You are on page 1of 76

Ricardo M.

Romn

VOCABULARIO
Hebreo-Espaol
Espaol-Hebreo

Buenos Aires
2010

padre, antepasado; pl.


perecer, estar perdido; pi.: destruir; hif.: exterminar

aceptar, querer
pobre

Abimelec
estar de/hacer duelo
por cierto, sin embargo, pero
piedra; pl.
Abner
Abraham
Abram
Absaln
Edom

edomita


, seor, el Seor
majestuoso
hombre, humanidad
tierra, suelo
pedestal
amar, gustar de

amor, amado
Oh!, Ah!
acampar
tienda, carpa


Aarn
o, o o
pi.: desear; hitp.: desear, aorar,
tener pasin por

, Ay! Ah!
tonto; sust.: un tonto
tal vez
problema, pena, dao,

maldad,

idolatra

rueda
tesoro, depsito
ser brillante, brillar; hif.: dar luz,
hacer brillante; sust.: luz

Uras
, signo, marca; pl.
entonces; desde entonces
hif.: or, escuchar; pi.: meditar
odo, oreja; du.
1

hermano, pl.
Ajab
, uno
unos pocos
espalda, atrs, oeste
hermana; pl.
detener, agarrar, secuestrar
tierra en propiedad, posesin
, otro/a
, detrs, despus
segundo, posterior
otros (pl.)
luego, despus de
fin, lo ltimo, parte trasera
dnde?

de dnde?
costa, isla
, enemigo
dnde?
Job
, cmo?
carnero
,( I) vestbulo
2

(II) (slo ) pero, por otra parte

miedo, temor
de dnde? (slo aparece en combinacin con como
)

, no hay
ef (medida de granos)
dnde?
hombre; pl.
ciertamente
, comida
comiendo
comer
Dios, un dios
no, ciertamente no
estos/as
maldicin

Dios, dioses

Dios, un dios
jefe tribal, amigo; adj.: manso
, Elas

Eliezer
Eliseo
viuda

Eleazar
hacia
mil, ganado, familia, cohorte de
soldados

madre; pl.:
si
antebrazo, codo
esclava; pl.
firmeza, confiabilidad, fidelidad
, nif.: mostrarse confiable,
permanecer fiel; hif.: creer, confiar

, en verdad, por cierto


ser fuerte, bravo; pi.: fortalecer;
hitp.: persistir, triunfar, demostrar ser
fuerte

decir
dicho, palabra
palabra, opinin

amorreo
fidelidad, verdad, confiabilidad,
bondad

, dnde?
hombre, ser humano


nosotros/as
, yo

nave
estar enojado, enojarse


pl. irr. de : hombres
As
prisionero
reunir, remover; nif.: reunirse,
congregarse

atar, encadenar, hacer prisionero


Ester
o nariz, enojo
, efod (vestimenta sacerdotal)

hornear
trmino, fin, nada, no existencia
Efram
efraimita
dedo
junto a, cabe
emboscar
cuarenta
, cuatro
degollar, asesinar
lana rojo-prpura
arca, cofre, arca de la Alianza
3

maldito/a
cedro
camino, paso
, len, leona
ser largo, alargarse; hif.: alargar
longitud
Siria (Aram)
palacio
sirio (arameo)
tierra, suelo (f.)
maldecir
fuego (f.)
ofrenda por el fuego
mujer, esposa; pl.
Asiria, asirio

en, con; (+ inf. cst.) cuando



pozo, cisterna
Babilonia (Babel)
babilonios
vestimenta, tnica
4

incurrir en culpa; adj.

( solo): culpable

culpa
Ascaln
felicidad, feliz; cst.
que
nombre de una deidad pagana; poste cltico

t (fem.)
, indicador del objeto directo;
prep.: con

t (masc.)
burra
, , vosotros/as
, ayer

actuar traicioneramente
a causa de, por culpa de
tela de lino, vara, prtiga, parte,
miembro, solo, a solas, aparte

estar dividido, separado; nif.:

separarse; hif.: dividir, separar

nif.: estar asustado; pi.: asustar

animal grande, ganado, bes-

tia pl.

ir, entrar; hif.: traer, cargar


pozo, cisterna
avergonzarse
botn, saqueo
despreciar
saquear, secuestrar
hombre joven; pl.

prueba, poner a prueba
elegir, seleccionar, probar
bien seguro
confiar
vientre
, antes; todava no


perdn, mi seor
, entre
comprender, percibir; nif.: ser perceptivo; hif.: comprender

inteligencia
casa, familia; pl.
Betel
llorar

llanto
, primognito
no
sin
sin provecho, intil
humedecer, verter,

mezclar,

confundir

tragar
aparte de, excepto por
Balaam
no existencia, no, excepto
, cmo?
lugar alto asociado con actos de
culto, montaa, altura

hijo, descendiente; pl.


construir

construyendo
Benjamn
benjaminita
a causa de, por, para que
, lejos de, detrs, a travs, en beneficio de

dueo, seor, esposo, Baal


en los ojos de, en la opinin de
5

casarse, mandar sobre


( pi. de ) quemar
quemar, arder
ganancia injusta
cortar, hacer inaccesible
dividir, partir
maana
vacas, ganado mayor
buscar
crear
, interior (del cuerpo),

barra
alianza, tratado, acuerdo
bendecir
( pi. de ) bendecir
bendicin
, perfume, especia, blsamo


noticias

carne
pi.: hervir, cocinar
Basn
vergenza
hija; pl.
, mitad, medio, en me-

medio; en medio de, entre

granizo
bendito
hierro

exaltacin, majestad, honra


pariente, redentor, liberador
actuar como pariente, redimir,

librar

dio de

huir

crecer, ser grandioso, engrerse

alto, eminente

pi.: traer noticias, traer buenas

virgen

ser alto, exaltado


borde, frontera, territorio
hombre fuerte y valiente; adj.

fuerte, poderoso

fuerza; grandes obras de Dios


colina, lugar de culto; Gibeah

hombre fuerte
seora, dama
techo
Gad
banda, tropa
grande
gadita
cabrito, chivo
ser grande, crecer; pi.: criar (nios), hacer grande; hif.: hacer grande

nacin, pueblo, pagano


deportacin, exilio,

pueblo exi-

liado

acampar, ser forastero; temer

suerte (una piedra arrojada para


decidir un asunto), tierra o porcin sorteada

robar, saquear
, valle; pl.
montn, ola
descubrir, ir al exilio; nif.: ser des-

dolos (slo pl.)


enrollar
Galaad
galaadita
tambin
hacer (el bien o el mal) a, tratar,
recompensar; madurar, destetar

camello; pl.
jardn, quinta
robar
alegrarse, gritar de alegra
reprochar, reprender
vid
acampante, extranjero

era, parva, lugar de trillar
expulsar, divorciar
( pi. de ) expulsar
lluvia, aguacero

cubierto, expuesto, revelarse o exponerse; pi.: descubrir, exponer; hif.: llevar


al exilio

pegarse, adherirse, unirse a


hablar; pi.:
plaga
palabra, asunto, cosa
miel
, pez
grano
David
amado, to
generacin; pl.
Dotn
suficiencia, abundancia
dbil, pobre, desamparado
puerta

estar callado
sangre
ser parecido; pi.: comparar
semejanza
( pl. de ) sangre derramada
estar callado, quieto: nif. ser silenciado

Dan
danita
Daniel
conocimiento
pisar
camino, conducta
buscar, investigar

el, la, los, las

(partcula interrogativa)
( hif. de ) exterminar
( hif. de ) creer, confiar
( hif. de ) alargar
8

( hif. de ) dividir, separar


( hif. de ) traer
( hif. de ) mirar
( hif. de ) entender
vapor, vanidad, soplo; Abel

( hif. de ) hacer grande


gemir; pol.: meditar
( hif. de ) declarar, decir,
anunciar

( hif. de ) acercar
( hif. de ) llevar al exilio

, ornamento, esplendor, majestad

(verbo defectivo, slo en

formas imperativas): vaya! venga!

l, se

(hif. de ) estar ansioso


por hacer algo

(hif. de

) hacer salir,

sacar

(hif. de ( ) I) arrojar, dis-

parar; (II) instruir, ensear

(hif. de ) hacer bajar


(hif. de ) salvar, liberar
(hif. de ) mencionar,

hacer recordar

(hif. de ) tomar pose-

sin de, tomar con fuerza

( hif. de ) hacer pecar

( hif. de ) dejar vivir,


revivir

(hif. de ) dar gracias,

( hif. de ) comenzar
( hif. de ) anatema,

(hif. de ) hacer conocer,

exterminar, destinar a la destruccin,


destruir completamente

alabar

ensear (a alguien), proclamar (algo)

Ay! Ah!
(hif. de

) decidir,

sentenciar, reprobar

(hif. de

) dar a luz,

concebir

(hif. de ) hacer ir, guiar


riqueza

(hif. de ) hacer habitar

(hif. de ) repetir, continuar, volver a hacer algo

( hif. de ) desviar, inclinar


ella
ser, devenir, acaecer
palacio, templo
( hif. de ) golpear, azotar,
herir

(hif. de ) establecer, pre-

parar

yendo, caminando
ir, marchar
9

(pi. de ) alabar

(I) pi.: alabar; hitp.: dar gloria,

ufanarse; (II) estar confundido, engaado; poel: hacer un tonto de, burlarse
de; hitpoel: actuar como un loco

hasta aqu
, ellos
agitarse, bramar, turbarse
sonido, rugido, multitud
Hamn
( hif. de ) hacer hallar,
presentar

