Professional Documents
Culture Documents
613
Diagnstico y metodologa de
restauracin en la escultura
policromada
La policroma es la capa o capas, con o sin preparacin, realizada con distintas tcnicas pictricas y decorativas, que recubre
total o parcialmente esculturas o elementos arquitectnicos u ornamentales, con el fin de proporcionar a estos objetos un acabado
o decoracin. Es consustancial a los mismos e indivisible de su
concepcin e imagen ^
La madera y la piedra han sido los materiales ms comunes empleados por los artistas para realizar objetos tridimensionales que posteriormente se policromaban. La policroma, ilumina las formas de las
figuras y busca un efecto de realismo, unas veces, de fantasa, otras,
que vara tambin con la iconografa, la funcin de la obra, etc. Su
esttica propia es inseparable de la de la escultura y est sujeta a
la evolucin tcnica y estilstica de los diferentes perodos de la historia
del arte. Adems, hay otros materiales fundidos, tallados o modelados,
de origen inorgnico como los metales, la terracota, el yeso y el
estuco, u orgnico como el marl, el cuero y las fibras vegetales
recubiertas de papel o papeln, que pueden presentar una policroma
completa o parcial ^.
La escultura, por ser tridimensional y estar conformada mediante
volmenes, suscita problemas relativos a la materia constitutiva del
material tallado, modelado o fundido, y al desigual desgaste de sus
diferentes zonas. Si adems est policromada, hay que atender al de-
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
Equipo de trabajo
Todos los estudios e investigaciones previos al tratamiento han de
ser realizados por un equipo interdisciplinar de profesionales compuesto
por historiadores, cientficos, restauradores y, si procede, arquitectos,
cuando las esculturas se encuentren integradas en bienes inmuebles,
como es el caso de los retablos. Es esencial que todos ellos tengan
una formacin global, a la vez que cuenten con una amplia experiencia
y estn sensibilizados para trabajar en este campo. De esta forma
estarn capacitados para contemplar la obra con el mximo respeto,
mantener un dilogo abierto y valorar, tanto el aspecto material y la
tcnica de ejecucin, como el histrico, artstico y funcional indispensables para garantizar una intervencin ejemplar.
Esta comisin de especialistas debe asumir, no slo los trabajos
derivados de la intervencin propiamente dicha, sino el seguimiento
posterior que corrobore la eficacia del tratamiento. Tambin ha de
disear las condiciones de mantenimiento exposicin, almacenamiento, traslados... y controlar las incidencias que se produzcan desde
el momento final de la intervencin, para prevenir futuras alteraciones
y resolverlas con mayor rapidez.
http://arbor.revistas.csic.es
El historiador
Debe hacerse cargo de reunir una documentacin lo ms exhaustiva
posible, por lo cual es necesario el trabajo en archivos y la recopilacin
de noticias, ya sea bibliogrficas, grficas u orales, que puedan encontrarse, abarcando en su estudio, no slo los aspectos histricos y
estilsticos, sino tambin los tcnicos, as como la historia material de
la obra, averiguando su procedencia, los traslados de que ha sido objeto,
las anteriores intervenciones a las que haya podido ser sometida y
los eventuales agentes externos que hayan podido influir en su deterioro.
Gran parte de esta bsqueda consiste en revisar documentos de archivos,
tratados de la poca, libros de fbrica de las iglesias y contratos de
obra, y en contrastar esta informacin con la suministrada por los
testigos presenciales de las ltimas intervenciones o catstrofes relacionadas con el estado actual del objeto. Tambin har constar todos
los datos de inters que surjan durante el tratamiento de la obra.
El personal cientfico
Interviene en el examen previo de la obra desde distintas perspectivas. El estudio de conservacin preventiva supone establecer las
condiciones ms adecuadas que debern mantener los recintos de exposicin de la obra, restauracin o almacenamiento, as como los requisitos
exigidos para su traslado.
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
Documentacin fotogrfica
El trabajo de los fotgrafos ha de reflejar el estado inicial de la
obra, anterior a la restauracin y las distintas fases del proceso y el
resultado final, una vez aplicado dicho tratamiento. Efectan tomas
generales, de las distintas vistas del objeto tridimensional y de los detalles
representativos desde el punto de vista estilstico y de los aspectos
relacionados con el deterioro, as como de las modificaciones que se
han producido durante la intervencin. Esta documentacin es esencial,
no slo para demostrar el criterio seguido en el trabajo, sino como
ayuda de cualquier investigacin de historia del arte que vaya a realizarse sobre la pieza.
Anlisis fsico
La fotogrametra es necesaria en los retablos y grandes conjuntos,
para identificar y registrar los posibles fallos estructurales: desniveles,
desprendimientos, desplomes, etc. Entre otras cosas, sirve de referencia
para el estudio iconogrfico realizado por el historiador, la elaboracin
de los mapas de daos por parte del restaurador y la localizacin
estricta de las muestras tomadas por qumicos, bilogos y gelogos.
