You are on page 1of 590

Dell Latitude X200

Media Base Users Guide


Uivatelsk pruka k zkladn Media Base

Media Base-brugerhndbog
Media Base Gebruikershandleiding
Media Base -kyttopas
Guide d'utilisation du Media Base
Media Base Benutzerhandbuch
Media Base felhasznli kziknyv
Guida dellutente per Media Base
Media Base Brukerhndbok
Media Base podrcznik
uytkownika

Manual do utilizador
do Media Base

Media Base

Gua del usuario de Media Base


Anvndarhandbok fr Media Base
Media Base

Model PR03S

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Latitude X200

Media Base Users Guide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notes, Notices, and Cautions


NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you
how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.

Abbreviations and Acronyms


For a complete list of abbreviations and acronyms, see the computer Users Guide (depending
on your operating system, double-click the Users Guide icon on your desktop or click the
Start button, click Help and Support Center, and click User and system guides).

____________________
Information in this document is subject to change without notice.
2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft
and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; ENERGY STAR is a registered trademark of the
U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, Dell Computer Corporation has determined
that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.
February 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Contents

Safety and EMC Instructions:


Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caution: Safety Instructions .


EMC Instructions

When Using Your Media Base

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finding Information and Assistance

. . . . . . . . . . . . . . . .

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

About Your Media Base


Front View

Left Side View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Top View

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Right Side View .


Back View

Bottom View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setting Up Your Media Base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Before You Dock for the First Time


Docking Your Computer
For the First Time .

18
19

. . . . . . . . . . . . . . . .

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

. . . . . . . . . . . . . . . . .

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

In Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

In Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

While the Computer is Running


Undocking Your Computer

. . . . . . . . . . . . . .

23

. . . . . . . . . . . . . . . .

23

Removing Drives From the Media Base


Installing Drives in the Media Base

Connecting and Disconnecting External Drives

. . . . . . . . . .

23

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

Swapping External Drives While the Computer Is Running


In Windows XP

. . .

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

In Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enabling Dolby Digital 5.1 Audio for DVD Playback

. . . . . . .

25

. . . . . . . . . .

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Enabling S/PDIF in the Windows Audio Driver


Securing the Media Base
Specifications

Regulatory Notices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

FCC Notices (U.S. Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

IC Notice (Canada Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENERGY STAR Compliance

34

. . . . . . . . . . . . . . . . .

35

ENERGY STAR Emblem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

CCIB Notice (China Only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

. . . . . . . . .

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)


VCCI Notice (Japan Only)

MIC Notice (Republic of Korea Only) .

. . . . . . . . . . . . .

Polish Center for Testing and Certification Notice

38

. . . . . . .

39

. . . . . . . . .

40

Pozostae instrukcje bezpieczestwa

. . . . . . . . . . . . . . . .

41

NOM Information (Mexico Only)

Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji

. . . . . . . . . . . . . . . .

42

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

BSMI Notice (Taiwan Only)


CE Mark Notice

New Zealand Telecom Warnings

24

. . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

46

Safety and EMC Instructions:


Dell Latitude X200 Media Base
The following information defines the meaning of additional symbols used
only in the Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC) Instructions.
Risk of explosion

Aircraft

Risk of fire

Use of this feature may be prohibited


on aircraft

Risk of electric shock

Caution: Safety Instructions


General

Do not attempt to service the media base yourself


unless you are an authorized service technician. Always
follow installation instructions closely.

If you use an extension power cable with your AC


adapter, ensure that the total ampere rating of the
products plugged in to the extension power cable does
not exceed the ampere rating of the extension cable.

Do not push objects into openings of your media base.


Doing so can cause fire or electric shock by shorting out
interior components.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk


top or on the floor, when you use it to run the media
base or to charge the battery. Do not cover the AC
adapter with papers or other items that will reduce
cooling; also, do not use the AC adapter inside a
carrying case.

Do not allow your media base to operate with the base


resting directly on exposed skin for extended periods of
time. The surface temperature of the base will rise
during normal operation (particularly when AC power
is present). Allowing sustained contact with exposed
skin can cause discomfort or, eventually, a burn.

Do not use your media base in a wet environment, for


example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a
wet basement.

To help avoid the potential hazard of electric shock, do


not connect or disconnect any cables or perform
maintenance or reconfiguration of this product during
an electrical storm. Do not use your media base during
an electrical storm unless all cables have been
disconnected and the computer is operating on battery
power.

Before you clean your media base, remove power. Clean


your media base with a soft cloth dampened with water.
Do not use liquid or aerosol cleaners, which may
contain flammable substances.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Caution: Power (Safety Instructions, continued)

Use only the Dell-provided AC adapter approved for


use with this media base. Use of another AC adapter
may cause a fire or explosion.

Before you connect the media base to an electrical


outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure
that the required voltage and frequency match the
available power source.

To remove power from the media base, turn it off, and


disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

To help prevent electric shock, plug the AC adapter and


peripheral power cables into properly grounded power
sources. These power cables may be equipped with
three-prong plugs to provide an earth grounding
connection. Do not use adapter plugs or remove the
grounding prong from the power cable plug. If you use a
power extension cable, use the appropriate type, twoprong or three-prong, to mate with the AC adapter
power cable.

Be sure that nothing rests on your AC adapters power


cable and that the cable is not located where it can be
tripped over or stepped on.

If you are using a multiple-outlet power strip, use


caution when plugging the AC adapters power cable
into the power strip. Some power strips may allow you
to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the
power plug could result in permanent damage to your
media base, as well as risk of electric shock and/or fire.
Ensure that the ground prong of the power plug is
inserted into the mating ground contact of the power
strip.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Caution: Air Travel (Safety Instructions, continued)

Certain Federal Aviation Administration regulations and/or


airline-specific restrictions may apply to the operation of your
Dell computer while you are on board an aircraft. For
example, such regulations/restrictions may prohibit the use of
any personal electronic device (PED) that has the capacity for
intentional transmission of radio frequency or other
electromagnetic signals while on an aircraft.

In order to best comply with all such restrictions, if your


Dell portable computer is equipped with Dell
TrueMobile or some other wireless communication
device, please disable this device before you board the
aircraft and follow all instructions provided by airline
personnel with regard to such device.

Additionally, the use of any PED, such as a portable


computer, may be prohibited in aircraft during certain
critical phases of flight, for example, takeoff and landing.
Some airlines may further define the critical flight phase as
any time the aircraft is below 3050 m (10,000 ft). Please
follow the airlines specific instructions as to when the use
of a PED is allowed.

EMC Instructions

Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate
EMC classification for the intended environment. For parallel printers,
a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from
Dell at its world-wide website at www.dell.com.

Static electricity can harm electronic components inside your media


base. To prevent static damage, discharge static electricity from your
body before you touch any of your media bases electronic
components, such as a memory module. You can do so by touching an
unpainted metal surface on the media base's input/output panel.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

When Using Your Media Base


Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your
media base:

When setting up the media base for work, place it on a level surface.

When traveling, do not check the media base as baggage. You can put
your media base through an X-ray security machine, but never put your
media base through a metal detector.

When traveling, do not place the media base in overhead storage


compartments where it could slide around. Do not drop your media
base or subject it to other mechanical shocks.

Protect your media base from environmental hazards such as dirt,


dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to
sunlight.

When you move your media base between environments with very
different temperature and/or humidity ranges, condensation may form
on or within the media base. To avoid damaging the media base, allow
sufficient time for the moisture to evaporate before using the media
base.
NOTICE: When taking the media base from low-temperature conditions into
a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler
environment, allow the media base to acclimate to room temperature before
turning on power.

When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strainrelief loop, not on the cable itself. As you pull out the connector, keep
it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you
connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and
aligned.

If your media base gets wet or is damaged, follow the procedures


described in Solving Problems in your computer Users Guide. If,
after following these procedures, you confirm that your media base is
not operating properly, contact Dell (see Getting Help in your
computer Users Guide for the appropriate contact information).

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Finding Information and Assistance


The following table lists the resources that Dell provides as support tools.
Additional resources may be shipped with your computer.
R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s
Resource

Contents

Using the Resource

Users guides for your


computer and devices

Depending on your operating system, double-click the


Users Guides icon on your desktop, or click the Start
button and then select Help and Support to access the
documentation stored on your hard drive.
Obtain information on the following:
Using your computer
Configuring system settings
Removing and installing parts
Installing and configuring software
Diagnosing a problem
Technical specifications
Getting technical assistance

Users Guides

Drivers and Utilities CD


Dell Diagnostics
Drivers
Utilities
Computer and device
documentation

See the main menu on the Drivers and Utilities CD that


came with your computer. Use the pull-down menu to
make selections appropriate for your computer.
Documentation and drivers are already installed on your
computer when shipped from Dell. You can use the
Drivers and Utilities CD to access documentation,
reinstall drivers, or run diagnostics tools.
For more information about the Drivers and Utilities CD,
see your computer Users Guide.
For information about reinstalling drivers for the optical
drive that shipped with your media base, see the
documentation that came with the drive.

Service and Registration


Labels
Express Service Code and
Service Tag Sequence
Product Key (also called the
Product ID or Certificate of
Authenticity [COA])

10

The Express Service Code and Service Tag Sequence are


unique identifiers for your Dell computer.
You will need the Product Key (or Product ID) number to
complete the operating system setup.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Resource

Contents

Using the Resource

Operating System CD

To reinstall your operating system, use the Operating


System CD that came with your computer.
NOTE: The Operating System CD may not include all the
latest drivers for your computer. If you reinstall your
operating system, use the Drivers and Utilities CD to
reinstall drivers for the devices shipped with your
computer.
For more information about installing your operating
system, see the Dell-installed Microsoft Windows
Setup Guide that came with your computer.

Dell-installed Windows
Setup Guide

See the Setup Guide for information on installing and


configuring your operating system.
NOTE: To obtain information on your operating system,
click the Start button and click Help or Help and Support,
depending on your operating system.

Dell | Support website


Frequently asked questions
Downloads for your
computer
Documentation
Online discussions about
your computer
Searchable database

Go to support.dell.com and complete the one-time


registration:
Get help with general usage, installation, and
troubleshooting questions (Ask Dudley, Dell
Knowledge Base)
Access documentation about your computer and
devices (Dell Documents)
Get the latest versions of the drivers for your computer
(Downloads for Your Dell)
Join online discussions with other Dell customers and
Dell technical professionals (Dell Talk)
Explore a list of online links to Dell's primary vendors

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

11

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Resource

Contents

Using the Resource

Dell Premier Support website


Service call status
Top technical issues by
product
Frequently asked questions
by product number
Customized service tags
System configuration detail

Go to premiersupport.dell.com:
The Dell Premier Support website is customized for
corporate, government, and education customers.
This service may not be available in all regions.

About Your Media Base


Front View
1

1 optical drive bay


2 undock button
3 floppy drive bay

12

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Left Side View


1

1 docking release lever


2 digital audio connector
3 speaker
DIGITAL AUDIO CONNECTOR
Supports S/PDIF digital audio.
Plug one end of an S/PDIF digital audio cable into the
digital audio connector on the media base. Plug the
other end of the S/PDIF digital audio cable into the
audio input connector on your digital audio device.
For information about enabling S/PDIF, see Enabling
Dolby Digital 5.1 Audio for DVD Playback and
Enabling S/PDIF in the Windows Audio Driver.

Right Side View


1

1 speaker
2 docking release lever

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

13

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Back View
1

10

1 security cable release


button

security cable slot

2 USB connectors (2)

network connector

3 serial connector

parallel connector

4 video connector

IEEE 1394 connector

5 AC adapter connector

10 PS/2 connector

S E C U R I T Y C A B L E R E L E A S E B U T T O N Slide this button to open the security


cable slot. For more information, see Securing the Media Base.
USB C O N N E C T O R S
Connect USB devices, such as a mouse, keyboard, or
printer.

SERIAL CONNECTOR
Connects serial devices, such as a mouse or handheld
device.

14

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

VIDEO CONNECTOR
NOTICE: When your computer is docked, use the video connector on the
media base.

Connects an external monitor or projector.

AC ADAPTER CONNECTOR
Attach an AC adapter to the media base and to AC power
to convert AC power to the DC power required by the
media base. You can connect the AC adapter with your
media base either turned on or off. For more information,
see Setting Up Your Media Base.
The power cable manager can be removed from the AC
adapter. For details, see the label that came with your AC
adapter.
CAUTION: If you are using a multiple-outlet
power strip, use caution when you plug the
AC adapter power cable into the power
strip. Some power strips may allow you to
insert the plug incorrectly. Incorrect
insertion of the power plug could result in
permanent damage to your computer, as
well as risk of electric shock and/or fire.
Ensure that you insert the ground prong of
the power plug into the mating ground
contact of the power strip.
NOTICE: When you disconnect the AC adapter
from the computer, hold the adapter cable
connector, not the cable itself, and pull firmly but
gently to avoid damaging the cable.
S E C U R I T Y C A B L E S L O T Lets you attach a commercially available antitheft
device to the media base. Instructions for installing antitheft devices are usually
included with the device. For more information, see Securing the Media Base.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

15

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

NETWORK CONNECTOR
NOTICE: When your computer is docked, use the network connector on the
media base.
NOTE: Do not plug a
telephone line into the
network connector.

Connects the media base to a network.


The network connector has two lights. The light on the
left may be green or amber, depending on your network
link; the light on the right blinks yellow when the network
is active.
For information on using the network adapter, see the
online network adapter documentation supplied with
your computer.
PA R A L L E L C O N N E C T O R
Connects a parallel device, such as a printer.

IEEE 1394 CONNECTOR


Connects an external module, such as an optical drive. For
more information, see Connecting and Disconnecting
External Drives.
Also use this connector to attach devices supporting IEEE
1394 high-speed transfer rates, such as some digital
cameras and video cameras.
PS/2 CONNECTOR
Connects PS/2-compatible devices, such as a mouse,
keyboard, or external numeric keypad.
Shut down the computer before attaching or removing a
PS/2-compatible device. If the device does not work,
install the device drivers from the floppy disk or CD that
came with the device, and restart the computer.

16

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Top View

2
3

1 optical-drive latch release


2 docking connector
3 floppy-drive latch release

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

17

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Bottom View

1
1 subwoofer

18

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Setting Up Your Media Base


NOTICE: Always use the Dell AC adapter that came with the media base. If
you use any other commercially available AC adapteror the AC adapter from
older models of Dell computersyou may damage the media base or the
computer.
1

Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the


electrical outlet.

Before You Dock for the First Time


Before you initially connect your computer to the media base, the operating
system must complete its setup process. To verify that the operating system
has completed the setup process, perform the following steps:
1

Ensure that the computer is not docked to the media base.

Turn on the computer.

Verify that your computer operating system completes the setup


process and that the Microsoft Windows desktop appears.
For more information about the setup process, see your Dell-installed
Windows Setup Guide.

Turn off the computer.

You can now connect your computer to the media base as described in
Docking Your Computer.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

19

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Docking Your Computer


For the First Time

NOTE: After docking the


computer for the first
time, the computer
battery or the computer
AC adapter connection
can power the media base
if the media base is not
connected to an AC
adapter.

Follow the steps in Before You Dock for the First Time.

Turn off the computer.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the media


base and to the electrical outlet.

Hold the computer at a 45-degree angle, and slide the front of the
computer toward the two hooks on the front of the media base.

3
4
1 front of the computer
2 back of the computer
3 media base
4 hooks (2)

20

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Lower the back of the computer, and press the back of the computer
into the media base until you hear a click.

Turn on the computer.


The operating system recognizes the media base.

While the Computer is Running


1

Hold the computer at a 45-degree angle, and slide the front of the
computer toward the two hooks on the front of the media base.

Lower the back of the computer, and press the back of the computer
into the media base until you hear a click.

Undocking Your Computer


1

Save and close any open files, and exit any open programs.
NOTICE: You cannot undock your computer while your computer is in
standby mode or hibernate mode.

Ensure that your computer does not enter standby mode or hibernate
mode when you close (lower) the display:

In Windows XP
a

Click the Start button and click Control Panel.

Under Pick a category, click Performance and Maintenance.

Under or pick a Control Panel icon, click Power Options.

Click the Advanced tab.

Click Do nothing on the When I close the lid of my portable


computer pull-down menu.

In Windows 2000
a

Open the Control Panel.

Double-click the Power Options icon.

Click the Advanced tab.

Click None on the When I close the lid of my portable computer


pull-down menu.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

21

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

NOTICE: Never undock the computer without first preparing the computer. If
you undock before preparing the computer, you will lose data and the computer
may not recover normal operation for several minutes, if at all.
3

To prepare the computer for undocking, do one of the following:

Shut down the computer.

In Windows XP, click the Start button, and then click Undock
Computer.
In Windows 2000, click the Start button, and then click Eject PC.
An Undock Complete message appears stating that you can now
undock your computer. In Windows 2000, click OK.

Press the undock button on the front of the media base for
1 second (see Front View).
An Undock Complete message appears stating that you can now
undock your computer. Click OK.

Pull both docking release levers simultaneously toward the front of the
media base until they click.

1 docking release levers (2)


5

22

Lift the back of the computer and rotate the computer out of the
media base.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Removing Drives From the Media Base


1

Save and close any open files, and exit any open programs.

Undock the computer.

Slide the drive latch release toward the center of the media base, and
pull the drive out of the bay.

Dock the computer. See Docking Your Computer.

Installing Drives in the Media Base


1

Save and close any open files, and exit any open programs.

If you are replacing a drive, undock the computer to remove the


existing drive (see Removing Drives From the Media Base).

To install an optical drive, insert the drive into the left bay on the
media base.
To install a floppy drive, insert the drive into the right bay on the media
base.

Dock the computer. See Docking Your Computer.


The operating system recognizes the new drive.

Connecting and Disconnecting


External Drives

To connect an external drive such as a CD, CD-RW, or DVD/CD-RW


drive while the computer is off, connect the drive cable to the 1394
connector on the media base.

To disconnect an external drive while the computer is off, remove the


drive cable from the 1394 connector.

To connect and disconnect drives while the computer is running, see


Swapping External Drives While the Computer Is Running.
NOTICE: To prevent damage to external drives, place them in a safe, dry
place when they are not connected to the computer. Avoid pressing down on
them or placing heavy objects on top of them.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

23

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Swapping External Drives While the


Computer Is Running
In Windows XP
1

Double-click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows


taskbar.

Click the drive you want to eject.

Remove the drive cable from the 1394 connector.

Connect the new drive by connecting the drive cable to the 1394
connector.
The operating system recognizes the new drive.

If necessary, enter your password to unlock your computer.

In Windows 2000
1

Double-click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows


taskbar.

Click the drive you want to eject and then click Stop.

Click OK, and wait until the drive you want to eject is cleared from the
list of devices in the Unplug or Eject Hardware window.

Click OK.

Remove the drive cable from the 1394 connector.

Connect the new drive by connecting the drive cable to the 1394
connector.
The operating system recognizes the new drive.

24

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Enabling Dolby Digital 5.1 Audio for


DVD Playback
If your media base has a DVD/CD-RW drive, you can enable Dolby
Digital 5.1 audio for DVD playback.
1

Double-click the InterVideo WinDVD icon on the Windows desktop.

Insert a DVD into the DVD/CD-RW drive.


If the DVD begins playing, click the stop button.

Click the Properties (wrench) icon.

On the Properties screen, click the Audio tab.

Click Enable S/PDIF output.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

25

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

26

Click Apply.

Click OK.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Enabling S/PDIF in the Windows Audio


Driver
1

Double-click the speaker icon in the Windows notification area.

Click the Options menu, and then click Advanced Controls.

Click Advanced.

Click Enable S/PDIF.

Click Close.

Click OK.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

27

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Securing the Media Base


Open the security cable slot by sliding the security-cable release
button on the back of the media base.

1
NOTE: If the computer is
docked to the media base
and a Kensington lock is
attached to the security
cable slot on the media
base, you cannot undock
the computer.

1 security cable release


button
2 security cable slot
2

Hold the security-cable release button open, and then attach a


commercially available antitheft device to the security cable slot on
the media base.
Antitheft devices usually include a segment of metal-stranded cable
with an attached locking device and associated key. Dell recommends
that you use a Kensington lock. For instructions on installing this kind
of antitheft device, see the documentation that accompanied the
device.

28

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Specifications
Physical
Height

20 mm (0.8 inch)

Width

274 mm (11 inches)

Depth

234 mm (9 inches)

Weight (without optical drive)

0.84 kg (1.86 lb)

AC Adapter
Input voltage

90135 VAC and 164264 VAC

Input current (maximum)

1.2 A

Input frequency

4763 Hz

Output current (maximum)

2.5 A

Output power

50 W

Rated output voltage

20 VDC

Dimensions (without cord manager):


Height

27.5 mm (1.08 inches)

Width

47 mm (1.85 inches)

Depth

95 mm (3.74 inches)

Weight (including DC cable)

0.22 kg (0.49 lb)

Temperature range:
Operating

0 to 40C (32 to 104F)

Storage

40 to 70C (40 to 158F)

Ports and Connectors


Serial

9-pin connector; 16550C-compatible,


16-byte buffer connector

Parallel

25-hole connector; unidirectional,


bidirectional, or ECP

PS/2

one 6-pin mini-DIN connector

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

29

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ports and Connectors (continued)


USB

two 4-pin USB-compliant connectors

Video

15-hole connector

Digital audio

S/PDIF connector for a digital audio device

IEEE 1394

4-pin connector

Docking

100-pin connector

Network adapter

RJ-45 port for 10/100 BaseTX Bus Master


Ethernet

Regulatory Notices
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in
free space or conducted along power or signal leads, that endangers the
functioning of a radio navigation or other safety service or seriously
degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio
communications service. Radio communications services include but are
not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services,
radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services
(PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as
digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic
environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic
equipment to function properly together in the electronic environment.
While this computer has been designed and determined to be compliant
with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause interference with radio communications services, which can be
determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:

30

Reorient the receiving antenna.

Relocate the computer with respect to the receiver.

Move the computer away from the receiver.

Plug the computer into a different outlet so that the computer and the
receiver are on different branch circuits.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an


experienced radio/television technician for additional suggestions.
Dell computers are designed, tested, and classified for their intended
electromagnetic environment. These electromagnetic environment
classifications generally refer to the following harmonized definitions:

Class A is typically for business or industrial environments.

Class B is typically for residential environments.

Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion


cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are
integrated into or connected to the computer should match the
electromagnetic environment classification of the computer.
A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for
connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of
interference with radio communications services. Using shielded cables
ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the
intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell.
If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at
accessories.us.dell.com/.
Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the
inclusion of certain options can change the rating of some configurations to
Class A. To determine the electromagnetic classification for your computer
or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency.
Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety
information.

FCC Notices (U.S. Only)


Most Dell computers are classified by the Federal Communications
Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which
classification applies to your computer, examine all FCC registration labels
located on the bottom or back panel of your computer, on card-mounting
brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class
A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device. If
all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID
number or the FCC logo, ( ), your computer is considered to be a Class B
digital device.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

31

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Once you have determined your computers FCC classification, read the
appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes
or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to
operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including


interference that may cause undesired operation.

Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the manufacturers instruction
manual, may cause harmful interference with radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference, in which case you will be required to correct the interference at
your own expense.
Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturers instruction manual, may cause interference with radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

32

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that


to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for


help.

The following information is provided on the device or devices covered in


this document in compliance with FCC regulations:

Model number: PR03S

Company name:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA

IC Notice (Canada Only)


Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the
Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3
(ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification
(Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus),
examine all registration labels located on the bottom or the back panel of
your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of IC
Class A ICES-003 or IC Class B ICES-003 will be located on one of these
labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell could void your authority to
operate this equipment.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital


apparatus meets the requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqu sur
ltiquette denregistration) respecte toutes les exigences du Reglement
sur le Materiel Brouilleur du Canada.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

33

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CE Notice (European Union)


Marking by the symbol
indicates compliance of this Dell computer to
the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union.
Such marking is indicative that this Dell system meets the following
technical standards:

EN 55022 Information Technology Equipment Radio


Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement.

EN 55024 Information technology equipment - Immunity


characteristics - Limits and methods of measurement.

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment
input current up to and including 16 A per phase).

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in
low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and
including 16 A.

EN 60950 Safety of Information Technology Equipment.


NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

Class A is for typical commercial areas.

Class B is for typical domestic areas.

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic


environment.
A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives
and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation
Products Europe BV, Limerick, Ireland.

34

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

ENERGY STAR Compliance


NOTE: Any Dell computer bearing the ENERGY STAR Emblem is certified to
comply with EPA ENERGY STAR requirements as configured when shipped
by Dell. Any changes you make to this configuration (such as installing
additional expansion cards or drives) may increase the computers power
consumption beyond the limits set by the EPA's ENERGY STAR Computers
program.

Certain configurations of Dell computers comply with the requirements


set forth by the Environmental Protection Agency (EPA) for energyefficient computers. If the front panel of your computer bears the ENERGY
STAR Emblem, your original configuration complies with these
requirements and all ENERGY STAR power management features of the
computer are enabled.

ENERGY STAR Emblem


The EPA's ENERGY STAR Computers program is a joint effort between the
EPA and computer manufacturers to reduce air pollution by promoting
energy-efficient computer products. The EPA estimates that use of
ENERGY STAR computer products can save computer users up to two
billion dollars annually in electricity costs. In turn, this reduction in
electricity usage can reduce emissions of carbon dioxide, the gas primarily
responsible for the greenhouse effect, and sulfur dioxide and nitrogen
oxides, the primary causes of acid rain.
You can also help reduce electricity usage and its side effects by turning off
your computer when it is not in use for extended periods of time,
particularly at night and on weekends.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

35

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CCIB Notice (China Only)


On Class A systems, the following warning will appear near the regulatory
label:
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference, in which case the user may be
required to take adequate measures.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)


This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless
it is specifically stated that it is a Class A device on the specification
label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of
protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all
steps necessary to remove sources of interference to telecommunication
or other devices.
Pokud nen na typovm titku potae uvedeno, e spad do tdy
A podle EN 55022, spad automaticky do tdy B podle EN 55022.
Pro zazen zaazen do tdy A (ochrann psmo 30m) podle EN
55022 plat nsledujc. Dojdeli k ruen telekomunikanch nebo
jinych zazen, je uivatel povinen provst takov opaten, aby
ruen odstranil.

VCCI Notice (Japan Only)


Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE).
However, the inclusion of certain options can change the rating of some
configurations to Class A. ITE, including devices, expansion cards, printers,
input/output (I/O) devices, monitors, and so on, integrated into or
connected to the computer should match the electromagnetic environment
classification (Class A or B) of the computer.

36

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

To determine which classification applies to your computer, examine the


regulatory labels/markings (see VCCI Class A ITE Regulatory Mark and
VCCI Class B ITE Regulatory Mark) located on the bottom or back panel
of your computer. Once you have determined your computers VCCI
classification, read the appropriate VCCI notice.
Class A ITE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control


Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If
this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may
arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective
actions.
VCCI Class A ITE Regulator y Mark

VCCI-A
Class B ITE

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control


Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If
this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment
according to the instruction manual.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

37

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

VCCI Class B ITE Regulator y Mark

MIC Notice (Republic of Korea Only)


To determine which classification (Class A or B) applies to your computer
(or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of
Information and Communications (MIC) registration labels located on
your computer (or other Dell digital device). The MIC label may be located
separately from the other regulatory marking applied to your product. Line
three of the label identifies the emissions class for the product(A) for
Class A products or (B) for Class B products.
NOTE: MIC emissions requirements provide for two classifications:

Class A devices are for business purposes.

Class B devices are for nonbusiness purposes.

Class A Device

Please note that this device has been approved for business purposes with
regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not
suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device.

38

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

MIC Class A Regulator y L abel

Class B Device

Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes
and may be used in any environment, including residential areas.
MIC Class B Regulator y L abel

Polish Center for Testing and Certification Notice


The equipment should draw power from a socket with an attached
protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together
(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply
source.
The phasing conductor of the rooms electrical installation should have a
reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal
value no larger than 16 amperes (A).

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

39

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be
removed from the power supply socket, which should be located near the
equipment and easily accessible.
A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with
the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and
PN-EN 55022.

Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji


Urzdzenie powinno by zasilane z gniazda z przyczonym obwodem
ochronnym (gniazdo z kokiem). Wsppracujce ze sob urzdzenia
(komputer, monitor, drukarka) powinny by zasilane z tego samego
rda.
Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie
fazowym rezerwow ochron przed zwarciami, w postaci bezpiecznika
o wartoci znamionowej nie wikszej ni 16A (amperw).
W celu cakowitego wyczenia urzdzenia z sieci zasilania, naley
wyj wtyczk kabla zasilajcego z gniazdka, ktre powinno
znajdowa si w pobliu urzdzenia i by atwo dostpne.
Znak bezpieczestwa "B" potwierdza zgodno urzdzenia z
wymaganiami bezpieczestwa uytkowania zawartymi w
PN93/T42107 i PNEN 55022:1996.
Jeeli na tabliczce znamionowej umieszczono informacj, e
urzdzenie jest klasy A, to oznacza to, e urzdzenie w rodowisku
mieszkalnym moe powodowa zaklcenia radioelektryczne. W takich
przypadkach mona da od jego uytkownika zastosowania
odpowiednich rodkw zaradczych.

40

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Pozostae instrukcje bezpieczestwa

Nie naley uywa wtyczek adapterowych lub usuwa koka


obwodu ochronnego z wtyczki. Jeeli konieczne jest uycie
przeduacza to naley uy przeduacza 3yowego z
prawidowo poczonym przewodem ochronnym.

System komputerowy naley zabezpieczy przed nagymi,


chwilowymi wzrostami lub spadkami napicia, uywajc
eliminatora przepi, urzdzenia dopasowujcego lub
bezzakceniowego rda zasilania.

Naley upewni si, aby nic nie leao na kablach systemu


komputerowego, oraz aby kable nie byy umieszczone w miejscu,
gdzie mona byoby na nie nadeptywa lub potyka si o nie.

Nie naley rozlewa napojw ani innych pynw na system


komputerowy.

Nie naley wpycha adnych przedmiotw do otworw systemu


komputerowego, gdy moe to spowodowa poar lub poraenie
prdem, poprzez zwarcie elementw wewntrznych.

System komputerowy powinien znajdowa si z dala od


grzejnikw i rde ciepa. Ponadto, nie naley blokowa otworw
wentylacyjnych. Naley unika kadzenia lunych papierw pod
komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez
moliwoci cyrkulacji powietrza wok niego.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

41

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

NOM Information (Mexico Only)


The following information is provided on the device(s) described in this
document in compliance with the requirements of the official Mexican
standards (NOM):

42

Exporter:

Dell Computer Corporation


One Dell Way
Round Rock, TX 78682

Importer:

Dell Computer de Mxico,


S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso
Col. Lomas Altas
11950 Mxico, D.F.

Ship to:

Dell Computer de Mxico,


S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &
Nagel de Mxico S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peon de los Baos
15520 Mxico, D.F.

Supply voltage:

100240 VAC

Frequency:

5060 Hz

Current Consumption:

1.2 A

Output voltage:

20 VDC

Output current:

2.5 A

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

BSMI Notice (Taiwan Only)

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

43

44

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CE Mark Notice
This equipment complies with the essential requirements of the European
Directive 1999/5/EC.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

45

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

New Zealand Telecom Warnings


General

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates


only that Telecom has accepted that the item complies with minimum
conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the
product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it
provides no assurance that any item will work correctly in all respects with
another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network
services.
This equipment does not fully meet Telecom impedance requirements.
Performance limitations may occur when used in conjunction with some
parts of the network. Telecom will accept no responsibility should
difficulties arise in such circumstances.
This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom
111 Emergence Service.
If a charge for local calls is unacceptable, the Dial button should NOT be
used for local calls. Only the 7-digits of the local number should be dialed
from your telephone. DO NOT dial the area code digit or the 0 prefix.
This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to
another device connected to the same line.
Important Notice

Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please
ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available
for emergency use.

46

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

Some parameters required for compliance with Telecoms Telepermit


requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this
device. The associated equipment shall be set to operate within the
following limits for compliance with Telecoms Specification:
1

There shall be no more than 10 call attempts to the same number


within any 30-minute period for any single manual call initiation, and
the equipment shall go on-hook for a period of not less than
30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the
next attempt.

Where automatic calls are made to different numbers, the equipment


shall go on-line for a period of not less than 5 seconds between the end
of one attempt and the beginning of the next attempt.

The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3
and 30 seconds of receipt of ringing.

All persons using this device for recording telephone conversations shall
comply with New Zealand law. This requires that at least one party to the
conversation is to be aware that it is being recorded. In addition, the
Principles enumerated in the Privacy Act of 1993 shall be complied with in
respect to the nature of the personal information collected, the purpose for
its collection, how it is used and what is disclosed to any other party.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e U s e r s G uide

47

48

Dell Latitude X200 Media Base User s Guide

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Latitude X200 Media Base

Uivatelsk pruka
k zkladn Media Base

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Poznmky, upozornn a vstrahy


POZNMKA: POZNMKA obsahuje dleit informace, kter vm pomohou pota lpe
vyuvat.
UPOZORNN: UPOZORNN ukazuje na monost pokozen hardwaru nebo ztrty dat
a sdluje vm, jak se problmu vyhnout.
POZOR: Odstavec uvozen slovem POZOR oznauje monost pokozen
majetku, zrann i smrtelnho razu.

Zkratky a znaky
pln seznam zkratek a znaek naleznete v uivatelsk pruce k potai (podle operanho
systmu bu poklepejte na ikonu Uivatelsk pruka na pracovn ploe nebo klepnte na
tlatko Start, klepnte na poloku Stedisko npovdy a podpory a klepnte na poloku
Uivatelsk pruky a pruky k zazen).

____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou mnit bez pedchozho upozornn.
 2002 Dell Computer Corporation. Vechna prva vyhrazena.
Jakkoli reprodukce bez psemnho svolen spolenosti Dell Computer Corporation je psn zakzna.
Ochrann znmky pouit v textu: Dell, logo DELL a Latitude jsou ochrann znmky spolenosti Dell Computer
Corporation; Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation, ENERGY
STAR je registrovan ochrann znmka americkho adu Environmental Protection Agency. Spolenost Dell Computer
Corporation jako partner ENERGY STAR potvrzuje, e tento produkt spluje podmnky ENERGY STAR pro energetickou
efektivitu.
Jin ochrann znmky a obchodn nzvy ppadn pouit v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekty drc
prva k tmto znmkm a nzvy jejich vrobk. Spolenost Dell Computer Corporation odmt vlastnick zjmy
k ochrannm znmkm a obchodnm nzvm mimo sv vlastn.
nor 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Obsah

Bezpenostn pokyny a pokyny k


elektromagnetick kompatibilit:
Zkladna Dell Latitude X200 Media Base
Pozor: Bezpenostn pokyny

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pokyny k elektromagnetick kompatibilit (EMC)

53
53

. . . . . . . . .

56

. . . . . . . . . . . . .

57

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Zachzen se zkladnou s jednotkami


Zskn informac a podpory
Zkladna s jednotkami
Pohled zepedu
Pohled zleva

. . . . . . . . .

Pohled zprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Pohled zezadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

Pohled shora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Pohled zdola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Instalace zkladny s jednotkami

. . . . . . . . . . . . . . . .

Ped prvnm pipojenm k zkladn

. . . . . . . . . . . . . .

68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Pipojovn potae
Prvn pipojen

68

Za provozu potae
Odpojovn potae

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V systmu Windows XP .
Ve Windows 2000 .

70
70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

Vyjmn jednotek ze zkladny


Instalace jednotek do zkladny

. . . . . . . . . . . . . . . . .

72

. . . . . . . . . . . . . . . .

72

Pipojovn a odpojovn externch jednotek

. . . . . . . . .

72

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

51

Vymovn externch jednotek za provozu potae


Ve Windows XP

. . . .

73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Ve Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapnut formtu Dolby Digital 5.1


pro pehrvn disk DVD . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Zapnut formtu S/PDIF ve zvukovm


ovladai Windows . . . . . . . . . . .

76

. . . . . . . . . . . . . . .

77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Prvn pedpisy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upozornn CE (Evropsk unie)


ENERGY STAR

79

. . . . . . . . . . . . . . . .

81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Emblm ENERGY STAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upozornn ke znace CE

82

. . .

82

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Shoda s normou EN 55022 (Pouze pro eskou republiku)

52

74

. . . . . . . . . . . .

Zajitn zkladny s jednotkami


Specifikace

73

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Bezpenostn pokyny a pokyny


k elektromagnetick kompatibilit:
Zkladna Dell Latitude X200
Media Base
Dal symboly pouvan pouze v bezpenostnch pokynech a v pokynech
k elektromagnetick kompatibilit maj nsledujc vznam.
Riziko vbuchu

Letadla

Riziko poru

Pouvn tto funkce me bt


v letadlech zakzno

Riziko razu
elektrickm proudem

Pozor: Bezpenostn pokyny


Obecn

Nejste-li oprvnnm servisnm technikem, nepokouejte


se zkladnu s jednotkami opravovat vlastnmi silami.
Vdy postupujte dsledn podle pokyn pro instalaci.

Pokud je ped napjecm adaptrem prodluovac


kabel, zkontrolujte, zda celkov proud odebran
zazenmi pipojenmi k prodluovacmu kabelu
nepekrauje povolenou hodnotu.

Do otvor zkladny s jednotkami nevkldejte dn


pedmty. Mohlo by dojt ke zkratu vnitnch soust
a nslednmu poru nebo razu elektrickm proudem.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

53

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

54

Pi napjen zkladny s jednotkami nebo nabjen


baterie umstte napjec adaptr na vtran msto,
napklad na stl nebo na podlahu. Nezakrvejte ho
papry ani jinmi pedmty znemoujcmi chlazen.
Adaptr nepouvejte v obalu.

Pi prci nepokldejte zkladnu s jednotkami na


dlouhou dobu pmo na nechrnnou ki. Teplota
povrchu zkladny pi bnm provozu roste (zvlt pi
napjen ze st). Trval kontakt s k me zpsobit
nepjemn pocity a ppadn i spleniny.

Zkladnu s jednotkami nepouvejte ve vlhkm prosted


jako napklad v blzkosti vany, vlevky, baznu nebo ve
vlhkch sklepnch prostorech.

Pro zamezen riziku razu elektrickm proudem


nepipojujte ani neodpojujte kabely a zazen
neopravujte ani nekonfigurujte bhem bouky. Zkladnu
s jednotkami nepouvejte za bouky jinak ne po
odpojen vech kabel a pi napjen potae z bateri.

Ped itnm zkladny s jednotkami odpojte napjen.


Zkladnu istte mkkm hadkem navlhenm vodou.
Nepouvejte tekut istic prostedky ani spreje.
Ty mohou obsahovat holav ltky.

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Pozor: Napjen (Bezpenostn pokyny, pokraovn)

Pouvejte pouze adaptr dodvan spolenost Dell,


schvlen pro pouit s touto zkladnou s jednotkami.
Pouit jinho adaptru me zpsobit por nebo
vbuch.

Ped pipojenm zkladny s jednotkami do zsuvky


zkontrolujte, zda napt a frekvence zdroje souhlas
s hodnotami uvedenmi na adaptru.

Chcete-li vypnout napjen zkladny s jednotkami,


vypnte ji a odpojte napjec adaptr ze zsuvky.

Napjec kabely adaptru a perifernch zazen


zapojujte do dn uzemnnho zdroje napjen,
abyste pedeli razu elektrickm proudem. Tyto
napjec kabely mohou mt tvodiov zstrky
zajitujc uzemnn. Nepouvejte adaptry zstrek
ani neodstraujte zemnic kolk. Pouvte-li prodluovac
kabel, pouijte vhodn dvojvodiov nebo tvodiov
typ odpovdajc napjecmu kabelu adaptru.

Zkontrolujte, zda na kabelu napjecho adaptru nic


nele a zda kabel nen umstn tak, e by o nj mohl
nkdo zakopnout nebo na nj stoupnout.

Pouvte-li prodluovac kabel s vce zsuvkami,


zapojujte napjec kabel adaptru opatrn. Nkter
zsuvky prodluovacch kabel umouj nesprvn
zapojen zstrky. Nesprvn zapojen zstrky
napjen me zpsobit trval pokozen zkladny
s jednotkami, raz elektrickm proudem i por.
Zkontrolujte, zda se zemnic kolk zstrky zasouv
do odpovdajcho zemnicho kontaktu prodluovacho
kabelu.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

55

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Pozor: Leteck doprava


(Bezpenostn pokyny, pokraovn)

Provoz pota Dell na palubch letadel mohou usmrovat


nkter pedpisy leteck organizace FAA a omezen pepravc.
Takov pedpisy mohou na palub letadel napklad zakazovat
pouvn osobnch elektronickch zazen, kter jsou schopna
zen penet radiov frekvence nebo jin elektromagnetick
signly.

Tmto omezenm nejlpe vyhovte, kdy ped nstupem do


letadla vypnete na penosnm potai Dell zazen jako je
Dell TrueMobile nebo jin zazen pro bezdrtovou
komunikaci (pokud je jm pota vybaven), a dle se
budete dit pokyny letovho personlu tkajcmi se
takovch zazen.

Pouvn osobnch elektronickch zazen, napklad


penosnch pota, me bt na palub zakzno
bhem kritickch fz letu, tedy pi startu a pistn. Nkter
leteck spolenosti mohou kritickou fzi letu definovat jako
vekerou dobu, kdy se letadlo nachz pod letovou
hladinou 3 050 m (10 000 stop). Dodrujte pokyny
leteckch spolenost tkajc se pouvn osobnch
elektronickch zazen.

Pokyny k elektromagnetick kompatibilit (EMC)

56

Pouvejte stnn kabely, kter zajituj dodren pslun klasifikace


EMC v danm prosted. Kabel pro paraleln tiskrny mete zskat od
spolenosti Dell. Kabel mete objednat na webovm serveru
spolenosti Dell na adrese www.dell.com.

Statick elektina me ohrozit elektronick soustky uvnit zkladny


s jednotkami. Ped dotykem elektronickch soust uvnit zkladny
(napklad pamtovho modulu) vybijte statickou elektinu ze svho tla,
aby jejm psobenm nedolo k pokozen soustek. Statickou elektinu
mete vybt dotykem nenatenho kovovho povrchu V/V panelu
zkladny.

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Zachzen se zkladnou s jednotkami


Dodrovnm nsledujcch bezpenostnch pokyn chrate zkladnu
s jednotkami ped pokozenm:

Zkladnu ped zahjenm prce umstte na rovn povrch.

Pi cestch neodbavujte zkladnu s jednotkami jako zavazadlo.


Zkladnu mete poslat rentgenovm bezpenostnm zazenm, ale
nikdy ji nepronejte detektorem kov.

Pi cestch neodkldejte zkladnu do lonch prostor nad hlavou,


kde by mohla klouzat. Zkladnu nepoutjte na zem ani nevystavujte
mechanickm otesm.

Chrate zkladnu s jednotkami ped nepznivmi vlivy prosted,


jako jsou neistoty, prach, potraviny, kapaliny, teplotn extrmy
a dlouhodob vystaven slunenmu zen.

Pi pemistovn zkladny s jednotkami mezi prostedmi s velkmi


rozdly teplot i vlhkosti me na zkladn nebo v zkladn vzniknout
kondenzan vlhkost. Ta me zkladnu pokodit. Ped uvedenm
zkladny do provozu vykejte, ne se vznikl vlhkost vypa.
UPOZORNN: Pokud zkladnu s jednotkami pemistujete z chladnho
prosted do teplejho nebo z velmi teplho prosted do chladnjho, vykejte
ped zapnutm, ne se zkladna aklimatizuje na teplotu mstnosti.

Pi odpojovn vytahujte kabely za konektor nebo za pslun oko,


nikdy netahejte za kabel. Konektory vytahujte rovn, abyste neohnuli
vvody. Ped pipojovnm kabelu zkontrolujte, zda jsou oba konektory
sprvn orientovny a nasazeny.

Pi namoen nebo pokozen zkladny s jednotkami postupujte podle


pokyn uvedench v sti
een problm elektronick uivatelsk
pruky. Pokud provedete tyto postupy a zjistte, e zkladna nefunguje
sprvn, obratte se na spolenost Dell (pslun telefonn sla
naleznete v oddlu Jak zskat pomoc" v uivatelsk pruce k potai).

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

57

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zskn informac a podpory


V nsledujc tabulce jsou uvedeny zdroje podpory spolenosti Dell. Dal
zdroje informac mohou bt dodny s potaem.
Zdroje a nstroje podpory
Zdroj informac

Obsah

Prce se zdrojem

Uivatelsk pruky k potai Podle pouvanho operanho systmu bu poklepejte


a zazenm
na ikonu Uivatelsk pruky na pracovn ploe nebo
klepnte na tlatko Start a vyberte poloku Npovda
a podpora. Pota zobraz dokumentaci uloenou
na pevnm disku.
V n zskte informace o nsledujcch oblastech:
Prce s potaem
Konfigurace systmu
Odstraovn a instalace soust
Instalace a konfigurace softwaru
Diagnostika problm
Technick daje
Zskn technick podpory

Uivatelsk
pruky

Disk CD Drivers and Utilities


s ovladai a pomocnm
programovm vybavenm

Diagnostika pota Dell


Ovladae
Pomocn programy
Dokumentace k potai
a zazenm

Prohldnte si hlavn nabdku kompaktnho disku Drivers


and Utilities s ovladai a pomocnmi programy, kter jste
obdreli s potaem. V rozevrac nabdce vyberte
poloky odpovdajc vaemu potai.
Dokumentace a ovladae jsou v potai nainstalovny ji
pi odesln ze spolenosti Dell. Disk Drivers and Utilities
umouje pstup k dokumentaci, peinstalovn ovlada
a sputn diagnostickch nstroj.
Dal informace o kompaktnm disku Drivers and Utilities
naleznete v uivatelsk pruce k potai.
Informace o peinstalovn ovlada optick jednotky
dodvan v zkladn naleznete v dokumentaci dodan
s jednotkou.

58

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Zdroj informac

Obsah

Prce se zdrojem

Servisn a registran nlepky


Kd pro expresn servis
a srie servisnch kd
slo vrobku (tak
nazvan identifiktor
produktu nebo certifikt
pravosti [Certificate of
Authenticity, COA])

Kd pro expresn servis a srie servisnch kd jsou


jednoznanmi identifiktory potae Dell.
slo vrobku (neboli identifiktor produktu) potebujete
k dokonen instalace operanho systmu.

Disk CD s operanm systmem Chcete-li peinstalovat operan systm, pouijte disk CD


operanho systmu dodan s potaem.
POZNMKA: Na disku CD operanho systmu nemus
bt umstny nejnovj ovladae pro v pota.
Pi peinstalovn operanho systmu pouijte disk CD
s ovladai a pomocnmi programy a nainstalujte z nj
ovladae pro zazen dodan s potaem.
Dal informace o peinstalovn operanho systmu
naleznete v instalan pruce k systmu Microsoft
Windows nainstalovanmu spolenost Dell na v
pota.

Instalan pruka systmu


Windows nainstalovanho
spolenost Dell.

Informace o instalaci a konfiguraci operanho systmu


naleznete v instalan pruce.
POZNMKA: Informace o svm operanm systmu
zskte po klepnut na tlatko Start a klepnut na poloku
Npovda nebo Npovda a podpora (podle
pouvanho operanho systmu).

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

59

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zdroj informac

Obsah

Prce se zdrojem

Webov server Dell | Support


asto kladen otzky
Stahovn program pro
pota
Dokumentace
Diskuse o vaem potai
Databze s monost
vyhledvn

Pejdte na server support.dell.com a vyplte


jednorzovou registraci
Zskte obecnou npovdu k prci s potaem,
instalaci a een problm (Ask Dudley, Dell
Knowledge Base)
Pstup k dokumentaci k potai a zazen (Dell
Documents)
Pstup k nejnovjm verzm ovlada pro v pota
(Downloads for Your Dell)
Pstup k diskusm s ostatnmi zkaznky a technickmi
odbornky spolenosti Dell (Dell Talk)
Seznam odkaz na primrn prodejce spolenosti Dell

Webov server Dell Premier


Support
Stav servisnch voln
Nejpodrobnj technick
informace k vrobkm
asto kladen otzky
k jednotlivm vrobkm
Pizpsoben servisn kdy
Podrobnosti o konfiguraci
systm

60

Pejdte na adresu premiersupport.dell.com:


Webov server Dell Premier Support je pizpsoben pro
zkaznky z komern, sttn a vzdlvac sfry.
Tato sluba nemus bt k dispozici ve vech oblastech.

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Zkladna s jednotkami
Pohled zepedu
1

jednotka optickho disku

tlatko vysunut

disketov jednotka

Pohled zleva
1

uvolovac pka

konektor pro digitln zvuk

reproduktor

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

61

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

K O N E K T O R P R O D IG I T L N Z V U K
Podporuje formt S/PDIF.
Jeden konec digitlnho zvukovho kabelu S/PDIF
zasute do konektoru digitlnho zvuku v zkladn
s jednotkami. Druh konec digitlnho zvukovho
kabelu S/PDIF zasute do vstupnho konektoru
digitlnho zvukovho zazen.
Dal informace o formtu S/PDIF naleznete v stech
Zapnut formtu Dolby Digital 5.1 pro pehrvn
disk DVD a Zapnut formtu S/PDIF ve zvukovm
ovladai Windows.

Pohled zprava
1

62

reproduktor

uvolovac pka

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Pohled zezadu
1

10

uvolovac tlatko
bezpenostnho kabelu

bezpenostn oko

2 konektory USB

stov konektor

konektor sriovho rozhran

konektor paralelnho rozhran

konektor zobrazovacho zazen

konektor IEEE 1394

konektor napjen

10

konektor PS/2

U VO L O VA C T L A T K O B E Z P E N O S T N H O K A B E L U Posunutm tlatka
otevete bezpenostn oko. Dal informace naleznete v sti Zajitn zkladny s
jednotkami.
KO N EK T O R Y U S B
Pipojen zazen USB (napklad my, klvesnice nebo
tiskrna).

S R IO V K O N E K T O R
Pipojen sriovch zazen (napklad my nebo
organiztor).

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

63

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

V ID E O K O N E K T O R
UPOZORNN: Je-li pota pipojen, pouijte videokonektor na zkladn.

Pipojen externho monitoru nebo projektoru.

KO N EK T O R N A P J E N
Napjec adaptr slou k pipojen zkladny s jednotkami
ke stdavmu napjen a k transformaci stovho napt
na stejnosmrn napt vyadovan zkladnou. Napjec
adaptr mete pipojit k zapnut i vypnut zkladn.
Dal informace naleznete v sti Instalace zkladny s
jednotkami.
Z napjecho adaptru mete odstranit cvku na kabel.
Podrobn pokyny naleznete na ttku dodanm
s napjecm adaptrem.
POZOR: Pouvte-li prodluovac kabel
s vce zsuvkami, zapojujte napjec
kabel adaptru opatrn. Nkter zsuvky
prodluovacch kabel umouj
nesprvn zapojen zstrky. Nesprvn
zapojen zstrky napjen me
zpsobit trval pokozen potae, raz
elektrickm proudem i por.
Zkontrolujte, zda zasouvte zemnic kolk
zstrky do odpovdajcho zemnicho
kontaktu prodluovacho kabelu.
UPOZORNN: Pi odpojovn od potae drte
napjec adaptr za konektor, nikoli za kabel. Kabel
vytahujte pevn, ale jemn, abyste ho nepokodili.
B E Z P E N O S T N O K O Oko umouje pipojit k zkladn s jednotkami bn
prodvan zazen proti odcizen. Pokyny k jeho instalaci jsou obvykle piloeny
k tomuto zazen. Dal informace naleznete v sti Zajitn zkladny s
jednotkami.

64

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

S T O V K O N E K T O R
UPOZORNN: Je-li pota pipojen, pouijte stov konektor na zkladn.

Slou k pipojen zkladny s jednotkami k sti.


Stov konektor sleduj dv kontrolky. Lev kontrolka me
podle typu pipojen k sti svtit zelen nebo oranov,
prav pi aktivit v sti lut blik.

POZNMKA:
Do konektoru stovho
kabelu nepipojujte
telefonn kabel.

Informace o prci se stovm adaptrem naleznete


v elektronick dokumentaci k stovmu adaptru dodan
s potaem.
P A RA L E L N K O N EK T O R
Pipojen paralelnch zazen (napklad tiskrna).

KO N EK T O R I E E E 1 3 9 4
Pipojen externch modul, napklad optickho disku. Dal
informace naleznete v sti Pipojovn a odpojovn
externch jednotek.
Tento konektor lze vyut i k pipojen zazen
podporujcch vysokorychlostn penosy IEEE 1394,
napklad nkterch digitlnch fotoapart a kamer.
KO N EK T O R P S / 2
Zazen kompatibiln s konektorem PS/2 (napklad my,
klvesnice nebo seln klvesnice).
Ped pipojovnm nebo odpojovnm zazen PS/2
vypnte pota. Pokud zazen nepracuje, nainstalujte
z diskety nebo disku CD dodanho se zazenm pslun
ovladae a znovu spustte pota.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

65

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Pohled shora

2
3

66

uvolovac pka optick jednotky

konektor pro pipojen

uvolovac pka disketov jednotky

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Pohled zdola

1
1

subwoofer

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

67

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Instalace zkladny s jednotkami


UPOZORNN: K napjen pouvejte vhradn napjec adaptr Dell
dodvan se zkladnou s jednotkami. Pouijete-li jin komern prodvan
adaptr nebo adaptr od starch model pota Dell, me dojt k pokozen
zkladny nebo potae.
1

Ke konektoru napjen a do zsuvky pipojte napjec adaptr.

Ped prvnm pipojenm k zkladn


Ped prvnm pipojenm potae k zkladn s jednotkami mus bt
dokonena instalace operanho systmu. Dokonen instalace operanho
systmu mete zkontrolovat tmto postupem:
1

Zkontrolujte, zda pota nen pipojen k zkladn.

Zapnte pota.

Zkontrolujte, zda operan systm potae dokonil instalaci a zda je


zobrazena pracovn plocha Microsoft Windows.
Dal informace o instalaci naleznete v uivatelsk pruce k systmu
Windows nainstalovan spolenost Dell.

Vypnte pota.

Nyn mete podle popisu v sti Pipojovn potae pipojit pota


k zkladn s jednotkami.

68

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Pipojovn potae
Prvn pipojen
1

Postupujte podle pokyn v sti Ped prvnm pipojenm k zkladn.

Vypnte pota.

Ke konektoru napjen na zkladn a do zsuvky napjen pipojte


napjec adaptr.

Podrte pota v hlu 45 stup a jeho pedn st zasute na dva


vnlky v pedn sti zkladny.

POZNMKA:
Po prvnm pipojen
potae k zkladn
mohou zkladnu
s jednotkami napjet
baterie nebo napjec
adaptr potae (pokud
nen zkladna pipojena
k napjecmu adaptru).

3
4

pedn st potae

zadn st potae

zkladna s jednotkami

vnlky (2)

Zadn st potae polote a pevn zatlate do zkladny, a uslyte


zaklapnut.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

69

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zapnte pota.
Operan systm rozpozn zkladnu.

Za provozu potae
1

Podrte pota v hlu 45 stup a jeho pedn st zasute na dva


vnlky zkladny.

Zadn st potae polote a pevn zatlate do zkladny, a uslyte


zaklapnut.

Odpojovn potae
1

Ulote a zavete vechny oteven soubory a ukonete vechny


programy.
UPOZORNN: Pota nelze odpojit v pohotovostnm reimu (ve stavu
spnku nebo spnku s uloenm na disk).

Pi zavrn displeje zkontrolujte, zda pota nepechz do


pohotovostnho reimu (do reimu spnku):

V systmu Windows XP
a

Klepnte na tlatko Start a klepnte na pkaz Ovldac panely.

V sti Vyberte kategorii klepnte na poloku Vkon a drba.

Mete tak v sti nebo vyberte ikonu ovldacch panel


klepnout na poloku Napjen.

Klepnte na kartu Upesnit.

V rozevrac nabdce Pi zaven krytu penosnho


potaeklepnte na poloku Nedlat nic.

Ve Windows 2000

70

Otevete Ovldac panely.

Poklepejte na ikonu Monosti napjen.

Klepnte na kartu Upesnit.

V rozevrac nabdce Pi zaven krytu penosnho


potaeklepnte na poloku Nedlat nic.

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

UPOZORNN: Pota nikdy neodpojujte, ani byste ho na tuto akci


pipravili. Pokud odpojte pota bez ppravy, ztratte data a pota se
nepoda znovu spustit po nkolik minut (nebo vbec).
3

Pi pprav potae k odpojen od zkladny pouijte nkterou z tchto


metod:

Vypnte pota.

V operanm systmu Windows XP klepnte na tlatko Start


a klepnte na tlatko Undock Computer (Odpojit pota).
V operanm systmu Windows 2000 klepnte na tlatko Start
a klepnte na tlatko Eject PC (Vysunout PC).
Po zobraz zprvu Vyjmut z doku bylo dokoneno a pota
mete vyjmout. V systmu Windows 2000 klepnte na tlatko
OK.

Na jednu sekundu stisknte odpojovac tlatko na pedn stran


zkladny s jednotkami (viz st Pohled zepedu).
Po zobraz zprvu Vyjmut z doku bylo dokoneno a pota
mete vyjmout. Klepnte na tlatko OK.

Zathnte souasn za ob uvolovac pky smrem k eln stran


zkladny, a uslyte cvaknut.

1
5

uvolovac pky (2)

Zvednte zadn st potae a vyjmte pota ze zkladny.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

71

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vyjmn jednotek ze zkladny


1

Ulote a zavete vechny oteven soubory a ukonete vechny


programy.

Odpojte pota.

Posute zpadku jednotky ke stedu zkladny a vythnte jednotku ven.

Pipojte pota. Viz st Pipojovn potae.

Instalace jednotek do zkladny


1

Ulote a zavete vechny oteven soubory a ukonete vechny


programy.

Pi vmn jednotky vyjmte pota ze zkladny a vyjmte vloenou


jednotku (viz st "Vyjmn jednotek ze zkladny").

Chcete-li nainstalovat optickou jednotku, vlote ji do lev pozice


zkladny s jednotkami.

Chcete-li nainstalovat disketovou jednotku, vlote ji do prav pozice


zkladny.
4

Pipojte pota. Viz st Pipojovn potae.


Operan systm rozpozn novou jednotku.

Pipojovn a odpojovn externch


jednotek

Extern jednotku, napklad jednotku CD, CD-RW nebo DVD/CD-RW


mete pi vypnutm potai pipojit kabelem ke konektoru 1394 na
zkladn.

Chcete-li odpojit extern jednotku pi vypnutm potai, odpojte kabel


jednotky od konektoru 1394.

Pipojovn a odpojovn jednotek za provozu potae je popsno


v sti Vymovn externch jednotek za provozu potae.
UPOZORNN: Extern jednotky odpojen od potae chrate ped
pokozenm uloenm na bezpen a such msto. Nezatujte je a nestavte
na n tk pedmty.

72

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Vymovn externch jednotek


za provozu potae
Ve Windows XP
1

Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na hlavnm


panelu Windows.

Klepnte na jednotku, kterou chcete odpojit.

Odpojte kabel jednotky z konektoru 1394.

Novou jednotku pipojte pipojenm kabelu jednotky ke konektoru


1394.
Operan systm rozpozn novou jednotku.

Je-li to teba, odemknte pota heslem.

Ve Windows 2000
1

Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na hlavnm


panelu Windows.

Klepnte na jednotku, kterou chcete odpojit, a klepnte na poloku


Stop.

Klepnte na tlatko OK a vykejte, ne poadovan jednotka zmiz


ze seznamu zazen v okn Odpojit nebo vysunout hardware.

Klepnte na tlatko OK.

Odpojte kabel jednotky z konektoru 1394.

Novou jednotku pipojte pipojenm kabelu jednotky ke konektoru


1394.
Operan systm rozpozn novou jednotku.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

73

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zapnut formtu Dolby Digital 5.1 pro


pehrvn disk DVD
Je-li v zkladn s jednotkami jednotka DVD/CD-RW, mete zapnout
zvukov formt Dolby Digital 5.1 pro pehrvn disk DVD.
1

Poklepejte na ikonu InterVideo WinDVD na pracovn ploe Windows.

Do jednotky DVD/CD-RW vlote disk DVD.


Pokud disk DVD zane hrt, klepnte na tlatko Stop.

74

Klepnte na ikonu Vlastnosti (ikona kle).

Na obrazovce Vlastnosti klepnte na kartu Zvuk.

Klepnte na poloku Zapnout vstup S/PDIF.

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Klepnte na tlatko Pout.

Klepnte na tlatko OK.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

75

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zapnut formtu S/PDIF ve


zvukovm ovladai Windows

76

Poklepejte na ikonu reproduktoru v oznamovac oblasti Windows.

Klepnte na nabdku Monosti a klepnte na poloku Upesnit


nastaven.

Klepnte na tlatko Upesnit.

Klepnte na poloku Zapnout vstup S/PDIF.

Klepnte na tlatko Zavt.

Klepnte na tlatko OK.

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Zajitn zkladny s jednotkami


Posunutm uvolovacho tlatka otevete bezpenostn oko v zadn sti
zkladny.

uvolovac tlatko bezpenostnho kabelu

bezpenostn oko

POZNMKA:
Je-li pota pipojen
k jednotce s mdii
a k bezpenostnmu oku
zkladny je pipojen
zmek Kensington, nelze
pota vyjmout.

Podrte uvolovac tlatko v oteven poloze a do otvoru pro


bezpenostn oko na zkladn pipojte bn dostupn zazen proti
odcizen.
Zazen proti odcizen obvykle tvo lanko z kovovch vlken
s pipojenm zmkem a klem. Spolenost Dell doporuuje
zmky Kensington. Pokyny k instalaci takovho zazen naleznete
v dokumentaci k nmu piloen.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

77

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Specifikace
Fyzikln
Vka

20 mm

ka

274 mm

Hloubka

22.86 cm

Hmotnost (bez optickho disku)

0,84 kg

Napjec adaptr
Vstupn napt

90 a -135 V st a 164 a -264 V st

Vstupn proud (maximln)

1.2 A

Vstupn frekvence

47 a 63 Hz

Vstupn proud (maximln)

2,5 A

Vstupn vkon

50 W

Jmenovit vstupn napt

20 V ss

Rozmry (bez cvky na kabel):


Vka

27,5 mm

ka

47 mm

Hloubka

95 mm

Hmotnost (vetn ss kabelu)

0,22 kg

Rozsah teplot:
Provozn

0 a 40C

Skladovac

-40 a 70C

Porty a konektory

78

Sriov

9kolkov konektor, kompatibiln s obvodem


16550C, 16bajtov vyrovnvac pamt

Paraleln

25otvorov konektor, jednosmrn,


obousmrn nebo ECP

PS/2

jeden 6kolkov minikonektor DIN

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Porty a konektory (pokraovn)


USB

dva 4kolkov konektory kompatibiln


s rozhranm USB

Zobrazovac zazen

15otvorov konektor

Digitln zvuk

Konektor S/PDIF pro digitln zvukov


zazen

IEEE 1394

4kolkov konektor

Pipojen k zkladn

100kolkov konektor

Stov adaptr

Port RJ-45 pro st Ethernet 10/100 BaseTX


Bus Master

Prvn pedpisy
Elektromagnetick ruen (EMI) jsou jakkoli signly nebo zen vyzaovan
do volnho prostoru nebo veden podl napjecch i signlovch vodi,
kter ohrouj funkci rdiov navigace nebo jinch bezpenostnch slueb
nebo vn sniuj, zhoruj, nebo opakovan peruuj licencovan
radiokomunikan sluby. Radiokomunikan sluby zahrnuj napklad
komern rozhlasov vysln AM/FM, televizi, sluby mobilnch telefon,
radary, zen letovho provozu, sluby opertor a osobn komunikan
sluby. Tyto licencovan sluby spolu s dalmi nemyslnmi zii (vetn
pota) pispvaj k elektromagnetickmu prosted.
Elektromagnetick kompatibilita (EMC) je schopnost soust elektronickch
zazen pracovat sprvn v danm elektronickm prosted. Tento pota byl
konstruovn a je uren k provozu v souladu s pedpisy o limitnch hodnotch
EMI podle platnch zkonnch ustanoven, neexistuj dn zruky, e se
u jednotlivch instalac neobjev ruen. Pokud zazen zpsobuje interference
s radiokomunikanmi slubami (co lze zjistit zapnutm a vypnutm zazen),
mete se pokusit zjednat npravu pomoc nkterho z nsledujcch
opaten:

Zmte orientaci pijmac antny.

Pemstte pota vzhledem k pijmai.

Pemstte pota od pijmae.

Zapojte pota do jin zsuvky, aby pota a pijma byly pipojeny


k rznm okruhm.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

79

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

V ppad poteby se porate s pracovnky technick podpory spolenosti


Dell nebo se zkuenm televiznm i rozhlasovm technikem.
Potae Dell jsou konstruovny, zkoueny a oznaovny podle
elektromagnetickho prosted, ve kterm maj pracovat. Tato klasifikace
elektromagnetickho prosted odpovd nsledujcm definicm:

Tda A je typick pro komern nebo prmyslov prosted.

Tda B je typick pro domc prosted.

Zazen informanch technologi (ITE) vetn zazen, roziujcch karet,


tiskren, zazen vstup a vstup (I/O), monitor atd., kter jsou
integrovna nebo pipojena k potai, mus odpovdat klasifikaci
elektromagnetickho prosted danho potaovho systmu.
Poznmka ke stnnm signlovm kabelm: Ke snen pravdpodobnosti
interference s radiokomunikanmi systmy pouvejte k pipojen zazen
k jakmukoli zazen Dell vhradn stnn kabely. Pouitm stnnch
kabel zajistte zachovn klasifikace EMC uren pro dan prosted.
Kabel pro paraleln tiskrny mete zskat od spolenosti Dell. Kabel si
mete objednat u spolenosti Dell na adrese accessories.us.dell.com/.
Vtina pota Dell je klasifikovna pro prosted tdy B. Pouvn
nkterch volitelnch prvk psluenstv vak me zmnit zaazen nkterch
konfigurac na tdu A. Elektromagnetickou klasifikaci vaeho potae nebo
zazen naleznete v nsledujcch oddlech pro jednotliv orgny.
Nsledujc kapitoly poskytuj informace EMC/EMI a bezpenostn
informace specifick pro vai zemi.

80

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

ENERGY STAR
POZNMKA: Vechny potae Dell s emblmem ENERGY STAR jsou pi
konfiguraci odeslan ze spolenosti Dell certifikovny jako splujc poadavky
EPA ENERGY STAR. Jakkoli zmny konfigurace (napklad instalace dalch
roziujcch adaptr nebo jednotek) mohou zvit spotebu potae nad limity
stanoven programem pro potaov zazen EPA ENERGY STAR.

Nkter konfigurace pota Dell odpovdaj poadavkm agentury EPA


(Environmental Protection Agency, agentura pro ochranu ivotnho prosted)
na energeticky efektivn potae. Pokud je na elnm panelu potae
emblm ENERGY STAR, odpovd pvodn konfigurace tmto poadavkm
a v potai jsou zapnuty vechny funkce pro spory energie ENERGY STAR.

Emblm ENERGY STAR


Program pro potaov zazen EPA ENERGY STAR je spolen program
agentury EPA a vrobc pota smujc ke snen zneitn vzduchu
podporou energeticky efektivnch potaovch vrobk. Agentura EPA
odhaduje, e pouvn potaovch vrobk ENERGY STAR me
uivatelm uetit ron a dv miliardy dolar nklad na elektinu.
Toto snen spoteby elektrick energie pot vede ke snen emis oxidu
uhliitho, kter je hlavnm pvodcem sklenkovho efektu, a oxidu siiitho,
kter je hlavnm pvodcem kyselch det.
Spotebu energie a s n souvisejc jevy mete snit i tm, e budete pota
vypnat, kdykoli ho nebudete del dobu pouvat, pedevm v noci
a o vkendech.

