You are on page 1of 100

ji unii I npmwiii .^.iiL.,..

.iimmsmmmmgsimmm

ELCONSULTO

REGALE
UN LIBIDO

Ha aparecido la segunda edicin de

LA ISLA DE ORO
(NOVELA

DE

PASIN

LUMINOSA .VISIN

Y DE
DE

PAISAJES)

MALLORCA

por M A R I O VERDAGUER
Libro d e aUo valor literario, del cual,
el i l u s ^ e novelista y critco D . Jos
F r a n c s , h a d i c h o l a s s i g u i e n t e s rases:
Desde hace aos no se publica en E s p a a u n a
novela as, recia y hermosa, henchida d e viali=
dad y de arfe, funcin armnica de u n cons
rucor y d e u n esiHsa esencialmene herario.
H e aqu el novelisa, en la negra, cabal y su
prema significacin del apelativo.
Nada anerior a ese libroplsica y viva ex
presin del alma, la luz, el especculo y la ge
nesiaca fortaleza de Mallorca, de Mario Verdaguer, conoca. P e r o basara para dipuarle %
ya por lo q u e indudablemene es y habr de
afirmarse cada da con ms dilatados ecos: el
creador de seres, el consrucor d e ambienes,
el pinor de sitios con palabras nobles, el
grabador de pasiones.
Un volumen de ms de 300 pginas.
E j e m p l a r e n p a p e l h i l o (traje d e 3 5 ) .

japn (

d e 10).

5 p^as.
25

60

Cdulas de librera
de E l Consultor Biblorfco

Con la edicin de estas cdulas creemos atender una necesidad


sentida por todos los que tienen trato continuo con los libros
Lo mismo el edr que el librero, el biblifilo o el estudiante, re<
conocern que nuestras cdulas constituyen el sistema ms prctico, claro y econmico para el pedido de libros, revistas, catlogos, informes, etc. Unen a la claridad y fcil despacho, las ventajas del coste insignificante y del franqueo reducido. Circulan en
Espaa con franqueo de DOS CNTIMOS y en todos los pases
con tarifa muy inferior a la de la postal simple
Pdase en todas las libreras o directamente (franco de porte) a
esta Administracin
Precios:
-32

10 cdulas, 0*25 ptas.


100

2'00

50 cdulas, r i o ptas.
500

9'00

aiJliiL DE tIBRERlAS
Librera Argentina de

AI.MXaAJSXA.
Libros y diarios alemanes
Exportacin inmediata

Werner, Freundt & Co.


Johannisgasse, 6

Leipzig

Haga usted
sus pedidos de msica a

Rob. Forberg

Luis Simin
Surtido completo de obras clsicas
Dean Funes, 61
Crdoba
Centro de suscripciones y librera
de

Guzmn y Snchez
25 de Mayo, 213-17

Tucumn

Librera de Emilio Perrot

Editora y comisionista,
que le atender con esmero
Talstr, jg
Leipzig

Libros de derecho t historia americana


Santa F, 1,785
Buenos Aires

AKOEim^rA

BRASII.

Poblet Hnos. y Compaa


Librera Acadmica- Libros cientfcos, especialmente de medicina
Callao, 713
Buenos Aires

Librera de

Samuel Nfiez Lpez


Obras portuguesas y espaolas
Alfandenga, 47
Ro de Janeiro

Librera Jurdica de

C1TBA.

Valerio Abeledo

Librera de

Gran surtida en obras de derecho


Lavalle, 1,368
Buenos Aires

Librera San Jorge


Santa Fe, 2,118
Buenos Aires
Importacin de libros. Todas las
novedades nacionales y extranjeras

Librera y editorial Peuser:


San Martn, 200, esq. Cangallo
Buenos Aires

Alfa y Omega
Ediciones. Importacin y exportacin de libros de enseanza
Callao, 575
Buenos Aires

Roque Antufiano Hnos.


La Burgalesa
Mximo Gmez, 23

Habana

La Casa de Wilson
Librera, pajjelera y quincalla

Santos Alvarado y C." S. en C.


Pi y Margall, 52

Habana

J. R. Velis
Librera, Papelera, Revistas
San Carlos, 113
Cienfuegos
ECVADOS
Librera e imprenta Gutemberg,
de

Librera de M. Garda

Elcio A. Uzcategui

Obras literariasi y universitarias


Calle 7, nm. 1,094
La Plata

Bulevar 9 Octubre, 218-220


Guayaquil

ESPAKA.

Librera de

Librairie Fran^aise
Rambla del Centro, lo

Barcelona

J. Ruiz Romero
(Suc. de J. Bastinos)
Pelayo, 52. Tel. 4819

Barcelona

Librera Nacional y Extranjera

Carlos Seither
Rbla. de Catalua, 72 Barcelona
Libros de todos los ramos y en todos los idiomas. Gran surtido de
msica clsica. Librera de arle
general y aplicado

Librera Sintes
Comisin. Libros de medicina.
Ronda Universidad, 4 Barcelona

Editorial Canosa
Libros de arquitectura y arte en
general
Libros tcnicos de construccin
Barcelona (Espaa) Roselln, 207

Librera Espaola, de

Antonio Lpez
(Antigua casa I. Lpez Bernagosi)
Rbla. del Centro, 20
Barcelona
Surtido completo de obras espaolas. Obras de todos los autores catalanes, antiguos y modernos

Llibreria Verdaguer
Fons especial d'obres catalanes
A, Domnech, S. en C.
Rbla. del Centre, 5
Barcelona

R. G. Gorriaran
Especial surtido en libros de propaganda vegetariana
Plaza Nueva, 10
Bilbao

Librera

Herederos de la Viuda de Pa

Librera de

Obras literarias. Libros para nios. DevocionariosFontanella, 13


Barcelona

Manuel Miambres

Librera Universal, de

Pablo Schneider
Libros, revistas y diarios en todos
los idiomas y de todos los pases
del globo
Rbla. de Catalua, 54 Barcelona

Librera Casa Cuetos


Arte. Literatura. Revistas.
Telfono 1682 A
Caspe, 12

Barcelona

Librera Ribo
Libros cientficos e industriales
Pelayo, 42
Barcelona

Obras literarias y cientficas


Gran Va, 6
Bilbao

Viuda de Villar y Sobrino


Ediciones nacionales y extranjeras
Gran Va, 32
Bilbao

Hijos de Santiago Rodrguez


Librera. Imprenta. Casa editorialFundada en 1850
Apartado de Correos 55
Burgos

Fernando F
Puerta dH Sol, 15
Mdr!d
Librera apala y OdranjeraSuscripciones a todos li pasesExportacin a provincias y al extranjero.

Librera de ocasin de

Librera de

Melcbor Garca

Esteban Dossat
PI. Prncipe Alfonso, 9

Madrid

Librera Internacional, de

Romo
Obras cientficas nacionales
y extranjeras
Alcal, 5
Madrid

Obras antiguas y modernas


Catlogo gratis
San Bernardo, 26
Madrid
LIBROS

Librera enciclopdica
Arte, Literatura, Medicina

Julio B. Melndez
Nicols M-* Rivero, 12

Madrid

Librera Universal de ocasin

Gran librera mdica de

Garca, Rico y Compafiia

R. Cbena y Compaa

Notable surtido en libros antiguos


Madrid
Desengao, 29

Apartado 7,004
Atocha, 145

Madrid

Librera general de ocasin, de


Librera y Casa Editorial

Hernandk), S. A.
Obras y material de enseanza y
Literatura
Arenal, 11, y Quintana, 31
Librera Musical

Faustino Fuentes
Gran surtido en msica nacional
y extranjera
Arenal, 20
Madrid

Germn Garca
37, San Bernardo, 37
Madrid
Libros antiguos y modernos
Compra de bibliotecas

Editorial Voluntad
Magnfico surtido en las libreras
de Alcal, 28, y Marqus de Urquijo, 32 y 34, Madrid; Bruch, 35,
Barcelona; Mar, 17, Valencia;
Duque de Tetun, 14, Cdiz; y
Per, 151, Buenos Aires.
ESTADOS

Librera editorial Rens, S. A.


Libros de todas clases. Especialidad en obras de DerechoPreciados, 6
Madrid

Librera de San Martn


Librera Exportadora
Apartado iim- <f]. Casa fundada
en 1854. Tel. M. 32-63Puerta del Sol, 6
Madrid
Librera y E<Utoral

Rnbifios
Preciados, 33
Madrid
Telfono 54-19- Apartado 477-

ITNIDOS

Librera espaola e hispano-amerlcana, de

Ignacio E. Lozano
Av. Nort, Santa Rosa, 118
San Antonio (Texas)
Gran surtido en obras espaolas y
americanas

ngel Blanco
Second Street, 918
Sacramento (California)

Librera de Lago
El ms completo surtido de libros
en espaol- Pidan nuestro catalizo.
156 West 14 th. Street
Nueva York

Librera de Quiroga

Herrero Hermanos Sucs.

712 Dolorosa Street


San Antonio (Texas)

Editores libreros
Cinco de Mayo, 39- Plaza de la
Concepcin, 2
Mjico. D. F-

FKAlVCXk

Nicols Rueda

Dnnod
Librero editor
Ciencias industriales. Obras pblicas. Atendemos pedidos de todo el
mundo de libros franceses y extranjeros. Pidan catlogos y condiciones.
47'et 49, Quai des Grands Augustins
Pars
OUA.TEAiAX,A.

Andrs Botas e hijo, Sucesor


Librera en general
1. Bolvar, 9. Cinco de Mayo, 43,
esq. a Isabel la Catlica, y 1. Bolvar, 10Mjico. D. F .
Librera escolar Pluma y Lpiz,
de

Librera y casa editora

Eugenio d la Torre

Marroqua Hermanos
9. C. Oriente, 2

Libros y publicaciones peridicas.


Suscripcin
2.* de Victoria nm. 33
Mjico. D. F .

Guatemala

Apartado 75

Chihuahua

FORl^UOAI.
AIJICP

Livraria Universal, de

Librera La Moderna

Armando Joaquim Tavares

i. de Zamora, 4
Jalapa (Veracruz)

28, Calcada de Combro, 30


Lisboa

Disponemos de pocos ejemplares de los tomos I y I I


de esta revista, <itie vendemos encuadernados al precio
de 7'5o ptas. cada tino. Pedidos a esta administracirv.

EDITORIAX
s

Representacin
de importantes
casas americanas

P A E Z , S.

Madrid

t.

Oficinas s Ferraz, 50
Almacenes : cja, 6
A p a r t a d o 8.007
Telfono | . 2 2 - 7 1

LIBRERA GlENTiFOA Y LITERARIA


FLORIDA, 371 [ [ A T E N E O
CASA EDITORA - '

^<^'"'^^'^> ^^^^

B U E N O S AIRES

Pedro Garca
Medicina Farmacia

Ciencias

Naturales - Ingenlerfa Mecnica


Electricidad - Construcciones - Jurisprudencia - Economa Finanzas-Historia - Filosofa - Literatura
Agricultura y Ganadera

.iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii

LitreraLA FACULTAD
Sttitido completo de librera
Ediciones de sociologa,
derecho, historia y literatiira. / Obras
clsicas argentinas. / Recopilacin
de leyes

Juan Roldan &) C.^''

Florida, 359
lUtlIllllllllllllllllllllllllllllllllilillllllilllllllllllllllItl

BUENOS AIRES

TRES requisitos indispens a b l e s en la i m p r e n t a


moderna, para la correcta
e d i c i n d e un l i b r o

Personal aelcceionado y de cultura


suficiente para la ndole del trabajo

Direccin tcnica que nterprete el carcter de la obra


Elementos mecnicos modernos, que
permitan realizaciones econmicas

TRES requisitos que han


hecho a los Talleres Costa
especialistas en Espafta
en la industria del libro

El Consultor Bibliogrfico
Administracin : MUNTANER, 328

::

BARCELONA (Espafla)

Tarifa de anuncios
Precio por publicacin
iS'oo
Un octavo de pgina, Id.
Contratapa final, en dos
Pie o cabecera de columtintas
Ptas. iSo'oo
na de 20 por 45 mm.,
Interiores de cubierta
'
en la seccin de no(a. o 3.) a dos tinvedades bibliogrficas.
tas
' . .
130 00
Pie o cabecera de pgiUna pgina (en negro
na, de 20 por 95 mm.,
9000
solamente)
. . . .
4000
en la misma seccin.
So'oo
Media pgina, (d. . .
Esquela en Gua de Libreras
aS'oo
Un cuarto de pgina, id.
7'So
Los anuncios redactados en otros idiomas que no sean el espaol o el
portugus, tienen un recargo del 25 por 100.
Los anuncios contratados por un trimestre, tienen un 5 por 100 de descuento ; los por un semestre, un 10 por 100, y los por un ao, un 15 por 100.
Los dibujos y clichs son siempre a cargo del anunciante.
Los precios de esta tarifa son netos y sin descuentos ni concesiones de
ninguna clase.
La forma de pago es anticipada a la publicacin, a excepcin de los contratos por ms de tres meses, en los que se fijarn pagos convencionales.
El editor se compromete a documentar el tiraje y la circulacin de la
revista.

SERVICIOS

GRATUITOS

' DE - '

EL C O N S U L T O R

BIBLIOGRFICO

A fin de intensificar el intercambio de libros editados en diversos


pases de habla espaola, atendemos todos los pedidos de libros
que se nos baga, acompaados del importe correspondiente
En seccin especial en esta revista daremos toda clase de informes
bibliogrficos
Los libreros podrn igualmente usar de nuestros servicios para
hacer pedidos a editores o libreros de otros pases. Estos servicios
los realizamos completamente gratis y sin comisiones de nin*
guna especie por ninguna de las partes y con el solo objeto de facilitar la circulacin del libro ibero-americano

Erl Consultor Bblorfico


PUBLICACIN

MENSUAL

Direccin y Adm.: Muntaner, 328; Baicelona. - Redaccin en Madrid: Lista, 66


Los trabajos que se publican son Inditos, o excepcin de aquellos cuya traduccin o transcripcin se especifica. - De los artculos firmados son responsables sus autores.- N o se devuelven Ion orlQlnales.- Reservados los derechos

AoIIN.i7

DICIEMBRE D E 1926

Tomo III Fase, 6.

niniiiiiiiiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiijiiiimiiiiiiiiniijiniiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiniin

El
por

libro,
J o s

amigo
Mara

del

nombre

de

A c o s t a

OCIEDAD de Amigos del Libro. Bello titulo y bella idea. S, seamos amigfps del libro, ya que el libro es nuestro mejor amigo.
No hay, en efecto, otro amigo ms leal, ms desinteresado, ms
sumiso, ms modesto y ms propicio siempre a serviros que el
libro.
Sufrs pesadumbre? El procurar hacrosla olvidar. Estis
melanclicos? Se disvivir por alegraros. Os encontris bajo el
imperio de unas horas de fastidio? El har todo lo humanamente
posible para distraeros. Tenis preocupaciones?. Las ahuyentar.
Curiosidad sobre cualquier asunto? La satisfar imparcialmente.
Necesitis ilustraros en un punto arduo, en un grave negocio, en
una teora abstrusa, filosfica, cientfica o de cualquier gnero?
El, como nadie, os guiar y ensear.
Y todo estO' lo har silencioso, sin pretender hacer valer sus
conocimientos y servicios, sin darse tono ni importancia, sin hablar con voz engolada y aire de suficiencia y sin dejar sentir el
peso de su superioridad sobre quien le consulta. Decidme, qu
amigo haria otro tanto, cul procedera tan modestamente?
489

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

Os cansa ya la lectura, cerris el libro. El se resig^nar callado,


sin proferir la menor queja ni protesta. Escuchad : A. qu amigo
importuno podis, con esta impunidad, cerrar la boca cuando os
fastidia con una largfa perorata? Y, lo que es an ms, no os
guardar rencor ni resentimiento por la desatencin que con l
habis tenido y se os brindar cuando lo necesitis, a que de nuevo lo abris, a que reanudis la lectura por el pasaje donde la interrumpisteis, o por donde gustis. Pasarn los das, las semanas,
los meses, quiz los aos, y el libro continuar alli, en la bibliofeca, al alcance de vuestra mano, dispuesto siempre a entregaros
las verdades que atesora o el deleite que prende entre sus pginas. Qu amigo no os retirara el saludo si una vez le habis cortado el discurso, diciendo : Callad ya ; me molesta vuestra charla
enfadosa!?
Nunca os har traicin ; es bel como un perro. Conoce vuestros
defectos; mas a nadie se los revelar. Si sois cerrado de mollera,
ver con pesar que no penetris en sus razonamientos, en su ciencia ; pero estad tranquilos, que no ir pregonando a los cuatro vientos vuestra insuficiencia cerebral. En cambio, no entender la explicacin que sobre cualquier materia os d un amigo, y ste en
seguida p e n s a r : Pero qu obtuso eres, hijo!, y a todo conocido que se encuentre le dir : No vi en mi vida nadie tan bruto
como F u l a n i t o ! Querrs creer que no pude hacerle comprender
una consa tan sencilla como la teora de Laplace?. Si, durante la
lectura, un episodio de la narracin os arranca ima observacin
necia, descuidad, que el libro no se sonreir ni ir contndolo.
Piadosamente guardar reserva. Q u pocos amigos, en ocasin
semejante, haran lo propio. Y es que no hay amigo tan adicto
como el libro.
Desinteresado? N o Hay otro que le aventaje ni aun que le
iguale a desprendido y generoso. Nunca os pedir cinco duros prestados, ni solicitar que coloquis a un sobrino o al marido de su
cocinera, ni aun que le deis la consabida e intil carta de recomendacin. Llevar su desprendimiento hasta permitir que os vistis con galas que no son vuestras, que son suyas.. Y cuando, con
acepto sentencioso, emitis una idea que en l aprendisteis, no
os interrumpir exclamando : Ese pensamiento es mo !, o j Esa
reflexin te la suger yo !.
49P

Jos M.* de Acosta

::

El libro,

amigo

del

hombre

Estis enfermo? El os acompaar, sin temor al contagio y


procurar endulzar las dolientes horas. Os habis arruinado? El,
que nada os debe, no os abandonar, como os abandonarn otros
que mucho os deben. Que as es de noble, de consecuente y de
altruista el amigo libro.
Y qu modo de ofrecerse y de entregarse ! El libro siempre
se entreg'a por entero, sin reservas, como slo se entreg'an los enamorados en el primer amor. Nunca se negar a vuestro estudio.
Su contenido ideolgico est siempre a vuestra disposicin para
que lo gustis, para que lo analicis, para que os lo asimilis. Si
no os aprovechis bastante de l, culpa ser vuestra y no suya.
A todos se da por completo y de nadie exige nada.
Apacible? No lo hay de genio ms acomodaticio y plcido.
Podis tener las opiniones diametralmente opuestas a las suyas,
jams reiris por eso ; procurar convenceros, pero si seg'uls en
vuestros trece, no gritar ni os imprecar, ni os calificar con nombres mal sonantes. A qu amigo le podrais llevar la contraria
tan a mansalva? Si sus juicios hieren vuestros sentimientos y convicciones hasta irritaros, y lo arrojis contra el suelo, n l permanecer, pesaroso y humilde, mientras no le otorguis el perdn
y vayis a levantarlo.
Y fuera ya del terreno cultural, en otros rdenes ms secundarios, como elemento de deleite y distraccin, qu inapreciables
servicios presta este amigo.
Habis saboreado el placer sin par de leer un libro juntamente con la mujer amada? Seguramente que s. Leis en voz alta y,
de tiempo en tiempo, levantis la vista de sus pginas y las fijis
en los ojos adorados. Ella, interesada por las peripecias de los
amores de la protag^onista, e intrigada por el desenlace, os ordena, impaciente : Sigue ! Y, de pronto, una exclamacin ingenua os hace sonrer: Yo no lo hubiese perdonado tan fcilmente! Quin no recuerda la aventura de unas horas como stas?
Quin no siente su aoranza? Quin, cuando tiene los cabellos
de plata, no diese cuanto es por volver a vivirlas?
Sals de paseo al campo. En el bolsillo llevis un libro. Abulta,
pesa tan poco, que ni os incomoda ni notis su presencia, pero,
sin embargo, va all, pegado a vuestro cuerpo. Llegis a un lug-ar
propicio, bajo la fresca sombra de un rbol, junto a un arroyuelo
49

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

rrurmurante, y entonces sacis el libro. Alguna vez interrumps


la lectura, y, meditando sobre lo que acabis de leer, sumergs,
distrado, la mirada en el agfua que corre. Su manso discurrir parece que estimula el discurrir de vuestro intelecto, Y cuando ya el
crepsculo avanza, volvis el libro al bolsillo y emprendis el regreso. Vuestro cerebro torna satisfecho de las nuevas ideas, y
vuestros pulmones del puro aire campestre respirado. Qu paseo tan provechoso !pensis. Con quin pude darle mejor?
, Conclus de cenar en la casona solariega y pueblerina. Os el
golpeteo de la lluvia sobre las losas del patio. Rfagas de viento
azotan las ventanas del aposento. Qu hacer? Cmo salir? Qu
endiablada noche! Titubeis. En la chimenea, con alegre chisporroteo, arden gruesos lefios. Un calorcillo confortable y acogedor emana de ella. Sents su bienestar y esto os decide. Bah,
esta noche no voy al Circulo ! Me quedo sin mi partida de bridge !
Cualquiera es el guapo que se arriesga a salir! Pero cmo pasar
la noche? Coger un libro, qu remedio! Del vecino estante
tomis un volumen. Junto a la chimenea, una butaca os brinda
cmodo asiento. Os arrellenis en ella. A vuestro lado, la taza de
moca humea sobre una mesita. Abrs el libro y os abismis en sus
pginas. Entre capitulo y capitulo, sorbo de caf y fumada de cigarro. As, insensible y placentera, transcurre la noche... All lejos os unas remotas campanadas en el reloj de la torre parroquial.
Prestis atencin, contis. Las doce ya! Cmo se me fu la
noche! El libro preserv vuestra salud de la aleve pulmona o del
pertinaz reuma, que en la calle os acechaba, y preserv tambin
vuestro dinero de la probable prdida en el juego. Noche ms
tranquila, ms barata y ms honesta !
Vais de viaje. El paisaje es montono y pronto os cansis de
mirar por la ventanilla. El tedio os abruma. La impaciencia por
llegar os inquieta. A cada momento consultis el rploj y la guia.
El tren corre y el tiempo corre asimismo, pero para vosotros, como las contis, minuto a minuto, las horas son eternas y los trayectos, contados poste por poste de telgrafo, interminables. Al
fin, con gesto de resignacin, abris el saco de mano y extrais de
l un libro. Pronto la atencin queda cautiva de la trama novelesca. Es tan interesante aquel tipo de mujer! La locomotora
contina devorando kilmetros, el tiempo devorando horas, pero
492

]os

M . ' de Acosta

::

El libro,

amigo

del

hombre

como, absorto en la lectura, ya no cronometris su marcha, no os


parece lenta. Al horrsono ruido que el convoy hace al pasar sobre
unas planchas metlicas, levantis la cabeza y leis el nombre de
una estacin. ; Carambaexclamis, pues si estamos en X ;
qu poco falta ya! A quin, sino al libro, debis la aparente
brevedad del viaje?
Desengaaos : no hay amigo como el libro. Es del nico que
no hay que albergar recelo-, del nico que no hay que esperar
traicin. Estimula el entendimiento, despierta la memoria, tonifica
la voluntad, abonanza el corazn, se entrega todo l y no pide nada. Incomparable amigo! Qu ms puede exiglrsele? Dnde
encontrar otro compaero tan sufrido, tan callado, tan leal, tan
incondicional ?
Sed, pues, amigos del libro ! Pagadle con cario los beneficios que os hace ! Es vuestro mejor amigo !

493

Inconveniencia
Historia
.

del

de
.

