You are on page 1of 28

ESCENA

www.escenaboricua.com

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

ABRIL 2015

BORICUA

Nm. 72

Cordelia, Jorge Luis e Idalia


se adentran en el drama de

Sol 13, Interior

En esta edicin

Master Class
Festival de Teatro Puertorriqueo
Dentro del sueo
Charlas educativas con la Orquesta Sinfnica
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
Crnicas breves: Humberto Gonzlez

2 EB

ESCENA

BORICUA

Bitcora teatral
Mirada a la oferta de Marzo
Fotos y texto por Javier del Valle

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

Notas del Editor, Abril 2015


Queridos lectores:

Con
este
nmero
completamos 6 aos de
publicacin ininterrumpida.
Son aos en los que hemos
visto crecer y evolucionar a
muchos colegas. Igualmente
hemos visto los que llegan
y se van, los que no resistieron, los que
desaparecen...

Aqu estamos.
Sin mayores
horizontes que los de un teatro fortalecido,
pertinente y con identidad. Gracias a los que
nos han acompaado hasta aqu. A quienes se
han solidarizado ante la censura por parte de
colegas, funcionarios y advenedizos que solo
prefieren escuchar la voz propia en un mundo
de colectivos como lo es el teatro.

Este mes invitamos a nuestros
lectores a explorar la oferta del
Quincuagsimosexto Festival de Teatro
Puertorriqueo que recin comienza.

El amigo Julio Ramos se ha abierto
paso en el campo de la direccion escnica y
se enfrenta a un gran reto comisionado por
nuestra Alma Mater. All estaremos.

Dean Zayas recuerda al amigo
actor y msico Humberto Gonzlez, quien nos
dejara el pasado mes.


Una perra llamada Sylvia explora
la relacin entre un hombre y su mascota
tomando como partida los excesos, o la
apariencia de stos Cunto amor se puede
dar sin esperar nada a cambio? Cun racional
tiene que ser ese amor?

Gerardo Ortiz y su Suzette Bacc
exploran estas posibilidades humano-caninas
en la comedia dirigida por Emineh de
Lourdes.

Actuacin y direccin convergen
en una puesta redonda en la que directora
e intrpretes logran una muestra notable de
sensibilidad.
Gerardo Ortiz junto a
Suzette Bacc

La direccin estuvo a cargo


de Emineh de Lourdes

Javier del Valle


Director / Editor
Colaboradores:


Correcciones:
Distribucin:
Impresin:

Javier O. del Valle


Prof. Dean M. Zayas
Carmen Graciela Daz
Carlos Carbonell
Wanda Pacheco Bou
EB y Ticket Center
CG Printing, PR

Escena Boricua Inc., Apartado 8239,


Fernndez Juncos Sta., San Juan PR, 00910
Correo-e: escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena
Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar solo es posible con la debida autorizacin del
editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el
crdito de su autor y el # de edicin de Escena Boricua 2015

Escenografa
de Gregorio
Barreto

EB 3

4 EB

Pablo Sinz Villegas interpretar obras


de Villa-Lobos, de Falla y Rodrigo.

EB 19

Tel. (787) 209-2000

Yo-Yo Ma se presenta en
la UPR el 14 de marzo

Whiskey & Gin Bar

6 EB

de vientres alquilados.
Otros
temas
que
explora la pieza son la
infidelidad, el culto al
primer amor, y la lealtad
dentro de la amistad.

La
intrprete,
aunque ve ms apertura
a la discusin del tema
entre la ciudadana, la
aceptacin la percibe
Georgina Borri y Laura Isabel Cabrera lenta.
Hay
mucha
desinformacin
de
la gente que no quiere pensar. Aqu todos
estamos pasando por lo mismo. Toda familia
en el Pas tiene miembros que son rechazados
pero no tomamos una actitud valiente,
Por Javier del Valle, Escena Boricua
asegura. Aade que ese proceso te puede


La nueva obra teatral de la liberar ms o encerrarte ms. En Puerto
dramaturga Adriana Pantoja Dentro del sueo Rico nos estamos yendo a los extremos.
es muy actual y al da, pues trata cosas que Debemos querernos ms. Toda diversidad es
siempre han sucedido pero ahora se estn necesaria.
hablando con mayor insistencia, indica la
Pero aceptar a su personaje ha sido
actriz Geogina Borri.
un proceso para esta veterana artista. Se me

Dentro del sueo presenta la relacin hace difcil aceptar el personaje, pues creo
amorosa de 15 aos entre Gustavo (Jos que es persona mala. Aunque la autora la
Luis Gutirrez) y Richie (Omarjadhir Flores). reivindica, la encuentro mala persona. Como
Un accidente fatal hace que surjan miles de Georgie Borri tengo que creer en el perdn.
cuestionamientos en torno al amor entre ellos. El amor lo perdona todo pero yo no. Tengo
Adems, enfrenta a uno de los personajes que superar eso, concluye.
con la realidad de la impotencia para tomar
Dentro del sueo subir a escena del
decisiones planteadas por los mdicos, y la 17 al 26 de abril en la Sala Experimental del
imposibilidad de poder salvar la vida de su Centro de Bellas Artes de Santurce. Adems
amado con una transfusin de sangre.
de Georgina Borri, el elenco est compuesto

Borri encarna a Aurora, una madre por Jos Luis Gutirrez, Omarjadhir Flores,
sobre protectora que vive sus das desde el Laura Isabel Cabrera y Jos Domingo Santos
status social y pendiente a lo que es o no es Ferrer.
correcto. Ella solo tiene un punto de vista,
Como en el resto de las producciones
que quizs fue el que le ensearon. Por lo de Cuarzo Blanco, Inc., todas las funciones
tanto, desde esa perspectiva, esos cambios son accesibles para sordos. La funcin del
sociales relacionados con la sexualidad no domingo 19 abril es accesible para ciegos.
son aceptados para ella, comparte la actriz Los intrpretes de seas son: Jorge Santiago;
cagea.
Omayra Cabiya; Jos W. Santiago; y Carlos

En el drama de Pantoja, parejas del Mera. El audio descriptor es Javier Ortiz.
mismo sexo buscan obtener el reconocimiento Los boletos ya estn a la venta en Ticket
jurdico a sus matrimonios, el beneficio de los Center y Bellas Artes. Puede llamar al (787)
hijos en comn, ya sea adoptados o a travs 792-5000 o al (787) 620-4444.