Shoda s normou EN 55022 (Pouze pro eskou republiku)


Pokud nen na typovm ttku potae uvedeno, e spad do tdy A podle
EN 55022, spad automaticky do tdy B podle EN 55022. Pro zazen
zaazen do tdy A (ochrann psmo 30 m) podle EN 55022 plat
nsledujc podmnky: Dojde-li k ruen telekomunikanch nebo jinch
zazen, je uivatel povinen provst takov opaten, aby ruen odstranil.

U iva tel s k p  ru ka k z k l adn  D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

81

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

82

U iva tel s k p  ru ka k z k ladn  D el l La t i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Dell Latitude X200

Media Basebrugerhndbog

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Bemrkninger, meddelelser og advarsler


BEMRK! En BEMRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge til
at udnytte computeren optimalt.
MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten mulig beskadigelse af hardware eller
tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undg dette problem.
ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse
eller dd.

Forkortelser og akronymer
En fuldstndig liste over forkortelser og akronymer finder du i brugerhndbogen til
computeren (afhngigt af computerens operativsystem skal du dobbeltklikke p ikonet
Brugerhndbog p skrivebordet eller klikke p knappen Start, klikke p Hjlp og support
og klikke p Bruger- og systemhndbger).

____________________
Oplysningerne i dette dokument kan ndres uden varsel.
2002 Dell Computer Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.
Anvendte varemrker i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemrker tilhrende Dell Computer
Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemrker tilhrende Microsoft Corporation. ENERGY STAR
er et registreret varemrke tilhrende det amerikanske miljbeskyttelseagentur (EPA). I sin egenskab af ENERGY
STAR Partner har Dell Computer Corporation afgjort, at produktet overholder ENERGY STARs retningslinjer
for energibesparelse.
Andre varemrker og firmanavne kan vre brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske
personer, som gr krav p mrkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Computer Corporation fraskriver
sig enhver tingslig rettighed for s vidt angr varemrker og firmanavne, som ikke er deres egne.
Februar 2002

Artikelnr. 8k501 Udgave A00

Indhold

Sikkerheds- og EMC-instruktioner:
Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . . .

87

. . . . . . . . . . . . . . .

87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner
EMC-instruktioner

Ved brug af media base-enheden

. . . . . . . . . . . . . . . .

Sdan finder du oplysninger og hjlp

. . . . . . . . . . . . . . .

92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Om media base-enheden
Forside

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

Venstre side
Hjre side
Bagside

91

Overside .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underside

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opstilling af media base-enheden

. . . . . . . . . . . . . . . .

Fr du stter computeren i media base-enheden


for frste gang . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

. . . . . . . .

103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

Fjernelse af computeren fra media base-enheden


I Windows 2000

101

101

Mens computeren krer

I Windows XP

100

. . . . . . . .

Istning af computeren i media base-enheden


For frste gang

99

Fjernelse af drev fra media base-enheden

. . . . . . . . . . . .

105

Installation af drev i media base-enheden

. . . . . . . . . . . .

106

Tilslutning og frakobling af eksterne drev

. . . . . . . . . . . .

106

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

85

Udskiftning af eksterne drev, mens computeren krer


I Windows XP

. . . . . .

107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

I Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktivering af Dolby Digital 5.1-lyd til DVD-afspilning

. . . . . .

108

. . . . . . . . . . .

110

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Aktivering af S/PDIF i Windows-lyddriveren


Sikring af media base-enheden
Specifikationer

Lovgivningsmssige meddelelser

. . . . . . . . . . . . . . . . .

113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

STAR-standarden . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

CE-meddelelse (EU)
ENERGY

86

107

ENERGY STAR-emblemet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Meddelelse om CE-mrket .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Sikkerheds- og EMC-instruktioner:
Dell Latitude X200 Media Base
I det flgende defineres betydningen af de ekstra symboler, der kun
bruges i forbindelse med sikkerheds- og EMC-instruktioner.
Eksplosionsfare

Fly

Brandfare

Brug af denne funktion er


forbudt ombord p fly

Fare for
elektrisk std

Advarsel! Sikkerhedsinstruktioner
Generelt

Forsg ikke selv at vedligeholde media base-enheden,


medmindre du er godkendt servicetekniker. Flg
altid installationsinstruktionerne nje.

Hvis du bruger en forlngerledning med


vekselstrmsadapteren, skal du srge for, at
den samlede strmstyrke p de produkter, som
forlngerledningen er tilsluttet, ikke overstiger
forlngerledningens strmstyrke.

Skub ikke genstande ind i bningerne p media baseenheden. Dette kan forrsage brand eller elektrisk std,
idet indvendige komponenter kortslutter.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

87

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

88

Anbring vekselstrmsadapteren i et ventileret omrde,


ssom p et skrivebord eller p gulvet, nr den bruges
til at forsyne media base-enheden med strm eller til
at oplade batteriet. Tildk ikke vekselstrmsadapteren
med papir eller andet, som kan forhindre afkling.
Brug heller ikke vekselstrmsadapteren, mens den
ligger i en taske.

Brug ikke media base-enheden i lange perioder, hvis


bunden er i direkte kontakt med huden. Bundens
overfladetemperatur vil stige ved normal brug (isr
hvis der bruges vekselstrm). Derfor kan direkte
kontakt med huden igennem lngere tid resultere
i ubehag eller til sidst en forbrnding.

Brug ikke media base-enheden i et vdt milj,


f.eks. i nrheden af et badekar, en hndvask eller
et svmmebassin eller i en fugtig klder.

Som en hjlp til at undg den potentielle fare for


elektrisk std br du ikke tilslutte eller frakoble nogen
kabler eller udfre vedligeholdelse eller rekonfiguration
af dette produkt i tordenvejr. Brug ikke media baseenheden i tordenvejr, medmindre alle kabler er
frakoblet, og computeren krer p batterier.

Inden du rengr media base-enheden, skal du slukke


for den. Rengr media base-enheden med en bld
klud, der er fugtet med vand. Brug ikke flydende
rengringsmidler eller aerosolrengringsmidler,
som kan indeholde brndbare stoffer.

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Advarsel! Strm (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat )

Brug kun vekselstrmsadapteren fra Dell, som er


godkendt til brug sammen med denne media baseenhed. Hvis du bruger en anden vekselstrmsadapter,
kan der vre risiko for brand eller eksplosion.

Inden du tilslutter media base-enheden til


en stikkontakt, skal du kontrollere spndingen
for vekselstrmsadapteren for at sikre dig, at den
ndvendige spnding og frekvens er den samme
som for den tilgngelige strmkilde.

Hvis du vil fjerne strmmen fra media base-enheden,


skal du slukke enheden og fjerne vekselstrmsadapteren
fra stikkontakten.

St vekselstrmsadapteren og periferinetledninger
i strmkilder med korrekt jordforbindelse som en
hjlp til at forhindre elektrisk std. Disse ledninger er
udstyret med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug
ikke adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben
fra et ledningsstik. Hvis du bruger en forlngerledning,
skal du bruge en med to- eller trebenede stik, som
passer til netledningen.

Srg for, at der ikke er noget, som hviler p


vekselstrmsadapterens netledning, og at ledningen
ikke er lagt sledes, at man kan falde over den eller
trde p den.

Hvis du bruger en stikdse med jordben, skal du udvise


forsigtighed, nr du stter netledningen i stikdsen. I
forbindelse med visse stikdser er det muligt at komme
til at istte stikket forkert. Hvis du stter stikket i
forkert, kan det resultere i permanent beskadigelse
af media base-enheden, og der kan vre risiko for
elektrisk std og/eller brand. Du skal sikre dig, at
det jordforbindende ben p ledningsstikket er sat
i det tilsvarende hul i stikdsen.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

89

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advarsel! Flyrejse (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat )

Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder


(Federal Aviation Administration) og/eller restriktioner fastsat
af de enkelte flyselskaber glder muligvis i forbindelse med
brugen af din Dell-computer, mens du er ombord p flyet.
Disse bestemmelser/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud
mod brugen af enhver form for brbart elektronisk udstyr, der
tilsigtet kan overfre radiofrekvens eller elektromagnetiske
signaler, mens du er ombord p flyet.

Hvis din brbare Dell-computer er udstyret med Dell


TrueMobile eller en anden trdls kommunikationsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at
deaktivere denne enhed, fr du gr ombord p flyet,
og flge de af kabinepersonalet fastsatte retningslinjer
vedr. denne enhed.

Derudover kan det vre forbudt at bruge enhver form


for brbart elektronisk udstyr, f.eks. brbare computere,
ombord p flyet under srlig kritiske faser af flyvningen,
f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har
endvidere bestemt, at den kritiske fase af flyvningen
er, nr flyets hjde er under 3.050 m. Flg flyselskabets
bestemmelser om tilladt brbart elektronisk udstyr.

EMC-instruktioner

90

Brug afskrmede kabler for at vre sikker p, at den korrekte EMCklassificering til det tilsigtede milj opretholdes. Dell har kabler til
parallelle printere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell p webadressen
www.dell.com.

Statisk elektricitet kan delgge de elektroniske komponenter i media


base-enheden. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet br du
srge for, at kroppen aflades, inden du berrer nogen af de elektriske
komponenter i media base-enheden, f.eks. hukommelsesmoduler.
Du kan gre dette ved at berre en umalet metaloverflade, f.eks.
p I/O-panelet p media base-enheden.

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Ved brug af media base-enheden


Overhold flgende retningslinjer for hndtering for at forhindre, at media
base-enheden beskadiges:

Nr du opstiller media base-enheden til arbejde, skal du placere


den p en plan overflade.

Nr du har media base-enheden med p rejse, skal du ikke


indregistrere den som bagage. Du kan fre media base-enheden
gennem en sikkerhedsmaskine med rntgen, men fr den aldrig
gennem en metaldetektor.

Nr du har media base-enheden med p rejse, skal du ikke placere den


i rummene til hndbagage, hvor den kan glide rundt. Srg for ikke at
tabe media base-enheden eller udstte den for mekaniske std.

Beskyt media base-enheden mod skadelige pvirkninger, f.eks. snavs,


stv, madvarer, vsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

Nr du flytter media base-enheden fra t milj til et andet, hvor der


er store temperaturudsving og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes
kondens uden p eller inde i enheden. Du kan undg, at media baseenheden beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er
forsvundet.
MEDDELELSE: Nr du flytter media base-enheden fra et milj med lave
temperaturer til et milj med hjere temperaturer eller omvendt, skal du vente
med at tnde for den, til den har omstillet sig til de ndrede forhold.

Nr du frakobler et kabel, skal du trkke i dets stik eller i dets


aflastningslkke, ikke i selve kablet. Nr du trkker stikket ud,
skal du holde det lige for at undg at bje benene p stikket. Fr
du tilslutter et kabel, skal du srge for, at begge stikkene er korrekt
orienteret og justeret.

Hvis media base-enheden bliver vd eller beskadiges, skal du flge


de retningslinjer, der er beskrevet i afsnittet om problemlsning i
brugerhndbogen til computeren. Hvis du efter at have fulgt disse
procedurer kan bekrfte, at media base-enheden ikke fungerer
korrekt, kan du kontakte Dell (de relevante kontaktoplysninger
finder du i afsnittet "Sdan fr du hjlp" i brugerhndbogen).

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

91

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sdan finder du oplysninger og hjlp


Nedenstende tabel viser de ressourcer, Dell tilbyder som supportvrktjer.
Yderligere ressourcer leveres muligvis sammen med computeren.
Ressource- og supportvrktjer
Ressource

Indhold

Sdan bruges ressourcen

Brugerhndbger til din


computer og dine enheder

Afhngigt af computerens operativsystem skal du


dobbeltklikke p ikonet Brugerhndbog p skrivebordet
eller klikke p knappen Start og derefter vlge Hjlp og
support for at f adgang til dokumentationen, der er lagret
p harddisken.
Her finder du oplysninger om flgende:
Brug af computeren
Konfiguration af systemindstillinger
Fjernelse og installation af forskellige dele
Installation og konfiguration af software
Diagnosticering af et problem
Tekniske specifikationer
Hvordan du fr teknisk assistance

Brugerhndbger

Cd med drivere og
hjlpevrktjer
Delldiagnosticeringsvrktjet
Drivere
Hjlpevrktjer
Computer- og
enhedsdokumentation

Se hovedmenuen p CD'en med drivere og hjlpevrktjer,


der blev leveret sammen med computeren. Brug
rullemenuen til at foretage de valg, der er passende
for din computer.
Dokumentationen og driverne er allerede installeret
p computeren, nr den leveres fra Dell. Du kan bruge
CD'en med drivere og hjlpevrktjer til at f adgang
til dokumentation, installere drivere igen eller kre
diagnosticeringsvrktjer.
Yderligere oplysninger om CD'en med drivere og
hjlpevrktjer finder du i brugerhndbogen.
Yderligere oplysninger om geninstallation af driverne
til det optiske drev, der blev leveret med media baseenheden, finder du i dokumentationen til drevet.

92

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Ressource

Indhold

Sdan bruges ressourcen

Service- og
registreringsmrkater
Ekspresservicekode og
servicemrkenummer
Produktngle (ogs
kaldet produkt-id
eller gthedscertifikat
(Certificate of Authenticity
[COA]))

Ekspresservicekoden og servicemrkenummeret er
entydige identifikationsmrker for din Dell-computer.

Cd med operativsystem

Brug CD'en med operativsystemet, der blev leveret med


computeren, for at installere operativsystemet igen.
BEMRK! Cd'en med operativsystemet indeholder
muligvis ikke alle de nyeste drivere til computeren. Hvis
du installerer operativsystemet igen, skal du bruge CD'en
med drivere og hjlpevrktjer for at installere de
enheder, der blev leveret med computeren.

Du skal bruge nummeret til produktnglen (eller produktid'et) til at fuldfre installationen af operativsystemet.

Yderligere oplysninger om installation af operativsystemet


findes i den Dell-installerede installationsvejledning til
Microsoft Windows, der fulgte med computeren.
Dell-installeret
installationsvejledning
til Windows

Se i installationsvejledningen for at f oplysninger om


installation og konfiguration af operativsystemet.
BEMRK! Du kan f oplysninger om operativsystemet
ved at klikke p knappen Start og klikke p Hjlp
eller Hjlp og support, afhngigt af computerens
operativsystem.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

93

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ressource

Indhold

Sdan bruges ressourcen

Websted for Dell | Support


Ofte stillede sprgsml
Gratis filer og programmer
til computeren
Dokumentation
Onlinediskussioner
om computeren
Database, der kan sges i

G til adressen support.dell.com, og udfyld


ngangsregistreringen:
F hjlp til sprgsml om almindelig brug, installation
og fejlfinding (Ask Dudley, Dell Knowledge Base)
F adgang til dokumentation om din computer og
dine enheder (Dell Documents)
F de seneste versioner af driverne til din computer
(Downloads for Your Dell)
Deltag i onlinediskussioner med andre Dell-kunder
og teknikere fra Dell (Dell Talk)
Se en liste med onlinelinks til Dells primre forhandlere

Webstedet for Dell Premier


Support
Status for serviceopkald
De vigtigste tekniske
problemer efter produkt
Ofte stillede sprgsml efter
produktnummer
Tilpassede servicemrker
Oplysninger om
systemkonfiguration

G til adressen premiersupport.dell.com:


Webstedet for Dell Premier Support er tilpasset kunder fra
erhvervslivet, den offentlige sektor og uddannelsessektoren.
Denne tjeneste er muligvis ikke tilgngelig overalt.

Om media base-enheden
Forside
1

94

bs til optisk drev

frigrelsesknap

bs til diskettedrev

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Venstre side
1

frigrelseshndtag

digitalt lydstik

hjttaler

DIGITALT LYDSTIK
Understtter digital lyd i S/PDIF-format.
Tilslut den ene ende af et lydkabel til digital
S/PDIF-lyd til det digitale lydstik p media baseenheden. Tilslut den anden ende af lydkablet til
digital S/PDIF-lyd til lydindgangsstikket p din
digitale lydenhed.
Yderligere oplysninger om aktivering af S/PDIF finder
du under "Aktivering af Dolby Digital 5.1-lyd til DVDafspilning" og "Aktivering af S/PDIF i Windowslyddriveren."

Hjre side
1

hjttaler

frigrelseshndtag

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

95

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Bagside
1

10

frigrelsesknap til sikkerhedskabel

stik til sikkerhedskabel

USB-stik (2)

netvrksstik

seriel port

parallel port

skrmstik

IEEE 1394-stik

vekselstrmsadapterstik

10

PS/2-stik

F R I G R E L S E S K N A P T I L S I K K E R H E D S K A B E L Skub denne knap for at


bne stikket til sikkerhedskablet. Yderligere oplysninger finder du under "Sikring af
media base-enheden."
USB - S T I K
Tilslutter USB-enheder, f.eks. mus, tastatur eller printer.

SERIEL PORT
Tilslutter serielle enheder, f.eks. mus eller
hndholdte enheder.

96

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

SKRMSTIK
MEDDELELSE: Nr computeren er placeret i media base-enheden, skal
du bruge skrmstikket p media base-enheden.

Tilslutter en ekstern skrm eller projektor.

VE K S E L S T R M S A D A P T E R S T I K
Tilslut en vekselstrmsadapter til media base-enheden
og til en vekselstrmkilde for at konvertere vekselstrm til
den jvnstrm, media base-enheden skal bruge. Du kan
tilslutte vekselstrmsadapteren, uanset om media baseenheden er tndt eller slukket. Yderligere oplysninger
finder du under "Opstilling af media base-enheden."
Ledningsorganisatoren kan fjernes fra vekselstrmsadapteren. Yderligere oplysninger finder du p vekselstrmsadapterens mrkat.
ADVARSEL! Hvis du bruger en stikdse
med jordben, skal du udvise forsigtighed,
nr du stter netledningen i stikdsen.
I forbindelse med visse stikdser er det
muligt at komme til at istte stikket
forkert. Hvis du stter stikket i forkert,
kan det resultere i permanent beskadigelse
af computeren, og der kan vre risiko
for elektrisk std og/eller brand. Du skal
sikre dig, at det jordforbindende ben p
ledningsstikket er sat i det tilsvarende
hul i stikdsen.
MEDDELELSE: Nr du fjerner vekselstrmsadapteren fra computeren, skal du holde fast i adapterens
kabelstik, ikke selve kablet, og trkke fast men
forsigtigt, s kablet ikke beskadiges.
S T I K T I L S I K K E R H E D S K A B E L Giver mulighed for at fastgre en tyverisikring
(kan fs fra andre producenter) til media base-enheden. Instruktioner vedrrende
installation af tyverisikringer flger som regel med, nr du kber dem. Yderligere
oplysninger finder du under "Sikring af media base-enheden."

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

97

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

NETVRKSSTIK
MEDDELELSE: Nr computeren er sat i media base-enheden, skal du bruge
netvrksstikket p media base-enheden.
BEMRK! Tilslut
ikke et telefonstik til
netvrksstikket.

Tilslutter media base-enheden til et netvrk.


Netvrksstikket har to lamper. Lampen til venstre lyser
grnt eller orange afhngigt af netvrksforbindelsen.
Lampen til hjre blinker gult, nr netvrket er aktivt.
Yderligere oplysninger om brug af netvrksstikket finder
du i onlinedokumentationen til netvrksstikket, der blev
leveret med computeren.
PA R A L L E L P O R T
Tilslutter en parallelenhed, f.eks. en printer.

IEEE 1394-STIK
Tilslutter et eksternt modul, f.eks. et optisk drev. Yderligere
oplysninger finder du under "Tilslutning og frakobling af
eksterne drev."
Dette stik bruges ogs til at tilslutte enheder, der
understtter IEEE 1394-hjhastighedsoverfrselsrater,
f.eks. visse digitalkameraer og videokameraer.
PS/2-STIK
Tilslutter PS/2-kompatible enheder, f.eks. mus, tastatur
eller eksternt numerisk tastatur.
Luk computeren, fr du tilslutter eller fjerner en PS/2kompatibel enhed. Hvis enheden ikke fungerer, skal du
installere enhedsdriverne fra den diskette eller CD, der
fulgte med enheden, og genstarte computeren.

98

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Overside

2
3

lsehndtag til optisk drev

dockingstik

lsehndtag til diskettedrev

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

99

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Underside

1
1

100

subwoofer

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Opstilling af media base-enheden


MEDDELELSE: Brug altid den vekselstrmsadapter fra Dell, der blev
leveret med media base-enheden. Hvis du bruger en vekselstrmsadapter af
et andet fabrikat, eller en vekselstrmsadapter fra en ldre Dell-computer,
risikerer du at beskadige media base-enheden eller computeren.
1

Slut vekselstrmsadapteren til vekselstrmsadapterstikket og


til stikkontakten.

Fr du stter computeren i media baseenheden for frste gang


Fr du tilslutter computeren til media base-enheden for frste gang,
skal operativsystemet have gennemfrt installationsprocessen. Sdan
kontrolleres det, at computeren har gennemfrt installationsprocessen:
1

Kontroller, at computeren ikke sidder i media base-enheden.

Tnd computeren.

Kontroller, at computerens operativsystem gennemfrer installationsprocessen, og at skrivebordet i Microsoft Windows bliver vist.
Yderligere oplysninger om installationsprocessen finder du i den
Dell-installerede installationsvejledning til Windows.

Sluk computeren.

Du kan nu tilslutte computeren til media base-enheden som beskrevet


i "Istning af computeren i media base-enheden."

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

101

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Istning af computeren i media baseenheden


For frste gang

BEMRK! Nr
computeren er tilsluttet
media base-enheden
for frste gang, kan
computerens batteri eller
vekselstrmforsyning
forsyne media baseenheden, hvis denne
ikke er tilsluttet en
vekselstrmsadapter.

Flg trinene i "Fr du stter computeren i media base-enheden for


frste gang."

Sluk computeren.

Slut vekselstrmsadapteren til vekselstrmsadapterstikket p media


base-enheden og til stikkontakten.

Hold computeren i en vinkel p 45 grader, og skub dens forende frem


mod de to kroge p forsiden af media base-enheden.

3
4

102

computerens forende

computerens bagende

media base-enhed

kroge (2)

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Snk computerens bagende, og tryk den ned mod media baseenheden, indtil du hrer et klik.

Tnd computeren.
Operativsystemet genkender media base-enheden.

Mens computeren krer


1

Hold computeren i en vinkel p 45 grader, og skub dens forende


frem mod de to kroge p forsiden af media base-enheden.

Snk computerens bagende, og tryk den ned mod media baseenheden, indtil du hrer et klik.

Fjernelse af computeren fra


media base-enheden
1

Gem og luk alle bne filer, og afslut alle programmer.


MEDDELELSE: Computeren m ikke fjernes fra media base-enheden,
mens den er i standby- eller dvaletilstand.

Kontroller, at computeren ikke gr i standby- eller dvaletilstand,


nr du lukker (snker) skrmen:

I Windows XP
a

Klik p knappen Start, og klik p Kontrolpanel.

Klik p Ydelse og vedligeholdelse under Vlg en kategori.

Klik p Strmstyring under eller vlg et Kontrolpanel-ikon.

Klik p fanen Avanceret.

Klik p Ingen handling p rullemenuen Nr jeg lukker lget


p min brbare computer.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

103

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

I Windows 2000
a

bn Kontrolpanel.

Dobbeltklik p ikonet Strmstyring.

Klik p fanen Avanceret.

Klik p Ingen p rullemenuen Nr jeg lukker lget p


min brbare computer..

MEDDELELSE: Fjern aldrig computeren fra media base-enheden uden at


have forberedt den frst. Hvis du fjerner computeren fra media base-enheden
uden at have forberedt den, mister du data, og computeren kan vre flere
minutter om at fungere normalt igen, om overhovedet.
3

Sdan forberedes computeren til fjernelse fra media base-enheden:

Luk computeren.

I Windows XP skal du klikke p knappen Start og derefter klikke


p Fradock computer.
I Windows 2000 skal du klikke p knappen Start og derefter klikke
p Skub pc ud.
Meddelelsen Fradockingen er fuldfrt vises. Du kan nu fjerne
computeren fra media base-enheden. I Windows 2000 skal du
klikke p OK.

Tryk frigrelsesknappen p forsiden af media base-enheden


ind i et sekund (se "Forside").
Meddelelsen Fradockingen er fuldfrt vises. Du kan nu fjerne
computeren fra media base-enheden. Klik p OK.

104

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Trk begge frigrelseshndtag frem mod forsiden af media baseenheden samtidig, indtil det giver et klik.

1
5

frigrelseshndtag (2)

Lft bagenden af computeren, og drej den ud af media base-enheden.

Fjernelse af drev fra media baseenheden


1

Gem og luk alle bne filer, og afslut alle programmer.

Fjern computeren fra media base-enheden.

Skub lsehndtaget for drevet ind mod midten af media baseenheden, og trk drevet ud af bsen.

St computeren i media base-enheden. Se "Istning af computeren i


media base-enheden."

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

105

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Installation af drev i media baseenheden


1

Gem og luk alle bne filer, og afslut alle programmer.

Hvis du skal skifte et drev ud, skal du fjerne computeren fra media
base-enheden for at fjerne det eksisterende drev (se "Fjernelse af drev
fra media base-enheden").

Hvis du vil installere et optisk drev, skal du stte drevet i den venstre
bs p media base-enheden.
Hvis du vil installere et diskettedrev, skal du stte drevet i den hjre
bs p media base-enheden.

St computeren i media base-enheden. Se "Istning af computeren i


media base-enheden."
Operativsystemet genkender det nye drev.

Tilslutning og frakobling af
eksterne drev

Hvis du vil tilslutte et eksternt drev, f.eks. et CD-, CD-RW- eller


DVD/CD-RW-drev, mens computeren er slukket, skal du tilslutte
drevkablet til media base-enhedens 1394-stik.

Hvis du vil frakoble et eksternt drev, mens computeren er slukket,


skal du fjerne kablet fra 1394-stikket.

Hvis du vil tilslutte og frakoble drev, mens computeren krer, skal


du se "Udskiftning af eksterne drev, mens computeren krer."
MEDDELELSE: For at undg skader p eksterne drev br du opbevare dem
p et sikkert, trt sted, nr de ikke er tilsluttet computeren. Undg at trykke
dem sammen, og st ikke tunge genstande p dem.

106

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Udskiftning af eksterne drev, mens


computeren krer
I Windows XP
1

Dobbeltklik p ikonet Tag hardwareenhedens stik ud eller skub


hardwareenheden ud p proceslinjen i Windows.

Klik p det drev, du vil skubbe ud.

Fjern drevkablet fra 1394-stikket.

Tilslut det nye drev ved at tilslutte drevkablet til 1394-stikket.


Operativsystemet genkender det nye drev.

Indtast din adgangskode for at lse computeren op, hvis det er ndvendigt.

I Windows 2000
1

Dobbeltklik p ikonet Tag hardwareenhedens stik ud eller skub


hardwareenheden ud p proceslinjen i Windows.

Klik p det drev, du vil skubbe ud, og klik derefter p Stop.

Klik p OK, og vent, indtil det drev, du vil skubbe ud, er fjernet fra
listen over enheder i vinduet Tag hardwareenhedens stik ud eller
skub hardwareenheden ud.

Klik p OK.

Fjern drevkablet fra 1394-stikket.

Tilslut det nye drev ved at tilslutte drevkablet til 1394-stikket.


Operativsystemet genkender det nye drev.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

107

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Aktivering af Dolby Digital 5.1-lyd


til DVD-afspilning
Hvis din media base-enhed har et DVD/CD-RW-drev, kan du aktivere
Dolby Digital 5.1-lyd til DVD-afspilning.
1

Dobbeltklik p ikonet InterVideo WinDVD p skrivebordet


i Windows.

Lg en DVD i DVD/CD-RW-drevet.
Hvis DVD'en begynder at spille, skal du klikke p stopknappen.

108

Klik p ikonet Egenskaber (skruenglen).

Klik p fanen Audio (Lyd) p skrmbilledet Properties (Egenskaber).

Klik p Enable S/PDIF output (Aktiver S/PDIF-output).

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Klik p Apply (Anvend).

Klik p OK.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

109

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Aktivering af S/PDIF i Windowslyddriveren

110

Dobbeltklik p hjttalerikonet i meddelelsesomrdet i Windows.

Klik p menuen Options (Indstillinger), og klik derefter p


Advanced Controls (Avancerede indstillinger).

Klik p Advanced (Avanceret).

Klik p Enable S/PDIF (Aktiver S/PDIF).

Klik p Close (Luk).

Klik p OK.

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Sikring af media base-enheden


bn stikket til sikkerhedskablet ved at dreje frigrelsesknappen
til sikkerhedskablet p bagsiden af media base-enheden.

frigrelsesknap til sikkerhedskabel

stik til sikkerhedskabel

BEMRK! Hvis
computeren er sat i
media base-enheden,
og der er sat en
Kensington-ls p stikket
til sikkerhedskablet p
media base-enheden, kan
computeren ikke fjernes
fra media base-enheden.

Hold knappen til frigrelse af sikkerhedskablet ben, og fastgr


derefter en tyverisikring (kan fs fra andre producenter) til stikket
til sikkerhedskablet p media base-enheden.
Tyverisikringer omfatter i reglen et stykke metalkabel med en
fastmonteret lsemekanisme og tilhrende ngle. Dell anbefaler,
at du bruger en Kensington-ls. Instruktioner til, hvordan du
monterer denne type tyverisikring, finder du i dokumentationen
til tyverisikringen.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

111

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Specifikationer
Dimensioner
Hjde

20 mm

Bredde

274 mm

Dybde

234 mm

Vgt (uden optisk drev)

840 g

Vekselstrmsadapter
Indgangsspnding

90-135 VAC og 164-264 VAC

Indgangsstrm (maksimum)

1,2 A

Indgangsfrekvens

47-63 Hz

Udgangsstrm (maksimum)

2,5 A

Udgangseffekt

50 W

Nominel udgangsspnding

20 VDC

Dimensioner (uden
ledningsorganisator):
Hjde

27,5 mm

Bredde

47 mm

Dybde

95 mm

Vgt (med jvnstrmskabel)

220 g

Temperaturomrde:
Drift

0 til 40C

Opbevaring

-40 til 70C

Porte og stik

112

Serielle

9-benet stik; 16550C-kompatibelt,


16-byte-bufferstik

Parallelle

25-hulsstik; envejs, tovejs eller ECP

PS/2

et 6-benet mini-DIN-stik

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Porte og stik (fortsat)


USB

to 4-benede USB-kompatible stik

Skrm

15-hulsstik

Digital lyd

S/PDIF-stik til digital lydenhed

IEEE 1394

4-benet stik

Docking

100-benet stik

Netvrksstik

RJ-45-port til 10/100 BaseTX


Bus Master Ethernet

Lovgivningsmssige meddelelser
EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning,
der udstrler i det frie rum eller ledes langs strm- eller signalkabler, der
bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare,
eller som vsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en
licenseret radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer
omfatter, men er ikke begrnset til, AM/FM-udsendelser, TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsgere og personlige
kommunikationstjenester. Disse licenserede tjenester, samt utilsigtede
udstrlingsemner, f.eks. digitale enheder, herunder computere, indgr
som bestanddele af det elektromagnetiske milj.
Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske komponenters
evne til at fungere korrekt sammen i det elektroniske milj. Selvom dette
computersystem er designet og bestemt til at overholde de gngse, fastlagte
grnser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kunne
opst i en bestemt installation. Hvis dette udstyr er rsag til forstyrrelser
af radiokommunikationstjenester, hvilket kan fastsls ved at tnde og
slukke for udstyret, anbefales det at forsge at rette forstyrrelsen ved
at flge en eller flere af flgende fremgangsmder:

Drej modtagerantennen.

Placer computeren anderledes i forhold til modtageren.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

113

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Flyt computeren vk fra modtageren.

Tilslut computeren til en anden kontakt, s computeren


og modtageren befinder sig i forskellige kredslb.

Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support


eller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere lsningsforslag.
Dells computersystemer er designede, testede og klassificerede til
det pregnede elektromagnetiske milj. Disse elektromagnetiske
miljklassifikationer refererer generelt til flgende harmoniserede
definitioner:

Klasse A er typisk til erhvervs- eller industrielle miljer.

Klasse B er typisk til private miljer.

ITE (Information Technology Equipment), herunder tilbehr, udvidelseskort,


printere, input/output (I/O)-enheder, skrme osv., som er integreret i eller
sluttet til systemet, br opfylde computersystemets elektromagnetiske
miljklassifikation.
Bemrkning om afskrmede signalkabler: Brug kun afskrmede
signalkabler til at tilslutte enheder til en Dell-enheder for at formindske
muligheden for interferens med radiokommunikationstjenester. Nr der
bruges afskrmede kabler, kan du vre sikker p, at den korrekte EMCklassificering til det tilsigtede milj opretholdes. Dell har kabler til
parallelle printere. Du kan bestille et kabel fra Dell p World Wide Web
p adressen accessories.us.dell.com.
De fleste Dell-computersystemer er klassificerede til Klasse B-miljer.
Men medtagelse af bestemte indstillinger kan ndre denne klassificering
til Klasse A. Du kan finde ud af, hvilken elektromagnetisk klassifikation,
der er bestemt for din computer eller enhed, ved at lse flgende afsnit,
som er specifik for hver enkelt regulerende myndighed. Hvert afsnit angiver
specifikke oplysninger om EMC/EMI eller produktsikkerhed for hvert land.

114

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

CE-meddelelse (EU)
Mrkning med symbolet
angiver, at denne Dell-computer overholder
EUs EMC-direktiv og lavspndingdirektiv. Mrkningen angiver, at dette
Dell-udstyr lever op til flgende tekniske standarder:

EN 55022 "Informationsteknologisk udstyr.


Radiostjskarakteristikker. Grnsevrdier og mlemetoder."

EN 55024 "Informationsteknologisk udstyr.


Immunitetskarakteristikker. Grnsevrdier og mlemetoder."

EN 61000-3-2 "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)


Del 3: Grnsevrdier. Sektion 2: Grnsevrdier for udsendelse
af harmoniske strmme (udstyrets strmforbrug op til og inklusiv
16 A pr. fase)."

EN 61000-3-3 "Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 3:


Grnsevrdier. Sektion 3: Begrnsning af spndingsfluktuationer
og flimmer i lavspndingsforsyninger fra udstyr med mrkestrm
op til og med 16 A."

EN 60950 "Sikkerhed af udstyr til informationsteknologi."


BEMRK! Emissionskravene i EN 55022 giver to klassifikationer:

Klasse A er til typiske erhvervsomrder.

Klasse B er til typiske boligomrder.

Denne Dell-enhed er klassificeret til brug i et typisk boligmilj iflg. klasse B.


En "Overensstemmelseserklring" i henhold til de foregende direktiver og
standarder er udarbejdet og kan indhentes hos Dell Computer Corporation
Products Europe BV, Limerick, Irland.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

115

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

ENERGY STAR-standarden
BEMRK! En Dell-computer, der brer ENERGY STAR-emblemet,
overholder EPAs ENERGY STAR-krav, s lnge Dells oprindelige
konfiguration er undret. Hvis du ndrer denne konfiguration (f.eks.
ved at installere yderligere udvidelseskort eller drev), ges computerens
strmforbrug muligvis, s det ikke lngere overholder de grnser, der
er fastsat af EPAs ENERGY STAR Computers-program.

Visse konfigurationer af Dell-computere overholder de krav, det


amerikanske miljbeskyttelsesagentur EPA (Environmental Protection
Agency) har fremsat for energibesparende computere. Hvis ENERGY
STAR-emblemet findes p computerens frontpanel, overholder
computerens oprindelige konfiguration disse krav, og alle computerens
ENERGY STAR-strmstyringsfunktioner er aktiveret.

ENERGY STAR-emblemet
EPAs ENERGY STAR Computers-program er et flles initiativ fra EPA
og computerproducenterne, der skal reducere luftforureningen ved at
sttte energibesparende computerprodukter. EPA vurderer, at brugen
af ENERGY STAR-computerprodukter kan nedbringe forbrugernes
elektricitetsudgifter med op til to milliarder dollars om ret. Denne
nedgang i elektricitetsforbruget vil igen reducere kuldioxidforureningen
(den vsentligste rsag til drivhuseffekten) samt svovldioxid og
nitrogenoxid (de vsentligste rsager til syreregn).
Du kan ogs hjlpe med at mindske elektricitetsforbruget og dets
sideeffekter ved at slukke computeren, nr den ikke er i brug i lngere
tid, srligt om natten og i weekenden.

116

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

Meddelelse om CE-mrket
Dette udstyr opfylder de vsentlige krav i EUs direktiv 1999/5/EC om
radio- og teleterminaludstyr.

Dell Latitude X200 Media Base-br uger h ndbog

117

118

Dell Latitude X200 Media Base-br u ger hndbog

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Latitude X200

Media Base
Gebruikershandleiding

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Opmerkingen, kennisgevingen
en waarschuwingen
OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik
van de computer.
KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware
of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dit probleem kunt voorkomen.
WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade
aan eigendommen, persoonlijk letsel of de dood aan.

Afkortingen en acroniemen
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de computer voor een volledige lijst van
afkortingen en acroniemen (afhankelijk van het besturingssysteem dubbelklikt u hiervoor
op het pictogram Gebruikershandleiding op het bureaublad of klikt u op de knop Start
en vervolgens op Help en Support Center en User and system guides (Gebruikers- en
systeemhandleidingen)).

____________________
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
2002 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke
toestemming van Dell Computer Corporation.
Handelsmerken in dit document: Dell, het DELL-logo en Latitude zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation;
Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation; ENERGY STAR is een
gedeponeerd handelsmerk van de Amerikaanse Environmental Protection Agency. Als deelnemer aan ENERGY STAR
heeft Dell Computer Corporation vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR voor
efficint energieverbruik.
Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van
de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Computer
Corporation claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen
dan haar eigen handelsmerken en handelsnamen.
Februari 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften en EMC-instructies:
Dell Latitude X200 Media Base . . . . .

. . . . . . . . . .

123

. . . . . . . . . . . . .

123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

Waarschuwing: Veiligheidsinstructies
EMC-instructies

. . . . . . . . . . . . . .

127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Bij gebruik van het media-apparaat


Informatie en hulp zoeken

Informatie over het media-apparaat


Voorkant

. . . . . . . . . . . . . . .

130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Achterkant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

Bovenkant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Onderkant .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Zijkant, links
Zijkant, rechts

Het media-apparaat installeren .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Voordat docking voor het eerst plaatsvindt

. . . . . . . . . . .

137

De computer in de docking-positie plaatsen

. . . . . . . . . . .

138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Voor de eerste keer

Terwijl de computer aan staat

. . . . . . . . . . . . . . . . .

139

. . . . . . . .

139

In Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

In Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

De computer uit de docking-positie verwijderen .

. . . . . . . . . .

141

. . . . . . . . . . . . .

142

Stations uit het media-apparaat verwijderen


Stations in het media-apparaat plaatsen

Externe stations aansluiten en verwijderen

. . . . . . . . . . .

142

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a Base Gebr uikershandleiding

121

Externe stations verwisselen terwijl de computer


aan staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In Windows XP

. . . . . . . .

143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

In Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dolby Digital 5.1-audio activeren voor


DVD-afspeelfunctie . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

S/PDIF in Windows-audiostuurprogramma activeren .

146

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

Internationale kennisgevingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CE-kennisgeving (Europese Unie)

. . . . . . . . . . . . . . .

151
152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

ENERGY STAR-embleem
Kennisgeving CE-merk

149

. . . . . . . . . . . . . . . .

ENERGY STAR-conformiteit

122

144

. . . . . .

Het media-apparaat beveiligen


Specificaties

143

Dell Latitude X200 Media Base Gebr uikershandleiding

Veiligheidsvoorschriften en EMCinstructies: Dell Latitude


X200 Media Base
Hierna volgt een definitie van de betekenis van de aanvullende symbolen die
alleen worden gebruikt bij de veiligheidsvoorschriften en EMC-instructies
(elektromagnetische compatibiliteit).
Ontploffingsgevaar

Vliegtuigen

Brandgevaar

Mogelijk is het gebruik van deze


functie in vliegtuigen verboden

Risico van
elektrische schokken

Waarschuwing: Veiligheidsinstructies
Algemeen

Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan het mediaapparaat, tenzij u een bevoegd servicemonteur bent.
Volg de installatie-instructies altijd nauwlettend op.

Als u een verlengsnoer gebruikt met uw AC-adapter,


zorg dan dat de totale amprebelasting van de
producten die in het verlengsnoer worden gestoken,
de totale amprebelasting van het verlengsnoer
niet overschrijdt.

Duw geen voorwerpen in de openingen van het


media-apparaat. Doet u dat wel, dan loopt u het
risico brand of een elektrische schok te veroorzaken
door kortsluiting in de interne onderdelen.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

123

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

124

Plaats bij het werken met het media-apparaat of het


opladen van de batterij de AC-adapter op een plaats
met voldoende luchtcirculatie, bijvoorbeeld op een
bureau of op de grond. Dek de AC-adapter niet
af met papier of andere voorwerpen waardoor het
afkoelen wordt belemmerd, en gebruik de AC-adapter
nooit terwijl deze zich in een draagtas bevindt.

Als u het media-apparaat gebruikt, moet u het niet


gedurende langere tijd op de blote huid plaatsen. De
oppervlaktetemperatuur van het apparaat stijgt bij
normaal gebruik (met name bij het gebruik van
wisselstroom). Hierdoor zou u brandwonden
kunnen oplopen.

Gebruik het media-apparaat niet op een vochtige


plaats, bijvoorbeeld bij een bad, gootsteen of
zwembad of in een vochtig souterrain.

U kunt het risico van elektrische schokken vermijden


door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te
maken, geen onderhoud aan dit product te plegen en/of
dit product niet opnieuw te configureren. Gebruik het
media-apparaat niet tijdens onweer, tenzij alle kabels
zijn losgemaakt en de computer uitsluitend op
batterijen werkt.

Maak de stekker los voordat u het media-apparaat


gaat reinigen. Maak het media-apparaat schoon met
een zachte doek die met water vochtig is gemaakt.
Gebruik geen vloeibare of spuitbare schoonmaakmiddelen, deze kunnen ontvlambare stoffen bevatten.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Waarschuwing: Stroom (Veiligheidsinstructies, vervolg)

Gebruik alleen de door Dell meegeleverde AC-adapter


die is goedgekeurd voor gebruik met dit mediaapparaat. Als u een andere AC-adapter gebruikt,
kan dit brand of een explosie veroorzaken.

Voordat u het media-apparaat op een elektriciteitsbron


aansluit, moet u controleren dat de spanning van de
AC-adapter overeenkomt met die van de beschikbare
elektriciteitsbron.

U schakelt de stroom naar het media-apparaat


volledig uit door het apparaat uit te zetten en
de AC-adapterkabel uit het stopcontact te halen.

U kunt een elektrische schok voorkomen door


de AC-adapter en de stroomkabels van eventuele
randapparatuur aan te sluiten op een geaard
stopcontact. Deze stroomkabels kunnen zijn
voorzien van een stekker met drie pinnen voor de
aarding. Gebruik geen adapterstekkers en verwijder
nooit de aardingspool uit de stekker. Als u een
verlengsnoer gebruikt, moet u het juiste type gebruiken
(met twee of drie pinnen), dat past op de stroomkabel
van de adapter.

Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter


ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of
erover kan struikelen.

Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn


als u de stroomkabel van de adapter in de stekkerdoos
steekt. In sommige stekkerdozen is het mogelijk de
stekker er op de verkeerde manier in te steken. Als
u de stekker er op de verkeerde manier insteekt, kan dit
blijvende schade veroorzaken aan het media-apparaat
en kan er risico van elektrische schokken of brand
ontstaan. Zorg dat de aardingspool van de stekker
in het bijpassende contactpunt op de stekkerdoos
wordt aangesloten.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

125

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Waarschuwing: Luchtverkeer (Veiligheidsinstructies, vervolg)

Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig,


kunnen bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij van
kracht zijn. Het kan bijvoorbeeld verboden zijn in het vliegtuig
persoonlijke elektronische apparaten (PED's) te gebruiken
die radiofrequenties of andere elektromagnetische
signalen kunnen uitzenden.

Als uw draagbare Dell-computer is voorzien van Dell


TrueMobile of een ander apparaat voor draadloze
communicatie, moet u dit, voordat u aan boord gaat,
uitschakelen en alle instructies van het cabinepersoneel
omtrent dergelijke apparaten strikt opvolgen.

Bovendien kan het gebruik van alle PED's, zoals een draagbare computer, in vliegtuigen verboden zijn op bepaalde
momenten tijdens de vlucht, zoals tijdens de start en de
landing. Sommige luchtvaartmaatschappijen bepalen dat
op geen enkel moment onder een vlieghoogte van 3050 m
(10.000 voet) gebruik mag worden gemaakt van PED's.
Volg de instructies van de luchtvaartmaatschappij met
betrekking tot het gebruik van PED's strikt op.

EMC-instructies

126

Door het gebruik van afgeschermde signaalkabels bent u er zeker


van dat de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving
wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is bij Dell een speciale
kabel beschikbaar. U kunt deze kabel bij Dell bestellen via de website
op www.dell.com.

Statische elektriciteit kan de elektronische onderdelen in het mediaapparaat beschadigen. U kunt beschadiging ten gevolge van statische
elektriciteit voorkomen door de statische elektriciteit in uw lichaam te
ontladen voordat u elektronische onderdelen van het media-apparaat
(zoals een geheugenmodule) aanraakt. U doet dit door een ongeverfd
metalen oppervlak op het I/O-paneel van het media-apparaat aan
te raken.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Bij gebruik van het media-apparaat


Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade
aan het media-apparaat te voorkomen.

Als u het media-apparaat voorbereidt op gebruik, moet u het apparaat


op een effen oppervlak plaatsen.

Check bij een vliegreis het media-apparaat niet als bagage in. Het
media-apparaat kan zonder enig bezwaar door de rntgencontrole,
maar niet langs de metaaldetector.

Plaats het media-apparaat niet in de bagageruimte boven u. Tijdens de


vliegreis kan het apparaat gaan schuiven. Laat het media-apparaat niet
vallen en stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken.

Bescherm het media-apparaat tegen vuil, stof, voedsel, vloeistoffen,


bijzonder hoge of lage temperaturen en leg het apparaat niet in de zon.

Als u het media-apparaat naar verschillende omgevingen verplaatst


met verschillende temperaturen en/of vochtigheidsgraden, kan zich
condensatie voordoen op of in het media-apparaat. U voorkomt
beschadiging van het media-apparaat door voldoende tijd te nemen
voor het verdampen van het vocht voordat u het apparaat gebruikt.
KENNISGEVING: Als u het media-apparaat van een omgeving met een
lage temperatuur naar een omgeving met een hogere temperatuur brengt
of andersom, moet u het apparaat aan de kamertemperatuur laten wennen
voordat u deze aan zet.

Maak een kabel los door aan de connector of aan het beugeltje voor
trekontlasting te trekken en niet aan de kabel zelf. Als u de kabel uit
de connector trekt, moet u ervoor zorgen dat u de connector recht uit
de aansluiting trekt zodat de pinnen van de connector niet verbuigen.
Als u een kabel aansluit, moet u beide connectoren op de juiste
manier in de aansluiting steken.

Als het media-apparaat nat of beschadigd is, moet u de procedures


volgen die staan beschreven in het gedeelte "Problemen oplossen"
in de Gebruikershandleiding van de computer. Als u, nadat u deze
procedures hebt gevolgd, vaststelt dat het media-apparaat niet
correct functioneert, kunt u contact opnemen met Dell (zie "Help
opvragen" in de Gebruikershandleiding van de computer voor de
juiste contactgegevens).

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

127

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Informatie en hulp zoeken


In de volgende tabel vindt u de bronnen die Dell ter ondersteuning biedt.
Er kunnen nog extra bronnen bij de computer zijn meegeleverd.
Informatiebronnen en hulpmiddelen
Informatiebron

Inhoud

De informatiebron gebruiken

Gebruikershandleidingen
voor de computer en
randapparatuur

Afhankelijk van het besturingssysteem dat


u gebruikt, dubbelklikt u op het pictogram
Gebruikershandleidingen op het bureaublad of
klikt u op de knop Start en selecteert u vervolgens
Help en Support om toegang te krijgen tot de
documentatie op de vaste schijf.

Gebruikershandleidingen

Informatie over het volgende:


Het gebruik van de computer
Het wijzigen van systeeminstellingen
Het verwijderen en installeren van onderdelen
Het installeren en configureren van software
Het vaststellen van problemen
Technische specificaties
Het opvragen van technische ondersteuning
Cd Drivers and Utilities
(Stuur- en hulpprogramma's)
Dell-diagnoseprogramma's
Stuurprogramma's
Hulpprogramma's
Documentatie bij computer
en randapparatuur

Zie het hoofdmenu op de meegeleverde cd Drivers and


Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) bij uw computer.
Gebruik het vervolgkeuzemenu om de gewenste opties
voor uw computer te selecteren.
Documentatie en stuurprogramma's zijn al op de
computer genstalleerd als deze door Dell is geleverd.
U kunt deze cd gebruiken voor het lezen van
documentatie, het opnieuw installeren van
stuurprogramma's of het uitvoeren van
diagnostische hulpprogramma's.
Zie de Gebruikershandleiding van de computer voor
meer informatie over deze cd.
Zie de documentatie bij het meegeleverde optische
station voor het media-apparaat voor informatie over
het opnieuw installeren van stuurprogramma's voor
het station.

128

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Informatiebron

Inhoud

De informatiebron gebruiken

Service- en registratielabels
Express Service Code en
servicelabelnummer
Productcode (ook wel
product-id of Certificate
of Authenticity [COA]
genoemd)

De Express Service Code en het servicelabelnummer


zijn unieke identificatiemiddelen voor uw Dellcomputer.

Cd Operating System
(Besturingssysteem)

Als u het besturingssysteem opnieuw wilt installeren,


gebruikt u de cd Operating System (Besturingssysteem)
die bij de computer is meegeleverd.
OPMERKING: Mogelijk bevat de cd Operating System
niet de meest recente stuurprogramma's. Als u het
besturingssysteem opnieuw wilt installeren, gebruikt u
de cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's)
om de stuurprogramma's die bij de computer zijn
geleverd, opnieuw te installeren.

U hebt de productcode (of product-id) nodig om de


installatie van het besturingssysteem te voltooien.

Raadpleeg voor meer informatie over het installeren


van het besturingssysteem de door Dell genstalleerde
Microsoft Windows Setup Guide (Installatiegids)
die bij de computer is meegeleverd.
Door Dell genstalleerde
Windows Setup Guide
(Installatiegids)

Raadpleeg de Setup Guide (Installatiegids) voor


informatie over het installeren en configureren
van het besturingssysteem.
OPMERKING: Klik voor informatie over het
besturingssysteem op de knop Start en klik op Help of
Help en Support, afhankelijk van het besturingssysteem.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

129

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Informatiebron

Inhoud

De informatiebron gebruiken

Dell | Support-website
Veelgestelde vragen
Downloads voor de computer
Documentatie
On line discussies over
de computer
Doorzoekbare database

Ga naar support.dell.com om de eenmalige registratie


te voltooien voor:
Help voor algemeen gebruik, installatie en probleemoplossing (Ask Dudley, Dell Knowledge Base)
Toegang tot documentatie over de computer
en randapparatuur (Dell-documenten)
De laatste versies van stuurprogramma's (Downloads
for Your Dell/Downloads voor uw systeem)
Deelname aan on line discussies met andere Dellklanten en technische specialisten van Dell (Dell Talk)
Een lijst met on line koppelingen naar de
belangrijkste leveranciers van Dell

Dell Premier Support-website


Status van serviceverzoeken
De belangrijkste technische
kwesties per product
Veelgestelde vragen per
productnummer
Aangepaste servicelabels
Details over
systeemconfiguratie

Ga naar premiersupport.dell.com:
De Dell Premier Support-website is aangepast voor de
overheid, zakelijke klanten en onderwijsinstellingen.
Mogelijk is deze service niet overal beschikbaar.

Informatie over het media-apparaat


Voorkant
1

130

houder voor optisch station

knop voor verwijdering uit docking-positie

diskettestationhouder

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Zijkant, links
1

docking-ontgrendeling

digitale audioconnector

luidspreker

DIGITALE AUDIOCONNECTOR
Biedt ondersteuning voor S/PDIF digitale audio.
Steek n uiteinde van een S/PDIF digitale audiokabel
in de digitale audioconnector van het media-apparaat.
Steek het andere uiteinde van de S/PDIF digitale
audiokabel in de audio-ingangsconnector van het
digitale audioapparaat.
Zie "Dolby Digital 5.1-audio activeren voor DVDafspeelfunctie" en "S/PDIF in Windows-audiostuurprogramma activeren" voor informatie over het
activeren van S/PDIF.

Zijkant, rechts
1

luidspreker

docking-ontgrendeling

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

131

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Achterkant
1

10

ontgrendelingsknop
beveiligingskabel

beveiligingskabelslot

USB-connectoren (2)

netwerkconnector

serile connector

parallelle connector

videoconnector

IEEE 1394-connector

AC-adapterconnector

10

PS/2-connector

O N T G R E N D E L I N G S K N O P B E V E I L I G I N G S K A B E L Schuif deze knop om


het beveiligingskabelslot te openen. Zie "Het media-apparaat beveiligen" voor
meer informatie.
USB - C O N N E C T O R E N
Voor de aansluiting van USB-apparaten, zoals een muis,
toetsenbord of printer.

SERILE CONNECTOR
Voor de aansluiting van serile apparaten, zoals een muis
of handheld apparaat.

132

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

VIDEOCONNECTOR
KENNISGEVING: Wanneer de computer in de docking-positie is geplaatst,
gebruikt u de videoconnector op het media-apparaat.

Voor de aansluiting van een externe monitor of projector.

AC-ADAPTERCONNECTOR
Sluit een AC-adapter aan op het media-apparaat en op de
voeding om de wisselstroom om te zetten in gelijkstroom
(vereist voor media-apparaat). U kunt de AC-adapter
aansluiten als het media-apparaat aan of uit staat. Zie
"Het media-apparaat installeren" voor meer informatie.
De stroomkabelmanager kan van de AC-adapter worden
verwijderd. Zie de label van de AC-adapter.
WAARSCHUWING: Als u een stekkerdoos
gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u
de stroomkabel van de adapter in de
stekkerdoos steekt. In sommige
stekkerdozen is het mogelijk de stekker
er op de verkeerde manier in te steken.
Als u de stekker er op de verkeerde
manier insteekt, kan dit blijvende schade
veroorzaken aan uw computer en kan er
gevaar voor elektrische schokken of brand
ontstaan. Zorg dat de aardingspool van de
stekker in het bijpassende contactpunt
op de stekkerdoos wordt aangesloten.
KENNISGEVING: Wanneer u de AC-adapter
uit de computer haalt, houd dan de adapterkabelconnector vast en niet de kabel zelf, en trek er
voorzichtig aan om de kabel niet te beschadigen.
B E V E I L I G I N G S K A B E L S L O T Voor de bevestiging van een
antidiefstalvoorziening aan het media-apparaat (in de handel verkrijgbaar).
Bij de antidiefstalvoorziening worden gewoonlijk installatievoorschriften
meegeleverd. Zie "Het media-apparaat beveiligen" voor meer informatie.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

133

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

NETWERKCONNECTOR
KENNISGEVING: Wanneer de computer in de docking-positie is geplaatst,
gebruikt u de netwerkconnector op het media-apparaat.
OPMERKING: Sluit
geen telefoon aan op
de netwerkconnector.

Voor de aansluiting van het media-apparaat op


een netwerk.
De netwerkconnector heeft twee lampjes. Het lampje
links kan groen of oranje zijn, afhankelijk van de
netwerkkoppeling. Het lampje rechts knippert
geel als het netwerk actief is.
Raadpleeg de on line documentatie voor de netwerkadapter die bij de computer is meegeleverd, voor meer
informatie over het gebruik van de netwerkadapter.
PA R A L L E L L E C O N N E C T O R
Voor de aansluiting van een parallel apparaat, zoals
een printer.

IEEE 1394-CONNECTOR
Voor de aansluiting van een externe module, zoals
een optisch station. Zie "Externe stations aansluiten
en verwijderen" voor meer informatie.
Gebruik deze connector ook voor de aansluiting van
apparaten die hoge IEEE 1394-overdrachtssnelheden
ondersteunen, zoals sommige digitale camera's
en videocamera's.

134

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

PS/2-CONNECTOR
Voor de aansluiting van PS/2-compatibele apparaten,
zoals een muis, toetsenbord of extern numeriek
toetsenbord.
Sluit de computer af voordat u een PS/2-compatibel
apparaat aansluit of verwijdert. Als het apparaat niet
werkt, installeert u de apparaatstuurprogramma's vanaf
de meegeleverde diskette of cd bij het apparaat en start
u de computer opnieuw op.

Bovenkant

2
3

ontgrendeling voor optisch station

docking-connector

ontgrendeling voor diskettestation

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

135

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Onderkant

1
1

136

subwoofer

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Het media-apparaat installeren


KENNISGEVING: Gebruik alleen de door Dell meegeleverde AC-adapter
bij het media-apparaat. Als u een AC-adapter van een ander merk (of de ACadapter van oudere Dell-computermodellen) gebruikt, kan het media-apparaat
of de computer beschadigd raken.
1

Sluit de AC-adapter aan op de connector en de netspanning.

Voordat docking voor het


eerst plaatsvindt
Voordat u de computer voor het eerst op het media-apparaat aansluit,
moet het besturingssysteem de installatieprocedure hebben voltooid.
U controleert als volgt of de installatieprocedure is voltooid:
1

Zorg dat de computer niet is aangesloten op het media-apparaat.

Zet de computer aan.

Controleer of het besturingssysteem van de computer


het installatieproces voltooit en of het bureaublad van
Microsoft Windows verschijnt.
Zie de door Dell genstalleerde Windows Setup Guide (Installatiegids)
voor meer informatie over het installatieproces.

Zet de computer uit.

U kunt de computer nu op het media-apparaat aansluiten


(zie "De computer in de docking-positie plaatsen").

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

137

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

De computer in de docking-positie
plaatsen
Voor de eerste keer

OPMERKING: Nadat
docking voor het eerst
heeft plaatsgevonden,
kan de batterij of de
AC-adapteraansluiting
van de computer het
media-apparaat van
stroom voorzien als het
media-apparaat niet
op een AC-adapter
is aangesloten.

Voer de stappen uit in "Voordat docking voor het eerst plaatsvindt."

Zet de computer uit.

Sluit de AC-adapter aan op de connector van het media-apparaat


en de netspanning.

Houd de computer in een hoek van 45 graden en schuif de


voorkant van de computer naar de twee haken aan de voorkant
van het media-apparaat.

3
4

138

voorkant van de computer

achterkant van de computer

media-apparaat

haken (2)

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Laat de achterkant van de computer zakken en klik deze in


het media-apparaat.

Zet de computer aan.


Het besturingssysteem herkent het media-apparaat.

Terwijl de computer aan staat


1

Houd de computer in een hoek van 45 graden en schuif de


voorkant van de computer naar de twee haken aan de voorkant
van het media-apparaat.

Laat de achterkant van de computer zakken en klik deze in


het media-apparaat.

De computer uit de docking-positie


verwijderen
1

Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze af, evenals


geopende programma's.
KENNISGEVING: U kunt de computer niet uit de docking-positie
verwijderen als de computer zich in de stand-by- of slaapmodus bevindt.

Zorg dat de computer niet in de stand-by- of slaapmodus overgaat


wanneer u het scherm dichtklapt.

In Windows XP
a

Klik op de knop Start en klik op Configuratiescherm.

Klik vervolgens op Prestaties en onderhoud.

Klik op Energiebeheer.

Klik op het tabblad Geavanceerd.

Klik op Do nothing (Niets doen) wanneer de klep van


de draagbare computer wordt gesloten.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

139

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

In Windows 2000
a

Open het Configuratiescherm.

Dubbelklik op het pictogram Energiebeheer.

Klik op het tabblad Geavanceerd.

Klik op None (Geen) wanneer de klep van de draagbare


computer wordt gesloten.

KENNISGEVING: Verwijder de computer nooit zonder voorbereiding uit de


docking-positie. Doet u dat toch, dan gaan gegevens verloren en functioneert
de computer enkele minuten (of helemaal) niet meer.
3

U bereidt de computer als volgt voor om deze uit de docking-positie


te verwijderen:

Sluit de computer af.

Klik in Windows XP op de knop Start en klik vervolgens op


Undock Computer (Computer uit docking-positie verwijderen).
Klik in Windows 2000 op de knop Start en klik vervolgens op
Eject PC (Pc uitwerpen).
Er verschijnt een bericht dat aangeeft dat u de computer nu uit de
docking-positie kunt verwijderen. In Windows 2000 klikt u op OK.

Druk 1 seconde lang op de knop voor verwijdering uit de dockingpositie aan de voorkant van het media-apparaat (zie "Voorkant").
Er verschijnt een bericht dat aangeeft dat u de computer nu
uit de docking-positie kunt verwijderen. Klik op OK.

140

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Trek beide docking-ontgrendelingen gelijktijdig naar voren tot


deze klikken.

1
5

docking-ontgrendelingen (2)

Til de achterkant van de computer omhoog en draai de computer


uit het media-apparaat.

Stations uit het media-apparaat


verwijderen
1

Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze af, evenals


geopende programma's.

Verwijder de computer uit de docking-positie.

Schuif het ontgrendelingsschuifje naar het midden van het mediaapparaat en verwijder het station uit de houder.

Plaats de computer in de docking-positie. Zie "De computer in de


docking-positie plaatsen".

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

141

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Stations in het media-apparaat


plaatsen
1

Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze af, evenals


geopende programma's.

Als u een station vervangt, verwijdert u de computer uit de dockingpositie om het huidige station te verwijderen (zie "Stations uit het
media-apparaat verwijderen").

Plaats een optisch station door het station in de houder links op


het media-apparaat te steken.
Plaats een diskettestation door het station in de houder rechts op
het media-apparaat te steken.

Plaats de computer in de docking-positie. Zie "De computer in de


docking-positie plaatsen".
Het besturingssysteem herkent het nieuwe station.

Externe stations aansluiten


en verwijderen

Voor aansluiting van een extern station (zoals een cd-rom-, cd-rwof dvd/cd-rw-station) terwijl de computer is uitgeschakeld, sluit u
de stationskabel aan op de 1394-connector van het media-apparaat.

Voor verwijdering van een extern station terwijl de computer is


uitgeschakeld, verwijdert u de stationskabel uit de 1394-connector.

Zie "Externe stations verwisselen terwijl de computer aan staat"


voor het aansluiten en verwijderen van stations als de computer
is ingeschakeld.
KENNISGEVING: Bewaar externe stations op een veilige, droge plek
wanneer deze niet op de computer zijn aangesloten. Oefen er geen kracht
op uit en plaats er geen zware voorwerpen op.

142

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Externe stations verwisselen terwijl


de computer aan staat
In Windows XP
1

Dubbelklik op het pictogram Unplug or Eject Hardware (Hardware


verwijderen of uitwerpen) op de taakbalk van Windows.

Klik op het station dat u wilt uitwerpen.

Verwijder de stationskabel uit de 1394-connector.

Sluit het nieuwe station met de stationskabel aan op de


1394-connector.
Het besturingssysteem herkent het nieuwe station.

Voer indien nodig het wachtwoord in om de computer te ontgrendelen.

In Windows 2000
1

Dubbelklik op het pictogram Unplug or Eject Hardware (Hardware


verwijderen of uitwerpen) op de taakbalk van Windows.

Klik op het station dat u wilt uitwerpen en klik vervolgens op


Stop (Stoppen).

Klik op OK en wacht tot het station dat u wilt uitwerpen, uit de lijst
met apparaten in het venster Unplug or Eject Hardware (Hardware
verwijderen of uitwerpen) is verwijderd.

Klik op OK.

Verwijder de stationskabel uit de 1394-connector.

Sluit het nieuwe station met de stationskabel aan op de


1394-connector.
Het besturingssysteem herkent het nieuwe station.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

143

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dolby Digital 5.1-audio activeren voor


DVD-afspeelfunctie
Als het media-apparaat over een DVD/CD-RW-station beschikt, kunt
u Dolby Digital 5.1-audio activeren voor de DVD-afspeelfunctie.
1

Dubbelklik op het pictogram InterVideo WinDVD op het


bureaublad van Windows.

Plaats een dvd in het dvd/cd-rw-station.


Klik op de stopknop als de dvd wordt afgespeeld.

144

Klik op het eigenschappenpictogram (moersleutel).

Klik in het venster Properties (Eigenschappen) op het tabblad Audio.

Klik op Enable S/PDIF output (S/PDIF-uitvoer activeren).

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Klik op Apply (Toepassen).

Klik op OK.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

145

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

S/PDIF in Windowsaudiostuurprogramma activeren

146

Dubbelklik op het luidsprekerpictogram in het Windowskennisgevingsgebied.

Klik op het menu Options (Opties) en vervolgens op


Advanced Controls (Geavanceerde besturingselementen).

Klik op Advanced (Geavanceerd).

Klik op Enable S/PDIF (S/PDIF activeren).

Klik op Close (Sluiten).

Klik op OK.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Het media-apparaat beveiligen


Open het beveiligingskabelslot door de ontgrendelingsknop van
de beveiligingskabel aan de achterkant van het media-apparaat
te schuiven.

ontgrendelingsknop beveiligingskabel

beveiligingskabelslot

OPMERKING: Als
de computer op het
media-apparaat is
aangesloten en een
Kensington-slot aan het
beveiligingskabelslot op
het media-apparaat is
bevestigd, kunt u de
computer niet uit
de docking-positie
verwijderen.

Houd de ontgrendelingsknop van de beveiligingskabel


open en bevestig vervolgens een in de handel verkrijgbare
antidiefstalvoorziening aan het beveiligingskabelslot op
het media-apparaat.
Antidiefstalvoorzieningen bestaan veelal uit een stalen kabel met
een slot en bijbehorende sleutel. Dell raadt een Kensington-slot
aan. Raadpleeg de documentatie bij de antidiefstalvoorziening
voor installatievoorschriften.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

147

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Specificaties
Fysiek
Hoogte

20 mm

Breedte

274 mm

Diepte

234 mm

Gewicht (zonder optisch station)

0,84 kg

AC-adapter
Ingangsspanning

90-135 VAC en 164-264 VAC

Ingangsstroom (maximum)

1,2 A

Ingangsfrequentie

47-63 Hz

Uitgangsstroom (maximum)

2,5 A

Uitgangsvermogen

50 W

Nominale uitgangsspanning

20 VDC

Afmetingen (zonder kabelmanager):


Hoogte

27,5 mm

Breedte

47 mm

Diepte

95 mm

Gewicht (met DC-kabel)

0,22 kg

Temperatuurbereik:
In bedrijf

0 tot 40C

Opslag

-40 tot 70C

Poorten en connectoren

148

Serieel

9-pins connector; 16550C-compatibel,


16-bytes bufferconnector

Parallel

connector met 25 gaatjes; unidirectioneel,


bidirectioneel of ECP

PS/2

n 6-pins mini-DIN-connector

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Poorten en connectoren (vervolg)


USB

twee 4-pins USB-compatibele connectoren

Video

connector met 15 gaatjes

Digitale audio

S/PDIF-connector voor digitaal


audioapparaat

IEEE 1394

4-pins connector

Docking

100-pins connector

Netwerkadapter

RJ-45-poort voor 10/100 BaseTX


Bus Master Ethernet

Internationale kennisgevingen
Elektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte uitgestraalde
of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede
werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar
brengen of de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst
ernstig aantasten of deze dienst hinderen of herhaaldelijk onderbreken.
Radiocommunicatiediensten omvatten onder andere commercile AM/FMradio-uitzendingen, televisie-uitzendingen, mobiele diensten, radar,
luchtverkeer, semafoons en persoonlijke communicatiediensten (PCS).
Deze gemachtigde diensten, samen met apparaten die onopzettelijk straling
veroorzaken zoals digitale apparaten, waaronder computersystemen, dragen
bij aan de elektromagnetische omgeving.
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van
elektronische apparatuur om zonder problemen in een elektronische
omgeving te kunnen functioneren. Hoewel deze computer conform
de door de overheid voorgeschreven EMI-limieten is ontworpen en
goedgekeurd, is er geen garantie dat er geen storingen zullen optreden in
een bepaalde installatie. Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten
stoort, hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan
te zetten, kunt u als volgt proberen de storing op te heffen:

Richt de ontvangstantenne een andere kant op.

Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

149

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zet de computer verder van de ontvanger af.

Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact,


zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep
zijn aangesloten.

Raadpleeg indien nodig iemand van de technische ondersteuningsstaf van


Dell of een ervaren radio-/televisiereparateur voor aanvullende suggesties.
Dell-computers zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bestemd. Ten
aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische omgeving wordt
over het algemeen verwezen naar de volgende overeengekomen definities:

Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industrile omgeving.

Klasse B is kenmerkend voor woongebieden.

Apparatuur voor informatietechnologie (ITE), met inbegrip van


randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers en I/O-apparaten,
monitors, enzovoort, die in het systeem zijn gentegreerd of op het
systeem zijn aangesloten, moet overeenstemmen met de classificaties
van het systeem ten aanzien van de elektromagnetische omgeving.
Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik
uitsluitend afgeschermde kabels om randapparatuur aan te sluiten op
Dell-apparaten om de kans op storing van radiocommunicatiediensten
te verminderen. Door het gebruik van afgeschermde kabels bent u er
zeker van dat de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving
wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is bij Dell een speciale kabel
beschikbaar. U kunt deze kabel bij Dell bestellen via het World Wide Web
op accessories.us.dell.com/.
De meeste Dell-computerssystemen zijn geclassificeerd voor Klasse Bomgevingen. Door het toevoegen van bepaalde opties kunnen echter
sommige configuraties veranderen in Klasse A. Om de elektromagnetische
classificatie voor de computer of het apparaat te bepalen, raadpleegt u
de volgende secties die specifiek zijn voor elke regelgevende instantie.
Elk gedeelte bevat landspecifieke informatie omtrent EMC/EMI
of productbeveiliging.

150

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

CE-kennisgeving (Europese Unie)


Markering met het symbool
duidt erop dat deze Dell-computer
voldoet aan de EMC-richtlijn en de Laagspanningsrichtlijn van de
Europese Unie. Deze markering geeft aan dat dit Dell-systeem voldoet
aan de volgende technische normen:

EN 55022 "Apparatuur voor informatietechnologie


Radiostoringskenmerken Limieten en meetmethoden."

EN 55024 "Apparatuur voor informatietechnologie


Immuniteitskenmerken Limieten en meetmethoden."

EN 61000-3-2 "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel


3: Limieten - Sectie 2: Limieten voor harmonische-stroomemissies
(apparatuuringangsstroom maximaal 16 A per fase)."

EN 61000-3-3 "Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Deel 3: Limieten - Sectie 3: Beperking van spanningsschommelingen
en flikkering in laagspanningssystemen voor apparatuur met een
nominale spanning van maximaal 16 A."

EN 60950 "Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie."


OPMERKING: Bij de emissievereisten van EN 55022 worden twee
classificaties onderscheiden:

Klasse A is kenmerkend voor zakelijke omgevingen.

Klasse B is kenmerkend voor woongebieden.

Dit Dell-apparaat is geclassificeerd voor gebruik in een kenmerkende


Klasse B-woonomgeving.
Er is een "Conformiteitsverklaring" opgesteld overeenkomstig de
genoemde richtlijnen en normen, beschikbaar via Dell Computer
Corporation Products Europe BV, Limerick, Ierland.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

151

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

ENERGY STAR-conformiteit
OPMERKING: Alle Dell-computers met het ENERGY STAR-embleem
voldoen aan de ENERGY STAR-vereisten van de EPA wanneer ze door
Dell zijn geconfigureerd en afgeleverd. Door wijzigingen in deze configuratie
(zoals het installeren van extra uitbreidingskaarten of stations) kan het
energieverbruik de ENERGY STAR-limieten van de EPA voor
computers overschrijden.

Bepaalde configuraties van Dell-computers voldoen aan de vereisten van


de Environmental Protection Agency (EPA) voor energiezuinige computers.
Als het voorpaneel van de computer het ENERGY STAR-embleem bevat,
voldoet de oorspronkelijke configuratie aan deze vereisten en zijn alle
ENERGY STAR-energiebeheerfuncties van de computer ingeschakeld.

ENERGY STAR-embleem
Het ENERGY STAR-programma van de EPA voor computers is een
gezamenlijke inspanning van de EPA en computerfabrikanten om
de luchtvervuiling te beperken door het gebruik van energiezuinige
computerproducten te bevorderen. De EPA schat dat het gebruik van
ENERGY STAR-computerproducten computergebruikers jaarlijks tot ruim
twee miljard euro aan elektriciteitskosten kan besparen. Daardoor kan ook
de uitstoot van kooldioxide (het gas dat grotendeels verantwoordelijk is voor
het broeikaseffect) en zwaveldioxide en stikstofoxiden (grotendeels
verantwoordelijk voor zure regen) afnemen.
U kunt het elektriciteitsverbruik en de bijbehorende gevolgen ook beperken
door de computer uit te zetten wanneer u deze langere tijd niet gebruikt,
vooral's nachts en in de weekenden.

152

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Kennisgeving CE-merk
Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van de Europese
richtlijn 1999/5/EC.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a se Gebr uikershandleiding

153

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

154

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e G e br uike r s handle iding

Dell Latitude X200

Media Base -kyttopas

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Huomautukset, varoitukset ja
laitteistovaroitukset
HUOMAUTUS: Huomautukset ovat trkeit tietoja, joiden avulla voit kytt tietokonetta
entist paremmin.
LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto
voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menett. Niiss kerrotaan mys, miten nm tilanteet
voidaan vltt.
VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan tilanteista, joissa saattaa esiinty
omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Lyhenteet
Lyhenteiden luettelo on tietokoneen kyttoppaassa (kaksoisnapsauta typydn Kyttopaskuvaketta tai napsauta Kynnist-painiketta, valitse Opastus ja tuki ja valitse sitten Kyttja jrjestelmoppaat sen mukaan, mit kyttjrjestelm kytt).

____________________
Tmn asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta.
2002 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidtetn.
Tmn tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.
Tekstiss kytetyt tavaramerkit, Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkej.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisterityj tavaramerkkej. ENERGY STAR on U.S.
Environmental Protection Agency -viraston rekisterity tavaramerkki. ENERGY STAR -partnerina Dell Computer
Corporation on varmistanut, ett tm tuote tytt energiatehokkuutta koskevat ENERGY STAR -vaatimukset.
Muut tekstiss mahdollisesti kytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin
tai niden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kielt omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihins
ja tuotenimiins.
Helmikuu 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Sisllys

Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot:
Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . .

159

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

Varoitus: Turvallisuusohjeet
EMC-tiedot

. . . . . . . . . . . . . .

163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

Media Base -aseman kyttmisest


Tietojen ja avun etsiminen

Tietoja Media Base -asemasta


Laite edest katsottuna

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

. . . . . . . . . . . . . . . . .

167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

Laite vasemmalta katsottuna


Laite oikealta katsottuna
Laite takaa katsottuna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172

Laite ylhlt katsottuna


Laite alta katsottuna

. . . . . . . . . . . . . . . .

173

. . . . . . . . . . . . . . . . .

173

Tietokoneen telakointi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Ensimminen kerta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Media Base -aseman kyttnotto


Ennen ensimmist telakointia .

Tietokoneen ollessa kynniss

. . . . . . . . . . . . . . . . .

175

. . . . . . . . . .

175

Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

Tietokoneen irrottaminen telakointiasemasta

Asemien poistaminen Media Base -asemasta

. . . . . . . . . .

177

Asemien asentaminen Media Base -asemaan .

. . . . . . . . . .

178

Ulkoisten asemien kytkeminen ja irrottaminen

. . . . . . . . .

178

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

157

Ulkoisten asemien vaihtaminen tietokoneen ollessa


kynniss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP

. . . . . . .

179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

Windows 2000 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dolby Digital 5.1 Audio for DVD Playback -toiminnon


kyttnotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

180

. . . . . . . . .

182

. . . . . . . . . . . . . . . .

183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

S/PDIF:n kyttnotto Windows-niohjaimessa


Media Base -aseman suojaaminen .
Ominaisuudet
Sdksist

CE-tiedote (Euroopan unioni)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

ENERGY STAR -vaatimusten tyttyminen


CE-merkkitiedote

187

. . . . . . . . . .

188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

ENERGY STAR -tunnus

158

179

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot:
Dell Latitude X200 Media Base
Seuraavassa mritelln ainoastaan turvallisuusohjeissa ja EMC-tiedoissa
(Electromagnetic Compatibility) kytettyjen muiden symbolien merkitys.
Rjhdysvaara

Lentokone

Palon syttymisvaara

Tmn ominaisuuden kytt


lentokoneessa saattaa olla kielletty.

Shkiskun vaara

Varoitus: Turvallisuusohjeet
Yleist

l yrit huoltaa multimedia-asemaa itse, jos et ole


valtuutettu huoltohenkil. Noudata asennusohjeita
huolellisesti.

Jos liitt virtalhteen jatkojohtoon, varmista,


ett jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteinen
virrankulutus ei ylit jatkojohdon suurinta
sallittua virtaa.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

159

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

160

l tynn esineit multimedia-aseman aukkoihin.


Vieraan esineen aiheuttama oikosulku laitteen sisll
voi aiheuttaa shkiskun tai palovaaran.

Aseta virtalhde avoimeen paikkaan (esimerkiksi


pydlle tai lattialle) silloin, kun se on kytss tai kun
akkua ladataan. l peit virtalhdett papereilla tai
muilla tavaroilla, jotka haittaavat jhdytyst. l kytke
kuljetuskotelossa olevaa virtalhdett shkverkkoon.

l pid multimedia-asemaa pitki aikoja paljasta


ihoa vasten. Alustan pintalmptila kasvaa normaalin
kytn aikana (varsinkin verkkovirtaa kytettess).
Pitkaikainen ihokosketus voi tuntua epmukavalta
tai johtaa jopa palovammaan.

l kyt multimedia-asemaa mrss ympristss,


esimerkiksi uima-altaan, kylpyammeen tai pesualtaan
lhell tai kosteassa kellarissa.

Jotta vlttyisit shkiskun vaaralta, l kytke


tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai
asennustoimenpiteit ukonilman aikana. l kyt
multimedia-asemaa ukonilman aikana, paitsi jos kaikki
kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa.

Katkaise virta ennen laitteen puhdistamista.


Puhdista multimedia-asema puhtaalla, vedell
kostutetulla liinalla. l kyt puhdistusnesteit
tai aerosoleja. Ne saattavat sislt palavia aineita.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Varoitus: Virta (Turvallisuusohjeet, jatkoa)

Kyt ainoastaan tss multimedia-asemassa


kytettvksi hyvksytty Dellin virtalhdett.
Muuntyyppisten virtalhteiden kytst voi
seurata palo- tai rjhdysvaara.

Ennen kuin kytket multimedia-aseman pistorasiaan,


varmista, ett virtalhteen jnnite ja taajuus vastaavat
kytettviss olevaa verkkovirtaa.

Kun lopetat multimedia-aseman kytn, sammuta


se ja irrota sitten virtalhteen liitin pistorasiasta.

Vlt shkiskuja kytkemll virtalhde ja


lislaitteiden virtajohdot maadoitettuihin
pistorasioihin. Johdoissa saattaa olla maadoitetut
liittimet. l poista maadoitusta esimerkiksi
sovitusliittimill. Jos kytt jatkokaapelia, kyt
oikeantyyppist kaapelia, joka sopii virtakaapeliin.

Varmista, ett virtalhteen johdon pll ei ole esineit


ja ett johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi
kompastua tai sit ei voi talloa.

Jos kytt jakojohtoa, ole varovainen kytkiesssi


virtalhteen virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa
liitin on mahdollista kytke vrin. Jos virtajohdon
liitin kytketn vrin, laitteelle saattaa aiheutua
pysyvi vahinkoja. Lisksi aiheutuu shkiskun tai
palon syttymisen vaara. Varmista, ett liittimet
vastaavat toisiaan ja ne kytketn oikein.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

161

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Varoitus: Lentomatkustus (Turvallisuusohjeet, jatkoa)

Ert lentomatkustusta koskevat snnkset tai


lentoyhtiiden rajoitukset saattavat koskea Dell-tietokoneen
kytt lentokoneella matkustettaessa. Nm snnkset
tai rajoitukset saattavat esimerkiksi kielt sellaisten
henkilkohtaisten shklaitteiden kytn, jotka pystyvt
lhettmn radiotaajuuksisia tai muita shkmagneettisia
signaaleja lentokoneessa.

Jotta noudattaisit nit rajoituksia, kytke tietokoneessasi


mahdollisesti oleva Dell TrueMobile -laite tai
muu langaton yhteyslaite pois toiminnasta ennen
lentokoneeseen nousemista ja noudata kaikkia
lentohenkilkunnan kyseisen laitteen kytst
antamia ohjeita.

Lisksi henkilkohtaisten shklaitteiden, kuten


kannettavan tietokoneen, kytt saattaa olla kielletty
lentokoneessa tiettyjen kriittisten vaiheiden, kuten nousun
ja laskeutumisen, aikana. Jotkin lentoyhtit saattavat
lisksi mritell kriittiseksi vaiheeksi kaiken lentoajan,
jolloin lentokone on alle 3 050 metrin (10 000 jalan)
korkeudella. Noudata lentoyhtin ohjeita siit, milloin
shklaitteiden kytt on sallittua.

EMC-tiedot

162

Kun kytt suojattuja kaapeleita, laitteisto vastaa aiotun


kyttympristn EMC-luokitusta. Dellilt on saatavissa kaapeli
rinnakkaisporttiin kytkettvi kirjoittimia varten. Voit halutessasi
tilata kaapelin Dellilt WWW-osoitteesta www.dell.com.

Staattinen shk voi vahingoittaa laitteen elektronisia komponentteja.


Voit vltt staattisen shkn aiheuttamat vauriot purkamalla
staattisen shkn itsestsi, ennen kuin kosketat multimedia-aseman
elektronisia komponentteja, kuten muistimoduuleja. Kehoosi
kerytynyt staattinen shk purkautuu, kun kosketat multimediaaseman tulo- ja lhtpaneelin maalaamatonta metallipintaa.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Media Base -aseman kyttmisest


Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estksesi multimedia-aseman
vahingoittumisen.

Kun kytt laitetta, aseta se tasaiselle alustalle.

l kuljeta multimedia-asemaa matkatavarana. Multimedia-aseman


voi kuljettaa turvatarkastuksen rntgenlaitteen lpi, mutta l
koskaan kuljeta laitetta metallinilmaisimen lpi.

l aseta multimedia-asemaa tavaratilaan, jossa se voi liikkua.


l pudota tai kolhi laitetta.

Suojaa multimedia-asema ympristn lialta, plylt, ruoka-aineilta,


nesteilt, hyvin korkeilta tai matalilta lmptiloilta, liialliselta
auringonvalolta ja muilta vaaratekijilt.

Suuret lmptilan tai kosteuden vaihtelut laitetta siirrettess voivat


aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sislle. Jotta laite ei vahingoittuisi,
odota, ett kosteus haihtuu, ennen kuin kytt laitetta.
LAITTEISTOVAROITUS: Kun siirrt multimedia-aseman kylmst
lmpimn tai kuumista olosuhteista viilempn ympristn, odota,
ett lmptilaero tasaantuu, ennen kuin kynnistt laitteen.

Kun irrotat kaapelin, ved liittimest tai jnnityksenpoistosilmukasta.


l ved kaapelista. Kun vedt liittimen ulos, pid se suorassa, jotta
sen nastat eivt vntyisi. Varmista mys ennen kaapelin kytkemist,
ett liittimet ovat suorassa ja oikein pin.

Jos multimedia-asema kastuu tai vahingoittuu, noudata tietokoneen


kyttoppaan Ongelmien ratkaiseminen -osassa annettuja ohjeita.
Jos laite ei nidenkn toimenpiteiden jlkeen toimi oikein, ota
yhteys Delliin (yhteystiedot ovat tietokoneen kyttoppaan Avun
saaminen -osassa).

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

163

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Tietojen ja avun etsiminen


Seuraavassa taulukossa on luettelo Dellin tarjoamista tukiresursseista.
Tietokoneen mukana saattaa tulla muita resursseja.
Resurssit ja tukitykalut
Resurssi

Sislt

Resurssin kyttminen

Tietokoneen ja laitteiden
kyttoppaat

Voit kytt kiintolevylle tallennettuja ohjeita


kaksoisnapsauttamalla typydn Kyttoppaat kuvaketta tai napsauttamalla Kynnist-painiketta
ja valitsemalla Opastus ja tuki sen mukaan, mit
kyttjrjestelm kytt.
Ohjeissa on tietoja seuraavista aiheista:
Tietokoneen kyttminen
Jrjestelmasetusten mrittminen
Osien poistaminen ja asentaminen
Ohjelmien asentaminen ja mrittminen
Vianmritys
Tekniset ominaisuudet
Teknisen tuen saaminen

Kyttoppaat

Ohjaimet ja apuohjelmat -levy


Dell-diagnostiikkaohjelma
Laiteohjaimet
Apuohjelmat
Tietokoneen ja
laitteiden ohjeet

Avaa tietokoneen mukana toimitetun Ohjaimet ja


apuohjelmat -levyn pvalikko. Valitse tietokoneellesi
sopivat vaihtoehdot avattavasta valikosta.
Ohjeet ja ohjaimet on asennettu Dell-tietokoneisiin
valmiiksi. Ohjaimet ja apuohjelmat -levyn avulla voit
lukea ohjeita, asentaa ohjaimia uudelleen tai kytt
vianmritystykaluja.
Listietoja Ohjaimet ja apuohjelmat -levyst on
tietokoneen kyttoppaassa.
Listietoja multimedia-aseman mukana toimitetun
optisen levyaseman ohjainten asentamisesta uudelleen
on levyaseman ohjeissa.

Palvelu- ja rekisterintitarrat
Pikapalvelukoodi ja
huoltomerkin numero
Product Key (eli Product
ID tai Certificate of
Authenticity [COA])

164

Pikapalvelukoodi ja huoltomerkin numero ovat


Dell-tietokoneen yksilivt tunnukset.
Product Key -avainta (eli Product ID:t) tarvitaan
kyttjrjestelmn asennuksessa.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Resurssi

Sislt

Resurssin kyttminen

Kyttjrjestelm-levy

Voit asentaa kyttjrjestelmn uudelleen tietokoneen


mukana toimitetun Kyttjrjestelm-levyn avulla.
HUOMAUTUS: Kyttjrjestelm-levyll ei ehk
ole kaikkia tietokoneesi uusimpia ohjaimia. Jos asennat
kyttjrjestelmn uudelleen, asenna tietokoneen mukana
toimitettujen laitteiden ohjaimet uudelleen Ohjaimet
ja apuohjelmat -levylt.
Listietoja kyttjrjestelmn asentamisesta on
tietokoneen mukana toimitetussa Dellin asentama
Microsoft Windows Setup Guide -oppaassa.

Dellin asentama
Windows Setup Guide

Listietoja kyttjrjestelmn asentamisesta ja


mrittmisest on Setup Guide -oppaassa.
HUOMAUTUS: Saat listietoja kyttjrjestelmst
napsauttamalla Kynnist-painiketta ja valitsemalla Ohje
tai Opastus ja tuki sen mukaan, mit kyttjrjestelm
kytt.

Dell | Support -sivusto


Useimmin kysytyt
kysymykset
Lataukset tietokoneeseen
Ohjeet
Online-keskustelut
tietokoneesta
Hakutietokanta

Siirry osoitteeseen support.dell.com ja rekisteridy.


Vastauksia yleisiin kytt, asennusta ja
vianmrityst koskeviin kysymyksiin
(Ask Dudley, Dell Knowledge Base)
Tietokoneen ja laitteiden ohjeet (Dell Documents)
Tietokoneen ohjainten uusimmat versiot
(Downloads for Your Dell)
Online-keskustelut muiden Dell-asiakkaiden ja
Dellin teknisen tuen kanssa (Dell Talk)
Dellin trkeimpien jlleenmyyjien online-linkkien
luettelo

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

165

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Resurssi

Sislt

Resurssin kyttminen

Dell Premier Support -sivusto


Palvelupyynnn tila
(Service call status)
Trkeimmt tekniset
kysymykset tuotteen
mukaan (Top technical
issues by product)
Useimmin kysytyt
kysymykset tuotenumeron
mukaan (Frequently
asked questions by
product number)
Rtlidyt palvelumerkit
(Customized service tags)
Jrjestelmn
kokoonpanotiedot
(System configuration
detail)

Siirry osoitteeseen premiersupport.dell.com.


Dell Premier Support -sivusto on suunniteltu erityisesti
yrityksi, valtionhallintoa ja opetusalan asiakkaita varten.
Tm palvelu ei ehk ole kytettviss kaikissa maissa.

Tietoja Media Base -asemasta


Laite edest katsottuna
1

166

optisen levyaseman paikka

telakoinnin irrottamispainike

levykeaseman paikka

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Laite vasemmalta katsottuna


1

telakoinnin vapautusvipu

digitaaliniliitin

kaiutin

DIGITAALINILIITIN
Tukee S/PDIF-digitaalint.
Kytke S/PDIF-digitaalinikaapelin toinen
p multimedia-aseman digitaaliniliittimeen.
Kytke S/PDIF-digitaalinikaapelin toinen p
digitaalinilaitteen sisntuloliittimeen.
Listietoja S/PDIF:n kyttnotosta on kohdissa
Dolby Digital 5.1 Audio for DVD Playback -toiminnon
kyttnotto ja S/PDIF:n kyttnotto Windowsniohjaimessa.

Laite oikealta katsottuna


1

kaiutin

telakoinnin vapautusvipu

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

167

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Laite takaa katsottuna


1

10

suojakaapelin vapautuspainike

suojakaapelin paikka

USB-liittimet (2)

verkkoliitin

sarjaliitin

rinnakkaisliitin

videoliitin

IEEE 1394 -liitin

virtalhdeliitin

10

PS/2-liitin

S U O J A K A A P E L I N V A P A U T U S P A I N I K E Voit avata suojakaapelin paikan


liuuttamalla tt painiketta. Listietoja on kohdassa Media Base -aseman
suojaaminen.
USB - L I I T T I M E T
Kytkevt USB-laitteita, kuten hiiren, nppimistn
tai kirjoittimen.

SARJALIITIN
Kytkee sarjalaitteita, kuten hiiren tai kmmenlaitteen.

168

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

VIDEOLIITIN
LAITTEISTOVAROITUS: Kun tietokone on telakoituna, voit kytt
multimedia-aseman videoliitint.

Kytkee ulkoisen nytn tai projektorin.

VIRTALHDELIITIN
Verkkovirta muunnetaan multimedia-aseman
tarvitsemaksi tasavirraksi kytkemll virtalhde
asemaan ja verkkovirtaan. Voit kytke virtalhteen
riippumatta siit, onko multimedia-asemassa virta.
Listietoja on kohdassa Media Base -aseman
kyttnotto.
Virtajohdon hallintalaite voidaan poistaa virtalhteest.
Listietoja on virtalhteen tarrassa.
VAROITUS: Jos kytt jakojohtoa,
ole varovainen kytkiesssi virtalhteen
virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa
liitin on mahdollista kytke vrin. Jos
virtajohdon liitin kytketn vrin,
tietokoneelle saattaa aiheutua pysyvi
vahinkoja. Lisksi aiheutuu shkiskun
tai palon syttymisen vaara. Varmista,
ett liittimet vastaavat toisiaan ja ne
kytketn oikein.
LAITTEISTOVAROITUS: Kun irrotat
virtalhteen tietokoneesta, ota kiinni virtalhteen
johdon liittimest itse johdon asemesta ja ved
varovasti, jotta johto ei vahingoittuisi.
S U O J A K A A P E L I N P A I K K A Suojakaapelin paikan avulla voit kiinnitt
multimedia-asemaan kaupallisesti saatavilla olevan varkaudenestolaitteen.
Varkaudenestolaitteiden asennusohjeet toimitetaan yleens laitteen
mukana. Listietoja on kohdassa Media Base -aseman suojaaminen.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

169

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

VE R K K O L I I T I N
LAITTEISTOVAROITUS: Kun tietokone on telakoituna, voit kytt
multimedia-aseman verkkoliitint.
HUOMAUTUS: l
kytke verkkoliitint
puhelinlinjaan.

Kytkee multimedia-aseman verkkoon.


Verkkoliittimess on kaksi ilmaisinvaloa.
Vasemmanpuoleinen valo voi olla verkkoyhteyden
mukaan vihre tai ruskea, ja oikeanpuoleinen valo
vilkkuu keltaisena, kun verkko on kytss.
Listietoja verkkosovittimen kyttmisest on
tietokoneen mukana toimitetuissa verkkosovittimen
online-ohjeissa.
RINNAKKAISLIITIN
Kytkee rinnakkaislaitteen, esimerkiksi kirjoittimen.

IEEE 1394 -LIITIN


Kytkee ulkoisen moduulin, kuten optisen levyaseman.
Listietoja on kohdassa Ulkoisten asemien kytkeminen
ja irrottaminen.
Tmn liittimen avulla voit kytke mys nopeaa IEEE
1394 -siirtoa tukevia laitteita, esimerkiksi digitaali- tai
videokameroita.
PS/2-LIITIN
Kytkee PS/2-yhteensopivia laitteita, kuten hiiri,
nppimist tai ulkoinen numeronppimist.
Sammuta tietokone, ennen kuin kytket tai poistat
PS/2-yhteensopivan laitteen. Jos laite ei toimi, asenna
laiteohjaimet laitteen mukana toimitetulta levykkeelt
tai CD-levylt ja kynnist tietokone uudelleen.

170

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Laite ylhlt katsottuna

2
3

optisen levyaseman vapautuspainike

telakointiliitin

levykeaseman vapautuspainike

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

171

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Laite alta katsottuna

1
1

172

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

lisbasso

Media Base -aseman kyttnotto


LAITTEISTOVAROITUS: Kyt aina multimedia-aseman mukana
toimitettua Dellin virtalhdett. Jos kytt jonkin toisen valmistajan
virtalhdett tai vanhempien Dell-tietokoneiden mukana toimitettuja
virtalhteit, multimedia-asema tai tietokone voi vahingoittua.
1

Kytke virtalhde virtalhdeliittimeen ja pistorasiaan.

Ennen ensimmist telakointia


Odota, ett kyttjrjestelmn asennusprosessi pttyy, ennen kuin
kytket tietokoneen multimedia-asemaan ensimmist kertaa. Voit
tarkistaa, onko kyttjrjestelmn asennusprosessi varmasti pttynyt,
toimimalla seuraavasti:
1

Varmista, ettei tietokone ole telakoituna multimedia-asemaan.

Kynnist tietokone.

Varmista, ett tietokoneen kyttjrjestelm suorittaa


asennusprosessin loppuun ja ett Microsoft Windows -typyt
tulee nkyviin.
Listietoja asennusprosessista on Dellin asentama Windows Setup
Guide -oppaassa.

Sammuta tietokone.

Nyt voit kytke tietokoneen multimedia-asemaan kohdassa Tietokoneen


telakointi kuvatulla tavalla.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

173

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Tietokoneen telakointi
Ensimminen kerta

HUOMAUTUS: Kun olet


telakoinut tietokoneen
ensimmist kertaa,
multimedia-asema
pystyy ottamaan virtaa
tietokoneen akusta
tai virtalhteest, jos
multimedia-asemaa ei ole
kytketty virtalhteeseen.

Noudata kohdan Ennen ensimmist telakointia ohjeita.

Sammuta tietokone.

Kytke virtalhde multimedia-aseman virtalhdeliittimeen


ja pistorasiaan.

Pid tietokonetta 45 asteen kulmassa ja liuuta tietokoneen etuosaa


multimedia-aseman etuosassa olevia kahta koukkua kohti.

3
4

174

tietokoneen etuosa

tietokoneen takaosa

multimedia-asema

koukut (2)

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Laske tietokoneen takaosaa ja tynn sit multimedia-asemaan


niin pitklle, ett kuulet napsahduksen.

Kynnist tietokone.
Kyttjrjestelm tunnistaa multimedia-aseman.

Tietokoneen ollessa kynniss


1

Pid tietokonetta 45 asteen kulmassa ja liuuta tietokoneen etuosaa


multimedia-aseman etuosassa olevia kahta koukkua kohti.

Laske tietokoneen takaosaa ja tynn sit multimedia-asemaan


niin pitklle, ett kuulet napsahduksen.

Tietokoneen irrottaminen
telakointiasemasta
1

Tallenna ja sulje avoimet tiedostot. Sulje avoimet ohjelmat.


LAITTEISTOVAROITUS: Valmius- tai lepotilassa olevaa tietokonetta
ei voi irrottaa telakointiasemasta.

Varmista, ettei tietokone siirry valmius- tai lepotilaan, kun suljet


(lasket) nytn:

Windows XP
a

Napsauta Start-painiketta ja valitse Control Panel.

Valitse Pick a category -kohdasta Performance and Maintenance.

Valitse or pick a Control Panel icon kohdasta Power Options.

Valitse Advanced-vlilehti.

Valitse avattavasta When I close the lid of my portable computer valikosta Do nothing.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

175

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Windows 2000
a

Avaa Ohjauspaneeli.

Kaksoisnapsauta Power Options -kuvaketta.

Valitse Advanced-vlilehti.

Valitse avattavasta When I close the lid of my portable computer valikosta None.

LAITTEISTOVAROITUS: Tietokonetta ei saa irrottaa telakointiasemasta


ennen valmistelujen suorittamista. Jos tietokone irrotetaan ennen valmisteluja,
tietoja voi kadota eik tietokone ehk palaa normaaliin toimintatilaan ennen
kuin useiden minuuttien kuluttua, jos silloinkaan.
3

Valmistele tietokone telakointiasemasta irrottamista varten jollakin


seuraavista tavoista:

Sammuta tietokone.

Jos kytt Windows XP -kyttjrjestelm, napsauta


Start-painiketta ja valitse Undock Computer.
Jos kytt Windows 2000 -kyttjrjestelm, napsauta
Start-painiketta ja valitse Eject PC.
Nyttn tulee Undock Complete -sanoma, jossa ilmoitetaan,
ett voit irrottaa tietokoneen telakointiasemasta. Valitse
Windows 2000 -kyttjrjestelmss OK.

Paina multimedia-aseman etuosassa olevaa telakoinnin


irrottamispainiketta sekunnin ajan (katso Laite edest katsottuna).
Nyttn tulee Undock Complete -sanoma, jossa ilmoitetaan,
ett voit irrottaa tietokoneen telakointiasemasta. Valitse OK.

176

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Ved molempia telakoinnin vapautusvipuja samanaikaisesti


multimedia-aseman etuosaa kohti, kunnes kuulet napsahduksen.

1
5

telakoinnin vapautusvivut (2)

Nosta tietokoneen takaosaa ja kierr tietokone pois multimediaasemasta.

Asemien poistaminen Media Base asemasta


1

Tallenna ja sulje avoimet tiedostot. Sulje avoimet ohjelmat.

Irrota tietokone telakoinnista.

Liuuta aseman vapautuspainiketta multimedia-aseman keskustaa


kohti ja ved asema ulos paikastaan.

Telakoi tietokone. Katso Tietokoneen telakointi.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

177

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Asemien asentaminen Media Base asemaan


1

Tallenna ja sulje avoimet tiedostot. Sulje avoimet ohjelmat.

Jos haluat vaihtaa aseman, irrota tietokone telakoinnista ja poista


nykyinen asema (katso Asemien poistaminen Media Base -asemasta).

Jos haluat asentaa optisen levyaseman, tynn asema multimediaaseman vasemmanpuoleiseen laitepaikkaan.
Jos haluat asentaa levykeaseman, tynn asema multimedia-aseman
oikeanpuoleiseen laitepaikkaan.

Telakoi tietokone. Katso Tietokoneen telakointi.


Kyttjrjestelm tunnistaa uuden aseman.

Ulkoisten asemien kytkeminen


ja irrottaminen

Voit kytke ulkoisen aseman, esimerkiksi CD-, CD-RW- tai DVD/CDRW-aseman, tietokoneen ollessa sammutettuna kytkemll aseman
kaapelin multimedia-aseman 1394-liittimeen.

Voit irrottaa ulkoisen aseman tietokoneen ollessa sammutettuna


irrottamalla aseman kaapelin 1394-liittimest.

Jos haluat kytke tai irrottaa asemia tietokoneen ollessa kynniss,


katso kohta Ulkoisten asemien vaihtaminen tietokoneen ollessa
kynniss.
LAITTEISTOVAROITUS: Suojaa ulkoiset asemat vaurioilta sijoittamalla
ne turvalliseen, kuivaan paikkaan, kun ne eivt ole kytkettyin tietokoneeseen.
l nojaa asemiin tai aseta niiden plle painavia esineit.

178

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Ulkoisten asemien vaihtaminen


tietokoneen ollessa kynniss
Windows XP
1

Kaksoisnapsauta tehtvpalkin Unplug or Eject Hardware -kuvaketta.

Valitse asema, jonka haluat poistaa.

Irrota aseman kaapeli 1394-liittimest.

Kytke uusi asema kiinnittmll aseman kaapeli 1394-liittimeen.


Kyttjrjestelm tunnistaa uuden aseman.

Poista tarvittaessa tietokoneen lukitus syttmll salasana.

Windows 2000
1

Kaksoisnapsauta tehtvpalkin Unplug or Eject Hardware -kuvaketta.

Valitse poistettava asema ja valitse Stop.

Valitse OK ja odota, kunnes poistettava asema katoaa Unplug


or Eject Hardware -ikkunan laiteluettelosta.

Valitse OK.

Irrota aseman kaapeli 1394-liittimest.

Kytke uusi asema kiinnittmll aseman kaapeli 1394-liittimeen.


Kyttjrjestelm tunnistaa uuden aseman.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

179

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dolby Digital 5.1 Audio for DVD


Playback -toiminnon kyttnotto
Jos multimedia-asemassa on DVD-/CD-RW-asema, voit ottaa
Dolby Digital 5.1 audio for DVD playback -toiminnon kyttn.
1

Kaksoisnapsauta Windows-typydn InterVideo WinDVD kuvaketta.

Aseta DVD-levy DVD-/CD-RW-asemaan.


Jos DVD lhtee kyntiin, valitse pysytyspainike.

180

Valitse Properties (wrench) -kuvake.

Valitse Properties-nytn Audio-vlilehti.

Valitse Enable S/PDIF output.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Valitse Apply.

Valitse OK.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

181

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

S/PDIF:n kyttnotto Windowsniohjaimessa

182

Kaksoisnapsauta Windowsin ilmoitusalueen kaiutinkuvaketta.

Napsauta Options-valikkoa ja valitse Advanced Controls.

Valitse Advanced.

Valitse Enable S/PDIF.

Valitse Close.

Valitse OK.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Media Base -aseman suojaaminen


Avaa suojakaapelin paikka liuuttamalla multimedia-aseman
takaosassa olevaa suojakaapelin vapautuspainiketta.

suojakaapelin vapautuspainike

suojakaapelin paikka

HUOMAUTUS: Jos
tietokone on telakoituna
multimedia-asemaan ja
suojakaapelin paikkaan
on kytketty Kensingtonlukko, tietokonetta ei voi
irrottaa telakoinnista.

Pid suojakaapelin vapautuspainiketta vapautusasennossa ja kytke


multimedia-aseman suojakaapelipaikkaan kaupallisesti saatavilla
oleva varkaudenestolaite.
Varkaudenestolaitteet koostuvat tavallisesti metallivaijerista ja lukosta.
Dell suosittelee Kensington-lukon kyttmist. Ohjeet tllaisen
varkaudenestolaitteen asentamisesta on toimitettu laitteen mukana.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

183

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ominaisuudet
Fyysiset ominaisuudet
Korkeus

20 millimetri

Leveys

274 millimetri

Syvyys

234 millimetri

Paino (ilman optista levyasemaa)

0,84 kilogrammaa

Virtalhde
Syttjnnite

90135 VAC ja 164264 VAC

Syttvirta (enimmisvirta)

1,2 A

Sytttaajuus

4763 hertsi

Lhtvirta (enimmisvirta)

2,5 A

Lhtvirta

50 W

Lhtjnnite

20 VDC

Mitat (ilman johtojen


hallintalaitetta):
Korkeus

27,5 millimetri

Leveys

47 millimetri

Syvyys

95 millimetri

Paino (sislt tasavirtajohdon)

0,22 kilogrammaa

Lmptilat:
Kytt

040 C

Silytys

-4070 C

Portit ja liittimet

184

Sarjaliitin

9-nastainen liitin; 16550C-yhteensopiva,


16 tavun puskurilla varustettu liitin

Rinnakkaisliitin

25-aukkoinen yksi- tai kaksisuuntainen


liitin tai ECP-liitin

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Portit ja liittimet (jatkuu)


PS/2-liitin

yksi 6-nastainen mini-DIN-liitin

USB-liittimet

kaksi 4-nastaista USB-liitint

Videoliitin

15-aukkoinen liitin

Digitaaliniliitin

Digitaalinilaitteen S/PDIF-liitin

IEEE 1394 -liitin

4-nastainen liitin

Telakointiliitin

100-nastainen liitin

Verkkosovitin

RJ-45 port for 10/100 BaseTX Bus


Master Ethernet

Sdksist
Shkmagneettinen hiri (EMI) tarkoittaa signaalia tai lhetyst,
joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen vlityksell ja
vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikent,
est tai toistuvasti keskeytt luvanvaraista radioviestintpalvelua.
Radioviestintpalveluja ovat muun muassa AM/FM-radiolhetykset,
televisiolhetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet
ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut. Shkmagneettiseen
ympristn vaikuttavat niden luvanvaraisten palvelujen lisksi
tahattomat steilylhteet, esimerkiksi tietokoneet ja muut
digitaaliset laitteet.
Shkmagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan
shklaitteiden kyky toimia oikein yhdess shkmagneettisessa
ympristss. Tm tietokone on suunniteltu siten, ett sen aiheuttama
shkmagneettinen hiri on sdsten sallimissa rajoissa, mutta hiriit
voi silti esiinty tietyiss kyttkohteissa. Voit tarkistaa, aiheuttaako
laite hiriit radioviestintpalveluissa, sammuttamalla laitteen ja
kynnistmll sen uudelleen. Voit koettaa poistaa mahdollisia
hiriit seuraavilla toimenpiteill:

Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.

Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

185

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Siirr tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.

Kytke tietokone toiseen pistorasiaan niin, ett tietokone


ja vastaanotin eivt ole samassa virtapiiriss.

Ota tarvittaessa yhteytt Dellin tekniseen tukeen tai radioja televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkiln.
Dellin tietokoneet on suunniteltu, testattu ja luokitettu
tarkoitettujen kyttkohteiden shkmagneettista ymprist
varten. Shkmagneettisella ympristluokituksella tarkoitetaan
tavallisesti seuraavia harmonisoituja mritelmi:

Luokan A laitteet on yleens tarkoitettu liike- tai


teollisuusympristihin.

Luokan B laitteet on yleens tarkoitettu asuinympristihin.

Tietokoneeseen integroitujen tai liitettyjen tietotekniikkalaitteiden,


joihin kuuluvat muun muassa oheislaitteet, laajennuskortit, kirjoittimet,
tiedonsiirtolaitteet ja nytt, on vastattava tietokoneen shkmagneettista
ympristluokitusta.
Laitteistohuomautus suojatuista signaalikaapeleista: Liit Dellin
laitteisiin oheislaitteita ainoastaan suojatuilla signaalikaapeleilla. Tm
vhent radioviestintpalveluille aiheutuvien hiriiden vaaraa. Kun
kytt suojattuja kaapeleita, laitteisto vastaa aiotun kyttympristn
EMC-luokitusta. Dellilt on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin
kytkettvi kirjoittimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin
Dellilt WWW-osoitteesta accessories.us.dell.com/.
Useimmat Dell-tietokoneet kuuluvat luokkaan B. Joidenkin lislaitteiden
lisminen saattaa kuitenkin muuttaa tiettyjen kokoonpanojen luokituksen
A-luokaksi. Voit mritt tietokoneen tai laitteen shkmagneettisen
luokituksen seuraavista kappaleista. Kussakin kappaleessa on tietoja
maakohtaisista EMC/EMI- tai tuoteturvallisuussdksist.

186

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

CE-tiedote (Euroopan unioni)


Merkki
tarkoittaa, ett tm Dell-jrjestelm on Euroopan unionin EMCdirektiivin ja pienjnnitedirektiivin mukainen. Merkint tarkoittaa sit, ett
tm Dell-jrjestelm on seuraavien teknisten standardien mukainen:

EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance


Characteristics Limits and Methods of Measurement.

EN 55024 Information technology equipment Immunity


characteristics Limits and methods of measurement.

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits


Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment
input current up to and including 16 A per phase).

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits


Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage
supply systems for equipment with rated current up to and
including 16 A.

EN 60950 Safety of Information Technology Equipment.


HUOMAUTUS: EN 55022 -standardin hirinpstvaatimuksissa
on kaksi luokkaa:

Luokka A on tarkoitettu tyypillisille toimistoalueille.

Luokka B on tarkoitettu tyypillisille asuinalueille.

Tm Dell-laite on tarkoitettu kytettvksi tyypillisess luokan B


asuinympristss.
Vastaavuusilmoitus edell lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on
arkistoituna osoitteessa Dell Computer Corporation Products Europe BV,
Limerick, Ireland.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

187

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

ENERGY STAR -vaatimusten tyttyminen


HUOMAUTUS: Kaikkien Dell-tietokoneiden, joissa on ENERGY STAR tunnus, taataan olevan EPA:n ENERGY STAR -vaatimusten mukaisia Dellilt
lhtiessn. Jos alkuperist kokoonpanoa muutetaan (esimerkiksi lismll
laajennuskortteja tai asemia), tietokoneen virrankulutus saattaa ylitt EPA:n
ENERGY STAR -ohjelman rajoitukset.

Tietyt Dell-tietokoneiden kokoonpanot ovat EPA:n (Environmental


Protection Agency) energiatehokkaille tietokoneille asettamien vaatimusten
mukaisia. Jos tietokoneen etupaneelissa on ENERGY STAR -tunnus,
tietokoneen alkuperinen kokoonpano tytt nm vaatimukset ja
kaikki ENERGY STAR -virranhallintaominaisuudet ovat kytss.

ENERGY STAR -tunnus


EPA:n ENERGY STAR Computers -ohjelma on EPA:n ja
tietokonevalmistajien yhteinen ponnistus ilmansaasteiden
vhentmiseksi energiatehokkaita tietokoneita edistmll. EPA
arvioi, ett ENERGY STAR -tietokoneiden kytt voi sst kyttjilt
jopa kaksi miljardia dollaria shkkustannuksia. Shknkulutuksen
vheneminen voi mys vhent kasvihuoneilmit aiheuttavia
hiilidioksidipstj sek happosateita aiheuttavia rikkidioksidija typpioksidipstj.
Voit mys pienent shknkulutusta ja sen sivuvaikutuksia sammuttamalla
tietokoneen, kun se on poissa kytss pitkhkn aikaa, erityisesti yll
ja viikonloppuisin.

188

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

CE-merkkitiedote
Tm laite tytt trkeimmt Euroopan unionin direktiiviss 1999/5/EY
mritellyt vaatimukset.

De ll Latitude X 200 Me dia B as e -ky ttopas

189

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

190

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e -ky ttopas

Dell Latitude X200

Guide d'utilisation
du Media Base

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Remarques, avis et prcautions


REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux
utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matriel ou de perte de donnes et vous
indique comment viter le problme.
PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matriel, de blessure corporelle ou de mort.

Abrviations et acronymes
Pour obtenir une liste complte des abrviations et des acronymes, reportez-vous au Guide
d'utilisation de votre ordinateur (en fonction du systme d'exploitation install sur votre
ordinateur, double-cliquez sur l'icne Users Guide (Guide d'utilisation) situe sur le bureau
ou cliquez sur le bouton Start (Dmarrer) et cliquez successivement sur Help and Support
(Aide et support) et User and system guides (Guides de l'utilisateur et du systme)).

____________________
Les informations de ce document sont sujettes modification sans pravis.
2002 Dell Computer Corporation. Tous droits rservs.
Toute reproduction sans l'autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilises dans ce document : Dell, le logo DELL Latitude sont des marques de Dell Computer Corporation ;
Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation ; ENERGY STAR est une marque dpose
de l'agence EPA (Environmental Protection Agency). En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Dell
Computer Corporation a fait en sorte que ce produit rponde aux normes dfinies par ce programme en matire
d'optimisation de l'nergie.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent tre utiliss dans ce document pour faire rfrence aux entits se
rclamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits. Dell Computer Corporation dnie tout intrt propritaire
aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
Fvrier 2002

Rf. 8K501

Rv. A00

Sommaire

Instructions de scurit et de CEM


(Compatibilit lectromagntique) : Priphrique
d'amarrage Dell Latitude Media Base X200 . .

. . . . . . .

195

. . . . . . . . . . . . .

195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

Prcaution : Instructions de scurit .


Instructions de CEM

. . . . .

199

. . . . . . . . . . . . . . .

201

Lors de l'utilisation de votre priphrique d'amarrage


Recherche d'informations et d'aide .

. . . . . . . . . . .

204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

propos de votre priphrique d'amarrage


Vue avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Vue du ct gauche
Vue du ct droit
Vue arrire

Vue du dessus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vue de dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de votre priphrique d'amarrage

Pour la premire fois

211

. . . . . . . . . . . . . . . . .

211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

Lorsque l'ordinateur fonctionne

. . . . . . . . . . . . . . . .

Sous Windows 2000

213

. . . . . . . . . . . . . . .

213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Dconnexion de l'ordinateur amarr


Sous Windows XP

210

. . . . . . . . . .

Avant le tout premier amarrage


Amarrage de l'ordinateur

209

Retrait de lecteurs du priphrique d'amarrage

. . . . . . . . .

Installation de lecteurs dans le priphrique d'amarrage


Connexion et dconnexion de lecteurs externes

215

. . . .

216

. . . . . . . . .

216

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

193

Changement de lecteurs externes lorsque


l'ordinateur est allum . . . . . . . . . . .
Sous Windows XP

. . . . . . . . . . . .

217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

Sous Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .

218

. . . . . .

220

. . . . . . . . . . . . . . .

221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Activation du son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD


Activation de S/PDIF dans le pilote audio de Windows
Fixation du priphrique d'amarrage
Caractristiques

Rglementations .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

Rglementation IC (Canada seulement)

. . . . . . . . . . . .

225

Rglementation CE (Union Europenne)

. . . . . . . . . . . .

226

. . . . . . . . . . . . . . . . .

227

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Conformit ENERGY STAR


Emblme ENERGY STAR
Rglementation CE

194

217

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Instructions de scurit et de CEM


(Compatibilit lectromagntique) :
Priphrique d'amarrage
Dell Latitude Media Base X200
Les informations suivantes indiquent la signification des symboles
supplmentaires utiliss uniquement dans les instructions de Scurit
et de Compatibilit lectromagntique (CEM).
Risque d'explosion

Symbole de rfrence avion

Risque d'incendie

L'utilisation de cette fonction peut


tre interdite en avion

Risque de choc
lectrique

Prcaution : Instructions de scurit


Gnralits

N'essayez pas de rparer la station d'amarrage


vous-mme moins que vous ne soyez un technicien
qualifi. Suivez toujours scrupuleusement les
instructions d'installation.

Si vous raccordez une rallonge votre adaptateur


CA/CC, assurez-vous que l'intensit totale du courant
drain par tous les appareils raccords cette rallonge
ne dpasse pas la limite de cette dernire.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

195

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

196

N'insrez pas d'objets dans les ouvertures de votre


priphrique d'amarrage. Cela risquerait de provoquer
un incendie ou un choc lectrique d un court-circuit
des composants internes.

L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une


zone are, par exemple sur un bureau ou sur le sol,
lorsqu'il est utilis pour alimenter le priphrique
d'amarrage ou pour charger la batterie. Ne recouvrez
pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou autres objets
susceptibles d'entraver le refroidissement. De mme,
n'utilisez pas l'adaptateur CA/CC dans une mallette
de transport.

vitez de poser votre priphrique d'amarrage en


fonctionnement mme la peau pendant une priode
prolonge. La temprature augmente sur la surface
de la base pendant le fonctionnement normal de
l'ordinateur (notamment s'il est aliment par le
secteur). Le contact prolong avec la peau peut
provoquer inconfort ou brlure.

N'utilisez pas votre priphrique d'amarrage dans un


environnement humide ( proximit d'une baignoire,
d'un vier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide,
par exemple).

Pour viter tout risque de dcharge lectrique,


n'effectuez aucun branchement ou dbranchement,
ni aucune opration de maintenance ou de
reconfiguration de ce produit pendant un orage.
N'utilisez pas votre priphrique d'amarrage pendant
un orage, moins qu'il n'ait t dconnect de tous
ses cbles et qu'il fonctionne sur batterie.

Avant de nettoyer votre priphrique d'amarrage,


mettez-le hors tension. Nettoyez votre priphrique
d'amarrage avec un tissu doux et humidifi avec de
l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'arosol nettoyants,
ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Prcaution : Alimentation (Instructions de scurit, suite)

Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par


Dell et homologu pour ce priphrique d'amarrage.
L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut
provoquer un incendie ou une explosion.

Avant de raccorder le priphrique d'amarrage une


prise lectrique, assurez-vous que la tension du secteur
est compatible avec la tension d'entre de l'adaptateur
de CA/CC.

Pour mettre le priphrique d'amarrage totalement hors


tension, teignez-le et dbranchez l'adaptateur CA/CC
de la prise lectrique.

Pour viter tout risque de dcharge lectrique, branchez


l'adaptateur CA/CC et les cordons d'alimentation de
l'ordinateur et de ses priphriques sur des prises
possdant un circuit de mise la terre adquat. Il se peut
que ces cbles d'alimentation soient quips de prises
trois broches afin de fournir une mise la terre. N'utilisez
pas les fiches intermdiaires ou ne retirez pas la broche
de masse d'un cble. Si vous utilisez une rallonge
lectrique, veillez ce qu'elle comporte des prises
deux ou trois broches, afin de pouvoir la raccorder
au cble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC.

Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon


d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce
cordon n'est pas plac dans un endroit o l'on
pourrait marcher ou trbucher dessus.

Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise,


soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de
l'adaptateur CA/CC. Certaines rampes d'alimentation
peuvent ne pas empcher l'insertion d'une prise de
faon incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de
courant peut provoquer un dommage irrparable sur
votre priphrique d'amarrage, ainsi qu'un risque de
choc lectrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que
le contact de mise la terre de la prise de courant est
insr dans le contact de mise la terre correspondant
de la rampe d'alimentation.
Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

197

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Prcaution : Voyages en avion (Instructions de scurit, suite)

198

Les rglementations de certaines administrations fdrales


d'aviation et/ou les restrictions propres chaque compagnie
arienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre
ordinateur Dell pendant que vous voyagez bord d'un avion.
Par exemple, ces rglementations/restrictions peuvent interdire
l'utilisation de tout appareil lectronique personnel ayant la
capacit de transmettre intentionnellement des frquences
radio ou d'autres signaux lectromagntiques au cours d'un
vol arien.

Afin de vous conformer ces restrictions et si votre


ordinateur portable Dell est quip d'un priphrique
Dell TrueMobile ou de tout autre priphrique de
communication sans fil, nous vous recommandons de
le dsactiver avant de monter bord et de suivre toutes
les instructions fournies ce sujet par le personnel
de navigation.

En outre, l'utilisation d'appareils lectroniques


personnels, comme un ordinateur portable, peut
tre interdite pendant certaines phases critiques du
vol, par exemple pendant le dcollage et l'atterrissage.
Certaines compagnies ariennes dterminent parfois
la phase critique n'importe quel moment du vol,
dans la mesure o l'avion vole au-dessous de 3050 m
(10 000 pieds). Veuillez vous reporter aux consignes
propres chaque compagnie arienne pour connatre
les modalits d'utilisation des appareils lectroniques
personnels.

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Instructions de CEM

Utilisez des cbles blinds afin de vous assurer de conserver la


classification CEM adapte l'environnement donn. Dell propose
un cble pour les imprimantes utilisant le port parallle. Si vous
prfrez, vous pouvez commander ce cble auprs de Dell partir
de son site Internet www.dell.com.

L'lectricit statique peut endommager les composants internes


de votre priphrique d'amarrage. Pour viter de tels dommages,
dchargez llectricit statique de votre corps avant de toucher tout
composant lectronique de votre priphrique d'amarrage, comme
par exemple, un module de mmoire. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface mtallique non peinte du panneau d'E/S
du priphrique d'amarrage.

Lors de l'utilisation de votre priphrique d'amarrage


Suivez les consignes de scurit suivantes afin d'viter d'endommager
votre priphrique d'amarrage :

Lorsque vous installez le priphrique d'amarrage pour travailler,


placez-le sur une surface plane.

Lorsque vous vous dplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre


priphrique d'amarrage comme bagage. Vous pouvez soumettre votre
priphrique d'amarrage la dtection d'un dispositif de scurit
rayons X, mais jamais un dtecteur de mtaux.

Lorsque vous voyagez, ne placez pas le priphrique d'amarrage


dans les compartiments de rangement dans lesquels il risquerait
de glisser et de se cogner contre les parois. vitez de laisser tomber
votre priphrique d'amarrage et de le soumettre tout autre
choc mcanique.

Protgez le priphrique d'amarrage des dangers que reprsentent


la salet, la poussire, la nourriture, les liquides, des tempratures
extrmes ou une surexposition au soleil.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

199

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Lorsque vous transfrez votre priphrique d'amarrage d'un


environnement un autre avec des degrs de temprature et/ou
d'humidit trs diffrents, de la condensation peut se former sur le
priphrique ou l'intrieur de celui-ci. Pour viter d'endommager
le priphrique d'amarrage, patientez suffisamment pour que cette
humidit s'vapore avant de l'utiliser.
AVIS : Lorsque vous faites passer le priphrique d'amarrage d'un milieu
basse temprature un milieu plus chaud, ou vice versa, laissez-le s'acclimater
la temprature ambiante avant de l'allumer.

200

Lorsque vous dbranchez un cble, tirez sur le connecteur ou sur la


boucle prvue cet effet, mais jamais sur le cble lui-mme. Si vous
tirez sur l'extrmit connecteur, maintenez ce dernier correctement
align, afin d'viter tout risque de torsion des broches. Pour la mme
raison, lors du raccordement d'un cble, vrifiez bien l'orientation
et l'alignement des deux connecteurs.

Si votre priphrique d'amarrage est mouill ou endommag, suivez


les procdures dcrites dans la section Rsolution de problmes
du Guide d'utilisation de votre ordinateur. Si, aprs avoir effectu
ces procdures, vous constatez que votre priphrique d'amarrage
ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous la
section Aide et assistance du Guide d'utilisation en ligne de votre
ordinateur pour obtenir les coordonnes du contact appropri).

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Recherche d'informations et d'aide


Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en
tant qu'outils de support. D'autres ressources peuvent tre livres avec
votre ordinateur.
Ressources et outils de support
Ressource

Contenu

Utilisation de la ressource

Guides d'utilisation
de l'ordinateur et
des priphriques

En fonction du systme d'exploitation install sur votre


ordinateur, double-cliquez sur l'icne Users Guides
(Guides d'utilisation), situe sur le bureau, ou cliquez
sur le bouton Start (Dmarrer) puis slectionnez Help
and Support (Aide et support) pour accder la
documentation stocke sur l'unit de disque dur.

Guides
d'utilisation

Vous trouverez des informations sur les sujets suivants :


Utilisation de l'ordinateur
Configuration des paramtres du systme
Retrait et remplacement des pices
Installation et configuration des logiciels
Diagnostic d'un problme
Caractristiques techniques
Assistance technique
CD Pilotes et utilitaires
Diagnostics Dell
Pilotes
Utilitaires
Documentation relative
l'ordinateur et aux
priphriques

Reportez-vous au menu principal sur le CD Drivers and


Utilities (Pilotes et utilitaires) fourni avec l'ordinateur.
Utilisez le menu droulant pour slectionner les options
appropries pour votre ordinateur.
La documentation et les pilotes sont dj installs sur
votre ordinateur lorsqu'il est livr par Dell. Vous pouvez
utiliser le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires)
pour accder la documentation, rinstaller des pilotes
ou excuter les outils de diagnostic.
Pour plus d'informations sur le CD Pilotes et utilitaires,
consultez le Guide d'utilisation.
Pour plus d'informations sur la rinstallation des pilotes
pour le lecteur optique fourni avec votre priphrique
d'amarrage, consultez la documentation du lecteur.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

201

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ressource

Contenu

Utilisation de la ressource

tiquettes de service et
d'enregistrement
Code de service express
et numro de service
Cl du produit [appele
galement Product ID
(Identification produit) ou
Certificate of Authenticity
[COA] (Certificat
d'authenticit)]

Le code de service express et le numro de service sont


les seuls identifiants de votre ordinateur Dell.

CD Systme d'exploitation

Pour rinstaller votre systme d'exploitation, utilisez le


CD Systme d'exploitation fourni avec l'ordinateur.
REMARQUE : Le CD Operating System (Systme
d'exploitation) peut ne pas inclure tous les derniers pilotes
pour votre ordinateur. Si vous rinstallez le systme
d'exploitation, utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour
rinstaller les pilotes des priphriques fournis avec
votre ordinateur.

Vous aurez besoin de la cl du produit (ou de


l'identification produit) pour terminer l'installation
du systme d'exploitation.

Pour plus d'informations sur l'installation du systme


d'exploitation, reportez-vous au Guide de configuration
de Microsoft Windows install par Dell et fourni
avec votre ordinateur.
Guide de configuration de
Windows install par Dell

202

Consultez le Guide de configuration pour obtenir des


informations sur l'installation et la configuration de
votre systme d'exploitation.
REMARQUE : Pour obtenir des informations sur votre
systme d'exploitation, cliquez sur le bouton Dmarrer
puis cliquez sur Help (Aide) ou Help and Support (Aide
et support), en fonction du systme d'exploitation install
sur votre ordinateur.

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Ressource

Contenu

Utilisation de la ressource

Site Web Dell | Support


Visitez le site support.dell.com et inscrivez-vous
une seule fois :
Questions frquemment
poses
Accdez l'aide via les questions d'utilisation,
d'installation et de dpannage (Ask Dudley
Tlchargements pour
[Demandez Dudley] et Dell Knowledge Base
votre ordinateur
[Base de connaissances Dell])
Documentation

Accdez la documentation relative l'ordinateur


Discussions en ligne
et
aux priphriques (Dell Documents
relatives votre ordinateur
[Documents Dell])
Base de donnes
Procurez-vous les dernires versions des pilotes
consultable
pour votre ordinateur (Downloads for Your Dell
[Tlchargements pour votre ordinateur Dell])
Participez des discussions en ligne avec d'autres
clients et techniciens de Dell (Dell Talk
[Discussions Dell])
Explorez une liste de liens en ligne vers les
principaux revendeurs des produits Dell
Site Web Dell
Premier Support
tat des appels de
demande d'assistance
Principaux problmes
techniques classs
par produit
Questions frquemment
poses par numro
de produit
Numros de service
personnaliss
Dtails de la configuration
du systme

Visitez le site premiersupport.dell.com :


Le site Web Dell Premier Support est personnalis
pour les entreprises, l'administration publique
et les tablissements d'enseignement.
Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans
tous les pays.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

203

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

propos de votre priphrique


d'amarrage
Vue avant
1

Baie d'unit de disque optique

Bouton de dconnexion

Baie du lecteur de disquettes

Vue du ct gauche
1

204

Levier de verrouillage de l'amarrage

Connecteur audio numrique

Haut-parleur

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

CONNECTEUR AUDIO NUMRIQUE


Prend en charge l'audio numrique S/PDIF.
Connectez l'une des extrmits du cble audio
numrique S/PDIF au connecteur audio numrique
du priphrique d'amarrage. Connectez l'autre
extrmit du cble audio numrique S/PDIF
au connecteur audio d'entre de votre appareil
audio numrique.
Pour plus d'informations sur l'activation S/PDIF,
consultez les sections Activation du son Dolby
Digital 5.1 pour la lecture de DVD et Activation de
S/PDIF dans le pilote audio de Windows .

Vue du ct droit
1

Haut-parleur

Levier de verrouillage de l'amarrage

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

205

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vue arrire
1

10

Bouton de dblocage du
cble de scurit

Emplacement pour cble


de scurit

Connecteurs USB (2)

Connecteur rseau

Connecteur srie

Connecteur parallle

Connecteur vido

Connecteur IEEE 1394

Connecteur de l'adaptateur
CA/CC

10

Connecteur PS/2

B O U T O N D E D B L O C A G E D U C B L E D E S C U R I T Faites glisser ce
bouton pour ouvrir l'emplacement pour cble de scurit. Pour plus d'informations,
consultez la section Fixation du priphrique d'amarrage .
C O N N E C T E U R S USB
Permettent de connecter des priphriques USB, tels
qu'une souris, un clavier ou une imprimante.

CONNECTEUR SRIE
Permet de connecter des priphriques srie tels
qu'une souris ou un ordinateur de poche.

206

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

CONNECTEUR VIDO
AVIS : Lorsque votre ordinateur est amarr, utilisez le connecteur vido
du priphrique d'amarrage.

Permet de connecter un moniteur externe


ou un projecteur.

CONNECTEUR DE L'ADAPTATEUR CA/CC


Connectez l'adaptateur CA/CC au priphrique
d'amarrage et une prise lectrique afin de convertir
l'alimentation CA en alimentation CC, qui est celle
requise par votre priphrique d'amarrage. Vous pouvez
brancher l'adaptateur CA/CC votre priphrique
d'amarrage, qu'il soit allum ou teint. Pour plus
d'informations, consultez la section Fixation du
priphrique d'amarrage .
Vous pouvez galement retirer le cble de gestion
d'alimentation de l'adaptateur CA/CC. Pour plus
d'informations, consultez l'tiquette situe sur
votre adaptateur CA/CC.
PRCAUTION : Si vous utilisez une
barrette d'alimentation multiprise, soyez
prudent lorsque vous y raccordez le cordon
de l'adaptateur CA/CC. Certaines rampes
d'alimentation peuvent ne pas empcher
l'insertion d'une prise de faon incorrecte.
L'insertion incorrecte de la prise de courant
peut provoquer un dommage irrparable sur
votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc
lectrique et/ou d'incendie. Assurez-vous
que le contact de mise la terre de la prise
de courant est insr dans le contact
de mise la terre correspondant de la
rampe d'alimentation.
AVIS : Lorsque vous dconnectez l'adaptateur
CA/CC de l'ordinateur, saisissez le connecteur du
cble de l'adaptateur et non le cble lui-mme,
puis tirez fermement mais avec prcaution pour
viter d'endommager le cble.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

207

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

E M P L A C E M E N T P O U R C B L E D E S C U R I T Permet d'attacher
au priphrique d'amarrage un dispositif antivol disponible dans le commerce.
Les instructions d'installation dtailles de ces dispositifs antivol sont
gnralement livres avec le priphrique. Pour plus d'informations,
consultez la section Fixation du priphrique d'amarrage .
CONNECTEUR RSEAU
AVIS : Lorsque votre ordinateur est amarr, utilisez le connecteur rseau
du priphrique d'amarrage.
REMARQUE : Ne
branchez pas une
ligne tlphonique
au connecteur rseau.

Permet de connecter le priphrique d'amarrage


un rseau.
Le connecteur rseau comporte deux voyants. Le voyant
de gauche peut tre vert ou orange en fonction de la
liaison rseau utilise ; le voyant de droite est jaune
et clignotant lorsque le rseau est actif.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'adaptateur
rseau, reportez-vous la documentation en ligne
correspondante fournie avec votre ordinateur.
CONNECTEUR PARALLLE
Connecte un priphrique parallle, par exemple
une imprimante.

CONNECTEUR IEEE 1394


Permet de connecter un module externe, comme un
lecteur optique. Pour plus d'informations, consultez
la section Connexion et dconnexion de
lecteurs externes .
Vous pouvez brancher des priphriques qui requirent
des vitesses de transfert ultra-rapides, telles que les
camras vido, au connecteur IEEE 1394.

208

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

CONNECTEUR PS/2
Permet de connecter des priphriques PS/2, tels qu'une
souris, un clavier ou un pav numrique externe.
Arrtez l'ordinateur avant de connecter ou de dconnecter
un priphrique compatible PS/2. Si le priphrique ne
fonctionne pas, installez les pilotes partir de la disquette
ou du CD livr avec le priphrique et redmarrez
l'ordinateur.

Vue du dessus

2
3

Loquet de dblocage du lecteur optique

Connecteur d'amarrage

Loquet de dblocage du lecteur de disquettes

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

209

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vue de dessous

1
1

210

Caisson d'extrmes graves

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Installation de votre priphrique


d'amarrage
AVIS : Utilisez exclusivement l'adaptateur CA/CC Dell livr avec ce
priphrique d'amarrage. En cas d'utilisation de tout autre adaptateur
CA/CC disponible dans le commerce ou de l'adaptateur CA/CC d'un ancien
modle d'ordinateur Dell, vous pouvez endommager le priphrique d'amarrage
ou l'ordinateur.
1

Reliez l'adaptateur CA/CC au connecteur de l'adaptateur CA/CC


et une prise lectrique.

Avant le tout premier amarrage


Avant la premire connexion de l'ordinateur au priphrique d'amarrage,
vous devez avoir termin la configuration du systme d'exploitation. Pour
vrifier que tel est bien le cas, suivez les tapes ci-aprs :
1

Vrifiez que l'ordinateur n'est pas connect au priphrique d'amarrage.

Allumez l'ordinateur.

Vrifiez que le systme d'exploitation de votre ordinateur a termin


le processus d'installation et que le bureau Microsoft Windows
apparat l'cran.
Pour plus d'informations sur le processus de configuration, consultez le
Guide de configuration de la version de Windows installe par Dell.

teignez l'ordinateur.

Vous pouvez prsent connecter votre ordinateur au priphrique


d'amarrage comme dcrit dans la section Amarrage de l'ordinateur .
Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

211

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Amarrage de l'ordinateur
Pour la premire fois

REMARQUE : Aprs
le premier amarrage
de votre ordinateur, la
batterie de l'ordinateur
ou la connexion de
l'adaptateur CA/CC
de l'ordinateur peuvent
alimenter le priphrique
d'amarrage si celui-ci
n'est pas connect un
adaptateur CA/CC.

Suivez les tapes de la section Avant le tout premier amarrage .

teignez l'ordinateur.

Reliez l'adaptateur CA/CC au connecteur de l'adaptateur CA/CC


du priphrique d'amarrage et une prise lectrique.

Tenez l'ordinateur un angle de 45 degrs et faites glisser l'avant


de l'ordinateur vers les deux crochets situs l'avant du
priphrique d'amarrage.

3
4

212

Avant de l'ordinateur

Arrire de l'ordinateur

Priphrique d'amarrage

Crochets (2)

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Abaissez l'arrire de l'ordinateur et appuyez-le sur le priphrique


d'amarrage jusqu' ce que vous entendiez un clic.

Allumez l'ordinateur.
Le systme d'exploitation reconnat le priphrique d'amarrage.

Lorsque l'ordinateur fonctionne


1

Tenez l'ordinateur un angle de 45 degrs et faites glisser


l'avant de l'ordinateur vers les deux crochets situs l'avant
du priphrique d'amarrage.

