Professional Documents
Culture Documents
com
Received 17 December 2007; received in revised form 11 July 2008; accepted 20 July 2008
Available online 2 September 2008
Abstract
Language disturbance is one of the main diagnostic features in schizophrenia and abnormalities of brain language areas have
been consistently found in schizophrenic patients. The main aim of this study was to describe the impairment of micro and
macrolinguistic abilities in a group of twenty-nine schizophrenic patients during the phase of illness stability compared to fortyeight healthy participants matched for age, gender and educational level. Microlinguistic abilities refer to lexical and morphosyntactic skills, whereas macrolinguistic abilities relate to pragmatic and discourse level processing. Secondary aims were to detect
the effect of macrolinguistic on microlinguistic ability, and the neuropsychological impairment associated with the linguistic
deficit. The linguistic assessment was performed on story-telling. Three narratives were elicited with the help of a single-picture
stimulus and two cartoon stories with six pictures each. A modified version of the Mental Deterioration Battery was used to assess
selective cognitive performances. A series of t-tests indicated that all the macrolinguistic variables were significantly impaired in
schizophrenic patients in at least one of the three story-tellings. Furthermore, the limited impairment found in microlinguistic
abilities was influenced by macrolinguistic performance. Multivariate stepwise regression analyses suggested that reduced attention
performances and deficit in executive functions were predictors of linguistic impairment. Language production in schizophrenia is
impaired mainly at the macrolinguistic level of processing. It is disordered and filled with irrelevant pieces of information and
derailments. Such erratic discourse may be linked to the inability to use pragmatic rules and to cognitive deficits involving factors
such as attention, action planning, ordering and sequencing.
2008 Elsevier B.V. All rights reserved.
Keywords: Schizophrenia; Schizophasia; Language; Discourse analysis
1. Introduction
Language disturbance is one of the main clinical
features in schizophrenia (Andreasen and Grove, 1986;
145
146
147
Table 1
Sociodemographic and clinical characteristics of 77 subjects with or without schizophrenia diagnosis
Characteristics
Schizophrenia patients
Comparison subjects
(n = 29)
(n = 48)
Mean SD
Mean SD
Age (year)
Educational level (year)
Age at the onset of the illness (year)
Duration of illness (year)
PANSS positive symptoms
PANSS negative symptoms
PANSS general psychopathology
43.4 13.3
11.8 3.7
27.0 7.3
16.5 11.3
28.9 5.1
22.9 6.6
52.3 10.9
43.4 16.8
12.4 2.1
0.003
0.940
0.998
0.350
N (%)
N (%)
Chi-square
Gender (male)
DSM-IV subtypes
Paranoid
Disorganized
Undifferentiated
Residual
21 (72.4)
35 (72.9)
0.002
0.962
17 (58)
4 (14)
6 (21)
2 (7)
SD: Standard Deviation; degrees of freedom (75 for t-tests and 1 for chi-square tests).
Mean SD
MMSE
27.5 2.0
Phonological verbal fluency
26.6 9.1
Categorical verbal Fluency
15.0 4.6
Rey's 15-word immediate recall
29.7 8.9
Rey's 15-word delayed recall
6.1 2.3
Immediate visual memory
18.0 3.5
Raven's Progressive Matrices '47
25.1 6.4
Copy of the ReyOsterrieth Complex Figure Test
27.3 6.7
Wisconsin Card Sorting Test, achieved categories
5.2 1.2
Wisconsin Card Sorting Test,
4.6 6.3
perseverative errors
Wisconsin Card Sorting Test, non-perseverative errors
3.8 4.1
Trail Making Test, Part A (seconds)
102.0 63.4
Trail Making Test, Part B (seconds)
255.0 168.6
MMSE: Mini Mental State Examination; SD: Standard Deviation.