He aqu!; si
, ellas
he aqu que
hasta aqu, hasta ahora
silencio! quieto!
( hif. de ) hacer

dar vuelta, destruir


(hif. de ) romper (una

alianza), anular, frustrar

(hif. de ) poner, estable-

cer

(hif. de ) arrebatar,

rescatar, liberar

(hif. de ) hacer prs-

pero, ser prspero

(hif. de ) acercar, pre-

) hacer ver,

mostrar

, mucho, muchos
( hif. de ) hacer mucho,
grande, multiplicar

rodear,

vertir, repetir

10

montaa; pl.
( hif. de

( hif. de ) remover
( hif. de ) esconder
( hif. de ) hacer cruzar
( hif. de ) atestiguar, ad(hif. de ) hacer ascen-

der, subir, ofrecer un sacrificio

mantener, asignar

sentar una ofrenda

girar

(hif. de ) colocar,

degollar, asesinar
concebir, quedar encinta; adj.:

embarazada

( hif. de ) elevar, exaltar


rasgar, derribar, destruir
( hif. de ) injuriar, herir
( hif. de ) alcanzar

( hif. de ) hacer jurar

(hif. de ) arruinar,

corromper

ciar

(hif. de ) hacer volver,

devolver

(hif. de ) madrugar,

(hif. de ) arrojar,

(hitp. de ) buscar o pedir

favor

(hif. de ) hacer or;

decir, proclamar

(hitp. de ) escon-

derse

echar

(hitp. de ) recorrer,

ir y venir

comenzar temprano

(hitp. de ) situarse, es-

tablecerse

(hif. de ) aniquilar,

exterminar

(hitp. de ) reveren-

(hif. de ) dar de beber,

(hitp. de ) profetizar
(hitp. de ) orar, inter-

ceder

regar

sacrificio
matar para un sacrificio
, este/a
oro
manar, fluir
, excepto

aceituna, olivo
recordar
recuerdo, memorial
macho; sust.: un hombre
memorial
plan, maldad
11

cancin; pl.
pi.: cantar, alabar, tocar msica
tener sexo ilcito, practicar la pros-

extranjero
extrao, extranjero, prohibido
aventar, desparramar

brazo, fuerza
semilla, brote
sembrar
( con suf.) mi semilla, etc.
rociar, salpicar

titucin

prostituta
gritar; nif.: convocar; hif.: reunir,

llamar a las armas

vejez
ser viejo,

envejecer; adj.: viejo;

sust.: anciano

nif.: esconder
cuerda, soga, cuerda de medir,

terreno medido

unir, estar unido, aliarse con


Hebrn
atar, vendar
, fiesta
celebrar
ceirse
cesar, parar (de hacer algo: +
inf.)



12

cmara interior
nuevo, fresco

luna nueva, mes


Eva
( I) pi.: anunciar; (II) inclinarse
retorcerse, danzar, girar
pared
afuera
ver, percibir
visin
fuerte
ser o llegar a ser fuerte; hif.: tomar con fuerza, dominar

fuerza
,

Ezequas

error, pecado
adj: pecaminoso; sust.: pecador
pecado; pl.
trigo, grano; pl.
, vida; adj.: vivo, viviente; pl.

nif., pi.: violar, profanar; hif.: co-

menzar

atravesado, mortalmente herido,

muerto

soar
pasar rpidamente, desvane-

cerse; hif.: cambiar, sustituir

animales
vivir
(pi. de ) dejar vivir, revivir
fuerza, hombre fuerte y valeroso;

(I) sacar, quitar, retirar; pi.: ras-

gar, rescatar; (II) prepararse para la


batalla

dividir, asignar, distribuir


porcin, condominio, lote de tie-

rra

ejrcito

girar, retorcerse, parir


regazo
ser sabio
sabio, habilidoso
sabidura, destreza
grasa
leche
ser dbil, enfermo; debilitarse,
enfermarse

un sueo; pl.
ventana
(pi. de ) violar, profanar

ira
burro

quinto, un quinto
dejar con vida, tener compasin
ser clido, calentarse
violencia, dao
arcilla, argamasa; un jmer (unidad de medida)


, cinco
cincuenta
favor, gracia, elegancia, encanto
acampar

lanza
13

gratis, sin pagar, desinteresada-

mente; en vano, sin motivo, porque s

mostrar favor, ser amable


amor, fidelidad
buscar refugio
fiel, devoto
pecado
gustar, desear (hacer

algo: +

dra)

mitad


trompeta
corte, asentamiento;

pl.


algo prescrito, ley, decreto, esta-

tuto, ordenanza; pl.


algo prescrito, estatuto
examinar, espiar, buscar
espada
secar, quedar desierto, yacer en

14

calentarse, enojarse
clera ardiente
destinar a la destruccin, exter-

acto de consagrar; consagrado

al exterminio; proscrito, condenado

afrentar, injuriar, ofender


reproche, burla, desgracia
( I) hacer artesanas (forjar,

monte Horeb

la-

brar, grabar); (II) hacerse el sordo, callar

artesano
estar en silencio, sordo, mudo
retener
pensar, reconocer, idear
ser oscuro
oscuridad, tinieblas
Heth
hitita
sellar
, suegro: afn por matrimonio

ruinas

temblar; hif.: aterrar

minar, destruir completamente

gusto, deleite
flecha
, cavar, labrar (una pie-

desolacin, ruina, lugar deso-

lado

inf.)

estar sacudido, asustado

verdugo, carnicero, guardaes-

paldas

matanza
matar, asesinar
anillo, anillo de sello
limpio, puro, ritualmente limpio,

puro

impureza
esconder
infante(s) (colect.)
, antes; todava no
rasgar en pedazos

moralmente puro

ser limpio, puro


adj.: bueno, agradable, deleitable;

sust.: prosperidad,
buena

bienestar,

cosa

ro grande, el Nilo

,
Josas
secar(se)
tierra seca
pena, angustia
cansarse, desfallecer
( imp. de ) golpear, injuriar
( imp. de ) acercarse
mano

cosas buenas, bondad


fila, hilera
roco, lluvia suave
ser o volverse impuro; adj.: im-

arrojar, disparar; hif.: dar gracias,

alabar; hitp. confesar

saber, aprender, observar; hif.:

dar a conocer, declarar

Jeh

Jud

judo
, ,

Yahweh (el nombre

de Dios)

Joyada
15

Jonatn
Josafat

Josu,

Jess

Joab
Jos
cuerno, jubileo
da; pl.
diariamente, de

continuo, du-

rante el da, de da

paloma
infante, lactante
Jos
, juntos, a una
esperar
ser bueno, alegre, agradable;
hacer el bien, ir bien

vino
hif.: decidir, sentenciar
ser capaz, prevalecer
dar a luz (la madre), engendrar
(el padre)

, joven, nio/a
hif.: aullar, gemir
mar, oeste; pl.
16

hacia el oeste (hacia el mar)


mano derecha, lado diestro, sud
adj,: derecha (vs. izquierda)
chupar; hif.: amamantar
establecer, fundar
aadir, continuar
ensear, disciplinar
asignar; nif.: dar una cita, reunirse
porque
consejero
aconsejar; nif.: consultar, considerar

Jacob
bosque
, bello/a, guapo/a
salir; hif.: hacer salir, sacar
saliendo
hitp.: establecerse, tomar
cin

Isaac
manar, derramar, verter
modelar, formar, dar forma
arder
despertar

posi-

Israel
hay, existe
sentarse, habitar, permanecer
habitando; sus.: un habitante
salvacin, victoria
Ismael

ismaelita
dormir
salvacin
nif.: recibir ayuda, ser victorioso;

precioso, costoso
temer, estar asustado; adj.: teme-

roso

temer a, reverenciar a
, tener miedo de
temor, terror, temor de Dios
( Yorob(m) Jeroboam
bajar, descender
bajando
Jordn
( I) arrojar, disparar; (II) hif.: ins-

hif.: ayudar, salvar

truir, ensear


Jerusaln
luna
Jeric
cortina, tienda
muslo, cadera, lado
retaguardia, parte de atrs
, Jeremas
despojar, tomar posesin

como

suave, derecho

derecho, recto, agradable


hurfano
nif.: ser dejado; hif.: abandonar,

dejar

como, del modo que, cuando

ser agradable, recto; pi. hacer

resto, exceso, abundancia


Jetr

ser pesado, honorable; pi.:

hacer honorable, honrar; adj.: pesado,


molesto
17

( pi. de ) honrar
peso, honor, gloria
pi.: lavar la ropa
,
cordero, oveja
cntaro, jarra
de este modo
, , todo, todos
todo
sacerdote
estrella
pilpel.: sostener, soportar, contener; hif.: contener, mantener

nif.: estar establecido, preparado;

hif.: establecer, preparar; polel: disponer

(polel de )establecer, levan-

tar

copa
Cus

cusita
mentira
fuerza, poder
estar escondido, destruido; esconder, destruir

( pi. de ) esconder, ocultar


que, porque, cuando
18

excepto, salvo
hoy

as, de este modo
hogaza redonda de

pan, pesa

redonda, talento de oro o plata, ambiente

perro
nuera, novia
estar completo, terminado, gas-

tado; pi.: completar, terminar

(pi. de ) completar, termi-

nar

objeto, cosa de valor, equipo,

arma, vasija, recipiente; pl.:

rin, entraas, interior; pl.:

(pilpel de ) sostener,

soportar, contener

nif.: estar avergonzado, deshon-

rado: hif.: afrentar, avergonzar

desgracia
cunto? cuntos?
como
as, segn; adj.: cierto, verdadero
Caldea, caldeos
lira

expiacin
placa de

nif.: ser humillado, sometido, hu-

millarse; hif.: humillar, someter

Canan
cananeo
ala
trono; pl.
( pi.: ) cubrir
tonto, desvergonzado

plata, dinero
estar enojado: hif.: enojar
palma (de la mano)
len joven
( pi. ) cubrir, expiar

oro que cubra el

arca

querubn

via
inclinarse, reverenciar

cortar algo, hacer una alianza


,
corderito, ovejita
tropezar, resbalar
escribir
escribiendo

, tnica
hombro

a, para
no
pueblo

diciendo

, ,

(introduce una cita

directa)

, corazn
, ( y
sufijos) mi corazn, etc.

solo

con sufijos) yo solo, t solo, l solo, etc.

con

vestimenta
blanco; Labn
Lbano
ponerse, usar, revestirse
llama
si slo

19

tableta, tablilla; pl.