Abaissez l'arrire de l'ordinateur et appuyez-le sur le priphrique


d'amarrage jusqu' ce que vous entendiez un clic.

Dconnexion de l'ordinateur amarr


1

Enregistrez et quittez tous les programmes d'application et


les fichiers ouverts.
AVIS : Vous ne pouvez pas dconnecter votre ordinateur de la station
d'accueil pendant que celui-ci est en mode attente ou en mode mise en
veille prolonge.

De cette faon, votre ordinateur ne passera pas en mode attente


ou en mode mise en veille prolonge lorsque vous fermerez
(abaisserez) l'cran.

Sous Windows XP
a

Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau


de configuration.

Sous Pick a category (choisir une catgorie), cliquez sur


Performance and Maintenance (performances et maintenance).

Sous or pick a Control Panel icon (ou choisir une icne du


Panneau de configuration), cliquez sur System (Systme).

Cliquez sur l'onglet Advanced (Avanc).

Cliquez sur Do nothing (ne rien faire) dans le menu droulant


When I close the lid of my portable computer (lorsque je ferme
le couvercle de mon ordinateur portable).

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

213

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sous Windows 2000


a

Ouvrez le Panneau de configuration.

Double-cliquez sur l'icne Options d'alimentation.

Cliquez sur l'onglet Advanced (Avanc).

Cliquez sur None (Aucun) dans le menu droulant When I close


the lid of my portable computer (lorsque je ferme le couvercle
de mon ordinateur portable).

AVIS : Ne dconnectez jamais un ordinateur sans avoir pralablement


prpar l'ordinateur en consquence. Si vous dconnectez l'ordinateur sans
l'y avoir pralablement prpar, vous allez perdre toutes vos donnes et
l'ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant
plusieurs minutes, voire plus du tout.
3

Pour prparer l'ordinateur pour la dconnexion, suivez l'une des


procdures ci-dessous.

teignez l'ordinateur.

Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur


Undock Computer (Dconnecter l'ordinateur)
Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur
Eject PC (jecter le PC).
Le message Undock Complete (dconnexion termine) s'affiche
et vous indique que vous pouvez maintenant dconnecter votre
ordinateur. Sous Windows 2000, cliquez sur OK.

Appuyez une seconde sur le bouton de dconnexion situ l'avant


du priphrique d'amarrage (consultez la section Vue avant ).
Le message Undock Complete (dconnexion termine) s'affiche
et vous indique que vous pouvez maintenant dconnecter votre
ordinateur. Cliquez sur OK.

214

Tirez simultanment les deux leviers de verrouillage de l'amarrage


vers l'avant du priphrique d'amarrage jusqu' ce que vous
entendiez un clic.

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

1
5

leviers de verrouillage de l'amarrage (2)

Soulevez l'arrire de l'ordinateur et retirez-le du priphrique


d'amarrage en le faisant pivoter.

Retrait de lecteurs du priphrique


d'amarrage
1

Enregistrez et quittez tous les programmes d'application et


les fichiers ouverts.

Dconnectez l'ordinateur.

Faites glisser le loquet de dblocage du lecteur vers le centre


du priphrique d'amarrage et sortez le lecteur de la baie.

Amarrez l'ordinateur. Reportez-vous la section Amarrage de


l'ordinateur .

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

215

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Installation de lecteurs dans le


priphrique d'amarrage
1

Enregistrez et quittez tous les programmes d'application et les


fichiers ouverts.

Si vous remplacez un lecteur, dconnectez l'ordinateur pour retirer


le lecteur existant (consultez la section Retrait de lecteurs du
priphrique d'amarrage ).

Pour installer un lecteur optique, insrez le lecteur dans la baie droite


du priphrique d'amarrage.
Pour installer un lecteur de disquettes, insrez le lecteur dans la baie
gauche du priphrique d'amarrage.

Amarrez l'ordinateur. Reportez-vous la section Amarrage de


l'ordinateur .
Le systme d'exploitation reconnat le nouveau lecteur.

Connexion et dconnexion de
lecteurs externes

Pour connecter un lecteur externe tel qu'un lecteur de CD, CD-RW


ou DVD/CD-RW lorsque l'ordinateur est teint, connectez le cble
du lecteur au connecteur 1394 du priphrique d'amarrage.

Pour dconnecter un lecteur externe lorsque l'ordinateur est teint,


retirez le cble du lecteur du connecteur 1394.

Pour connecter et dconnecter des lecteurs lorsque l'ordinateur


fonctionne, consultez la section Changement de lecteurs externes
lorsque l'ordinateur est allum .
AVIS : Pour viter d'endommager des lecteurs externes, rangez-les dans
un endroit sec et sr lorsqu'ils ne sont pas connects l'ordinateur. vitez
d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus.

216

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Changement de lecteurs externes


lorsque l'ordinateur est allum
Sous Windows XP
1

Double-cliquez sur l'icne Unplug or Eject Hardware (Dconnexion


ou jection de matriel) dans la barre des tches Windows.

Cliquez sur le lecteur que vous souhaitez jecter.

Retirez le cble du lecteur du connecteur 1394.

Connectez le nouveau lecteur en reliant le cble du lecteur


au connecteur 1394.
Le systme d'exploitation reconnat le nouveau lecteur.

Si ncessaire, entrez votre mot de passe pour dverrouiller l'ordinateur.

Sous Windows 2000


1

Double-cliquez sur l'icne Unplug or Eject Hardware (Dconnexion


ou jection de matriel) dans la barre des tches Windows.

Cliquez sur le lecteur que vous souhaitez jecter, puis cliquez


sur Stop (Arrter).

Cliquez sur OK et attendez que le lecteur que vous voulez jecter


disparaisse de la liste des priphriques de la fentre Dconnexion
ou jection de matriel.

Cliquez sur OK.

Retirez le cble du lecteur du connecteur 1394.

Connectez le nouveau lecteur en reliant le cble du lecteur


au connecteur 1394.
Le systme d'exploitation reconnat le nouveau lecteur.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

217

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Activation du son Dolby Digital 5.1


pour la lecture de DVD
Si votre ordinateur dispose d'un lecteur de DVD ou de CD-RW, vous
pouvez activer le son Dolby Digital 5.1 pour la lecture des DVD.
1

Double-cliquez sur l'icne InterVideo Win DVD sur le


bureau Windows.

Insrez un DVD dans le lecteur de DVD/CD-RW.


Si la lecture du DVD dmarre, cliquez sur le bouton d'arrt.

218

Cliquez sur l'icne Properties (Proprits (reprsentant une


cl crous)).

Dans l'cran Properties (Proprits), cliquez sur l'onglet Audio.

Cliquez sur Enable S/PDIF output (activer la sortie S/PDIF).

Cliquez sur Apply (Appliquer).

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Cliquez sur OK.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

219

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Activation de S/PDIF dans le pilote


audio de Windows

220

Double-cliquez sur l'icne reprsentant un haut-parleur dans


la zone de notification Windows.

Cliquez sur le menu Options puis sur Advanced Controls


(Contrles avancs).

Cliquez sur Advanced (Avanc).

Cliquez sur Enable S/PDIF (activer S/PDIF).

Cliquez sur Close (Fermer).

Cliquez sur OK.

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Fixation du priphrique d'amarrage


Ouvrez l'emplacement pour cble de scurit en faisant glisser
le bouton de dblocage du cble de scurit, l'arrire du
priphrique d'amarrage.

bouton de dblocage du cble de scurit

emplacement pour cble de scurit

REMARQUE : Si
l'ordinateur est connect
au priphrique
d'amarrage et qu'un
verrou Kensington est
attach l'emplacement
pour cble de scurit sur
le priphrique, vous ne
pouvez pas dconnecter
l'ordinateur.

Maintenez le bouton de dverrouillage du cble de scurit ouvert


et attachez un dispositif antivol disponible dans le commerce
l'emplacement pour cble de scurit du priphrique d'amarrage.
Des dispositifs antivol sont gnralement composs d'un cble
galvanis avec un dispositif de fermeture et une cl associe. Dell
vous recommande d'utiliser un verrou Kensington. Des instructions
dtailles sur l'installation de ce type de dispositif antivol sont
gnralement fournies avec le dispositif.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

221

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Caractristiques
Physiques
Hauteur

20 mm (0,8 pouce)

Largeur

274 mm (11 pouces)

Profondeur

234 mm (9 pouces)

Poids (sans lecteur optique)

0,84 kg (1,86 livres)

Adaptateur CA/CC :
Tension d'entre

90135 VAC et 164264 VAC

Courant d'entre (maximal)

1,2 A

Frquence d'entre

4763 Hz

Courant de sortie (maximal)

2,5 A

Alimentation de sortie

50 W

Tension de sortie nominale

20 VCC

Dimensions (sans outil de


gestion d'alimentation) :
Hauteur

27,5 mm (1,08 pouce)

Largeur

47 mm (1,85 pouce)

Profondeur

95 mm (3,74 pouces)

Poids (cble CC inclus)

0,22 kg (0,49 livre)

Plage de tempratures :

222

Fonctionnement

0 40 C (32 104 F)

Stockage

40 70 C (40 158 F)

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Ports et connecteurs
Srie

connecteur 9 broches ;
compatible 16550C, connecteur
de mmoire tampon de 16 octets

Parallle

connecteur 25 trous ; unidirectionnel,


bidirectionnel ou ECP

PS/2

un connecteur miniature DIN 6 broches

USB

deux connecteurs 4 broches conforme


la norme USB

Vido

Connecteur 15 trous

Audio numrique

connecteur S/PDIF pour un priphrique


audio numrique

IEEE 1394

connecteurs 4 broches

Amarrage

connecteur 100 broches

Adaptateur rseau

port RJ-45 pour Ethernet Bus Master 10/100


BaseTX

Rglementations
Une interfrence lectromagntique (EMI, Electromagnetic Interference)
est un signal ou une mission, vhicul(e) dans l'espace libre ou par des
conducteurs lectriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le
fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de scurit ou
srieusement dgrader, obstruer ou interrompre maintes reprises un
service de communications radio autoris. Les services de communications
radio incluent, de manire non limitative, les services de radiodiffusion
commerciale AM/FM, la tlvision, les services de tlphonie cellulaire,
la radiodtection, le contrle de la circulation arienne, les rcepteurs
de radiomessagerie et les systmes GSM. Ces services autoriss, ainsi
que les lments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs
numriques, y compris les ordinateurs, contribuent l'environnement
lectromagntique.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

223

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

La compatibilit lectromagntique (CEM) est la capacit des


lments d'un quipement lectronique interagir correctement dans
l'environnement lectronique. Bien que cet ordinateur ait t conu dans
le respect de cette compatibilit et soit conforme aux seuils fixs en matire
d'interfrences lectromagntiques par l'organisme de rglementation, il n'y
a aucune garantie concernant les interfrences susceptibles de se produire
sur une installation particulire. Si l'quipement cre effectivement des
interfrences avec des services de communications radio (ce qui peut tre
dtermin en l'teignant et en l'allumant), l'utilisateur est encourag
essayer de corriger ce phnomne en prenant l'une ou l'ensemble des
mesures suivantes :

Changer l'orientation de l'antenne de rception.

Repositionner l'ordinateur en fonction du rcepteur.

loigner l'ordinateur du rcepteur.

Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte


que l'ordinateur et le rcepteur se trouvent sur diffrents
circuits de drivation.

Si ncessaire, consulter un membre de l'quipe du support technique


de Dell ou un technicien radio/tlvision expriment pour des
suggestions supplmentaires.
Les ordinateurs Dell sont conus, tests et classs pour l'environnement
lectromagntique dans lequel il est prvu de les utiliser. Ces classifications
font gnralement rfrence aux dfinitions harmonises suivantes :

Classe A : environnements professionnels ou industriels.

Classe B : environnements rsidentiels.

Les quipements informatiques, y compris les priphriques, cartes


d'extension, imprimantes, priphriques d'entre/sortie (E/S), moniteurs,
etc., qui sont intgrs ou connects l'ordinateur doivent appartenir
la mme classification CEM que l'ordinateur.

224

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Remarque sur les cbles de signal blinds : N'utilisez que des cbles
blinds pour connecter les priphriques aux dispositifs Dell, afin de
rduire la possibilit d'interfrence avec les services de communications
radio. L'utilisation de cbles blinds permet de rester dans la classification
CEM pour l'environnement prvu. Dell propose un cble pour les
imprimantes utilisant le port parallle. Si vous le souhaitez, vous
pouvez commander un cble sur le World Wide Web, l'adresse
suivante : accessories.us.dell.com/.
La plupart des ordinateurs Dell sont rpertoris pour les environnements
de classe B. Cependant, l'inclusion de certaines options peut provoquer le
passage de certaines configurations en classe A. Pour dterminer la classe
s'appliquant votre ordinateur ou priphrique, consultez les sections
suivantes, propres chaque organisme de rglementation. Chaque section
propose, de faon spcifique pour tel(le) pays ou zone gographique, des
informations CEM/EMI ou relatives la scurit des produits.

Rglementation IC (Canada seulement)


La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils numriques Dell)
sont classs par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing
Equipment Standard (norme sur les quipements produisant des
interfrences) #3 (ICES-003) comme appareils numriques de
classe B. Pour dterminer la classification (classe A ou B) applicable
votre ordinateur (ou aux autres appareils numriques Dell), examinez
toutes les tiquettes d'homologation situes sur le dessous ou au dos
de votre ordinateur (ou autre appareil numrique). Une mention de type
IC Class A ICES-003 ou IC Class B ICES-003 doit figurer sur l'une
de ces tiquettes. Notez que la rglementation Industry Canada prcise que
tout changement ou modification non expressment approuv par Dell
peut annuler vos droits d'utilisation de cet quipement.

Cet appareil numrique de classe B (ou classe A, selon l'indication


de l'tiquette d'enregistrement) rpond aux normes Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (normes sur les
quipements produisant des interfrences).
Cet appareil numrique de classe B (ou classe A, selon l'indication
de l'tiquette d'enregistrement) respecte toutes les exigences de
la Rglementation sur le Matriel Brouilleur du Canada.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

225

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Rglementation CE (Union Europenne)


Le symbole
indique la conformit de cet ordinateur Dell aux
directives de CEM (compatibilit lectromagntique) et de basse tension
de la Communaut Europenne. Un tel symbole indique que ce systme
Dell est conforme aux normes techniques suivantes :

EN 55022 Information technology equipment - Radio


Disturbance Characteristics - Limits and methods of measurement
(quipements de technologie de l'information - Caractristiques
des perturbations radio - Limites et mthodes de mesure) .

EN 55024 Information technology equipment - Immunity


characteristics - Limits and methods of measurement (quipements
de technologie de l'information - Caractristiques d'immunit Limites et mthodes de mesure) .

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment
input current up to and including 16 A per phase) [Compatibilit
lectromagntique (CEM), Partie 3 : Limites, Section 2 : Limites pour
les missions de courant harmonique (Courant d'entre d'quipement
allant jusqu' 16 A par phase)] .

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in
low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and
including 16 A ( Compatibilit lectromagntique (CEM), Partie 3 :
Limites, Section 3 : Limitation des fluctuations de tension et du
scintillement dans les systmes d'alimentation basse tension applicable
aux quipements dots d'un courant nominal allant jusqu' 16 A ) .

EN 60950 - Safety of Information Technology Equipment


(Protection des quipements de technologie de l'information .
REMARQUE : Les exigences des missions EN 55022 mnent
deux classifications :

La classe A concerne les zones commerciales normales.

La classe B concerne les environnements rsidentiels.

Cet appareil Dell est class pour une utilisation dans un environnement
rsidentiel (classe B).
Une Dclaration de conformit , conformment aux directives et normes
prcdemment cites, a t tablie et est conserve chez Dell Computer
Corporation Products Europe BV, Limerick, en Irlande.
226

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Conformit ENERGY STAR


REMARQUE : Tout ordinateur Dell portant l'emblme ENERGY STAR est
certifi conforme aux exigences EPA ENERGY STAR tel qu'il est configur
la livraison par Dell. Toute modification apporte cette configuration (telle
que l'installation de cartes d'extension ou de pilotes supplmentaires) peut
augmenter la consommation d'nergie de l'ordinateur au-del des limites
dfinies par le programme Ordinateurs ENERGY STAR de l'agence EPA.

Certaines configurations des ordinateurs Dell sont conformes aux


exigences dfinies par l'agence EPA (Environmental Protection Agency)
pour les ordinateurs optimisant l'nergie. Si l'emblme ENERGY STAR
se trouve sur le panneau avant de votre ordinateur, la configuration
d'origine est conforme ces exigences et toutes les fonctions de gestion
de l'alimentation ENERGY STAR de l'ordinateur sont actives.

Emblme ENERGY STAR


Le programme Ordinateurs ENERGY STAR de l'agence EPA est le fruit
de l'effort commun de l'agence EPA et des fabricants d'ordinateurs dans
le but de rduire la pollution ambiante par la promotion de produits
informatiques faible consommation d'nergie. L'agence EPA estime que
l'utilisation d'ordinateurs ENERGY STAR peut permettre aux utilisateurs
d'conomiser jusqu' deux milliards de dollars par an en cots d'lectricit.
Ainsi, cette rduction de l'utilisation d'lectricit peut rduire les missions
de dioxyde de carbone, gaz responsable de l'effet de serre, de l'anhydride
sulfureux et des oxydes d'azote, les principales causes des pluies acides.
Vous pouvez galement aider rduire la consommation d'lectricit et ses
effets indsirables en teignant votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez
pas pendant un certain temps, en particulier la nuit et pendant les
week-ends.

Dell Latitude X200 - G uide d'utilisation du Media Base

227

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Rglementation CE
Cet quipement est conforme aux spcifications essentielles de la
Directive europenne 1999/5/EC.

228

Dell La t it u d e X200 - G u id e d'utilis ation du Me dia B as e

Dell Latitude X200

Media Base
Benutzerhandbuch

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen


HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das
System besser einsetzen knnen.
VORSICHT: VORSICHT warnt vor mglichen Beschdigungen der Hardware oder vor
Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden knnen.
WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle
Schden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben knnen.

Abkrzungen und Akronyme


Eine vollstndige Liste von Abkrzungen und Akronymen finden Sie im Benutzerhandbuch
des Computers. (Je nach Betriebssystem doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol
Users Guide [Benutzerhandbuch], oder klicken Sie auf die Schaltflche Start, anschlieend
auf Hilfe- und Supportcenter. Klicken Sie auf User and system guides [Benutzer- und
Systemhandbcher]).

____________________
Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.
2002 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und Latitude sind Marken der Dell Computer Corporation; Microsoft
und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der
amerikanischen Umweltschutzbehrde. Als Partner von ENERGY STAR hat Dell Computer Corporation bestimmt,
dass dieses Produkt den Richtlinien von ENERGY STAR in Bezug auf Energiesparmanahmen entspricht.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
Februar 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Inhalt

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien:


Dell Latitude X200 Media Base . . . .

. . . . . . . . . . .

233

. . . . . . . . . . . . . . . .

233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

Warnung: Sicherheitshinweise .
EMV-Richtlinien

Beim Arbeiten mit der Media Base

. . . . . . . . . . . . . .

Informationsquellen und Untersttzung

. . . . . . . . . . . . .

238

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

240

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240

Informationen zur Media Base


Vorderseite

237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

Rckseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

Oberseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245

Linke Seitenansicht
Rechte Seitenansicht

Unterseite .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Einrichten der Media Base


Vorbereitende Schritte

246

Anschlieen des Computers an die Media Base

. . . . . . . . .

248

. . . . . . . . . . . .

248

. . . . . . . . . . . . . . . .

249

Beim ersten Anschlieen des Computers


Bei eingeschaltetem Computer

. . . . . . . . . . .

249

Unter Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

249

Unter Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Trennen des Computers von der Media Base

Entfernen von Laufwerken aus der Media Base

. . . . . . . . .

251

Installieren von Laufwerken in der Media Base

. . . . . . . . .

252

Anschlieen und Trennen von externen Laufwerken .

. . . . . .

252

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

231

Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem


Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unter Windows XP
Unter Windows 2000

. . . . . . . .

253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Aktivieren von Dolby Digital 5.1-Audio fr die


DVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Aktivieren von S/PDIF im Windows-Audiotreiber .

. . . . . . . .

256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

258

Sichern der Media Base


Technische Daten

Betriebsbestimmungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CE-Hinweis (Europische Union) .

. . . . . . . . . . . . . . .

ENERGY STAR-bereinstimmung

232

259
261

. . . . . . . . . . . . . .

262

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

262

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

263

ENERGY STAR-Zeichen .
CE-Hinweis

254

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B e nutz e r handbuc h

Sicherheitshinweise und
EMV-Richtlinien: Dell Latitude
X200 Media Base
Im Folgenden wird die Bedeutung der zustzlichen Symbole erklrt, die
nur in den Sicherheitshinweisen und EMV-Richtlinien (Elektromagnetische
Vertrglichkeit) verwendet werden.
Explosionsgefahr

Flugzeug

Brandgefahr

Die Verwendung dieser Funktion ist


mglicherweise in Flugzeugen nicht
gestattet.

Stromschlaggefahr

Warnung: Sicherheitshinweise
Allgemein

Wartungsarbeiten drfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Beachten Sie alle
Installationsanweisungen stets genau.

Wenn Sie ein Verlngerungskabel an den Netzadapter


anschlieen, stellen Sie sicher, dass der Nennstrom
aller an das Verlngerungskabel angeschlossenen Gerte
nicht grer ist als der zulssige Nennstrom des
Verlngerungskabels.

Schieben Sie keine Gegenstnde in die ffnungen


der Media Base. Dies kann zu einem Kurzschluss der
internen Komponenten fhren und folglich einen
Brand oder einen Stromschlag verursachen.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

233

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

234

Wenn der Netzadapter fr die Stromversorgung der


Media Base oder zum Aufladen des Akkus verwendet
wird, sollte er sich in einem gut belfteten Bereich
befinden, z. B. auf einer Schreibtischoberflche oder
auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass auf dem Netzadapter weder Papier noch Gegenstnde liegen, die
die Khlung beeintrchtigen. Verwenden Sie den
Netzadapter auch nicht in einer Tragetasche.

Legen Sie die Media Base zum Arbeiten nicht ber


lngere Zeit unmittelbar auf Ihren Beinen ab. Whrend
des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite
(vor allem bei Betrieb mit Netzstrom). Ein anhaltender
Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu
Verbrennungen fhren.

Verwenden Sie die Media Base nicht in einer feuchten


Umgebung, z. B. in der Nhe einer Badewanne, eines
Waschbeckens, eines Schwimmbeckens oder in einem
feuchten Keller.

Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden,


sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschlieen
oder abziehen noch eine Wartung oder Neukonfiguration des Gertes vornehmen. Verwenden Sie die Media
Base nicht whrend eines Gewitters, es sei denn, sie
wird mit Akkustrom versorgt und ist nicht an das
Stromnetz angeschlossen.

Trennen Sie die Media Base vom Stromnetz, bevor


Sie sie reinigen. Reinigen Sie die Media Base mit
einem weichen Tuch, das mit Wasser befeuchtet wurde.
Verwenden Sie keine flssigen Reinigungsmittel oder
Sprhreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe
enthalten.

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Warnung: Stromversorgung (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)

Verwenden Sie nur den von Dell gelieferten Netzadapter, der fr diese Media Base zugelassen ist.
Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Stellen Sie vor dem Anschluss der Media Base an eine


Steckdose sicher, dass die Betriebsspannung des Netzadapters mit der Nennspannung und Frequenz der
verfgbaren Stromquelle bereinstimmt.

Um die Media Base von der Stromversorgung zu


trennen, schalten Sie sie aus und trennen den
Netzadapter von der Steckdose.

Um Stromschlge zu vermeiden, sollten Sie die Netzkabel des Netzadapters und der Peripheriegerte stets
an ordnungsgem geerdete Stromquellen anschlieen.
Die Kabel sollten mit Schukosteckern ausgestattet sein,
um einwandfreie Erdung zu gewhrleisten. Verwenden
Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie den Massekontakt des Netzkabels nicht. Verwenden Sie bei Bedarf
nur geeignete Verlngerungskabel mit Schukosteckern,
die zum Netzadapterkabel passen.

Stellen Sie sicher, dass nichts auf dem Netzkabel des


Netzadapters abgelegt wird und man weder auf das
Kabel treten noch darber stolpern kann.

Gehen Sie beim Anschlieen des Netzadapterkabels


an eine Steckerleiste vorsichtig vor. In einige Steckerleisten knnen Stecker auch falsch eingesteckt werden.
Dadurch knnte die Media Base irreparabel beschdigt
werden. Auerdem besteht Stromschlag- sowie Brandgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt
am Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der
Steckerleiste eingesetzt ist.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

235

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Warnung: Flugreisen (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)

Fr den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder
von der Fluglinie festgelegte Richtlinien. Gem solchen
Richtlinien ist die Verwendung eines elektronischen Gertes,
das Funkwellen oder andere elektromagnetische Signale aussenden kann, unter Umstnden in einem Flugzeug verboten.

Um solche Bestimmungen nach bestem Ermessen einzuhalten, deaktivieren Sie bitte Ihr TrueMobile-Gert von
Dell oder ein anderes Gert zur bertragung von Daten
per Funk, wenn Ihr tragbarer Computer von Dell damit
ausgestattet ist, bevor Sie in das Flugzeug steigen. Befolgen Sie auerdem die Anweisungen des Flugpersonals.

Darber hinaus ist die Verwendung von elektronischen


Gerten, beispielsweise von tragbaren Computern, in
kritischen Flugphasen (wie Start und Landung) mglicherweise nicht gestattet. Einige Fluglinien definieren
den Begriff kritische Flugphase noch enger, und zwar
als jeden Zeitpunkt, zu dem sich das Flugzeug in einer
Hhe von unter 3050 Metern befindet. Befolgen Sie die
Richtlinien der Fluglinien in Bezug auf die Verwendung
elektronischer Gerte.

EMV-Richtlinien

236

Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende


EMV-Klassifikation fr die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten
wird. Ein Kabel fr Drucker, die ber die parallele Schnittstelle angeschlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie knnen ein solches Kabel
auch ber die Website von Dell unter der Adresse www.dell.com
bestellen.

Elektrostatische Entladungen knnen die elektronischen Bauteile der


Media Base beschdigen. Um Beschdigungen durch elektrostatische
Entladungen zu vermeiden, sollten Sie die statische Elektrizitt
Ihres Krpers entladen, bevor Sie elektronische Bauteile (z. B. ein
Speichermodul) der Media Base berhren. Berhren Sie dazu eine
nicht lackierte Metallflche an der E/A-Leiste der Media Base.

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Beim Arbeiten mit der Media Base


Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schden an der Media
Base zu vermeiden.

Stellen Sie die Media Base auf einer ebenen Flche ab, um damit zu
arbeiten.

Geben Sie die Media Base auf Reisen nicht als Gepckstck auf. Sie
knnen die Media Base rntgen lassen; Sie drfen sie jedoch niemals
durch einen Metalldetektor laufen lassen.

Legen Sie die Media Base whrend der Reise nicht in ein Gepckfach
ber dem Sitz, wo sie umherrutschen knnte. Lassen Sie die Media
Base nicht fallen, und setzen Sie sie keinen anderen mechanischen
Erschtterungen aus.

Schtzen Sie die Media Base vor dem Eindringen von Schmutz,
Staub, Lebensmitteln und Flssigkeiten sowie vor extremen
Temperaturen und bermiger Sonneneinstrahlung.

Wenn Sie Ihre Media Base in eine Umgebung mit vllig unterschiedlicher Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit bringen, kann sich auf
oder in der Media Base Kondenswasser bilden. Um eine Beschdigung
der Media Base zu vermeiden, sollten Sie gengend Zeit verstreichen
lassen, damit die Feuchtigkeit verdunsten kann, bevor Sie die Media
Base benutzen.
VORSICHT: Wenn Sie die Media Base aus einer klteren in eine wrmere
Umgebung bringen oder umgekehrt, sollten Sie mit dem Einschalten warten,
bis sich die Media Base an die Raumtemperatur angepasst hat.

Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels vom Gert nur am Stecker
oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst. Ziehen Sie
den Stecker mglichst geradlinig aus der Steckdose heraus, damit die
Kontaktstifte nicht verbogen werden. Vor dem Anschlieen eines
Kabels sollten Sie sicherstellen, dass der Stecker korrekt ausgerichtet
ist und nicht verkantet aufgesetzt wird.

Falls die Media Base nass oder beschdigt wurde, fhren Sie die im
Computer-Benutzerhandbuch unter Problemlsung beschriebenen
Schritte aus. Wenn Sie nach Durchfhrung dieser Verfahren feststellen, dass die Media Base nicht einwandfrei arbeitet, wenden Sie sich
an Dell (die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie im
Computer-Benutzerhandbuch unter Weitere Hilfe).

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

237

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Informationsquellen und
Untersttzung
Die folgende Tabelle enthlt Informationsquellen und Hilfsprogramme, die
von Dell zu Ihrer Untersttzung bereit gestellt werden. Weiteres Informations- und Dokumentationsmaterial ist mglicherweise im Lieferumfang des
Computers enthalten.
Informationen und Hilfe
Ressource

Inhalt

Verwenden der Ressource

Benutzerhandbcher des
Computers und der Gerte

Doppelklicken Sie, je nach Betriebssystem, auf das


Symbol Users Guides (Benutzerhandbcher) auf dem
Desktop, oder klicken Sie auf die Schaltflche Start,
und whlen Sie Hilfe und Untersttzung, um auf die auf
der Festplatte gespeicherte Dokumentation zuzugreifen.
Auf Informationen zu folgenden Themen knnen Sie
zugreifen:
Arbeiten mit dem Computer
Konfigurieren von Systemeinstellungen
Entfernen und Installieren von Komponenten
Installieren und Konfigurieren von Software
Erkennen und Lsen von Computerproblemen
Technische Daten
Technische Untersttzung

Benutzerhandbcher

Drivers and Utilities-CD


Dell-Diagnoseprogramm
Treiber
Dienstprogramme
Computer- und
Gertedokumentation

Whlen Sie im Hauptmen der mit dem Computer


gelieferten Drivers and Utilities-CD den gewnschten
Befehl. Whlen Sie dann im Listenfeld die fr Ihren
Computer zutreffenden Optionen bzw. Merkmale.
Dokumentation und Treiber wurden von Dell vor der
Auslieferung bereits auf dem Computer vorinstalliert. Mit
Hilfe dieser Drivers and Utilities-CD knnen Sie auf die
Dokumentation zugreifen, Treiber neu installieren oder
das Diagnoseprogramm ausfhren.
Weitere Informationen zur Drivers and Utilities-CD
finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers.
Weitere Informationen zur Neuinstallation von Treibern
fr das optische Laufwerk, das im Lieferumfang der
Media Base enthalten ist, finden Sie in der dem Laufwerk
beigefgten Dokumentation.

238

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Ressource

Inhalt

Verwenden der Ressource

Service- und
Registrierungsetiketten
ExpressdienstCodenummer und
Service-Kennnummer
Produktschlssel
(auch als Produkt-ID
oder Echtheitszertifikat
(Certificate of Authenticity
[COA]) bezeichnet)

Die Expressdienst-Codenummer und die Service-Kennnummer dienen der eindeutigen Kennzeichnung des
Dell-Computers.

Betriebssystem-CD

Verwenden Sie die zusammen mit Ihrem Computer


gelieferte Betriebssystem-CD, um das Betriebssystem neu
zu installieren.
HINWEIS: Auf der Betriebssystem-CD sind mglicherweise nicht die neuesten Treiber fr Ihren Computer
enthalten. Wenn Sie das Betriebssystem neu installieren,
verwenden Sie die Drivers and Utilities-CD, um die
Treiber fr die mit dem Computer ausgelieferten Gerte
zu installieren.

Sie bentigen den Produktschlssel (oder die ProduktID), um das Betriebssystem-Setup abzuschlieen.

Weitere Informationen zur Installation des Betriebssystems finden Sie im von Dell installierten Microsoft
Windows Installationshandbuch, das mit Ihrem
Computer geliefert wurde.
Von Dell installiertes Windows Weitere Informationen zur Installation und KonfiguraInstallationshandbuch
tion des Betriebssystems finden Sie im Installationshandbuch.
HINWEIS: Um Informationen zum Betriebssystem
zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltflche Start und
anschlieend auf Hilfe oder Hilfe und Support (je nach
Betriebssystem).

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

239

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ressource

Inhalt

Verwenden der Ressource

Dell | Support -Website


Hufig gestellte Fragen
Downloads
Dokumentation
Online-Gesprchsforen
zum Computer
Fr Benutzer verfgbare
Datenbank

Rufen Sie die Website support.dell.com auf, und fllen


Sie das Registrierungsformular aus (muss nur einmal
ausgefllt werden). Auf der Support-Website stehen
Ihnen folgende Optionen zur Verfgung:
Untersttzung bei der allgemeinen Verwendung, der
Installation und bei der Fehlerbehebung (Ask Dudley,
Dell-Wissensdatenbank)
Zugriff auf Computer- und Gertedokumentation
(Dell Dokumente)
Aktuelle Versionen der Treiber fr den Computer
(Downloads)
Online-Gesprchsforen mit anderen Dell-Kunden oder
Technikern von Dell (Dell Talk)
Online-Links zu den wichtigsten Zulieferern von Dell

Dell Premier Support-Website


Serviceanruf-Status
Nach Produkt geordnete
technische Top-Themen
Nach Produktnummern
geordnete hufig gestellte
Fragen
Benutzerdefinierte
Service-Kennnummern
Systemkonfigurationsdetails

Besuchen Sie die Website premiersupport.dell.com:


Die Dell Premier Support-Website ist speziell auf
Grokunden und Kunden aus den Bereichen ffentlicher
Dienst, Regierung/Verwaltung und Bildungswesen
zugeschnitten.
Dieser Service ist mglicherweise nicht in allen Lndern
verfgbar.

Informationen zur Media Base


Vorderseite
1

1 Schacht fr das optische Laufwerk


2 Trenntaste
3 Schacht fr das Diskettenlaufwerk

240

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Linke Seitenansicht
1

1 Entriegelungshebel
2 Digital-Audioanschluss
3 Lautsprecher
DIGITAL-AUDIOANSCHLUSS
S/PDIF-Digital-Audio wird untersttzt.
Schlieen Sie ein Ende eines S/PDIF-Digital-Audiokabels an den Digital-Audioanschluss der Media Base an.
Verbinden Sie das andere Ende des S/PDIF-DigitalAudiokabels mit der Audioeingangsbuchse des DigitalAudiogertes.
Informationen zur Aktivierung von S/PDIF finden
Sie unter Aktivieren von Dolby Digital 5.1-Audio fr
die DVD-Wiedergabe und Aktivieren von S/PDIF
im Windows-Audiotreiber.

Rechte Seitenansicht
1

1 Lautsprecher
2 Entriegelungshebel

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

241

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Rckseite
1

10

1 Entriegelungsschalter
des Sicherungskabels

Sicherungskabeleinschub

2 USB-Anschlsse (2)

Netzwerkanschluss

3 Serieller Anschluss

Paralleler Anschluss

4 Monitoranschluss

IEEE 1394-Anschluss

5 Netzadapteranschluss

10 PS/2-Anschluss

E N T R I E G E L U N G S S C H A L T E R D E S S I C H E R U N G S K A B E L S ffnen Sie den


Sicherungskabeleinschub mit diesem Schalter. Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter Sichern der Media Base.
USB - A N S C H L S S E
Anschluss fr USB-Gerte wie Maus, Tastatur oder
Drucker.

SERIELLER ANSCHLUSS
Anschluss fr ein serielles Gert wie eine Maus oder ein
Handheld-Computer.

242

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

MONITORANSCHLUSS
VORSICHT: Wenn der Computer angeschlossen ist, verwenden Sie den
Monitoranschluss der Media Base.

Anschluss fr einen externen Monitor oder Projektor.

NETZADAPTERANSCHLUSS
Schlieen Sie einen Netzadapter an die Media Base und
an das Stromnetz an, um zu gewhrleisten, dass die
Wechselspannung in die von der Media Base bentigte
Gleichspannung umgewandelt wird. Sie knnen den
Netzadapter anschlieen, whrend die Media Base einoder ausgeschaltet ist. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter Einrichten der Media Base.
Die Netzkabelrolle kann vom Netzadapter entfernt
werden. Weitere Informationen finden Sie auf dem
Etikett am Netzadapter.
WARNUNG: Gehen Sie beim Anschlieen
des Netzadapterkabels an eine Steckerleiste
vorsichtig vor. In einige Steckerleisten
knnen Stecker auch falsch eingesteckt
werden. Dadurch knnte der Computer
irreparabel beschdigt werden. Auerdem
besteht Stromschlag- sowie Brandgefahr.
Stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt
am Netzstecker in den entsprechenden
Kontakt der Steckerleiste eingesetzt ist.
VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapters vom Computer am Kabelstecker und nicht
am Kabel selbst, und ziehen Sie diesen fest, aber
nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschdigt
wird.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

243

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

S I C H E R U N G S K A B E L E I N S C H U B Hiermit kann eine handelsbliche Diebstahlschutzvorrichtung an die Media Base angeschlossen werden. Anweisungen zur
Installation von Diebstahlschutzvorrichtungen liegen in der Regel der Schutzvorrichtung bei. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sichern der Media
Base.
NETZWERKANSCHLUSS
VORSICHT: Wenn der Computer angeschlossen ist, knnen Sie den
Netzwerkanschluss der Media Base verwenden.
HINWEIS: Schlieen
Sie kein Telefonkabel an
den Netzwerkanschluss
an.

Dient zum Anschluss an ein Netzwerk.


Der Netzwerkanschluss verfgt ber zwei Anzeigen.
Die linke Anzeige kann je nach Netzwerkverbindung grn
oder gelb leuchten; die rechte Anzeige blinkt gelb, wenn
das Netzwerk aktiv ist.
Informationen zur Verwendung des Netzwerkadaptersfinden Sie in der Online-Dokumentation des Netzwerkadapters, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist.
PA R A L L E L E R A N S C H L U S S
Anschluss fr ein paralleles Gert wie einen Drucker.

IEEE 1394-ANSCHLUSS
Anschluss fr ein externes Modul, beispielsweise ein
optisches Laufwerk. Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter Anschlieen und Trennen von
externen Laufwerken.
Verwenden Sie ebenfalls diesen Anschluss, um IEEE 1394kompatible Gerte fr Hochgeschwindigkeitsbertragungen anzuschlieen, beispielsweise Digital- oder Videokameras.

244

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

PS/2-A N S C H L U S S
Anschluss fr PS/2-kompatible Gerte, beispielsweise eine
Maus, eine Tastatur oder eine externe Zehnertastatur.
Fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie ein PS/2kompatibles Gert anschlieen oder entfernen. Wenn das
Gert nicht ordnungsgem funktioniert, installieren Sie
die Treiber von der Diskette oder CD, die mit dem Gert
geliefert wurde, und starten Sie anschlieend den
Computer erneut.

Oberseite

2
3

1 Freigabeklinke fr das optische Laufwerk


2 Docking-Anschluss
3 Freigabeklinke fr das Diskettenlaufwerk

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

245

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Unterseite

1
1 Subwoofer

246

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Einrichten der Media Base


VORSICHT: Verwenden Sie nur den Netzadapter von Dell, der mit der
Media Base geliefert wurde. Bei Verwendung eines anderen handelsblichen
Netzadapters oder eines Netzadapters fr ein lteres Computermodell von
Dell knnen Media Base und Computer beschdigt werden.
1

Den Netzadapter an den Netzadapteranschluss und an die Steckdose


anschlieen.

Vorbereitende Schritte
Vor dem Anschluss des Computers an die Media Base muss das Betriebssystem-Setup abgeschlossen werden. So stellen Sie sicher, dass der SetupVorgang vollstndig abgeschlossen wurde:
1

Sicherstellen, dass der Computer nicht an die Media Base


angeschlossen ist.

Den Computer einschalten.

Sicherstellen, dass das Betriebssystem-Setup abgeschlossen wurde


und der Microsoft Windows-Desktop angezeigt wird.
Weitere Informationen zum Setupvorgang finden Sie im von Dell
installierten Windows Installationshandbuch.

Den Computer ausschalten.

Jetzt knnen Sie den Computer wie unter Anschlieen des Computers an
die Media Base beschrieben an die Media Base anschlieen.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

247

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Anschlieen des Computers an die


Media Base
Beim ersten Anschlieen des Computers

HINWEIS: Nach dem


ersten Anschlieen des
Computers kann der
Computerakku oder die
Netzadapterverbindung
des Computers die Media
Base mit Strom versorgen, wenn die Media Base
nicht mit einem Netzadapter verbunden ist.

Den Anweisungen unter Vorbereitende Schritte folgen.

Den Computer ausschalten.

Den Netzadapter an den Netzadapteranschluss der Media Base und


an die Steckdose anschlieen.

Den Computer im 45-Grad-Winkel halten und die Vorderseite des


Computers in Richtung der beiden Haken an der Vorderseite der
Media Base schieben.

3
4
1 Computervorderseite
2 Computerrckseite
3 Media Base
4 Haken (2)

248

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Die Rckseite des Computers senken und in die Media Base drcken,
bis sie hrbar einrastet.

Den Computer einschalten.


Die Media Base wird vom Betriebssystem erkannt.

Bei eingeschaltetem Computer


1

Den Computer im 45-Grad-Winkel halten und die Vorderseite des


Computers in Richtung der beiden Haken an der Vorderseite der
Media Base schieben.

Die Rckseite des Computers senken und in die Media Base drcken,
bis sie hrbar einrastet.

Trennen des Computers von der


Media Base
1

Alle geffneten Dateien speichern und schlieen sowie alle geffneten


Programme beenden.
VORSICHT: Sie knnen den Computer nicht von der Media Base trennen,
whrend er sich im Stand-by-Modus oder im Ruhezustand befindet.

Sicherstellen, dass der Computer nicht in den Stand-by-Modus oder


Ruhezustand umschaltet, wenn der Bildschirm geschlossen (gesenkt)
wird:

Unter Windows XP
a

Auf die Schaltflche Start und anschlieend auf Systemsteuerung


klicken.

Unter Whlen Sie eine Kategorie auf Leistung und Wartung


klicken.

Unter oder ein Systemsteuerungssymbol auf Energieoptionen


klicken.

Auf die Registerkarte Erweitert klicken.

Auf dem Listenfeld When I close the lid of my portable computer


(Beim Schlieen des Bildschirms) auf Kein Vorgang klicken.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

249

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Unter Windows 2000


a

Das Fenster Systemsteuerung ffnen.

Auf das Symbol Energieoptionen doppelklicken.

Auf die Registerkarte Erweitert klicken.

Auf dem Listenfeld When I close the lid of my portable computer


(Beim Schlieen des Bildschirms) auf Kein klicken.

VORSICHT: Fhren Sie immer erst die vorbereitenden Schritte durch, bevor
Sie den Computer von der Media Base trennen. Andernfalls gehen Daten verloren, und es ist mglich, dass der normale Computerbetrieb wenn berhaupt
erst wieder nach einigen Minuten aufgenommen werden kann.
3

Sie haben folgende Mglichkeiten, den Computer auf den


Trennvorgang vorzubereiten:

Den Computer herunterfahren.

Unter Windows XP auf die Schaltflche Start und anschlieend


auf Undock Computer (Verbindung zum Docking-Gert
trennen) klicken.
Unter Windows 2000 auf die Schaltflche Start und anschlieend
auf Eject PC (PC auswerfen) klicken.
Die Nachricht Undock Complete (Trennvorgang abgeschlossen)
wird angezeigt. Der Computer kann jetzt von der Media Base
getrennt werden. Unter Windows 2000 auf OK klicken.

Die Trenntaste an der Vorderseite der Media Base eine Sekunde


lang gedrckt halten (siehe auch Vorderseite).
Die Nachricht Undock Complete (Trennvorgang abgeschlossen)
wird angezeigt. Der Computer kann jetzt von der Media Base
getrennt werden. Klicken Sie auf OK.

250

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Gleichzeitig beide Entriegelungshebel in Richtung Vorderseite der


Media Base ziehen, bis sie hrbar einrasten.

1 Entriegelungshebel (2)
5

Die Rckseite des Computers anheben und den Computer aus der
Media Base drehen.

Entfernen von Laufwerken aus der


Media Base
1

Alle geffneten Dateien speichern und schlieen sowie alle geffneten


Programme beenden.

Den Computer von der Media Base trennen.

Die Freigabeklinke des Laufwerks zur Mitte der Media Base


hinschieben und das Laufwerk aus dem Schacht ziehen.

Den Computer anschlieen. Weitere Informationen hierzu finden


Sie unter Anschlieen des Computers an die Media Base.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

251

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Installieren von Laufwerken in der


Media Base
1

Alle geffneten Dateien speichern und schlieen sowie alle geffneten


Programme beenden.

Wenn ein Laufwerk ersetzt werden soll, den Computer von der Media
Base trennen und das vorhandene Laufwerk entfernen. (Weitere
Informationen hierzu unter Entfernen von Laufwerken aus der Media
Base.)

Wenn ein optisches Laufwerk installiert werden soll, dieses in den linken
Schacht der Media Base einsetzen.
Wenn ein Diskettenlaufwerk installiert werden soll, dieses in den
rechten Schacht der Media Base einsetzen.

Den Computer anschlieen. Weitere Informationen hierzu finden


Sie unter Anschlieen des Computers an die Media Base.
Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.

Anschlieen und Trennen von


externen Laufwerken

Um ein externes Laufwerk, beispielsweise ein CD-, CD-RW- oder


DVD/CD-RW-Laufwerk, anzuschlieen whrend der Computer ausgeschaltet ist, das Laufwerkkabel an den 1394-Anschluss der Media
Base anschlieen.

Um ein externes Laufwerk vom Computer zu trennen, whrend dieser


ausgeschaltet ist, das Laufwerkkabel vom 1394-Anschluss entfernen.

Informationen zum Anschlieen oder Entfernen eines Laufwerks,


whrend der Computer eingeschaltet ist, finden Sie unter
Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem Computer.
VORSICHT: Bewahren Sie externe Laufwerke an einem sicheren, trockenen
Ort auf, wenn sie nicht am Computer angeschlossen sind, um Beschdigungen
zu vermeiden. Drcken Sie nicht mit Gewalt auf die Laufwerke, und legen Sie
keine schweren Gegenstnde darauf ab.

252

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Austauschen von Laufwerken bei


eingeschaltetem Computer
Unter Windows XP
1

In der Windows-Taskleiste auf das Symbol Unplug or Eject Hardware


(Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen) doppelklicken.

Auf das Laufwerk klicken, das entfernt werden soll.

Das Laufwerkkabel vom 1394-Anschluss trennen.

Das neue Laufwerk anschlieen, indem das Laufwerkkabel mit dem


1394-Anschluss verbunden wird.
Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.

Gegebenenfalls das Passwort eingeben, um mit dem Computer arbeiten zu


knnen.

Unter Windows 2000


1

In der Windows-Taskleiste auf das Symbol Unplug or Eject Hardware


(Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen) doppelklicken.

Auf das Laufwerk klicken, das entfernt werden soll, und anschlieend
auf Stop (Stopp) klicken.

Auf OK klicken und abwarten, bis das ausgewhlte Laufwerk nicht


mehr in der Gerteliste im Fenster Hardwarekomponente entfernen
oder auswerfen angezeigt wird.

Auf OK klicken.

Das Laufwerkkabel vom 1394-Anschluss trennen.

Das neue Laufwerk anschlieen, indem das Laufwerkkabel mit dem


1394-Anschluss verbunden wird.
Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

253

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Aktivieren von Dolby Digital 5.1-Audio


fr die DVD-Wiedergabe
Wenn die Media Base mit einem DVD/CD-RW-Laufwerk ausgestattet ist,
kann Dolby Digital 5.1-Audio fr die DVD-Wiedergabe aktiviert werden.
1

Auf dem Windows-Desktop auf das Symbol InterVideo Win DVD


doppelklicken.

Eine DVD in das DVD/CD-RW-Laufwerk einlegen.


Wenn die DVD wiedergegeben wird, auf die Schaltflche Stopp
klicken.

254

Auf das Schraubenschlsselsymbol (Eigenschaften) klicken.

Im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Audio klicken.

Auf Enable S/PDIF output (S/PDIF-Ausgabe aktivieren) klicken.

Auf Apply (bernehmen) klicken.

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Auf OK klicken.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

255

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Aktivieren von S/PDIF


im Windows-Audiotreiber

256

Im Windows-Infobereich auf das Lautsprechersymbol klicken.

Auf das Men Optionen und anschlieend auf Erweiterte


Einstellungen klicken.

Auf Erweitert klicken.

Auf Enable S/PDIF (S/PDIF aktivieren) klicken.

Anschlieend auf Schlieen klicken.

Auf OK klicken.

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Sichern der Media Base


Den Sicherungskabeleinschub ffnen, indem der Entriegelungsschalter des Sicherungskabels an der Rckseite der Media Base
bewegt wird.

HINWEIS: Wenn der


Computer an die Media
Base angeschlossen und
ein Kensington-Schloss
am Sicherungskabeleinschub der Media Base
angebracht ist, knnen
Sie den Computer nicht
von der Media Base
trennen.

1 Entriegelungsschalter des Sicherungskabels


2 Sicherungskabeleinschub
2

Den Entriegelungsschalter des Sicherungskabels gelst lassen und eine


handelsbliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Sicherungskabeleinschub der Media Base anbringen.
Die Diebstahlschutzvorrichtungen bestehen in der Regel aus einem
Metallkabel mit einem daran befestigten Schloss und dazu passendem
Schlssel. Dell empfiehlt ein Kensington-Schloss. Anweisungen zur
Installation dieser Diebstahlschutzvorrichtung finden Sie in der
Dokumentation, die mit der Vorrichtung geliefert wurde.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

257

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Technische Daten
Mae und Gewicht
Hhe

20 mm

Breite

274 mm

Tiefe

234 mm

Gewicht (ohne optisches Laufwerk)

0,84 kg

Netzadapter
Eingangsspannung

90135 V AC und 164264 V AC

Eingangsstrom (maximal)

1,2 A

Eingangsfrequenz

4763 Hz

Ausgangsstrom (maximal)

2,5 A

Ausgangsleistung

50 W

Ausgangsnennspannung

20 V Gleichspannung

Abmessungen (ohne Netzkabelrolle):


Hhe

27,5 mm

Breite

47 mm

Tiefe

95 mm

Gewicht (einschlielich
Gleichstromkabel)

0,22 kg

Temperaturbereich:
Betrieb

0 C bis 40C

Lagerung

20 C bis +70C

Schnittstellen und Anschlsse

258

Seriell

9-poliger Anschluss; 16550C-kompatibel


16 Byte Pufferspeicher

Parallel

25-poliger Anschluss, unidirektional,


bidirektional oder ECP

PS/2

ein 6-poliger Mini-DIN-Anschluss

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

Schnittstellen und Anschlsse (Fortsetzung)


USB

zwei 4-polige USB-kompatible Anschlsse

Monitor

15-poliger Anschluss

Digital-Audio

S/PDIF-Anschluss fr ein
Digital-Audiogert

IEEE 1394

4-poliger Anschluss

Docking

100-poliger Anschluss

Netzwerkadapter

RJ-45-Schnittstelle fr 10/100 BaseTX Bus


Master Ethernet

Betriebsbestimmungen
Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission,
die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer
Sicherheitsgerte beeintrchtigt bzw. deren Qualitt extrem verschlechtert,
behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste
umfassen kommerziellen AM-/FM-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar, Flugsicherung, Anrufmelder und Dienste fr personenbezogene Kommunikation (PCS [Personal Communication Services]), sind
jedoch nicht nur auf diese beschrnkt. Diese lizenzierten Dienste sowie die
unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Gerte (z. B. digitale Gerte wie
Computeranlagen) tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.
Unter elektromagnetischer Vertrglichkeit (EMV) versteht man die Fhigkeit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung strungsfrei
zu funktionieren. Dieses Computersystem wurde zwar so konzipiert, dass
die seitens der Behrden festgelegten Grenzwerte fr EMI nicht berschritten werden; dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen nicht doch Strungen auftreten. Wenn dieses Gert die
Funkkommunikation durch Interferenzen beeintrchtigt, was durch Einund Ausschalten des Gertes festgestellt werden kann, wird der Benutzer
aufgefordert, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden
Manahmen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten.

Die Position des Computers gegenber dem Empfnger ndern.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

259

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Den Abstand zwischen Computer und Empfnger vergrern.

Den Computer an eine andere Steckdose anschlieen, so dass


Computer und Empfnger ber verschiedene Stromkreise versorgt
werden.

Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen


Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
Computersysteme von Dell werden fr die elektromagnetische Umgebung,
in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert.
Diese elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen
auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:

Klasse A ist fr gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen.

Klasse B ist fr Wohnbereiche vorgesehen.

Gerte der Datenverarbeitung (ITE, Information Technology Equipment),


dazu zhlen u. a. Erweiterungskarten, Drucker, Ein- und Ausgabegerte,
Bildschirme usw., die in das System integriert oder an den Computer
angeschlossen sind, sollten der EMI-Klassifikation des Computersystems
entsprechen.
Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie fr den Anschluss
von Gerten an Dell-Gerte ausschlielich abgeschirmte Kabel, um Strungen von Funkdiensten so weit wie mglich zu reduzieren. Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-Klassifikation fr die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel
fr Drucker, die ber die parallele Schnittstelle angeschlossen werden,
erhalten Sie bei Dell. Sie knnen ein solches Kabel auch ber die Website
von Dell unter accessories.us.dell.com/ bestellen.
Die meisten Dell-Computer sind fr Umgebungen der Klasse B klassifiziert.
Werden bestimmte Ausstattungsoptionen hinzugefgt, mssen einige
Systeme allerdings mglicherweise der Klasse A zugerechnet werden. Informationen ber die elektromagnetische Klassifikation Ihres Computers
oder Gertes finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten zu den einzelnen Zulassungsbehrden. Die Abschnitte enthalten lnderspezifische
Informationen zu EMV/EMI oder zur Produktsicherheit.

260

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

CE-Hinweis (Europische Union)


Die Kennzeichnung durch das Symbol
bedeutet, dass dieser DellComputer die EMV-Richtlinie und die Niederspannungsrichtlinie der
Europischen Union erfllt. Sie weist ferner darauf hin, dass das DellSystem die folgenden technischen Normen erfllt:

EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik


Funkstreigenschaften Grenzwerte und Messverfahren.

EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik


Strfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prfverfahren.

EN 61000-3-2 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 3:


Grenzwerte Abschnitt 2: Grenzwerte fr Stromoberschwingungen
(Eingangsspannung des Gertes bis zu 16 A pro Phase).

EN 61000-3-3 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 3:


Grenzwerte Abschnitt 3: Grenzwerte fr Spannungsschwankungen
und Schwankungen in Niederspannungs-Versorgungssystemen fr
Gerte mit einem Nennstrom von bis zu 16 A.

EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik.


HINWEIS: EN 55022-Grenzwert-Anforderungen sehen zwei Klassifikationen
vor:

Klasse A ist fr typisch gewerbliche Umgebungen vorgesehen.

Klasse B ist fr typisch husliche Umgebungen vorgesehen.

Dieses Gert von Dell ist fr die Verwendung in einer typisch huslichen
Umgebung der Klasse B vorgesehen.
Eine Konformittserklrung in bereinstimmung mit den oben
angefhrten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Computer
Corporation Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

261

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

ENERGY STAR-bereinstimmung
HINWEIS: Jeder Dell-Computer mit dem ENERGY STAR-Zeichen erfllt
bei Versand nachweislich die EPA ENERGY STAR-Anforderungen in der
Konfiguration. Jede nderung an dieser Konfiguration (wie die Installation
zustzlicher Erweiterungskarten oder Laufwerke) kann den Energieverbrauch
ber die Grenzwerte erhhen, die im EPA ENERGY STAR-Programm
festgelegt sind.

Bestimmte Konfigurationen von Dell-Computern entsprechen den


Anforderungen, die von EPA (Environmental Protection Agency [amerikanische Umweltschutzbehrde]) fr Energie sparende Computer festgesetzt
wurden. Wenn auf der Vorderseite des Computers das ENERGY STARZeichen angebracht ist, erfllt die Originalkonfiguration diese Anforderungen, und alle ENERGY STAR-Stromsparfunktionen des Computers sind
aktiviert.

ENERGY STAR-Zeichen
Das EPA ENERGY STAR-Programm wurde gemeinsam von EPA und
Computerherstellern ins Leben gerufen, um Energie sparende Computerprodukte zu frdern und so die Luftverschmutzung zu verringern. EPA geht
davon aus, dass der Einsatz von ENERGY STAR-Computerprodukten fr
Computerbenutzer eine Einsparung an Stromkosten von insgesamt bis zu
zwei Milliarden Dollar jhrlich bedeuten kann. Durch diese Einsparungen
im Stromverbrauch knnen auch die Kohlendioxidemissionen verringert
werden. Dieses Gas ist eine Hauptursache fr den Treibhauseffekt. Auerdem wird auch der Aussto von Schwefeldioxid und Stickoxiden, die sauren
Regen verursachen, reduziert.
Auch Sie knnen zu den Einsparungen im Stromverbrauch und der
Verringerung der resultierenden Nebeneffekte beitragen, indem Sie Ihren
Computer ausschalten, wenn Sie ihn fr lngere Zeit nicht benutzen
(besonders whrend der Nacht und am Wochenende).

262

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

CE-Hinweis
Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen der
europischen Richtlinie 1999/5/EG.

D e ll Latitude X 200 Me dia B as e B e nutz e r handbuc h

263

264

Dell Latitude X200 Media Base-Benutzer h andbuch

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell Latitude X200

A meghajtcsatlakoztat-egysg
felhasznli
kziknyve

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Megjegyzsek, figyelmeztetsek s
vintzkedsek
MEGJEGYZS: A MEGJEGYZSEK a szmtgp biztonsgosabb s hatkonyabb hasznlatt
elsegt fontos tudnivalkat tartalmaznak.
FIGYELMEZTETS: A FIGYELMEZTETSEK a hardvereszkzkre veszlyes, illetve esetleg
adatvesztst okoz problmkra hvjk fel a figyelmet, s tjkoztatnak a problmk elkerlsnek
mdjrl.
VINTZKEDS: Az VINTZKEDSEK esetleges trgyi s szemlyi
srlsekre, illetve letveszlyre hvjk fel a figyelmet.

Rvidtsek s betszk
A rvidtsek s betszk teljes listja a szmtgp Felhasznli kziknyvben olvashat
(a kziknyv megjelentshez az opercis rendszertl fggen kattintson dupln az
Asztalon tallhat Felhasznli kziknyv ikonra, vagy kattintson a Start gombra, majd
a Vevszolglati kzpont menre, vgl pedig a Felhasznli s rendszerkziknyvek
lehetsgre).

____________________
A jelen dokumentum tartalma elzetes figyelmeztets nlkl megvltozhat.
 2002 Dell Computer Corporation. Minden jog fenntartva.
A Dell Computer Corporation elzetes rsos engedlye nlkl szigoran tilos a dokumentumot brmifle mdon
sokszorostani.
A szvegben hasznlt vdjegyek: A Dell, a DELL log s a Latitude a Dell Computer Corporation vdjegyei. A Microsoft
s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei. Az ENERGY STAR az Amerikai Krnyezetvdelmi
gynksg (U.S. Environmental Protection Agency) bejegyzett vdjegye. Az ENERGY STAR Partner minsts Dell
Computer Corporation megllaptotta, hogy ez a termk megfelel az ENERGY STAR hatkony energiagazdlkodsi
irnyelveinek.
A dokumentumban egyb vdjegyek s vdett nevek is szerepelhetnek, amelyek a vdjegyet vagy nevet bejegyeztet
cgre, valamint annak termkeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizrlag sajt vdjegyei s bejegyzett
nevei irnt vllal felelssget.
2002. februr

P/N 8K501

Rev. A00

Tartalom

Biztonsgi s elektromgneses kompatibilitsi tmutat:


Dell Latitude X200 Media Base . . . . . . . . . . . .
vintzkeds: Biztonsgi vintzkedsek

269

. . . . . . . . . . .

269

Elektromgneses kompatibilitsi vintzkedsek

. . . . . . . .

272

A meghajtcsatlakoztat-egysg hasznlatakor

. . . . . . . .

273

Informciforrsok s egyb segdanyagok

. . . . . . . .

274

A meghajtcsatlakoztat-egysg bemutatsa

. . . . . . . .

277

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

Ellnzet

Bal oldali nzet .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

Jobb oldali nzet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

Htulnzet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

Fellnzet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283

Alulnzet

. . . .

284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

A meghajtcsatlakoztat-egysg zembe helyezse


Az els dokkols eltt

A szmtgp dokkolsa
Els alkalommal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

285

. . . . . . . . . . . .

286

. . . . . . . . . . . . .

286

A szmtgp bekapcsolt llapotban


A dokkolt szmtgp levlasztsa

285

Windows XP opercis rendszer esetn

. . . . . . . . . . .

Windows 2000 opercis rendszer esetn

. . . . . . . . . .

Meghajtk eltvoltsa a meghajtcsatlakoztategysgbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Meghajtk teleptse a meghajtcsatlakoztat-egysgbe .


Kls meghajt csatlakoztatsa s levlasztsa

286
286

288

289

. . . . . .

289

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

267

Kls meghajtk cserje a szmtgp bekapcsolt


llapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows XP opercis rendszer esetn

. . . . .

290

. . . . . . . . . . . .

290

Windows 2000 opercis rendszer esetn

. . . . . . . . . .

Dolby Digital 5.1-es hangzs tmogatsnak


bekapcsolsa DVD lejtszshoz . . . . . . .

. . . . . . . .

Az S/PDIF tmogats bekapcsolsa a Windows


audio-illesztprogramjban . . . . . . . . . . .

293

. . . . . . . . .

294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

295

Szablyoz rendelkezsek

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CE szablyozs (Eurpai Uni) .

. . . . . . . . . . . . . . .

Az ENERGY STAR szabvnynak val megfelels


CE jelzs szablyozsa

. . . . . . .

296
298
299

. . . . . . . . . . . . . . . . .

299

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

Az ENERGY STAR emblma

268

291

. . . . . . .

A meghajtcsatlakoztat-egysg rgztse
Mszaki adatok

290

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Biztonsgi s elektromgneses
kompatibilitsi tmutat:
Dell Latitude X200 Media Base
Az albbi tudnivalk azon kiegszt jellsek rtelmezst segtik, amelyek
csak a Biztonsgi s elektromgneses kompatibilitsi tmutatban tallhatk
meg.
Robbansveszly

Replgp

Tzveszly

Replgpen nem hasznlhat funkci

ramtsveszly

vintzkeds: Biztonsgi vintzkedsek


ltalnos

Ne prblja a meghajtcsatlakoztat-egysget nllan


javtani, hacsak nem feljogostott szerviztechnikus.
Mindig tartsa be a teleptsi utastsokat.

Amennyiben a vltakoz ram talakthoz


hosszabbtt hasznl, ellenrizze, hogy
a hosszabbthoz csatlakoz eszkzk sszestett
nvleges ramfelvtele nem haladja-e meg
a hosszabbt maximlis terhelhetsgi szintjt.

Ne helyezzen klnbz trgyakat


a meghajtcsatlakoztat-egysg nylsaiba,
mert ez rvidzrlatot okozhat a szmtgp bels
alkatrszeiben, s gy tzhz vagy ramtshez
vezethet.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

269

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

270

Amikor a meghajtcsatlakoztat-egysget a vltakoz


ram talaktrl mkdteti, vagy tlti az akkumultort,
helyezze az talaktt jl szellz helyre, pldul az
asztal tetejre vagy a fldre. Soha ne takarja le az
talaktt paprral vagy a szellzst gtl brmilyen
egyb trggyal. Hasznlat kzben soha ne tartsa az
talaktt a hordtskban.

Soha ne hasznlja a meghajtcsatlakoztat-egysget


gy, hogy annak alja hosszabb ideig kzvetlenl
csupasz brhez rjen, mivel a meghajtcsatlakoztategysg hmrsklete szoksos krlmnyek kztt is
megemelkedik (klnsen hlzati tpellts esetn),
s ez egy id utn kellemetlen rzst, vagy akr gsi
srlst is okozhat.

Ne hasznlja a meghajtcsatlakoztat-egysget nyirkos,


nedves krnyezetben, pldul frdkd, mosd vagy
medence mellett, illetve nyirkos pincben.

Az ramts elkerlse vgett vihar kzben soha


ne nyljon a kbelekhez, s ilyenkor ne vgezzen
semmifle karbantartsi feladatot, tovbb
ne konfigurlja t a termket. Ne hasznlja
a meghajtcsatlakoztat-egysget vihar idejn, kivve,
ha minden csatlakozt kihzott, s a szmtgp
akkumultorrl zemel.

A meghajtcsatlakoztat-egysg tiszttsa eltt szntesse


meg a tpelltst. A meghajtcsatlakoztat-egysget
puha, vzzel nedvestett ruhval tiszttsa meg.
Ne hasznljon folykony vagy permetezhet tiszttkat,
amelyek gylkony sszetevket is tartalmazhatnak.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

vintzkeds: Tpellts
(Biztonsgi vintzkedsek, folytats)

Ezzel a meghajtcsatlakoztat-egysggel kizrlag


a Dell sajt vltakoz ram talaktjt hasznlja. Ms
talakt hasznlatval tzet vagy robbanst okozhat.

Mieltt csatlakoztatn a meghajtcsatlakoztat-egysget


a tphlzati aljzatba, gyzdjn meg arrl, hogy
a vltakoz ram talakt nvleges feszltsge
s frekvencija megegyezik az elektromos hlzat
megfelel adataival.

A meghajtcsatlakoztat-egysg ramtalantshoz
elszr kapcsolja ki azt, majd hzza ki a vltakoz
ram talakt tpkbelt a fali csatlakozaljzatbl.

Az ramts elkerlse rdekben a vltakoz ram


talakt s a perifriaeszkzk tpkbelt megfelelen
fldelt hlzati aljzathoz csatlakoztassa. Elfordulhat,
hogy a kbelek a megfelel fldels biztostshoz
szabvnyos fldelt csatlakozkkal vannak felszerelve.
Ne hasznljon csatlakoztalaktkat, s ne tvoltsa
el a dugk fldelrintkezit. Amennyiben a vltakoz
ram talakthoz hosszabbtt hasznl, ellenrizze,
hogy a hosszabbt is ugyanolyan tpus (2 vagy
3 rintkezs) legyen, mint az talakt tpkbele.

Vigyzzon arra, hogy a hlzati talakt tpkbelre


soha ne helyezzen semmit, s hogy a kbel ne kerljn
olyan helyre, ahol valaki rlphet vagy esetleg felbukhat
benne.

Amennyiben tbb csatlakozval is hasznlhat


hosszabbtt hasznl, akkor vatosan csatlakoztassa
hozz a tpkbelt. Egyes hosszabbtkba helytelenl is
csatlakoztathatja a hlzati csatlakozt. A csatlakoz
helytelen csatlakoztatsval krosthatja
a meghajtcsatlakoztat-egysget, s elektromos
ramtst s/vagy tzet is okozhat. Figyeljen arra,
hogy a fldelrintkez a megfelel helyre kerljn.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

271

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

vintzkeds: Lgi kzlekeds


(Biztonsgi vintzkedsek, folytats)

Egyes lgi kzlekedsi szablyozsok s/vagy lgitrsasgi


megktsek korltozhatjk Dell szmtgpnek hasznlatt
a repl fedlzetn. Pldul a szablyozsok/megktsek
megtilthatjk brmely szemlyes elektronikus eszkz hasznlatt,
amelyek akaratlanul is kibocsthatnak rdifrekvencis s ms
elektromgneses sugrzst a fedlzeten.

A szablyok legmegfelelbb betartsa rdekben,


amennyiben Dell hordozhat szmtgpe rendelkezik Dell
TrueMobile vagy ms vezetk nlkli kommunikcis
eszkzzel, akkor tiltsa le az eszkzt a replgp fedlzetre
lps eltt, s kvesse a lgiutas-ksrknek az eszkzre
vonatkoz utastsait.

