You are on page 1of 26

CONDIZIONATORE DARIA

AIR CONDITIONER
KLIMAGERTE FR SCHALTSCHRNKE
CONDITIONNEUR DAIR

CUV20002
MANUALE DUSO e MANUTENZIONE PARTE II
USE and MAINTENANCE MANUAL
PART II
BETRIEBS und WARTUNGSANLEITUNG TEIL II
MANUEL DEMPLOIT et DENTRETIEN PARTIE II

INDICE / INDEX /
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIERES
- SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTIQUES TECNIQUES

- CURVE DI RENDIMENTO, DIMA DI FORATURA PER INSTALLAZIONE, POSIZIONAMENTO COMPONENTI / PERFORMANCE,


MOUNTING CUT-OUT, COMPONENTS LAY-OUT / LEISTUNGSDIAGRAM, BOHRSCHABLONE, ANORDNUNG DER
KOMPONENTEN / DIAGRAMME DE CARACTERISTIQUES, DECOUPE DE MONTAGE, SCHEMA DE COMPOSANTS
- SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAY-OUT / SCHALTPLAN / SCHEMA ELECTRIQUE

- LISTA PARAMETRI / PARAMETERS TABLE / TABELLE DER PARAMETER / TABLEAUX DES PARAMETRES

1234565237829AB4C7957BDB1234567829267A34
1

BCDEFFFE4
1

179788A95E85FAB8AF35FA121A57254A93A1
1

B898897B53B75A97BA935F5787BB68A34279A849AA49A4B
129AEE29ABA9A85F2B78A937852BF2A82B45B928A6523AB8A927A92A895F74
19A3792A4A3A9254563A6342758274369A5926744
A3857829ABF234A3E7829ABFA38952BF23B928A6523AB8A95F7BB
BA793245678A7A34742949A3254369A5926744
A3857829ABA7297829ABFA38952BF23B928A6523AB8A95F74
BA79324A639634747849A3254369A5926744
7EB95295A32B7BBBA32A3794 !44
1234A3E7829AB53B8 2B45B97ABA4B7A88AB45B75352B549255F2B
BBBBBBBB678A7A34562427456A342A4784"83622542724274B
!7297829AB53B8 2B45B97ABA4B7A88AB45B75352BB
4444444#639634562427456A342A478427242744
4"5892B4A549787829ABABF7579AB53B8 2B45B97ABB$A283927429A34784523"49%A44
#9AEE2E8785B45BE5F9A667B787B9AEE523ABF59F582B95295A92BB
A32A3794243A3A4A9"4295A44
$A92E8782B45B9A276523ABAA889235F2BF23B8797897B7B%&1'BF72B45B9A276523AB(%%&1'B45A9A3657AB(&1BBB
A9274AA593672549A36994A9494 &'B(43A9267437A4E&)!&'B(482A3A7924E'B44
)5EE57829AB45BF234A3E74)4B678A7A48229634B
79356523AB45B8A387B78274AE57BB18A2A4*A94B
*29EA885A97B45B4A9576523ABF223A385BAA8895F5BDBA3274B
+7EE7B738A36523ABDB+64279A775A4,B
B

B
B
B
B
B
B
179788A95E85FAB8AF35FA4)4A57254A93A1
B

1245FABBB68A4
$A3E523A,"7EA,"9A-A367BBD69A4-A-.3A/A75"4
18A667B,B279A667B,B#92234587CBB0A294-412894-4$A9B
177F584B45B979A447A382B2%2%B4B662745529"4+ &+ &45)67B
0894
177F584B45B979A447A382B2%2%/B4B662745529"4+ &+&F45)67B
089B
#28A367B7EE29 587B2%2%/BB6A34%63%A84+ &+&F45)67B0894
1299A38AB7EE29 587BBB33A794%63%A84
1299A38AB7EE29 587B752BBB33A794%63%A849394
#298787B7957BA3857829ABA7297829ABB#6396347423464
25585B365237A382B8AA9<B7 <B*53,*7=B
163*2742294%2A7949AA393A4227-234
25585B365237A382B8AA9<B797452B*53,*7=B
163*27422945%27A949AA393A4227-234
#928A6523AB782B797452BB428A45%27A94369A5926748A3AA4
292E584BF7BB562A4AA45,4
"365237A382BB$9"45"5A4
#AE2BB1A294
17FF57A382BDB#A5932545677A592674
4
4
4
4
BCD4
$6B, &784444444$1194EE-F7-EF4