148
Table 3
Levels of productivity and accuracy of microlinguistic processing of 29 schizophrenic patients and 48 comparison subjects, and comparisons between
groups for microlinguistic variables on the three story-telling tasks
Microlinguistic scores
t-value
p-value
Words (quarrel)
Words (picnic)
Words (flower pot)
% phonological selection (quarrel)
% Phonological selection (picnic)
% Phonological selection (flower pot)
% Semantic paraphasias (quarrel)
% Semantic paraphasias (picnic)
% Semantic paraphasias (flower pot)
% Paragrammatic errors (quarrel)
% Paragrammatic errors (picnic)
% Paragrammatic errors (flower pot)
Mean length of utterance (quarrel)
Mean length of utterance (picnic)
Mean length of utterance (flower pot)
86.4 57.1
81.0 41.8
99.3 48.9
98.5 2.1
98.1 2.0
98.9 1.1
0.8 1.1
1.2 1.6
1.5 1.8
1.3 1.6
1.3 1.9
1.5 1.3
6.2 1.4
6.4 2.1
7.0 1.6
81.3 28.2
79.2 41.9
87.4 22.1
98.5 2.5
98.5 2.5
98.6 3.0
0.1 0.4
0.2 0.6
0.3 0.5
0.1 0.3
0.3 0.7
0.5 1.2
7.2 1.9
8.8 4.5
8.5 2.3
0.518
8.570
1.458
0.052
0.681
0.544
3.906
4.152
4.551
4.931
3.497
3.698
2.638
3.497
3.225
0.606
0.850
0.149
0.958
0.498
0.588
0.0002
<0.0001
<0.0001
<0.0001
0.0008
0.0004
0.0101
0.0066
0.0019
SD: Standard Deviation; Significant after Bonferroni correction for multiple comparisons.
149
Table 4
Levels of accuracy and informativeness of macrolinguistic processing of 29 schizophrenic patients and 48 comparison subjects, and comparisons
between groups for macrolinguistic variables on the three story-telling tasks
Macrolinguistic scores
t-value
p-value
1.1 1.6
1.3 1.9
1.7 1.4
16.7 23.6
10.3 11.2
28.3 23.9
11.8 12.1
16.0 14.4
13.2 14.4
70.5 15.6
69.0 14.3
68.1 17.8
53.8 13.6
44.1 20.5
52.0 13.3
0.4 0.6
0.5 0.9
0.5 0.9
1.4 3.9
1.8 5.0
3.5 8.3
0.5 2.0
0.7 3.0
0.4 1.6
94.2 5.9
90.7 7.9
94.0 5.5
70.2 14.9
64.1 23.4
68.4 9.5
2.691
2.364
4.594
4.421
4.552
6.594
6.348
7.150
6.130
9.451
8.570
9.377
4.804
3.816
6.305
0.0088
0.0207
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
<0.0001
0.0003
<0.0001
SD: Standard Deviation; Significant after Bonferroni correction for multiple comparisons.
pronoun or the implicit subject of a verb (Italian is a prodrop language) were not unambiguously clear or were
incorrect. For example, consider the following sequence
of utterances: Qui stanno litigando furiosamente. Poi
dice: () (Here they are fighting furiously. Then
[implicit pronoun] says: ()). In the second utterance
there was a missing referent because it was not clear
whom the verb dice (says) referred to. A ratio of global
coherence errors was calculated dividing the total
number of tangential utterances by the amount of
utterances that formed each description (% Global
coherence errors in Table 4). An utterance where a
derailment in the flow of discourse was detected was
considered tangential. For instance, while describing the
picnic story, a schizophrenic participant said: It is a
picnic / I like picnics / I have had several picnics in my
life /. Obviously, with respect to the gist of the story,
utterances such as I like picnics and I have had several
picnics in my life are not relevant to telling the story per
se and were probably triggered by semanticconceptual
associations that can be considered as tangential.
2.4. Statistical analyses
Comparisons of sociodemographic variables were
made using chi-square test for gender and Student's ttest for continuous variables (i.e. age and educational
level).
A series of 10 t-tests was performed in order to
compare the two groups for all individual micro- and
macrolinguistic performance variables (i.e. Words,
% Phonological Selection, % Semantic paraphasias,
% Paragrammatic errors, Mean length of utterance,
150
of utterance, which did not differ between schizophrenic and control participants, the remaining linguistic
variables did differ in at least one of the three storytelling tasks in the schizophrenic group compared to the
control subjects group. As shown in Tables 3 and 4, the
following six linguistic variables in at least two of the
story-telling tasks were significantly different between
groups: % Semantic paraphasias, % Paragrammatic
errors, % Local coherence errors, % Global coherence
errors, % Lexical informativeness, and % Thematic
informativeness.
