La regla simplemente dice que si dos nombres/sustantivos unidos con "" contienen el

rtculo, estos se refieren

dos person s: El Apstol y el ngel.
En el c so nterior, son dos person jes. Uno es pstol y el otro es ngel. No obst
nte, cu ndo dos nombres son unidos con y l primer nombre se le ntepone el rtculo
y el segundo c rece de ste, mbos se refieren l mism person lug r o c so (C
omprese con Hechos 1:25; Efesios 2:20; 4:11; 2 Pedro 1:1; M teo 24:3).
*A
m d A iz, G
mic Sime de G
ieg 

P
fud y Aded de G
ieg

Ob
e
: U Eudi Cm
eiv,

El artculo se usa cuando se refiere a una sola persona con ms que un atributo: Rom
15:6; 2Co 1:3; 2Co 11:31; Efe 1:3; 1Ts 1:3; 1Ts 3:13; Tit 2:13; 1Pe 1:3; 2Pe 1:1
1; 2Pe 3:18.
Pero se repite si refiere a mas de una persona: Hch 26:30; 1Co 3:8.
*Diccionario Tuggy
Cuando hay 2 sustantivos unidos o conectados con "Y" y el primer sustantivo tiene
un articulo y el otro no; se refiere A LA MISMA persona: El Pastor y Esposo , E
l Carpintero y Leador; mas si el articulo esta en ambos sustantivos se refieren a
2 personas: El Pastor y el Esposo , el Carpintero y el Leador.

La, funcin del artculo es sealar un objeto o llamar la atencin a ste. Cuando el art
aparece, el objeto es ciertamente definido. Cuando el artculo no se usa, el objet
o puede o no ser definido... La funcin bsica del artculo griego es sealar la identid
ad individual (pg. 137)
*Un Manual de la Gramtica del Griego del Nuevo Testamento, por H. E. Dana y Juliu
s R. Mantey

Preposiciones
Las preposiciones expresan relacin. Por ejemplo, en la oracin el libro est en el esc
ritorio, la preposicin en expresa una cierta relacin entre el libro y el escritorio
. En la oracin ellibro est sobre el escritorio, cambia la relacin, o posicin relativa
entre el libro y el escritorio por cambiar la preposicin.
En griego, el caso del substantivo que sigue la preposicin puede variar.
-: (prep. con gen.) por me o e; (con acu.) por causa e
-: (
e. c d .) e
-: (
e. c ge.) 
; (c d .) e, ce
c de; (c cu.)

Cu d u 
eici ev v
i c , u ceci c u c  uede e
bie di
i
u ceci c 
 c . P
ejem, con el gen t vo qu ere ec r a travs
e, pero con el acusat vo qu ere ec r por causa e. con el gen t vo qu ere ec r c
y con el acusat vo espus e.
*New Testament Greek for Beg nners , e J. Gresham
achem ; Pag 48
La prepos c n , qu sigifica , simpr s sguida por l caso daivo. E la casa
s xprsado por la fras " " ;  la vrdad por " " , ec.
Cu d e eudi e vc bu
i  e uficiee 
ede


duci
  
e
icie, i ue  mbi e ece
i 
ede
c u c  e debe ci
e cu
uie
igific d 
icu
. P
ejem,  e uficiee deci
ue quir dc
ir , sio qu "v" -co-l-daivo quir dcir , y as co los varios casos d las
oras prposicios.
*Nw Tsam Grk for Bgirs , d J. Grsham Machm ; Pag 47 , 48
(, ) s usa co l caso daivo,  idica ubicaci

*Grigo Como Hrramia Exgica (Richard B. Ramsay)

Hay tres voces en griego: la activa, la media y la pasiva.

Las voces activa y pasiva se usan como en el espaol. La voz activa indica que el
sujeto est realizando la accin. La voz pasiva denota al sujeto como recibiendo la
accin. La voz media representa al sujeto actuando de tal manera que realiza la ac
cion en beneficio propio, o participa en los resultados de la accin.
*New Testament Gree for Beginners , de J. Gresham Machem ; Pag. 62
La voz aciva rprsa al sujo acuado o hacido la acci dl vrbo.
(La forma aciva idica la acci ralizada por l sujo dl vrbo)
La forma pasiva idica qu la acci dl vrbo s ralizada por u ag (prs
 o cio) sobr l sujo dl vrbo.
La voz mdia idica... ua acividad rfrida al sujo  su sfra d acci. Es
a rlaci r l sujo y la acci dl vrbo pud sr dirca, cuado l sujo
dirig la acci a s mismo...  s caso, la voz Mdia i valor rflxivo; o
idirca, cuado l sujo raliza la acci o a s mismo o sobr s mismo, sio 
su propio provcho [para s]... y cuado raliza la acci por s mismo, co sus propi
os mdios [por s].
*Corsai, Gua para l sudio dl grigo dl Nuvo Tsamo: 73
La voz aciva sal ua acci jcuada por l sujo.
"y los cha  l fugo (Jua 15:6)"
La pasiva rprsa ua acci qu produc su fco  l sujo pro qu gra
lm s jcuada por u ag disio a l.
"Todo rbol qu o da bu fruo s corado y chado  l fugo. (M 3:10)"
La mdia idica la acci, jcuada por l sujo, y produc su fco  l mism
o sujo. La acci bficia y produc su fco  l mismo ,sujo, por lo. a\
o s acci rflxiva.
"pro os digo, qu i au Salom co oda su gloria s visi as como uo d llos.
(M 6:29)"
*Iroduccio al Grigo , Dr. Sim Kismakr , Lccio VIII
La voz aciva xprsa qu l sujo raliza la acci dl vrbo.
Ejmplo: (yo) dsao.
La voz pasiva xprsa qu l sujo sufr la acci dl vrbo.
Ejmplo: (yo) soy dsaado.
La voz mdia como idica su ombr, r la voz aciva y pasiva, xprsa qu l
sujo raliza la acci dl vrbo sobr s mismo o  su irs.
Ejmplo: (yo) m dsao.
*Cf., hp://s.wikipdia.org/wiki/Voz_(gramica)