Lev, levita
si no, a no ser que
( I) nif.: pelear, dar batalla;

,
por qu?
a favor de, para
, (

con

sufijos) en mi favor, en tu favor, etc.

(II)

pasar la noche
, para siempre
ante, en presencia de
ante m, en mi presencia
tomar
hacia, contra
, vaco, vanidad, en-

comer


alimento, pan

,
noche
, pasar la noche
burlarse; hif.: despreciar
capturar, atrapar
por tanto
recoger, espigar
aprender; pi.: ensear

gao; en vano

lengua
habitacin, sala

muy, mucho
ciento
algo; nada
luz, lmpara
de dnde?
comida, provisiones
pi.: negar, rechazar
20

( pi. de ) rechazar, rehusar


rechazar

doscientos
fortaleza, ciudad fortificada
torre
lugar de residencia; pl.

escudo

llaga, golpe
tierra comn de pastoreo (ro-

deando una ciudad)

desierto
medir
medida, acto de medir, tamao

por qu?
Madin
provincia, distrito
madianita
, , qu? cmo?
rpido!
pi.: apresurarse; adv.: rpidamente

( pi. de ) apurarse
Moab
moabita
tropezar, vacilar, resbalar
circuncidar; sust.: frente;

da en el pasado); adv.: al da siguiente

prep.:

disciplina, correccin
cita, encuentro, lugar de la cita,

Tienda del Encuentro

prodigio

maana, en el futuro
el da siguiente

el da siguiente (siguiendo un

ante

trampa, asechanza, celada


, muerte
morir; hif.: ejecutar

(
con suf.) mi muerte, etc.
( polel de ) matar
altar; pl.
canto, salmo
salida del sol, oriente, este
aspersorio, hisopo
borrar, cancelar

porcin, lote, divisin

campamento, ejrcito; pl.:

prodigio, milagro; signo, seal,

pensamien-

to, plan; propsito

vara, cayado, rama, tribu


cojn, cama
lluvia; hif.:hacer llover
( cst. de ) agua
quin?
21

, , Miqueas
( slo pl.) agua
especie
golpe, herida, azote, derrota,
plaga

lugar
vender
estar lleno; nif.: llenarse; pi.: lle-

nar; adj.: lleno, lleno de

plenitud, lo que llena


mensajero, ngel
ocupacin, empleo, trabajo,
artesana, producto

palabra
posada
batalla, guerra
nif.: escabullirse, escapar;

pi.:

librar, salvar

como rey

reinar, gobernar; hif.: poner

rey
reina, esposa del rey
reinado, reino
reino, realeza, dominio
desde arriba, arriba
22

dominio
desde; en comparaciones: ms que
contar, calcular
mina (unidad de peso)
descanso, lugar de descanso

candelabro
regalo, tributo, ofrenda
retener, negar

inspector, capataz, director de
msica (?)

Manass
desde all
cubierta, pantalla
avenida, camino ancho
nif.: fundir
nmero, cantidad
rganos internos, estmago,
vientre

morada, habitacin; refugio,

guarida

un poco
manto, capa
entraas
arriba; sust.: infidelidad

actuar de mala fe, traicionera-

mente

hacia arriba; excesivo


escaln, escalera, ascenso
obra, acto
cueva, caverna
accin, algo hecho, trabajo,

cosa

un dcimo, diezmo
a causa de
encontrar; nif.: ser encontrado,
descubierto; hif.: hacer aparecer, entregar

pilar, piedra sagrada


pan cimo
mandamiento; pl.
Egipto
egipcio
lugar sagrado, santuario
lugar; pl.
ganado, posesiones, propiedad
suceso, accidente, suerte,
casualidad

amargo
aparicin, visin

espa
rebelarse
Mardoqueo
ser rebelde
lugar elevado, altura
desde lejos
carruaje
engao, traicin
ser amargo
asiento, asamblea, habitacin
peso, carga, expresin, orculo
Moiss
ungir, consagrar

ungido, el rey de Israel


tirar de, jalar, atraer; alargar (estirar)

cama, acto de acostarse,

relacin sexual

tabernculo, habitacin
regir, tener dominio; usar un

proverbio o parbola

proverbio, parbola
prisin, guardia
oficio ceremonial, guardia,
vela
23

segundo, doble
familia grande, clan
juicio, decisin legal, justicia,

morir; sust.: muerto


desde abajo, debajo
hasta cundo? por

decreto, costumbre, modo

dicho, declaracin, orculo


( nif. de ) probarse digno
de confianza, permanecer fiel
cometer adulterio
condenar, rechazar; pi.:

profeta

profetizar; nif.: hablar como

Nabucodonosor
perspicaz, inteligente
pi., hif.: mirar, observar
profeta
profetisa
odre, vasija, instrumeto de cuerda
cadver, carroa
24

banquete, fiesta, brindis

ruego

tiempo? cundo?

peso

(part. de exhortacin) por favor, te

cunto

desde el medio de
lomos, espalda, cintura

sud, el pas del sud


frente a, ante, en la presencia de
hif.: declarar, anunciar
prncipe, jefe
plaga, golpe, cicatriz
tocar, herir, golpear, alcanzar
golpear, injuriar
acercarse; nif.:
ofrenda voluntaria, voluntariedad

retroceder, juir, vagar

, impureza,

menstrua-

cin, idolatra, inmoralidad

(I) nif.: andar disperso; hif.:

dispersar; (II) blandir (un hacha)

hacer un voto

,
guiar,

voto, juramento
conducir,

arrear;

pi.:

avanzar, dirigir

ro; pl. ,
refugio (de animales), habitacin
descansar, asentarse, permane-

cer; hif.: dar descanso, abandonar, dejar

huir, escapar
sacudir, temblar, vacilar, conmover
hif.: balancear, mover de atrs

para adelante

(ptc. nif. de ) ser temido,

reverenciado

( nif. de ) quedar, sobrar


corona, consagracin
descansar, establecerse, permanecer

( nif. de ) esconder
guiar, conducir
lecho del ro, wadi, arroyo
tomar posesin, heredar; hif.: dar
en posesin; hitp.: recibir algo en herencia

posesin, propiedad, herencia,

heredad

nif.: estar triste, arrepentirse,

estar triste, consolarse uno mismo,


vengarse; (nif., pi:. )

agradable
serpiente
cobre, bronce
extender (mano o bastn), armar
(la carpa), doblar, apartarse, inclinar

plantar, establecer
plantando, asentando
dejar, abandonar, permitir


sedante, calmante; que calma
o aplaca

hif.: golpear, herir


frente a
( nif. de )estar listo, preparado
hif.: observar, examinar
tierra extranjera
( nokr) extranjero, extrao;
sust.: un extranjero

(nif. de ) reunir, ser

reunido

(nif. de ) luchar, dar

pelea, comer

( nif. de ) encontrar(se)
caer dormido, dormir

consolarse; pi.: confortar, consolar; hitp.:


25

(nif. de ) escabullirse,

escapar

( nif. de ) fundir
huir, espapar
pi: probar
verter, derramar
, ofrenda de bebida
partir, marchar, levantar campamento

(nif. de ) esconder(se), -

estar escondido

juventud, vida temprana


sandalia
muchacho
nia, mujer joven, doncella
caer, ser matado
cayendo, muriendo (en batalla)
( nif. de ) ser maravilloso,
difcil

acciones maravillosas (de

Dios)

alma, interioridad, ser viviente,

persona

Neftal
nif.: estacionarse, permanecer firme; hif.: establecer
26

(nif. de ) ponerse/estar/

mantenerse en pie/firme/erguido

eminencia, duracin, gloria


pi.: supervisar
nif.: ser liberado, escapar; hif.:

arrebatar, rescatar, liberar

( nif. de )
vigilar, guardar
perforar, designar
hembra, mujer
nif.: ser limpiado, limpio, inocente,
libre; pi.: dejar sin castigo, absolver

( nif. de ) congregarse
, inocente, libre de
vengarse
( nif. de ) encontrar(se)
lmpara
( nif. de ) aparecer(se)
levantar, llevar
hif.: conquistar, alcanzar

jefe, rey menor


( nif. de ) quedar, ser
dejado, sobrevivir

(nif. de ) jurar

pl. irreg. de : mujeres,

esposas

beso
buitre, guila
Natn

ir alrededor, rodear
alrededor
cerrar; nif.: estar cerrado;

pi.:

caballo
yegua
apartarse; hif.: remover

Sijn
Sina
olla
choza (tradicionalmente: tabernculo)

(sentido incierto, aparece en los

Salmos) Probablemente: Pausa

perdonar

dando, poniendo
tirar abajo, demoler
nif.: desprenderse; pi. rasgar,

romper

alcanzar; pu.: haber sido cerrado; hif.:


alcanzar

dar, poner

fina harina de trigo


sostener, apoyar, afianzar, im-

poner la mano sobre

umbral; recipiente, copa


lamento
( pi. de ) contar, relatar

secretario, escriba
contar, llevar cuenta de; nif.: ser
contado; pi.: recontar

libro, rollo, escrito, documento


apartarse; hif.: remover
eunuco
nif.: esconderse, estar escondido; hif.: ocultar, esconder

escondite, secreto

acantilado, precipicio

27

nube, nubosidad
trabajar, servir
siervo, esclavo; pl.

