You are on page 1of 19

UNIVERSIDAD DE LA TERCERA EDAD

VICERRECTORA ACADMICA
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS JURDICAS Y POLTICAS

PRCTICA DE LA MATERIA DERECHO ROMANO


TTULO:
EL ESTADO DEL DERECHO ANTES DE LA APARICIN DE LA LEY DE LAS
12 TABLAS Y DESPUS DE LA MISMA
PARTICIPANTES:
ROBERTO FERNANDO AAZCO

MOISS EMMANUEL MATOS

MATRCULA -2011-2002-1456

MATRICULA: 2013-00598

DOCLAR RAFAEL CASTILLO REYES


2013-00630

FACILITADOR:
LUIS LENIDAS FERRERAS FELIZ
SANTO DOMINGO, D. N.
ABRIL, 2014

ndice
INTRODUCCIN................................................................................................................................... 3
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN.................................................................................................. 4
OBJETIVO GENERAL.................................................................................................................................. 4
OBJETIVOS ESPECFICOS.......................................................................................................................... 4
METODOLOGA UTILIZADA PARA REALIZAR EL TRABAJO...........................................................4
1.

DESCRIBIR LOS CONCEPTOS RELATIVOS AL DERECHO ROMANO....................................6

1.1.1

Concepto de Derecho Romano Clsico...........................................................................6

1.1.2

Correspondencia entre formas polticas de gobierno y fuentes del Derecho...................6

2.

LEY DE LAS DOCE TABLAS....................................................................................................... 7

3.

PERIODIFICACIN POLTICA (HISTORIA EXTERNA) Y PERIODIFICACIN JURDICA

(HISTORIA INTERNA) DEL DERECHO ROMANO.............................................................................13


3.1

PERIODIFICACIN POLTICA (HISTORIA EXTERNA) DEL DERECHO ROMANO: CRITERIO UNITARIO

(FORMAS POLTICAS DE GOBIERNO)......................................................................................................... 13


3.2

PERIODIFICACIN JURDICA (HISTORIA INTERNA) DEL DERECHO ROMANO: CRITERIO UNITARIO

(FORMAS DE LITIGAR)............................................................................................................................. 14
4.

EL ESTADO DE DERECHO DESPUS DE LAS XII TABLAS...................................................15

CONCLUSIN..................................................................................................................................... 17
RECOMENDACIN............................................................................................................................. 18
BIBLIOGRAFA................................................................................................................................... 19

Ley de las XII


Tablas

Introduccin
En el presente trabajo de investigacin, correspondiente a la asignatura Derecho
Romano (Propedutica), se presenta un desarrollo relativo al estado del derecho
romano antes de la aparicin de la Ley de las XII Tablas y despus de la misma.
Para el desarrollo del mismo se consultaron publicaciones relativas al tema en la pgina
google libros, este es un portal que permite consultar libros en lnea como si los tuvieras
fsicamente; accedimos a este recurso con el inters de tener una mayor opcin
bibliogrfica de las fuentes de informacin y de distanciarnos de las fuentes de
informacin comunes a los que la mayora de los usuarios suelen acudir, esto es, que
para el desarrollo hemos de consultar a libros especializados y alguna pgina de
Internet especialistas del tema y no a terceros que ya han desarrollado prcticas
similares.
En esta presentacin, se mostrar una recopilacin de escritos hechos por especialistas
en la materia, tratando de obtener un compendio de los acontecimientos ms relevantes
al respecto y, por va de consecuencia, poder formarnos nuestro propio juicio a partir de
dicha informacin compilada.