Georgina Borri

no acepta su personaje

EB 7

8 EB

ngela Meyer y Cristina Soler

Cristina Soler

ante el reto de Ingenio


Escena Boricua


Desde el 8 de mayo se presenta
en Bellas Artes de Santurce Ingenio, la nueva
propuesta de Tantai Teatro protagonizada
por Cristina Soler.

La Dra. Vivian Bearing (Cristina
Soler) es una exigente profesora universitaria
cuya forma de pensar cambia drsticamente
al ser diagnosticada con cncer. Desde
ese momento, usar todas las estrategias

Gilberto Concepcin Suarez

de la irona para comprender su situacin,


enfrentarse a la vida y aprender a sonrer
hasta en los momentos ms difciles.
Lejos del victimismo, la obra nos acerca al
enfrentamiento de la ciencia y la razn frente
a la necesidad humana del cario a travs de
un sentido del humor nico y unas emociones
que cambiarn a todo aquel que vaya a verla.

La puesta cuenta con lo ltimo en
tecnologa de proyeccin (video mapping)
y un elenco de primera. Tras el xito de
Construyendo a Vernica y Agua a Cucharadas
(Puerto Rico y Los ngeles), Tantai se
prepara para un nuevo espectculo que no
dejar a nadie indiferente.

Cristina Soler, quien se prepara
emocional y fsicamente para el personaje (se
afeitar la cabeza para interpretar su papel),
se enfrenta a uno de los ms retadores
trabajos de su carrera.

Ingenio es dirigida por Ismanuel
Rodrguez.

La Psquica Virgen

EB 9

ya fuiste a una?
Escena Boricua



Crees que tu pareja te es infiel?
Quieres saber si va a llegar el trabajo de tus
sueos? Ests buscando enviar o recibir un
mensaje de alguien que se ha ido al ms all?
Quieres saber si ese hombre es tu alma
gemela?

Esas son algunas de las preguntas
que La Psquica Virgen tratar de contestarle
a sus exclusivos clientes. Estn los que van
por curiosidad y los que no dan un paso sin
consultarlo antes con su psquica de confianza.
Cul eres t?

Te vas a rer sin parar con las
historias de esta psquica, quien posiblemente
necesita un psiquiatra, y las de los extraos
clientitos y clientitas que la visitan. Quin sabe,
es posible que tu historia sea una de ellas!,
indica el Corillo en su parte de prensa.

Corillo Eventos Inc., compaa que

Marisol Calero es la invitada del Corillo

nos trajo Ciberamor, A $2.50 el cubalibre y


Mejor sola que mal acompaada, cuenta en esta
ocasin con Marisol Calero como invitada
especial en el papel de la Psquica Virgen.
Completan el elenco Marian Pabn, Linnette
Torres, Wanda Sais, Lily Garca y Julio Ramos.

La Psquica Virgen, de la autora de
Marian Pabn y bajo la direccin de Julio
Ramos, sube a escena desde el jueves 30 de
abril en el Caf Teatro Punto Fijo en el CBA
en Santurce. En Arecibo ser en Lenel Royal
Room el sbado 16 de mayo a las 8:30 p.m.

Para boletos comunquese con
PRTicket.com al (787) 303-0334.

10 EB

Julio Ramos

a cargo de Master Class


Por Carmen Graciela Daz,
especial para Escena Boricua


Los regresos son algo as como
un espejo donde el presente y el pasado
se cruzan. Para Julio Ramos, que ha hecho
del teatro un hogar y que a travs de su
carrera ha asumido distintas funciones,
volver a la Universidad de Puerto Rico en
Ro Piedras donde se form y donde sus
hijos estudian para dirigir la obra Master
Class, el regreso supone un orgullo que
sabe a reto.

Treinta aos atrs, audicion
en el Teatro de la Universidad de Puerto
Rico para estudiar teatro. Hoy recorre
ese espacio como director de la obra del

Julio Ramos dirige la nueva propuesta


de Teatro Repertorio UPR.
(foto por Javier del Valle)

EB 11

dramaturgo ganador del Tony, Terrence indica) sino a los estudiantes a quienes ha
McNally, que gira en torno a la etapa de querido empujar para que lleguen al nivel
Mara Callas, la diva de la pera, como actoral de Jacqueline.
maestra de interpretacin en la Escuela
Master Class forma parte de los
cinco aos en los que Ramos ha dirigido
Julliard de Nueva York.

Esta produccin de Teatro profesionalmente como otro paso en una
Repertorio de la Universidad de Puerto carrera que incluye un abanico de facetas
Rico (Evita, Into The Woods y The Sound of como actor de teatro y cine, tcnico,
Music) que se presentar desde el 17 de abril educador y mimo. Inevitablemente ese
en el teatro universitario, se nutre de un bagaje informa esta etapa como director
elenco estelarizado por Jacqueline Duprey escnico y sus acercamientos estticos al
quien interpreta a La divina, la soprano igual que la pericia que busca de quienes
que extendi su intensa personalidad a esa integran la produccin, especialmente el
prxima generacin de cantantes que la aspecto musical.

Un ejemplo de ello es el
tuvieron como profesora.

As como cuando uno divaga tratamiento que le ha brindado a la luz en
y los pensamientos transcurren como esta puesta en escena. Como la obra es
una pelcula, cuando Callas se remonta a realista, tengo esta luz blanca de conferencia
momentos claves de su vida y su carrera de una clase magistral pero cuando vienen
(como su lucha contra el sobrepeso, esos momentos de rompimiento, entonces
cuando cant en La Scala o el Metropolitan tenemos una luz totalmente abstracta; luz
Opera House y su romance con el magnate lateral, luz de patrones, explica Ramos en
Aristteles Onassis), Ramos quiso ilustrar torno a la pieza que cuenta con el apoyo
eso por medio de imgenes en movimiento tcnico de Nicols Luzzi (diseo de luces),
que se proyectarn en la concha acstica Miguel Vando (diseo de vestuario) e Israel
que ocupar el espacio escnico. Entonces Franco Mller (diseo de escenografa).
rompemos el realismo de la obra a estos
Para Ramos era clave reconocer el
momentos un poco onricos. Ella hace momento preciso para esa evolucin en su
referencia a su pasado y regresa
carrera: Estoy incursionando
a la pieza mientras una de Master Class... se en el campo de la direccin
relativamente
poco
las jvenes cantantes hace nutre de un elenco hace
sus arias, detalla quien, para estelarizado por dentro del tiempo que llevo
mostrar las elucubraciones de
Jacqueline Duprey trabajando en teatro, pero
Callas, seleccion fotos que
sera cuando yo entendiera que
estaba preparado. Con Master
cuentan con la animacin en
Class, a Ramos le parece que el Teatro de la
vdeo de Julio Ruz.