3.2. Effect of macrolinguistic abilities on microlinguistic
performance
To further clarify the relationship between micro- and
macrolinguistic variable performances, we compared
% Semantic paraphasias and % Paragrammatic errors in
the flower pot story-telling of the patient and healthy
comparison groups. Two ANCOVAs were run with
% Local coherence errors and % Global coherence errors
as covariates in both analyses. Results revealed no
differences between the two groups on % Semantic
paraphasias (F = 0.104; df = 1,69; p = 0.748) and
% Paragrammatic errors (F = 2.025; df = 1,69; p = 0.159).
3.3. Neuropsychological predictors of linguistic performance in schizophrenia
As mentioned earlier, six out of the ten linguistic
variables were significantly different between the
schizophrenic and control subjects groups in at least
two story-telling tasks. The quarrel story-telling
scores of these six linguistic variables were used as an
index to analyze the relationship between linguistic
ability and cognition in schizophrenic patients only.
Cognitive variables which in the univariate correlation
analyses were related (p b 0.05) to the linguistic
variables (see Table 5) were selected as independent
variables in the further stepwise multiple regression
analyses.
None of the neuropsychological variables correlated
significantly with % Thematic informativeness or %
Local coherence errors in the univariate correlation
analyses. Thus, a series of four stepwise multiple
regression analyses was performed to identify the
neuropsychological predictors of % Semantic paraphasias, % Paragrammatic errors, % Global coherence errors,
and % Lexical informativeness scores as dependent
variables, because only these four linguistic variable
scores correlated with one or more cognitive variable
scores (as shown in bold in Table 5). Results indicated that
151
Table 5
Relationships between % Semantic paraphasias, % Paragrammatic errors, % Global coherence errors, and % Lexical informativeness and cognitive
level in the schizophrenic group as emerged from the univariate correlation analysis
Semantic paraphasias
Paragrammatic errors
Lexical informativeness
Cognitive variables
Pearson's r (p-value)
Pearson's r (p-value)
Pearson's r (p-value)
Pearson's r (p-value)
MMSE
Phonological verbal fluency
Categorical verbal fluency
Rey's 15-word immediate recall
Rey's 15-word delayed recall
Immediate visual memory
Raven's Progressive Matrices '47
Copy of the ReyOsterrieth figure
WCST, achieved categories
WCST, perseverative errors
WCST, non-perseverative errors
TMA
TMB
0.401 (0.037)
0.047 (0.816)
0.153 (0.449)
0.280 (0.158)
0.303 (0.126)
0.202 (0.316)
0.361 (0.064)
0.401 (0.038)
0.097 (0.632)
0.315 (0.110)
0.039 (0.848)
0.116 (0.567)
0.260 (0.192)
0.064 (0.754)
0.026 (0.897)
0.129 (0.524)
0.311 (0.115)
0.104 (0.609)
0.115 (0.570)
0.291 (0.142)
0.427 (0.025)
0.418 (0.029)
0.191 (0.344)
0.619 (0.0004)
0.061 (0.765)
0.004 (0.984)
0.451 (0.0174)
0.476 (0.0113)
0.052 (0.800)
0.214 (0.288)
0.099 (0.627)
0.402 (0.037)
0.422 (0.028)
0.559 (0.002)
0.012 (0.951)
0.117 (0.565)
0.022 (0.915)
0.593 (0.0008)
0.692 (0.0001)
0.558 (0.0021)
0.356 (0.068)
0.047 (0.816)
0.255 (0.201)
0.053 (0.794)
0.297 (0.133)
0.517 (0.0051)
0.443 (0.020)
0.306 (0.122)
0.401 (0.038)
0.133 (0.513)
0.389 (0.044)
0.507 (0.006)
MMSE: Mini Mental State Examination; WCST: Wisconsin Card Sorting Test; TMA: Trail Making A; TMB: Trail Making B.