Espaa

estudio
en

de

la

Amrica

L estudio de la Historia de Espaa no puede por s slo servir


de antecedente de la historia americana. El Nuevo Mundo nace, se desarrolla y existe como consecuencia de mltiples fenmenos en los (jue entran muy complejos factores, y slo con un detenido anlisis de las causas puede llegarse a dominar el desenvolvimiento de este continente.
La Historia de Espaa constituye por s sola un monumento
de hechos varios, muchos de los cuales no tienen con nosotros
ninguna directa relacin. Otros hay que tan directamente nos afectan que son an hoy mismo objeto de estudios necesarios para
apreciar las modalidades de nuestra sociedad y de nuestra vida,
y a este especial gnero de hechos es a lo que debemos dedicar
la atencin de los investig-adores.
En lo que se acostumbra llamar Historia de Espaa, ni en las
historias generales se dice nada de la constituci'n de las sociedades, de las formas que adopta el gobierno, del modo cmo se
constituyen los matrimonios y dems uniones sexuales, de los derechos de; los hijos, de la participacin de la mujer en la vida colectiva, ni se trata de la psicologa de las multitudes. Se describen las grandes batallas y los hechos memorables, pero pasa inadvertido el grado de instruccin de cada pas dentro de cada
poca, y ni se hace la menor referencia al estado de la agricultura,
de la industria y de las artes, ni se ocupa nadie de la legislacin
en general ni menos de la obrera y social, ni se mencionan las
rutas seguidas por las corrientes del trfico, indicadores infalibles
de los progresos de la humanidad.
Nuestras leyes, nuestras costumbres, nuestro idioma y la totalidad de nuestro especial modo de ser no nacieron por espontnea
generacin, sino que son consecuencias de premisas sentadas hace
siglos en muy remotos pases, y muchas anomalas incomprensi494

Carlos Bosque

::

La Historia

de Espaa

en

Amrica

bles para quienes no se han tomado el trabajo de relacionar los


acontecimientos dentro de sus pocas, aparecen como cosas naturales y lgicas y hasta necesarias si se ha detenido un poco el
raciocinio en el estudio de los precisos temas de la historia que
nos sirven comO' de puentes por los que cmodamente pasa el investigador de las nebulosidades del pasado a los esplendores de
los actuales tiempos.
Pero no es slo la historia de Espaa la que puede interesarnos. Las de Francia, Inglaterra y hasta las de Holanda y Suecia
y Dinamarca estn ntimamente relacionadas con la de este continente. Unas son como los complementos y explicaciones de las
otras, como las claves de la conducta seguida por cada gobierno
amigo o enemigo. El comercio en grandes flotas no es hijo del
capricho sino de la necesidad. El Acta de Navegacin britnica,
apoyada en la prctica de la piratera, esclaviza por tres siglos
el trfico hispanoamericano.
En libros y conferencias y artculos de revistas y diarios se
habla constantemente de la Carta Mag-na, de los derechos del hombre, del habeas corpus, de libertades y democracias, y slo con
un estudio analtico de las constituciones y costumbres de cada
pueblo se llegara al convencimiento del verdadero origen de la
libertad, slo con un paralelo comparativo exacto e imparcial llegaran los jvenes argentinos a enterarse de dnde fu el lugar
primero de la tierra donde fueron libres los hombres, como natural consecuencia de su elevacin moral e intelectual.
El estudio de la Historia de Espaa no resuelve el problema
de dilucidar los puntos obscuros de nuestro pasado. Lo que hace
falta es un curso, antes para los maestros que para los alumnos,
en el cual se analice, compare y determine el origen de nuestra
sociedad y nuestras costumbres e instituciones, un concurso de
Antecedentes Americanos, base de la especializacin de la Historia
Argentina.
No brota Amrica de la espuma de los mares por mgico arte
de encantamiento. Desde la ms remota antigedad la idea de
la existencia de tierras al oeste del Viejo Mundo preocupa a la
humanidad. Empezando por Pitheas, en el ao 340 antes de nuestra era hasta Cln, son infinitos los jalones plantados en el rumbo del descubrimiento de este continente. Varios indgenas de es495

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

tas americanas tierras llegan a Roma el ao 62 antes de Jesucristo, y los historiadores Mela y Plinio se ocupan extensamente
de ellos. Los escandinavos colonizan el Vindland el ao 1000 de
nuestra era, y el cannigfo Adn de Bremen, escribe antes de 1076
Un libro en el cual describe curiossimos pormenores de lo que forma hoy la Amrica del Norte, y cuando Coln saca este mundo
de lo desconocido de las aguas, contaba ya el mundo por l descubierto con 16 obispos catlicos que se fueron sucediendo en su
dicesis, y haba ya viejas ruinas de escuelas y conventos, y contaba ya Amrica con mrtires y santos.
Mientras en el norte de este continente se desarrolla una rudimentaria civilizacin europea, se producen en el resto del Nuevo
Mundo movimientos sociales de inmensa transcendencia para el
porvenir de estas regiones, al propio tiempo que en el Viejo Mundo, entre los pueblos llamados ms tarde a colonizar estos paises,
se inicia una vida civil y social bajo muy diversas fases, y sin conocer detalladamente estos hechos, imposible resulta darse cuenta de cmo retoan entre nosotros aquellas modalidades al cabo
de varios siglos transcurridos. Esta es la parte de la historia que
los hispanoamericanos deben conocer en sus menores detalles si
aspiran a formar concepto de los orgenes de sus patrias respectivas.
No pe'rmiten estos cortos lmites exponer un plan de estudios.
No haremos sino fijar algunos jalones. Bastar ton ellos para demostrar que es indispensable establecer un curso de Antecedentes
a nuestra historia.
Los rastros primeros de la civilizacin tolteca aparecen en Mxico el ao 577 de nuestra era. De esta fecha son os palacios cuyas ruinas se admiran hoy, asi como los restos de monumentos
que demuestran los adelantos de la astronoma y otras ramas del
saber entre los indgenas, y coinciden estas manifestaciones de 4a
intelectualidad de los americanos con la reglamentacin de las libertades municipales en Espaa, con el derecho a las franquicias
populares, con el establecimiento de los jueces de paz, y con el
reconocimiento del las jurisdicciones y de tener justicia propia,
para cada centro urbano, al final del siglo vi.
El ao 1000 desaparece la civilizacin tolteca en Mxico, al
mismo tiempo que los normandos se establecen en los actuales Es496

Carlos

Bosque

::

La Historia

de Espaa

en

Amrica

tados Unidos. Los chichimecas extienden su dominio por lo que


forma hoy la repblica mexicana, y veinte aos despus de este
acontecimiento tan importante en la historia de Amrica, en 1020
se rene el Oancilio de Len, que tanto ha de influir a su vez en
los moldes ms tarde aplicados a la constitucin de este Nuevo
Mundo. Es el primer Concilio celebrado en Espaa a contar de la
invasin rabe, y en las 20 leyes all sancionadas se echan las bases de la constitucin jurdica del reino de Len, as como las
31 ordenanzas municipales en dicho Concilio redactadas, son una
soberbia Carta de la capital, o sea el primer germen legalizado y
protocolizado de la existencia jurdica de los Cabildos, llamados a
tener tan asombrosa trascendencia en la constitucin poltica del
Nuevo Mundo.
En 1050 se rene el Concilio de Coyanza. Prelafos y nobles
votan juntos los .asuntos relacionados con el gobierno civil, y son
ya un verdadero Parlamento Nacional, muy anterior a ningn otro
de la tierra.
En 1062 deja de reinar el inca peruano Manco Cpaca, casi al
propio tiempo que el rey Ramiro I de Aragn celebra el Concilio
de Jaca, asamblea primera de que la crtica del universo habla
en la que no slO' figuran los nobles y los prelados, sino el elemento
popular de todos los habitantes del municipio, primar reconocimiento escrito de la parte que el comn toma en la direccin de
los gobiernos.
Mientras van as conquistando sus fueros y franquicias las democracias ibricas, sucumben las selvticas libertades inglesas en
1066 en la batalla de Hastings, y Guillermo el Conquistador reparte
las 60,215 baronas entre sus guerreros normandos, seis aos antes
de la legendaria Jura d e Santa Gadea, donde, segn las crnicas,
exige el Cid al rey de Castilla y Len el juramento de no tener
participacin alguna en el asesinato de su hermano.
Muere en 1091 el inca peruano Sinhi Roca, y es por aquellas
fechas la tierra americana teatro de trastornos y revueltas ms
importantes que las ocurridas en el antiguo continente durante el
lapso comprendido entre los siglos Xi al xv.
Tan poderosa y firme es la constitucin de los municipios en
Aragn antes de comenzar el siglo xii, o sea en i i o o , que se forman ya las comunidades, o confederaciones de varias ciudades para
in 33

4gj.

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

defender sus derechos contra los atropellos de los nobles o las


prepotencias de la realeza, de modo que al dejar el trono en 1126
el inca peruano Lloque Yupangfui, ya las clases populares espaolas han llegado, por la directa refwesentacin de sus municipios,
a tener voz y voto en la poltica de sus patrias respectivas, sin
verse bajo la tirana aristocrtica, como en toda Europa suceda
en aquella misma fecha. En 1133 obtiene el estado llano representacin en las Cortes de Aragn, en tanto que en Navarra desde 1134 los diputados populares perciben dietas que abonan los
pueblos cuyos intereses estn a su custodia.
En 1156 deja de reinar el inca peruano Maita Capac, y cuatro
aos ms tarde, en 1160 se celebran las Cortes de Burgos, en las
que los hombres buenos, o representantes del comn, son los elementos verdaderamente dirigentes, y es su voto el de mayor vala,
contra los de magnates y prelados. Establecen dichas C>rtes que
no puede ponerse tributo alguno a las ciudades sin el expreso
consentimiento de los que las representan. El pueblo asume ya el
poder legislativo y tasa las formas de la administracin, y tngase
en cuenta que ocurre esto ms de un siglo antes de celebrarse el
Parlamento de Licester, donde por primera vez aparece una efmera representacin popular en la historia poltica de la Gran
Bretaa.
En 1190 aparece el pueblo azteca en la meseta de Anahuac, y
entra un elemento nuevo en la civilidad de los indgenas americanos, mientras la colonizacin normanda en la Am_rica del Norte
extindese y progresa, y en tanto que la vida municipal se arraiga
y adquiere nuevos bros en toda Espaa, como se demuestra por
las Cortes de Zaragoza en 1163, y por las notabilsimas llamadas
Parlamento, reunidas en 1134 para designar sucesor al trono. Tan
soberanas son aquellas Cortes que sale por su orden el monje Ramiro del convento, para ceir la corona aragonesa, se casa y vive
maritalmente hasta tener una hija, que las Cortes casan con el
conde de Barcelona, de ms de cuarenta aos mayor que su esposa, para que se disuelva el matrimonio y vuelva el rey a vestir su
hbito en el convento de Montearagn.
Al dejar de reinar en 1187 el inca peruano Capac Yupanqu,
las universidades de toda Europa buscan su inspiracin en los centros de enseanza espaoles. Berceo escribe sus poemas, de quien
498

Carlos Bosque
^

::

I^ M I I T ^ T ^ m I I I I

La Historia

de Espaa

en

Amrica

^ ^ w I ^ 1 ^ > t ^ ^

el Dante toma despus metro y asunto, y al mismo tiempo que


en las ciudades de la pennsula ibrica conviven en perfecta paz
y armona cristienos, judos, mahometanos, mozrabes y mudejares, con fueros y leyes y jurisdicciones propias, se quema en
Inglaterra en una sola noche y en la sola ciudad de Londres 280 judos, se les confisca todos los bienes y se expulsa a 70,500, sin
que hasta los tiempos de Cronwell se permita ejercer otra vez el
culto israelita.
En 1214 el rey Jaime I de Aragn celebra las cortes de Lrida,
en las que figuran nobles y prelados y diez representantes de cada
ciudad, y en 1215, un ao ms tarde, otorga el rey de Inglaterra
Juan sin Tierra la famosa Carta Magna, privilegio netamente aristocrtico en el cual para nada se ocupan de los derechos de los
pueblos.
Dejar de reinar en 1269 el inca peruano Roca Rea, y un ao
despus Jaime I de Aragn redacta un cdigo en Huesca en el
que se amplan las libertades y derechos populares, y en 1250 se
afirman ms an las libertades en Aragn, Valencia y Catalua
y se publican los cdigos de leyes de cada uno de estos reinos y
se moderniza el Fuero Juzgo en Castilla para dar vida a las Siete
Partidas, de donde emana nuestra actual legislacin.
En el orden familiar nos encontramos asimismo al estudiar la
historia americana ante hechos inexplicables si no nos atenemos
a las tradiciones de los pueblos que colonizaron estos pases. La
misma lucha con los moros y la convivencia con ellos, ya en las
ciudades conquistadas por los mahometanos, ya en las que cayeron ms tarde en poder de los espaoles, ha creado formas de
constitucin de' la familia que retoan aqu en siglos posteriores,
cuando la similitud de circunstancias hace necesario o til se proCeda anlogamente. La rudeza de los conquistadores normandos
establece en Inglaterra modalidades que se trasplantan luego a
sus colonias de este Nuevo Mundo.
La unin sexual en Espaa adopta tres distintas formas legales todas ellas. Existe el matrimonio de Bendicin, el de Yuras y
la Barragania, y las tres formas son jurdicamente iguales en muchos pueblos, ya que slo los fueros locales pueden regular lo relativo a herencias, reconocimiento de hijos y derechos de la mujer
elegida por cada hombre para ser la compaera de su vida. Los
499

El

C o n s u l t o r

B i h l i o g r j i c o

defensores del divorcio, los que piden la investigacin de la paternidad, todas las ms modernas ideas se encuentran ya legfisladas en las constituciones espaolas, y todas ellas reviven en esta
tierra de Indias, legitimando generaciones de mestizos nacidos de
uniones no tan ilegales como pretenden los que no conocen las
interioridades de la historia.
Las escuelas de medicina y ciencias de Crdoba, los estudios
de Alfonso el Sabio, los literarios de Berceo y los reyes de Aragn, son el origen de las universidades de Salamanca, Falencia,
Montpeller y Lrida, y aquellas generaciones de doctos son las
que con Ovieda y el padre Acosta emigran a estas regiones para
dar desde los primeros dias de la conquista americana pruebas de
ufia ciencia no bastante admirada por nosotros, aunque la aplaudan y glorifiquen los sabios extranjeros.
En 1270 Alfonso el Sabio eleva el castellano a lengua nacional
al hacer de dicho idioma un instrumento literario, y Jaime de Aragn vence a los nobles en sus ltimos esfuerzos, apoyndose en
la fuerza de los municipios, con lo cual recibe el feudalismo el
golpe de gracia en aquel pas, y ocurre esto cinco aos despus de
la celebracin del Parlamento de Licester, llamado asi por ser
el conde de Licester quien lo rene, para luchar contra el rey y
la alta nobleza.
Notable es este Parlamento, y necesario ser nos ocupemos
detenidamente de l. Por vez primera figuran representantes de
las ciudades, o de una ciudad mejor dicho, y pasa, neciamente por
cierto, por ser aquella samblea el origen de la universal libertad
de que disfruta hoy la humanidad.
A todos los pensadores ha llamado la atencin el raro hecho
de la asombrosa similitud entre lo que en aquel Parlamento se
estatuye y lo ya antes organizado en Aragn, y el mismo Sarmiento se admira de la semejanza entre las instituciones de las colonias inglesas en este continente con las frmulas empleadas por
nuestros antecesores al constituir sus municipios.
No puede ser ms simple la explicacin, que slo por efecto
de miopa ha podido pasar inadvertida. El conde de Leitester se
llamaba asi por su casamiento con la hija del rey de Inglaterra.
Su nombre de familia era Simn de Montfort, y basta esto para
explicarnos lo que como tan misterioso apareca.
500

Carlos Bosque

::

La Historia

de Espaa

en

Amrica

Simn de Monfort, el abuelo del conde de Leicester, fu el


capitn de los cruzados franceses contra los herejes alblgfenses
de Tolosa y sur de Francia. Seor de Beziers y Carcasona, despus de derrotar y matar al rey de Aragn en la batalla de Muret,
tuvo las citadas ciuidades en feudo, como vasallo de' la corona
aragonesa, y no cabe duda de que tanto a l como a su hijo y sucesor en el seoro debi darles ms de un disgusto el Justicia y
los Hombres buenos, representantes de los fueros ciudadanos, al
poner cortapisas a sus aristocrticas tiranas feudales.
Cuando Simn de Monfort se vio trocado en conde de Leicester y tuvo que guerrear contra el rey de Inglaterra apoyndose
en las milicias de Londres, natural era resucitara en tierra sajona
las costumbres que tanto le molestaran en su niez. Lgico era se
acordase del poder del pueblo y lo reconociera, ya que a l debera
la esperanza del triunfo, y empiezan a figurar en la historia de la
Gran Bretaa los hombres buenos y un magistrado con idnticas
atribuciones que el Justicia de Aragn, aunque es efmera la vida
de unos y otros, y aquel Parlamento no es sino el anhelo de un
pueblo esclavizado. Pero vencido pocos das despus en la batalla
de Evesham, desaparece de la escena poltica para no retoar la
semilla de las aragonesas libertades all por Leicester trasplantadas sino algunas dcadas ms tarde.
Estos, y mil antecedentes ms, que en la Historia de Espaa
no pueden encontrarse ni cabran lgicamente en ella, son los que
necesitamos dar a conocer entre alumnos y profesores, y slo
con un plan de constante comparacin hecho por hecho y poca
por poca, podr llevarse al convencimiento de la juventud el verdadero concepto de lo que nuestros antepasados fueron y de su
accin sobre esta tierra americana.
Las Encomiendas, de las que tanto se ha disertado, existan
no slo en la pennsula, sino en todo el orbe. La Mita, era una
forma corriente de servidumbie generalizada en todo el mundo,
y continu existiendo en Europa en determinadas regiones aun
despus de suprimirse en Indias.
La Conquista de Granada, con la unin de las dos monarquas
y el robustecimiento del poder real, si da un fatal y ltimo golpe
a la aristocracia, tiende tambin a limitar las libertades y atribuciones populares. La intransigencia religiosa nace y toma carta
501

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

de naturaleza en Espaa a raz de la destruccin del reino granadino. La necesidad de constituir la unidad nacional sobre' la base
de la religin, nico lazo comn, explica la Inquisicin, y Espaa,
el ltimo pas cristiano en admitirla, pasa por ser el nico que la
tuvo.
Las persecuciones contra judos y mahometanos incorporan definitivamente a la cultura nacional toda la ciencia de los israelitas
y los moros, y millares de perseguidos pasan a Amrica donde la
Inquisicin no se mostr jams cruel ni molesta. El primer explorador de tierras de Indias fu el judo converso Luis de Torres,
y la rriisma persistencia de todos los cronistas en hacer constar
que tal o cual personaje era cristiano viejo prueba los muchos conversos, moriscos o israelitas que' emigraron a estos pases.
La muerte del prncipe don Juan entrega la corona de las Espaas a extranjeras dinastas, y las guerras de las Comunidades
y de las Germanas, o hermandades, obligan a emigrar a los ms
celosos defensores de los fueros de los Cabildos y municipios. La
autonoma local, el regionalismo, el individualismo ibero, renace
potente a este lado de los mares, y la primera Acta Capitular que
cruza el ocano, la escrita por los fundadores de Veracruz, aun
antes de abrir los cimientos de lo que debi trocarse en msera
aldea, embrin de populosa ciudad, dice claramente al soberano
que es la voluntad popular la que aqu impera y que Corts queda
depuesto del cargo que en nombre del rey le diera el gobernador
de Cuba, para ejercer el cargo de Capitn General con un nombramiento otorgado por el Cabildo de una ciudad que no existe.
El reconocimiento de (esta extra|a decisin demuestra la poderosa vida con que se inicia en Amrica la autonoma municipal.
Las Costumbres democrticas espaolas, el ejemplo de las ciudades libres levantadas en las fronteras de los territorios nuevamente conquistados a los moros, reverdece con mayor bro en este
Nuevo Mundo. El mero hecho de cruzar el mar establece la uniformidad de clases y crea una democracia altiva y celosa de sus
fueros y privilegios. Si alguna duda hay a este respecto, consltense las Actas del Cabildo de Buenos Aires, y se vern all ejemplos de desacatos a la autoridad real soberbiamente justificados
con luminosos informes del obispo.
Los espaoles engjendran espaoles. El color de la piel nada
502

Carlos Bosque

::

La Historia,

de Espa&a en

Amrica

dice a un pueblo acostumbrado a los cruzamientos de razas, donde


los mismos reyes se desposan con moras, donde ha tenido que
establecerse la barraganla y el matrimonio a yuras para legitimar
los hijos nacidos del amor, donde el hijo adulterino goza de derechos, donde el adulterio da motivo al divorcio total con facultad
de contraer nuevas nupcias.
La necesidad de predicar el Evangelio a moros y africanos ha
hecho que la orden de Predicadores sea un centro de poliglotismo
en los conventos de Espaa. Asf se explica cmo lo primero que
los religiosos hacen al llegar a tierra de Indias es aprender los
idiomas locales. No hacen sino seguir las tradiciones de la orden.
Indios cobrizos o morenos africanos, lo mismo es para los doctos
sacerdotes. El maravilloso desarrollo que adquiere el estudio de
las lenguas indias en cortsimo lapso nada tiene de admirable si
recapacitamos que aquellos religiosos haban hecho voto de aprender y ensear. Cumplieron con su deber, sin dar la menor importancia a tal esfuerzo.
Los marinos espaoles asombran a los modernos sabios por
la precisin y la osada demostrada en sus viajes de descubrimiento. Quien conoce la historia del progreso de las ciencias relacionadas con la navegacin, no se admira ante tales cosas. Adems
de la ciencia puramente espaola debemos sumar a los navegantes
que estos pases sacaron de lo ignoto todos los conocimientos acumulados por los estudiosos italianos, y la historia de Italia, que
nada parece tenga de comn con la americana, es una de las que
ms nos interesa conocer. No es slo Italia la cuna de las artes,
s que tambin la de las ciencias. No hay paso decisivo en el camino del progreso que no se haya iniciado en Italia, y durante
varios siglos la transfusin de civilidad de Italia al re'sto de Europa fu notabilsima. De all provienen muchas ideas e invenciones con que se honran hoy naciones egostas. Hagamos justicia
y tomamos de primera mano los materiales para nuestra historia,
sin atribuir a otra gran nacin latina ajenos mritos.
La intelectualidad ibrica, las tradiciones literarias, el culto *
la filosofa y la historia que caracteriz a los espaoles en todas
las edades, da aqu soberbios frutos desde los aos primeros de
la colonizacin. Santo Domingo, Mxico y Lima tienen universidades al medio siglo de descubrirse este continente. La bibliogra503

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

fia criolla es asombrosa en los primeros siglos, y el lenguaje de


los escritores americanos es notable por lo castizo, en contraposicin de los infinitos galicismos introducidos en Espaa por la
Casa de Borgofia y la Guardia Borgoona del francs Carlos V,
a quien errneamente se considera como alemn.
En muchos cdices de pueblos insignificantes de Aragn y de
Castilla consta que haba escuelas pblicas desde las ms remotas
pocas. La tradicin hace remontar a los aos primeros de la reconquista la instalacin de estos establecimientos. Lo que s consta
es que en Castell, Figueras y otras villas catalanas los municipios sostenan las escuelas primarias, segn testimonios escritos
en fecha de 1321. Nada de extrao tiene, sabiendo esto, que los
pobladores de Buehos Aires instalaran su escuela en 1605. Tampoco extraar que ya en 1524 se funden en Mxico las primeras
escuelas para indios, ni que fray Pedro de Gante dibuje y redacte
el notabilsimo cuaderno que parece calcado por los modernos preconizadores de la enseanza objetiva.
La agricultura y la industria, viejas y perfeccionadas en Espaa, arraigan aqu desde los primeros aos. Descubierta Amrica en 1492, en 1493 tiene ya molinos hidrulicos-, se ha trazado
el Camino de los Hidalgos y se cosechan toda clase de plantas
tradas del antiguo mundo. La primera emigracin, en el segundo
viaje de Coln, ti-ae todos los elementos para formar una gran
colonia. Corts, en su primera Carta de Relacin, habla ya del
porvenir agrcola de la regin que explora y desea conquistar, y
Pizarro aclimata vias y olivares en el Per, al mismo tiempo que
funda ciudades y crea asilos y conventos.
Las obras pblicas construidas en la poca romana fueron ejemplo y patrn que aqu sirvi de mucho para la civilizacin de este
continente. Los trabajos para el |desag'e de Mxico ejecutados
en 1600, los puentes aun en uso sobre el Mapocho y el Rimac, son
testimonios fehacientes de la pericia y saber de aquellos hombres.
La minera, en la que fu Espaa la ms adelantada de las
naciones en los tiempos primitivos, encuentra aqu esplndido campo para extenderse y operar. Conste que no es slo el oro y la
plata lo que en Indias se explota. El hierro, el cobre y el mercurio
sirven para llenar las necesidades locales, y los prodedimieritos de
504

Carlos

Bosque

::

La Historia

de Espaa

en

Amrica

amalgamacin nacen en Amrica, as como todas las industrias


destinadas a trabajar los metales obtenidos.
No hay modo de explicar todos estos antecedentes necesarios
en una simple Historia de Espaa, y aun en el caso de pasar de
ligero muchos puntos, tampoco nos daria la sistemtica comparacin sin la que n a d a vale' ni dice la historia de los pueblos.
La diversidad de tradiciones de cada una de las naciones que
colonizaron el Nuevo Continente h a producido notables diferencias en la manera de extender su dominio. Los principios religiosos en los que cada cual se inspiraba fueron como las dos distintas
brjulas que sealaron, rumbos diferentes. Necesario es hacer un
muy detenido e imparcial examen de la actuacin de espaoles,
franceses, ingleses y holandeses en sus distintas colonias americanas, para apreciar el g r a d o de virtud de cada raza. Las costumbres de libre independencia ibera no permitieron aqu la existencia
de u n a plebe o proletariado de origen europeo, por muy mestizado
que fuera si la ilustracin, fortuna o cualquiera de las condiciones
que bastan en todas las pocas para sentar diferencias sociales,
concurran a incluir entre los privilegiados a cualquiera que se
elevase desde las clases inferiores.
Las modalidades del trabajo en las colonias inglesas, lo aristocrtico y rgido de los caballeros de Virginia y la falta d e misioneros que convirtiesen a los indios y los incorporaran a la vida
civil, crei en aquellos establecimientos diferencias de clases y formas de servidumbres desconocidas en la Amrica Espaola y no
conocidas hoy por la mayor parte de los que pasan por eruditos.
Los contratados eran esclavos verdaderos durante los siete aos
de duracin de su contrato. Conveniente' sera un paralelo entre
la situacin de aquellos infelices blancos y la de los indios sometidos aqu a las Encomiendas o la Mita. Tal vez cayeran muchas
vendas que ofuscan la mirada de nuestros hijos.
Espaa fund siempre su legislacin en la idea del privilegio,
franquicia, exenciones o facilidades y ventajas p a r a cada nueva localidad, pero sin que la prohibicin de la competencia favoreciese
al privilegiado. Al incorporarse las Indias a los dominios espaoles n o se trata de producir slo lo que la metrpoli n o da, o de
tener colonias para suplir lo que la pennsula no produce. Desde
los primeros aos se cultiva el trigo en la Espaola, y la caa de
505

El
^^mei^mm^m^^

C o n s u l t o r
' "'" '^T'.