La pieza cuenta adems con las Universidad es el sitio ideal para esa clase
sopranos Yeidimar Ramos y Kimberly Garca magistral de Callas en la que todos vuelven
y el tenor Christian Garca -estudiantes a ser estudiantes; un regreso -como lo es
de la Universidad de Puerto Rico y del para l- que siempre vale la pena.
Conservatorio de Msica de Puerto Ricocomo los pupilos de Callas. Asimismo
Jacqueline Duprey
intervienen en escena Anthony Rivera,
interpreta a Mara Callas.
como el tramoyista, y Flix Monclova como
el pianista de Callas.

Ramos ha atendido no solo el
reto que describe que tiene Duprey al
estar en escena durante toda la obra
(Esto es prcticamente un monlogo con
(foto por J. Prez Meza)
intervenciones de los dems personajes,

12 EB

Sol

Interior

de Luis Rafael Snchez

Gilberto Valenzuela, quien dirige ambos dramas,


junto a Cordelia Gonzlez, Idalia Prez Garay y
Jorge Luis Ramos.

Teatro Francisco Arriv


1 a 9 de mayo
CBA Juana Daz
5 de junio
Boletos: Desde el 15 de abril en
TicketCenter 792-5000

Cordelia, Idalia y Jorge


Luis Ramos

se mudan a Viejo San Juan


Por Carlos Carbonell, Especial para Escena Boricua
Fotos por Javier del Valle


Y no a cualquier sitio: se instalan en
la direccin residencial ms famosa del teatro
puertorriqueo: el apartamentito interior del
nmero 13 de la sanjuanera Calle del Sol.

Los tres actores dan vida a los
protagonistas de Sol 13, Interior, la pieza
ms ntima de Luis Rafael Snchez, nuestro
laureado dramaturgo nacional. Se compone
de dos dramas, en un acto cada uno, donde
la decadencia de un viejo casern es el marco
perfecto para las arruinadas vidas de los
personajes. Escena Boricua acompa al
elenco a inspeccionar el edificio (bellamente
restaurado en la actualidad) donde
vivirn espiritualmente cuando suba
a escena la produccin de Tablado
Puertorriqueo, como parte de 56to.
Festival de Teatro Puertorriqueo del
Instituto de Cultura.

En
los
apartamentos
interiores de Sol 13 - donde no llega
la vitalidad, el aire ni la luz de la calle
- viven Pramo, Tisbe y ngela, tres de
las ms grandes creaciones literarias
en el teatro puertorriqueo.

Idalia Prez Garay y Jorge Luis
Ramos son Pramo y Tisbe, protagonistas
del drama titulado La hiel nuestra de cada da.
Una historia tan sencilla como conmovedora,
que nos hace partcipes de la realidad de un
matrimonio de ancianos. En medio de las
dificultades de la vida cotidiana (la hiel de
cada da) hallan alivio en el humor con que se
burlan de sus propios achaques y, sobre todo,
en el inmenso amor que se tienen. La pareja
ha visto desaparecer todas sus ilusiones y cifra
sus sueos en supersticiones y la promesa
de que saldr premiado el nmero que un
espritu del ms all les ha recomendado jugar
en la bolita. Idalia y Jorge Luis, que nunca han
compartido anteriormente en un escenario,

EB 13

se muestran entusiasmadsimos con sus


personajes y se enfocan en la importancia de
dar verdad y poesa a sus personajes, mucho
ms importante que caracterizarnos para
vernos convincentes como dos viejitos, aclara
Idalia con picarda.

El breve pero crucial personaje de
Doa Ugolina la bolitera, con su toque de
humor cido y los pies slidamente puestos
en la tierra, estar a cargo de la gran Luz Mara
Rondn.

Cordelia Gonzlez encarna el
personaje nico en los Los ngeles se han
fatigado, el legendario monlogo en el que
somos testigos del derrumbe emocional de
ngela Santoni, que comenz la vida como una
nia bien de la aristocracia yaucana y se ha
degradado a la prostitucin en San Juan. Sus
delirantes palabras - de la ms potica ilusin,
a las ms crudas descripciones - pintan
su degradacin, culminando en el
escape de que le provee una bienvenida
locura. Un monlogo siempre es un
reto desafo a toda tu capacidad como
actriz. Y este es ms desafiante todava,
por la trayectoria que atraviesa el
personaje en poco ms de media hora
y el lenguaje de Luis Rafael, que va de
lo potico a lo crudo sin darte mucho
tiempo para hacer ajustes... Todo un
desafo, y un banquete a la vez.

Al describir el proyecto, el productor/
director Gilberto Valenzuela expres su
agradecimiento al autor, por confiar en
nosotros una vez ms la produccin de una
de las ms valiosas joyas de la dramaturgia
nacional y al maravilloso elenco todos
experimentados intrpretes de los desafiantes
textos ya clsicos de Luis Rafael Snchez que
traern a la escena la misma brillantez que los
ha distinguido en Quntuples y La Pasin, segn
Antgona Prez. La produccin de Tablado
Puertorriqueo es parte del 56to Festival de
Teatro Puertorriqueo del Instituto de Cultura.
Para ms informacin:
tabladopr@gmail.com.

16 EB

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA


CALENDARIO DE ACTIVIDADES / ABRIL 2015

Las actividades anunciadas son


libres de costo exceptuando
aquellas identificadas con este
signo $
Todos los viernes | 4:30 pm

Talleres de zancos

Centro Cultural Cidreo


L (787) 739-4000/4003/4372
Todos los lunes | 5:00 pm

Talleres de Teatro Juvenil

Centro Cultural Cidreo


L (787) 739-4000/4003/4372
Jueves 2, viernes 3, sbado 4 y
domingo 5 | 7:00 pm
Obra teatral La pasin de

Jesucristo segn Judas

actuacin de Josean Ortiz.