152
153
References
Allen, H.A., Liddle, P.F., Frith, C.D., 1993. Negative features, retrieval
processes and verbal fluency in schizophrenia. Br. J. Psychiatry
163, 769775.
American Psychiatric Association, 1994. Diagnostic and Statistical
Manual of Mental Disorders, fourth ed. American Psychiatric
Association, Washington.
Anderson, S.W., Routh, D.K., Ionanescu, V.V., 1988. Serial position
memory of boys with Duchenne muscular dystrophy. Dev. Med.
Child Neurol. 30, 328333.
Andreasen, N.C., 1979. Thought, language, and communication
disorders: clinical assessment, definition of terms, and assessment
of their reliability. Arch. Gen. Psychiatry 36, 13251330.
Andreasen, N.C., Grove, W.M., 1986. Thought, language, and
communication in schizophrenia: diagnosis and prognosis. Schizophr. Bull. 12, 348359.
Barcel, F., Knight, R.T., 2002. Both random and perseverative errors
underlie WCST deficits in prefrontal patients. Neuropsychologia
40, 349356.
154
Barch, D., Sheline, Y.I., Csernansky, J., Snyder, A., 2003. Working
memory and prefrontal cortex dysfunction: specificity to schizophrenia compared with major depression. Biol. Psychiatry 1 (53),
376384.
Barr, W.B., Bilder, R.M., Goldberg, E., Kaplan, E., Mukherjee, S.,
1989. The neuropsychology of schizophrenic speech. J. Comm.
Dis. 22, 327349.
Barrera, A., McKenna, P.J., Berrios, G.E., 2005. Formal thought disorder
in schizophrenia: an executive or a semantic deficit? Psychol. Med.
35, 121132.
Brune, M., Bodenstein, L., 2005. Proverb comprehension reconsideredTheory of Mind and the pragmatic use of language in
schizophrenia. Schizophr. Res. 75, 233239.
Caplan, D., 1992. Language. Structure, Processing and Disorders. MIT
Press, Cambridge.
Carlesimo, G.A., Caltagirone, C., Gainotti, G., 1996. The Mental
Deterioration Battery: normative data, diagnostic reliability and
qualitative analyses of cognitive impairment. The Group for the
Standardization of the Mental Deterioration Battery. Eur. Neurol.
36, 378384.
Cattell, R.B., 1943. The measurement of adult intelligence. Psychol.
Bull. 40, 153193.
Chaika, R., 1974. A linguist look at schizophrenic language. Brain
Lang. 1, 257276.
Chaika, R., 1990. Understanding Psychotic Speech: Beyond Freud and
Chomsky. Charles C. Thomas, Springfield.
Chapman, L.J., 1960. Confusion of figurative and literal usages of
words by schizophrenic and brain damaged patients. J. Abnorm.
Soc. Psychol. 60, 412416.
Chomsky, N., 1988. Language and Problems of Knowledge. MIT
Press, Cambridge.
Chomsky, N., 1995. The Minimalist Program. MIT Press, Cambridge.
Corcoran, R., Frith, C.D., 2003. Autobiographical memory and theory
of mind: evidence of a relationship in schizophrenia. Psychol.
Med. 33, 897905.
Covington, M.A., He, C., Brown, C., Nai, L., McClain, J.T., Sirmon
Fjordbak, B., Semple, J., Brown, J., 2005. Schizophrenia and the
structure of language: the linguist view. Schizophr. Res. 77, 8598.
Curtis, V.A., Dixon, T.A., Morris, R.G., Bullmore, E.T., Brammer, M.J.,
Williams, S.C., Sharma, T., Murray, R.M., McGuire, P.K., 2001.
Differential frontal activation in schizophrenia and bipolar illness
during verbal fluency. J. Affect Disord. 66, 111121.
Cutting, J., 1985. The Psychology of Schizophrenia. Churchill
Livingstone, Edinburgh.
Davis, G., O'Neil-Pirozzi, T., Coon, M., 1997. Referential cohesion
and logical coherence of narration after right hemisphere stroke.