Tovbb elfordulhat, hogy a szemlyes elektronikus


eszkzk, mint pldul a hordozhat szmtgpek
hasznlata tilos a repls egyes kritikus fzisaiban, pldul
fel- s leszllskor. Egyes lgitrsasgok tovbb is
pontosthatjk a kritikus replsi fzist, pldul brmely
helyzet, amikor a replgp 3050 m (10000 lb) alatt
repl. Kvesse a lgitrsasg tmutatsait, amelyben
meghatrozzk, hogy mikor hasznlhatja a szemlyes
elektronikus eszkzket.

Elektromgneses kompatibilitsi vintzkedsek

272

Hasznljon rnykolt kbeleket, mert ezzel biztostja a kszlk


elektromgneses kompatibilitsi minstsben megfogalmazott
kvetelmnyek betartst az adott krnyezetben. Prhuzamos nyomtat
hasznlata esetn a kbelt a Dell vllalattl is beszerezheti.
Amennyiben knyelmesebbnek tartja, rendelhet kbelt a Dell Computer
Corporation vllalattl a weben keresztl is a www.dell.com cmen.

A sztatikus elektromossg krosthatja a meghajtcsatlakoztat-egysg


elektronikus alkatrszeit. A sztatikus krosods elkerlse rdekben el
kell vezetnie testbl a sztatikus elektromos tltst, mieltt brmihez,
pldul egy memriamodulhoz hozzr a meghajtcsatlakoztategysg belsejben. Ehhez rintse meg a meghajtcsatlakoztat-egysg
egyik bemeneti/kimeneti csatlakozjnak festetlen fmfellett.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

A meghajtcsatlakoztat-egysg hasznlatakor
A meghajtcsatlakoztat-egysg srlsnek elkerlse rdekben mindig
tartsa szem eltt az albbi, biztonsgos kezelst biztost irnyelveket:

A meghajtcsatlakoztat-egysget sima, vzszintes felletre helyezze.

Utazskor ne adja fel csomagknt a meghajtcsatlakoztat-egysget.


A hatsgoknak nyugodtan megengedheti, hogy megrntgenezzk
a meghajtcsatlakoztat-egysget, de soha nem szabad azt
fmrzkel kszlkkel megvizsglni.

Utazskor ne helyezze a meghajtcsatlakoztat-egysget a feje fltti


polcra vagy tartrekeszbe, ahol knnyen elmozdulhat vagy akr le is
eshet. Ne ejtse le a meghajtcsatlakoztat-egysget, s ne tegye ki ms
tdseknek sem.

vja a meghajtcsatlakoztat-egysget a klnfle kros krnyezeti


hatsoktl, pldul piszoktl, portl, lelmiszertl, folyadkoktl,
szlssges hmrsklettl, illetve ne tegye ki tlzott napstsnek.

Amennyiben a meghajtcsatlakoztat-egysget nagyon eltr


hmrsklet vagy pratartalm krnyezetbe helyezi t,
a meghajtcsatlakoztat-egysg belsejben vagy klsejn
pralecsapds jelentkezhet. A meghajtcsatlakoztat-egysg
srlsnek s krosodsnak elkerlse vgett vrja meg, amg
a lecsapdott pra elprolog, s csak ezutn kapcsolja be.
FIGYELMEZTETS: Amikor hidegebb helyrl melegebb helyre viszi
a meghajtcsatlakoztat-egysget, vagy fordtva, vrja meg, amg
a meghajtcsatlakoztat-egysg alkatrszei felveszik az j hmrskletet,
s csak ezutn kapcsolja be.

Kbel eltvoltsakor vagy kihzsakor mindig a csatlakozdugt vagy


az e clra szolgl hurkot hzza, ne magt a kbelt. A csatlakozdug
kihzsakor tartsa a dugt az aljzatra merlegesen, gy megelzheti
a csatlakoztskk esetleges elhajlst. A kbel csatlakoztatsa eltt
mindig gyzdjn meg arrl, hogy mindkt csatlakoztske
megfelelen ll.

Amennyiben a meghajtcsatlakoztat-egysget vz ri, illetve megsrl,


kvesse a Felhasznli kziknyv Hibaelhrts cm rszben
tallhat utastsokat. Amennyiben a mveletek vgrehajtsa utn
is gy tallja, hogy a meghajtcsatlakoztat-egysg nem mkdik
megfelelen, akkor vegye fel a kapcsolatot a Dell cggel
(a kapcsolatfelvtelhez szksges informcit megtallja a Felhasznli
kziknyv Kapcsolatfelvtel a Dell-lel cm rszben).

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

273

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Informciforrsok s egyb
segdanyagok
Az albbi tblzatban a Dell ltal nyjtott tmogatsi eszkzket tallja.
Szmtgpvel tovbbi erforrsok is rkezhetnek.
I n f o r m c i f o r r s o k s t m o g a t s i e s z k z k
Forrs

Tartalom

A forrs hasznlata

A szmtgphez s az
eszkzkhz tartoz
felhasznli kziknyvek

A merevlemezen trolt dokumentci elrshez az


opercis rendszertl fggen kattintson dupln az
Asztalon tallhat Felhasznli kziknyv ikonra,
vagy kattintson a Start gombra, majd a Vevszolglat
menpontra.
A kvetkezkrl tallhat tovbbi tudnivalkat:
Szmtgpnek hasznlata
Rendszerbelltsok megvltoztatsa
Alkatrszek eltvoltsa s teleptse
Szoftverek teleptse s belltsa
Problmk kezelse
Mszaki adatok
Technikai tmogats krse

Felhasznli
kziknyvek

Illeszt- s segdprogramokat
tartalmaz CD
Dell Diagnostics
Illesztprogramok
Segdprogramok
A szmtgp s az
eszkzk dokumentcija

A szmtgppel kapott illeszt- s segdprogramokat


tartalmaz CD tartalmt a CD fmenjbl rheti el.
A legrdl menk segtsgvel vlassza ki
a szmtgpnek megfelel lehetsgeket.
A dokumentci s az illesztprogramok mr teleptve
vannak a szmtgpre, amikor azt megkapja a Dell
cgtl. Az illeszt- s segdprogramokat tartalmaz CD
segtsgvel megnyithatja a dokumentcit, jrateleptheti
az illesztprogramokat s diagnosztikai eszkzket
futtathat.
Az illeszt- s segdprogramokat tartalmaz CD-rl
a Felhasznli kziknyvben tallhat bvebb informci.
A meghajtcsatlakoztat-egysggel egytt kapott optikai
meghajt illesztprogramjainak jrateleptsrl
a meghajt dokumentcijban tallhat tjkoztatst.

274

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Forrs

Tartalom

A forrs hasznlata

Azonostcmkk
Express Service Code s
Service Tag Sequence
(a gpet egyedien
azonost kdok)
Product Key (ms nven
Product ID vagy Certificate
of Authenticity [COA],
a szmtgp termkszma)

Az Express Service Code s Service Tag Sequence


a Dell szmtgpet egyedien azonost kdok.

Az opercis rendszert
tartalmaz CD

Az opercis rendszer jrateleptshez az opercis


rendszer szmtgppel kapott CD-jt kell hasznlnia.
MEGJEGYZS: Elfordulhat, hogy az opercis
rendszert tartalmaz CD-n nincs rajta a szmtgphez
szksges illesztprogramok legfrissebb vltozata.
Az opercis rendszer jrateleptsekor ezrt
a szmtgppel kapott, illeszt- s segdprogramokat
tartalmaz CD-t is hasznlnia kell.

A termkszm (Product Key vagy Product ID) az opercis


rendszer teleptshez szksges.

Bvebben az opercis rendszer jrateleptsrl a Dell


ltal a szmtgpre teleptett Microsoft Windows
Teleptsi tmutatjban olvashat.
Dell ltal teleptett Windows

Teleptsi tmutatja

A Teleptsi tmutatban az opercis rendszer


teleptsvel s belltsval kapcsolatos tudnivalkat
tallhatja meg.
MEGJEGYZS: Az opercis rendszerrel kapcsolatos
tovbbi informcikhoz a kvetkezkpp juthat: kattintson
a Start gombra, majd az opercis rendszertl fggen
vlassza aSg, illetve a Vevszolglat menpontot.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

275

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Forrs

276

Tartalom

A forrs hasznlata

Dell | Support webhely


Gyakran ismtelt krdsek
A szmtgpre letlthet
anyagok
Dokumentci
Online tancsads
a szmtgppel
kapcsolatban
Tudstr, amelyben kereshet

Menjen a support.dell.com webhelyre, s vgezze el


a regisztrcit (ezt csak egyszer kell megtennie):
Segtsget krhet az ltalnos hasznlattal,
a teleptssel vagy a hibakeresssel kapcsolatban
(Ask Dudley Krdezd Dudley-t s Dell Knowledge
Base Dell tudsbzis)
Hozzfrhet szmtgpnek s eszkzeinek
dokumentcijhoz (Dell Documents Dell
dokumentumok)
Letltheti a szmtgphez szksges legfrissebb
illesztprogramokat (Downloads for Your Dell
Letltsek Dell szmtgphez)
Online frumokon beszlgethet ms Dell vsrlkkal
s a Dell mszaki szakembereivel (Dell Talk Dell
beszlgets)
Megtallhatja az elsdleges Dell viszonteladk
webhelyeit

Dell Premier Support webhely


Szolgltatskrelem
llapota
Legfontosabb mszaki
jellemzk termkenknt
Gyakran ismtelt krdsek
termkszmonknt
Testreszabott azonostk
(service tag)
Rendszerkonfigurlsi
adatok

Lpjen a premiersupport.dell.com webhelyre:


A Dell Premier Support webhelye egy testreszabott
szolgltats vllalati, kormnyzati s oktatsi gyfelek
szmra.
A szolgltats nem minden orszgban rhet el.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

A meghajtcsatlakoztat-egysg
bemutatsa
Ellnzet
1

optikai meghajt rekesze

levlasztgomb

hajlkonylemezes meghajt rekesze

Bal oldali nzet


1

levlasztkar

digitlis audiocsatlakoz

hangszr

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

277

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

D IG I T L IS A U D IOC S A T L A K O Z
Tmogatja az S/PDIF szabvny digitlis hangtvitelt.
Csatlakoztassa az S/PDIF digitlis audiokbel egyik
vgt a meghajtcsatlakoztat-egysg digitlis
audiocsatlakozjba. Csatlakoztassa az S/PDIF
digitlis audiokbel msik vgt a digitlis
audioeszkz hangbemeneti csatlakozjba.
Az S/PDIF tmogats bekapcsolsrl tovbbi
informcit a kvetkez fejezetekben tall: Dolby
Digital 5.1-es hangzs tmogatsnak bekapcsolsa
DVD lejtszshoz s Az S/PDIF tmogats
bekapcsolsa a Windows audioillesztprogramjban.

Jobb oldali nzet


1

278

hangszr

levlasztkar

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Htulnzet
1

10

biztonsgi kbel kioldgombja

a biztonsgi kbel rgztsre


szolgl nyls

USB-csatlakozk (2)

hlzati csatlakoz

soros csatlakoz

prhuzamos csatlakoz

videocsatlakoz

IEEE 1394-csatlakoz

a vltakoz ram talakt


csatlakozaljzata

10

PS/2-csatlakoz

A B I Z T O N S G I K B EL K IO L D G O M B J A Cssztassa el a gombot
a biztonsgi kbel rgztsre szolgl nyls kinyitshoz. Tovbbi tudnivalk:
A meghajtcsatlakoztat-egysg rgztse.
USB-CSA TLAKOZK
USB-illesztfelleten keresztl csatlakoz eszkzk (pldul
egr, billentyzet vagy nyomtat) csatlakoztatsra
szolgl.

S O RO S C S A T L A K O Z
Soros illesztfelleten keresztl csatlakoz eszkzk
(pldul egr vagy hordozhat eszkzk)
csatlakoztatsra szolgl.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

279

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

V ID E OC S A T L A K O Z
FIGYELMEZTETS: Amennyiben a szmtgp dokkolva van, hasznlja
a meghajtcsatlakoztat-egysgen tallhat videocsatlakozt.
Kls monitor vagy kivett csatlakoztatsra szolgl.

A V L T AK O Z R A M T A L AK T C S A T L A K O Z A L J Z A T A
Csatlakoztassa a vltakoz ram talaktt
a meghajtcsatlakoztat-egysghez s a fali
csatlakozaljzathoz. Az talakt a hlzati ramot
talaktja a meghajtcsatlakoztat-egysg ltal kvnt
egyenramm. A vltakoz ram talaktt
hozzkapcsolhatja a meghajtcsatlakoztat-egysghez
annak be- s kikapcsolt llapotban is. Tovbbi
tudnivalk: A meghajtcsatlakoztat-egysg zembe
helyezse.
A kbelors levlaszthat a vltakoz ram talaktrl.
Rszletes tjkoztatst a vltakoz ram talakthoz
kapott ismertetn tall.
VINTZKEDS: Amennyiben tbbfle
csatlakozval is hasznlhat
hosszabbtt hasznl, akkor vatosan
csatlakoztassa hozz a tpkbelt. Egyes
hosszabbtkba helytelenl is
csatlakoztathatja a hlzati csatlakozt.
A csatlakoz helytelen hasznlatval
krosthatja a szmtgpet, s
elektromos ramtst s/vagy tzet is
okozhat. Figyeljen arra, hogy
a fldelrintkez a megfelel helyre
kerljn.
FIGYELMEZTETS: Amikor kihzza a vltakoz
ram talakt csatlakozjt a szmtgpbl, ne
a kbelt fogja meg, hanem a kbel vgn tallhat
csatlakozt, s hatrozott, de finom mozdulattal
hzza azt ki a kbel srlsnek elkerlse
rdekben.

280

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

A B I Z T O N S G I K B EL R G Z T S R E S Z O L G L N Y L S A
kereskedelmi forgalomban kaphat lopsgtl eszkzk meghajtcsatlakoztategysghez val rgztsre szolgl. A lopsgtl eszkzk hasznlatrl azok
dokumentcijban tall informcit. Tovbbi tudnivalk: A meghajtcsatlakoztategysg rgztse.
H L Z A T I C S A T L AK O Z
FIGYELMEZTETS: Amennyiben a szmtgp dokkolva van, hasznlja
a meghajtcsatlakoztat-egysgen tallhat hlzati csatlakozt.

A meghajtcsatlakoztat-egysg szmtgphlzatba
kapcsolsra szolgl.

MEGJEGYZS:
Ne csatlakoztasson
telefonkbelt a hlzati
csatlakozhoz.

A hlzati csatlakozhoz kt jelzfny tartozik. A bal


oldali jelzfny a hlzati kapcsolattl fggen zlden
vagy srgn vilgt, a jobb oldali jelzfny pedig srgn
villog mkd hlzati kapcsolat esetn.
A hlzati csatlakoz hasznlatrl rszletes tjkoztatst
tall a szmtgppel egytt kapott online dokumentci
hlzati csatlakozkkal foglalkoz rszben.
P R H U Z A M O S C S A T L AK O Z
Prhuzamos illesztfelleten keresztl csatlakoz eszkzk
(pldul nyomtat) csatlakoztatsra szolgl.

I E E E 1 3 9 4 - C S A T L AK O Z
Kls modul, pldul optikai meghajt csatlakoztatsra
szolgl. Tovbbi tudnivalk: Kls meghajt
csatlakoztatsa s levlasztsa.
Ezen csatlakozn keresztl csatlakoztasson minden olyan
eszkzt is, amely tmogatja az IEEE 1394 nagysebessg
tviteli mdjt (ilyenek egyes digitlis kamerk s
videokamerk).

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

281

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

P S / 2 - C S A T L AK O Z
PS/2-kompatibilis eszkzk (pldul egr, billentyzet
vagy kls szmbillentyzet) csatlakoztatsra szolgl.
PS/2-kompatibilis eszkzk csatlakoztatst vagy
eltvoltst csak a szmtgp lelltsa utn vgezze el.
Ha az eszkz nem mkdik, az eszkzzel egytt kapott
CD-rl vagy hajlkonylemezrl teleptse az eszkz
illesztprogramjait, majd indtsa jra a szmtgpet.

Fellnzet

2
3

282

optikai meghajt kioldja

dokkolcsatlakoz

hajlkonylemez-meghajt kioldja

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Alulnzet

1
1

mlynyom

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

283

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

A meghajtcsatlakoztat-egysg
zembe helyezse
FIGYELMEZTETS: Mindig a meghajtcsatlakoztat-egysggel egytt
kapott Dell gyrtmny vltakoz ram talaktt hasznlja. Ha ms
gyrtmny (vagy a Dell ltal a korbbi modellekhez gyrtott) talaktt
hasznl, azzal krosthatja a meghajtcsatlakoztat-egysget vagy
a szmtgpet.
1

Csatlakoztassa az talaktt a kszlk tpcsatlakozjhoz s a fali


csatlakozaljzathoz.

Az els dokkols eltt


Csak az opercis rendszer sikeres teleptse utn kapcsolja ssze
a szmtgpet a meghajtcsatlakoztat-egysggel. Az opercis rendszer
teleptsnek sikeres befejezdst a kvetkez eljrssal ellenrizheti:
1

Gyzdjn meg arrl, hogy a meghajtcsatlakoztat-egysg nem


csatlakozik a szmtgphez.

Kapcsolja be a szmtgpet.

Gyzdjn meg arrl, hogy az opercis rendszer sikeresen elindul,


s megjelenik a Microsoft Windows Asztal.
A teleptsi folyamat lpseinek rszletes ismertetse megtallhat
a Dell ltal teleptett Windows Teleptsi tmutatjban.

Kapcsolja ki a szmtgpet.

Ezutn sszekapcsolhatja a szmtgpet a meghajtcsatlakoztategysggel az A szmtgp dokkolsa cm fejezetben lertaknak


megfelelen.

284

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

A szmtgp dokkolsa
Els alkalommal
1

Kvesse az Az els dokkols eltt cm fejezetben lert lpseket.

Kapcsolja ki a szmtgpet.

Csatlakoztassa a vltakoz ram talaktt a meghajtcsatlakoztategysg tpcsatlakozjhoz s a fali csatlakozaljzathoz.

Tartsa a szmtgpet 45 fokos szgben, s cssztassa a szmtgp


elejt a meghajtcsatlakoztat-egysg elejn tallhat kt fl fel.

MEGJEGYZS:
A szmtgp els
dokkolst kveten
a meghajtcsatlakoztategysg ramelltst
a szmtgp
akkumultora vagy
vltakoz ram
talaktja is tudja
biztostani, ha
a meghajtcsatlakoztategysg nem csatlakozik
egy kln talakthoz.

3
4

a szmtgp eleje

a szmtgp htulja

meghajtcsatlakoztat-egysg

flek (2 darab)

Engedje le a szmtgp htuljt, majd nyomja r


a meghajtcsatlakoztat-egysgre kattansig.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

285

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Kapcsolja be a szmtgpet.
Az opercis rendszer felismeri a meghajtcsatlakoztat-egysget.

A szmtgp bekapcsolt llapotban


1

Tartsa a szmtgpet 45 fokos szgben, s cssztassa a szmtgp


elejt a meghajtcsatlakoztat-egysg elejn tallhat kt fl fel.

Engedje le a szmtgp htuljt, majd nyomja r


a meghajtcsatlakoztat-egysgre kattansig.

A dokkolt szmtgp levlasztsa


1

Mentse s zrja be a megnyitott fjlokat, majd zrjon be minden fut


programot.
FIGYELMEZTETS: A szmtgp kszenlti s hibernlt zemmdban
nem vlaszthat le a dokkol egysgrl.

Gyzdjn meg arrl, hogy a szmtgp a kijelz lehajtsakor nem


kapcsol kszenlti vagy hibernlt zemmdba.

Windows XP opercis rendszer esetn


a

A Start menben kattintson a Vezrlpult elemre.

A Vlasszon kategrit listrl vlassza a Teljestmny s


karbantarts elemet.

Vagy kattintson a Energiagazdlkodsi lehetsgek ikonra


a Vezrlpulton.

Kattintson a Specilis flre.

Az Amikor lezrom a hordozhat szmtgp tetejt legrdl


menbl vlassza a Ne trtnjen semmi. belltst.

Windows 2000 opercis rendszer esetn

286

Nyissa meg a Vezrlpultot.

Kattintson dupln az Energiagazdlkodsi lehetsgek ikonra.

Kattintson a Specilis flre.

Az Amikor lezrom a hordozhat szmtgp tetejt legrdl


menbl vlassza a Nincs belltst.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

FIGYELMEZTETS: Megfelel elkszts nlkl soha ne kezdje el


a szmtgp levlasztst. Ha elkszts nlkl vlasztja le a dokkolt
szmtgpet, a nem mentett adatok elvesznek, s a szmtgp normlis
mkdsnek visszallsa perceket is ignybe vehet. Az is elkpzelhet, hogy
a normlis mkds visszalltsa egyltaln nem lehetsges.
3

A dokkolt szmtgp levlasztsnak elksztshez vlassza az


albbi mdszerek egyikt:

lltsa le a szmtgpet.

Windows XP opercis rendszer hasznlata esetn kattintson


a Start gombra, majd vlassza az A szmtgp dokkolsnak
megszntetse menpontot.
Windows 2000 opercis rendszer hasznlata esetn kattintson
a Start gombra, majd vlassza a PC levlasztsa menpontot.
A Sztvlaszts befejezdtt zenet jelzi, hogy a dokkolt
szmtgp levlaszthat. Windows 2000 opercis rendszer
esetn kattintson az OK gombra.

Nyomja meg a meghajtcsatlakoztat-egysg elejn tallhat


levlasztgombot egy msodpercig (lsd az Ellnzet cm
rszt).
A Sztvlaszts befejezdtt zenet jelzi, hogy a dokkolt
szmtgp levlaszthat. Kattintson az OK gombra.

Hzza meg egyszerre a kt levlasztkart a meghajtcsatlakoztategysg eleje fel, amg egy kattanst nem hal.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

287

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

1
5

levlasztkarok (2 darab)

Emelje fel a szmtgp htuljt, s emelje ki a meghajtcsatlakoztategysgbl.

Meghajtk eltvoltsa
a meghajtcsatlakoztat-egysgbl

288

Mentse s zrja be a megnyitott fjlokat, majd zrjon be minden fut


programot.

Vlassza le a szmtgpet.

Cssztassa el a meghajt kioldzrjt a meghajtcsatlakoztat-egysg


kzepe fel, majd hzza ki a meghajtt a rekeszbl.

Dokkolja a szmtgpet. Lsd: A szmtgp dokkolsa.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Meghajtk teleptse
a meghajtcsatlakoztat-egysgbe
1

Mentse s zrja be a megnyitott fjlokat, majd zrjon be minden fut


programot.

Meghajt cserjekor a mr csatlakoztatott meghajt eltvoltshoz


vlassza le a szmtgpet a meghajtcstlakoztat-egysgrl (lsd:
Meghajtk eltvoltsa a meghajtcsatlakoztat-egysgbl).

Optikai meghajt teleptshez illesssze be a meghajtt


a meghajtcsatlakoztat-egysg bal oldali rekeszbe.
Hajlkonylemezes meghajt teleptshez illesssze be a meghajtt
a meghajtcsatlakoztat-egysg jobb oldali rekeszbe.

Dokkolja a szmtgpet. Lsd: A szmtgp dokkolsa.


Az opercis rendszer felismeri az j meghajtt.

Kls meghajt csatlakoztatsa s


levlasztsa

Kls meghajt, pldul CD-meghajt, CD-jrar vagy CD/DVDjrar csatlakoztatshoz a szmtgp kikapcsolt llapotban
csatlakoztassa a meghajtkbelt a meghajtcsatlakoztat-egysg
1394-es csatlakozjhoz.

Ha a szmtgp kikapcsolt llapotban szeretne egy kls meghajtt


levlasztani, hzza ki a meghajt kbelt az 1394-es csatlakozbl.

Meghajtk csatlakoztatshoz s levlasztshoz a szmtgp


bekapcsolt llapotban a kvetkez fejezet szolgl tmutatssal:
Kls meghajtk cserje a szmtgp bekapcsolt llapotban.
FIGYELMEZTETS: A kls meghajtk srlsnek elkerlshez trolja
azokat biztonsgos, szraz helyen, amikor nem kapcsoldnak
a szmtgphez. Ne helyezzen slyos trgyakat a meghajtra, s ms nyom
hatsnak se tegye ki azt.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

289

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Kls meghajtk cserje


a szmtgp bekapcsolt
llapotban
Windows XP opercis rendszer esetn
1

Kattintson dupln a Hardver kiadsa vagy levlasztsa ikonra


a Windows tlcn.

Kattintson a levlasztani kvnt meghajtra.

Hzza ki a meghajt kbelt az 1394-es csatlakozbl.

Csatlakoztassa az j meghajtt csatlakoztatva annak kbelt


az 1394-es csatlakozhoz.
Az opercis rendszer felismeri az j meghajtt.

Ha a szmtgpet zrolta, adja meg a jelszt a zrols feloldshoz.

Windows 2000 opercis rendszer esetn


1

Kattintson dupln a Hardver kiadsa vagy levlasztsa ikonra


a Windows tlcn.

Kattintson a levlasztani kvnt meghajtra, majd kattintson a Lellts


gombra.

Kattintson az OK gombra, s vrja meg, amg a levlasztani kvnt


meghajt eltnik az eszkzk listjrl a Hardver kiadsa vagy
levlasztsa prbeszdpanelen.

Kattintson az OK gombra.

Hzza ki a meghajt kbelt az 1394-es csatlakozbl.

Csatlakoztassa az j meghajtt csatlakoztatva annak kbelt


az 1394-es csatlakozhoz.
Az opercis rendszer felismeri az j meghajtt.

290

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Dolby Digital 5.1-es hangzs


tmogatsnak bekapcsolsa DVD
lejtszshoz
Ha a meghajtcsatlakoztat-egysg DVD- vagy CD-RW-meghajtt is
tartalmaz, bekapcsolhatja a Dolby Digital 5.1-es hangzs tmogatst DVD
lejtszshoz.
1

Kattintson dupln az InterVideo WinDVD ikonra a Windows tlcn.

Helyezze be a DVD-lemezt a DVD- vagy CD-RW-meghajtba.


Ha elindul a lejtszs, kattintson a lellt gombra.

Kattintson a Tulajdonsgok (villskulcs) ikonra.

A Properties (Tulajdonsgok) kpernyn kattintson az Audio (Hang)


flre.

Jellje ki az Enable S/PDIF output (S/PDIF-kimenet engedlyezse)


vlasztkapcsolt.

Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

291

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

292

Kattintson az OK gombra.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Az S/PDIF tmogats bekapcsolsa


a Windows audioillesztprogramjban
1

Kattintson dupln a hangszr ikonjra a Windows rtestsi terletn.

Vlassza a Belltsok men Specilis szablyozk menpontjt.

Kattintson a Specilis gombra.

Jellje be az S/PDIF engedlyezse ngyzetet.

Kattintson a Bezrs gombra.

Kattintson az OK gombra.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

293

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

A meghajtcsatlakoztat-egysg
rgztse
Nyissa ki a biztonsgi kbel nylst elcssztatva a biztonsgi kbel
kioldgombjt a meghajtcsatlakoztat-egysg hts rszn.

1
MEGJEGYZS:
Amennyiben
a szmtgp dokkolva
van s a Kensington-zr
a meghajtcsatlakoztategysg biztonsgi
kbelnek nylshoz van
rgztve, a szmtgp
nem vlaszthat le.

biztonsgi kbel kioldgombja

a biztonsgi kbel rgztsre szolgl nyls

Tartsa nyitott llapotban a biztonsgi kbel kioldgombjt, majd


illessze a megvsrolt lopsgtl eszkzt a meghajtcsatlakoztategysg biztonsgi kbelnek nylshoz.
A lopsgtl eszkzk ltalban egy aclsodrony kbelbl, egy
zrszerkezetbl s a megfelel kulcsbl llnak. A Dell a Kensington
gyrtmny zrszerkezetek hasznlatt ajnlja. A lopsgtl eszkz
hasznlathoz az eszkz dokumentcijban tall segtsget.

294

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Mszaki adatok
Mretek
Magassg

20 mm

Szlessg

274 mm

Hosszsg

234 mm

Tmeg (optikai meghajt nlkl)

0,84 kg

Vltakoz ram talakt


Bemeneti feszltsg

90 s 135 vagy 164 s 264 V kztti


vltakoz feszltsg

Bemeneti ramerssg (maximlis)

1,2 A

Bemeneti frekvencia

47 63 Hz

Kimeneti ramerssg (maximlis)

2,5 A

Kimeneti teljestmny

50 W

Nvleges kimeneti feszltsg

20 V egyenfeszltsg

Mretek (a kbelors nlkl)


Magassg

27,5 mm

Szlessg

47 mm

Hosszsg

95 mm

Tmeg (az egyenram kbellel


egytt)

0,22 kg

Hmrsklet-tartomny:
Hasznlat

0 40C

Trols

-40 70C

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

295

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Portok s csatlakozk

296

Soros

16550C-kompatibilis 9 ts csatlakoz 16


bjtos pufferrel

Prhuzamos

25 lyukas csatlakoz (egyirny, ktirny


vagy ECP)

PS/2

egy darab 6 ts mini DIN-csatlakoz

USB

kt darab 4 ts USB-kompatibilis csatlakoz

Videocsatlakoz

15 lyukas csatlakoz

Digitlis audiocsatlakoz

S/PDIF csatlakoz digitlis


audioeszkzkhz

IEEE 1394

4 ts csatlakoz

Dokkols

100 ts csatlakoz

Hlzati csatlakoz

RJ-45-s port 10/100 BaseTX Bus Master


Ethernet-csatolhoz

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Szablyoz rendelkezsek
Az elektromgneses interferencia (EMI) brmely szabad trbe sugrzott,
illetve tp- vagy jelkbeleken keresztl terjed jel vagy sugrzs, amely
veszlyezteti a rdihullm navigcis berendezsek vagy ms biztonsgi
szolgltatsok mkdst, vagy komolyan leront, zavar vagy ismtelten
megszakt egy bejelentett, jogszeren zemel rdikommunikcis
szolgltatst. A rdikommunikcis szolgltatsok kz tartoznak tbbek
kztt, de ezekre nem korltozva, az AM/FM kereskedelmi rdiadk,
a televziadk, a mobil szolgltatsok, a radarok, a lgiforgalmi
irnytrendszerek, a szemlyhvk s a szemlyes kommunikcis
szolgltatsok (PCS). Ezek a jogszeren bejegyzett szolgltatsok a nem
kzvetlenl ilyen cl digitlis berendezsekkel (pldul szmtgpekkel)
egytt sugroznak elektromgneses krnyezetnkbe.
Az elektromgneses kompatibilits (EMC) az elektronikus berendezsek
rszeinek az a tulajdonsga, amely lehetv teszi, hogy egyms mellett
megfelelen mkdjenek az elektronikus krnyezetben. A szmtgp
megfelel az elektromgneses interferencira vonatkoz rendelkezseknek,
arra azonban nincsen semmifle garancia, hogy egy adott teleptsnl ilyen
interferencia nem alakulhat ki. Amennyiben a kszlk interferencit okozna
ms rdikommunikcis szolgltatsokkal, ami a kszlk ki- s
bekapcsolsval mutathat ki, az interferencia megszntetshez
prblkozzon az albbi hibaelhrtsi lehetsgekkel:

Helyezze t vagy irnytsa t a vevantennt.

Helyezze a vevkszlkhez kpest msik helyre a szmtgpet.

Hagyjon nagyobb helyet a szmtgp s a vevkszlk kztt.

Csatlakoztassa a szmtgpet egy msik tphlzati


csatlakozaljzatba, hogy a vevkszlk s a szmtgp kln
hlzatrszen helyezkedjen el.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

297

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Amennyiben szksges, forduljon a Dell gyflszolglat munkatrsaihoz vagy


szakkpzett rdi-, illetve televziszerelhz tovbbi tancsokrt.
A Dell szmtgpek tervezse, tesztelse s minstse sorn tervezett
elektromgneses krnyezetket veszik figyelembe. Az elektromgneses
krnyezet besorolsa ltalban a kvetkez egysgestett defincik alapjn
trtnik:

A osztly ltalban zleti vagy ipari krnyezet.

B osztly ltalban lakpletek, laknegyedek krnyezete.

A szmtgpbe ptett vagy ahhoz csatlakoztatott informatikai


berendezsek, egyebek kzt kls eszkzk, bvtkrtyk, nyomtatk,
bemeneti/kimeneti eszkzk, monitorok stb. elektromgneses krnyezeti
minstsnek meg kell egyeznie a szmtgp minstsvel.
rnykolt jelkbelekkel kapcsolatos figyelmeztets: Mindig rnykolt
kbellel csatlakoztassa az eszkzket brmely Dell berendezshez, hogy
cskkentse a rdikommunikcis szolgltatsokat zavar interferencia
kialakulsnak lehetsgt. Az rnykolt kbelek hasznlata biztostja
a kszlk elektromgneses kompatibilitsi minstsben megfogalmazott
kvetelmnyek betartst az adott krnyezetben. Prhuzamos nyomtat
hasznlata esetn a kbelt a Dell vllalattl is beszerezheti. Amennyiben
knyelmesebbnek tartja, rendelhet kbelt a Dell Computer Corporation
vllalattl a weben keresztl is az accessories.us.dell.com cmen.
A legtbb Dell szmtgp a minstse alapjn B osztly krnyezetben
hasznlhat. Bizonyos bvtsek azonban megvltoztathatjk egyes
konfigurcik minstst A osztlyra. Az adott szmtgp vagy
berendezs elektromgneses minstsnek meghatrozshoz olvassa el
a kvetkez, az egyes minst hatsgok alapjn csoportostott s
rendszerezett szakaszokat. Az egyes szakaszok orszgfgg EMC/EMI vagy
termkbiztonsgi informcit tartalmaznak.

298

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Az ENERGY STAR szabvnynak val megfelels


MEGJEGYZS: Az ENERGY STAR emblmt hordoz minden DELL
szmtgp a Dell ltal szlltott eredeti konfigurciban megfelel az EPA
ENERGY STAR kvetelmnyeinek. Az eredeti konfigurci brmilyen mdostsa
(pldul tovbbi bvtkrtyk vagy meghajtk teleptse) megnvelheti
a szmtgp ramfogyasztst az EPA ENERGY STAR vonatkoz
szabvnyban elrt rtk fl.

A Dell szmtgpek bizonyos konfigurcii megfelelnek az EPA


(Environmental Protection Agency Krnyezetvdelmi gynksg) hatkony
energiafelhasznls szmtgpekrl szl kvetelmnyeinek. Ha
a szmtgpen lthat az ENERGY STAR emblma, akkor az eredeti
konfigurci megfelel ezeknek a kvetelmnyeknek, s minden elrhet
ENERGY STAR energiagazdlkodsi szolgltats mkdik a szmtgpen.

Az ENERGY STAR emblma


Az EPA ENERGY STAR Computers programja az EPA s a
szmtgpgyrtk azon kzs trekvsnek megfogalmazsa, hogy
energiatakarkos szmtgpek gyrtsval cskkentsk a
krnyezetszennyezst. Az EPA becslse szerint az ENERGY STAR
minstsnek megfelel szmtstechnikai termkek hasznlata sszesen
mintegy vi ktmillird dollros ramkltsg-megtakartst jelent a
felhasznlknak. Az elektromos ram felhasznlsnak cskkensvel
cskken az veghzhatsrt leginkbb okolhat szndioxid kibocstsa,
valamint a savas esk kialakulsban szerepet jtsz kndioxid s
nitrognoxidok kibocstsa is.
Az ramfogyaszts cskkentshez s a kros mellkhatsok
kikszblshez n is hozzjrulhat, ha kikapcsolja szmtgpt, amikor
hosszabb idn keresztl (pldul jszaka s htvgn) nem hasznlja azt.

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g haj t c satla koz ta t-egys g) felhasz n li kz iknyve

299

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

300

D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase ( me g ha j t csa t la ko z tat - e gys g ) fel hasz n l i k z i k ny ve

Dell Latitude X200

Guida dellutente per


Media Base

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Note, avvisi e messaggi di attenzione


NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.
AVVISO: un AVVISO pu indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati
e consiglia come evitare il problema.
ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni alla
propriet, lesioni personali o morte.

Abbreviazioni ed acronimi
Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, fare riferimento alla Guida
dellutente del computer. A seconda del sistema operativo in uso, per accedere alla Guida
fare doppio clic sullicona Guida dellutente sul desktop oppure fare clic sul pulsante Start,
scegliere Guida in linea e supporto tecnico, quindi fare clic su Guide dellutente e
di sistema.

____________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
2002 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.
severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza lautorizzazione scritta di
Dell Computer Corporation.
Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Latitude sono marchi di fabbrica di Dell Computer
Corporation; Microsoft e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation; ENERGY STAR un marchio
depositato dellagenzia statunitense Environmental Protection Agency. Dell Computer Corporation, in qualit di partner
di ENERGY STAR, ha determinato che questo prodotto conforme alle specifiche ENERGY STAR per il
risparmio energetico.
Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende
che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di
propriet relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua propriet.
Febbraio 2002

N/P 8K501

Rev. A00

Sommario

Istruzioni di sicurezza ed EMC Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

305

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

Attenzione: Istruzioni di sicurezza .


Istruzioni EMC

Uso della base per supporti esterni


Ricerca di informazioni e assistenza

. . . . . . . . . . . . . .

309

. . . . . . . . . . . . . . .

310

Informazioni sulla base per supporti esterni


Vista frontale

305

. . . . . . . . . . .

313

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

Vista laterale sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

Vista laterale destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

315

Vista superiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

319

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

Retro del computer

Configurazione della base per supporti esterni

. . . . . . . . .

Prima di inserire il computer nella base per supporti


esterni per la prima volta . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

322

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

. . . . . . . . . . .

324

. . . . . . . . . . .

324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325

Inserimento mentre il computer acceso


Disinserimento del computer dalla base per
supporti esterni . . . . . . . . . . . . . . .
In

Windows

XP

In Windows 2000

322

. . . .

Inserimento del computer nella base per supporti esterni


Primo inserimento

321

Rimozione di unit dalla base per supporti esterni .


Installazione di unit nella base per supporti esterni

. . . . . . .

326

. . . . . .

327

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

303

Collegamento e scollegamento di unit esterne

. . . . . . . . .

Scambio di unit esterne mentre il computer acceso


In Windows XP

. . . . . .

328

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

In Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attivazione dellaudio Dolby Digital 5.1 per la


riproduzione di DVD . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Attivazione di S/PDIF nei driver audio di Windows

329
331

. . . . . . . . . . . .

332

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

332

Avvisi sulle normative

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avviso CE (Unione Europea)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conformit alle specifiche ENERGY STAR .


Avviso marchio CE .

334
335

. . . . . . . . .

336

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

337

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

337

Logo ENERGY STAR

304

328

. . . . . . . .

Protezione della base per supporti esterni


Specifiche

327

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Istruzioni di sicurezza ed EMC Dell Latitude X200 Media Base


Di seguito descritto il significato di simboli addizionali usati solo nelle
istruzioni di sicurezza e relative alla compatibilit elettromagnetica (EMC).
Pericolo di
esplosione

Aereo

Pericolo di incendio

Luso di questo dispositivo potrebbe


essere vietato a bordo di un aereo

Rischio di scariche
elettriche

Attenzione: Istruzioni di sicurezza


Informazioni generali

Non cercare di riparare la base per supporti esterni da


soli se non si un addetto autorizzato al supporto
tecnico. Seguire sempre attentamente le istruzioni
di installazione.

Se si usa un cavo di alimentazione di prolunga


unitamente alladattatore c.a., accertarsi che
lassorbimento totale in ampere dei dispositivi
collegati non superi il valore nominale di ampere
del cavo di prolunga.

Non inserire oggetti nelle fessure della base per supporti


esterni. Ci potrebbe causare un corto circuito dei
componenti interni, con conseguenti incendi o
scariche elettriche.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

305

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

306

Quando si usa ladattatore c.a. per alimentare la base


per supporti esterni o caricare la batteria, posizionarlo
in una zona ventilata, ad esempio il piano di una
scrivania o il pavimento. Non coprire ladattatore c.a.
con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il
raffreddamento. Non usare inoltre ladattatore c.a.
lasciandolo allinterno della custodia per il trasporto.

Non usare la base per supporti esterni appoggiando la


base a contatto diretto con la pelle per periodi
prolungati. La temperatura superficiale della base
aumenta durante il normale funzionamento,
specialmente se il computer alimentato a c.a.
Il contatto prolungato con la pelle potrebbe causare
fastidio o, in casi estremi, bruciature.

Non usare la base per supporti esterni in un ambiente


umido, ad esempio vicino a una vasca da bagno, un
lavandino, una piscina o in un seminterrato umido.

Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non


collegare o scollegare cavi, n eseguire operazioni di
manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante
un temporale. Non usare la base per supporti esterni
durante un temporale a meno che tutti i cavi siano
stati scollegati e il computer sia alimentato
esclusivamente a batteria.

Prima di pulire la base per supporti esterni, scollegarla


dalla fonte di alimentazione e rimuovere il gruppo
batterie. Pulire la base per supporti esterni con un
panno morbido inumidito con acqua. Non usare
detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere
sostanze infiammabili.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Attenzione: Alimentazione (Istruzioni di sicurezza, continua)

Usare esclusivamente ladattatore c.a. fornito da Dell


approvato per luso con questa base per supporti
esterni. Luso di un adattatore c.a. diverso potrebbe
provocare incendi o esplosioni.

Prima di collegare la base per supporti esterni a una


presa elettrica, controllare il valore della tensione
delladattatore c.a. per accertarsi che la tensione e
la frequenza corrispondano a quelle della fonte
di alimentazione.

Per staccare lalimentazione dalla base per supporti


esterni, spegnere la base per supporti esterni e
scollegare ladattatore c.a. dalla presa elettrica.

Per evitare scariche elettriche, collegare ladattatore c.a.


e i cavi di alimentazione delle periferiche a fonti di
alimentazione correttamente messe a terra. I cavi di
alimentazione potrebbero essere dotati di spine a tre
poli per fornire una messa a terra. Non usare adattatori
per spine n rimuovere il polo di messa a terra dalla
spina del cavo di alimentazione. Se necessario un cavo
di prolunga per lalimentazione, usare un cavo di tipo
appropriato, con spina a due o a tre poli, a cui collegare
il cavo di alimentazione delladattatore c.a.

Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il


cavo di alimentazione delladattatore c.a. e che il cavo
non sia di intralcio o possa essere calpestato.

Se si usa una multipresa, prestare particolare attenzione


quando vi si collega il cavo di alimentazione
delladattatore c.a. Alcune multiprese potrebbero non
consentire linserimento corretto della spina del cavo di
alimentazione, con conseguente possibili danni
permanenti alla base per supporti esterni e rischio di
scariche elettriche e incendi. Accertarsi che il polo di
messa a terra della spina sia inserito nel corrispondente
foro di contatto di messa a terra della multipresa.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

307

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Attenzione: Viaggi in aereo (Istruzioni di sicurezza, continua)

Luso del computer Dell a bordo di un aereo subordinato a


determinate normative stabilite degli enti amministrativi per il
trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie
aeree. Ad esempio, tali normative e restrizioni in genere
vietano luso di qualsiasi dispositivo elettronico di
comunicazione personale (PED) che consenta la trasmissione
in radiofrequenza o mediante altri segnali elettromagnetici a
bordo di un aereo.

Per rispettare tutte le restrizioni indicate, se il computer


portatile Dell dotato di Dell TrueMobile o di un altro
dispositivo per comunicazioni senza fili, disattivarlo prima
di salire a bordo dellaereo e seguire tutte le istruzioni
fornite dagli assistenti di volo in relazione alluso di
tale dispositivo.

Luso di dispositivi elettronici di comunicazione personale,


quali i computer portatili, pu inoltre essere vietato
durante le fasi cruciali del volo, ad esempio in fase di
decollo e atterraggio. Alcune linee aeree definiscono fase
cruciale di volo qualsiasi momento in cui laereo si trova a
unaltezza inferiore a 3050 m. Per determinare quando
consentito luso di un dispositivo elettronico di
comunicazione personale, seguire le istruzioni specifiche
della compagnia aerea.

Istruzioni EMC

308

Usare cavi schermati per garantire la conformit con la classe EMC


prevista per lambiente di utilizzo. Dell fornisce un apposito cavo per
stampanti parallele. anche possibile ordinare il cavo da Dell presso il
sito Web allindirizzo www.dell.com.

Lelettricit statica pu danneggiare i componenti elettronici della base


per supporti esterni. Per evitare possibili danni, scaricare lelettricit
statica dal corpo prima di toccare un componente della base per
supporti esterni, ad esempio un modulo di memoria. A tale scopo
sufficiente toccare la superficie metallica non verniciata del pannello
di input/output della base per supporti esterni.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Uso della base per supporti esterni


Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni alla base
per supporti esterni.

Prima di iniziare a utilizzare la base per supporti esterni, appoggiarla su


una superficie piana.

Se si viaggia in aereo, non spedire la base per supporti esterni come


bagaglio. Sebbene la base per supporti esterni non venga danneggiata
dai dispositivi di sicurezza a raggi X, non fare mai passare la base per
supporti esterni attraverso un metal detector.

Durante il viaggio, non collocare la base per supporti esterni negli


scomparti portabagagli, dove potrebbe scivolare. Non fare cadere la
base per supporti esterni, n sottoporla ad altri urti meccanici.

Proteggere la base per supporti esterni dagli agenti ambientali, quali


sporco, polvere, alimenti, liquidi, temperature eccessivamente basse o
elevate e dallesposizione diretta ai raggi solari.

Se nel passaggio da un ambiente allaltro la base per supporti esterni


viene esposta a temperature e tassi di umidit notevolmente diversi,
possibile che sulla base per supporti esterni o al suo interno si formi
della condensa. Per evitare danni alla base per supporti esterni,
attendere che la condensa sia evaporata prima di utilizzarla.
AVVISO: quando la base per supporti esterni passa da condizioni di bassa
temperatura a un ambiente pi caldo o da condizioni di temperatura elevata a
un ambiente pi freddo, attendere che la base per supporti esterni raggiunga la
temperatura ambiente prima di accenderla.

Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavo, non il cavo


stesso. Mentre si estrae il connettore, mantenerlo correttamente
allineato per evitare che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di
collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e
orientati in modo corretto.

Se la base per supporti esterni entra in contatto con liquidi o viene


danneggiata, seguire le procedure descritte nella sezione Soluzione di
problemi della Guida dellutente del computer. Se dopo avere seguito
tali procedure la base per supporti esterni continua a non funzionare
correttamente, contattare Dell (vedere la sezione Assistenza della
Guida dellutente del computer per ottenere i recapiti appropriati).

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

309

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ricerca di informazioni e assistenza


Nella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe a
disposizione da Dell come strumenti di supporto. Ulteriori risorse possono
essere fornite con il computer.
Risorse e Strumenti di supporto
Risorsa

Contenuto

Uso della risorsa

Guide dellutente per il


computer e le periferiche

A seconda del sistema operativo in uso, fare doppio clic


sullicona Guide dellutente sul desktop oppure fare clic
sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e
supporto tecnico per accedere alla documentazione
memorizzata nel disco rigido.
La risorsa contiene informazioni sui seguenti argomenti:
Uso del computer
Configurazione delle impostazioni di sistema
Rimozione e installazione di componenti
Installazione e configurazione di software
Identificazione e risoluzione dei problemi
Specifiche tecniche
Reperimento di supporto tecnico

Guide
dellutente

CD Drivers and Utilities


Dell Diagnostics
Driver
Utilit
Documentazione relativa al
computer e alle periferiche

Vedere il menu principale del CD Drivers and Utilities


fornito con il computer. Usare il menu a discesa per
effettuare le selezioni appropriate per il computer in uso.
La documentazione e i driver sono gi installati sul
computer al momento della consegna. possibile usare il
CD Drivers and Utilities per accedere alla
documentazione, reinstallare i driver o eseguire gli
strumenti di diagnostica.
Per ulteriori informazioni sul CD Drivers and Utilities,
consultare la Guida dellutente del computer.
Per informazioni sulla reinstallazione dei driver dellunit
ottica fornita con la base per supporti esterni, consultare
la documentazione fornita con tale unit.

310

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Risorsa

Contenuto

Uso della risorsa

Etichette di servizio e
di registrazione
Codice di servizio espresso
e sequenza del numero
di servizio
Codice Product Key, noto
anche come numero di
identificazione del prodotto
o Certificato di autenticit
(COA, Certificate of
Authenticity)

Il codice di servizio espresso e la sequenza del numero di


servizio sono identificatori univoci del computer Dell.

CD del sistema operativo

Usare il CD del sistema operativo fornito con il computer


per reinstallare il sistema operativo.
NOTA: possibile che il CD del sistema operativo non
contenga i driver pi aggiornati per il computer. Se si
reinstalla il sistema operativo, usare il CD Drivers and
Utilities per reinstallare i driver richiesti dalle periferiche
fornite con il computer.

Il codice Product Key (o numero di identificazione del


prodotto) necessario per completare linstallazione del
sistema operativo.

Per ulteriori informazioni sullinstallazione del sistema


operativo, consultare la Guida di configurazione del
sistema Microsoft Windows installato da Dell fornita
con il computer.
Guida di configurazione di
Windows installato da Dell

Consultare la Guida di configurazione per


informazioni sullinstallazione e la configurazione
del sistema operativo.
NOTA: per ottenere informazioni sul sistema operativo,
fare clic sul pulsante Start quindi scegliere Guida in linea
o Guida in linea e supporto tecnico, a seconda del sistema
Windows in uso.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

311

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Risorsa

Contenuto

Uso della risorsa

Visitare il sito support.dell.com e completare il modulo di


Sito Web Dell | Support
registrazione (solo al primo accesso) per:
Domande frequenti
Ottenere informazioni di supporto su problemi relativi
Scaricamento di file per
alluso, allinstallazione e alla risoluzione dei problemi
il computer
(Ask Dudley, Dell Knowledge Base).
Documentazione
Accedere alla documentazione relativa al computer e
Forum di discussione in
alle periferiche (Dell Documents).
linea dedicato al computer
Scaricare le versioni pi recenti dei driver per il
Database consultabile
computer (Downloads for Your Dell).
Partecipare a discussioni in linea con altri utenti ed
esperti del supporto tecnico di Dell (Dell Talk).
Consultare lelenco dei principali fornitori di Dell, in
cui vengono forniti i collegamenti ai rispettivi siti.
Sito Web Dell Premier
Support
Stato delle chiamate al
servizio di assistenza
Informazioni sui problemi
tecnici pi frequenti
suddivisi per prodotto
Domande frequenti
suddivise per
codice prodotto
Numeri di servizio
personalizzati
Informazioni dettagliate
sulla configurazione
del sistema

312

Visitare il sito premiersupport.dell.com.


Il sito Web Dell Premier Support una risorsa in linea
espressamente studiata per aziende, entit governative e
istituzioni scolastiche.
Il servizio potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Informazioni sulla base per


supporti esterni
Vista frontale
1

1 Alloggiamento dellunit ottica


2 Pulsante di disinserimento
3 Alloggiamento dellunit a dischetti

Vista laterale sinistra


1

1 Leva di sblocco della base


2 Connettore audio digitale
3 Altoparlante

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

313

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CONNETTORE AUDIO DIGITALE


Supporta laudio digitale S/PDIF.
Collegare unestremit del cavo audio digitale S/PDIF
al connettore audio digitale della base per supporti
esterni. Collegare laltra estremit del cavo audio
digitale S/PDIF al connettore audio di ingresso della
periferica audio digitale.
Per informazioni sullattivazione di S/PDIF, consultare
Attivazione dellaudio Dolby Digital 5.1 per la
riproduzione di DVD e Attivazione di S/PDIF nei
driver audio di Windows.

Vista laterale destra


1

1 Altoparlante
2 Leva di sblocco della base

314

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Retro del computer


1

10

1 Pulsante di rilascio del


cavo di sicurezza

Slot per cavo di sicurezza

2 Connettori USB (2)

Connettore di rete

3 Connettore della
porta seriale

Connettore della
porta parallela

4 Connettore video

Connettore IEEE 1394

5 Connettore
delladattatore c.a.

10 Connettore PS/2

P U L S A N T E D I R I L A S C I O D E L C A V O D I S I C U R E Z Z A . Spostare il pulsante per


aprire lo slot per il cavo di sicurezza. Per ulteriori informazioni, consultare
Protezione della base per supporti esterni.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

315

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

C O N N E T T O R I USB
Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse,
una tastiera o una stampante.

CONNETTORE DELLA PORTA SERIALE


Consente di collegare periferiche seriali, quali un mouse o
un computer palmtop.

CONNETTORE VIDEO
AVVISO: usare il connettore video quando il computer inserito nella base
per supporti esterni.

Questo connettore consente di collegare un monitor


esterno o un proiettore.

316

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

CONNETTORE DELLADATTATORE C.A.


Questo connettore consente di collegare ladattatore c.a.
alla base per supporti esterni e alla presa elettrica per
convertire lalimentazione c.a. in alimentazione c.c.
richiesta dalla base per supporti esterni. possibile
collegare ladattatore c.a. quando la base per supporti
esterni accesa o spenta. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione della base per supporti esterni.
Il gestore del cavo di alimentazione pu essere rimosso
dalladattatore c.a. Per istruzioni, consultare letichetta
applicata alladattatore c.a.
ATTENZIONE: se si usa una multipresa,
prestare particolare attenzione quando vi si
collega il cavo di alimentazione
delladattatore c.a. Alcune multiprese
potrebbero non consentire linserimento
corretto della spina del cavo di
alimentazione, con conseguente possibili
danni permanenti al computer e rischio di
scariche elettriche e incendi. Accertarsi che
il polo di messa a terra della spina sia
inserito nel corrispondente foro di contatto
di messa a terra della multipresa.
AVVISO: quando si scollega ladattatore c.a. dal
computer, tirare facendo presa sul connettore del
cavo delladattatore e non sul cavo stesso, con
decisione, ma delicatamente, per non danneggiarlo.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

317

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

S L O T P E R I L C A V O D I S I C U R E Z Z A . Consente di collegare alla base per


supporti esterni un dispositivo antifurto reperibile in commercio. In genere con il
dispositivo antifurto vengono fornite le istruzioni per linstallazione. Per ulteriori
informazioni, consultare Protezione della base per supporti esterni.
CONNETTORE DI RETE
AVVISO: usare il connettore di rete quando il computer inserito nella base
per supporti esterni.
NOTA: non collegare una
linea telefonica al
connettore di rete.

Questo connettore consente di collegare la base per


supporti esterni a una rete.
Il connettore di rete dotato di due spie. La spia a sinistra
pu essere verde o ambra, a seconda del tipo di
collegamento di rete, mentre la spia gialla a destra
lampeggia quando il collegamento di rete attivo.
Per informazioni sulluso delladattatore di rete,
consultare la documentazione in linea relativa
alladattatore di rete fornita con il computer.
CONNETTORE DELLA PORTA PARALLELA
Consente di collegare una periferica parallela, quale una
stampante.

CONNETTORE IEEE 1394


Questo connettore consente di collegare un modulo
esterno, quale ununit ottica. Per ulteriori informazioni,
consultare Collegamento e scollegamento di unit esterne.
Questo connettore consente inoltre di collegare
periferiche che richiedono velocit di trasferimento
elevate IEEE 1394, quali fotocamere e
videocamere digitali.

318

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

CONNETTORE PS/2
Consente di collegare periferiche compatibili PS/2, quali
un mouse, una tastiera o un tastierino numerico esterno.
Arrestare il sistema prima di collegare o scollegare una
periferica compatibile PS/2. Se la periferica non funziona,
installare i driver della periferica dal dischetto o dal CD
fornito con la periferica, quindi riavviare il computer.

Vista superiore

2
3

1 Fermo di chiusura dellunit ottica


2 Connettore di inserimento nella
base per supporti esterni
3 Fermo di chiusura dellunit
a dischetti

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

319

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista inferiore

1
1 Subwoofer

320

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Configurazione della base per


supporti esterni
AVVISO: usare esclusivamente ladattatore c.a. Dell fornito con la base per
supporti esterni. Luso di un adattatore c.a. diverso disponibile in commercio
oppure fornito con modelli di computer Dell precedenti potrebbe danneggiare
la base per supporti esterni o il computer.
1

Collegare ladattatore c.a. al relativo connettore sul computer e a una


presa elettrica.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

321

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Prima di inserire il computer nella base


per supporti esterni per la prima volta
Prima di collegare il computer alla base per supporti esterni per la prima
volta, accertarsi di aver completato il processo di configurazione del sistema
operativo seguendo la procedura descritta.
1

Accertarsi che il computer non sia inserito nella base per


supporti esterni.

Accendere il computer.

Verificare che il processo di configurazione del sistema operativo del


computer sia stato completato e che venga visualizzato il desktop
Microsoft Windows
Per ulteriori informazioni sul processo di configurazione, consultare la
Guida di configurazione di Windows installato da Dell.

Spegnere il computer.

ora possibile collegare il computer alla base per supporti esterni,


seguendo la procedura descritta in Inserimento del computer nella base
per supporti esterni.

Inserimento del computer nella base


per supporti esterni
Primo inserimento

322

Seguire la procedura descritta in Prima di inserire il computer nella


base per supporti esterni per la prima volta.

Spegnere il computer.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Collegare ladattatore c.a. al relativo connettore sulla base per supporti


esterni e a una presa elettrica.

Mantenere il computer ad un angolo di 45 gradi facendo scivolare la


parte anteriore verso i due ganci posti sulla parte anteriore della base
per supporti esterni.

NOTA: dopo aver inserito


per la prima volta il
computer nella base per
supporti esterni, la
batteria o
ladattatore c.a. del
computer possono
alimentare la base per
supporti esterni se non
connessa ad un
alimentatore c.a.

3
4
1 Parte anteriore del computer
2 Retro del computer
3 Base per supporti esterni
4 Ganci (2)
5

Abbassare il retro del computer e premerlo nella base per supporti


esterni finch non scatta in posizione.

Accendere il computer.
Il sistema operativo riconoscer automaticamente la base per
supporti esterni.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

323

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Inserimento mentre il computer acceso


1

Mantenere il computer ad un angolo di 45 gradi facendo scivolare la


parte anteriore verso i due ganci posti sulla parte anteriore della base
per supporti esterni.

Abbassare il retro del computer e premerlo nella base per supporti


esterni finch non scatta in posizione.

Disinserimento del computer dalla base


per supporti esterni
1

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in


esecuzione.
AVVISO: non possibile disinserire il computer dalla base per supporti
esterni mentre attivata la modalit di attesa o sospensione.

Accertarsi che il computer non entri in modalit di attesa o


sospensione quando viene chiuso lo schermo seguendo una delle
procedure descritte.

In Windows XP

324

Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo.

In Scegliere una categoria, fare clic su Prestazioni


e manutenzione.

In o unicona del Pannello di controllo, fare clic su Opzioni


risparmio energia.

Fare clic sulla scheda Avanzate.

Scegliere Non eseguire alcuna operazione dalla casella di riepilogo


a discesa Se viene chiuso il coperchio del computer portatile.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

In Windows 2000
a

Aprire la finestra Pannello di controllo.

Fare doppio clic sullicona Opzioni risparmio energia.

Fare clic sulla scheda Avanzate.

Scegliere Nessuna operazione dalla casella di riepilogo a discesa Se


viene chiuso il coperchio del computer portatile.

AVVISO: non disinserire mai il computer dalla base per supporti esterni
senza predisporlo per tale operazione. Se il computer viene disinserito senza
predisporlo, i dati non salvati verranno persi e il ripristino del normale
funzionamento del computer potrebbe richiedere diversi minuti o non
avvenire affatto.
3

Per predisporre il computer al disinserimento dalla base per supporti


esterni, seguire una delle procedure descritte.

Arrestare il sistema.

In Windows XP, fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su
Disconnetti computer.
In Windows 2000, fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic su
Rimuovi PC.
Il messaggio Disinserimento dellalloggiamento di espansione
completato segnala che possibile disinserire il computer dalla
base per supporti esterni. In Windows 2000, fare clic su OK.

Premere il pulsante di disinserimento sulla parte frontale della


base per supporti esterni per un secondo (vedere Vista frontale).
Il messaggio Disinserimento dellalloggiamento di espansione
completato segnala che possibile disinserire il computer dalla
base per supporti esterni. Fare clic su OK.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

325

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Tirare simultaneamente entrambe le leve di sblocco della base verso


la parte anteriore della base per supporti esterni fino a quando
non scattano.

1 Leve di sblocco della base (2)


5

Sollevare il retro del computer e estrarlo dalla base per supporti


esterni ruotandolo.

Rimozione di unit dalla base per


supporti esterni

326

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni


in esecuzione.

Disinserire il computer dalla base per supporti esterni.

Fare scorrere il fermo di chiusura dellunit verso il centro della base


per supporti esterni ed estrarre lunit dallalloggiamento.

Inserire il computer nella base per supporti esterni. Vedere


Inserimento del computer nella base per supporti esterni.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Installazione di unit nella base per


supporti esterni
1

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni


in esecuzione.

Se si sta sostituendo ununit, disinserire il computer dalla base per


supporti esterni per rimuovere lunit presente (vedere Rimozione di
unit dalla base per supporti esterni).

Per installare ununit ottica, inserire lunit nellalloggiamento sinistro


della base per supporti esterni.
Per installare ununit a dischetti, inserire lunit nellalloggiamento
destro della base per supporti esterni.

Inserire il computer nella base per supporti esterni. Vedere


Inserimento del computer nella base per supporti esterni.
Il sistema operativo riconoscer automaticamente la nuova unit.

Collegamento e scollegamento di
unit esterne

Per collegare ununit esterna, quale unit CD, CD-RW o


DVD/CD-RW, mentre il computer spento, collegare il cavo
dellunit al connettore 1394 sulla base per supporti esterni.

Per scollegare ununit esterna mentre il computer spento, scollegare


il cavo dellunit dal connettore 1394.

Per informazioni su come collegare e scollegare le unit mentre il


computer in funzione, consultare Scambio di unit esterne mentre
il computer acceso.
AVVISO: per evitare danni, riporre in un luogo sicuro e asciutto le unit
esterne quando non sono collegate al computer. Non esercitare forza verso il
basso o appoggiare oggetti pesanti sulle periferiche.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

327

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Scambio di unit esterne mentre il


computer acceso
In Windows XP
1

Fare doppio clic sullicona Scollegamento o rimozione di una


periferica hardware sulla barra delle applicazioni di Windows.

Fare clic sullunit che si desidera rimuovere.

Scollegare il cavo dellunit dal connettore 1394.

Collegare la nuova unit inserendo il relativo cavo nel connettore 1394.


Il sistema operativo riconoscer automaticamente la nuova unit.

Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer.

In Windows 2000
1

Fare doppio clic sullicona Scollegamento o rimozione di una


periferica hardware sulla barra delle applicazioni di Windows.

Fare clic sullunit che si desidera rimuovere, quindi fare clic


su Interrompi.

Fare clic su OK e attendere che lunit che si desidera rimuovere


scompaia dallelenco delle periferiche nella finestra Scollegamento o
rimozione di una periferica hardware.

Fare clic su OK.

Scollegare il cavo dellunit dal connettore 1394.

Collegare la nuova unit inserendo il relativo cavo nel connettore 1394.


Il sistema operativo riconoscer automaticamente la nuova unit.

328

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Attivazione dellaudio Dolby Digital 5.1


per la riproduzione di DVD
Se la base per supporti esterni dispone di ununit DVD/CD-RW possibile
attivare laudio Dolby Digital 5.1 per la riproduzione di DVD.
1

Fare doppio clic sullicona InterVideo WinDVD sul desktop


di Windows.

Inserire il DVD nellunit DVD/CD-RW.


Se viene avviata la riproduzione, premere il pulsante Stop.

Fare clic sullicona Properties raffigurante una chiave inglese.

Nella finestra Properties (propriet) selezionare la scheda Audio.

Fare clic su Enable S/PDIF output (attiva audio S/PDIF).

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

329

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

330

Fare clic su Applica.

Fare clic su OK.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Attivazione di S/PDIF nei driver audio


di Windows
1

Fare doppio clic sullicona raffigurante un altoparlante nellarea di


notifica di Windows.

Scegliere Controlli avanzati dal menu Opzioni.

Fare clic su Avanzate.

Fare clic su Attiva S/PDIF.

Fare clic su Chiudi.

Fare clic su OK.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

331

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Protezione della base per


supporti esterni
Spostare il pulsante di rilascio del cavo di sicurezza posto sul retro della
base per supporti esterni per aprire lo slot per il cavo di sicurezza.

1
NOTA: se il computer
inserito nella base per
supporti esterni e nello
slot per il cavo di
sicurezza della base per
supporti esterni inserito
un dispositivo Kensington,
non sar possibile
disinserire il computer
dalla base per
supporti esterni.

1 Pulsante di rilascio del cavo


di sicurezza
2 Slot per cavo di sicurezza
2

Premere il pulsante di rilascio del cavo di sicurezza e, mantenendolo


premuto, collegare un dispositivo antifurto reperibile in commercio
allo slot per il cavo di sicurezza della base per supporti esterni.
In genere, i dispositivi antifurto sono dotati di un segmento di cavo
metallico al quale collegato un lucchetto con la relativa chiave.
Dell consiglia di usare un dispositivo Kensington. Per istruzioni
sullinstallazione di questo tipo di dispositivi antifurto, consultare la
documentazione fornita con il dispositivo.

Specifiche
Dimensioni

332

Altezza

20 mm (0,8 pollici)

Larghezza

274 mm (11 pollici)

Lunghezza

234 mm (9 pollici)

Peso (unit ottica fissa esclusa)

0,84 kg (1,86 libbre)

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Adattatore c.a.
Tensione in entrata

Da 90 a 135 Vc.a. e da 164 a 264 Vc.a.

Corrente in entrata (massima)

1.2 A

Frequenza in entrata

4763 Hz

Corrente in uscita (massima)

2,5 A

Alimentazione di uscita

50 W

Tensione nominale di uscita

20 Vc.c.

Dimensioni (senza gestore del cavo):


Altezza

27,5 mm (1,08 pollici)

Larghezza

47 mm (1,85 pollici)

Lunghezza

95 mm (3,74 pollici)

Peso (incluso il cavo c.c.)

0,22 kg (0,49 libbre)

Intervallo della temperatura:


Funzionamento

Da 0 a 40C (da 32 a 104F)

Immagazzinaggio

Da -40 a 70C (da -40 a 158F)

Porte e connettori
Seriale

Connettore a 9 piedini; compatibile 16550


con buffer di 16 byte

Parallelo

Connettore a 25 fori unidirezionale,


bidirezionale o ECP

PS/2

Un connettore DIN a
6 piedini miniaturizzato

USB

Due connettori a 4 piedini conformi a USB

Video

Connettore a 15 fori

Audio digitale

Connettore S/PDIF per periferica


audio digitale

IEEE 1394

Connettore a 4 piedini

Connettore della base per


supporti esterni

Connettore a 100 piedini

Adattatore di rete

Porta RJ-45 per adattatore Ethernet Bus


Master 10/100 BaseTX

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

333

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Avvisi sulle normative


Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o
emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o
di segnale, che pu compromettere il funzionamento di dispositivi di
navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o che in modo
significativo disturba, attenua o interrompe ripetutamente un servizio di
radiocomunicazione a norma di legge. I servizi di radiocomunicazione
comprendono, in via esemplificativa, trasmissioni commerciali AM/FM,
televisione, servizi cellulari, radar, controllo del traffico aereo, cercapersone
e servizi personali di comunicazione (PCS). Tali servizi a norma di legge,
unitamente alle emissioni involontarie provenienti da dispositivi
digitali quali i computer, contribuiscono alla formazione
dellambiente elettromagnetico.
La compatibilit elettromagnetica (EMC) la capacit dei dispositivi
elettronici di operare contemporaneamente in modo corretto nellambiente
elettromagnetico. Nonostante questo computer sia stato progettato per
rispettare i limiti EMI dellautorit normativa e tale compatibilit sia stata
verificata, non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una
particolare situazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse
interferenze con servizi di radiocomunicazione, verificabili accendendo e
spegnendo lapparecchiatura, si consiglia di cercare di rimediare
allinconveniente mediante una o pi delle seguenti misure.

