You are on page 1of 10

A FINAL REPORT

THE PROCESS OF MAKING ENGLISH VERSION OF BATU GILING DOCUMENTARY


FILM
Submitted to fulfill one of Requirements
To completed the Diploma III Program of English Department
State Polytechnic of Padang

By:
SALMAN AFRALISI
1101122021

ENGLISH DEPARTMENT
STATE POLYTECHNIC OF PADANG
2015

APPROVAL PAGE

THE PROCESS OF MAKING ENGLISH VERSION OF BATU GILING


DOCUMENTARY FILM
By:
SALMAN AFRALISI
1101122021
Approved by:

1st Advisor

2nd Advisor

Sumira, Sp.d,.M.Pd

Witri Handayan,SS,.M.Pd

NIP. 19780401 200912 2 003

NIP. 19811230 201012 2 004

Head of English Department


State Polytechnic of Padang

Hendro Saptopramono, SS,. M.Ed,.TESOL


NIP. 19750902 200012 1 001

ACKNOWLEDMENT
First, the writer would like to thank to Allah SWT who has given the writer health and permission
to finish this final report. Then, the writer also would like to thanks to all people, who help, give
suggestion, and supports in the process of making the final report until it finished very well. The writer
hopes this report will be useful the readers.The writer would like say thank to :
1. His Father and his families who have given him moral support.
2. His country, Indonesian Government it has given support as scholarship.
3. Mr. Aidil Zamri,ST.,MT as director of State Polytechnic of Padang.
4. Mr. Hendro Saptopramono, SS,M.Ed, Tessol as the head of English Department.
5. Mrs. Sumira,S.Pd.,M.Pd as advisor who has helped and guided the writer in finishing this final
report.
6. Mrs. Witri Handayani , SS.,M.Pd as advisor who has helped and guided the writer in finishing
this final report.
7. Buk Maidar, Pak Munzir, Pak Adi, Pak Agus, Pak Masri (Alm), Bang Heri, Pak Aan, my teacher
at SMA 6 Solok Selatan, who always given me support to get my dreams , after that thanks to my
sister, Tika Rusliana, Mona Putri, my friends, Moh.Ngapan Hadi, Fitriana, Dian Sukma Reza,
Siska Handayani, my friends at PERMASKO boarding house, especially to my organization
Racana Pramuka Tungku Tigo Sajarangan.

TABLE OF CONTENTS
Approval Page

Acknowledgements

ii

Table of Content

iii

Table of Figure

iv

List of Table

Abstract

vi

INTRODUCTION

The Background Information

The Problem And Its Significance

The Technical Goals


SUMMARY
Definitions of documentary film
Documentary types
The process of making film documenter
Pre production
Production
Post production
PROCEDURES
Watching Documentary Film Indonesian version
Analyzing Narration and Duration
Arrange Data to new version scrip
Writing new scrip version
Making Opening
Edit Documentary Video
Edit Sound
Editing the Record
Mixing
RESULT

3
4
4
4
7
8
9
9
10
10
10
11
11
11
19
26
28
32
35

Editorial Documentary Script

35

DISCUSSION OF RESULT

40

CONCLUSION

44

RECOMMENDATION

45

LIST OF FIGURES

Figure 1 page 12: Template after Effect


Figure 2 page 13: Menu on after effect Tamplate
Figure 3 page 13: After Effect Loading screen
Figure 4 page

14: Adobe After Effect Work Page

Figure 5 page 14: Import File Folder for choice image


Figure 6 page 15: Insert photos page
Figure 7 page 15: Drag Photos Work Page
Figure 8 page 16: Composition

Figure 9 page

16: Output Module Settings page

Figure 10 page

17: Quick Time page

Figure 11 page 17: Quick Time Options Click OK


Figure 12 page

18: Render Loading Process

Figure 13 page

18: Save as or Control+s

Figure 14 page

19: Save Folder

Figure 15 page

20: Adobe Premiere Loading screen

Figure 16 page

20: Welcome Adobe Premiere page

Figure 17 page

21: New Project page

Figure 18 page

21: Work page Adobe Premiere

Figure 19 page

22: Menu File

Figure 20 page

22: Import Video

Figure 21 page

23: Drag video

Figure 22 page

23: Timeline Process page.

Figure 23 page

24: Export Settings Page

Figure 24 page

25: Output name and Save

Figure 25 page

25: Render Process

Figure 26 page

26: Cool Edit Pro Loading Screen

Figure 27 page

27: New File Choose

Figure 28 page

27: New Waveform

Figure 29 page

28: Start and Stop Button

Figure 30 page

29: Profile Selection

Figure 31 page

29: Noise Reduction

Figure 32 page

30: Dynamic Compresor

Figure 33 page

30: Dynamic Range Procesing

Figure 34 page

31: Amplify

Figure 35 page

31: Calculate Now

Figure 36 page

32: Silence out selection

Figure 37 page

32: Multitrack View

Figure 38 page

33: Open a Waveform

Figure 39 page

33: Mixing Activities

Figure 40 page

34: Save As

Figure 41 page

38 and 39: Some scene documentary film

LIST OF TABLE

Table 1 page 35 : Editorial Documentary script


Table 2 page 36 : Editorial Documentary script
Table 3 page 37 : Editorial Documentary script
Table 4 page 38 : Editorial Documentary script

Abstract
This final report describes The process of making English version of Batu Giling
Documentary Film . It is a new post production process from Indonesian version to English
version. The purpose of this documentary film is to give information and knowledge to reader
about traditional tools in modern era. In making the English versions of documentary film the
writer follows a series of procedures; pre-production, production, and post production. However
in, this final report the writer only focus post production to making documentary film English
version because pre and production have been made documentary film Indonesian version. The
process of post production started from Watching Documentary Film Indonesian version ,
Analyzing the Narration and Duration, Arrange Data to new version scrip, Writing new scrip
version, Making Opening, Edit the Documentary Video, and Edit the Sound. The result of this
final report has four page scrip English version and documentary film on English version.

REFERENCE
Ayawaila, 2008 . Dokumenter : Dari ide sampai produksi, FF-IKJ Press, Jakarta
Fachrudin, 2012 . Dasar-dasar produksi televise, Kencana, Jakarta
Kawn, 2005 . A short history of movies, Longman, London
Yosuma, 2003 . Television documentary production, Text book, Tokyo
http://epri-wismark.blogspot.com/
http://sejarahbudayanusantara.weebly.com/ciri-zaman-megalitikum.html
http://ms.wikipedia.org/wiki/Batu_giling

You might also like