La planimetra, adems del alzado principal, debe incluir las plantas
detalladas de los distintos cuerpos o partes que componen el conjunto
y una seccin tomada desde el eje principal.
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
Tratamiento
del soporte
de la
policroma
http://arbor.revistas.csic.es
y eliminacin
de
repintes
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
Informe final
Todo el proceso de conservacin y restauracin constar por escrito
en un informe tcnico exhaustivo, realizado por el restaurador, que
ir ilustrado con fotografas y grficos representativos de las distintas
fases y que se completa con el resto de los informes efectuados por
el personal del laboratorio y por los historiadores.
Cualquier intervencin sobre una obra de inters cultural constituye
un momento privilegiado para realizar un estudio cuyos objetivos son
el conocimiento de la historia material de la obra y su evolucin en
el tiempo. En caso de existir policromas superpuestas, se trata de
reconstruir grficamente cada una de ellas, lo que se denomina correspondencia de policromas. La exploracin se realiza con ayuda de
un microscopio estereoscpico y el estudio que se complementa con la
apertura de pequeas ventanas o calas, y la informacin obtenida puede
documentarse a travs de una cmara de vdeo adaptada al sistema
de aumentos y se completa con los anlisis del laboratorio. Se trata
de recopilar la mayor documentacin posible para el conocimiento de
http://arbor.revistas.csic.es
mantenimiento
http://arbor.revistas.csic.es
prcticos
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
^frr-^
1*%
-iW\
-^-^J
29 30 31
323334
35 3637
38 39 40
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
3S00
3000
2S00
2000
Wavenufflbers
1500
OOO
500
C0ASC8
Baseline
7 (a)
100-4 J-CRBC
90H
aoH
TO-
SO-
4000
35CC
300G
2500
200C
Wavenufflbers
150C
lOOC
5G.
C0ASC14
PREPARACIN COLMENAR ANGEL REMATE I7nn
Baseline
7 (b)
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
639
LOCALIZACIN DE LAS M U E S T R A S
M15
M18
M14
M7
Fig. 9
Fig. 8
LOCALIZACIN Y TIPOLOGA DE REPINTES
> ^
, 1/
U- '
^ ] Xilano+gel+bisturl
Repinte marrr
Repinte negro
^ J
Repinte marr
0 2 1 3 Repinte gris
Fig. 10
! Xlleno
1
2ZZ! Slnelimlnar
H J B DimsVI-acetato de eti
Fig. 11
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
642
Notas
^ Definicin adoptada por el Grupo Latino de Escultura Policromada.
^ Estos dos ltimos grupos apenas los mencionaremos en este estudio de carcter
general, ya que su inters se restringe a determinados perodos de la historia o bien
a modelos y figuras de pequeo formato.
3 Atenas (1931), Nueva Delhi (1956), Venecia (1964), Pars (1972), Amsterdam
(1975), Florencia (1981), Roma (1987).
"^ El yeso es sustituido por el carbonato de calcio o la dolomita en las policromas
de los Pases Bajos, Alemania y el Norte de Francia.
^ Arcilla homognea y compacta que puede alisarse con bruidor de gata.
^ La imagen fie restaurada por Marta Fernndez de Crdoba.
^ Trabajo realizado por Flix Yamandu, bajo la direccin de Antonio del
Rey
^ La restauracin fie coordinada por Roci Bruquetas, Carmen Levenfeld, Pilar
y Ubaldo Sedao.
^ Las coordinadoras fieron esta vez Ana Carrassn y Roco Bruquetas.
^^ El retablo ha sido restaurado por Concha Cirujano.
Bibliografa
Sculpture polychrome. Bibliografie, Studies in Conservation, 15, Londres, 1970, 253-271.
BRUQUETAS R., CARRASSN A., Retablo de Nuestra Seora de la Asuncin de Colmenar
Viejo, proceso de ejecucin. Actas Congreso Nacional Madrid en el Contexto de
lo Hispnico desde la poca de los Descubrimientos, t. II, Madrid, 1994, pp. 1303-1315.
La restauracin de los retablos monumentales. Tres ejemplos. La conservacin
del Patrimonio en el mundo mediterrneo. I Encuentro^ Criterios de intervencin,
Pescola, 1994, pp. 119-125.
CABRERA, J.M., RECcmuTO, A., Study of the materials and technique of the polychromed
sculpture. Virgen de la Oliva (by Alonso Cano. Spanish XVII century). The International Council of Museums. Committee for Conservation, Madrid, 1972.
CENNINI, C , El libro del arte (1437), Barcelona, 1979, Ed. Ctedra, Madrid, 1990.
DiELAFOY, M., Lestatuaire polychrome en Espagne, Pars, 1908.
DoERNER, M., Los materiales de la pintura y su empleo en el arte, Barcelona, 1989.
ECHEVARRA GOI, P., Escultura del Renacimiento en Navarra, Pamplona, 1990, Policroma
renacentista y barroca, Cuadernos de Arte Espaol, n 48, Madrid, 1992.
BALLESTREM, A.,
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es
http://arbor.revistas.csic.es