^L

B i b l i o g r f i c o

_ 'Jiiw '' Lu.L'jeg?;!! g- ...[.-tv^ i-ifn-i,., ..-^g.---!';- m i

\j,<,.ji'i<L..-agqeagj

azcar, riqueza de las vegas de Valencia aquellos afios, se aclimata y da esplndidas cosechas en las Antillas. La via da mostos en Buenos Aires, y si se prohiben aqu los vinos de Crdoba
y Castilla es slo por disponerlo asi el Cabildo para evitarse la
competencia del exterior. El rey recomienda se aclimaten en Trinidad los cultivos del camo y varias plantas que se considera
convenientes para fomentar la riqueza del pas. La industria en
Mxico y Per adquiere desde los aos primeros extraordinario
desarrollo, sin que traba alguna coarte las iniciativas locales. El
comercio se hace entre colonia y colonia, con determinadas restricciones, muy exageradas por los que de tales cosas hablan, y Chile y la Argentina estn en comunicacin constante comO' lo estn la
Argentina y el Alto Per, y el Paraguay y la Banda Oriental. Se
prohibe la exportacin de oro y se prohibe, en principio, el comercio sin someterse a determinadas limitaciones. Si comparamos cada
uno de estos extremos con lo que ocurra en l^s colonias inglesas
y en el Canad, tal vez nos veamos obligados a reconocer que
gozaban estos pases hispanoamericanos de libertades y franquicias 'no disfrutadas en aquellas pocas por pueblo alguno de la
tierra.
Sin la menor idea de adelantar juicios que slo del detenido e
imparcial cotejo de datos deben salir, diremos slo que la industria de fabricacin de sombreros, establecida en Norteamrica desde los primeros aos, como natural consecuencia de la abundancia
de pieles de castor, se prohibi por el gfobierno de la metrpoli
al ver el desarrollo que adquira. Aquellas colonias, como los historiadores estatudinenses dicen y los ingleses y franceses corroboran, se crearon con la idea de producir lo que la madre patria no
daba, y nunca para que se cultivase lo que Inglaterra produca.
Un detenido estudio de este particular tema demostrar con absoluta claridad lo falso de las afirmaciones en favor de una supuesta
libertad comercial, industrial y poltica de los pases colonizados
por pueblos distintos del espaol.
El minucioso y sistemtico estudio de los antecedentes de nuestra historia nacional, o sea de la historia americana desde el descubrimiento hasta el glorioso da de mayo, debe tener en vista
todos los factores que integran tan complejo asunto.
Sabemos algo de lo que entre nosotros se haca pero se ig-nora
506

Carlos Bosque

::

La Historia

de Espaa

en

Amrica

cmo se desenvolvieron los pases poblados por otras razas. Se


ha creado una leyenda de atraso y de opresin en las tierras habitadas por los criollos, y se pinta como modelos de libertades y
progresos los establecimientos del norte de este continente. La
comparacin detallada de cada industria, de cada arte, de cada
profesin, ao por ao, pondr las cosas en el lugar Correspondiente, y no cabe la menor duda que otra muy distinta serla la
impresin que sacaran nuestros hijos de los colegios si el profesor
les explicara que hubo universidades en Santo Domingo, Lima y
Mxico Un siglo largo antes de fundarse la de Harward, la decana
de los Estados Unidos, que existan imprentas n esta Amrica
Espaola cien aos antes de fundarse las de La Unin, que contaba Per y Mxico con industrias como la del vidrio y otras,
un siglo antes de que fueran los venecianos a establecerlas en Inglaterra, que la universidad de Crdoba es 23 aos ms antigua
que la primera de las colonias britnicas, que las ms cultas Academias cientficas europeas se honraban en contar con muchos
criollos entre sus miembros ms considerados, que Decandollo adquiri y copi para sus obras los dibujos de Mocio sobre la flora
de Guatemala, que Lineo elogi extraordinariamente las obras y
los trabajos de Mutis, a quien inscribi como miembros de la Academia de Ciencias de Estocolmo, y que Humblodt le dedic su
Geografa de las Plantas, llamndole Ilustre patriarca de la Botnica, y que, por fin, don Hiplito Ruiz y don Jos Pavn escribieron una obra sobre la flora del Per, para la cual hizo el dibujante americano Echevarra admirables ilustraciones.
Se ha escrito la historia del atraso y la ignorancia de estos pases y es. la de su intelectualidad y su gloria la que queda por escribir, y como no puede desprenderse esta clase de conocimientos
de la simple historia de Espaa sino del paralelo entre las actividades desarrolladas por los hispanoamericanos en todos los caminos por donde los pueblos cultos muestran sus iniciativas, para
que la verdad de nuestro honrossimo pasado brille, consideramos
conveniente un anlisis escrupuloso, metdico, completo de legislaciones, culturas, costumbres, servidumbres, libertades, comercio,
instituciones y progresos de todo gnero no slo de esta parte de
Nuevo Mundo colonizada por nuestros antecesores, sino de toda
la Amrica, de polo a polo, modo nico de despejar las incgnitas
507

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

que tanto contribuyen a obscurecer los antecedentes de nuestra


genealogfa.
Ardua parece la tarea, pero puede simplificarse muy notablemente si se hace un llamamiento a todos los hombres de buena
voluntad que se preocupen de la educacin de sus hijos y de las
glorias del pas jtonde nacieron. No alitan investigadores cuyo
mayor placer ser cooperar a la patritica empresa, y las generaciones venideras bendecirn por los siglos de los siglos la memoria de quien reivindique las honrosas tradiciones de la raza.
Buenos Aires.

So8

D a I Si a c
p o r

la

seora

G u i l l e r m o

Hanska
J

IEMPRE que yo caminaba por el barrio de Passy, hacia una devota peregrinacin a la casa nmero 47 de la calle R a y n o u a r d ;
es un pequeo hotel admirablemente conservado que revive el encanto de una poca literaria. Todo est i g u a l : el jardn, las alcobas, la sala de trabajo ; nada parece que ha sido tocado desde
que en l vivi Honorato de Balzac, antes, un poco antes de su
matrimonio con Mme. Hanska, la sorprendente extranjera que fu
la novela,de amor ms bella del novelista ; porque no obstante que
su vida estuvo puntuada con el prestigio de miles de mujeres que
influyeron extraordinariamente en su corazn, ninguna como la
hermosa polaca lo hizo vivir un sueo de amor ms vibrante.
Balzac fui un hombre de mujeres ; ellas descubrieron en la
exquisitez de sus libros al confesor impar que corioca sus secretos sensibles y sensuales ; en toda su obra hay un perfume de
mujer, como esa estela de aromas que dejan las mujeres cuando
se escapan por una puerta escondida. Pasan Laura, Antonieta
Survilie, despus Mme. de Bernyla dilecta, que a pesar de
sus cuarenta aos plenos de dolorosas experiencias, en lo ms mnimo disminuyeron su afn de a m a r ; la ingeniosa y bella Sofa
Gay, flor de aristocracia del Faubourg, en cuyos salones encontr
a la duquesa de Abrantes, mujer que supo gozar de todos los refinamientos y esplendores de su tiempo y que termin, como termin el Imperio... ; la duquesa de Castries, deliciosa coqueta que
abri una herida indecible en el alma de Balzac, que casi se le
ulcer y que le hizo exclamar : Me han hecho falta cinco aos
de heridas, para olvidarla... Esa amistad... ha sido una de las
mayores penas de mi vida... Yo solo s lo que hay de horrible en
la Duquesa de Langeais I...
La Duquesa de Langeais es la misma duquesa de Castries.
Recientemente, M. Marcel Bouteron ha publicado algunas notas sobre el xito y el entusiasmo que Balzac despertaba en mil
y mil mujeres de todos los p a s e s ; ms de doce mil cartas de lec509

C o n s u l t o r

B i b l i a

g r f t c o

toras desconocidas recibi durante los ltimos aos de su vida.


mame un ao y te amar toda la vida!, escribi ondulante
de pasin Mara, a quien Balzac consagr Eugenie Grandet; y
Adela, trmula, le confiesa : Me siento feliz y me lleno de alegra de ser soltera, para poder entregarme sin escrpulos ; porque
si tuviera la dicha o la desgracia de tener marido, siento que hubiera cometido una infidelidad moral pensando en usted.
Una vez Balzac se encontr en la librera de Gossenlin, una
carta dirigida a l, fechada en 28 de febrero de 1832, en Odesa y
firmada f)or la Extranjera.
Ms tarde, la romntica mujer, terminaba asi su pliego : Cuatro palabras en el Cotidiano me confirmarn si usted ha recibido
mi carta y si puedo escribirle sin temor. Firmad : A l'E.h. de B.
En unas cuantas lineas de hechos diversos del Cotidiano9 de
diciembre de 1832'ontcst Balzac : El seor de B. ha recibido
el envi que le ha sido hecho ; y hasta hoy no ha podido avisar
por medio del pyeridico, sintiendo no saber adonde dirigir su correspondencia. A l'E.h. de B.
As comenz la ms fueite novela de amor de Balzac y con una
Imitacin de Cristo encuadernada en tafilete verde y enviada desde Ukrania.
La Extranjera va a abandonar Rusia y se acerca a Fracia ;
Balzac puede escribirle libremente : no obstante contando con su
palabra de honor de que no tratar de conocer a la persona que
recoger sus cartas.
La desconocida era la condesa Evelina Rzewuska, descendiente
de una de las grandes familias de Polonia ; quince aos contaba
cuando cas con el seor Hanska, que tena veinticinco aos ms
que la linda condesa. El seor Hanska pasaba la mayor parte de
su vida en sus dominios de Ukrania, en su castillo de Vierzchonia, y la condesa lo sigui a esta torva regin, solitaria y triste.
En Neuchatel, se encontraron por primera vez Evelina y Balzac. E s condenable la actitud de la seora H a n s k a ? No y mil
veces no. Nadie sabe las tolvaneras que estrujaban su espritu ;
nadie sabe el anhelo de ternura que tena su corazn, corazn hambriento, que senta la sed de entregarse. El novelista y la Extranjera palparon en aquel momento todas las dichas de un paraso terrenal. Soy felizescriba Balzac, muy feliz... Somos
510

Guillermo

Jtmnes

: :

Bazac

y la seora

Hanska

bella por admiracin, poseemos los ms hermosos cabellos negros


del mundo, la piel suave y deliciosamente fina de las morenas,
tenemos una manita de amor y un corazn de veintisiete aos.
Despus del encuentro en Neuchatel, las citas de la enamorada
pareja fueron internacionales; se vean en los lagos de Ginebra,
en Dresde, en Viena, en Italia, en San Petersburgo; pasaron su
amor por toda Europa, como dos prncipes de cuentos de hadas.
As pas su vida el autor de La Comedia Htimana, entre citas
de amor, neg-ocios fantsticos y deudas tremendas que lo amargaron. Pasan los aos y aunque la condesa de Rzewuska ha quedado viuda, el novelista no puede casarse con ella por dificultades
de la testamentaria del seor Hanska. Se casan hasta nueve aos
despus, el 14 de marzo de 1850, y en el mismo ao muri Bazac.
Pero eso no es todo, hay algo que desilusiona, algo que rompe
el encanto, algo que quiere apagar el nimbo que envuelve la bella
figura de la condesa polaca. Octavio Mirbeau, cnicamente ha contado, que mientras el novelista agonizaba, la seora Bazac, en
otra habitacin, se entregaba en los brazos del pintor Juan Gigoux, diciendo que este relato lo haba escuchado de labios del
mismo amante.
Mentira abominable, mentira despiadada ! grita desde la
Revue des Deux Mondes, M. Marcel Bouteron^. Gigoux nunca
habl con Mirbeau y la seora Hanska no estaba en la casa de
Bazac cuando muri el novelista. La armona matrimonial se haba roto entre ellos, meses antes, y por ello la seora Bazac no
pudo recibir el ltimo suspiro de su marido. Tambin es cierto
que la seora Hanska, al leer las perversidades escritas por Mirbeau, protest con todas las fuerzas de su corazn, -desde un convento donde se encontraba recluida, contra la calumnia espantosa.
Adems, Vctor Hugo dice que nicamente se encontraban tres
personas en la casa de Bazac cuando ste agonizaba : la madre
del - moribundo, la enfermera y una criada.
Ha hecho muy bien M. Marcel Bouteron en salir a la defensa
de la seora Hanska ; hay cosas que aunque sean verdicas no
deban saberse nunca. Para m la inteligentsima y preciosa condesa polaca tiene el raro encanto de ser la ms vibrante novela
de amor del pobre Bazac, que era feo, como un as de copas.
Lo dems, no me importa.
511

1
(

S
L

p o r

r
d

E r n e s t o

a
9

C
u

M o r a l e s

XISTE entre las infinitas tradiciones de origen nativo, la creencia de la posibilidad de la transformacin de hombres en animales. Esta creencia, que ya trajeron los espaoles, arraigada por
siglos y siglos de consejas ms o menos fabulosas en las que de
hechos tales se narraba , hallronla entre las creencias aborgenes
y, naturalmente, creyeron ms en ella y la tralismitieron a sus descendientes. No hay entre los actuales pobladores campesinos una
creencia ms arraigada que esta de la zoantropia, o sea la metamorfosis de hombres en animales diversos. En cada regin, las
ms apartadas unas de otras, se citan ejemplos : El runauturunco
entre los calchaques, o sea un tigre transformado en hombre, es
el yaguaret aba de los guaranes, que en otras regiones cobra la
denominacin de tigre capiango. El yaguaret aba, en algunos sitios slo devora a los no bautizados ; ya se ve que ha habido quienes se han aprovechado de la tradicin oportunamente. Quin es
el que ante tal peligro no se bautiza?
En otras partes el yaguaret aba es un indio viejo bautizado ;
pero contra su voluntad y de noche se convierte en tigre a fin de
cometer tropelas. Para conseguir esto, el indio gana un matorral
y en la obscuridad de la noche se revuelca de izquierda a derecha,
rezando un credo al revs. Para recobrar su forma humana, se
revuelca de derecha a izquierda y reza el credo naturalmente.
Otra supersticin muy creda es la del lobisn. Este es un
sptimo hijo, varn siempresi es mujer se transforma en bruja
y se metamorfosea en un animal que tiene algo de perro y algo
(*) Las pginas que reproducimos pertenecen al libro Leyendas Guaranes, premiado en el Concurso Municipal de Buenos Aires. No tardaremos en ofrecer a nuestros lectores algunas poesas de Ernesto Morales,
que es de los poetas que conquistan desde el primer verso el cario del
lector.
512

E r n e s t o

M o r a l e s

: :

I s a r a k i

de cerdo, con grandes orejas. Los viernes a las doce de la noche


sale el lobisn a comer excrementos y criaturas no bautizadas ;
por ello es que el sbado, ya recobrada su forma humana, se encuentra enfermo siempre. Con toda seguridad, y misteriosamente,
sealan al individuo que es lobisn : Este es alto, flaco, plido y
sufre del estmago debido a lo que ha devorado durante su noche
fatal.
Esta creencia en el lobisn es de origen europeo, su nombre
lo denuncia, puesto que en Amrica no existen lobos. Tefilo Braga, en las Epopeas da Ra9a Mosrabe, y Marcelino Menndez
Pelayo, en su Historia de los Heterodoxos Espaoles, hablan
del alobishmem), popular en distintos puntos de la pennsula ibrica. Hirindolo se deshace el encanto y, al derramarse su sangre, el lobisn adquiere humana forma. Para destruir el pacto con
el demonio, que implica el ser lobisn, hay que bautizarle de nuevo
con el nombre de Benito y darle por padrino al mayor de sus hermanos.
Entre otras creencias licantrpicas, podemos apuntar la existencia de que el hombre araado por un animal adquira su forma ; esta creencia nos vino del Viejo Mundo tambin, donde lleg
a constituir una enfermedad : la mana lupina. El aquejado de ella
crease trocado en vaca p cerdo, o caballo o zorro... Se salvaban
mediante exorcizos de los brujos.
Entre los araucanos pampas, haba tribus que se decan descendientes de animales ; tal del puma, tal otra del guanaco o del
avestruz ; y crean que una vez muertos se transformaban en esos
animales. '
En Amrica no hay lobos, pero existe el aguar guaz (zorro
grande, en guaran), semejante al lobo y como ste bravo y fuerte ;
en el aguar guaz encarnaron sus lobisones los soldados de la
conquista.
La mul'nima es una mua que vaga de noche entre las serranas y boscajes ; y es el castigo que recibe el alma de una mujer
que haya tenido relaciones carnales con un sacerdote catlico.
Existen adems innumerables tradiciones que hacen a tal o
cual pjaro o animal, como un ex hombre trocado en bestia por
castigo de alguna mala accin que cometiera. Asi el cacuy de la
selva mediterrnea, cuyo canto es un gemido, fu una mala herm 34

513

K I

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

m a n a ; y el uruta de la selva del litoral, es una amante fiel trocada en pjaro por no querer casarse con el que la obligaban sus
padres. El yah, el guirapay, la viuda loca, el tayaz guir, el
cabur... todos tienen su leyenda: terrficas unas, otras melanclicas ; pero siempre ejemplares, significando que no en vano se
hace el mal o el bien, y que quien lo hace ni queda impune ni deja
de adquirir su merecida recompensa.

H e aqu la historia de Isaraki ; historia multnime de transformaciones :


Desde nio se haba mostrado inquieto, y de ah su nombre de
Isaraki que sus propios padres le dieron. Poco estuvo en la choza
de ellos el turbulento I s a r a k i ; adolescente era cuando se ech a
vagabundear por las selvas, llevado de su inquietud, que era como
una brasa quemndole los nervios.
Corri aventuras el turbulento Isaraki : rias con hombres y
animales, en las que adiestr sus fuerzas y su astucia ; amoros y
raptos en los que se mostr prometedor y falaz. Contrajo amistades porque, suelto de lengua, atraa con ese poderoso imn de
la palabra.
Corri riesgos Isaraki, y hasta en peligro de muerte estuvo ;
pero era bravo y picaro, y si su ingenio no le bastaba para salir
airoso, recurra a sus fuerzas. En tales aventuras llegse hasta
el ms intrincado bosque del Chaco. All trab Intima amistad con
un viejo gua. E r a lo nico que le faltaba p a r a completar su educacin. El guacamayo parlanchn y el joven indio se narraron sus
mutuas vidas y luego todo lo que cada cual saba de los moradores de la selva. F u por ese g u a que el inquieto Isaraki supo de
la metamorfosis que la leyenda atribuyera a Juan Tuya.
Juan Tuya, en su juventud, habase encontrado con una cua
pay que, para protegerlo, le haba hecho el don de poder metamorfosearse ; y fu as como, Juan Tuya, trocado en zorro primero,
en tigre y en tucano despus, pudo acometer las ms disparatadas
aventuras y vengarse de sus muchos enemigos.
,514

E f n e s t o

M o r a l e s

: :

I s a r a k

Isarak anhel tambin ese clon de metamorfosearse y, con su


amigte el guacamayo por gua, echse a buscar la cua pay
de la leyenda. Encontrla a orillas de un caudaloso rio, y el guacamayo le expuso los deseos de su joven amigo. La hechicera lo
acogi solcita en cuanto Isarak le narr algunas de sus hazaas.
Ella era una enemiga de los hombres, a los que en su juventud
habla a m a d o ; y vio en ese turbulento amigo del g u a una preciosa arma. Hizo sus esotricos signos e Isarak se hall impuesto
del don del diablo, el de poder metamorfosearse a voluntad ; y
se troc en un feroz yaguaret. F u el ms audaz y el ms feroz
de los tigres, cuenta la tradicin ; llev sus fechoras hasta los
lugares nunca frecuentados por tigres, y donde lleg puso muerte
o espanto. Desde la ms inofensiva iguana hasta la boa ms fuerte, todos los pobladores de la selva le teman.
Mas he aqu que fu vencido una vez, no por la fuerza, sino
por la astucia de un viejo aguar ; y desde entonces Isarak se
metamorfose en zorro. A la fiereza, prefiri la astucia, y pronto
se dio cuenta el turbulento que, bajo la piel de zorro, poda acometer mayores aventuras que bajo la de tigre ; era menos temido
y menos recelado.
Mucho tiempo anduvo Isarak trocado en zorro, con su agudo
hocico en tierra y su cola en a l t o ; mentor de una innumerable
tribu, era la desesperacin de los hombres.
Y una vez, estando de aventura en acecho de una fiera, vio
Isarak cmo la serpiente, sigilosa y lenta, colbase por un diminuto agujero y le robaba su comida, sin que l nada pudiese
hacer para impedrselo. Y desde aquella vez quiso ser una sigilosa
serpiente.
Trocado en mbi, anduvo slo unos meses. Durante ellos trab
amistad con los seres diminutos de la selva; as como antes, de
tigre o de zorro, haba podido conocer a los grandes, ahora, el
escarabajo o la langosta fueron sus amig-os y sus vctimas ; y fu
trocado en serpiente como Isarak se enter de la existencia de
la cba, alado insecto, zumbador y productor de una mixtura tan
maravillosa y dulce como la miel.
Y el turbulento que fuera un poderoso yagu.iret, anhel convertirse en una insignificante cba.
Metamorfoseado en avispa, era fatal que produjese ms esco5'5

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

zores que miel, y hasta pudo ser que fabricase sta con jugfos ponzoosos. Mas hete que Isarak!, llevado de su turbulencia, clav
su aguijn en la mano de un hombre que amenazaba robarle su
panal: Sabido es que la avispa muere al dejar su aguijn, pero
l torn a su primitiva forma de hombre en vez de morir. El sortilegio de la hechicera lo salvaguardaba.
Vuelto a su primitiva forma, Isarakl busc a su protectora cua
pay, la que lo recibi alborozada. Aqul era, evidentemente, una
de sus criaturas predilectas. Ni Juan Tuya mismo habla hecho
peores destrozos que Isarak trocado en yaguaret o en aguar,
ni puesto ms discordias que l cuando fuera mbi, ni ms desola<la inquietud que cuando convertido en cba hizo que los hombres
desconfiaran hasta de la dulce y bienhechora miel, fabricndola
con savia de hierbas malignas.
Isaraki bien poda exigir lo imposible de su protectora hechicera y la pidi entonces que lo trocara en un ser que encerrase
las cualidades que l, por separado, tuvo en sus reencarnaciones
pasadas : la de la avispa, la serpiente, el zorro y el tigre.
La hechicera lo convirti en un hombre blanco.

'^m
516

L O S

Enrique Gonstlest Rojo

A* n el actual florecimietito de la lrica mexicana, con valores


JL^ tan destacados como los de Torres Bodet, Rafael Heliodoro
Vallea quien consideramos mexicano de adopcin, aunque hondurgo de nacimiento, Nes y Domnguez, Ortiz de Montellano, Novo, Gorostisa, etc., hay que sumar un nombre que en los
actuales momentos destaca con realce propio : el de Enrique Gonzlez Rojo. Hijo de uno de los ms grandes poetas que ha alumbrado AmricaGomales Martines, el ilustre autor de Silenter,
Las seales furtivas, El romero alucinado y tantos otros libros
que son ureos eslabones de esa gloriasa cadena que ofreci y
ofrece figuras como Daro, ervo, Chocano, Lugones, Valencia,
Das Mirn y Urbina, actualmente representante diplomtico de
su pas en Espaa, cuyo ambiente social y literario ha venido a
honrar, Gonzlez Rojo ha podido dar rienda suelta a su estro, bebiendo en la Castalia paterna. Espacio, el lindo volumen recientemente publicado por este poeta {Editorial Mundo Latinoy>, Madrid), tan conocido en Amrica empero su juventud, viene a revelar toda una recia personalidad literaria.
La diversidad de la inspiracin ; la sutileza con que en dicho
libro canta Gonzlez Rojo los puros sentimientos y emociones ; la
riqueza cromtica, de ritmo y factura, en la que por igual se manifiestan las narmas clsicas que las audaciaslas permitidas audaciasmodernas, prestan a Espacio aquella importancia e inters exigibles para diputarla, no de ensayo afortunado, sino de obra
que representa la feliz cristalizacin de un alto temperamento lrico.
Sirb. duda alguna. Espacio ha de obtener un completo y resonante xito de pblico y de crtica. Esta, en parte, ha expresado
517

E l

C o n s u l t o r

B i b I i o g r f i c

ya su placet a esta produccin del nuevo y gran poeta. Y no slo


por ser de un escritor doblemente vinculado con Espaa, en donde '
actualmente se encuentra, sino por contar entre sus
composiciones
algunas inspiradas en motivos espaoles, paisajes de nuestro solar
principalmente,
aqul debe ser acogido como libro de estirpe.racial
y como brillante prenda con que Amrica restituye a la madre patria algo del patrimonio espiritual e ideolgico que de ella recibiera.
Tras de El Puerto y otros poemasiniciacin auroral de este
'gran poeta, hoy ya bien destacado, que se llama Enrique
Gonzlez
Rojo, y, ahora, Espacio, vendrn otras obras notabilsimas
que
ya nos anuncia : Viviendas en la mar, La casa de los siete pisos
y Resmenes.

MIL NOVECIENTOS ONCE

Yo sent la tragedia, y era un nio.


Un hombre me llevaba de la mano
y mostraba la senda con cario.
Yo senti la tragedia, y era un nio,
cuando part p a r a un lugar lejano.
P o r quse dijo el corazn inquieto,
por qu dejamos el tranquilo h o g a r ?
El hombre conservaba su secreto.
El nio nunca supo preguntar.
Al Sur, un pueblo vio nacer la a u r o r a ;
al Norte, un nio comenz a vivir,
y en su alma, sutil cuerda sonora,
puls su desventura el porvenir.
Un presagio no ms, vago y discreto,
como la brisa que movi el palmar.
Un hombre que callaba su secreto,
y un nio que no supo preg;untar,..
518

Los

Poetas

: :

E .

G o n s Ie

Rojo

RIMAS

En mi felicidad, te hubiera hablado


con toda sencillez del corazn,
y mi ternura slo
clavaria en tus ojos la mirada
con el pueril deseo
de llegar a lo ntimo del ser.
Amada mia, el viento-, con implacable furia,
lo ech todo' a rodar.
Edificamos nuestro amor sobre la arena :
el roce de una pluma lo hubiere estremecido
y un leve soplo lo hubiera hecho caer.
Sobre las ruinas, y en mitad de la ruta,
la encrucijada de todos los tiempos
no nos hace dudar.
T irs por un camino, yo por el otro ;
la sonrisa en los labios no hace mal,
y una sola mirada,
larga y ltima,
y nuevamente... a caminar...

EL L.^GO

Me acerqu a la orilla
del l a g o ;
liquida flor de invernadero
V mnimo receptculo
de las aguas sonoras y libres
para la danza y para el canto.
Conveilido por las multitudes
en una estacin de verano,
519

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

su agua burg-uesa se recrea


con los gritos y los ag-asajos
de las cincuenta personas
que toman en ella su bao.
O^n una sonrisa me acerqu a su playa
de veinte metros de largo ;
con una sonrisa contempl sus ondas
que me laman los zapatos ;
y todo con una sonrisa,
pequeo mar civilizado !

EN LA TIERRA POR TI DESCONOCIDA

En la tierra por ti desconocida,


hoy es el alba;
el rubicundo sol de los labriegos
en punto de las cuatro se levanta.
En la tierra por ti desconocida
se coronan de nieve las montaas ;
un rayo de aquel sol pint las cumbres
con el oro que viste tu mirada.
Hay un mar de anchas olas que se entrega
a la arena dispersa de las playas,
y un gil viento de la aurora
que abanica el orgullo de las palmas.
En la tierra por ti desconocida,
los pescadores de la madrugada
van cogiendo las redes de la costa
y extendiendo las velas de sus barcas.
En la verde llanura se oye el slido
y profundo mugido de las vacas,
junto al clido canto del vaquero
que se arrima al amor de las fogatas.
520

Los
'

IIW

Poetas
111.11 !