#D,FF4

4
,,.6B
B

BCDEFFFE4
(/,,%/0/B
3,/0,(B

:B

(///B

:B

;//B

:B
1B
1B
F,B

%/B
'%B
((B
80/B

&1B

(/,%%B

&1B

(%,%B

6#B
4+519B
>B
?B
B

%B
0%B
//B
B
1233A8829AB,BB677A5963B

111111111111111111111111111111111111111113456789ABC91DEA1F74CFAB912134567874559AB16CD7B1
1

BCDEFFFE4
1

7C9549117FDEA81213DBDE89B7F87A9F1691E45F8BAE87451
1

759AC9A19C744A7691218BAE8AB91951DE79B19758911
9A69C5F9A19A5C9A112134B9FF9AB19B87A91D89B5D871D9E1B489E874511
9CA5D8749A139F7CA94EDC9A165C1689A9C91D4E894115C9FC11
9587D89AB1E45695F9AB1BD67D1D9E1B489E87451758B79AB911
9CA5D8749A19A76D9A4EDC9A165C1689A9C91D4E894115C9FC11
4444444DA7929A34A639A343824A54369A592674279:32A3A41
3E487F1 !"7185DC58121D1B74B7541 !"D1E447A91#1
39F7CA17F13D9AAA911$46556D4E89411
345695F9AB1D9E18A#9F1951EA7B9$1D79889F1951DA757A11
9A76D9A17F13D9AAA911$46556D4E8941
%D4BD89AB1D9E18A#9F1951EA7B9$1D79889F1951DA757A11
%9&A59A8FD54C9A165C13D9AAA75447A911
&78B916F'6BD8D5819818A'DA1ED7D7B911
'59A95CFA(BC9A19F13E4F&FC96F1
(D54F8D81691FEAB781DA891B9FF74516A1E7BEA781B74B77A911
)969A7CA(BC9A11949CA5F17D1!*1+,19589FC944C-198948D941.*2"*+,-1)17D1.1+,11
)9B4F8D819E8B457A916D1BD91D9E18D455D91*1!+1,3$164D7591691BD91-+2"+,3$1.1-1,311
39F9A(7FF9A/99121345695F9AB167FF7D89AB11
'94/FC49/99A1%5C8121/4758F1D6F7F1#1
$/(9588F12104B579B16916B7D874511#1
09589A107AC811119E19A1958B9879521
1

1
1
1
1
1
1
)95F917C91213DBDE89B7F87A9F189E57A9F1
1

39212134691
4BFF58917A57C51'7834A95912148F3DF93BA95E91
89131A95C9131)59D91214DA89AB1315DB9AB1316B44569AB1
3E4495FC81!*!*1213DDE781B9B4767FF995815!+5!+11:%;<1! 7=>1
3E4495FC81!**61213DDE781B9B4767FF995815!+5+711:%;<1! 7=>1
95FC8F7D7691!**61216A7FFD5E91D#F4B#15!+5+711:%;<1! 7=>1
<9FCA612134ABD581D#F4B#111
$47DFCA612134ABD581D#F4B#19516DBBD9111
DCAF7C19A76D9A4EDC9A1218#7816CD7B19587D89AB19D4BD89AB1
9CA59/F8A9(9AC91@689/8FC969A7CA1;<3$A1111
57789F169145E874559958$189BD8AB91D#7D589$(9:3(1;1
9CA59/F8A9(9AC91'A759C969A7CA1;<3$A1111
57789F169145E874559958$189BD8AB91DB47B9$1(9:3(1;11
'C95A5C81'A7F95C91216B489E87451E4891DB47B91
C9ABF965FF517D1210BA781DB4<1
4C5F(95F9121&45E87455995811
C9(5C1216476F1
$F4F1210BD5E99581