Corraln de San Jos, San Juan
L (787) 529-3668
Viernes 3, sbado 4 y
domingo 5 | 8:30 pm

56 Festival de Teatro
Puertorriqueo

Estreno mundial obra teatral

El Evangelio Apcrifo de
las Mujeres

Corraln de San Jos, San Juan


L (787) 529-3668
Sbados 4, 11, 18 y 25 |11:00 am
a 1:00 pm

Encuadernacin creativa

Nios y adolescentes: 7 a 16 aos


La Casa del Libro, San Juan
$ L (787) 723 0354 /
lcdl.pr@gmail.com
Domingo 5 | 5:30 pm

Retretas dominicales

Plaza San Jos, Viejo San Juan

L (787) 480-3532

Mircoles 8 | 7:00 pm
Serie de muestra documental:

Viernes 10, sbado 11 y


domingo 12

El Foro Permanente de
Performance junto al Programa
de Gnero de la UPR,
presentar video documentacin
del performance realizado por
Marina Barsy Janer (De)
Colonial Reconquista.
Librera ICP, Viejo San Juan
L (787) 721-5105

sbado 11 Paracumb | 9:00 p.m.


Plaza de Recreo, Cabo Rojo
L787-390-2351 / 838-3008

Performance en el museo

Jueves 9 | 7:00 pm
Presentacin de los libros:
Impacto econmico de la
caa y el ron en Arecibo y
Arecibo de ayer. La autora
Cynthia Velsquez conversar
con el curador e historiador del
Museo de Historia de Ponce,
Dr. Jorge Figueroa.
Librera ICP, San Juan
L (787) 721-5105

Jornada Cultural a Betances

Viernes 10/17/24, | 8:30 pm


sbado 11/18/25, | 8:30 pm
domingo 12/19/26 | 8:30 pm
Estreno comedia teatral
Lady Dmina del dramaturgo
colombiano Paul Caballero.
Actuacin: Josean Ortiz
Direccin: Mariana Quiles
Corraln de San Jos, San Juan
L (787) 529-3668
Sbados 11, 18 y 25

Encuadernacin
intermedia | 10:00am-2:00pm
Encuadernacin para
principiantes | 2:00pm-5:00pm
Casa del Libro, Viejo San Juan

$ L (787) 723 0354 /

Jueves 9 | 6:30 pm
Presentacin del libro:
Mariana Bracety: una
patriota que no claudic
de la Dra. Raquel Rosario
Por el Dr. Marcelino Canino y
la Dra.Vivian Auffant
Archivo General de Puerto Rico
Puerta de Tierra, San Juan
L (787) 725-1060 ext. 2000

lcdl.pr@gmail.com

Jueves 9, viernes 10,


sbado 11 | 8:00 pm
domingo 12 | 4:00 pm
Decero (Pieza de movimiento)
de Alejandra Martorell,
colaboracin de Juan Fernando
Morales, Ita Venegas Prez y
Eduardo Alegra
Centro de Bellas Artes Luis A.
Ferr, Santurce
$ L 787-620-4444
www.cba.gobierno.pr/boleteria/

los mrgenes del Imperio:


Puerto Rico, 1765 1815

Sbado 11 | 3:00 pm
Apertura exposicin:

La mueca y otros argumentos


de Rafael Ivn Hernndez.
Corraln de San Jos, San Juan
L (787) 529-3668

Lunes 13 | 6:30 pm
Presentacin de los libros
Elites y poltica colonial en

por Dr. Jos Manuel Espinosa.


Raza y trabajo en el Caribe

Hispnico: los inmigrantes


de las Indias Occidentales en
Puerto Rico durante el ciclo
agroexportador 1800 1850

del Dr. Jorge Chinea


Archivo General de Puerto Rico,
Puerta de Tierra, San Juan
L (787) 725-1060 ext. 2000

EB 12
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700

www.facebook.com/icppr
twitter/icppr

L (787) 739-4000/4003/4372

Domingo 19 y 26 | 4:00 p.m. y


6:00 p.m.
Obra teatral
Historias de Borinquen en
arroz y habichuelas
Direccin: Esteln Cedeo
Estudiantes Escuela Bellas
Artes de Cayey
Corraln de San Jos, San Juan
L (787) 529-3668

Viernes 17, sbado 18 y


domingo 19 | 7:00 pm

Domingo 19 | 11:00 a.m.


Conferencia: El proyecto

Jueves 16 y 23 | 8:00 pm
Documental Vibras
Sanjuaneras de Julio Badillo
Corraln de San Jos, San Juan
L (787) 529-3668
Viernes 17 | 7:00 pm

Asamblea general de socios


Centro Cultural Cidreo

Festival Cultural Viequense

Participarn: Grupo Balaj y


grupo Desde Cero
Fuerte Conde Mirasol, Vieques
L (787) 375-0525
Viernes 17, sbado 18 y
domingo 19

49 Aniversario del Centro


Cultural de Lajas Anastasio
Ruiz Irizarry, Inc.
Sede del Centro Cultural
Ave. Los Veteranos, Estacin
Campo, Lajas
L 787-309-2110 / 899-1580
Viernes 17 | 7:00 pm
Conferencia: Cultura

puertorriquea y resistencia
Prof. Roberto Ramos Perea,
Director General del Archivo
Nacional de Teatro y Cine
del Ateneo Puertorriqueo
Centro Cultural de Lajas
Ave. Los Veteranos,
Estacin Campo en Lajas
L (787) 309-2110 /
(939) 350-2782
Domingo 19 | 5:00 pm

141 aos de la Fundacin


del pueblo de Hormigueros

Centro Convenciones Bobby Cruz


Hormigueros
L (787) 849-0535

arqueolgico de Caguana
1992

por el Arqlo. Juan Rivera Fontn


Centro Ceremonial Indgena
de Caguana, Utuado
L (787) 724-0700
exts. 1360, 1362 y 1363
Martes 21 | 6:30 pm
Exposicin Albizu, semilla
de libertad
dedicada a Benjamn Torres
con la participacin del
Lcdo. Enrique Ayoroa Santaliz
Archivo General de Puerto Rico
Puerta de Tierra, San Juan
L (787) 396-6851
Jueves 23 | 7:00 pm

Presentacin de la Editorial
Calamar y conversatorio
sobre la creacin literaria
y produccin de libros
independientes
Participarn: Alexandra Pagn
y Jos Hernndez Daz junto a
los autores: Neftal Rodrguez,
Francisco Paco GarcaMoreno
y Ernesto Tito Chvere.
Librera ICP, Viejo San Juan
L (787) 721-5105

Sbado 25, domingo 26 |


3:30 p.m.

