You are on page 1of 48

1

TRÍDUO PASCAL
DA PAIXÃO E RESSURREIÇÃO
DO SENHOR

2

Diocese de Campina Grande
Nossa Senhora da Conceição

Bispo: Dom Frei Manoel Delson Pedreira da Cruz, OFMCap
Paróquia Santíssima Trindade
Pároco – Pe. Gesner José Coube, CP
Vigário Paroquial – Pe. Sérgio Francisco Leite, CP
Vigário Paroquial – Pe. Sérgio Reis Gomes de Sousa, CP
Diácono – Carlos Quiroz Avilar

3

QUINTA-FEIRA, NA CEIA DO SENHOR
Vésperas
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Hino
1. Memória da morte
de Cristo Senhor,
Pão vivo, que ao homem
dá vida e valor,
fazei-me viver
de vossa ternura,
sentindo nos lábios
a vossa doçura.
2. Fiel pelicano,
Jesus, meu Senhor,
lavai-me no sangue,
a mim pecador;
pois dele uma gota
já salva e redime
a todo o Universo
dos laços do crime.

3. Enfim, contemplando
na glória dos céus
o vosso semblante,
sem sombras nem véus,
irei bendizer-vos,
Jesus, Sumo Bem,
ao Pai e ao Espírito
nos séculos. Amém.
Salmodia
Ant. 1 O Primogênito dos mortos e Rei dos reis da terra,
fez de nós para o seu Pai um reino e sacerdócio.
Salmo 71(72),1-19
O poder régio do Messias
Abriram seus cofres e ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra (Mt 2,11).

I
– Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus, *
vossa justiça ao descendente da realeza!
1

4

–2 Com justiça ele governe o vosso povo, *
com equidade ele julgue os vossos pobres.
–3 Das montanhas venha a paz a todo o povo, *
e desça das colinas a justiça!
4
= Este Rei defenderá os que são pobres, †
os filhos dos humildes salvará, *
e por terra abaterá os opressores!
5
– Tanto tempo quanto o sol há de viver, *
quanto a lua através das gerações!
–6 Virá do alto, como o orvalho sobre a relva, *
como a chuva que irriga toda a terra.
–7 Nos seus dias a justiça florirá *
e grande paz, até que a lua perca o brilho!
–8 De mar a mar estenderá o seu domínio, *
e desde o rio até os confins de toda a terra!
–9 Seus inimigos vão curvar-se diante dele, *
vão lamber o pó da terra os seus rivais.
10
– Os reis de Társis e das ilhas hão de vir *
e oferecer-lhes seus presentes e seus dons;
– e também os reis de Seba e de Sabá *
hão de trazer-lhe oferendas e tributos.
11
– Os reis de toda a terra hão de adorá-lo, *
e todas as nações hão de servi-lo.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. O Primogênito dos mortos e Rei dos reis da terra,
fez de nós para o seu Pai um reino e sacerdócio.
Ant. 2. O Senhor libertará o infeliz do prepotente,
e o pobre salvará ao qual ninguém quer ajudar.
II
12
– Libertará o indigente que suplica, *
e o pobre ao qual ninguém quer ajudar.
–13 Terá pena do indigente e do infeliz, *
e a vida dos humildes salvará.

5

–14 Há de livrá-los da violência e opressão, *
pois vale muito o sangue deles a seus olhos!
15
= Que ele viva e tenha o ouro de Sabá! †
Hão de rezar também por ele sem cessar, *
bendizê-lo e honrá-lo cada dia.
–16 Haverá grande fartura sobre a terra, *
até mesmo no mais alto das montanhas;
– as colheitas florirão como no Líbano, *
tão abundantes como a erva pelos campos!
–17 Seja bendito o seu nome para sempre! *
E que dure como o sol sua memória!
– Todos os povos serão nele abençoados, *
todas as gentes cantarão o seu louvor!
18
– Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *
porque só ele realiza maravilhas!
19
– Bendito seja o seu nome glorioso! *
Bendito seja eternamente! Amém, amém!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. O Senhor libertará o infeliz do prepotente,
e o pobre salvará ao qual ninguém quer ajudar.
Ant. 3 Triunfaram pelo sangue do Cordeiro
e o testemunho que eles deram da Palavra.
Cântico

Ap 11,17-18; 12,10b-12a

O julgamento de Deus

–11,17 Graças vos damos, Senhor Deus onipotente, *
a Vós que sois, a Vós que éreis e sereis,
– porque assumistes o poder que vos pertence, *e enfim tomastes
posse como rei!
(R. Nós vos damos graças, nosso Deus!)
= 18 As nações se enfureceram revoltadas, †
mas chegou a vossa ira contra elas *
e o tempo de julgar vivos e mortos,

6

= e de dar a recompensa aos vossos servos, †
aos profetas e aos que temem vosso nome, *
aos santos, aos pequenos e aos grandes.
(R.)
=12,10 Chegou agora a salvação e o poder †
a realeza do Senhor e nosso Deus, *
e o domínio de seu Cristo, seu Ungido.
– Pois foi expulso o delator que acusava *
nossos irmãos, dia e noite, junto a Deus.
(R.)
11
= Mas o venceram pelo sangue do Cordeiro †
e o testemunho que eles deram da Palavra, *
pois desprezaram sua vida até à morte.
12
– Por isso, ó céus, cantai alegres e exultai *
e vós todos os que neles habitais!
(R.)
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Triunfaram pelo sangue do Cordeiro
e o testemunho que eles deram da Palavra.
Leitura breve
Hb 13,12-15
Jesus sofreu do lado de fora da porta, para santificar o povo pelo seu
próprio sangue. Vamos, portanto, sair ao seu encontro, fora do
acampamento, carregando a sua humilhação. Porque não temos aqui
cidade permanente, mas estamos à procura daquela que está para vir.
Por meio de Jesus, ofereçamos a Deus um perene sacrifício de
louvor, isto é, o fruto dos lábios que celebram o seu nome.
Em lugar do responsório se diz:

Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente,
obediente até à morte.
Cântico evangélico, ant:
Na ceia derradeira, Jesus tomou o pão,
deu graças e o partiu e o deu a seus discípulos.

7

CÂNTICO EVANGÉLICO

Lc 1,46-55

A alegria da alma no Senhor
–46A minha alma engrandece ao Senhor *
47
e se alegrou meu espírito em Deus, meu Salvador;
–48 pois, Ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as gerações hão de chamar-me de bendita.
–49 O Poderoso fez em mim maravilhas *
e Santo é o seu nome!
–50 Seu amor, de geração em geração, *
chega a todos que o respeitam.
51
– Demonstrou o poder de seu braço *
dispersou os orgulhosos;
52
– derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou.
53
– De bens saciou os famintos, *
e despediu, sem nada, os ricos.
54
– Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
–55 como havia prometido a nossos pais, *
em favor de Abraão e de seus filhos, para sempre.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant:
Na ceia derradeira, Jesus tomou o pão,
deu graças e o partiu e o deu a seus discípulos.
Preces
Adoremos o nosso Salvador, que durante a última Ceia com os seus
discípulos, na noite em que foi entregue, deixou à Igreja o memorial
perene de sua Paixão e Ressurreição. Oremos, dizendo:
R. Santificai, Senhor, o povo que remistes com vosso sangue!
Jesus, nosso Redentor, concedei que, pela penitência, nos associemos
cada vez mais plenamente à vossa Paixão,
– a fim de alcançarmos a glória da ressurreição.
R.
Acolhei-nos sob a proteção de Maria, vossa Mãe, consoladora dos
aflitos,

8

– para podermos confortar os tristes como mesmo auxílio que de vós
recebemos.
R.
Concedei aos vossos fiéis a graça de tomar parte na vossa Paixão por
meio dos sofrimentos da vida,
– para que também neles se manifeste a vossa salvação.
R.
Senhor Jesus, que vos humilhastes na obediência até à morte e morte
de cruz,
– ensinai-nos a ser obedientes e a sofrer com paciência.
R.
(intenções livres)
Tornai os corpos de nossos irmãos e irmãs falecidos semelhantes à
imagem do vosso corpo glorioso,
– e fazei-nos dignos de participar, um dia, com eles, da vossa glória.
R.
Pai nosso...
Oração
Ó Deus, que para a vossa glória e nossa salvação constituístes Jesus
Cristo sumo e eterno sacerdote, concedei ao vosso povo, resgatado
por seu Sangue, que, ao celebrar o memorial de sua Paixão, receba a
força redentora de sua cruz e ressurreição. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
Conclusão da Hora
O Senhor nos abençoe, nos livre de todo o mal e nos conduza à vida
eterna. Amém.