1
331
661
01
01
01
$1
$1
631

BCDEFFFE4
.!63 3*62761
9!"3"673.""1
.6661
?661
*61
!-*1
..1
=761

+,1

.63**1

+,1

.*3"*1

;B1
:$>1
E1
81

*"1
7*1
661
""1
9A/58FFC99A131
34559E89AB1

B
4
4
4
B
B

1234565237829AB4C7957BDB1234567829267A34
3456789ABC91DEA1F74CFAB912134567874559AB16CD7B1

BCDEFFFE4
19AB45B9A345A382BDBA36375A4
95FC8F578A7612187DBD91691EDBDE8B7F87A9F1
1
1
177F584B45B979A447A382BDBB662745529"4
3E4495FC81116A7FF1B74B77A91

4444444444444441
2700

4444444444444
444444444444

2600
2500

B
B
B
B
B
B
B
B

2400
2300
2200
2100
2000

1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
20

25

30

35

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

45
40
35

30

25
40

45

50

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$AA97897B7 5A38ABDB1%2A7949AA393A44444444444444
@689/8FC969A7CA111)9BD8AB91D#7D5891
1

2
5
3
0
3
5
4
0
4

55

'B4

)969A7CA71
7A6751949CCA51+,4
;728A45%27A94
9AA393A4'B4
1

925

925

512

55

422

74

44

55

422

9A2

32

85

954

62

62

45

532
123

45

651

842

512

B C1
DEF


123
514

667

667

341

115

8539A

121

545

8429A

4A

412

4A

ElectricalDrawings/SchemaElettrico/Schaltplan/SchemaElectrique/DibujosElctricos
Plantdesignation
Drawingnumber
Commission
Manufacturer

Norm
Powersupply

: DIN
: 230/1/5060Hz
:
: Rev.01
: 0370V20U022070

Auxiliarysupply
Revision
Panelcode

: 12.Lug.2010
: 27.Giu.2011

Createdthe
Modifiedthe

:
: V14U0S11
:

fromabr.

FED

Highestpagenbr.
Numberofpages

:
:

13
13

2
EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
Firstpage

DIN

Fg.

1
13 Fg.

0/3.0

1/3.0

awg14
bk

K1
3.1
QE

awg14
bk

K1
3.1
QE

awg14
bk

awg16
rd

CVE

3
4

awg14
bk

awg16
rd

CVC

2F
QE
awg16
rd

PE

yg

M1

M1

PE

PE

yg

M1

M1

bl

X1

MT3

PE

EXTERNALCONNECTOR3PINS

115W
0.5A

bk

Evaporatorfan
Vent.evaporatore
Verdamperlfter
Vent.evaporateur

Mainpower1ph/n/pe
Alimen.prin.1ph/n/pe
Netz1~/n/pe
Alimentation1ph/n/pe

PE

awg16
rd

PE

PE

M1

yg

PE

yg

M1

br

2F
QE

MT1
PE

960W
4.6A

M1

VC

VC

bl

bk

br

MT2
115W
0.5A

PE

Compressor
Compressore
kompressor
Compresseur

PE

PE

PE

Condenserfan
Vent.condensatore
Kondensatorlfter
Vent.ducondens.

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
Mainpower1ph/n/pe

DIN

Fg.

2
13 Fg.

2.9/0

2.9/1

M1
M1

M1
M1

S1

X11

51

230VAC
QE

50

K1

X10
A1

awg18
rd

M1

M1

Highpressure
Altapressione
berdruckshalter
Hautepression

HP

X12

TR
230Vac

10

11

A2

X2
SUPPLY

OUT1

OUT2

NTC

DIG

EXTERNALCONNECTOR5PINS

8A250Vac

Compressorcontactor
Contattorecompressore
Kompressorkontaktgeber
Contacteurcompresseur

Regulatingtherm.
Term.regolazione
Regelthermostat
Therm.dereglage

Probe
Sonda
Probe
Sonde

Generalalarm
Allarmegenerale
Allgemeinalarm
Alarmegnral

Remoteenable
Comandoremoto
Fernsteuerung
Comm.adistan.