Objetivos de la investigacin
Objetivo general

Conocer el estado del derecho antes de la aparicin de la ley de las 12 tablas y


despus de la misma

Objetivos especficos

Describir los conceptos relativos al derecho romano

Conocer lo concerniente a la Ley de las XII Tablas

Describir la periodificacin poltica y jurdica del derecho romano

Metodologa utilizada para realizar el trabajo


En cuanto a la metodologa utilizada para realizar el trabajo, la misma fue el mtodo
descriptivo que se utiliza para recoger, organizar, resumir, presentar, analizar,
generalizar, los resultados de las observaciones. Este mtodo implica la recopilacin y
presentacin sistemtica de datos para dar una idea clara de una determinada
situacin. Las ventajas que tiene este estudio es que la metodologa es fcil, de corto
tiempo y econmica. En el estudio descriptivo el propsito del investigador es describir
situaciones y eventos relacionados la historia y evaluacin del idioma espaol.
Los objetivos y divisin del trabajo fueron establecidos por consenso, con una
metodologa participativa, luego fueron divididos los subtemas, en atencin a cada
objetivo especfico y condensados en base a los intereses del grupo, reflejados tanto en
la introduccin como en la conclusin y recomendaciones.
En la siguiente ilustracin se muestra el esquema seguido para la realizacin de la
investigacin:

Seleccin y
asignacin de
temas

Documentacin
y presentacin
del trabajo final

Recopilacin

Investigacin en
diferente fuentes
didcticas

El
esquema
seguido
es el
siguiente:

Resumen y
anlisis de los
temas

Ilustracin 1. Esquema seguido en la realizacin de la investigacin

1. Describir los conceptos relativos al derecho romano


1.1.1 Concepto de Derecho Romano Clsico
El arco histrico de doce siglos de desarrollo del Derecho Romano -para Occidente- lo
delimitaremos al estudio de la poca clsica, es decir, a tres siglos. Si elementalmente
se entiende por clsico aquello que no se puede hacer mejor y, por tanto, es digno de
imitacin a nivel personal o colectivo, entonces queda suficientemente justificada
nuestra eleccin. Sin embargo, en la poca arcaica, se aplicaba el sistema de las legis
actiones (acciones de la ley), porque en ellas se originaron muchas de las instituciones
clsicas, y de la poca postclsica no slo las caractersticas generales del
procedimiento de la cognitio extra ordinem, sino tambin, en el estudio de las
instituciones de Derecho Patrimonial Romano, el desarrollo postclsico que tuvieron
muchas de ellas.

1.1.2 Correspondencia entre formas polticas de gobierno y fuentes del


Derecho
Por otra parte, un segundo principio axiomtico del desarrollo del Derecho de una
sociedad determinada -en nuestro caso, la antigua sociedad romana- es el que nos
indica que a determinada forma de gobierno de una sociedad se corresponden unas
determinadas fuentes del Derecho de esa sociedad. Como eso se verifica en la historia
externa del Derecho Romano, las formas de gobierno que tuvo Roma para explicar, a
continuacin de cada una de ellas, las fuentes del Derecho Roma- no correspondientes
a cada una de esas formas polticas de gobierno. (Betancourt, 2007)
Siguiendo esta misma argumentacin, tambin hay que considerar llegados a este
punto dos hechos: (a) la realidad tnica y cultural de los diferentes pueblos (en muchos
casos interrelacionados, pero en otros con tradiciones, creencias, organizacin
socioeconmica o religiosa distintas) y por otro (b) la realidad lingstica (que tambin
puede o no coincidir).

2. Ley de las doce tablas


La Ley de las 12 Tablas fue promulgada entre los aos 451-450 A C para reunir y hacer
conocer reglas y procedimientos que haban sido reservados a los pontfices (miembros
de clase patricia gobernante). Erigidas en el foro romano en tablas de madera o bronce,
el derecho pblico y sagrado, privado y penal, estaba ahora a disposicin del pblico y
poda ser invocado por cualquier ciudadano.
La importancia de la ley de las 12 Tablas fue tal que sus principales disposiciones no
fueron modificadas hasta la poca de Justiniano en el siglo VI despus de Cristo. No se
trata de un derecho nuevo, sino de la compilacin del derecho antiguo en sentencias
breves e imperiosas como esta relativa al deudor insolvente: Si no paga, ctesele a
juicio. Si la enfermedad o la vejez le impiden, dsele un caballo, pero no litera. Tenga
treinta das de plazo. Si no paga, que el acreedor le sujete con correas o cadenas que
pesen quince libras, no ms. Al cabo de sesenta das, vndasele al otro lado del Tber.
Si hay varios acreedores, que le corten en pedazos. Si cortan ms o menos, no se les
atribuya carcter de Delito."

