You are on page 1of 190

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Prlogo: El Final de un Cierto Mundo. Game_Over.


En la sede de la ONU en Nueva York, el Presidente de Estados Unidos, Roberto
Katze habl ante los lderes de naciones reunidos.
-Nuestras fuerzas aliadas llevarn a cabo un ataque conjunto sobre la base de
GREMLIN de Sargazo. Todo se decidir por nuestra habilidad para encontrar al
enemigo y trabajar juntos. Despus de todo, parece que la lanza de la Diosa
Mgica se completar en otras doce horas. Una vez que eso suceda, no hay
manera de que podamos ganar. Y eso se aplica a los seis billones de personas en
la Tierra.

El hombre que debera haberse convertido en un Dios Mgico, Ollerus, se haba


infiltrado en el Sargazo disfrazado como el Dios del Trueno Thor.
(Ahora, entonces. Es hora de que acte.)

Despus de llegar a Ciudad Academia en Japn, Leivinia Birdway le habl a


Kamijou Touma.
-Esta es nuestra ltima oportunidad. No creo que puedas derrotar a la Diosa
Mgica Othinus. Pero si te arrojamos en medio de su delicado trabajo, podras ser
capaz de detener la produccin de la lanza. Podras decir que tu papel es similar a
una bomba guiada de precisin siendo arrojada desde el cielo.

La Reina Elizard le respondi a su subordinado mientras participaba en la reunin


de jefes de estado.
-Aqu est mi suposicin: el Sargazo se encuentra en el Mar del Norte o en el mar
cerca de Islandia.

Una unidad britnica que contena a la Segunda Princesa Britnica Carissa, al


Caballero Lder, y al mercenario William Orwell comenz un ataque preventivo
contra el Sargazo donde flotaba en el Mar del Norte. All, se encontraron con un
viejo con un frac que se haca llamar Loki.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-He engaado esplndidamente a mis poderosos enemigos! Esto tal vez solo
compre una pequea cantidad de tiempo, pero ese tiempo puede influir la
direccin a la que el mundo se dirige!!

Cuando Birdway recibi la noticia, ella hizo una mueca.


-El verdadero Sargazo se encuentra en la Baha de Tokio!?

Ciudad Academia se encontraba en el lado oeste de Tokio. El Sargazo flotaba en


la Baha de Tokio en su lado oeste. Si los dos se enfrentaban, los 23 barrios
especiales se convertiran en un campo de batalla. Para detenerlo, GREMLIN
tena que ser aplastado antes de que realmente pudieran comenzar su ataque.
Kamijou Touma, Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway, Lessar y Kumokawa
Mara abordaron el mismo avin supersnico por razones individuales.
Pero no llegaron a la Baha de Tokio.
Justo cuando salieron del espacio areo de Ciudad Academia y pasaban sobre
Shinjuku, una misteriosa criatura parecida a un dragn los atac y su avin explot
en el aire. Utilizaron paracadas para aterrizar, pero se dispersaron en el proceso.
-Por ahora, solo podemos dirigirnos hacia el Sargazo. Esa es la meta donde
todos podemos reunirnos!!

Los caminos estaban congestionados y todos los transportes se paralizaron, por lo


que el mtodo de Kamijou para viajar rpidamente fue saltar encima de un tren
subterrneo.
Sin embargo, una maga de GREMLIN llamada Freyja apareci ante l.
-Dej abierto este agujero a propsito para atraer a un enemigo poderoso, y
parece que termin exactamente con la carta que esperaba. La diosa de la
fertilidad Freyja ser tu oponente

Con la ayuda de Index y Mikoto, Kamijou de alguna manera logr derrotar a Freyja
y una vez ms se dirigi a la Baha de Tokio. Fue atacado por el mecanismo de
defensa de GREMLIN llamado Nhggr, pero fue derrotado por Kihara Kagun.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kumokawa Mara dijo lo siguiente.


-Me quedar aqu. Incluso si l ya est muerto, al menos una persona tiene que
aceptar su egosmo.

En el Sargazo, Ollerus y Fiamma de la Derecha utilizaron su hechizo contra


Dioses Mgicos sobre Othinus.
Ese hechizo estaba destinado a reducir a un Dios Mgico hasta el nivel de un
hada y tuvo xito, pero Othinus permaneci en calma.
-Podra ser el xito o el fracaso, as que ustedes me han dado la oportunidad que
necesitaba para convertirme en un Dios Mgico completo. Su estrategia
desesperada solo me ha dado lo que necesitaba.

Cuando Kamijou y los dems finalmente llegaron al Sargazo, Othinus los estaba
esperando. Ella sac la lanza de detrs del parche en su ojo y habl.
-Marian Slingeneyer y GREMLIN fueron meros seuelos. Si supieran que yo sola
estaba creando la lanza, haba una posibilidad de que el intento fuera
obstaculizado.

Kamijou trat de negar las palabras de Othinus en un intento de apartar la vista de


la situacin desesperada, pero la respuesta de Othinus fue una de desinters.
-Estas pequeas peleas son una molestia. Creo que simplemente terminar con el
mundo.

Inmediatamente despus, todo el mundo fue realmente destruido seriamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Captulo 5: Ms All de los Confines Ms Lejanos. Point_Unknown.


Parte 1
-Has fallado.
La voz de la Diosa Mgica Othinus se desliz en los odos de Kamijou Touma.
Al principio, fue incapaz de comprender la situacin tan extraa y desesperada.
-Has fracasado y este es el resultado. Honestamente no estoy interesada en lo
que hars ahora, pero esta es la realidad. Es aburrido y al final nada deja las
expectativas de uno.
-
Kamijou finalmente se dio cuenta de que estaba acostado de espaldas.
Una vez que se puso de pie, se qued sin palabras. Todo a su alrededor era
extrao. Era negro. Nada ms que negro. El suelo era perfectamente plano. Era
incluso ms llano y sin defectos que la oblea de silicio de un semiconductor.
Desde donde se encontraba hasta el horizonte, el suelo no suba ni bajaba
siquiera una micra.
-Qu es este lugar?
Nada natural poda ser visto. Nada artificial poda verse.
A pesar del uso anterior de la palabra, no estaba claro si incluso el trmino
horizonte se aplicaba. Tanto el suelo como el cielo eran de color negro puro, por
lo que era imposible distinguir entre ellos.
Dio una vuelta de 360, pero el paisaje no cambi. Se detuvo en el lugar en el que
crea que haba empezado, pero ni siquiera estaba seguro que fuera el correcto.
Sin nada para utilizar como punto de referencia, no poda estar seguro.
Poda, sin embargo, ver a una chica rubia de ojos verdes.
Uno de esos ojos estaba cubierto con un parche de cuero y sostena una lanza.
El mundo uniforme de oscuridad resaltaba su cabello dorado y piel blanca como la
luna llena.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

Una extraa sensacin de realidad asalt gradualmente el corazn de Kamijou.


Nunca antes haba sentido tanta hostilidad y rechazo hacia una sensacin de
realidad.
-Qu es esto? Pens que estbamos en la Baha de Tokio. Estbamos en la
base de GREMLIN de Sargazo!!
-Qu? Esto parece otro lugar para ti?
-Espera un segundo
La Diosa Mgica pareca extraamente cerca.
En comparacin a cuando la haba perseguido hasta el otro lado del mundo a
Baggage City en Europa del Este, ella pareca mucho ms cercana.
Pero tambin pareca distante.
Nunca haba estado tan lejos de entender a esta chica del parche.
En ese sentido, ella pareca ms lejana que los confines de la tierra.
-Esto no es el Sargazo. Me llevaste a otro lugar mientras estaba inconsciente.
Esa es la verdad de lo que pas! Despus de todo! Um Despus de todo!!
Cualquier otra cosa sera un gran problema!!
-Por qu crees que el mundo gira en torno a tu conveniencia?
-Entonces qu le pas al Sargazo!? Qu pas con la baha de Tokio!?
-Parece que queda algo de eso?
-Entonces qu pas con las personas que estaban ah!? Qu pas con
Index!? O Misaka!? O Lessar y Birdway!? Y-y no solo ellas! Qu pasa con
todas las personas que viven en Tokio!?
-Parezco alguien a quien le importara eso?
-

Su compresin de lo que yaca ante l se derrumb.


Se olvid de cmo producir enojo o tristeza.
Estas cosas haban sido tan naturales que nunca antes haba pensado en el
proceso.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian
| Correccin.

Pero su mente estaba en tal desorden que ya no entenda cmo funcionaba su


propio corazn.
-Ests mintiendo
-Cunto tiempo vas a seguir hablando?
-Ests mintiendo!! T, um, utilizaste algn tipo de truco para hacer que parezca
que eso es lo que pas!! Eso sera ms fcil. En lugar de destruir la Baha de
Tokio y matar a todas esas personas, sera ms fcil traerme a otro lugar!! As
que!!
-Ya no importa cmo percibas la situacin. Quin fue el que desapareci es una
cuestin trivial. El problema que se encuentra ante ti es que solo nosotros dos
estamos aqu. dijo Othinus desinteresadamente. Sonaba como alguien que
haba descargado una aplicacin para matar el tiempo a altas horas de la noche
pero descubri que era an ms aburrida de lo esperado. Y pareces confundido
en cuanto a la escala de la que estamos hablando.
-Qu? Ests diciendo que hay ms?
-Por qu hablas de esto en la pequea escala de la Baha de Tokio? Lo que
destru no se contuvo solo al pequeo planeta llamado Tierra.
Kamijou Touma se ech a rer.
No pudo evitar rer. Renunci completamente a tratar de comprender la situacin.
Todas sus emociones llegaron a su fin. No tena idea de en qu emocin se
basaba su expresin. Puede haber sido la expresin de una marioneta despus de
que sus cuerdas haban sido cortadas. Incluso la mirada inexpresiva que la gente
consideraba neutral puede haber sido parcialmente regulada por los msculos
faciales controlados por la voluntad de esa persona.
No importaba.
No ganara nada por hablar con la Diosa Mgica Othinus ms tiempo.
No poda tener una conversacin adecuada con ella.
Ella estaba mintiendo. Ella tena que estar mintiendo. l no poda soportar pensar
en la alternativa.
l simplemente tena que comprobar la situacin por s mismo.
Eso le pondra fin a esta farsa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

-Haha. Si tienes tantas ganas de verlo, ve directamente, adelante. Pero no tienes


que verlo. De hecho, podras ser ms feliz si no lo ves.
La voz burlona de Othinus golpe su espalda.
l no tena intencin de responder.
Empez a caminar con paso inseguro a travs de ese mundo uniformemente
negro. Le estaba dando la espalda a alguien tan poderoso como Othinus, pero ya
no era capaz de sentir ninguna amenaza directa a su vida.
-Index. murmur.
No haba colinas, estructuras u objetos que pudieran ocultar a alguien.
Si alguien estuviera all de pie, los habra visto de inmediato.
-Misaka.
No haba montaas, ni valles, ni ocanos, ni ros, ni sol y tampoco luna.
Mientras caminaba y caminaba y caminaba y caminaba y caminaba, no encontr
ms que el mismo suelo llano. Grit varios nombres, pero desaparecieron en la
oscuridad como si fueran tragados.
-Lessar! Birdway!!
No estaban all.
No estaban en ninguna parte.
La verdad captada por sus sentidos estaba muy clara, pero le tom a su mente un
tiempo muy largo entenderla. Se neg a aceptar esa verdad, as que rechaz la
idea con toda su fuerza.
Tena que haber algo en alguna parte.
Podra haber un valle en algn lugar en ese mundo uniformemente negro. Todos
ellos podran estar escondidos all y el simplemente no poda verlos desde tan
lejos. Seguramente ese era el caso. Manteniendo ese pensamiento en mente,
Kamijou Touma acept su especulacin sin fundamento como un hecho y continu
caminando.
Y
Y

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

Parte 2

Haba pasado tiempo. Para cuando Kamijou se dio cuenta de eso, no poda
recordar cunto tiempo haba estado caminando. No haba sol o luna para juzgar
el tiempo. Ni siquiera haba estrellas. Estaba rodeado por una cpula
completamente negra. Puede solo haber estado caminando durante media hora
ms o menos, pero podra haber estado caminando durante tres das y tres
noches.
Cualquiera que sea el caso, fue entonces cuando su mente lleg a una especie de
encrucijada crtica. Se podra decir que el delgado hilo de su tensin se haba roto.
No haba nadie all.
No haba nadie en ninguna parte.
No poda encontrar ni una sola persona.
-AhAhh
Y dnde estaba?
El Sargazo no poda ser tan grande. Caminar en una sola direccin debera
haberlo llevado al ocano eventualmente, pero no cambi nada sin importar lo
lejos que camin. El ocano se haba desvanecido. Era como un pasaje de un
libro de imgenes destinado a proporcionarles a los nios un sentimiento filosfico
extrao. Realmente haba entrado en un mundo tan absurdo y surrealista?
O el mundo haba sido cambiado para tomar esta forma?
-Ahhhhh.
Dnde estoy?
Por primera vez, Kamijou Touma hizo propiamente esa pregunta.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

Y una vez que lo hizo, todo termin. Una gran presin apret su corazn desde
todas las direcciones. Estaba de pie en una llanura negra que no cambi de altura
ni siquiera una micra. El cielo era igualmente negro y no proporcionaba ninguna
seal para seguir. No haba nada que pudiera usar para juzgar donde estaba
parado. l podra haber estado caminando en una lnea precisa como una
mquina o podra haber estado dando vueltas en un rea estrecha. No tena forma
de demostrarlo de una manera u otra. Poda sentir que lo que apoyaba sus pies y
su mente se desmoronaba bajo l.
-Ahhhhhhhh! Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!
Estaba solo.
Estaba solo en este vasto mundo sin nada en l.
Su estado era similar a alguien explorando unas ruinas antiguas que encontr que
el hilo que llevaba a la salida se haba roto.
La fuerza dej sus piernas.
Se derrumb en el suelo y se acurruc en posicin fetal.
Grit tan fuerte como pudo.
En un mundo tan distorsionado, el concepto de estar perdido o no saber cmo
volver puede que no se apliquen. El paisaje puede haber parecido exactamente el
mismo sin importar en qu coordenadas estaba. Aun as, l tena miedo. Tena un
miedo insoportable. Tena miedo de no poder volver a un lugar que permaneca
solo en su cabeza. Tena miedo de no tener manera de reunirse con la gente con
la que haba hablado previamente como si nada. Nunca haba sabido que este tipo
de miedo exista. Nunca haba pensado en la posibilidad de experimentar este tipo
de miedo.
Haba pensado en la posibilidad de morir algn da.
Pero esto era diferente.
Era el polo opuesto.
Este era el miedo de que solo l vive.
Este era el miedo a que todo excepto l desapareciera.
No haba construido una resistencia a este tipo de miedo. Estaba mal haberlo
hecho. Esto era algo que nunca debera haber ocurrido. Entre todas las diferentes

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

posibilidades, sta era absolutamente la peor. Kamijou Touma fue arrojado a esta
situacin que nunca debera ser experimentada ni una sola vez.
En el momento en que lleg a la cuestin de qu hacer, sus pensamientos
llegaron a un punto muerto.
Este mundo no tena nada que indicara qu hacer.
Podra rodear los 360 y no encontrar nada en este mundo.
Digamos que el personaje principal de un RPG est de pie en un campo. Puede
caminar al norte, al sur, al este o al oeste. Camina por una hora o incluso un da,
pero no encuentra ningn pueblo o ciudad. No encuentra a nadie. Ya sea que
contine o de la vuelta, el mismo campo sigue y sigue para siempre Qu se
supona que hiciera alguien en esa situacin? Alguien podra considerar
realmente continuar y aceptar los deseos de la persona que haba creado la
situacin desesperada?
Por eso el corazn de Kamijou sufra por algn tipo de indicador.
Podra ser un pequeo pueblo, un puente sobre un ro, o un letrero colocado
convenientemente.
Solo quera algn tipo de seal.
-Hay una. murmur.
Se enderez de su posicin fetal y se puso de pie tambalendose.
Apareci en su mente una vez ms.
La opcin que haba rechazado por completo apareci en su mente una vez ms.
Un nico elemento extrao brillaba como la luna llena en este mundo oscuro.
Tiempos desesperados necesitan medidas desesperadas.
-Todava est Othinus, la fuente de todo esto.

Parte 3
Pudo haber estado acercndose al centro de la cuestin.
O puede haber estado tratando de escapar de la realidad que enfrent.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian
| Correccin.

De cualquier manera, Kamijou Touma comenz a caminar de nuevo. Volvi por


donde haba venido para poder reunirse con la Diosa Mgica Othinus una vez
ms.
Una vez que su mente estancada comenz a moverse, una pregunta tras otra
lleg a l.
Todas y cada una de ellas pesaba desesperadamente en gran medida en su
mente, pero no poda avanzar si las ignoraba.
Y lo ms importante, todas las respuestas conectaban a esa Diosa Mgica.
Sin nada para utilizar como punto de referencia, no estaba seguro de que fuera en
la direccin correcta. Tampoco saba cun lejos tena que caminar.
Aun as, continu.
Camin.
-Oh? dijo Othinus casualmente.
La punta de su lanza estaba clavada en el suelo negro y ella estaba apoyada
contra el mango. Ella continu hablando perezosamente.
-Y yo que pensaba que te habas roto y te habas derrumbado para morir en medio
de la nada.
Kamijou no respondi.
Al igual que ella, l solo dijo lo que quera decir.
-No haba nada.
-Te lo dije desde el principio.
-Pero esto no es el fin.
La Diosa Mgica Othinus se levant de la lanza pegada verticalmente al suelo.
Su nico ojo se entrecerr ligeramente, pero Kamijou continu.
-Tiene que haber alguna manera de devolver este mundo a la normalidad. Tiene
que haber una manera para reunirse con las personas que han desaparecido!!
-Estamos de vuelta a tu marca especial de optimismo? Me preguntaba cmo
lograste superar ver el fin del mundo, pero parece que simplemente te engaaste
a ti mismo. Othinus se encogi de hombros. Escucha. El mundo se ha
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian
| Correccin.

terminado. No importa cmo. Se ha ido. Tu mano derecha puede negar llamas


mgicas y podras ser capaz de protegerte de ellas, pero puede revertir algo que
se ha convertido en cenizas? Esto no es diferente. El mundo se ha terminado, as
que no hay nada que puedas hacer.
-En serio? pregunt Kamijou. De acuerdo con Ollerus, el Imagine Breaker fue
creado por las esperanzas egostas de todos los magos. Dijo que es un punto de
referencia y un punto de restauracin que pueden utilizar si han retorcido el mundo
hasta el punto en que no saben cmo arreglarlo.
-
-Y eso es exactamente lo que ha sucedido aqu.
Form un puo y extendi su mano derecha.
-No s lo que ests pensando y puede que ni siquiera sea capaz de entenderlo,
pero nada de eso importaVoy a aplastar todo eso aqu. Encontrar una manera
de revertir todo lo que arrojaste al caos. Tengo la herramienta necesaria para
hacerlo.
-Bien entonces. dijo Othinus simple y rpidamente. Para ser honesta, haba
pensado que seras la barrera final. Especficamente, tu mano derecha y tu
mueca. El Imagine Breaker asume diferentes formas dependiendo de la poca y
el lugar. T eres literalmente basura, pero matarte y hacer que resida en otro lugar
podra ser un problema.
-?
-As que. Othinus paus un segundo antes de continuar. En lugar de aplastarte
completamente en pedazos, sera mejor romperte mentalmente. Te utilizar como
una jaula para atrapar al Imagine Breaker. Ese poder tuyo ser completamente
intil.
-Adelante. De cualquier manera, nosotros somos los nicos aqu. Incluso si estoy
en desventaja e incluso si es imprudente, no puedo confiar en nadie ni nada ms
en este momento.
-Yo? Luchar contigo? Ella frunci el ceo e incluso inclin la cabeza. Puede
ser difcil de creer, pero soy un dios. Realmente crees que la gran Othinus se
molestara en luchar con un dbil humano?
Ella agarr el mango de la lanza en la que se haba estado apoyando
anteriormente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

Sac la punta del suelo negro.


-Un Dios Mgico no tiene que hacer nada directamente para aplastar a un solo
nio. Lo has olvidado? Un Dios Mgico es uno que puede manipular cualquier
cosa en el mundo a travs de la magia. Todo est bajo mi control. Cualquier
pequeo trabajo molesto puede dejarse a mis peones.
Brill.
La lanza emiti luz en ese mundo lleno de nada ms que oscuridad.
Este era un cambio claro.
O tal vez era un signo de creacin.
-Qu ests haciendo?
-Ya te lo dije. Te estoy rompiendo mentalmente.
El tono de la Diosa Mgica Othinus era perfectamente casual.
Ella lo mir como si observara a un preso del corredor de la muerte siendo llevado
por la cinta transportadora de un dispositivo de ejecucin completamente
automtico.
-Tomar lo que queras proteger, los lugares a los que queras regresar, los
rostros que queras ver una vez ms, y todo lo dems. Los cambiar
fundamentalmente y destruir tu reconocimiento de ellos. Te mostrar la
insignificancia de todo lo que has ganado en tus quince aos de vida.
Tan pronto como termin de hablar, el mundo entero se ti de blanco.
No era que su visin se estuviera llenando con una luz brillante. No estaba siendo
cegado. El mundo vaco de oscuridad ahora estaba brillando. Estaba cambiando.
Empezando desde la lanza, todo estaba obedeciendo la voluntad de la Diosa
Mgica.
Algo estaba pasando.

Entre Lneas 4
Pequeos rasguos haban sido hechos en ese lugar vaco.
Rasguos rectos haban sido hechos con la ua de alguien.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian
| Correccin.

Contaban el paso del tiempo o el nmero de veces que alguien haba pasado por
all? La persona ya no poda recordar.
Pero ese nmero que creci lentamente proporcion una ligera sensacin de
logro.
No tena sentido, pero proporcion apoyo.
Una vez que la persona pas por ese lugar, los rasguos haban desaparecido.
Pensando que estaba en el lugar equivocado, la persona haba caminado
alrededor de ese mundo de un negro uniforme, pero no haba encontrado los
rasguos.
La persona haba querido algo definido.
Haba querido algo que no cambiara para apoyarlo.
Incluso si era completamente natural, saba que este era un deseo difcil de
conceder. Las personas envejecen y las cosas se rompen. La comida se pudre y
el metal se oxida. Las ciudades cambian y las culturas se tuercen. Ni siquiera las
naciones y civilizaciones se mantenan igual por siempre. Incluso si no estuviera
en este mundo negro, buscar algo que realmente no cambie habra sido
extremadamente difcil.
Aun as, lo deseaba.
Lo deseaba especficamente porque todo haba llegado a su fin.
Haba mucho que hacer. A dnde haban ido las personas desaparecidas?
Podran hacerse remplazos para los edificios perdidos? Podra encontrarse
comida y agua en esta situacin urgente?
Puede que no hubiera ninguna relacin directa entre esos objetivos y algo que no
cambia.
Pero la presencia o ausencia de tal cosa hara toda la diferencia.
Sera diferente de una coleccin de pequeos rasguos que podran desaparecer
en cualquier momento.
Habra algo en ese mundo negro que contara.
Tener algo definido de esa forma tendra sentido.
Y as

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian
| Correccin.

Captulo 6: Mundo Fluctuante y Cambiante. Version_Alpha.


Parte 1
- Ah!?
Kamijou despert.
No saba dnde estaba ni tena ningn recuerdo de lo que acababa de suceder.
Estaba acostado en una cama barata. No reconoci nada. No saba exactamente
dnde estaba, pero pens que podra ser una casa en un distrito residencial. Se
encontraba en un espacio cuadrado que pareca un pequeo dormitorio. Un
pequeo mueco de pingino se encontraba en un estante en la pared.
Haba una buena razn por la que no estaba seguro sobre qu era este lugar.
La habitacin no tena techo.
El muro que rodeaba el exterior se haba derrumbado por completo.
Un olor a quemado lleg a su nariz dentro de la habitacin cubierta de escombros.
Las estrellas que brillaban en el cielo arriba sugirieron que era de noche, pero el
paisaje ms all de la pared pareca extraamente brillante. Una tenue luz naranja
pareca brillar desde ms all del horizonte.
(Qu fue ese mundo de nada ms que negro? Fue un sueo?)
Nada estaba claro.
No tena confianza de una manera u otra.
Su situacin de estar acostado en esta casa destruida no pareca real. Si le
preguntaran si su experiencia previa o esta actual era un sueo, no tendra una
respuesta.
(Dnde est este lugar de todos modos? Dnde est Gremlin? O el Sargazo?
Ciudad Academia est llena de dormitorios para estudiantes, as que no estoy all.
Esto est en algn lugar en los 23 barrios especiales de Tokio?)

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

La nica posibilidad en la que poda pensar era que perdi el conocimiento


durante la confrontacin con la Diosa Mgica Othinus en el Sargazo en la Baha
de Tokio.
No tena ningn recuerdo de ello, pero dada la situacin, dudaba que hubiera sido
un xito.
Index, Misaka Mikoto, Lessar y Birdway se haban dirigido al Sargazo con l, por lo
que una de ellas probablemente se lo haba llevado con ellas cuando se retiraron.
Si es as, la persona que lo haba trado aqu probablemente estaba cerca.
Permanecer quieto hasta que regresaran sera mejor que vagar al azar.
O lo sera?
Un sudor desagradable sali de su rostro.
No haba manera de que hubiera llegado hasta aqu desde la Baha de Tokio por
su cuenta. Como su enemigo, nadie de GREMLIN lo hubiera tendido con
consideracin en una cama despus de caer inconsciente. Un extrao no tendra
ninguna razn para intervenir de repente. En ese caso, era lo ms natural asumir
que una de las personas que viajaban con l se lo hubiera llevado. No tena
ninguna razn para dudar de esa conclusin.
Sin embargo, una intensa sensacin de rechazo se apoder de l cuando trat de
tomar esa salida fcil.
Era como montar una tienda sobre el lugar donde artillera vieja y oxidada sin
explotar fue enterrada y le dijeran que descansara all porque era seguro.
Se senta como si estuviera ignorando una condicin previa que no poda
permitirse pasar por alto.
Escuch un ruido esttico.
Rodeado por un extrao olor a quemado como si alguien hubiera fallado en hacer
la cena, una plida luz blanca apareci a su lado.
Se volvi y vio una luz rectangular.
Era una televisin LCD.
Pareca haberse encendido sola de alguna manera.
Las noticias se reprodujeron.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Una locutora japonesa en un traje informaba sobre lo que pareca una guerra en
un pas lejano. El paisaje urbano nocturno detrs de ella estaba sufriendo un
apagn total, por lo que ninguna de las luces usuales de la ciudad era visible. Aun
as, las siluetas de los edificios todava eran vagamente visibles debido a las
llamas naranjas ardiendo aqu y all.
-Espera murmur Kamijou.
Al igual que una obra de arte engaoso que tiene un significado diferente cuando
se voltea de cabeza, finalmente se dio cuenta de lo que realmente se estaba
mostrando en la pantalla del televisor.
-Espera! Yo s dnde es eso!!
Una sensacin horrible comenz en las puntas de sus dedos y corri al centro de
su cuerpo.
La voz de la locutora finalmente entr a sus odos.
-El ejrcito de coalicin internacional contina su invasin conjunta de la ciudad
capital japonesa de Tokio con el fin de eliminar a Kamijou Touma que se esconde
dentro de la ciudad. Tenemos informes de que el setenta por ciento de los 23
barrios especiales en el corazn de la ciudad ya han sido reducidos a escombros,
pero hay preocupaciones de que la destruccin a gran escala dejar dudas en
cuanto a si Kamijou Touma est realmente muerto.

No tena idea de lo que esto significaba.


Por lo que Leivinia Birdway le haba dicho, pareca que la Iglesia Anglicana, la
Iglesia Catlica Romana, los Estados Unidos, Francia, y otras potencias se haban
unido para atacar la base de GREMLIN. El verdadero Sargazo haba estado en la
Baha de Tokio, por lo que era posible que hubieran luchado contra la Diosa
Mgica Othinus y el resto de GREMLIN.
Pero cmo eso pudo llevar a esta noticia?
Se qued mirando fijamente las noticias que parecan an ms aisladas de la
realidad que una guerra en un pas lejano.
Sonaba como una mala broma, pero luego record el olor a quemado.
Y el techo y la pared de esta casa extraa haban sido destruidos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Gir su cabeza con rigidez y una vez ms mir a la ciudad a travs de la pared
destruida de la habitacin.
Luz naranja brillaba all, pero no eran luces de ciudad.
Toda la ciudad estaba sufriendo un apagn.
Las luces que vio ardiendo eran llamas masivas que haban sido hechas para
quemar a alguien hasta la muerte.
-
La transmisin se cort a una diferente imagen.
Pareca una rueda de prensa y un sinnmero de flashes iluminaron al hombre
parado en el centro.
El Presidente de los Estados Unidos Roberto Katze infl su pecho y habl.
-Me saltar todos los detalles innecesarios. Para empezar, todos sabemos que no
haba lugar para la discusin. El gobierno japons puede haber admitido que
Kamijou Touma se esconde en su pas, pero han ocultado este hecho durante
mucho tiempo. Eso es un insulto a las personas de todas las naciones que desean
una sociedad internacional estable y pacfica.
-Q-qu?
Kamijou expres su pregunta en voz alta a pesar de que no haba nadie cerca
para escucharlo.
Ese rostro familiar estaba hablando con una expresin poco familiar.
-Estamos forzando grandes dificultades en el pueblo de Japn, especialmente a
los que viven en el centro de la ciudad. Eso es un hecho innegable, pero no
podemos terminar este asalto hasta que tengamos pruebas definitivas e
innegables de la muerte de Kamijou Touma. Incluso aquellos de ustedes que
insisten en el pacifismo deben entender en el fondo. Por la paz verdadera,
debemos matar a ese demonio ahora!!
La voz traducida hablando sobre la voz real del presidente son extraamente
tranquila en comparacin con su expresin y tono reales. Lo que estaba haciendo
era poco diferente de leer una lista de los que iban a ser fusilados.
-Incluso si las opiniones estn divididas en el presente, los historiadores dentro de
un siglo seguramente aplaudirn nuestra decisin. Si se permite que Kamijou
Touma escape y desaparezca una vez ms en este ancho mundo, no quedarn
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

nada ms que escombros y cadveres dentro de un siglo!! De acuerdo con el


bien de toda la humanidad, nos aseguraremos de llevar su vida a su fin!!
Un diluvio de aplausos sigui.
Kamijou se sinti perdido mientras vea al mundo responder con entusiasmo al
discurso del presidente. Comenz a preguntarse si derramaran lgrimas por un
anuncio de cartones de huevos a 98 yenes (1 por persona) siempre que tuviera la
etiqueta de discurso presidencial.
l ni siquiera saba por dnde empezar.
En un bote hundindose, cualquiera sabra que debe tapar el agujero en el fondo
del bote. Pero el nmero de agujeros era simplemente demasiado grande. l ni
siquiera estaba lo suficientemente calmado para pensar en taparlos en orden, por
lo que solo poda ver la escena destructiva reproducindose.
Y como resultado, desvi la mirada de la verdad y trat de recuperar la calma
volcando los supuestos originales.
(Esto es una especie de guerra de informacin? Estn tratando de engaar a
GREMLIN para conducirlos a algn lugar? No puedo pensar en ninguna otra razn
para darle al mundo esa informacin errnea.)
Pero sus pensamientos fueron interrumpidos.
-Hola.
Una nueva voz entr de repente en el dormitorio destruido.
Sus hombros saltaron y se dio la vuelta. Vio a una chica cruzando los brazos y
apoyndose contra la pared.
Llevaba un sombrero de bruja y una capa, ropa de cuero envolva su cuerpo, y un
ojo estaba cubierto por un parche. Todas esas cosas le dieron ciertos smbolos a
la silueta de esta persona.
No. Ella puede no haber cado en la categora de persona.
-Diosa Mgica Othinus!?
-El mundo se ha calentado muy bien.
Esa chica que se encontraba en el territorio de un dios estaba girando el control de
la televisin en su mano. Pas aleatoriamente a travs de los canales. Se vea
como alguien matando el tiempo durante su tiempo libre despus de la cena, pero
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

cada canal mostr imgenes impactantes que amenazaron con apretar el corazn
de Kamijou hasta que reventara.
Un canal mostr al lder de la Iglesia Ortodoxa Rusa hablando ante una multitud
frente a un santuario solemne.
-Por favor, todo el mundo. Alcen sus oraciones para este da. Dios respeta el libre
albedro del hombre, pero no debemos apoyar ingenuamente los errores de la
gente. Los errores deben ser corregidos. El llamado Kamijou Touma es un
estancamiento creado por el mal uso de la libertad que se le ha dado al hombre.
Nuestra habilidad para purificarnos ests siendo probada.
Otro canal mostr a la Reina Regente sentada en un saln de un palacio y
hablando con alguien de la estacin de televisin.
-Es una situacin muy singular, pero debemos luchar aqu porque nuestro honor
est en juego. Es muy raro ver un mal a este nivel en estos das. Recientemente,
incluso las mafias y pandillas han estado hablando del bien. Estamos honrados de
llevar a cabo el papel de un moderno mata dragones.
-Parece que su motor ha terminado de calentarse. dijo Othinus. El mundo est
hirviendo. Se han dado cuenta que esta gran conmocin nunca terminar a menos
que encuentren la cabeza de Kamijou Touma en los escombros. Estoy un poco
sorprendida de que nadie haya intentado utilizar armas nucleares a pesar de la
situacin extrema. Tal vez quieren confirmar tu muerte despus del ataque.
-Quhiciste? Kamijou de alguna manera logr mover sus labios temblorosos
y hablar. Su voz rpidamente se convirti en un grito. Qu les hiciste!? No
veo por qu dejaran de perseguirte alguna vez!
-Oh, vamos. Crees que los amenac y les di un cartel de se busca? Nadie
estara de acuerdo con eso. Se negaran y tendra que tomar sus miserables
vidas. Seguramente entiendes eso.
-
-Adems, la continuidad del mundo ya no importa. El mundo realmente lleg a su
fin. Uffsal de mi manera para mostrarte, as que por favor no me digas que ya lo
has olvidado. Esto no es una pesadilla de la que despertars eventualmente y
tampoco es una ilusin sin sentido. Este es el mundo actual. Yo soy un dios y lo
hice de esta manera. Puedes engaarte si quieres, pero solo te espera un destino
si te niegas a lidiar con la realidad ante ti.
La Diosa Mgica se encogi de hombros todava apoyada contra la pared.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Vas a morir. A este ritmo, nada cambiar eso.


Una luz brillante resplandeci desde el exterior.
Pareca pertenecer a una poderosa linterna.
Kamijou mir alrededor de la habitacin destruida medio cegado, pero Othinus no
estaba en ninguna parte.
En su lugar, escuch varias voces que parecan violentas desde el exterior.
-Oye, escuch una televisin, pero no puede haber sido una televisin 1seg para
los desastres. Para preservar la batera, no permiten subir el volumen tan alto.
-Pero no hay energa en toda el rea. Nadie puede encender un televisor gigante.
-Deben estar usando algn tipo de truco. Alguien podra estar viviendo aqu en
secreto. Vamos a revisar. Podra ser l.
Un sudor desagradable sali de todo el cuerpo de Kamijou.
Estaba bastante seguro de que la habitacin destruida estaba en el segundo piso
de la casa, pero todava pudo or los ruidos fuertes de alguien entrando en la casa.
Y esos sonidos no fueron los de una perilla sacudindose, la puerta siendo
derribada, o cualquier otra cosa que hubiera esperado.
Ellos inmediatamente rompieron una ventana.
El agudo ruido apual sus tmpanos.
-!?
Estas personas no estaban operando bajo las reglas normales.
Pero eso solo se aplicaba a este grupo enojado que estaba irrumpiendo en la
casa de otra persona?
Ya era bastante extrao que la ciudad estuviera en llamas.
A dnde haba ido el dueo de la casa? El dueo del mueco en forma de
pingino en el dormitorio estaba a salvo?
Pero todo eso tena que venir despus de que escapara de manera segura.
Ya sea que esas personas eran las que estaban locas o toda la poca, dudaba
que pudiera tener una conversacin adecuada con personas que no dudaron en
romper la ventana de otro. Y Othinus pareca haber hecho algo, porque incluso la
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

gente en la televisin haba estado actuando de forma extraa. No saba quines


eran esas personas, pero dudaba que saliera algo bueno de encontrarse con ellas.
Concentr sus pensamientos en sobrevivir.
(Una pequea casa como esta solo tendr una escalera. Si trato de salir
normalmente, me cruzar con esas personas. Escapar por la ruta ms rpida
tendra el efecto contrario. Aunque escape finalmente, tengo que esperar. Es la
nica manera.)
Instintivamente se volvi hacia la puerta de la habitacin destruida. No tena
cerradura. Podra usar la silla y otros objetos en la habitacin para evitar que la
puerta se abra, pero eso tendra el efecto contrario. El grupo intruso sin duda
revisara todas las habitaciones. Si una de las puertas se negaba a abrir, era obvio
lo que pensaran.
(Dnde puedo esconderme? Debajo de la cama? En el armario? No. Entre
ms seguro sea el lugar que elija, es ms probable que revisen all. Necesito algn
lugar que apenas cuente como escondite. Tengo que esconderme detrs de la
puerta abierta o algo igualmente suicida. Esos lugares escaparn de sus
expectativas y actuarn como un punto ciego mental.)
Escuch pasos al otro lado del delgado suelo.
Dej escapar un largo suspiro y trat de controlar sus nervios.
(Las salidas son la puerta yla pared rota.)
Teniendo cuidado de no hacer ruido, se movi de la cama a la pared. La pared no
simplemente tena un gran agujero en ella, haba desaparecido completamente.
Pareca que varias habitaciones originalmente haban estado conectadas por un
balcn de metal, pero los soportes haban desaparecido junto a la pared exterior.
Los restos que quedaron del balcn de metal podan verse en el suelo desgarrado
que originalmente haba sido un patio.
El suelo debajo era de tierra. Probablemente sobrevivira a saltar desde el
segundo piso, pero los restos de la pared y el balcn estaban en el camino.
Adems, si se lesionaba el tobillo al caer, los hombres en la casa tenan ms
posibilidades de alcanzarlo.
(Puedo hacer una cuerda? Los restos de las cortinas podran funcionar. Una vez
que revisen aqu y comiencen a buscar en el resto del segundo piso, puedo bajar
de donde estaba el balcn. Mientras no tengan una ballesta o una pistola, debera
ser capaz de escapar.)
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Despus de decidir el plan general, Kamijou se apret contra la pared para poder
esconderse detrs de la puerta abierta.
(Tengo que reunirme con Index, Misaka, o con alguien ms que sepa lo que est
pasando.)
Pero haba sido demasiado ingenuo.
Se dio cuenta de esto cuando los pasos en el primer piso nunca llegaron al
segundo.
Tambin empez a detectar un olor a quemado.
Un olor a quemado haba estado llenando el rea por un tiempo, pero este era
mucho ms fuerte.
Cuando escuch un crepitar, finalmente entendi lo urgente que era la situacin.
(E-ellos no estaban tratando de revisar la casa! Estaban prendindole fuego para
expulsar a cualquiera en el interior!)
Sus expectativas no significaban nada.
La idea de que este tipo de cosas era normal se estaba extendiendo por el mundo.
Si se quedaba, se quemara hasta la muerte. Si se precipitaba fuera tosiendo,
sera capturado. No haba medios adecuados para resolver la situacin.
Si quera sobrevivir y descubrir por qu el mundo se haba vuelto de esa forma,
tena que usar un mtodo an ms irracional que la situacin irrazonable.