Festival Coral

Teatro Francisco Arriv,


Santurce
L(787) 724-0700
ext. 1324/1321
Sbado 25 | 10:00 am

118 Natalicio de
Jess T. Piero

Fiesta de pueblo dedicada a


los Juegos Tradicionales de
Puerto Rico como parte de los
actos conmemorativos
Museo - Casa Jess T. Piero,
Canvanas
L (787) 876-0562
ext. 3030/3031
Sbado 25 | 2:00-3:00 pm
Narracin para nios
Cmo se hace un libro?
Casa del Libro, Viejo San Juan
L (787) 723-0354 /
lcdl.pr@gmail.com
Jueves 30 | 6:30pm
Conferencia:
Los tres llantos de Albizu
a cargo del Sr. Heriberto Marn
Archivo General de Puerto Rico
Puerta de Tierra, San Juan
L (787) 396-6851

Instituto de Cultura
Puertorriquea (ICP)
787-724-0700
ext.1223

16 EB

Luis Javier Lpez y Rolo Reyes en


Ageyban el bravo

Comienza Festival de
Teatro Puertorriqueo
Dedicado a Joe Lacomba
Escena Boricua



El
Instituto
de
Cultura
Puertorriquea (ICP) celebra su 60
aniversario este ao, y como parte de esta
conmemoracin, dedica su 56to Festival
de Teatro Puertorriqueo a Jos Joe
Lacomba Echandi, reconocido por su larga
e importante carrera en la escena teatral
puertorriquea. Este ao se presentarn
5 obras escritas y producidas por talento
puertorriqueo a partir del 27 de marzo
hasta junio de 2015 en diferentes escenarios
del pas.

La aportacin de Lacomba Echandi
incluye dar a conocer en la Isla, a partir de la
dcada del 50, a dramaturgos de renombre
internacional al traer el teatro experimental
para el disfrute del pblico puertorriqueo.
Entre los autores puestos en escena
figuraron: Samuel Becket, Luis Iriarte, Jean
Paul Sartre, Jos Martnez Ruz y Bertolt
Brecht, entre otros. Lacomba se caracteriza
como dramaturgo, director, actor, productor
y diseador de escenografas, entre otras
disciplinas. Gracias a su trabajo se fortaleci
la calidad crtica, terica e investigativa

del
teatro
puertorriqueo.
Jorge
Irizarry
Vizcarrondo,
director ejecutivo
interino del ICP,
manifest
que
nos
enorgullece
reconocer
la
trayectoria
y
aportacin
de
Lacomba Echandi.
Su labor en la dcada
del 50 en el Teatro
Experimental
fue
fundamental para
dar a conocer en la Isla a los dramaturgos en
boga a nivel mundial. Es importante sealar
que varias obras de este 56to Festival se
presentarn en Vega Baja, Juana Daz, Lares,
Guayama y Cabo Rojo brindndole igual
oportunidad a los residentes fuera del rea
metropolitana de disfrutar del Festival de
Teatro Puertorriqueo del ICP.

El pasado 27 de marzo se estren la
la primera de las producciones del Festival,
El Evangelio Apcrifo de las mujeres, de Abniel
Marat, en el Corraln de San Jos en el Viejo
San Juan.

El agasajo a Lacomba abierto al
pblico, ser el jueves 9 de abril a las 7:30
p.m., en el Teatro Francisco Arriv en
Santurce previo a la puesta en escena de la
pieza Ageyban Bravo de Ricardo Magri.

Como parte del Festival se
escenificarn adems Sol 13 Interior de Luis
Rafael Snchez; El adiestramiento de Tere
Marichal y Juancho cultivando en Puerto Rico
de Zora Moreno.

Este festival de teatro y danza
representa una oportunidad en la que
dramaturgos y productores puertorriqueos
pueden exponer y competir en igualdad
de condiciones. Son piezas que adems de
presentarse en nuestros teatros, se llevan a
diferentes pueblos de la Isla para el disfrute de
un trabajo de calidad. Es un honor dedicarle

EB 17

este festival al profesor Lacomba, a quien


reconocemos como gestor de generaciones
de muchos de los teatristas que han formado
parte de la clase artstica puertorriquea,
dijo Aixa Ruz Ellis, directora interina del
Programa de Artes Escnico Musicales del
ICP.

El Programa de las Artes EscnicoMusicales cumple con su misin de

conservar, fomentar, divulgar y enriquecer


las expresiones artsticas en las disciplinas
del teatro y la danza en todo Puerto Rico.

Para ms informacin sobre el
Festival puede llamar al 787-724-0700
extensiones 1323 y 1324 del Programa de
Artes Escnico Musicales del ICP. Tambin
pueden acceder a www.icp.gobierno.pr;
Facebook y Twitter.

16ta Muestra Nacional


de Artes del ICP

dentro del siguiente horario: los sbados


a las 10:00 a.m. se ofrecer un recorrido
guiado con un componente educativo para
nios, mientras que a las 2:00 p.m. ser para
un pblico adulto; los domingos a las 3:30
p.m. se realizar un recorrido para el pblico
general.
Como evento cumbre, los das 17 y 18 de
abril se reunirn una veintena de crticos
de arte, artistas e historiadores, entre otros
acadmicos, para desarrollar el 1er Congreso
de Artes Plsticas, bajo el tema Migracin,
geo-poltica y arte global: Puerto Rico como
el contexto.

Para ms informacin, puede
comunicarse con el Programa de Artes
Plsticas del ICP al (787)724-5932.

Con programa educativo

El Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP)


se complace en anunciar su programacin
educativa para la 16ta Muestra Nacional de
Artes 2015, a llevarse a cabo en el Museo del
Antiguo Arsenal de la Marina Espaola en el
Viejo San Juan. Esta programacin educativa
cuenta con una variedad de actividades que
incluyen recorridos guiados especializados,
conferencias y la celebracin del 1er Congreso
de Artes Plsticas.

Todas las semanas, de mircoles a
viernes de 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m., se
realizarn
recorridos
guiados
con
un
Con-junto de Daniel Lind
componente educativo
para grupos escolares
de
Kindergarten
a
duodcimo grado. Los
maestros recibirn un
folleto impreso con
material
didctico
y talleres creativos
de Bellas Artes en
integracin con las
materias
de
Ingls,
Espaol e Historia.

