Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Welger AP 52

    Uploaded by

    Danijel Ludoški
    1K views17 pages
    Manual

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Manual

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1K views17 pages

    Welger AP 52

    Uploaded by

    Danijel Ludoški
    Manual

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17
    ‘hawaueD worsom Ut powuud — JeRDeUEHOM “eE}9™ JopRIGED kq Las WHUKdoD ‘oupuigienun uogeBuy oxostuyoei = wayeyeqion usBunsopuy evoruyoni sitos enoou ole totiees Wot seinen, INDE Jop Bunoynyed Ut uaYB uot pun junpuraeg HQ 2 - wea & 0120 x60 (22 spas yw oze J9P0 oor (c-2> wrosesen s8upynoy tjenpencna ojdetun.njts05 uwyoot wruyoot (saszl wie | (sa0d vist —— 42 spupI9q pun zosug ypou un wav wey Ihe Avtsommeley hen Oberproft. Sie Bt 1 wird vor dem Versond obgese ch'sofor mit voller Le Inbetriebnahme nmigt und in ollen Funktio ig ipaelzen, wenn folgende Presse anhingen Presse, und Schlepper méalicht spiel i Elsonder verbinden. Davum cut Ubereinsin. trang. Ses Bohryngndurchmessers von Zugére (Bie? nd ASeacienn bw des Sacre Eugpendels chten. ZugOse der Poste ist sr snaeBig mil einer 22 mm-Bohrung ausgerdse {oul Wanseh 22 re Bohung) cherschione allasitg fstlegen, Presse.mit Kur ASSIS Wecateochs surichten7ossn 7 nach Lesen der Belerigungsacnrauben in H er Sclpomrnharaung enbiae, bel Rg Fite Sor Aekarsctene, hdchstens 160 mm se. Hearne) anhange. Berigunstate ds ‘Arhéngeboleens mi der Federsicerung’vorn oa do Rekesehione herumnren SRA bis Sth Anechiog hnchrehen Presse in Arbeitistellung schwenken Sperrbolzen 2 (Bild, 2} herauszichen und ein Rotem {aedionung des Sperrbolzens 3 tet auch Sloper oust enon Zigeal nog Tih, Presse fe nach Sehlepperbreite in Stellung baer 8 Selwencen, Bolazn'$ wieder elnrasten losten Achtung! Beim Abstelion der Presse Sttzvarrichtung be utzon, Beim Schwenken der Detehssl Quetsh Und Scherstalion becchen Gelenkwolle aufstecken Zoptyellenenden on Schlopper und Presse mit Bielratttcit relnigen. Schiebesife chen und Geleniwalle beidseigcufstek Sthebesite. musseneinrosten (@td 3), Sich mentale “on Berea! betadigen.- Gelenk ‘rolensetze io. in Bild 1 goseigh, noch iappen (2 woiSer Pre Abstand zwischen Zoptwellenende und Anion Gepunkt cut -Aexerschiene.(Kentrolimed Cin 8i8'3) soll zwirchen 400 und 390mm liegen. Bei mehr ols 600mm léngere Gelenkwelle verwenden. Bei weniger ais £90 mm Acker Soilene verlangern. Schubliinge 2wischen. den Geleniwellenrahran (Kontrolima® Din Bild 3) ‘nub ‘bel Geredeausfohrt mindestons 300, Betrogen. Sel ungenugender schublange, Ge- Tenkwelle durch Absdgen, gleichlanger Sticke von Beiden Innen- und AvBenrohren kurzen, indeapparat suber Rostechutefett, an _Garnholter und Knipter 'f) vor dem Einsatz der Moschine. sor falig mit Benzin cbwaschen, domit das Gorn fgehalton wird und sich nicht um den Gorn: Relterschaft wicket Gornrollen einsetzen Pressengern guier Qualitét verwenden. Tech rische Daten auf Seite 3 beachten. Vier Garnrollen nach (Bild 5) nebensinonder utrecht in den Garrkasten stellen (bei fclsch Karim ningsaststen Rollan neigt das Gorn zur Schlingenblldung und domit'zum KeiBer). Garnende