Brain Lang. 56, 183210.
DeLisi, E., 2001. Speech disorder in Schizophrenia: review of the
literature and exploration of its relation to the uniquely human
capacity for language. Schizophr. Bull. 27, 481496.
Docherty, N.M., Strauss, M.E., Dinzeo, T.J., St-Hilaire, A., 2006. The
cognitive origins of Specific Types of Schizophrenic Speech
Disturbances. Am. J. Psychiatry 163, 21112118.
First, M.B., Spitzer, R.L., Gibbon, M., Williams, J.B.W., 1997a. Structured
Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I), Clinician
Version. American Psychiatric Press, Washington.
First, M.B., Gibbon, M., Spitzer, R.L., Williams, J.B.W., Benjamin, L.S.,
1997b. Structured Clinical Interview for DSM-IVAxis II Personality
Disorders (SCID-II). American Psychiatric Press, Washington.
Folstein, M.F., Folstein, S.E., McHugh, P.R., 1975. Mini-mental
state: a practical method for grading the cognitive state of patients
for the clinician. J. Psychiatr. Res. 12, 189198.
Fraser, W.I., King, K.M., Thomas, P., Kendell, R.E., 1986. The diagnosis
of schizophrenia by language analysis. Br. J. Psychiatry 148, 275278.
Gibbs Jr., R.W., Beitel, D., 1995. What proverb understanding reveals
about how people think. Schizophr. Bull. 133154.
Green, D.W., 1986. Control, activation, and resource: a framework and a
model for the control of speech in bilinguals. Brain Lang. 27, 210223.
Green, D.W., 1998. In: Paradis, Michel (Ed.), Aspects of Bilingual
Aphasia. Brain Lang, vol. 59, pp. 531535.
Grice, H.P., 1975. Logic and conversation. In: Cole, P., Morgan, J.P.
(Eds.), Syntax and Semantics: Speech Acts. Academic Press, New
York, pp. 4158.
Haravon, A., Obler, L., Sarno, M., 1994. A method for microanalysis
of discourse in brain-damaged patients. In: Bloom, R., Obler, L.,
De Santi, S., Ehrlich, J. (Eds.), Discourse Analysis and Applications: Studies in Adult Clinical Populations. Lawrence Erlbaum,
Hillsdale, pp. 4780.
Heaton, R.K., Chelune, G.J., Talley, J.L., Kay, G.G., Curtiss, G., 1993.
Wisconsin Card Sorting Test Manual, Revised and Expanded.
Psychological Assessment Resources, Odessa.
Honea, R., Crow, T.J., Passingham, D., Mackay, C.E., 2005. Regional
deficits in brain volume in schizophrenia: a meta-analysis of voxelbased morphometry studies. Am. J. Psychiatry 162, 22332245.
Huber, W., Gleber, J., 1982. Linguistic and non-linguistic processing
of narratives in aphasia. Brain Lang. 16, 118.
Indefrey, P., Levelt, W.J., 2004. The spatial and temporal signatures of
word production components. Cognition 92, 101144.
Johnson-Laird, P.N., 1980. Mental models in cognitive science. Cogn.
Sci. 4, 71115.
Kertesz, A., 1982. The Western Aphasia Battery. Grune & Stratton,
New York.
Kintsch, W., 1994. Text comprehension, memory, and learning. Am.
Psychol. 49, 294303.
Kintsch, W., van Dijk, T., 1978. Toward a model of text comprehension and production. Psychol. Rev. 85, 363394.
Koeda, M., Takahashi, H., Yahata, N., Matsuura, M., Asai, K., Okubo,
Y., Tanaka, H., 2006. Language processing and human voice
perception in schizophrenia: a functional magnetic resonance
imaging study. Biol. Psychiatry 15, 948957.
Kuperberg, G.R., Deckersbach, T., Holt, D.J., Goff, D., West, W.C., 2007.
Increased temporal and prefrontal activity in response to semantic
associations in schizophrenia. Arch. Gen. Psychiatry 64, 138151.