Parte 2
Kamijou Touma no tena tiempo para pensar en un medio para escapar de manera
segura.
Este grupo loco haba prendido fuego a una casa solo porque oyeron una
televisin, pero ni siquiera ellos querran morir en la casa que incendiaron.
Kamijou us ese momento.
Lo que hizo fue muy simple: salt desde el gran agujero creado por la pared
derrumbada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Pero lo hizo de modo que aterriz encima de los hombres que salan de la casa en
llamas.
No era el momento de preocuparse por sus oponentes. Se centr nicamente en
neutralizar esta amenaza, por lo que no dud en caer con fuerza sobre el grupo de
tres o cuatro hombres.
Oy el ruido sordo de algo siendo aplastado.
Un grito estall cerca.
Los hombres no absorbieron completamente el impacto, por lo que Kamijou rod
en el patio lleno de basura. Los restos del balcn y los bloques de la pared se
clavaron en su espalda. Sin embargo, se levant frenticamente y se inclin sobre
la valla de concreto hasta que cay al otro lado.
Una explosin sorda estall.
Mientras yaca sobre el camino, Kamijou se dio cuenta de lo que significaba ese
ruido y comenz a sudar.
(Una pistola!?)
Pero l no estaba preocupado solo porque se trataba de un arma mortal con un
largo alcance.
En el pas de Japn, haba una sola profesin primaria a la que se le permita
llevar tales armas.
-Eso significa que son policas!?
Su grito fue contestado por ms disparos. Sonidos desconcertantes de romper y
mellar salieron de la pared de concreto entre ellos. Kamijou simplemente corri.
Tom cada giro que pudo, as que corri en zigzag a travs de las calles de la
ciudad que estaban dispuestas como un tablero de Go 1. Todos los edificios
estaban destruidos y solo uno ocasional segua en su mayora de pie. Humo negro
se elev de todas partes y grandes columnas de fuego se alzaron en algunas
zonas donde las tuberas de gas subterrneas haban sido daadas, pero no
haba seales de que llegaran los bomberos.
l haba asumido que esas personas haban sido los excntricos extraos que
solo se ven en la televisin que eran mostrados como representantes de los
jvenes de estos das.
1

Es un juego de mesa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Pero haban sido policas.


Esa era la profesin destinada a proteger la ley y el orden, pero le haban prendido
fuego a la casa de un extrao porque haban odo un televisor dentro. A juzgar por
esa base, Kamijou no quera pensar lo que las personas normales haran.
Escuch un rugido sobre su cabeza que se pareca al sonido de tela sacudindose
en el viento amplificado docenas de veces.
Se detuvo y mir hacia el cielo en llamas. Un helicptero estaba iluminando el
suelo con un potente reflector. No conoca los detalles, pero probablemente era un
helicptero militar.
Mientras viajaba en lnea recta, pas la luz sobre un montn de escombros y
pareci encontrar algo. Con un continuo rugido explosivo, dispar una lnea de
balas trazadoras que parecan fuegos artificiales.
Kamijou jade en busca de aire mientras se apoyaba en un poste de telfono, que
era algo que no sola ver cuando viva en Ciudad Academia.
Le doli la garganta.
Esto era ms que cansancio por correr. Sinti algo ominoso colgando en el aire.
-As que superaste la primera prueba. dijo la voz de una chica.
La Diosa Mgica se sent sobre el poste de telfono con las piernas cruzadas con
elegancia.
Kamijou se alej del poste y le grit.
-Qu diablos hiciste!?
-Yo no hice nada. respondi la chica rubia del parche en el ojo con una ligera
sonrisa. Yo simplemente cambi el punto de vista de todos.
Othinus desapareci en un abrir y cerrar de ojos. Kamijou mir a su alrededor,
pero no encontr ni rastro de la chica.
En su lugar, encontr a un par de personas en los escombros.
No se estaban moviendo en lo ms mnimo.
-

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

No haba ninguna seal obvia de violencia como con el helicptero o la polica,


pero no se necesitaba a un forense especializado para saber lo que les haba
pasado a esos cuerpos que se secaron como momias.
Haban muerto de hambre.
Una voz inquietante sali de la radio de emergencia en uno de sus brazos que
parecan ramas.
-La resolucin de la ONU ha cortado toda diplomacia, comercio, y asistencia
alimentaria para el pas. Japn es menos del 40% autosuficiente en su suministro
de alimentos, por lo que se esperan que una de cada dos personas muera.
-No hay una verdadera necesidad de luchar. Despus de la guerra, Japn fue
dispuesto de tal manera que se secara por su cuenta sin ayuda. Se podra decir
que le dimos un collar. Pero parece que ese pas intentar comer races de
rboles y carne humana si es necesario, as que es mejor estar absolutamente
seguros.
Kamijou estaba harto de todo.
Dej esa rea y camin por las calles residenciales. Algo bastante pesado debe
haber circulado por ellas, porque estaban horriblemente agrietadas.
Despus de caminar un rato, finalmente obtuvo una pista sobre su paradero.
En un giro de noventa grados, encontr una seal de trfico de metal. Estaba
negra debido a la exposicin a las llamas o al enorme calor, pero an poda
distinguir el nombre del lugar.
- Shibuya?
Un escalofro recorri su espalda.
Esta pila de escombros era Shibuya?
-Este es el lugar que he visto en la televisin tantas veces?
Uno podra pensar en Shibuya como un lugar lleno de las fuentes de nuevas
modas, instalaciones industriales, y tiendas de clase alta de marca, pero en
realidad tena un tranquilo distrito residencial y bares a solo unos cientos de
metros de la estacin. (Por supuesto, los precios de las casas eran ridculamente
altos.)
Pareca que Kamijou haba ido desde el distrito residencial hasta el distrito
industrial.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Nada de eso se senta real.


Esto se debi parcialmente a vivir dentro de las murallas de Ciudad Academia,
pero la vista ante l tambin era muy diferente de lo que haba visto en la
televisin.
No haba edificios con una altura mayor a los quince metros.
Los que haban estado all se haban desmoronado en escombros. Las carreteras
elevadas estaban en pedazos. El paisaje urbano haba sido aplastado por una
fuerza abrumadora y solo quedaban las bases de los edificios despus de recibir
un dao fatal.
(GREMLIN hizo esto? O fue la coalicin?)
-No fui yo. dijo una voz.
Dentro de una tienda con las ventanas rotas a la que haban robado todos los
objetos de marca, una chica con un parche en el ojo gir en frente de un gran
espejo.
-Y no parece haber terminado todava.
Desapareci como si estuviera hecha de humo.
La ciudad supuestamente haba perdido toda la energa, pero una voz alegre sali
de los altavoces de la tienda.
Pareca ser una traduccin al japons de unas noticias extranjeras.
-Un gran esfuerzo se ha puesto en la evacuacin de los estudiantes de Ciudad
Academia, pero la coalicin se niega a permitirlo. Dicen que cortarn todas las
posibilidades negativas de raz bombardeando cada lugar que acepte a los
evacuados. Qu miedo. Un mundo pacfico realmente es lo mejor.
Kamijou vio algunas luces.
Parecan estrellas fugaces, pero haba demasiadas de ellas.
-Parece que los bombarderos de precisin de Saitama, Yokosuka, Shizuoka y
Kofu han comenzado. Ha terminado. No los dejarn salir de Kantou. Tenemos
una advertencia a todos ustedes chicos y chicas buenos! Si no quieren que su
casa vuele en pedazos, no los dejen entrar en su ciudad! Invitar a los evacuados
terminar mal, baby!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Veinte o treinta destellos de luz pasaron sobre la cabeza de Kamijou. Se clavaron


en las estructuras centrales como la estacin del metro.
La voz alegre proporcion comentarios.
La voz indic implcitamente cmo era visto esto por aquellos en el exterior.
-Hey, tengo un poco ms de informacin caliente. Esta vez, es Shibuya!
Comencemos la cuenta atrs hasta que se de muerte a los villanos. Diez, nueve,
ocho, siete Es hora de una nueva era feliz!! Hoo!!
El ataque cay.
Un destello de luz estall.
Un gran estruendo sigui.
Y todo ardi.
Kamijou ni siquiera tuvo tiempo de agacharse.
Poco despus del destello de luz, una pared de polvo se extendi para representar
visualmente la onda de choque. Los misiles de crucero haban apuntado a la
estacin del metro a ms de cien metros de distancia, pero su cuerpo todava fue
lanzado al aire. No supo lo que golpe, pero un dolor sordo explot en la parte
posterior de su cabeza.
-Ghwah!! Coff, coff!!
Se haba golpeado la cabeza, pero un poderoso impulso de vomitar se elev
desde su estmago.
Sin embargo, no tuvo tiempo para revisar tranquilamente sus heridas.
-Kssssshhhh!!
El altavoz de la tienda pareca haber sido daado en la explosin, ya que solo
produjo esttica. Pero Kamijou record lo que haba dicho la voz.
Los bombardeos se dirigan a los estudiantes que haban huido de Ciudad
Academia.
En cuyo caso
-No puede ser. murmur.
Caras familiares llenaron su cabeza dolorida.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Esto no es una broma, maldicin!!


Ignor su cabeza aturdida y corri hacia la estacin. Mientras se acercaba, sinti
un dolor punzante en la piel. Se dio cuenta tardamente que el aire estaba
extremadamente caliente.
El edificio haba perdido completamente su forma original y realmente se
derrumb mientras observaba.
Qu tal si un gran nmero de personas haban estado escondidas ah dentro?
(No. No!! He odo que la estacin de Shibuya est construida como un agujero
vertical gigante que conduce a docenas de metros bajo tierra. Si la gente estaba
tratando de evacuar, se dirigiran lo ms abajo posible. Solo porque el edificio en
la superficie se derrumb no significa que fueron exterminados!!)
-No ests tan seguro. dijo la voz de una chica.
Por alguna razn, ella iba a su lado montada en un vehculo elctrico de dos
ruedas que haba recogido de alguna parte.
-Las cosas podran no ir tan bien como crees que lo harn.
-!!
Trat de golpearla, pero la Diosa Mgica y su vehculo desaparecieron como
humo.
En el momento en que lleg al edificio de la estacin, el dolor en su piel era el
mismo que en una playa en verano. Incluso con las gruesas suelas de sus
zapatos, las plantas de sus pies dolan peor que su rostro expuesto. El suelo
puede haber sido calentado como una sartn. No lo habra hecho de todos modos,
pero no iba a sentarse para tomar un respiro.
(Dnde est la entrada?)
Mir a su alrededor.
El edificio en s se haba reducido a un montn de escombros, por lo que era difcil
decidir qu parte haba estado en dnde. Bloques de concreto estaban apilados
sin ningn espacio entre ellos. Simplemente no haba ningn espacio para que
alguien entrara.
(Mierda. Cmo se supone que voy a entrar!? Las personas en el interior se
asfixiarn de esta forma!!)

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

De repente, escuch algunas rocas pesadas desmoronndose.


Y entonces la vio.
Pero no fue la entrada lo que vio.
-Fukiyose?
Su voz estaba temblando.
Finalmente vio una cara familiar. Quera rescatar a esta compaera de clase lo
ms pronto posible, pero tambin deseaba desesperadamente que no estuviera
aqu.
-Fukiyoseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!
Ella era una chica cuyos rasgos principales eran sus grandes pechos y su largo
pelo negro que se separaba para exponer su frente.
Estaba tirada a los pies de una pila de escombros. Yaca sobre el suelo que
atraves los zapatos de Kamijou como si fuera una roca calentada en las llamas
del infierno.
Corri hacia ella y la recogi frenticamente.
Su pelo negro cubra su rostro, por lo que no poda ver cunto dao haba
recibido.
Sin embargo, ella an respiraba entrecortadamente.
Se poda hacer algo.
-Maldicin!! Ests bien!? Har algo al respecto. Voy a salvarte!!
Se senta como si estuviera levantando un montn grueso y pesado de goma.
Un aficionado como l no poda saber lo que haba pasado dentro de su cuerpo,
pero saba que deba tratar sus quemaduras. Encontrar hielo en una ciudad sin
energa era difcil, pero pens que podra encontrar agua.
-Ah
Sus labios agrietados se movieron ligeramente.
Kamijou la detuvo con una mano.
-No trates de hablar. Necesitas tratamiento mdico primero, as que vamos a
sacarte de aqu.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

El anuncio haba dicho que los bombardeos tenan como objetivo a los estudiantes
que haban evacuado Ciudad Academia. Si las clases, grados, o escuelas enteras
viajaban en grupos, otros que conoca podran estar tambin en Shibuya. Haba
muchas cosas que quera preguntarle, pero su seguridad era lo primero.
Con eso en mente, Kamijou se levant mientras la sostena.
Mir a su alrededor.
(Hay algn lugar donde pueda bajarla con seguridad? Entonces necesito agua y
una toalla. Puede que no sea capaz de encontrar hielo, pero podra quedar un
poco de spray fro en una lata. No debera ser difcil de encontrar una tienda de
artculos deportivos en Shibuya.)
Mientras pensaba, su compaera de clase se agit dbilmente en sus brazos.
No le prest atencin.
Pero eso result ser un error.
Escuch un pequeo ruido.
Fue el ruido de ella apualando su costado con un trozo de cristal que tena en la
mano.
-Eh? Ah?
Por un instante, no entendi lo que haba sucedido.
Estaba tan confundido que ni siquiera sinti el dolor.
Solo empez a sentirse real la segunda vez.
Fukiyose Seiri sin duda se supona que estaba a su lado, pero ella movi su mano
temblorosa y torci su mueca mientras sostena el fragmento de cristal.
-Eh? Gbh!? Gah! Gbheh!!
Un intenso dolor recorri su columna y asalt toda la parte superior de su cuerpo.
La fuerza dej sus extremidades.
(No es bueno.)
Ya no pudo soportar a Fukiyose, por lo que ella cay al azulejo abrasador de la
acera.
Kamijou no pudo reprimir las ganas de vomitar.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Lo ms que pudo lograr fue volver su cabeza hacia un lado.


-Coff, coff!! Gbgh!! Gbhah!?
Lo que escupi por su boca no fue vmito. Era un lquido rojo. Finalmente se dio
cuenta de lo grave que era la situacin cuando imagin cmo haba viajado esa
sangre a travs de su cuerpo para salir por su boca.
-Ah
Se tambale hacia atrs.
Alcanz el trozo de cristal que se haba teido de rojo. Sentir el duro objeto en su
costado lo hizo estremecerse, pero logr sacarlo. Y escupi ms sangre. Ya ni
siquiera poda adivinar cunto de su vida haba tomado esta accin.
Escuch el sonido de tela arrastrndose.
Fukiyose estaba tratando de levantarse lentamente de donde haba cado al suelo.
-Cmo
Ella habl.
l nunca haba visto esta expresin en su cara antes.
Incluso olvid sujetar su herida mientras la miraba.
-Cmo puedes hablar de salvarme?
Resentimiento.
Ese trmino le dio a las palabras de su compaera la fiereza que necesitaban para
desgastar su misma alma.
-Kamijou Touma. Si no hubieras hecho lo que hiciste, nadie habra tenido que
morir!!
Sus palabras se sintieron como un golpe fsico.
Con el sonido de metal raspando, su compaera sac un pedazo de una barra de
refuerzo quemado de los escombros.
Pero Kamijou Touma no entenda.
Qu haba hecho?
Qu haba sucedido durante el enfrentamiento con Othinus en el Sargazo?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Incluso cuando ella levant el arma contundente ante sus ojos, l no pudo
moverse.
Ese chico haba luchado contra muchos magos y Espers. Incluso le haba puesto
fin a la Tercera Guerra Mundial, pero iba a ser fcilmente asesinado por una
simple compaera de clases.
Pero justo antes de que sucediera, un televisor LCD enterrado en los escombros
volvi a la vida por alguna razn.
-Una segunda y tercera ola de misiles de crucero pronto sern lanzados desde el
mar. Miren este video. Esas lneas de luz se cree que son los misiles. Van a
impactar ahora!!
Un diluvio de luz y sonido se trag todo.
Afortunadamente (si esa palabra an aplicaba a esta situacin), los misiles que
sumaban un nmero de dos dgitos parecieron caer en el otro lado de la pila de
escombros que haba sido la estacin de metro. La silueta negra de esa colina
gigante era lo nico visible mientras el color blanco llenaba el mundo.
Pero eso no significaba que estaban a salvo.
Un torbellino de un calor tremendo los atac. Las hojas de los rboles rotos y
cados del camino cambiaron de color mientras se quemaban audiblemente.
Kamijou frenticamente cerr los ojos y contuvo el aliento, pero sinti sus labios
cerrados pegados a un grado extrao.
Y ms importante, el suelo slido debajo de l de repente se derrumb hacia
abajo.
Fue entonces cuando record que la estacin de Shibuya tena un gran espacio
abierto que se extenda a gran profundidad.

Parte 3
Cay.
Pareci caer para siempre.
Incluso si una estructura a varios metros de profundidad haba colapsado
completamente y se convirti en un solo agujero gigante, no caera durante tanto
tiempo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

O tal vez la explosin lo haba dejado inconsciente y esto era un sueo.


En medio de su vago sentido de la realidad y del paso del tiempo, Kamijou
escuch hablar a una chica.
-Entiendes ahora?
Fue la Diosa Mgica Othinus.
La chica rubia con el parche en el ojo le habl mientras caa boca abajo junto a l.
-Este es un mundo con un punto de vista diferente.
-Qu? Qu punto de vista cambiaste para hacer este mundo!?
-Todava no lo entiendes? ella se ri burlonamente. Su punto de vista acerca
de ti.
Kamijou Touma despert con un impacto sordo.
La falta de electricidad significaba que estaba rodeado en una oscuridad casi
completa, pero pareca estar en la parte subterrnea de la estacin del metro. No
haba cado tan lejos. Poda ver la parte rota del techo a travs de la que haba
cado y el paisaje urbano destruido era visible ms all. Eso permiti que un poco
de luz entrara.
Fukiyose Seiri no estaba con l.
Pareca que no haba sido atrapada en el colapso.
-Gwahhh!!!???
Cuando trat de moverse, pero un intenso dolor recorri su costado y entr en
todo su cuerpo. Haba sido apualado en el costado por Fukiyose. No solo eso,
ella haba torcido la hoja para ensanchar la herida y daar ms su interior. Haba
sido la accin de alguien intentando matar. Se llev una mano a la herida y
descubri que el charco de sangre roja en el suelo era ms grande de lo que
haba pensado.
Dudaba que simplemente envolver vendas a su alrededor ayudara en este
momento.
Pero esperar algo que no recibira no ayudara a su situacin. Dudaba que alguien
llamara una ambulancia para l y dudaba que llegara una ambulancia si alguien lo
haca. No poda confiar en la remota posibilidad de que un mdico pasara por
casualidad.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Ow
No tena idea de cunta fuerza le quedaba, pero reuni lo que tena y trat de
levantarse.
Se quit su chaqueta, la enroll, y la presion contra su herida.
El monitor LCD destinado a mostrar la informacin de los trenes se encendi.
-~Tema: Confirmacin de la Destruccin de Ciudad Academia~ Ciudad
Academia, la ciudad que produjo a Kamijou Touma, ha tenido todas sus lneas de
suministro cortadas con mltiples minas terrestres nucleares situadas alrededor de
su territorio. La ciudad es conocida por su inusualmente alto nivel de
autosuficiencia debido a sus fbricas de vegetales de varios pisos y otras
tecnologas, pero no puede sostenerse sin ningn suministro en absoluto. Esto
ha sido noticia WNP.
-No de nuevo.
La visin vacilante de Kamijou corri desesperadamente a travs del texto.
Todava haba mucho que no entenda, pero al menos haba llegado a comprender
que la mayora de la gente en el mundo lo odiaban y que cualquier persona u
organizacin que estaba incluso remotamente conectado a l estaba siendo
atacado indiscriminadamente.
Lo nico que no saba era por qu.
Y tardamente se dio cuenta de que este no era el momento de preocuparse por
eso.
-Es cierto.
Qu tal si Kamijou Touma estaba siendo tratado como un mal absoluto?
Qu tal si todas las personas con incluso una ligera conexin con l estaban
siendo atacadas?
-Dnde estn mis padres!?
El monitor muri de nuevo.
Pero la oscuridad no regres. En lugar de la luz del monitor, una luz brillante
apareci frente a l. Pareca ser una potente linterna.
Alguien se acercaba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Quien fuera, no poda bajar la guardia. La profunda herida en su costado demostr


eso.
-Kami-yan
Oy la voz familiar de un compaero de clase.
Esto caus que hiciera una mueca.
Cuando los policas violentos haban prendido fuego a esa casa, se haba sentido
terriblemente inquieto debido a estar solo. En ese momento, nunca habra credo
posible sentir tal miedo por encontrarse con un amigo.
Pronunci el nombre de su amigo.
-Aogami Pierce.
-Nunca pens que me encontrara contigo aqu. Estoy impresionado. De verdad.
No estoy seguro cmo lograste evitar ser rodeado en tu camino aqu. En este
momento, todos aplaudiran y animaran si fueras crucificado en la plaza pblica.
La malicia punzante en la voz del chico hizo que Kamijou sacudiera lentamente la
cabeza.
No poda mantener una conversacin adecuada con l.
-Para que quede claro, no les han lavado el cerebro. dijo la voz de un chica.
Othinus estaba apoyando su espalda contra la suya. No he aadido nada nuevo.
Como dije, simplemente cambi su punto de vista. T ya habas hecho lo que se
necesitara para ser tratado de esta manera. Era solo que nadie; incluso t; se
haba dado cuenta antes.
Rpidamente se dio la vuelta, pero no haba nadie all.
La Diosa Mgica Othinus segua detrs de l.
-Siempre cargas de cabeza en algn tipo de incidente, usas los puos para
derrotar a tu enemigo y proteges a alguien y su pequeo mundo como resultado.
Al acumular suficientes de esos incidentes, incluso lograste ponerle fin a la
Tercera Guerra Mundial. Fuiste tratado como una especie de hroe y solo ese
aspecto positivo fue enfatizado. Eso es lo que sucedi en el mundo que t
conoces.
Ella susurr las palabras.
En lugar de golpearlo con sus palabras, dej que se deslizaran dentro de l.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Pero qu tal si su punto de vista es cambiado? Revelas tus colmillos hacia


cualquiera que no te agrade, llegas y robas todas las chicas en las que fijas tus
ojos, y lanzas tu puo sin descanso hacia cualquiera que se resista. Ese es otro
lado de la persona conocida como Kamijou Touma. Elijes tus puos como tu
medio para solucionar problemas. Puede parecer lindo en comparacin con una
espada o una pistola, pero lograste influir en el resultado de la Tercera Guerra
Mundial con ese mtodo. Es extrao que la gente acepte silenciosamente una
encarnacin de la violencia de esa forma. El odio que la gente tiene hacia los
dictadores nacionales no es suficiente para ti.
El olor y calor de la chica apoyada contra su espalda se desvanecieron totalmente.
Su (supuesto) compaero, Aogami Pierce, habl como si no hubiera visto nada de
eso.
-Kami-yan, s que tienes tus propios problemas, pero por qu tuviste que hacerlo
a nuestro alrededor?
Sonaba disgustado.
La luz de su linterna gir mientras alteraba su agarre sobre ella. Ahora era un
arma como un bastn que utilizaba el peso de la gruesa y dura carcasa y las
bateras en el interior.
-Si ibas a hacer eso, hazlo en el otro lado del planeta!! No, hazlo en el otro lado
de la luna o el otro lado de Marte!! No entiendo por qu tuvimos que pasar por
esto. Si solo te hubieras quedado quieto sin hacer nada, entonces nada de esto
habra pasado!!
Esas palabras se asentaron.
Kamijou no haba sido tan ingenuo para pensar que sus palabras llegaran a su
compaero, pero ahora neg con la cabeza.
Y lo hizo con una intencin clara.
-No puedo hacer eso, Aogami Pierce.
Haba sido golpeado indirectamente por la explosin de los misiles de crucero, una
chica de su clase lo haba apualado en el costado, y su cuerpo fue maltratado,
pero gan la energa para un contraataque.
Esa energa aumentaba cada vez que hablaba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Todo esto puede haber ocurrido por mi culpa y todos ustedes pueden haberse
quedado sin ningn lugar solo porque me conocan.
En el fondo, dese no tener esa fuerza en un momento como este.
Pero an as, continu hablando.
-Pero nunca aceptar que quedarse en silencio e ignorar lo que sucedi fue lo
correcto.
-Yo nunca
Un crujido llen la oscuridad.
En el momento que Kamijou se dio cuenta de eso, la linterna de metal ya se haba
levantado en el aire.
-Nunca intent debatir el tema!!
-!?
El cuerpo de Kamijou estaba maltratado por dentro y por fuera, as que no poda
esperar moverse lo suficientemente rpido para esquivar el ataque.
Su nica atencin estaba en preservar su mano derecha.
En el instante que levant su brazo izquierdo para protegerse la cabeza, la linterna
cay sin piedad hacia l. Con un sonido aplastante desagradable, un dolor
increble explot no en la piel, sino en el centro de su brazo. El dolor se senta
como el taladro de un dentista amplificado muchas veces.
Su hueso se haba agrietado o roto.
Trat de no pensar en el hecho de que el golpe haba sido con toda la fuerza de
su compaero de clase. Utiliz su restante mano derecha para agarrar el cuello de
Aogami Pierce. Tir de l hacia adelante antes de que llegara el segundo golpe.
Al mismo tiempo, movi su propia cabeza hacia atrs y la dej caer como un
martillo.
Su dura frente choc contra el puente de la nariz de su compaero y sacudi
directamente su cerebro.
-Ghbah!?
-Lo siento, Aogami Pierce.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Su brazo izquierdo colgaba intilmente a su lado. Ignor el dolor de la hinchazn


surgiendo del interior y habl.
-Hay algo que tengo que ver con mis propios ojos. Quiero saber qu pas con
mis padres, as que no puedo ser eliminado aqu!!
-
-Prometo que har algo al respecto. Si todo esto realmente sucedi por mi culpa,
jur que voy a hacer algo al respecto. As que sal de mi camino. Te lo
ruegocoffqutate del camino.
Escuch un traqueteo cuando Aogami Pierce tir la linterna que haba usado como
un arma contundente.
Mientras rodaba por el suelo, lanz su crculo de luz por todo el lugar. Las
expresiones de Kamijou y Aogami Pierce estaban ocultas por la oscuridad.
Y entonces Kamijou Touma oy a su compaero susurrar algunas palabras.
-Realmente todava tienes esperanza?
Los dos se enfrentaron.
Para asegurarse de acabar con Kamijou que no poda usar un brazo, Aogami
Pierce trat de tumbarlo al suelo subirse encima de l. Si Kamijou no poda usar
sus piernas, se acababa todo.
Pero Kamijou entenda su propia debilidad.
Tom un fragmento de concreto del tamao de una pelota de softbol del suelo y la
pate a la altura de la cintura.
Se elev a la misma altura que la cara de Aogami Pierce mientras realizaba su
tacleada.
Afortunadamente, la zona estaba a oscuras.
Una vez que escuch un ruido sordo, Kamijou agarr el pelo de Aogami Pierce,
tir sus pies, y utiliz su brazo que funcionaba para arrojarlo sobre su espalda.
Escuch toser al chico y levant su pie para apuntar un golpe hacia el plexo solar.
Si pone su peso en el golpe, sera capaz de dejarlo inconsciente.
-
Pero entonces se detuvo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Se alej de Aogami Pierce, se dio la vuelta y ech a correr.


Estaba rodeado de oscuridad.
No saba dnde encontrar una salida.
-Si tanto quieres sentir la desesperacin, tmala.
Las palabras de Aogami Pierce lo apualaron por detrs.
-No queda ningn lugar para ti en este mundo! Nosotros perdimos todo, as que
no voy a dejar que la fuente de todo sea el nico salvado!!
Esta era la peor sensacin que Kamijou haba experimentado alguna vez.
Cuanto ms lejos iba, ms lejos pareca caer.
-Ah. Gh.
La pualada en su costado era bastante mala. Su brazo izquierdo colgaba sin
fuerzas a su lado. El dolor pareca apualar todo su cuerpo y estaba mezclado con
un escalofro que vena de su columna.
Senta como si un gran agujero hubiera sido abierto en el recipiente que contena
su vida. Poda sentir la fuerza que necesitaba para moverse agotndose. Ni
siquiera poda adivinar cunto tiempo ms sera capaz de estar de pie.
(An as)
Puso una mano en la pared y trat de apoyar su cuerpo inerte mientras jadeaba
en busca de aire. El sabor del hierro llen su boca.
(Tengo que ver si mis padres estn bien. Si no lo hago)
-Qu valiente de tu parte. dijo una voz.
Una chica rubia con un parche en el ojo colgaba boca abajo del techo como un
murcilago.
-Pero si quieres verlo por ti mismo, no voy a detenerte.
-?
-Adems. Othinus sonri levemente de cabeza. Deberas tener ms cuidado
de tus alrededores.
La pregunta en su mente lo hizo reaccionar un instante demasiado lento.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Sinti una hoja afilada clavarse en su carne suave.


Esta vez, se dio cuenta de que realmente y verdaderamente se haba terminado.
El ataque haba venido de atrs.
Estir su mano derecha utilizable y encontr un mango mucho ms grande y ms
grueso de lo que esperaba. Si el mango era tan grande, tena que ser un
verdadero cuchillo de cocina que era ms grande que un cuchillo para fruta.
Su determinacin y voluntad se desmoronaron. Despus de sentir que se inclinaba
a un lado, se apoy contra la pared y se desliz hasta el suelo.
Reuni toda la fuerza que le quedaba y lentamente levant la vista hacia el
atacante.
Quera ver quin era la que tena sangre cubriendo sus manos.
-Komoesensei?
-Kamijou-chan
Su tutora solo tena 135 centmetros de alto y pareca una nia. Ella no haba sido
el tipo de persona para hacer esto. Esto tena que ser igual que con los policas. Si
ella estaba haciendo algo como esto, la misma poca y el mundo tenan que haber
estado en el camino a la destruccin.
-Lo siento, Kamijou-chan
Un dolor ardiente explot en su espalda.
Pareca que sus pequeas manos haban sacado el cuchillo. Naturalmente, ella no
lo estaba haciendo con el fin de tratar su herida. El siguiente ataque se
aproximaba. Saba que vena, pero no le quedaba fuerza. Mientras se sentaba
apoyndose contra la pared, finalmente colaps por completo en el suelo.
-Pero vitodo tipo de cosas horribles sucedindole a la clase. Nada de esonada
de eso debi haber sucedido nunca. Tengo que asumir la responsabilidad.
-
Ya no poda mover la boca.
Kamijou movi solo sus ojos mientras trataba de captar la mayor informacin que
poda.
Y entonces vio una luz brillante llenar el oscuro espacio subterrneo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

La luz vena de los monitores LCD y televisores instalados en toda la estacin.


-Es cierto que Touma es nuestro hijo. No se puede negar eso.
Esa voz familiar trajo su conciencia hundida de nuevo a la superficie.
La luz reflejada en el cuchillo ensangrentado pareca estar mostrando el interior de
un edificio. Se pareca a los tribunales que haba visto en los dramas, pero
Kamijou no estaba seguro si se trataba de un tribunal real. Tal vez haba sido uno
en el extranjero.
Y dos personas que ya no poda alcanzar estaban en el centro de la pantalla.
Ellos estaban siendo acusados del delito de dar a luz a Kamijou Touma. Y aqu
estaba l tirado e incapaz de salvarlos. Estos dos hechos le provocaron vergenza
y se disculp una y otra vez en su corazn.
Esto debe haber sido lo que Aogami Pierce haba querido decir.
Y este era el futuro del que Othinus haba hablado con tal alegra.
Komoe-sensei se le acerc lentamente empapada en su sangre. Sostuvo el
cuchillo mortal en su mano y le dio la espalda a la caja rectangular del monitor
LCD instalado cerca del techo. Brotaban lgrimas de sus ojos, pero la resolucin
en su paso le dijo a Kamijou que no haba esperanza de convencerla con
palabras.
(Lo siento.)
l no saba exactamente qu haba pasado.
No saba qu efectos especficos haba causado el cambio al punto de vista de la
gente.
Aun as, capt un vistazo de lo que haba sucedido. Y eso fue suficiente para
paralizarlo.
(Lo siento.)
Las imgenes de sus padres parecan crear un halo detrs de la cabeza de la
asesina.
Sigui disculpndose en su direccin.
Y entonces escuch ms de su padre.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Pero nos hemos dado cuenta de algo!! Para destruir el mal absoluto que es
Kamijou Touma, la ayuda de aquellos que lo conocen mejor es necesaria.
Pueden juzgarnos si lo desean, pero por favor hganlo despus de que todo haya
terminado! Por favor denos la oportunidad de corregir el error que hemos
cometido!!
El mundo se llen de vtores, aplausos y comentarios de elogio.
Le record a Kamijou a un engranaje gigante comenzando a moverse hacia un
futuro brillante.
(AhhLa verdadera desesperacin nunca permanece dentro de tus expectativas,
verdad?)
Ya no poda mover nada adems de sus ojos, pero vio a Tsukuyomi Komoe elevar
lentamente el gran cuchillo.
No tena manera de defenderse.
-Al final, quin te vio realmente por lo que eres? susurr Othinus felizmente.
Ella estaba mirndolo en cuclillas al lado de donde yaca. Pareca un nio mirando
a un insecto extrao arrastrarse.
-Utilic la lanza para regular mi poder como Dios Mgico y cre este mundo con
un punto de vista diferente. Por un lado eres un hroe y por el otro eres una
encarnacin de la destruccin. Pero qu importa eso? Si las personas te
hubieran visto por quin eras en realidad, al menos una persona podra haber
venido a salvarte.
Pareca como si el tiempo se hubiera detenido.
O tal vez solo este lugar donde estaba Othinus haba cambiado.
Puede haber sido como soar despierto o cuando la vida de uno pasa ante sus
ojos.
-Sin importar cunta gente te rodeaba, ninguno de ellos te estaba mirando
realmente. Despus de ver tu nombre, tu capa exterior, y una lista de tus acciones,
decidieron por s mismos qu tipo de persona debas ser. Es por eso que su
impresin de ti fue manipulada tan fcilmente al cambiar su punto de vista.
Othinus continu hablando, ignorando a Komoe-sensei levantando el cuchillo.
-Ahora, es todo esto realmente necesario?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Ella saba la respuesta, pero lo pregunt de nuevo solo para comprobar.


-Esto realmente vale arriesgar tu vida para protegerlos? Todos ustedes no son
ms que individuos diferentes.
-
Aun desplomado en el suelo, Kamijou Touma movi sus ojos ligeramente en
respuesta.
Por alguna razn, recuper la ligera fuerza necesaria para formar palabras.
-Lo vale.
-?
-A pesar de todo eso, sin duda vale la pena protegerlos.
Sin importar por cunta tragedia era golpeada una persona, ellos merecan la
oportunidad de volverse a levantar. Algunas personas haban retorcido sus
relaciones, se rodearon de odio, y no pensaron en absoluto en tener una vida feliz,
pero incluso ellos tenan la opcin de revertir cada una de esas decisiones.
As fue como Kamijou Touma haba superado algunos incidentes diferentes en el
pasado.
Haba visto personas que regresaron a la luz.
Ahora era el turno de Kamijou de luchar.
l puede haber sido el origen de este mundo, pero estaba preparado para
aceptarlo todo, compensarlo todo, y seguir adelante.
Todo volvera a la normalidad.
Se asegurara de ello.
-Ya veo.
Othinus sonri un poco.
Era una sonrisa extremadamente oscura.
-Parece que no eres diferente de la rana tonta que no se da cuenta de que el calor
del agua en la que est siendo hervida. Haba pensado que la inmutabilidad de tu
mano derecha era mi mayor enemigo, pero parece que otro obstculo se ha

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

presentado. Pero es tan pattico que sera absurdo enfrentarlo seriamente. En ese
caso, har un pequeo cambio de planes y disfrutar esto.
-Qu vas a hacer?
No recibi respuesta.
La chica conocida como una Diosa Mgica chasque exageradamente los dedos.
En el momento siguiente, la velocidad del tiempo volvi a la normalidad y
Tsukuyomi Komoe dej caer el cuchillo con fuerza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Captulo 6: Mundo Fluctuante y Cambiante. Version_Beta.


Parte 1
- Ah!?
Kamijou despert.
Estaba en Ciudad Academia. Especficamente, estaba en el aula habitual de su
escuela.
Sus compaeros estaban lejos de sus escritorios divirtindose libremente. Su
profesor no estaba presente. El olor de los almuerzos lleg a su nariz.
Pareca que se haba quedado dormido acostado en su escritorio durante el
almuerzo.
Kamijou lentamente inclin la cabeza.
-Qu fue eso de ahora?
Sus manos estaban cubiertas de sudor, pero no encontr ninguna pualada
cuando llev su mano al costado de su uniforme. Su brazo izquierdo no estaba
roto tampoco.
Tena sentido.
Ese horrible infierno de llamas, humo, escombros y sangre nunca sucedera en la
vida real.
Pero an as, Kamijou encontr difcil respirar por un tiempo.
Una vez que se revis y se encontr con que ni siquiera estaba rasguado,
finalmente solt un suspiro de alivio.
-Qu ests haciendo, Kamijou Touma?
Oy una voz exasperada desde un escritorio cercano.
Fue Fukiyose Seiri.
Su largo pelo negro, su frente y sus pechos abundantes eran sus caractersticas
principales.
-Fukiyose!?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Qu?
-Tus quemaduras estn bien!? No pareces estar sangrando. Ests segura que
no necesitas un mdico!?
-E-e-espera! Por qu ests tocndome por todo el Dnde crees que ests
tocndome!!
Despus de un impacto maravillosamente saludable, Kamijou rod por el saln
de clases, derribando varias sillas y escritorios en el proceso.
-No s qu tipo de sueo estabas teniendo, pero qu tal si despiertas!?
-Eh? Ah? Un sueo?
Kamijou se qued mirndola fijamente.
Fue entonces cuando Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu se inclinaron para
unirse a la conversacin.
-Meh hehe. Todos tenemos esos sueos, pero solo Kami-yan seguira adelante y
comenzara a acariciarla.
-S, qu fue eso? Agarrar los melones de Fukiyose estando medio dormido es
una gran tcnica, Kami-yan! Yo ciertamente no tengo el valor de hacerlo con una
cara tan seria!! Entonces as es como un verdadero maestro lo hace!!
-Est bien, ustedes dos. Gracias por ofrecerse a participar en un experimento
cientfico para ver si existe el cielo.
Con ese comentario inexpresivo, Kamijou se subi a su escritorio y salt para
atacar a sus horribles amigos.
Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu atraparon el ataque y luego lo levantaron
muy inestablemente en el aire. Al mismo tiempo, la puerta del saln se abri.
Kamijou asumi que su tutora Tsukuyomi Komoe se haba precipitado dentro al
or el alboroto.
Sin embargo
-Touma! No estoy satisfecha con el almuerzo que dejaste para m! Lo he
sugerido innumerables veces, pero ahora tengo que hacer una peticin oficial para
introducir un segundo almuerzo!!
-Tienes que!? Y cmo eso es una razn para que alguien de aspecto tan
sospechoso como t irrumpa en nuestra escuela!? Wah! Detnganse, idiotas!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

No me lancen silenciosamente en el aire de esa manera! Voy a golpear el techo!