van Rolle E nach oben, aus_dem Fapirmantalheoustiahen nd mit dem Gary fonfang von Relle F verknoten (Rolle © und Hi SinagemoB verbinden} Wahrend Kunslstoffgarn normal _yerknotet eden kept at bel dom dickeren Siselgorn oigender Spezialknoten zu empfehlen Beide Enden aufrauhen und auseinanderdrahen. Einen infachen Knoten schlingen, die Enden nach Bild 6 ineinanderspla an und zusammen. follon. Enden. zusammenhalten (Bild 7) und Koten langsam zusammanzichen. Zuletet Knoten krétig festzichen (Bild 8) und akitchende Enden scien don Handen fx Richt, gokndpth — ist dieser Sperilknoten koum sider os das Garn selbst. | ‘cbtung!Binderaustsung sichern i Fate Stn ie Nadeln im, PreSkonol bfinden, Schwungschibe in Lourichung | Fe ese Neln und der Binseappore! i fuhesellang befingen Sener tn Bid euiwess shwonkan, eh Set in Ricung «AGS rileben nd wieder abwans dren. Bindegarn einfédeln ‘Achtung! Einfadeln nur bei Slilliuid der Presse. Binderavslorung sichern, win ‘ben beschvieben. Beim Einfédeln des Gornes Bild 10 genou beaehten Richtg eingetédelt ecgbt sich cin berdhrungs rier Laut des Garnas for die Nodel Garnbremse spannen Zor. riehigen Einstellung der Garbramse Kenicalimal U ouf Seite 18 beochten Bindevorgang auslisen Bindercuslowng entsichern (Bild 9}, Zacken. fod 2.von Hond in Preilrichtung deehen, bis Schotstonge 3 nach vorn spring Garn in Bindar einzihen Schwungschelbe in Pfeiichtung drehen (Bild Ui} bis die Nodeln auf. und wieder obgegan- (gen, sind, £0 da8 ‘die beiden Gornhalter dos Sindegarh angenommen haben. Sehlingen von Belden Koipfern obziehen. Gornenden. von der Nadelschwinge entfernen Bollenzaler eins Um eine Kontrolle ber die Anzahl der go- preGten allen zu haben, st der Ballenzdhler for Arveitsoeginn mit dem beigegebenen Sehlossel au - Null" 2u stellen (Bild 12). den been Spindeln aim ProGlesnal wie id 13 ouf gewinsche Dien einstellen Je noch Ernteguiberchaffenheit kénnen bel AAP 52 die belden Spannkcnalfedern 5 in drel Verschiedene Stellingen durch Versetzen dor Unteran Lascen am Prehanel gebrect wre Ipechnlnc—tockane. neat Imiilores Laschenioch —normates Erntegu! ‘Sberes Laschenioch —fovehtos Erategut ‘und Schurrenbateieb Aufsommlerhshe eins mit Zugeel 7 noch Bild 14 so sinstelln, do® die Zinken etwa 2 cm Bodenfreihei haben. Buell locker lurchhaogend. om” Echloppet {ecthnoten. Durch leichtes, kurzes Zichen wird dder Aufeammler gehoben, Zum Absenken mB das Seil erst krdftig und dana leicht und kurz gezogon warden, 7 Niederhalterversellong Der Niederlutteiedion ist in 2 verschiedenen lellungen jeweils zwischen 2 An. scikigen frei_beweglich. Er kann je nach Ernteguibeschaffenhei? enlsprechond haher oder lifer eingeretat werden, wodurch der Rechenzinkenabstand- und dia Winkelstliung zur Aufsammlertrommel veréndert wird allen durch Drehen der Sterngriffmutier 4 [s, Sete 6, Bild 9) sinrogela: Dre Frosirictung ergit Iangere Bellen, belm Orehen im Gegensinn werden di Bellen karzer Zaptwellendrohzaht Die Presse erreich ihre vorgeschrishene Kolbenhubzchl von 100/min nur boi einer SchlepperZapfwellendrehzahl von 540/min, Kolbenhubzohl hautig mit der Uhe kontralliaren (bot heherer Drohzohl lduft die Maschine uaruhig und