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
Auxiliarycircuit

DIN

Fg.

3
13 Fg.

Billofmaterials
Itemdesignation

Amount

Designation

Typenumber

Supplier

Articlenumber

CVC

CAPACITOR2F440VACUL

4.16.33.63.29

DUCATI

0309300020

CVE

CAPACITOR2F440VACUL

4.16.33.63.29

DUCATI

0309300020

HP

HIGHPRESSURESWITCHoff25on17bar

ACB2UB10W

SAGINOMYA

0301001015

K1

CONTACTOR4kW/400V/9A230VAC50/60Hz

100K09KF10

ROCKWELL

0301070001

MT1

MONOPHASECOMPRESSOR230V50/60HzUL

SC21GHST

DANFOSS

0050200261

MT2

MONOPHASEFAN230V50/60Hz

RB2C220/063K132I

EMC

0100100066

MT3

MONOPHASEFAN230V50/60Hz

RB2C220/063K132I

EMC

0100100066

S1

NTCPROBE50/50CIP67L=1,5M

NTC015HP00

CAREL

0300420015

TR

ELECTRONICTHERMOSTAT230Vac2OUTPUT

PJEZS0G000

CAREL

0300010600

X1

MALECONNECTOR3pins

731603

WAGO

0308100345

X1

FEMALECONNECTOR3pins

231203/031000

WAGO

0308100340

X2

FEMALECONNECTOR5pins

231205/031000

WAGO

0308100351

X2

MALECONNECTOR5pins

731605

WAGO

0308100355

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
Billofmaterials

DIN

Fg.

4
13 Fg.

Terminalblocksdiagram

Regulatingtherm.

Mainpower1ph/n/pe

Evaporatorfan

Regulatingtherm.

Compressor

Condenserfan

Compressor

Condenserfan

PE

Evaporatorfan

Compressor

PE

Mainpower1ph/n/pe

PE

Condenserfan

PE

Evaporatorfan

Mainpower1ph/n/pe

M1

PE

bk

X1

PE

MT3
PE

MT1
PE

MT2
PE

X1

MT3
PE

bl

X10

X1

MT3

bl

X10

X11

MT1

MT2

MT1

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
M1

DIN

Fg.

5
13 Fg.

Terminalblocksdiagram

Probe

Condenserfan

Condenserfan

M1

VC VC

bk

MT2

br

X2

X12

MT2

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
M1

DIN

Fg.

6
13 Fg.

200x110x78mm

CVE

QE

M1

1 3

K1

5 7 8 VC

CVC

PE PE 0

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
Layoutcomponents

DIN

Fg.

7
13 Fg.

CONNETTORIWAGO

CONNESSIONEPIEDINI

X1
X2

PE

CONNETTOREX1
1

CONNETTOREX2

EDITOR

FED

SUPPLY

DATA

27.Giu.2011

AUX.SUP.

REVISION

Rev.01

230/1/5060Hz

V14U0S11
ConnectorX1andX2wago

DIN

Fg.

8
13 Fg.

CONTROLLORE ELETTRONICO
ELECTRONIC CONTROLLER

Pag 1

1231456
6
478799A8BC9BDEA69ADFBDEA6
6
6
6
6
6
6
6
6
766
BC7B7BFB6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
766
1C97BFA6787A98B6
6
6
6
6
6
6
6
6
766
78B66
6
6
6
6
6
6
6
6
6
66666666666666766
BC976787A98B6
6
6
6
6
6
6
6
6
66666666666666766
4A688778A6B6787A98B6B6 FBF7AF96 6
6
6
6
66666666666666766
!DEA76B67BAF97BFA6A67"BB97BFA6
6
6
6
6
6
6666666666666676#6
$BBFA6A69A8C9796666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667%&6