Y cmo ustedes dos pueden levantarme tan fcil egch!?
-Muy bien, es hora de nuestra primera clase de la tarde.
Mientras tanto, Komoe-sensei lleg a pesar de que la campana no haba sonado
todava.
-El da de hoy, haremos referencia a los registros y testimonios relacionados con
Mifune Chizuko, un Esper que existi antes de la creacin del sistema de la teora
cuntica. Vamos a Eeeee!? P-p-por qu Kamijou-chan est colgando con
la cabeza atorada en el techo del saln!?
-
-Quin hubiera pensado que haba una abertura de un ducto all? coment
Aogami Pierce. Hm? Espera un segundo. E-es el comienzo de un laberinto de
la escuela muy largo que lleva a los vestuarios de las chicas cautivadoras?
-Yo estoy ms interesado en cmo Komoe-sensei supo inmediatamente que era
Kami-yan a pesar de que todos llevamos el mismo uniforme del cuello para abajo,
nyah.
Una vez que Kamijou se dio cuenta de que nadie iba a salvarlo, l actu por su
cuenta.
Apret las manos contra el techo y empuj su cuerpo hacia abajo con fuerza.
-Fwooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!
Solt un sonido parecido al grito de un pervertido que haba despertado a un
nuevo camino extrao y su cabeza sali del techo. Libre de sus ataduras,
Kamijou cay boca abajo, se golpe la espalda en su propio escritorio, y termin
retorcindose de dolor en el suelo.
Un grupo de chicas en un rincn de la clase comenz a gritar.
-Silencio, Kamijou! Tus gritos estn asustando al gatito.
-Uryah! Puedes tener los trozos de salmn que quedaron en la esquina de mi caja
de bento
Index se neg a permanecer en silencio cuando vio esto.
-Sphinx ya ha obtenido su prxima comida sin m!? Touma, e-eso es
exactamente lo que quiero decir por un segundo almuerzo!!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-N-no sabes cmo sentirte preocupada por tu casero o sentirte feliz por la
satisfaccin de tu gato?
Kamijou literalmente estaba teniendo problemas para respirar, pero a la monja
de blanco no pareci importarle.
Ella no mostr ningn signo de irse hasta que le diera un nuevo mundo de pan y
arroz, pero la cafetera y la tienda de la escuela ya no tendran nada con la hora
del almuerzo casi finalizando. Esto sera principalmente un problema para Komoesensei. Sus compaeros adoraran saltarse su primera clase de la tarde, pero
Kamijou no tena ninguna intencin de ser el Santa malo que proporcionara ese
tipo de sueo de delincuente.
As que hizo una sugerencia.
-Index-san.
-Qu pasa, Touma-san!?
-Puedes tener una comida de sobras aqu o puedes ser paciente y tener una cena
lujosa esta noche. Cul vas a elegir?

Parte 2
Casi todo evento se vinculaba directamente a la comida con la chica llamada
Index, por lo que su concepto de amor no pareca muy desarrollado. Y su idea de
una escuela probablemente tena todas sus ventanas rotas, todas las particiones y
paredes de los cubculos rotas en los baos, y motocicletas modificadas corriendo
por los pasillos. Su visin del mundo estaba en un estado post-apocalptico.
-Oden! He odo que el Oden de Japn es uno de los ms saludables platillos de
olla caliente del mundo. Puedes comer todo lo que quieras sin enfermarte!!
-E-es un milagro esto que estoy presenciando? Ese monstruo glotn en
realidad tiene el sentido de preocuparse por su salud y el colesterol!?
- Touma?
-Bien. Hoy podemos tener una despiadada fiebre de Oden! Mis finanzas puede
que apenas sobrevivan, pero este no es el momento de preocuparse por eso! Si
este no es un momento para celebrar, qu diablos es!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Touma! Espera, Touma! No me gust el sonido de algo de eso, as que no


contines antes de que pueda enojarme! Vamos a encargarnos de todo uno por
uno!
-Durante una semana a partir de maana, cada comida no ser ms que corteza
de pan y una sopa clara de caldo con agua cinco veces, pero eso est bien,
verdad!? Todo es por el bien de la fiebre de Oden de hoy, as que no tenemos
otra opcin!!
-Touma, acabas de decir algo muy importante! Estoy inquietantemente de
acuerdo con esta idea, pero vamos a calmarnos y pensarlo bien!
Index realmente estaba aplicando los frenos por una vez, pero Kamijou se
negaba a ceder una vez que haba decidido algo.
Mientras arrastraba a la monja de blanco con l, no se dirigi al supermercado
ultra-barato de costumbre. El miedo de Index creci cuando vio que se acercaban
al distrito de tiendas departamentales en frente de la estacin de tren. A este
ritmo, realmente podra tener que vivir de corteza de pan mientras recordaba el
Oden de esta noche.
El gato calic en su cabeza solt un maullido despreocupado. Su comida ya
estaba dividida por das en una caja de papel en el apartamento.

Parte 3
Dos hermanas iban de camino a casa desde la escuela.
Eran Kumokawa Seria y Kumokawa Mara.
Una era el cerebro detrs de uno de los miembros del Consejo de Ciudad
Academia y controlaba los corazones de la gente simplemente con sus palabras
en lugar de con un poder Esper. La otra tena una habilidad llamada Violence
Donut que le permita manipular la fuerza centrfuga y estaba entrenando en
Ryouran Maid School para ser una Maid de primera clase. (Su poder no tena
nada que ver con ser una Maid.)
Ambas eran agradables a la vista, pero la hermana menor le grit a la hermana
mayor mientras caminaban una al lado de la otra.
-Cambiaste el lugar donde vives de nuevo, no es as!? No voy a preguntar los
detalles, pero al menos contctame si vas a mudarte!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Yawntengo mis razones, sabes? Adems, realmente importa si no le digo a


mi familia al respecto de inmediato? No es como si tuviera una grave enfermedad
crnica y todava vamos a vivir en la misma ciudad sin importar a donde me mude.
-Estara bien si los pocos das que me lleva encontrar tu nueva casa no fueran
suficientes para que el rea alrededor del lavabo de la cocina alcanzara un estado
tan desastroso que casi destruye mis ideas sobre la feminidad. Vivir en un
apartamento en lugar de un dormitorio de estudiantes es genial, pero debes tener
ms cuidado al rentar.
-No la comida de ese servicio de entrega se convierte en aceite si la dejas fuera?
La descomposicin es una parte de la cadena alimenticia.
-As es como atraes moscas y cucarachas! Tengo que explicarte esto, a ti de
las partes que me dan escalofros solo de pensarlo!?
Basado en una investigacin independiente realizada por Ryouran Maid School,
las familias de sus estudiantes tendan a tener gente que eran terribles con todas
las tareas domsticas, as que todo el trabajo usualmente se dejaba a las Maid en
entrenamiento. Sin embargo, pareca que mimarlos demasiado podra ser un
problema.
-Por otro lado, me siento aliviada.
-Sobre qu?
-De que tu obsesin con el trabajo solo se aplica a tu hermana. Me preocupaba
que te fueras a vivir a la casa de algn chico.
-Bfh!?
-Especficamente, pens que terminaras viviendo con el chico de pelo de punta
de mi escuela.
-No era yo la que te preocupaba en absoluto!! Y puede que l me haya salvado
en Baggage City, pero mis sentimientos nunca fueron ms all de una gratitud
normal. No planeo robar tu chico favorito, as que no tienes que espiarme as.
-No tengo idea de lo que ests hablando. Todava estoy perfectamente tranquila.
-Entonces por qu veo lgrimas en tus ojos y por qu te tiemblan las piernas?
Ella era una experta en manipular los corazones de la gente, pero pareca que su
propio corazn era la excepcin. Y los cuentos heroicos de la Nmero 5 de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Ciudad Academia, que Mara haba escuchado a travs de su compaera de clase


Tsuchimikado Maika, sugirieron que esa Nivel 5 estaba igual.
Justo cundo Mara dej escapar un suspiro, escuch a un chico y una chica
gritando detrs de ella.
-Touma! Quiero preguntarte algo antes de que consigamos el Oden! Por qu
te sorprendiste tanto de escuchar que me preocupa mi peso y mi salud!?
-Eso no importa!! Lo que importa es que vamos con este milagroso flujo y
vamos a comprar los ingredientes para algo de Oden! Despus de todo,
siempre existe el riesgo de que despiertes de este engao y demandes un festival
de pollo frito en su lugar!!!!!!
-Cmo puedes decir que no importa!? N-no voy a dejar que vayas ms lejos!!
-Deja eso, idiota. No me tomes de la mano y pises los frenos como una nia
mimada. Wah!? No solo me sueltes de repente tampoco!!
Al or un extrao efecto de sonido cmico, las dos hermanas Kumokawa fruncieron
el ceo.
-Hm? dijeron al unsono.
Kamijou Touma se haba disparado de repente hacia adelante y aterriz boca
arriba con la cabeza entre las piernas del traje de Maid de abeja de Kumokawa
Mara.
-

El tiempo pareci congelarse.


La teora de la relatividad pareci romperse alrededor de Kamijou Touma cuando
entr en el tnel creado por las piernas y la cintura de la chica. En algn lugar,
Einstein tena que estar llorando. En cierto modo, esto era una ocurrencia
perfectamente normal. Era tan normal que Kumokawa Seria comenz a temblar.
-As que tienes una conexin!! Esa gratitud tuya fue solo el primer paso hacia
atraparlo!!
-Qu!? Ests enojada conmigo en vez de con la persona que lo hizo!? Ests
segura que no te ests convirtiendo en Hera de la mitologa griega!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Entonces djame preguntarte esto: cmo te sientes sobre darle una vista
panormica de tu ropa interior? Creera que una persona normal saltara hacia
atrs reflexivamente y tratara de poner fin a la situacin lo ms rpido posible.
-Debido a mi Violence Donut, uso a propsito bragas que no me importa que la
gente vea, as que no hay nada de qu preocuparse.
-Ves!? Si tienes que elegir entre s o no, te ests inclinando hacia el s!!
-Por cierto, nadie va a hacer nada sobre este chico? Debe tener mucha libertad.
-Creo que ella va a manejarlo.
Kumokawa Seria us su pulgar para apuntar a una monja con hbito blanco que
se acercaba con un brillo fascinante en sus ojos.
Kumokawa Mara comenz a contemplar la injusticia de su hermana mirndola,
pero no mostr preocupacin por la otra chica.
-Touma!! Sal de ah ahora mismo! Te ves cmo alguien escondido debajo de
una mesa durante un terremoto!!
-S-solo porque me agarraste de la mano y me soltaste de repente.
-Touma!!!!!!
Al escuchar ese grito agudo, Kamijou Touma se sent frenticamente como si su
despertador hubiera sonado.
Pero eso fue un error.
Olvid comprobar encima de l.
La parte superior de su cabeza golpe sin piedad el techo del tnel formado por
las piernas de Mara.
-G
Incluso si ella imitaba comnmente el capoeira usando un traje de Maid con
minifalda, esto fue lo suficientemente fuera de lo comn que toda su cara e incluso
sus orejas se pusieron rojas.
-Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???
-Espera! No! Alto! Bgh!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Confundido en cuanto a lo que haba sucedido, Kamijou sinti un puetazo en la


parte trasera de la cabeza a travs de la falda. Seriamente pens que iba a dejar
una abolladura en su crneo. Mientras Kumokawa Seria vea al frente, una mirada
distante entr en sus ojos.
-Ahh, no s por qu estoy tan sorprendida. Esto puede ser una horrible situacin,
pero saba que esto sucedera si no haca nada!!
Mientras tanto, Index rechin sus colmillos y emiti suficiente de un aura
depredadora para recordarle al gato calic que cargaba de sus instintos animales.
-Touma. No voy a explicar nada ms, pero entiendes lo que va a pasar,
verdad?
Las diminutas personas dentro de Kamijou Touma (que estaban a cargo de la
defensa) extendieron sus brazos para bloquear el camino y le advirtieron del
peligro prximo.
Sus instintos estaban hirviendo mientras le decan que hiciera lo que fuera
necesario para evitar que la parte posterior de su cabeza fuera abierta de una
mordida. Y encontr una solucin extrema con una velocidad increble.
-Wah!! Espera! Qu ests haciendo!?
-Se llama hacer caballito!! grit Kamijou con desesperacin.
Cambi su posicin dentro de la minifalda de Kumokawa Mara, meti la cabeza
entre sus piernas, reuni fuerza en sus propias fuerzas, y gimi mientras
enderezaba su espalda.
Index estaba en espera para morder la parte posterior de su cabeza, pero adquiri
una mirada de sorpresa cuando finalmente se dio cuenta de lo grave que era la
situacin.
-Q-qu!? Quiero morder la parte posterior de tu cabeza, pero no puedo atacar
porque el trasero y los muslos de una chica estn en el camino!!
-Mwahahaha!! Cunto dao crees que ha recibido mi cuero cabelludo,
Index!?En realidad, me gustara saber eso yo mismo. Como sea!! Ya he
analizado tu patrn de ataque!! Ahora, qu tal si le ponemos fin a toda esta serie
de eventos, niita!?
-Wah! Esto es aterrador! Basta! Siento que estoy a punto de caer!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Kumokawa Mara grit cuando fue ms o menos tomada como rehn para actuar
como el casco humano para proteger la cabeza de Kamijou Touma. Ella solo
estaba a la altura de los hombros, pero la forma en que se tambaleaba de un lado
a otro sobre el duro camino era mala para su corazn.
Ella instintivamente reuni fuerza en sus muslos para mantener su equilibrio, pero
en el instante que su suave carne se apret, un aura de malicia fluy de su
hermana mayor.
Mientras tanto, Kamijou no tena tiempo para preocuparse por eso.
Un presagio haba capturado su corazn. Si terminaba mordido despus de tomar
medidas tan drsticas, tema que nada funcionara.
-
-Clmate, Index-san! Aleja esos colmillos y dale a esto una solucin pacfica. Si
no lo haces, tendr que ir a comprar los ingredientes para el Oden as! No
quieres eso, verdad!?
-Yo no quiero eso tampoco!! Vas a llevarme alrededor sobre tus hombros
mientras vas de compras!?
-
-Tienes razn, Touma. Si ests dispuesto a causar tal conmocin, supongo que
tengo que hacer un compromiso. Especficamente, voy a dominar algunas
tcnicas usando mis brazos y piernas!!
-Por favor no! Si te diriges por el curso de un maestro de artes marciales, no voy
a ser ningn rival para ti!! Tena razn e Index realmente es el jefe final!?
-
-E-espera. No me digas que realmente planeas caminar por la ciudad de esta
forma. B-basta. No muevas la cabeza as. Se est frotando contra m.
-Por cierto, por qu esa persona encima de ti est sonriendo un poco!?
Fue entonces cuando algo se rompi dentro de Kumokawa Seria.
Especficamente, fue la bolsa de paciencia que se deca en los viejos tiempos de
Japn.
Ella lanz a un lado su habitual aura fra e intelectual de estudiante mayor.
-Darassshhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Ella salt en el aire vestida con su uniforme de marinero, junt sus pies, y realiz
una patada despiadada en el centro de la espalda de Kamijou Touma.
-Bgweeeeehhh!!
Con un grito como una rana aplastada, el chico vol hacia adelante. An en el aire
por encima de l, Mara cay y fue atrapada por Seria que haba aterrizado boca
arriba en el suelo.
Mientras tanto, Kamijou Touma pudo notar que estaba rodando por el suelo, pero
su visin de repente se oscureci.
Entr en pnico mientras se preguntaba lo que haba pasado, pero rpidamente lo
entendi. Una vez ms haba terminado en lo profundo de la falda de alguien.
Y la nica persona frente a l haba sido la monja de blanco.
Mientras temblaba de miedo, la voz del juez lleg desde los cielos.
-Espero que ests listo para un poco de dolor, Touma.

Parte 4
Ella fue fiel a su palabra.
Despus de que el plan Kumokawa Mara es un Casco Humano!! fracas
espectacularmente, Kamijou cay presa de Index. La Maid en entrenamiento
color de abeja entonces utiliz su Violence Donut para daar todas sus
articulaciones. Y Finalmente, Kumokawa Seria inexplicablemente comenz a
pisotearlo aqu y all con el tacn de sus zapatos.
Pero Kamijou Touma se neg a darse por vencido.
Ya haba decidido que iban a comer Oden esa noche.
Por no mencionar que la ira de Index no mostr ningn signo de calmarse y el
Oden era necesario para extinguir esas llamas.
Despus de separarse de las enojadas hermanas Kumokawa, Kamijou e Index
entraron en la zona subterrnea llena de tiendas departamentales de clase alta a
las que normalmente no se permitan entrar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Fue una vez que vio las etiquetas de precio que Kamijou Touma volvi a sus
sentidos.
-Um Index? No creo que esto vaya a funcionar.
-Pero hemos venido hasta aqu!
-No estoy rechazando la idea del Oden por completo. Todava tendremos oden
esta nochePeeeero, qu tal si vamos por un paquete de oden econmico al
supermercado? O podemos conseguir dos o tres tipos diferentes en la tienda de
conveniencia y tener una versin ms extravagante de nuestra usual sopa de
vegetales fritos, pescado a la parrilla, arroz y sopa de miso.
-Ya vi el mejor!! Si regresamos ahora, este deseo nunca desaparecer. Si
bajamos el grado ahora, mi deseo de oden permanecer dentro de m sin importar
lo mucho que coma! Eso no salvar a nadie!!
-Puedes explicar por favor por qu supones que ser algo malo no solo para ti
sino para m tNo importa.
Cuando vio a Index apretar los dientes como una especie de trampa, Kamijou se
dio cuenta de que no poda echarse atrs ahora. Comenz a pensar en silencio
con una mirada lejana en sus ojos.
(Hola, corteza de pan. Te ver mucho durante un tiempo.)
-Eh? Qu ests haciendo aqu?
Sus pensamientos fueron interrumpidos por una voz familiar.
Fue Misaka Mikoto.
l supuso que una verdadera chica rica tena la costumbre de siempre ir a los
lugares con clase alta en el nombre. Pero pronto se dio cuenta de que algo era
extrao con su comportamiento.
Y entonces se dio cuenta.
Ella estaba en la seccin de comestibles de una tienda departamental de clase
alta, pero no tena un carrito o una canasta.
-Q-qu? No me digas que has ido ms all de las mquinas expendedoras y
empezaste a hurtar en toda regla!
-Realmente le volar al cielo. Hasta dnde te gustara ir? La luna? Marte?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Cuando la chica conocida como la Railgun hace una amenaza as, no era cosa de
risa. No le habra sorprendido si ella pudiera reunir varios objetos para construir un
conductor de masa humana pacfico en medio de Ciudad Academia.
-No estoy aqu para comprar.
-As que ests aqu para hu
-No obtendrs una tercera oportunidad.
La genuina chica rica levant su dedo medio mientras le adverta suavemente.
La irritacin llen su voz.
-Parece que el dormitorio de mi escuela ha estado recibiendo toneladas de correo
basura dicindole a la gente que venga a probar muestras de sus nuevos
alimentos. El correo ha estado tan lleno que algunas de las chicas tienen
demasiado para revisarlo. Parecen estar tomando el nombre de Tokiwadai
demasiado a la ligera, as que estoy aqu para tener una o dos palabras con quien
sea el responsable.
-
Pareca que tener la aprobacin de una escuela de chicas ricas era suficiente para
aumentar en gran medida las ventas de una tienda departamental de clase alta.
Era algo mayor que tener un artista popular en sus anuncios. Esas chicas
simplemente vivan en un mundo diferente al de Kamijou.
-Si no hago algo, tengo la sensacin de que van a empezar a pararse delante del
dormitorio con un refrigerador en la mano. Quiero ponerle fin antes de que eso
ocurraComo sea, escuch que del piso 12 hacia arriba es su base. Este tipo de
disputa normalmente sera territorio de Kuroko, pero pareca ocupada.
-Hm? Index inclin la cabeza al lado de Kamijou. Pelo Corto, este tipo
malo tiene comida?
-Supongo. Si lo agarro por el cuello y lo sacudo, apuesto a que caern un montn
de dulces.
-Eso lo resuelve!! Touma, voy a ir ms profundo en el calabozo por el bien del
mundo!!
-Espera, Index! No puedes poner mantecados o Mont Blanc en el oden!!
Con el fin de evitar tener una olla caliente verdaderamente catica esta noche,
Kamijou hizo todo lo posible para detener a Index. Mikoto pareca querer hablar
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

ms, pero suspir despus de comprobar la hora en su telfono. Ella tron su


cuello y se dirigi hacia el ascensor industrial.
El tema entonces volvi a la cena.
-Si va a ser un infierno despus de todos modos, por qu no vamos con todo y
tenemos un sukiyaki de clase alta en lugar de oden!? Creo que tendremos
menos remordimientos entonces!!
-Pero eso no va a eliminar el antojo de oden que llena mi pecho! Y ahora me
has dado un antojo de sukiyaki!!
-No seas estpida! No hay manera de que sucedan las dos cosas!! Solo vamos
a elegir uno y luego comenzar nuestra vida infernal de corteza de pan!
-Podramos dividir la olla en dosasy llenar la mitad con oden y mitad con
sukiyaki.
-El nmero de ollas no es el problema! Los ingredientes son sper costosos!!
Do you understand?
Su intento terriblemente pronunciado de ingls al final pareci enfurecer a la
legtima chica britnica. Una bestia carnvora atac la parte posterior de su
cabeza.
-Hnyaaaah!
Su grito sacudi todo el edificio de varios pisos.
-EhTengo la sensacin de que voy a perder mi vida para llenar tu estmago un
da. Al igual que est loca situacin en mi cabeza ahora mismo!!
Era poco probable que incluso el gato calic en la cabeza de la chica hubiera
pensado tanto en esos miedos como el chico herbvoro llamado Kamijou Touma.
Mientras tanto, la chica carnvora (o ms bien, omnvora) llamada Index llev sus
manos a sus caderas manteniendo hbilmente al gato en su cabeza.
-Entonces qu vamos a hacer? pregunt ella. Despus de venir hasta aqu,
me niego a dar marcha atrs en el oden.
-Hagmoslo. murmur Kamijou frotando su cabeza mordida. Su voz se
convirti rpidamente en un grito. - Hemos venido hasta aqu, as que vamos a
hacerlo! Arrojar este realmente costoso marcado estilo Kioto en la cesta! Te
mostrar que puedo abrirme paso cuando cuenta, Index!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Parte 5
Kamijou Touma se estaba divirtiendo.
Cada da era innegablemente agradable. Probablemente terminara involucrado en
todo tipo de problemas y acabara apretando su puo cubierto de lodo, pero pudo
continuar debido a esta vida cotidiana. Fue este lugar para volver lo que le
permiti adentrarse a la oscuridad inexplorada.
El hoy llegara a su fin.
Pero tendra el maana.
Y el da siguiente.
Y el da despus de ese.
Kamijou Touma saba desde el fondo de su corazn que estos das agradables
continuaran y continuaran.

Parte 6
Y mientras caa la tarde, un chico estaba en un escritorio en el saln.
Se sent en la orilla de la parte trasera.
Nadie haba visto siquiera en su direccin y nadie haba encontrado extrao que
estuviera sentado solo.
l
Kamijou Touma tembl completamente solo.
-Ququ fue eso?
Todo el mundo haba rodeado a otra persona.
Kamijou Touma no reconoci a la persona conocida como Kamijou Touma.
Ninguna de las personas alrededor de ese otro chico haba notado nada mal.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Y sin embargo ese Kamijou Touma haba sido una persona completamente
diferente. Su estatura y peso eran diferentes. Sus rasgos faciales y color de pelo ni
siquiera eran similares. No haba manera de que alguien pudiera haberlos
confundido a los dos.
-Tienes que preguntar?
La voz de una chica vino desde el escritorio del profesor en el saln en penumbra.
La Diosa Mgica con un parche en el ojo estaba sentada en el escritorio cruzando
sus piernas elegantemente como el tipo de profesora que los adolescentes solo
ven en sus sueos.
-Esa fue la vida diaria de Kamijou Touma. Seguramente lo reconociste.
-Eso no es lo que quise decir!!
-Para ellos, no import quin fue.
Othinus habl como si le explicara lentamente algo a un estudiante que se neg a
escuchar.
La tiza comenz a moverse por su cuenta y escribi en la pizarra detrs de ella.
A y B.
Escribi esas dos letras.
-T conociste a varias personas en el pasado, resolviste sus problemas, y
ampliaste tu crculo de amigos. Desde la perspectiva de un dios, todo fue una
ridcula farsa, pero pueden haber sido actos dignos de alabanza para un simple
humano.
-
-Pero su confianza fue establecida debido a que los salvaste, verdad? Mientras
fueran salvados, podra haber sido cualquiera, no? Si alguien distinto a ti hubiera
sido el que los salvara, su confianza y buena voluntad se habran vuelto en la
direccin de esa otra persona. Cualquiera podra haberse convertido en Kamijou
Touma. Podra haber sido un grasoso hombre de mediana edad o un anciano
seco Qu pasa? Te habas engaado a ti mismo pensando que eras el nico
original en el mundo y que nadie ms que t podra haber caminado por el
sendero que recorriste?
Othinus gir su dedo ndice alrededor.
-Nadie estaba vindote realmente a ti.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

La tiza bail en sincrona con su dedo.


-Nadie estara particularmente en problemas si no estuvieras all.
La tiza dibujo una gran X sobre la A en la pizarra.
Y dibuj un crculo alrededor de la B.
-Siempre que tuvieran a alguien que pudiera resolver sus problemas, sus vidas
continuaran muy bien. Decidiste renunciar a tu vida por una relacin tan
superficialQu pattico. T no vales nada ms que eso. No eres diferente de
una batera que es cambiada una vez que se queda sin energa. A nadie le
importa la apariencia o personalidad de una batera. Y una batera no puede lograr
nada como solo una batera. Nada en absoluto.
Kamijou ni siquiera pudo sentir un escalofro.
El mundo se senta distante. Nada se senta real.
l estaba sentado en una silla, pero incluso su equilibrio se senta inestable.
-Recuerdas lo que dije la ltima vez? dijo la profesora dando una conferencia
sobre el fin del mundo. Hay alguna necesidad de arriesgar tan
persistentemente tu vida por esto? Siempre que los salve, ellos adoraran a un
chicle que alguien escupi en el camino.
Kamijou Touma permaneci en silencio por un tiempo.
Mir en silencio alrededor de las filas de sillas y escritorios vacos.
Se senta horriblemente vaco.
Se senta ms desolado que un planeta que se haba convertido en un desierto
despus de que el desarrollo excesivo destruy el medio ambiente.
No sinti salvacin o calor en esa escena.
Uno podra ser capaz de vivir en ese mundo, pero vivir all no tena ningn
atractivo.
-Todava puedes continuar? pregunt Othinus con las piernas cruzadas encima
del escritorio del profesor. Cambiar un simple punto de vista es suficiente para
traer el infierno a la superficie. Si insistes en permanecer idealista, est bien, pero
eso solo conducir a una oscuridad an ms horrible e intensa. Te rompers en
algn punto. El mismo camino que elegiste te destruir.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Qu bien tiene negarlo? murmur Kamijou Touma. No importa lo que


cualquiera diga, este es mi mundo. Yo proteg esto. Para alguien conocido como
un Dios Mgico, puede solo parecer un pequeo jardn en miniatura, pero es lo
suficientemente valioso para m.
-Oh, en serio?
Como un truco de magia, una lanza apareci en la mano de Othinus.
-Siempre que tenga esto, se puede hacer algo.
-
-El mundo es una cosa simple. Has visto lo que puedo hacer. Puedo reorganizar
todo con la facilidad de sacar una paloma de un sombrero a la cuenta de tres.
Despus de todo, soy una diosa.
-Qu ests sugiriendo?
-Estoy esperando que te desesperes.
-Por qu? Puedes crear tantos Kamijou Touma nuevos como quieras.
-No hay sentido en atormentar a un mueco nuevo. Un mueco nuevo no tiene
pecados. Cualquier cosa creada por m, no tiene permitido oponrseme. La
chica rubia susurr con una luz encantada en su nico ojo. Desesprate por lo
que una vez sucedi. Piensa en ello. Si lo haces, los devolver a su forma
correcta. Les devolver suficiente de su razn para sentir pena cuando ests
enterrado en tu tumba.
Othinus podra haber sido capaz de hacer lo que sea con el mundo.
Si ella anunciaba que le dara la mitad del mundo, Kamijou podra haber recibido
realmente su propio pas. Una onda de luz de su lanza podra haber concedido el
ridculo deseo de tener a todos los chicos del mundo como amigo y a cada chica
como amante.
Pero
-Eso no tendra sentido, Othinus.
-?
-Ya lo has dicho t misma. Crear nuevos muecos no tiene sentido. Sin importar lo
cmodo que podra ser, sera vaco. Si llenas el mundo con esos muecos y
concedes todos tus deseos, encontraras que todo es hueco. No quedara nada.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Bien dicho. Pero ests diciendo que la escena ante ti no se equivoca? Ests
diciendo que no se necesita corregir nada y deberas ser abandonado a esta
soledad?
-S. respondi inmediatamente.
Othinus frunci el ceo ante la velocidad de su respuesta.
Ese chico humano no dud en oponerse a la chica que se haba convertido en un
dios.
-Fui abandonado y alguien a quien ni siquiera conozco me ha quitado todoPero
no tengo derecho a insistir en tener las cosas a mi manera. Ellos son libres de
hacer lo que quieran y sus decisiones son valiosas y deben ser honradas. Esto es
lo que significa que algo est ms all de tu alcance. Tener todo yendo
exactamente cmo quieres sera demasiado hueco.
-
-As que, Othinus, si dices que ibas a corregir todo lo que me ha quedado, me
interpondra en tu camino. Todo aqu no me da nada ms que dolor, pero eso no
significa que pueda forzar todo lejos por mi propia conveniencia!!
Las cejas de Othinus se movieron ligeramente.
Esta era la mirada de alguien viendo un insecto daino movindose despus de
que supuestamente haba sido aplastado bajo su zapatilla.
-Djame preguntarte una cosa antes de aplastarte.
Othinus habl en voz baja con la expresin de alguien cuyo plan haba salido mal.
-Qu vas a ganar con eso?
-Nada. respondi Kamijou de inmediato una vez ms. Nunca luch para ganar
algo por ello.
-Ya veo.
-Y puedo haber sido separado de ellos, pero siempre puedo reconstruir esas
conexiones. Varias de esas relaciones comenzaron con odio mutuo y una falta de
entendimiento, pero llegamos a un punto donde podamos sonrer entre nosotros.
Esos vnculos son mucho ms fuertes de lo que crees que son. Solo porque
Kamijou Touma me ha robado esos vnculos no significa que nunca tendr una
oportunidad de crear nuevos vnculos con ellos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Ya veo.
Othinus trajo esa lnea de conversacin a su fin.
Sus hombros estaban temblando.
Kamijou pens que estaba reprimiendo la ira, pero result que estaba reprimiendo
la risa.
-Hehe. Esa es una opinin muy maravillosa la que tienes ah, pero te he jugado un
truco bastante cruel. Para ser honesta, nunca pens que llegaras a esta
conclusin, as que esto es un poco raro. No es a menudo que un dios admite un
error a un humano. Es tan raro que tales ocasiones son mencionadas por el resto
de la vida de ese humano.
-Qu? Kamijou frunci el ceo sentado en el escritorio. - De qu ests
hablando?
-Algo muy simple.
Othinus seal hacia la salida.
Seal hacia el agujero de la nada a travs del cual todos se haban ido.
-El chico que desapareci por all fue referido como Kamijou Touma por todo el
mundo. l mismo realmente crey que era Kamijou Touma. Solo nosotros dos
permanecemos ahora. Tus propias afirmaciones no tienen sentido aqu y todas
mis declaraciones han estado llenas de mala voluntad Eso no trae una cierta
pregunta obvia a la mente?
-

Esto no era bueno.


No poda dejar que continuara hablando.
Una sensacin increblemente desagradable atraves cada centmetro de su piel
como una especie de insectos molestos.
Y cuando Othinus habl, su voz estaba llena de desprecio.
-Quin es esta persona que yace patticamente en tu escritorio? Quin eres?
Ella pareca estar divirtindose mientras utilizaba el truco que haba mantenido en
reserva.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Alguien que simplemente se sienta quejndose realmente es el Kamijou Touma


que todo el mundo conoce?

Parte 7
l ya no saba quin era.

Parte 8
Ese chico
Kamijou Touma estaba sentado en shock en el escritorio del rincn del saln
iluminado por una luz naranja. Sus brazos y piernas colgaban sin fuerza y sus ojos
observaron inexpresivamente el mundo ligeramente alterado de Othinus.
Su respiracin era errtica.
Se volvi negligente incluso en el mnimo de acciones que necesitaba para vivir.
Ella tena razn.
En este retorcido mundo donde la forma en que la gente se vea a s mismos y a
los dems haba colapsado por completo, realmente podra confiar en un
nombre?
Su propio concepto de Kamijou Touma no era diferente del concepto de Kamijou
Touma de otras personas.
Ambos podan ser fcilmente manipulados. Acababa de ver ese mismo concepto
alterado a un nivel ridculo, por qu haba pensado que no se aplicaba a l
tambin?
Si es as
Quin era l?
l realmente haba credo ser Kamijou Touma, pero quin era realmente?
-Hola.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

La voz de la chica rubia del parche en el ojo pareci venir de fuera del sistema
solar.
Escuch un ligero ruido.
Othinus haba saltado del escritorio del profesor a uno de los pupitres vacos.
-Dime tu nombre.
La Diosa Mgica salt de escritorio en escritorio como si estuviera cruzando un
arroyo claro utilizando las rocas que sobresalan por encima de la superficie. Se
estaba acercando al chico.
Fue una tarea simple.
Y finalmente lleg al escritorio del chico.
Con sus pies plantados en el escritorio, ella mir al dbil chico desde los cielos.
-Kamijou Touma, qu tipo de personas eras originalmente?
-
-Cuando te llenaste de ira justa y desafiaste a dios por el bien de tus amigos, qu
tipo de personas te rodearon? A quin abandonaste con el fin de proteger a
alguien?
Un sudor desagradable sali de la cara, la espalda y de todo el cuerpo del chico.
-Tena que haber alguien. Puede no haber sido al nivel de ese ridculo chico
harem, pero el verdadero t tena que haber tenido a alguien. Alguien que
queras proteger con tu vida incluso si eso significaba luchar contra alguien que
sabas que no podas derrotar. Dnde est esa persona ahora? Dnde estn
ellos y qu estn haciendo mientras t ests negando al verdadero t e insistes
en que eres Kamijou Touma?
Todo el calor pareci haber abandonado su cuerpo.
Tena fro. Un escalofro envolvi su cuerpo y amenaz con congelar su centro.
-Dime. dijo la Diosa Mgica. Ella jug con la iniciativa. Como agradecimiento
por dejarme matar el tiempo, te devolver a tu posicin anterior siempre que me
digas tu nombre propioPuedo regresar a tus amigos, amante y familia. Si
puedes encontrar tu verdadero yo, te devolver a las personas que tienen una
conexin con ese verdadero yo.
Sigui un silencio.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

El chico levant lentamente la cabeza, pero Othinus segua de pie triunfantemente


sobre l.
En algn momento haba aparecido una fotografa entre sus dedos ndice y medio.
-Pero hacerte elegir entre los seis billones de personas en la tierra sera
demasiado. Para que coincida con tu posicin como un simple humano, te dar
una pista. El entretenimiento humano no es divertido si no hay ninguna posibilidad
de ganar.
La fotografa flot.
Cay lentamente como si trazara las lneas del cuerpo de Othinus y aterriz
perfectamente a sus pies sobre el escritorio de Kamijou.
Era la fotografa de una clase.
No hace falta decir que mostraba la clase de Kamijou Touma. Las decenas de
sus compaeros estaban alineadas en diferentes escalones de una escalera y su
tutora, Tsukuyomi Komoe, estaba de pie a poca distancia.
-T eres una de las personas en esa fotografa. susurr Othinus. Solo tienes
que elegir a uno de ellos. Esta es una opcin mucho ms fcil que tener un globo
girando, no?
Era poco probable que dudara.
Esta Diosa Mgica le haba dado esta oportunidad por un capricho y
probablemente lo abandonara sin piedad una vez que perdiera el inters.
-T eres uno de ellos. dijo Othinus una vez ms. Si eliges correctamente, te
devolver la respuesta correcta. Regresar tu mundo, tu vida, y tu existencia.
Ella no dijo nada sobre lo que sucedera si elige incorrectamente.
El chico lentamente mir la fotografa de la clase.
Todos tenan sonrisas planas que parecan como si alguien hubiera estampado un
sello idntico en sus rostros.
Ninguno de ellos sobresala ms que los otros.
Simplemente pareca una gran pintura que solo estaba completa con todos ellos
presentes.
Aun as, el chico se centr en la mitad de la clase donde estaban reunidos los
chicos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-No puedes confiar en el sexo. cort Othinus como si hubiera ledo la mente de
alguien. Tu apariencia puede ser cambiada con la lanza. El sexo y la edad no
significan nada en relacin con quin eras originalmente.
-
Ella haba mencionado la edad as como el sexo.
En ese caso, Komoe-sensei de pie a poca distancia del grupo puede haber sido
una candidata tambin.
-No te preocupes por el tiempo. Esta es tu decisin final. Puedes preocuparte por
ello hasta que mueras de hambre si quieres.
Chico y chica eran opciones.
Estudiante y maestro eran opciones.
No tena informacin con la que encontrar la respuesta correcta. No haba ninguna
cicatriz comn o manera nica de pararse que pudiera buscar. Su nica opcin
pareca ser elegir al azar. En la ruleta rusa, las probabilidades de muerte eran 1
entre 6, pero esto era peor que eso. Adivinar correctamente sera una rara
ocurrencia.
Sus ojos dolieron.
No estaba seguro de si eso era debido a las lgrimas o al sudor saliendo de su
frente.
Sin embargo sus labios se sentan extraamente secos.
Casi poda sentir a la chica rubia mirndolo.
-Yo
Alguien pronunci lentamente un nombre.
-Soy Kamijou Touma. No soy nadie ms que Kamijou Touma!!
Tan pronto como habl, Othinus hizo una mueca de absoluto desagrado.
Esta expresin claramente contena ms peligro que cualquier otra que haba
mostrado.
Ella haba perdido el inters. Con una chica que haba ascendido a la posicin de
un dios, ese hecho tena que ser acompaado por una gran furia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Finalmente, Othinus chasque la lengua con fuerza y suspir.