,
trabajo, servicio
en razn de, a causa de, para
atravesar, cruzar
regin ms all, lado opuesto
ira desbordante, exceso, arrogancia

hebreo
ternero, novillo
ternera
hasta; sust.: perpetuidad, siempre

hasta ahora
, para siempre

, testigo
congregacin
, signo de advertencia;
testimonio



28

Edn
rebao

Og
todava, an
pi.: rodear; hif.: atestiguar, adver-

tir, repetir

injusticia, maldad
, para siempre, tiempo
largo, tiempo antiguo

ofensa, pecado, culpa


aves, insectos
volar
ciego
piel, cuero
despertar(se), agitar(se)

(polel de ) levantar, excitar

cabra, chivo
fuerte, poderoso
fuerza, poder
dejar, abandonar, dejar en libertad

, ayuda, ser que ayuda


ayudar
ojo, fuente; du.

ciudad; pl. ( f.)

desnudo; pl.
sobre

yugo, opresin

a causa de, por
subir; hif.: hacer subir, ofrecer un
sacrificio

subiendo
, holocausto
El
alto, superior, el Altsimo
por tanto
nif.: estar oculto

frente a, sobre la superficie


de

con
pueblo; pl.
estar de pie; hif.: establecer, determinar

conmigo, en mi presencia
adosado, paralelo a, correspon-

diente a

pilar, columna
Amn
amonita

problema, angustia, trabajo


Amalec
amalecita
valle, llanura
( I) responder; (II) ser humillado,
afligido; pi.: humillar, afligir ( )

pobre, desgraciado, humilde


miseria, afliccin, pobreza
nube
Esa
polvo
rbol, madera; pl.
consejo, plan
poderoso, vasto
hueso; pl.
detener, encarcelar
, porque
salir fiador
la tarde
desierto
desnudez, zona genital
ordenar, ponerse en orden de
batalla

29

orden, fila, valor estimado


incircunciso
(( orlh) prepucio
cuello, nuca
plantas verdes
hacer
, diez
combinacin de los nmeros de

un dcimo
veinte
rico; sust. un (hombre) rico
ser rico
riqueza, opulencia
tiempo; pl.
ahora
macho cabro

11 a 19; once =

lado, borde
suceso
encontrar, atacar; hif.: interceder
encontrar
rescatar, redimir
, , aqu
, , boca; de acuerdo
con

Putifar
estar disperso; hif.: dispersar
( pi.: ) esparcir, desparramar
trampa para pjaros
30

terror
temblar
gobernador
nif.: ser fantstico, difcil
maravilla

,
concubina
escapar; pi.: llevar a seguro
fugitivo
resto, supervivientes
pi.: mediar, juzgar; hitp.: orar,
interceder

Filistea

filisteo
a menos que, no sea que
volverse, girar
esquina, lder
rostro

interior, profundo
Pascua
dolo; pl.

hacer
obra, logro, cosa hecha
paso, suceso, tiempo

dos veces
prestar atencin a, visitar,

florecer
, flor, brote
fruto, resultado
cortina
Faran
abrir brecha
separar, dividir
hif.: romper (una alianza), anular, frustrar

cin

vigilancia, castigo, constata-

abrir (los ojos)


, toro, vaca
producir fruto

caballo, caballero
desnudarse, salir de un refugio,

exponerse

ins-

peccionar, castigar; nif.: perderse, ser


echado de menos

desparramar, esparcir

transgredir, rebelarse
transgresin, rebelin, revuelta
de repente
abrir; nif.: estar abierto, ser dejado libre; pi.: liberar, soltar, abrir

abertura, entrada, puerta

31


, ganado menor, majada
ejrcito, milicia, guerra; pl.

belleza, adorno, gacela


lado
Sadoc
justo, recto, inocente
ser justo, recto, inocente
rectitud, justicia
rectitud
, Sedecas

medioda
cuello, nuca
( pi.: ) comandar, ordenar,
asignar

ayunar
atar, encerrar, sitiar, oprimir;

sust.: roca, acantilado

32

prosperar, tener xito


imagen
, costilla, costado
ayunar
brotar
joven, menor
gritar; nif.: ser convocado
gritando
un grito
montar guardia; pi.: vigilar, observar, cubrir (con metal)

norte
pjaro
esconder, atesorar
estrecho; sust.: angustia, opresin,
adversario

ayuno

,
Sin
sombra

rer; pi.: jugar

Tiro
afliccin, angustia
enfermedad cutnea (tradicionalmente: lepra)

fundir, acrisolar, refinar


atar, envolver, estar en aprietos;

hif.: oprimir, afligir


tumba
( pi.: ) reunir
enterrar
tumba
santo, sagrado
este, viento del este
pi.: encontrar, confrontar, hacer
frente

frente, este, anti-

gedad, hacia el este

frente a
ser consagrado,

santo: nif.: -

mostrarse santo; pi.: ( ) consagrar, considerar santo; hif.: consagrar;


hitp.: consagrarse a s mismo

sacralidad, santidad, cosa con-

sagrada

convocar, reunir
asamblea, congregacin
esperar (a)
voz, sonido
levantarse, estar de pie; hif.:

levantar, construir

altura, estatura

ser pequeo, insignificante; adj.:

pequeo, insignificante; sust.: pequeo,


joven, alguien sin importancia (tb.
,)

pequea; pl.
pequeos
pi.: sacrificar; hif.: subir

en el

humo

humo, incienso
Can
pared
ser pequeo, ligero,

de poca

importancia; pi.: ( ) maldecir; hif.:


menospreciar

maldicin
levantarse, ponerse de pie
( pi. ) ser/estar celoso
pasin, celos, ira
conseguir, comprar
junco, caa, tronco
cosa adquirida
fin, tiempo final
fin, lmite, frontera

33

cortar; sust.: fin, borde


cosecha del grano
estar enojado, furioso
ira, furia
segar, cosechar; acortarse,

ofrenda, regalo
encontrar, reunir
, cercano
ciudad, pueblo
cuerno
rasgar, desgarrar
tabla, plancha
hif.: prestar atencin
difcil, severo
ser duro, severo, difcil;

encogerse; ser corto, breve, mezquino

llamar, proclamar, leer en voz

alta; encontrar, ocurrir

leer en
llamar a
aproximarse,

acercarse; pi.:

hacer difcil

acercar; hif.: hacer cercano, presentar,


presentar una ofrenda

hif.:

interior (del cuerpo),

medio; en medio de, entre

atar, aliarse, conspirar


arco, arquero


mostrar

ver, mirar; nif.: aparecer(se); hif.:

Rubn
rubenita
cabeza, tope, jefe; pl.

primero, anterior

principio, el primero, el mejor


mucho, grande; sust.: jefe, capitn;
34

pl.

abundancia, grandeza
devenir numeroso, ser grande;
pi.: aumentar; hif.: multiplicar, engrandecer

cuarto, un cuarto
yacer
sacudir, agitar; hif.:
agitacin, provocar

producir

pie, pierna, miembro viril


pi.: espiar
perseguir

perseguir a


aliento, viento, espritu;

pl.

(
con suf.) mi espritu, etc.
ser alto, elevado, exaltado; polel:

( ) criar nios; hif.: elevar, exaltar

hif.: gritar, lanzar el grito de

guerra

) ( correr
ser pobre

ser ancho,
agrandar

grande;

estar lejos
luchar, disputar, hacer juicio;

sust.: disputa, juicio

lavar, baar

hif.:

anchura
ancho, extenso; Rahab
, plaza
Roboam
lejano; sust.: distancia
Raquel
pi.: tener compasin ( )
, seno
compasin, amor entraable

olor, perfume
vaco, sin valor
con las manos vacas, en vano
montar, cabalgar
caballera, carro
propiedad, bienes

Ram
granada
bichos escurridizos
grito, grito de alegra, grito de
alabanza

gritar de alegra
, malo,

desagradable;

sust.: mal, el mal

amigo, compaero
hambre
tener hambre, estar hambriento
pastorear, pacer, apacentarse
amigo
35

favor, voluntad
asesinar, matar
solo; adj.: delgado

firmamento, expansin
ser malo, culpable; hif.: conde-

pastor
ser malvado, desagradable; hif.:

injuriar, herir

sacudir
sanar
hundirse,

relajarse,

perder

nar como culpable, actuar mal

,
,

nimo; pi.: dejar caer, acobardar; hif.:


abandonar

agradar, aceptar, tratar favo-

rablemente

satisfecho con la comida, estar

satisfecho, tener en exceso

lleno, satisfecho
, campo, campo abierto,
tierra de pastoreo; pl.

cordero
alegrarse
, rer; pi. jugar
adversario, Satn
ser gris, viejo
canas, edad madura
poner, colocar
hif.: observar, considerar, comprender
36

culpable, malvado
maldad

sueldo, paga
contratar, alquilar
poner, colocar
izquierda
alegrarse (pi.: )
alegra, gozo
vestido exterior, manto, capa
enemigo
odiar
odio
chivo, demonio
cabello
cebada

labio; du.:
ropa de penitencia, cilicio, saco
jefe, oficial, lder
, Sara, Sarai

sobreviviente
arder, quemar
serafn; serpiente,

dragn,

saurio

, que, quien
,

Sheol, el mundo de

los muertos

Sal
pedir, preguntar
nif.: ser dejado afuera, sobrar,

sobrevivir; hif.: dejar, dejar de lado

resto, residuo
volver, regresar
tomar cautivo
juramento
, cautividad
( pi. de ) alabar

vara, cayado, cetro, tribu
cautivo(s)

sptimo
nif.: jurar
,
siete

setenta
( I) romper,

hacer aicos; (II)

comprar grano

rotura,

fractura,

vaco,

vanidad,

agitacin, rompimiento


grano
sbado
devastar
Todopoderoso
,
engao; en vano

volver, regresar, darse vuelta


pi.: pedir socorro
portero
trompeta, cuerno
vaca, toro, buey; pl.:
hitp.: reverenciar, inclinarse
degollar
37

aurora

nif.: ser ruin, corrompido; pi.:

(
) enmendar, pagar, completar; hif.:
hacer las paces; adj.: completo, en paz

arruinar; hif.: arruinar, corromper

rbol/madera de acacia
Sittim
desbordar, correr, lavar
cantar; sust.: canto
poner, colocar, introducir
yacer, acostarse con
olvidar
quedarse sin hijos; pi.: privar de
hijos

hif.: madrugar
Siquem
vecino
asentarse, habitar
desear el bien a
paz, bienestar
enviar, extender (la mano)
enviando, extendiendo
mesa

tercero, un tercio
hif.: arrojar, desechar
botn, despojo de guerra
38

estar en paz; pi.:

sacrificio de alianza o amistad,

ofrenda de paz

Salomn
, tres

treinta
all
nombre; pl.
nif.: ser aniquilado, exterminado;
hif.: aniquilar, exterminar


hacia all
devastacin, algo horrible
Samuel
cielo(s)
octavo
quedar desolado, estar horrorizado; hif.: devastar, horrorizar

devastacin, desierto

aceite, grasa
,
ocho

ochenta
or
observar, guardar

Samara

sol
Sansn
diente, marfil
sueo
cambiar, repetir;

hif.: dar de beber, regar


cosa detestable, dolo abo-

minable

estar quieto, en paz



shekel (medida de peso)

mentira, falsedad, engao
cantar
raz
( pi. ) servir, ministrar,

sust.: ao; pl.

segundo
escarlata
, dos

puerta
esclava, sierva

juez, gobernante, legislador
juzgar, gobernar
brotar, verter, derramar (sangre)
abajarse, ser humillado

higuera, higo
forma, aspecto, apariencia
arca, cofre
cosecha, vendimia, ganancia
conocimiento, aptitud

oficiar, servir en el culto del santuario

lino
, seis
sexto, un sexto
sesenta
poner, establecer, introducir
beber

mundo
profundidades del mar, el

abismo de las aguas subterrneas

alabanza, canto de alabanza


canto de accin de gracias,

accin de gracias, alabanza


39

mitad, medio; en me-

dio de

,
nealoga

historia, ge-

gusano
algo abominable, detestable

ley, enseanza
comienzo, primera vez
splica
debajo, en vez de
, nfimo
sud
vino nuevo
lana prpura
colgar
adj.: completo
, ayer
continuamente; sust.: continuidad

40

acabado, completo, ntegro


estar terminado, completo
Timnah
ofrenda mecida
ir errante, vagar
, gloria, belleza

oracin
asir, sostener
esperanza
empujar, conducir,

armar (una

carpa), soplar (un instrumento de viento)

contribucin
grito de guerra, seal de

alarma, grito de alegra

liberacin, victoria, salvacin


, nueve
noventa

A
a, para

acacia

a causa de

acampar

a causa de, por


acampar

a causa de, por culpa de


a causa de, por, para que

a menos que, no sea que

acampar, ser forastero; temer

acantilado, precipicio

accin de gracias

Aarn

accin, algo hecho, trabajo, cosa


acciones maravillosas (de Dios)

abandonar, dejar

aceite, grasa

abandonar, permitir

aceituna, olivo

abajarse, ser humillado

Abel

acercar(se)

abertura, entrada, puerta

acercar, presentar una ofrenda

Abimelec

aconsejar

abominable

actuar como pariente, redimir, librar

Abner

actuar a traicin

Abraham

actuar de mala fe, traicioneramente

Abram

adosado, correspondiente a

abrir (los ojos)

adulterar

abrir

adversario, Satn

abrir brecha

adversario

Absaln

afliccin, angustia

abundancia, grandeza

afrentar, injuriar, ofender

acabado, completo, ntegro

afuera

41

agitarse, bramar, turbarse

pl.

agradable

agradar, aceptar, tratar favorablemente

alimento, pan

alma, interioridad, ser viviente, persona

agua (slo pl.)


, cst.

alrededor

ahora

altar
, pl.

Ajab

alto, el Altsimo

ala

altura, estatura

al da siguiente
alabanza, canto de alabanza
alabar (pi.); hitp.: dar gloria, ufanarse (I)

alabar (pi. de )

alabar (pi. de )

alargar

alargar (es-tirar)

alcanzar
alegrarse

alegrarse, gritar de alegra


alegra, gozo

algo abominable, detestable


algo prescrito, ley, decreto, estatuto, ordenanza , , pl.

algo redondo (pan, pesa, talento)


algo; nada

alianza, tratado, acuerdo


aliento, viento, espritu
,
42

alto, eminente
all

amado, to

Amalec

amalecita

amar, gustar de
amargo

amigo
amigo, compaero
Amn

amonita
amor, amado

amor, fidelidad

amorreo

anatema

anatema, consagrar al
anciano, viejo

ancho, extenso; Rahab


anchura

andar disperso (nif.); hif.: dispersar (I)

anillo, anillo de sello


animal grande, ganado, bestia


animales

aniquilar, exterminar

ante m, en mi presencia

ante, en presencia de

arco, arquero
arder

arder, quemar

armar (una carpa)

arrebatar, rescatar, liberar


arriba; sust.: infidelidad

arrojar, desechar

antes; todava no
,

arrojar, disparar (I)


arrojar, disparar; hif.: dar gracias, alabar;
hitp. confesar

aadir, continuar

arruinar, corromper

ao , pl.

artesano

antebrazo, codo

anunciar (pi.) (I)

aparecer(se) (nif. de )
aparicin, visin

apartarse; hif.: remover ,


aparte de, excepto por

arrojar, echar (hif. de )


As

asamblea, congregacin

Ascaln

asentarse, habitar

aprender; pi.: ensear

asesinar, matar

aproximarse, acercarse

as, segn; adj.: cierto, verdadero

aqu , ,

asignar; nif.: dar una cita, reunirse

apresurarse; adv.: rpidamente


apurarse (pi. de )

rbol, madera , pl.


arca, cofre

arca, cofre, arca de la Alianza


arcilla, argamasa; un jmer (unidad de medida)

as, de este modo

asiento, asamblea, habitacin


asir, sostener
Asiria, asirio

aspersorio, hisopo

atar, aliarse, conspirar

atar, encadenar, hacer prisionero


43

atar, encerrar, sitiar, oprimir; sust.: roca,


acantilado
atar, envolver, estar en aprietos; hif.: oprimir, afligir
atar, vendar

aventar, desparramar

avergonzarse

aves, insectos
Ay! Ah! ,

ayer ,

atestiguar, advertir (hif. de )

ayuda, ser que ayuda ,

atravesado, mortalmente herido

ayudar

atravesar, cruzar

ayunar ,

aullar, gemir (hif.)

ayuno

aurora

avenida, camino ancho

B
Babilonia (Babel)

bendecir

babilonios

bendecir (pi. de )

bajar, descender

bendito

bajando

Balaam
balancear, mover de atrs para adelante
(hif.)

banda, tropa

banquete, fiesta, brindis


barra

Basn

batalla, guerra
beber

belleza, adorno, gacela



bello/a, guapo/a ,
44

bendicin

Benjamn

benjaminita

beso

Betel

bichos escurridizos

bien seguro

blanco; Labn

blandir (un hacha) (II)

boca; de acuerdo con , ,


borde, frontera, territorio

borrar, cancelar

bosque

burlarse; hif.: despreciar

botn, saqueo

burro

brotar

buscar refugio

botn, despojo de guerra

burra

brazo, fuerza

buscar

brotar, verter, derramar (sangre)


bueno, agradable, deleitable; sust.:
prosperidad, bienestar, cosa buena

buscar, investigar

buitre, guila

C
caballera, carro

caballo

caballo, caballero
cabello

cabeza, tope, jefe , pl.



cabra, chivo

, pl.
camello; , pl.
camino, conducta

camino, paso
campamento, ejrcito

, pl.: ,

cabrito, chivo

campo, campo abierto, tierra de pastoreo

caer dormido, dormir

Canan

cadver, carroa
caer, ser matado

Can

Caldea, caldeos

calentarse, enojarse
cama, acto de acostarse, relacin sexual

cmara interior

cambiar, repetir; sust.: ao

, , pl.

cananeo

canas, edad madura

cancin , pl.

candelabro

cansarse, desfallecer

cantar

cantar, alabar, tocar msica


45

cantar; sust.: canto

cntaro, jarra
canto de accin de gracias, accin de gracias, alabanza

canto, salmo

ciento

ciertamente
cinco
,
cincuenta

capturar, atrapar

carne

circuncidar; sust.: frente; prep.: ante


cita, encuentro, lugar de la cita, Tienda del
Encuentro

carnero

ciudad , pl. ( f.)

carruaje

casa, familia
, pl.
casarse, mandar sobre
cautividad
,

ciudad, pueblo
cobre, bronce
cojn, cama

clera ardiente

cautivo(s)

colgar

cayendo, muriendo (en batalla)

colocar, mantener, asignar (hif.)

cavar, labrar (una piedra) ,

cebada

cedro

celebrar

ceirse

cercano ,

cerrar

cesar, parar (de hacer algo: + inf.)

chivo, demonio

choza (tabernculo)

chupar; hif.: amamantar

ciego

cielo(s)

46

colina, lugar de culto; Gibeah


comandar, ordenar, asignar


(combinacin de los nmeros de 11 a 19;
once = )
comenzar (hif. de )
comer

comer (II)
cometer adulterio

comida ,

comida, provisiones
comiendo

comienzo, primera vez


como

como

construyendo

como, del modo que, cuando

contar, calcular

cmo? ,

contar, llevar cuenta de

cmo? ,

continuamente; sust.: continuidad

compasin, amor entraable


contratar, alquilar

completo

convocar, reunir

comprar grano (II)

copa

completar, terminar (pi. de )

contribucin

comprender, percibir

corazn ,

con

corderito, ovejita
,

con las manos vacas, en vano


concebir, quedar encinta; adj.: embarazada

concubina ,

condenar, rechazar; pi.:

confesar (hitp.)

confiar

congregacin

congregarse (nif. de )
conmigo, en mi presencia

conocimiento

conocimiento, aptitud

conquistar, alcanzar (hif.)


conseguir, comprar

consejero

consejo, plan
construir

cordero

cordero, oveja
,

corona, consagracin
correr ,

cortar algo, hacer una alianza

cortar, hacer inaccesible


cortar; sust.: fin, borde

corte, asentamiento , pl.