mit achohtor Drehzohl aberostet Gelenkwelle ond Anticbstele) Schwaden Die volle Moschinenleistung kann nur bei sorgflliger Schwadarb usgenutzt worden, GleichmaBige Schwaden ermaglichen zUgiges Arbeiten mit hohen Tages- Teistungen. Die Schwadbreite soll elwa bel 1,50 m liegen. Abeiten Fohrgeschwindigheit ist der SchwadhShe anzupasten. Bei dichton Schwod- stellen Schlepper kurz anhalten und Presse freicrbeiten lassen, Karvenfahet Beim Durchfahren von Kurvan Zapfwellanantrih abecHaltan, um Schédan on dan Aniriebsteilen 20 vermeiden. Beim Arbeiten in schwachen Kurven Deicheel in Mittelstllung schweaken. Sicherhetscinvichtungen Blink- und RUckleuchten sauber halten und nicht durch aberhdngendes Elegut verdeckan. Funktion der Beleuchiung fter Oberprifen, Unteriegkele immer ‘mitheen. Zu jeder Presto goharon swe Stack ZweckmuBiges Zubehsr Jf. 1581.91.01) witlh die Ballon nach links oder ‘und schafft dadurch mehr Freiraum fOr den Zug Schlepper-resee. Montage: Abwurfrohr unter Schurre stecken und mit Hoken sicher, Sandorbereifung AAnatelle der Normalberefung steht fOr spezielle Zwecke zB. bei nachtiglchem Balienwerferanbav eine Sondecbereifung zur Vertbgung Bei der AP42 kon diesa unter dor Best-Nr, 112102.1000 mit den Reifen 16,0175-15 Implement mit 2.3 bar Loftdruck fur dio linke und 7,00-12 Implement nit 2 bar Litcruck fr aie reife Seite bezogen werden, Bei der AP52 ist die Sonderborcifung unter der BestNr, 112202.10.00 erhatich Und Besteh? ous den Reifen 11,5/80-5, Implement mit 2 bor fUr die linke und UU.I2 implement mit 1,9 bor fur die rece Sete Keilbremsen verengen den PreBkanalquerschnitt und Sbrfen nur be rockenem Gul eingebout Montoge: Sremskeile immer poarweise im PreBkanal so einboven, do® dickores 'G Ende. in. PreGgutloufricntung. zeigh. Best-Nr. der’ Kellbromse 1718'0090.00(wehlweise 2 oder 4 Steet Lugise mit Bolzen 20 Die Zogose (Best-Nr. 1105.05:90.00) jet, speziell fOr bessere, Anpessung on die Ackerschione kleiner’ Schlopper_gedecht. Hierzu gahort der “Anhéngebolzen 2101.05.70. Weitwinksl-Gelenkwelle Der 20g SchleppersPreste wird noch wendiger, da sich dig Weilwinkelgclonkwallo bis zu 90° obwinkeln 1881 und bei Kurventahit nicht mehr cbgerchattet werden mud (Bost-Nr- 1115.12.90.) Gelenkwelle mit Feilout Be Sehlepper mit hysrulsch schaltbarer Zanfwole it dio Verwendung einer Gelenkwelle mit Freilauf (Best-Nr. 32061290.01} 20 empfehlen, Baim AnscrlieSen der Gelenkweile darauf achten, daB der Frilauf auf der getriebenen Seite liegt Wagenanhngung Dia verstelbare Wegenanhéngung (Betell-Nr.1121.81,01.00 for AP 42,11226.0000, fr AP'5) itn Verbindung mt dor Ladeschurre oder dem Pressenballenwerter P23 stander ‘Montoge: Wagenanhdngung in das unter dem PreSkancl befindliche Rohr Toisben, Vorteckerbolzen in eine der Areferbohrungen einfoiven tnd mt Farartackar gegen Len schon, B.im ‘ofalven stfentichr Stroen_und Woge ist dio Wogenashar tren sffentlcher StoBon_und Wege ist dio Wogenanhéngung ganz ben. Sio darf cut ksinen Fall metals 1000"mm nach histen Ober dio uchtong der Press hinousragen. TLedeschurre (Best-Nr. for AP 42: 110481.0600 und for AP §2: 1105.1.06.00) rbinding mit dar Wagenanhangung leit dio Ballon auf