_Pgte

Mayo 3e 1918

B VANGUARDIA

LA VANGUARDIA e el nico dfarf | quier vocal, sin interrumpir ste al que jj obras vocate, pera, oratorio y cantata.
Barcelona qus 00 ha aceptado ni p#* hable. Este ltimo detalle no deja de ser i JJO mismo sucedi con la Suite alemana
te el auxilio concedido por el $obifn& interesante, Y luego el articulo 15 echa el (Partita, Partie), que se utilizaba como pri* la presea coa mfoZWQ Ift
peso de la mayora sobre los atitudina- mer tiempo movimiento, partir de
4el pape}
ros dscutidores: Si se votase la afima* 1650, ora de una sinfona, ora de una sotiva, acto continuo y sin que se admita nata.
pretexto alguno de dilacin, se proceder
En tiempos de Lai, por haber adop la votacin del asunto discutido.
tado ste una forma determinada de soResumen del primer reglamento de las | nata como introduccin de a peera fraiv
Cortes espaolas: obligacin inexcusable | cesa (ouverture), el trmino de sinfona
de asistir las sesiones; pocas palabras; caracteriz especialmente la iiteodwccin.
cada uno en su sitio sin moverse de l, y diferentemente construida de la pera itaSe ba puesto discusin 'en la Cmara plena inviolabilidad y perfecta inmuni- liana. Como, por otra parte, la Swite alepopular ia reforma del reglamento. Co- dad hasta un ao despus de haber sido mana, desde 1680, prefiri la owoerlure
noce alguien el primer reglamento de las diputado. Qu opinarn de este regla- francesa y sus fecundos contrastes la sinCortes espaolas? Es curioso repasarlo mento loa diputados actuales? Se aproba- fona italiana, sucedi que 1 nombre de
en estos das, Hagmoslo ; a ligera. Se r la reforma en discusin del actual re- ouverture venci al de sinfona. Tanto y
aprob ese reglamento en la Real Isla de glamento del Congreso? Difcil nos parece tan bien que esta denominacin fue apliLen el 24 de noviembre de 1810, El pri- la empresa, y delicado, muy delicado el cada toda pieza de orquesta distintos
mer artculo del capitulo primero de tal opinar sobre ella. Porque tenemos, por movimientos, y que en Inglaterra fines
reglamento dice que las Cortes residirn una parte, el deseo de que no se pierda el del siglo XVIII, las sinfonas de Haydn se
en el pueblo que estimen ms oportuno y tiempo y se esterilicen buenos propsitos intitulaban ouvertures, cuando la ouvercelebrarn sus sesiones en el lugar que de hnralos gobernantes; pero tenemos, ture francaise haba ya cado en desuso,
elijan. Impona esa disposicin las aza- por otros, el temor de que oligarcas y ne- all por 1750. Fue destronada esta forma
rosas circunstancias del tiempo; pero tam- gociantes impongan desde el banco azul en dicha poca por la sinfona, cumplido
bin esa accidentalidad en el asiento y proyectos ruinosos para la nacin... y be- el perodo decisivo de su evolucin. Pero
morada de las Cortes era una tradicin neficiosos para ellos. El rgimen parla- esta no se realiz en el campo de la sinespaola. Cortes en Barcelona, en Tole- mentarioque tantos puntos flacos tiene fona de pera sino en el dominio de la
do, en Monzn,.. Hoy la perennidad en un nos parece excelente, lo hemos dicho msica de cmara, precisamente en la solugar determinadola capital de la na- muchas veees, desde el punto de vista de nata para varios faistrumentos para un
cinpara la reunin y funcionamiento ,una eficaz fiscalizacin de los actos de los grupo orquestal.
de las Cortes es cosa ya tambin tradicio- Gobiernos. No quisiramos que esta misin
La aparicin de Juan Stamite con sus
nal. Pero, no habr nadie que aore y del Parlamento pudiera quedar aminora- Trios de orquesta, op. 1, realiz la transda,
dificultada.