-Cundo lo entendiste?
-
-No me digas que esto es ms confianza sin fundamento u optimismo no muy
retirado de no pensar en absoluto.
-Tuve una pista. contest l en voz baja. T me diste una pista.
-Lo hice?
-Si tu objetivo no era nada ms que hacerme sufrir, nunca me habras dado esa
fotografa de la clase. Eso significa que tenas una razn para mostrrmela. No
es as?
-Ya veo.
-Dijiste que el verdadero yo estaba all, pero nunca me advertiste que se tratara de
alguien adems de Kamijou Touma. Estabas esperando verme elegir mal cuando
podra haber elegido correctamente con facilidad.
Adems, ella haba dicho que no tena sentido crear un nuevo Kamijou Touma y
atormentarlo.
Si ella no vea ningn sentido en tener a otra persona como Kamijou, al que
estaba torturando tena que ser el verdadero.
-As que viste a travs de mi malicia. Y yo que pensaba que sera un experimento
interesante en la destruccin de tu identidad.
-No s cmo, pero escribiste en la pizarra, sacaste esa fotografa, y preparaste
otros trucos sin utilizar tus manos. Si hubiera dado otro nombre, podras
simplemente haber aplaudido y elogiarme. Podras crear tantas pruebas falsas
como necesitaras para demostrar que haba elegido correctamente.
Como si interrumpiera o como si se levantara del asiento de un teatro al ver una
comedia aburrida, Othinus chasque los dedos.
El mundo desapareci.
Kamijou Touma se encontraba en un mundo donde el suelo, el cielo, y ms all
del horizonte eran completamente negros.
No poda ver a la Diosa Mgica en ningn lugar, pero su voz se desliz en sus
odos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

-Parece que esto fue en un nivel demasiado alto para un idiota como t. Supongo
que no tener preocupaciones podra ser llamado un talento cuando llega a este
extremo. Estoy sinceramente impresionada que sientas tan poca inquietud acerca
de ti mismo.
Su voz se pareca a la sorpresa casi exasperada de alguien mirando una forma de
vida sencilla movindose enrgicamente despus de cercenar una parte de su
cuerpo.
-Pero cuntas cartas crees que tengo en mi baraja?
-
-Crees que se detiene en simples decenas de miles?
La prxima amenaza llegara pronto.

Entre Puntos Conectados

l vio innumerables mundos y experiment incontables formas de desesperacin.


Algunos acorralaron claramente a Kamijou Touma e intentaron aplastarlo. Falsas
acusaciones extraas fueron forzadas sobre l y una soga fue puesta alrededor de
su cuello. Qued varado en una montaa con algunos conocidos y se vio obligado
a distribuir su carne a los dems para que pudieran sobrevivir hasta que llegara el
rescate. Estuvo acostado incapaz de moverse en una cama de hospital y
simplemente se qued atrapado as hasta su funeral. Fue enterrado en abono y
comenz a descomponerse mientras segua con vida, empezando por los
extremos de sus brazos y piernas. La Tierra se volvi inhabitable y fue lanzado al
espacio exterior para vagar sin rumbo en una nave espacial parecida a una
capsula. Como un dbil humano, fue destruido por un robot gigante o un asteroide.
El corazn no tena forma real, pero Kamijou sinti claramente romperse el suyo.
No estaba siendo destruido como si fuera golpeado por un martillo o cortado en
dos por una espada. Fue una destruccin silenciosa como si las termitas hubieran
entrado y ya fuera demasiado tarde para cuando los sntomas comenzaron a
aparecer.
En medio de todo eso, de alguna manera logr reunir sus pensamientos poco a
poco.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Pero no lleg de repente a un medio para revertir o resolver la situacin.


En su lugar estaba usando sus manos ensangrentadas para construir un camino
all, pieza por pieza.
-T
Habl en voz baja en su mente confusa.
-En realidad no ests destruyendo nada.
Othinus pareca sorprendida de que apenas se diera cuenta de esto.
La chica rubia del parche en el ojo estaba de pie directamente delante del chico.
-Y?
Ella estaba tan cerca que l crey detectar un aroma dulce.
El mundo se haba convertido en un vago patrn de mrmol.
-No hay miles o millones de mundos. Este sigue siendo nuestro mundo. Todo este
tiempo, no nos hemos movido a ningn lugar.
-Por qu ests actuando como si supieras de lo que ests hablando? Adems,
no recuerdo haber dicho nada sobre mundos paralelos.
l no saba cmo funcionaba.
Pero el punto de vista del mundo estaba cambiando. Othinus estaba cambindolo.
Kamijou simplemente experimentaba lo que estaba a su alrededor, por lo que le
pareci que estaba viajando a mundos completamente diferentes.
Othinus habl en un tono desinteresado.
-Alguna vez has odo de las fases?
-?
-Este mundo no era puro e intacto para empezar. Cristiana, Budista, Celta, India,
Sintosta, Inca, Azteca, Griega, Romanay Nrdica. Las diversas religiones han
colocado capa tras capa de varias fases sobre el mundo cono velos finos o filtros.
Esta el cielo, el infierno, el inframundo, la Tierra Pura, Yomi, el abismo, el Monte
Olimpo, la isla de las hadas, Nirai Kanai, Asgard, y muchos otros. En cualquier
caso, el mundo que has visto hasta ahora ha sido visto a travs de varios colores
de celofn.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-T no has destruido ninguna de esas gafas de color.


Mientras su visin se tambaleaba y estaba inseguro de a quin le hablaba,
Kamijou logr mantener su boca movindose.
-Cuando se reduce a esto, t eres una persona que crea. Puede estar lleno de
malicia y puede ser similar a representar aplastar una casa como crear una pila
de escombros, pero no cambia lo que eres. Eres una persona que crea.
-Llmame un dios. Y lo que he hecho es simple. He creado nuevos filtros y los
coloqu sobre el mundo por lo que el mundo parece haber cambiado. Es por eso
que el mundo pareca cambiar para ti. Esto es mucho ms fcil que destruir todo y
volverlo a construir cada vez. Y tu mano derecha contiene el poder para nivelar
cualquier elemento extrao en el mundo, por lo que tiene dificultades funcionando
cuando cambio el mundo en sAun as, los resultados son todo en el mundo. Al
final, la historia se registrar as: el Dios Mgico destruy repetidamente el mundo
y cre otros nuevos para hacer que un solo chico sufriera lo ms posible.
-.

-El hombre que se hace llamar la Estrella de Plata parece haber estado intentando
manipular directamente el mundo puro ms all de todos los filtroses decir, el
mundo de la ciencia que no se ve afectado por la religinHonestamente, eres
bastante afortunado de ver esto. Ni siquiera la Cbala de Oro de Europa que so
en el Tbet fue capaz de llegar a este punto.
Kamijou no poda adivinar cunto valor tena esto.
Si Index lo viera, ella podra haberse sentido diferente.
Pero
(Ella es la forma extrema de alguien que crea. Ella fuerza engranajes innecesarios
o errneos en el mundo y eso cambia por completo la escena delante de m.)
Kamijou Touma apret fuertemente su puo derecho.
(Eso debe significar que el Imagine Breaker es especial para ella. Destruye. Hace
lo contrario a lo que hace un dios. Esta mano tiene la posibilidad de borrar lo que
es innecesario. En ese caso, debera ser posible arreglar los engranajes que se
han salido de orden.)
Ollerus haba dicho que el Imagine Breaker era los sueos egostas de todos los
magos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Si su retorcimiento del mundo produca un resultado desfavorable, ese punto de


referencia o de restauracin podra devolverlo a la normalidad o borrar lo que se
hizo.
Y no era esto exactamente tal caso?
Pareca que los filtros de los que Othinus habl eran existencias o conceptos
idnticos al cielo o al infierno. No estaba seguro si podra destruir algo tan masivo.
De hecho, ni siquiera poda imaginar qu tipo de fenmeno se producira si tocaba
el cielo o el infierno.
Pero haba una posibilidad all.
Todava tena una oportunidad.
El fino hilo delgado que conectaba de vuelta al mundo que contena a Index,
Misaka Mikoto, y los dems an no se haba roto.
-Oh, vaya.
Othinus interrumpi con una expresin que deca que saba exactamente lo que
estaba pensando.
Ella habl lenta y suavemente.
Y sin embargo, una sonrisa verdaderamente peligrosa cubri su rostro.
-Ests seguro que deseas alcanzar ese ltimo hilo de esperanza?
-Qu?
-Estoy diciendo que esa esperanza y oportunidad de victoria pueden llevar a un
golpe fatal.
l no entenda lo que quera decir.
Por otro lado, ella pareca entender todo con solo mirar a su rostro.
Y ella continu hablando.
-Comprenders pronto. Lo entenders muy bien.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Captulo 6: Mundo Fluctuante y Cambiante. Version_Omega.


Parte 1
- Ah!?
Kamijou despert.
Se haba acostumbrado a preguntarse inexpresivamente lo que le haba sucedido.
Era similar a ser golpeado tantas veces que toda su cara se senta caliente y no
pudiera distinguir las lesiones individuales.
Haba sido golpeado a ese grado.
Su corazn haba sido despedazado y amenaz con dispersarse en todas
direcciones. Su instinto lo llev a reunir desesperadamente los pedazos de su
corazn, pero su propio exterior haba adelgazado tanto que ni siquiera poda
recordar cuntas piezas necesitaba reunir.
Aun as, un estmulo externo caus que el dedo ndice de Kamijou se moviera.
Fue hecho moverse a la fuerza como cuando alguien levantaba instintivamente
una mano para bloquear una luz brillante de sus ojos.
Se encontraba en un parque lleno de una luz solar suave.
Estaba sentado en un banco blanco y pareca que haba estado durmiendo
apoyado en el respaldo.
Quera preguntarse cunto tiempo haba estado dormido all, pero dudaba que la
pregunta tuviera mucho sentido.
Era posible que este lugar hubiera sido creado en el instante que haba
despertado.
Este lugar probablemente era una construccin cruel elaborada por Othinus
mientras ella miraba desde arriba. Al igual que las anteriores, negara su propia
existencia y lo golpeara con una sensacin de impotencia.
Cualquier lugar que inicialmente pareciera tranquilo y pacfico siempre traera una
destruccin total al final. Su alma sera aplastada por la vista de la gente que
conoca gritando y hundindose en charcos de sangre.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

As que se tens defensivamente.


Despus de todo lo que haba visto, l no se quedara de brazos cruzados viendo
ocurrir el cambio con optimismo.
(Har el primer movimiento.)
Su mente borrosa se centr en un solo punto en el centro de su cabeza.
Sinti su circulacin volverse ms fuerte a travs de su cuerpo.
(Afortunadamente, he sido capaz de mantener mis recuerdos todo este tiempo.
Eso me da una oportunidad de armar un medio para resistir el poder
aparentemente infinito de OthinusLos voy a salvar. Sin importar lo que me pase,
voy a regresar a todo el mundo a la normalidad!!)
Qu pasara si su corazn se rompiera incluso una vez en medio de todos estos
mundos fluctuantes y cambiantes?
No haba pensado en eso para nada.
Tena cosas ms importantes en que centrarse.
Othinus comenzara pronto. Una vez que comience, la destruccin y el colapso del
mundo no podan ser detenidos. Afortunadamente, nunca fue hecho esperar
durante 100 aos en un vasto desierto vaco. Ella probablemente no quera
esperar tampoco. Ningn humano tratara de matar una fea cucaracha cuidndola
en una jaula para insectos hasta que muriera. Esto era lo mismo.
Tena que averiguar lo que iba a suceder.
Tena que comparar las diferentes variaciones de destruccin y calcular el rango
de Othinus.
Tena que encontrar cualquier rasgo comn y determinar cules eran los hbitos y
disposiciones de la Diosa Mgica.
Podra haber un pequeo agujero en alguna parte.
Podra haber una grieta fina y delgada que no se notaba a primera vista.
O podra haber algo pequeo que ni siquiera Othinus haba notado.
Podra haber algo en alguna parte.
(As que no apartes la vista. Enfrntalo de frente. Enfrntalo y supralo!! No
importa lo que me pase. No importa si esas escenas repetidas que superan todos
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

los lmites terminan friendo mi cerebro. No puedo dejar que manipule a Index y los
dems por ms tiempo. Regresar todo a la normalidad y recuperar su honor!!)
Reuni la fuerza en todo su cuerpo.
Comenz a levantarse del banco del parque.
Pero algo ms sucedi primero.
-llis.
Escuch una voz.
Pareca estar hablando ingls, por lo que no fue capaz de entender los detalles.
Lo nico que pudo distinguir fue un nombre.
Pero ningn nombre lo sorprendera ahora. l incluso haba visto a un completo
extrao ser llamado Kamijou Touma por su clase, pero lo haba superado.
As que saba que poda superar esto tambin.
Pero entonces el nombre completo entr en sus odos.
-Espera, Ellis!
Fue solo un instante, pero la respiracin de Kamijou Touma definitivamente se
detuvo.
Se olvid por completo de levantarse del banco. Volvi solo su cabeza y
lentamente mir hacia la persona que habl.
Una pequea nia con pelo rubio ondulado y piel morena pas corriendo.
Un chico corra delante de ella.
Kamijou reconoci a la nia.
(Pero)
No era Ellis el nombre del golem que perteneca a la maga llamada Sherry
Cromwell?
Y no el nombre vena de un amigo cercano de ella que haba muerto hace mucho
tiempo?
-

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Kamijou mir sin comprender; realmente sin comprender; mientras el chico y la


chica corran.
Y entonces escuch otra voz.
Estaba hablando en francs o italiano. De cualquier manera, era un idioma que l
no entenda en absoluto. Aun as, pudo notar que la voz estaba feliz.
Se volvi hacia ella y encontr a una chica joven y a una joven pareja sentada en
una manta de picnic de plstico tendida sobre la hierba verde. Ellos de vez en
cuando sacaban sndwiches de una cesta de mimbre y los coman felizmente.
Sus expresiones decan que la felicidad vena ms de la situacin que del sabor
de los sndwiches.
La nia tena pelo castao atado en delgadas trenzas.
Kamijou record a la monja llamada Agnese Sanctis.
Pero alguna vez haba odo algo de que tuviera padres?
-No puede ser
Gradualmente sinti una gran sombra formarse sobre l.
La chica conocida como Vento del Frente camin tomada de la mano con su
hermano menor. El hombre conocido como Terra de la Izquierda no haba sido
ejecutado por su colega y beba caf helado bajo la misma sombrilla que los
dems miembros.
La mujer llamada Oriana Thomson no trabajaba como una mensajera mgica y en
su lugar sonrea con algunos nios y ancianas diferentes.
-Ah ests, sensei.
Esa voz pareca pertenecer a Kumokawa Mara que llevaba un extrao traje de
Maid. Eso significaba que Kamijou ni siquiera tuvo que comprobar para saber a
quin le haba hablado.
Fue Kihara Kagun.
Era alguien que definitivamente haba muerto y debera estar muerto.
-Rechzalo todo.
Esas dos palabras se clavaron en el pecho de Kamijou.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

La voz maliciosa perteneca a la chica rubia del parche en el ojo. A la cual llamaba
la Diosa Mgica Othinus.
-Si insistes en que los mundos cambiados y que el acto de cambiar el mundo son
malvados, entonces rechaza este retorcido mundo sin crimen, deudas, o
corazones rotos.
-
Othinus se inclin por detrs del banco, se apret contra l, acerc su mejilla, y
casi mordi suavemente el lbulo de su odo mientras le susurraba.
Kamijou no dijo nada.
No tena ninguna refutacin que dar.
-Destruir el mundo es fcil. Matarme o destruir la lanza que utilizo para controlar
mi poder funcionara. Dudo que un humano pueda lograr cualquiera, pero al
menos vale la pena intentarlo. Fallars en cualquiera de los dos y sers incapaz
de quitrmelo todo, pero podras crear un poco de esttica. Eso sera suficiente
para destrozar este mundo improvisado creado con una fase incompleta. Seras
capaz de eliminar uno de los mundos que crees estn tan horriblemente
distorsionados.
En algn momento, una lanza haba aparecido en su mano.
Esa era Gungnir.
Ese objeto espiritual ayudaba a controlar el poder de un Dios Mgico. Era la clave
de todo. Provocaba cambios en el mundo ignorando los deseos de la misma gente
que afectaba. Ese nico punto conectaba al centro de la cuestin.
Othinus estaba abrazando los hombros de Kamijou desde atrs.
Y ella tambin sostena la lanza. Esto la puso muy bien al alcance de su mano
derecha.
En este momento, podra destruirla.
-Rpido. inst Othinus en voz baja. Su largo cabello desprenda un aroma dulce.
Es un error torcer el mundo hacia la dicha. Es correcto regresarlo a la
normalidad. Eso es lo que dices y probablemente tienes razn. As que mustralo
con tus acciones. Prueba tu propia idea de justicia. Hazlo.
(Esto realmente puede suceder?)

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Othinus haba estado usando libremente su poder absoluto para manipular todo.
l haba asumido que ella era un mal absoluto. Por su propia conveniencia, ella
haba destruido repetidamente el mundo, trado gente a la ruina, y le mostr a
Kamijou mundos infernales de agona.
Durante todo eso, la idea de regresarlo todo a la normalidad lo haba apoyado.
Ese haba sido su objetivo.
Pero
-Dije esto antes. mientras observaba este mundo de felicidad, Othinus susurr
en el odo del chico tembloroso. El mundo realmente no te necesita. Incluso sin ti
especficamente, sus peligros fueron evitados. El nmero de muertes, los grupos
de amigos de las personas, la cantidad de los activos de la gente, y los titulares de
las noticias pueden cambiar un poco, pero el mundo no se detiene. La vida de las
personas, trabajos y romances siguen adelante.
-
-T los salvaste de una manera. Yo los salv de otra. Eso es todo. En este mundo,
yo me enfrent a esos incidentes irrazonables en tu lugar. Este no es un problema
del bien y del mal. No sirve de nada discutir quin tena razn. Es un problema de
las opciones disponibles y los resultados producidos. Estos dos factores difieren
mucho entre nosotros. Y eso afecta la vida de las personas, finanzas, vidas
amorosas, y mucho ms.
-Entonces
El dbil chico finalmente movi sus labios temblorosos para hablar.
-Qu he estado haciendo todo este tiempo?
-Lo hiciste bien para un simple humano. la respuesta de Othinus fue simple.
Pero lo olvidaste? A m me conocen como un dios. Puedo salvar a la gente en
maneras que t no puedes.
Esa puede haber sido la teora en diversas mitologas.
Podra haber sido hecho ms complejo por las mentes de aquellos que crean en
ellas.
Pero
-Eso no es justo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Tal vez.
-Ellis ya estaba muerto para el momento en que conoc a Sherry. Haba ocurrido
veinte aos antes. Sin importar lo mucho que me esforzara, no haba manera de
que pudiera salvar a ese chico. Yo ni siquiera haba nacido entonces.
-Entonces no hiciste nada malo.
-Es lo mismo con Oriana y Agnese. Tena que haber habido tragedias que ni
siquiera conoca. No puedo saberlo todo acerca de las deudas y los corazones de
la gente. Cmo se supone que salve a la gente de esas cosas?
-Nadie te est culpando.
Un avin de papel pas por delante de ellos.
Una pequea nia fue tras l junto con algunas chicas con el mismo rostro exacto
que ella.
Kamijou se volvi en la direccin de la que haba sido arrojado el avin de papel y
vio a dos Nivel 5.
Eran el Nmero 1 y la Nmero 3.
Este probablemente era un futuro ligeramente diferente donde se haban
reconciliado perfectamente sus problemas.
-No poda salvarlos. Era imposible para m!! Eso es cierto. Ms de 10,000 clones
fueron asesinados. Si me hubiera dado cuenta antes, podra haber existido una
opcin diferente!! Fue mi culpa por aceptar eso. Solo pens que todo estaba
resuelto porque haba salvado a una o dos personas en frente de m!!
-Si dejas de culparte a ti mismo, todo el mundo lo aceptar.
-Entonces Qu logr mi eleccin?
La respuesta verdaderamente correcta era probablemente la que tena ante sus
ojos.
Era irrazonable y requera engaar y volver el tiempo atrs, pero Kamijou no poda
pensar en ninguna respuesta mejor que esa.
-Mi eleccin aceler algunas tragedias? Es posible que causara muertes
innecesarias? Hice sufrir a alguien, obligu una gran deuda sobre alguien, y
destru la oportunidad en el amor de alguien? Me qued satisfecho y pens que
los haba salvado, entonces qu me vuelve eso!?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Cambiar las cosas era realmente malvado?


Regresarlas a la normalidad era realmente bueno?
Poda seguir diciendo eso despus de ver un mundo tan maravilloso?
Incluso si alguien estaba controlando ese mundo?
Othinus haba protegido las sonrisas que Kamijou no haba podido, entonces ella
tena razn? Esto realmente era una forma de gobierno justo en lugar de
dominacin mundial?
Un baln de ftbol rod hasta los pies de Kamijou.
Othinus retir suavemente los brazos de su cuello.
Liberado de su agarre, Kamijou se volvi.
Una pequea forma se acerc a l.
Era una monja con hbito blanco.
-Mi baln
Al or esa voz, Kamijou instintivamente tom el baln de ftbol a sus pies. Mientras
Index se acercaba al baln, ella casi pareca un cachorro.
Algunas otras personas eran visibles detrs de ella.
Stiyl Magnus.
Kanzaki Kaori.
Y algunos sacerdotes y monjas que no reconoci.
-Oh. murmur Kamijou.
Debido a su prdida de memoria, haba perdido los eventos reales.
Pero ms o menos lo entendi en base a su conocimiento.
Este era un futuro donde ellos no haban fallado y Kamijou no les haba arrebatado
su papel.
-?
Cuando la chica de cabello plateado tom el gran baln de l, lo mir a la cara e
inclin su cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Qu pasa? Te duele el estmago? pregunt Index.


Kamijou adivin que estaba haciendo una cara muy extraa.
Cambiara algo si extenda su mano derecha y le frotaba la cabeza? O no
cambiara nada en absoluto?
Por un instante, su mano derecha tembl siniestramente.
-No.
Kamijou form una sonrisa.
Apret en silencio su puo derecho sobre su regazo.
-No es nada. Estoy bien.
Kamijou mir la espalda de la chica mientras se alejaba corriendo.
Esa visin de ella unindose a otro grupo tena que ser lo que esas personas
haban visto tantas veces en el mundo que l conoca.
Eso realmente haba sido una forma de salvacin?
A quin haba estado salvando al proporcionar continuamente a esa gente con
esta horrible sensacin de prdida?
-Proteger o destruir. susurr Othinus mientras se sentaba en la parte trasera del
banco y apoyaba su espalda contra la suya. Solo puedes elegir una u otra. Y esa
decisin no solo te afectar a ti, sino tambin a todos los que conoces. Lo decidir
todo para todos ellos.
-Qu me ests pidiendo que haga? pregunt el chico mientras temblaba. Vas
a salvar al mundo incluso si no hago nada. Acabas de mostrarme eso! Qu
quieres de m? Qu queda para que yo haga en este mundo absolutamente
perfecto? Qu me ests confiando!?
-Es muy simple. el tono de Othinus era tan despreocupado que casi pareca que
empezara a silbar. Como has dicho, este mundo es perfecto. Absolutamente
perfecto. Todo est protegido por la proporcin urea calculada en base a la
suposicin de que Kamijou Touma no existe. Pero pinsalo a la inversa. Tu simple
presencia aqu causar un mal funcionamiento en este mundo. Un engranaje
innecesario o una sola cua pueden obstruir los movimientos de todos los dems
engranajesEse es el estado actual y pronto comenzar a derrumbarse. No s si
suceder dentro de un segundo o en un mes, pero va a suceder. Suceder en el
instante que este mundo recuerde que sigues aqu.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

La Diosa Mgica Othinus mir a Kamijou con su nico ojo y dio su conclusin.
-Pon fin a tu vida. No hay otra manera de proteger a este mundo.
-

Por un instante, Kamijou mostr una expresin relajada que pareca una sonrisa
bizarra.
Pero cualquiera poda decir que definitivamente no estaba sonriendo.
Othinus lo ignor.
-Podra matarte, pero estoy segura de que te has dado cuenta del problema con
eso. Tienes una forma de escapar de alguna manera de situaciones peligrosas
provocadas por factores externos. Tu incapacidad de morir cuando deberas
puede ser la mayor desgracia de toda la mala suerte a la que has estado expuesto
constantemente. Puedo matarte con probabilidades superiores al 99%, pero si
quieres llenar la brecha y llegar al 100%, sera ms rpido que t acabaras con tu
propia vida. Esa sera la opcin ms saludable para el mundo.
Kamijou escuch un sonido bajo.
Algo haba cado del cielo.
Era el lazo de cuerda gruesa utilizado para colgarse uno mismo. Tan pronto como
se dio cuenta de lo que era, ms objetos cayeron a su alrededor: un cuchillo, una
parrilla de carbn, una pistola, detergente, un auto, pastillas, una gruesa bolsa de
plstico, un secador de pelo roto, un vaso de sake plateado, un cuchillo en una
funda de madera, una lata llena de gas, y ropa con rocas llenando la parte inferior
en lugar de pesos. Era una escena colorida, cmica y surrealista que recordaba a
las lluvias de dulces vistas en los libros ilustrados para nios.
-Elige por tu cuenta y toma la decisin t mismo. Si ests preparado para
soportarlo todo, entonces puedes luchar conmigo y destruir la lanza. Si no ests
preparado para hacer eso, entonces debes poner fin a tu propia vida.
Kamijou se volvi lentamente hacia Othinus.
Pero ella ya haba desaparecido.
El chico se qued completamente solo.
El enorme peso de ese mundo feliz y perfecto presion sus hombros.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Entre Lneas 5
La persona pens acerca de la justicia.
Tena la sensacin de que estaba en un lugar tan distante como los nombres de
los dinosaurios extintos.
La persona pens acerca de la paz.
Tena la sensacin de que podra ser creada incluso sin justicia.
Una por una, la persona reuni las condiciones necesarias para crear la escena en
su cabeza. Mientras realizaba ese trabajo, inclin su cabeza. Volvi a pensar en
todo desde el principio, lo pens desde el principio de nuevo, y finalmente lleg a
una revelacin.
Pareca que la persona era un elemento innecesaria para traer la paz al mundo.
La gente que la persona conoca sonreira, esa gente tomara las manos de gente
que la persona no conoca, muchas cosas se desarrollaran, y los muchos
problemas que se haban acumulado ridculamente alto; se resolveran
completamente. Y despus de que ese ideal brillante que pareca un ejemplo de
un libro de texto se lograra, no quedara ningn lugar para la persona.
Si el mundo tena paz, era probable que nadie se quejara.
Si el mundo tena paz, era probable que nadie planteara ninguna pregunta.
Si el mundo tena paz, era probable que todos ignoraran el proceso utilizado para
llegar a ella.
Si el mundo tena paz, era probable que todos se regocijaran ante el resultado.
Si el mundo tena paz, era probable que todos dijeran que estaba bien.
Esa respuesta igual y egosta aplastara la conveniencia de un individuo. Pero no
haba otra opcin. La justicia ya se haba perdido. Solo las reliquias fosilizadas
permanecieron.
No hace falta decir que la paz tena un gran valor. La historia pasada demostr
que vala la pena, considerando el sacrificio de la mitad del mundo solo para
adquirirla.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Si pudiera ser comprada con una sola vida, cualquiera aprovechara la


oportunidad.
Los historiadores alabaran esa gran obra de humanidad, un nuevo nmero sera
tallado en la lista de grandes fechas, e incluso se creara un da de fiesta.
Toda la humanidad sonreira mientras cometan ese asesinato.
Sonriendo y armados con esa teora, apartaran la vista de la verdad y se
regocijaran en su paz tibia y desagradable en la que todo el mundo olvid lo que
es la justica.
Esto llev a una pregunta:
La persona deseaba aferrarse a un mundo as?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Captulo 7: Un Chico Normal de Preparatoria. Black_or_White.


Parte 1
Kamijou Touma no poda moverse.
Ni siquiera poda levantarse del banco blanco.
No tena nada ms que lo guiara.
Incluso si poda mover las piernas para caminar e incluso si tena la fuerza para
apretar su puo derecho, qu poda hacer? Despus de ver una respuesta tan
perfectamente correcta y despus de ver tal felicidad, todava tena el coraje de
intervenir y lanzarse hacia la desgracia de otra persona? Era cierto que puede
haber resuelto algo. Pero podra haber habido otra manera. Qu tal si pudiera
haber viajado en el tiempo y detener esas tragedias, sino solo hubiera sido
engaado entonces y supiera la respuesta desde el principio?
Cualquiera hubiera dicho que era una tontera, pero Othinus lo haba hecho.
Puede haber sido como ver la mano de un oponente antes de jugar la propia y
puede haber superado lo que cualquier humano podra hacer, pero era obvio la
respuesta de quin haba sido ms correcta.
-
La tarde haba cado.
Las personas reunidas en el parque se haban ido poco a poco y Kamijou pronto
fue dejado solo. An as, todo lo que haba visto all fue grabado en el interior de
sus prpados.
Qu razn posible haba para destruir eso?
Poda encontrar un motivo para luchar contra Othinus?
l quera regresar a su mundo original.
Quera regresar todo a la normalidad.
Quera regresar a esa vida cotidiana normal que haba credo continuara para
siempre.
Quera recuperar la vida del chico llamado Kamijou Touma.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Pero
l era el nico que quera eso.
Haba credo que hacerlo era en el mejor inters de todos, pero eso no haba
tenido sentido.
Si tena que comparar el ancho mundo contra s mismo, siempre haba sabido cul
priorizar.
Othinus se refera a s misma como un dios, y haba producido un resultado a la
altura de esa arrogancia.
Si ese dios protegi este mundo de paz, cre las sonrisas de la gente, y se
comport impecablemente, qu ttulo corresponda a la persona que se opuso a
ella?
Solo haba una respuesta.
-S.
Kamijou se cubri la cara con las manos mientras segua sentado en el banco.
-Si alguien debe ser llamado malvado, soy yo.
Ya no poda moverse.
Lo entendi, as que no poda moverse.
Sin importar lo que hiciera, solo pisoteara la vida de todos los dems. Lo ms que
poda hacer era sentir que los haba salvado, pero esa autosatisfaccin destruira
el equilibrio de la proporcin urea del mundo. No poda hacer eso. Eso era
innegablemente malvado. Si vea a alguien ms tratando de hacer eso mismo, l
pondra todo a un lado y tratara de darle un puetazo. Y no haba manera de
justificar tratarse a s mismo como una excepcin.
Se haba acabado.
Se haba preguntado qu pasara si su corazn se rompiera durante los muchos
mundos subsecuentes.
Esta era probablemente la respuesta.
l perdera incluso el mnimo de lo que significa ser un ser viviente, sera incapaz
de mover siquiera un dedo, y empezara a pudrirse en vida.
-Pero
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Dejar que termine as tambin podra ser malvado. Todava poda hacer algo por
todos. Othinus haba dicho que su mera existencia eventualmente causara la
destruccin. Era posible que ella pudiera simplemente crear un nuevo mundo,
pero haba algunas cosas que todava seran destruidas: las sonrisas de Index,
Misaka Mikoto, y todos los dems que conoca. Y no solo eso. Tambin cargaba
los futuros de la gente que no conoca. No haba mayor felicidad que esta, por lo
que cualquier cambio tendra que ser negativo. El papel que le haban dado no
poda hacer nada ms que estropear algo bueno.
Si se haba convertido en un detonador para nada ms que eso, debera poner fin
a ello ahora.
Ese tena que ser el caso.
Despus de todo, esa era la respuesta indudablemente correcta.
-Lo entiendo.
As que
As que
As que
-Lo entiendo, Othinus. Voy a buscar un lugar para morir.
Lentamente y en silencio, el chico se levant del banco.
El movimiento se pareca a un globo flotando hacia el cielo de la tarde despus de
que su cuerda se rompi. Su pequea espalda pareci fundirse en ese mundo
naranja.
La cuenta regresiva de sus pasos comenz.

Parte 2
Cmo debera suicidarse?
Kamijou consider vagamente esa pregunta mientras vagaba sin rumbo por las
calles. La respuesta cambiara a dnde tena que ir. Nunca lo haba pensado
antes. Los comentarios de Othinus haban sido correctos. l se haba
acostumbrado tanto a experimentar tal desgracia irrazonable por tanto tiempo que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

ningn problema normal lo matara. Ya sea que fuera consciente o no, l evitara
la muerte de alguna manera.
Si elige su mtodo pobremente, l sobrevivira.
Y eso sin duda daara a este mundo de paz y sonrisas.
En tal caso, no poda decidir de forma casual e impulsiva su propio destino. Tena
que pensar en ello con cuidado.
Necesitaba un mtodo que no dejara lugar a la supervivencia.
Una vez que tomara la accin, no tena que haber ninguna manera de volver atrs
sin importar lo patticamente que temblara y tuviera segundos pensamientos.
Tena que ser un claro punto de no retorno.
No saba cundo ocurrira la destruccin, por lo que tena que llegar a la respuesta
correcta en el primer intento.
-
Mientras vagaba con sus piernas temblorosas, se dio cuenta de que este lugar fue
modelado en base a Ciudad Academia. Sin embargo, el paisaje urbano era un
poco diferente. Probablemente, las cosas innecesarias en un mundo perfecto
haban desaparecido y cosas nuevas haban tomado su lugar. Por ejemplo, los
laboratorios del lado oscuro que estaban disfrazados como instituciones privadas.
El cambio ms notable fue la falta de los muros alrededor de la ciudad. Si las
disputas entre el lado de la magia y el lado de la ciencia se haban resuelto por
completo, seran innecesarias.
Mientras deambulaba, vislumbr los rostros de las personas que haban dejado el
parque teido de naranja. Todos estaban regresando a sus propios mundos
pequeos y agarrando su propia felicidad.
Se volvi hacia algunas voces fuertes y vio a un grupo de cuatro chicas sentadas
alrededor de una mesa a travs de la gran ventana de un restaurante.
-Al final, creo que tu mal humor se debe a esos bentos de salmn, Mugino. No s
si lo llamaras sustancias qumicas o condimentos qumicos, pero necesitas
cuidarte de cualquier sabor fuerte como ese!!
-Qu? Frenda, no quiero escuchar eso de alguien que come alimentos enlatados
todo el ao.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Ahora que lo pienso, ustedes dos comen salmn y caballa. Por qu estn tan
sper centradas en la comida marina? Traten de hacer sus personajes ms sper
distintos.
-Ustedes dos se llevan sorprendentemente bien.
Un par de personas ms pasaron por delante de Kamijou. Atravesaron la puerta
de cristal del restaurante y se dirigieron hacia la mesa del grupo de chicas.
-Nyah, nyah! Qu es esa cosa de aspecto delicioso que ests comiendo, oneechan!? Es un nuevo platillo? Tienen una feria de comida enlatada!?
-Fremea, creo que ella trajo dentro eso sin preguntar. Mira, la camarera de all
est mirando rgidamente hacia aqu con una sonrisa amarga.
-Hamazura, tienes que disculparte por llegar sper tarde! Ademsesos dos son
Komaba y Hanzou, verdad? Por qu la eficiencia est sper cayendo ahora
que tenemos ms subordinados!?
-Tsk. Eso es porque Hanzou dijo al volver que haba un atajo.
-No me culpes! Fue porque el Lder Komaba no dejaba esa mquina
expendedora! Ya sabes, la que tiene la ruleta!!
-Al final, no puedo evitar preguntarme por qu mi hermana pequea est tan
apegada a ese hombre tan machista.
Kamijou no tena intencin de entrar al restaurante, pero el olor de la comida
estimul su hambre.
Pareca que an senta hambre en un momento como este. Sinti disgusto por su
propia vileza.
Toc su bolsillo y encontr que tena su telfono y su billetera.
Despus de caminar un poco ms, se encontr con un camin de comida detenido
a un lado del camino. Pareca estar vendiendo perros calientes.
-M-mira, Hermana Lucia! Los perros calientes son a 2,000 yenes cada uno!
Deben tener un sabor celestial!
-Eso es gula y codicia!!!!! Una monja no debe comer algo as!! Lidvia, t
tambin di algo!!
-Por desgracia, parece que la Hermana Orsola ya ha empezado a comer uno.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

El precio era ridculo, pero esta sera su ltima comida. Kamijou no se contuvo y
compr uno junto con un vaso de soda.
Despus de recibir su comida, un chico y dos chicas de piel marrn pasaron a un
lado.
-Etzali, qu vamos a hacer ahora?
-Pregntale a Tochtli. Ella es la que escuch la conmocin.
-Espera. No me pases esto. Ella es prcticamente tu hermana menor y no es fcil
calmarla una vez que comienza a hacer pucheros.
Mientras estaba sentado en una barandilla y coma su comida, escuch varias
voces desde un puente peatonal cercano. Primero escuch a un maestro sombro
y una chica que llevaba un traje de Maid brillante con aspecto de abeja. Ninguno
de ellos lo not.
-Sensei, qu vamos a hacer ahora?
-Escuch que un evento se est celebrando cerca. Parece ser un festival simple,
pero probablemente deberamos comprobarlo.
-Hehehe! Hahaha! As que quiere decir que esto ser una cita en un festival en
yukatas? Mi Violence Donut va a soltar un rugido!
-Pareces haber saltado adelante en la conversacin como un disco rayado, pero
trata de calmarte por ahora.
Detrs de ellos haba dos chicas con pechos ms grandes de los que uno
esperara de unas estudiantes. Estaban mirndose entre s tan intensamente que
pareca que volaran chispas.
Ambas tenan pelo largo. Una tena pelo negro que casi pareca hmedo y la otra
tena pelo rubio que brillaba como la miel, pero ambas eran especialistas en
manipular las mentes de las personas.
-No crees que eso fue demasiado?
-Oh, cielos. Lo siento, pero creo que mi habilidad de comprensin es demasiado
pobre para entender lo que quieres decir.
-Oh, en serio? Es tan difcil de comprender que no deberas utilizar
imprudentemente tus poderes de Nivel 5 para meterte delante de una fila de nios
de primaria solo para comprar un perro caliente!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Hahaha. Te dije que tengo una pobre habilidad de comprensin


Tratar de suicidarse con el consumo excesivo de azcar y colesterol tomara
demasiado tiempo.
Despus de terminar su comida, Kamijou tir los contenedores en la basura y
comenz a caminar por la ciudad naranja una vez ms.
Pas junto a una mujer en pijama y silla de ruedas, y una nia con smartphones y
otros dispositivos de mano colgando de su cuello.
-Oh vaya. Como un Kihara, esta paz es tan aburrida.
-Realmente importa? Mientras podamos jugar con la ciencia, no importa si es
para bien o para mal. Bien podramos vivir de una manera que se adapte a este
lugarEso es lo que un Kihara dira.
-Como sea, viste ese resumen del proyecto? Tenemos que investigar y
desarrollar nuevos estndares para la eliminacin de basura. Qu broma. Eso ni
siquiera necesitar tres das para terminarlo.
En cierto modo, estaba eliminando sus lamentaciones.
El proceso era similar a tener un gran nmero de cabellos enredados en el agua
cortarlos uno por uno con un par de tijeras. Poco a poco, su cuerpo se volvi ms
ligero y el ritual evitara cualquier accin de retroceso cuando tratara de cruzar el
punto de no retorno.
(Si escribo un testamento, podra ser capaz de reunir mejor mis pensamientos.)
Pero no tena sentido porque no haba nadie para leerlo.
Mientras pensaba, escuch el ruido lejano de un tambor sonando.
Un grupo pas desde atrs de l.
-Thor!! Date prisa!!
-Espera, Marian. Acaba de empezar, as que habr un montn de gente. Llegar un
poco tarde sera perfecto.
-Por cierto, vi a Bersi. Estaba en secreto con esa Maid con rizos de nuevo!!!!!
-Oh, wowBueno, esa es la decisin de Bersi. Adems, probablemente deberas
pensar un poco en Mjlnir sacudindose a tu lado all. Creo que ella va a explotar
por los celos en poco tiempo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Kamijou sonri ligeramente mientras vea sus espaldas desaparecer delante de l.