SEXTA-FEIRA DA PAIXÃO DO SENHOR
Vigília
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

9

Hino
1. Cantem meus lábios a luta
que sobre a cruz se travou;
cantem o nobre triunfo
que no madeiro alcançou
o Redentor do Universo
quando por nós se imolou.
2. O Criador teve pena
do primitivo casal,
que foi ferido de morte,
comendo o fruto fatal,
e marcou logo outra árvore,
para curar-nos do mal.
3. Tal ordem foi exigida
na obra da salvação:
cai o inimigo no laço
de sua própria invenção.
Do próprio lenho da morte
Deus fez nascer redenção.

4. Na plenitude dos tempos,
a hora santa chegou
e, pelo Pai enviado,
nasceu do mundo o autor;
e duma Virgem no seio
a nossa carne tomou.
5. Seis lustros tendo passado,
cumpriu a sua missão.
Só para ela nascido,
livre se entrega à Paixão.
Na cruz se eleva o Cordeiro,
como perfeita oblação.
6. Glória e poder à Trindade.
Ao Pai e ao Filho, louvor.
Honra ao Espírito Santo.
Eterna glória ao Senhor,
que nos salvou pela graça
e nos remiu pelo amor.

Salmodia
Ant. 1 Os reis de toda a terra se reúnem
e conspiram os governos todos juntos
contra o Deus onipotente e o seu Ungido.
Salmo 2,1-12
O Messias, rei e vencedor
Uniram-se contra Jesus, teu santo servo, a quem ungiste (At 4,27).
–1Por que os povos agitados se revoltam? *
por que tramam as nações projetos vãos?
=2Por que os reis de toda a terra se reúnem, †
e conspiram os governos todos juntos *
contra o Deus onipotente e o seu Ungido?

10

–3“Vamos quebrar suas correntes”, dizem eles, *
“e lançar longe de nós o seu domínio!”
4
– Ri-se deles o que mora lá nos céus; *
zomba deles o Senhor onipotente.
5
– Ele, então, em sua ira os ameaça, *
e em seu furor os faz tremer, quando lhes diz:
–6“Fui eu mesmo que escolhi este meu Rei, *
e em Sião, meu monte santo, o consagrei!”
7
= O decreto do Senhor promulgarei, †
foi assim que me falou o Senhor Deus: *
“Tu és meu Filho, e eu hoje te gerei!
8
= Podes pedir-me, e em resposta eu te darei †
por tua herança os povos todos e as nações, *
e há de ser a terra inteira o teu domínio.
–9 Com cetro férreo haverás de dominá-los, *
e quebrá-los como um vaso de argila!”
–10 E agora, poderosos, entendei; *
soberanos, aprendei esta lição:
–11 Com temor servi a Deus, rendei-lhe glória *
e prestai-lhe homenagem com respeito!
12
– Se o irritais, perecereis pelo caminho, *
pois depressa se acende a sua ira!
– Felizes hão de ser todos aqueles *
que põem sua esperança no Senhor!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Os reis de toda a terra se reúnem
e conspiram os governos todos juntos
contra o Deus onipotente e o seu Ungido.
Ant. 2 Eles repartem entre si as minhas vestes
e sorteiam entre si a minha túnica.
Salmo 21(22),2-32
Aflição do justo e sua libertação
Jesus deu um forte grito: Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? (Mt

11
27,46).

–2 Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? *
E ficais longe de meu grito e minha prece?
–3 Ó meu Deus, clamo de dia e não me ouvis, *
clamo de noite e para mim não há resposta! –
–4 Vós, no entanto, sois o santo em vosso Templo, *
que habitais entre os louvores de Israel.
–5 Foi em vós que esperaram nossos pais; *
esperaram e vós mesmo os libertastes.
–6 Seu clamor subiu a vós e foram salvos; *
em vós confiaram e não foram enganados.
7
– Quanto a mim, eu sou um verme e não um homem; *
sou o opróbrio e o desprezo das nações.
–8 Riem de mim todos aqueles que me veem, *
torcem os lábios e sacodem a cabeça:
–9 “Ao Senhor se confiou, ele o liberte *
e agora o salve, se é verdade que ele o ama!”
–10 Desde a minha concepção me conduzistes, *
e no seio maternal me agasalhastes.
11
– Desde quando vim à luz vos fui entregue; *
desde o ventre de minha mãe sois o meu Deus!
12
– Não fiqueis longe de mim, porque padeço; *
ficai perto, pois não há quem me socorra!
13
– Por touros numerosos fui cercado, *
e as feras de Basã me rodearam;
14
– escancararam contra mim as suas bocas, *
como leões devoradores a rugir.
–15 Eu me sinto como a água derramada, *
e meus ossos estão todos deslocados;
– como a cera se tornou meu coração, *
e dentro do meu peito se derrete. –
=16 Minha garganta está igual ao barro seco, †
minha língua está colada ao céu da boca, *
e por vós fui conduzido ao pó da morte!

12

–17 Cães numerosos me rodeiam furiosos, *
e por um bando de malvados fui cercado.
– Transpassaram minhas mãos e os meus pés *
18
e eu posso contar todos os meus ossos.
= Eis que me olham e, ao ver-me, se deleitam! †
19
Eles repartem entre si as minhas vestes *
e sorteiam entre si a minha túnica.
–20 Vós, porém, ó meu Senhor, não fiqueis longe, *
ó minha força, vinde logo em meu socorro!
–21 Da espada libertai a minha alma, *
e das garras desses cães, a minha vida!
22
– Arrancai-me da goela do leão, *
e a mim tão pobre, desses touros que me atacam!
23
– Anunciarei o vosso nome a meus irmãos *
e no meio da assembleia hei de louvar-vos!
24
= Vós que temeis ao Senhor Deus, dai-lhe louvores; †
glorificai-o, descendentes de Jacó, *
e respeitai-o toda a raça de Israel!
–25 Porque Deus não desprezou nem rejeitou *
a miséria do que sofre sem amparo;
– não desviou do humilhado a sua face, *
mas o ouviu quando gritava por socorro.
26
– Sois meu louvor em meio à grande assembleia; *
cumpro meus votos ante aqueles que vos temem! –
27
= Vossos pobres vão comer e saciar-se, †
e os que procuram o Senhor o louvarão; *
“Seus corações tenham a vida para sempre!”
28
– Lembrem-se disso os confins de toda a terra, *
para que voltem ao Senhor e se convertam,
– e se prostrem, adorando, diante dele, *
todos os povos e as famílias das nações.
29
– Pois ao Senhor é que pertence a realeza; *
ele domina sobre todas as nações.
–30 Somente a ele adorarão os poderosos, *
e os que voltam para o pó o louvarão.

13

– Para ele há de viver a minha alma, *
31
toda a minha descendência há de servi-lo;
– às futuras gerações anunciará *
32
o poder e a justiça do Senhor;
– ao povo novo que há de vir, ela dirá: *
“Eis a obra que o Senhor realizou!”
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Eles repartem entre si as minhas vestes
e sorteiam entre si a minha túnica.
Ant. 3 Os que buscam matar, me perseguem
e procuram tirar minha vida.
Salmo 37(38),2-23
Súplica de um pecador em extremo perigo
Todos os conhecidos de Jesus ficaram à distância (Lc 23,49).

–2 Repreendei-me, Senhor, mas sem ira; *
corrigi-me, mas não com furor!
–3 Vossas flechas em mim penetraram; *
vossa mão se abateu sobre mim.
–4 Nada resta de são no meu corpo, *
pois com muito rigor me tratastes!
– Não há parte sadia em meus ossos, *
pois pequei contra vós, ó Senhor!
–5 Meus pecados me afogam e esmagam, *
como um fardo pesado me oprimem.
6
– Cheiram mal e supuram minhas chagas *
por motivo de minhas loucuras.
–7 Ando triste, abatido, encurvado, *
todo o dia afogado em tristeza.
–8 As entranhas me ardem de febre, *
já não há parte sã no meu corpo.
9
– Meu coração grita e geme de dor, *
esmagado e humilhado demais.