Por otro lado,
todos los sbados y
domingos se realizarn
recorridos guiados para
pblicos
especficos

Cartel diseado por


Rafael Trelles

EB 19

Charlas musicales y
concierto educativo
con la Orquesta Sinfnica


La Corporacin de la Orquesta
Sinfnica de Puerto Rico, subsidiaria de la
Corporacin de la Artes Musicales (CAM),
presenta su concierto semestral del Programa
Educativo Conoce tu Orquesta (PEDCO)
con la presentacin de la Orquesta Sinfnica
de Puerto Rico bajo la batuta de la maestra
Helen Gonzlez como directora invitada, el
mircoles 29 y jueves 30 de abril en la Sala
Sinfnica Pablo Casals en Santurce, y el 1
de mayo en el Teatro Yagez en Mayagez,
todas las funciones a las 10:00 a.m.

En esta ocasin los estudiantes
presenciarn un concierto titulado pera
pera PERA donde se interpretarn
piezas reconocidas del repertorio operstico,
incluyendo una pera cmica puertorriquea
titulada El hombre que se cas con una mujer
muda de Alberto Guidobaldi, profesor del

Conservatorio de Msica de Puerto Rico.


As mismo, los asistentes podrn conocer
a compositores y cantantes influyentes en
el mundo de la pera tales como Giuseppe
Verdi, Giacomo Puccini, la soprano Mara
Callas, entre otros.

Los conciertos educativos del
PEDCO se llevan a cabo todos los semestres
con el propsito de exponer a las futuras
generaciones del pas a una msica de
gran altura y entre otras cosas, mostrarles
la composicin y el talento de nuestra
Orquesta Sinfnica. Los mismos son libres de
costo para aquellos estudiantes de escuelas
pblicas y privadas que, previo al concierto,
han recibido alguna de las charlas musicales
del PEDCO o de alguna de las organizaciones
voluntarias de esta corporacin.

Se exhorta a los maestros y
escuelas interesadas en recibir los servicios
de este programa y asistir al concierto
educativo, que se comuniquen a travs del
correo electrnico educospr@cam.pr.gov o
llamen al (787) 918-1141.

EB
106 EB

EB
EB 21
21

cargo de profesores reconocidos a


nivel local e internacional.

Como es tradicin para
este festival, se har un merecido
reconocimiento a una figura que ha
aportado con su valioso talento y
trabajo por el bienestar de la danza
en Puerto Rico; en esta ocasin
se estar honrando la trayectoria
profesional del profesor Joaquin
Nieves Caldero, fundador y
Director del Guateque de Puerto
Rico. Adems de su labor como coregrafo
y bailarn, Nieves se desempea como
en plenos preparativos
profesor de Teatro. Su mayor aportacin
Por Javier del Valle, Escena Boricua
al mundo del baile lo ha realizado desde

Como cada ao, Danzateatro su trabajo como investigador y estudioso
de PR. Inc. dirigida por Waldo Gonzlez, del folklor con extraordinaria rigurosidad
con el auspicio del Instituto de Cultura antropolgica y compromiso cultural por los
Puertorriquea, presentar el Festival ltimos 30 aos.
Internacional del Baile 2015 durante los
Cada noche del Festival Internacional
meses de mayo y junio. Escenarios de San del Baile 2015 se ofrecer un programa
Juan, Ponce, Mayagez, y Humacao,
distinto con la idea de estimular
entre otros, recibirn las ms
al pblico a que asista a la mayor
experimentadas
y
respetadas
cantidad de funciones para apoyar a
compaas de baile en Puerto Rico,
nuestro talento local y presenciar los
junto a renombrados artistas del
trabajos de las compaas invitadas
extranjero.
de Estados Unidos y Europa.

Con este evento se abre
Otra de las vertientes de este
Joaqun Nieves evento es la denominada Juventud
la oportunidad para que compaas
de baile, tengan un vehculo para
danzante en donde se presentan
exponer el talento excepcional en las escuelas de Bellas Artes y academias de baile
distintas tcnicas del baile tal y como el Ballet de todo Puerto Rico.
Clsico, Neo-Clsico, Contemporneo,
Para
informacin
sobre
la Danza Moderna y Experimental, el Jazz, participacin en Juventud Danzante, o para
movimiento Urbano, el Tap, Folklor nacional asistir a los talleres, pueden comunicarse al
y de distintas partes del mundo.
telfono (787) 605-7399. Tambin pueden

Entre las actividades, habr talleres buscar informacin actualizada en la pgina
y clases magistrales dirigidas a todos los de FB Festivalinternacionaldelbaile2015.
niveles y distintos estilos. Estos estarn a

Festival del Baile 2015

22 EB

Lymary Nadal junto a


Ronny Campos, Ren
Monclova y Gilberto
Valenzuela

El mejor show 2015


en plenos preparativos

Por Javier del Valle, Escena Boricua



Durante este mes de abril se
llevarn a cabo las funciones de el proyecto
ideado por la actriz Lymary Nadal, El Mejor
Show. Los das 18 de abril (estudiantes
participantes escuela intermedia) y 19 de
abril (participantes de escuela superior)
subir a escena el esperado evento en el
Centro de Bellas Artes de Juana Daz.

El Mejor Show tiene como fin
unir a maestros y estudiantes de escuelas
pblicas y privadas de grados intermedios
y superiores en un proyecto de actuacin.
Estarn expuestos a talleres actorales,
talleres prcticos y talleres de preparacin
de escena. De igual manera se involucran los
maestros que participan de manera voluntaria
para trabajar directo con sus estudiantes en
obras que sern presentadas al finalizar los
cursos en el mes de abril. Los estudiantes
han tenido tambin la oportunidad de
escribir sus propias obras.

Un total de 16 escuelas entre
Aibonito, Juana Daz, Ponce y otros
municipios, han sido impactadas con talleres
dictados por los directores y teatreros
Gilberto Valenzuela, Julio Ramos y Rosabel

Otn. Estos han compartido conocimientos


y tcnica con estudiantes y maestros desde
el pasado mes de enero en la Universidad
Interamericana de Ponce.
Las clases
incluyen actuacin, diccin, tcnica y otras
disciplinas.

