N 720.- QUERELLA. DELITO DE ACCION PENAL PUBLICA. GENERAL.

FORMULARIO

Artculos 53 - 109 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 y 117 del Cdigo Procesal Penal

EN LO PRINCIPAL: querella por delito de accin penal pblica;

EN EL PRIMER OTROSI: diligencias; y

EN EL SEGUNDO: patrocinio y poder.

S. J. L. de Garanta del .... Juzgado de la ciudad de ..............

........................, de profesin ................, domiciliado en la calle .............. N ......., depto. N

...... de sta, en relacin con los autos seguidos en contra de ...................., por el delito de
calumnias, Rol Unico de Causa (R. U. C.) N , a US., respetuosamente, digo:

En mi carcter de vctima del delito referido, presento, oportunamente, antes de que se

declare cerrada la investigacin, querella criminal en contra de ........................, de profesin
..............., domiciliado en calle ................ N ........, oficina N ......., y con residencia en calle
................. N .... depto. N ....., a US., respetuosamente, digo:

Los hechos son los siguientes:

Con fecha .... de ............... pasado, a las ........ horas, el querellado cometi, en mi perjuicio, el
delito de ................, de accin penal pblica, como autor, en grado de consumado, de la
siguiente manera:

...

...

Tales hechos constituyen el delito de ..............., del artculo ............ del Cdigo Penal.

El hecho de autos, est revestido de las siguientes circunstancias agravantes:

a) La del artculo 12 N ... ; vale decir, ................; y

b) La del mismo artculo, en su numeral ...; es decir ...............

Solicito que se condene al querellado a sufrir la pena de ............ aos de presidio ....... en su
grado ............. y accesorias, ms costas.

POR TANTO, y de acuerdo, tambin, con lo dispuesto por los artculos 53, 109, 111, 112, 113,
114, 115, 116 y 117 del Cdigo Procesal Penal,

RUEGO A US.: se sirva tener por presentada querella criminal en contra de .................., ya
individualizado; oportunamente; en su tiempo, acusarlo y, en definitiva, condenarle a sufrir la
pena de ............. aos, penas accesorias, al pago de los perjuicios que, oportunamente,
demandar en autos, segn el artculo 261 del Nuevo Cdigo Adjetivo Penal; y el pago de las
costas de la causa.

PRIMER OTROSI: Srvase US. ordenar que se cursen las siguientes diligencias:

a) Se cite al comparendo de estilo; y

b) Se cite a declarar a los siguientes testigos, a fin de que declaren sobre los hechos de autos:

1.- don .................................., de profesin ...................., domiciliado en .................. N......

depto. N..........; y

2.- don ....................................., de profesin ........................., domiciliado en .................... N

....... depto N .........

c) Tener por acompaado, con citacin, el instrumento donde constan las injurias.

SEGUNDO OTROSI: Srvase US. tener presente que designo Abogado patrocinante y
confiero poder a don ............................................., patente al da de la I. Municipalidad de
.................., domiciliado en calle ....................... N ....... oficina N ......, de sta, con todas las
facultades contenidas en ambos incisos del artculo 7 del Cdigo de Procedimiento Civil, que
doy por reproducidos; en especial, la de avenir.

***

NOTA:

Artculo 53.- Clasificacin de la accin penal. La accin penal es pblica o privada.

La accin penal pblica para la persecucin de todo delito que no est sometido a regla
especial deber ser ejercida de oficio por el Ministerio Pblico. Podr ser ejercida, adems,
por las personas que determine la ley, con arreglo a las disposiciones de este Cdigo. Se
concede siempre accin penal pblica para la persecucin de los delitos cometidos contra
menores de edad.

La accin penal privada slo podr ser ejercida por la vctima.

Excepcionalmente, la persecucin de algunos delitos de accin penal pblica requiere la

denuncia previa de la vctima.