14

–10 Conheceis meu desejo, Senhor, *
meus gemidos vos são manifestos;
11
= bate rápido o meu coração, †
minhas forças estão me deixando, *
e sem luz os meus olhos se apagam.
=12 Companheiros e amigos se afastam, †
fogem longe das minhas feridas; *
meus parentes mantêm-se à distância.
13
– Armam laços os meus inimigos, *
que procuram tirar minha vida;
– os que buscam matar-me ameaçam *
e maquinam traições todo o dia.
–14 Eu me faço de surdo e não ouço, *
eu me faço de mudo e não falo;
–15 semelhante a alguém que não ouve *
e não tem a resposta em sua boca.
–16 Mas, em vós, ó Senhor, eu confio, *
e ouvireis meu lamento, ó meu Deus!
–17 Pois rezei: “Que não zombem de mim, *
nem se riam, se os pés me vacilam!”
18
– Ó Senhor, estou quase caindo, *
minha dor não me larga um momento!
19
– Sim, confesso, Senhor, minha culpa: *
meu pecado me aflige e atormenta.
20
= São bem fortes os meus adversários †
que me vêm atacar sem razão; *
quantos há que sem causa me odeiam!
–21 Eles pagam o bem com o mal, *
porque busco o bem, me perseguem.
–22 Não deixeis vosso servo sozinho, *
ó meu Deus, ficai perto de mim!
23
– Vinde logo trazer-me socorro, *
porque sois para mim Salvação!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

15

Ant. Os que buscam matar, me perseguem
e procuram tirar minha vida.
V. As falsas testemunhas se ergueram.
R. E vomitam violência contra mim.
Primeira leitura
Da Carta aos Hebreus

9,11-28

Cristo, sumo sacerdote, com o seu próprio sangue, entrou no Santuário
uma vez por todas

Irmãos: 11Cristo veio como sumo-sacerdote dos bens futuros. Através
de uma tenda maior e mais perfeita, que não é obra de mãos
humanas, isto é, que não faz parte desta criação, 12e não com o
sangue de bodes e bezerros, mas com o seu próprio sangue, ele
entrou no Santuário uma vez por todas, obtendo uma redenção
eterna. 13De fato, se o sangue de bodes e touros, e a cinza de novilhas
espalhada sobre os seres impuros os santifica e realiza a pureza ritual
dos corpos, 14quanto mais o Sangue de Cristo, purificará a nossa
consciência das obras mortas, para servirmos ao Deus vivo, pois, em
virtude do espírito eterno, Cristo se ofereceu a si mesmo a Deus
como vítima sem mancha.
15
Por isso, ele é mediador de uma nova aliança. Pela sua morte,
ele reparou as transgressões cometidas no decorrer da primeira
aliança. E, assim, aqueles que são chamados recebem a promessa da
herança eterna. 16Onde existe testamento, é preciso que seja
constatada a morte de quem fez o testamento. 17Pois um testamento
só tem valor depois da morte, e não tem efeito nenhum enquanto
ainda vive aquele que fez o testamento. 18Por isso, nem mesmo a
primeira aliança foi inaugurada sem sangue. 19Quando anunciou a
todo o povo cada um dos mandamentos da Lei, Moisés tomou sangue
de novilhos e bodes, junto com água, lã vermelha e um hissopo. Em
seguida, aspergiu primeiro o próprio livro e todo o povo, 20e disse:
“Este é o sangue da aliança que Deus faz convosco”. 21Do mesmo
modo, aspergiu com sangue também a Tenda e todos os objetos que
serviam para o culto. 22E assim, segundo a Lei, quase todas as coisas
são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não
existe perdão.

16
23

Portanto, as cópias das realidades celestes tinham que ser
purificadas dessa maneira; mas as próprias realidades celestes devem
ser purificadas com sacrifícios melhores. 24De fato, Cristo não entrou
num santuário feito por mão humana, imagem do verdadeiro, mas no
próprio céu, a fim de comparecer, agora, na presença de Deus, em
nosso favor. 25E não foi para se oferecer a si muitas vezes, como o
sumo-sacerdote que, cada ano, entra no Santuário com sangue alheio.
26
Porque, se assim fosse, deveria ter sofrido muitas vezes, desde a
fundação do mundo. Mas foi agora, na plenitude dos tempos, que,
uma vez por todas, ele se manifestou para destruir o pecado pelo
sacrifício de si mesmo. 27O destino de todo homem é morrer uma só
vez, e depois vem o julgamento. 28Do mesmo modo, também Cristo,
oferecido uma vez por todas, para tirar os pecados da multidão,
aparecerá uma segunda vez, fora do pecado, para salvar aqueles que
o esperam.
Responsório
Cf. Is 53,7.12
R. Foi levado como ovelha ao matadouro;
e, maltratado, não abriu a sua boca;
* Foi condenado para a vida de seu povo.
V. Ele próprio entregou a sua vida
e deixou-se colocar entre os facínoras.

* Foi condenado para a vida de seu povo.
Segunda leitura
Das Catequeses de São João Crisóstomo, bispo
(Cat. 3,13-19: SCh 50,174-177)

(Séc.IV)

O poder do sangue de Cristo

Queres conhecer o poder do sangue de Cristo? Voltemos às
figuras que o profetizaram e recordemos a narrativa do Antigo
Testamento: Imolai, disse Moisés, um cordeiro de um ano e marcai
as portas com o seu sangue (cf. Ex 12,6-7). Que dizes, Moisés? O
sangue de um cordeiro tem poder para libertar o homem dotado de
razão? É claro que não, responde ele, não porque é sangue, mas por
ser figura do sangue do Senhor. Se agora o inimigo, ao invés do
sangue simbólico aspergido nas portas, vir brilhar nos lábios dos

17

fiéis, portas do templo dedicado a Cristo, o sangue verdadeiro, fugirá
ainda mais para longe.
Queres compreender mais profundamente o poder deste sangue?
Repara de onde começou a correr e de que fonte brotou. Começou a
brotar da própria cruz, e a sua origem foi o lado do Senhor. Estando
Jesus já morto e ainda pregado na cruz, diz o evangelista, um soldado
aproximou-se, feriu-lhe o lado com uma lança, e imediatamente saiu
água e sangue: a água, como símbolo do batismo; o sangue, como
símbolo da eucaristia. O soldado, traspassando-lhe o lado, abriu uma
brecha na parede do templo santo, e eu, encontrando um enorme
tesouro, alegro-me por ter achado riquezas extraordinárias. Assim
aconteceu com este cordeiro. Os judeus mataram um cordeiro e eu
recebi o fruto do sacrifício.
De seu lado saiu sangue e água (Jo 19,34). Não quero, querido
ouvinte, que trates com superficialidade o segredo de tão grande
mistério. Falta-me ainda explicar-te outro significado místico e
profundo. Disse que esta água e este sangue são símbolos do batismo
e da eucaristia. Foi destes sacramentos que nasceu a santa Igreja,
pelo banho da regeneração e pela renovação no Espírito Santo, isto é,
pelo batismo e pela eucaristia que brotaram do lado de Cristo. Pois
Cristo formou a Igreja de seu lado traspassado, assim como do lado
de Adão foi formada Eva, sua esposa.
Por esta razão, a Sagrada Escritura, falando do primeiro homem,
usa a expressão osso dos meus ossos e carne da minha carne (Gn
2,23), que São Paulo refere, aludindo ao lado de Cristo. Pois assim
como Deus formou a mulher do lado do homem, também Cristo, de
seu lado, nos deu a água e o sangue para que surgisse a Igreja. E
assim como Deus abriu o lado de Adão enquanto ele dormia, também
Cristo nos deu a água e o sangue durante o sono de sua morte.
Vede como Cristo se uniu à sua esposa, vede com que alimento
nos sacia. Do mesmo alimento nos faz nascer e nos nutre. Assim
como a mulher, impulsionada pelo amor natural, alimenta com o
próprio leite e o próprio sangue o filho que deu à luz, também Cristo
alimenta sempre com o seu sangue aqueles a quem deu novo
nascimento.

18

Responsório

Cf. 1Pd 1,18-19; Ef 2,18; 1Jo 1,7

R. Não foi nem com ouro nem prata
que fostes remidos, irmãos;
mas sim pelo sangue precioso
de Cristo, o Cordeiro sem mancha.
* Por ele nós temos acesso num único Espírito ao Pai.
V. O sangue do Filho de Deus nos lava de todo pecado.
* Por ele nós temos acesso num único Espírito ao Pai.
Antífona:
Do lado do Senhor crucificado,
depois de aberto pela lança do soldado,
logo saiu sangue e água para remir-nos.
Cântico I
Lamentação em tempo de fome e de guerra

Jr 14,17-21

O Reino de Deus está próximo. Convertei-vos e crede no Evangelho! (Mc 1,15).

–17Os meus olhos, noite e dia, *
chorem lágrimas sem fim;
= pois sofreu um golpe horrível, †
foi ferida gravemente *
a virgem filha do meu povo!
18
– Se eu saio para os campos, *
eis os mortos à espada;
– se eu entro na cidade, *
eis as vítimas da fome!
= Até o profeta e o sacerdote †
perambulam pela terra *
sem saber o que se passa.
–19 Rejeitastes, por acaso, *
a Judá inteiramente?
– Por acaso a vossa alma *
desgostou-se de Sião?
– Por que feristes vosso povo *
de um mal que não tem cura?

