Professional Documents
Culture Documents
448
449
mente para que cada uno de dichos Estados desera perder su autonoma. (I). Entre los
italianos, cierta identidad de lengua y de
literatura combinada con la situacion
geogrfica que los separa bien distintamente de
los dems pueblos, y ms que nada tal vez, la
posesion de un nombre comun, virtud del
cual reivindican todos la gloria artstica,
militar, poltica, religiosa, cientfica, literaria,
de cuantos lo han llevado; todo esto, repito,
despierta en Italia cierta dsis de sentimiento
nacional que, aunque muy imperfecto todavia,
ha bastado para producir los grandes
acontecimientos que se cumplen nuestra
vista, pesar de una verdadera mezcla de
razas, y de que este pueblo no haya estado
nunca bajo el mismo Gobierno, ni en los
(i) Ha sido necesaria la profunda poltica de
, Bismark y la fortuna que le ha acompaado en sus
empresas contra Austria y Francia, para que los distintos Estados alemanes hayan llegado constituir
un solo Imperio, que cada momento tropieza con
graves dificultades, pesar de la fuerza irresistible de
las grandes corrientes de ideas y sentimientos que en
toda Europa tienden agrupar bajo una unidad poltica, en una otra forma, los pueblos que tienen
comunidad de raza, lenguaje y precedentes hist
ricos,
(N. del T)
29
450
451
452
453
garos en Italia y regimientos italianos en Hungra, puede seguir gobernando largo tiempo
ambos pueblos con el cetro de hierro de los conquistadores extranjeros.
Si se me dice que una distincion tan brutal
entre lo que se debe un conciudadano y lo
que se debe simplemente un sr humano, es
ms digna de un pueblo salvaje que de una sociedad civilizada, y que debe ser enrgicamente
combatida, contestar que nadie est ms convencido de ello que yo mismo. Pero en el estado actual de la civilizacion, no se alcanzar
nunca ese desideratum, uno de los ms dignos
que puede proponerse el esfuerzo humano,
mientras se retenga nacionalidades diferentes
de fuerza prximamente igual, bajo un mismo
Gobierno. En un estado brbaro de la sociedad,
el caso es algunas veces distinto; porque el Gobierno puede estar interesado en dulcificar las
antipatas de las razas, fin de mantener la paz
entre ellas y gobernarlas ms fcilmente. Pero
el inters del Gobierno es otro muy distinto
cuando hay en uno de esos pueblos artificialmente reunidos, sea instituciones libres, sea el
deseo de poseerlas. El Gobierno se halla entonces interesado en sostener y avivar su antipata,
fin de impedirles fusionarse y de poder hacer
454
455
456
historia, en dos partes: una ocupada casi exclusivamente por una poblacion galo-romana; otra en
que representan un papel considerable los Francos, los
Borgoones y las dems razas teutnicas.
Satisfechas las exigencias geograficas en la
medida que es razonable hacerlo, se presenta
Satisfechas las exigencias geogrficas en la
otra consideracion puramente moral y social. La
experiencia prueba que es posible una sociedad
fundirse y absorberse en otra: y cuando esta
nacionalidad era originariamente una porcion inferior
otrasada de la especie humana, la absorcion es muy
ventajosa para ella. Nadie puede dudar de que no
sea mas ventajoso para un Breton para un Vasco de
la Navarra francesa ser arrastrado en la
corriente de ideas y de sentimientos de un
pueblo altamente civilizado y culto,ser miembro
de la nacionalidad francesa, poseyendo, bajo
un pi de completa igualdad, todos los
privilegios de un ciudadado francs,
participando de las ventajas de la proteccion
francesa, y de la dignidad y prestigio del
poder francs,que vivir adherido sus rocas,
resto semi-salvaje de los tiempos pasados, girando sin cesar en su estrecha rbita intelectual,
s i n p a r t i c i p a r n i in t e r esa rse e n e l
m ov im i e nto general del mundo. La misma
consideracion es
457
458
cias su superioridad, un verdadero ascendiente sobre el resto del pueblo, ser subyugada, esclavizada por la fuerza brutal. Esto ltimo es
un desastre para la raza humana, una de esas
calamidades que la humanidad entera deberia
de oponerse con las armas en la mano. La absorcion de Grecia por Macedonia fu una de las
mayores desgracias que han sobrevenido al
mundo: la absorcion de algunos Estados de Europa por Rusia seria tambien otra gran desgracia.
459
460
Esta desgracia para Inglaterra y esta calamidad para toda la monarqua, ha cesado por
completohay motivos para decirloen el espacio de una generacion. Hoy no es mnos libre un Irlands que un Ingls, y su parte en
las ventajas individuales y colectivas, corno ciudadano Ingls, no es menor que si hubiera nacido en cualquiera otra de las posesiones inglesas. El nico agravio real que conserva Irlanda, el de una Iglesia oficial, le es comun con la
mitad poco mnos de la Inglaterra propiamente dicha. Hoy no hay nada ( excepcion
del recuerdo del pasado y de la diferencia en
cuanto la religion dominante) que separe '
las dos razas, las mejor dotadas entre todas
para completarse mtuamente. La conciencia
de que son tratados, no slo con justicia igual,
sino con igual consideracion, se difunde por tal
manera entre los Irlandeses, que destruye todos
los sentimientos que los tornaban insensibles
las ventajas que el pueblo mnos numeroso recoje necesariamente cuando llega formar parte de otro pueblo, que no solamente es su vecino ms inmediato, sino el ms rico y uno de
461
462