334

Cambiare lorientamento dellantenna di ricezione.

Cambiare lorientamento del computer rispetto


allapparecchio ricevente.

Allontanare il computer dallapparecchio ricevente.

Collegare il computer a una presa di corrente diversa, in modo che il


computer e lapparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del
circuito elettrico.

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Se necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante


del supporto tecnico di Dell o un tecnico radio/TV specializzato.
I computer Dell sono progettati, collaudati e classificati per lambiente
elettromagnetico di utilizzo. Le classificazioni dellambiente
elettromagnetico si riferiscono in genere alle seguenti definizioni standard:

La Classe A corrisponde generalmente ad ambienti commerciali


o industriali.

La Classe B corrisponde generalmente ad ambienti residenziali.

Le apparecchiature informatiche (ITE), comprese le periferiche, le schede


di espansione, le stampanti, le periferiche di input/output, i monitor, ecc.
che sono integrate o collegate al computer devono appartenere alla stessa
classe elettromagnetica del computer.
Avviso sui cavi di trasmissione schermati: per ridurre la possibilit di
interferenze con servizi di radiocomunicazione, usare esclusivamente cavi
schermati per collegare periferiche a qualsiasi dispositivo Dell. Limpiego
di cavi schermati garantisce la conformit con la classe EMC prevista per
lambiente di utilizzo. Dell fornisce un apposito cavo per stampanti
parallele. anche possibile ordinare il cavo da Dell sul World Wide Web
allindirizzo accessories.us.dell.com/.
La maggior parte dei computer Dell rientra nella Classe B. Tuttavia
laggiunta di determinati componenti opzionali pu abbassare il livello di
alcune configurazioni alla Classe A. Per determinare la classificazione
elettromagnetica del proprio computer o periferica, consultare le seguenti
sezioni in corrispondenza di ciascuna autorit normativa. che fornisce
informazioni EMC/EMI e sulla sicurezza del prodotto.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

335

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Avviso CE (Unione Europea)


La marchiatura
indica la conformit del presente computer Dell alla
Direttiva EMC e alla Direttiva LVD dellUnione Europea. Questo marchio
indica che il presente sistema Dell conforme agli standard tecnici riportati
di seguito.

EN 55022 Apparecchiature informatiche - Caratteristiche dei


disturbi radio - Limiti e metodi di misurazione.

EN 55024 Apparecchiature informatiche - Funzioni per


limmunit - Limiti e metodi di misurazione.

EN 61000-3-2 Compatibilit elettromagnetica (EMC) - Parte 3:


Limiti - Sezione 2: Limiti per le emissioni di correnti armoniche
(la corrente di input dellapparecchiatura pu arrivare fino a 16 A
per fase).

EN 61000-3-3 Compatibilit elettromagnetica (EMC) - Parte 3:


Limiti - Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e dello
sfarfallio nei sistemi di alimentazione a bassa tensione per
apparecchiature con corrente nominale fino a 16 A.

EN 60950 Sicurezza delle apparecchiature informatiche.


NOTA: i requisiti EN 55022 sulle emissioni prevedono due classi:

La Classe A per le aree tipicamente commerciali.

La Classe B per le aree tipicamente residenziali.

Il presente dispositivo Dell classificato per luso in ambiente residenziale


di Classe B.
Una Dichiarazione di conformit agli standard e alle direttive precedenti
stata emessa e registrata presso Dell Computer Corporation Products
Europe BV, Limerick, Irlanda.

336

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Conformit alle specifiche ENERGY STAR


NOTA: la presenza del logo ENERGY STAR su un computer Dell certifica
che la configurazione originale del sistema conforme ai requisiti ENERGY
STAR. Ogni eventuale modifica apportata a tale configurazione (ad esempio
linstallazione di schede di espansione o unit aggiuntive) potrebbe far
aumentare il consumo elettrico del computer oltre i limiti imposti dal
programma ENERGY STAR approvato dallEPA.

Determinate configurazioni dei computer Dell sono conformi ai requisiti


stabiliti dallagenzia statunitense preposta alla tutela ambientale EPA
relativi alle funzioni di risparmio energetico dei computer. La presenza del
logo ENERGY STAR sul pannello frontale del computer indica che la
configurazione originale del sistema soddisfa tali requisiti e che tutte le
funzioni di risparmio energetico ENERGY STAR del computer
sono attivate.

Logo ENERGY STAR


Il programma ENERGY STAR stato sviluppato congiuntamente dallEPA
e dai produttori di computer al fine di ridurre il livello di inquinamento
atmosferico, promuovendo la diffusione di prodotti informatici efficienti
dal punto di vista del risparmio energetico. In base alle stime calcolate
dallEPA, luso di prodotti informatici conformi alle specifiche ENERGY
STAR consentirebbe di risparmiare fino a due miliardi di dollari allanno sui
costi legati al consumo elettrico. Un consumo elettrico pi limitato
comporta a sua volta una riduzione delle emissioni di anidride carbonica, il
gas principalmente responsabile del fenomeno delleffetto serra, nonch del
biossido di zolfo e degli ossidi di azoto, che svolgono un ruolo determinante
nella formazione delle piogge acide.
inoltre possibile ridurre il consumo elettrico e le relative conseguenze,
spegnendo il computer quando rimane inutilizzato per un periodo
prolungato, in particolare di notte e durante il fine settimana.

Guida dell'utente per Dell Latitude X200 Media Base

337

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Avviso marchio CE
Questa apparecchiatura conforme ai requisiti base della Direttiva
Europea 1999/5/EC.

338

Guida dell'utente per Dell L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Dell Latitude X200

Media Base
Brukerhndbok

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

OBS!, merknader og advarsler


OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjr deg til en mer effektiv bruker
av datamaskinen.
MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data,
og forteller hvordan du kan unng problemet.
ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade p eiendom,
personskade eller ddsfall.

Forkortelser og akronymer
Hvis du vil ha en fullstendig liste over forkortelser og akronymer, kan du se brukerhndboken
for datamaskinen (dobbeltklikk Brukerhndbok-ikonet p skrivebordet, eller klikk Startknappen, avhengig av operativsystemet, og klikk deretter koblingen for senter for hjelp
og brukersttte, og klikk s koblingen for bruker- og systemhndbker).

____________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
2002 Dell Computer Corporation. Alle rettigheter forbeholdt.
Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation.
Varemerker brukt i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker for Dell Computer Corporation.
Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. ENERGY STAR er et registrert varemerke
for U.S. Environmental Protection Agency. Som ENERGY STAR Partner, har Dell Computer Corporation bestemt at
dette produktet mter ENERGY STAR-retningslinjene for energisparing.
Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet for referere til institusjonene som innehar rettighetene
til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Computer Corporation fraskriver seg enhver eierinteresse for
varemerker og varenavn som ikke er sine egne.
Februar 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Innhold

Informasjon om sikkerhet og EMC:


Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . .

343

. . . . . . . . . . . . . . .

343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

346

Advarsel: Sikkerhetsinstruksjoner
EMC-instruksjoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

Nr du bruker mediebasen
Finne informasjon og hjelp
Om mediebasen
Sett forfra

Sett fra venstre side

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

351

Sett fra hyre side

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

351

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

352

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

Sett fra baksiden


Sett ovenfra .

Sett fra undersiden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

Sette opp mediebasen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

357

Fr du forankrer for frste gang

. . . . . . . . . . . . . . . . .

357

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358

Forankre datamaskinen
For frste gang

. . . . . . . . . . . . . . . . .

359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

Nr datamaskinen er sltt p
Lse ut datamaskinen

I Windows XP
I Windows 2000

Fjerne disker fra mediebasen .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

Installere disker i mediebasen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

. . . . . . . . . . . . . . . . .

361

Koble til og fra eksterne disker

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

341

Bytte eksterne disker mens datamaskinen er sltt p


I Windows XP

. . . . . .

362

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

I Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktivere Dolby Digital 5.1-lyd for DVD-avspilling

. . . . . . . .

363

. . . . . . . . . . . . .

365

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

Aktivere S/PDIF i lyddriveren i Windows


Sikre mediebasen
Spesifikasjoner

Reguleringsmerknader

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

STAR-kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . .

371

ENERGY STAR-emblem
Merknad for CE-merke

342

368

. . . . . . . . . . . . .

CE-merknad (Den europeiske unionen)


ENERGY

362

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Informasjon om sikkerhet og EMC:


Dell Latitude X200 Media Base
Flgende informasjon definerer betydningen av ytterligere symboler
som bare brukes i informasjonen om sikkerhet og elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC - Electromagnetic Compatibility).
Eksplosjonsfare

Fly

Brannfare

Det kan vre forbudt bruke denne


funksjonen om bord i et fly

Fare for elektrisk stt

Advarsel: Sikkerhetsinstruksjoner
Generelt

Ikke forsk reparere mediebasen selv, med mindre


du er en autorisert servicetekniker. Flg alltid
installasjonsinstruksjonene nye.

Hvis du bruker en forlengelsesledning sammen


med vekselstrmadapteren, m du kontrollere at det
totale amperenivet for produktene som er tilkoblet
forlengelsesledningen, ikke overstiger ampereangivelsen
for selve forlengelsesledningen.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

343

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

344

Ikke dytt objekter inn i pninger p mediebasen.


Dette kan fre til brann eller elektrisk stt ved at
interne komponenter kortsluttes.

Plasser vekselstrmadapteren p et godt ventilert


sted, f.eks. p et skrivebord eller p gulvet, nr du
bruker den til kjre mediebasen eller lade batteriet.
Dekk ikke vekselstrmadapteren med papir eller andre
gjenstander som kan fre til redusert avkjling. Du m
heller ikke bruke vekselstrmadapteren i en breveske.

La aldri mediebasen hvile direkte p naken hud for


lengre perioder om gangen nr den er sltt p. Bunnens
overflatetemperatur vil stige under normal bruk (srlig
ved bruk av vekselstrm). Vedvarende kontakt med
naken hud kan forrsake ubehag, eller i verste
fall brannsr.

Mediebasen m ikke brukes i vte omgivelser, for


eksempel i nrheten av et badekar, en vask eller
et svmmebasseng, eller i et vaskerom.

Hvis du vil unng den potensielle faren for elektrisk


stt br du ikke koble til eller fra kabler eller utfre
vedlikehold eller rekonfigurasjon p dette produktet
i tordenvr. Ikke bruk mediebasen under tordenvr,
med mindre alle kabler er koblet fra og datamaskinen
gr p batteristrm.

Fr du rengjr mediebasen, m du koble fra strmmen.


Rengjr mediebasen med en myk klut som er fuktet
i vann. Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte
rensemidler, som kan inneholde brennbare stoffer.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Advarsel: Strm (Sikkerhetsinstruksjoner, fortsatt )

Du m bare bruke den Dell-vekselstrmadapteren


som er godkjent for bruk med denne mediebasen.
Hvis du bruker andre vekselstrmadaptere, kan du
risikere brann eller eksplosjon.

Fr du kobler mediebasen til et strmuttak,


m du kontrollere at spenningsangivelsen p
vekselstrmadapteren stemmer overens med
angivelsen p den aktuelle strmkilden.

Hvis du vil bryte strmtilfrselen til mediebasen,


slr du den av og kobler vekselstrmadapteren
fra strmuttaket.

Hvis du vil unng elektrisk stt, er det viktig at


strmledningene til vekselstrmadapteren og eksterne
enheter kobles til en strmkilde som er forskriftsmessig
jordet. Disse kablene kan vre utstyrt med trepolede
plugger for sikre ordentlig jording. Ikke bruk
adapterstpsler eller fjern jordingskontakten fra
strmkabelen. Hvis du bruker en forlengelsesledning,
m du bruke riktig type, topolet eller trepolet, slik
at den stemmer overens med kabelen til
vekselstrmadapteren.

Kontroller at det ikke ligger gjenstander p


strmkabelen til vekselstrmadapteren, og at
kabelen ikke er plassert slik at noen kan komme
til snuble i den eller trkke p den.

Hvis du bruker en forgreningskontakt, m du


vre forsiktig nr du plugger kontakten for
vekselstrmadapteren i forgreningskontakten. Enkelte
forgreningskontakter er utformet slik at det er mulig
sette i kontakten feil. Hvis du setter i kontakten p
feil mte, kan dette resultere i permanent skade p
mediebasen, samt fare for elektrisk stt og/eller brann.
Kontroller at jordingspinnen i kontakten settes inn
i tilsvarende jordingskontakt i forgreningskontakten.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

345

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advarsel: Luftfart (Sikkerhetsinstruksjoner, fortsatt )

Enkelte FAA-regler (Federal Aviation Administration)


og/eller flyselskapspesifikke restriksjoner kan gjelde for
bruken av Dell-datamaskinen nr du er om bord i et fly.
Slike regler/restriksjoner kan for eksempel forby enhver bruk
av personlig elektronisk utstyr med mulighet for overfring
av radiofrekvenser eller andre elektromagnetiske signaler
om bord i flyet.

Hvis din brbare Dell-datamaskin er utstyrt


med Dell TrueMobile eller en andre trdlse
kommunikasjonsenheter, m du deaktivere denne
enheten fr du gr om bord i flyet og flge alle
instruksjonene fra kabinpersonalet angende
slike enheter.

I tillegg kan enhver bruk av personlig elektronisk utstyr,


for eksempel en brbar datamaskin, vre forbudt under
enkelte kritiske faser av flyturen, for eksempel letting og
landing. Enkelte flyselskaper definerer ogs flygning under
3 050 meter (10 000 fot) som kritiske. Flg flyselskapets
spesifikke instruksjoner om nr bruk av personlig
elektronisk utstyr er tillatt.

EMC-instruksjoner

346

Bruk skjermede kabler for sikre at aktuell EMC-klassifisering for


det aktuelle miljet opprettholdes. Kabler til parallellskrivere er
tilgjengelig fra Dell. Hvis du foretrekker det, kan du bestille en
kabel fra Dell p World Wide Web p www.dell.com.

Statisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i


mediebasen. Hvis du vil hindre skade som flger av statisk utladning,
br du utlade statisk elektrisitet fra kroppen fr du berrer noen av
mediebasens elektroniske komponenter, for eksempel en minnemodul.
Du kan gjre dette ved berre en umalt metalloverflate p
I/U-panelet p mediebasen.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Nr du bruker mediebasen
Flg disse retningslinjene for sikker hndtering for hindre skade
p mediebasen:

Nr du skal konfigurere mediebasen for bruk, m den plasseres


p en jevn overflate.

Nr du skal ta med mediebasen p reiser, m du ikke sjekke den


inn som bagasje. Du kan la mediebasen passere gjennom en
rntgenmaskin, men du m aldri ta den med deg gjennom
en metalldetektor.

Nr du er p reise, m du ikke plassere mediebasen i bagasjehyllene


over stolrekkene hvor den kan komme i bevegelse. Mediebasen m
ikke slippes eller utsettes for annen mekanisk pvirkning.

Mediebasen m beskyttes mot farer fra omgivelsene, for eksempel


skitt, stv, matvarer, vsker, ekstreme temperaturer og sterkt sollys.

Nr du flytter mediebasen mellom steder med svrt ulik


temperatur og/eller luftfuktighet, kan det dannes kondens p
eller inni mediebasen. For unng skade mediebasen, m du
la fuktigheten fordampe fr du tar maskinen i bruk.
MERKNAD: Nr du tar med deg mediebasen fra et sted med lav temperatur
til et varmere sted, eller motsatt, m du la mediebasen tilpasse seg
romtemperaturen fr du slr den p.

Nr du skal koble fra en kabel, m du dra i kontaktdelen, og ikke i


selve kabelen. Nr du drar ut kontakten, m du dra den rett ut for
unng bye kontaktpinnene. Fr du kobler til en kabel, m du
likeledes kontrollere at begge kontaktene er riktig plassert og justert.

Hvis mediebasen blir vt eller skadet, flger du prosedyrene som


er beskrevet i kapitlet for problemlsning i brukerhndboken for
datamaskinen. Ta kontakt med Dell hvis du, etter ha fulgt disse
prosedyrene, finner ut at mediebasen ikke fungerer som den skal
(se "F hjelp" i brukerhndboken for datamaskinen for finne
riktig kontaktinformasjon).

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

347

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Finne informasjon og hjelp


Flgende tabell viser en liste over ressursene Dell tilbyr som sttteverkty.
Ytterligere ressurser kan leveres med datamaskinen.
Ressurser og sttteverkty
Ressurs

Innhold

Bruke ressursen

Brukerhndbker for
datamaskinen og enhetene

Avhengig av operativsystemet, kan du dobbeltklikke


Brukerhndbker-ikonet p skrivebordet, eller du kan
klikke Start-knappen og deretter velge Hjelp og sttte
for f tilgang til dokumentasjon som er lagret p
harddisken.
F informasjon om flgende:
Bruke datamaskinen
Konfigurere systeminnstillinger
Fjerne og installere deler
Installere og konfigurere programvare
Diagnostisere et problem
Tekniske spesifikasjoner
F teknisk assistanse

Brukerhndbker

CD-en Drivere og verkty


Dell Diagnostikk
Drivere
Verkty
Dokumentasjon for
datamaskin og enheter

Se hovedmenyen p CD-en Drivere og verkty som fulgte


med datamaskinen. Bruk rullegardinmenyen for gjre
valg som passer for datamaskinen.
Dokumentasjon og drivere er allerede installert p
datamaskinen nr den leveres fra Dell. Du kan bruke CDen Drivere og verkty for f tilgang til dokumentasjon,
installere drivere p nytt eller kjre diagnostikkverkty.
Hvis du vil ha mer informasjon om CD-en Drivere og
verkty, kan du se i brukerhndboken for datamaskinen.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du installerer
drivere p nytt for den optiske disken som ble levert
sammen med mediebasen, kan du se i dokumentasjonen
som fulgte med disken.

348

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Ressurs

Innhold

Bruke ressursen

Service- og registreringsmerker
Kode til ekspresservice
og Servicesekvens
Produktnkkel (ogs
kalt Produkt-ID eller
Ekthetsbevis)

Kode til ekspresservice og Servicesekvens er unike


identifikasjoner for Dell-datamaskinen.

CD-en for operativsystemet

Hvis du skal installere operativsystemet p nytt,


bruker du CD-en for operativsystemet som fulgte
med datamaskinen.
OBS! CD-en for operativsystemet inneholder kanskje
ikke alle de nyeste driverne for datamaskinen. Hvis du
installerer operativsystemet p nytt, bruker du CD-en
Drivere og verkty for installere driverne for de
enhetene som datamaskinen hoppet over, p nytt.

Du trenger Produktnkkel-nummeret (eller ProduktIDen) for fullfre installasjonen av operativsystemet.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer


operativsystemet, kan du se i den Dell-installerte
Microsoft Windows-installasjonsveiledningen
som fulgte med datamaskinen.
Dell-installert Windowsinstallasjonsveiledning

Se installasjonsveiledningen hvis du vil ha informasjon om


hvordan du installerer og konfigurerer operativsystemet.
OBS! Hvis du vil ha informasjon om operativsystemet,
klikker du Start-knappen, og deretter klikker du Hjelp
eller Hjelp og sttte, avhengig av operativsystemet.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

349

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ressurs

350

Innhold

Bruke ressursen

Web-omrdet Dell | Support


Vanlige sprsml
Nedlastinger til
datamaskinen
Dokumentasjon
Elektroniske diskusjoner
om datamaskinen
Skbar database

G til support.dell.com og fullfr engangsregistreringen:


F hjelp med vanlig bruk, installasjon og
feilskingssprsml (Ask Dudley, Dell Knowledge Base)
F tilgang til dokumentasjon om datamaskinen
og enheter (Dell-dokumenter)
Hent de nyeste versjonene av drivere for datamaskinen
(Downloads)
Delta i elektroniske diskusjoner med andre Dell-kunder
og profesjonelle Dell-teknikere (DellTalk)
Se gjennom en liste over elektroniske koblinger til
Dells hovedforhandlere

Web-omrdet Dell Premier


Support
Status for servicesamtale
Topp tekniske problemer
etter produkt
Vanlige sprsml etter
produktnummer
Tilpassede serviceetiketter
Systemkonfigurasjonsdetaljer

G til premiersupport.dell.com:
Web-omrdet Dell Premier Support er tilpasset
kunder innen nringsliv, offentlige myndigheter
og utdanningsinstitusjoner.
Denne tjenesten er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Om mediebasen
Sett forfra
1

spor for optisk disk

utlsningsknapp

spor for diskettstasjon

Sett fra venstre side


1

utlsingshendel for dokkstasjon

kontakt for digital lyd

hyttaler

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

351

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

KONTAKT FOR DIGITAL LYD


Sttter S/PDIF-digital lyd.
Plugg n ende av en kabel for S/PDIF-digital lyd inn
i kontakten for digital lyd p mediebasen. Plugg den
andre enden av kabelen for S/PDIF-digital lyd inn
i lydinntakskontakten p enheten for digital lyd.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du aktiverer
S/PDIF, se "Aktivere Dolby Digital 5.1-lyd for DVDavspilling" og "Aktivere S/PDIF i lyddriveren
i Windows".

Sett fra hyre side


1

352

hyttaler

utlsingshendel for dokkstasjon

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Sett fra baksiden


1

10

utlsingsknapp for sikkerhetskabel

spor for sikkerhetskabel

USB-kontakter (2)

nettverkskontakt

seriekontakt

parallellkontakt

videokontakt

IEEE 1394-kontakt

kontakt for vekselstrmadapter

10

PS/2-kontakt

Skyv denne knappen


for pne sporet for sikkerhetskabelen. Hvis du vil ha mer informasjon,
se "Sikre mediebasen".

UTLSINGSKNAPP FOR SIKKERHETSKABEL

USB-KONTAKTER
Kobler til USB-enheter, for eksempel en mus, et tastatur
eller en skriver.

SERIEKONTAKT
Kobler til serieenheter, for eksempel en mus eller
hndholdt enhet.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

353

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

VIDEOKONTAKT
MERKNAD: Nr datamaskinen er forankret, bruker du videokontakten
p mediebasen.

Kobler til en ekstern skjerm eller prosjektr.

VE K S E L S T R M A D A P T E R K O N T A K T
Kobler til en vekselstrmadapter til mediebasen
og til vekselstrm for konvertere vekselsstrm til
likestrm som mediebasen krever. Du kan koble til
vekselstrmadaptoren med mediebasen sltt p eller
av. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Sette opp
mediebasen".
Strmkabellederen kan fjernes fra vekselstrmadapteren.
Hvis du vil ha detaljer, kan du se etiketten som fulgte
med vekselstrmadapteren.
ADVARSEL: Hvis du bruker en forgreningskontakt, m du vre forsiktig nr du
plugger kontakten for vekselstrmadapteren i forgreningskontakten. Enkelte
forgreningskontakter er utformet slik
at det er mulig sette i kontakten feil.
Hvis du setter i kontakten p feil mte,
kan dette resultere i permanent skade
p datamaskinen, samt fare for elektrisk
stt og/eller brann. Kontroller at jordingspinnen i kontakten settes inn i tilsvarende
jordingskontakt i forgreningskontakten.
MERKNAD: Nr du kobler
vekselstrmadapteren fra datamaskinen,
m du holde i adapterkabelkontakten, ikke
i selve kabelen, og dra bestemt, men forsiktig
for unng skade kabelen.

354

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

S P O R F O R S I K K E R H E T S K A B E L Lar deg koble til en kommersielt tilgjengelig


antityverienhet til mediebasen. Instruksjoner for installasjon av antityverienheter
flger vanligvis med enheten. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Sikre mediebasen".
NETTVERKSKONTAKT
MERKNAD: Nr datamaskinen er forankret, bruker du nettverkskontakten
p mediebasen.

Kobler mediebasen til et nettverk.

OBS! Ikke plugg


inn en telefonlinje i
nettverkskontakten.

Nettverkskontakten har to lys. Lyset til venstre kan


vre grnt eller gult, avhengig av nettverkskoblingen,
og lyset til hyre blinker gult nr nettverket er aktivt.
Hvis du vil ha informasjon om hvordan du
bruker nettverksadapter, se den elektroniske
nettverksadapterdokumentasjonen som fulgte
med datamaskinen.
PA R A L L E L L K O N T A K T
Kobler til en parallellenhet, for eksempel en skriver.

IEEE 1394-KONTAKT
Kobler til en ekstern modul, for eksempel en optisk disk.
Hvis du vil ha mer informasjon, se "Koble til og fra
eksterne disker".
Bruk ogs denne kontakten til koble til enheter som
sttter IEEE 1394-hyhastighetsoverfringer, for eksempel
digitale kameraer og videokameraer.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

355

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

PS/2-KONTAKT
Kobler til PS/2-kompatible enheter, som for eksempel en
mus, et tastatur eller et eksternt, numerisk tastatur.
Sl av datamaskinen fr du kobler til eller fra en PS/2kompatibel enhet. Hvis enheten ikke fungerer, installerer
du enhetsdriverne fra disketten eller CD-en som fulgte
med enheten, og starter datamaskinen p nytt.

Sett ovenfra

2
3

356

lsutlser for optisk disk

dokkstasjonskontakt

lsutlser for diskettstasjon

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Sett fra undersiden

1
1

subwoofer

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

357

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sette opp mediebasen


MERKNAD: Bruk alltid vekselstrmadapteren fra Dell som fulgte
med mediebasen. Hvis du bruker en annen kommersielt tilgjengelig
vekselstrmadapter eller vekselstrmadapteren fra eldre modeller
av Dell-datamaskiner kan du skade mediebasen eller datamaskinen.
1

Koble vekselstrmadapteren til vekselstrmadapterkontakten


og strmuttaket.

Fr du forankrer for frste gang


Fr du kobler datamaskinen til mediebasen for frste gang, m
operativsystemet fullfre installasjonsprosessen. Utfr flgende trinn
for kontrollere at operativsystemet har fullfrt installasjonsprosessen:
1

Kontroller at datamaskin ikke er forankret til mediebasen.

Sl p datamaskinen.

Kontroller at operativsystemet til datamaskinen fullfrer


installasjonsprosessen, og at Microsoft Windows
-skrivebordet vises.
Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosessen, kan du
se i den Dell-installerte Windows-installasjonsveiledningen.

Sl av datamaskinen.

Du kan n koble datamaskinen til mediebasen som beskrevet under


"Forankre datamaskinen".

358

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Forankre datamaskinen
For frste gang
1

Flg trinnene under "Fr du forankrer for frste gang".

Sl av datamaskinen.

Koble vekselstrmadapteren til vekselstrmadapterkontakten


p mediebasen og til strmuttaket.

Hold datamaskinen i 45-graders vinkel, og skyv forsiden av


datamaskinen mot de to krokene foran p mediebasen.

OBS! Nr du har
forankret datamaskinen
for frste gang,
kan batteriet eller
vekselstrmadaptertilkobl
ingen til datamaskinen gi
strm til mediebasen hvis
mediebasen ikke er koblet
til en vekselstrmadapter.

3
4
1

foran p datamaskinen

bak p datamaskinen

mediebase

kroker (2)

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

359

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Senk den bakre delen av datamaskinen, og trykk baksiden


av datamaskinen inn i mediebasen til du hrer et klikk.

Sl p datamaskinen.
Operativsystemet gjenkjenner mediebasen.

Nr datamaskinen er sltt p
1

Hold datamaskinen i 45-graders vinkel, og skyv forsiden av


datamaskinen mot de to krokene foran p mediebasen.

Senk den bakre delen av datamaskinen, og trykk baksiden


av datamaskinen inn i mediebasen til du hrer et klikk.

Lse ut datamaskinen
1

Lagre og lukk alle pne filer, og avslutt alle pne programmer.


MERKNAD: Du kan ikke lse ut datamaskinen mens datamaskinen
er i hvilemodus eller dvalemodus.

Kontroller at datamaskinen ikke gr over i hvilemodus eller


dvalemodus nr du lukker (senker) skjermen:

I Windows XP

360

Klikk Start-knappen, og klikk Kontrollpanel.

Klikk Ytelse og vedlikehold under Velg en kategori.

Klikk Strmalternativer under eller velg et Kontrollpanel-ikon.

Klikk Avansert-kategorien.

Klikk Ikke gjr noe p rullegardinmenyen Nr jeg stenger lokket


p den brbare maskinen.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

I Windows 2000
a

pne kontrollpanelet.

Dobbeltklikk Strmalternativer-ikonet.

Klikk Avansert-kategorien.

Klikk Ingen p rullegardinmenyen Nr jeg stenger lokket


p den brbare maskinen.

MERKNAD: Du m aldri lse ut datamaskinen uten frst klargjre den.


Hvis du lser ut datamaskinen fr du har klargjort den, vil du miste data, og
datamaskinen vil kanskje ikke gjenopprette normal drift p flere minutter,
hvis den i det hele tatt kan gjre det.
3

Nr du skal klargjre datamaskinen fr du lser den ut, gjr du ett


av flgende:

Sl av datamaskinen.

I Windows XP klikker du Start-knappen, og deretter klikker


du Koble fra PC.
I Windows 2000 klikker du Start-knappen, og deretter klikker
du Ls ut PC.
En Frakoblingen er fullfrt-melding vises og angir at du n kan
koble fra datamaskinen. In Windows 2000 klikker du OK.

Trykk utlsingsknappen foran p mediebasen i 1 sekund


(se "Sett forfra").
En Frakoblingen er fullfrt-melding vises og angir at du n kan
koble fra datamaskinen. Klikk OK.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

361

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dra begge utlsingshendlene for dokkstasjonen samtidig mot forsiden


av mediebasen til de klikker.

1
5

utlsingshendler for dokkstasjon (2)

Lft bakre del av datamaskinen, og vri datamaskinen ut


av mediebasen.

Fjerne disker fra mediebasen

362

Lagre og lukk alle pne filer, og avslutt alle pne programmer.

Lse ut datamaskinen.

Skyv lsutlseren for disken mot midten av mediebasen, og trekk


disken ut av sporet.

Koble til datamaskinen. Se "Forankre datamaskinen".

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Installere disker i mediebasen


1

Lagre og lukk alle pne filer, og avslutt alle pne programmer.

Hvis du skal bytte ut en disk, kobler du fra datamaskinen for fjerne


den eksisterende disken (se "Fjerne disker fra mediebasen").

Hvis du skal installere en optisk disk, setter du disken inn i det


venstre sporet p mediebasen.
Hvis du skal installere en diskettstasjon, setter du stasjonen inn
i det hyre sporet p mediebasen.

Koble til datamaskinen. Se "Forankre datamaskinen".


Operativsystemet gjenkjenner den nye disken.

Koble til og fra eksterne disker

Hvis du skal koble til en ekstern disk, som for eksempel en CD-,
CD-RW- eller DVD/CD-RW-stasjon, mens datamaskinen er sltt
av, kobler du diskkabelen til 1394-kontakten p mediebasen.

Hvis du skal koble fra en ekstern disk mens datamaskinen er sltt av,
tar du diskkabelen ut av 1394-kontakten.

Hvis du skal koble til eller fra disker mens datamaskinen er sltt p,
se "Bytte eksterne disker mens datamaskinen er sltt p".
MERKNAD: Hvis du vil forhindre skade p eksterne disker, plasserer du dem
p et sikkert og trt sted nr de ikke er koblet til datamaskinen. Ikke utsett
dem for press eller plasser tunge objekter opp dem.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

363

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Bytte eksterne disker mens


datamaskinen er sltt p
I Windows XP
1

Dobbeltklikk ikonet Koble fra eller ls ut maskinvare p oppgavelinjen


i Windows.

Klikk disken du vil lse ut.

Ta diskkabelen ut av 1394-kontakten.

Koble til den nye disken ved koble diskkabelen til 1394-kontakten.
Operativsystemet gjenkjenner den nye disken.

Oppgi om ndvendig passordet for lse opp datamaskinen.

I Windows 2000
1

Dobbeltklikk ikonet Koble fra eller ls ut maskinvare p


oppgavelinjen i Windows.

Klikk disken du vil lse ut, og klikk deretter Stopp.

Klikk OK, og vent til disken som du vil lse ut, er fjernet fra listen
over enheter i vinduet Koble fra eller ls ut maskinvare.

Klikk OK.

Ta diskkabelen ut av 1394-kontakten.

Koble til den nye disken ved koble diskkabelen til 1394-kontakten.
Operativsystemet gjenkjenner den nye disken.

364

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Aktivere Dolby Digital 5.1-lyd for


DVD-avspilling
Hvis mediebasen har en DVD/CD-RW-stasjon, kan du aktivere
Dolby Digital 5.1-lyd for DVD-avspilling.
1

Dobbeltklikk InterVideo WinDVD-ikonet p Windows-skrivebordet.

Sett inn en DVD i DVD/CD-RW-stasjonen.


Hvis DVD-en begynner spille, klikker du stoppknappen.

Klikk Egenskaper-ikonet (skrunkkel).

Klikk Audio-kategorien (Lyd) i Properties-skjermbildet (Egenskaper).

Klikk Enable S/PDIF output (Aktiver S/PDIF-utdata).

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

365

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

366

Klikk Apply (Bruk).

Klikk OK.

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Aktivere S/PDIF i lyddriveren


i Windows
1

Dobbeltklikk hyttalerikonet i systemstatusfeltet i Windows.

Klikk Options-menyen (Alternativer), og klikk deretter Advanced


controls (Avanserte kontroller).

Klikk Advanced (Avansert).

Klikk Enable S/PDIF (Aktiver S/PDIF).

Klikk Close (Lukk).

Klikk OK.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

367

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Sikre mediebasen
pne sporet for sikkerhetskabelen ved skyve utlsingsknappen for
sikkerhetskabelen p baksiden av mediebasen.

1
OBS! Hvis datamaskinen
er forankret til
mediebasen og en
Kensington-ls er
festet til sporet for
sikkerhetskabelen p
mediebasen, kan du ikke
lse ut datamaskinen.

utlsingsknapp for sikkerhetskabel

spor for sikkerhetskabel

Hold utlsingsknappen for sikkerhetskabelen pen, og fest


deretter en kommersielt tilgjengelig antityverienhet til sporet
for sikkerhetskabelen p mediebasen.
Antityverienheter omfatter vanligvis et stykke av en kabel med
metalltrder rundt som det er festet en lseenhet til med tilhrende
nkkel. Dell anbefaler at du bruker en Kensington-ls. Hvis du vil ha
instruksjoner om hvordan du installerer denne typen antityverienheter,
se dokumentasjonen som fulgte med enheten.

368

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Spesifikasjoner
Fysiske
Hyde

20 mm (0,8 tomme)

Bredde

274 mm (11 tommer)

Dybde

234 mm (9 tommer)

Vekt (uten optisk disk)

0,84 kg

Vekselstrmadapter
Inngangsspenning

90135 V AC og 164264 V AC

Inngangsstrm (maksimum)

1,2 A

Inngangsfrekvens

4763 Hz

Utgangsstrm (maksimum)

2,5 A

Utgangseffekt

50 W

Utgangsmerkespenning

20 V DC

Dimensjoner (uten kabelleder):


Hyde

27,5 mm (1,08 tommer)

Bredde

47 mm (1,85 tommer)

Dybde

95 mm (3,74 tommer)

Vekt (inkludert likestrmskabel)

0,22 kg

Temperaturomrde:
Drift

0 til 40 C (32 til 104 F)

Lagring

40 til 70 C (40 til 158 F)

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

369

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Porter og kontakter
Serie

9-pinners kontakt; 16550C-kompatibel,


16-byte bufferkontakt

Parallell

25-hulls kontakt; enveis, toveis eller ECP

PS/2

n 6-pinners mini-DIN-kontakt

USB

to 4-pinners USB-kompatible kontakter

Video

15-hulls kontakt

Digital lyd

S/PDIF-kontakt for en digital lydenhet

IEEE 1394

4-pinners kontakt

Dokkstasjon

100-pinners kontakt

Nettverksadapter

RJ-45-port for 10/100 BaseTX Bus


Master Ethernet

Reguleringsmerknader
Elektromagnetisk forstyrrelse (EMI Electromagnetic Interference)
er alle signaler eller strling som sendes ut i pent rom eller ledes langs
strm- eller signalledere, som truer funksjonen av radionavigasjon eller
andre sikkerhetstjenester, eller som betydelig reduserer, blokkerer eller
gjentatte ganger forstyrrer en lisensiert radiokommunikasjonstjeneste.
Radiokommunikasjonstjenester, inkludert, men ikke begrenset til, AM/FMkommersiell kringkasting, fjernsyn, mobiltjenester, radar, lufttrafikkontroll,
personsker og personlige kommunikasjonstjenester. Disse lisensierte
tjenestene sammen med utilsiktede strlingsenheter, for eksempel digitale
enheter, inkludert datamaskiner, bidrar til det elektromagnetiske miljet.
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC Electromagnetic Compatibility)
beskriver muligheten for elektronisk utstyr til fungere ordentlig sammen
i det elektroniske miljet. Selv om denne datamaskinen er utformet for
og funnet vre i samsvar med grensene satt av reguleringsinstansen for
EMI, er det ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil oppst i en bestemt
installasjon. Hvis dette utstyret skaper forstyrrelse i forbindelse med
radiokommunikasjonstjenester, noe som kan avgjres ved sl p og
av utstyret, oppfordres du til forske rette problemet ved hjelp av
n eller flere av flgende tiltak:

370

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Endre retningen for mottaksantennen.

Omplasser datamaskinen i forhold til mottakeren.

Flytt datamaskinen bort fra mottakeren.

Plugg datamaskinen inn i et annet strmuttak slik at datamaskinen


og mottakeren er p forskjellige avgreninger.

Ta, om ndvendig, kontakt med en representant for Dells kundesttte


eller en erfaren radio-/fjernsynstekniker for andre forslag.
Dell-datamaskiner er utformet, testet og klassifisert for deres tiltenkte
elektromagnetiske milj. Disse elektromagnetiske miljklassifiseringene
refererer i hovedsak til flgende samsvarende definisjoner:

Klasse A gjelder for typiske forretnings- og industrielle miljer.

Klasse B gjelder for typiske boligmiljer.

Informasjonsteknologiutstyr (ITE Information Technology Equipment),


inkludert enheter, utvidelseskort, inndata-/utdataenheter (I/U), skjermer og
s videre som er integrert i eller koblet til datamaskinen, skal samsvare med
den elektromagnetiske miljklassifiseringen for datamaskinen.
En merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede
kabler til koble til enheter til en hvilken som helst Dell-enhet,
for redusere muligheten for forstyrrelse i forbindelse med
radiokommunikasjonstjenester. Bruk av skjermede kabler sikrer at
riktig EMC-klassifisering for det aktuelle miljet opprettholdes. Kabler
til parallellskrivere er tilgjengelige fra Dell. Hvis du foretrekker det, kan du
bestille en kabel fra Dell p World Wide Web p accessories.us.dell.com/.
De fleste Dell-datamaskinene er klassifisert for klasse B-miljer. Inkludering
av enkelte alternativer kan imidlertid endre klassifiseringen for noen
konfigurasjoner til klasse A. Nr du skal finne den elektromagnetiske
klassifiseringen for datamaskinen eller enheten, kan du se de flgende
avsnittene, som er spesifikke for den enkelte reguleringsinstans. Hvert
avsnitt gir landsspesifikk EMC-/EMI- eller produktsikkerhetinformasjon.

Dell Latitude X200 Media Base Br uker hndbok

371

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

ENERGY STAR-kompatibilitet
OBS! Alle Dell-datamaskiner som er pfrt ENERGY STAR-emblemet,
er godkjent for samsvare med EPA ENERGY STAR-kravene slik de
er konfigurert nr de leveres av Dell. Alle endringer du gjr i denne
konfigurasjonen (for eksempel installere ekstra utvidelseskort eller
disker) kan ke datamaskinens strmforbruk utover grensene satt av
EPAs ENERGY STAR Computers-program.

Enkelte konfigurasjoner av Dell-datamaskiner samsvarer med kravene


fastsatt av EPA (Environmental Protection Agency) for energisparende
datamaskiner. Hvis frontpanelet p datamaskinen er pfrt ENERGY
STAR-emblemet, samsvarer den opprinnelige konfigurasjonen med disse
kravene, og alle ENERGY STAR-funksjonene for strmhndtering for
datamaskinen er aktivert.

ENERGY STAR-emblem
EPAs ENERGY STAR Computers-program er en felles innsats mellom
EPA og produsenter av datamaskiner for redusere luftforurensning
ved fremme energisparende dataprodukter. EPA anslr at bruk av
ENERGY STAR-dataprodukter kan spare databrukere opptil to milliarder
dollar rlig i elektrisitetskostnader. Den reduksjonen i elektrisitetsbruk
kan i neste omgang redusere utslipp av karbondioksid, den gassen som
er hovedansvarlig for drivhuseffekten, og svoveldioksid og nitrogenoksid,
hovedrsakene til sur nedbr.
Du kan ogs bidra til redusere elektrisitetsforbruket og dets sideeffekter
ved sl av datamaskinen nr den ikke er i bruk over lengre perioder,
srlig om natten og i helgene.

372

Dell La t it u d e X200 Me d ia Bas e B r uke r hndbok

Dell Latitude X200

Podrcznik
uytkownika stacji
bazowej

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Uwagi, przypomnienia i ostrzeenia


UWAGA: UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzysta posiadany
system komputerowy.
PRZYPOMNIENIE: Sekcja PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w ktrych wystpuje
ryzyko uszkodzenia sprztu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknicia problemu.
OSTRONIE: Sekcja OSTRONIE informuje o sytuacjach, w ktrych wystpuje
ryzyko uszkodzenia sprztu, uszkodzenia ciaa lub mierci.

Skrty i skrtowce
Aby uzyska pen list skrtw i skrtowcw, patrz Przewodnik uytkownika komputera
(w zalenoci od systemu operacyjnego, kliknij dwukrotnie ikon Users Guide (Przewodnik
uytkownika) na pulpicie lub kliknij przycisk Start, kliknij pozycj Pomoc i obsuga techniczna,
kliknij User and system guides (Przewodniki systemowe i uytkownika)).

____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone.
Powielanie w jakikolwiek sposb bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione.
Znaki towarowe uyte w tekcie: Dell, logo DELL i Latitude s znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation;
Microsoft oraz Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; ENERGY STAR jest
zastrzeonym znakiem towarowym agencji U.S. Environmental Protection Agency. Firma Dell Computer Corporation
uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdzia, e ten produkt spenia zalecenia ENERGY STAR dotyczce
oszczdnoci energii.
Tekst moe zawiera take inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszce si do podmiotw posiadajcych
prawa do tych znakw i nazw lub do ich produktw. Firma Dell Computer Corporation nie roci sobie praw do
jakichkolwiek znakw towarowych i nazw towarowych, ktrych nie jest prawnym wacicielem.
Luty 2002

P/N 8K501

Wersja A00

Spis treci

Instrukcje norm bezpieczestwa


i zgodnoci elektromagnetycznej:
Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .

377

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa


Instrukcje EMC

Korzystanie ze stacji bazowej

. . . . . . . . . . . . . . . .

Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy


Informacje na temat stacji bazowej
Widok z przodu

381

. . . . . .

382

. . . . . . . . . . . . .

385

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385
386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

387

Widok z prawej strony


Widok z tyu

377

Widok z gry

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

390

Widok z dou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

391

Przygotowanie stacji bazowej

. . . . . . . . . . . . . . . .

392

Przed pierwszym dokowaniem

. . . . . . . . . . . . . . . .

392

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

393

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

393

Dokowanie komputera
Pierwszy raz

Dokowanie, gdy komputer jest wczony

. . . . . . . . . . .

394

Oddokowywanie komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . .

394

W systemie Windows XP .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

394

. . . . . . . . . . . . . . . .

395

W systemie Windows 2000

Wyjmowanie napdw ze stacji bazowej .


Instalowanie napdw w stacji bazowej

. . . . . . . . . .

396

. . . . . . . . . . .

397

Podczanie i odczanie napdw zewntrznych

. . . . . .

397

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

375

Wymiana napdw zewntrznych, gdy komputer


jest wczony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W systemie Windows XP

. . . . . .

398

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

398

W systemie Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Wczanie dwiku Dolby Digital 5.1 do odtwarzania


pyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

399

. . . . . .

401

. . . . . . . . . . . . . . . .

402

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

403

Wczanie dwiku S/PDIF w sterowniku dwiku


systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpieczanie stacji bazowej
Dane techniczne .

Zgodno z normami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Normy CE (Unia Europejska)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zgodno z norm ENERGY STAR .


Symbol ENERGY STAR

406
407

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

408

. . . . . .

408

. . . . . . . . . . . . .

409

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

409

Pozostae instrukcje bezpieczestwa


Oznaczenie znakiem CE

404

. . . . . . . . . . . . .

Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji

376

398

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Instrukcje norm bezpieczestwa


i zgodnoci elektromagnetycznej:
Dell Latitude X200 Media Base
Ponisze informacje okrelaj znaczenie dodatkowych symboli uywanych
wycznie w instrukcjach bezpieczestwa i zgodnoci elektromagnetycznej
(EMC).
Ryzyko wybuchu

Podr samolotem

Ryzyko poaru

Korzystanie z tej funkcji na pokadzie


samolotu moe by zabronione

Niebezpieczestwo
poraenia prdem

Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa


Oglne

Nie naley podejmowa samodzielnych prb naprawy


stacji bazowej, chyba e uytkownik jest
autoryzowanym pracownikiem serwisu technicznego.
Zawsze naley postpowa cile wedug instrukcji
montau.

W przypadku korzystania z przeduacza w poczeniu


z zasilaczem, naley upewni si, e czne natenie
prdu wszystkich urzdze podczonych do
przeduacza nie przekracza dopuszczalnego dla niego
natenia.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

377

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

378

Nie naley niczym zatyka otworw stacji bazowej.


Grozi to poarem lub poraeniem prdem wskutek
zwarcia elementw elektrycznych znajdujcych si
wewntrz urzdzenia.

Podczas zasilania stacji bazowej lub adowania


akumulatora naley umieci zasilacz w przewiewnym
miejscu, na przykad na blacie biurka lub na pododze.
Nie naley przykrywa zasilacza papierami i innymi
przedmiotami, ktre ograniczayby moliwo
chodzenia. Nie naley rwnie wcza zasilacza
wewntrz walizki lub torby.

Stacji bazowej nie naley uywa w sytuacji, gdy jej


podstawa przez duszy okres czasu spoczywa na
nieosonitej skrze uytkownika. Temperatura
powierzchni podstawy wzrasta podczas normalnej
pracy (szczeglnie jeli podczony jest zasilacz).
Przeduajcy si kontakt ze skr moe prowadzi do
uczucia dyskomfortu, a nawet oparze.

Nie naley uywa stacji bazowej w pomieszczeniach


wilgotnych ani w pobliu zbiornikw i uj wody, na
przykad przy wannie, zlewie, na brzegu basenu lub
w wilgotnej piwnicy.

Aby unikn potencjalnego ryzyka poraenia prdem,


w trakcie burzy nie naley podcza ani odcza
adnych przewodw, ani te przeprowadza napraw
lub zmian w konfiguracji tego produktu. Nie naley
uywa stacji bazowej w trakcie wystpowania
wyadowa atmosferycznych, chyba e wszystkie kable
zostay odczone, a komputer jest zasilany
z akumulatora.

Przed rozpoczciem czyszczenia stacji bazowej naley


odczy zasilanie. Do czyszczenia stacji bazowej
naley uywa mikkiej szmatki zwilonej wod. Nie
naley uywa rodkw czyszczcych w pynie czy
w aerozolu, ktre mog zawiera substancje
atwopalne.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Ostronie: Zasilanie
(instrukcje dotyczce bezpieczestwa, cig dalszy)

Naley uywa tylko zasilacza firmy Dell, ktry zosta


zatwierdzony do pracy z t stacj bazow. Uycie
innego zasilacza moe spowodowa poar lub
wybuch.

Przed podczeniem stacji bazowej do gniazda


elektrycznego naley sprawdzi parametry zasilacza
i upewni si, e wymagane napicie i czstotliwo
odpowiadaj parametrom rda zasilania.

Aby odczy zasilanie stacji bazowej, naley


wyczy stacj i odczy zasilacz od gniazda
sieciowego.

Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia


elektrycznego, kabel zasilacza i kable zasilajce innych
urzdze naley podczy do prawidowo
uziemionych rde zasilania. Kable te mog by
wyposaone we wtyczki z trzema bolcami, co
zapewnia waciwe uziemienie. Nie naley uywa
przejciwek ani usuwa bolca uziemiajcego
z wtyczki kabla zasilania. W przypadku korzystania
z przeduacza naley uywa kabla odpowiedniego
typu, z wtyczk z dwoma lub trzema bolcami,
dopasowanego do kabla zasilacza.

Naley upewni si, e kabel zasilacza nie jest niczym


przycinity i nie znajduje si w miejscu, w ktrym
mona potkn si o niego lub na niego nadepn.

W przypadku korzystania z listwy zasilania, naley


zachowa ostrono podczas podczania do niej
kabla zasilacza. W przypadku niektrych listew
zasilania moliwe jest nieprawidowe woenie wtyczki.
Nieprawidowe woenie wtyczki moe spowodowa
trwae uszkodzenie stacji bazowej, a take moe
spowodowa poraenie prdem i/lub poar. Naley
upewni si, e bolec uziemiajcy wtyczki jest woony
do odpowiedniego otworu uziemiajcego listwy
zasilania.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

379

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ostronie: Podr samolotem


(instrukcje dotyczce bezpieczestwa, cig dalszy)

380

Korzystanie z komputera firmy Dell na pokadzie samolotu


moe by obwarowane przepisami lotniczymi Federal Aviation
Administration i/lub przepisami obowizujcymi w danej linii
lotniczej. Przykadowo, tego rodzaju przepisy/ograniczenia
mog zabrania uywania podczas pobytu w samolocie
jakiegokolwiek osobistego urzdzenia elektronicznego (PED)
zdolnego do wysyania fal radiowych lub innych fal
elektromagnetycznych.

W celu dostosowania si do wszystkich tych ogranicze,


w przypadku, gdy komputer przenony firmy Dell
wyposaony jest w modu Dell TrueMobile lub inne
urzdzenie do bezprzewodowej komunikacji, naley
wyczy to urzdzenie przed wejciem na pokad
samolotu i stosowa si do instrukcji personelu dotyczcych
postpowania z takim urzdzeniem.

Dodatkowo, korzystanie z dowolnego urzdzenia PED,


takiego jak komputer przenony, moe by zabronione
podczas pobytu w samolocie w czasie krytycznych etapw
lotu, na przykad startu i ldowania. W przypadku
niektrych linii lotniczych dodatkowo jako krytyczny etap
lotu okrela si dowolny moment, gdy puap samolotu jest
niszy ni 3050 m (10000 stp). Naley przestrzega
instrukcji danej linii lotniczej dotyczcych moliwoci
korzystania z urzdze PED.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Instrukcje EMC

Korzystanie z ekranowanych kabli sygnaowych pozwala


zagwarantowa, e uywane urzdzenia bd funkcjonoway
zgodnie z wymogami docelowego rodowiska elektromagnetycznego.
Kabel poczeniowy dla drukarek podczanych do portu
rwnolegego znajduje si w ofercie firmy Dell. Kabel mona zamwi
w firmie Dell za porednictwem jej witryny sieci Web, pod adresem
www.dell.com.

Wyadowania elektrostatyczne mog uszkodzi elementy elektroniczne


znajdujce si wewntrz stacji bazowej. Aby zapobiec uszkodzeniom
spowodowanym przez wyadowania elektrostatyczne, naley pozby
si adunkw elektrostatycznych z ciaa przed dotkniciem dowolnego
elementu elektronicznego stacji bazowej, takiego jak modu pamici.
Mona to zrobi, dotykajc niepomalowanej powierzchni metalowej
panelu wejcia/wyjcia stacji bazowej.

Korzystanie ze stacji bazowej


Aby unikn uszkodzenia stacji bazowej, naley przestrzega poniszych
zasad bezpiecznej obsugi:

Przygotowujc stacj bazow do pracy, naley ustawi j na rwnej


powierzchni.

W trakcie podry nie naley zgasza stacji bazowej jako bagau.


Stacj bazow mona przepuci przez skaner rentgenowski, lecz
nigdy nie naley wystawia jej na dziaanie wykrywacza metalu.

W trakcie podry nie naley umieszcza stacji bazowej na grnej


pce bagaowej, gdzie mogaby si lizga. Stacji bazowej nie
naley te upuszcza ani poddawa wstrzsom i uderzeniom.

Stacj bazow naley chroni przed kontaktem z substancjami takimi


jak brud, kurz, ywno, ciecze, a take przed skrajnymi temperaturami
oraz dziaaniem wiata sonecznego.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

381

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Przy przenoszeniu stacji bazowej midzy miejscami znacznie


rnicymi si temperatur i/lub wilgotnoci, na powierzchni lub
wewntrz urzdzenia moe nastpi kondensacja pary wodnej. Aby
unikn zniszczenia stacji bazowej, przed jej wczeniem odczekaj
dostateczn ilo czasu, aby skondensowana para moga si ulotni.
PRZYPOMNIENIE: Przy przenoszeniu stacji bazowej z miejsca o niskiej
temperaturze do miejsca cieplejszego lub z miejsca o wysokiej temperaturze do
miejsca zimniejszego, przed wczeniem zasilania naley odczeka, a
urzdzenie dostosuje si do nowej temperatury.

382

Przy odczaniu kabla naley cign za wtyczk lub umieszczon na


niej ptl, a nie za sam kabel. Przy wyciganiu wtyczki naley trzyma
j prostopadle do powierzchni, w ktrej znajduje si gniazdo, aby
unikn skrzywienia wtykw poczeniowych. Ponadto przed
podczeniem kabla naley upewni si, e oba zcza s
prawidowo zorientowane i nie s skrzywione.

W przypadku zamoczenia lub uszkodzenia stacji bazowej naley


postpowa zgodnie z procedurami opisanymi w punkcie
Rozwizywanie problemw w Przewodniku uytkownika. Jeeli po
wykonaniu tych procedur nieprawidowe dziaanie stacji bazowej
zostanie potwierdzone, naley skontaktowa si z firm Dell (informacje
kontaktowe uzyska mona w sekcji Uzyskiwanie pomocy
w Przewodniku uytkownika).

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Wyszukiwanie informacji
i uzyskiwanie pomocy
Ponisza tabela przedstawia zasoby udostpniane przez firm Dell jako
narzdzia pomocy. Z komputerem uytkownika mog by dostarczone
dodatkowe zasoby.
Zasoby i narzdzia pomocy
Zasb

Spis treci

Uywanie zasobu

Przewodniki uytkownika dla W zalenoci od systemu operacyjnego, kliknij dwukrotnie


Twojego komputera i urzdze ikon Users Guides (Przewodniki uytkownika) na pulpicie
lub kliknij przycisk Start, a nastpnie wybierz pozycj Help
and Support (Pomoc i obsuga techniczna), aby uzyska
dostp do dokumentacji przechowywanej na dysku
twardym.
Przewodniki
uytkownika

Uzyskaj informacje na nastpujce tematy:


Korzystanie z komputera
Konfigurowanie ustawie systemowych
Wyjmowanie i instalowanie podzespow
Instalowanie i konfigurowanie oprogramowania
Diagnozowanie problemu
Parametry techniczne
Uzyskiwanie pomocy technicznej
Dysk CD Drivers and Utilities
Program Dell Diagnostics
Sterowniki
Programy narzdziowe
Dokumentacja komputera
i urzdze

Patrz menu gwne na dysku CD Drivers and Utilities


dostarczonym wraz z komputerem. Uyj menu
rozwijanego, aby dokona wyboru opcji odpowiednich
dla swojego komputera.
Dokumentacja i sterowniki s ju zainstalowane na Twoim
komputerze po dostarczeniu go z firmy Dell. Tego dysku
CD Drivers and Utilities mona uy w celu uzyskania
dostpu do dokumentacji, ponownego zainstalowania
sterownikw lub uruchamiania narzdzi diagnostycznych.
Wicej informacji na temat dysku CD Drivers and Utilities
znajduje si w Przewodniku uytkownika komputera.
Informacje na temat ponownego instalowania sterownikw
napdu optycznego dostarczonego razem ze stacj
bazow znale mona w dokumentacji doczonej do
tego napdu.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

383

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Zasb

Spis treci

Uywanie zasobu

Etykiety rejestracyjne
i serwisowe
Kod ekspresowej obsugi
i sekwencja znacznika
usugi
Klucz produktu (rwnie
nazywany identyfikatorem
produktu lub certyfikatem
autentycznoci [COA])

Kod ekspresowej obsugi (Express Service Code)


i sekwencja znacznika usugi (Service Tag Sequence) s
unikalnymi identyfikatorami Twojego komputera Dell.

Dysk CD z systemem

Do ponownego zainstalowania systemu operacyjnego


naley uy dysku CD z systemem operacyjnym
dostarczonego wraz z Twoim komputerem.
UWAGA: Dysk CD z systemem operacyjnym moe nie
zawiera wszystkich najnowszych sterownikw dla
Twojego komputera. Po dokonaniu ponownej instalacji
systemu operacyjnego dysku CD Drivers and Utilities
naley uy do ponownego zainstalowania sterownikw
urzdze dostarczonych z komputerem.

operacyjnym

Numer klucza produktu (identyfikator produktu) bdzie


potrzebny do zakoczenia instalacji systemu
operacyjnego.

Wicej informacji na temat instalowania systemu


operacyjnego zawiera zainstalowany przez firm Dell
Przewodnik po konfiguracji systemu Microsoft Windows
dostarczony wraz z Twoim komputerem.
Zainstalowany przez firm Dell W Przewodniku po konfiguracji znajduj si informacje na
temat instalowania i konfigurowania Twojego systemu
operacyjnego.
systemu Windows
UWAGA: Aby uzyska informacje na temat swojego
systemu operacyjnego, kliknij przycisk Start, a nastpnie
kliknij pozycj Pomoc lub Pomoc i obsuga techniczna,
w zalenoci od systemu operacyjnego.

Przewodnik po konfiguracji

384

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Zasb

Spis treci

Uywanie zasobu

Witryna sieci Web


Dell | Support
Czsto zadawane pytania
Pliki do pobrania dla
Twojego komputera
Dokumentacja
Dyskusje on-line na temat
Twojego komputera
Baza danych z moliwoci
wyszukiwania

Przejd do witryny support.dell.comi dokonaj


jednorazowej rejestracji:
Uzyskaj pomoc na temat oglnego uytkowania,
instalacji i pyta dotyczcych rozwizywania
problemw (sekcje Ask Dudley, Dell Knowledge Base)
Uzyskaj dostp do dokumentacji Twojego komputera
i urzdze (sekcja Dell Documents)
Uzyskaj najnowsze wersje sterownikw dla Twojego
komputera (sekcja Downloads for Your Dell)
Przycz si do dyskusji on-line, w ktrej bior udzia
inni klienci firmy Dell oraz profesjonalni technicy (sekcja
Dell Talk)
Eksploruj list czy do gwnych dostawcw firmy Dell

Witryna sieci Web Dell Premier


Support
Status zlecenia
serwisowego
Gwne problemy
techniczne pogrupowane
wedug produktu
Czsto zadawane pytania
pogrupowane wedug
numeru produktu
Niestandardowe znaczniki
usugi
Szczegy dotyczce
konfiguracji systemu

Przejd do witryny premiersupport.dell.com:


Witryna sieci Web Dell Premier Support jest dostosowana
dla klientw korporacyjnych, rzdowych i edukacyjnych.
Ta usuga moe nie by dostpna we wszystkich
regionach.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

385

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Informacje na temat stacji bazowej


Widok z przodu
1

wnka napdu optycznego

przycisk oddokowania

wnka napdu dyskietek

Widok z lewej strony


1

386

dwignia zwolnienia dokowania

zcze dwiku cyfrowego

gonik

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Z C Z E D W I K U C Y F RO W E G O
Obsuguje dwik cyfrowy S/PDIF
Podcz jeden koniec kabla dwiku cyfrowego S/PDIF
do zcza dwiku cyfrowego stacji bazowej. Drugi
koniec kabla dwiku cyfrowego S/PDIF podcz do
zcza wejcia audio w cyfrowym urzdzeniu audio.
Informacje na temat wczenia obsugi S/PDIF znale
mona w sekcji Wczanie dwiku Dolby Digital
5.1 do odtwarzania pyt DVD oraz Wczanie
dwiku S/PDIF w sterowniku dwiku systemu
Windows.

Widok z prawej strony


1

gonik

dwignia zwolnienia dokowania

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

387

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Widok z tyu
1

10

przycisk zwolnienia kabla


zabezpieczajcego

gniazdo kabla
zabezpieczajcego

zcza USB (2)

zcze sieciowe

zcze szeregowe

zcze rwnolege

zcze graficzne

zcze IEEE 1394

zcze zasilacza

10

zcze PS/2

P R Z Y C IS K Z WO L N IE N I A K A B L A Z A B E Z P IE C Z A J C E G O Aby otworzy
gniazdo kabla zabezpieczajcego, naley przesun ten przycisk. Aby uzyska
wicej informacji, naley zapozna si z sekcj Zabezpieczanie stacji bazowej.
ZCZA USB
Su do podczania urzdze USB, takich jak mysz,
klawiatura czy drukarka.

ZCZ E SZ EREGOWE
Suy do podczania urzdze szeregowych, takich jak
mysz czy urzdzenie przenone.

388

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Z C Z E G RA F IC Z N E
PRZYPOMNIENIE: Gdy komputer jest zadokowany, naley uy zcza
graficznego znajdujcego si w stacji bazowej.

Umoliwia podczenie monitora zewntrznego lub


projektora.

Z C Z E Z A S I L AC Z A
Zasilacz naley podczy do stacji bazowej i do
zasilania, aby przetworzy prd zmienny na prd stay,
ktry jest wymagany przez urzdzenie. Zasilacz mona
podczy do stacji bazowej niezalenie od tego, czy
komputer jest wczony, czy nie. Aby uzyska wicej
informacji, naley zapozna si z sekcj Przygotowanie
stacji bazowej.
Z zasilacza mona usun modu przetwornika.
Szczegowe informacje znale mona na etykiecie
doczonej do zasilacza.
OSTRONIE: W przypadku korzystania
z listwy zasilania naley zachowa
ostrono podczas podczania do niej
kabla zasilacza. W przypadku niektrych
listew zasilania moliwe jest
nieprawidowe woenie wtyczki.
Nieprawidowe woenie wtyczki moe
spowodowa trwae uszkodzenie
komputera, a take grozi poarem i/lub
poraeniem prdem. Naley upewni si,
e bolec uziemiajcy wtyczki jest
woony do odpowiedniego otworu
uziemiajcego listwy zasilania.
PRZYPOMNIENIE: Podczas odczania
zasilacza od komputera, naley chwyta za wtyczk
kabla zasilacza, nie za sam kabel, i cign
zdecydowanie, ale delikatnie, aby unikn
uszkodzenia kabla.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

389

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

G N IA Z D O K A B L A Z A B E Z P IE C Z A J C E G O Umoliwia podczenie do stacji


bazowej dostpnych na rynku urzdze zabezpieczajcych przed kradzie.
Instrukcje montau s zwykle doczane do urzdze zabezpieczajcych przed
kradzie. Aby uzyska wicej informacji, naley zapozna si z sekcj
Zabezpieczanie stacji bazowej.
Z C Z E S IE C IO W E
PRZYPOMNIENIE: Gdy komputer jest zadokowany, naley uy zcza
sieciowego znajdujcego si w stacji bazowej.
UWAGA: Nie naley
podcza kabla
telefonicznego do zcza
sieciowego.

Umoliwia podczenie stacji bazowej do sieci.


Zcze sieciowe ma dwie lampki. Lampka po lewej stronie
moe wieci na zielono lub bursztynowo w zalenoci od
cza sieciowego; lampka po prawej miga na to gdy
poczenie sieciowe jest aktywne.
Informacje dotyczce korzystania z karty sieciowej
znajduj si w elektronicznej dokumentacji karty sieciowej
dostarczonej wraz z komputerem.
ZCZ E RWNOLEGE
Suy do podczania urzdze rwnolegych, takich jak
drukarka.

ZCZE IEEE 1394


Podcza zewntrzny modu, taki jak napd optyczny. Aby
uzyska wicej informacji, naley zapozna si z sekcj
Podczanie i odczanie napdw zewntrznych.
Zcza tego mona rwnie uywa do podczania
urzdze obsugujcych szybki transfer danych IEEE 1394,
np. niektre aparaty cyfrowe i kamery wideo.

390

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

ZCZE PS/2
Podcza urzdzenia zgodne z PS/2, takie jak mysz,
klawiatura czy zewntrzna klawiatura numeryczna.
Przed podczeniem lub odczeniem urzdzenia
kompatybilnego z PS/2 naley wyczy komputer. Jeli
urzdzenie nie dziaa, naley zainstalowa sterowniki
znajdujce si na dyskietce lub dysku CD dostarczone
wraz z urzdzeniem, a nastpnie ponownie uruchomi
komputer.

Widok z gry

2
3

zatrzask zwalniajcy napd optyczny

zcze dokowania

zatrzask zwalniajcy napd dyskietek

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

391

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Widok z dou

1
1

392

gonik niskotonowy

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Przygotowanie stacji bazowej


PRZYPOMNIENIE: Naley zawsze uywa zasilacza firmy Dell, ktry jest
doczony do stacji bazowej. Jeeli wykorzystywany jest inny zasilacz dostpny
na rynku lub zasilacz doczany do starszych modeli komputerw firmy Dell,
istnieje prawdopodobiestwo uszkodzenia stacji bazowej lub komputera.
1

Podcz zasilacz do zcza zasilacza oraz do gniazda elektrycznego.

Przed pierwszym dokowaniem


Zanim komputer zostanie po raz pierwszy podczony do stacji bazowej,
system operacyjny musi by zainstalowany. Aby sprawdzi, czy system
operacyjny jest zainstalowany, naley wykona nastpujce czynnoci:
1

Upewnij si, e komputer nie jest zadokowany w stacji bazowej.

Wcz komputer.

Sprawd, czy system operacyjny komputera zakoczy proces instalacji


i czy na pulpicie wywietlane jest logo Microsoft Windows.
Wicej informacji na temat procesu instalacji znale mona
w zainstalowanym przez firm Dell Przewodniku po konfiguracji systemu
Windows.

Wycz komputer.

Mona teraz podczy komputer do stacji bazowej w sposb opisany


w sekcji Dokowanie komputera.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

393

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dokowanie komputera
Pierwszy raz

UWAGA: Po pierwszym
zadokowaniu komputera
akumulator lub zasilacz
komputera moe zasila
stacj bazow, jeli nie
jest ona podczona do
zasilacza.

Naley postpowa zgodnie z krokami opisanymi w sekcji Przed


pierwszym dokowaniem.

Wycz komputer.

Podcz zasilacz do zcza zasilacza w stacji bazowej oraz do


gniazda elektrycznego.

Ustaw komputer pod ktem 45 stopni i przesu jego przd w kierunku


dwch zaczepw znajdujcych si z przodu stacji bazowej.

3
4

394

przd komputera

ty komputera

stacja bazowa

zaczepy (2)

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Opu ty komputera i przycinij jego tyln cz do stacji bazowej, a


usyszysz kliknicie.

Wcz komputer.
System operacyjny rozpozna stacj bazow.

Dokowanie, gdy komputer jest wczony


1

Ustaw komputer pod ktem 45 stopni i przesu jego przd w kierunku


dwch zaczepw znajdujcych si z przodu stacji bazowej.

Opu ty komputera i przycinij jego tyln cz do stacji bazowej, a


usyszysz kliknicie.