Artculo 109.- Derechos de la vctima. La vctima podr intervenir en el procedimiento penal

conforme a lo establecido en este Cdigo, y tendr, entre otros, los siguientes derechos:

a) Solicitar medidas de proteccin frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados

en contra suya o de su familia;

b) Presentar querella;

c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las responsabilidades civiles

provenientes del hecho punible;

d) Ser oda, si lo solicitare, por el fiscal antes de que ste pidiere o se resolviere la suspensin
del procedimiento o su terminacin anticipada;

e) Ser oda, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del sobreseimiento
temporal o definitivo u otra resolucin que pusiere trmino a la causa, y

f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia absolutoria, aun cuando no

hubiere intervenido en el procedimiento.

Los derechos precedentemente sealados no podrn ser ejercidos por quien fuere imputado
del delito respectivo, sin perjuicio de los derechos que le correspondieren en esa calidad.

Artculo 111.- Querellante. La querella podr ser interpuesta por la vctima, su representante
legal o su heredero testamentario.

Tambin se podr querellar cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliada en la

provincia, respecto de hechos punibles cometidos en la misma que constituyeren delitos
terroristas, o delitos cometidos por un funcionario pblico que afectaren derechos de las
personas garantizados por la Constitucin o contra la probidad pblica.

Asimismo, podr deducir querella cualquier persona capaz de parecer en juicio domiciliada en
la regin, respecto de delitos cometidos en la misma que afectaren intereses sociales
relevantes o de la colectividad en su conjunto.

Artculo 112.- Oportunidad para presentar la querella. La querella podr presentarse en

cualquier momento, mientras el fiscal no declarare cerrada la investigacin.

Admitida a tramitacin, el juez la remitir al Ministerio Pblico y el querellante podr hacer uso
de los derechos que le confiere el artculo 261.

Artculo 113.- Requisitos de la querella. Toda querella criminal deber presentarse por escrito

ante el juez de garanta y deber contener:

a) La designacin del tribunal ante el cual se entablare;

b) El nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio del querellante;

c) El nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado, o una designacin clara
de su persona, si el querellante ignorare aquellas circunstancias. Si se ignoraren dichas
determinaciones, siempre se podr deducir querella para que se proceda a la investigacin del
delito y al castigo del o de los culpables;

d) La relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao, mes, da y hora en que
se hubiere ejecutado, si se supieren;

e) La expresin de las diligencias cuya prctica se solicitare al ministerio pblico, y

f) La firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no pudiere firmar.

RECTIFICACION D.O. 13.10.2000

Artculo 114.- Inadmisibilidad de la querella. La querella no ser admitida a tramitacin por el

juez de garanta:

a) Cuando fuere presentada extemporneamente, de acuerdo a lo establecido en el artculo

112;

b) Cuando, habindose otorgado por el juez de garanta un plazo de tres das para subsanar
los defectos que presentare por falta de alguno de los requisitos sealados en el artculo 113,
el querellante no realizare las modificaciones pertinentes dentro de dicho plazo;

c) Cuando los hechos expuestos en ella no fueren constitutivos de delito;

d) Cuando de los antecedentes contenidos en ella apareciere de manifiesto que la

responsabilidad penal del imputado se encuentra extinguida. En este caso, la declaracin de
inadmisibilidad se realizar previa citacin del Ministerio Pblico, y

e) Cuando se dedujere por persona no autorizada por la ley.

Artculo 115.- Apelacin de la resolucin. La resolucin que declarare inadmisible la querella

ser apelable, pero sin que en la tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del
procedimiento.

La resolucin que admitiere a tramitacin la querella ser inapelable.

Artculo 116.- Prohibicin de querella. No podrn querellarse entre s, sea por delitos de accin
pblica o privada:

a) Los cnyuges, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el otro o contra sus
hijos, o por el delito de bigamia, y

b) Los consanguneos en toda la lnea recta, los colaterales y afines hasta el segundo grado, a
no ser por delitos cometidos por unos contra los otros, o contra su cnyuge o hijos.

Artculo 117.- Querella rechazada. Cuando no se diere curso a una querella en que se
persiguiere un delito de accin pblica o previa instancia particular, por aplicacin de alguna
de las causales previstas en las letras a) y b) del artculo 114, el juez la pondr en
conocimiento del Ministerio Pblico para ser tenida como denuncia, siempre que no le
constare que la investigacin del hecho hubiere sido iniciada de otro modo.

***