1235'6
6
(ADEFBD76 A798AC6 6
6
6
6
6
6
6
6
76)6
BC7B79BF6 6
6
6
6
6
6
6
6
6
76*6
787A9A8C66 6
6
6
6
6
6
6
6
6
76*6
78C66
6
6
6
6
6
6
6
6
6
76*6
787A9A8C6BC96
6
6
6
6
6
6
6
6
76+6
787A9A8C6887BF6 6
6
6
6
6
6
6
76+6
,AA67F6DF98C6DB8DB9C6 6
6
6
6
6
6
6
76#6
(EA8C9768A-766666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667%&6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Pag 2

Controllo elettronico multifunzione


1. Caratteristiche tecniche
Il controllo elettronico gestisce le principali funzioni del condizionatore daria.
Il display fornisce una serie di allarmi visivi utili per comprendere in ogni istante il funzionamento
dellunit. Il controllo elettronico dotato di un contatto libero da tensione per gestire ed avere
informazioni sullo stato del condizionatore in maniera remota. Inoltre disponibile un contatto
libero da tensione per comandare il condizionatore in modalit remota.
Il controllo elettronico dotato di un display a 3 cifre, una tastiera a 3 tasti: tasto Set per
stabilire il set-point; tasti UP e DOWN per cambiare i valori e le schermate.
Sono presenti inoltre 3 Led:

, compressore acceso
, indica lo stato di allarme
, indica che non vi sono allarmi in corso

Pag 3

2. Visualizzazioni
Normalmente viene visualizzato il valore della temperatura TI, temperatura interna allarmadio
(in C oppure F a seconda dellimpostazione).
Se vi sono presenti allarmi, viene attivato il led

3. Impostazione parametri
Il controllore elettronico multifunzione dotato di una impostazione del set-point e dei parametri di
set-up. La scheda memorizza localmente questi dati in modo da conservarli anche in caso di
mancanza di alimentazione.
3.1 Modifica del SET-POINT
Per impostare il set point premere il tasto Set per 2s, quindi rilasciarlo e il display visualizzer il
valore impostato.
Per modificarlo agire sui tasti UP per incrementarlo o DOWN per decrementarlo.
Luscita dal modo di impostazione del set point avviene alla pressione del tasto Set .

4. Allarmi
Quando interviene un allarme si ha la visualizzazione sul display e leventuale commutazione del
rel di comando del compressore e del ventilatore condensatore.

Tabella codici messaggi di allarme


Codice
E0
HI
LO
IA

Descrizione
Sonda guasta o scollegata
Allarme di massima temperatura
Allarme di minima temperatura
Allarme funzionamento

Compressore
OFF
ON
OFF
OFF

Uscita allarme

ON
ON
ON
ON

E0: Indica che la sonda di temperatura guasta, viene attivata luscita di allarme. Il ripristino
automatico quando cessa la condizione di allarme.
HI/LO: Indicano unalta o una bassa temperatura rilevata dalla sonda, viene attivata luscita di
allarme. Il ripristino automatico quando cessa la condizione di allarme.
IA: Indica un allarme di funzionamento generale, questo pu essere dovuto dal pressostato di alta
pressione, il termostato antigelo (ove presente) oppure allintervento del controllo remoto. Luscita
di allarme viene attivata mentre il compressore e il ventilatore condensatore si spengono. Il
ripristino automatico quando cessa la condizione di allarme.

Pag 4

5.Parametri

Parametro U.M.
St
C
rd
C
R1
C
R2
C
/5
C1
min
AH
C
AL
C
Ad

min

Valore
35*
2
25
45
C*
6
55*
15*1
1

Funzione
Set point
Differenziale
Set point minimo
Set point massimo
Unit di misura
Ritardo fra due accensioni
Soglia allarme alta temperatura
Soglia allarme bassa temperature
Ritardo allarmi di temperatura

*Questi valori possono essere decisi dallutente

6.Come programmare i parametri di funzionamento


Per avere accesso ai parametri di funzionamento dello strumento occorre premere il tasto Set e
mantenerlo premuto per circa 5 secondi, trascorsi i quali si accender il led Ps e con i tasti UP
e DOWN sar possibile selezionare il gruppo di parametri che si intende editare.
Una volta selezionato il parametro desiderato premere il tasto Set e verr visualizzata la sua
impostazione che potr essere modificata con i tasti UP o DOWN.
Impostato il valore desiderato premere nuovamente il tasto Set: il nuovo valore verr
memorizzato e il display mostrer nuovamente solo la sigla del parametro selezionato.
Agendo sui tasti UP o DOWN quindi possibile selezionare un altro parametro (se presente) e
modificarlo come descritto.
Per uscire dal modo di programmazione mantenere premuto il tasto Set sino ad uscire dalla
modalit di programmazione.