desee el sistema trashumante y errabunformacin capital de la sinfona clsica.
do de antao? Sigamos con el primitivo reY sobre todoy esta es nuestra opinin La audacia de su estilo se impuso inmeglamento. Las sesiones eran por la maa- categricael mal no est en el regla- diatamente todos, gTacias la oportuna
instruna: de nueve una y de diez dos, segn mento de la Cmara, Bino en los compo- aplicacin de los grandes conjuntos
1
el tiempo (Artculo 2.), Una disposicin nentes do la Ctnara. Con hombres nue- mientales la sonata, iniciados , precisainteresante: las mujeres no pueden pre- vos, obra nueva. Con hombres viejos, obra mente, en la citada op. I. Los movimientos
cuatro aparecieron consecuentemente y
senciar las sesiones, No se permitir vieja, sea cualquiera el reglamento.
por este arden: Allegro, Andante, Minueto
las mujeres la entrada en ninguna de las
y Presto. Puede afirmarse que las obras de
galeras (tribunas) de la sala de sesiones.
AZORIN
Stamitz creadas en este sentido, son el pro(Artculo 3.). El presidente y vicepresitotipo no solamente de la sinfona sino
dente no psdrn ser reelegidos hasta paMadrid 27 abril J918.
tambin del cuarteto y de toda la msica
sados seis meses de haber desempeado
de
cmara ulterior. (Reitero ttulo de resu cargo. (Artculo 3. del captulo II).
cuerdo biogrfico y mencin de poca, las
Si el presidente impusiere silencio alfechas de nacimiento y muerte de Stamitz:
gn diputado 1 mandase guardar moderacin, primera, segunda y tercera vez,
Aunque poco tienen que ver las flores con 1717-1757.) Gomo Stamitz mismo aadi
y no fuese obedecido, podr ordenarle que la guerra, pues slo va en busca de hojas de la orquesta, influido por su'*propia refor1
salga de la sala durante aquella sesin; lo laurel, no puedo detenerme ante los hermosos ma, partes obligadas de oboes, flautas ,
expuestos en las mesas de la Ram- trompas, trombones y timbales; y como
que obedecer el diputado sin contradic- tulipanes
bla de San Jos sin pensar en los pobres hoen ia primavera del ao 1757 cicin. (Artculo 9. dol captulo II). Qu landeses, tan amorosamente prendados de muri
tado,
no
se le puede disputar la paternidad
dirn de este imperativo articulo los ac- aquella elegantsima lUidcea.
de la sinfona clsica. Sus audacias de retuales diputados izquierdistas? Op.narn
Locos se volvan, y no les ha pasado la rase impusieron inmediatamente tocomo las seoras: que este reglamento es cha, los neerlandeses por los tulipanes, coin- forma
dos y aparecen ya entre los imitadores de
cidiendo en ello con los turcos que cada ao, sus
completamente absurdo.
tendeadas (las tendencias llamadas de
por abril, celebran en su honor una fiesta esla
escuela
de Mannheim> patria de StaPues todava hay otro artculo que hue- pecial.
le ms escuela y chiquillera. Los diHolands hubo que pag en cincuenta mil mfe), Borchermi, Gossec, Maldea:, J. Ors,
putados asistirn las sesiones ordina- florines ciento oeinte bulbos, cuando por pri- BacJi, Dittersdorf, Leopoldo Mozart, Can*
rias y extraordinarias, sean pblicas' mera vez, en 1637, se recibieron tulipanes en nabich, etc. En cuanto Mozart,, Haydn y
secretas, desde que se principien hasta Harlem. Es una flor cuyo cultivo exige minu- B&ethoveni puede afirmarse que, si enconciosos cuidados y mucha paciencia, pues se traron u>n estilo y na forma precisa y
que se concluyan. Y ahora viene lo cu- necesitan
cuatro cinco aos para que llerioso: ... sin trasladarse del uno al otro gue completa floracin la planta, cuan- bien determinada, la pujanza de sus takin
tos y grandeza d sus genios les hizo enlado ni mudar de asiento en una misnia do se quiere obtener una nueva variedad.