cortina

cortina, tienda
cosa adquirida

cosa detestable, dolo abominable

cosas buenas, bondad

cosecha del grano

cosecha, vendimia, ganancia

costa, isla

costilla, costado
,
47

crear

cuello, nuca
cuerda, soga, cuerda de medir, terreno medido

crecer, ser grandioso, engrerse


creer, confiar (hif. de )

cuerno

cunto? cuntos?

cuerno, jubileo

cuarenta

cueva, caverna

cuarto, un cuarto

culpa

cuatro ,

culpable (adj.)

cubierta, pantalla

culpable, malvado ,

cubrir (pi.: )

Cus

cubrir, expiar (pi. )

cusita

cuello, nuca

D
Dan

de este modo

Daniel

debajo, en vez de

dando, poniendo
danita
dar a luz (la madre), engendrar (el padre)

dar de beber, regar (hif.)


dar vuelta, destruir
dar, poner
David

de dnde?

de dnde?

de dnde? (slo combinado con como

)
48

de repente

dbil, pobre, desamparado


decidir, sentenciar (hif.)

decidir, sentenciar, reprobar (hif. de)

decir
declarar, anunciar (hif.)

declarar, decir, anunciar (hif. de )


dedo
degollar
degollar, asesinar

dejar con vida, tener compasin

dejar vivir, revivir (hif. de )



dejar vivir, revivir (pi. de )

dejar, abandonar
dejar, permitir

desnudo;

, pl.

desolacin, ruina, lugar desolado

desparramar, esparcir
despertar

deportacin, exilio, pueblo exiliado

despertar(se), agitar(se)

derecho, recto, agradable

despreciar
desprenderse (nif.); pi. rasgar, romper

derecha (vs. izquierda)

desbordar, correr, lavar


descansar, asentarse, permanecer

descanso, lugar de descanso


descubrir, ir al exilio

desde abajo, debajo



desde all

desde arriba, arriba


desde el medio de
desde lejos

desde; en comparaciones: ms que


desear el bien a
desear; hitp.: aorar, tener pasin por

desgracia

desierto

desierto
desnudarse, salir de un refugio,
exponerse
desnudez, zona genital

despojar, tomar posesin


destinar a la destruccin, exterminar

desviar, inclinar (hif. de )

detener, agarrar, secuestrar


detener, encarcelar

detrs, despus
,

devastacin, algo horrible


devastacin, desierto

devastar

devenir numeroso, ser grande


da , pl.

diariamente, de continuo, durante el da, de


da
diciendo (introduce una cita directa)

dicho, declaracin, orculo

dicho, palabra

diente, marfil

49

diez
,

dominio

difcil, severo

dnde? , ,

Dios, dioses

dnde? a dnde?
,

Dios, un dios

dos
,

Dios, un dios

dormir

disciplina, correccin

dos veces

dividir, partir

Dotn

dividir, asignar, distribuir

doscientos

dividir, separar (hif. de )


dueo, seor, esposo, Baal

E
Edn

Eleazar

Edom

elegir, seleccionar, probar

edomita

elevar, exaltar (hif. de )

ef (medida de granos)
efod (vestimenta sacerdotal)

,
Efram

efraimita
egipcio
Egipto

ejrcito, milicia, guerra

, pl.

el da siguiente
el da siguiente (siguiendo un da en el pasado); adv.: al da siguiente

l, se
el, la, los, las
50

El

Elas ,
Eliezer

Eliseo

ella

ellas ,

ellos ,

emboscar

eminencia, duracin, gloria


empujar, conducir, armar (una carpa),
soplar (un instrumento de viento)
en los ojos de, en la opinin de

en mi favor, en tu favor, etc. ( con


sufijos) ,

error, pecado

en razn de, a causa de, para

Esa
escabullirse, escapar (nif.); pi.: librar, salvar

en, con; (+ inf. cst.) cuando

escaln, escalera, ascenso

en verdad, por cierto ,

encontrar

escapar; pi.: llevar a seguro

encontrar(se) (nif. de )

esclava, sierva

encontrar(se) (nif. de )

encontrar, atacar; hif.: interceder

escarlata

esclava; pl.

encontrar, confrontar, hacer frente

esconder

encontrar, reunir
encontrar; nif.: ser encontrado, descubierto;
hif.: hacer aparecer, entregar

esconder (nif. de )

enemigo ,

enemigo

enfermedad cutnea (tradicionalmente: lepra)



engao, traicin

enrollar

ensear, disciplinar
entender (hif. de )

enterrar

entonces; desde entonces


entraas
entre
,

enviando, extendiendo

enviar, extender (la mano)


era, parva, lugar de trillar

esconder (hif. de )

esconder (nif.)

esconder, atesorar
esconder, ocultar

esconderse
esconderse, estar escondido (nif.); hif.: ocultar, esconder

escondite, secreto

escribiendo

escribir
escudo

espada

espalda, atrs, oeste


esparcir, desparramar

especie

esperanza

51

esperar

estar en silencio, sordo, mudo

espa

estar enojado, furioso

esperar (a)
espiar

esquina, lder

establecer, fundar

establecerse, tomar posicin (hitp.)


estacionarse, permanecer firme (nif.); hif.:
establecer

estar enojado, enojarse

estar enojado: hif.: enojar


estar escondido, destruido; esconder, destruir
estar establecido, preparado (nif.)

estar ansioso por hacer algo

estar lejos
estar lleno; nif.: llenarse; pi.: llenar; adj.: lleno, lleno de

estar avergonzado, deshonrado (nif.)

estar quieto, en paz


estar asustado (nif.); pi.: asustar

estar callado
estar callado, quieto: nif. ser silenciado


estar completo, terminado, gastado; pi.:
completar, terminar
estar confundido, engaado; poel: hacer un
tonto de, burlarse de; hitpoel: actuar
como un loco (II)
estar de pie; hif.: establecer, determinar

estar de/hacer duelo


estar disperso; hif.: dispersar
estar dividido, separado; nif.: separarse;
hif.: dividir, separar
estar en paz; pi.: ( ) enmendar, pagar,
completar; hif.: hacer las paces; adj.:
completo, en paz ,
52

estar oculto (nif.)

estar sacudido, asustado

estar terminado, completo


estar triste, arrepentirse, consolarse (nif.);
pi.: confortar, consolar; hitp.: estar triste,
consolarse uno mismo, vengarse

este, viento del este


este/a ,
Ester

estos/as

estrecho; sust.: angustia, opresin,


adversario
estrella
eunuco

Eva

exaltacin, majestad, honra

examinar, espiar, buscar

excepto ,


exterminar (hif. de )

excepto, salvo

extranjero

expiacin

extranjero, acampante
extranjero, extrao; sust.: un extranjero
( nokr)

expulsar (pi. de )
expulsar, divorciar
extender (mano o bastn), armar (la carpa),
doblar, apartarse, inclinar

extrao, extranjero, prohibido

Ezequas ,

F
familia grande, clan

,
flor, brote

favor, gracia, elegancia, encanto

forma, aspecto, apariencia

Faran

favor, voluntad

felicidad, feliz;

, cst.

florecer

fortaleza, ciudad fortificada



frente, este, antigedad, hacia el este

fiel, devoto

,
frente a
frente a

fila, hilera

frente a, sobre la superficie de

filisteo

fuego (f.)

fidelidad, verdad, confiabilidad, bondad

fiesta ,

Filistea

frente a, ante, en la presencia de

fruto, resultado

fin, lmite, frontera ,

fuerte

fina harina de trigo

fuerza

fin, lo ltimo, parte trasera



firmamento, expansin

firmeza, confiabilidad, fidelidad

flecha

fuerte, poderoso

fuerza, hombre fuerte y valeroso


fuerza, poder ,

fuerza; grandes obras de Dios


fugitivo

53

fundir (nif. )

fundir, acrisolar, refinar

G
Gad

grano

gadita

grano

Galaad

grasa

gratis, sin pagar, desinteresadamente; en


vano, sin motivo, porque s

galaadita

ganado menor, majada


,

gritando

ganado, posesiones, propiedad

gritar de alegra

ganancia injusta

gritar, lanzar el grito de guerra (hif.)



gritar; nif.: convocar; hif.: reunir, llamar a las
armas ,
grito de guerra, seal de alarma, grito de
alegra

gemir; pol.: meditar

generacin , pl.

girar, retorcerse, parir

gloria, belleza ,

grito, grito de alegra/alabanza

gobernador

golpe, herida, azote, derrota, plaga

golpear, herir (hif. )


golpear, injuriar

granada

guiar, conducir
guiar, conducir, arrear; pi.: avanzar, dirigir

gusano

gustar, desear (hacer algo: + inf.)

grande

gusto, deleite

granizo

H
habitacin, sala

habitando; sus.: un habitante


habitar
hablar; pi.:
54

hacer

hacer
hacer (el bien o el mal) a, tratar, recompensar; madurar, destetar
hacer artesanas (forjar, labrar, grabar) (I)

hermano, pl.

Heth

ofrecer un sacrificio (hif. de )


hacer prspero, ser prspero (hif. de )

hervir, cocinar

hierro
higuera, higo

hacer un voto

hacerse el sordo, callar (II)

hacia

hija , pl.
hijo, descendiente;

, pl.

historia, genealoga

hacia all

hacia arriba; excesivo

hacia el oeste (hacia el mar)

,
hitita

hacia, contra

hogaza redonda de pan, pesa redonda, talento de oro o plata, ambiente

hambre

hombre (varn) , pl.


hasta aqu
hasta aqu, hasta ahora

hombre fuerte
hombre fuerte y valiente; adj. fuerte, poderoso

Hamn

harina de trigo

hasta cundo? por cunto tiempo?


cundo?
hasta; sust.: perpetuidad, siempre

hay, existe

, pl.

hombre, humanidad

hombre, ser humano


hombro

hornear

He aqu!; si

hoy

hebreo

hurfano

Hebrn

hermana; pl.

hombre joven;

honrar (pi. de )

he aqu que

hembra, mujer

holocausto ,

hueso;

, pl.

huir
55

huir, escapar ,
humedecer, verter, mezclar, confundir

humo, incienso
hundirse, relajarse, perder nimo; pi.: dejar
caer, acobardar; hif.: abandonar

I
dolo;

, pl.

instruir, ensear (hif.) (II)


inteligencia
interior (del cuerpo), medio; en medio de,
entre ,

dolos (slo pl.)

imagen

impureza
impureza, menstruacin, idolatra, inmoralidad
,

interior, profundo

ir alrededor, rodear

incircunciso

ir errante, vagar

inclinarse, reverenciar

ir, marchar

ir, entrar; hif.: traer, cargar

inclinarse (II)

ira
ira desbordante, exceso, arrogancia

incurrir en culpa ,
indicador del objeto directo; prep.: con


ira, furia
Isaac
Ismael

ismaelita

Israel

izquierda

infante(s) (colect.)
infante, lactante

nfimo ,

injuriar, herir (hif. de )

injusticia, maldad

inocente, libre de
,
inspector, capataz, director de msica (?)