19

– Esperávamos a paz, *
e não chegou nada de bom;
– e o tempo de reerguer-nos, *
mas só vemos o terror!
=20 Conhecemos nossas culpas †
e as de nossos ancestrais, *
pois pecamos contra vós!
– Por amor de vosso nome, *
ó Senhor, não nos deixeis!
21
– Não deixeis que se profane *
vosso trono glorioso!
– Recordai-vos, ó Senhor! *
Não rompais vossa Aliança!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Cântico II
Deus renovará o seu povo

Ez 36,24-28

Eles serão o seu povo, e o próprio Deus estará com eles (Ap 21,3).

=24 Haverei de retirar-vos do meio das nações, †
haverei de reunir-vos de todos os países, *
e de volta eu levarei todos vós à vossa terra.
25
= Haverei de derramar sobre vós uma água pura, †
e de vossas imundícies sereis purificados; *
sim, sereis purificados de toda a idolatria.
=26 Dar-vos-ei um novo espírito e um novo coração; †
tirarei de vosso peito este coração de pedra, *
no lugar colocarei novo coração de carne.
27
= Haverei de derramar meu Espírito em vós †
e farei que caminheis obedecendo a meus preceitos, *
que observeis meus mandamentos e guardeis a minha Lei.
=28 E havereis de habitar aquela terra prometida, †
que nos tempos do passado eu doei a vossos pais, *
e sereis sempre o meu povo e eu serei o vosso Deus!

20

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Cântico III
Oração na tribulação

Lm 5,1-7.15-17.19-21

Em toda parte e sempre levamos em nós mesmos os sofrimentos mortais de Jesus,
para que também a vida de Jesus seja manifestada em nossa frágil natureza (2Cor
4,10).

– 1 Senhor, lembrai-vos do que nos sucedeu, *
olhai e vede a nossa humilhação!
– 2 Nossa herança ficou com estrangeiros, *
nossas casas passaram a mãos estranhas!
3
– Somos órfãos, pois já não temos pai, *
nossas mães se tornaram quais viúvas!
– 4 Nossa água, compramos por dinheiro, *
nossa lenha nos custa um alto preço!
– 5 Perseguidos, com a canga no pescoço, *
sem repouso, estamos esgotados!
– 6 Ao Egito e à terra dos Assírios *
estendemos a mão para ter pão.
– 7 Pecaram os pais, já não existem; *
levamos as culpas dos seus crimes.
15
– A alegria fugiu dos corações, *
converteu-se em luto a nossa dança!
– 16 A coroa caiu-nos da cabeça, *
infelizes de nós, porque pecamos!
17
– Amargurou-se o nosso coração, *
nossos olhos estão anuviados!
– 19 Ó Senhor, vós reinais eternamente, *
vosso trono perdura para sempre!
20
– Por que persistir em esquecer-nos? *
Por que, para sempre, abandonar-nos?
– 21 Convertei-nos a vós e voltaremos, *
renovai nossos dias, como outrora!

21

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant.
Do lado do Senhor crucificado,
depois de aberto pela lança do soldado,
logo saiu sangue e água para remir-nos.
Paixão de nosso Senhor Jesus Cristo segundo Mateus
27,1-2.11-56
Tu és o rei dos judeus?
1
De manhã cedo, todos os sumos sacerdotes e os anciãos do povo
convocaram um conselho contra Jesus, para condená-lo à morte. 2
Eles o amararam, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.
11
Jesus foi posto diante do governador, e este o interrogou: “Tu és o
rei dos judeus?” Jesus declarou: “É como dizes”, 12 e nada respondeu,
quando foi acusado pelos sumos sacerdotes e anciãos. 13 Então
Pilatos perguntou:“Não estás ouvindo de quanta coisa eles te
acusam?” 14 Mas Jesus não respondeu uma só palavra, e o
governador ficou muito impressionado. 15 Na festa da Páscoa, o
governador costumava soltar o prisioneiro que a multidão quisesse. 16
Naquela ocasião, tinham um prisioneiro famoso, chamado Barrabás.
17
Então Pilatos perguntou à multidão reunida: “Quem vós quereis
que eu solte: Barrabás, ou Jesus, a quem chamam de Cristo?” 18
Pilatos bem sabia que eles haviam entregado Jesus por inveja.
19
Enquanto Pilatos estava sentado no tribunal, sua mulher mandou
dizer a ele: “Não te envolvas com esse justo! porque esta noite, em
sonho, sofri muito por causa dele.” 20 Porém, os sumos sacerdotes e
os anciãos convenceram as multidões para que pedissem Barrabás e
que fizessem Jesus morrer. 21 O governador tornou a perguntar: “Qual
dos dois quereis que eu solte?” Eles gritaram: “Barrabás.” 22 Pilatos
perguntou: “Que farei com Jesus, que chamam de Cristo?” Todos
gritaram: “Seja crucificado!” 23 Pilatos falou: “Mas, que mal ele fez?”
Eles, porém, gritaram com mais força: “Seja crucificado!”
24
Pilatos viu que nada conseguia e que poderia haver uma revolta.
Então mandou trazer água, lavou as mãos diante da multidão, e disse:
“Eu não sou responsável pelo sangue deste homem. Este é um

22

problema vosso!” 25 O povo todo respondeu: “Que o sangue dele caia
sobre nós e sobre os nossos filhos”. 26 Então Pilatos soltou Barrabás,
mandou flagelar Jesus, e entregou-o para ser crucificado.
Salve, rei dos judeus!
27
Em seguida, os soldados de Pilatos levaram Jesus ao palácio do
governador, e reuniram toda a tropa em volta dele. 28 Tiraram sua
roupa e o vestiram com um manto vermelho; =29 depois teceram uma
coroa de espinhos, puseram a coroa em sua cabeça, e uma vara em
sua mão direita. Então se ajoelharam diante de Jesus e zombaram,
dizendo: “Salve, rei dos judeus!” 30 Cuspiram nele e, pegando uma
vara, bateram na sua cabeça. 31 Depois de zombar dele, tiraram-lhe o
manto vermelho e, de novo, o vestiram com suas próprias roupas.
Daí o levaram para crucificar.
Com ele crucificaram dois ladrões
32
Quando saíam, encontraram um homem chamado Simão, da cidade
de Cirene, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus. 33 E chegaram a
um lugar chamado Gólgota, que quer dizer “lugar de caveira”. 34 Ali
deram vinho misturado com fel para Jesus beber. Ele provou, mas
não quis beber. 35 Depois de o crucificarem, fizeram um sorteio,
repartindo entre si as suas vestes. 36 E ficaram ali sentados, montando
guarda. 37 Acima da cabeça de Jesus puseram o motivo da sua
condenação: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus.”
38
Com ele também crucificaram dois ladrões, um à direita e outro à
esquerda de Jesus.
Se és o Filho de Deus, desce da cruz!
39
As pessoas que passavam por ali o insultavam, balançando a
cabeça e dizendo: 40 “Tu que ias destruir o Templo e construí-lo de
novo em três dias, salva-te a ti mesmo! Se és o Filho de Deus, desce
da cruz!” 41 Do mesmo modo, os sumos sacerdotes, junto com os
mestres da Lei e os anciãos, também zombaram de Jesus: 42 “A outros
salvou. a si mesmo não pode salvar! É Rei de Israel. Desça agora da
cruz! e acreditaremos nele. 43 Confiou em Deus; que o livre agora, se
é que Deus o ama! Já que ele disse: Eu sou o Filho de Deus.” 44 Do
mesmo modo, também os dois ladrões que foram crucificados com

23

Jesus o insultavam.
Eli, Eli, lamá sabactâni?
Desde o meio-dia até às três horas da tarde, houve escuridão sobre
toda a terra. 46 Pelas três horas da tarde, Jesus deu um forte grito:
“Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus,
por que me abandonaste?” 47 Alguns dos que ali estavam, ouvindo- o,
disseram: “Ele está chamando Elias!” 48 E logo um deles, correndo,
pegou uma esponja, ensopou-a em vinagre, colocou-a na ponta de
uma vara, e lhe deu para beber. 49 Outros, porém, disseram: “Deixa,
vamos ver se Elias vem salvá-lo!” 50Então Jesus deu outra vez um
forte grito e entregou o espírito.
Aqui todos se ajoelham, permanecendo assim por algum tempo.
51
E eis que a cortina do santuário rasgou-se de alto a baixo, em duas
partes, a terra tremeu e as pedras se partiram. 52 Os túmulos se
abriram e muitos corpos dos santos falecidos ressuscitaram! 53 Saindo
dos túmulos, depois da ressurreição de Jesus, apareceram na Cidade
Santa e foram vistos por muitas pessoas. 54 O oficial e os soldados
que estavam com ele guardando Jesus, ao notarem o terremoto e tudo
que havia acontecido, ficaram com muito medo e disseram: “Ele era
mesmo Filho de Deus!”
55
Grande número de mulheres estava ali, olhando de longe. Elas
haviam acompanhado Jesus desde a Galiléia, prestando-lhe serviços.
56
Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de
José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
Oração
Olhai com amor, ó Pai, esta vossa família, pela qual nosso Senhor
Jesus Cristo livremente se entregou às mãos dos inimigos e sofreu o
suplício da cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na
unidade do Espírito Santo.
Conclusão da Hora
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.
45