trever
y posesionarse de horizontes novMas para tulipanes deben estar ahora en
sesin. A qu obedeca esta prohibicin
de cambiar de asiento? Indudablemente los Pases Bajos, como para edelweuses de- simos hasta entonces cerrados todos.
al deseo de evitar barullo y rebullicio. ben estar los pobres suizos! No les ha valido
Los tres grandes clsicos vteneses con^
neutralidad ambos pases para escapar
Hoy hemos adelantado mucho en este su
los sufrimientos de la guerra, vctimas de tniuaron y ampliaron la reforma de la orpunto; el orado* puede hablar lo que quie- su situacin geogrfica; Holanda, cogida en- questacin iniciada gloriosamente por Stara y los diputados ir y venir, cambiar tre Blgica y Prusia; prensada Suiza por Ale- mite, notoriamente en la individualizacin
treinta veces de sitio, charlar, leer, hacer mania, Austria, Italia y Francia: dos Etfados de los instrumentos de viento: ellos eirr>
el amor por seas las seoras de las tri- liliputienses agobiados por los giganazos de quecieron el material sonoro, hacdndoie
capaz de expresar los sentimientos ms
bunas y hasta fumar escondidas del pre- Brombdinag.
Puede haber mayor dolor que el que deben elevados. Beethoven, adems, aument nosidente. (Algunas veees ha dado lugar esambas naciones ai ver tronchados por tablemente los efectivos de la orquesta, rete ltimo hecho cariosos incidentes). Pe- sentir
la barbarie de la lucha sus nobilsimas aspi- emplazado el habitual minueto de Haydn
ro, en fin, los parlamentarios doceaistas raciones? Porque si Holanda es la patria de
lo entendan de otro modo, y ah est pa- Grocio y la sede del tribunal de Arbitrage, y de Mozart por el caprichoso y fantstico
tente el citado art. l. del cap. 17. Segn Suiza es la tierra de Dunant y la Cruz Roja ale scherzo, dando al final, hasta entonces
el art. 3, del mismo captulo, cuando los Ginebra que cada momej^o ha de ver- simplemente sonoro y brillante, un valor
diputados no puedan asistir las sesiones se maltratada y desconocida. Nadie tiene en artstico infinitamente superior que le
para nada las reglas del Derecho In- acerca en importancia al primer tiempo
lo han de avisar al presidente: por un re- cuenta
ternacional ni los deberes que imponen las movimiento de la obra. En cuanto la
cado carta al tercer da; por medio de Convenciones en defensa de los neutrales; no
oficio al octavo. Y el presidente ha de con- hay ms derecho que el de la fuerza, y todo adicin- de coros en la orquesta (IX* sinfoceder no conceder licencia para la no son exigencias y amenazas de los poderosos na), la inversin del adagio y del scherzo, no pueden considerarse como valores
contra los dbiles.
asistencia.
esenciales porque no tienen relacin con
Insinubamos anteB la idea de que esPor lo mismo se comprende la sorpresa que
te reglamento es reaccionario? No apela- experimentan lo sextraajeros al llegar Bar- el principio mismo de la sinfona. Y es
mos al juicio de las seoras, quienes se celona; si es un holands creer hallarse en por esto que estos valores no esenciales
les prohiba presenciar las sesiones. Vea- Harlem al contemplar los tulipanes, los mag- slo han sido imitados muy de tarde en
mos lo que se dispone en cuanto al punto nficos tulipanes morados, amarillos, blancos tarde, y puede afirmafse, que> despus de
rojos, de la Rambla de las Flores; si es un Beethoven nimgn sinfonista ha podido
esencial de la libertad parlamentaria; noa ysuizo
se quedar absorto ante las rosas blanreferimos te. inmunidad del diputado. cas; si es un francs recordar, que en su pa- desarrollar la forma de la sinfona clsica,