Pag 5

Multifunction electronic controller


1. Technical features
The electronic controller manages the main functions of the air conditioner.
The display gives some visual alarms useful to understand the function of the unit in every moment
The electronic controller has also a free of voltage contact for the alarms and a micro input to
switch off the unit (not the internal fan) in remote or if the door of the enclosure are opened
(optional).
The electronic controller consists of a display with three digits and three keys: Set key to select
the set-point; UP and DOWN keys to change the values.
There are also three leds:

, compressor on
, alarm status
, there is no alarm

Pag 6

2. Visualization
The value of the temperature TI (temperature inside the enclosure) is always shown on the display
(in C degrees or in F degrees). Alarms are visualized on the display showing the led

led.

3. Parameters
The controller is equipped with set-point parameter and set-up parameters. The board memorizes
the data on EEPROM; in this way the data are memorized also without power supply.
Modification of the Set-point.
Press key Set for 2 sec. then release it, the SET value will be shown on display.
To modify press key UP so as to increase value or DOWN so as to decrease it.
The outgoing from the Set programming mode occurs by pressing the key Set.

4. Alarms
If an alarm is present there is the visualization on the display, the commutation of the respective
output.

Alarm Table
Code
E0
HI
LO
IA

Description
Probe damaged or not connected
High temperature alarm
Low temperature alarm
Working alarm

Compressor
OFF
ON
OFF
OFF

Alarm Output
ON
ON
ON
ON

E0: Indicate that the temperature probe was damaged, the alarm output is activated. The restoration
is automatic when the value returns in the range.

HI/LO: Indicate an high or a low temperature into the enclosure, the alarm output is activated and
the restoration is automatic when the value returns in the range.

IA: Indicate a general alarm, the cause could be the high pressure switch, the anti-freeze thermostat
(where installed) and the remote control. The compressor is forced OFF, the alarm output is
activated and the restoration is automatic when the value returns in the range.

Pag 7

5.Parameters

Parameter U.M. Value Function


St
C
35* Set point
rd
C
2
Differential
R1
C
25 Minimum set point
R2
C
45 Maximum Set point
/5
C* Unit of measurement
C1
min
6
Delay between two start
AH
C
55* High temperature alarm
AL
C
15* Low temperature alarm
ALd
min
1
Alarm temperature delay

*This values could be changed by the user

6.Parameters programming
To access the instruments function parameters, press the key Set and keep it pressed for about 5
seconds, after which the SET led will light up, the group of parameters that are to be edited are
selected by pressing the UP and DOWN keys. Once the group of parameters has been selected,
press Set and the setting that can be changed with the UP and DOWN keys. Once the desired
value has been set, press the key Set again: the new value will be memorised and the display will
show only the abbreviation of the selected parameter. Pressing the UP and DOWN keys, it is
possible to select another parameter (if present) and change it as described. To exit the
programming mode, keep the Set key pressed until it exits the programming mode.

Pag 8

7. SCHEMA DI ALIMENTAZIONE E ABILITAZIONE


FEED AND CONTROLLS AIR CONDITIONER CIRCUITS

Pag 9

8. RIMOZIONE DEL TERMOSTATO


THERMOSTAT REMOVAL
8.1

Togliere la cover del termostato e ruotare le 2 viti in senso antiorario con lausilio di un cacciavite
Remove the cover of the thermostat and turn the 2 screws counterclockwise with a screwdriver

8.2

Estrarre il termostato elettronico e scollegare le 3 morsettiere


Remove the electronic thermostat and disconnect the 3 terminals

Pag 10