24

Laudes
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *

Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Hino
1. O fel lhe dão por bebida
4. Só tu, ó Cruz, mereceste
sobre o madeiro sagrado.
suster o preço do mundo
Espinhos, cravos e lança
e preparar para o náufrago
ferem seu corpo e seu lado.
um porto, em mar tão profundo.
No sangue e água que jorram,
Quis o cordeiro imolado
mar, terra e céu são lavados.
banhar-te em sangue fecundo.
5. Glória e poder à Trindade.
2. Ó cruz fiel sois a árvore
mais nobre em meio às demais, Ao Pai e ao Filho Louvor.
Honra ao Espírito Santo.
que selva alguma produz
Eterna glória ao Senhor,
com flor e frutos iguais.
que nos salvou pela graça
Ó lenho e cravos tão doces,
e nos remiu pelo amor.
um doce peso levais.
3. Árvore, inclina os teus ramos,
abranda as fibras mais duras.
A quem te fez germinar
minora tantas torturas.
Leito mais brando oferece
ao Santo Rei das alturas.
Salmodia
Ant. 1 Deus não poupou seu próprio Filho,
mas o entregou por todos nós.
Salmo 50(51),3-21
Tende piedade, ó meu Deus!
Renovai o vosso espírito e a vossa mentalidade. Revesti o homem novo (Ef 4,23-24).

–3 Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! *
Na imensidão de vosso amor, purificai-me!
–4 Lavai-me todo inteiro do pecado, *
e apagai completamente a minha culpa!

25

–5 Eu reconheço toda a minha iniquidade, *
o meu pecado está sempre à minha frente.
6
– Foi contra vós, só contra vós, que eu pequei, *
e pratiquei o que é mau aos vossos olhos!
– Mostrais assim quanto sois justo na sentença, *
e quanto é reto o julgamento que fazeis. –
7
– Vede, Senhor, que eu nasci na iniquidade *
e pecador já minha mãe me concebeu.
8
– Mas vós amais os corações que são sinceros, *
na intimidade me ensinais sabedoria.
9
– Aspergi-me e serei puro do pecado, *
e mais branco do que a neve ficarei.
–10 Fazei-me ouvir cantos de festa e de alegria, *
e exultarão estes meus ossos que esmagastes.
–11 Desviai o vosso olhar dos meus pecados *
e apagai todas as minhas transgressões!
12
– Criai em mim um coração que seja puro, *
dai-me de novo um espírito decidido.
–13 Ó Senhor, não me afasteis de vossa face, *
nem retireis de mim o vosso Santo Espírito!
–14 Dai-me de novo a alegria de ser salvo *
e confirmai-me com espírito generoso!
–15 Ensinarei vosso caminho aos pecadores, *
e para vós se voltarão os transviados.
16
– Da morte como pena, libertai-me, *
e minha língua exaltará vossa justiça!
–17 Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar, *
e minha boca anunciará vosso louvor!
–18 Pois não são de vosso agrado os sacrifícios, *
e, se oferto um holocausto, o rejeitais.
19
– Meu sacrifício é minha alma penitente, *
não desprezeis um coração arrependido!

26

–20 Sede benigno com Sião, por vossa graça, *
reconstruí Jerusalém e os seus muros!
21
– E aceitareis o verdadeiro sacrifício, *
os holocaustos e oblações em vosso altar!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. 1 Deus não poupou seu próprio Filho,
mas o entregou por todos nós.
Ant. 2 Jesus Cristo nos amou até o fim
e lavou nossos pecados com seu sangue.
Cântico

Hab 3,2-4.13a.15-19

Deus há de vir para julgar
Erguei a cabeça, porque a vossa libertação está próxima (Lc 21,28).

–2 Eu ouvi vossa mensagem, ó Senhor, *
e enchi-me de temor.
– Manifestai a vossa obra pelos tempos *
e tornai-a conhecida.
– Ó Senhor, mesmo na cólera, lembrai-vos *
de ter misericórdia!
–3 Deus virá lá das montanhas de Temã, *
e o Santo, de Farã.
– O céu se enche com a sua majestade, *
e a terra, com sua glória.
4
– Seu esplendor é fulgurante como o sol, *
saem raios de suas mãos.
– Nelas se oculta o seu poder como num véu, *
seu poder vitorioso.
13
– Para salvar o vosso povo vós saístes, *
para salvar o vosso Ungido.
15
– E lançastes pelo mar vossos cavalos *
no turbilhão das grandes águas.
16
– Ao ouvi-lo estremeceram-me as entranhas *
e tremeram os meus lábios.

27

– A cárie penetrou-me até os ossos, *
e meus passos vacilaram.
– Confiante espero o dia da aflição, *
que virá contra o opressor.
17
– Ainda que a figueira não floresça *
nem a vinha dê seus frutos,
– a oliveira não dê mais o seu azeite, *
nem os campos, a comida;
– mesmo que faltem as ovelhas nos apriscos *
e o gado nos currais:
–18 mesmo assim eu me alegro no Senhor, *
exulto em Deus, meu Salvador!
–19 O meu Deus e meu Senhor é minha força *
e me faz ágil como a corça;
– para as alturas me conduz com segurança *
ao cântico de salmos.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Jesus Cristo nos amou até o fim
e lavou nossos pecados com seu sangue.
Ant. 3 Adoramos, Senhor, vosso madeiro,
vossa ressurreição nós celebramos.
alegria chegou ao mundo inteiro,
pela cruz que nós hoje veneramos.
Salmo 147,1-9(147B),12-20
Restauração de Jerusalém
Vem! Vou mostrar-te a noiva, a esposa do Cordeiro! (Ap 21,9).

–12 Glorifica o Senhor, Jerusalém! *
Ó Sião, canta louvores ao teu Deus!
–13 Pois reforçou com segurança as tuas portas, *
e os teus filhos em teu seio abençoou;
–14 a paz em teus limites garantiu *
e te dá como alimento a flor do trigo.
15
– Ele envia suas ordens para a terra, *
e a palavra que ele diz corre veloz;

28

–16 ele faz cair a neve como lã *
e espalha a geada como cinza.
17
– Como de pão lança as migalhas do granizo, *
a seu frio as águas ficam congeladas. –
18
– Ele envia sua palavra e as derrete, *
sopra o vento e de novo as águas correm.
19
– Anuncia a Jacó sua palavra, *
seus preceitos e suas leis a Israel.
20
– Nenhum povo recebeu tanto carinho, *
a nenhum outro revelou os seus preceitos.
Ant. 3 Adoramos, Senhor, vosso madeiro,
vossa ressurreição nós celebramos.
alegria chegou ao mundo inteiro,
pela cruz que nós hoje veneramos.
Leitura breve

Is 52,13-15

Ei-lo, o meu Servo será bem-sucedido; sua ascensão será ao mais alto
grau. Assim como muitos ficaram pasmados ao vê-lo – tão
desfigurado ele estava que não parecia ser um homem ou ter aspecto
humano – do mesmo modo ele espalhará sua fama entre os povos.
Diante dele os reis se manterão em silêncio, vendo algo que nunca
lhes foi narrado e conhecendo coisas que jamais ouviram.
Em lugar do responsório se diz:
Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente,
obediente até à morte e morte de cruz.

CÂNTICO EVANGÉLICO
Ant.
Acima de sua cabeça puseram escrito o motivo
da culpa e do crime de Cristo:
Jesus Nazareno, o Rei dos judeus.