Ilustracin 2. Esquematizacin de la Ley de las XII Tablas

La incesante lucha de los plebeyos contra los patricios, dio lugar a la ley de las Doce
Tablas
Puede mirarse la ley de las Doce Tablas no tanto como un nuevo cdigo de derecho
privado, cuanto como una ley fundamental del Estado y como una especie de
capitulacin por la cual se estableci entre los patricios y los plebeyos una igualdad
legal: por ella se fijaron los lmites del poder judicial que se hallaba en manos de los
cnsules, y se traz el camino que haba de seguirse en el modo de enjuiciar. Con este
motivo se puso por escrito una gran parte del derecho privado vigente; las antiguas
leyes particulares de cada poblacin desaparecieron y fueron reunidas en las Doce
Tablas para formar un solo derecho nacional. Esta clebre ley de las Doce Tablas que
tambin se llam ley por escelencia ley decenviral, a causa de los deceinviros
elegidos para entenderla, adquiri una grande autoridad y continu siendo en los
tiempos posteriores hasta Justiniano la basa del derecho pblico y privado de los
romanos. (Collantes Bustamante, 1829)
En la siguiente tabla se muestra, en parte, el contenido de cada una de las XII Tablas:
Tabla 1. Contenido de la Ley de las XII Tablas

Tabla

Contenido

Tabla I

Si alguien es citado segn derecho, acuda. Si no acude, que


se d fe y que se le capture (Si in ius vocat(ito). (Ni it,
antestamino igitur em capito).

Si hay enfermedad, edad o minusvala que se le d montura.


Si no la quiere no se le d vehculo (Si morbos aevitasve
vitium escit (qui in ius vocabit) iumentum dato. Si nolet,
arceram ne sternito).

El garante del propietario sea propietario. Del pobre, uno


(ciudadano) que lo aprecie. (Adsiduo vindex adsiduus esto;
proletario (iam civi) qui volet vindex esto).

Tabla

Contenido

Tabla II

Quien careciera de testigo, por tres das lo reclame ante su


puerta. (Cui testimonium defuerit, is tertiis diebus ob portum
obvagulatum ito).

La pena de la apuesta sacramental era de quinientos o de


cincuenta ases; en efecto, si las causas tenan un valor de mil
ases o ms, la apuesta era de quinientos ases, sin embrago
de cincuenta ases si la cuanta era menor, pues as estaba
establecido por una ley de las XII Tablas. Ms si la
controversia se refera a la libertad de un hombre, aunque
ese hombre fuese muy valioso entonces, segn dispona la
misma ley, la apuesta sera de cincuenta ases.

Se litigaba mediante la peticin de un juez cuando la ley


dispusiera que as se actuase respecto de aquella causa,
como hace una ley de las XII Tablas cuando se reclama lo
debido en virtud de una estipulacin igualmente la misma
ley prescribe actuar pidiendo el nombramiento de un juez
har que se divida la herencia entre los coherederos.

Confesada la deuda [en dinero] y juzgadas las cosas en


derecho, haya un plazo legal de 30 das. (Aeris confessi
rebusque iure iudicatis XXa dies iusti sunto).

Luego, que se le prenda. Llvesele al tribunal. (Post deinde


manus iniectio esto. In ius ducito).

Si no cumple lo sentenciado ni nadie lo avala ante el tribunal,


que lo lleve consigo [el acreedor], lo ate con cuerda o con
cadenas de, como mximo, 15 libras o si quiere, de menos.
(Ni iudicatum facit aut quis endo eo in iure vindicit, secum
ducito. vincito aut ervo aut compedibus XV pondo, ne
maiore, aut si volet minore vincito).

Si lo quiere, viva de lo suyo. Si no, el que lo tiene encadenado


le dar una libra de grano al da. Si quiere, le dar ms. (Si
volet suo vivito. Ni suovivit, qui eum vinctun habebit, libras
farrisendo dies dato. Si volet plus dato).

Si el padre ha vendido por tres veces al hijo quede ste libre


de su padre. (Si pater filium ter venum duvit filius a patre liber
esto).