Langdon, R., Coltheart, M., Ward, P.B., Catts, S.V., 2002a. Disturbed
communication in schizophrenia: the role of poor pragmatics and
poor mind-reading. Psychol. Med. 32, 12731284.
Langdon, R., Davies, M., Coltheart, M., 2002b. Understanding minds
and understanding communicated meanings in schizophrenia.
Mind Lang. 17, 68104.
Lee, K.H., Farrow, T.F., Spence, S.A., Woodruff, P.W., 2004. Social
cognition, brain networks and schizophrenia. Psychol. Med. 34,
391400.
Levelt, W.J.M., Roelofs, A., Meyer, A.S., 1999. A theory of lexical
access in speech production. Behav. Brain Sci. 22, 137.
Levinson, S.C., 1983. Pragmatics. Cambridge University Press,
Cambridge.
Linscott, R., 2005. Thought disorder, pragmatic language impairment,
and generalized cognitive decline in schizophrenia. Schizophr.
Res. 75, 225232.
MacDonald, A.W., Carter, C.S., Kerns, J.G., Ursu, S., Barch, D.M.,
Holmes, A.J., Stenger, V.A., Cohen, J.D., 2005. Specificity of
prefrontal dysfunction and context processing deficits to schizophrenia in never-medicated patients with first-episode psychosis.
Am. J. Psychiatry 162, 475484.
155
Pinker, S., 1999. Words and Rules: The Ingredients of Language. Basic
Books, New York.
Reitan, R.M., 1992. Trail Making Test. Reitan Neuropsychology
Laboratory, Arizona.
Sarfati, Y., Hardy-Bayl, M.C., 1999. How do people with schizophrenia explain the behaviour of others? A study of theory of mind
and its relationship to thought and speech disorganization in
schizophrenia. Psychol. Med. 29, 613620.
Shewan, C.M., 1988. The Shewan Spontaneous Language Analysis
system for aphasic adults: description, reliability and validity.
J. Comm. Dis. 103138.
Spalletta, G., Tomaiuolo, F., Marino, V., Bonaviri, G., Trequattrini, A.,
Caltagirone, C., 2003. Chronic schizophrenia as a brain misconnection syndrome: a voxel-based morphometry study. Schizophr. Res. 64, 1523.
Sperber, D., Wilson, D., 2002. Pragmatics, modularity and mindreading. Mind Lang. 17, 323.
Spitzer, M., 1997. A cognitive neuroscience view of schizophrenic
thought disorder. Schizophr. Bull. 23, 2950.
Spitzer, M., Braun, U., Maier, S., Hermle, L., Maher, B., 1993. Indirect
semantic priming in schizophrenic patients. Schizophr. Res. 11,
7180.
Spitzer, M., Weisker, I., Winter, M., Maier, S., Hermle, L., Maher, B.A.,
1994. Semantic and phonological priming in schizophrenia. J. Abnorm.
Soc. Psychol. 103, 485494.
Tny, T., Herold, R., Szili, I.M., Trixler, M., 2002. Schizophrenics
show a failure in the decoding of violations of conversational
implicatures. Psychopathology 35, 2527.
Thomas, P., King, K., Fraser, W.I., Kendell, R.E., 1990. Linguistic
performance in schizophrenia: a comparison of acute and chronic
patients. Br. J. Psychiatry 156, 204210.
Wicksell, R.K., Kuhlgren, M., Melin, L., Eeg-Olofsson, E., 2004.
Specific cognitive deficits are common in children with Duchenne
muscular dystrophy. Dev. Med. Child Neurol. 46, 154159.
Woelwer, W., Gaebel, W., 2002. Impaired Trail-Making Test-B
performance in patients with acute schizophrenia is related to
inefficient sequencing of planning and acting. J. Psychiatr. Res. 36,
407416.
Wood, F.B., Flowers, D.L., 1990. Hypofrontal vs hypo-sylvian blood
flow in schizophrenia. Schizophr. Bull. 16, 413424.
Woods, S.P., Weinborn, M., Posada, C., O'Grady, J., 2007. Preliminary
evidence for impaired rapid verb generation in schizophrenia.
Brain Lang. 102, 4651.