O Messias e seu Precursor

Lc 1,68-79

29

–68Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *
que a seu povo visitou e libertou;
69
– e fez surgir um poderoso Salvador *
na casa de Davi, seu servidor,
70
– como falara pela boca de seus santos, *
os profetas desde os tempos mais antigos,
71
– para salvar-nos do poder dos inimigos *
e da mão de todos quantos nos odeiam. –
72
– Assim mostrou misericórdia a nossos pais, *
recordando a sua santa Aliança
–73e o juramento a Abraão, o nosso pai, *
de conceder-nos 74que, libertos do inimigo,
= a ele nós sirvamos sem temor †
75
em santidade e em justiça diante dele, *
enquanto perdurarem nossos dias.
=76Serás profeta do Altíssimo, ó menino, †
pois irás andando à frente do Senhor *
para aplainar e preparar os seus caminhos,
–77anunciando ao seu povo a salvação, *
que está na remissão de seus pecados;
78
– pelo amor do coração de nosso Deus, *
Sol nascente que nos veio visitar
79
– lá do alto como luz resplandecente *
a iluminar a quantos jazem entre as trevas
= e na sombra da morte estão sentados †
e para dirigir os nossos passos, *
guiando-nos no caminho da paz.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant.
Acima de sua cabeça puseram escrito o motivo
da culpa e do crime de Cristo:

Jesus Nazareno, o Rei dos judeus.

30

Preces
Adoremos com sincera piedade a Cristo, nosso Redentor, que por nós
sofreu a Paixão e foi sepultado para ressuscitar ao terceiro dia; e
peçamos humildemente:
R. Senhor, tende piedade de nós!
Cristo, nosso Mestre e Senhor, obediente até à morte por nosso amor,
– ensinai-nos a obedecer sempre à vontade do Pai.
R.
Cristo, nossa vida, que morrendo na cruz, destruístes o poder da
morte e do inferno,
– ensinai-nos a morrer convosco, para merecermos também
ressuscitar convosco na glória.
R.
Cristo, nosso Rei, que fostes desprezado como um verme e
humilhado como a vergonha do gênero humano,
– ensinai-nos a imitar a vossa humildade salvadora.

R.

Cristo, nossa salvação, que destes a vida por amor dos seres
humanos, vossos irmãos e irmãs,
– fazei que nos amemos uns aos outros com a mesma caridade. R.
Cristo, nosso Salvador, que de braços abertos na cruz quisestes atrair
para vós a humanidade inteira,
– reuni em vosso reino os filhos e as filhas de Deus dispersos pelo
mundo.
R.
(intenções livres)
Pai nosso.
Oração
Olhai com amor, ó Pai, esta vossa família, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou às mãos dos inimigos e sofreu o suplício da
cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito
Santo.
Conclusão da Hora
O Senhor nos abençoe, †

31

nos livre de todo o mal
e nos conduza à vida eterna. Amém.

Oração das Nove Horas
(Hora Terça)
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Hino

Salvai, ó Redentor, a criatura,
na qual do entendimento fulge a luz;
não seja por Satã dilacerada,
comprou-a vosso sangue em vossa cruz.
Piedade dos que o mal tornou cativos,
dai, pois, vosso perdão aos pobres réus;
aos que com o próprio sangue redimistes
fazei reinar convosco, ó Rei dos céus.
Salmodia
Ant. Era a hora terceira
quando eles pregaram Jesus sobre a cruz.
Salmo 39(40),2-14.17-18
Ação de graças e pedido de auxílio
Tu não quiseste vítima nem oferenda, mas formaste-me um corpo (Hb 10,5).

–2 Esperando, esperei no Senhor, *
e inclinando-se, ouviu meu clamor.
–3 Retirou-me da cova da morte *
e de um charco de lodo e de lama.
– Colocou os meus pés sobre a rocha, *
devolveu a firmeza a meus passos.
–4 Canto novo ele pôs em meus lábios, *
um poema em louvor ao Senhor.

32

– Muitos vejam, respeitem, adorem *
e esperem em Deus, confiantes.
5
= É feliz quem a Deus se confia; †
quem não segue os que adoram os ídolos *
e se perdem por falsos caminhos.
–6 Quão imensos, Senhor, vossos feitos! *
Maravilhas fizestes por nós!
– Quem a vós poderá comparar-se *
nos desígnios a nosso respeito?
– Eu quisera, Senhor, publicá-los, *
mas são tantos! Quem pode contá-los?
7
– Sacrifício e oblação não quisestes, *
mas abristes, Senhor, meus ouvidos;
= não pedistes ofertas nem vítimas, †
holocaustos por nossos pecados. *
8
E então eu vos disse: “Eis que venho!”
= Sobre mim está escrito no livro: †
9
“Com prazer faço a vossa vontade, *
guardo em meu coração vossa lei!”
=10 Boas-novas de vossa justiça †
anunciei numa grande assembleia; *
vós sabeis: não fechei os meus lábios!
=11 Proclamei toda a vossa justiça, †
sem retê-la no meu coração; *
vosso auxílio e lealdade narrei.
– Não calei vossa graça e verdade *
na presença da grande assembleia.
–12 Não negueis para mim vosso amor! *
Vossa graça e verdade me guardem!
=13 Pois desgraças sem conta me cercam, †
minhas culpas me agarram, me prendem, *
e assim já nem posso enxergar.
= Meus pecados são mais numerosos †
que os cabelos da minha cabeça: *

33

desfaleço e me foge o alento!
–14 Dignai-vos, Senhor, libertar-me, *
vinde logo, Senhor, socorrer-me!
–17 Mas se alegre e em vós rejubile *
todo ser que vos busca, Senhor!
– Digam sempre: “É grande o Senhor!” *
os que buscam em vós seu auxílio.
=18 Eu sou pobre, infeliz, desvalido, †
porém, guarda o Senhor minha vida, *
e por mim se desdobra em carinho.
– Vós me sois salvação e auxílio: *
vinde logo, Senhor, não tardeis!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Salmo 53(54),3-6.8-9
Pedido de auxílio
O profeta reza para escapar, em nome do Senhor, à maldade de seus perseguidores
(Cassiodoro).

–3 Por vosso nome, salvai-me, Senhor; *
e dai-me a vossa justiça!
4
– Ó meu Deus, atendei minha prece *
e escutai as palavras que eu digo!
5
= Pois contra mim orgulhosos se insurgem, †
e violentos perseguem-me a vida: *
não há lugar para Deus aos seus olhos.
6
– Quem me protege e me ampara é meu Deus; *
é o Senhor quem sustenta minha vida!
–8 Quero ofertar-vos o meu sacrifício *
de coração e com muita alegria;
– quero louvar, ó Senhor, vosso nome, *
quero cantar vosso nome que é bom!
9
– Pois me livrastes de toda a angústia, *
e humilhados vi meus inimigos!

34

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Salmo 87(88),2-19
Prece de um homem gravemente enfermo
Esta é a vossa hora, a hora do poder das trevas (Lc 22,53).

–2 A vós clamo, Senhor, sem cessar, todo o dia, *
e de noite se eleva até vós meu gemido.
3
– Chegue a minha oração até a vossa presença, *
inclinai vosso ouvido a meu triste clamor!
4
– Saturada de males se encontra a minh’alma, *
minha vida chegou junto às portas da morte.
–5 Sou contado entre aqueles que descem à cova, *
toda gente me vê como um caso perdido!
6
– O meu leito já tenho no reino dos mortos, *
como um homem caído que jaz no sepulcro,
– de quem mesmo o Senhor se esqueceu para sempre *
e excluiu por completo da sua atenção.
7
– Ó Senhor, me pusestes na cova mais funda, *
nos locais tenebrosos da sombra da morte.
–8 Sobre mim cai o peso do vosso furor, *
vossas ondas enormes me cobrem, me afogam.
9
– Afastastes de mim meus parentes e amigos, *
para eles tornei-me objeto de horror.
– Eu estou aqui preso e não posso sair, *
10
e meus olhos se gastam de tanta aflição.
– Clamo a vós, ó Senhor, sem cessar, todo o dia, *
minhas mãos para vós se levantam em prece.
–11 Para os mortos, acaso, faríeis milagres? *
poderiam as sombras erguer-se e louvar-vos?
12
– No sepulcro haverá quem vos cante o amor *
e proclame entre os mortos a vossa verdade?
13
– Vossas obras serão conhecidas nas trevas, *
vossa graça, no reino onde tudo se esquece?
14
– Quanto a mim, ó Senhor, clamo a vós na aflição, *

35

minha prece se eleva até vós desde a aurora. –
–15 Por que vós, ó Senhor, rejeitais a minh’alma? *
E por que escondeis vossa face de mim?
–16 Moribundo e infeliz desde o tempo da infância, *
esgotei-me ao sofrer sob o vosso terror.
–17 Vossa ira violenta caiu sobre mim *
e o vosso pavor reduziu-me a um nada!
–18 Todo dia me cercam quais ondas revoltas, *
todos juntos me assaltam, me prendem, me apertam.
–19 Afastastes de mim os parentes e amigos, *
e por meus familiares só tenho as trevas!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Era a hora terceira
quando eles pregaram Jesus sobre a cruz.
Leitura breve

Is 53,2-3

Diante do Senhor ele cresceu como renovo de planta ou como raiz
em terra seca. Não tinha beleza nem atrativo para o olharmos, não
tinha aparência que nos agradasse. Era desprezado como o último
dos mortais, homem coberto de dores, cheio de sofrimentos;
passando por ele, tapávamos o rosto; tão desprezível era, não
fazíamos caso dele.
V. Adoramos-vos, ó Cristo e bendizemos vosso nome.
R. Pois remistes todo o mundo pela vossa santa Cruz!
Oração

Olhai com amor, ó Pai, esta vossa família, pela qual nosso Senhor
Jesus Cristo livremente se entregou às mãos dos inimigos e sofreu o
suplício da cruz. Por Cristo, nosso Senhor.
Conclusão da Hora
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.