Pareca que todo conflicto realmente haba llegado a su fin.
Como Othinus recin haba construido las relaciones interpersonales a travs del
mundo, parece que se haban hecho algunas extraas conexiones nuevas, pero la
forma actual probablemente era ms feliz que la forma original.
Este mundo fue creado con sentimientos agradables tomando precedencia sobre
sentimientos ligeramente fuera de lugar.
El festival no se estaba celebrando en un santuario Shinto. En cambio, puestos de
festival haban sido colocados a lo largo de un gran ro en el Distrito 7. En general,
se senta ms como un festival de fuegos artificiales que un festival religioso. Y al
final, eso se ajusta a Ciudad Academia.
-Wow!! Grita Misaka-Misaka mientras se da por vencida en tratar de procesar
toda la informacin delante de ella y solo expresa su alegra!
-Si abandonas cualquier intento de comprender, se detendr nuestra habilidad de
procesamiento tambin, as que por favor esfurzate ms, dice Misaka mientras
se siente mareada.
-Qu diablos estoy haciendo aqu?
-Qu hay de malo en emocionarse un poco? Salvar hasta la ltima de las ms de
20,000 Sisters merece por lo menos esto.
-Pero cuesta mucho! Mira detrs de ti, Nmero 1. Todos esos clones estn
mirando sin descanso los puestos de comida!! Y Misaka Worst-chan, esa masa
de mala voluntad y fundacin del proyecto Tercera Temporada, est incitndolas!!
Kamijou instintivamente trat de encontrar las fuentes de esas voces en la multitud,
pero no pudo. En su lugar, vio a un hombre y una mujer con batas de laboratorio.
Tenan gafetes pegados a sus pechos. Los gafetes decan Yoshikawa y Amai.
Ellos estaban observando con sonrisas en sus rostros y Kamijou supuso que eran
investigadores de algn tipo.
-Ow! Honestamente, esto es demasiada gente. Y a dnde fue mi Onee-sama!?
-S, va a ser imposible encontrarla con todas estas personas que se parecen a ella.
-Oh, Uiharu. Acabo de recordar. Es cierto que Arisa-chan va a venir aqu en
secreto hoy? Ya sabes, ese modo perfecto creado una vez que las dos se
volvieron una.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Vi a esa nia presidente que parece mueca paseando antes, as que
probablemente ella est aqu en alguna parte.
l sigui caminando.
Mientras escuchaba las voces, camin lentamente por el festival construido junto
al ro.
Se convenci ms de que su accin siguiente tena significado.
Entendi el peso de sus sonrisas y qu era lo que haban ganado. Esto no era
simplemente un nmero en un documento. Descubri que realmente estaba aqu.
Y
-Espera!
Kamijou Touma escuch la voz de una chica.
Una pequea figura corri hacia l.
Ella era una monja con hbito blanco que tena bordado de oro como si fuera una
taza de t.
l conoca a esta chica con el nombre de Index.
-Stiyl, Kaori! Est mal solo permitirme elegir tres cosas en este paraso de
comida!! Ya me estoy muriendo de hambre!!
Kamijou levant su cabeza por su propia voluntad.
Quera grabar la escena delante de l en su mente.
Cuando la chica de pelo plateado sali corriendo de la multitud, ella sostena a un
gato calic en sus brazos. Ella ya haba visto a quien estaba buscando, as que no
hubo ninguna duda en sus acciones.
Y
Sin desacelerar por un instante, corri junto a Kamijou.
Ella no haba estado mirndolo.
Escuch voces detrs de l.
Pero el chico no mir hacia atrs.
Haba decidido su mente ahora.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Se senta como si hubiera visto lo que realmente necesitaba proteger.


Empez a caminar una vez ms.
Sigui el ro corriente abajo mientras caminaba solo a travs del animado festival.
Ms all de las voces alegres y luces decorativas, un gran edificio se alzaba sobre
ellos.
Ese era su destino. Tena que llegar a ese techo.
No era solo el ascensor o las escaleras mecnicas en el edificio. El festival feliz
construido a lo largo del ro tambin era parte de la escalera que conduca al lugar
de la ejecucin.
Camin lentamente.
Entr en el edificio.
Subi al ascensor y apret el botn del techo.
Como era de esperarse de Ciudad Academia, el ascensor era silencioso pero
rpido, pero todava tard ms de un minuto en llegar. No saba el nmero exacto
de pisos, pero tena que ser ms de trescientos metros.
Si caa desde el techo, no habra ninguna manera amable de describir lo que le
sucedera a su cuerpo humano.
Incluso si hubiera rboles o una gruesa tela preparada por un equipo de rescate
abajo, no lo salvara.
-S.
Y con un suave tono electrnico, el ascensor se detuvo.
La puerta de metal se desliz automticamente a izquierda y derecha.
-Esto debera hacerlo.
Un deslumbrante mundo se abri ante l.
El cielo ahora estaba ms cerca al dorado que al naranja y el viento refresc su
corazn tanto como un vaso de agua en el desierto. Lentamente cruz el techo
para llegar a la orilla. El rea normalmente no debe haber estado abierta al pblico
porque no tena valla para evitar que las personas cayeran. Ms all del techo, el
paisaje no tena obstrucciones. Ningn mundo podra haber sido ms feliz. Cada
luz delante de sus ojos pareca alabar la juventud y la msica del festival apenas

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

poda orse en el techo. No escuch ninguna fuerte sirena de Anti-Skill o de


ambulancias. Dudaba que fueran necesarias ms. Por eso no escuch ninguna.
-Este es el mejor lugar posible para poner fin a mi vida, Othinus. No podra hacer
algo como esto por mi cuenta.
l haba trabajado desesperadamente para resolver muchos incidentes diferentes
en el pasado.
El Daihaseisai.
El incidente de Fuse Kazakiri el 30 de septiembre.
El golpe de estado que cubri toda Gran Bretaa.
La Tercera Guerra Mundial.
Pero qu haba sucedido despus?
l no haba querido proteger al mundo. No haba querido salvar algo tan
exagerado como la raza humana. Pero la corta historia despus de esos
eventos realmente haba sido lo que Kamijou Touma quera? Othinus era la lder
de GREMLIN. Si ella no hubiera causado tal violencia, podra no haber terminado
as. Pero al mismo tiempo, todo habra terminado felizmente para siempre si
GREMLIN y Othinus no hubieran actuado? En serio? Incluso si ellos no hubieran
aparecido en el escenario, alguien ms podra haber aparecido para arruinar ese
mundo.
En cierto modo, GREMLIN y Othinus haban puesto fin a esa serie de eventos.
Sin importar cuntos problemas haba con
resultados ante sus ojos. Ese alguien que
aparecera aqu. Othinus no permitira las
desgracia o la tragedia que eran necesarias
naturalmente.

su metodologa, l pudo ver los


Kamijou tema probablemente no
fluctuaciones imperfectas de la
para que ese alguien apareciera

Incluso si era debido al control unilateral provocada por la complacencia y


arrogancia e incluso si esa diosa ordenada y sensible realmente no estaba
pensando en las personas individuales, sus acciones todava trajeron la verdadera
paz y felicidad. Incluso si estaban siendo manipulados, todos haban recibido
igualmente el xito. En ese caso, a la gente no le importara cmo haba ocurrido.
Todo el mundo quera ser feliz.
ltimamente, todo humano estaba tratando de moverse en esa direccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

No era la metodologa o el proceso lo que queran.


Queran lo que quedaba al final. Queran esa alta puntuacin.
-
Durante un tiempo, Kamijou se qued mirando a ese mundo teido de dorado.
Muy extraamente, el chico todava senta un poco de vacilacin y miedo hacia el
simple acto de saltar a pesar de haber llegado tan lejos. Haba pasado un poco
de tiempo extra en el rito del pasaje destinado a adormecer sus sentidos, pero
haba sido incapaz de librarse de todo. De alguna manera lo hizo sentirse muy
pattico.
Nadie ganara nada por l luchando contra esto.
Su oposicin no era ms que un deseo vaco. No haba ninguna lgica o razn
detrs de l.
Senta como si su corazn se hubiera raspado poco a poco y que ahora estaba
viendo lo que quedaba hasta el final. Eso era este deseo. Este deseo despreciable.
l haba dicho tanto sobre rescatar a la gente o salvar al mundo, pero este dbil
deseo era lo que se esconda en lo ms profundo de su ser. Es por eso que la
Diosa Mgica haba visto a travs de l. Era natural que estuviera decepcionada
de l. Pueden no haber sido simplemente los ataques de Othinus los que lo
haban dejado sin ningn lugar. Por qu alguien hara un lugar para alguien as
en primer lugar?
Pero eso terminara pronto.
-
Kamijou lentamente cerr los ojos. El techo no tena valla o baranda. Si solo daba
un paso adelante, todo terminara. Solo tena que imaginar. Que Haba un camino
delante de l. Un camino que conduca a lo que debera ser en la forma que deba
tomar. Una pieza innecesaria se haba mezclado con un rompecabezas gigante y
nunca podra completarse como es. As que removera esa pieza. Creara un
camino y sacara esa pieza del tablero. Eso era todo lo que estaba haciendo.
Pensando en esto, sonri accidentalmente. Fuera del tablero. Esa pareca ser la
respuesta. Despus de rechazar con fuerza sus deseos, lo nico que quedaba era
escapar. Mientras su corazn temblaba ante la idea de la aniquilacin, pareca que
estaba tratando de mover su corazn a un lugar diferente a este. Y sin embargo
no exista tal lugar. Eso significaba que desaparecera.
Dio un paso.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Con su corazn entumido como si hubiera sido sumergido en agua helada,


finalmente logr dar un paso al frente.
Dio un segundo paso.
Se movi hacia adelante. Avanz por el camino. Se dirigi hacia el resultado que
todos deban desear.
Dio un tercer paso.
Con cada paso, se acostumbr ms a la extraa accin.
No haba cuarto paso que tomar. An as, no abri los ojos. l seguira la misma
accin y movera su pie hacia delante de nuevo. Esto le pondra fin. No habra
milagros o coincidencias. No haba manera de que pudiera de alguna manera u
otra ser salvado. Othinus haba rechazado ese tipo de concepto vago. As que
morira. Desaparecera. Ya no existira. Esta no era una dulce historia de
emprender un viaje a un lugar mejor. l simplemente sera aniquilado.
Y l comenz a caer.

Parte 3
Algo ocurri justo antes de que cayera.
-Uraah /retorno!! Estaba tratando de sentarme y observar, pero dale un
descanso ya, maldicin /retorno!!!!!!
De repente, una chica le grit airadamente desde atrs.
Antes de que Kamijou pudiera hacer algo por la sorpresa, un intenso impacto
golpe su espalda. En el momento que se dio cuenta que haba sido golpeado por
una patada giratoria y abri los ojos, ya haba volado hacia adelante y el paisaje
urbano teido de oro se extendi por debajo de l.
-H-huh /escape? Espera /retorno!! Solo estaba tratando de detener tu suicidio
con un ligero tsukkomi, entonces por qu termin tirando el gatillo final /escape!?
La chica con el extrao patrn de habla pareca estar gritando hacia l.
-????
l la escuch mientras segua volteado de cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

S.
Por extrao que parezca, no estaba muerto a pesar de caer del edificio de gran
altura.
-Qu es esto /escape? Oh, quedaste atrapado en el andamio para lavar ventanas
/retorno. Uff, gracias a dios /retorno. Pens que todo haba terminado antes de
que yo tuviera la oportunidad de comenzar /retorno.
Alguien estaba mirndolo desde el borde del techo.
Ella llevaba el uniforme de verano de Tokiwadai Middle School, tena pelo castao
corto, y tena gafas militares sin refinar en la frente.
Ella no era Misaka Mikoto.
Ella era
-MisakaImouto?
-Mal /retorno!! La chica utiliz sus brazos para formar una gran X. Cometiste
este error durante ese incidente tambin /retorno. T conociste directamente a dos
de las Sisters /retorno. La que salvaste fue #10032 o Misaka Imouto/ retorno. Y la
otra /retorno.
-10031.
Su visin pareci girar.
Decir ese nombre y hablar con ella le hizo darse cuenta de nuevo la gran hazaa
que Othinus haba hecho.
-La Sister que no alcanc a salvar
-Eso es correcto /retorno. Pero /retroceso, tcnicamente solo estoy pidiendo
prestado su cuerpo, por lo que no tienes razn para culparte por esto /retorno. An
as /retroceso, todas formamos una sola gran voluntad juntas, as que cualquier
cosa que yo diga es lo mismo que escucharlo de ella /retorno.
-Espera un segundo. Quieres decir?
Las Sisters.
Ese gran nmero de clones militares.
Una sola gran voluntad formada por todas ellas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Esta es la primera vez que me has visto realmente, pero has hecho mucho por
mis terminales fsicas /retorno.
Ella inclin la cabeza mientras hablaba.
-Yo soy la gran voluntad creada por toda la Red Misaka /retorno. Encantada de
conocerte /retorno.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Parte 4
-Como dije, parece que Othinus tiene libre control sobre la vida y la muerte de los
humanos, pero creo que tiene dos piezas distintas de software, una para los vivos
y otra para los muertos /retorno. Como un dios, supongo /escape? Al igual que
un mundo celestial y un mundo humano /escape? Al igual que el cielo y el
infierno /escape? Podra estar basado en un concepto religioso que realmente no
entiendo /retorno.
-
-Pero yo soy solo un sistema orgnico creado por 20,000 unidades, sabes
/escape? O si quieres ser tcnico, 20,001 unidades /retorno. Tambin est esa
Tercera Temporada, pero ese no es mi territorio /retorno. Ella es ms como
alguien que hacke, as que realmente no la acepto /retorno. Como sea, la red que
me forma contiene informacin tanto de las Misakas que ahora siguen vivas como
de las Misakas que actualmente estn muertas /retorno. En otras palabras, estoy
viva estando muerta y muerta estando viva /retorno.
-
-Si miras a todo el sistema de 20,000, aproximadamente la mitad de la agrupacin
ha sido eliminada, pero no pienses en ello como una manzana cortada por la
mitad /retorno. Es ms complejo que eso y todo est mezclado como el gato de
Schrdinger /retorno. S que es ms romntico pensar que la luna no existe en
ninguna parte cuando nadie puede verla, pero estoy en un estado extrao que
ningn humano puede alcanzar incluso cuanto tiene una experiencia cercana a la
muerte /retorno.
-
-Eso significa que no puedes llamarme parte de los vivos o de los muertos /retorno.
Y Othinus solo tiene software para manejar esos dos casos, por lo que me deslic
a travs de las grietas y ella no puede manipularme /retorno. Por desgracia, no
puedo estar segura de nada de esto porque est relacionado con tecnologa del
exterior de Ciudad Academia /retorno.
-
-Oye, al menos ests escuchando /escape? Por favor no me digas que crees que
sers alabado como un buen oyente si solo te sientas all en silencio /retorno.
Porque tiene el efecto contrario /retorno. Tienes que tratar de arrastrar la

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

conversacin fuera de m /retorno! Disclpeme, sensei /escape? El silencio de


este chico es demasiado para m /retorno.
La chica tomando prestado el cuerpo de #10031 haba estado hablando sin parar.
Era como si estuviera liberando el resentimiento reprimido despus de mantenerse
en silencio hasta ahora.
Este tipo de conversacin de ametralladora usualmente solo era vista al
encontrarse con un pariente que se vea raramente en un da festivo.
Los dos estaban sentados en la cama y el suelo de una habitacin blanca con solo
los muebles que venan con ella.
Era el dormitorio estudiantil de Kamijou Touma.
O ms bien, la habitacin vaca que debera haber sido su dormitorio.
Este cielo brillante que solo se trata de apariencias no es como t /retorno. Te
llevar a un lugar con mucho ms estilo Kamijou Touma /retorno.
Despus de ese comentario, la chica conocida como la Voluntad lo haba trado
aqu.
No era ms que una habitacin blanca y vaca.
Ese espacio rectangular simbolizaba el estado actual de Kamijou.
Ese desolador espacio vaco ni siquiera contena el ms mnimo aroma de Index o
del gato calic que haba vivido con l.
La luz dorada entrando por la ventana form sombras y una completa oscuridad
caera en poco tiempo.
-Si tuviera que adivinar Kamijou finalmente habl. Dira que el software que
manipula a los vivos y los muertos se basa en el hechizo Einherjar. El hechizo solo
era capaz de mover cadveres sin que se pudrieran, pero ella debe haberlo
actualizado a su forma perfecta con la lanza o algo.
-Nnn, ests hablando del mundo conocido como magia /escape? No soy muy
buena con el ocultismo /retorno. Bueno, incluso yo sigo siendo un humano, as
que no entiendo realmente las cosas como los fantasmas /retornoPor cierto,
esto no es un libro de texto de ingls, as que podras dejar de solo responder a
preguntas directas /escape? Ests hablando con una chica aqu /retorno.
Realmente entiendes eso /escape!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Estos dos elementos extraos existan en el mundo perfecto que la Diosa Mgica
haba creado.
No haba manera de que los clculos de Othinus hubieran contado con esto.
Pero Kamijou no poda simplemente alegrarse.
Era incapaz de decidir por su cuenta si deba o no.
- Por qu ests aqu?
-Estabas siendo muy cobarde, as que vine a golpearte /retorno. Antes cuando
vino ese tal Dios del Trueno Thor, l realmente me molest y quera desafiarlo a
una competencia de rayos /retorno. Pero ahora entiendo un poco cmo se senta
/retorno. Hay momentos en que solo tienes ganas de golpear a alguien /retorno.
A pesar del comentario escandaloso, ella tena una sonrisa gigante en su rostro.
Adems, ella ya lo haba pateado una vez y casi lo haba matado.
Despus de llegar tan lejos, Kamijou quera evitar otra pelea como la que tuvo con
Thor.
(Y pensando en ello, cul fue el motivo de esa pelea? Solo quera pelear? Si es
as, quiero ir a golpearlo por dejar que su obsesin por la lucha se metiera en el
camino de lo que importaba.)
En ese momento, Kamijou se dio cuenta de algo.
Preocuparse por ese tipo de cosas ya no importaba.
El chico conocido como Thor haba encontrado la felicidad en este mundo.
Desenterrar el pasado no ayudara a nadie. De hecho, puede que el chico ni
siquiera lo recuerde.
Este era un mundo de todo tipo de felicidad.
Y rechaz todo lo que Kamijou Touma haba hecho.
-Entonces, qu vas a hacer ahora /escape?
l fue bloqueado en cada vuelta.
El escenario ya haba sido establecido perfectamente.
Cualquiera podra haber visto eso, pero la Voluntad de la Red Misaka hizo esa
pregunta casi con indiferencia.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Kamijou no poda entender lo que quera decir.


-Qu?
-Intentemos esto de nuevo /retorno.
Habl como si le repitiera una lista de compras a un nio que haba perdido la lista
original.
-Ahora que sabes que este es un mundo perfecto de nada ms que felicidad, qu
vas a hacer /escape?
-Espera
-Para ser francos, ests seguro de que hiciste un buen trabajo en buscar una
forma de salir de esto /escape? Ests seguro que no hay una sola contradiccin
en este mundo ideal que Othinus ha creado /escape? Yo no estara tan segura
/retorno. Un chico aficionado de preparatoria como t luch lo mejor que un chico
aficionado de preparatoria pudo y logr sobrevivir hasta ahora /retorno. Si pones tu
mente en ello, podras lograr algo/ retorno. De hecho, mi misma presencia aqu es
algo /retorno.
-Espera un minuto!! Por qu tratara de cambiar esto? No estoy hablando de si
puedo hacer algo. Revertir esta situacin no lograr nada. Si solo causar que
todo colapse, por qu tengo que luchar!?
-Hmm, creo que solo deberas hablar sobre si puedes hacer algo o no cuando te
lleva a una lnea de pensamiento ms positiva /retorno.
La Voluntad tomando prestado el cuerpo de 10031 inclin la cabeza
desinteresadamente.
Su concepto de la vida y la muerte puede haber estado un poco mal.
-Y realmente no te diste cuenta que sucedera eventualmente en cuanto Othinus
gan poderes divinos /escape?
-
-Los dictadores todava son humanos /retorno. Si pueden hacer lo que quieran,
ellos harn su propia casa lo ms agradable posible /retorno. Y eso es lo que ella
hizo /retorno. En pocas palabras, eso es lo que pas aqu /retorno. Ella removi
cualquier tragedia de su alrededor, elimin todos los conflictos, elimin todos los
fracasos, y retir todas las objeciones /retornoSin embargo /retroceso, hay tal

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

vez una bondad que tuvo que ser completamente eliminada en este mundo de
felicidad /escape?
-Lo entiendo. murmur Kamijou. Despus de ver las batallas en Hawi,
Baggage City y Tokio, entiendo que Othinus no es del tipo que se preocupa por las
personas que la rodean. Ella no cre este nuevo mundo por preocupacin por
ellos. Ella no acab con la tragedia porque estaba haciendo triste a la genteEra
una monstruosidad, as que ella corrigi todos los problemas de la humanidad
como si enterrara la tragedia fuera de la vista. Entiendo eso.
-Y /escape?
-Pero eso todava salv a todos! Ella incluso salv a personas que yo no pude!!
Este mundo no tiene sangre, lgrimas, muerte, crimen, deudas, o corazones rotos.
Despus de ver todo eso, realmente puedo decir que est bien regresar todo a la
normalidad? Eso sera malvado. Sera correcto pero malvado! Les estara
robando a todas esas personas felices sus sonrisas y vidas solo para recuperar mi
propio lugar en el mundo!!
-Tal vez /retorno. la chica conocida como la Voluntad no trat de evitar el tema
usando ideales. Pero /retroceso, puedo preguntarte algo /escape?
-Qu?
-Alguna vez luchaste porque era lo correcto para hacer /escape? Alguna vez
golpeaste a la gente porque eran malvados /escape?
Kamijou dud en responder.
Y la Voluntad sonri.
-Por supuesto que no /retorno. Podras haber hecho eso, pero no lo hiciste
/retorno. Nunca usaste esa carta cuando hubiera ayudado, por lo que no tiene
sentido dejar que te aplaste bajo su peso en el instante que se convierte en un
problema /retorno. Si esas eran las reglas con las que estabas jugando, no
necesitas cambiar de repente las reglas ahora /retorno. Que algo sea bueno o
malo no significa nada cuando se trata de a lo que confiars tu vida /retorno.
-Pero ese razonamiento solo me salvar a m.
-No mientas /retroceso.
Sin un momento de vacilacin, la Voluntad refut ligeramente el comentario que
Kamijou escupi.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Y ella continu antes de que l tuviera tiempo de sorprenderse.


-Ya lo has entendido, no es as /escape? Othinus hizo trampa en una manera
muy aburrida /retorno. Y no estoy hablando de dejarte solo a ti sin salvar /retorno.
Ella hizo un cambio extremadamente simple a todos los que ha creado para
parecer salvados /retorno.
-
-Si fueras demasiado estpido como para no darte cuenta de esto, dudo que
hubieras vivido tanto tiempo /retorno. Subconscientemente, empezaste a esperar
que Othinus tuviera la razn /retorno. Es por eso que ests haciendo tu mejor
esfuerzo para evitar mirar un cierto punto que ya tenas que haber notado
/retornoNo te dir la respuesta /retorno. Despus de todo, ya te la he dado sin
decir una palabra /retorno.
Efectivamente hubo un pequeo aspecto en esa escena en el parque soleado que
se haba sentido mal.
Pero qu importaba eso?
Este resultado exista en realidad, por lo que ese aspecto no cambi la puntuacin.
-Tiene un significado /retorno. dijo la Voluntad en voz baja mientras se sentaba
en la cama simple. Incluso si no cambia el resultado ante tus ojos, su presencia
o ausencia cambia completamente la situacin, as que tiene un significado
/retorno. Para decirlo de otra manera, por qu dudas en decirlo /escape? Si
Othinus realmente ha creado un mundo perfecto e ideal, nada de lo que digas
debera crear ninguna grieta en l /retorno.
-Bueno
-Como he dicho, t realmente lo entiendes /retorno. Si lo pones en palabras,
crear una grieta /retorno. Y tienes miedo de que esa pequea grieta har que
este mundo aparentemente perfecto se desmorone /retorno. Pero /retroceso, esa
misma inquietud lo prueba /retorno. Este no es un mundo ideal /retorno. Es solo
que este truco destinado a hacer que parezca as est impidindote juzgarlo
correctamente /retorno.
-Eso no es cierto.
Index haba estado sonriendo.
Stiyl y Kanzaki no la haban perdido.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Las Sisters haban estado sonriendo.


Misaka Mikoto y Accelerator haban sido limpiados de los pecados que cargaban.
Ellis haba estado sonriendo.
Sherry Cromwell nunca haba albergado odio hacia la ciencia.
Oriana Thomson, Vento del Frente, el Asiento a la Derecha de Dios, Kumokawa
Mara, y la gente que Kamijou ni siquiera conoca haban sido salvados de los
incidentes, deudas, y corazones rotos que los habran plagado.
El origen de todo eso puede haber sido torcido.
Alguien que haba visto el antes y el despus puede haberlo encontrado extrao.
Pero sus sonrisas no podran decirse que son falsas.
Kamijou dud que l pudiera crear una felicidad ms grande que esa.
Esa escena no era algo que un simple chico de preparatoria podra destruir
egostamente.
-Eso no es cierto. Othinus lo logr perfectamente. Esta no es una extraa ilusin.
No estamos satisfechos con ver algo que realmente no est all. Ella realmente
salv a todos. Ella hizo lo que yo no pude.
-Entonces prubalo /retorno. dijo rpidamente la Voluntad. Si esto es
verdaderamente un mundo perfecto y nada de lo que haga cualquiera puede
causar una solo grieta en l, entonces prubalo /retorno.
-
Al or sus palabras, Kamijou lentamente cerr sus ojos sentado en el suelo del
dormitorio.
Y se cubri el rostro con las manos.
Era el crepsculo.
Era el corto espacio de tiempo cuando el da se converta en noche. En la
sociedad de los nios, simbolizaba despedirse. Y en ese mundo color naranja,
Kamijou Touma inhal lentamente.
Y habl.
-Ellos no recuerdan el mundo original.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Parte 5
S.
Era una cuestin simple.
Una cuestin muy, muy simple.
Index, Stiyl, Kanzaki, Mikoto, Accelerator, las Sisters, Sherry, Ellis, Agnese, Oriana,
Vento, y todos los dems haban aceptado la escena actual como normal.
Normalmente, habran estado profundamente conmovidos por la escena.
Ellos podran muy bien haberse abrazado con lgrimas y mocos cubriendo sus
rostros.
Y sin embargo haban estado actuando como si no conocieran nada ms que esto.
No saban lo precioso y valiosamente irremplazables que eran las cosas que
estaban experimentando.
Pero
-Qu importa eso? pregunt Kamijou Touma. Sin importar lo que piensen,
realmente fueron salvados. Eso no entra en la categora de ser engaado. Tener
sus memorias o no, no cambia nada.
-De qu ests hablando /escape? Lo cambia todo /retorno. dijo la Voluntad
exasperada. Entonces qu pasa con todo lo que ha pasado hasta ahora
/escape? No estabas arriesgando tu vida por algo obvio como el dinero o el poder,
cierto /escape? Ocasionalmente, incluso le diste la espalda a esas cosas
mientras luchabas por algo ms sin forma /retorno. As que no tiene sentido
cambiar las reglas aqu /retorno. Si ests sufriendo bajo una desventaja, entonces
juega con las reglas que utilizaste antes /retorno.
-
-Othinus tena miedo /retorno. ella habl rpidamente de lo que estaba pasando
en el corazn de la Diosa Mgica que realmente se haba vuelto invencible. Pero
no de que la gente encontrara extrao que los muertos estuvieran de pie delante
de ellos /retorno. Despus de todo, eso realmente no les importara /retorno. Tener
a alguien que te importa vivo es mejor que tenerlo muerto /retorno. Podran
cuestionarlo, pero no lo rechazaran /retorno. Es lo mismo que t hiciste /retorno.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Si una situacin irrazonable est funcionando a tu favor, tiendes a pensar que est
bien aceptarlo /retorno. Hasta que muestre su lado negativo, por supuesto /retorno.
-Entonces
-Hay un gran lado negativo aqu /retorno.
Mientras hablaba, la Voluntad de la Red Misaka apunt al rostro de cierto chico.
S. Al rostro de Kamijou Touma.
-Si todos recordaran el mundo original, todos los que fueron salvados aqu seran
incapaces de aceptar perderte /retorno. Eso es lo que Othinus tema /retorno. No
es solo un positivo /retorno. Una vez que supieran sobre este obvio lado negativo,
algunos de ellos podran rechazar este mundo perfecto /retorno. Fue ese
pensamiento lo que llev a Othinus a hacer trampa de una forma tan aburrida
/retorno. Estoy bastante segura de que eso es lo que pas /retorno.
Por un instante, el chico tuvo problemas para determinar el significado de lo que le
acababan de decir.
La chica sonri al ver su rostro.
Ella pareci encontrar divertido que no pudiera entender algo tan simple.
-Pareces estar pensando en proteger las sonrisas de todo el mundo haciendo a un
lado tu lugar en este mundo /retorno.
-
-Pero hay unas cuantas personas a las que no les gustara si te perdieran /retorno.
Para ser honesta, yo soy una de ellas /retorno. Por otra parte, los que ni siquiera
se han dado cuenta podran tener ms encanto /retorno.
Ella no estaba simplemente siendo idealista.
Othinus y Gremlin siempre haban mantenido eso en mente al hacer sus
estrategias.
En Hawi, Baggage City y Tokio, ellos haban sacado el lado oscuro de los
corazones de la gente, desgarraron la confianza entre supuestos aliados y
distribuyeron lo que la gente tena que ganar para que no pudieran usar el poder
que tenan en realidad.
Nunca haban ignorado las ligeras fortaleces que tena la gente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Ya fuera una carrera sangrienta por los equipos de rescate o botes en un barco
hundindose, una pelea mortal por lo ltimo de comida en una cabaa en una
montaa nevada o cualquiera de las otras tragedias tan comnmente vistas en
programas y pelculas, nada tan complicado sucedera realmente durante
situaciones tan extremas en la realidad.
Kamijou y los dems haban demostrado eso.
El final de la Tercera Guerra Mundial demostr la mayor parte de todo.
Sin importar lo desesperado de la situacin, la gente poda llevarse bien.
-Solo imagina /retorno. dijo la Voluntad. Digamos que todas las condiciones se
cumplen y todas las personas que se han perdido pueden ser tradas de vuelta,
pero t te perders a cambio /retorno. Nada dice que todos aceptarn fcilmente
esos trminos /retorno. Algunas personas probablemente compararan
cuidadosamente las dos opciones y se preocuparan durante su decisin /retorno.
Algunas personas probablemente rechazaran la salvacin colgando delante de
sus ojos /retorno. Othinus tema eso /retorno. Estaba absolutamente aterrorizada
de que todos se reunieran para salvarte, as que ocult ese hecho /retorno. Al
ocultar esa posibilidad y tu situacin de ellos, se asegur de que no pensaran
ms all de la felicidad que tienen /retorno. Para ser franca, eso no fue justo
/retorno. Ella hizo trampa /retorno.
Solo porque las personas estaban en una situacin extrema no significaba que
podran tomar una decisin extrema.
Frente al regreso incondicional de las vidas perdidas, cualquiera alabara a
Othinus.
Pero qu tal si era necesario un claro sacrificio a cambio?
Qu tal si les dijeran que exiliaran al chico llamado Kamijou Touma o lo
desgarrarn miembro por miembro?
Aceptaran ese hecho y viviran en su mundo de felicidad? Podran avanzar a
sus das de felicidad como si no hubiera pasado nada y sin ninguna tristeza en
absoluto?
-Ellos se habran roto /retorno. la Voluntad habl como si pudiera ver en los
corazones de la gente. Si supieran que su felicidad actual fue creada matando y
enterrando a un chico inocente, sus corazones se romperan /retorno. Por
supuesto que sera as /retorno. Fue porque t no pudiste permitir que ese tipo de
cosa sucediera que te enfrentaste a un sinnmero de situaciones irrazonables, sin
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

importar el bien o el mal /retorno. Esto es algo que nunca fuiste capaz de aceptar,
realmente ests dispuestos a forzarlo felizmente sobre alguien ms /escape?
Eso no tiene sentido /retorno.
Kamijou Touma no saba cunto peso tena su propia existencia en los corazones
de los dems.
Despus de ver a todo el mundo sonrer felizmente en un mundo sin l,
honestamente haba asumido que no debe haber tenido mucho peso en absoluto.
Sin importar lo lejos que fue, l no era nada ms que un chico normal de
preparatoria.
Haba seis billones de personas en el mundo, por lo que haba sentido que tena
que haber un montn de personas que podan hacer lo que l y montones de
personas que podan hacer cosas incluso mejores.
-Eso no importa /retorno. las palabras murmuradas de la Voluntad parecieron
interrumpir sus pensamientos. Puede haber sido algo sencillo que cualquiera
poda hacer /retorno. Puede haber sido una coincidencia que t fueras el que se
cruz con ello y cualquier otro podra haber hecho la misma eleccin si hubieran
estado all /retorno. Si A y B fueran cambiados y alguien ms los hubiera salvado,
ellos podran haber terminado rodeando a alguien ms /retorno.
Ella habl de un hecho verdaderamente trivial que no significaba nada para el
mundo en su conjunto.
-Pero en ese momento y en ese lugar, el que se precipit imprudentemente y los
salv fuiste t /retorno. Incluso si alguien pudiera haberlo hecho, fuiste t el que
realmente lo hizo. Y todos estn agradecidos /retorno.
Kamijou Touma no poda moverse.
Y la Voluntad continu lentamente.
-Seras salvado /retorno. Conseguir lo que mereces no tiene que ser una cosa
negativa /retorno. El camino que has recorrido hasta hora te salvara /retorno.
Todo el mundo podra preocuparse por el asunto, llorar con todas sus fuerzas, y
ocasionalmente entrar en peleas por sus personas preciosas, pero definitivamente
te salvaran al final /retornoDespus de todo, no son malas personas /retorno.
Incluso si se han retorcido un poco y se volvieron un poco locos en el pasado, no
estaban lo suficientemente locos como para que no encontraras un punto de
apoyo para alcanzar un entendimiento /retorno. As que muy al final, todos se
precipitaran hacia ti /retorno. Si supieran que estabas a punto de ser aplastado
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

por todas las sonrisas del mundo, lanzaran todo a un lado y se uniran a ti /retorno.
Haran exactamente lo que has hecho todo este tiempo /retorno.
-
-As que Othinus tom esa opcin /retorno. Y Cambi la configuracin para que no
pudieras recibir lo que mereces /retorno. Eso no est bien /retorno. No tiene
sentido /retorno. Si est bien solo cambiar lo que la gente piensa, entonces ella
podra simplemente haber hecho a todos felices con un mundo lleno de cadveres
en lugar de traer a esas personas de nuevo a la vida /retorno. As de bajo es el
nivel en el que est haciendo trampa /retorno.
l no rechaz las palabras de la Voluntad.
l las escuch y pens en ellas.
Pero
-Eso solo lo hace an peor
-Qu /escape?
-Si esto fuera un mundo verdaderamente perfecto que no puede ser roto sin
importar qu, podra estar bien tratar de hacer algo. Despus de todo, sabra qu
fallara. Pero si hay una contradiccin en este mundo perfecto y hay un punto de
apoyo para atravesarlo, definitivamente no puedo estar de acuerdo con eso!
Despus de todo, ellos podran rechazar todo esto. Podran rechazar esta
felicidad que normalmente nunca podran recuperar de nuevo! No puedo hacer
que hagan eso!!
-Hm. murmur la Voluntad mientras agitaba sus pies hacia atrs y adelante
sentada sobre la cama. Tal vez te ests poniendo obstinado porque esto tiene
que ver con las vidas de las personas /retorno.
-Qu?
-As que pensemos en esto ms sencillamente /retorno. Dejemos a un lado todas
esas cosas confusas como la moralidad y el misterio que rodea la vida humana
/retorno.
Despus se acerc a Kamijou que estaba sentado en el suelo.
Se acerc tanto que sus labios estaban a punto de tocarse.
Y ella habl como si lo desafiara.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Realmente no te molesta que Othinus solo apareciera de la nada y robara todo


lo que habas construido /escape?
Era una pregunta simple.
Una pregunta muy simple.
Y fue por eso que se clav en el corazn expuesto de Kamijou sin nada para
amortiguar el golpe.
l permaneci en silencio durante un tiempo.
El sol se haba puesto completamente y las estrellas brillaban en el cielo.
No era que el tiempo hubiera acelerado.
Eso fue el tiempo que se congel.
Y finalmente
Finalmente
Finalmente
Kamijou Touma movi lentamente sus labios temblorosos.
Las lgrimas se derramaron de sus glndulas lacrimales congeladas.
Y habl.