El Mejor Show 2015 tendr como
jurados a los actores Ren Monclova, al
periodista Normando Valentn y al propio
director Gilberto Valenzuela, entre otros
jurados sorpresas. Entre los talleristas de
otras ediciones se encuentran Ernesto J.
Concepcin, Rick Mitchel y la propia Nadal
entre otros. El evento ser animado por
Rony The Hyper y Lymari Nadal.

A diferencia del pasado proyecto,
El Mejor Show, viene con nuevos elementos
de animacin, nuevos premios con ms
categorias, un jurado sorpresa, y un show
dentro del show. Este proyecto es propiciado
por la actriz puertorriquea Lymari Nadal,
famosa por sus roles en American Gangster,
Battlestar Galactica y Amrica.

Participantes 2014

Cartelera ABRIL 2015


Amor en La Hamaca
Teatro Ambassador, Santurce
Todos los viernes, 8:30 p.m.

Lady Dmina
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
10 al 12 de abril, 8:30 p.m.

La dama de las camelias


Ateneo Puertorriqueo
3 al 5 de abril, 8:30 p.m. / dom. 4:30 p.m.

Dentro del sueo


Centro Bellas Artes, Santurce
17 al 26 de abril, 8:30 p.m / dom. 6:00 p.m.

La pasin de Jesucristo segn Judas


Corraln de San Jos, Viejo San Juan
2 al 5 de abril, 7:00 p.m.

Recuerdos de mam
Teatro Emilio S. Belaval, USC Santurce
17 al 19 de abril, 8:00 p.m., dom. 4:00 p.m.

El evangelio apcrifo de las mujeres


Corraln de San Jos, Viejo San Juan
3 al 5 de abril, 8:30 p.m.

Pedro y El Capitn
Ateneo Puertorriqueo
17 al 26 de abril, 8:30 p.m. / dom. 4:30 p.m.

La herida luminosa
Teatro Francisco Arriv, Santurce
3 al 5 de abril, 4:00 y 8:00 p.m.

El Mejor Show
Centro de Bellas Artes de Juana Daz
18 y 19 de abril

La cantante calva
Teatro Coribantes, Hato Rey
4, 10 y 11 de abril 8:30 p.m. / 12 abril 6:00 p.m.

Las Verdaderas Housewives de PR


Teatro Municipal de Cayey
18 de abril, 8:30 p.m.

De cero con Alejandra Martorell


Centro Bellas Artes, Santurce
9 al 11 de abril 8:00 p.m. / 12 abril 4:00 p.m.

Ghost
Teatro Escuela de Bellas Artes, Guaynabo
18 de abril, 7:00 p.m.

Mundo cruel
Teatro Victoria Espinosa, Santurce
10 al 19 de abril 8:30 p.m. / dom 6:00 p.m.

Historias de Borinquen en arroz y


habichuelas
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
19 y 26 de abril / 4:00 p.m. y 6:00 p.m.

Ageyban el bravo
Teatro Francisco Arriv, Santurce
10 al 19 de abril, 8:30 p.m./ dom. 4:00 p.m.
Por poco toco un loco
CBA Guaynabo
10 y 11 de abril 8:00 p.m. / 12 abril 4:00 p.m.
Cuerpos de agua
Centro Bellas Artes De Santurce
12 ay 19 de abril, 4:45 p.m.
El Alquimista
Teatro Alejandro Tapia, San Juan
10 al 19 de abril 8:30 p.m. / dom 6:00 p.m.
Master Class
Teatro UPR, Ro Piedras
17 al 26 de abril, 8:00 p.m. / dom 4:00 p.m.

EB 23

La psquica virgen
Puntofijo, CBA Santurce
Desde el 30 de abril, 8:30 p.m.
Busque ms informacin de los ttulos en rojo en
esta edicin. Para detalles sobre boletos acceda
a la pgina www.escenaboricua.com o facebook.
com/EscenaBoricua. Busque EscenaBoricuapr en
Twiter.

24 EB

Humberto Gonzlez

Crnicas breves:

Humberto Gonzlez
Actor, msico, poeta y amigo
Por Dean M. Zayas, Catedrtico UPR

Le conoc, como a tantos otros jvenes


que se acercan al Departamento de Drama
en su camino hacia un sueo, la actuacin,
en 1976. Si Humberto hubiese llegado unos
meses antes de seguro, porque era muy buen
actor, hubiese formado parte del grupo del
Teatro Rodante que ese ao hizo historia en
el Primer Festival de Teatro del Siglo de Oro
Espaol al ganar todos los primeros premios
en todas las categoras en El Paso, Texas. Sin
embargo, de vuelta al Departamento trabaj
con l en la produccin estilo teatro arena
que mont Myrna Casas en el escenario del
Teatro de la Universidad de Puerto Rico de
Las tres hermanas de Antn Chekov. l hizo
el Vershinin y yo Andrei.

De ese momento en lo adelante,
el talentoso joven cayeyano fue parte de
nuestra bohemia. Su voz y su guitarra no
faltaron en cada una de nuestras reuniones
en mi apartamento en Ro Piedras o en el
de Miguelngel Surez en Santurce. Y as
nos convertimos en sus fanticos siguindole
para aplaudirle en los caf teatros de aquellos
inolvidables setentas en el Viejo San Juan. Si
mal no recuerdo, creo que Humberto cant
y a veces actu tambin en cada uno de ellos,

en especial en La Tea de Abelardo Ceide.



Su talento musical como cantante
y compositor le abri puertas al mundo
de las agencias de publicidad para las que
compuso la msica y la letra para cuas
publicitarias.

Cuando nos conocimos, Humberto
era integrante junto a sus hermanos de la
famosa Tuna de Cayey. Para la agrupacin,
adems de cantar y tocar la guitarra, compuso
algunos de los xitos ms populares de corte
navideo. Por siempre recordar aquella
trulla navidea que Humberto con Chucho
Avellanet le llev a mi familia en Caguas.

Luego de sus primeras actuaciones
en obras del Departamento de Drama,
el teatro profesional le descubri y su
nombre pas a ser parte de los elencos de
algunas producciones importantes en la
historia del teatro puertorriqueo.