Dispone el artculo 5. del captulo IV: tria florecen tambin las camelias; si un ingls lo cual no significa, naturalmente, que esta forma ha cesado de evolucionar: las misNinguna autoridad, de cualquier clase las gardenias.
Barcelona es una grande urbe, pero sobre mas sinfonas de Schubert, de Schumann,
que sea, podr entender proceder contra los dipntados por sus tratos y particu- todo es la ciudad de las violetas, los claveles, de Brahms, de Bruckner, de Mahler, C.
lares acciones durante el tiempo de su las margaritas, los Itrios, los geranios, y que Pranck, etc., prueban que la forana es
susceptible de recibir nuevos contenidos.
encargo, y un ao despus de concluido. Dios nos la conserve.
Los tiempos eran un poco ms duros para
Los Poemas Sinfnicos modernos que
CUALQUIERA.
los diputados que los actuales; con un ao
ilustran los nombres de Berlioz, Lisat,
de plazo, en una poca en que no haba
Saint-Saens, Ricardo Strauss, Stravinsky,
ni ferrocarriles ni automviles, tenan
etc., no son una continuacin de la forma
QUINCENAS MUSICALES
bastante para ausentarse de Espaa los
de la sinfona antigua ni de la clsica. La
parlamentarios amenazados de venganidea misma de cosidenarlies como postrera
zas y represalias.
evolucin de la sinfona, parece excluida
puesto quie no tiene forma obligada. AdpHoy... nos bastaran quince dlai. Pero
tanse un asunto potico, que suele sesi en este punto es liberal el primitivo reguirse ordi-nariameBte hasta loe detalles in*
glamento, no lo parecer tanto en lo que
significantes, como sintindose libres, portoca la amplitud de las discusiones. Materia es esta sobre que gira la batalla que
En la antigedad griega Sinfona (Sym- que s, de las leyes que rigen la camposee prepara por parte de varios ncleos phonia), era el equivalente de lo que nos- cin musical pura.
parlamentarios contra la reforma del re- otros llamamos consonancia de tos kiterBajo la denominacin de Sinfona conglamento actual.
valos. Parece que la aplicacin del trmi- certante se perpetu, despus de la evoEl captulo V del reglamento de las no de Sinfona k raa obra imstruinental lucin del estilo instrumental, all por el
Cortea de Cdiz est dedicado las pro- polifnica viene de muy tejos. A princi- ao 1750 el Concert grosso. Sabido es que
posiciones y discusiones. En dos artculos pios del siglo XVII se estableci urna dis- Be trata de ima obra orquestal en la cual
el 4. y el 5.se encarece la necesidad tincin, entro sinfona y sonata (canzooe), colaboran varios instrumentos concertande que no se malogre el tiempo con re- en el sentido de que se reservaba el ttulo tes. La forma tiene relacin absoluta con
peticioneB intiles y tal vez desfiguradas de sinfona las piezas escritas nota con- la de la sinfona, tal como la estableci la
y de que los oradores no se distraigan to- tra nota de marcha haimMca y en forma Escuela de Mannheirn. Es de creer que los
cando puntos inconexos con el que se de lied, en dos partes repetidas. Pero tran- ltimos Concern grossi en el estilo de Codiscuta y alargando sus dispursos con sitoria esta calificacin, la forma de la sin- relli, datan de la misma poca que las sinreflexiones quo, sobre no ilustrar el asun- fona fue largo tiempo idntica la de la fonas concertantes.
to, cansen la atencin. Y lueg'o el artcu- sonata. Poco poco, no obstante, solamenlo 14 dice: La mocin de si un punto est te el uso estableci la costumbre de dar el
FELIPE PEDRELL
6 no suficientemente discutido, la har el nombre de sinfona las sonatas que serpresidente por si, excitado por cuai- van de preludio de intermedio las