Oddokowywanie komputera
1

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte


programy.
PRZYPOMNIENIE: Gdy komputer znajduje si w trybie gotowoci lub
w trybie hibernacji, nie mona go oddokowywa.

Upewnij si, e komputer nie przejdzie w tryb gotowoci lub hibernacji


w momencie zamknicia (opuszczenia) wywietlacza.

W systemie Windows XP
a

Kliknij przycisk Start, a nastpnie kliknij pozycj Panel sterowania.

W opcjach Wybierz kategori kliknij pozycj Wydajno


i konserwacja.

W sekcji lub wybierz ikon Panel sterowania, kliknij pozycj


Opcje zasilania.

Kliknij kart Zaawansowane.

Kliknij opcj Nic nie rb w menu rozwijalnym Kiedy pokrywa


komputera przenonego zostanie zamknita.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

395

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

W systemie Windows 2000


a

Otwrz Panel sterowania.

Kliknij dwukrotnie ikon Opcje zasilania.

Kliknij kart Zaawansowane.

Kliknij Brak w menu rozwijalnym Kiedy pokrywa komputera


przenonego zostanie zamknita.

PRZYPOMNIENIE: Nie naley nigdy oddokowywa komputera bez jego


wczeniejszego przygotowania. Jeli komputer zostanie oddokowany przed
jego przygotowaniem, nastpi utrata danych, a komputer moe nie powrci
do trybu normalnej pracy, o ile w ogle bdzie to moliwe.
3

W celu przygotowania komputera do oddokowania mona


zastosowa jedn z nastpujcych metod:

Zamknij system operacyjny i wycz komputer.

W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a nastpnie kliknij


Oddokuj komputer.

W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start, a nastpnie


kliknij Odcz komputer.
Wywietlony zostanie komunikat Oddokowywanie zakoczone,
oznaczajcy e mona teraz oddokowa komputer. W systemie
Windows 2000 kliknij OK.

Przycinij na 1 sekund przycisk oddokowania, znajdujcy si


z przodu stacji bazowej (patrz sekcja Widok z przodu).
Wywietlony zostanie komunikat Oddokowywanie zakoczone,
oznaczajcy e mona teraz oddokowa komputer. Kliknij przycisk
OK.

396

Pocignij jednoczenie obie dwignie zwolnienia dokowania


w kierunku przodu stacji bazowej, a usyszysz kliknicie.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

1
5

dwignie zwolnienia blokowania (2)

Podnie tyln cz komputera i obr komputer, aby wyj go ze


stacji bazowej.

Wyjmowanie napdw ze stacji


bazowej
1

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte


programy.

Oddokuj komputer.

Przesu zatrzask zwalniajcy napd do rodka stacji bazowej


i wycignij napd z wnki.

Zadokuj komputer. Patrz sekcja Dokowanie komputera.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

397

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Instalowanie napdw w stacji


bazowej
1

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte


programy.

Podczas wymieniania napdu naley oddokowa komputer i wyj


istniejcy napd (patrz sekcja Wyjmowanie napdw ze stacji
bazowej).

Aby zainstalowa napd optyczny, w napd do wnki po lewej


stronie stacji bazowej.

Aby zainstalowa napd dyskietek, w napd do wnki po prawej


stronie stacji bazowej.
4

Zadokuj komputer. Patrz sekcja Dokowanie komputera.


System operacyjny rozpozna nowy napd.

Podczanie i odczanie napdw


zewntrznych

Aby podczy napd zewntrzny, taki jak napd CD, CD-RW lub
DVD/CD-RW, gdy komputer jest wyczony, naley podczy kabel
napdu do zcza 1394 w stacji bazowej.

Aby odczy zewntrzny napd, gdy komputer jest wyczony, naley


odczy kabel napdu od zcza 1394.

Aby podczy i odczy napd, gdy komputer jest uruchomiony,


patrz sekcja Wymiana napdw zewntrznych, gdy komputer jest
wczony.
PRZYPOMNIENIE: W przypadku gdy napdy zewntrzne nie s
podczone do komputera, naley umieszcza je w suchym i bezpiecznym
miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu. Naley unika naciskania ich obudowy
lub kadzenia na nich cikich przedmiotw.

398

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Wymiana napdw zewntrznych,


gdy komputer jest wczony
W systemie Windows XP
1

Kliknij dwukrotnie ikon Unplug or Eject Hardware (Odcz lub wysu


urzdzenie) na pasku zada Windows.

Kliknij nazw napdu, ktry chcesz wysun.

Wyjmij przewd napdu ze zcza 1394.

Podcz nowy napd, podczajc przewd napdu do zcza 1394.


System operacyjny rozpozna nowy napd.

W razie koniecznoci, wprowad haso, aby odblokowa komputer.

W systemie Windows 2000


1

Kliknij dwukrotnie ikon Odcz lub wysu urzdzenie na pasku zada


Windows.

Kliknij nazw napdu, ktry chcesz wysun, a nastpnie kliknij


przycisk Stop.

Kliknij OK i poczekaj a urzdzenie, ktre chcesz wyj, zostanie


usunite z listy urzdze w oknie Odcz lub wysu urzdzenie.

Kliknij przycisk OK.

Wyjmij przewd napdu ze zcza 1394.

Podcz nowy napd, podczajc przewd napdu do zcza 1394.


System operacyjny rozpozna nowy napd.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

399

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Wczanie dwiku Dolby Digital 5.1


do odtwarzania pyt DVD
Jeli stacja bazowa jest wyposaona w napd DVD/CD-RW, mona
wczy dwik Dolby Digital 5.1 do odtwarzania pyt DVD.
1

Kliknij dwukrotnie ikon InterVideo WinDVD na pulpicie Windows.

W pyt DVD do napdu DVD/CD-RW.


Jeli rozpocznie si odtwarzanie pyty DVD, kliknij przycisk stop.

400

Kliknij ikon Properties (Waciwoci) w ksztacie klucza.

W ekranie Properties (Waciwoci) kliknij kart Audio (Dwik).

Kliknij opcj Enable S/PDIF output (Wcz wyjcie S/PDIF).

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).

Kliknij przycisk OK.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

401

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Wczanie dwiku S/PDIF


w sterowniku dwiku systemu
Windows

402

Kliknij dwukrotnie ikon gonika w obszarze powiadamiania systemu


Windows.

W menu Opcje kliknij Zaawansowana regulacja.

Kliknij przycisk Zaawansowane.

Kliknij opcj Wcz S/PDIF.

Kliknij przycisk Zamknij.

Kliknij przycisk OK.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Zabezpieczanie stacji bazowej


Otwrz gniazdo kabla zabezpieczajcego, przesuwajc przycisk
zwolnienia kabla zabezpieczajcego z tyu stacji bazowej.

przycisk zwolnienia kabla zabezpieczajcego

gniazdo kabla zabezpieczajcego

UWAGA: Jeli komputer


jest zadokowany w stacji
bazowej i do kabla
zabezpieczajcego
doczona jest blokada
Kensington, nie mona
oddokowa komputera.

Przytrzymaj przycisk zwolnienia kabla zabezpieczajcego w pozycji


otwarcia, a nastpnie docz dostpne na rynku urzdzenie
zabezpieczajce przed kradzie do gniazda kabla
zabezpieczajcego w stacji bazowej.
Urzdzenia zabezpieczajce przed kradzie skadaj si zwykle
z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego
klucza. Firma Dell zaleca uycie blokady Kensington. Szczegowe
instrukcje dotyczce montau tego rodzaju urzdze znajduj si
w dokumentacji doczonej do urzdzenia.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

403

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Dane techniczne
Wymiary i masa
Wysoko

20 mm (0,8 cala)

Szeroko

274 mm (11 cali)

Gboko

234 mm (9 cali)

Waga (bez napdu optycznego)

0,84 kg (1,86 funta)

Zasilacz
Napicie wejciowe

90-135 V prdu zmiennego oraz 164-264


V prdu zmiennego

Prd wejciowy (maksymalny)

1,2 A

Czstotliwo wejciowa

47-63 Hz

Prd wyjciowy (maksymalny)

2,5 A

Moc wyjciowa

50 W

Nominalne napicie wyjciowe

20 V; prd stay

Wymiary (bez moduu przetwornika):


Wysoko

27,5 mm (1,08 cala)

Szeroko

47 mm (1,85 cala)

Gboko

95 mm (3,74 cali)

Waga (razem z kablem prdu


staego)

0,22 kg (0,49 funta)

Zakres temperatur:

404

W trakcie pracy

0 do 40C (32 do 104F)

Przechowywanie

40 do 70C (40 do 158F)

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Porty i zcza
Szeregowe

9-pinowe zcze; zgodne z 16550C,


16-bajtowe zcze buforowe

Rwnolege

25-wtykowe zcze; jednokierunkowe,


dwukierunkowe lub ECP

PS/2

jedno zcze 6-pinowe mini-DIN

USB

dwa 4-pinowe zcza, zgodne ze


standardem USB

Grafika

15-wtykowe zcze

Dwik cyfrowy

zcze S/PDIF dla urzdzenia dwiku


cyfrowego

IEEE 1394

zcze 4-pinowe

Dokujce

zcze 100-pinowe

Karta sieciowa

port RJ-45 dla sieci 10/100 BaseTX Bus


Master Ethernet

Zgodno z normami
Zakcenia elektromagnetyczne wywoywane s emisj sygnaw
rozsyanych do otoczenia lub wysyanych wzdu pocze zasilajcych lub
sygnaowych. Zakca ona dziaanie urzdze radionawigacyjnych lub
innego sprztu, od ktrego zaley bezpieczestwo ludzi lub wyranie
obnia jako, utrudnia lub stale przerywa funkcjonowanie
koncesjonowanych usug komunikacji radiowej. Usugi komunikacji radiowej
obejmuj (ale nie ograniczaj si do tego) emisj programw telewizyjnych
i radiowych, usugi telefonii komrkowej, skanowanie radarowe, kontrol
lotw powietrznych, dziaanie pagerw oraz usugi komunikacji osobistej
PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usugi
oraz przypadkowe rda promieniowania, takie jak urzdzenia cyfrowe,
w tym komputery, tworz cznie rodowisko elektromagnetyczne.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

405

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Kompatybilno elektromagnetyczna jest to zdolno urzdze


elektronicznych do prawidowego funkcjonowania w rodowisku
elektromagnetycznym. Mimo e ten komputer zosta zaprojektowany
i wykonany zgodnie z prawnymi normami okrelajcymi maksymalne
poziomy zakce elektromagnetycznych, nie istnieje adna gwarancja, e
zakcenia nie wystpi przy okrelonej instalacji. Jeli okae si, e sprzt
ten powoduje zakcenia radiowych usug komunikacyjnych, co mona
ustali wczajc go i wyczajc, poziom zakce mona zmniejszy na
jeden, bd kilka z poniszych sposobw:

Zmieni ustawienie anteny odbiorczej.

Zmieni pooenie komputera wzgldem odbiornika.

Odsun komputer od odbiornika.

Podczy komputer do innego gniazda elektrycznego, tak aby


komputer i odbiornik znajdoway si w osobnych odgazieniach sieci
elektrycznej.

W razie koniecznoci mona zasign dodatkowej porady u pracownika


pomocy technicznej firmy Dell lub u dowiadczonego technika radiowotelewizyjnego.
Komputery firmy Dell s projektowane, testowane i klasyfikowane pod
wzgldem charakterystyki docelowego rodowiska elektromagnetycznego.
Klasyfikacje rodowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwouj si do
poniszych okrele:

Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk biurowych lub


przemysowych.

Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk domowych.

Podczany lub wczany do komputera sprzt komputerowy, cznie


z urzdzeniami, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami
wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiada komputerowi pod
wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska elektromagnetycznego.

406

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Uwaga dotyczca ekranowanych przewodw sygnaowych: Podczanie


urzdze do urzdze firmy Dell powinno si odbywa wycznie za
pomoc kabli ekranowanych, aby zmniejszy prawdopodobiestwo
interferencji z usugami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli
ekranowanych pozwala zagwarantowa, e uywane urzdzenia
rzeczywicie bd funkcjonoway zgodnie z wymogami docelowego
rodowiska elektromagnetycznego. Kabel poczeniowy dla drukarek
podczanych do portu rwnolegego znajduje si w ofercie firmy Dell.
Kabel mona zamwi w firmie Dell za porednictwem sieci Web, pod
adresem accessories.us.dell.com/.
Wikszo komputerw firmy Dell jest przeznaczonych do uytku
w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne
moe spowodowa zmian kategorii urzdzenia na klas A. Aby ustali
klasyfikacj elektromagnetyczn komputera lub urzdzenia, naley szuka
informacji w poniszych punktach dotyczcych poszczeglnych instytucji
normalizacyjnych. Kady z punktw zawiera informacje dotyczce
standardw bezpieczestwa, zgodnoci elektromagnetycznej i zakce
elektromagnetycznych obowizujcych w poszczeglnych krajach.

Zgodno z norm ENERGY STAR


UWAGA: Kady komputer firmy Dell oznaczony symbolem ENERGY STAR
posiada certyfikat zgodnoci z wymaganiami normy EPA ENERGY STAR i jest
skonfigurowany przed dostarczeniem przez firm Dell. Wszelkie zmiany
dokonane w tej konfiguracji (takie jak instalacja dodatkowych kart rozszerze
lub napdw) moe zwikszy zuycie energii powyej limitw ustalonych prze
program EPA ENERGY STAR dotyczcy komputerw.

Niektre komputery firmy Dell speniaj wymogi podane przez


Environmental Protection Agency (EPA) dotyczce komputerw optymalnie
wykorzystujcych energi. Jeeli na przednim panelu komputera znajduje si
symbol ENERGY STAR, urzdzenie to spenia te wymagania i wszystkie
funkcje tego komputera dotyczce zarzdzania energi zgodne z norm
ENERGY STAR s wczone.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

407

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Symbol ENERGY STAR


Program ENERGY STAR jest wsplnym przedsiwziciem organizacji EPA
i producentw sprztu komputerowego, zmierzajcym do redukcji
zanieczyszczenia powietrza poprzez promowanie produktw
zapewniajcych optymalne wykorzystanie energii. EPA ocenia, e
korzystanie ze sprztu komputerowego opatrzonego symbolem ENERGY
STAR pozwala zmniejszy czne koszty energii elektrycznej nawet o dwa
miliardy dolarw rocznie. Z kolei redukcja zuycia energii elektrycznej
prowadzi do redukcji emisji dwutlenku wgla, gazu w gwnej mierze
odpowiedzialnego za efekt cieplarniany i dwutlenku siarki oraz tlenkw
azotu, gwnych powodw powstawiania kwanych deszczw.
Do obnienia zuycia energii i zwizanych z tym efektw ubocznych mona
si przyczyni wyczajc komputer, gdy nie jest on uywany przez duszy
czas w szczeglnoci w nocy i w weekendy.

Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji


Urzdzenie powinno by zasilane z gniazda z przyczonym obwodem
ochronnym (gniazdo z kokiem). Wsppracujce ze sob urzdzenia
(komputer, monitor, drukarka) powinny by zasilane z tego samego rda.
Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie
fazowym rezerwow ochron przed zwarciami, w postaci bezpiecznika
o wartoci znamionowej nie wikszej ni 16A (amperw).
W celu cakowitego wyczenia urzdzenia z sieci zasilania, naley wyj
wtyczk kabla zasilajcego z gniazdka, ktre powinno znajdowa si
w pobliu urzdzenia i by atwo dostpne.
Znak bezpieczestwa B potwierdza zgodno urzdzenia z
wymaganiami bezpieczestwa uytkowania zawartymi w normach PN93/T-42107 i PN-EN 55022.
Jeeli na tabliczce znamionowej umieszczono informacj, e urzdzenie jest
klasy A, to oznacza to, e urzdzenie w rodowisku mieszkalnym moe
powodowa zakcenia radioelektryczne. W takich przypadkach mona
da od jego uytkownika zastosowania odpowiednich rodkw
zaradczych.

408

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Pozostae instrukcje bezpieczestwa

Nie naley uywa wtyczek adapterowych lub usuwa koka obwodu


ochronnego z wtyczki. Jeeli konieczne jest uycie przeduacza to
naley uy przeduacza 3-yowego z prawidowo poczonym
przewodem ochronnym.

System komputerowy naley zabezpieczy przed nagymi, chwilowymi


wzrostami lub spadkami napicia, uywajc eliminatora przepi,
urzdzenia dopasowujcego lub bezzakceniowego rda
zasilania.

Naley upewni si, aby nic nie leao na kablach systemu


komputerowego, oraz aby kable nie byy umieszczone w miejscu, gdzie
mona byoby na nie nadeptywa lub potyka si o nie.

Nie naley rozlewa napojw ani innych pynw na system


komputerowy.

Nie naley wpycha adnych przedmiotw do otworw systemu


komputerowego, gdy moe to spowodowa poar lub poraenie
prdem, poprzez zwarcie elementw wewntrznych.

System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnikw i


rde ciepa. Ponadto nie naley blokowa otworw wentylacyjnych.
Naley unika kadzenia lunych papierw pod komputer oraz
umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez moliwoci cyrkulacji
powietrza wok niego.

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

409

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

410

P r zewod n i k u  y t kowni ka u r z  d zenia D el l Lat i t ud e X 2 0 0 M e d ia B ase

Dell Latitude X200

Manual do utilizador
do Media Base

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos e cuidados


NOTA: Indica informaes importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador.
AVISO: Indica uma situao que pode provocar danos no hardware ou perda de dados e indica
como evitar o problema.
CUIDADO: Indica uma situao que pode provocar danos materiais, leses
corporais ou mesmo a morte.

Abreviaturas e acrnimos
Para obter uma lista completa de abreviaturas e acrnimos, consulte o Manual do utilizador
(dependendo do sistema operativo, faa duplo clique no cone Manual do utilizador no
ambiente de trabalho ou clique no boto Iniciar, clique em Ajuda e suporte e clique em
Manuais do utilizador e do sistema).

____________________
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
2002 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados.
Qualquer tipo de reproduo sem autorizao por escrito da Dell Computer Corporation expressamente proibida.
Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell, o logtipo DELL e Latitude so marcas comerciais da Dell Computer
Corporation; Microsoft e Windows so marcas registadas da Microsoft Corporation; ENERGY STAR uma marca
registada da U.S. Environmental Protection Agency (Agncia de proteco do ambiente dos E.U.A.). Como parceiro
do programa ENERGY STAR, a Dell Computer Corporation determinou que este produto est em conformidade com
as directrizes ENERGY STAR para eficcia em termos de consumo de energia.
Podem ser utilizadas neste documento outras marcas comerciais ou nomes de marcas para referir as entidades que
reivindicam a titularidade das marcas e dos nomes dos respectivos produtos. A Dell Computer Corporation exclui
qualquer responsabilidade relativamente a marcas comerciais e nomes de marcas para alm da que possui.
Fevereiro de 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Contedo

Instrues de segurana e EMC:


Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . .

415

. . . . . . . . . . . . . . .

415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

418

Cuidado: Instrues de segurana


Instrues de EMC

. . . . . . . . . . . .

419

. . . . . . . . . . . . . . . . .

420

Utilizao da base de suportes de dados


Obter informaes e assistncia

Acerca da base de suportes de dados .


Vista frontal

. . . . . . . . . . . . . .

422

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

422

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

423

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

423

Vista lateral esquerda


Vista lateral direita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

424

Vista superior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

427

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

428

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . .

429

. . . . . . . . . . . .

429

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430

Configurar a base de suportes de dados


Antes de proceder primeira ancoragem
Ancorar o computador
Pela primeira vez

. . . . . . . . . . . . . . . .

431

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

432

Com o computador a funcionar


Desancorar o computador

No Windows XP
No Windows 2000

. . . . . . . .

433

. . . . . . . . .

434

. . . . . . . . . . . . . . . .

434

Remover unidades da base de suportes de dados


Instalar unidades na base de suportes de dados
Ligar e desligar unidades externas

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

413

Mudar unidades externas com o computador a funcionar


No Windows XP

. . . .

435

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

435

No Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activar o udio Dolby Digital 5.1 para leitura de DVD

. . . . . .

436

Activar o S/PDIF no controlador de udio do Windows

. . . . . .

438

. . . . . . . . . . . . . . . . .

439

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

440

Fixar a base de suportes de dados


Especificaes

Avisos regulamentares .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aviso CE (Unio Europeia)


Compatibilidade com

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . .

Aviso de marcao CE

441
443
444

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

444

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

445

Emblema ENERGY STAR

414

435

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll L atitude X 200 Me dia B as e

Instrues de segurana e EMC:


Dell Latitude X200 Media Base
As informaes que se seguem definem o significado de smbolos
adicionais utilizados apenas nas instrues de segurana e
compatibilidade electromagntica (EMC).
Risco de exploso

Avies

Risco de incndio

A utilizao deste equipamento


poder ser proibida em avies

Risco de choque
elctrico

Cuidado: Instrues de segurana


Geral

No tente fazer a manuteno da base de suportes


de dados sozinho, a menos que seja um tcnico
de assistncia autorizado. Siga sempre risca as
instrues de instalao.

Se utilizar uma extenso de cabo de alimentao com


o adaptador CA, certifique-se de que a amperagem
total dos produtos ligados extenso no excede a
potncia nominal em amperes da mesma.

No bloqueie as aberturas da base de suportes de dados


com objectos. Esse procedimento pode provocar um
incndio ou choque elctrico em consequncia de
curtos circuitos em componentes internos.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

415

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

416

Coloque o adaptador CA numa rea ventilada, tal


como uma mesa ou no cho, quando o utilizar para
ligar a base de suportes de dados ou carregar a bateria.
No cubra o adaptador CA com papis ou outros
objectos que diminuam o arrefecimento; alm disso,
no utilize o adaptador CA num estojo de transporte.

No trabalhe com a base de suportes de dados colocada


directamente sobre a pele (como, por exemplo, sobre
as pernas) por perodos prolongados. A temperatura de
superfcie da base aumentar durante o funcionamento
normal (em particular quando o tipo de alimentao
for CA). O contacto directo com a pele por um
perodo prolongado pode provocar mal-estar ou
mesmo queimaduras.

No utilize a base de suportes de dados em ambientes


hmidos, como, por exemplo, prximo de banheiras,
lava-loias, piscinas ou ainda em caves hmidas.

Para evitar o risco potencial de choque elctrico, no


ligue ou desligue cabos, nem faa a manuteno ou
reconfigurao deste produto durante tempestades com
descargas elctricas. No utilize a base de suportes de
dados durante tempestades com descargas elctricas,
a menos que todos os cabos tenham sido desligados e
que o computador esteja a funcionar com alimentao
por bateria.

Antes de limpar a base de suportes de dados,


descarregue-a. Limpe a base de suportes de dados
com um pano macio, humedecido em gua. No utilize
produtos de limpeza lquidos ou em aerossol, j que
esses produtos podem conter substncias inflamveis.

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Cuidado: Alimentao (Instrues de segurana, continuao)

Utilize apenas o adaptador CA fornecido pela Dell


e aprovado para utilizao com esta base de suportes
de dados. A utilizao de outro adaptador CA pode
provocar um incndio ou uma exploso.

Antes de ligar a base de suportes de dados a uma tomada


elctrica, verifique a tenso nominal do adaptador CA
para se certificar de que a frequncia e a tenso solicitadas
correspondem fonte de alimentao disponvel.

Para retirar os cabos de alimentao da base de suportes


dados, desligue-a e desligue o adaptador CA da tomada
elctrica.

Para evitar a possibilidade de choque elctrico, ligue o


adaptador CA e os cabos de alimentao dos perifricos
a fontes de alimentao correctamente ligadas terra.
Esses cabos de alimentao podem estar equipados com
fichas de trs pinos por forma a possibilitar uma ligao
terra. No utilize adaptadores nem remova o pino de
terra da ficha do cabo de alimentao. Se utilizar uma
extenso de cabo de alimentao, utilize o tipo correcto
dois pinos ou trs pinos correspondente ao cabo de
alimentao do adaptador CA.

Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de


alimentao do adaptador CA e de que o cabo no se
encontra em locais em que possa ser pisado ou em
que provoque quedas.

Se estiver a utilizar uma tomada com vrias sadas, tenha


cuidado ao ligar o cabo de alimentao do adaptador CA
tomada. Algumas tomadas podem permitir que a ficha
seja inserida incorrectamente. Se a ficha de alimentao
for inserida incorrectamente, a base de suportes de dados
poder sofrer danos permanentes e haver o risco de
choque elctrico e/ou incndio. Certifique-se de que
o pino de terra da ficha de alimentao est inserido
no contacto de terra correspondente da tomada
de alimentao.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

417

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Cuidado: Viagens de avio (Instrues de segurana, continuao)

O funcionamento do computador Dell a bordo de avies


pode estar sujeito s leis do pas em questo ou a restries
especficas das companhias areas. Por exemplo, essas
leis ou restries podem proibir a utilizao de qualquer
dispositivo electrnico pessoal (PED) que possa transmitir
intencionalmente frequncias de rdio ou outros sinais
electromagnticos a bordo de um avio.

Para ficar em conformidade com todas essas restries,


se o computador porttil da Dell estiver equipado com
o Dell TrueMobile ou qualquer outro dispositivo de
comunicaes sem fios, desactive esse dispositivo antes
de embarcar e siga todas as instrues fornecidas pela
tripulao em relao a esse dispositivo.

Alm disso, a utilizao de qualquer PED, tal como um


computador porttil, pode ser proibida em avies durante
perodos crticos do voo como, por exemplo, ao levantar
voo ou ao aterrar. Algumas companhias areas podem
definir como perodo crtico do voo qualquer momento
em que o avio esteja abaixo de 3050 m (10.000 ps).
Siga as instrues especficas da companhia area para
saber quando a utilizao de um PED permitida.

Instrues de EMC

418

Utilize cabos de sinal blindados para garantir que mantida a


classificao apropriada de EMC para o ambiente especfico. Para
impressoras paralelas, est disponvel um cabo da Dell. Se preferir,
encomende um cabo no Web site da Dell, em www.dell.com.

A electricidade esttica pode danificar os componentes electrnicos


no interior da base de suportes de dados. Para evitar danos de esttica,
descarregue a electricidade esttica do seu corpo antes de tocar em
qualquer componente electrnico da base de suportes de dados, tal
como o mdulo de memria. Pode faz-lo tocando numa superfcie
de metal no pintada no painel de entrada/sada da base de suportes
de dados.

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Utilizao da base de suportes de dados


Siga as instrues de manuseamento seguro que se seguem para evitar
danos na base de suportes de dados:

Ao preparar a base de suportes de dados para trabalhar, coloque-a


sobre uma superfcie plana.

Ao viajar, no despache a base de suportes dados como bagagem.


A base de suportes de dados pode passar por uma mquina de
raios X, mas nunca por um detector de metais.

Ao viajar, no coloque a base de suportes de dados em compartimentos


de bagagem suspensos, onde poder deslizar. No deixe a base de
suportes de dados cair nem a submeta a outros impactos mecnicos.

Proteja a base de suportes de dados dos perigos ambientais, como


sujidade, poeira, comida, lquidos, temperaturas extremas e exposio
luz solar directa.

Quando transportar a base de suportes de dados entre ambientes com


nveis de temperatura e/ou humidade muito diferentes, possvel que
se forme condensao sobre ou dentro da base de suportes de dados.
Para no danificar a base de suportes de dados, espere que a humidade
se evapore antes de a utilizar.
AVISO: Ao transportar a base de suportes de dados de condies de baixas
temperaturas para um ambiente mais quente ou de condies de temperaturas
elevadas para um ambiente mais frio, aguarde que a base de suportes de dados
se adapte temperatura ambiente antes de a ligar.

Ao desligar um cabo, puxe pelo respectivo conector ou o anel de


alvio de tenso e no pelo prprio cabo. Ao remover o conector,
mantenha-o alinhado para no danificar os pinos. Alm disso,
antes de ligar um cabo, certifique-se de que ambos os conectores
esto orientados e alinhados correctamente.

Se molhar ou danificar a base de suportes de dados, siga os


procedimentos descritos na seco Resoluo de problemas
do Manual do utilizador do computador. Se, depois de seguir estes
procedimentos, confirmar que a base de suportes de dados no est
a funcionar correctamente, contacte a Dell (consulte Obter ajuda
no Manual do utilizador do computador para obter as informaes
de contacto adequadas).

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

419

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Obter informaes e assistncia


A tabela seguinte lista os recursos fornecidos pela Dell como ferramentas
de suporte. Podem ser enviados recursos adicionais com o computador.
Recursos e ferramentas de suporte
Recurso

Contedo

Utilizao do recurso

Manuais do utilizador para


o computador e dispositivos

Dependendo do sistema operativo, faa duplo clique


no cone Manuais do utilizador (Users Guides) no
ambiente de trabalho ou clique no boto Iniciar (Start)
e seleccione Ajuda e suporte (Help and Support) para
aceder documentao armazenada na unidade de
disco rgido.

Manuais do
utilizador

Obtenha informaes sobre o seguinte:


Utilizar o computador
Configurar definies do sistema
Remover e instalar peas
Instalar e configurar software
Diagnosticar um problema
Especificaes tcnicas
Obter assistncia tcnica
CD Controladores e utilitrios
Diagnsticos da Dell
Controladores
Utilitrios
Documentao do
computador e de
dispositivos

Consulte o menu principal do CD Controladores e


utilitrios fornecido com o computador. Utilize o
menu pendente para efectuar seleces adequadas
para o computador.
A documentao e os controladores j esto instalados
no computador quando este enviado pela Dell. Pode
utilizar o CD Controladores e utilitrios para aceder a
documentao, reinstalar controladores ou executar
ferramentas de diagnstico.
Para mais informaes sobre o CD Controladores
e utilitrios, consulte o Manual do utilizador
do computador.
Para obter informaes sobre como reinstalar
controladores para a unidade ptica enviada com a
base de suportes de dados, consulte a documentao
enviada com a unidade.

420

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Recurso

Contedo

Utilizao do recurso

Etiquetas de assistncia
e registo
Cdigo de servio expresso
e sequncia de etiqueta
de servio
Chave do produto (tambm
denominada ID do produto
ou Certificado de
autenticidade [COA]).

O cdigo de servio expresso e a sequncia de


etiqueta de servio so identificadores exclusivos
do computador Dell.

CD Sistema operativo

Para reinstalar o sistema operativo, utilize o CD Sistema


operativo fornecido com o computador.
NOTA: O CD Sistema operativo poder no incluir todos
os controladores mais recentes para o computador. Se
reinstalar o sistema operativo, utilize o CD Controladores
e utilitrios para reinstalar controladores para os
dispositivos fornecidos com o computador.

O nmero da chave do produto (ou ID do produto)


ser necessrio para completar a configurao do
sistema operativo.

Para mais informaes sobre como instalar o sistema


operativo, consulte o Manual de configurao do
Microsoft Windows instalado pela Dell e
fornecido com o computador.
Manual de configurao do
Windows instalado pela Dell

Consulte o Manual de configurao para obter


informaes sobre como instalar e configurar
o sistema operativo.
NOTA: Para obter informaes sobre o sistema
operativo, clique no boto Iniciar (Start) e clique
em Ajuda (Help) ou Ajuda e suporte (Help and
Support), dependendo do sistema operativo.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

421

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Recurso

Contedo

Utilizao do recurso

Web site Dell | Support


Perguntas mais
frequentes (FAQ)
Transferncias para
o computador
Documentao
Debates online sobre
o computador
Base de dados de pesquisa

Visite o site support.dell.com e complete o


registro individual:
Obtenha ajuda relativamente a questes de utilizao
geral, instalao e resoluo de problemas (Ask Dudley,
Dell Knowledge Base)
Aceda a documentao sobre o computador e
os dispositivos (Dell Documents)
Obtenha as verses mais recentes dos controladores
para o computador (Downloads for Your Dell)
Participe em debates com outros clientes e
profissionais de assistncia tcnica da Dell (Dell Talk)
Explore uma lista de hiperligaes online para
os principais fornecedores da Dell

Web site Dell Premier Support


Estado das chamadas
de assistncia
Principais questes tcnicas
por produto
Perguntas mais frequentes
por nmero de produto
Etiquetas de servio
personalizadas
Detalhe de configurao
do sistema

Visite o Web site premiersupport.dell.com:


O Web site Dell Premier Support personalizado para
clientes empresariais, governamentais e educacionais.
Este servio poder no estar disponvel em todas
as regies.

Acerca da base de suportes de dados


Vista frontal
1

422

compartimento da unidade ptica

boto de desancoragem

compartimento da unidade de disquetes

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Vista lateral esquerda


1

alavanca de ancoragem

conector de udio digital

altifalante

CONECTOR DE UDIO DIGITAL


Suporta udio digital S/PDIF.
Ligue uma extremidade de um cabo de udio
digital S/PDIF ao conector de udio digital da base
de suportes de dados. Ligue a outra extremidade do
cabo de udio digital S/PDIF ao conector de entrada
de udio do dispositivo de udio digital.
Para obter informaes sobre como activar o S/PDIF,
consulte Activar o udio Dolby Digital 5.1 para leitura
de DVD e Activar o S/PDIF no controlador de udio
do Windows.

Vista lateral direita


1

altifalante

alavanca de ancoragem

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

423

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista posterior
1

10

boto de libertao do cabo


de segurana

ranhura do cabo
de segurana

conectores USB (2)

conector de rede

conector srie

conector paralelo

conector de vdeo

conector IEEE 1394

conector do adaptador CA

10

conector PS/2

B O T O D E L I B E R T A O D O C A B O D E S E G U R A N A Desloque este
boto para abrir a ranhura do cabo de segurana. Para mais informaes,
consulte Fixar a base de suportes de dados.
C O N E C T O R E S USB
Liga dispositivos USB, tais como um rato, um teclado
ou uma impressora.

CONECTOR SRIE
Liga dispositivos srie, tais como um rato ou
um dispositivo porttil.

424

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

CONECTOR DE VDEO
AVISO: Quando o computador est ancorado, utilize o conector de vdeo
na base de suportes de dados.

Liga um projector ou um monitor externo.

CONECTOR DO ADAPTADOR CA
Ligue um adaptador CA base de suportes de dados
e fonte de alimentao CA para converter a corrente
alterna (CA) na corrente contnua (CC) de que necessita
a base de suportes de dados. Pode ligar o adaptador CA
com a base de suportes de dados ligada ou desligada.
Para mais informaes, consulte Configurar a base de
suportes de dados.
O gestor do cabo de alimentao pode ser removido
do adaptador CA. Para obter mais detalhes, consulte
a etiqueta enviada com o adaptador CA.
CUIDADO: Se estiver a utilizar uma
tomada com vrias sadas, tenha cuidado
quando ligar o cabo de alimentao do
adaptador CA tomada. Algumas tomadas
podem permitir que a ficha seja inserida
incorrectamente. Se a ficha de alimentao
for inserida incorrectamente, o computador
poder sofrer danos permanentes e haver
o risco de choque elctrico e/ou incndio.
Certifique-se de insere o pino de terra da
ficha de alimentao no contacto de terra
correspondente da tomada de alimentao.
AVISO: Para desligar o adaptador CA do
computador, segure o conector do cabo do
adaptador, no o prprio cabo, e puxe com
firmeza e, ao mesmo tempo, cuidado para
no danificar o cabo.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

425

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

R A N H U R A D O C A B O D E S E G U R A N A Permite ligar um dispositivo antiroubo disponvel no mercado base de suportes de dados. O dispositivo costuma
incluir instrues de instalao de dispositivos anti-roubo. Para mais informaes,
consulte Fixar a base de suportes de dados.
CONECTOR DE REDE
AVISO: Quando o computador est ancorado, utilize o conector de rede
na base de suportes de dados.
NOTA: No ligue
uma linha telefnica
ao conector de rede.

Liga a base de suportes de dados a uma rede.


O conector de rede tem duas luzes. A luz da esquerda
pode ser verde ou mbar, dependendo da ligao de rede;
a luz da direita amarela intermitente quando a rede
est activa.
Para obter informaes sobre como utilizar o adaptador
de rede, consulte a documentao online do adaptador
de rede fornecida com o computador.
CONECTOR PARALELO
Liga um dispositivo paralelo, tal como uma impressora.

CONECTOR IEEE 1394


Liga um mdulo externo, tal como uma unidade
ptica. Para mais informaes, consulte Ligar e desligar
unidades externas.
Tambm pode utilizar este conector para ligar dispositivos
que suportem elevadas velocidades de transferncia IEEE
1394, tais como algumas cmaras digitais e de vdeo.

426

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

CONECTOR PS/2
Liga dispositivos compatveis com PS/2, tais como um
rato, um teclado ou um teclado numrico externo.
Encerre o computador antes de ligar ou remover um
dispositivo compatvel com PS/2. Se o dispositivo
no funcionar, instale os controladores de dispositivo
existentes na disquete ou no CD enviado com o
dispositivo e reinicie o computador.

Vista superior

2
3

fecho da unidade ptica

conector de ancoragem

fecho da unidade de disquetes

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

427

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vista inferior

1
1

428

subwoofer

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Configurar a base de suportes de dados


AVISO: Utilize sempre o adaptador CA da Dell enviado com a base de
suportes de dados. Se utilizar outro adaptador CA disponvel no mercado
ou o adaptador CA de modelos mais antigos de computadores Dell
poder danificar a base de suportes de dados ou o computador.
1

Ligue o adaptador CA ao conector do adaptador CA e tomada elctrica.

Antes de proceder primeira


ancoragem
Antes de ligar o computador pela primeira vez base de suportes de dados,
o sistema operativo deve concluir o processo de configurao. Para verificar
se o sistema operativo concluiu o processo de configurao, execute os
seguintes passos:
1

Certifique-se de que o computador no est ancorado base


de suportes de dados.

Ligue o computador.

Verifique se o sistema operativo do computador concluiu o processo


de configurao e se apresentado o ambiente de trabalho do
Microsoft Windows.
Para mais informaes sobre o processo de configurao, consulte
o Manual de configurao do Windows instalado pela Dell.

Desligue o computador.

Agora j pode ligar o computador base de suportes de dados, conforme


descrito em Ancorar o computador.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

429

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ancorar o computador
Pela primeira vez

NOTA: Depois de
ancorar o computador
pela primeira vez, a
bateria do computador
ou a ligao do adaptador
CA do computador poder
ligar a base de suportes
de dados se esta no
estiver ligada a um
adaptador CA.

Siga os passos de Antes de proceder primeira ancoragem.

Desligue o computador.

Ligue o adaptador CA ao conector do adaptador CA na base


de suportes de dados e tomada elctrica.

Mantenha o computador a um ngulo de 45 graus e deslize a parte da


frente do computador na direco dos dois ganchos existentes na parte
da frente da base de suportes de dados.

3
4

430

parte da frente do computador

parte de trs do computador

base de suportes de dados

ganchos (2)

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Baixe a parte de trs do computador e empurre-a contra a base


de suportes de dados at ouvir um clique.

Ligue o computador.
O sistema operativo reconhece a base de suportes de dados.

Com o computador a funcionar


1

Mantenha o computador a um ngulo de 45 graus e deslize a parte da


frente do computador na direco dos dois ganchos existentes na parte
da frente da base de suportes de dados.

Baixe a parte de trs do computador e empurre-a contra a base de


suportes de dados at ouvir um clique.

Desancorar o computador
1

Guarde e feche os ficheiros que estiverem abertos e saia de todos


os programas abertos.
AVISO: No poder desancorar o computador enquanto este estiver em modo
de suspenso ou hibernao.

Certifique-se de que o computador no entra em modo de suspenso


ou hibernao quando fechar (baixar) o visor:

No Windows XP
a

Clique no boto Iniciar e clique em Painel de controlo.

Em Seleccione uma categoria, clique em Desempenho


e manuteno.

Em ou seleccione um cone do Painel de controlo, clique


em Opes de energia.

Clique no separador Avanadas.

Clique em No fazer nada no menu pendente Ao baixar


a tampa do porttil.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

431

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

No Windows 2000
a

Abra o Painel de controlo.

Faa duplo clique no cone Opes de energia.

Clique no separador Avanadas.

Clique em Nenhum no menu pendente Ao baixar a tampa


do porttil.

AVISO: Nunca desancore o computador sem preparar o computador. Se


desancorar antes de preparar o computador, perder dados e o computador
poder no recuperar o funcionamento normal durante alguns minutos ou
mesmo nunca.
3

Para preparar o computador para a desancoragem, efectue um dos


seguintes procedimentos:

Feche o computador.

No Windows XP, clique no boto Iniciar e, em seguida, clique


em Desancorar computador.
No Windows 2000, clique no boto Iniciar e, em seguida, clique
em Ejectar PC.
apresentada uma mensagem Desancoragem concluda a indicar
que j pode desancorar o computador. No Windows 2000, clique
em OK.

Prima o boto para desancorar na parte da frente da base de


suportes de dados durante 1 segundo (consulte Vista frontal).
apresentada uma mensagem Desancoragem concluda a indicar
que j pode desancorar o computador. Clique em OK.

432

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Puxe ambas as alavancas de ancoragem ao mesmo tempo na direco


da parte da frente da base de suportes de dados at ouvir um clique.

1
5

alavancas de ancoragem (2)

Levante a parte de trs do computador e rode-o at sair da base


de suportes de dados.

Remover unidades da base de suportes


de dados
1

Guarde e feche os ficheiros que estiverem abertos e saia de todos


os programas abertos.

Desancore o computador.

Deslize o fecho da unidade em direco ao centro da base de suportes


de dados e puxe para for a do compartimento.

Ancore o computador. Consulte Ancorar o computador.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

433

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Instalar unidades na base de suportes


de dados
1

Guarde e feche os ficheiros que estiverem abertos e saia de todos


os programas abertos.

Se estiver a substituir uma unidade, desancore o computador para


remover a unidade existente (consulte Remover unidades da base
de suportes de dados).

Para instalar uma unidade ptica, introduza a unidade no


compartimento da esquerda da base de suportes de dados.
Para instalar uma unidade de disquetes, introduza a unidade
no compartimento da direita da base de suportes de dados.

Ancore o computador. Consulte Ancorar o computador.


O sistema operativo reconhece a nova unidade.

Ligar e desligar unidades externas

Para ligar uma unidade externa, como uma unidade de CD, CD-RW
ou DVD/CD-RW, com o computador desligado, ligue o cabo da
unidade ao conector 1394 da base de suportes de dados.

Para desligar uma unidade externa com o computador desligado,


remova o cabo da unidade do conector 1394.

Para ligar e desligar unidades com o computador a funcionar, consulte


Mudar unidades externas com o computador a funcionar.
AVISO: Para evitar danos em unidades externas, coloque-as num local seguro
e seco quando no estiverem ligadas ao computador. Evite carregar nessas
unidades ou colocar-lhes objectos pesados em cima.

434

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Mudar unidades externas com


o computador a funcionar
No Windows XP
1

Faa duplo clique no cone Desligar ou ejectar hardware na barra


de tarefas do Windows.

Clique na unidade que pretende ejectar.

Remova o cabo da unidade do conector 1394.

Ligue a nova unidade ligando o cabo da mesma ao conector 1394.


O sistema operativo reconhece a nova unidade.

Se necessrio, introduza a palavra-passe para desbloquear o computador.

No Windows 2000
1

Faa duplo clique no cone Desligar ou ejectar hardware na barra


de tarefas do Windows.

Clique na unidade que pretende ejectar e, em seguida, clique


em Parar.

Clique em OK e aguarde at que a unidade que pretende ejectar


seja removida da lista de dispositivos na janela Desligar ou
ejectar hardware.

Clique em OK.

Remova o cabo da unidade do conector 1394.

Ligue a nova unidade ligando o cabo da mesma ao conector 1394.


O sistema operativo reconhece a nova unidade.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

435

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Activar o udio Dolby Digital 5.1 para


leitura de DVD
Se a base de suportes de dados tiver uma unidade de DVD/CD-RW, pode
activar o udio Dolby Digital 5.1 para leitura de DVD.
1

Faa duplo clique no cone InterVideo WinDVD no ambiente de


trabalho do Windows.

Introduza um DVD na unidade de DVD/CD-RW.


Se o DVD comear a ser lido, clique no boto para parar.

436

Clique no cone das propriedades (chave inglesa).

No ecr Properties, clique no separador Audio.

Clique em Enable S/PDIF output.

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Clique em Apply.

Clique em OK.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

437

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Activar o S/PDIF no controlador


de udio do Windows

438

Faa duplo clique no cone do altifalante na rea de notificao


do Windows.

Clique no menu Options (Opes) e, em seguida, clique em


Advanced Controls (Controlos avanados).

Clique em Advanced (Avanados).

Clique em Enable S/PDIF (Activar S/PDIF).

Clique em Close (Fechar).

Clique em OK.

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Fixar a base de suportes de dados


Abra a ranhura do cabo de segurana deslizando o boto que liberta
o cabo de segurana na parte de trs da base de suportes de dados.

boto de libertao do cabo de segurana

ranhura do cabo de segurana

NOTA: Se o computador
estiver ancorado base de
suportes de dados e existir
um cadeado Kensington
ligado ranhura do cabo
de segurana na base de
suportes de dados, no
poder desancorar
o computador.

Mantenha aberto o boto de libertao do cabo de segurana e,


em seguida, ligue um dispositivo anti-roubo disponvel no mercado
ranhura do cabo de segurana na base de suportes de dados.
Os dispositivos anti-roubo costumam incluir um segmento de cabo
de metal entranado com um dispositivo de cadeado e uma chave
associada. A Dell recomenda que utilize um cadeado Kensington.
Para obter instrues sobre como instalar este tipo de dispositivo
anti-roubo, consulte a documentao enviada com o dispositivo.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

439

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Especificaes
Fsicas
Altura

20 mm (0,8 polegadas)

Largura

274 mm (11 polegadas)

Fundo

234 mm (9 polegadas)

Peso (sem unidade ptica)

0,84 kg (1,86 lb)

Adaptador CA
Tenso de entrada

90135 VAC e 164264 VAC

Corrente de entrada (mximo)

1,2 A

Frequncia de entrada

47-63 Hz

Corrente de sada (mximo)

2,5 A

Potncia de sada

50 W

Tenso de sada calculada

20 VDC

Dimenses (sem o gestor de cabos):


Altura

27,5 mm (1,08 polegadas)

Largura

47 mm (1,85 polegadas)

Fundo

95 mm (3,74 polegadas)

Peso (incluindo o cabo CC)

0,22 kg (0,49 lb)

Intervalos de temperatura:
Ligado

0 a 40C (32 a 104F)

Armazenamento

40 a 70C (40 a 158F)

Portas e conectores

440

Srie

Conector de 9 pinos; conector de


memria intermdia de 16 bytes
compatvel com 16550C

Paralela

Conector de 25 orifcios; unidireccional,


bidireccional ou ECP

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Portas e conectores (continuao)


PS/2

Um conector mini-DIN de 6 pinos

USB

Dois conectores compatveis com


USB de 4 pinos

Vdeo

Conector de 15 orifcios

udio digital

Conector S/PDIF para um dispositivo


de udio digital

IEEE 1394

Conector de 4 pinos

Ancoragem

Conector de 100 pinos

Placa de rede

Porta RJ-45 para 10/100 BaseTX


Bus Master Ethernet

Avisos regulamentares
Interferncia electromagntica (EMI) qualquer sinal ou emisso,
irradiada em espao livre ou transmitida atravs de condutores de
alimentao ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de
um servio de navegao de rdio ou outro servio de segurana, ou que
prejudique seriamente, obstrua ou interrompa repetidamente um servio
licenciado de comunicao de rdio. Os servios de comunicao de rdio
incluem, mas no se limitam a, transmisso comercial AM/FM, televiso,
servios de telefone celular, radar, controlo de trfego areo, pager e servios
de comunicao pessoal (PCS). Esses servios licenciados, juntamente
com irradiadores involuntrios como dispositivos digitais, incluindo
computadores, contribuem para o ambiente electromagntico.
Compatibilidade Electromagntica (EMC) a capacidade que os itens
de um equipamento electrnico possuem de funcionar correctamente em
conjunto no ambiente electrnico. Embora este computador tenha sido
concebido e considerado em conformidade com os limites estabelecidos
pelos rgos de regulamentao para EMI, no existem garantias de que
no ocorrero interferncias numa instalao especfica. Se o equipamento
causar interferncia nos servios de comunicao de rdio, o que pode ser
determinado ligando e desligando o equipamento, experimente corrigir
a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

441

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Reorientar a antena receptora.

Mudar o computador de lugar em relao ao receptor.

Afastar o computador do receptor.

Ligar o computador a outra tomada, de modo que o computador


e o receptor fiquem em circuitos de derivao diferentes.

Se necessrio, contacte um representante do suporte tcnico da Dell ou


um tcnico experiente de rdio/televiso para obter outras sugestes.
Os computadores Dell so concebidos, testados e classificados para um
ambiente electromagntico especfico. Estas classificaes de ambiente
electromagntico referem-se normalmente s seguintes definies padro:

Classe A para ambientes comerciais ou industriais.

Classe B para ambientes domsticos.

Os equipamentos de tecnologia de informao (ITE), incluindo


dispositivos, placas de expanso, impressoras, dispositivos de entrada
e sada (E/S), monitores, entre outros, que esto integrados ou ligados
ao computador, devem estar de acordo com a classificao de ambiente
electromagntico do computador.
Aviso relativamente a cabos de sinal blindados: Utilize apenas cabos
blindados para ligar dispositivos a qualquer dispositivo Dell, visando
reduzir a possibilidade de interferncia em servios de comunicao
de rdio. A utilizao de cabos blindados garante que mantida a
classificao EMC correcta para o ambiente especfico. Para impressoras
paralelas, est disponvel um cabo da Dell. Se preferir, encomende
um cabo no site da Dell no endereo accessories.us.dell.com/.
A maioria dos computadores Dell classificada para ambientes de Classe B.
No entanto, a incluso de determinadas opes pode alterar a classificao
de algumas configuraes para Classe A. Para determinar a classificao
electromagntica do computador ou dispositivo, consulte as seguintes
seces especficas para cada rgo de regulamentao. Cada seco
fornece informaes de segurana de produtos ou de EMC/EMI
especficas de cada pas.

442

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Aviso CE (Unio Europeia)


A marcao com o smbolo
indica a compatibilidade do computador
Dell com a directiva EMC e a Directiva sobre Baixa Tenso da Unio
Europeia. Esta marcao indica que este sistema Dell respeita as
normas tcnicas seguintes:

EN 55022 Information Technology Equipment Radio


Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement.

EN 55024 Information technology equipment - Immunity


characteristics - Limits and methods of measurement.

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment
input current up to and including 16 A per phase).

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in
low-voltage supply systems for equipment with rated current up to
and including 16 A.

EN 60950 Safety of Information Technology Equipment.


NOTA: Os requisitos de emisses da EN 55022 tm duas classificaes:

A Classe A para reas comerciais normais.

A Classe B para reas domsticas normais.

Este dispositivo Dell est classificado para utilizao num ambiente


domstico de Classe B normal.
Foi elaborada uma Declarao de Conformidade de acordo com as
directivas e normas anteriores que se encontra arquivada na Dell Computer
Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

443

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Compatibilidade com ENERGY STAR


NOTA: Qualquer computador Dell com o emblema ENERGY STAR
est certificado como estando em conformidade com os requisitos da EPA
ENERGY STAR, tal como configurado quando enviado pela Dell. Qualquer
alterao feita a esta configurao (tal como a instalao de unidades ou
placas de expanso adicionais) poder aumentar o consumo de energia do
computador para l dos limites definidos pelo programa ENERGY STAR
da EPA para computadores.

Determinadas configuraes de computadores Dell esto em


conformidade com os requisitos definidos pela Environmental
Protection Agency (EPA) para computadores eficientes em termos de
consumo de energia. Se o painel frontal do computador tiver o emblema
ENERGY STAR, a configurao original est em conformidade com estes
requisitos e todas as funcionalidades de gesto de energia ENERGY STAR
do computador estaro activadas.

Emblema ENERGY STAR


O programa Computadores ENERGY STAR da EPA um esforo conjunto
da EPA e dos fabricantes de computadores para reduzir a poluio no ar,
promovendo produtos informticos eficientes em termos de consumo de
energia. A EPA calcula que a utilizao de produtos informticos ENERGY
STAR pode poupar aos utilizadores de computadores at dois mil milhes
de dlares anualmente em custos com electricidade. Por sua vez, esta
reduo da utilizao de energia pode reduzir as emisses de dixido de
carbono, o gs apontado como o principal responsvel pelo efeito estufa,
e de dixido sulfurico e xidos de nitrognio, as principais causas da
chuva cida.
Tambm pode ajudar a reduzir a utilizao de electricidade e respectivos
efeitos secundrios desligando o computador quando no estiver a ser
utilizado por longos perodos de tempo, especialmente durante a noite
e aos fins de semana.

444

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Aviso de marcao CE
Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais
da Directiva Europeia 1999/5/EC.

Ma n u al do utiliz ador do De ll Latitude X 200 Me dia B as e

445

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

446

M a n ua l d o u t iliz a d or d o D e ll Latitude X 200 Me dia B as e

Dell Latitude X200

Media Base

www.dell.com | support.dell.com

,
. ,
.
.
, .
.
, .


. .
( ,
User's Guides ( )
Start (), Help and Support ( )
User and system guides ( ).)

____________________
.
Dell Computer Corporation, 2002. .

Dell Computer Corporation .
, : Dell, DELL Latitude
Dell Computer Corporation; Microsoft Windows
Microsoft Corporation. ENERGY STAR
(U.S. Environmental Protection
Agency). ENERGY STAR, Dell Computer
Corporation ,
ENERGY STAR.

, , .
Dell Computer Corporation ,
.
2002 .

P/N 8K501

. 00


:
Dell Latitude X200 Media Base
.
. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .
. . . . . . . .

451

. . .

454

. . . . . . . . . .

455

. . . . . . . . . . .

456

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

459

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

459

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

459

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

460

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

461

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

464

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

465

. . . . . . . . . . . .

466

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

467

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

467

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

468

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

468

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

468

451

Windows

XP

Windows 2000 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

469

. . . .

470

. . . .

471

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

449

. . . . . .

471

. . . . . .

472

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

472

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

472

Windows XP

Windows 2000

Dolby Digital 5.1 Audio


DVD . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

473

. . . . . . . . .

475

. . . . . . . . . . . . . .

476

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

477

. . . . . . . . . . . . . . . .

478

. . . . . . . . . . .

480

S/PDIF Windows Audio Driver


( )

ENERGY STAR
ENERGY STAR

. . . . .

481

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

482

. . . . . . . . .

482

450

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e



:
Dell Latitude X200 Media Base
,

.



,

.
.


, ,
,
.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

451

www.dell.com | support.dell.com

452

-
.

, ,
.



,
, .

,
, ,
.


.
(
).

.


,
, ,
.


,
.

,
.


.
.
,
.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

. (
, )

,

Dell.
.


,

.

,

.




.

, .

.

- .


,
.

,

.
.
,
.
,

.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

453

www.dell.com | support.dell.com

.
( , )

Dell
,

(Federal Aviation Administration). ,

(PED),

.
Dell
Dell TrueMobile
,

.
, ,
,
,
.
,
3050 (10 . ).

.

454



() , .

Dell. Dell:
http://www.dell.com.


.
,

, .

- .

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e


.
,
.


, .
.


, , , , ,
, .


/
.
,
, .
.
.

, .


. . ,
, . ,

.


,
" "
.
, ,
Dell ( . "
" ).

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

455

www.dell.com | support.dell.com

, Dell
.
.

,

Users Guides ( )
Start ()
Help and Support ( ).
:






-
Drivers and Utilities

Dell Diagnostics



. - Drivers and Utilities,


.
,
.
Dell,
.
- Drivers and Utilities
,
.
- Drivers
and Utilities . .

,
, . .

456

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e





()

- (Express Service Code)


(Service Tag Sequence)
Dell.

-
Operating System


- Operating System,
.
. - Operating
System
.
,
- Drivers and Utilities
,
.


(Product Key),
(Product ID)
(Certificate of Authenticity
[COA]).


. Microsoft
Windows Setup Guide, .
Setup Guide


Windows


. Setup Guide.
.
Start
(), ,
, Help () Help
and Support ( ).

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

457

www.dell.com | support.dell.com

458

-
Dell | Support

support.dell.com
, :
,
( Ask Dudley,
Dell Knowledge Base)

( Dell Documents)

( Downloads for Your Dell)

Dell ( Dell Talk)
Dell.

-
Dell Premier Support


,

,

premiersupport.dell.com.
- Dell Premier Support
,
.
.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

1
2
3

1
2
3

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

459

www.dell.com | support.dell.com


S/PDIF
S/PDIF digital audio

.
S/PDIF digital audio
.
S/PDIF .
" Dolby Digital 5.1 Audio
DVD" " S/PDIF
Windows Audio Driver".

1
2

460

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

10

2 USB (2)

IEEE 1394

10

PS/2


, .
. "
".
U S B
USB-,
, .


,
-.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

461

www.dell.com | support.dell.com


. ,
.



,
,
.
,
.
. "
".

.
.
.
,

.

.
,

. ,


.
.

,
, , ,
.

462

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e



.
. . "
".


. ,
.

.


.

.
,
.
, .


, .


,
.

I E E E 13 9 4
,
.
. "
".
,

IEEE 1394,
.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

463

www.dell.com | support.dell.com

P S /2
PS/2- ,
,
.
PS/2 .
,
-,
, .

2
3

2
3

464

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

1
1

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

465

www.dell.com | support.dell.com

. Dell,
.
,
Dell,
.
1



,
. .
1

,
.

,
Microsoft Windows.
. Setup Guide
Windows.


. " ".

466

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

" ".

45

.

,


,

,

.

3
4
1
2
3
4 (2)

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

467

www.dell.com | support.dell.com


, .

.
.

45

.


, .


.
. Standby Hibernate
.

, Standby
Hibernate, () .

Windows XP

468

Start () Control Panel (


).

Pick a category ( )
Performance and Maintenance (
).

or pick a Control Panel icon (


) Power Options
().

Advanced ().

When I close the lid of my portable


computer ( )
Do nothing ( ).

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Windows 2000
a

Power Options ().

Advanced ().

When I close the lid of my portable


computer ( )
None ().

. ,
.
,
.
3

Windows XP Start ()
Undock Computer ( ).
Windows 2000 Start ()
Eject PC ( ).
Undock Complete (
), .
Windows 2000 OK.


1 (. "
").
Undock Complete (
), .
OK.


, .

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

469

www.dell.com | support.dell.com

1 (2)
5

470

. . " ".

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

, ,
(. "
").


.

.

. . " ".
.

, CD,
CD-RW DVD/CD-RW, ,
1394
.


, 1394.


, . "
".
. ,
, .

.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

471

www.dell.com | support.dell.com

Windows XP
1

Unplug or Eject Hardware (


) Windows.

, .

1394.

,
1394.
.

, , .

Windows 2000
1

Unplug or Eject Hardware (


) Windows.

, ,
Stop ().

OK ,
Unplug or Eject Hardware
( ).

OK.

1394.

,
1394.
.

472

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Dolby Digital 5.1 Audio


DVD
DVD/CD-RW,
Dolby Digital 5.1 audio
DVD.
1

InterVideo WinDVD
Windows.

DVD DVD/CD-RW.
DVD,
.

Properties ( ).

Properties Audio ().

Enable S/PDIF output ( S/PDIF output).

Apply ().

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

473

www.dell.com | support.dell.com

474

OK.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

S/PDIF Windows
Audio Driver
1


Windows.

Options () Advanced Controls


( ).

Advanced ().

Enable S/PDIF output


( S/PDIF output).

Close ().

OK.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

475

www.dell.com | support.dell.com



,
.


Kensington,

1
2
2

,

.

. Dell
Kensington.

.

476

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

20 (0,8 )

274 (11 )

234 (9 )

( )

0,84 (1,86 )

90 135 164 264

()

1,2 A

47 63

()

2,5 A

50

20

( ):

27,5 (1,08 )

47 (1,85 )

95 (3,74 )

( )

0,22 (0,49 )

0 40C (32 104F)

-40 70C (-40 158F)

9- ; 16550, 16-

25- ; ,
ECP

PS/2

6- mini-DIN

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

477

www.dell.com | support.dell.com

()
USB

4- USB

15-

S/PDIF

IEEE 1394

4-

100-

RJ-45 10/100
BaseTX Bus Master Ethernet


(Electromagnetic Interference EMI)
, ,
.
,
,
.
, ,
AM/FM, , , ,
,
(Personal Communication Services PCS).
,
( ),
.
(Electromagnetic Compatibility
EMC)
.
,

.
, ,
,
.

478

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

,
.

,
Dell .
Dell ,
,
.

.

A
.

- (ITE),
, , -,
, ,

.
.

Dell ,

.

.

Dell. -
Dell : accessories.us.dell.com.

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

479

www.dell.com | support.dell.com

Dell
. -

.

.
EMC/EMI
.

ENERGY STAR
. Dell ENERGY STAR
EPA ENERGY STAR,
Dell.
(
)
,
ENERGY STAR EPA.

Dell

(Environmental Protection Agency) ,
.
ENERGY STAR,
, ENERGY
STAR .

480

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

ENERGY STAR
ENERGY STAR EPA


, . ,
ENERGY STAR

. ,
( ),
,
.

,
, .

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

481

www.dell.com | support.dell.com

482

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Dell Latitude X200

Gua del usuario


de Media Base

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precauciones


NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la
mejor manera posible.
AVISO: Un AVISO indica un posible dao en el hardware o la prdida de datos y le explica cmo
evitar el problema.
PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica un posible dao material, lesin corporal
o muerte.

Abreviaturas y acrnimos
Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrnimos, consulte la Gua del usuario del
ordenador (dependiendo del sistema operativo, pulse dos veces en el icono Gua del usuario
en el escritorio, o bien pulse en el botn Inicio, en Centro de Ayuda y soporte tcnico y,
por ltimo, en Guas del usuario y del sistema).

____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
2002 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este documento por cualquier medio sin la autorizacin por escrito
de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell
Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; ENERGY STAR es
una marca registrada de U.S. Environmental Protection Agency (Agencia de proteccin medioambiental de los Estados
Unidos). Como socio de ENERGY STAR, Dell Computer Corporation ha determinado que este producto cumple las
directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficacia energtica.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias
de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas
y nombres comerciales que no sean los suyos.
Febrero de 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Contenido

Instrucciones de seguridad y EMC:


Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

487

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

491

Precaucin: instrucciones de seguridad


Instrucciones EMC

. . . . . . . . . . . . . .

491

. . . . . . . . . . . . . . .

492

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

Cuando utilice la base para medios


Localizacin de informacin y ayuda
Acerca de la base para medios
Vista frontal

487

Vista lateral izquierda


Vista lateral derecha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

496

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

497

Vista superior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

501

Vista posterior

Configuracin de la base para medios

. . . . . . . . . . . . . .

Antes de realizar el primer acoplamiento

. . . . . . . . . . . .

502

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

503

Acoplamiento del ordenador


Por primera vez

502

. . . . . . . . . . . . .

504

. . . . . . . . . . . . . . . . .

504

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

504

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

505

Mientras el ordenador est encendido


Desacoplamiento del ordenador

En Windows XP
En Windows 2000

Extraccin de unidades de la base para medios

. . . . . . . . .

506

Instalacin de unidades en la base para medios

. . . . . . . . .

507

. . . . . . . . . .

507

Conexin y desconexin de unidades externas

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

485

Intercambio de unidades externas mientras el


ordenador est encendido . . . . . . . . . . .
En Windows XP

. . . . . . . . . .

508

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

508

En Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activacin de audio Dolby Digital 5.1 para la


reproduccin de DVD . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Activacin de S/PDIF en el driver de audio de Windows

511

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

512

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

513

Avisos sobre regulacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aviso CE (Unin Europea)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conformidad con ENERGY STAR


Emblema de ENERGY STAR
Aviso de marca CE .

514
516

. . . . . . . . . . . . . .

517

. . . . . . . . . . . . . . . . .

517

. . . . . . .

518

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

519

Informacin para NOM (nicamente para Mxico)

486

509

. . . . .

Fijacin de la base para medios


Especificaciones

508

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Instrucciones de seguridad y EMC:


Dell Latitude X200 Media Base
La informacin siguiente define el significado de los smbolos adicionales
utilizados nicamente en las instrucciones de seguridad y compatibilidad
electromagntica (EMC).
Riesgo de explosin

Aeronave

Riesgo de fuego

La utilizacin de esta funcin podra


restringirse en las aeronaves

Riesgo de descarga
elctrica

Precaucin: instrucciones de seguridad


Generalidades

No intente reparar la base para medios usted mismo


a menos que sea una persona del servicio tcnico
autorizado. Siga siempre las instrucciones de
instalacin con exactitud.

Si utiliza un alargador con el adaptador de corriente


alterna, asegrese de que el porcentaje total de
amperios de los productos enchufados al alargador
no excedan el porcentaje de amperios de ste.

No inserte ningn objeto en las aberturas de la base


para medios. Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los
componentes internos, se podra ocasionar un incendio
o una descarga elctrica.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

487

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

488

Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar


alimentacin a la base para medios o para cargar la
batera, sitelo en un rea ventilada, como podra ser
un escritorio o en el suelo. No cubra el adaptador de
CA con papeles u otros objetos que reduzcan la
refrigeracin; tampoco utilice el adaptador de CA
dentro de un maletn.

No utilice la base para medios con su parte inferior


asentada en contacto directo con la piel durante largos
perodos de tiempo. La temperatura de la superficie de
la base aumentar durante el funcionamiento normal
(sobre todo si se utiliza alimentacin de CA).
El contacto continuado con la piel puede provocar
malestar o, con el tiempo, quemaduras.

No utilice la base para medios en un entorno hmedo,


por ejemplo, cerca del bao, el lavabo, el fregadero, la
piscina o una superficie mojada.

Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga


elctrica, no conecte ni desconecte ningn cable ni
realice el mantenimiento o la reconfiguracin de este
producto en el transcurso de una tormenta elctrica.
No utilice la base para medios durante una tormenta
elctrica a menos que todos los cables hayan sido
desconectados previamente y el ordenador funcione
con la alimentacin de la batera.

Antes de limpiar la base para medios, desconctela.


Limpie la base para medios con un pao suave
humedecido en agua. No utilice ningn lquido
limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias
inflamables.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Precaucin: alimentacin
(instrucciones de seguridad, continuacin)

Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por


Dell que se ha aprobado para su uso con esta base para
medios. El uso de otro tipo de adaptador de CA podra
implicar un riesgo de incendio o explosin.

Antes de conectar la base para medios a una toma de


corriente, asegrese de que el tipo de voltaje del
adaptador de CA y la frecuencia coinciden con los de la
fuente de alimentacin disponible.

Para eliminar la alimentacin de la base para medios,


apguela y desconecte el adaptador de CA de la toma
de corriente.

Para evitar descargas elctricas, enchufe el adaptador de


CA y los cables de alimentacin de los dispositivos
perifricos a fuentes de alimentacin con una toma de
tierra adecuada. Estos cables podran estar equipados
con enchufes de tres clavijas para garantizar la toma de
tierra. No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma
de tierra del enchufe de la toma de alimentacin. Si
utiliza un alargador para realizar la conexin, elija el
tipo apropiado, de dos o tres clavijas, para conectar el
cable de alimentacin de CA del adaptador.

Compruebe que no haya nada sobre el cable de


alimentacin del adaptador de CA y que ste no est en
un sitio donde se pueda pisar o sea fcil tropezar con l.

Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con


precaucin al conectar el cable de alimentacin de CA
del adaptador a la regleta. Algunas regletas permiten
realizar conexiones errneas. La conexin incorrecta del
enchufe podra provocar daos irreparables en la base
para medios, adems del riesgo de sufrir una descarga
elctrica o de producir fuego. Compruebe que la clavija
de toma de tierra del enchufe de alimentacin est
insertada en la conexin de toma de tierra de la regleta.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

489

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Precaucin: viajes en avin


(instrucciones de seguridad, continuacin)

490

Puede que haya algunas regulaciones de la Administracin


federal de aviacin norteamericana (Federal Aviation
Administration) o regulaciones especficas de las compaas
areas que sean aplicables al funcionamiento del ordenador
Dell cuando se encuentre a bordo de una aeronave. Por
ejemplo, dichas regulaciones y restricciones podran prohibir
el uso de dispositivos electrnicos personales (PED) que
tengan la capacidad de realizar transmisiones internacionales
mediante radiofrecuencia u otro tipo de seales
electromagnticas dentro de la aeronave.