Con el legendario Taller de
Histriones dirigido por Gilda Navarra actu
en el elenco de Eleuterio Boricua en el hoy
desaparecido Teatro Sylvia Rexach en Puerta
de Tierra. En esta produccin compartimos
escena con l, Luz Minerva Rodrguez y yo
como el novel tro que entretena a los
turistas en la pieza de la Navarra. Tambin
en el Sylvia con el Teatro del Sesenta estuvo
en la produccin de La verdadera historia
de Pedro Navaja de Pablo Cabrera, en Los
cuentos del Decamern y en El pagador de
promesas de Dias Gomes. Trabaj tambin
en varias zarzuelas entre las que recuerdo a
Luisa Fernanda y lamento que no se le haya
empleado ms en este gnero porque era un
buen actor, en papeles cmicos o serios y
Humberto junto a
Antonio Pantojas y
Ren Monclova

EB 25

cantante con una voz envidiable. En 1986


comparti escena con Marisol Calero en el
musical El diluvio que viene. En el teatro que se
hace en Puerto Rico para nios o escolares,
sus crditos incluyen La Cenicienta, Pulgarcito
y Cristobalito Coln.

Trabaj en producciones de
ngela Meyer y en las producciones de
Parece que fue ayer y El regalo, entre muchas
otras en televisin. En el cine lo recuerdo
en ngel pero me consta que hizo varias
intervenciones en ese arte.

Pas mucho tiempo sin que yo
tuviese noticias de aquel que en otro tiempo
comparti vino, msica, canciones, sueos y
a Alberto Corts con nosotros, hasta que me
llega la noticia suya que yo menos esperaba,
la de su muerte. Y a mi mente regresaron
las palabras de Albert Camus que o por
vez primera en el curso de Literatura de la
angustia en voz de Iris Zavala: Los hombres
mueren y no son felices. Le ocurrir lo
mismo a las aves? O quizs la felicidad

castigue slo a los que la cuestionan? No


lo s. Todava no he muerto. Tampoco
conozco el lenguaje de los pjaros...

26 EB


La Asociacin APOS es una
corporacin sin fines de lucro que est
compuesta por voluntarios, y amantes
de la buena msica, quienes planifican y
Escena Boricua
realizan una amplia variedad de programas y

APOS, la Asociacin Pro Orquesta actividades a beneficio de la comunidad y de
Sinfnica, anuncia su tradicional Concierto la OSPR.
Anual a beneficio de la Orquesta Sinfnica de
Entre las actividades realizadas por
Puerto Rico (OSPR), que ser dedicado este esta organizacin se encuentra la otorgacin
ao a bellas danzas, boleros y otras piezas de becas y compra de instrumentos.
que distinguen al repertorio tradicional de
APOS estableci en el 1982 el
msica puertorriquea.
programa de la Beca Sanrom, para promover

El concierto, titulado Aoranzas de el mejoramiento y desarrollo artstico y
Puerto Rico, se celebrar el sbado 18 de abril profesional de los msicos de la OSPR. Esto
a las 8:00 p.m. en en la Sala Antonio Paoli fue posible gracias a una donacin del Banco
del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Popular de Puerto Rico al celebrarse los
Santurce. La Orquesta estar bajo
80 aos del Maestro Sanrom.
Aoranzas de El Banco Popular ha continuado
la batuta de la distinguida profesora
Puerto Rico,
Helen Gonzlez, quien la dirigi
contribuyendo anualmente y
se
celebrar el a este fondo se le han unido
con distincin en el muy exitoso
concierto anual de la pasada sbado 18 de abril donaciones que generosamente
temporada. La Orquesta tambin
a las 8:00 p.m. ofrecen ao tras ao los socios y
acompaar a varios reconocidos
algunas corporaciones y empresas
solistas del patio, quienes brindarn sus de la comunidad.
singulares talentos para engalanar algunas de
La Beca Sanrom brinda ayuda
las piezas del variado y ameno programa.
econmica a los msicos para asistir a clases

APOS ofrecer prximamente de estudios avanzados de su instrumento en
informacin ms detallada sobre este reconocidos centros musicales de Estados
siempre muy concurrido concierto anual. Unidos y Europa o para obtener el grado de
Las personas interesadas en escuchar y Maestra o Doctorado. APOS ha otorgado,
promover nuestro acervo cultural deben hasta la fecha, ms de cien becas a docenas
separar la fecha de abril 18 para este de msicos de la Sinfnica.
inolvidable viaje a travs de nuestra historia
Ms informacin sobre APOS, su
y orgullo musical, indic Jorge A. de Zayas, membresa y sus eventos en http://www.
vice-presidente de APOS.
aposinfonica.org.

Aoranzas de Puerto Rico


Concierto anual de APOS

Ganadores de la Beca Sanrom otorgada por APOS

Un espectculo de
color y calidad,

A tu alcance en ...
Tel. 787.256.9090

PUNTOS DE VENTAS
Hato Rey

Caguas

Condado

Humacao
Plaza del Caribe, Ponce
Las Catalinas Mall, Caguas

Mayagez Mall

Puerto Rico

HUMACAO Centro Comercial Humacao


HUMACAO
Carretera PR-3
CAGUAS
Carretera #1, Bairoa
Carretera #188
LOZA

PONCE
SAN JUAN
HATO REY
HATO REY

Ponce Mall
65 De Infantera
Ave. Roosevelt
Placita Roosevelt

Regin Norte

Ave. Muoz Rivera #162


ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY
HATILLO
Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza

Participating Hotels

787.792.5000
www.tcpr.com

CARIBE HILTON
CONDADO PLAZA HILTON
EL SAN JUAN RESORT & CASINO
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO
COURTYARD MARRIOTT
COURTYARD MARRIOTT
RADISSON AMBASSADOR PLAZA
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL
EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK

Kiosks Network

PLAZA DEL SOL


PLAZA RO HONDO
SEORIAL PLAZA
CENTRO GRAN CARIBE
PLAZA DEL NORTE
PLAZA ISABELA
AGUADILLA MALL
MAYAGEZ TOWN CENTER
PLAZA GUAYAMA
OUTLET 66 MALL
PLAZA PALMA REAL
Sguenos en
CATALINAS MALL
PLAZA CENTRO MALL
MONTEHIEDRA MALL
Escena Boricua confa su calidad a CG Printing CENTRO DEL SUR MALL
SANTA ROSA MALL
/ticketcenterpr

San Juan
Condado
Isla Verde
San Juan
Miramar
Miramar
Isla Verde
Condado
Isla Verde
Fajardo

Bayamn
Bayamn
Ro Piedras
Vega Alta
Hatillo
Isabela
Aguadilla
Mayagez
Guayama
Canvanas
Humacao
Caguas
Caguas
Ro Piedras
Ponce
Bayamn