Parte 6
-Me molesta.

Parte 7
-Por supuesto que me molesta. Por supuesto que me molesta!! Qu estuve
haciendo todo este tiempo? No quera una enorme suma de dinero y no quera
hacer mi propio reino con una ridcula cantidad de poder. Solo quera despertar en
mi dormitorio, hacer comida para Index, ir a la escuela, pasar el rato con mis
amigos despus de la escuela. Solo quera esa vida normal de vuelta. Por qu

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

tengo que ser tratado como un mal absoluto!? Eso es ridculo. Othinus salv hasta
la ltima de los seis billones de personas en la tierra para hacerme sufrir. Hay
algo muy mal con su sentido de la escala! Por qu diablos tengo que pasar por
todo esto? Qu estaba llamando desgracia!? Siempre haba logrado deslizarme
a travs de todo eso y utilic cada truco que tena para llegar a un compromiso.
Haba logrado llegar a un buen equilibrio! Pero ella lo destruy todo. Por
supuesto que me molesta! Incluso si no tiene sentido y a nadie le importa de
quin se trate siempre que sean salvados, todava me molesta!! Tos sangre y
derram lgrimas para abrirme paso de alguna manera por ese camino, pero
Othinus lo hizo fcilmente como si fuera solo un juego! Ella me rob todo!! Ella
rob todo lo que tena; incluso el camino que recorr; y lo hizo tan hbilmente que
me parece estpido quejarme por ello!! Qu demonios fue eso? Si poda hacer
eso, por qu no salv a todos en primer lugar!? Si esa era una opcin, por qu
no la utiliz ms seriamente!? Y dudo que incluso dure mucho tiempo. Una vez
que Othinus se aburra, ella solo destruir este mundo tambin. Si puedes crear
algo fcilmente, no tienes problemas con destruirlo. Pero yo no puedo crear nada
mejor que esto. No importa qu quejas haga cuando ella puede darles a todos una
sonrisa con un movimiento de esa lanza. Y esto no es otra persona decidiendo
que no importa. Soy yo! Yo!! Ella me mostr que no importa si me le opongo!!
Todo es un engao creado para arrinconarme, pero no me importa si todo es
falso!! Es casi como un juego para ella, pero las sonrisas que les ha dado a Index
y los dems son algo que yo nunca podra darles incluso despus de un siglo de
trabajo duro. Yo no podra hacerlo sin inventar una mquina del tiempo, pero ella
lo hizo sin siquiera intentarlo. Se supone que enfrente eso!? Por qu alguien
como ella tuvo que aparecer delante de m!? Si ella iba a hacer esto, no pudo
haberlo hecho en el otro lado del planeta? No, por qu no pudo crear este
paraso en la luna o Marte y ser feliz all!? Ella podra dejar a toda la gente aqu
en paz y crear una nueva raza humana en un planeta desierto que hiciera
habitable!!No quiero luchar ms. No quiero oponerme a un monstruo como ese.
Nunca luch porque quera. Es solo que siempre vi a alguien conteniendo las
lgrimas en alguna situacin horriblemente dolorosa. Incluso si lloraban y gritaban,
nadie se habra quejado, pero lo soportaron de todos modosY no poda permitir
que continuara. Apret mi puo como un idiota, me precipit, y de alguna manera
resolv el incidente. No lo hice para que me agradecieran. No lo hice porque quera
algo a cambio. Pero superar esas cosas aument el nmero de personas que me
rodeaban. Empec a pensar que esas conexiones con las personas tenan algn
tipo de significado!! Y aqu es a donde me ha llevado. Como dijiste, alguien podra
correr hacia m si lo supieran. Podran lanzar todo a un lado y unirse a m incluso
si significa hacer un enemigo de todo este mundo dirigido por Othinus. Pero!
Eso no importa!! Nunca import. Esa pequea ilusin no vale abandonar esta
situacin milagrosa donde las vidas perdidas han regresado. Quera divertirme con
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

todo el mundo un poco ms. Nunca me molest en notar lo cmoda que era mi
posicin. Si no hubiera sucedido nada todava y Othinus sugiriera traer de vuelta
todas esas vidas perdidas, probablemente lo habra rechazado en base a algn
ideal al azar u otro. Dira que sus muertes tenan un significado o que no puedes
jugar con las vidas de la gente tan fcilmente! Pero ella ya lo ha hecho.
Regresar las cosas a la normalidad ahora no sera diferente de matar a esas
personas inconscientes y sonrientes con mis propias manos!! Sin importar cuntas
excusas hagas, ese hecho no cambia. Una decisin que tome matara hasta al
ltimo de ellos!! No hayno hay nada que pueda hacer. Qu bien tiene tomar
este mundo sin crimen, deuda, o corazones rotos!? Incluso si derroto a Othinus,
regreso todo a la normalidad, y justamente sacrifico a todos los que no deberan
estar vivos, realmente regresara al mundo que imagino en mi cabeza? Cmo
enfrentara a la gente que est viviendo su vida normal, ignorante de lo que haba
sucedido? Podra realmente solo sonrer? Podra realmente sonrer como un
tonto ignorante cuando realmente sabra la verdad!! De ninguna maldita manera!!
No quedara nada para m de cualquier manera. Ya sea que derrote a Othinus o
no y si vivo o muero, no puedo volver a la normalidad!! Sin importar lo que pase y
sin importar cmo termine esto, no hay manera de que tenga xito. Incluso si no
fracaso en lo que sea que decida hacer, todava tendr quejas y todo se vendr
abajo al final. En ese caso, no hay razn para luchar!! Por qu debera destruir
esta milagrosa situacin!? Si todos los caminos conducen a la destruccin, por
qu no solo aceptar la victoria de Othinus? Por qu no dejar que l nmero de
personas salvadas lo decida!? Quin salv a ms personas, Othinus o yo? La
respuesta obviamente es Othinus!! Saba desde el principio que no poda igualar
lo que hizo!! Qu ms puedo hacer? Despusdespus de todo lo que ella ha
hecho, no me queda ningn lugar a donde ir!!!!!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Parte 8
La Voluntad de la Red Misaka escuch en silencio sentada en la cama en el
dormitorio oscuro.
Acept en silencio las muchas palabras que brotaron del corazn de Kamijou
Touma.
Ciertamente no era algo hermoso.
Ciertamente era algo feo.
Pero
-Para ser honesta, estoy un poco aliviada /retorno. dijo. Si todava hubieras
respondido como un santo perfecto despus de todo lo que te dije, no habra nada
ms que pudiera hacer /retorno. Habra decidido que me haba equivocado acerca
de cmo funcionan los humanos y me habra dado por vencida /retorno.
-Entonces qu me ests diciendo que haga? escupi Kamijou. La situacin
no va a cambiar sin importar lo mucho que grite o enfurezca. No puedo superar a
Othinus. Si destruyo todo aqu y regreso al mundo original como si nada hubiera
pasado, el peso de mis pecados aplastara mi corazn. No tiene sentido hacer eso.
-Probablemente /retorno. admiti fcilmente la chica conocida como la Voluntad.
Despus de todo, esto fue hecho por un dios /retorno. Como residente del lado
de la ciencia, no lo entiendo completamente, pero ella probablemente ha entrado
en un territorio ms all del mo /retorno. Mi poder de procesamiento no es nada
para rerse, pero dudo que pudiramos llegar a una respuesta mejor incluso si
tuviramos una sesin de lluvia de ideas aqu /retorno.
-Entonces
Kamijou empez a protestar, pero la Voluntad lo interrumpi.
-Pero /retroceso.
Lo dijo con tanta facilidad y sencillez.
-Volvamos un paso atrs /retorno.
Su tono dej claro que haba querido esto desde el principio, pero Kamijou haba
sido incapaz de mantener el ritmo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Una ligera mirada de irritacin mostr que haba estado esperando para llegar a
este punto.
-Por qu sientes la necesidad de colocarte incondicionalmente por debajo de
todos los dems /escape?
l no saba lo que quera decir.
Mientras la miraba fijamente, ella frot su dedo ndice contra su propia sien con un
movimiento giratorio.
-No hay nada de malo en decidir por ti mismo a quin priorizar /retorno.
Ella rechaz fcilmente todo hasta ese punto.
-No hay nada de malo en darte prioridad a ti mismo por esta vez /retorno.
La Voluntad que haba visto la muerte ms que nadie ms habl.
-Si piensas que deberas rescatar a todos por igual y crees que deberas extender
tu mano hacia cualquiera conteniendo las lgrimas mientras sufren a travs de
una situacin irrazonable, deberas salvarte a ti mismo igual que a los dems
/retorno. No hay ni una sola cosa de malo en eso /retorno. Llmalo presuntuoso o
como quieras, pero eso no es algo que puedas pesar y juzgar fcilmente /retorno.
-
-As es como siempre has vivido /retorno. Ese plan para crear un Nivel 6 matando
20,000 clones podra haber sido justificado al enfrentarlo como una cuestin de
bien o mal /retorno. Pero /retroceso, t nunca habras permitido que alguien
simplemente comparara los nmeros entre s /retorno. Y debes saber de algunas
acciones que no fueron justificadas en el gran esquema que todava salv algunas
vidas y corazones /retorno. Ese no es el problema /retorno.
-S. dijo Kamijou Touma.
No era que haba aceptado la opinin de la Voluntad.
Tena miedo de aceptarlo.
Si lo hiciera, estara dejando de lado la situacin milagrosa aqu.
-Pero si volviera al mundo normal as, yo sera destruido. Mientras fuerzo
continuamente una sonrisa delante de todos los que no saben nada,
eventualmente sera incapaz de soportarlo ms.
-Tal vez /retorno.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Una vez ms, la Voluntad no lo neg.


Y continu.
-Pero eso solo significa que no tienes que ocultarlo /retorno. Quin dice que
volver al mundo original significa que tienes que ocultar el hecho de que no
salvaste a todos /escape? Eso es solo que no quieres decepcionarlos /retorno.
No es cierto /escape?
Al escuchar eso, Kamijou sonri un poco.
Senta que los problemas en cuestin estaban quedando a la vista gradualmente.
-Ellos me mataran.
-Entonces disclpate /retorno. Diles todo y disclpate /retorno. dijo ella
casualmente. Eso es lo que has hecho todo este tiempo, no es as /escape?
Cuando una gran tragedia construy odio en los corazones de tus poderosos
enemigos, lo resolviste todo, uno por uno /retorno. Esto no es diferente /retorno.
Le pusiste fin a toda una guerra de esa forma, as que puedes volver todo a la
normalidad sin importar lo mal que se ponga /retorno. De hecho, hacerlo de esa
manera sera mucho ms como t /retorno. Es mucho ms como t que poner una
sonrisa falsa porque tienes miedo de hacerlos enojar y finalmente desgastarte a ti
mismo por dentro /retorno.
Kamijou se sent inmvil en el suelo durante un tiempo.
En este mundo, todo y todos excepto l haban sido salvados.
Pero no hace falta decir que era un mundo que mostrara sus colmillos hacia l.
As que
-Eso realmente est bien? pregunt l finalmente.
La chica conocida como la Voluntad estaba escuchando.
-Realmente puedo oponerme a este deslumbrante mundo por nada ms que
eso?
-Puedes /retorno. respondi ella inmediatamente con una sonrisa. Si realmente
no hay manera de volver al mundo original donde elogias tu juventud, entonces
por qu no destruir todo y construir esas relaciones de nuevo desde el principio
/escape? Las relaciones no siempre mejoran /retorno. A veces declinan /retorno.
Pero /retroceso, todava cuenta como una victoria si todo resulta al final /retorno.
Vamos a mantenerlo as /retorno.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

La Voluntad de la Red Misaka sonaba despreocupada mientras hablaba.


-Adems /retorno. ella paus por un momento. Yo fui la que te inst, as que
me quedar contigo si se enojan contigo /retorno. Incluso si te tratan como un
malvado rey demonio, podemos empezar solo nosotros dos /retorno. Y entonces
puedes trabajar para reclamar gradualmente tu destrozado crculo de amigos
/retorno. No ser fcil, dejar cicatrices en la parte ms sensitiva de una persona,
y afectar directamente la supervivencia de personas alrededor del mundo
/retorno. Pero /retroceso, todo funcionar al final /retorno. Me quedar contigo
hasta que lo haga /retorno.
l no poda ver el futuro.
Nadie poda decir lo que sucedera.
Elegir ser destruido aqu probablemente era la decisin ms abrumadoramente
correcta en la historia del mundo, y Kamijou Touma era un mal absoluto por luchar
contra ello por sus propias esperanzas y deseos que se neg a abandonar.
Pero
-Yo quiero
Con su cabeza agachada, una voz tranquila escap de los labios de Kamijou
Touma.
Esta vez, el chico realmente solt todas sus lgrimas reprimidas mientras las
palabras se derramaban.
-Puede ser presuntuoso y puede no hacer feliz a nadie ms, pero quiero volver
Algunos podran haberlo llamado malvado.
Pero estos eran los pequeos sentimientos de un chico normal de preparatoria.
Eran horriblemente miserables, patticos y sin valor, pero esta era la verdadera
voz de su corazn expuesto.
La chica entrecerr sus ojos ligeramente.
l simplemente no poda abandonar ese deseo.
A pesar de que saba que traera la desgracia a los dems, no poda dejarlo ir.
Y la chica no crey que fuera algo malo. De hecho, si l se hubiera rendido
fcilmente en base a documentos llenos con mediciones sistemticas, ella se
habra enfadado.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

S.
Ella en realidad haba estado enfurruada hasta ahora.
Era algo muy humano de hacer.
-Eso lo resuelve /retorno.
La Voluntad se encogi de hombros y dio su conclusin.
Estaba tan despreocupada como alguien sugiriendo parar en algn lugar de
camino a casa desde la escuela.
-Ve a sorprender a esa verdadera diosa que se dej llevar un poco con su perfecta
victoria /retorno.
-S.
Kamijou Touma se levant lentamente.
Sus ojos se centraron en un solo punto: la puerta del dormitorio.
Lo que tena que hacer no haba cambiado. Siempre haba pasado a travs de esa
puerta al cargar hacia el ancho mundo.
-Es momento de llevar esto a su fin. Es hora de luchar contra un dios.
El simple sonido de la puerta abrindose y cerrndose pareci continuar por
siempre.

Parte 9
La Voluntad de la Red Misaka haba visto la espalda de ese chico cuando sali.
Ahora estaba sola en esa habitacin blanca y vaca.
En ese espacio rectangular oscuro, algo as como ptalos brillantes blancos de
flores flotaron por el aire.
-Honestamente, no haces esto fcil /retorno. murmur.
Su pelo corto brill de blanco como si se separara en sus extremos.
Su cuerpo era uno prestado. Perteneca a 10031.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Algo invisible se esparci como si se despegara de ese cuerpo fsico.


La Voluntad en realidad haba tenido una forma mucho ms rpida de motivar a
ese chico a luchar.
Ella era una entidad mental creada en parte por lo que se aprendi en las muertes
de ms de los 20,000 clones.
Al salvar a todos los clones, Othinus haba torcido mucho la forma de la Voluntad.
Como estaban las cosas, su misma existencia no sera borrada, pero se
convertira en otra cosa como si los datos estuvieran siendo sobrescritos.
As que solo haba necesitado decir una cosa.
Por favor slvame antes de que este mundo me aplaste.
(Pero todo habra terminado si hubiera dicho eso /retorno.)
Esp probablemente habra sido suficiente para que el chico apretara con fuerza su
puo derecho. Sin importar cuntos enemigos habra hecho, l habra aceptado de
buena gana la carga de todos esos pecados para salvar a la Voluntad.
Adems, ella era una existencia creada reuniendo las conciencias y egos de ms
de 20,000 Sisters. Ella haba registrado su estado mental en sus momentos finales
y tal vez incluso durante unos segundos despus de su muerte. En otras palabras,
la idea de que solo los muertos podan entender realmente los sentimientos de
los muertos no se aplicaba a ella. La Voluntad podra haber disminuido la carga
en el corazn de Kamijou recurriendo a los sentimientos de las Sisters y dicindole
lo que haban estado pensando.
Adems de eso, los datos de la Voluntad incluan algunos registros de las
palabras y acciones de personas que l conoca bien. Ella era una coleccin de
Espers que podan manipular la electricidad, as que podra haber grabado las
voces de las personas del antiguo mundo en la memoria de un telfono o en un
disco duro. Eso podra haber sido suficiente para estimular sus emociones. Lo que
era real y lo que era falso hace mucho tiempo haba sido volcado. Si l se enojaba
porque las voces que escuchaba estaban siendo tratadas como falsas,
fcilmente habra recuperado la fuerza para luchar.
Pero ella se neg a utilizar esos mtodos aqu.
Haba ocultado esas cartas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Algo parecido a ptalos blancos de flores se despegaron del cuerpo prestado y se


dispersaron en la habitacin oscura.
(Si tuviera que confiar en m aqu, ese chico seguramente se derrumbara
eventualmente /retorno. Necesita mantenerse firme aqu, as que no puedo
mimarlo ahora /retorno.)
En poco tiempo, la Voluntad sera cambiada.
En cierto modo, se senta mucho ms repulsivo que simplemente morir.
Como alguien que haba experimentado indirectamente la muerte ms de diez mil
veces, ella realmente poda hacer ese juicio.
-Ahora, qu debera hacer /escape? dijo la Voluntad sin rodeos.
Ella estaba despidindose temporalmente de este mundo.
Tena que decidir sus palabras finales.
-No voy a decir que te ver en el siguiente mundo /retorno.
Ella sonri un poco.
-Nos vemos en el mundo original, Kamijou-chan /retorno.

Parte 10
Ella tena pelo rubio ondulado y piel blanca. Un gran parche de cuero negro cubra
la mitad de su rostro, por lo que solo un ojo verde era visible. Diseos de bruja
haban sido aadidos en su traje en algunos lugares, por lo que su silueta
mostraba un sombrero puntiagudo y una capa.
Ella era la Diosa Mgica Othinus.
Se encontraba en el patio de una preparatoria en el Distrito 7. Era un smbolo de la
vida cotidiana de cierto chico. No era una exageracin decir que este mundo haba
sido creado solamente para aplastar a Kamijou Touma desde el interior, as que
era un punto importante. Era un polo de ese mundo con ms valor que los polos
norte y sur.
Ella por supuesto haba notado la presencia de alguien que no debera estar all.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

-Me sal de mi manera para ofrecerte una ltima cena antes de tu ejecucin,
entonces qu pasa con esa mirada? escupi. Ella habl con una clara irritacin
en su voz. Has confundido tu posicin aqu y perdiste tu camino cuando
deberas haber muerto. Ya todo est decidido. Ni siquiera ests un poco
avergonzado de que sigas respirando?
Mir hacia otra forma de pie en el centro del patio de la escuela.
Alguien se acercaba a este punto importante.
Un chico estaba entrando en este smbolo de una vida cotidiana que necesitaba
proteger.
Othinus habl en voz baja mientras lo miraba.
-Entonces, qu tienes ahora?
-Algo de lo que no sabras.
Eso fue todo lo que necesit.
La Diosa Mgica Othinus ya haba visto a travs de todo, as que no se refiri de
nuevo a este mundo donde Index, Misaka Mikoto, y los dems haban ganado sus
sonrisas. Ella no trat de utilizarlos como rehenes para que retrocediera.
En su lugar, ella movi su delgado brazo horizontalmente.
En algn momento, una gran lanza haba aparecido en esa mano.
Era Gungnir.
Era el smbolo necesario para controlar su masivo poder como un Dios Mgico.
-Estoy harta de tratar de aplastar a un idiota con el mundo.
Ella entrecerr su nico ojo.
-Si no te rompers, entonces te matar. Puedo lograr un control ms estable si
transfiero el Imagine Breaker a un contenedor ms frgil y romper eso.

Entre Lneas 6
Se haba llegado a la conclusin.
No haba ms palabras para ser dichas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Deicob | Correccin

Ellos no tenan ningn inters en los mundos cambiantes y no haban encontrado


ningn valor en una paz que no tena ninguna justicia.
Aceptaran el pecado de darle la espalda.

En ese momento, dos singularidades existan all.


Estaban cerca pero distantes. Era natural que nunca llegaran a un entendimiento.

Nada permanecera despus de la victoria.


Incluso si ganan, el mundo que anhelaban no llegara.

Sin embargo, no podan dejar de luchar. Ellos no estaban luchando con el fin de
ganar algo.
Su honor y orgullo estaban en juego. Para los dos, eso era suficiente.

Qu se ganara a travs de la victoria y qu se perdera a travs de la derrota?


Qu se perdera a travs de la victoria y qu se ganara a travs de la derrota?

Entendieron las condiciones?


Comprendieron la amenaza ante sus ojos?

La batalla comenz.
No se necesitaba ninguna excusa. Ellos disfrutaran plenamente de esta batalla de
individuos
para
individuos
y
por
individuo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Captulo 8: Chica de Fases, Cientos de Billones.

Create_V.S._Break.

Parte 1
Todos saban desde el principio que al final no tena ninguna posibilidad contra
ella.
Solo tom un instante.
Othinus ni siquiera dio un solo paso.
En el momento en que Kamijou Touma trat de lanzarse hacia adelante con su
puo derecho cerrado, la situacin ya haba cambiado decisivamente.
Algo explot justo delante de l.
-!!!???
El ruido explosivo lleg tarde y Kamijou lo sinti a travs de sus huesos ms que
por sus odos. En el momento que su comprensin lo capt, estaba volando alto
en el aire como un baln de soccer.
Este resultado tena que haber aparecido ya en la cabeza de Othinus.
Todo lo que Kamijou haba logrado fue alterar ligeramente la trayectoria de su
vuelo y el lugar donde aterriz.
Permaneci en el aire durante varios segundos.
Su tiempo fue claramente demasiado largo para una masa de tamao humano.
Qu significaba eso?
Antes de que el miedo pudiera devorar la realidad, su espalda golpe el suelo del
patio de la escuela.
Sin exageracin, una enorme cantidad de lquido rojo oscuro subi desde sus
rganos y se derram por su boca.

Ksh
Ksh
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

Tena problemas para respirar.


A pesar de que trat de tomar aire, se senta como si algo estuviera obstruyendo
el camino.
-Coff!! Coff, coff!! Cough!!
Acostado sobre su espalda, rod hasta una pose para gatear y meti un dedo en
el fondo de su garganta. Haba perdido mucha sangre, pero asegurar su trquea
era primero. Escupi la pegajosa sangre fresca que obstrua su garganta y de
alguna manera logr respirar.
-Qu pasa?
La voz de la chica rubia se desliz en los odos de Kamijou.
Sonaba mucho, mucho ms distante que antes.
-Pens que te gustaban las batallas simples. Por qu ests movindote hacia
atrs en lugar de divertirte?
Othinus nunca se movi de aquel punto.
Ella simplemente levant su lanza.
Eso fue todo.
Un agujero gigante se abri en el cielo nocturno.
Pareca una luna negra.
Algo se haba abierto. Kamijou capt un vistazo de ese mundo uniforme negro que
haba visto antes.
No se dio ninguna advertencia.
Esa luna simplemente cay hacia el patio de la escuela para aplastar a un chico.

Ksshh
Ksshh

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Kamijou salt a un lado con toda su fuerza. No poda preocuparse por las
apariencias. Simplemente rod por el suelo para moverse incluso un centmetro o
un milmetro ms lejos de ese torbellino de destruccin.
Todo sonido se desvaneci.
Un crter hemisfrico de diez metros de dimetro apareci en el suelo. Esta no era
la cicatriz dejada por una explosin. Ese espacio haba sido tallado en la forma y
tamao exactos de la luna negra.
(Tengo que acercarme.)
Una luz intensa resida en sus ojos.
Pas de la defensa al ataque.
Despus de cambiar su tren de pensamiento, Kamijou alter bruscamente su
direccin como si cambiara la posicin de sus pies.
(Tengo que encontrar una manera de acercarme a ella!! Si puedo llegar hasta
ella, tendr que dejar los ataques masivos por miedo a golpearse a s misma! Solo
tengo mi puo. Ya sea que est atacando o defendiendo, no puedo hacer nada sin
reprimir mi miedo y pasar a)
-Demasiado lento.
La encantadora voz de Othinus fue acompaada por el sonido de la rodilla de
Kamijou doblndose en una direccin extraa.

Kssssshhhh!!
Kssssshhhh!!

Kamijou Touma utiliz sus dos piernas para cargar al frente a toda velocidad.
l estaba justo en frente de Othinus. Afortunadamente para l, todava estaba en
una pieza. Solo un paso ms. Al apretar su puo y entrar en rango, dej escapar
un corto aliento. Juzg el momento, redujo su tensin extrema lo ms posible y no
dud en poner todo su peso detrs del golpe dirigido a la cara de la chica del
parche.
Y entonces Othinus desapareci.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Lo siguiente que supo fue que la chica rubia se haba movido tan cerca que casi
se tocaban.
La accin que ella tom fue bastante simple.
La lanza estaba en su mano derecha, as que utiliz su delgada mano izquierda.
Con un crujido horrible, agarr el cuello de Kamijou Touma y lo levant sin vacilar.

Kssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
Ksssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

-Solo date cuenta ya.


-Ya lo he hecho.
Las miradas de Kamijou Touma y Othinus se cruzaron por un momento.
S.
Cuando se redujo a eso, sin importar lo que Kamijou Touma hiciera, no poda
hacer frente a un Dios Mgico como Othinus. Esto no era un problema de entrenar
ms su cuerpo o llegar a la idea correcta para cambiar las cosas.
En un nivel ms fundamental, un humano no poda derrotar a un dios.
La nica ligera posibilidad de derrotar a Othinus a travs de pura fuerza sera que
Kamijou mismo ascendiera a la Divinidad Mgica, pero esa no era una gran
esperanza. No era algo tan fcil de hacer y ella no se llamara a s misma un dios
si lo fuera.
Y as
-Esto no fue una lucha. gimi Kamijou siendo levantado por el cuello. Esta no
es la primera vez que hemos tenido esta lucha. No s si esta es la dcima o la
centsima vez, pero la hemos repetido una y otra vez. Y cada vez, probablemente
fui volado en pedazos por el primer ataque. El nico problema que quedaba fue la
integridad de mis recuerdos. Inconscientemente me negu a aceptar el dolor y el
miedo que sent, as que reorganic los recuerdos en mi cabeza para parecer una
lucha siguiendo una sola ruta. Eso es lo que hizo que pareciera como si estuviera
resistiendo de alguna manera por mi cuenta.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

-Esa respuesta vale 50 puntos.


-Tal vez. Este patio escolar no es el punto de partida? Tengo que empezar
desde el mundo negro vaco en que despert la primera vez?
Cien veces, mil veces, o incluso diez mil veces.
Othinus simplemente tena que repetir esto. Cada vez, Kamijou Touma tom
acciones ligeramente diferentes y tom elecciones diferentes que la vez anterior.
Una vez que llegara a un callejn sin salida haciendo eso, l se rompera. Podra
pasar en la batalla directa o en uno de los innumerables mundos. Si solo una vez,
el chico llegara a un callejn sin salida y colapsara, el objetivo de Othinus se
lograra.
Pero al mismo tiempo
-Pero gradualmente me di cuenta de algo.
-Qu tiene que decirle un humano a un dios?
-Sin importar lo que pase, no me matars. declar Kamijou mientras un agarre
frreo apretaba su garganta. No es que no puedas. Si quisieras, podras hacerlo
en cualquier momento. Pero no lo has hecho. Incluso cuando has anunciado que
lo harasTiene que haber algo ah. Podras solo matarme y acabar con esto,
pero tienes alguna razn para no hacerlo. Si tuviera que adivinar
-
-Dira que es algo as como puntos de bonificacin.
No dijo nada ms.
Con un extrao chasquido de su cuello, la conciencia de Kamijou Touma fue
abrumada con esttica una vez ms.

Ksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!

Parte 2

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Ahora para una historia hipottica.


Digamos que hay alguien con el poder maravilloso de guardar y cargar tanto como
quisiera como en un videojuego. Digamos que esa persona se convirti en un
detective y trat de detener un plan inevitable para exterminar la humanidad que
comenzara exactamente en una semana.
Quin tiene la ventaja all? El detective o el criminal?
Normalmente, uno pensara que el detective tiene una ventaja abrumadora debido
a su extrao poder. Sin importar cuntas veces fracase, siempre puede volver a
intentarlo, por lo que nunca terminar hasta que gane.
Pero as no es necesariamente cmo terminara.
Despus de todo, despus de haber hecho innumerables intentos, el agotamiento
mental del detective estara en un nivel completamente diferente. Incluso si cada
intento es de solo una semana de duracin, cuatro intentos en aproximadamente
un mes y doce grupos de cuatro es un ao.
Qu tal si contina por aos o incluso siglos y nunca fue capaz de detener la
destruccin?
La competencia directa entre el detective y el criminal no importara.
Despus de elegir precipitarse en la jaula del tiempo, acaso el corazn del
detective no se rompera y sera aplastado?
S.
El detective con el poder para guardar y cargar tendra otra opcin.
Al enfrentarse a un desafo demasiado grande, podra apagar el juego y darse por
vencido.

Al final, la batalla de Kamijou Touma era exactamente lo mismo.


La Diosa Mgica Othinus poda controlar todo. Sin exagerar, ella controla al
mundo mismo. Si quisiera, podra hacer que galaxias chocaran para matar a
Kamijou Touma. O podra romper los enlaces entre las partculas que componen
su cuerpo y hacer que su misma existencia se disperse. Si estuviera lo ms
mnimo insatisfecha con algo, ella podra regresar el tiempo, volver a sentar los
rieles del destino que llevan al futuro, y crear el resultado exacto que quera.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

l no poda ganar luchando normalmente.


Justo como la chica del parche haba dicho, haba una diferencia demasiado
grande entre las especificaciones bsicas de un humano y un dios.
Cualquier estmulo externo de Kamijou o de un tercero nunca podra derrotar a
ese monstruo.
Pero qu tal si la misma Othinus cre una situacin que la aplastara desde dentro.
Y ella haba hecho un cierto comentario antes de que comenzara la batalla. Puede
no haberse dado cuenta, pero sin duda lo haba dicho.
Estoy harta de tratar de aplastar a un idiota con el mundo.
Ella estaba harta.
Podra sonar como un comentario arrogante u orgulloso. Pero despus de que
Othinus haba ascendido al territorio de un dios verdadero, nada ordinario debera
haber sido capaz de hacerle cualquier dao fsico o mental. Tena que haber algo
all que la hizo sentirse de esa manera.
Cuntas repeticiones haba acumulado Kamijou antes de que se diera cuenta de
esto?
Era como si una taza ya hubiera estado llena hasta el borde y el simplemente
tena que esperar el instante en que la tensin superficial alcanzara su lmite.
El nivel de dao interno que amenazaba con aplastar a Kamijou Touma no era
ms que un ligero rasguo para ese monstruo, pero qu tal si ella ya haba
llegado a un punto donde ese ligero rasguo era suficiente para comenzar el
colapso?
Era una cuestin de persistencia.
Kamijou Touma no poda arrebatar una sola victoria de su agarre.
Pero haba una posibilidad de que pudiera ganar una al perder suficientes veces.

Parte 3
Othinus oy un ruido de su cabeza que son como su propio esqueleto crujiendo.
Casi pareca que pequeas serpientes se retorcieran dentro de la piel de su cara.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

Este era el pulso de sus vasos sanguneos.


(Su tasa de agotamiento debera ser mayor.)
Ellos haban repetido esto decenas de miles de veces, cientos de miles, e incluso
millones de veces.
Todo para que ese dbil chico fallara una sola vez en algn lugar a lo largo de la
lnea.
(Por supuesto yo tengo la continuidad ms exacta de los recuerdos, pero l an
conserva fragmentos de recuerdos. E ignorando la cantidad de informacin pura,
la esttica del dolor y miedo asegura que se romper primero. l no es nada ms
que alguien que no conoce su lugar. Cuanto ms se aferre a la esperanza de una
victoria que nunca llegar, ser mayor el impacto cuando se desvanezca ante sus
ojos. Es entonces cuando se romper. Simplemente ha andado por el camino de
la destruccin por su propia voluntad.)
Era una verdad simple que no requera ningn pensamiento real.
E incluso si no requera ningn pensamiento real, pensar en ello no cambiara su
verdad.
Y sin embargo
-Por qu no te rompes!? Has perdido de vista lo que ests haciendo despus
de llegar al borde de la muerte tantas veces? Seguramente no eres el tipo de
persona que dir orgullosamente que es un idiota!!
Othinus grit con irritacin.
Era raro que un humano enfureciera a un dios en esta medida. Por lo menos,
nunca haba ocurrido en Gremlin. La confrontacin con Ollerus en el Sargazo
haba estado cerca.
Pareca que la Diosa Mgica ahora vea a este chico como igual o incluso mayor
que ese otro oponente.
-Por qu me rompera ahora? En ese patio escolar durante la noche, Kamijou
Touma le respondi con insolencia al dios mgico con el que se enfrentaba. Solo
tengo que superar esto. T solo tienes que romperte una vez. Eso me da
esperanza de continuar. Podra ser capaz de recuperar el lugar que haba perdido.
Mientras todava tenga incluso un 1% de probabilidad, no me voy a romper!!
-

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Esta situacin iba ms all de la ayuda y super la misericordia de un dios.


Justo cuando ella mordi ligeramente el borde de sus labios con irritacin, la mitad
del cuerpo de Kamijou Touma fue volada como si fuera palillos.
-Y mientras sigo con esto, he empezado a entender el corazn de la cuestin. No
estoy siendo derrotado unilateralmente. Mientras pueda acumular la informacin
en mi cabeza, puedo analizar lentamente la situacin.
En la siguiente batalla, eso fue lo nico que pudo decir antes de que su torso fuera
cortado.
Solo para decir esas pocas frases, haba vagado por el mundo negro, atravesado
mundos aparentemente infinitos, y experimentado innumerables formas de dolor,
miedo, y desesperacin.
Cmo poda soportarlo?
Estos eran verdaderos infiernos con una densidad suficientemente grande como
para llevar a cualquier persona normal a la locura antes de que pudiera superar
siquiera uno. Y llegar a este punto no lo liber de ello. Despus de decir solo eso,
fue aplastado por Othinus y se vio forzado a repetir todos los apocalipsis infinitos
que finalmente haba superado.
No haba esperanza en eso.
Conectar sus fragmentos de palabras para formar una conversacin no cambiara
nada.
En un nivel fundamental, l no estaba ganando.
En absoluto.
l no tena garanta de que Othinus se rompera si repeta esto decenas de miles
o incluso cientos de millones de veces. No tena ningn fundamento para apoyar
su teora. Sin mencionar que un humano y un dios tenan especificaciones
fundamentalmente diferentes. No era diferente de escribir datos en un viejo
cassette y en un disco duro de vanguardia al mismo tiempo y ver cul se llenara
primero.
-Esto es como dos espejos frente a frente.
Y sin embargo
Y sin embargo!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

-Este mundo que puedes alterar libremente es como crear un paisaje infinito
colocando dos espejos uno frente al otro. Decir que tienes la habilidad de caminar
libremente por ese paisaje suena como algo de un sueo, pero si tomas un paseo
usando esa habilidad y regresas, tu rostro palidecera. Despus de todo, el mismo
mundo exacto continuara infinitamente. No habra nada para actuar como un
punto de referencia. De dnde habas venido y a dnde deberas regresar?
Naturalmente empezaras a preocuparte!!
Ella utiliz un poder invisible para dividir la mitad superior de ese chico insolente
de la mitad inferior.
Pero en la siguiente batalla, Kamijou Touma continu hablando como si nada
hubiera pasado.
Sin embargo, eso no significaba que no recordaba. l saba lo que haba pasado,
pero reprimi ese recuerdo y continu hablando.
-Othinus, tengo una pregunta fundamental para ti.
Ella lo apual con la lanza. Y Abri su crneo con la parte trasera de la lanza. En
lo que pareca una broma, peg un homerun usando el mango de la lanza.
Pero ese humano insolente no paraba de hablar.
l sinti el miedo, pero continu desafiando a este dios.
-Hace mucho tiempo, antes de que obtuvieras a Gungnir, antes de tomar tu lugar
en la cima de Gremlin, antes de encontrarte al monstruo sin estndar llamado
Ollerus, y antes de que tomaras el nombre de Othinus
Ella lo golpe!!
Y lo aplast!!
Y lo destruy!!
-Cometiste este error? Obtuviste un poder maravilloso y cargaste hacia
adelante sin pensar en mirar hacia atrs? Y como resultado, no supiste a dnde
volver?

Parte 4

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Kamijou Touma no estaba muy bien informado de lo oculto, por lo que no tena
forma de saberlo, pero esto es lo que dice la historia:

Se deca que la creencia se centr inicialmente en un dios del trueno portador del
martillo, pero cambi a un dios de la guerra portador de lanza en algn momento.
Se deca que el dios mgico haba cumplido un contrato sacrificando su propio
cuerpo ahorcndose de un fresno.
Se deca que el dios nrdico que se convirti en el origen del nombre Othinus era
un viejo tuerto musculoso con una enorme barba.

Todo eso fue indudablemente cierto.


Las discrepancias ocasionales entre las cuentas no eran ms que diferencias de
interpretacin entre los muchos compiladores diferentes.
Pero qu tal si los compiladores pasados no haban hecho mentiras,
malentendidos, o especulaciones y solo haban escrito con sinceridad y precisin
lo que haban visto en realidad?
Qu tal si hubo algo que dibuj una lnea recta, conectando toda la informacin
fragmentada?

No el laberinto de cierta chica posea el poder y la naturaleza necesarios para


lograr eso?