36

Oração das Doze Horas
(Hora Sexta)
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Hino

Ó cruz, do mundo bênção,
ó divinal troféu:
da morte foste a porta
e agora és do céu.
Venceu o mal aquele
que tudo atrai a si:
qual vítima imolada
suspenso foi em ti.
Louvor, poder e glória
por ti, subam, ó cruz,
ao Deus que é uno e trino,
inacessível luz.
Salmodia
Ant. Da hora sexta à hora nona a terra toda escureceu.
Salmo 122(123),1-4
Deus, esperança do seu povo
Dois cegos... começaram a gritar: Senhor, Filho de Davi, tem piedade de nós! (Mt
20,30).

–1 Eu levanto os meus olhos para vós, *
que habitais nos altos céus.
–2 Como os olhos dos escravos estão fitos *
nas mãos do seu senhor,
– como os olhos das escravas estão fitos *
nas mãos de sua senhora,
– assim os nossos olhos, no Senhor, *
até de nós ter piedade.

37

–3 Tende piedade, ó Senhor, tende piedade; *
já é demais esse desprezo!
4
– Estamos fartos do escárnio dos ricaços *
e do desprezo dos soberbos!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Salmo 123(124),1-8
O nosso auxílio está no nome do Senhor
O Senhor disse a Paulo: Não tenhas medo, porque eu estou contigo (At 18,9-10).

–1 Se o Senhor não estivesse ao nosso lado, *
que o diga Israel neste momento;
2
– se o Senhor não estivesse ao nosso lado, *
quando os homens investiram contra nós,
3
– com certeza nos teriam devorado *
no furor de sua ira contra nós.
4
– Então as águas nos teriam submergido, *
a correnteza nos teria arrastado,
–5 e então, por sobre nós teriam passado *
essas águas sempre mais impetuosas.
–6 Bendito seja o Senhor, que não deixou *
cairmos como presa de seus dentes!
7
– Nossa alma como um pássaro escapou *
do laço que lhe armara o caçador;
– o laço arrebentou-se de repente, *
e assim nós conseguimos libertar-nos.
–8 O nosso auxílio está no nome do Senhor,
do Senhor que fez o céu e fez a terra!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Salmo 124(125),1-5
Deus, protetor de seu povo
A paz para o Israel de Deus (Gl 6,16).

38

–1 Quem confia no Senhor é como o monte de Sião: *
nada o pode abalar, porque é firme para sempre. –
2
= Tal e qual Jerusalém, toda cercada de montanhas, †
assim Deus cerca seu povo de carinho e proteção, *
desde agora e para sempre, pelos séculos afora.
=3 O Senhor não vai deixar prevalecer por muito tempo †
o domínio dos malvados sobre a sorte dos seus justos, *
para os justos não mancharem suas mãos na iniquidade.
4
= Fazei o bem, Senhor, aos bons e aos que têm reto coração, †
5
mas os que seguem maus caminhos, castigai-os com os maus! *
Que venha a paz a Israel! Que venha a paz ao vosso povo!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Da hora sexta à hora nona a terra toda escureceu.
Leitura breve
Is 53,4-5
A verdade é que ele tomava sobre si nossas enfermidades e sofria, ele
mesmo, nossas dores; e nós pensávamos fosse um chagado, golpeado
por Deus e humilhado! Mas ele foi ferido por causa de nossos
pecados, esmagado por causa de nossos crimes; a punição a ele
imposta era o preço da nossa paz, e suas feridas, o preço da nossa
cura
V. Lembrai-vos de mim, Senhor Jesus,
R. Quando tiverdes chegado ao vosso Reino.
Oração
Olhai com amor, ó Pai, esta vossa família, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou às mãos dos inimigos e sofreu o suplício da
cruz. Por Cristo, nosso Senhor.

Conclusão da Hora
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.

39

Oração das Quinze Horas
(Hora Nona)
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *

Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Hino

1. Da vida eterna a coroa
dai-nos agora, Jesus,
que por nós fostes pregado
no santo lenho da cruz.
2. Rasgando antiga sentença,
implantais reino de amor,
já não mais somos escravos,
se sois de novo o Senhor.

3. Ao Pai e ao Espírito glória,
glória a vós, Cristo Jesus,
que a vida eterna nos destes
pelo triunfo da cruz.

Salmodia
Ant. Jesus gritou em alta voz na hora nona.
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?
Salmo 125(126),1-6
Alegria e esperança em Deus
Assim como participais dos nossos sofrimentos, participais também da nossa
consolação (2Cor 1,7).

–1 Quando o Senhor reconduziu nossos cativos, *
parecíamos sonhar;
2
– encheu-se de sorriso nossa boca, *
nossos lábios, de canções. –
– Entre os gentios se dizia: “Maravilhas *
fez com eles o Senhor!”
–3 Sim, maravilhas fez conosco o Senhor, *
exultemos de alegria!
–4 Mudai a nossa sorte, ó Senhor, *
como torrentes no deserto.

40

–5 Os que lançam as sementes entre lágrimas, *
ceifarão com alegria.
–6 Chorando de tristeza sairão, *
espalhando suas sementes;
– cantando de alegria voltarão, *
carregando os seus feixes!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Salmo 126(127),1-5
O trabalho sem Deus é inútil
Vós sois a construção de Deus (1Cor 3,9).

–1 Se o Senhor não construir a nossa casa, *
em vão trabalharão seus construtores;
– Se o Senhor não vigiar nossa cidade, *
em vão vigiarão as sentinelas!
–2 É inútil levantar de madrugada, *
ou à noite retardar vosso repouso,
– para ganhar o pão sofrido do trabalho, *
que a seus amados Deus concede enquanto dormem.
3
– Os filhos são a bênção do Senhor, *
o fruto das entranhas, sua dádiva.
–4 Como flechas que um guerreiro tem na mão, *
são os filhos de um casal de esposos jovens. –
–5 Feliz aquele pai que com tais flechas *
consegue abastecer a sua aljava!
– Não será envergonhado ao enfrentar *
seus inimigos junto às portas da cidade.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Salmo 127(128),1-6
A paz do Senhor na família
De Sião, isto é, da sua Igreja, o Senhor te abençoe (Arnóbio).

41

–1 Feliz és tu se temes o Senhor *
e trilhas seus caminhos!
–2 Do trabalho de tuas mãos hás de viver, *
serás feliz, tudo irá bem!
3
– A tua esposa é uma videira bem fecunda *
no coração da tua casa;
– os teus filhos são rebentos de oliveira *
ao redor de tua mesa.
4
– Será assim abençoado todo homem *
que teme o Senhor.
5
– O Senhor te abençoe de Sião, *
cada dia de tua vida;
– para que vejas prosperar Jerusalém *
6
e os filhos dos teus filhos.
– Ó Senhor, que venha a paz a Israel, *
que venha a paz ao vosso povo!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Jesus gritou em alta voz na hora nona.
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?
Leitura breve
Is 53,6-7
Todos nós vagávamos como ovelhas desgarradas, cada qual seguindo
seu caminho; e o Senhor fez recair sobre ele o pecado de todos nós.
Foi maltratado, e submeteu-se, não abriu a boca; como cordeiro
levado ao matadouro ou como ovelha diante dos que a tosquiam, ele
não abriu a boca.
V. Colocaram-me nas trevas,
R. Como mortos desde séculos.
Oração
Olhai com amor, ó Pai, esta vossa família, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou às mãos dos inimigos e sofreu o suplício da
cruz. Por Cristo, nosso Senhor.

Conclusão da Hora

42

V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.
Vésperas
V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Hino
Do Rei avança o estandarte,
fulge o mistério da Cruz,
onde por nós foi suspenso
o autor da vida, Jesus.
Do lado morto de Cristo,
ao golpe que lhe vibraram,
para lavar meu pecado
o sangue e água jorraram.
Árvore esplêndida e bela,
de rubra púrpura ornada,
de os santos membros tocar
digna, só tu foste achada.