::
Wlll I

IJil

E .
1

Gonzlez
.1

Rojo

II.'-

En la tierra por ti desconocida,


hoy echaron a vuelo las campanas,
y el cura paternal dice su misa
bajo el claro fulgfor de la maana.
El aliento sutil de las florestas
con su aroma de hierbas embalsama
los altivos silencios de los montes
y la humildad solemne de las pampas.
En la tierra por ti desconocida
oh, si pudiera le entregara el alma !
hay un canto de amor en cada boca,
que el viento de las cumbres desparrama
como una lluvia de alegra
sobre los campos de esperanza...

CANCIN EN LA NOCHE SERENA

Eramos tantos, que se oa


como un rumor en el colmenar.
(Amigo, acrcate y escucha
la fuente que cercana est.)
Eramos tantos los que oamos
otra cancin, por nuestro' mal.
Despus quedamos en silencio,
en una espera sin rumor,
y sentimos la angustia que caa
gota a gota en el corazn.
(Hoy, en la noche tibia y clara,
limpia y serena es nuestra voz.)
La muerte pas por nosotros
segando vidas como mies,
y un hombre pos sobre mi pecho
521

E I

C o n s II I t o r

B i h I i o g r

la roja herida de la sien.


(Hoy senfimos las frescas hojas
acariciantes del laurel.)
Slo un grito lanz sobre el mundo
}' se acost para morir.
(Amigo, la noche es tan bella,
que ya se asoma en el confn
la luna ; tendmonos juntos
a dormir, slo a dormir.)
Sobre el cadver de mi hermano
llor mis lgrimas sin l u z ;
un vago gemido nos basta
para llorar la juventud.
(Amigo, es de noche ; maana
vers el cielo pintado de azul...)

SOPLO DE MAR

Por el jardin corre el perfume


de todas las hierbas sensuales.
La tierra canta en la sombra
con sonidos de orquestas inhbiles.
En las ondas del mar impasible,
todas las velas y todos los mstiles.
En la muda cortina del cielo,
estrellas y lunas de raros metales.
Bebimos la brisa
con sorbos ligeros y fciles,
como dulce licor de la noche;
embriagador bajo los rboles.
La msica lenta del mundo,
entre las cuerdas livianas del aire,
tenda su puente de plata y oro
sobre las tierras y vientos y mares.

j i c o

Los

Poetas

: :

E.

Gonzlez

Rojo

Farolas de barcos viajeros,


como roja lluvia de estrellas errantes,
hundieron de proiito la linea
de los horizontes fugaces.
En un soplo de mar vespertino
naufrag la visin de! paisaje.
Resbalaron los astros heridos
por las agudas flechas de los mstiles,
y la brisa clav sobre el cuerpo
su menuda mordida de spides.

CANCIN

La muchacha ms linda,
la muchacha ms linda,
la muchacha ms linda.
Si me dieras tu amorle dije un lia,
llenarla tu senda con blandura de rosas
y con perlas de canto y poesa.
La muchacha ms rubia,
la muchicha ms rubia,
la muchacha ms rubia.
! Si te diera mi amorme responda,
si te diera mis ojos, si te diera mis manos,
si te diera mi boca, nada me restara.
La muchacha ms loca,
la muchacha ms loca,
la muchacha ms loca.
Si me dieras tu amor!c dije un da,
llenara tu falda con mil piedras preciosas
y monedas de luz y de alegfra.
523

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

La muchacha ms fina,
la muchacha ms fina,
la muchacha ms fina.
Si te diera mi amorme responda,
si te diera mis manos, si te diera mi cuerpo,
si te diera mi alma, nada me quedarla.
La muchacha ms seria,
la muchacha ms seria,
la muchacha ms seria.
Si me dieras tu amorle dije un da,
vivira cantando entre tus manos
lo que n o pudo ser en poesa.
La muchacha ms dulce,
la muchacha ms dulce,
la muchacha ms dulce,
nada me responda !

MUJER DESNUDA

Nev toda la noche


sobre el jardn de tu cuerpo ;
mas todava hay rosas
y botones abiertos.
Las dciles hebras sutiles
de la ltima rama del rbol
caen como lluvia de oro
sobre la firme blancura de los tallos.
Violetas,
que se ocultan
524

Los

Poetas

::

E .

Gonzlez

Rojo

en la hierba de tus pestaas,


apasionadas y profundas.
Hay dos rosas dormidas
con turbador ensueo
en las magnolias impasibles
de tus senos.
Y ms oro
en los muslos,
porque pinta el sol la seda
de los musgos.
Y tus pies y tus manos,
menudas y largas races
ahondan la tierra
temblorosa de amor de los jardines.

525

V i d a
p o r

n g e l

D o t o r

i
y

M u n i c i o

NA GRAN CAMPAA iBEROAMERiCANisTA. Entre las casas espaolas que desde hace tiempo lograron destacar su significacin relevante en la industria y el comercio del libro, cuntase
la Editorial Maucci, de Barcelona. No ya por la importancia
de su catlogo, uno de los ms vastos y completos, en materias
y autores, de la bibliografa contempornea, ni por la admirable
organizacin comercial adoptada, tendiente a la mxima difusin
del libro en todas las esferas espaolas y en todos los pases americanos, sino por la especial preocupacin de producir con preferencia y al precio ms reducido aquellas obras que ms contribuyan a la divulgacin de la cultura exaltando, a la vez, nuestro espritu e idioma, es por lo que merece el aplauso unnime que nosotros le debamos, y que aqu estampamos sin restricciones.
Entre tantas y tan importantes publicaciones de la Editorial
Maucci, hay una que, por venir todos los aos en esta fecha a
regalarnos nuestro espritu, queremos resear, aunque brevemente, aqu. Es el famoso Almanaque Hispanoamericano,
que ya cuenta diez y ocho aos de vida, y que desde el primero ya sorprendi por su contenido, belleza y baratura. El volumen que acaba
de aparecer, que es el correspondiente a 1927, supera toda ponderacin, pudiendo apreciarse palpablemente el afn creciente de
mejora que la casa invoca. Con el pretexto tradicional del Calendario o Almanaque, ofrcesenos un primoroso libro, que si por
su contenido literario, que firman los ingenios hispanoamericanos,
maravilla, por la belleza de su parte material sorprende. Las poesas, cuentos, pginas de crtica, estadsticas, etc., etc., vense exornadas con centenares de fotograbados alusivospaisajes, retratos, cuadros, vistas de ciudades y monumentos, todo ello impreso en 350 pginas de rido papel satinado, formando, por ende,
esplndido volumen en 8. mayor, con admirable cubierta. Lo li-

Dolor

M u n i c i o

: '.

Vida

Literaria

mitado' de su preciodos pesetas ejemplarsolamente es explicable teniendo en cuenta la gran tirada de muchos miles de ejemplares que de esta obra se hace, la cual va en su mayor parte a
Amrica.
Precisamente en estas semanas est siendo comentada con singular elogio una feliz iniciativa de esta Editorial, iniciativa que,
como tantas otras, se debe, en puridad, al Director literario de
la misma y especial encargado del Almanaque
Hispanoamericano,
el brillante y fecundo publicista Jos Brissa, a quien tanto deben
las letras y la cultura nacionales. T r t a s e de aprovechar la enorme
fama y difusin que obtiene en Amrica el famoso
Almanaque,
para atraer a g r a n cantidad de americanos y espaoles residentes
en la Argentina, Per, Chile, Bolivia, Brasil, Uruguay y P a r a g u a y
que quieran venir a Espaa en la primavera prxima, mediante
la admirable organizacin de un viaje colectivo de turismo en condiciones en extremo ventajosas que esta publicacin les ofrece.
P a r a ello, la casa Maucci comien/a por lanzar el ofrecimiento
en las columnas del Almanaque, y anuncia que para el xito de!
viaje ha marchado al nuevo continente, con la debida anticipacin,
el doctor Krumm-Heller, gran naturalista, escritor y mdico alemn, hace tiempo radicado en Espaa, quien visitar los citados
pases, en jira cientfica y literaria, haciendo la propaganda de
dicho viaje colectivo mediante conferencias. T r a s los detalles de
fechas, costo conjunto de venida y de regreso-en extremo baratoen vapor especial, etc., Brissa lanza el toque de clarn de su
frvido amor a la raza, diciendo: H i s p a n o a m e r i c a n o s ! Aprovechad esta ocasin propicia para visitar a la madre Patria, Espaa,
que, como nin,gn otro pas, encierra bellezas naturales, monumentos artsticos, ciudades histricas, museos admirables, vestigios de
la poca romana, monumentos rabes, nicos en el mundo. Cuando,
turistas de toda Europa y de Norte Amrica acuden a conocer las
bellezas hispanas, es justo que los hijos de la misma raza estn
en primera fila para rendir este tributo de filial admiracin. Exenta
Espaa del canon oneroso que otras naciones exigen al turista,
el Gobierno espaol dar a nuestros cnsules las rdenes oportunas para que presten a los viajeros toda clase de facilidades en
el visado de pasaportes y dems requisitos.
527

El

C o n s u l t o r
p ^ T > . w ^ . ^ ^

B i b l i o g r f i c o
I

I I I

'

I I I . I..I

EL LIBRO DE MXICO. Quejbasenos, en carta reciente, el


gran poeta mexicano Jos de J. Nez y Domnguez, de lo atrasado que se encuentra en aquella nacin la industria del libro.
Como usted sabrstas son las propias palabras del ilustre autor de Las alas abiertasen nuestras ciudades casi no existen editores. Los libreros son nicamente comerciantes, y por ello est
muy restringida la produccin. Cuesta verdaderamente un triunfo
entusiasmar a un editor, pues aunque el negocio es magnifico,
como, por lo general, son gentes de una cultura nula y que slo
emprenden negocios de una utilidad inmediata, no se arriesgan a
hacer ediciones a los autores de libros. Por ejemplo : yo, que gozo
de ms o menos reputacin literaria, tengo inditos algunos libros
porque no he encontrado editor. Y esto es lamentable porque la
produccin envejece y los entusiasmos disminuyen.
En efecto, Mxico, que por su riqueza, poblacin y abolengo
espiritual deba ser uno de los dos centros de la mxima produccin del libro y de la cultura de Amricael otro no es necesario
decir que lo es Buenos Airesest, o por lo menos ha estado mucho tiempo a este respecto, en notorio e incomprensible atraso.
No tuvo hasta hace bien poco casa editorial de alguna importancia que dedicara su actividad a la produccin del libro, y aun las
hoy existentesSociedad de Edicin, Porra Hermanos, Herrero Sucesores y alguna otra^publican poco. As se explica el
hecho de que los grandes escritores mexicanos lancen sus obras
fuera del pas de origen. De Amado ervo no existe ninguna edicin mexicana que constituya el debido homenaje al primero de los
portaliras aztecas. La primeray nicade sus Obras Completas
es la hecha, con bellas ilustraciones de Marco, por la Biblioteca
Nueva (Ruiz Castillo), de Madrid. Mara Enriqueta, Pereyra, Icaza, Gonzlez Martnez, Urbina y Reyes publicaron tambin casi
todos sus libros fuera de Mxico. Y hasta algunos jvenes y ya
prestigiosos escritores de hoy Torres Bodet, Nez y Domnguez, Gonzlez Rojo y Guillermo Jimnezlo hacen o lo intentan,
en parte. Alguien podr argfir que en cuanto a los primeros existe
otra razn para que se hayan publicado sus obras, por lo general,
lejos de Mxico, y es que casi todos ellos vivieron o viven en otros
pases, por la exigente resaca de la vida. Empero, creemos que
5^8

.4.

D otor y

M un i c i o

::

Vida

Literaria

no es sta, sino la potsima razn apuntadaoposicin de los editores, atraso de la industria del libro que all se oBservala que
explica el caso.
Como feliz compensacin de esa acidia individual o particular
por fomentar, en calidad y cantidad, la produccin del libro propio
que se observa en Mxico, ofrcese hoy dia la brillante actuacin
de la Secretara de Educacin de aquel pas, con la creacin de
un Departamento Editorial poseedor de talleres propios, que ha
publicado una serie magnfica de ediciones, que bien pueden parangonarse con las mejores de otros pases, y que edita, adems,
algunas interesantsimas publicaciones peridicas de' divulg^acin
cultural y bibliogrfica.
El articulista tena referencias, desde que en 1923 comenzaron
a publicarse esas ediciones auspiciadas por la Secretara de Educacin y la Universidad Nacional de Mxico, de su excepcional
importancia en todos los rdenes, y por ello sinti en su primera
hora el acucioso deseo de poseer la tal coleccin, cosa que no ha
conseguido hasta hace poco. El examen de los volmenes en cuestin ha superado toda idea que de los mismos nos formramos.
En esas ediciones hay tantc t)bras clsicas como de autores contemporneos. Olvdense en dos grupos : Ediciones Universitarias
y Ediciones Varias. Las primeras, que guardan la unidad de formato, en volmenes de 400 a 500 pginas, tamao 8. mayor, o
sea el corriente, con clara tipografa y excelente papel, retrato del
autor, artstico exorno de vietas, finales, etc., y slida y elegante
encuademacin en tela, son las siguientes : Homero, La Uiada
(dos volmenes) y La Odisea. Esquilo, Tragedias. Eurpides, Tragedias. Platn, Dilogos (tres volmenes). Goethe, Fausto y Evangelios. Tolstoy, Cuentos. RoUand, Vidas Ejemplares. Tagore,
Obras, y Rivera, Virreinato de la Nueva Espaa. De las Ediciones Varias hemos recibido : Principios de Esttica, por Caso; La
educacin pblica en Mxico a travs de los mensajes presidenciales, de la Secretara de Educacin ; Gergicas mexicanas, por
Escobedo; Pginas viejas con ideas actuales y De ntiestro Mxico,
de Puig Casauranc; Mtodo de Dibujo, por Best, y Arte Decorativo, de V. de Carrillo. Todas ellas tan interesantsimas por su
varia ndole y excelente factura, que, aun no mostrando la unidad
in ~ 35

539

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

exterior que las anteriores, ofrecen brillante demostracin de los


modernos adelantos de las artes grficas. Completan el plan de
publicaciones ya desarrollado que confiamos ha de ampliarse
de la Secretara de Educacin de Mxico, primeramente la revista
bibliogrfica y de divulgacin cultural titulada El Libro y el Pueblo, la cual aparece, por lo genera!, mensualmente, y- se reparte
con profusin, admirando en ella la abundancia de datos, estadsticas y otras informaciones tendientes a despertar la aficin al libro,
y despus, infinidad de folletos de ndole pedaggica, cientfica y
literaria, que aparecen constantemente para llegar con mayor facilidad y eficacia a la masa de la poblacin.
Mxico constituye uno de los pases de Amrica en donde el
Estado se preocupa con toda esplendidez, constancia y celo por
la enseanza. Acaso destine mayor cantidad que ningn otro a la
escuela y al libro. Cranse constantemente centros de educacin
primaria y bibliotecas pblicas. La Secretara de Educacin, hoy
con sus Departamentos Editorial, de Bibliotecas y de Bibliografa, no escatima medio de peraltar su labor, de ao en ao. El
pueblo mexicano, que en estos ltimos tiempos ha pasado por la
dura prueba de una no del todo extinguida pira fratricida, debe
a esa constada ejemplar el contrapeso eficaz que aminor sus calamidades y desastres, y deber en breve el gran reflorecimiento
a que le conducen, indudablemente, las virtudes y capacidad potencial de su raza y de su suelOi
Dos NUEVOS ESCRITORES ARGENTINOS. Nuevos en estas pginas de E L CONSULTOR BIBLIOGRFICO, que hasta la fecha no se
ocup de ellos, y en Espaa, en donde apenas es conocida su labor, empero haga aos que se destacan en el acervo de la literatura
americana, estos dos ilustres prosistas : Juan Torrendell y Flix
Esteban Cichero, cuyos ltimos libros hemos recibido por el mismo correo, recientemente.
Torrendell, novelista, periodista y crtico, es uno de los espritus ms amplios y comprensivos de la joven Amrica. En- casi
todos los gneros ha dejado brillantes y lozanas creaciones. Pero
su relevante significado actual en el espritu y la ideologa del mundo hispinico, que nosotros tenemos que sealar con admiracin y
aplauso, nos lo ofrece su labor como crtico orientador de los trans530

A.

D ot or y

Munici

::

Vida

Literaria

cendentales problemas a resolver en bien de la raza y la cultura.


Sus numerosos artculos sobre estas elevadas cuestiones, que ha
venido publicando, por espacio de varios aos, en la prensa argentina y en la de algn otro pas, encuentran magnfico colofn
con su ltimo libro aludido. Los concursos literarios y otros ensayos crticos (estos otros son los titulados Estudios hispanoamericanos y El espaldarazo del extranjero). Torrendell demuestra con
esta obra su gran capacidad enjuiciadora y su slida preparacin,
a ms que un dominio nada comn de la prosa. Muy extenso habra de ser el comentario que hiciramos de produccin tan interesante, si nos lo permitiera el limitado espacio disponible en esta
seccin. Nuestros lectores podrn ver en este nmero un magistral trabajo de dicho gran escritor, y por l apreciarn la pura ley
de su literatura y sus deas, que aqu proclamamos.
Los concursos literarios y otros ensayos constituye el cuarto
v.olumen de la Biblioteca de Exposicin y Critica que publica la
Editorial Tor, de Buenos Aires, otra de las grandes casas argentinas, cuyo catlogo es en extremo copioso en obras de los
mejores autores, tanto nacionales como extranjeros.
Cichero, el otro autor de referencia, gran ensayista, dramaturgo y narrador, ha tenido la gentileza de remitirnos, amablemente
dedicado, su postrer libro. Los znganos (Manuel Gleizer, editor,
Buenos Aires), que ya hace el nmero diez de los volmenes por
l escritos. Unnime mostrse la critica americana de los ltimos
aos en proclamar los mritos de inspiracin, profundidad de ideas
y perfeccin elocutiva de este insigne narrador. Y he aqu que
tras los xitos de La vida en cuentos y El Rechazo, Cichero publica Los znganos, coleccin de siete narraciones excelentes, en
las que desde la primera pgina de cada una de ellas se echa de
ver la bondad de su estilo fluido y rico, el don de saber delinear
la psicologa de los personajes de la ficcin, y una s i n g u l ^ amenidad, entre melanclica e irnica, altamente humana.
Los znganos lleva un interesantsimo prlogo de Gonzlez
Atrili, donde el ilustre autor de La invasin de los herejes define,
con sagaces aportaciones de datos e ideas, el escritor y el hombre que hay en Cichero. Estimo a Qchero^reza un pasaje de
ese prlogo, y as se lo tengo dicho, buen periodista, excelen531

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

temente preparado para tratar todo tema que tenga atingencia


con la socioIog:a. En varios volmenes tiene l recopilada parte
(le su labor a! respecto, la mejor hasta ahora, de cuanta lleva realizada. Su ensayo sobre La huelga, por ejemplo, demuestra su
slida preparacin, su agudeaa de juicio, su humana comprensin
de los problemas que afligen la vida. Sus ensayos dramticos,
Cadenas que se rompenw, El rechazo, etc., confirman el aserto, y, para sealar el valor de las ideas planteadas y desarrolladas en tales obras teatrales, baste decir que no han sido llevadas
a las tablas, en parte porque no tenemos an ompaias capaces, ni pblico preparado para presenciarlas y comprenderlas o
gustarlas. El liberalismo, digamos as, de sus ideas, marca preferentemente sus puntos de mira para la observacin de los temas
tratados. Avanza siempre con honda simpata de hombre, llevando
p>or gua el corazn. Desde luegt>, argumento en su favor de la
mejor manera que puede argumentarse. Un observador de los problemas que la humanidad tiene planteados ante sf, ha de saber
aliar los resultados de sus estudios y raciocinios con los latidos
sinceros de su corazn. Resultan de esa manera los pensamientos
cordiales que, al fin, son aquellos que ms valor positivo asumen
cuado los ensayistas de laboratorio fracasan ante la realidad dolorosa, desesperanzada, del mundo.
POLIANTEA. SNTESIS DE PUBLICACIONES Y NOTICIAS. Con

Sa-

natorio de almas, admirable novela, pintura dignificadora y optimista de la vida penitenciaria espaola, se r>os revela un joven
y brioso novelista manchego: Castor Garca Rojo. Hay plenos
aciertos en esta narracin, tan moralizadora y humana, prologada
por el brillante socilogo y americanista Coronel Garda Caminero,
y que de haber sido editada por alguna casa importante de Madrid o Barcelona, alcanzara, sin duda alguna, la difusin a que
es merecedora.
Una excelente biblioteca de novelas escogidas, que est alcanzando enorme difusin entre el pblico hispnico, es la titulada
Coleccin Princesa, del editor barcelons Eugenio Subirana. Hbilmente seleccionadas, han aparecido hasta la fecha, en lo que
va de ao, veinticuatro volmenes de firmas tan prestigiosas como
S32

A.

D otor y

Municio

::

Vida

Literaria

Delly, Guy de Chantepleure, Brete, Ardel, Alanic, Aigueperse,


Dourliac, etc. Libros que pueden ser puestos en todas las manos,
pero interesantes y profundos ; excelentemente traducidos y lindamente presentados todos ellos.
Las Ediciones Espaolas, cuya exclusiva de venta tiene la
Sociedad General Espaola de Liijrera, de Madrid, ha comenzado a publicar la versin espaola de la interesantsima serie de
monografas de Arte titulada Maestros Antiguos y Modernos, que
dirige en Francia Gustavo Geffroy, Presidente de la Academia
Goncourt y Administrador de la Manufactura Nacional de los Gobelinos, autor, adems, como se sabe, de las dos grandes obras
Vida Artstica y Museos de Europa. De estas ediciones en espaol
han aparecido los dos primeros volmenes : Leonardo de Vinci,
por Camille Mauclair, y Benvenuto Cellini, por Th. Harlov, traducido ambos por Manuel Abril, anuncindose como de prxima
publicacin los consagrados a Ribera y Courbet, escritos por los
crticos Cont y Lger, respectivamente. Estos libros que, como
muy bien dice la casa editora, interesan por igual a los aficionados y al gran pblico, constituyen lindos volmenes en el tamao
corriente, 8. mayor, exquisitamente impresos y con 24 lminas
en papel especial, reproduccin grfica de cuadros o esculturas.
Las monografas de Maestros Antiguos y Modernos, lejos de limitarse, como tantas otras similares, a la representacin grfica y
ligero estudio de las producciones del artista clebre, ofrecen una
acabada exposicin crtica y divulgadora de la vida y la obra de
aqul.
Otra coleccin muy interesante de divulgacin artstica es la
titulada Manuales de Historia del Arte, comenzada a publicar por
la casa L G. Seix & Barral Hnos., S. A.Editores, de Barcelona. El primer volumen es el consagrado a la Arquitectura del
Renacimiento Italiano, por J. F. Rfols. Esta editorial, tan especializada en las ediciones de Manuales, supera, si cabe, su fama
con el atuendo de la nueva coleccin. Esta primera obra forma
un magnfico volumen de 200 pginas, profusamente ilustrado y
con slida y artstica encuademacin en tela con rtulos grabados
en oro. A ms de su interesante contenido vulgarizador, este li533

Dotor y

Municio

::

Vida

Literaria,

bro ofrece una copiosa informacin bibliogrfica y un extenso y


curioso ndice Onomstico de los cultivadores de las Artes Plsticas, tanto italianos como extranjeros, mencionados en el libro.
Con inters deben aguardarse los volmenes que pensamos ha de
consagrar a Espaa la naciente colecci<5n, ya que tan necesitado
est nuestro tesoro artstico de ser conocido, tanto o ms an de
propios que de extraos.
El rabe, por E. M. Hull, traduccin de Palmira Violas. Editorial Feliu y Susanna. Barcelona. La vida en el desierto, impetuosa y emocionante, de audacias y vehemencia, de tenacidad
y lucha, ha inspirado al gran escritor ingls el libro que nos ocupa. El argumento de esta obra, que fu llevado al film hace tiempo,
es conocido, con tal motivo, por infinidad de personas en Europa
y Amrica, ya que esa adaptacin cinematogrfica obtuvo enorme
xitcf. Pero solamente en el libro puede apreciarse en toda su intensidad el verdadero realte estoico de la narracin artstica.
Hull ha hecho con su The Sheik uno de los dramas en que de manera ms fiel y vigorosa se alian la pintura de ambientes y caracteres y el inters nacido del anlisis sentimental de los personajes.
La Editorial Feliu y Susanna, que actualmente acrecienta notablemente su fondo de publicaciones con muchas y valiosas obras,
seala como una de sus mejores novelas El rabe.
En la Coleccin Obras Maestras de la Editorial Juventud, de
Barcelona, se ha publicado ltimamente, don el titulo De un misino barro, la traduccin espaola, firmada por Zo Godoy, de la
famosa novela de Peter B. Kyne, en la que desfilan tantos tipos
insuperablemente trazados con el peculiar estilo vivaz y expresivo del gran escritor norteamericano. Esta selecta coleccin de
novelas, en la que ya se han dado con anterioridad otras importantes obras extranjeras, constituye un gran esfuerzo editorial,
pues los volmenes, de trescientas y ms pginas, cuidadosamente
encuadernados en tela ing-lesa, marcan el precio de 3*50 pesetas
solamente.
Hemos recibido un ejemplar de la ltima edicin del magnfico
Diccionario Enciclopdico manual en cinco idiomas, editado por la
534

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

casa Pal-las, de Barcelona. Sin duda alguna es el mejor diccionario manual existente hasta el da. Comprende 165,000 artculos,
y est lustrado con 4,000 grabados y un centenar de cuadros y
fnapas. Su caudal es el mismo de la ltima ediccin del Diccionario
de la Real Academia Espaola; pero tiene, adems, infinidad de
tecnologas, sinnimos, extranjerismos, equivalencias, locuciones,
refranes, modismos y frases, as como geografa, historia, mitologa, religiones, biografa, literatura y arte, y, lo que es ms de
notar, cuatro vocabularios : franeis-espaol, ingls-espaol, alemn-espaol e italiano-espaol, con la conjugaci<5n de todos los
verbos en los cinco idiomas. La casa Pal-las, que hace tiempo
difunde esta magnfica publicacin en Espaa y dems pases de
nuestra lengua, merece fervoroso aplauso por la feliz iniciativa de
editar el primer diccionario en cinco idiomas, que tanto aventaja
en utilidad general e inmediata a todos los dems, y que ninguna
persona medianamente culta debe dejar de poseer en su mesa de
trabajo.
Retrasada, por lo que se ve, la publicacin de nuevos volmenes de su famosa Biblioteca de Sntesis Histrica La Evolucin
de la Humanidad, la Editorial Cervantes adelanta su naciente
coleccin Los Principes de la Literatura, de la que nos ocupamos
con justo elogio en estas mismas columnas no hace mucho tiempo.
Acaban' de aparecer Las almas muertas, por Gogol, y Los cam,pesinos (vol. 11, subtitulado Invierno), e Reymont. Las clebres
Aventuras de Chchicov, subttulo de Las almas muertas, consideradas algunas como el Quijote ruso, que dieron inmortalidad al
gran escritor, se dan en magnfica traduccin directa del idioma
vernculo, por Rodolfo J. Slaby y Vicente Diez de Tejada, llevando
un extenso y enjundioso prlogo de Vicente Clavel, La versin
del nuevo tomo de Los campesinos es debida al propio Slaby en
colaboracin don Fernando Girbal, y al travs de ella no decae la
intensidad de la epopeya rstica, que constituye ese vasto fresco
trazado por un maestro que ha sabido reunir con arte las tintas
violentas y los colores de piatices infinitamente dulces y pintorescos, de que habl un crtico francs.
535

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

En la otra coleccin famosa de la propia Editorial Cervantes,


Las mejores poesas lricas de los mejores poetas, se ha consagrado el volumen L i l i a la famosa poetisa salvadorea Alicia Lard de Venturino, que es, con Juana de Ibarbourou, la cantora
emocionada y sincera del amor. Su novedad, vigor y sencillez al
mismo tiempo, ha sido muy ponderada por la crtica americana.
La Novela Literaria y la Biblioteca Clsica, Jas dos grandes
colecciones de la Editorial Promoteo, vense de dia en da acrecentadas con nuevos e interesantes volmenes. De la primera es
la versin espaola de las novelas de Paul Adam, tituladas El ao
de Clarisa y El rebao de Clarisa. Estas obras forman, con El
trust, la famosa triloga de producciones maestras de su autor,
uno de los novelistas ms ledos de Europa. Por primera vez aparecen en castellano estas narraciones, en las que maravilla un estilo singularmente rico y original. La traduccin, de Enrique A.
de Leyra, excelente, pese a la natural dificultad que presenta el
modo de novelar de Adam, tan dado a la brillantez detallista y a
los matices. Cantigas et fablas (seleccin de Libro del Buen
Amor), de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y Comedias (El acero
de Madrid, El arenal de Sevilla y La viuda valenciana), por Lope
de Vega, son los ltimos volmenes con que se ha enriquecido
la coleccin de clsicos de referencia, coleccin tan oportuna, por
lo selecta y barata, en estos tiempos en que parece renacer la tan
necesaria aficin a las Humanidades.
Semblanzas benedictinas, por Fray Justo Prez de Urbel. Editorial Voluntad. En estos das se ha publicado el segundo
tomo de la bella obra ya comentada por nosotros en esta revista,
obra en la que se ofrecen las semblanzas de todos los varones
ilustres de la clebre orden monstica. El preclaro monje silense
nos habla aqu del Aba'd Gvvennol, del Beatro de Libana, de
Brendano, de Guido de Areezo, de Abelardo, de Gonzalo de Berceo, de Toms Moro, de Jimnez de Cisneros, de Sanz de Aguirre
y de otros, hasta cuarenta verdaderas glorias de la Iglesia y de
la Historia que fueron benedictinos. La voz del tiempo parece recobrar insospechadas resonancias leyendo prosa tan amena, serena y atrayente como la de Fray Prez de Urbel. Y el volumen es
536

. . .