Matado nada ms nacer el nio espantosamente monstruoso.


Segn disponen las XII Tablas.

Tabla III

Tabla IV

10

Tabla

Tabla V

Contenido

(Para repudiar) a su mujer, segn las XII Tablas, le orden


que cogiera sus osas, le quit las llaves y la ech (de casa).

Una mujer de costumbres buenas y honestas, de una


castidad indiscutible, haba dado a la luz en el undcimo mes
despus de la muerte del marido, lo que le haba causado
dificultades a causa de la amplitud del plazo, en la idea de
que ella haba concebido despus de muerto el marido,
porque los decenviros haban escrito que un ser humano
viene al mundo dentro de diez meses y no en el transcurso
del undcimo.

La tabla quinta trata de la herencia, la tutela y la cratela. La


herencia establecida legalmente, o sea, a intestato, por
ausencia de testamento o por ser ste nulo, era asignada a
los agnados, parientes por va masculina (Ver la familia
romana).

Los ancestros quisieron, as, que las mujeres, incluso adultas


quedasen bajo tutela en razn de su ligereza de espritu (...)
salvo las vrgenes Vestales que quisieron fueran libres: y as
se previene en la Ley de las XII Tablas. ((Gayo I.144:) Veteres
enim voluerunt feminas etiansi perfectae aetatis sint propter
animi levitatem in tutela esse: (145:)... exceptis virginibus
Vestalibus, quas (...) liberas esse voluerunt: itaque etiam lege
XII tabularum cautum est).

Quienes no hayan recibido tutor por testamento, por la ley de


las XII Tablas tendrn como tutores a sus agnados. ((Gayo
I.155): Quibus testaento... tutor datus non sit, iis lege XII
(Tabularum] agnati sunt tutores). Si alguien est loco y no
tiene custodio, que la potestad sobre l y sus bienes sea de
sus agnados y gentiles. (Si furiosus escit ast ei custos nec
escit, agnatum gentiliumque in eo pecuniaque eius potstas
esto).
Se prev en la Ley de las XII Tablas que si una mujer no
quiere caer bajo la manus del marido se ausente tres noches
cada ao y que de ese modo interrumpa cada ao la
usucapin. ((Gayo I.m) Lege XII Tabularum cautum est, ut si
qua nollet usu in manum mariti convenire, ea quotannis
trinoctio abesset atque eo modo cuiusque anni [usum]
interrumperet).
Los intrpretes de las XII Tablas describen el mbito como
la franja que rodea el muro. -Se llama mbito a la franja de

Tabla VI

Tabla VII

11

Tabla

Tabla VIII

Contenido
dos pies y medio de ancho que rodea los edificios.- Un
sestercio equivale a dos ases y medio... como la prueba de la
ley de las XII Tablas, en la que se llama pie sestercio a dos
pies y medio.
En la ley de las XII Tablas., nunca se dice villa sino que para
aquel significado se utiliza siempre la palabra hortus; sin
embargo, en lugar de hortus se dice heredium.
Las srdidas viviendas de los campesinos se llaman tugurios,
palabra que etimolgicamente procede de techo,... con cuyo
nombre tambin la menciona Msala en su explicacin de las
XII Tablas.
Las XII Tablas no quisieron que hubiera usucapin de la
franja intermedia de cinco pies.
Si le arranc un miembro y no se avino con l, aplquesele
talin. (Si membrum rupsit ni cum eo pacit, talioesto).
Si el patrono defraudare al cliente, sea execrado. (Patronus si
clienti fraudem fecerit, sacer esto).
Quien hubiere causado un mal mediante recitaciones
mgicas. Las XII Tablas, que castigaban pocas cosas con la
pena capital, consideraron que sta se deba aplicar tambin
en aquellos casos en los que alguien ultrajara o compusiera
canciones que producen infamia o deshonor a otra persona.
Si con la mano o con el bastn rompi un hueso s un hombre
libre, sufra la pena de trescientos ases; si se trata de un
esclavo, ciento cincuenta.
Si caus una lesin menos grave, sea la pena de veinticinco
ases.
Caus dao... resarza.

Tabla IX

La tabla novena inclua normas de derecho pblico y los


delitos contra el pueblo romano.