Ó Cruz feliz, dos teus braços
do mundo o preço pendeu;
balança foste do corpo
que ao duro inferno venceu.
Salve, ó altar, salve vítima,
eis que a vitória reluz:
a vida em ti fere a morte,
morte que à vida conduz.
Salve, ó cruz, doce esperança,
concede aos réus remissão;
dá-nos o fruto da graça,
que floresceu na Paixão.
Louvor a vós, ó Trindade,
fonte de todo perdão,
aos que na Cruz foram salvos,
dai a celeste mansão.

Salmodia
Ant. 1 Olhai, ó povos todos, e vede a minha dor!
Salmo 115,1-10(116B),10-19
Ação de graças no templo
Por meio de Jesus, ofereçamos a Deus um perene sacrifício de louvor (Hb 13,15).

–10 Guardei a minha fé, mesmo dizendo: *
“É demais o sofrimento em minha vida!”
11
– Confiei, quando dizia na aflição: *
“Todo homem é mentiroso! Todo homem!”

43

–12 Que poderei retribuir ao Senhor Deus *
por tudo aquilo que ele fez em meu favor?
13
– Elevo o cálice da minha salvação, *
invocando o nome santo do Senhor.
14
– Vou cumprir minhas promessas ao Senhor *
na presença de seu povo reunido.
15
– É sentida por demais pelo Senhor *
a morte de seus santos, seus amigos.
16
= Eis que sou o vosso servo, ó Senhor, †
vosso servo que nasceu de vossa serva; *
mas me quebrastes os grilhões da escravidão!
17
– Por isso oferto um sacrifício de louvor, *
invocando o nome santo do Senhor.
18
– Vou cumprir minhas promessas ao Senhor *
na presença de seu povo reunido;
19
– nos átrios da casa do Senhor, *
em teu meio, ó cidade de Sião!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. Olhai, ó povos todos, e vede a minha dor!
Ant. 2 O alento em mim já se extingue,
o coração se comprime em meu peito.
Salmo 142(143),1-11
Prece na aflição
Ninguém é justificado por observar a Lei de Moisés, mas por crer em Jesus Cristo
(Gl 2,16).

–1 Ó Senhor, escutai minha prece, *
ó meu Deus, atendei minha súplica!
– Respondei-me, ó vós, Deus fiel, *
escutai-me por vossa justiça!
2
= Não chameis vosso servo a juízo, †
pois diante da vossa presença *
não é justo nenhum dos viventes.
–3 O inimigo persegue a minha alma, *
ele esmaga no chão minha vida

44

– e me faz habitante das trevas, *
como aqueles que há muito morreram.
4
– Já em mim o alento se extingue, *
o coração se comprime em meu peito!
=5 Eu me lembro dos dias de outrora †
e repasso as vossas ações, *
recordando os vossos prodígios.
6
= Para vós minhas mãos eu estendo; †
minha alma tem sede de vós, *
como a terra sedenta e sem água.
–7 Escutai-me depressa, Senhor, *
o espírito em mim desfalece! –
= Não escondais vossa face de mim! †
Se o fizerdes, já posso contar-me *
entre aqueles que descem à cova!
–8 Fazei-me cedo sentir vosso amor, *
porque em vós coloquei a esperança!
– Indicai-me o caminho a seguir, *
pois a vós eu elevo a minha alma!
9
– Libertai-me dos meus inimigos, *
porque sois meu refúgio, Senhor!
–10 Vossa vontade ensinai-me a cumprir, *
porque sois o meu Deus e Senhor!
– Vosso Espírito bom me dirija *
e me guie por terra bem plana!
11
– Por vosso nome e por vosso amor *
conservai, renovai minha vida!
– Pela vossa justiça e clemência, *
arrancai a minha alma da angústia!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
Ant. O alento em mim já se extingue,
o coração se comprime em meu peito.

45

Ant. 3 E, tendo tomado o vinagre,
Jesus disse: Tudo está consumado!
E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Cântico

Fl 2,6-11

=6 Embora fosse de divina condição, †
Cristo Jesus não se apegou ciosamente *
a ser igual em natureza a Deus Pai.
(R. Jesus Cristo é Senhor para a glória de Deus Pai!)
=7 Porém esvaziou-se de sua glória †
e assumiu a condição de um escravo, *
fazendo-se aos homens semelhante.
= Reconhecido exteriormente como homem, †
8
humilhou-se, obedecendo até à morte, *
até à morte humilhante numa cruz.
=9 Por isso Deus o exaltou sobremaneira †
e deu-lhe o nome mais excelso, mais sublime, *
e elevado muito acima de outro nome.
=10 Para que perante o nome de Jesus †
se dobre reverente todo joelho, *
seja nos céus, seja na terra ou nos abismos.
11
= E toda língua reconheça, confessando, †
para a glória de Deus Pai e seu louvor: *
“Na verdade Jesus Cristo é o Senhor!”
Ant. 3 E, tendo tomado o vinagre,
Jesus disse: Tudo está consumado!
E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Ant. E, tendo tomado o vinagre,
Jesus disse: Tudo está consumado!
E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Leitura breve

(R.)

(R.)

(R.)

(R.)

(R.)

1Pd 2,21b-24

Cristo sofreu por vós deixando-vos um exemplo, a fim de que sigais
os seus passos. Ele não cometeu pecado algum, mentira nenhuma foi
encontrada em sua boca. Quando injuriado, não retribuía as injúrias;

46

atormentado, não ameaçava; antes, colocava a sua causa nas mãos
daquele que julga com justiça. Sobre a cruz, carregou nossos pecados
em seu próprio corpo, a fim de que, mortos para os pecados, vivamos
para a justiça. Por suas feridas fostes curados.
Em lugar do responsório se diz:

Ant. Jesus Cristo se humilhou e se fez obediente,
obediente até à morte, e morte de cruz.

Cântico evangélico, ant:
Inimigos que nós éramos de Deus,
reconciliados nós ficamos com Deus Pai
pela morte de seu Filho, Jesus Cristo.
CÂNTICO EVANGÉLICO
A alegria da alma no Senhor
–46A minha alma engrandece ao Senhor *
47
e se alegrou meu espírito em Deus, meu Salvador;
–48 pois, Ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as gerações hão de chamar-me de bendita.
49
– O Poderoso fez em mim maravilhas *
e Santo é o seu nome!
50
– Seu amor, de geração em geração, *
chega a todos que o respeitam.
51
– Demonstrou o poder de seu braço *
dispersou os orgulhosos;
52
– derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou.
–53 De bens saciou os famintos, *
e despediu, sem nada, os ricos.
–54 Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
–55 como havia prometido a nossos pais, *
em favor de Abraão e de seus filhos, para sempre.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Lc 1,46-55

47

Ant:
Inimigos que nós éramos de Deus,
reconciliados nós ficamos com Deus Pai
pela morte de seu Filho, Jesus Cristo.
Preces
Recomenda-se usar hoje, como Preces das Vésperas, a Oração universal que se
propõe para este dia no Missal Romano. Mas, se for preferível, podem-se dizer as
Preces que a seguir se propõem, ou então, fazer um momento de oração em
silêncio, depois de anunciar cada uma das intenções da Oração universal antes
mencionada.

Comemorando piedosamente a morte de nosso Senhor Jesus Cristo,
de onde brotou a vida do mundo, roguemos a Deus Pai:
R. Pela morte de Cristo, vosso Filho, ouvi-nos, Senhor!
Fortalecei, Senhor, a unidade da Igreja.

R.

Protegei o Santo Padre N.
R.
Santificai pelo Espírito Santo os ministros da Igreja e todo o povo
cristão.
R.
Aumentai a fé e a sabedoria dos catecúmenos.
Congregai todos os cristãos na unidade.

R.
R.

Conduzi os judeus à plenitude da redenção.
R.
Iluminai com a luz da vossa glória os que não creem em Cristo. R.
Revelai aos ateus os sinais da vossa bondade nas obras da criação.
R.
Dirigi o espírito e o coração dos governantes.
R.
Confortai os atribulados.
(intenções livres)

R.

Socorrei os que morreram.
Pai nosso...

R.

48

Oração
Olhai com amor, ó Pai, esta vossa família, pela qual nosso Senhor Jesus
Cristo livremente se entregou às mãos dos inimigos e sofreu o suplício da
cruz. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito
Santo.
Conclusão da Hora
O Senhor nos abençoe, †
nos livre de todo o mal
e nos conduza à vida eterna. Amém.