A.
I

D otor y
iiiiHiM

Municio

mm^mmmmmt

::

Vida
i

'

Literaria
,

d i

un verdadero primor de buen gusto tipogrfico, con sus dibujos,


impresin y cubierta imitando el pergamino y los rtulos de los
antiguos Cdices.
En su Coleccin Novelas Hogar ha incluido la Sociedad General de Publicaciones dos nuevas obras de gran mrito : El amado
vagabundo, por WiUiam J. Locke, y Una familia inglesa, de Julio Diniz. Locke, que, segn Bernard Shaw, est contribuyendo
poderosamente a evitar la decadencia del gnero novelesco con el
modo original cmo concibe y desarrolla sus narraciones, ofrece
en esta obra, acaso mejor que en ninguna otra, la prueba de su
singular temperamento literario. Diniz, el famoso escritor portugus del siglo pasado, por tanto tiempo injustamente desconocido
en Espaa, nos da en su novela de referencia una de sus caractersticas pinturas de la sociedad de su tiempo. Una familia inglesa admira por la facundia imaginativa y por el singular don
de armonizar la inquisicin filosfica de almas y caracteres con la
naturalidad de la expresin, cualidades que ya elogi en sus dias
E9a de Queiroz. Excelentes las traducciones de ambas obras, del
ingl^s y del portugus respectivamentie, por Alejandro Fras y
Mara Luz Morales.
De la laureada novelista francesa Mary Floran ha publicado
el editor de Barcelona J. Prats Anguera, en su Biblioteca Moderna de Novelas Selectas la versin espaola de otras dos obras :
Carmencita y El destino de Jacques. Bien conocido es el xito de
la tal coleccin, xito debido tanto a las firmas como a la nueva
y bella factura de los volmenes.
En los mismos das que la prensa de todos los pases ha dado
cuenta de la muerte de la hija del glorioso escritor ruso Fedor
Dostoievvski, ha aparecido, editado por Mundo Latino, el libro
de aqulla sobre su progenitor. La traduccin espaola de La vida
de Dostoiewski, escrita por su hija Amada, es, a ms que la biografa veraz del gran genio, un documento inapreciable sobre la
vida rusa contempornea. En esta obra aparecen interesantes revelaciones referentes a la psicologa, al pasado y a las posibilidades del gran y catico pas. Es un conciso e interesante prefacio, la

" ' ""'Z7

537

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

autora nos refiere cmo fracas, por el advenimiento de la sangrienta era bolcheviquesagazmente predicha por el autor de Crimen y Castigo, la conmemoracin, en 1921, del centenario del
nacimiento de su padre, con ocasin del cual pensaba su familia
publicar los documentos inditos que se conservaban en el Museo
Histrico de Moscou. La traduccin espaola de este libro es impecable, y est firmada por H. Prez de la Ossa.
Flix Urabayen, el ilustre novelista, que aun est obteniendo
justos elogios de la crtica hispanoamericana por su novela Toledo : Piedad, ha dado en la coleccin Cuadernos Literarios, que
edita La Lectura, una interesantje novela corta titulada Vida
ejemplar de un claro varn de Escalona. Dez-Canedo firma al final de este volumen una tica semblanza del navarro insig-ne, hoy
cantor apasionado de Castilla.
La concesin del Premio Nobel de Literatura a Bernard Shaw,
ha trado el natural despertar de la curiosidad general de todos
los pases hacia la labor del clebre escritor irlands. Espaa no
es hoy da el menos atento a la significacin de produccin tan
copiosa y transcendente, y as vemos como se venden las obras
de aqul, de las que existe una excelente versin castellana, debida a Julio Brouta, y editada por Manuel Aguilar, uno de los editores espaoles ms capaces y entusiastas. Hasta la fecha han
aparecido los siguientes ttulos : Comedias desagradables. Comedias agradables. Hombre y superhomjbre, Volviendo a Matusaln,
Tres comedias para puritanos, La otra isla de John Bull, El dilema del Doctor, Matrimonio desigual^ La casa de las penas y Pigmalin.
La Editorial Espasa-Calpe tiene en prensa, entre otras ediciones de importancia, las siguientes : lbum sentimental, por Mara Enriqueta Camarillo de Pereyra, volumen de versos con dibujos de la autora; Poesas, seleccin por el joven y gran escritor
mexicano Torres Bodet, y el Diccionario manual ilustrado de la
Real Academia Espaola. Tambin prepara, aunque no para tan
inmediata salida, tres libros de viajes de singular transcendencia,
anlog^os por su significado al que dio sobre el famoso raid del
538

A.

Dotor y

M uni

cio

::

Vida

Literaria

Plus Ultra a la Argfentlna, y que son los escritos por el capitn


Esteve narrando su fracasado vuelo a Manila y su calvario en
el desierto; por los capitanes Loriga y Gallarza referente a su
dilatado y, al fin, conseguido viaje, y, finalmente, por el clebre
explorador y sabio Roald Amundsen sobre su paso en avin por
el Polo Norte, acompaado de Nobile y EUsworth. Este ltimo libro se ha dado a la estampa en estos das por la casa Gyldendal
Norsk Forlag, de Oslo.
Gastn Figueira, el joven y ya ilustre poeta uruguayo, ha publicado la segunda edicin corregida y ampliada, de su libro de
versos En el Templo de la Noche, que es uno de los que mejor
permiten apreciar su temperamento^ y su esttica, entre los quince
que lleva escritos. La edicin, muy bien presentadas, lleva el pie
editorial de Cabaut y Compaa, Buenos Aires y Paris. Prometemos a nuestros lectores una seleccin de los versos ms personales y definitivos de este escritor.
En la populosa y progresiva ciudad argentina de Rosario de
Santa Fe se publica, desde hace diez aos, el interesante peridico
El Eco de Espaa, que es una de las ms notables tribunas del
espritu hispnico en aquel continente. Alma de la tal publicacin
son sus fundadores, directores y propietarios, hermanos Sebastin
y Luis Romanos, espaoles residentes en la Argentina desde los
comienzos del presente siglo. El Eco de Espaa, que siempre se
distingui por sus nobilsimas campaas y por ofrecer en todos
sus nmeros las mejores firmas de escritores lustres y atentos
siempre a aportar su Concurso al verdadero problema del iberoamericanismo, edita todos los aos, el 12 de octubre, un magnfico
nmero extraordinario como homenaje a la Raza. Cada nmero
de stos marca creciente progreso sobre el anterior. El de 1926,
que acabamos de recibir, es, sin duda alguna, el ms esplndido
que ha visto la luz, no slo en Espaa, sino en toda Amrica. El
nico parecido es el del Diario Espaol, de Buenos Aires. Aqul
consta de un centenar de pginas, tamao 37 por 27, todo en riqusimo papel estucado, con verdadero derroche de ilustraciones
(dibujos, vistas y retratos), y colaboracin valiossima y copiosa.
539

El

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o

' La revista semanal ilustrada Bohemia, que edita en La Habana la Compaa Prensa Grfica Cubana, y que dirigen Miguel A. Quevedo, ilustre periodista, y Pedro A. Valer, insig'ne
pintor, va a adoptar importantes reformas que la pondrn a la
altura de las mejores publicaciones similares. Ya es, con Social,
la mejor revista grfico-literaria de Cuba, por su colaboracin y
la policroma de su copiosa y variada ilustracin.
Nuestra Amrica, la revista bonaerense de que hablamos en el
nmero 14 de E L CONSULTOR BIBLIOGRFICO, ha publicado un gran
nmero extraordinario de 200 pginas consagrado, como homenaje, al Uruguay. Destacan, cintre los veinticinco trabajos que
aparecen en el mismo, los firmados por los lustres escritores Luisa Luisi, Emilio Oribe, Vicente A. Salaverri, Juan Jos de S<*za
Reilly, Gastn Figueira y Roberto Ibez. Leer este gran nmero
de Nuestra Amrica es apreciar el panorama intelectual del Uruguay : tal es el caudal de juicios que sobre su literatura all aparecen, y la varia produccin de prosa y verso que en el mismo se
da, de los ms destacados cultores de las letras en el pequeo y
floreciente pais.
La revista Espaa y Amrica, que ve la luz en Cdiz desde
hace quince aos, dirigida por el gran poeta Eduardo de Ory, va
a ser mejorada notablemente, a partir del nmero de enero prximo. Anuncia que publicar un suplemento de doce pginas, titulado Vida Literaria, que contar con la colaboracin de prestigiosas firmas hispanoamericanas y de excelentes artistas y dibujantes. Espaa y Amrica es una de las revistas espaolas ms
atentas y especializadas en los problemas de la Raza, y, por ende, ms conocida en ambos continentes.
Verba, revista de Gijn, en su nmero fo, ltimo aparecido,
ofrece un selectsimo sumario, en el qu^ figuran las siguientes
firmas : Orueta, Juan de Contreras, S. Joleaur, Rosario Sansores,
Julio Escobar, Anbal Daz, Eugenio Domingo, ngel Dotor, Valle-Incln, Seas Encinas, Vctor Base, Casimiro Cienfuegos, Loredo Aparicio, ngel Monreal y otros. Verba es una de las ms
selectas revistas literarias de Espaa.
540

Bibliografa del mes


GENERALIDADES
1298. BRISSA, Jos. Almanaque Hispano-americano para 1926. Barcelona, 1926. Casa Editorial
Maucci. 350 pgs., g. mayor,
200 por 130 mm. 2 ptas.

CIENCIAS MATEMTICAS
Fsica, Astronoma
COMAS S o l , Jos. Vase ni'imero 1302.
1299. GRAETZ, Dr. L. La electricidad

al acance de todos.
Esteban Terradas.
1926. G. Gili. 262
por 155 mm. Rst.,
encuad., 13 pas.

Trad. de
Barcelona,
pgs., 235
10 ptas. ;

1300. Guiu CASANOVA, Manuel. Lo


que es el clculo infinilesimal.
Barcelona, 1926. Librera Bosch.
201 pgs., 8.0, 190 por J3S nm.
7 ptas.
MAAS BONV, Jos. Vase n-

mero 1303.

nomo espaol D. Jos Comas


Sola. Friburgo de Brisgovia
(Alemania), 1926. Herder y C.
(Biblioteca instructiva para la
juventud). 204 pgs. con 68 grabados, S.o, 127 por 190 mm.
Encartonado.
TERRADAS, Esteban. Vase nmero 1299.
Vn.i.AVERDE, Felipe. Vase nmero 1302.
1303. WATSON, W . Curso de prcticas
de Fsica. Trad. Jos Maas
Bonv. Barcelona, 1926. Editorial Labor. 691 pgs., 220 por
160 milmetros. Tela, 25 ptas.

CIENCIAS NATURALES
1304. MARTNEZ .STRONO, Pablo. Qu-

mica. Obra ajustada al Programa de ingreso en la Academia


Oficial de Aduanas (Cuerpo Pericial). Madrid, 1926. Imp. y
Editorial Reus, S. A. 391 pginas ms 2 hojas de Adiciones, 8., 227 por 150 mm. Pesetas 15.

1301. MORENO AI.CA5IZ, Emilio. Ele-

mentos de Fsica. 2. edicin.


CIENCIAS FILOSFICAS
Zaragoza, 1926. Talleres del
Heraldo de Aragn. 11 ms 471
1305. .ABELLSS, P . , Fr. Cndido. Ppgs. ms X V n de ndice, 8.,
ginas espirituales de vida sobre2:2 por 150 mm. 18 ptas.
natural. Santiago. Tip. El Eco
Franciscano. 244 pgs. ms una
1302. PLASSMANN., Jos.
Astronoma
hoja de ndice, 8., 175 por 113
elerrtental. Traducid'a del alemn
milmetros. Rst., 2 ptas. ; tey ampliada por Felipe Villaverla, 3'50 ptas.
de. Con un prlogo del astr-

541

El

C o n s u l t o r

CIENCIAS JURDICAS
1306. CUELLO CALN, Eugenio. Dere-

cho penal. (Parte general). Barcelona, 1926. Librera Bosch.


576 pgs., 4., 230 por 165 mm.
Rst., 25 pas. ; tela, 28 ptas.
1307. DANZ, E . La interpretacin

de

B i b l i o g r f i c o
Dr, Agustn Arredondo), X'IIJ
ms 119 pgs., 8., 185 por 115
milmetros. 4 ptas.
1311. GARCA TAPIA, Antonio. La eso-

fagoscopia en el tratamiento de
los cuerpos extraos del esfago. Tesis presentada para el
grado de doctor en Medicina.
Madrid, 1926. Grfica Universal. 42 pgs., 4.0, 240 por 165
milmetros.

los negocios jurdicos. Contratos, testamentos, etc. Estudio


sobre la cuestin de Derecho y
la cuestin 4e hecho. Traduc1312. GARDINER, Frederick. Manual
cin de la 3.* edicin alemana,
de enfermedades de la piel. Verpor W. Roces. Madrid, 1926.
sin espaola de Carlos CollaEditorial Victoriano Surez. (Bido Aguirre. Santander, 1926.
blioteca de la Revista de DereEditorial Saturnino Calleja, S.
cho Privado. Serie B. II). 382
A. Madrid. 266 pgs. ms una
pginas, 8., 220 por 145 mm.
hoja de ndice ms 12 lminas,
15 P'as.
8., 180 por 120 mm. 10 ptas.
ROCES, W . Vase nm. 1307.

CIENCIAS APLICADAS
Medicina
1308. BosCH OLIVERO, Antonio. Manual de Obstetricia
normal.
Barcelona, 1926. Librera Bosch.
184 pgs. con 64 figuras, 8.,
190 por 135 mm. 6 ptas.
COLLADO AGUIRRE,

Dr.

Carlos.

Vase nms. 1309 y 1312.


1309. CROFTON, W . M . Compendio de

endocrinologa. Versin espaola del Dr. Carlos Collado Aguirre. Santander, 1926. Editorial
Saturnino Calleja, S. A. Madrid. 145 pgs. ms 16 lminas, 8.0, 180 por 120 mm. TeJa, 9 ptas.
1310. DARTIGOES, Dr. 1 dolor en Ci-

1313. KRAUSE, Dr. Pal. Tratado de


Diagnstico clnico de las enfermedades internas, con consideracin especial de los mtodos de exploracin,
dirigido
por el profesor... Traducido de]
alemn por los Dres. M. Mon,
taer de la Poza y M. Montaner Totitain. Barcelona, 1926.
Editorial Modesto Usn. 928 pginas con 3 lminas y 499 figuras, 4., 255 por 172 mm. Pesetas 65.
MofJTANER DE LA PoZA, Dr. M.
Vase nm. 1313.
MONTANER TOUTAIN,
Va.se nm. 1313.

Dr. M.

1314. PASCUAL, Salvador. Pricticas de


toxicologia. I. serie. Santander, 1925. Editotial Saturnino
Calleja, S. A. Madrid. 320 pginas ms 4 lmins, 8., 180
por 120 mm. 10 ptas.

ruga. Madrid, 1926. Tip. Mo1315. PEA NOVO, Plcido. La tuberderna. (Biblioteca Mdica Uniculosis pulmonar. Cmo te eviverso, bajo la direccin del

542

Bibliografa

del

mes

ta. Cmo se cura. La Corua.


Tip. El Noroeste. 202 pgs. ms
2 hojas de ndice, 8., 205 por
140 mm. 5 ptas.
1316. Revista General de Medicina y
Ciruga, dirigida por el Dr. H.
Rodrguez Pinilla. Afio IV. Tomo IV. Madrid. Editorial Reus,
S. A. 756 pgs. 4.0, 250 por 175
milmetros. 30 ptas.
RODRGUEZ

PINILLA,

Dr.

H.

Vase nm. 1316.


1317. Ruiz-CoNTRERAS, Dr. Jos M.*
Maternidad. Generacin, crianza, enemigos de la generacin.
Barcelona. Tip. La Educacin.
380 pgs. con 69 figuras, 8,",
I9S por 130 mm. Rst., 6 pesetas ; cartn, 7 ptas.

Diciembre

de

i g 36

Sesin inaugural. Madr3, 1926.


Imp. Jos Molina. 123 pgs.,
4.0, 240 por 170 mm.
CAMERO,

Francisco

G.

Vase

n m . 1321.

GRAKTZ, Dr. L. Vase nmero 1299.


1320. PocH NoGUER, J. Agricultura
moderna y qumica agrcola. La
explotacin del campo y de las
industrias
rurales.
Barcelona,
1926. Casa Editorial Araluce.
283 pgs., 235 por 155 mm.
Rst., 10 ptas. ; tela, 13 ptas.
TERRADAS, Esteban. Vase nmero 1299.

LETRAS
Nistoria y Geografa

Higiene y sanidad, Agricultura,


Manuales profesionales
y tcnicos
1318. ALONSO BARBA, Alvaro. Arte de

los metales en que se ensea el


'verdadero beneficio de los de
oro y plata por azogue, el modo de fundirlos todos y cmo se
han de refinar y apartar unos
de otros, compuesto por el licenciado... y nuevctmente ahora
aadido con el Tratado de las
antiguas minas que escribi don
Alonso Carrillo y Laso, reimpreso ahora por la Biblioteca
del Museo ^acionctl de Mxico.
Estados Unidos de Amrica.
Imp. Casa Himpton. 228 pgs.
ms 2 hojas de ndice, 4., 280
por 190 mm. Tela.
CARRILLO V LASO, Alonso. Va-

se nm. 1318.
1319. Escuela Nacional

de

Sanidad.

1321. CAMERO, Francisco G, Geografa industrial. Fascculo I. Madrid. Imp. Cervantina. 174 pginas, 8.0, 213 por 155 nim.
10 ptas.
1322. OTERO PEDRAVO, Ramn.

Guia

de Galicia. Madrid, 1926. Espasa-Calpe, S. A. 468 pgs. con


ilustraciones, 8., 170 por 125
milmetros. 10 ptas.
1323. PREZ

DE URBEL,

Fray

Justo.

Semblanzas
benedictinas. Tomo I I . Madrid, 1926. Editorial
Voluntad. 400 pgs., 4.0, 210
por 140 mm. 10 ptas.

Idiomas, Literatura preceptiva


y Critica
GOICOECHEA, Antonio. Vase nmero 1363.
1324. JNBMANN,

Guillermo.

Esttica

543

E I

C o n s u l t o r
literaria. Friburgo de Brisgovia
(Alemania), 1926. Herd'er y C *
417 pgs., 8., 224 por 145 milmetros. Tela.

1325. MENNDEZ

Y PELAYO,

Marceli-

no. Antologa de poetas lricos


castellanos. Tomo X I I . Tratado de los romances viejos. Tomo I I . Madrid, 1926. Imp. y
Editorial Hernando, S. A. 549
pginas ms una hoja de ndice, 8.0, 185 por 122 mm. Pesetas 3'50.

B i b l i o g r f i c o
tos y en prosa. Madrid, 1926.
Sociedad de Autores Espaoles.
53 -pgs., 8., 197 por 132 mro.
3 ptas.
ALTOLAGUIRRK, F . de. Vase n-

mero 1356.
-ARACNE, Vase nm. 1357.

1331. ARCO, Ricardo del. El genio


de la raza. Figuras aragonesas.
2.' serie. Zaragoza, 1926. Tipografa Heraldo de Aragn.
343 pgs., 8., 175 por 125 milmetros. 5 ptas.

1326. PAL-LAS. Diccionario enciclop1332. ARMONT Y GERBIDN. Poderoso


dico manual en cinco idiomas.
caballero. Comedia en tres acBarcelona, 1926. Editorial Paltos de... Versin castellana de
las. 1,484 pgs. ms XXXI de
Luis Gabaldn y Enrique FerApndices, 4. 220 por 160 minndez Gutirrez-Roig. Madrid,
lmetros. 25 ptas.
1926. Sociedad de Autores Es1327. SILVA UZCTEGUI, R . D . Hispaoles. 82 pgs., 8.0, ig8 por
toria crtica del modernismo en
135 mm. 3 ptas.
la literatura castellana. Barce1333. .ARNICHES, Carlos, y ESTREMElona, 1926. Casa Editorial y
RA, Antonio. El seor Pepe el
Librera .^raluce. 459 pginas,
Templao o la mancha de la
210 por 140 mm. 8 ptas.
mora. Sanete en dos actos, diToRRENDELL, Juan. Vase nvididos en cinco cuadros, en
mero 1387.
prosa. Msica del maestro Cayo Vela. Madrid, 1926. Sociedad de Autores Espaoles. 55
Obras literarias
pginas, 8., 190 por 133 mm.
4 ptas.
ABAT, Joaqun. Vase nmero 13591328. ADAM, Paul. E ao de Clarisa.
Valencia, 1926. Prometeo. 281
pgs. y un retrato, 8.", 194 por
128 mm. 4 ptas,
1329.

El rebao de Clarisa.
Valencia, 1926. Prometeo. 283
pgs. y un retrato, 8., 194 por
128 mm. 4 ptas.

1330. .ALBERTI, Jos Ignacio, y CHA-

CN ENRQUEZ, Juan. Lo diosa


olvidada. Comedia en tres ac-

544

1334. .'\RNicHKS, Carlos, PASO, Antonio, y EsTHEMERA, Antonio. Los


celos me estn matando. Tragicomedia en tres actos y en
prosa. Madrid, 1926. Sociedad
de Autores Espaoles. 87 pgs.,
8., 190 por 13J mm. 3 ptas.
1335. AzNAR PBLLICER, Jos. La cuadrilla del gatico negro. Novela
de costumbres baturras. Valencia, 1926. Editorial Arte y Letras. 270 pgs., 8., 175 por
125 mm. 3 ptas.

Bibliografa

del

mes

1336. BARRN, Mara. Egosmos de


amor. Ceuta, xga. Tip. de Parres y Alcal, Sucs. de A. Sierra. 122 pgs. e ndice, S.",
200 por 130 mm. 3'5o ptas.
1337. BELLIDO FALCN,

Luis,

y I-K-

RENA, Jos L. de. El perfumista. Pasatiempo cmico en medio acto. Msica de Jos Lama. Madrid, 1926, Sociedad de
Autores Espaoles. 17 pgs.,
8.", 196 por 133 mm. 0*75 ptas.
BoRGB DORADO, Pablo. Vase
niim. 1342.
1338. BuLWER LvTTON, E. Los hijos
sin nombre. Trad. .Alberto de
Jos Ros. Barcelona. Bauza. (La
Novela Interesante. Biblioteca
para la mujer). 352 pgs., 200
por 130 mm. 2 ptas. ; tela, pesetas 3*50.
1339- CADENAS, Jos Juan, y FORNS,

Rafael. El novio de mi mujer.


Vodevil lrico en tres actos,
adaptado a la escena e.spaola.
Msica del maestro Roberto
Stolz, Madrid, 1926. Sociedad
de Autores Espaoles. 74 pgs.,
8., 197 por 135 mm. 4 ptas.
CALS, Dr. Manuel. V^ase nmero 1379.
1340. CALONQE, Enrique. Colasin, el
chico de la cola. Sanete en
tres actos y eplogo, en prosa-.
Madrid, 1926. Sociedad de Autores Espaoles. 71 pgs., 8.",
186 por 132 mm. 3 ptas.
1341. CARBALLEDA,

Manuel,

GUI-

LLEN, Pascual. 1 pestiero.