Parte 5
-Eso explicara la mayor parte. dijo Kamijou Touma lentamente.
Su masacre a manos de Othinus haba parado en algn momento.
-Fui aplastado mundo tras mundo, pero nunca rechazaste o quitaste el Imagine
Breaker en mi mano derecha. Eso significa lo que creo, no es as?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Ella era un Dios Mgico, as que el tiempo de vida humano no necesariamente se


aplicaba a ella. Ollerus haba hablado como si supiera lo que deca, pero l no era
ms que un humano. Incluso si saba una cosa o dos sobre los dioses, pudo no
haber entendido la verdadera la escala de todo.
En pocas palabras, era posible que Othinus hubiera sido un Dios Mgico mucho
antes de lo que Ollerus haba dicho.
Ese poder haba residido dentro de ella todo ese tiempo?
Haba hecho a un lado su propio poder en algn momento?
-No s los detalles de toda esta cosa de fases, pero t tienes la habilidad de
cambiar libremente la forma del mundo como la arcilla. Debido a eso, olvidaste por
completo en qu mundo vivas originalmente. Trataste desesperadamente de
crear un mundo basado en el paisaje que recordabas. Aadiste y removiste fase
tras faseY esto fue la obra de un dios. Probablemente fue tan cercano a la
perfeccin que ningn humano podra notar la diferencia. Pero como un dios,
cercano a la perfeccin no era lo suficientemente bueno para ti.
Despus de ver el mundo que haba creado con su propio poder, ella se haba
vuelto atrs sin querer.
Considerando eso, ella debe haber temido a su propio poder. Si ella realmente lo
hubiera aceptado con nada ms que alegra, no habra tratado de dar la vuelta.
-En una poca posterior, quisiste la lanza y quisiste cambiar el mundo. Eso debe
haber sido porque tu inquietud regres. Estabas preocupada de que tu mundo
supuestamente hecho perfectamente no fuera tan perfecto despus de todo.
Quisiste trabajar un poco ms en la obra de arte que ya habas presentado al
pblico. No s lo que hiciste para recuperar el poder que habas hecho a un lado,
pero debe haber sucedido algo para que ese sabelotodo Ollerus te odie
tantoDeseabas el siguiente mundo porque queras aadir otra capa de pintura al
lienzo. Eso explicara tu conflicto interno.
-
-S, conflicto interno. Pesaste A y B en la balanza y no pudiste decidir a cul elegir.
T tenas otra opcin cuyo valor rivalizaba con la del nuevo mundo. No es as?
Kamijou Touma lanz ligeramente su puo derecho hacia adelante.
Extendi el Imagine Breaker.
Pens en su significado original.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

-De acuerdo con Ollerus, el Imagine Breaker es una acumulacin de las


esperanzas de todos los magos. Dijo que es un punto de referencia para devolver
al mundo a la normalidad despus de ser torcido por sus deseos. No s si ese es
su verdadero origen, pero puede ser utilizado de esa manera. Se podra decir que
esta es la otra carta que podas jugar. Representa al mundo original. En lugar de
aadir otra capa de pintura, puedes utilizar esto como una esptula para pelar
lentamente las capas anteriores.
El mundo original y el otro mundo.
Si las acciones del dios fueran perfectas, podra no haber ninguna diferencia entre
los dos.
Desde la perspectiva de un humano, era posible que no se encontrara nada fuera
de lugar.
Pero esta Diosa Mgica era demasiado perfecta.
En cuyo caso
-Incluso si es el mismo resultado, no pudiste tirar tu primera esperanza ideal de
regresar a tu mundo original removiendo todas las fases que habas colocado! Por
supuesto que no podas. Los seis billones de personas en la Tierra realmente
creen que este es el mismo lugar de siempre, pero solo t sabes que ha cambiado.
Tu segunda esperanza de crear un mundo diorama sera diferente del lugar en tu
cabeza, por lo que no podas tirar la otra opcin!! Podras haber aadido
fcilmente una nueva fase y huir a un nuevo mundo, pero no podas renunciar a tu
primera esperanza de regresar a tu mundo original!! Es por eso que continuaste
reiniciando todo y soportaste mi egosmo incluso cuando podras haberme matado
diez mil o tal vez cien millones de veces hasta ahora!!
En ese caso, esta realmente era una batalla uno contra uno.
Fue una batalla permitida para Kamijou Touma y nadie ms.
Imagine Breaker vs Gungnir.
El mundo original vs el otro mundo.
La batalla entre estas dos cartas literalmente decidira el destino del mundo.
Pero haba una cosa que vala la pena tener en cuenta.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Kamijou Touma sin duda estaba de pie en este gran escenario, pero no era nada
ms que un humano. En el escenario de los dioses, su papel era tan pequeo
como un rbol o la hierba en un festival de artes escolar.
-T deberas ser capaz de hacerlo.
En otras palabras, esta era una lucha para ver qu carta elegira la Diosa Mgica
Othinus. O tal vez era la presentacin final para convencer a esta chica rubia de
ojos verdes de cul carta debera elegir.
-Yo no s cmo usar esta cosa. Tal vez ni siquiera los magos profesionales que se
han sumergido completamente en este campo de la magia lo saben. Pero t
deberas ser capaz de hacerlo. T ests en la cima de la magia! Has ascendido a
una posicin con el ttulo de dios! Debes tener una idea de cmo reparar el
mundo usando este punto de referencia!!
Si uno pensaba en ello, esta era la forma adecuada para una relacin entre el
hombre y dios.
Cancin.
Danza.
Ejercicios militares.
Oracin.
Splica.
Ofrendas.
Dedicatorias.
El hombre no luch con los dioses. El hombre haba negociado con los dioses
para superar crisis tales como catstrofes y plagas.
Un humano no poda derrotar a un dios.
Pero podra ser capaz de alterar ligeramente el camino de ese dios para alinearlo
ms cerca con lo que era conveniente para la humanidad.
-Tratemos de tomar incluso el camino ms mnimamente posible que conduzca de
vuelta. escupi Kamijou mientras apretaba con fuerza su puo derecho. No
dir que es por el bien de todos. Ya he rechazado todas las sonrisas que he visto
aqu y decid regresar a mi lugar de origen incluso si significa separarme
completamente de todos los que conozco. Incluso si toma dcadas reconciliarme
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

completamente con ellos, he renunciado a escapar del dolor. No voy a dejarme


acobardar solo porque estoy en contra de un dios! Har lo que sea necesario
para hacer que elijas mi carta!!
-De verdad crees que habra hecho todo esto si eso funcionara?
La lanza cruji ligeramente en el agarre de Othinus.
Su cara mostraba que haba entrado profundamente en ese territorio.
-No funcion. Lo intent y no funcion!! Incluso con una esptula para pelar la
pintura e incluso cuando la despegu en capas extremadamente finas, no estuve
satisfecha con el resultado. Ya no hay un camino conveniente que lleve de nuevo
a como estaban las cosas. La poca solo puede avanzar. Si lo que quiero no
est delante de mis ojos, entonces mi nica opcin es crear el siguiente mundo!!
-Debes entender, Othinus.
-Entender qu? Un nio humano va a actuar imprudentemente como si supiera
lo que est pensando un dios? Tu pequea cabeza ni siquiera puede entender
una fraccin del proceso de prueba y error pasado para llegar a este punto, as
que no pienses que puedes vencerme convenientemente en la conclusin!!
-Eso no es lo que quise decir. Kamijou sacudi lentamente la cabeza. No es
una cuestin de habilidad o teora. Estoy seguro de que sabes lo que anhelo. Los
dos hemos vagado por este mismo laberinto negro! As que debes entender!!
Regresar significa perder todo y ser odiado por todos, pero tambin significa ser
capaz eventualmente de sonrer el uno al otro de nuevo! Debes saber lo mucho
que puedes tirar a un lado por solo eso!!
-
Pareca que esas palabras fueron suficientes para silenciar a Othinus.
Incluso si fue solo por un momento.
Incluso si fue solo por un instante.
-Todo lo que queda es una prueba de resistencia. Vamos a repetir esto billones o
incluso trillones de veces. Voy a regresar al mundo original. No pasar al siguiente
mundo. El mundo original del que estoy hablando podra ser diferente del mundo
original que t ests pensando, pero voy a forzar esto de todos modos. Lo
entiendes, Othinus? Estoy diciendo que volver mi sueo realidad, incluso si
aplasta al tuyo!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

-Bien, entonces
-As que pongmonos serios, Othinus. Deja de rerte y saca todo lo que tienes
como un dios. No voy a salvar a nadie. Estoy luchando por m mismo. Nosotros
somos los nicos aqu, as que nadie puede salvarme ms que yo mismo!!
-Al final, esta no es una lucha entre t y yo. Esta es una lucha para que yo tome mi
decisin. En cuyo caso, debo dejar de vacilar. Realmente voy a exterminar al
tonto que est tratando mi fracaso como su propio logro!!

Parte 6
l dej de contar.
Incluso el hecho de que dej de contar haba salido de su mente.
-
Kamijou Touma no gan ni una sola vez.
l fue aplastado, cortado, golpeado, destrozado, volado, y despedazado.
La carne de ese chico normal de preparatoria siempre fue destruida con precisin.
Cada vez que la luz de la vida en sus ojos parpadeaba dbilmente como la llama
de una vela y comenzaba a salir, una ligera ola se levantaba en el corazn de
Othinus.
Renuncia y sigue adelante.
No es demasiado tarde para regresar.
Solo poda hacer una eleccin y dos opciones se presentaron ante ella.
Despus de la menor vacilacin, Othinus agitara su lanza y regresara todo al
principio antes de que esa luz despareciera por completo de los trozos de carne
volando por el aire. Ella regres todo a ese laberinto negro que encontraba tan
detestable.
Ella no pens en decidir su mente solo una vez y llevar todo a su fin. Tampoco
pens en sacudir su vacilacin ante sus elecciones espordicas.
Pero

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Othinus se rindi gradualmente. Sus sentimientos estaban inclinndose en una


direccin. Ella estaba conducindolos en esa direccin. No importaba si estaba
engandose a s misma. La autosugestin estaba bien. Una vez que diera un giro
brusco en el mismo final, estara atrapada en ese camino sin importar lo mucho
que lo lamentara despus.
Despus de superar la masacre 10,031, ella recibi su respuesta.
Ella ni siquiera sonri.
Ella lo terminara aqu. Terminara su sueo.
Una vez que el sueo hubiera terminado, solo permanecera la realidad. Despus
de haber tirado a un lado su primera esperanza, ella creara rpidamente el
siguiente mundo y volvera a una vida cotidiana normal. Nadie ms que ella
entenda el valor de esta batalla y finalmente terminara. Ella no tendra nada ms
que hacer ms que convencerse de que esta haba sido la mejor opcin. De lo
contrario, esta inquietud podra volver una vez ms.
Probablemente, sus sentidos moriran.
Un cielo azul sobre su cabeza y un bosque verde a su alrededor ya no moveran
su corazn, pero a cambio, podra poner fin a la lucha y vivir una vida pacfica.
Ella no tena ningn inters en el valor o ganar algo.
Ella lucho en busca de sentido.
Y as
(Se termina aqu.)
Despus de sus muchas victorias el calor en su interior se haba enfriado.
Las partes blandas haban sido raspadas, as que su corazn se haba endurecido.
Ella gradualmente se transform en algo parecido a un sistema.
(Mi vacilacin est desapareciendo. Puedo decir eso. Puedo ver el camino que
debo seguir para simplificar mis pensamientos. Ahora puedo separarme de este
sueo tonto y obtener a cambio la realidad.)
La vacilacin en sus ojos desapareci. Su pupila se fij. Se convirti en algo que
simplemente reflejaba la luz.
Y a cambio, obtuvo la victoria verdadera.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Ningn cambio haba ocurrido en Kamijou Touma. A pesar de toda su charla, l no


tena ningn plan para cambiar esto. Solo estaba esperando una debilidad en la
propia Othinus.
Una vez que entendi eso, Othinus realmente se enfri.
Se dio cuenta de que el sueo en que crey no haba sido nada ms que eso.
Y as
Sin embargo
Un intenso dolor de cabeza surgi de repente desde lo ms profundo de su
cabeza.
-Qu?
Sin quererlo, dej de moverse.
Despus de masacrarlo tan solo un par de veces ms, ella habra renunciado
completamente a su primera esperanza.
Un ataque de corte invisible sali disparado justo al lado de Kamijou Touma y vol
en pedazos el edificio escolar de concreto reforzado detrs de l.
l ni siquiera se volvi para mirarlo.
l solo mir directamente a Othinus.
Mir a su enemigo.
Mir a esa Diosa Mgica.
Mir a la cara de Othinus mientras se retorca de dolor.
-Finalmente.
La palabra se desliz por la comisura de la boca del chico.
El primer ataque haba fallado. Kamijou no estaba sangrando. An as, no se vea
muy bien. Ese fue el costo de ser masacrado unilateralmente ms veces de las
que poda molestarse en contar. Si los corazones de la gente fueran visibles, el de
Kamijou habra estado hecho pedazos.
-Finalmenteparece que podra ganar.
Pero an as dijo eso mientras enfrentaba directamente a la chica rubia del parche.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

-Noseas ridculo. Ests diciendo que me detuve debido a que las batallas
repetidas han desgastado mi mente?
-Yo no soy esa clase de Esper, as que no puedo ver dentro de los corazones de
la gente. Eso significa que t tienes que decidir por ti misma. Yo no soy el nico al
borde de darse por vencido. Puede que no me vea bien, pero t te ves incluso
peor.
Othinus hizo una mueca ligeramente.
Pero no debido a las palabras de Kamijou. Fue porque su cabeza se senta como
si estuviera a punto de soltar un crujido.
-Incluso si yo me estaba desgastando tambin, nuestras especificaciones son
fundamentalmente diferentes! Si estuviramos siendo expuestos al mismo dolor,
tu cabeza se freira primero!! As que qu es esto!?
-No sabes la respuesta? Pens que eras un dios.
-O ests diciendo que ests experimentando el mismo dolor pero finges estar bien.
No, eso sera imposible. Un humano nunca podra mantener el engao al
enfrentarse con el dolor suficiente para hacer sufrir a un dios. Si estuvieras
sintiendo este mismo dolor, tu cabeza habra cambiado de forma hace mucho
tiempo!!
Al escuchar eso, Kamijou sonri levemente.
Suprimi desesperadamente el centro de su cuerpo que amenazaba con hacerlo
tambalearse si perda la concentracin.
-Te equivocas, Othinus.
-Qu?
-T y yo hemos pasado el mismo tiempo en el mismo lugar. Podra parecer normal
pensar que hemos sufrido el mismo dao exacto, pero en realidad no es as.
Ella no entenda lo que estaba diciendo.
Pero dudaba que fuera una completa tontera. Una diferencia definitiva en el dao
mental se haba mostrado.
-Esto podra ser una metfora muy comn para un verdadero dios, pero es lo
mismo que en un videojuego, Othinus.
-De qu ests hablando?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

-Cuando un jugador dbil desafa a un jefe abrumadoramente poderoso y es


derrotado, l no se aburre. No puede ganar y va a quejarse, pero es divertido
probar todo tipo de cosas contra un oponente normalmente invencible para
analizar su patrn de ataque. Puede que no deje ningn dato detrs, pero siente
que est logrando algo. No solo eso, sino que luchar contra un enemigo que est
fuera de su liga se siente como que tiene significado por s mismo. Decir que se
encontr con un jefe raro que nadie ha visto jams puede hacer una conversacin
decente.
-
-Pero qu hay de lo contrario? Si un jugador abrumadoramente poderoso lucha
contra enemigos extremadamente dbiles una y otra vez, obviamente se aburrira.
Su concentracin no durara ni media hora. No sera nada ms que trabajo. No
hay lugar para prueba y error y ni siquiera gana una cantidad significativa de
puntos de experiencia o dinero. Y no hay significado en luchar contra enemigos
muy por debajo de su liga. Decir que se encontr con un enemigo dbil que todos
han visto es una terrible conversacin.
Pueden haber estado en el mismo escenario, pero sus papeles eran
completamente diferentes.
El dbil vio sentido en su desafo temerario. El fuerte estaba harto de seguir con
ello.
Al final, no haba un estndar claro de cunto estaba desgastndose la mente de
uno.
Todo dependa del estado de su corazn.
-Hemos repetido esto innumerables veces. Compartimos los mismos eventos
exactos. Caminamos a travs de este laberinto infernal juntosPero an as fue
diferente. No estbamos iguales. Nos desgastamos en velocidades
completamente diferentes!! Y esa diferencia se sobrepuso a la diferencia en
especificaciones y te alcanz a ti primero! No podemos repetir esto de nuevo,
Othinus. Si no puedo detenerte aqu, te desmoronars desde el interior!!
Era un cuchillo invisible.
Kamijou Touma haba sido incapaz de lanzar su puo hacia Othinus siquiera una
vez, pero haba logrado encontrar un arma que fcilmente podra provocar una
herida fatal. Haba encontrado el material que necesitaba para sus negociaciones
con la Diosa Mgica.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

-Bien, entonces. su voz era grave, como una bestia gruendo. Renunciar
aqu.
-
-Lanzar a un lado mi primera esperanza del mundo original y me resignar a mi
segunda esperanza del siguiente mundo. Si no puedo posponerlo por ms tiempo,
renunciar a tu vida aqu. Esto de hecho es una buena oportunidad. Sabes lo que
esto significa, verdad?
Su tono de voz mostraba que haba una cosa que no poda aceptar sobre todo
esto.
Pero no fue el dolor de cabeza punzando en el fondo de su cabeza.
Y no fue el estado vago de su corazn.
Era que el humano ante sus ojos pensaba que estaba por encima de ella.
-No voy a volver. No voy a repetir. No ser atrapada por mi vacilacin. Renunciar
a todo y seguir adelanteUna vez que te mate esta ocasin, no habr prxima
vez, humano. No puedes ganar. No has ganado ni una sola vez. El siguiente
ataque tomar tu vida!!
Othinus ni siquiera tena que moverse de ese punto.
Solo tena que levantar ligeramente la lanza.
Una explosin invisible inmediatamente volara en pedazos el cuerpo de Kamijou
Touma.
Ella haba hecho este mismo ataque un sinnmero de veces antes. Lo haba
hecho tantas veces que no poda distinguir sus recuerdos de hacerlo en el pasado
de su visin de que ocurriera en el futuro. El resultado ya era conocido. La
destruccin ideal en su mente no era nada ms que seguir el pasado, as que no
haba ninguna posibilidad de fracaso. Los resultados reales de las miles o decenas
de miles de veces anteriores garantizaron el resultado actual.
Sin embargo
En el instante siguiente, Kamijou evadi con precisin la explosin invisible
saltando hacia un lado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Parte 7
(Dh!!)
El intenso dolor atacando todo el cuerpo de Kamijou Touma lo hizo poner una
mueca.
Haba escapado de alguna manera de la zona letal, pero la explosin todava lo
golpe en el aire.
Golpe el suelo de tierra despus de ser lanzado ms all de su punto de
aterrizaje previsto. Su exceso de impulso lo lanz rodando an ms.
Aun as, resisti.
-
Othinus volvi su nico ojo hacia su objetivo y levant la lanza una vez ms.
Un muro de explosiones sin huecos fue enviado hacia Kamijou Touma. Haba
tantas explosiones que parecan fundirse entre s.
l no extendi su mano derecha.
En su lugar, gir su cuerpo hacia un lado como si se deslizara a travs de un tren
lleno de gente y se movi ligeramente hacia adelante.
Eso fue todo.
El cuerpo del dbil chico se desliz hbilmente a travs del muro de miles o
decenas de miles de explosiones.
-Qu?
El resultado y la teora de Othinus no coincidieron, por lo que ella habl en voz alta
con una expresin de desconcierto.
-Qu pas!? No
especificaciones!!

deberas

ser

capaz

seguirme

el

ritmo

con

tus

-No, no puedo. Y estas batallas repetidas no han aumentado mi fuerza fsica.


Tampoco he desbloqueado un poder oculto en el Imagine Breaker ni nada de eso.
Sigo siendo yo. No me he convertido en nada ms.
-Entonces!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

El brillo de las estrellas en el cielo era un mal presagio ominoso.


Todas y cada una de ellas se transformaron en una lanza afilada de luz y cayeron
como lluvia.
Sin embargo
-Entonces cmo puedes sobrevivir!?
-Lo has olvidado, Othinus? O fue una metfora tan lamentable que la ignoraste?
Es divertido probar todo tipo de cosas contra un oponente normalmente invencible
para analizar su patrn de ataque. Puede que no deje ningn dato detrs, pero
se siente que ests logrando algo!!
-No quieres decir que
-Incluso si no puedo subir de nivel como en un RPG e incluso si no hay ningn
cambio en mi fuerza fsica o habilidad sobrenatural, he estado analizndote todo
este tiempo. Mientras me matabas una y otra vez, gradualmente memoric tus
patrones de combate!! Ya ni siquiera tengo que pensar en ello. Puedo moverme
por instinto!! Tuve un montn de oportunidades de hacer esto. Despus de todo,
t te quedaste conmigo hasta que dej de contar por completo!!
Esto era similar a los juegos retro de disparos. El camino al siguiente nivel
dependa ms de que el jugador en la vida real mejorara sus actividades a que los
parmetros de la nave en el juego aumentaran.
En un nivel de dificultad que pareca monstruoso a primera vista, podra parecer
imposible de superar. Pero despus de jugar suficientes veces, uno comienza a
notar rasgos especficos en los movimientos y lluvia de balas enemigas. Despus
de crear puntos de apoyo poco a poco, el jugador podra derrotar al jefe con
movimientos casi automticos y avanzar al siguiente nivel.
-Quieres decir que utilizaste todas esas muertes?
-Desafortunadamente, realmente no pude derrotarte. No me estaba conteniendo.
Di todo lo que tena y todava fui asesinado al final. Pero no estaba siendo
asesinado sin motivo. Eleg a propsito cmo era asesinado para probar todo tipo
de cosas. En la muerte, aprend. Puede ser diferente para los dioses puros, pero
as es cmo funciona el humilde entretenimiento humano.
Puede que no haya tenido un significado.
l puede no haber ganado nada ms que una sensacin de satisfaccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Pero
-Yo soy el tipo de chico normal de preparatoria que puedes encontrar en cualquier
parte. Mi mano derecha puede contener un poco de un poder especial, pero eso
no es suficiente para llamarme un experto. Incluso si logr evadir el ataque de un
dios aqu, sigo siendo yo. Si luchara contra un mago normal, normalmente
perdera. Mis especificaciones no son mayores que eso.
Incluso mientras Kamijou hablaba, un remolino de explosiones lo persigui.
Pero la destruccin no poda alcanzarlo.
l se deslizaba a travs de la ms mnima brecha o traicionaba las expectativas
de Othinus de a dnde se movera despus. De una forma u otra, apenas evit
que su cuerpo explotara.
-Pero he armado tu patrn. Incluso si normalmente perdera contra otro mago,
puedo deslizarme por las grietas contra ti!! Clamas tener el poder de un dios, pero
eres un Dios Mgico que se alz desde la posicin de un humano. Esto puede ser
grosero para ti como un dios, pero de alguna manera es fcil llevarse bien contigo.
Tienes deseos que conducen a la hostilidad. Mientras pueda encontrar
sistemticamente las pistas para entender esos deseos, no eres tan difcil de
tratar!!
Kamijou Touma no era un experto en el tipo de magia que era comn en el otro
lado del planeta.
Pero sin saberlo, haba sealado una caracterstica comn de los dioses
politestas como los dioses griegos y nrdicos.
Los dioses politestas tenan emociones. Y esas emociones no estaban limitadas a
las positivas como el amor o la justicia. Tambin mostraban el lado negativo, como
el miedo y los celos.
Cuando las opiniones de todos los dioses diferentes se reunan, creaba un solo
sistema flexible. Mientras ese sistema los llevara por el camino correcto, todo
estaba bien.
Esas existencias eran conocidas como dioses, pero todava tenan dudas y
fracasos como cualquier otro.
Y as
-Probablemente, no eres absoluta.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Los dioses llegaban a la respuesta perfecta al combinarse en un nico grupo.


Complementando las debilidades de cada uno, creaban un fuerte sistema de
defensa que no poda ser superado por ningn enemigo.
Esa era una de las caractersticas de las mitologas politestas.
Si solo el pilar de esos dioses se manifiesta a s misma sin el mundo de los cielos
o los otros dioses, nada dijo que podan ejercer un poder perfecto.
-Incluso si te has perfeccionado a ti misma como Othinus, eso no significa que
seas absoluta!!
-
Estaba asiendo suposicin tras suposicin.
Nadie le haba enseado nada de esto. Nunca haba ledo ningn libro sobre el
tema. Esta respuesta aproximada simplemente se haba impregnado en su mente
despus de todo lo que haba experimentado. Pero ese mtodo le dio a Othinus
una mayor sensacin silenciosa de peligro que si se hubiera educado
diligentemente sobre el tema.
Su reaccin no era sorprendente.
Esto no se contuvo al conocimiento superficial. Esto se haba impregnado al punto
que lo expres con sus acciones. Haba alcanzado el nivel de una habilidad
utilizable.
Y la mitologa nrdica era un sistema gigantesco construido en torno a la batalla.
Othinus estaba en la cima de ese sistema, por lo que era natural para ella
centrarse ms en la sucia experiencia captada a travs del combate que en
teoras limpias elaboradas en un escritorio.
No importaba si esa experiencia estaba del lado del enemigo.
-Ya veo.
La lanza cort audiblemente el aire mientras la balanceaba ligeramente.
Eso no era un signo de un ataque.
Ella movi lentamente la lanza para sostenerla con ambas manos.
-Me haba hartado de mi desafortunada conexin con Ollerus, pero haba pensado
que ese era el lmite de oposicin que este mundo presentara.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

-?
-Sin embargo, supongo que el tiempo que he pasado contigo ha superado esa
conexin. Y pensar que este lugar creara a alguien que me entiende incluso ms
que l. El mundo parece disfrutar lanzar dificultades en mi camino!!
Su grito actu como un gatillo.
Kamijou Touma y Othinus se movieron a la vez.
Termin despus de un paso.
Un torbellino de destruccin estall.
El tiempo se detuvo.
El espacio se comprimi.
Los conceptos estndares de tiempo y espacio ya no tenan ningn significado.
La lanza del lder de los dioses nrdicos fue nombrada Gungnir. Su mango estaba
hecho de la madera de un fresno, el mismo que el rbol del mundo, su punta
afilada fue hecha de oro, y tena un tremendo poder debido a las runas talladas
personalmente en la base hecha por un Dvergr por el lder de los dioses.
Tena algunas caractersticas diferentes.
1. La lanza fue hecha para ser arrojada.
2. La lanza siempre alcanzara su objetivo una vez arrojada.
3. La lanza no poda ser derribada o destruida en pleno vuelo.
4. La lanza siempre volvera a las manos de su dueo despus de perforar al
objetivo.
Volver a su dueo pareca ser una habilidad relativamente importante para los
proyectiles. Por ejemplo, la lanza de C Chulainn de la mitologa celta no posea
esa habilidad y al final fue asesinado cuando su propia lanza fue lanzada hacia l.
El Mjlnir del Dios del trueno Thor en la mitologa nrdica y la Fragarach del Dios
de la Luz Lugh en la mitologa celta se deca que tenan esta habilidad.
Era posible que las caractersticas de esas armas eran para hacerlas armas
maravillosas que solo se les permita usar a los dioses especiales y que ningn
humano podra hacer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

E incluso con todas esas caractersticas, la lanza del lder de los dioses nrdicos
tena otra caracterstica que la puso un claro paso por encima de las armas de los
otros dioses.
5. Esa lanza destruira los smbolos del poder humano.
Eso vino de cuando Gungnir haba roto la espada legendaria empuada por el
padre de Sigurd el hroe. Cuando era necesario, el lder de los dioses nrdicos
tomara el poder de los humanos, implicando que era su tiempo de morir, y
aadira su alma al ejrcito de los dioses.
Un humano no poda derrotar a un dios.
La conveniencia del dios tena prioridad sobre todo en el mundo humano y el
funcionamiento del mundo actuara en consecuencia.
Ninguna otra caracterstica se senta ms fuertemente como el poder de un dios.
En lugar de mostrar simple poder destructivo al volar una montaa o vaporizar el
mar, indicaba sin rodeos la prioridad del dios.
En otras palabras, en el instante que esa lanza dejara las manos de Othinus, el
mundo sera volado en pedazos.
El tiempo volvi a la normalidad.
Kamijou una vez ms sinti el espacio expandirse a su alrededor.
Cuando la lanza fue disparada con una fuerza tremenda, el mundo feliz se
rompi en pedazos como si el espacio mismo estuviera siendo desgarrado.
Mientras un fragmento del mundo se acercaba con la fuerza de una ola furiosa,
tom la forma de una lanza gigante. Las paredes de todas las fases fueron
aplastadas, se transformaron en un remolino de armas mortales parecidas a
fragmentos afilados de cristal, y se acercaron a su lamentable objetivo como si
fueran a tragrselo entero.
Todo fue desgarrado.
El laberinto negro, que haba agotado todas sus posibilidades, se mostr.
La Diosa Mgica Othinus tena la habilidad de crear, por lo que tcnicamente no
estaba destruyendo nada. Esto puede haber sido un cambio provocado por aadir
una nueva fase en el mundo. Sin embargo, fue claramente obvio lo que producira
la escena ante los ojos de Kamijou. Era lo mismo que referirse a la completa

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

destruccin de un lujoso palacio como crear una pila de escombros. Esto fue sin
lugar a dudas un torrente de destruccin.
La conveniencia del mundo del hombre no significaba nada.
La destruccin llevada a cabo por el dios tena prioridad.
Su mayor efecto causaba que cualquier humano oponente que lo viera renunciara.
Proporcionara una sensacin de resignacin tan abrumadora que incluso un
hroe experimentado caera de rodillas y terminara su desafo.
Probablemente, nadie podra haber escapado de esa lanza al ser atacado de
frente. Sin importar qu forma de defensa o evasin intentaran, no habran tenido
ninguna esperanza de sobrevivir. Ese ataque haba recibido el parmetro de
ningn humano puede oponerse a l. A menos que se abandonara el territorio
del hombre, uno sera hecho pedazos. Ni siquiera Fiamma de la Derecha u Ollerus
podran haber hecho algo al enfrentarlo.
No haba manera de que un chico normal de preparatoria pudiera superarlo.
Incluso con un poder especial en su mano derecha, sera convertido en pedazos
antes de poder utilizarlo.
Sin embargo
(No estabas escuchando, Othinus?)
Kamijou Touma pens para s mientras miraba en silencio la punta de la lanza
gigante creada al sacrificar un mundo entero.
(Yo no soy una persona especial, normalmente podra perder ante un mago
profesional, y no soy ms que un estudiante de preparatoria.)
En el instante que dispar la lanza, el rostro de Othinus se torci ligeramente.
Ella debe haber visto la mirada en el rostro del chico.
S.
Kamijou estaba sonriendo muy ligeramente.
-Pero en este momento, puedo vencerte!!!!
La accin que tom fue simple.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Apret con fuerza su puo derecho y utiliz todo su peso corporal para empujarlo
hacia adelante.
Nadie habra sido capaz de seguir esta velocidad abrumadora. Sus cuerpos
habran sido hechos pedazos antes de que siquiera pudieran esperar seguir la
punta de la lanza con sus ojos.
Pero la experiencia que haba acumulado gui con precisin sus movimientos.
Haba logrado un ataque infalible que funcionara sobre la Diosa Mgica Othinus y
nadie ms.
El puo derecho de Kamijou Touma fue succionado hacia el nico punto que nadie
ms habra sido capaz de alcanzar.
Su puo alcanz la punta afilada de Gungnir.
En ese instante, todo sonido se desvaneci del mundo.
El mundo amable desapareci y todo se ti de negro.
Cuando el puo derecho de Kamijou Touma la golpe, la lanza se desvi
bruscamente hacia arriba.
Cuando Othinus levant la mano, la lanza gir complejamente y comenz a volar
de vuelta a su mano a travs del cielo negro.
Pero nunca complet la accin.
La lanza se rompi en el aire y se desintegr completamente antes de volver a
Othinus como un boomerang.
-
El puo de Kamijou no escap ileso.
Los dedos medio y anular de su puo supuestamente cerrado con fuerza se
haban torcido en un ngulo distintivamente extrao.
Aun as, el chico sonri.
Tan maltratado como estaba, sonri.
-Seacab l poda sentir que este era el caso. Yolo terminNo
puedesescapar de mi sueo
Othinus no poda regresar la situacin al comienzo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

El dao a su mente estaba llegando a su lmite. Si repite la batalla ms veces,


sera destruida desde dentro. Y cunto ms repitiera la batalla, ms experiencia
acumulara Kamijou. Si le permita desafiarla de nuevo, solo sera derrotada por un
Kamijou gradualmente ms hbil. Al igual que el jugador de un juego de disparos,
su nivel de experiencia determinaba cun grande el obstculo era.
Fue por eso que no poda escapar.
Solo poda ver la simple realidad que haba perdido.
-T
Othinus murmur aturdida.
El sonido de pequeas grietas entrando en algo pudo orse.
-De verdad crees que eso es todo lo que se necesita para poner fin a esto?
El sonido probablemente vena de detrs del parche en el ojo que llevaba.
Incluso mirando desde el exterior, Kamijou poda decir que algo estaba palpitando
en su interior.
-Gungnir no hizo ms que apuntar mis poderes en la direccin del 100% de xito.
Pero el hechizo de hadas que Ollerus utiliz en m al final me dio otra posibilidad
como Dios Mgico: 100% de fracaso. Esa posibilidad significa que todas mis
acciones sern contraproducentes. Pero si s que siempre voy a fallar, puedo
alcanzar la victoria al siempre elegir exactamente lo contrario a mi impresin
inicial Incluso sin la lanza, un Dios Mgico todava es un Dios Mgico!!
Esto ni siquiera a terminado remotamente!!!!!!
-Tal vez no
Kamijou sinti algo como un escalofro correr por su espalda.
Poda sentir algo reunindose en su puo derecho roto.
La destruccin o amputacin de ese puo parecan actuar como una especie de
detonador. Poda sentir en su piel que algo estaba a punto de estallar.
-Pero probablemente te derrotar.
-!!
Esto era diferente de su confianza sin fundamento anterior.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

En su interceptacin y destruccin de la lanza, Kamijou Touma haba volcado un


mito.
-Incluso si perdera contra alguien ms, voy a derrotarte a ti. Nuestras
especificaciones ya no importan, Othinus. Mi experiencia ha superado cierto punto.
Incluso si me vendaran los ojos y tuviera el control en la espalda, podra tratar un
final sin fallar.
-.
Bien entonces. murmur Othinus en voz baja.
Un instante despus, el sonido de cristales rotos llen el rea.
Una lanza de luz pareci apualar su espalda y atravesar el centro del pecho de
Othinus.
Kamijou no saba los detalles. No saba que este era el hechizo de hadas secreto
que Ollerus y Fiamma de la Derecha haban hecho juntos para atacarla.
No saba cmo la Diosa Mgica lo haba utilizado para darle las posibilidades
negativas de su poder.
-Solo has ascendido tan alto debido a mi fracaso como un dios. En ese caso,
corregir esa falla aqu. Ya es hora de que aprendas tu lugar y te postres en las
profundidades de la tierra, humano!!
Grietas de luz se extendieron desde el centro de su pecho hacia todo su cuerpo.
Y no permaneci contenido dentro de su cuerpo.
Despus de que el ataque de la lanza haba volado todo, solo el mundo negro
permaneci. Las grietas extendindose desde la espalda de Othinus devoraron
ese mundo entero. Un extrao smbolo se extendi aparentemente sin fin. No
parecan ni alas ni una flor.
Su poder se extendi a los confines ms lejanos del mundo?
El mundo al final era una parte de ella?
Gungnir haba trado un territorio positivo. La posicin opuesta era un territorio
negativo. Incluso mientras Kamijou Touma vea esa otra posibilidad de un Dios
Mgico, l sonri y apret su puo derecho.
Y l habl una vez ms.
-S, esto est bien para m.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

- Qu?
-Lo que cargas no es tan ligero para poder convencerte con palabras. Puedo
entender eso ahora. As que no nos contengamos. No me importa si es
desesperado o infernal. No sera nada divertido si no exprimimos hasta la ltima
gota.
Eso actu como el detonador.
De hecho, el chico probablemente haba entendido que sus palabras enfureceran
a la Diosa Mgica.
Y Othinus respondi.
Estaba tan enojada que l oy el sonido de su colmillo mordiendo el borde de su
labio.
Mientras saboreaba la sangre, la Diosa Mgica actu.
Othinus, o el lder de los dioses nrdicos que se convirti en el origen del nombre,
haba dejado atrs muchas leyendas diferentes como el centro del sistema que
componan una mitologa. Ese dios no utiliz necesariamente una sola arma y
haba registros de ese dios derrotando a varios enemigos diferentes con varias
espadas diferentes.
Y haba un arma especficamente asociada con Othinus en lugar de con Odn.
Se conoca simplemente como una ballesta.
Nadie saba su nombre oficial, y mucho menos cmo se produjo. Esa arma
fantasma haba dejado solo una descripcin de su aterrador poder destructivo en
los textos. Ese smbolo del lder de los dioses era demasiado oscuro para ser
llamado una leyenda y en su mayora haba sido cubierto por la bruma del tiempo.
Se deca que esa ballesta poda contener simultneamente diez flechas en forma
de abanico.
Se deca que disparar esa ballesta poda exterminar a cualquier ejrcito.
El mundo entero se oy crujir.
Kamijou mir hacia arriba ligeramente.
Vio el inquietante smbolo saliendo de la espalda de Othinus y proporcionando el
color de la luz a todo el mundo negro que cubri. Escuch el crujido de reunir un
tremendo poder.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

Al final, el mundo era su ballesta.


Tan pronto como Kamijou Touma se dio cuenta de eso, diez piezas de destruccin
cayeron desde la cpula celestial arriba.

Parte 8
Con qu podra ser comparado esto exactamente?
Tal vez un Railgun sper largo que apuntaba a alguien en la superficie del planeta
despus de la aceleracin eterna usando carriles gua rectos que se extendan
desde un extremo del universo al otro.
Tal vez un arma de singularidad que cre una destruccin inexplicable con la fsica
newtoniana alterando directamente las partculas ms pequeas que se ocupan
de la masa y el movimiento como los bosones y la partcula de Higgs.
Con toda probabilidad, expresarlo con palabras no tena sentido.
Incluso si uno reuna todo lo que podra ser expresado con palabras, era poco
probable que se pudiera derribar esa ballesta.
Simplemente golpe.
-!!!???
Kamijou Touma salt a un lado con toda su fuerza.
El primer tiro cay verticalmente desde los cielos.
Tena el poder destructivo necesario para eliminar fcilmente un planeta o dos,
pero fue ms all del punto de crear algo como un crter. Esto no era diferente de
una bala de rifle disparada con la velocidad inicial de un rifle de francotirador
atravesando un cristal sin romperlo. La flecha haba sido disparada con tanta
velocidad que perfor el suelo negro sin esperar a que el impacto se propagara.
An as, Kamijou corri.
Su distancia a Othinus era tan cercana pero lejana. Se senta como una pared
infinita.
El segundo tiro pareci rozar el suelo cuando fue disparado detrs de l y en
diagonal hacia la izquierda.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Kamijou se agach y la flecha pas por encima de su cabeza y atraves el mundo.