Para cumplir de mejor forma todas estas restricciones,


si su ordenador porttil Dell est equipado con Dell
TrueMobile o algn otro tipo de dispositivo de
comunicacin inalmbrica, deber desactivar este
dispositivo antes de embarcar en la aeronave y seguir
todas las instrucciones proporcionadas por el personal
de la compaa area respecto al dispositivo.

Adems, el uso de dispositivos electrnicos personales,


como los ordenadores porttiles, podra estar restringido
durante ciertas fases crticas del vuelo en una aeronave, por
ejemplo, el despegue o el aterrizaje. Algunas compaas
areas podran incluir dentro de las fases crticas del vuelo
aquellas en las que la aeronave se encuentre por debajo de
los 3.050 m (10.000 pies). Siga las instrucciones especficas
de la compaa area acerca de cundo se pueden utilizar
los dispositivos electrnicos personales.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Instrucciones EMC

La utilizacin de cables de seales blindados garantiza que se


mantiene la clasificacin EMC apropiada para el entorno para el que
se han diseado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell.
Si lo prefiere, puede solicitar un cable de Dell en el sitio www.dell.com
en World Wide Web.

La electricidad esttica puede daar los componentes electrnicos que


hay en el interior de la base para medios. Para evitar el dao por
descargas electrostticas, antes de tocar cualquiera de los componentes
electrnicos de la base para medios (por ejemplo, un mdulo de
memoria), descargue la electricidad esttica de su cuerpo. Para ello,
toque una superficie metlica no pintada en el panel de E/S de la base
para medios.

Cuando utilice la base para medios


Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daos en la base para
medios.

Cuando configure la base para medios para trabajar, colquela en una


superficie plana.

Cuando viaje, no facture la base para medios como equipaje. Puede


pasar la base para medios por una mquina de rayos X, pero nunca por
un detector de metales.

Cuando viaje, no coloque la base para medios en los compartimentos


superiores, donde podra deslizarse. Procure que no se le caiga la base
para medios ni la someta a ningn otro tipo de choque mecnico.

Proteja la base para medios de los peligros medioambientales como la


suciedad, el polvo, la comida, los lquidos, las temperaturas extremas y
las sobreexposiciones a la luz solar.

Cuando cambie la base para medios de un entorno a otro, con


temperatura o humedad muy distintos, puede que se produzca
condensacin en la base para medios o dentro de sta. Para evitar
daos en la base para medios, deje que transcurra el tiempo suficiente
para que se evapore el vaho antes de utilizarla.
AVISO: Cuando cambie la base para medios de temperaturas bajas a entornos
ms clidos o de temperaturas muy altas a entornos ms fros, espere a que la
base para medios se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderla.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

491

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire


directamente del cable. Cuando retire el conector, mantngalo
alineado para evitar que se doblen las patas. Adems, antes de conectar
un cable, asegrese de que los dos conectores estn orientados y
alineados correctamente.

Si la base para medios se moja o se daa, siga los procedimientos


descritos en la seccin Solucin de problemas de la Gua del usuario
del ordenador. Si despus de seguir estos procedimientos llega a la
conclusin de que su base para medios no funciona de manera
adecuada, pngase en contacto con Dell (consulte Obtencin de
ayuda en la Gua del Usuario del ordenador para obtener la
informacin de contacto adecuada).

Localizacin de informacin y ayuda


La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como
herramientas de asistencia. El ordenador puede tener recursos adicionales
preinstalados.
Recursos y herramientas de asistencia
Recurso

Guas del usuario

492

Contenido

Utilizacin del recurso

Guas del usuario del


ordenador y los dispositivos

Dependiendo del sistema operativo, pulse dos veces en el


icono Guas del usuario en el escritorio, o bien pulse en el
botn Inicio y despus seleccione Ayuda y soporte
tcnico para tener acceso a la documentacin almacenada
en la unidad de disco duro.
Obtenga la siguiente informacin:
Utilizacin del ordenador
Configuracin del sistema
Extraccin e instalacin de piezas
Instalacin y configuracin de software
Diagnstico de un problema
Especificaciones tcnicas
Obtencin de asistencia tcnica

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Recurso

Contenido

Utilizacin del recurso

CD Drivers and Utilities


(drivers y utilidades)
Diagnsticos Dell
Drivers
Utilidades
Documentacin del
ordenador y de los
dispositivos

Consulte el men principal en el CD Drivers and Utilities


(drivers y utilidades) que se incluye con el ordenador.
Utilice el men descendente para realizar las selecciones
apropiadas para su ordenador.
Dell ya ha instalado la documentacin y los drivers en el
ordenador. Puede utilizar el CD Drivers and Utilities
(drivers y utilidades) para tener acceso a la
documentacin, volver a instalar los drivers o ejecutar las
herramientas de diagnstico.
Para obtener ms informacin acerca del CD Drivers and
Utilities (drivers y utilidades), consulte la Gua del usuario
de su ordenador.
Para obtener ms informacin acerca de cmo volver a
instalar los drivers de la unidad ptica que se suministra
con la base para medios, consulte la documentacin que
se incluye con la unidad.

Etiquetas de reparacin y
registro
Cdigo de servicio urgente
y secuencia de la etiqueta
de servicio
Clave de producto
(tambin llamada Id. de
producto o Certificado de
autenticidad [COA])

El cdigo de servicio urgente y la secuencia de la etiqueta


de servicio son identificadores exclusivos del ordenador
Dell.
Necesitar el nmero de la clave de producto (o Id. de
producto) para completar la configuracin del sistema
operativo.

CD Operating System (sistema Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD


operativo)
Operating System (sistema operativo) que acompaa a su
ordenador.
NOTA: El CD Operating System (sistema operativo)
puede que no contenga los ltimos drivers del ordenador.
Si vuelve a instalar el sistema operativo, utilice el CD
Drivers and Utilities (drivers y utilidades) para volver a
instalar los drivers de los dispositivos preinstalados en el
ordenador.
Para obtener ms informacin acerca de la instalacin del
sistema operativo, consulte la Gua de configuracin de
Microsoft Windows instalada por Dell que acompaa
al ordenador.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

493

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Recurso

Contenido

Utilizacin del recurso

Gua de configuracin de
Windows instalada por Dell.

Para obtener ms informacin acerca de la instalacin y


configuracin del sistema operativo, consulte la Gua de
configuracin.
NOTA: Para obtener informacin acerca del sistema
operativo, pulse en el botn Inicio y en Ayuda o en Ayuda
y soporte tcnico, dependiendo del sistema operativo.

Sitio Web Dell | Support


Vaya a support.dell.com y complete el registro de datos:
Preguntas frecuentes
Obtenga ayuda sobre cuestiones generales, preguntas
acerca de la instalacin y solucin de problemas (Ask
Descargas para su
Dudley, Dell Knowledge Base [bases de datos de Dell])
ordenador

Tenga acceso a documentacin acerca del ordenador y


Documentacin
dispositivos
(Dell Documents [documentos de Dell])
Conversaciones en lnea

Obtenga
las
ltimas versiones de los drivers del
acerca del ordenador
ordenador
(Downloads
for Your Dell [descargas de
Base de datos de bsqueda
Dell])
Participe en conversaciones con otros clientes de Dell
y con profesionales tcnicos de Dell (Dell Talk
[conversaciones de Dell])
Examine una lista de vnculos en lnea que llevan a los
proveedores principales de Dell
Sitio Web Dell Premier
Support (asistencia
preferente)
Estado de la llamada de
reparacin
Principales problemas
tcnicos por producto
Preguntas ms frecuentes
por nmero de producto
Etiquetas de reparacin
personalizadas
Detalle de configuracin
del sistema

494

Vaya a premiersupport.dell.com:
El sitio Web Dell Premier Support est personalizado para
empresas e instituciones gubernamentales y educativas.
Es posible que este servicio no est disponible en todos los
pases o regiones.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Acerca de la base para medios


Vista frontal
1

1 compartimento para la unidad ptica


2 botn de desacoplamiento
3 compartimento para la unidad de disquete

Vista lateral izquierda


1

1 palanca de desacoplamiento
2 conector de audio digital
3 altavoz

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

495

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CONECTOR DE AUDIO DIGITAL


Admite audio digital S/PDIF.
Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF
al conector de audio digital de la base para medios.
Enchufe el otro extremo del cable de audio digital
S/PDIF al conector de entrada de audio del dispositivo
de audio digital.
Para obtener informacin sobre cmo activar S/PDIF,
consulte Activacin de audio Dolby Digital 5.1 para la
reproduccin de DVD y Activacin de S/PDIF en el
driver de audio de Windows.

Vista lateral derecha


1

1 altavoz
2 palanca de desacoplamiento

496

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Vista posterior
1

10

1 botn de liberacin del cable de seguridad 6

ranura para cable de seguridad

2 conectores de puerto USB (2)

conector de red

3 conector serie

conector paralelo

4 conector de vdeo

conector IEEE 1394

5 conector del adaptador de CA

10 conector PS/2

B O T N D E L I B E R A C I N D E L C A B L E D E S E G U R I D A D Deslice este botn


para abrir la ranura para el cable de seguridad. Para obtener ms informacin,
consulte Fijacin de la base para medios.
CONECTORES DE PUERTO USB
Conectan dispositivos USB, como un ratn, un teclado o
una impresora.

CONECTOR SERIE
Conecta dispositivos serie, como un ratn o un handheld.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

497

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CONECTOR DE VDEO
AVISO: Cuando el ordenador est acoplado, use el conector de vdeo de la
base para medios.

Conecta un monitor externo o un proyector.

CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA


Conecte el adaptador de CA a la base para medios y a una
toma de CA para convertir la alimentacin de CA en la
alimentacin de CC necesaria para la base para medios.
Puede conectar el adaptador de CA a la base para medios
independientemente de si sta est encendida o apagada.
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin
de la base para medios.
Se puede retirar el administrador de cables de
alimentacin del adaptador de CA. Para obtener ms
informacin, consulte la etiqueta que viene con el
adaptador de CA.
PRECAUCIN: Si utiliza una regleta de
enchufes, proceda con precaucin al
conectar el cable de alimentacin del
adaptador de CA a la regleta. Algunas
regletas permiten realizar conexiones
errneas. La conexin incorrecta del
enchufe podra provocar daos irreparables
en el ordenador, adems del riesgo de sufrir
una descarga elctrica o de producir fuego.
Asegrese de que inserta la clavija de toma
de tierra del enchufe de alimentacin en la
conexin de toma de tierra de la regleta.
AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA del
ordenador, sostenga el conector del cable adaptador
(no el cable) y tire firmemente, pero con cuidado de
no daar el cable.

498

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

R A N U R A P A R A E L C A B L E D E S E G U R I D A D Permite conectar a la base


para medios un dispositivo antirrobo a la venta en establecimientos comerciales.
Generalmente, el dispositivo incluye las instrucciones para instalar dispositivos
antirrobo. Para obtener ms informacin, consulte Fijacin de la base para medios.
CONECTOR DE RED
AVISO: Cuando el ordenador est acoplado, use el conector de red de la base
para medios.

Conecta la base para medios a una red.

NOTA: No conecte una


lnea telefnica al
conector de red.

El conector de red tiene dos luces. La luz de la izquierda


puede ser verde o mbar, dependiendo del enlace de red;
la luz de la derecha parpadea en amarillo cuando la red
est activa.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar el adaptador
de red, consulte la documentacin en lnea del adaptador
de red incluida con el ordenador.
CONECTOR PARALELO
Conecta un dispositivo paralelo, como una impresora.

CONECTOR IEEE 1394


Conecta un mdulo externo, por ejemplo una unidad
ptica. Para obtener ms informacin, consulte Conexin
y desconexin de unidades externas.
Utilice tambin este conector para enchufar dispositivos
compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de
transferencia, como algunas cmaras digitales o de vdeo.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

499

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CONECTOR PS/2
Conecta dispositivos compatibles con PS/2, como un
ratn, un teclado o un teclado numrico externo.
Apague el ordenador antes de conectar o desconectar un
dispositivo compatible con PS/2. Si no funciona, instale
los drivers del dispositivo incluidos en el disquete o el CD
que se suministra con l y reinicie el ordenador.

Vista superior

2
3

1 pestillo de liberacin de la unidad ptica


2 conector de acoplamiento
3 pestillo de liberacin de la unidad de disquete

500

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Vista inferior

1
1 altavoz para frecuencias bajas

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

501

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Configuracin de la base para medios


AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para
medios. Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible en el mercado
(o un adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell) puede
daar la base para medios o el ordenador.
1

Enchufe el adaptador de CA al conector para el adaptador de CA y a la


toma de corriente.

Antes de realizar el primer


acoplamiento
Antes de conectar inicialmente el ordenador a la base para medios, el
sistema operativo debe completar el proceso de configuracin. Para verificar
que el sistema operativo ha completado el proceso de configuracin, realice
los pasos siguientes:
1

Asegrese de que el ordenador no est acoplado a la base para medios.

Encienda el ordenador.

Compruebe que el sistema operativo del ordenador termina el proceso


de instalacin y que aparece el escritorio de Microsoft Windows.
Para obtener ms informacin acerca del proceso de instalacin,
consulte la Gua de configuracin de Windows que viene instalada
por Dell.

Apague el ordenador.

Ahora puede conectar el ordenador a la base para medios como se describe


en la seccin Acoplamiento del ordenador.

502

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Acoplamiento del ordenador


Por primera vez
1

Realice los pasos de la seccin Antes de realizar el primer


acoplamiento.

Apague el ordenador.

Enchufe el adaptador de CA al conector para el adaptador de CA


de la base para medios y a una toma de corriente.

Sostenga el ordenador formando un ngulo de 45 grados y coloque


su parte frontal en los dos ganchos de la parte frontal de la base
para medios.

NOTA: Despus de
acoplar el ordenador por
primera vez, la batera
del ordenador o la
conexin para el
adaptador de CA del
ordenador puede
proporcionar
alimentacin a la base
para medios si sta no
est conectada a un
adaptador de CA.

3
4
1 parte frontal del ordenador
2 parte posterior del ordenador
3 base para medios
4 ganchos (2)

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

503

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Baje la parte posterior del ordenador y presinela sobre la base para


medios hasta que escuche un clic.

Encienda el ordenador.
El sistema operativo reconocer la base para medios.

Mientras el ordenador est encendido


1

Sostenga el ordenador formando un ngulo de 45 grados y coloque su


parte frontal en los dos ganchos de la parte frontal de la base para
medios.

Baje la parte posterior del ordenador y presinela sobre la base para


medios hasta que escuche un clic.

Desacoplamiento del ordenador


1

Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas


activos.
AVISO: El ordenador no se puede desacoplar mientras se encuentra en el
modo de espera o de hibernacin.

Asegrese de que el ordenador no entra en el modo de espera o de


hibernacin cuando cierre (baje) la pantalla:

En Windows XP

504

Pulse en el botn Inicio y, a continuacin, en Panel de control.

En Elija una categora, pulse en Rendimiento y mantenimiento.

En ...o elija un icono de Panel de control, pulse en Opciones de


energa.

Pulse en la ficha Avanzadas.

Pulse en Ninguna accin en el men descendente Cuando cierre


la tapa de mi equipo porttil.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

En Windows 2000
a

Abra el Panel de control.

Pulse dos veces en el icono Opciones de energa.

Pulse en la ficha Avanzadas.

Pulse en Ninguna en el men descendente Cuando cierre la tapa


de mi equipo porttil.

AVISO: No desacople nunca el ordenador sin prepararlo previamente. Si lo


hace, perder los datos y el ordenador puede que tarde varios minutos en
recuperar su funcionamiento normal, o puede no recuperarlo.
3

Para preparar el ordenador para su desacoplamiento, realice uno de los


siguientes procedimientos:

Apague el ordenador.

En Windows XP, pulse en el botn Inicio y en Desacoplar equipo.


En Windows 2000, pulse en el botn Inicio y en Retirar equipo.
Aparecer un mensaje Desacoplamiento completo indicando que
se puede desacoplar el equipo. En Windows 2000, pulse en
Aceptar.

Presione el botn de desacoplamiento de la parte frontal de la base


para medios durante un segundo (consulte la seccin Vista
frontal).
Aparecer un mensaje Desacoplamiento completo indicando que
se puede desacoplar el equipo. Pulse en Aceptar.

Tire simultneamente de las dos palancas de desacoplamiento hacia la


parte frontal de la base para medios hasta que suene un clic.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

505

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

1 palancas de desacoplamiento (2)


5

Levante la parte posterior del ordenador y grelo hasta extraerlo de la


base para medios.

Extraccin de unidades de la base para


medios

506

Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas


activos.

Desacople el ordenador.

Deslice el pestillo de liberacin de la unidad hacia el centro de la base


para medios, y tire de la unidad hasta extraerla del compartimento.

Acople el ordenador. Consulte Acoplamiento del ordenador.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Instalacin de unidades en la base para


medios
1

Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas


activos.

Si va a sustituir una unidad, desacople el ordenador para extraer la


unidad existente (consulte Extraccin de unidades de la base para
medios).

Para instalar una unidad ptica, inserte la unidad en el compartimento


de la izquierda de la base para medios.
Para instalar una unidad de disquete, inserte la unidad en el
compartimento de la derecha de la base para medios.

Acople el ordenador. Consulte Acoplamiento del ordenador.


El sistema operativo reconocer la nueva unidad.

Conexin y desconexin de unidades


externas

Para conectar una unidad externa como una unidad de CD, CD-RW,
o DVD/CD-RW mientras el ordenador est apagado, enchufe el cable
de la unidad al conector 1394 de la base para medios.

Para desconectar una unidad externa mientras el ordenador est


apagado, desenchufe el cable de la unidad del conector 1394.

Si desea conectar y desconectar unidades mientras el ordenador est


encendido, consulte Intercambio de unidades externas mientras el
ordenador est encendido.
AVISO: Para evitar daar las unidades externas, colquelas en un lugar
seguro y seco cuando no estn conectadas al ordenador. Evite presionarlos o
colocar objetos pesados encima de ellos.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

507

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Intercambio de unidades externas


mientras el ordenador est encendido
En Windows XP
1

Pulse dos veces en el icono Desconectar o expulsar hardware en la


Barra de herramientas de Windows.

Pulse en la unidad que desee expulsar.

Desenchufe el cable de la unidad del conector 1394.

Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al


conector 1394.
El sistema operativo reconocer la nueva unidad.

Si es necesario, introduzca su contrasea para desbloquear el ordenador.

En Windows 2000
1

Pulse dos veces en el icono Desconectar o retirar hardware en la Barra


de herramientas de Windows.

Pulse en la unidad que desee expulsar y, a continuacin, en Detener.

Pulse en Aceptar y espere a que la unidad que desea expulsar


desaparezca de la lista de dispositivos de la ventana Desconectar
o retirar hardware.

Pulse en Aceptar.

Desenchufe el cable de la unidad del conector 1394.

Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al


conector 1394.
El sistema operativo reconocer la nueva unidad.

508

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Activacin de audio Dolby Digital 5.1


para la reproduccin de DVD
Si su base para medios dispone de una unidad de DVD/CD-RW, puede
activar el audio Dolby Digital 5.1 para la reproduccin de DVD.
1

Pulse dos veces en el icono InterVideo WinDVD en el escritorio de


Windows.

Introduzca un DVD en la unidad de DVD/CD-RW.


Si el DVD empieza a reproducirse, pulse en el botn de detencin.

Pulse en el icono de la llave inglesa (propiedades).

En la pantalla Propiedades, pulse en la ficha Audio.

Pulse en Activar salida S/PDIF.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

509

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

510

Pulse en Aplicar.

Pulse en Aceptar.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Activacin de S/PDIF en el driver


de audio de Windows
1

Pulse dos veces en el icono del altavoz del rea de notificacin de


Windows.

Pulse en el men Opciones y, a continuacin, en Controles avanzados.

Pulse en Avanzado.

Pulse en Activar S/PDIF.

Pulse en Cerrar.

Pulse en Aceptar.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

511

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Fijacin de la base para medios


Abra la ranura para el cable de seguridad deslizando el botn de
liberacin del cable de seguridad situado en la parte posterior de la
base para medios.

NOTA: Si el ordenador
est acoplado a la base
para medios y un cerrojo
de la marca Kensington
est fijado a la ranura
para el cable de seguridad
de la base para medios,
no podr desacoplar el
ordenador.

1 botn de liberacin del cable de seguridad


2 ranura para cable de seguridad
2

Mantenga el botn de liberacin del cable de seguridad abierto,


y acople un dispositivo antirrobo de los que estn a la venta en
establecimientos comerciales a la ranura para el cable de seguridad
de la base para medios.
Los dispositivos antirrobo por lo general incluyen una seccin de cable
de filamentos metlicos que tiene sujeto un dispositivo de cerrojo que
se abre con una llave. Dell le sugiere que utilice un cerrojo de la marca
Kensington. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de este tipo
de dispositivo antirrobo, consulte la documentacin que se suministra
con el dispositivo.

512

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Especificaciones
Fsicas
Altura

20 mm (0,8 pulgadas)

Anchura

274 mm (11 pulgadas)

Profundidad

234 mm (9 pulgadas)

Peso (sin la unidad ptica)

0,84 kg (1,86 libras)

Adaptador de CA
Voltaje de entrada

De 90 a 135 y de 164 a 264 V de CA

Corriente de entrada (mxima)

1,2 A

Frecuencia de entrada

De 47 a 63 Hz

Corriente de salida (mxima)

2,5 A

Potencia de salida

50 W

Voltaje nominal de salida

20 V de CC

Dimensiones (sin el administrador


de cables):
Altura

27,5 mm (1,08 pulgadas)

Anchura

47 mm (1,85 pulgadas)

Profundidad

95 mm (3,74 pulgadas)

Peso (incluido el cable de CC)

0,22 kg (0,49 libras)

Intervalo de temperatura:
En funcionamiento

de 0 a 40 C (de 32 a 104 F)

En almacenamiento

de -40 a 70 C (de -40 a 158 F)

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

513

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Puertos y conectores
Serie

Conector de 9 patas; conector compatible


con 16550C, con bfer de 16 bytes

Paralelo

conector de 25 orificios; unidireccional,


bidireccional o ECP

PS/2

un conector DIN en miniatura de 6 patas

USB

dos conectores de 4 patas compatibles


con USB

Vdeo

conector de 15 orificios

Audio digital

conector S/PDIF para un dispositivo de


audio digital

IEEE 1394

conector de 4 patas

Acoplamiento

conector de 100 patas

Adaptador de red

Puerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro


10/100 BaseTX

Avisos sobre regulacin


Una interferencia electromagntica (EMI, Electromagnetic Interference) es
cualquier seal o emisin, radiada en el espacio o conducida a travs de un
cable de alimentacin o seal, que pone en peligro el funcionamiento de la
navegacin por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente,
obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por
radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre
otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisin, servicios de telefona
mvil, radar, control de trfico areo, buscapersonas y servicios de
comunicacin personal (PCS, Personal Communication Services).
Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como
dispositivos digitales, incluidos los ordenadores, contribuyen al entorno
electromagntico.

514

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

La compatibilidad electromagntica (EMC, Electromagnetic


Compatibility) es la capacidad de los componentes del equipo electrnico
de funcionar juntos correctamente en el entorno electrnico. Aunque este
ordenador se ha diseado y ajustado para cumplir los lmites de emisin
electromagntica establecidos por la agencia reguladora, no hay ninguna
garanta de que no ocurran interferencias en una instalacin en particular.
Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por
radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las
siguientes medidas:

Reoriente la antena de recepcin.

Reubique el equipo con respecto al receptor.

Aparte el ordenador del receptor.

Conecte el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y


el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito.

Si es necesario, pngase en contacto con un representante del Servicio


de asistencia tcnica de Dell o con un tcnico experimentado en radio
o televisin para obtener consejos adicionales.
Los ordenadores Dell se disean, prueban y clasifican en funcin del
entorno electromagntico en el que se van a utilizar. Estas clasificaciones
de entornos electromagnticos se refieren generalmente a las siguientes
definiciones armonizadas:

Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales.

Clase B: normalmente para entornos residenciales.

El equipo de tecnologa de informacin (ITE, Information Technology


Equipment), incluidos los dispositivos, tarjetas de expansin, impresoras,
dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., integrados en el
ordenador o conectados a l, debe ajustarse a la clasificacin del entorno
electromagntico del ordenador.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

515

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Aviso acerca de los cables de seal blindados: utilice nicamente cables


blindados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el
fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de
comunicaciones de radio. La utilizacin de cables blindados garantiza que
se mantiene la apropiada clasificacin EMC para el entorno diseado.
Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede
solicitar un cable de Dell en el sitio accessories.us.dell.com/ en la Red
Mundial.
La mayora de los ordenadores Dell estn clasificados para entornos de
Clase B. Sin embargo, la inclusin de determinadas opciones puede cambiar
la clasificacin de algunas configuraciones a la Clase A. Para determinar la
clasificacin electromagntica del ordenador o del dispositivo, consulte las
siguientes secciones especficas para cada agencia reguladora. Cada seccin
proporciona el EMI/EMC especfico de cada pas o informacin de
seguridad del producto.

Aviso CE (Unin Europea)


El smbolo
indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva EMC
y a la directiva de bajo voltaje de la Unin Europea. Dicho smbolo indica
que este sistema Dell cumple los siguientes estndares tcnicos:

EN 55022: Equipos de tecnologa de informacin - Caractersticas de


alteraciones de radio - Lmites y mtodos de medicin.

EN 55024: Equipos de tecnologa de informacin - Caractersticas de


inmunidad - Lmites y mtodos de medicin.

EN 61000-2-3: Compatibilidad electromagntica (EMC) - parte 3:


Lmites: seccin 2: Lmites de las emisiones de corriente armnica
(Corriente de entrada al equipo hasta 16 A, inclusive, por fase).

EN 61000-3-3: Compatibilidad electromagntica (EMC) - parte 3:


Lmites: seccin 3: Limitacin de las fluctuaciones y oscilaciones de
voltaje en sistemas de alimentacin a bajo voltaje para equipos con
corriente declarada hasta 16 A, inclusive.

EN 60950: Seguridad de los equipos de tecnologa de informacin.


NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos
clasificaciones:

516

La clase A es para reas comerciales convencionales.

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

La clase B es para reas domsticas convencionales.

Este dispositivo Dell est clasificado para su uso en un entorno domstico


convencional de Clase B.
Se ha realizado una Declaracin de conformidad de acuerdo con las
directivas y estndares anteriores y est archivada en Dell Computer
Corporation Products Europe BV, Limerick, Irlanda.

Conformidad con ENERGY STAR


NOTA: Todos los ordenadores Dell que lleven el emblema de ENERGY STAR
tienen la certificacin de que cumplen los requisitos ENERGY STAR de
la EPA (Environmental Protection Agency, Agencia de proteccin
medioambiental) segn la configuracin de fbrica de Dell. Cualquier cambio
que realice en esta configuracin (como instalar tarjetas de expansin o
unidades adicionales) podra incrementar el consumo de energa del ordenador
superando los lmites establecidos en el programa de los ordenadores
ENERGY STAR de la EPA.

Algunas configuraciones de los ordenadores Dell cumplen los requisitos


establecidos por la EPA para los ordenadores que ahorran energa. Si en la
parte frontal del ordenador puede ver el emblema ENERGY STAR, su
configuracin original cumple estos requisitos y todas las caractersticas de
administracin de energa de ENERGY STAR del ordenador estn
activadas.

Emblema de ENERGY STAR


El programa de los ordenadores ENERGY STAR de la EPA es un proyecto
conjunto entre la EPA y los fabricantes de ordenadores para reducir la
contaminacin ambiental mediante la promocin de productos que ahorran
energa. La EPA calcula que el uso de ordenadores ENERGY STAR puede
ahorrar a los usuarios hasta dos mil millones de dlares al ao en costos
elctricos. Adems, esta reduccin en el consumo elctrico puede disminuir
las emisiones de dixido de carbono, responsable principal del efecto
invernadero, as como de dixido de azufre y de los xidos de nitrgeno,
principales causantes de la lluvia cida.
Tambin puede ayudar a reducir el uso elctrico y sus efectos colaterales
apagando el ordenador cuando no lo vaya a utilizar durante un perodo largo
de tiempo, principalmente durante la noche o fines de semana.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

517

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Informacin para NOM (nicamente para Mxico)


La informacin siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos
descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM)

518

Exportador:

Dell Computer Corporation


One Dell Way
Round Rock, TX 78682

Importador:

Dell Computer de Mxico,


S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso
Col. Lomas Altas
11950 Mxico, D.F.

Enviar a:

Dell Computer de Mxico,


S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &
Nagel de Mxico S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Pen de los Baos
15520 Mxico, D.F.

Voltaje de entrada de
alimentacin:

De 100 a 240 V de CA

Frecuencia:

De 50 a 60 Hz

Consumo elctrico:

1,2 A

Voltaje de salida:

20 V de CC

Corriente de salida:

2,5 A

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Aviso de marca CE
Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva europea
1999/5/EC.

Gua del usuario de Dell Latitude X200 Media Base

519

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

520

Gu a d e l u su a rio d e D e ll La t it ude X 200 Me dia B as e

Dell Latitude X200

Anvndarhandbok
fr Media Base

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

VIKTIGT!, OBS! och VARNING!


VIKTIGT! Under VIKTIGT! finns viktig information som hjlper dig att anvnda datorn bttre.
OBS! Under OBS! finns information om potentiell skada p maskinvaran eller datafrlust,
samt hur du undviker detta.
VARNING! Under Varning! finns klara risker fr person- och egendomsskador
eller ddsfall.

Frkortningar och akronymer


En fullstndig lista ver frkortningar och akronymer finns i datorns Anvndarhandbok
(beroende p vilket operativsystem du anvnder kan du dubbelklicka p ikonen
Anvndarhandbok p skrivbordet eller klicka p Start, klicka p Hjlp och support
och sedan klicka p Anvndarhandbok och systemhandbok).

____________________
Informationen i detta dokument kan ndras utan fregende meddelande.
2002 Dell Computer Corporation. Med ensamrtt.
All form av reproduktion utan skriftlig tilltelse frn Dell Computer Corporation r strngt frbjuden.
Varumrken som frekommer i texten: Dell, DELL-logotypen och Latitude r varumrken som tillhr Dell Computer
Corporation. Microsoft och Windows r registrerade varumrken som tillhr Microsoft Corporation. ENERGY STAR
r ett registrerat varumrke som tillhr EPA (Environmental Protection Agency) i USA. Som ENERGY STARpartner har Dell Computer Corporation fastslagit att produkten uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna fr
effektivt energiutnyttjande.
vriga varumrken och produktnamn kan frekomma i dokumentet och avse de fretag som ger rttigheterna
eller deras produkter. Dell Computer friskriver sig frn allt garintresse av andra n fretagets egna varumrken
och mrkesnamn.
Februari 2002

P/N 8K501

Rev. A00

Innehll

Skerhets- och EMC-anvisningar:


Dell Latitude X200 Media Base

. . . . . . . . . . . . . . .

525

. . . . . . . . . . . . . . . .

525

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

528

Varning! Skerhetsanvisningar
EMC-anvisningar

Vid anvndning av mediebas

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ska efter information och hjlp .

. . . . . . . . . . . . . . . .

530

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532

Om mediebasenheten
Framifrn

529

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

533

Bakifrn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

534

Ovanifrn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

537

Frn vnster
Frn hger

Underifrn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurera mediebasenheten

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innan du dockar fr frsta gngen


Docka datorn

538
539

. . . . . . . . . . . . . . . .

539

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

540

Fr frsta gngen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avdocka datorn

540

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

Medan datorn krs

I Windows XP
I Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

541

Ta bort enheter frn mediebasenheten

. . . . . . . . . . . . . .

543

Installera enheter i mediebasenheten

. . . . . . . . . . . . . .

543

Ansluta och koppla frn externa enheter .

. . . . . . . . . . . .

543

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

523

Byta ut externa enheter medan datorn r pslagen .


I Windows XP

. . . . . . .

544

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

544

I Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktivera Dolby Digital 5.1-ljud fr DVD-uppspelning

. . . . . .

545

. . . . . . . . . . . . .

547

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

548

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

549

Aktivera S/PDIF i Windows ljuddrivrutin


Stldskydda mediebasenheten
Specifikationer

Myndighetsinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

552

STAR-standarden . . . . . . . . . . . . . . . . .

553

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

553

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

554

ENERGY STAR-symbolen
CE-mrkning

524

550

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CE (Europeiska Unionen)
ENERGY

544

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t i tude X 200 Me dia B as e

Skerhets- och EMC-anvisningar:


Dell Latitude X200 Media Base
Fljande information frklarar innebrden av de extra symboler som enbart
anvnds i EMC-anvisningarna (Safety and Electromagnetic Compatibility).
Risk fr explosioner

Flyg

Risk fr eldsvda

Det kan vara frbjudet att anvnda


denna funktion ombord p flygplan

Risk fr elektriska
sttar

Varning! Skerhetsanvisningar
Allmnna

Frsk inte att sjlv utfra service p mediebasenheten


om du inte r en auktoriserad servicetekniker. Flj alltid
installationsanvisningarna noggrant.

Om du anvnder en frlngningssladd tillsammans


med ntadaptern br du se till att den sammanlagda
amperenivn fr alla enheter som r anslutna till
frlngningssladden inte verstiger sladdens
ampereniv.

Fr inte in objekt i luftventilerna eller andra


ppningar i mediebasenheten. Om du gr det
kan datorn brja brinna eller avge en elektrisk
stt p grund av kortslutning.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

525

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

526

Placera ntadaptern p en vl ventilerad plats,


till exempel p ett skrivbord eller p golvet, nr du
anvnder den fr att kra mediebasenheten eller ladda
batteriet. Tck inte ver ntadaptern med papper eller
andra freml som kan frhindra kylningen. Anvnd
inte ntadaptern inuti en brvska.

Lt inte mediebasenheten vila direkt mot bar hud


nr du arbetar med den under lngre perioder. Datorns
undersida kommer att bli varm under normal drift
(speciellt nr den drivs med ntstrm). Om huden
lngvarigt r i kontakt med datorn kan det leda till
obehag eller till slut brnnskador.

Anvnd inte mediebasenheten i vtutrymmen, t ex


i nrheten av ett badkar, en diskbnk, en simbassng
eller i en fuktig kllare.

Du kan undvika risken att rka ut fr en elektrisk


stt genom att inte ansluta eller koppla bort kablar
eller utfra underhll eller omkonfiguration under
skvder. Anvnd endast mediebasenheten under
skvder om du frst har kopplat bort alla kablar
och datorn drivs med batteriet.

Gr mediebasenheten strmls innan du brjar rengra


den. Rengr den med en mjuk trasa fuktad med vatten.
Anvnd inte rengringsmedel, varken flytande eller
spray, eftersom de kan innehlla brandfarliga mnen.

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Varning! Elektricitet (Skerhetsanvisningar, fortsttning)

Anvnd endast den godknda ntadaptern som


levereras av Dell. Om du anvnder en annan ntadapter
kan det finnas risk fr brand eller explosion.

Innan du ansluter mediebasenheten till ett eluttag,


kontrollera ntadapterns kapacitet fr att se till att den
spnning och frekvens som krvs stmmer verens med
den tillgngliga strmkllan.

Du gr mediebasenheten strmls genom att stnga


av den och ta bort ntadaptern frn eluttaget.

Du kan undvika elektriska sttar genom att ansluta


ntadaptern och strmkablar fr kringutrustning till
korrekt jordade strmkllor. Dessa strmkablar kan vara
utrustade med speciella kontakter fr jordning. Anvnd
inte adapterkontakter och ta inte bort jordningsstiften
frn en kontakt. Om du anvnder en frlngningssladd,
anvnd d samma typ av kontakt som ntadaptern har.

Se till att inga freml placeras p ntadaptersladden


och att sladden inte ligger s att det r ltt att snava
p den eller trampa p den.

Om du anvnder en frgreningsdosa ska du vara


frsiktig nr du stter in ntadaptern. I vissa
frgreningsdosor gr det att stta in kontakten
fel. Om du gr det kan mediebasenheten skadas
oterkalleligt, och dessutom freligger risk fr elsttar
och/eller brand. Kontrollera att kontaktens jordstift r
insatt p rtt stt.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

527

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Varning! Flygresor (Skerhetsanvisningar, fortsttning)

Vissa anvisningar frn FAA (Federal Aviation Administration)


och/eller flygplansspecifika restriktioner kan glla fr hur du
kan anvnda din Dell-dator medan du r ombord p ett
flygplan. Sdana regelverk/begrnsningar kan frhindra
bruket av alla personliga elektroniska enheter (PED) som har
kapacitet fr avsiktlig utsdning av radiofrekvenser eller andra
elektromagnetiska signaler under tiden ombord p flygplanet.

Fr att p bsta stt kunna flja alla dessa restriktioner,


om din Dell-dator r utrustad med Dell TrueMobile eller
ngon annan form av enhet fr trdls kommunikation,
ska denna enhet avaktiveras innan du kliver ombord
p flygplanet. Dessutom ska alla instruktioner frn
flygpersonalen fljas som berr dylika enheter.

Dessutom kan anvndningen av PED, till exempel en


mindre portabel dator, vara frbjuden i flygplanet under
vissa kritiska perioder, till exempel vid start och landning.
Vissa vissa flygbolag definierar den kritiska perioden som
alla tillfllen d flygplanet ligger under 3 050 m (10 000 fot).
Flj flygbolagets specifika instruktioner fr hur och nr du
fr anvnda en PED-enhet.

EMC-anvisningar

528

Anvnd avskrmade kablar fr att skerstlla att rtt EMCklassificering bibehlls fr den avsedda miljn. Du kan erhlla
en kabel fr parallellskrivare frn Dell. Om du vill kan du bestlla
en kabel frn Dell p webbplatsen www.dell.com.

Statisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i


mediebasenheten. Du kan frhindra detta genom att jorda dig
p ngot stt innan du rr vid enhetens elektroniska komponenter,
till exempel en minnesmodul. Det gr du genom att rra vid en
omlad metallyta p mediebasenhetens I/O-panel.

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Vid anvndning av mediebas


Observera fljande anvisningar fr att undvika att skada mediebasenheten.

Placera enheten p en plan yta nr du arbetar med den.

Vid resor br du inte checka in mediebasenheten som bagage. Du


kan skicka mediebasenheten genom rntgenskerhetsmaskinen men
skicka den aldrig genom en metalldetektor.

Nr du reser ska du inte placera enheten i det vre bagagefacket


dr den kan glida runt. Tappa inte mediebasenheten och utstt
den inte fr sttar.

Skydda mediebasenheten frn smuts, damm, livsmedel, vtska,


extrema temperaturer och direkt solljus.

Nr du flyttar mediebasenheten mellan miljer med mycket stora


temperaturskillnader och/eller fuktfrhllanden kan kondens bildas
p eller i enheten. Du undviker skador p enheten genom att vnta
tills fukten har dunstat innan du anvnder den.
OBS! Nr du transporterar mediebasenheten frn lga temperatur till
varmare frhllanden eller frn hga temperatur till kyligare frhllanden br
du lta enheten anpassas till rumstemperaturen innan du slr p strmmen.

Nr du tar bort en kabel ska du dra i kontakten eller den drfr avsedda
glan, inte i sjlva kabeln. Nr du drar ut kontakten br du hlla den
rakt, s att du inte bjer kontaktstiften. Innan du ansluter kabeln
br du ocks kontrollera att stiften r rtt riktade och parallella.

Om mediebasenheten blir vt eller skadas ska du flja procedurerna


i "Lsa problem" i datorns Anvndarhandbok. Om mediebasenheten
inte fungerar normalt trots att du har fljt de hr procedurerna br
du kontakta Dell (kontaktinformation finns i avsnittet "F hjlp"
i datorns Anvndarhandbok).

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

529

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Ska efter information och hjlp


Fljande tabell innehller resurser som Dell tillhandahller
som supportverktyg. Ytterligare resurser kan medflja datorn.
Resurser och supportverktyg
Resurs

Innehll

Anvnda resursen

Anvndarhandbcker fr
dator och kringutrustning

Beroende p vilket operativsystem du anvnder kan


du dubbelklicka p ikonen Anvndarhandbcker p
skrivbordet eller klicka p Start och sedan vlja Hjlp
och support fr att lsa dokumentationen p hrddisken.
Hr finns information om fljande:
Anvnda datorn
Konfigurera systeminstllningar
Ta bort och installera delar
Installera och konfigurera programvara
Diagnostisera ett problem
Tekniska specifikationer
F teknisk support

Anvndarhandbcker

CD:n Drivrutiner och verktyg


Dell Diagnostics
Drivrutiner
Verktyg
Dokumentation fr dator
och kringutrustning

Se huvudmenyn p CD:n Drivrutiner och verktyg som


medfljde datorn. Gr de val som motsvarar din dator
i listrutan.
Dokumentation och drivrutiner r installerade p datorn
nr den levereras frn Dell. Med CD:n Drivrutiner och
verktyg kan du f tillgng till dokumentation, installera
om drivrutiner eller kra diagnostikverktyg.
Mer information om CD:n Drivrutiner och verktyg finns
i datorns Anvndarhandbok.
Information om hur du installerar om den optiska
disken som medfljde mediebasenheten finns i
dokumentationen fr enheten.

Service- och
registreringsetiketter
Kod fr expresservice
och servicenummer
Produktnyckel (kallas
ven produkt-ID eller
COA [Certificate
of Authenticity])

530

Koden fr expresservice och servicenumret r unika


identifierare fr din Dell-dator.
Du behver produktnyckeln (eller produkt-ID) fr
att installera operativsystemet.

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Resurs

Innehll

Anvnda resursen

CD:n Operativsystem-

Om du vill installera om operativsystemet anvnder du


CD:n Operativsystem som medfljde datorn.
VIKTIGT! CD:n Operativsystem innehller kanske inte
alla de senaste drivrutinerna fr datorn. Om du installerar
om operativsystemet br du anvnda CD:n Drivrutiner och
verktyg fr att installera om drivrutiner fr datorn.
Mer information om hur du installerar operativsystemet
finns i installationshandboken fr Microsoft Windows
som installerats av Dell och som medfljde datorn.

Installationshandbok
fr Windows som
installerats av Dell

I installationshandboken finns information om hur du


installerar och konfigurerar operativsystemet.
VIKTIGT! Du kan visa information om operativsystemet
genom att klicka p Start och klicka p Hjlp eller
Hjlp och support, beroende p vilket operativsystem
du anvnder.

Webbplatsen Dell | Support


Vanliga frgor och svar
Nedladdningsbara filer
fr datorn
Dokumentation
Onlinediskussioner
om datorn
Skbar databas

G till support.dell.com och fyll i engngsregistreringen:


F hjlp med allmn anvndning, installation
och felskning
Ls dokumentation om datorn och kringutrustning
Hmta de senaste versionerna av drivrutiner fr datorn
Delta i onlinediskussioner med andra Dell-kunder
och Dell-tekniker
Utforska en lnklista med Dells leverantrer

Webbplatsen Dell Premier


Support
Status fr servicebegran
Topplista ver tekniska
frgor sorterat
efter produkt
Vanliga frgor och
svar sorterade efter
produktnummer
Anpassade servicenummer
Systemkonfigurationsdetaljer

G till premiersupport.dell.com:
Webbplatsen Dell Premier Support r avsedd fr
fretags-, myndighets- eller utbildningskunder.
Denna tjnst r inte tillgnglig i alla lnder.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

531

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Om mediebasenheten
Framifrn
1

fack fr optisk disk

avdockningsknapp

fack fr diskettenhet

Frn vnster
1

532

avdockningsspak

digital ljudkontakt

hgtalare

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

DIGITAL LJUDKONTAKT
Stder S/PDIF-digitalt ljud.
Anslut ena nden av en S/PDIF-kabel till
mediebasenheten kontakt fr digitalt ljud. Anslut
den andra nden av S/PDIF-kabeln till ljudingngen
p en digital ljudanlggning.
Information om hur du aktiverar S/PDIF finns i
"Aktivera Dolby Digital 5.1-ljud fr DVD-uppspelning"
och "Aktivera S/PDIF i Windows ljuddrivrutin."

Frn hger
1

hgtalare

avdockningsspak

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

533

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Bakifrn
1

10

frigrningsknapp fr skerhetskabel

plats fr skerhetskabel

USB-kontakter (2)

ntverkskontakt (NIC)

seriell kontakt

parallellport

videokontakt

IEEE 1394-kontakt

ntadapterkontakt

10 PS/2-kontakt

F R I G R N I N G S K N A P P F R S K E R H E T S K A B E L Skjut knappen t sidan


fr att ppna platsen fr skerhetskabeln. Mer information finns i "Stldskydda
mediebasenheten."
USB - K O N T A K T E R
Fr anslutning av USB-enheter, till exempel en mus,
en skrivare eller ett tangentbord.

SERIELL PORT
Fr anslutning av seriella enheter, till exempel en mus
eller en handdator.

534

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

BILDSKRMSKONTAKT
OBS! Nr datorn r dockad kan du anvnda mediebasenhetens
bildskrmskontakt.

Fr anslutning av en extern bildskrm eller projektor.

NTADAPTERANSLUTNING
Anslut en ntadapter till mediebasenheten och till
ett eluttag fr att konvertera vxelstrmmen frn uttaget
till den likstrm som enheten behver. Du kan ansluta
ntadaptern till mediebasenheten bde nr den r
pslagen och avstngd. Mer information finns i
"Konfigurera mediebasenheten."
Du kan ta bort elsladden frn ntadaptern. Mer
information finns p etiketten p ntadaptern.
VARNING! Om du anvnder en frgreningsdosa ska du vara frsiktig nr du stter i
sladden. I vissa frgreningsdosor gr det
att stta in kontakten fel. Om du gr det
kan datorn skadas oterkalleligt, och dessutom freligger risk fr elsttar och/eller
brand. Kontrollera att kontaktens jordstift
r insatta p rtt stt.
OBS! Nr du kopplar frn ntadaptern frn datorn
br du hlla i kontakten, inte i sladden, och dra ut
den frsiktigt, men bestmt fr att undvika att
sladden skadas.
P L A T S F R S K E R H E T S K A B E L Hr kan du ansluta en stldskyddsenhet
till mediebasenheten (finns i handeln). Instruktioner fr hur du installerar skyddet
medfljer enheten. Mer information finns i "Stldskydda mediebasenheten."

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

535

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

NTVERKSPORT
OBS! Nr datorn r dockad kan du anvnda mediebasenhetens
ntverkskontakt.
VIKTIGT! Anslut
inte en telefonlinje till
ntverksporten.

Fr anslutning av mediebasenheten till ett ntverk.


Ntverkskontakten har tv indikatorlampor. Indikatorn till
vnster kan lysa grnt eller gult beroende p ntverkslnken.
Indikatorn till hger blinkar gult nr ntverket r aktivt.
Information om hur du anvnder ntverksadaptern finns
i online-dokumentationen fr ntverksadaptern som
fljde med datorn.
PA R A L L E L L P O R T
Fr anslutning av parallella enheter, till exempel skrivare.

IEEE 1394-KONTAKT
Fr anslutning av en extern enhet, till exempel en optisk
disk. Mer information finns i "Ansluta och koppla frn
externa enheter."
Denna kontakt kan ven anvndas fr anslutning av
enheter som stder IEEE 1394-hghastighetsverfring,
till exempel vissa digitalkameror eller videokameror.
PS/2-KONTAKT
Fr anslutning av PS/2-kompatibla enheter, till
exempel en mus, ett tangentbord eller ett externt
numeriskt tangentbord.
Stng av datorn innan du ansluter eller kopplar frn en
PS/2-kompatibel enhet. Om enheten inte fungerar kan
du installera enhetsdrivrutinerna frn disketten eller
CD:n som medfljde enheten och starta om datorn.

536

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Ovanifrn

2
3

frigrningspak fr den optiska enheten

dockningskontakt

frigrningspak fr diskettenheten

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

537

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Underifrn

1
1

538

subwoofer

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Konfigurera mediebasenheten
OBS! Anvnd alltid den godknda ntadaptern som levereras av Dell. Om du
anvnder ngon annan kommersiellt tillgnglig ntadapter eller ntadaptern
fr ngon ldre Dell-modell kan du skada mediebasenheten eller datorn.
1

Anslut ntadaptern till motsvarande kontakt p datorn och till


ett eluttag.

Innan du dockar fr frsta gngen


Innan du ansluter datorn till mediebasenheten mste operativsystemet
fullflja installationsprocessen. Du kan kontrollera att operativsystemet
har fullfljt installationsprocessen med fljande steg:
1

Kontrollera att datorn inte r dockad till mediebasenheten.

Starta datorn.

Kontrollera att datorns operativsystem fullfljt installationsprocessen


och att Microsoft Windows-skrivbordet visas.
Mer information om installationsprocessen finns i Windows
Installationshandbok som installerats av Dell.

Stng av datorn.

Du kan nu ansluta datorn till mediebasenheten enligt instruktionerna


i "Docka datorn."

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

539

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Docka datorn
Fr frsta gngen

VIKTIGT! Nr du har
dockat datorn fr frsta
gngen kan datorns
batteri eller ntadapter
driva mediebasenheten
om den inte r ansluten
till en ntadapter.

Flj stegen i "Innan du dockar fr frsta gngen."

Stng av datorn.

Anslut ntadaptern till motsvarande kontakt p mediebasenheten


och till ett eluttag.

Hll datorn i 45 graders vinkel och skjut datorns framkant mot


de tv krokarna p mediebasenhetens framsida.

3
4

540

datorns framsida

datorns baksida

mediebas-enhet

krokar (2)

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Snk datorns bakdel och tryck ned den mot mediebasenheten


tills den klickar p plats.

Starta datorn.
Operativsystemet identifierar mediebasenheten.

Medan datorn krs


1

Hll datorn i 45 graders vinkel och skjut datorns framkant mot


de tv krokarna p mediebasenhetens framsida.

Snk datorns bakdel och tryck ned den mot mediebasenheten


tills den klickar p plats.

Avdocka datorn
1

Spara och stng alla ppna filer och avsluta alla ppna program.
OBS! Du kan inte avdocka datorn nr den r i vntelge eller vilolge.

Kontrollera att datorn inte frstts i vntelge eller vilolge nr


du stnger (fller ned) bildskrmen:

I Windows XP
a

Klicka p Start och klicka p Kontrollpanelen.

Klicka p Prestanda och underhll under Vlj en kategori.

Klicka p Energialternativ under eller vlj en ikon p


Kontrollpanelen.

Klicka p fliken Avancerat.

Klicka p Gr ingenting i listrutan Nr jag stnger locket p


den brbara datorn.

I Windows 2000
a

ppna Kontrollpanelen.

Dubbelklicka p ikonen Energialternativ.

Klicka p fliken Avancerat.

Klicka p Ingenting i listrutan Nr jag stnger locket p


den brbara datorn.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

541

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

OBS! Avdocka aldrig datorn utan att frst frbereda den. Om du avdockar
utan att frst frbereda datorn kan du frlora data och den kan kanske inte
terg till normal drift p flera minuter, om den alls kan gra det.
3

Gr ngot av fljande fr att frbereda datorn fr avdockning:

Stng av datorn.

I Windows XP klickar du p Start och sedan p Koppla


frn datorn.
I Windows 2000 klickar du p Start och sedan p Mata ut PC.
Meddelandet Frnkopplingen r slutfrd visas nr datorn r
klar fr avdockning. Klicka p OK i Windows 2000.

Tryck p avdockningsknappen p mediebasenhetens framsida


i en sekund (se "Framifrn").
Meddelandet Frnkopplingen r slutfrd visas nr datorn r
klar fr avdockning. Klicka p OK.

Dra samtidigt bda avdockningsspakarna mot mediebasenhetens


framsida till du hr ett klickande.

1
5

542

avdockningsspakar (2)

Lyft datorns baksida och rotera datorn frn mediebasenheten.

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Ta bort enheter frn mediebasenheten


1

Spara och stng alla ppna filer och avsluta alla ppna program.

Avdocka datorn.

Fr frigrningsspaken fr enheten mot mediebasenhetens mitt


och dra ut enheten ur facket.

Docka datorn. Se "Docka datorn."

Installera enheter i mediebasenheten


1

Spara och stng alla ppna filer och avsluta alla ppna program.

Om du ska byta ut en enhet avdockar du frst datorn och tar bort den
befintliga enheten se ("Ta bort enheter frn mediebasenheten").

Om du vill installera en optisk enhet stter du in den i


mediebasenhetens vnstra fack.
Om du vill installera en diskettenhet stter du in den i
mediebasenhetens hgra fack.

Docka datorn. Se "Docka datorn."


Operativsystemet identifierar den nya enheten.

Ansluta och koppla frn


externa enheter

Om du vill ansluta en extern enhet, till exempel en CD-, CD-RWeller DVD/CD-RW-enhet, nr datorn r avstngd ansluter du
enhetens kabel till 1394-kontakten p mediebasenheten.

Om du vill koppla frn en extern enhet nr datorn r avstngd tar


du ut enhetens kabel ur 1394-kontakten.

Om du vill ansluta och koppla frn enheter medan datorn r pslagen


finns mer information under "Byta ut externa enheter medan datorn r
pslagen."
OBS! Du kan undvika skador p externa enheter genom att frvara dem p
en sker och torr plats nr de inte r anslutna till datorn. Utstt dem inte
fr tryck, och placera inte tunga objekt ovanp dem.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

543

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Byta ut externa enheter medan


datorn r pslagen
I Windows XP
1

Dubbelklicka p ikonen Koppla frn eller mata ut maskinvara


i Aktivitetsfltet.

Klicka p enheten som du vill mata ut.

Ta bort enhetens kabel frn 1394-kontakten.

Anslut den nya enheten genom att stta i enhetens kabel


i 1394-kontakten.
Operativsystemet identifierar den nya enheten.

Ange vid behov ditt lsenord fr att lsa upp datorn.

I Windows 2000
1

Dubbelklicka p ikonen Koppla frn eller mata ut maskinvara


i Aktivitetsfltet.

Klicka p den enhet som du vill mata ut och klicka sedan p Stoppa.

Klicka p OK och vnta till den enhet du vill mata ut har frsvunnit
frn listan i fnstret Koppla frn eller mata ut maskinvara.

Klicka p OK.

Ta bort enhetens kabel frn 1394-kontakten.

Anslut den nya enheten genom att stta i enhetens kabel


i 1394-kontakten.
Operativsystemet identifierar den nya enheten.

544

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Aktivera Dolby Digital 5.1-ljud fr


DVD-uppspelning
Om mediebasenheten har en DVD/CD-RW-enhet kan du aktivera
Dolby Digital 5.1-ljud fr DVD-uppspelning.
1

Dubbelklicka p InterVideo WinDVD p skrivbordet.

Stt i en DVD i DVD/CD-RW-enheten.


Om uppspelningen pbrjas klickar du p stoppknappen.

Klicka p ikonen som ser ut som en skiftnyckel.

Klicka p fliken Audio (Ljud) p skrmen Properties (Egenskaper).

Klicka p Enable S/PDIF (Aktivera S/PDIF).

Klicka p Apply (Verkstll).

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

545

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

546

Klicka p OK.

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Aktivera S/PDIF i Windows


ljuddrivrutin
1

Dubbelklicka p hgtalarikonen i Meddelandefltet.

Klicka p Advanced controls (Avancerade kontroller) p


Options (Alternativ)-menyn.

Klicka p Advanced (Avancerat).

Klicka p Enable S/PDIF (Aktivera S/PDIF).

Klicka p Close (Stng).

Klicka p OK.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

547

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Stldskydda mediebasenheten
ppna platsen fr skerhetskabeln genom att skjuta frigrningsknappen fr skerhetskabeln p mediebasenhetens baksida.

1
VIKTIGT! Om
datorn r dockad till
mediebasenheten och ett
Kensington-ls ansluts till
platsen fr skerhetskabel
p mediebasenheten kan
du inte avdocka datorn.

frigrningsknapp fr skerhetskabel

plats fr skerhetskabel

Hll frigrningsknappen fr skerhetskabeln ppen och anslut


en stldskyddsenhet (finns i handeln) i platsen fr skerhetskabel
p mediebasenheten.
Stldskyddsenheter bestr vanligtvis av en metalltrdskabel med
lsmekanism och en nyckel. Dell rekommenderar att du anvnder
ett Kensington-ls. Installationsinstruktioner fr stldskydd finns
i dess dokumentation.

548

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Specifikationer
Dimensioner
Hjd

20 mm

Bredd

274 mm

Djup

234 mm

Vikt (utan optisk enhet)

0,84 kg

Ntadapter
Spnning in

90 till 135 och 164 till 264 VAC

Instrm (max.)

1,2 A

Indatafrekvens

47-63 Hz

Utgende spnning (max)

2,5 A

Uteffekt

50 W

Uppmtt utspnning

20 VDC

Mtt (utan sladdmodul):


Hjd

27,5 mm

Bredd

47 mm

Djup

95 mm

Vikt (inklusive ntsladd)

0,22 kg

Temperaturintervall:
Drift

0 till 40C

Frvaring

40 till 70 C

Portar och kontakter


Seriell

9-polig kontakt, 16550C-kompatibel,


16-byte buffertkontakt

Parallell

25-polig kontakt, enkelriktad,


dubbelriktad eller ECP

PS/2

en 6-polig mini-DIN-kontakt

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

549

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Portar och kontakter (fortsttning)


USB

tv 4-poliga USB-kompatibla kontakter

Video

15-hls kontakt

Digitalt ljud

S/PDIF-kontakt fr en digital ljudanlggning

IEEE 1394

4-polig kontakt

Dockning

100-polig kontakt

Ntverksadapter

RJ-45-kontakt fr 10/100 BaseTX


Bus Master Ethernet

Myndighetsinformation
EMI (Electromagnetic Interference) r alla signaler eller all strlning som
strlar i fritt utrymme eller som leds lngs strm- eller signalledningar och
som str funktionerna hos radionavigering eller andra skerhetstjnster
eller som allvarligt frsmrar, frhindrar eller upprepade gnger avbryter
en licensierad radiokommunikationstjnst. Radiokommunikationstjnster
inkluderar men r inte begrnsade till kommersiella AM/FM-utsndningar,
TV, mobilradiotjnster, radar, flygtrafikkontroller, personskare och
PCS (Personal Communication Services). Dessa licensierade tjnster,
tillsammans med oavsiktliga strlningsenheter, t ex digitala enheter,
inklusive datorer, bidrar till den elektromagnetiska miljn.
EMC (Electromagnetic Compatibility) r frmgan hos elektronisk
utrustning att fungera korrekt tillsammans i en elektronisk milj. ven om
den hr datorn har konstruerats i enlighet med regleringsgrnsvrdena fr
EMI och bedmts efterflja dessa, lmnas inga garantier fr att strningar
inte kan uppst vid en viss installation. Om den hr utrustningen skapar
strningar hos radiokommunikationstjnster, vilket kan kontrolleras genom
att utrustningen sls p och av, rekommenderas du att frska avhjlpa
strningarna genom en eller flera av fljande tgrder:

550

ndra mottagarantennens riktning.

Flytta datorn i frhllande till mottagaren.

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

Flytta bort datorn frn mottagaren.

Koppla in datorn i ett annat uttag, s att datorn och


mottagaren har olika strmkretsar.

Om det behvs tar du kontakt med teknisk support hos Dell eller
en kunnig radio-/tv-tekniker fr ytterligare frslag p tgrder.
Dells datorer r utformade, testade och klassificerade fr sina
tilltnkta elektromagnetiska miljer. Med dessa elektromagnetiska
miljklassificeringar menas vanligen fljande definitioner:

Klass A r fr kontors- och industrimiljer.

Klass B r normalt sett bostadsomrden.

ITE (Information Technology Equipment), inklusive enheter, tillggskort,


skrivare, in-/utdataenheter (I/O), bildskrmar och s vidare som r
integrerade i eller anslutna till datorn, br matcha datorns
elektromagnetiska miljklassificering.
Viktigt avseende avskrmade signalkablar: Anvnd endast avskrmade
kablar nr du ansluter kringutrustning till Dell-enheter, fr att minska
risken fr att stra radiokommunikationstjnster. Genom att anvnda
avskrmade kablar skerstller du att rtt EMC-klassificering bibehlls
fr den avsedda miljn. Du kan erhlla en kabel fr parallellskrivare frn
Dell. Om du vill kan du bestlla en kabel frn Dell p webbplatsen
accessories.us.dell.com/.
De flesta Dell-datorer r klassificerade fr Klass B-miljer. Om vissa
funktioner finns installerade kan detta dock ndra klassificeringen till
Klass A. Fr att kunna bedma den elektromagnetiska klassificering
som gller fr din dator eller enhet, se fljande avsnitt som r specifika
fr varje myndighet. Varje avsnitt innehller EMC/EMI-information
eller produktskerhetsinformation.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

551

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CE (Europeiska Unionen)
Mrkningen med symbolen
indikerar att den hr Dell-datorn
verensstmmer med den europeiska unionens EMC-direktiv och
direktivet fr lgt voltvrde. Denna mrkning innebr att det hr
Dell-systemet motsvarar fljande tekniska standarder:

EN 55022 "Information Technology Equipment Radio Disturbance


Characteristics Limits and Methods of Measurement."

EN 55024 "Information technology equipment Immunity


characteristics Limits and methods of measurement."

EN 61000-3-2 "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:


Limits Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment
input current up to and including 16 A per phase)."

EN 61000-3-3 "Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3:


Limits Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in
low-voltage supply systems for equipment with rated current up to
and including 16 A."

EN 60950 "Safety of Information Technology Equipment."


VIKTIGT! Emissionskraven i EN 55022 har tv klassificeringar:

Klass A r fr vanliga kommersiella omrden.

Klass B r fr vanliga bostadsomrden.

Den hr Dell-enheten r klassificerad fr anvndning i vanlig


Klass B-bostadsmilj.
En "konformitetsdeklaration" i enlighet med de fregende direktiven och
standarderna har gjorts och r arkiverad hos Dell Computer Corporation
Products Europe BV, Limerick, Irland.

552

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

ENERGY STAR-standarden
VIKTIGT! Alla Dell-datorer som br ENERGY STAR-symbolen har befunnits
uppfylla EPA:s ENERGY STAR-villkor i den konfiguration de befann sig
i vid leveransen frn Dell. ndringar i konfigurationen (exempelvis nr du
installerar extra expansionskort eller enheter) kan ka elfrbrukningen fr
datorn s att den verstiger ENERGY STAR-programmets grnsvrden
fr datorer.

Vissa konfigurationer av Dell-datorer fljer EPA:s (Environmental


Protection Agency) krav fr energisnla datorer. Om framsidan p datorn
br symbolen ENERGY STAR fljer originalkonfigurationen dessa
krav och datorns ENERGY STAR-kompatibla energisparfunktioner
r aktiverade.

ENERGY STAR-symbolen
EPA:s ENERGY STAR-program fr datorer r ett samarbetsprojekt mellan
EPA och datortillverkare, i syfte att minska luftfroreningarna genom att
fresprka och utveckla energisnla datorprodukter. EPA uppskattar
att anvndningen av ENERGY STAR-kompatibla datorprodukter kan
innebra besparingar p upp till tv miljarder dollar rligen i elkostnad
fr datoranvndarna. Den snkta elfrbrukningen kan i sin tur minska
utslppen av koldioxid, som r den gas som orsakar vxthuseffekten, samt
svaveldioxid och kvveoxid, som r de frmsta orsakerna till surt regn.
Du kan ocks bidra till att minska elfrbrukningen och dess bieffekter
genom att stnga av datorn s fort du inte anvnder den under en lngre
tid, framfr allt p ntter och helger.

An vndar handbok f r De ll Latitude X 200 Me dia B as e

553

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CE-mrkning
Den hr utrustningen uppfyller de huvudsakliga kraven fr den europeiska
unionens direktiv 1999/5/EC.

554

An vn d a r h a n d b ok fr D e ll La t itude X 200 Me dia B as e

ENERGY STAR
EPA EPA ENERGY STAR

EPA
ENERGY STAR




D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

555

Dell

Class A

Class B

ITE
(I/O)


Dell
EMC
Dell
accessories.us.dell.com/ Dell
Class B Dell
Class A

ENERGY STAR
ENERGY STAR Dell
EPA ENERGY STAR
Dell

EPA ENERGY STAR

Dell
EPA
ENERGY STAR
ENERGY STAR

556

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e


USB

USB

S/PDIF

IEEE 1394

10/100 BaseTX Bus Master Ethernet RJ-45

EMI



AM/FM
PCS


EMC

EMI

:

Dell

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

557


AC

VAC VAC

Hz

VDC

DC

558

16550C

ECP

DIN

PS/2

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

1
2




Dell

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

559

S/PDIF
Windows
Windows

Enable S/PDIF

560

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

OK

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

561

Dolby Digital 5.1


DVD
DVD/CD-RW
DVD Dolby Digital 5.1
Windows InterVideo WinDVD

DVD/CD-RW DVD
DVD
Properties
Audio Properties
Enable S/PDIF output
Apply

562

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e


Windows XP

Windows




Windows 2000

Windows






D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

563


DVD/CD-RW CD-RW CD

564

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e



Windows XP

PC Windows 2000

Windows 2000

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

565

Windows XP





Windows 2000



566

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e





AC AC



AC


AC

1
2
3
4

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

567


Dell AC
Dell AC AC

AC AC








Microsoft Windows
Windows
Dell

568

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

569

2
3

570

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

1
2
3

IEEE 1394


IEEE 1394

PS/2
PS/2


PS/2

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

571

AC
AC AC
DC AC

AC



AC
AC


AC






AC


572

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

10




IEEE 1394
PS/2

6
7
8
9
10


USB


AC

1
2
3
4
5

_

USB
USB

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

573

1
2
3


S/PDIF
S/PDIF

S/PDIF

S/PDIF
DVD Dolby Digital 5.1
Windows S/PDIF

574

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

1
2

premiersupport.dell.com

Dell Premier Support





Dell Premier Support



1
2
3

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

575


Dell Microsoft Windows

Windows
Dell

support.dell.com

Dell Knowledge Base Ask Dudley
Dell
Documents

Downloads for Your Dell
Dell
Dell Talk Dell
Dell

576

Dell | Support






D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e


Dell













Dell

Dell







Dell



[COA]

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

577

578



Dell
Dell

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e


Dell

PED

Dell
Dell TrueMobile

EMC
EMC
Dell
Dell
www.dell.com



D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

579

Dell AC
AC


AC


AC

AC





AC
AC


AC




580

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

AC

AC

AC

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

581


Dell Latitude X200 Media Base




AC




582

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

Windows XP

Windows 2000

DVD Dolby Digital 5.1

Windows S/PDIF

ENERGY STAR

ENERGY STAR

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e

583

EMC

584

Dell Latitude X200


Media Base

Windows XP

Windows 2000

D e l l L a t i t u d e X 2 0 0 M e d i a B a s e


2002 Dell Computer Corporation
Dell Computer Corporation
Dell Computer Latitude DELL Dell
ENERGY STAR Microsoft Corporation Windows Microsoft Corporation
ENERGY STAR Environmental Protection Agency
ENERGY STAR Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

Rev. A00

P/N 8K501

2002

Dell Latitude X200

Media Base

Printed in Ireland.
Vytitno v Irsku.
Trykt i Irland.
Gedrukt in Ierland.
Painettu Irlannissa.
Imprim en Irlande.
Gedruckt in Irland.
rorszgban nyomtatva.
Stampato in Irlanda.
Trykt i Irland.
Wydrukowano w Irlandii
Impresso na Irlanda.
.
Impreso en Irlanda.
Tryckt i Irland.

08K501A00
P/N 8K501 Rev. A00

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m