J
Jacob
56

jardn, quinta

jefe tribal, amigo; adj.: manso


jefe, oficial, lder

jefe, rey menor



Jeh

Jeremas ,
Jeric

( Yorob(m)
Jerusaln
Jetr
Joab
Jos
Job
Jonatn
Jordn
Josafat
Jos
Josas
,

Jeroboam

joven, menor
joven, nio/a
,
Joyada
Jud

judo

juez, gobernante, legislador
juicio, decisin legal, justicia, decreto, costumbre, modo

junco, caa, tronco
junto a, cabe

juntos, a una
,
juramento

jurar (nif.)

justo, recto, inocente

juventud, vida temprana


juzgar, gobernar

Josu, Jess

L
labio;

, du.:

lado
lado, borde
lamento

lmpara

lana prpura

lana roja

lanza

lavar la ropa
lavar, baar

leche

lecho del ro, wadi, arroyo


leer en voz alta; llamar, proclamar

leer en

57

lejano; sust.: distancia


lejos de, detrs, a travs, en beneficio de

llanto

lleno, satisfecho

,
lengua
len joven
len, leona ,

llevar al exilio (hif. de )


llorar

lluvia, aguacero

lluvia; hif.:hacer llover

levantar, excitar (polel de )

levantar, llevar
levantarse, estar de pie; hif.: levantar, construir
levantarse, ponerse de pie

Lev, levita

liberacin, victoria, salvacin


libro, rollo, escrito, documento

limpio, puro, ritualmente limpio, moralmente


puro

llaga, golpe
llama

llamar a

luchar, dar pelea, comer (nif.)


luchar, disputar, hacer juicio; sust.: disputa,
juicio
lugar;

Lbano

lira

longitud

luego, despus de

ley, enseanza

lino

lomos, espalda, cintura

, pl.

lugar estable
lugar alto asociado con actos de culto,
montaa, altura

lugar elevado, altura

lugar sagrado, santuario


luna

luna nueva, mes


luz

luz, lmpara

M
macho cabro

madianita

macho; sust.:un hombre

madre;

Madin
58

, pl.:

madrugar (hif.)

majestuoso

medir

maldecir

mensajero, ngel

maldad
,

memorial

maldicin ,

mentira

maldito/a
malo, desagradable; sust.: mal, el mal

mentira, falsedad, engao

manar, derramar, verter

mesa

mi corazn, etc. ( y con sufijos)

Manass

,
miedo, temor
miel

mandamiento;

mil, ganado, familia, cohorte de soldados

manar, fluir

, pl.

mano

mano derecha, lado diestro, sud

manto, capa

maana (sust.)

maana (adv.)
mar, oeste;

, pl.

maravilla

Mardoqueo

matanza

matar (polel de )

matar para un sacrificio

matar, asesinar
mediar, juzgar (pi.); hitp.: orar, interceder

medida, acto de medir, tamao


medioda

mina (unidad de peso)

Miqueas , ,
mirar, observar

miseria, afliccin, pobreza


mitad

mitad, medio, en medio de

,
Moab
moabita

modelar, formar, dar forma

Moiss

montaa;

, pl.

montar guardia; pi.: vigilar, observar, cubrir


(con metal)

montar, cabalgar
monte Horeb

59

, pl.

montn, ola
morada, habitacin; refugio, guarida

mucho, muchos ,

muerte ,

morir; hif.: ejecutar

mujer, esposa;

morir; sust.: muerto

, pl.

mundo

mostrar favor, ser amable

muslo, cadera, lado

muchacho
mucho, grande; sust.: jefe, capitn

muy, mucho

N
Nabucodonosor

nombre de una deidad pagana; poste cltico

nariz, enojo o

nombre;

nacin, pueblo, pagano

, pl.

norte

Natn

nosotros/as

nave

Neftal

noventa

nia, mujer joven, doncella

nube, nubosidad

nube

negar, rechazar
no ,

nuera, novia

no hay ,

nuevo, fresco

nueve
,

no existencia, no, excepto

nmero, cantidad

no, ciertamente no
noche ,

O
o, o o
objeto, cosa de valor, equipo, arma, vasija,
recipiente
60

, pl.:

obra, acto
obra, logro, cosa hecha
observar, considerar, comprender (hif.)

odo, oreja;

observar, examinar (hif.)


observar, guardar

or

octavo

ocupacin, empleo, trabajo, artesana, producto


ochenta

ocho
,
odiar

, du.

or, escuchar (hif.); pi.: meditar


ojo, fuente

olor, perfume

olvidar

olla

oracin
orar, interceder (hitp. de )

odio

odre, vasija, instrumento de cuerda


ofensa, pecado, culpa
oficio ceremonial, guardia, vela

ofrenda de bebida
,
ofrenda mecida

ofrenda por el fuego


ofrenda voluntaria, voluntariedad

ofrenda, regalo
Og

orden, fila, valor estimado

ordenar, ponerse en orden de batalla

rganos internos, estmago, vientre

ornamento, esplendor, majestad

,
oro

oscuridad, tinieblas
otro/a
,

otros (pl.)

Oh!, Ah!

P
padre, antepasado;
pjaro
palabra

, pl.

palabra, asunto, cosa

palabra, opinin

palacio

palacio, templo
palma (de la mano)
paloma

61

pan cimo

para siempre ,
para siempre, tiempo largo, tiempo antiguo

para, a favor de

pared
pared

pariente, redentor, liberador

(partcula interrogativa)

partir, marchar, levantar campamento

pasar la noche ,
pasar la noche
pasar rpidamente, desvanecerse; hif.:
cambiar, sustituir
Pascua

pasin, celos, ira

paso, suceso, tiempo

pastor

pastorear, pacer, apacentarse


Pausa (sentido probable)

paz, bienestar
pecado
pecado;

, pl.

pegarse, adherirse, unirse a


pelear, dar batalla (nif.) (I)

pena, angustia
pensamiento, plan; propsito

pensar, reconocer, inventar, idear


pequea;

, pl.

pequeos

perdn, mi seor

perdonar
perecer, estar perdido; pi.: destruir; hif.: exterminar
perforar, designar
perfume, especia, blsamo

pero, por otra parte

perro

perseguir

perseguir a

perspicaz, inteligente

peso

peso, carga, expresin, orculo

peso, honor, gloria


pez ,

pecaminoso; sust.: pecador

pie, pierna, miembro viril

pedir socorro

piel, cuero

pedestal

pedir, preguntar
62

piedra
, pl.

pilar, columna

por qu? ,

pisar

por tanto ,

pilar, piedra sagrada

por qu?

placa de oro que cubra el arca

porcin, condominio, lote de tierra

plaga

porcin, lote, divisin


plan, maldad

porque
,

plaga, golpe, cicatriz

plantando, asentando

plantar, establecer
plantas verdes

plata, dinero

plaza ,

plenitud, lo que llena


pobre

pobre, desgraciado, humilde

poderoso, vasto

porque

portero

posada
posesin, propiedad, herencia, heredad

pozo, cisterna
pozo, cisterna

precioso, costoso
prepararse para la batalla (II)

prepucio (( orlh)

poner, colocar

prestar atencin (hif.)


prestar atencin a, visitar, inspeccionar,
castigar; nif.: perderse, ser echado de
menos

poner, colocar, introducir ,

primero, anterior

polvo

poner, colocar

poner, establecer (hif. de )

primognito
,

ponerse, usar, revestirse


ponerse/estar/ mantenerse en pie /firme/ erguido (nif. de )

principio, el primero, el mejor


por cierto, sin embargo, pero


por favor, te ruego (part. de exhortacin)

prisionero

prncipe, jefe

prisin, guardia

probar

63

probarse digno de confianza, permanecer


fiel (nif. de )

profundidades del mar, el abismo de las aguas subterrneas

problema, angustia, trabajo


problema, pena, dao, maldad, idolatra

propiedad, bienes

prosperar, tener xito

prostituta

prodigio, milagro; signo, seal, prodigio

proverbio, parbola

provincia, distrito

producir fruto

prueba, poner a prueba

profeta

pueblo

profetisa

profetizar (hitp. de )

pueblo

, pl.

puerta

profetizar; (nif.: ) hablar como profeta

puerta

Putifar

Q
que

que, porque, cuando

quemar (pi. de )

,
qu? cmo? , ,

quemar, arder

que, quien

querubn

quedar desolado, estar horrorizado; hif.: devastar, horrorizar


quedarse sin hijos; pi.: privar de hijos

quin?

quinto, un quinto

R
raz

rasgar en pedazos

Ram

rasgar, derribar, destruir

Raquel

rebao

rpido!