Su trayectoria estaba inclinada hacia ligeramente abajo y cre un valle gigante en
ese mundo teido de negro.
Othinus no se movi de su lugar.
Ella y Kamijou tena que estar iguales. Ambos estaban vertiendo toda su fuerza en
derrotar a su oponente.
El tercer y cuarto tiro se dispararon a travs del suelo.
Se dispararon a pocos metros de distancia a cada lado de Kamijou. Fue una
trampa. Si se mova precipitadamente incluso un paso para evadir, sera hecho
pedazos.
Cuntas ms acciones innecesarias tomara, ms lejos estara de la victoria.
Agudiz sus sentidos como una aguja y se imagin a s mismo extendindose
hacia delante y atravesando a Othinus con esa aguja.
El quinto tiro lleg directamente de adelante de l.
Sus movimientos a izquierda y derecha ya estaban sellados y ahora Othinus haba
tirado un lanzamiento directo. Por primera vez, Kamijou agit su mano derecha.
Pero no en un impacto directo con intensin de destruir. Levant su mano desde
abajo, desplaz su mano por la superficie de la flecha, y desvi su trayectoria
hacia arriba.
Corri directamente hacia adelante.
Su miedo y egosmo amenazaron con sacudir esa simple accin.
El sexto y sptimo tiro pasaron rosando sobre los hombros de Othinus.
Las dos flechas se dispararon por detrs de ella y chocaron en el aire antes de
llegar a l. Con un tremendo ruido explosivo, las trayectorias de las dos flechas
cambiaron complejamente. El chico evadi una agachando la parte superior de su
cuerpo y luego brinc sobre la otra con un gran salto.
Dedicarse a la evasin no tena sentido.
En su camino amenaz con vacilar, pero l utiliz el poder de su voluntad para
mantenerse desesperadamente en curso.
El octavo tiro super las restricciones de la tercera dimensin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Kamijou sinti una chispa como de electricidad esttica en su espalda e


inmediatamente gir su cabeza a un lado lo ms fuerte que pudo. Un instante
despus, el espacio se abri de repente y una flecha asalt al mundo.
l se centr en su trayectoria.
El camino de varios metros hacia Othinus apareci claramente en su cabeza.
El noveno tiro ignor el concepto de los nmeros.
Las flechas que cayeron desde arriba iluminaron el cielo nocturno como fuegos
artificiales y brillaban como estrellas cubriendo los cielos. Cada una de ellas era
fatal, pero Kamijou no se congel. Sin importar lo torrencial que caan, siempre
quedaba un espacio seguro para ir.
l iba a llegar a ella.
Mir a la cara de Othinus y apret su puo derecho con ms fuerza que antes.
Y el decimo tiro
(Puedo llegar a ella.)
Kamijou apret los dientes.
Se movi bruscamente hasta ella.
(Voy a llegar a ella sin importar qu!! No importa de dnde venga la flecha final!
Puedo golpearla despus de evadirla o golpearla antes de que pueda disparar la
flecha. De cualquier manera, voy a terminar esto aqu!!)
-Othinus!!
En el instante que grit, estaba seguro de su victoria.
Dej de pensar en el dcimo tiro por completo. Eso fue porque haba llegado a la
idea de terminar con esto antes de que ella pudiera disparar.
Pero su error era comprensible.
El tiro final se acerc directamente desde atrs de la Diosa Mgica Othinus.
Y ella no se movi un solo paso.
En otras palabras, la flecha atraves sin vacilar a Othinus.
La flecha final atraves todo el cuerpo de la chica y asalt a Kamijou desde el
punto ciego directamente frente a l.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

-Ah.
El tiempo se detuvo.
Fue demasiado lento para reaccionar.
En el momento que escuch un ruido sordo, la flecha final ya haba se vea
absorbida en su pecho y atac con precisin su corazn.
Esto no fue nada tan amable como perforarlo o romperlo.
En el instante del impacto, el cuerpo de Kamijou Touma fue hecho pedazos del
pecho hacia abajo. Mientras su corazn segua retorcindose en el aire, la punta
de la flecha lo atrap y lo lanz a los confines ms lejanos de ese mundo.
Lo nico que qued en ese lugar fueron los brazos, los hombros y la cabeza del
chico.
A ese nivel, esto solo podra ser llamado sus restos.
El cuerpo de Kamijou gir al menos dos veces en el aire y Othinus lo atrap con
una mano.
Supuestamente ella haba recibido el mismo dao exacto, pero ni siquiera un solo
rasguo permaneca en su suave piel. La destruccin haba ocurrido de hecho,
pero las heridas se haban reparado inmediatamente a s mismas como ver la
destruccin de la gelatina a la inversa.
Othinus habl con una luz fra en su nico ojo.
-Se ha terminado.
-Maldita sea. Tal vez es as.
Kamijou haba perdido una y otra vez y utiliz esas derrotas para analizar los
patrones de combate de Othinus. Por eso poda luchar contra este Dios Mgico.
Sin embargo, eso solo haba sido Othinus cuando blanda su lanza. Eso haba
sido Othinus con sus posibilidades positivas. No haba sido capaz de seguir con
precisin sus acciones una vez que abri las posibilidades negativas usando el
hechizo de hadas. Por eso haba cometido un error en el mismo final.
Ya no senta ningn dolor. Sus rganos haban sido destruidos e incluso su
corazn haba sido tomado. Era extrao que incluso estuviera consciente. Haba
odo rumores crueles de cabezas de criminales parpadeando despus de ser
decapitados por una guillotina o gente quejndose de presenciar despus de ser

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

despedazados al ser golpeados por un tren. Sin embargo, nunca haba imaginado
que un da lo probara l mismo.
Esto era simplemente un error hasta que la sangre saliera de su cabeza.
Era una ligera ilusin hasta que la muerte lo alcanzara.
-De cualquier manera, tal vez nunca haya tenido ninguna posibilidad de ganar.
-Es un poco tarde para darse cuenta de eso.
-Sin tu ayuda, la victoria que haba decidido siempre habra estado fuera del
alcance.
-
S.
El objetivo de Kamijou Touma no era vengarse de ella por quitarle su mundo.
Tampoco era vencer a Othinus y probar que era ms fuerte que un Dios Mgico.
Si l la hubiera matado, no habra ganado nada.
Eso lo habra dejado con un futuro sombro de soledad en ese mundo negro.
El Imagine Breaker era un punto de referencia para el mundo, por lo que podra
restaurar todo.
Pero l no poda abrir la puerta al mundo de sus sueos.
Othinus entrecerr su ojo ligeramente.
-Si sabas eso, por qu me desafiaste?
-Pens que podra llegar a ti. el chico movi lentamente sus labios siendo
sostenido en los brazos de Othinus. No tena ninguna idea en absoluto, por lo
que una lucha mortal era la nica opcin que quedaba. Perosolo correr por ah
no habra resuelto nada. Quera que mis palabras llegaran a ti y poner algo en
movimiento, y pens que mi nica opcin era pararme frente a ti a pesar del
peligro.
-Pero no queda nada para ti ahora. Simplemente has perdido. El mundo que
deseas nunca llegar de nuevo.
-Eso est bien.
Kamijou ya ni siquiera estaba parpadeando.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

Pareca estar perdiendo gradualmente la fuerza que necesitaba para formar


expresiones.
-Ese fue mi deseo egosta personal. Su fracaso no pondr triste a nadie ms que a
mAs que eso est bien. El mundo no ha fallado. Nadie sabe sobre esta derrota.
Este lugar no tiene crimen, deuda, o corazones rotos. La gente que quera
proteger no derramar ninguna lgrima.
Al final, qu haba querido realmente este chico?
Probablemente, ni siquiera Kamijou Touma lo saba.
Haba sido acorralado por situaciones ridculas, el mundo entero haba actuado
como si l los hubiera traicionado, e incluso haba tenido su existencia
desvanecindose en el fondo. Haba reprimido la opcin que tena solo paz y
sonrisas y haba anhelado su mundo original a pesar de saber que estaba mal.
Realmente haba querido destruirlo?
Realmente haba querido protegerlo?
Habra sido extrao si hubiera sido capaz de pensar con calma sobre ello. Solo
una persona insensible que vea el mundo con ojos fros podra haber hecho eso.
Fue porque le importaba tanto eso que haba querido protegerlo, fue incapaz de
permitirlo, quera recuperarlo, quera verlo ir, quera renunciar a ello, y quera
hacerlo suyo una vez ms.
Todo haba sido contradictorio y la dbil cabeza de un humano ya no poda
encontrar una respuesta.
Sus pensamientos haban sido tal desastre que solo haba sido capaz de escapar
a la accin de la lucha.
Pudo haber querido a alguien que le diera la respuesta.
Esa respuesta podra haber sido salvar al mundo entero.
Esa respuesta podra haber sido provocar su propia muerte.
- Puedo pedir una cosa?
-No tengo ninguna razn para conceder tu deseo.
-Eres bastante intolerante para un dios. dijo Kamijou con sus labios lentos.
Othinus esperaba que pidiera la felicidad de los residentes del mundo que amaba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Pero estaba equivocada.


Esto es lo que dijo:
-Has un buen uso de esto.
-?
-Mi mano derecha. Yo solo fui capaz de usarla para las peleas, pero t debes
saber una mejor manera de utilizarla. Puedes usarla como el punto de referencia
para el mundo que Ollerus mencion.
-Ya te dije que no tengo razones para conceder tu deseo. La batalla ha terminado
y pronto morirs. Nadie te alabar si creo un mundo egosta miniatura para ti, as
que no tiene sentido.
-Eso no es lo que quise decir. Kamijou sacudi lentamente la cabeza mientras
Othinus aun lo sostena. La batalla ha terminado, as que est bien. Utiliza esto y
recupera tu mundo. Recupera tu primera esperanza.
-
-Crees que no es necesario porque puedes crear un mundo idntico a partir de
cero? Crees que es lo mismo que volver a tu mundo original porque nadie puede
notar la diferencia?Eso est mal, Othinus. Incluso si nadie ms lo sabe y el
mundo est lleno de sonrisas, no ser ms que una tragedia siempre que t sepas
la diferencia.
l habl como si supiera lo que estaba diciendo.
Ese gran criminal haba continuado con su propio egosmo incluso despus de
comparar la felicidad de toda la humanidad contra su propia vida. Por eso fue
capaz de decir esto.
Othinus haba presentado su primera y segunda esperanza. Volvera a su mundo
original o creara el siguiente mundo? Incluso si el resultado era el mismo, el
proceso era diferente. Era un diamante natural contra un diamante artificial. Esa
pequea diferencia le dara constantemente la misma sensacin de exclusin que
Kamijou Touma haba sentido cuando qued fuera de ese mundo lleno de paz y
sonrisas.
Othinus fue la vencedora de la era.
Y a diferencia de Kamijou, su egosmo traera la felicidad a una era posterior.
Incluso si esa era fue creada por su propio juicio y acciones arbitrarias, el

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

resultado yaca ante los ojos del chico: un dios. l poda verla actuando de una
manera lo suficientemente perfecta para ser nombrada como tal.
Una vez que acept la muerte, elimin todos sus pensamientos y la observ
cuidadosamente una vez ms, pudo decirlo.
Si le dejaba todo a ella, el mundo continuara muy bien.
En poco tiempo, l morira. Su egosmo se desvanecera del mundo.
As que
-Tengo un desafo para ti, Othinus.
El perdedor habl en voz baja.
Extraamente, sus posiciones eran una reminiscencia de Mmir concedindole
sabidura al lder de los dioses nrdicos. Incluso despus de que fue decapitado
debido a las luchas de dioses y gigantes, Mmir continu dando consejos al lder
de los dioses como un amigo.
Ms del ochenta por ciento de este cuerpo haba sido volado e incluso haba
perdido su corazn, pero el brazo derecho del chico se movi lentamente como un
reloj de juguete roto. Estir ese brazo hacia Othinus que an sostena lo que
quedaba de su cuerpo.
Pareca que estaba tratando de acariciar su mejilla.
O tal vez, a pesar de ser el perdedor, estaba usando su pulgar para limpiar las
lgrimas de un nio.
Y sin embargo la vencedora de corazn fro no debera haber tenido ninguna
lgrima para limpiar.
No debera haber habido nada ms que sucias manchas de sangre.
-Se egosta si lo deseas. Olvdate del bien y el mal. No importa cules sean tus
razones. Tal vez algo te irrite o tal vez algo sea una monstruosidad. Solo acta de
la manera que quieras. Ya me has mostrado que hacer eso conducir a que todos
sonran. As que haz lo que desees Qu es lo que queras hacer al principio? A
menos que vuelvas eso realidad, te convertirs en lo que fui: un pattico nio
perdido y aplastado por el mundo feliz.
Eso fue todo.
El brazo de Kamijou Touma cay y sus prpados dejaron de moverse.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

-
La Diosa Mgica Othinus se qued sola en el mundo negro.
El chico que sostena en su delgado brazo no habl ms. Puede que le quedara
un poco de sangre en la cabeza, pero no tena fuerza suficiente para pensar.
Haba perdido la mayora de sus rganos, incluyendo su corazn, as que estaba
bien clasificarlo como muerto. Algunas clulas podran haber seguido funcionando,
pero el chico se haba perdido. Esa era la verdad.
En poco tiempo, el poder del Imagine Breaker se transferira a otra cosa.
Podra ser una persona o un objeto. Si remova toda la materia del mundo, ese
poder podra verterse en la misma Othinus. No era diferente de jugar a la
solterona contra un oponente que solo tena una carta. Incluso si sabas que esa
carta era el comodn, tenas que tomarla.
Ella haba ganado.
Haba enterrado a su enemigo final.
No quedaba nadie para ponerse en su camino.
Sin embargo
-Oh. murmur Othinus en ese mundo solitario.
Si quisiera un mundo animado, ella podra chasquear sus dedos y crear un mundo
de paz y sonrisas, pero se qued completamente sola.
Esta era la parte ms profunda del infierno que Kamijou Touma ms haba temido.
A cambio de su propia derrota, le haba recordado a Othinus donde se encontraba.
Ella no tena ningn inters en lo que podra crear.
Tena que regresar a su mundo original sin importar qu.
Pero qu la haba hecho pensar de esa manera?
Dnde haba escondido qu era lo que originalmente haba querido hacer?
Por ejemplo, estuvo la vez que haba deseado algo que no cambiara mientras se
encontraba ante la coleccin de araazos que se haba desvanecido en una noche.
Por ejemplo, estuvo la vez que haba pensado en la justicia y la paz en un mundo
de nada ms que sonrisas desagradables.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

Por ejemplo, estuvo la vez que haba logrado esa clara confrontacin entre las
nicas dos personas en un mundo retorcido.
Regresar a su mundo original haba sido un medio para un fin, no un fin en s
mismo. Por qu haba querido volver? Qu haba pensado que lograra con
esta victoria? Mientras pensaba, la respuesta se revel a s misma.
Este era un camino que alguien haba recorrido una vez.
Fue por eso que ese chico haba sido capaz de hablar como si supiera lo que
estaba diciendo.
Cuando pensaba en ello, pareca obvio.
Haba sido la propia Othinus quien haba creado ese infierno.
-Quera que l entendiera? ella habl lentamente como si exhalara. - Quera a
alguien que me entendiera?
Esto era diferente a su relacin con Ollerus. l haba tenido el mismo tipo de poder,
pero solo haba sido un enemigo.
Esto era diferente a su relacin con Gremlin. Ellos simplemente haban tenido
objetivos similares y haban sido atados por el miedo.
Ella no tena ningn inters en un grupo sonriente que se uni por miedo a su gran
poder como la coalicin internacional.
En este mundo que estaba ligeramente mal, ella haba querido a alguien que
entendiera esas heridas de exclusin y ayudara a calmarlas.
No haba encontrado a tal persona en el mundo cambiado, por lo que haba
esperado que tal persona existiera en su mundo original.
Ella haba querido volver all sin importar qu. Era lo mismo que un viajero perdido
en una tierra lejana con una lengua extranjera queriendo volver a su tierra natal.
Ella haba credo que encontrara calor all una vez que llegara.
Pero
-Haba algo como eso ah?
Othinus trat de recordar esa era distante.
Puede haber sido debido a la gruesa pared del tiempo por lo que tena dificultades.
O tal vez fue porque tendra que recordar el dolor para llegar a la respuesta.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Dondequiera que haba ido, ella haba sido un tirano temido que propagaba
constantemente la muerte y la violencia.
Incluso en los libros de historia glorificados sin fin escritos por los ganadores, ella
haba sido tan horrible que fue conocida como un dios de la guerra y otros ttulos
similares.
As que
-Realmente haba alguien que convenientemente me entendera en mi mundo
original?
No tena respuesta a esa pregunta.
El chico que sostena ya haba dejado de funcionar.
Y sin embargo eso puede haber sido lo que ella haba querido obtener incluso si
significaba destruir el mundo actual.
Haba hechoo un viaje eterno por la posibilidad de obtenerlo, pero ella lo haba
destruido con sus propias manos.
Fue por eso que estaba sola.
Haba sido inevitable.
Ese chico no haba tenido ningn plan detallado o posibilidad de ganar.
Pero definitivamente haba sido ese chico quien le haba proporcionado esta
sensacin de prdida.
Para decirlo en otras palabras
-Eso fueun ataque realmente cruel.
Ella tena el punto de referencia de una mano derecha necesaria para reparar el
mundo. Posea el poder y el conocimiento de un Dios Mgico necesarios para
utilizarlo de manera eficaz.
Ella solo tena que mover su mano.
Las probabilidades de xito se haban reducido a 50/50, pero an tena el derecho
de tomar el desafo.
Sin embargo, aunque ambos utilizaron el trmino mundo original, el de la mente
de Kamijou Touma y el de la mente de Othinus eran ligeramente diferentes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Incluso si la diferencia era tan pequea que nadie en el mundo la notara, eso la
atormentaba horriblemente.
Tena que decidirse.
En qu mundo usara esta nica oportunidad?
Su propio mundo?
O el mundo de Kamijou Touma?
Ella solo poda elegir uno.
Las palabras del chico se reprodujeron en el fondo de su mente.
l haba dicho lo siguiente:
Qu es lo que queras hacer al principio?
Eso lo resolvi por ella.
Regresar a su mundo original haba sido solo un medio para un fin.
Y si no poda encontrarlo incluso si buscaba en todos los rincones del mundo
original en que ella haba nacido y crecido?
Y si exista en el mundo original en el que cierto chico haba nacido y crecido?
Sus opciones se haban reducido a una.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Eplogo: Lo Aceptars, o No? Continue.


- Ah!?
Kamijou se despert.
Como estaba parado sobre sus pies, puede haber sido extrao decir que haba
estado dormido. No estaba seguro de si un humano poda desmayarse parado,
pero eso debe haber sido lo que haba sucedido ya que acababa de despertar.
No estaba en la oscuridad negra o el mundo feliz. Se encontraba en una isla
gigante creada por un sinnmero de restos de barcos apilados uno encima del otro.
Este era el Sargazo.
Una vez que record ese nombre, la conciencia de Kamijou se centr rpidamente
en la realidad.
(Qu es este lugar? Este es un paraso creado por la conveniencia de Othinus?
No, algo no est bien. Espera! No me digas!!)
Fue un shock suficiente para que su corazn latiera de manera extraa.
(Ella me regres? Ella lo rebobin todo? Pero por qu!? Este mundo donde
nac debera ser un poco diferente de su mundo!!)
Mir a su alrededor con sorpresa y vio algunas caras familiares: Index sosteniendo
al gato calic, Misaka Mikoto, Lessar, y Leivinia Birdway. Un bote de goma negro
de la JSDF estaba amarrado a la orilla del agua.
Algo distinto a la alegra de esta reunin atrap el borde de su mente.
Era demasiado pronto para relajarse. Algn truco importante quedaba. Esa
advertencia vino de los instintos de su corazn en lugar de su razn.
Y entonces lo vio.
-Othinus?
La chica rubia del parche en el ojo estaba de pie en el borde del acantilado creado
por un barco roto. Cuando compar sus posiciones, finalmente se dio cuenta de lo
que estaba pasando.
Ella no sostena la lanza.
Pero por lo dems, la situacin se pareca a
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

(Justo antes de que el mundo fuera destruido? Pero Othinus se convirti en la


vencedora de la era. Ella no necesitaba volver a este punto. La nica razn que se
me ocurre es para concederme el mundo a m!)
Kamijou no podra haber regresado aqu por su cuenta.
La cooperacin de la Diosa Mgica Othinus habra sido esencial.
l no saba cunto de sus palabras haban llegado hasta ella. No poda adivinar
qu tipo de cambio se haba apoderado de su corazn.
Pero haba algo diferente en Othinus incluso mientras daba una sonrisa arrogante
y malvada.
Ella no solo se haba trado de vuelta a s misma. La falta de la lanza que
simboliz su poder prob eso.
Por un instante, no estuvo seguro de qu decirle a ella.
Ella haba sido la que inicialmente cre la situacin, pero tambin haba sido la
que acab con ella y regres a Kamijou aqu. Si su suposicin era correcta, ella
haba abandonado su objetivo por esto. Entonces debera darle las gracias?
Mientras pensaba en eso, Index comenz a hablar a su lado.
Ella mir directamente a Othinus.
-T eres Othinus, no es as!? T trajiste el caos a Tokio y les causaste
problemas a todos!! No dejaremos que hagas lo que quieras ms tiempo!!
Kamijou realmente dej de respirar por un instante.
Esa aura amenazante y tono de voz hostil no eran como la Index normal.
Pero nadie lo encontr extrao.
Despus, Mikoto, Lessar, y Birdway hablaron.
-No s lo que est pasando, pero involucraste a mi madre en esto! Lo siento,
pero no me voy a contener!!
-Bueno, terminemos con esto. Solo porque estamos en el lado de la magia no
significa que queremos estar en guerra con el lado de la ciencia en todo momento.
Para ser honesta, el caos que Gremlin est causando es bastante molesto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

-Eres demasiado retorcida para uno de mis sujetos de investigacin. Para ser
franca, no eres de mi gusto. La gente como t necesita ser aplastada de inmediato.
De lo contrario, irs a esconderte a algn lugar y causars problemas despus.
Hasta ese momento, Kamijou Touma no haba entendido realmente lo que
significaba para Othinus aceptar su egosmo.
Regresar a Kamijou a su mundo original significaba traer a Othinus tambin.
-Estsbromeando murmur aturdido.
l no poda seguir el flujo del tiempo. Su mente no poda seguir esta escena que
se describa mejor como una batalla final.
Othinus le haba concedido el mundo a l.
Ella le haba concedido todo a l.
Ella haba querido volver a su mundo original incluso si eso significaba hacerse
enemigo de este mundo entero y utilizar a los miembros de su propio grupo de
Gremlin. Pero haba lanzado a un lado el nico mtodo de regresar all para salvar
a Kamijou quien haba estado vagando a travs de otro mundo al igual que ella. l
no saba qu cambio de corazn haba llevado a eso, pero el resultado le dijo todo
lo que necesitaba saber. Despus de que todo haba terminado, algo tuvo que
haber sucedido.
Algo haba surgido dentro de ella y ahora tena que combatirla de nuevo?
l tena que unirse con el resto de los aliados de la justicia y expulsarla en
nombre de la paz?
-No No! Esperen! Ese ya no es el caso!! As que!!
Las palabras de Kamijou no alcanzaron a quienes lo rodeaban.
Para empezar, no poda explicarlo correctamente.
l no tena ninguna prueba.
El mundo se haba terminado, pero estaba de vuelta a la normalidad ahora.
Y en medio de ello, algo haba sucedido para llegar a algn tipo de conclusin
entre l y Othinus.
No haba nada que pudiera usar para probarlo de forma racional y objetiva.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

El ruido amenazador de chispas sali del flequillo de Misaka Mikoto. Lessar y


Birdway levantaron sus respectivos objetos espirituales y murmuraron
encantamientos. Un violento relmpago y llamas carmes se arremolinaron y
volaron directamente hacia Othinus. Index cant una cancin extraa para
impedirle utilizar hechizos defensivos.
Kamijou solo pudo ver.
Crey ver a Othinus sonrer ligeramente cuando la destruccin lleg a ella.
Y un simple instante despus, l escuch estallido inquietante y la pequea figura
de Othinus vol por el aire.
Ella no hizo ningn intento de defenderse o evadir.
Los labios de Kamijou temblaron. Claramente sinti que haban hecho algo
horrible.
Para l, esa pequea escena pareca como una chica delicada siendo atacada
cruelmente por una violencia abrumadora.
-Qu demonios?
Othinus fue lanzada hacia atrs. Ella haba estado de pie en el borde del
acantilado de un barco gigante roto, as que su pequea figura desapareci por
completo de la visin de Kamijou.
Qu le haba pasado a ella?
Qu estaba sucediendo!?
-Qu demonios es esto!? Othinus, t sabas que esto sucedera, no es as!?
Sabas que esto sucedera si me salvabas!!
-Eh? Ah? Touma!?
-Espera un segundo! Qu pasa contigo!?
Lo siguiente que Kamijou supo fue que estaba corriendo.
Las voces de sus aliados ni siquiera llegaron a su mente.
Mientras corra desesperadamente a travs de ese suelo hecho de innumerables
restos de barcos, maldijo su propia estupidez. Cuando pensaba en ello, era obvio.
En el mundo original de Kamijou, Othinus haba sido la lder de Gremlin, el grupo
que amenazaba al mundo. La coalicin internacional haba estado a punto de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

atacarla. l debera haber sido capaz de predecir en qu tipo de mundo se


encontrara ella si le daba su deseo y regresaba aqu.
Si ella hubiera querido, Othinus podra haberse opuesto al mundo entero.
No solo eso, sino que ella podra haber ganado. No importaba si tena la lanza o
no.
Pero ella haba cambiado.
Kamijou Touma no poda determinar cul de sus palabras la haba afectado tanto,
pero ella haba cambiado. Probablemente, ella ya no pensaba luchar y no tena
intencin de destruir este mundo. Kamijou haba causado eso. l haba roto sus
colmillos y luego la envi de vuelta al campo de batalla.
-Othinus! Dnde ests, Othinus!?
Busc por todas partes.
Haba tenido pistas por todas partes. Haban estado esos innumerables mundos
crueles que haban sido hechos para tentarlo o acorralarlo mentalmente. Haba
sido perseguido por la coalicin internacional, haba visto a alguien ms tomar su
lugar, haba visto un mundo lleno de sonrisas y paz que solo necesitaba que l
desapareciera, y haba visto tantos otros tipos de desesperacin y formas de
infierno que haba dejado de contar.
Pero Othinus realmente los haba creado por capricho?
Y si los haba modelado en base a algo?
Por ejemplo, qu tal si todos se basaban en los recuerdos dolorosos que la
propia Othinus haba experimentado?
Si ese era el caso
-Maldicin. murmur Kamijou casi en lgrimas. Su voz se convirti rpidamente
en un grito. - Cuando dije que no poda soportar ese lugar por ms tiempo y
decid huir de ese mundo de pesadilla, estaba forzando esa misma pesadilla sobre
ti!? Ests experimentado el mismo mundo que me hizo renunciar!?
Oy esttica.
Algo colgaba de un cordn atrapado en el borde de un viejo barco.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

La voz de una anunciadora sali de ese radio de emergencia barato. Sinti como
si hubiera visto esto en ese mundo de pesadilla. O tal vez esta era la escena
original.
-Parece que se ha encontrado un medio para resolver el caos en Tokio. Tenemos
informacin diciendo que la coalicin militar est comenzando un ataque a la base
de la organizacin criminal detrs de l Qu es eso? Misiles? No, hay
demasiados de ellos. Puedo ver algo que parecen estrellas fugaces
desplazndose hacia el centro de la Baha de Tokio!!
-
Kamijou levant lentamente la cabeza.
Y all vio

Othinus yaca de espaldas.


En su visin borrosa, el cielo estaba lleno de un sinnmero de luces.
-La Iglesia Anglicana, la Iglesia Catlica Romana, y la Iglesia Ortodoxa Rusa.
HeY pensar que comenzaran a llevarse bien ahora.
Esto era lo que se mereca. Este era su castigo.
Ella entendi eso.
Para lograr su objetivo, ella haba utilizado demasiadas cosas. Haba enfurecido a
organizaciones de todo el mundo, caus miedo en la gente normal que no saba
nada de la magia, e incluso pisote a sus ayudantes en Gremlin bajo sus pies.
Una vez que Gremlin supiera de su objetivo personal, probablemente se
rebelaran. Diran que no haban arriesgado sus vidas por algo tan pequeo.
Sin importar lo que sucediera, ella no tena futuro.
Haba sabido eso desde el momento en que haba regresado aqu.
Ella podra ganar si quera. Haba tenido la intencin de destruir este mundo desde
el principio. Pero Othinus no conoca ninguna forma de ganar y preservar este
mundo. Y si no poda hacer eso, volver perdera todo significado. Todo lo que
quedaba para ella era ser atacada por todo el mundo a su alrededor.
Tena alas para volar por el aire, pero sera devorada lentamente por las hormigas
en el suelo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

El dolor probablemente durara mucho tiempo.


Ese era el precio que tendra que pagar por obtener brevemente a alguien que la
entendiera.
Othinus haba tomado su decisin porque obtener eso incluso por un instante
haba superado al siguiente mundo que habra creado.
-Honestamente. murmur Othinus mientras yaca en el suelo y miraba a todas
las estrellas brillando sobre ella. No pueden matar a un dios con eso, humanos.
Saba que esto sucedera, pero esto tomar una eternidad. Esto es como
desgastar hueso con una lima.
Ella puso una pequea sonrisa.
Las estrellas cayeron.
Pero justo antes de que lo hicieran, alguien se par delante de ella.
Con su espalda hacia ella, alguien levant su mano derecha hacia el cielo como si
quisiera proteger a Othinus. Como si usara un robusto paraguas, ese punto fue
protegido de las estrellas que caan.
Esa chica solitaria abri su nico ojo por la sorpresa. No poda creer lo que estaba
viendo.
El chico habl mientras segua mirando al cielo.
-Lo sabas, no es as?
-Saber qu?
-Sabas que esto sucedera!! Lograste la victoria en todas las formas posibles y
podras haber creado cualquier mundo que quisieras, pero me concediste todo a
m por alguna razn. Abandonaste tu ideal para salvarme y sabas que el mundo
entero te atacara a cambio!! Te mantuviste en silencio sobre eso y me salvaste!!
-Y qu si lo hice? murmur Othinus con una sonrisa de auto-desprecio. De
cualquier manera, no voy a durar mucho ms tiempo.
-Qu?
-Estaba creando la lanza con el fin de controlar mi poder como Dios Mgico. Pero
entonces Ollerus utiliz el hechizo de hadas que haba desarrollado en secreto. Al
principio, utilic eso para controlar mi poder en la direccin negativa para crear
otra forma de un Dios Mgico. Y tuve xito. Al principio, de todos modos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

-Quests diciendo?
-Un mtodo improvisado no garantiza tu seguridad. Poda sentir las grietas
atravesando gradualmente el interior de mi cuerpo. No poda usar la lanza y el
hechizo de hadas al mismo tiempo.
Kamijou mir al pecho de Othinus.
Al final en ese mundo negro, ella haba abierto su otra posibilidad como un Dios
Mgico utilizando la gran cicatriz del hechizo de hadas.
Si eso estaba hacindola sufrir y l poda negar ese tipo de hechizo con su mano
derecha
-Es demasiado tarde. Othinus habl en voz baja desde el suelo. Ya ha
causado estragos en mi cuerpo. Incluso si niegas la estaca con tu mano derecha,
el dolor no desaparecer. No regresar convenientemente a ser un simple
humano.
Ella no poda ser salvada.
Tarde o temprano, la buena voluntad y justicia del mundo la devoraran
gradualmente en su estado impotente.
-Date prisa y vete. escupi ella todava tirada en el suelo. El ejrcito de
coalicin que todos han preparado pronto atacar como estaba previsto. Estoy
perdiendo lentamente mi poder como un Dios Mgico. Con todo el mundo detrs
de m, eventualmente me encontrar con mi fin en alguna parte. No hay necesidad
de que t vengas conmigo. Eso eliminara todo el sentido de regresarte aqu.
-Pero qu hars t?
Una voz le respondi a ella.
Dolorosamente suficiente, esa era la voz de aquel que la entendi lo suficiente
como para haberle quitado su sueo.
-Eres diferente ahora, verdad!? Necesitas expiar lo que hiciste y eso podra
tomar mucho tiempo, pero esto est mal. Ya no siento ningn mal en ti que
garantice matarte de esta forma!!
-Realmente eres estpido. Qu bien hara arrojarme a la celda de una prisin?
Los miembros oficiales de Gremlin nunca lo aceptaran si me rindiera ahora. Ellos
destruiran incluso la celda ms fuerte y me colocaran como su smbolo una vez
ms. Los lderes del mundo desean un descanso de este caos, as que no quieren

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

que se repita todo esto. Si saben que simplemente ser tomada, no me encerrarn
en primer lugar. Matarme proporcionara una paz mental ms cierta.
Ella no tena a donde huir.
No haba ningn lugar seguro.
Despus de todo, el mundo entero la odiaba. Ella haba hecho lo suficiente para
ser tratada de esa manera y no haba mostrado renuencia a hacerlo.
No haba ningn lugar para que huyera.
No haba ningn lugar para que se escondiera.
Este era el final. La propia Othinus haba aceptado ese hecho. Las personas de la
tierra tomaran su vida este da. Ellos celebraran ese hecho e incluso podran
crear un nuevo da de fiesta para conmemorar la llegada de la paz.
Ellos viviran felizmente en un mundo sin ella.
-Entonces
Los pensamientos de Othinus fueron interrumpidos por la voz de Kamijou Touma.
El chico que la entenda habl con una voz que mostraba que no poda tolerar eso.
-Entonces voy a salvarte. Incluso si eso significa luchar contra el mundo entero!!
El odio del mundo entero estaba centrado en una sola persona.
Esa chica haba sido conducida al borde de la muerte estando sola.
Puede haber empezado como algo que mereca y la tragedia puede haber sido un
resultado del mundo castigando a la gente correctamente, pero Kamijou Touma no
quera ver a la palabra justicia causando que alguien sufriera de esta forma.
l no poda aceptar un futuro donde la gente viva en paz despus de aceptar el
sacrificio de una chica con una sonrisa.
No era que alguien tuviera la culpa.
La Iglesia Anglicana, la Iglesia Ortodoxa Rusa, la Iglesia Catlica Romana, los
Estados Unidos de Amrica, Francia, Ciudad Academia, Ollerus, Fiamma de la
Derecha, Birdway, Lessar, Misaka Mikoto, e Index, ninguno tena la culpa.
Ninguno de ellos creo esta situacin por razones maliciosas.
Era simplemente una cuestin de tiempo cambiado.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Drimian | Correccin

Hubo una interrupcin del tiempo de la que solo Kamijou Touma y Othinus saban.
Ella haba cambiado.
A menos que pudiera encontrar una manera de explicar todo eso y poner fin de
inmediato a la lucha, l tendra que luchar contra ellos, aunque solo fuera por el
momento.
No poda permitir que la buena voluntad de Index y los dems provocaran un
derramamiento de sangre innecesario.
El chico haba anhelado tanto este lugar que se haba despedido de todas las
sonrisas del mundo.
Y ahora le dio la espalda una vez ms.
Pero eso no fue porque no entendi su valor.
Con el fin de volver realmente, Kamijou Touma reuni fuerza en su puo derecho
y tom una decisin en silencio delante de una chica maltratada.

Ahora, lucha.
Aprieta tu puo derecho para proteger la vida y la sonrisa de una chica.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Drimian | Correccin

Notas Finales
Para aquellos de ustedes que compraron un volumen a la vez, bienvenidos de
nuevo. Para aquellos de ustedes que los compraron todos a la vez, bienvenidos.
Este es Kamachi Kazuma.
Lo ideal sera que cada incidente terminara en un solo volumen y la nica
excepcin sera el ocasional de dos partes, pero aqu estamos en medio de uno
de tres partes. Como ya saben si han ledo el volumen hasta el final, el siguiente
volumen ser una lucha de jefes con todos los monstruos que Kamijou ha
enfrentado hasta el momento!! Pueden esperar a ver las acciones de un chico de
preparatoria despus de hacerse descuidadamente un enemigo del mundo por el
bien de las circunstancias problemticas de una sola chica!!

Como sea, este volumen se centr completamente en la batalla con Othinus. Me


estaba preguntando cmo sera una batalla contra un dios. El mtodo ms simple
y llamativo habra sido hacer que invocara un ejrcito de los monstruos y dioses
de su mitologa, pero entonces me pregunt si mantener las cosas simples era la
manera de seguir si se supone que es una batalla contra una existencia conocida
como un dios.
Como resultado, decid romper en pedazos la cronologa y la comprensin del
protagonista. Estar profundamente conmovido si sintieron que nunca podran
ganar contra eso.
Por otro lado, simplemente escribir una batalla que no deja esperanza no es
suficiente, as que le di a Kamijou una estrategia que se basa en un concepto
familiar. Es por eso que utilic RPG y juegos retro de disparos como
ejemplosDespus de todo, esta es una historia de un humilde humano
desafiando a un dios. En lugar de una competencia cabeza a cabeza de lgica
engaosa, pens que hacer que Kamijou sacara este tipo comn de cosas con
una expresin seria creara un contraste entre ellos que muestra su lado de chico
de preparatoria.
Despus de repetir el bucle por miles o incluso decenas de miles de veces,
Kamijou ha alcanzado rpidamente la posicin de un maestro de artes marciales
en una pelcula de kung fu o una antigua nia que habla como una anciana. Pero
creo que la personalidad y la manera de hablar de Kamijou permaneceran igual

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

incluso como un anciano, as que lo hice pasar a travs de todo sin ningn cambio
real en eso. Por supuesto, si fuera un aciano y todava actuara tan enrgicamente,
eso podra darle la posicin de un maestro de artes marciales a su manera.

Y justo como dijo la Voluntad en la novela, esto realmente se convirti en la


historia de Kamijou luchando por su propio bien.
Kamijou Touma nunca puede hacer ninguna demanda egosta?
l tuvo que hacerse esa pregunta despus de haber sido conducido a una
situacin muy extrema. Pens que mostrara su lado humano en una historia as y
me pareci que estaba bien finalmente mostrarlo llorando, pero qu les pareci?

Debo dar las gracias a mi ilustrador, Haimura-san, y a mis editores, Miki-san,


Onodera-san, y Anan-san. Utilic muchos mtodos diferentes para destruir el
sentido del bien y el mal y la comprensin de Kamijou, por lo que las ilustraciones
tuvieron que ser realmente difciles. Estoy agradecido de que se quedaran
conmigo.
Y debo agradecer a todos los lectores. Finalmente iba a tener a un Dios Mgico
dndolo todo, as que quera tener un tipo de batalla que no podran ver de lo
contrario. Qu les pareci? Solo espero que lo hayan disfrutado.

Es hora de cerrar las pginas por ahora mientras rezo para que las pginas del
prximo libro sean abiertas.
Y dejo mi pluma por ahora.

Bueno, todos. Es hora de ver a una diosa rubia de ojos verdes verdaderamente
enamorada.

Kamachi Kazuma

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Deicob | Correccin