Entrems en verso. Madrid,
1926. Sociedad de Autores Espaoles. 13 pgs., 8., 186 por
137 mm. Una pta.
342. CASERO,
111 3()

Esteban

Benito,

Diciembre

de i 93

BoRGE DORADO, Pablo. Almas


desnudas. Comedia en tres actos. Madrid, 1926. Sociedad de
Autores Espaoles. 59 pgs.,
8.0, 190 por 130 mm. 3 ptas.
1343. CicHERO, Flix Esteban. Los
tnganos. Prlogo de B. Gonzlez Arrili. Vol. V I H . Buenos
Aires, 1926. Manuel Gleizer.
182 pgs., 8., 190 por 140 milmetros. 2 pesos.
CLAVEL, Vicente. Vase nmero 1362.
1344. CuRWOOD, James Oliver. i
valle de los hombres silenciosos. Novela traducida del ingls por Adolfo Jord. Barcelona, 1926. Editorial Juventud,
S. A. (Coleccin Obras Maestras). 280 pgs., 8., 180 por
120 mm. 3*50 ptas.
'345- ^ ^ senda peligrosa.
Novela traducida del ingls por
Juan Pujol. Barcelona, 1926.
Editorial Juventud, S. A. (.La
Novela Rosa, Vol. 62), 116 pginas, 8.", 220 por 140 mm.
1*50 ptas.
CHACN ENRIOUEZ, Juan. Vase

nm. 1330.
1346.
Eduardo Rosales. Obra
premiada en el Concurso Nacional de Literatura 1924-1925.
2. edicin. Madrid, 1926. Imprenta Blass, S. A. 191 pgs.
con grabados ms XVI lminas, 8.0, 190 por 136 mm. Pesetas 10.
1347. CHIARELLI, Luis. La mscara y
el rostro. Farsa grotesca en
tres actos. Versin castellana
de Antonio Fernndez Lepin
y Enrique Tedeschi. Madrid,
1926. Sociedad de Autores Es-

545

C o n s u l t o r

Vase

nme-

1394. DosTOisvvsKi, Amada. Vida de


Dostoiewski. Traduccin de H.
Prez de la Ossa. Madrid,
1926. Editorial Mundo Latino.
354 pgs., 8.0 mayor, 210 por
14S mm. 7 ptas.
1350. ECHVARRI, Luis. El arcano entrevisto. Poesa. Buenos .\ires,
1926. .'\gencia Gral. de Librera y Publicaciones, S. A. 152
pginas, 8.", 190 por 135 mm.
2 pesos.
DUENDE DE CASATO. Vase
1850

a 1920. Notas del viaje de mi


vida. 1S61 a 1870. La formacin de mi pensamiento. Madrid, 1926. Talleres EspasaCalpe. 467 pgs., 8., 192 por
125 mm. 5 ptas.
ESTRE.MERA, Antonio. Vase nmeros 1333 y 1334.
Ro-

sa de Madrid. Comedia popular en tres actos y en verso.


La nave sin timn. Drama del
mar, en cuatro actos, en verso.
a. edicin. Madrid. Librera
y Casa Editorial Hernando, S.

r 546

f i e n

FERNNDEZ

LEPINA,

Antonio.

Vase nm. 1347.


1353. FERRAND,

Digenes,

y JIMNEZ

OLIVER, Antonio. La leyenda de


Arenillas. Comedia en tres actos, el segundo dividido en dos
cuadros, en prosa.
Madrid,
1926. Sociedad de Autores Espaoles. 65 pgs., 8.", 195 por
134 mm. 3 ptas.
1354. FLEURIOT, Zenaide. Un corazn
de madre. Traduccin de Sara
Insa. Madrid, 1926. Casa Editorial Voluntad. 253 pgs., 8.,
190 por 130 mm. 4 ptas.
1355. FLORAN, Mary. Carmencita. Novela. Traduccin del francs
por F . ViUaverde. Barcelona,
1926. J. Prats Anguera. 285 pginas, 8.", 170 por 120 mm.
4 ptas.
1356.

nm. 1378.

1352. FERNANDEZ ARDAVIN, Luis.

FERNNDEZ GUTIARREZ-ROIC, l.

1348. DiNiz, Julio. Una familia inglesa. Traduccin del portugus por Mara Luz Morales.
Barcelona, 1926. Sociedad General de Publicaciones. 387 pginas, 8." mayor, 205 por 130
milmetros. 5 ptas.

1351. ESPINA Y CAPO, .Antonio.

Vase nm. 1332.

DEZ DE TEJ.IDA, V. Vase nmero 1362.

EL

A. (Teatro. Tomo IX). 231 pginas, 8., 195 por 130 mm.
5 ptas.

paoles. i6 pgs., 8., 183 por


130 mm. 3 ptas.
DEz - CAEDO.
ro 1389.

El destino de Jacques.
Traduccin del francs por F .
de Altolagfuirre. Barcelona, 1926.
J. Prats Anguera. 288 pgs.,
8., 170 por 120 mm. 4 ptas.

1357. FLORY^ .\. Un grito

en las ti-

nieblas. Traduccin por Aracne. Barcelona, 1926. Eugenio


Subirana. (Coleccin Princesa,
XXVII). 224 pgs., 8.0, 194 por
130 mm. 4 ptas.
FoRNS, Rafatel.
ro 1339.

Vase

nme-

FRAS, Alejandro. Vase nmero 1372.


GABALDN, Luis. Vase nmero 1332.

B h J i o rr y a f i a

d cl

D ic ie nt h r e

U. C S

1358. (JM.VE7., Manuel. La Panv^a y


su pasin. Novela. Buenos .Aires, 1926. Agencia General de
librera y Publicacione., S. .X.
328 pgs., 8.0, 190 por 130 niilmetro.s. 2*50 pesos.
1359. GARCA

.ALVAREZ,

Enrique,

lio,

da

i g36

y MARTNEZ ROMN,

Luis.

IM Calesera. Zarzuel-a en tres


actos, el segundo dividido en
dos cuadros, en prosa y en verso. Msica del maestro Francisco .Alonso. Madrid, 1926. Sociedad de Autores Espaoles.
71 pgs., 8.o, 190 por 136 nm.
I '50 ptas.

ABAT, Joaqun. Ciara luna. Juguete cmico en tres actos y


1365. GONZLEZ D^L TORO, Ricardo,
en prosa. Madrid, 1926. Sociey HERNNDEZ BERMDEZ, R . La
dad de Autores Espaoles. 96
Mari - Blanca. Zarzuela cmica
pginas, 8., 190 por 123 mm.
en dos actos, el segundo divi3 ptas.
dido en tres cuadros, en prosa.
GARCA CAMINERO, Juan. Vase
.Msica del maestro Moreno Toniim. 1360.
rrolba. Madrid, 1926. Sociedad
de Autores Espaoles, 65 p1360. GARCA ROJO, Castor. Sanatoginas, 8.0, 194 por 133 mm.
rio de almas. Novela. Prlogo
3 pas.
de Juan Garca Camiaeo. Alcal de Henares, 1926. Editado
ij66. GRAHIT, Josep. Les campanes
por el autor. 232 pgs., 8.,
de Cirona. Con un autgrafo
190 por 130 mm. 5 ptas.
del limo. Obispo Dr. Llom1361. GARCA Y CARRILLO, Inocente.
part y una portada del dibuCmo acaban... Boceto literajante Eduardo Fiol. Palams,
rio. Cuenca, 1926. Tip. ^ Ruiz
1926. Imp. de IJorens y Casde Lara. 34 pgs., 8., 165 por
tell. 96 pgs. y 2 de ndice,
4.", 250 por 175 mm. 5 ptas.
115 mm. o'50 ptas.
1362. GGOL, N. Las almas muertas.
(Aventuras de Chichlcov). Novela-poema. Traduccin de Rodolfo J. Slaby y V. Diez de
Tejada. Prlogo de Vicente
Clavel. Barcelona, 1936. Editorial Cervantes. 408 pgs., 8.,
175 por 125 mm. 5 ptas.

i.l''"-

Vibraciones. Prosas literarias. Gerona, 1926. Imp. del


Hospicio. 76 pgs. e ndice, 8.",
223 por 155 mm. 2 ptas.
GUILLEN, Pascual. Vase nmero 1341.
HERNNDEZ BKR.MDEZ, R . Va-

se nm. 1365.

1363. GoicoKCllEA, Antonio. Ensayos


i3fj8. HuLL, E. M. El rabe. Novecrticos. (Artculos y discursos).
la. Traduccin de Palmira ViMadrid, 1926. Casa Editorial
olas. Barcelona, 1926. EditoVoluntad. ^Obras Completas.
rial Feliu y Susanna. 300 pTomo IV). 361 pgs., 8.0, 190
ginas, 8.0, 200 por 140 mm.
por 130 mm. 6 ptas.
5 pas.
GONZLEZ ARRILI, B . Vase n-

mero 13431364. GONZ.LKZ DEL CASTILLO, Emi-

INSA, Sara. Vase nm. 1354.


JIMNEZ OLIVER,

.Antonio.

Vf'a-

se nm. 1353.

547

E I

C o n s u l t o r
JORDA,
Adolfo.
ro 1344.

1369.

'370-

1371-

Vase

B i b l i o g r f i c o

nme-

K Y N E , P e t e r B . De un
misnis
harro.
Novela. T r a d u c c i n del
ingls p o r Z o Godoy. B a r c e lona, 1926. Editorial J u v e n t u d .
320 p g s . , 8., 185 p o r 120 m m .
3*50 p t a s .
LAKDY, M a u r i c i o . El
Caballero
Benamor.
Versin
tespaola.
Barcelona. Talleres y Editorial
de B . B a u z a . (Coleccin C a r o t
c o r t a cabezas. El L i b r o Popular). 208 p g s . , 8., 220 por i 6 o
milmetros. 2 ptas.
L.i^RD DE VE.NTURI.NO, Alicia.
Las mejores
poesas.
Coleccin
L a s mejores poesas lricas d e
los mejores poetas. Prlogo do
l a E d i t o r i a l . T o m o L1.II d e l a
coleccin. B a r c e l o n a , 1926. E d i torial C e r v a n t e s . 62 p g s . , 16.,
150 p o r l i o . 1*50 p t a s .

amanecer.
Poesas. B u e n o s Aires,
1926. Agencia G e n e r a l de
L i b r e r a y Publicaciones. 128
p g i n a s , 8.", i'6s p o r 125 m m .
2 pesos a r g e n t i n o s .
1376.

1377. M A R T N

'373-

L O C K E , W i U i a m J . El
amado
vagabundo.
T r a d u c c i n del ingls p o r .Mejandro F r a s , B a r celona, 1926. Sociedad G e n e r a l
d e Publicaciones. 300 p g s . , 8."
m a y o r , 205 p o r 130 m m . 5 pesetas.
L O P E DE VEGA. Comedias.
Contiene : El acero de Madrid, El
arenal de Sevilla,
La viuda valenciana.
V a l e n c i a , 1926. P r o m e t e o . 236 p g s . , S., 195 por
130 m m . 2 p t a s .

1374-

LPEZ M E R I N O , F r a n c i s c o . Las
tardes.
Poesas. Buenos .\ires.
E d i t o r i a l L a t i n a . 128 p g s . , 8.,
170 p o r l i o m m . 2 pesos.

1375'

LLBONART,

548

Yolanda.

Cantos

de

COKTAZAR,

Carlos.

Co-

razn marchito.
Novela. Escenas madrileas.
.Avila, 1926.
E d i t o r i a l M a r i n a d a . 340 p g s . ,
8.", 190 p o r 130 m m . 5 p t a s .
1378.

MARTN

JIM.NEZ,

Jos.

La

Er-

mita de Nuestra Seora del Valle. Prlogo d e (cEl D u e n d e de


C a n a t o . E c i j a , 1926. I m p r e n t a P l a t e r a , 17. ' 1 4 p g s . , 8.,
210 p o r 154 m m .

LERENA, Jos I^. d e . V a s e n m e r o 1337.


137-2

MACHADO, A n t o n i o . Pginas
escogidas.
Autocrtica
y
comentarios
del atitor.
Santander.
E d i t o r i a l S a t u r n i n o Calleja, S .
A. M a d r i d . 524 p g s . , 8., 160
por 115 m m . 3*50 p t a s .

1379.

MARTNEZ R O M N ,
n m . 1364.

Luis.

Vase

MORALES, Mara
n m . 1348.

Luz.

Vase

NAPAL, Dionisio R . Visiones y


recuerdos
del camino.
(A bordo
de la fragata
uPresidente
Sarmientot).
P r o e m i o del D r . M a n u e l C a l s . Buenos Aires, 1926.
Agencia G e n e r a l d e L i b r e r a y
Publicaciones, S. A. 296 p g s . ,
8., 195 por 140 m m . 2*50 p e sos.

1380. O R T I Z

DE MONTELLANO,

Bernar-

do. Antologa
de cuentos
mexicanos. Seleccin y prlogo d e . . .
S a n t a n d e r , 1926. E d i t o r i a l S a t u r n i n o Calleja, S . A . (Biblioteca Calleja. 2. serie). 289 p g i n a s , 8., 160 p o r 115 m m .
T e l a , 3*50 p t a s .

B i b l i o g r a f a

del

PASO, Antonio.
ro 1334-

Vase

13S1.

PASTOR

MATA,

M.

mes
nme-

Picotazos.

Coleccin de poesas festivas.


Valencia, 1926. Editorial Arle
y Ltras. 160 pgs., 8.", 175
por 125 mm. 2 ptas.
PREZ

P E LA OSSA,

H . Vease

nijm. 1349.
1382.

PIEDRA BUENO, A. de. Eti. el ca-

mino... (Poesas). La Habana,


1926. 168 pgs. y un retrato,
8.", 205 por 140 mm.
PUJOL, Juan.
Vase ntnero 134513S3. KEVMONT, Ladislao. Los Cainfesinos.
Tomo I I . Invierno.
Barcelona, 1926. ditorial Cervantes. 320 ptgs., 8.0, 175 por
125 mni. 4'5o ptas.
Ros, .'\Iberto de los. Vase nmero 1338.
1384. Ruiz, Juan (.\rcipre.ste de Hita). Cantigas et fabtas. (Del Libro del buen amor). Valencia,
192C. Prometeo. 215 pgs,, 8.,
195 por 128 mm. 2 ptas.
SLAUY, Rodolfo J. Vase nmero 1362.
1385. SoTELA, Rogelio. El libro de la
hermana. Poesas. San Jos de
Costa Rica, 1926. 117 pgs.,
8.0, 195 por 138 mm.
,j8(j. Recogimiento.
{Apuntes,
comentarios,
reflexiones). Segunda edicin. Madrid, 1925.
Editorial Reus, S. A. 170 pginas, 8.0, 187 por 128 mm. Pesetas 3.
TRDBSCHI, Enrique. Vase nmero 13471387. ToKBE.NDELL, Juan. Los con-

i c ie nibre

de

i g2 O

cursos literarios y oros ensayos crticos. Buenos .^ires, 1926.


Editorial Tor. Biblioteca de
Exposicin y Critica, nm. 4.
76 pgs., 8.0, 190 por 130 mm.
Un peso.
13SS. UGARTE, Manuel. El camino de
los dioses. (Novela de la prxima guerra). Barcelona, 1926.
Sociedad General de Publicaciones, S. .\. 324 pgs., 8.0,
200 por 12S mm. 5 ptas.
1389. URAAVEN, Flix. Vida ejemplar
de un claro varn de Escalona.
Novela. Con retrato del autor
y palabras crticas de Dez-Canedo. Coleccin Cuadernos Literarios)!. Madrid, 1926. <iLa
Lectura. 62 pg.s., 16.", M5
por 100 nini. Una pta.
Vif.LAVEKUK, F. ^'aso nmero 1355X'lOf.A.s, l'almira. Vase nmero 1368.
ZO GODOV. \'aso nni. 1369.

RELIGIN
1390. GRANADA, Luis de. Meditaciones para cadci uno de los das
de cinco semanas, sacadas de
sus obras. Madrid, 1926. Hijos
de Gregorio del Amo, Editores.
443 pgs., 8.">, 160 por 105 milmetros. Tela, 4'so ptas.
1391. .MARCO, P . Salvador. Epitome
de Historia Sagrada del Antiguo y Nuevo Testamento. Segundo grado. 5. edicin. Barcelona. Imp. Elzeviriana. 78 pginas, 8.", 190 por 115 mm.
r i 5 ptas.

549

E I

(. o n s u L i o r

ARTE
ABRIL, Manuel. \'aso
ros 1392 y 1393.

nme-

1392. (JEFFKEY, Gustavo.


Bcnvcnulo
Cellini. Tra-dTJCciii del francs
por Manuel Abril. Madrid, ao
1926. Ediciones Espaolas. 140
pginas y 24 lminas, 8., 190
por 130 mm. 5 ptas.
1393. MAUCLAIR, Camille. Leonardo de
Vinci. Traduccin del francs
por Manuel .\bril. Madrid, 1926.
Ediciones Espaolas. i6o pginas, 8., 190 por 130 mm. Pesetas .

.550

b I i o r a

i c o

1394 MORENO VILLA, Jos. Dibujos


del Instituto de Gijn. Catlogo. Madrid, 1926. Editado por
la Diputacin id; Oviedo, el
Ayuntamiento de Gijn y varios particulares. XIV ms 90
pginas ms V I H ms 48 lminas coj 63 dibujos en sepia y
sanguina, 4., 250 por 175 mm.
10 ptas.
I39.v Ri'OLS, J. F. Arquitectura del
Renacimiento
italiano.
Coleccin de Manuales de Historia
del Arte. Barcelona, 1926. I. G.
Seix y Barral Hnos., ,S. A. 200
pgsinas con infinidad de ilustraciones, 8., 190 por 140 il\iKmctro
ptas.

Noticias y comentarios
EL IDIOMA
ON Juan Torrendell, uno de los
crticos ms distinguidos de la
Argentina, ha escrito en un peridico
espaol de aquella Repblica el artculo.que reproducimos.
El seor Torrendell plantea una
cuestin que ha merecido siempre el
mayor inters en nuestras pginas.
Como en todos sus trabajos, lo hace
con clarividencia y atacando con valenta al centro del asunto.
Para mayor informacin de nuestros lectores, les diremos que Torrendell es espaol, y que si merece un
especial reconocimiento de las letra.s
.argentinas, por el entusiasmo con que
a ellas se ha adherido, no ha dejado
de hacer una inteligente propaganda
hispanista en las pginas de prestigiosos diarios, publicando estudios d
personalidades espaolas injustamente
desconocidas en tierras de Amrica.

EL

TPICO

Posteriormente telegramas y crnicas nos han informado que I en todos


los pases de habla castellana peridicos y oradores en su mayora han
fincado sus ideas y sentimientos en
la unidad del idioma.
De este hecho histrico se han deducido enormes y halageas consecuencias en todos los planos de la
vida: social, poltico y econmico.
Afirman ser suficiente el uso normal
de la misma lengua para obtener
triunfos definitivos y coincidencias categricas. Esto, especialmente, se
acenta en los discursos de hispanoamericanos, residentes en la pennsula, y ello, forzosamente, conduce
a los poco enterados a una creencia
optimista, de indudable realidad.
Por mi parte y en cada ocasin
oportuna he mostrado sumo inters
en desviar esa opinin, si no arraigada, tan retricamente repetida, sirvindome de hechos debidamente documentados, recogidos en todas la
fases de la vida americana, por lo
menos de la Amrica al alcance de
mi atenta curiosidad. Acontecimien-

L mal llamado Da de la Raza lo


emple en lecturas adecuadas, si
no histricas, por lo menos filolgigas o literarias. Naturalmente, las
horas de trabajo no fueron suficientes para releer los fragmentos de libros, ms ceidos al tema; sin embargo, como todos fueron selectos, la
conclusin debe de ser la ms apropiada. Las principales convienen en
que la lengua de Amrica es la castellana, si bien es la castellana de
Amrica.

ANUARIO COMERCIAL
6ula Nacional de Industria y Consrcla
Inloraiaclin completa de toda Espalla y poiesleiws
Precio de siiscrlpcn 39 Pas, dos voliinlnosot tomoi

Villarroel, 6 - Barcelona
tnuarlo Comercial y nada mis que Anuario Comercial

551

s u I t o

tos recientes han nutrido mis comentarios con observaciones que desmienten los rosicleres del iberoamericanis-

EDITORIAL

VRTICE

ViLADOMAT, io8. BARCELONA


Habiendo adquirido las existencias de la extinguida Editorial
Hoyi comunicamos a nuestros
favorecedores que desde esta feda
podemos servir como_ obras de
nuestro fondo las siguientes:
Dios y el Estado, por Bakunin,
I peseta.
Quinet, por Alaiz, 4 id.
Pginas
escogidas,
Multatuli,
I fd.
Ensayos y conferencias, P. Gori, I id.
COLECCIN INQUIETUD..
I. Pginas de un descontento,
por Mximo Gorki.
II. Evolucin y revolucin, por
EUseo Recls.
I I I . La Guerra, por Octavio
Mirbeau.
IV. Ensayos sobre moral, por
Pedro Kropotkin.
V. En Siberia, por Wladimiro Korolenko.
VI. La coaccin moral, por Ricardo Mella.
VII. Un enemigo del pueblo,
por Enrique Ibsen.
VIII. Critica libertaria, por Max
Nettlau.
IX. Bola de sebo, por Guy de
Maupassant.
X. Esludihs sociolgicos, por
Edward Carpentier.
Cada tomo UNA peseta.
FOLLETOS
l a pena de muerte. Alomar, o'ao
fiem id., dida eq>ecial. . 0*40
Al calor de las ideas, Abella. 0*30
Dos os n Rusia, Goldman. 0*50
552

B i b l i a

g r f i c o

mo en poltica, en cultura, en intercambio comercial, pese a las entusiastas y sinceras manifestaciones


realizadas en das de jbilo popular.
Ya lo tengo dicho : la Espaa ideal
la madre patria es una cosa, y
otra, muy diferente, la Espaa de
ahora, ponderable por sus actos y^
pensamientos, con la que la realidad
de la vida obliga a juicios inmediatos, no siempre elogiosos, y algunas
veces de criterio antpoda.
S, indudablemente se habla la misma lengua, pero,
indudablemente
tambin, con acento distinto, prosdico, literario, popular, y lo que es
ms grave, intelectivo y sentimental.
Con las mismas palabras se piensa de
modo muy diverso y se llega a conclusiones polticas, sociolgicas y mercantiles que conducen a inteligencias
con pases de habla y concepcin de
ndole mijy diferente.

Vinculado estrechamente con el tpico de la lengua aparece siempre el


de la expansin del libro espaol en
el vasto continente hispanoamericano. La queja es constante: el Nuevo
Mundo no lee a los autores peninsulares. (Soslayernos el tema de si los
lee Espaa. Algunos artculos publicados erf el Da de Cervantes o del
Libro nos traen afirmaciones desconsoladoras). Yo aado, repitindome,
que cada da leer menos los libros
deleznables, que antes los editores enviaban tan fcil y cmodamente. Cada
da se leern ms los libros nacionales, los que hablan de cosas propias
y con la expresin espiritual tnica.
Amrica lee pocos libros espaoles. Puede ser. Pero, es que Espaa
lee los libros americanos?
He ah un punto tan caro a mi

3lilDBigBBI3l3l3igBE3EIIBBIEII!03l3l3Gai3(3GII3QIH)l3BBQ(3QI!IigilB(3BIEIi3igG]E

TRES GRANDES XITOS EDITORIALES

miRACULAS
Unda A hmluniiTlaiTinm f CltpoMian.

MIRACULAS
El hombre d las mil y una maravillas
La novela de aventuras cientficas y deportivas,
de mayor emocin, de ms alto inters, de
ms sugestivo argumento
Un tomo en 4., a pesetas

7 en tela

LAS LEYES DE JUEGO DEL FTBOL ASOCIACIN


(Novsimo Reglamento Internacional)
Todos ios amantes del juego de la emocin
hallarn en esta obra las reglas de su deporte predilecto
Un [.tomo en8., a pesetas 2 en rstica

HIPCRITA

l4ovel8 por M. DELLY

Una criatura malvada se propone destruir la


dicia de un hogar tranquilo. Pero sus malas
maas chocan contra la rectitud de unos seres
que saben, por fin, desenmascarar a la hipcrita
Un tomo en rstica, a 4 ptas. y S'OO en tela

De venta en todas las libreras y en la Librera


S U B I R A N A :; Puertaferrisa, 14 :; BARCELONA
QiggigigigQQQQIlQQQQigiSligQBlillillSIBISBIIBBQBQlilBBBBlillillllSIISBEIGrai

E I

o n s u I i o y

LIBROS DE
EPOPEYA
SANGRE GENEROSA V FECUNDA relacin del riguroso martirio
que padeci el Padre Juan de Prado
en la ciudad de Marruecos. Volumen en 13 y medio por 19 y medio
cms., de 114 pgs., UNA peseta.
POR CASTILLA Y POR LEN,
NUEVO MUNDO HALL COLN. Historia del descubrimiento
de Amrica por Antonio de Herrera,
cronista de Indias. Volumen de
16 y medio por 22 y medio cms. de
138 pginas, DOS pesetas.
NUEVO DESCUBRIMIENTO DEL
GRAN RIO DE LAS AMAZONAS,
por el Padre Cristbal de Acua.
Volumen de 18 y medio por 26 centmetros, de 144 pginas, CUATRO
pesetas.
GUERRAS CIVILES DE GRANADA, por Gins Prez de Hita.
Historia de los Bandos de los Zegtis y Abencerrajes, Caballeros Moros de Granada; de las civiles guerras que hubo en ella y batallas
particulares que hubo en la Vega
entre moros y cristianos, hasta que
el Rey D. Fernando V la gan. Volumen de 19 y medio por 28 y medio
cms., de 264 pigs., SEIS pesetas.