64

rasgar, desgarrar

rebelarse
recibir ayuda, ser victorioso (nif.); hif.: ayudar, salvar
recoger, espigar

recordar

recorrer, ir y venir (hitp. de )


rectitud
rectitud, justicia

recuerdo, memorial
rechazar

rechazar, rehusar (pi. de )

refugio (de animales), habitacin


regalo, tributo, ofrenda
regazo

regin ms all, lado opuesto

regir, tener dominio; usar un proverbio o parbola


reina, esposa del rey

reinado, reino
reinar, gobernar; hif.: poner como rey

reino, realeza, dominio


rer; pi. jugar ,

rer; pi.: jugar ,

remover (hif. de )
repetir, continuar, volver a hacer algo (hif.
de )

reprochar, reprender

reproche, burla, desgracia

rescatar, redimir

residencia, lugar de , pl.



responder (I)

resto, exceso, abundancia


resto, residuo

resto, supervivientes

retaguardia, parte de atrs


retener

retener, negar
retorcerse, danzar, girar

retroceder, juir, vagar

reunir
reunir, remover; nif.: reunirse, congregarse

reverenciar, inclinarse (hitp.


)


rey

rico; sust. un (hombre) rico



rin, entraas, interior;

, pl.:

ro; pl.

,
ro grande, el Nilo

riqueza

robar
robar, saquear
65

Roboam

romper, hacer aicos (I)

rociar, salpicar

ropa de penitencia, cilicio, saco

roco, lluvia suave


rodear (pi.); hif.: atestiguar, advertir, repetir

rostro
rotura, fractura, agitacin, rompimiento

romper (una alianza), anular, frustrar (hif.


de )
romper (una alianza), anular, frustrar (hif.)

Rubn
rubenita
rueda

S
sbado
saber, aprender, observar; hif.: dar a conocer, declarar
sabidura, destreza

sabio, habilidoso
sacar, quitar, retirar; pi.: rasgar, rescatar (I)

sacerdote
sacralidad, santidad, cosa consagrada


sacrificar (pi.); hif.: subir en el humo

sacrificio
sacrificio de alianza o amistad, ofrenda de
paz
sacudir
sacudir, agitar; hif.: producir agitacin, provocar
sacudir, temblar, vacilar, conmover

66

Sadoc

salida del sol, oriente, este


saliendo

salir fiador

salir; hif.: hacer salir, sacar


Salomn

salvacin

salvacin, victoria


Samara

Samuel

sanar
sandalia
sangre
salvar, liberar

sangre derramada (pl. de )


Sansn

santo, sagrado

saquear, secuestrar

Sara, Sarai ,
satisfecho con la comida, estar satisfecho,
tener en exceso

Sal

secar(se)
secar, quedar desierto, yacer en ruinas

secretario, escriba
sedante, calmante; que calma o aplaca

Sedecas ,
segar, cosechar; acortarse, encogerse; ser
corto, breve, mezquino
segundo

segundo, doble

segundo, posterior

seis
,
sellar

sembrar
semejanza

semilla, brote

seno
,
sentarse, habitar, permanecer
seor, el Seor ,
seora, dama

separar, dividir

sptimo

ser, devenir, acaecer


ser agradable, recto; pi. hacer suave, derecho
ser alto, elevado, exaltado; polel: criar nios

ser alto, exaltado

ser amargo

ser ancho, grande; hif.: agrandar


ser aniquilado, exterminado (nif.); hif.: aniquilar, exterminar
ser brillante, brillar; hif.: dar luz, hacer brillante; sust.: luz
ser bueno, alegre, agradable; hacer el bien,
ir bien
ser clido, calentarse

ser capaz, prevalecer



ser consagrado, santo: nif.: mostrarse santo; pi.: ( ) consagrar, considerar
santo; hif.: consagrar; hitp.: consagrarse a
s mismo
ser dbil, enfermo; debilitarse, enfermarse

ser dejado (nif.); hif.: abandonar, dejar


ser dejado afuera, sobrar, sobrevivir (nif.);
hif.: dejar, dejar de lado
ser duro, severo, difcil; hif.: hacer difcil

ser fantstico, difcil (nif.)


ser fuerte, bravo; pi.: fortalecer; hit.: persistir, triunfar, demostrar ser fuerte
67

ser grande, crecer; pi.: criar (nios); hif.: hacer grande

ser pesado, honorable; pi.: hacer honorable, honrar; adj.: pesado, molesto

ser gris, viejo

ser humillado, afligido; pi.: humillar, afligir


(II)
ser humillado, sometido, humillarse (nif.);
hif.: humillar, someter

ser pobre

ser justo, recto, inocente

ser largo, alargarse; hif.: alargar


ser liberado, escapar (nif.); hif.: arrebatar,
rescatar, liberar
ser limpiado, limpio, inocente, libre (nif.); pi.:
dejar sin castigo, absolver
ser limpio, puro
ser malo, culpable; hif.: condenar como culpable, actuar mal
ser malvado, desagradable; hif.: injuriar, herir
ser maravilloso, difcil (nif. de )


ser o llegar a ser fuerte; hif.: tomar con fuerza, dominar
ser o volverse impuro; adj.: impuro
ser oscuro

ser parecido; pi.: comparar


ser pequeo, insignificante; adj.: pequeo,
sin importancia; sust.: pequeo, joven, no

importante (tb. , )
ser pequeo, ligero, de poca importancia;
pi.: ( ) maldecir; hif.: menospreciar


68

ser rebelde

ser rico
ser ruin, corrompido (nif.); pi.: arruinar; hif.:
arruinar, corromper
ser sabio

ser temido, reverenciado (ptc. nif. de )

ser viejo, envejecer; adj.: viejo; sust.: anciano

ser/estar celoso (pi. )


ser confiable/fiel (nif.); hif.: creer, confiar

serafn; serpiente, dragn, saurio


serpiente
servir, ministrar, oficiar, servir en el culto del
santuario (pi. )
sesenta

setenta

sexto, un sexto

shekel (medida de peso)

Sheol, el mundo de los muertos

,
si

si no, a no ser que

si slo
siervo, esclavo;

, pl.

siete
,
signo de advertencia; testimonio

,
signo, marca;

,, pl.

Sijn

silencio! quieto!

sonido, rugido, multitud

soar
sostener, apoyar, afianzar, imponer la mano sobre
sostener, soportar, contener (pilpel); hif.:
contener, mantener

subiendo
subir; hif.: hacer subir, ofrecer un
sacrificio

sin

sin provecho, intil


Sina

suceso

suceso, accidente, suerte, casualidad

Sin


sud

Siquem

Siria (Aram)

sirio (arameo)

sud, el pas del sud

situarse, establecerse (hitp. de )

sueldo, paga

suegro: afn por matrimonio


,

Sittim


sobre
sobreviviente

sueo
suerte (piedra arrojada para decidir un asunto), tierra o porcin sorteada

suficiencia, abundancia

sol

supervisar

solo

splica

solo; adj.: delgado

sombra

T
tabernculo, habitacin

tal vez

tabla, plancha

tambin

tableta, tablilla; pl.

tarde (sust.)

69

techo
tela de lino, vara, parte, miembro, solo, a
solas, aparte

temblar

temblar; hif.: aterrar


temer a, reverenciar a
temer, estar asustado; adj.: temeroso

temor, terror, temor de Dios

tener compasin (pi. )

tener hambre, estar hambriento

tener miedo de ,
tener sexo ilcito, practicar la prostitucin

tercero, un tercio

trmino, fin, nada, no existencia

ternera

ternero, novillo

terror

tesoro, depsito
testigo ,
tiempo;

, pl.

tienda, carpa
tierra comn de pastoreo (rodeando una
ciudad)
tierra en propiedad, posesin
tierra extranjera

tierra seca

70

tierra, suelo

tierra, suelo (f.)

Timnah

tirar abajo, demoler


tirar de, jalar, atraer; alargar (es-tirar)


Tiro

tocar, herir, golpear, alcanzar

todava, an
todo

todo, todos , ,
Todopoderoso
tomar

tomar cautivo
tomar posesin de, tomar con fuerza (hif.
de )
tomar posesin, heredar; hif.: dar en posesin; hitp.: recibir algo en herencia

tonto, desvergonzado
tonto; sust.: un tonto

toro, vaca ,
torre

trabajar, servir

trabajo, servicio
,

traer (hif. de )

traer noticias, traer buenas noticias

tragar

trampa para pjaros


trampa, asechanza, celada

transgredir, rebelarse

transgresin, rebelin, revuelta

treinta

tres
,
trigo, grano;

, pl.

trompeta

trompeta, cuerno
trono;

, pl.

tropezar, resbalar

tropezar, vacilar, resbalar

t (fem.)

t (masc.)
tumba

tumba

tnica
,

U
umbral; recipiente, copa

ungido, el rey de Israel


un dcimo

ungir, consagrar

un grito

uno ,

un poco

unos pocos

un dcimo, diezmo

un sueo;

, pl.

unir, estar unido, aliarse con

Uras

V
vaca, toro, buey;

, pl.:

vara, cayado, cetro, tribu

vacas, ganado mayor

vara, cayado, rama, tribu


vaya! venga! (verbo defectivo, slo en
formas imperativas) ,

,
valle, llanura

vecino

vaco, sin valor


vaco, vanidad, engao; en vano

valle;

, , pl.

vapor, vanidad, soplo; Abel

veinte

vejez
vender

71

vengarse

ventana
ver, mirar; nif.: aparecer(se); hif.: mostrar

ver, percibir
verdugo, carnicero, guardaespaldas

vergenza

verter, derramar

vestbulo ,
vestido exterior, manto, capa

vestimenta

vestimenta, tnica

vid
vida; adj.: vivo, viviente

, , pl.

vientre

vigilancia, castigo, constatacin

vino

vino nuevo
via

violar, profanar (nif.); hif.: comenzar

violencia, dao

virgen
visin

viuda
vivir

volar

volver, regresar
volver, regresar, darse vuelta

volverse, girar

vosotros/as
, ,
voto, juramento ,
voz, sonido

vigilar, guardar

Y
y

yendo, caminando

yacer

yo ,

yacer, acostarse con


Yahweh (el nombre de Dios)

yo solo, t solo, l solo, etc. ( con

, ,
yegua

72

sufijos) , ,

yugo, opresin

Terminose
el 8 de diciembre de 2010
- Solemnidad de la Inmaculada Concepcin
en Buenos Aires
Repblica Argentina
LDVQM