El regiamente del

Historia abreviada
de la Siafoaa

DEL CINE DE LA VIDA

Pelculas cortas

Uno de Las renjedios que seguiramienite

recurrir1 los pases que se hallara actualmente en guetrra pera su reconstitucin econmica cuando llegue el bendito instante de
la paz ser el de castigar todos los gastos
que eignifiquein un lujo para favonecar as,
indinectainen', el ahorro que es la verdadera fuente de riqueza de las naciones.
Saben todos mis lectores que a hifetarek
nos presenta muchos ejemplos de casos en
que se apel las leyes suntuarias en momentos graves y difciles, paro ia que seguramente ignoran muchos es que ni cierta
ocasin las mismasi dieron lugar que escribiera una inispiTadsdma o>ra una de km
meiicos ms ilustres.
>
En efecto: el Emperador Jos II 1 de Austria,
no contento cari! castigar con sus dispasado
nes ciertos gastos que crea pierjudioiaitea
para la economa nacional, tuvo . bien someter al rigor de eus leyes determinadas expansiones domsticas que propardoniaban delicioso esparcimiento algunos felices mortales que podan permitirse el lu o de ellas.
Parece ser que muchos prncipes y magnates de la corte de Austria teman organizan
d'as excelentes orquestas para su recreo particular, las que les proporcionaban ocasin
de reunir su amigo frcuentemente para
ofrecerles el regailo de escogidos ocmcieitos.
Una de las ms famosas era la del prncipe
Esterhazy, dirigida-nada menos que por el
clebres compositor Haydn y de la que fomoaai"
bao parte notables maestros.
Al enterarse el prncipe de te imperial
disposicin por la xane se ordenaba que se
disoilyieran todas las orquesta paiticulajnes,
dirigise inmediatamente Palacio y so8icit audiencia de sai soberano, quiten se apresur recibir al prncipe. Este, con voz afligida, expuso al Emperador la prarMsimai
pena que haba de causarle 1 tener que
prescindir de sus conciertos, que enan. el mayor de sus placarse, y suplicle renididamants
te permitiera conservanla, olreictenido cambio de ello roaiyoTas sacimioios an de los
que en otros rdenes nponam sus leyes,
comprometindose licenciar todos los car
balloe de sus cuadras, reducid La mnima
expresin el nnniero de sus servidores, enajenar sus vajillas de plata, todo, en finv
antes que verse obligado decirte Haydw
quie se fuese con la msica otra parte. El
Emperador, aun cuando pareci conmOTanse
! por aquella explosin d'e loe filarmnicos sm| timdento de su subdito, namitfesile que
moi era posible establecer privilegios, que senta ,en el alma la coiytraraedad que 1 ooaskrrkba pero que no haba ms remedio que
acatar su sobejama, disposicin dando con
ello ejemplo de obediencia.
.Marchse Estenhazy con aires de humildad
y sumisin aunque renegando ititerionmiente
de Pepito por lo mismo que comprenda que
despus d la negativa era forzoso, ms que
nunca, no rebelarse contra el soberano. Y
aquella noche, despus de escuchar con I'grimas en los ojos el concierto, llam Haydn,
la comunic la fatal nueva y le indic su
propsito de que cuatro das despus se calebrase el ltimo concierto, suplicndole quie
preparara un escogidsimo proxnrama. Haiydn
ofreci hacerlo as, aadiendo cpite, para mayor solemnidad, se comprometa escribir
una einona para aquella fiesta. El principe, emocionadsdino, expres ai maestro u
gratitud por tan delicado rasgo.
Llegada la noche fijada 1 palacio d'ei
principie Esterhazy presentaba el deslumbrador aspecto de las grandes solemnidades,
vindose llegar entre los invitados al concierto a las personalidades ms 'lustres de la
nobleza del Imperio' las que fueron llenando
ei magnfico saln de honor doiudie deb'a celebrarse e concierto. ,
La orquesta interpret de maneina mags
tral un programa en el que figuraban escogidas con e&pecialsimo esmero las oforcw
ms notables del repertorio. Pero e pblieo
todo reservaba sus inters para el ltimo
nmero sea para la audicin de ia eoinona escrita por Haydn con el ttulo de Abschiedsymphonie sea Sinfona de la despt'
dida.
En medio del mayor reoogimiemto etscuohiron'Se las notas iniciales de la oompoetcin cuyo primer tiempo, ail igual que los
que le siguieron, obtuvo grandes apdausas.
Tras una bieve pausa comenz el ltkno,
inspiradsimo como los otros: de pronto los
tmpanos dieron unas notas tristes, doorasas,
que se perdieron en La sala como el eco da
un lamento; los que los tocaban recogieron
sus instrumentos y siencio&ameai'te abandodionaron la sala. Instan-tes despus los m
viento lanzaron unas notas agudas y lastimaras como quejidos de almas atorinentadata,
apagadas las cuales sus ejecutantes ae c a n taron de sus asientos y desfilaron, su vez,
graves v ceremoniosos... Los violines, la viola y los violonoellos hicieran vibrar sus cuerdas con dejos de amargura y los maestros
que las arrancaran marchronse tambin, de
saln dejando en l al primer violn que
toc" la ltimas nota de la sinota, tiernas
y apagadas como la despedida de dios aman*

tes que no han de volverse ver...

Entonces Haydn, el gran oomposiitOT y <!&

rector de la orquesta, volvise al pblico, hizo una profunda iweTOncia, guardse a el
bolsillo la batuta y siguiemdo tos pasos d<eJ
primer vtoln retirse con majestad de la sala. La Sinfona de la despedida haba termv
ruado...
MAXIM

De sociedad
Captulo de noticias

Hacia Madrid march la marquesa de

Caldas de Montlbuy, quien pennanieaer all
unos dias.
.,
.
Tambin marclharon con direccin al
mismo punto, los seores don Luis Eerrer Vidal, el marqus de Camps y el primognito
de los barones d Alibi.
De Madrid Sevilla se to trasladado

don Francisco Burea.