Editorial F. T. D. ffitS
554

R i b I i o g

i c o

pluma que veo reproducido en las pginas <3e la interesantsima publicacin mensual E L CONSULTOR

BIBLIO-

GR.\Fico. ngel Dofor y Municio


plantea fmalmenlc la cuestin. Y admite desde luego ol desconocimiento,
casi absoluto, que hay en Espaa del
libro americano. Se han dado cuentapreguntadel significado del libro americano nuestros escritores,
nuestros crticos, nuestros socilogos,
nuestros polticos? Contesta, claro
est, negativamente, pues ya es sabido que hombres ilustres de la intelectualidad argentina, por ejemplo,
llegan a Espaa sin que nadie tenga
la menor idea de su obra fundamental. Algunos de fiUos veo citados en
EL

CONSULTOR

BIBLIOGRFICO

entre

muchos de menor cuanta, y seguramente habrn sonado por primera ve/,


en odos do espaoles, aun de los
ms enterados en literatura universal.
Muy de aplaudir es, sin duda, la
iniciativa de la Editorial ^Espasa-Calpe, que se ha lanzado a incorporar
a sus secciones obras de argentinos
y chilenos para empezar, de las cuales algunas como la novela de Benito
Lynch El ingls de los gesos, ha alcanzado xito rotundo (se anuncia la
segunda edicin), y otras, como la
del crtico Armando Donoso LA otra
Amrica, contribuiran a difundir nombres y libros de la Nueva Espaa.
Una Nueva Espaa, empero, que
no admite subordinacin de ninguna
especie ni aun en el lenguaje. De
modo que advierto una vez ms que
se dilapidar el tiempo consagrado a
depurar el castellano muy amanerado que se habla en algunas regiones
americanas ; que esta es la mana,
aun entre los ms inteligentes, d'e
ciertos crticos espaoles que, por ser
esto ltimo, creen ser conocedores

NUESTRO IDIOMA
Nada revel,. con tanta fidelidad la
cultura y el valer de Una persona
como la propia manera de expresarse.

Los mejores libros para su estudio


OBRAS DE
JUAN B. SELVA

JOS D. FORGIONE
Por la Pureza del Habla

Gua del Buen Decir


(Estudio de las transgresiones
gramaticales ms comunes)
Un volumen de 336 pginas, en rstica. . $ 4.
Encuadernado en tela. $ 5

Crecimiento del Habla


(Estudios que explican la formacin de voces y acepciones
nuevas, con ms de 8,000 ejemplos)
Un volumen de 240 pginas, en rstica. . $ 3
Encuadernado en tela. $ 4

OBRAS DE
R. MONNER SANS
Disparates usuales en
la conversacin diaria
(Cuarta edicin)
n tomo de 120 pgs. $ 2.

Barbaridades que se
nos escapan al hablar

Notas al Castellano
en la Argentina

Nuestra Lengua
(ndice: Introduccin. Los
diomlogos. Los traductores. Los diccionarios. Las
lenguas. ndice analtico)
Un volumen de 350 pginas
$ 4,
0.60

(Segunda edicin)
Un tomo de 360 pgs. $ 2.80

De gramtica y de lenguaje
Un tomo de 300 pgs.
cada

Librera de A. GARCA
Moreno, 500

$ 2.

(Segunda edicin)
Un tomo de 120 pgs. $ 2.

ARTURO COSTA
ALVAREZ

(Franqueo

Un volumen d 136 pginas, encuadernado.

$ 2.

libro)

SANTOS

BUENOS

AIRES

E I

C o n s u l l o y

profundos del ixlioina, y sus nicos


dueos y orientadores.
El, CASTELLANO DE AMERICA

El fillogo argentino, seor Costa


Alvarez, ya lo tiene escrito ; Los espaoles se consideran amosn de l:r
lengua, tanto en Espaa como fuera
de ella ; los americanos consideramos
a los espaoles tan herederos del castellano como nosotros, por igual ttulo y con iguales derechos. Castellano no quiere decir ya lengua de Espaa ; desde que pas a Amrica, ha
dejado de significar tal cosa, como
dej de significar iidc Castilla cuando se extendi a toda la pennsula
ibrica. (Se extendi polticamente,

f i

I
no biolgicamente ; y de ah todo lo
dems : un cmulo de graves problemas).
Vp tambin acabo de especificar en
mi folleto Los concursos literarios y
otros ensayos, que ninguna influencia ha tenido la crtica espaola en
el desenvolvimiento del castellano que
se escribe en la Argentina. Tiempos
atrs, de enconadas polmicas, algunos autores deseaban un entendimiento con los conductores literarios de
la madre patria. La mutua consideracin no vino por el acercamiento
y el estudio, sino ms bien por una
especie de ruptura y desconocimiento
de aos. Durante ese lapso, las pssiones se aquietaron y, en cuanto a
I.^ .\rgentina, sus pensadores y poe-

Historia de [II
la Literatura Castellana

iiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiuiiiiiiiitiii

por ABEL PINO

En tela: pesos 6 tn/n arg.


Id. en Espaa: 13'50 ptas.

Puede afirmarse sin reparos que no existe


actualmente en la librera hispanoamericana otro texto de Historia de la Literatura Espaola que como ste
satisfaga lo exigido por la critica
moderna y las conveniencias
didcticas. Su precio le
pone, adems, al alcance de todas los
amantes de
las bellas
letras
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii

liiiituiitiiniiiiHiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiMiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHinnitini^

556

BBBI iiiiitiiiiiimiiiiiiiiiiminiiiitiiiiiiiniii BBB iiiimiiiiiDtiiiiitiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii BBia

LAS ETERNAS MIRONAS


Novela de JOS MARA DE AGOSTA
R E N A C I M I E N T O pondr a la venta en breve la novela, de Jos M.* de Acosta, "Las eternas mironas", que
ser seguramente objeto de apasionados comentarios y controversias, pues en ella se estudia una cuestin viva y candente : el problema de la solterona. Con aran maestra el
autor enfoca desde diversos puntos de vista esta lla^a social, y las pobres solteronas, esas infelices mujeres que han
sido siempre blanco de las pullas de los espritus superficiales, que no han merecido ms que la chacota y el ridculo, desfilan por las pginas del libro, dejando un rastro
impresionante de tristeza y simpata en el nimo del lector.
"Las eternas mironas" es una novela del gnero y corte
de "La Saturna", la novela de Acosta que ha conseguido
tantos aplausos de la crtica y del pblico. En ella se aborda con crudeza el asunto; pero es excusado afirmar, tratndose de este autor, que nunca cae en lo grosero ni en
lo chabacano. Las novelas anteriores de Acosta, y con
sta suceder lo mismo, corren de mano en mano, sin que
haya que recatarlas a nadie. Su realismo, de un fuerte sabor castizo en la novela espaola, es un realismo sano y
natural, sin morbosas delectaciones. De la irona, del aticismo del novelista, no hay para qu hablar, pues el lector asiduo de Acosta, y Acosta los tiene numerossimos
en Espaa y Amrica, los conoce sobradamente.
Acosta, que ha sido y traducido a varios idiomas y pronto
lo ser a otros, logra en "Las eternas mironas" superar al
Acosta de "Amor loco y amor cuerdo", de "Al cabo de
los aos mil...", de "Las pequeas causas" y de sus restantes obras. Con esto creemos haber hecho el mejor
elogio de su nueva novela.
"Las eternas mironas" formar un volumen de ms de
300 pginas en 8. y llevar una preciosa portada de
Salmern PeUn. Precio: CINCO PESETAS.
Pedidos, a RENACIMIENTO : San Marcos. 4 2 : MADRID

IIIB

BBB

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

BBBI

amiiiiniiiiiiiiiiimimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

C i e n sonetos msticos
de los grandes poetas Kispanoamericanos, desde
el silo X V I al X I X
E l autor de esta obra h a querido dar a conocer
a la generacin actual las alas de ingenio de
los poetas hispanoamericanos que son loria
del P a r n a s o . * E l libro empieza con u n erudito
estudio acerca de la

I N T R O D U C C I N DEL SONETO
EN LA LITERATURA ESPAOLA
y i^uran en l composiciones poticas de
O C H E N T A y S E I S A U T O R E S , acompaando a cada soneto u n a n o t a biorfica y bibliogrfica del autor.

E l tomo en rstica, 2 pesos arentinos


(Envo cettifcado 0'3o)

CABAUT Y CA., Editores


LIBRERA DEL COLEGIO
Alsina y Bolvar :: B U E N O S

AIRES

=riiiiiiiinnmHiiiniiniiiiiiiiniHiiiiininniiiiiiiiiniiiniiiiiiiiimiiiniHiiiiiiiiiitiiiiiiiiHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiMitiiiiiiminiii'

Bihliograf

i a del

m es

las se desligaron definitivamente <io


la autoridad metropolitana. Desaparecida sta, ha surgido .inmediatamente la consideracin, la amistad, la
admiracin, el afecto. La literatura
argentina, en particular, ha tomado
su senda, y sin olvidar de dnde viene, va en busca de su meta con autonoma total. Y aad'o : Nadie puede controvertir el hecho de que los
pases de Amrica van formndose su
genio peculiar por causas tnicas, psquicas, culturales, sociales y hasta
de reaccin. Es el lenguaje, en primer trmino, la forma expresiva de
la nacionalidad ; consecuentemente, la
literaturacomo las dems artes y
aun las dems disciplinas intelectuales-tomar a fisonoma que corresponda al organismo especfico. Para

D i c ie inh r e de

i g2 6

unos, fieles a un modo literario castellano, la peculiaridad americana sonar a gemiana intolerable ; para
otros, ms observadores y comprensivos, la literatura riophitese ha tomado mayor consistencia en sus elementos indgenas que, si en los escritores mediocres repugnan, se afinan
y embellecen en las creaciones de alta
esttica.
Y, hace ya veinticinco aos, razon Rafael Altamira : No puede esto
daar a las condiciones esenciales del
tronco comn, al fondo caracterstico,
inmutable, que constituye la base c
la naturaleza; y si pareciera daarlo, imponindose la novedad con la
fuerza irreductible de lo que es verdadera obra colectiva, del uso continuo y general, qu remedio? Kn

Elementos de Psicologa
POR

CARLOS HERSCHEL
Obra moderna en su orienfacin
cientfica y en su mtodo pedaggico. Segunda edicin, ' ilus-'
irada con numerosos grabados y
cinco esquemas en nueve colores

"VIRTUS"
Lima, 625 Buenos Aires

Un tomo en tela, 5 pesos mn arg.


n Espaa, 7 pesetas

mtasxsxm
559

E I

o n s u I t o

l.is cosas humanasque por algo sucpiion de cierta manera y no de otra


es loco e intil querer variar el curso de las aguas profundas, haciendo
que caminen ro arriba, cuando por
su propio impulso, van ro abajo. No
queda ms que aceptar el hecho y
abrirle las puertas de la legalidad,

;6o

B i h I i o g

r f i

puesto que responde a un estado firme del pensamientp colectivo, que


hace y deshace lo que es suyo, y que,
probablemente, lleva razn las ms
de las veces que difiere del parecer
de una minora erudita.
J. ToRRENDELL

EL CONSULTOR
BIBLIOGRFICO
PUBLICACIN MENSUAL
Director : J. C. Del Giudice

TOMO III
Jslio-Dieltmbte
i9sC

Redaccin y Administracin : M u n t a n e i , 338 / B A R C E L O N A


Redaccin en M A D R I D : L i i t a , 66

Es propiedad
Copyright 1926, by El
Consultor Bibliogrfico

TALLERES GRFICOS C O S T A : CONDE DEL ASALTO, 4 $ . -BARCELONA

n d i c e

de

M a t e r i a s

Nm. 13 /

Julio I9a6
Pgs.

Ernestina de Champourcin y la poesa, por Fernando Bertrn.


Segovia, por Agel Dolor y Munido
Don Quijote en Sudamrica, por Carlos liostjiu'

9
14
i<)

Los POETAS.Demetrio Korsi : Oda a mi ciudad natal, A tu


odo, Los ruiseores ciegos, A una parisiense, A ti sola, Lrica, Transmigracin, El Tamborito

33

Veletas, por Huberto Prez de la Ossa


Vida literaria, por ngel Dolor y Mwiicio.

45
54

BIBLIOGRAFA DII. MES^ Niimeros

846 al 925. Generalidades;

Bibliografa (pg. 72) ; Ciencias fsicas (pg. 72) ; Ciencias


naturales; Biologa; Qumica; Psicologa (pg. 72); Ciencias filosficas (pg. 73); Ciencias econmicas y sociales;
Pedagoga ; Educacin ; Poltica ; Sociologa (pg. 73); Ciencias jurdicas {pg. 74); Ciencias aplicadas ; Medicina ; Farmacia ; Veterinaria ; Manuales profesionales y tcnicos ; Economa domstica ; Ciencia militar (pg. 74); Letras ; Historia y Geografa (pg. 76); Idiomas (pg. 76); Historia de la
Literatura (pg. 77); Crtica literaria (pg. 77); Obras literarias (pg. 77); Obras para nios (pg. 80) ; Arte (pg. 80).
JUICIOS PROPIOS Y AJENOS. Eduardo Barrios y la novela psico-

lgica {A. D., pg. 82); Autores y libros, Panait Istrati {Antonio G. Birlan, pg. 8g).
NOTICIAS Y COMENTARIOS. Concurso de artculos periodsticos
con motivo de la conmemoracin del natalicio de Cervantes,
adjudicndose un premio de mil pesetas al que mejor estimule
el amor al libro o la difusin de la cultura (pg. 94).
ni

Nm. 13 /

AOBto 1936

D.'

Carolina Michelis de Vasconcelos, por hiendes dos Remedios


Dos poetas de Espaa; Gerardo Diego y Rafael Alberti, por
Jaime Ton es Bodet

12^

Los POETAS. Emiliano Ramrez ngel: Ego Sum, S como


el rbol, A una modista, A un poeta provinciano, Oracin
por los humildes. En el negociado. Compaera, Oracin a
Dios Misericordioso

131

El Diccionario de la Academia Espaola, por Alberto


Crdoba
Vida literaria, por ngel Dolor y Munido

142
iS3

Brenes

BIBLIOGRAFA DEL MES. Nmeros 926 al 1005. Generalidades


(pg. 169); Ciencias matemticas (pg. 169); Ciencias naturales ; Botnica; Biologa (pg. 169); Ciencias filosficas (pgina 169); Ciencias sociales ; Pedagoga ; Educacin ; Sociologa ; Poltica (pg. 169); Ciencias jurdicas (pg. 170);
Ciencias aplicadas; Medicina; Manuales profesionales y tcnicos (pg. 171); Letras ; Historia y Geografa (pg. 171);
Idiomas; Gramtica; Literatura j>receptiva y crtica (pgina 173); Obras literarias (pg. JK3); Religin (pg. 176);

Artes (pg. 176).

1^

JUICIOS PROPIOS Y AJENOS. Cosas de Espaa y Lecturas del

soldado, por Sinesio Darnell e Iturmendi (pg. 177); Aromas


eucarsticos, por Pascual Navarro (pg. 177); La Escena Contempornea, por Jos Carlos Mariategui (pg. 177); Doctor
I>iego Portichuelo de Rivadeneira. Relacin del viaje y sucesos que tuvo desde que sali de la ciudad de Lima hasta que
lleg a estos reinos de Espaa (C. P., pg. 179).
NOTICIAS Y COMENTARIOS. Una invitacin a los intelectuales de

la Amrica Espaola. El Congreso de escritores hispanoamericanos en Mxico {Luis Rosado Vega, pg. 185) ; El IV centenario de la publicacin del primer diario europeo en Budapest (pg. 191).
IV

105

t
n d i c e

d e l

t o m o

I I I
Pgs.

Nm. l4 /

Septiembre l96

La geografa de los conquistadores, por Carlos Pcreyra.


. .
D . ' Carolina Michaelis de Vasconcelos, por Mendca clon Remdios continuacin)
Rabindranath Tagore, por Jos Carlos Mariategui.
. . .

201
209
230

Los POETAS. Pilar de VaUerrama : Sacrificio ignorado. Lux,


Rosales muertos, Cancin del hermano bueno. Cancin blanca, Cancin del ideal roto

234

Vida literaria, por ngel Dolor y Munido

241

BIPLIOGRAFA DEL MES. Nmeros 1006 al 1093. Generalidades;


Bibliografa (pg. 259) ; Ciencias naturales; Qumica; Biologa ; Botnica (pg. 259); Ciencias matemticas ; Astronoma (pg. 259); Ciencias filosficas (pg. 260) ; Ciencias econmicas y sociales ; Economa poltica ; Finanzas ; Sociologa ; Poltica (pg. 260); Ciencias jurdicas (pg. 261); Ciencias aplicadas ; Contabilidad ; Agronoma ; Agricultura ; Manuales profesionales y tcnicos (pg. 261) ; Medicina (pgina 261) ; Letras ; Historia y Geografa (pg. 262) ; Idiomas ;
Literatura preceptiva y crtica (pg. 262) ; Obras literarias
<pg. 263) ; Religin (pg. 267) ; Arte (pg. 267).
JUICIOS PROPIOS y AJENOS. Autores y libros. Samuel

Butler

(Ogier Preieceille, pg. 269).

Nrti. IS /

Octubre l96

Elogio de elogios del libro, por Jorge Miranda


Mujeres del Quijote, por Federico Jimnez Ruiz. . . .
El pensamiento de Cervantes, por Amrica Castro.
. . .
La trgica vida de Camilo Castdo Branco, por Luis Araquistain.
Los POETAS. Rosario Sansorcs : Por qu nac poeta, Cigana
amiga, Vieja ciudad querida, Tmame, Maana, Semblanza

297
307
319
328

E l

C o n s u l t o r

B i b l i o g r f i c o
Pgs.

de Rafael U. Gonzlez, A la mfiuorui dr mi hrnn.-mn Laura,


Tengo un dulce secreto
Vida literaria, por ngel Dotor y Munido
BIBLIOGRAFA DEL MES. Nmeros

345
3S3

1094 al IT8I. Generalidades ;

Bibliografa ; Paleografa (pg. 370); Ciencias matemticas ;


Aritmtica ; Algebra ; Fsica (pg. 370); Ciencias naturales ;
Qumica ; Geologa (pg. 370); Ciencias econmicas y sociales ; Economa poltica; Finanzas; Sociologa; Educacin;
Poltica <pg. 371); Ciencias jurdicas (pg. 372) ; Ciencias
aplicadas ; Medicina (pg. 372) ; Manuales profesionales y
tcnicos (pg. 372) ;, Letras ; Historia y Geografa (pg. 373) ;
Lingstica i Gramtica ; Idiomas ; Literatura preceptiva y
critica (pg. 373); Obras literarias (pg. 374); Religin (pgina 377); Arte (pg. 377).
NOTICIAS Y COMENTARIOS. El natalicio de Cervantes (pg. 379);

Un pintor argentnio {Jos M.* Salavcrria, pg. 380).

Nm. 16 /

Noviembre 1926

Galera de hispanfilos ilustres (Kalman, Harsanyi, Sal dd Navarro, Cario Boselli), por Jos Mara de Acosia.
.
Una escritora mexicana, por Manuel de Oliveira Lima.
.
Literatura C-entroamcricana Precoionial, por Jos Napolen Romn
Zogoibi, por Enrique Larreia
Los POETAS. Antonio Zosaya : Cruces, Qu es soneto?, L a .
Catedral (La mole. Las naves. El claustro, La cripta, El
coro, La torre), A la de siempre. Cuando la noche viene, Mi
celda (Los muros. Los niiu^bles, Les libros, Los bustos, Las
luces, Las armas)
Antonio de Obregn : In memoriam. La de los ojos color de
oriente, Caricatura de Pierrot
VI

393
403
408
414

419
432

n d i c e

d e l

t o m o

I I I
Pgs.

Vida literaria, por ngel Dotor y Munido


BIBLIOGRAFA DEL UES,.'Nmeros

436

1182 al 1297. Generalidades ;

(pg. 451); Ciencias matemticas; Fsica; Astronoma (pgina 451); Ciencias naturales; Qumica; Zoologa; Botnica ; Geologa; Mineraloga (pg. 452); Ciencias filosficas;
Ciencias sociales; Pedagoga (pg. 452); Ciencias jurdicas
(pg. 453); Ciencias aplicadas ; Medicina (pg. 453); Higiene ; Farmacia; Agricultura; Veterinaria; Manuales profesionales y tcnicos; Economa domstica; Ciencia militar (pg'na 453); Letras ; Historia y Geografa (pg. 456) ; Lingstica ; Crtica literaria (pg. 457); Obras literarias (pg. 458);
Obras para nios (pg. 460); Arte (pg. 461).
JUICIOS PROPIOS Y AJENOS. Impresiones de un lector. Sobre un

libro del Dr. Maran {Rajael Riera, pg. 462); El cantor


de Lsrael {ngel Dotor, pg. 466); Autores y libros. Ricardo
Mella {Antonio G. Birlan, pg. 470).
NOTICIAS y COMENTARIOS. El autor de Ja limitacin (Fallo
de la crtica imparcial), {A. Flcmy, pg. 475).

Nm. l7

Dicienilite i926

El libro, amigo del hombre, por Jos Mara de Acosta.


.
.
Inconveniencia del estudio de la Historia de ^spaa en Amrica, por Carlos Bosque
Balzac y la seora Hanska, por Guillermo Jimnez.
.
.
.
Isarak (leyenda guaran), por Ernesto Morales

480
49.^
509
512

LOS POETAS. Enrique Gonzlez Rojo : Mil novecientos once.


Rimas, El lago, En la tierra por ti desconocida, Cancin en
la noche serena. Soplo de mar, Cancin, Mujer desnuda.
.

517

Vida literaria, por ngel Dotor y Munido

526

BIBLIOGRAFA DEL MES. Nmeros i2g8 al 1395. Generalidades ;


(pg. 541); Ciencias matemticas; Fsica; Astronoma (pVI1

E l

C o n s u l t o

B i b l i o g r f i c o
Pgs.

ginas 541); Ciencias naturales (pg. S41); Ciencias filosficas (pg. 541); Ciencias jurdicas (pg. 542); Ciencias aplicadas ; Medicina (pg. 542); Higiene y sanidad; Agricultura ;
Manuales profesionales y tcnicos (pg. 543); Letras; Historia y Geografa (pg. 543) ; Idiomas ; Literatura preceptiva
y crtica (pg. 543); Obras literarias (pg. 544); Religin (pgina 549); Arte (pg. 550).
Nt>TiciAs Y COMENTARIOS. El Idioma (/. Torrendell, pg. 551).

VIH

I n d i c e

b i b l i o g r f i c o

a l f a b t i c o

Abat, Joaqun, 1350


Abells, P., Fray
Cndido, 1305.
Abreu Gmez, Ermilo,

1132.

Abril, Mawel, 1392 y


1393.
Aoevedo, Eduardo, 1103.
Adam, Pal, 1328 y
1339.
Aguilar
Catena,
J-,
1044 y 1248Agustn, San, 1088.
Aicardo, R. P. Jos Manuel, 1233.
Alaiz, Felipe, 1262.
Alania, Matilde, 1133.
Alba, Ricardo, F. de,
922.
Albarrn Nieto, Basilio,
I04SAlberti, Jos Ignacio,
1330.
Albiana, J., 929.
Alcedo y de San Carlos,
Marqus de, 1234.
Alessandri, Dr. P. E.,
^ J222.

Almela Vives, Francisco, 909.


Alonso Barba, Alvaro,
'3l8Altolaguirre, F. de, 1356
Alvarado, Salustio, 1224.
Alvarez, P. Laurentino,
1088.
Alvarez, Severino, 1223.

d e

Alvarez Castilln, Manuel, 1190.


Alvarez del Vayo, Julio,
932Alvarez Quintero, Serafn y Joaqun, 970,
971. ,972, 973. 974 y
975Alian Kardec, 1177.
AUorge, Henri, 1134.
Allu, C , 1256.
Amicis, Edmundo de,
1249.
Amozurrutia, Jesiis, S.
J., i o n .
Ampudia y Snchez,
Francisco, 1046.
Anales de la Junta para
la Ampliacin de Estudios e Investigaciones Cientficas, 926.
Andr, Eloy Luis, 933.
Andrs Alvarez, Valentn, 893.
Andrs de Prada, I.,
976.
Anuario de Historia del
Derecho Espaol, 941.
Aracne, 1357.
Aran, Santos, 946.
Arana y Franco, Marcelino de, 947.
Aranzadi, Prof. Telesforo, 1018.
Arasquistain, Luis, 1135.
Arca, Ricardo del, 1331.
Arceval, Julio, 894.

a u t o r e s

Ardel, Henri, 1047.


Arvalo, Celso, 1191 y
1192.

Argote de Molina, Gonzalo, 977.


Arias
Tobiac-Losana,
Gabriel, 867.
Armenteras, Andrs Avelino de, 1024.
Armont y Gerbidn, 1332
Arniches, Carlos, 1333
y 1334Arnold, Mario, 1136.
Arnold, Prof. Robcrt V.,
1033Artegga, A., 873.
Amis P&ez, Antonio,
mi.
Avila Reina, Plcido,
856.
Aviles, Manuel, 920 y
921.

Aznar

Pellicer,

Jos,

1250, 1251, 1252, I2S3

y '335Baeza, Jos, 1284,


B
1285, 1286 y 1293.
Baink, Prof. Dr. B.,
1009.

Barbusse, Henry, 1048.


Balseiro, Jos A., 1254.
Ballester y Gonzalvo,
Jos, 927 y 934Ballv, Antonio, 948.
Barnola, Joaqun Mara
de, S. J., l o t i .
IX

E I

B i b l i a

C o n s u l t o

Baroja, Po, 1137Barrie, I. M., 1049.


Barrn, Mara, 1336.
Bazin, Rene, 1255.
B. C. B., 1179.
Belda, Joaqun, 978.
Beltfn, P. Jos, 1256.
Beltrn y Rzpide, Ricardo, 954 y 963.
Bellido Falcn, Luis,
1337Benito y Endara, Lorenzo, 942.
Bertoln Pea, Manuel,
'2S7-

Bieberbach, L., 1185.


Bilbao de Losada, Isabel, 1077.
BIanc-Blmontf,
R.,
I05SBlanco Fombona, R.,
979Blasco Ibez, \icente,
1140.

Blzqucz, Antonio, 1235


y 1243.
Blochmann, Prof. R..
1099.
Bohigas Balaguer, P.,
9SSBonilla y San Martn,
Adolfo, 965.
Boon, Grard, 1I04.
Borge Dorado, Pablo,
1342.
Borght, Prof. R. van
der, 1015.
Bori, Rafael, 1116.
Borras, Toms, 1138.
Bosch Olivero, Antonio,
1308Boter y Mauri, Fernando, 1025.
Boya Saura, D. Luis,
1008.

Brissa, Jos, 1298.


Buchheistcr, G. A. 1224.

Buen, Dr. Sadi de, 1113.


Bulwer lytton, E., 1338.
Busse, Prof. Ludwig,
1101.

Butler, Samuel, 1050.