don ongondngton Achtung! Ds aie Laeschurre mehr als 1000 mm dber die rockwértige Presenbeleuchting incusragt, muss be! StraGentranspot von der Meschine Sbgenommen werden, ° Der PressenBollenwerter P23 wird om Konolende der Autsommelprasse, monter oe re reclenttebenen Bellen selstalig aut einen angehdngien Wagen mit a ae a Gir Einmann-Verfahren, bel dem jedoch Pretson und Lodan Sree rbelagang cblavien, Hechenleistung dadurch bis 40°! haher. Montage: Im Werk falls Presse und Werfar zusammen geliefert werden; durch ae: I bron Kundenciont fas Werfer nochrOglich bezogen wird Die Noxmalberefung ist bei Bollenwerfronbau on AP 42 gegen die Sonder Eereitong Seite 9) euszuwerhseln Schlopper-Bollenwerf Der SchlepperBollenwerfr S 40 [adt die ouf dem Feld ebgelegien Bolln, auf iin Einmonn Wartung, Pflege und Einstellung Um den Wert threr Aufeommelpresse mglichst lange zu erhalten und SE er ve sahieb ohne vorzelige Reparoturan zu erzielen, zorgen Sie bitte {nmer {0rrechizetige Warlung und grindliche Pilege. Allgemeine Hinwei Noch ca, 20 Betrisbsstunden, er Maschine = necxziehen. Einstell schienen jodach nicht verdndern. Zum Abschmieren nur Lihium-Mebrzweckfatt verwenden. Schmiernippel wor dom Auftetion Gar Fehpresse reinigen, So longe Fett einpressen, bis das Alfett aus dom Lager aust Fefikragen dient ale Staubschulz, daher nicht abwischen Smiliche Schrauben ynd Muttern — auch im Innern ben am Binder und en den Koibentouf- Achtung! : Wegen Unfeligefchr nie bei laufender Meschine abschmieren, Schmierplan siche Seite 20 und 21 ahnrider pflogen Die Zafine aller Strn- und Ke Dabei den Schmutz zwischen Irdder sind bei storker Verschmutzung zu reinigen. rn Zehnen mit entfernen. Loufréder kontrolleren Radmuttaen und Rodkapseln auf festen Sitz konrollieren, Befestigyngsschrauben Aeeadissummel auf fosten Sitz profen. Lufidruck einholten, Bet AP 42 betragt Side aie Normolbereifung auf beiden Seiten 20 bor, Bei AP 52 Normalbereitung Sh fie den rechten. Reifon 700-12 Implement 20 bar und den linken Reifen {BaP implant 2 bor sizuhcin. Lick bet Sonderberefong sche site. 10 Catriahedl wechseln Nach den erston 10 Betriebsstunden ist dos O1 im Getriebe 20. wechseln: Kurbslschutzhaube tbechrauben und abhaben, Oleinfllschrovbe 1 {Bild 15) mit Envlier oben ous dem Geiriebe. gehduse herausschrauben. OlablaSschraube 2 Uinfen herausdrehen und All oblassen. Ver SchldBsehroube aus der OlstandsKontollaoh: rung entfernen, OlablaGscheoube 2 ceinigen, ‘wieder einsetzen und fast onsiehen, Ca, 1 Liter Getriebes! Hypoid SAE 90 (EP 90) cuffllen, bis Ol aus der Kontralbohrung cusrit. Ol: kontroll. und. Oleinfollbohvung wieder dicht verschleBen, Oltend rgelmatigkonoliren. Eventvalln ockélverlust rechtzetig nachfillen. Am SchiuS der Scison dos O! wieder wechseln Garnhalter und Knipfer schmieren Nach jeder Scison Schéfte om Gornhalter 4 und Kndpfer 5 in Bild 16 mit Molykote X be hondeln: Kontermutter & sowia Schrauben 7 und 8 Ibsen. Blatfeder 9 abnehmen. Schravbe 10 (Bild 17) und beide Sdveuben 11 lesen, donn Knopfapparat herausnehmen. Spannhl- son 12 @bs den Kegelridchen 13 heraustreiben, Garnhaller'und Knopfer: hereusziehen und leicht mit.

    You might also like