Byne, .\rtur, 1294.

gff

Caufeynon, Dr., 1030.


Cejador y Frauca, Julio, 1038, 1039 y 1040.
Celaya, P. Jos M. de,
1236.

Cendrero
tes,

Caballero Soriano,
Juan, 1139.
Cabrera, .\ngel, 928.
Cadenas, Jos J. 1339.
Cals, Dr. Manuel, 1379.
Calonge, Enrique, 1340.
Calzada, Rafael, 956.
Camacho Padilla, Jos
Manuel, 1258.
Camba, .\lberto, 1051.
Campoanior, 895.
Cansinos - .\ssens,
R.,
901 y 1274.
Canudo, R., 1140.
Caellas Domnech, KSi,
Carballeda, Manuel, 1341
Carnicero Barrio, Alfonso, 1026 y 1227.
Carrera Andrade, Jorge,
1052.

Carreres Zacars, Salvador, 1094.


Carrillo y Laso, .Monso,
.3.8.
Casanova, Sofa, 1141.
Casero, Esteban Benito,

Dr.

Leandre,

i2o6 y 1207.

Cicern, 1053.
Cichero, Fli.x Esteijan,
1343Clairmont, J., 1225 y
1226.

Clavel, Vicente, 1362.


Clemente de Diego, Felipe, 865 y 1202.
Cohn, Prof. J., 1013.
t'oloma.
Padre Luis,
1142.

Coln Echevarra, 1260.


Collado Aguirre, Doctor
Carlos, 1309 y 1312.
Comas y Sola, Jos,
1012 y 1302.

Compayr, G., 864.


Contreras, Ral, 896.
Contribucin sobre Utilidades de la riqueza
niobiliaria, por la Redaccin de la Revista
de los Tribunales, 857.
Corra, Bruno, 1054 y
1261.

Corts y Puente, Jos,

1342-

Castro, Rafael de, 1259.


Catlogo de la Biblioteca de la Escuela l".special de Ingenieros de
Caminos, Canales y
I'uertos. Primer Suplemento al Catlogo de
1912,

Curicl, Ores-

1114.

Cervera,

c o

1006.

Catalua. Cuenca potsica. Cretceo de b'erga. Regin volcnica


de Olot, 1193.

II43-

Cbsso, Natalia, 861.


Coulevain, j Pierre de,
,1055.
Coulomb, Jeanne de,
1144.

Crantz, P., 1097.


Crexells, Juan, i i o i .
Croce, Della, 1286.
Crofton, W. M., 1309.
Croker, B. M., 1056 y
1145-

Cruz, Soi- Juana Ins


<le la, 1057.
Cuello Coln, Eugenio,
1306.
Cugini, Robcito, 1002.
Curia Martnez, Severo,
II22.

Curvvood, Jam;;s Olivor,


1344. '345 y J4('Cusson, Andrs, iitji.
Cuyas y Armengol, Arturo, 1146.
/ - _ Chabs,
Jos,
V^il
868 y 1210.
Chambnnaud, L., 1026
y 1227.
Champs D'Or, A., 1071.
Chanteplcure, (iy, lo'i
y II47Chaves Nogales, M.inuel, 1059.
Chiarclli, Luis, 1347-

Daero, E. M. S ,
S99.
D'Annunzio, G., 980.
Danvila, Alfonso, 897 y
1148.
Danz, E., 1307.
Dartigues, Dr., 131".
Dvila Acosta, I., 1117.
Decroly, Ov., 1104.
Delarigrc, A., 1208.
Delgado Canipeans, Ricardo, 935.
Delly, M., 981.
Douwes Dckker, Eduard
(MuUatuli), 1262.
Diego, Gerardo, 982.
Diepgen, Prof.
I'aul,
103'Dez-Canedo, 1389.
Diez de Tejada, V.,
1362.
Diez de Zugasti, Fernando, i u 8 .

Diniz, Julio, 1348.


Donoso, Arniando, 892.
' O r s , Eugenio, 898.
Dostoiewskii,
Amada,
1394Dumur, Luis, 1060.
upuy de Lome, Enrique, 1100.

Eljenhoech, Dr. V.,


1209.
Echvarri, Luis, 1350.
Ednesor, Siul, 1016 y
1149.
Eiselt, Dr. Rodolfo, 868
y 1210.
El' Duende de Canato,
>378-

Kndress, Fritz, 1123.


neo de Valoro, Tatiana, n 6 i .
Engel, 1221.
Engelmann, R., 1190.
Escfet, Jos, 923.
Escuela Nacional de Sanidad. Sesin Inaugural, 1319.
Espaa Cantos, Joaqun,
1027.
Espina, Concha, 1150 y
1061.
Espina y Capo, Antonio, 1351.
Espl, Carlos, 1081.
Espriu, P. 1221.
Estadstica del Comercio
Exterior de Espaa.
Ao 192J. Tomo I :
Comercio por partidas,
losEstadstica de la produccin olivarera en el
ao 1925-26, 1228.
Estalella, Dr. J., iiS,
1187 y 1224.
E^stelrich, Joan, 983.
Estrada, Gerardo, 885.

Estremera, A., 1333 y


1334E.xposicin de retratos
de nio en Espaa.
Catlogo general ilustrado, 1091.
Eucken, Rudolf, 855.

Fbrega, P., 1194Farn y Juaneda,


Francisco, 961.
Farreros, Dr. P., 1219.
Fenillosa, M. de, 916.
Ferrand, Digcnes, 1353
Fernndez, lduardo Felipe, 1263.
Fernndez, E., 1062.
l-'crnndcz Ardivin, L.,
1332F'ernndez tiordillo, Manuel, 1151.
Fernndez Gutirrez-R.,
E-, 1332Fernndez Lcpina, Antonio, 1347.
Fernndez Martnez, F-,
949Ferrara, M., 1063.
Ferrcr, Ivonne, 1156.
Finsler, Prof. Georg.,
1127.
Fischl, 1221.
Fischbach, Prof. Osear
G., 1017.
Fleuriot, Zenaide, 1152
y 1354Floran, M., 1264, 1355
y 1356'Flory, A., 1357.
F'ontser, Carmen, 1190.
Forns, Rafael, 1339.
Fosca, Francisco, 1064.
Fossati, Antonio, 1265.
Franco, .\natolc, 899,
1065, 1066, 1153, 1154

J i'S5Franco, Juan Jos, 1067


XI

o n s u l t o r

Frappa, Juan Jos, 1156


Fr/as, Alejandro, 1372Fras Giraud, Alejandro, 1078 y 1166.
Frivolina, 1068.
Frolenius, Len, 1157.
Fuchs, Prof. C. J., 1106
Fuentes, Rosario, 863.
Fuertes Gmez, Juan,
1203.

Gabaldn, 1^., 1332


Glvez, M., 1358.
Glvez, Roberto, 914.
Gallerani, Alejandro, S.
J., 1266.
Gamero, Francisco G.,
1321.

Garcs, Toms, 1267.


Garca, Jos M.", 861).
Garca Alvarez, Enrique, 1359.
Garca Avellano, Narciso, 936.
Garca Bans, Prof. A.,
loog y 1099.
Garca Caminero, Juan,
1360.
Garca de Castro, Manuel, 1211.
Garca del Real, E.,
1031.
Garca-Duartc Salcedo,
Dr. Rafael, 1212.
Garca Garrafa, Alberto
y Arturo, 957.
Garca Castaeta, Carlos, 1204.
Garca Rojo, C , 1360.
Garca Snchiz, Federico, 984.
Garca Tapia, Antonio,
1311.

Garca y Carrillo, Inocente, 1361.


Gardiner, F., 1312.
XII

B i b l i o g r f i c o

Gardo, Jos, 1028, 1029,


1119 y 1120.

Garrig, Roque E., 1069


Gasset Neyra, Gerardo,
1158Geffrey, Gustavo, 1392.
Gerding, Julio M., 986.
Gcrhard, Roberto, 1181.
Gil Vernet, Salvador,
1213.

Giner de los Ros, H.,


1249.
Girot de Mir, Fernancln,
1070.

Glolz, Gustavo, 1337.


Ggol, N., 1362.
Goicoechea, A., 1363.
Gmez de la Mala, Germn, 1073.
Gmez de la Serna, Ramn, 907.
Gmez de la Serna, Julio, 907.
Gmez de la Serna
Faure, J., 1102.
Gmez de Miguel, Emilio, 976, 1054 y 1261.
Gmez Mrquez, Dr.,
1214.

Gmez Restrepo, Antonio, 1131.


Gonzlez, Julio Y., 1159
Gonzlez Arrili, B., 985
y '343Gonzlez del Castillo,
Emilio, 1364.
Gonzlez del Toro, Ricardo, 1365.
Gonzlez Rojo, Enrique,
900.
Gonzlez y Martnez, J.,
1023.

Gorosterratzu, J., 958.


Gotta, Salvador, goi.
Graetz, Dr. L., 870 y
"99-

Grahit, Josep, 1366 y


1367Granada, Luis de, 1390
Gras, Mario Csar, 902.
Greville, Enrique, 1071.
Grundlcr, Otto, H02.
Guardiola, R., 1180.
Guillen, Pascual, 1341.
Guiu Casanova, Manuel, 1300.
Gnther,
Prof. Siegmund, 1034.
Gutirrez - Solana, J.,
1160.

Guzmn y Raz Guzmn,


Jess, 937.
Gwyne, Williams, 1215.

Haberlandt, Profesor Michael, 1018


Haldane, J. B. S., 1229.
Hansen, Prof. Adolfo,
1010.

Hanstein, Otfrid von,


903Hartmann, Ludo M.,
1107.

Hartzcnbusch, J. E.,
1268.
Hauptmann,
Gterardo,
904.
Heigel, K. T., 1123.
Helguera y Garca, Alvaro de la, 1022.
Hernndez B., R., 1365.
Hernndez Cuquero, N.,
980.
Herrero y Ayora, Florencia, 1230.
Herrero y Ayora, Mlchora, 1230.
Hidalgo de Mobclln,
A., 919.
Holst, H., 852.
Homenaje ofrecido a
Menndez Pidal. miscelnea de estudios

n d i c e
lingsticos, literarios
e histricos, 964.
Horacio, 1072.
Huerta, Andrs, 871.
Hugo, Vctor, 986.
Hull, E. M., 1368.
lbeas, P. B., 1269.
Ihering Rodolfo von,
943Inglada Ors, Vicente,

1188.

Insa, Sara, 1354.


Ivanov, Vsevolod, 1161.
Izquierdo, Ramn J.,

Jack, WheeJer, 872.


Jager, Gustav, 1098.
Jernimo de Jess, Fr.,
1089.

Jimnez, Juan Antonio,


938Jimnez Asi'ia, 880.
Jimnez de Arechaga,
Eduardo, 944 y 1205.
Jimnez Lomas, Francisco, 889.
Jimnez Oliver, AntOr
"io. I3S3Jocs Floris de Barcelona. Any L X V i n de
Uur restaurado, 1182.
Jord^ Adolfo, 1277 y
'344Juan de la Cruz, San,
1178.
Juarros, Csar, 905.
Jnemann, G., 1324.

Kempis, T., 1090.


Kleinschmidt, 1221.
Krabbe, Dr. Knud H.,
873.
Kramers, H. A., 852.
Krause, Dr. Paul, 1313.

e I

Krohn,

Jos

Manuel

1270.

Krumm Heller, Doctor,


1271.

Kyne,

Peter B.,

1369

T Lagos Lisboa, J.
*-'
995Lahoz, Primitivo, 1272
Lahr - Sallaberry, S. J.
930.
Landy, Mauricio, 1370
Langstein, 1221.
Lard de Venturino, A.
1371Larreta, Enrique, 1273
La Santa Biblia. .'Vnti
guo Testamento, 1003
Laurand, L., 882.
Laivedan, Henri, 1073.
Lzr, Dr. Bla, 1092.
Lzaro, Rdo. J. Marcelino, O. F. M., 1019.
Leal Crespo, Teodoro,
874.
Lecina, Mariano, 891.
Leebert Lloyd Lamborn,
1231.

Len,

Fray

Luis

de,

1162.

Len,
1075,
Lerena,
Lestard,

Ricardo, 1074,
1163 y 1164.
Jos L., 1337.
G. H., 1020 y

1108.

Leyra, Enrique A., 1140


Linares Rivas, Manuel,
1076 y 1165.
Livingston Hill, Grace,
1077.
Locke, William J., 1078,
1166 y 1372.
Lombard, Jacques, 1167
Lope de Rueda, 906.
Lope de Vega, 1373.
Lpez Capdepn, Jos,

Lpez Merino, Francisco, 1374.


Lpez Mezquita, Jos
Mara, 925.
I^pez Nez, Alvaro,
846 y 1041.
Lorente de No, Fernando, 1097.
Losada, Manuel, 847.
Luengo, Jos A., 908 y
1060.

Luengo Tapia, D. Rafael, 1017.


Lumms, Charles F.,
1238.
Luzuriaga, Lorenzo, 858
Rosa de AmU Llano
pudia, A. de, 883
Lleonart, Yolanda, 1375
Llopis y Ferrndiz, Rodolfo, 864.
Mac-Orlan, Fierre,
907.
Machado, Antonio, 1376
.Madariaga, Csar de,
8s9 y 875Madariaga, Salvador de,
894.
Mandl, Dr. Flix, 1216.Manrique de Lara, G.,
939Manual del Timbre de!
Estado, por la redaccin de El Consultor
de los .ayuntamientos,

1183.

Maas Borv, J., 1303.


Maquiavelo, 1274.
Maran, G., 873 y
1217.

Marco, P. S., 1391.


Margueritte, Paul, 908.
Mara Enriqueta, 1079.
Mara Gloria, 1152.
Mariani, Mario, 909.
XIII

E I

C o n s u l t o

Marquina, Rafael, 86o.


iMartn, Cortzar, Carlos, 1377.
Marl/n Jimnez, Jos,
1378Martnez, Emilio, 884.
Martnez, limo. Sr. Dr.
Fr. Zacaras, 1003.
Martnez Pieiro, M.,
1211.

Martnez Romn, Luis,


1364.
Martnez Sierra, Gregorio, 910.
Martnez Strong, Pablo,
1304Mas, K., 910.
Mata, Ramn R. de,
1208.

Matienzo, Jos Nicols,


1112.

Mauclair, Camille, 1393.


M a y e r , 1221.

Maynar, D. J., loio.


Medel, Gerardo, 1144.
Medina, Manuel, 876.
Melgar Mata, Alfredo,
879.
Mel, M. E., 1117.
xMelzi, J. B., 1128.
VTenndez Pidal, Ramn, 1275.
Menndez-Reigada, Albino G., 987.
Menndez y Pelayo, W.,
965 y 1325Meneses, Enrique, 1095.
Mndez Pereira, Octavio, 1168.
Merime, P., 911.
Mesonero Romanos, Ramn de, 912.
Messer, Augusto, 1014.
Metalnikov, S., 929.
Mi libro de estampas y
cuentos. Relatos. Viajes. Arte. Cuentos.
XIV

Miscelnea. Biografas
Inventos. Narraciones.
Deportes, etctera, etctera, 924.
Miltow, 861.
Minguijn y Adrin, S.,
1033Mir, Ricardo de, 1080.
Miral,' Prof. Domingo,
1013.
Miranda, Silvestre, 1232
Mistral, Gabriela, 995.
Moneva y Puyo!, Prof.
Juan, 1129.
Montiner de la Poza,
Dr. M., 950 y 1313.
Montaner Toutain, Dr.
M., 950 y 1313.
Montoliu, M. de., 1043.
Morales, Ernesto, 1246
y 1276.
Morales, Mara Luz,
1049, 1287, 1288, 1289
y 1348Moreno, Joaqun, 885.
Moreno, Paulino, 1224.
Moreno Alcafiz, Emilio, 1301.
Moreno Villa, Jos, 1394
Moreux, Abate, 1189.
Mundet, Agustn, 917.
Aluntaner, Ramn, 1239
Muoz Marn, L., 1035,
1036 y 1124.
Muoz Rivera, Luis,
I03S y 1036.

B i hI

Napal, Dionisio R.,


1379Navarro v Ledesma, F.,
966.
Navarro y Prez, Pascual, 988.
Navas, Eugenio, 989 y
990.
Naveda, Csar A., iicp

r c o

Nelken, Margarita, 904


y 1107.

Newcomb, S., 1190.


Nicolau d'Olwer, Ll.,
1239.
Nieremberg, P. Juan
Eusebio, 1090.
Nio Sanz, Nicols, 853
Noguer, Narciso, 1201.
Nordau, Max, 913.
Novelistas anteriores a
Cervantes, 967.
Novo, Pedro de, 1100.
Novelistas posteriores a
Corvantes, S90.

Obermaier,

Hugo,

1240.

Obligado, Pedro Miguel,


899.
Ocantos, Carlos Mara,
991.
Ochoa, E. de, 1128.
Oliveira Martins, J. P.,
1241.

Oliver Curwood, James,


1277.
Opisso de Llorens, Regina, 1070.
Ortega y Gasset, Jos,
1130.

Ortiz de Montellano,
Bernardo, 1380.
Ortner, Dr. Norberto,
9SOOstwald, W., 1195.
Otero Pedrayo, Ramn,
1322.

Otterbach, G., 1224.


Ovejero y Maury, E.,
855.

Palacios de Borao,
S. J., P. S., 1.95Palanco Romero, Jos,
1242.

t. o
Paiau y Dulcet, Antonio, 1007.
Falencia, Isabel, i29SPal-las, 1326.
Pramos,. Jos G., 959.
Pardo, M. Lorenzo, 877
Pascual, Salvador, 1314.
Paso, Antonio, 1334.
Pastells, S. J., P. Pedro, 1244Pastor, Diego. 886 y
887.
Pastor Mata, M., 1381.
> Pastor y Mendivil, R.,
1189.
Pedreira Delbe, M., 862
Pemn, D. Jos M.,
1019.
Pea
Novo,
Plcido,
1315Pea y Reyes, Antonio
de la, 1125.
Prez Arbalez, Enrique, i o n .
Prez Bueno, L., 1295.
Prez de la Ossa, Huberto, 1169, 1279, 1280
y 1349Prez de Urbel, Fray
Justo, 1323.
Prez Martn, Arturo,
848, 849 y 850.
Prez Pascual, Vicente,
1278.
Prez-Valiente de Moctezunma, Antonio, 992.
Pericot, Luis, 1237.
Pezuela, Juan de la,
lOOI.
Piaggio, A., iz66.
Pieczynska, E., i279Piedra Bueno, A. de,
1382.
Pigmalin, 909.
Pintado, Sidonio, 1198.
Pa Cargol, J., 851 y
854-

Planella, Juan, 1237.


Plans, Jos M., 1098.
Plassmann, Jos, 1302.
Plaza Ballesteros, Arscnio, 1031.
Poch Noguer, J., 1290
y 1320.
Pol, A., 1296.
Posada, Adolfo, 943.
Postigo (j., Luis, 951.
Pous, Dr. Jaime, 1217.
Prndez Saldias, Carlos,
9931 994 y 995Prcteceille, Ogier, 1050.
Prevost, Marcel, 914.
Prontuario de Ortografa de la lengua espaola, en preguntas y
respuestas, por la Real
Aaademia
Espaola,
968.
Pujol, Francesc, 1042.
Pujol, Juan, 1345.
Pulido, A., 868.
Punt, Joan, 1042.

Rada y Delgado, Jde D. de la, 1291.


Rfols, J. F., 1297 y
I39SRahola, Carlos, 1047.
Ramrez, Alfonso Fran cisco, 996.
Ramrez, Luis, 997.
Ramrez ngel, Emiliano, 1278.
Reboux, Paul, io8i.
Revesz, Andrs, 1021.
Revista General de Medicina y Ciruga, 1316
Reyes, Rafael, 1247.
Reymont, Ladislao, 1383
Riba, C , U27.
Ribo Rius, L., 1216.
Riccio, Gustavo, 1170.
Richet, Dr. Oh., 1199.

Ros, Alberto de los,


1338Roces, \V., 1307.
Rodenas,
Miguel
A.,
1167.
Rodrguez Bachiller, T.
852.
Rodrguez Garca, Jos
A., 998.
Rodrguez Lpez N'eyra,
Carlos, 878.
Rodrguez Marn, Francisco, 960.
Rodrguez Pinilla, l)r
H., 1316.
Rodrguez Vilzquez, I".,
999.
Roig de Leuchsenring,
Emilio, 1110.
Roig de Llus, L., 1056
y i'45Rojas Zorrilla, 1082.
Rosdl, Cayetano, goo.
Ruano, Jess M., S.
J-, 1131.
Rubio, P., 1221.
Ruiz, Juan (Arcipreste
de Hita), 1384.
Ruiz Amado, S. J., R.
P. Ramn, 1200.
Ruiz Contreras, J., 1221
Ruir-Contreras, Dr. Jos M., 1317.
Ruiz Contreras, Luis,
1065, 1066, 1153, IIS4
y "55Ruiz de Alarcn, 1171.
Ruiz-Fornells, Enrique,
879.
Ruiz Pablo, .^ngel, it)64
Rutherford, E., 852.

Senz, Raquel, 1083


Salas, C. de, 1034.
Salaverra, Jos Mara,
915XV

E I

C o r i t l t o r

Salcedo Ginestal, Enrique, 1037.


Salvat Navarro, Dr. Antonio, 12:8.
SaUaberry, Julin, S.
J-. 93Samblancat, ngel, 1172
Snchez Sarto, Manuel,
1085, 1092, 1106 y
1123,
Sancho Izquierdo, M.,
1015.
Say, Juan B., 1022.
Schercer, C , 1126.
Schiller, F. C. S., 1084.
Scholz, Hans, 1181.
Schwartz, Otto, 1115.
Segismund, 863.
Segovia Corrales, Jacinto, 872.
Sela, Aniceto, 945.
Selter, Prof. Dr. Hugo,
880.
Serrano, P. Luciano,
O. S. B., Abad de Silos, 1243.
Sbepheard
Walvoyng,
H. W., 1292.
Sierra, Alfonso de, 1180
Silva Uzctegui, R. D.,
1327.
Slaby, Rodolfo J., 868,
1210 y 1362.
Smima, Federico, 1000.
Sola, S. J., Juan M.,
R. P., 988.
Soldevila, Caries, 1267.
Soler Martnez, Juan,
I i 18.
Sonntag, Prof. E., 1219
Sotela, Rogelio, 1385 y
1386.
Stapley, Mildrcd, ,1294.
Subir, Jos, 1004.

XVI

B i b l i o g r f i c o

' P Tasso, T., 1001 y


1
1293.
Tedeschi, Enrique, 1347
Tern, Luis de, 911.
Terr-adas, Esteban, 870
y 1299.
Thebis, Reinhold, 951.
Thomas, Henry, 1096.
Tirso de Molina, 1173.
Tiscomia, Eleuterio F.,
977Tolstoi, 917.
Toledano, M., 1134.
Tormo, Elias, 1005.
Torre, Guillermo, 1280.
Torre Blanco, J., 952.
Torrendell, Juan, 1387.
Torres Amat, Dr. Flix,
1003.
Torres y Lanzas, Pedro,
1244.
Tous Biaggi, F., 1219.

Ugarte, M., 1388.


Urabayen, F., 1389.
Uriarte, Jos Eugenio
de, 89 r.
Uson, J., 1184.

D., 882.
V Vaca,
Valdemar V,, Profesor, 1085.
Valderrama, Pilar de,
1174.
Valds Lambrea, Jos,
953Valera, Juan, io86.
Valerio, Mximo, 918.
Valverde, Antonio L.,
888.
Valverde, Marqus de,
1093.
Van Biervliet, J. J., 864
Vzquez Sanz, J., 1215.
Vega, Carlos, 1002.

Vega, Daniel de la, 993


Vega Armentero, R.,
919.
Velasco, Recaredo F.
de, 969.
Velasco y Garca, Jos,
918, I0S3, 1072 y 1087
Velzquez de Velasco,
A., 1175.
Verlaine, 1280.
Villanueva, F., 865 y
903Villaverde, Felipe, 1264,
1302 y I3SSViolas, Palmira, 1368.
Virgilio, 1087.
Vitoria, P. E., 1196.
Vives, Dr. Sebastin,
1209.
Vollrat Schumacher, . ,
920 y 921.
Voronoff, Dr. Serge,
881.
Vossler, Prof. K., 1043.
Waton, W., 1303
W Weise,
Prof. O.,
1008.
Wiedenfeld, 865.
Williams, F., 1220.

Ximenes, Francisco
R. P. F., u a 6 .
Xirau, Joaqun, 1014.

Zabala Urdaniz, M.,


962.
Zabel, Eugen, 922.
Zaperk, 1221.
Zarageta Bengoechea,
Juan, 931.
Zevaco, Michel,- izSi,
1282 y 1283.
Zo Godoy, 1369.
Zozaya, Antonio, 1176.
Zwanziger, Dr., 1197.

Ije aqu UJ grarj

libro

pdale a su
librero se lo
facilite utto^
minulos,

revselo

en

la biblioteca
ms

prxi-

ma, Sn cualquier pgina que lo abra, en-contrar algo que le sugestionar, JT pesar
de su ttulo no es ur libro local. Z^odas las
personas de habla castellana agradecertj al
autor laber escrito esta obra :

yTmercana y jfrgenfma
por Carlos Rosque. ""Virtus", ^s, jTires

'';v;K'!K-l'<:i>3-'-:}"?^Si^-.-;-^y

.<aw

llllilhlilllililillitt
Los libf^rps qie \^efilciii
l a s e d i c l o n e s ' ^ d e i a.

CASA somn

r\

son los q u e r e a l i z a n
me j o r e s . n e g o c i o s
:.t

...
Pida usted nuestro Catlogo, en donde encontrar
libros muy interesantes y econmicos para nios; !a

BIBLIOTECA DE GRANDES NOVELAS


en la que figuran los. mejores novelistas del mundo; la

B I B L I O T E C A

S O P E A

en donde colaboran los ms clebres autores conten\


porneos espaoles; Diccionarios de la Lengua
paola publicados bajo te direccin de D. Jos Ale
many, de la Real Academia Espaola; y otras mucha?
publicaciones, que se hallan a la'venta'en. todas
las libreras de Espaa y Amrica y en casa del editc#

Ramn S o p n
P r o v ^ p c a , 9 3 a 9 7 : BARCELONH (tparist:

l-llllllllllllllilllilllllllll
i'AttsBis G R F I C O S COSTA. C O N D E OEU A S A L T O

45 : TELFONO 2753 A

BAr