Que no se establezcan privilegios. (Privilegia ne inroganto).

Que no se dicten penas capitales contra ciudadanos sino por


los comicios mximos. (De capite civis nisi. per mximum
comitatum... ne ferunt).

No se propongan leyes especiales contra nadie. No se decida


sobre la pena de muerte de un ciudadano si no es por los
micios centuriados... Dos normas muy preclaras fueron
trasladadas desde las XII Tablas, una de las cuales suprime

12

Tabla

Contenido
las leyes contra una persona determinada, la otra prohbe
proponer la pena capital contra un ciudadano, a no ser en los
comicios por centurias.

Tabla X

Tabla XI y XII

A no ser que consideres dura la ley (de las XII Tablas) que
castiga con la pena de muerte al juez o al rbitro, nombrado
legtimamente, convicto de haber aceptado dinero para dar
sentencia.

Que no se entierre ni queme cadver en la ciudad. (Hominem


mortuum in urbe ne sepelito neve urito).

No se haga ms que esto: no se desbaste con el hacha la


lea de la pira funeraria.

Reducida, por tanto, la suntuosidad del duelo a tres velos y


una pequea tnica de color prpura y diez flautistas, se
suprimen tambin los lamentos fnebres.

Que las mujeres no se araen las mejillas, ni hagan de


plaideras en el funeral.

No se recojan los huesos del hombre muerto para despus


celebrar un funeral.

Las dos ltimas tablas, redactadas en el segundo perodo,


por la comisin cuestionada, contenan disposiciones, que se
referan, por ejemplo, en la tabla XI, a la prohibicin a el
matrimonio entre patricios y plebeyos, norma extraa si se
tiene en cuenta que esta ltima comisin integr
aparentemente a tres plebeyos.

La Tabla XII, dispona que las leyes posteriores derogaban,


en lo que se les oponen, a las leyes anteriores, aun cuando
no lo digan en forma expresa. Tambin hablaba de la
prohibicin de que las cosas litigiosas fueran consagradas a
los dioses, y para los que no hubieran cumplido su obligacin
de conceder un sacrificio a los dioses, luego de ofrecerlo, se
estableca la toma de prenda, como un procedimiento
especial.

13

3. Periodificacin

poltica

(historia

externa)

periodificacin jurdica (historia interna) del Derecho


Romano
3.1

Periodificacin poltica (historia externa) del Derecho Romano:


criterio unitario (formas polticas de gobierno)

El criterio unitario para elaborar una periodificacin poltica de la historia externa del
Derecho de una sociedad determinada en nuestro caso la romana es el de las formas
polticas de gobierno que presenta la historia externa (poltica) de esa sociedad. As
pues, en la historia poltica de Roma se suelen distinguir las siguientes etapas histricopolticas:
a) poca monrquica: Se extiende desde la fundacin de Roma el 21 de Abril del
754 a. C. hasta el 510 a. C., segn la tradicin admitida para ambas fechas
(Varrn, Tito Livio), y de la cual no se nos conserv documentacin escrita directa
de esa poca.
b) poca republicana: Se extiende desde el 509 a. C. hasta el 30 a. C., y de la
cual contamos con suficiente documentacin escrita -al menos de los ltimos dos
siglos-, para reconstruir objetivamente la forma poltica de gobierno de la res
publica.
c) poca del Principado: Se extiende desde el 30 a. C. hasta el 230 d. C.; forma
poltica de gobierno instaurada por Octavio Augusto, y que va a tener vigencia
hasta el siglo III d. C. (230 d. C.); siglo en el cual se produce la gran anarqua
militar que va a suponer un interregno de cincuenta aos hasta que se inicia la
poca del dominado.

14

d) poca del Dominado: Se extiende desde el 284 d. C. hasta el 476 d. C.


(Imperio de Occidente); forma poltica de gobierno instaurada por el emperador
Diocleciano (284 d. C. 305 d. C.) bajo la forma inicial de la tetrarqua. y llevada
a su resultado final por el emperador Constantino (306 d. C. 337 d. C.), con el
elemento de la sucesin dinstica en la potestad poltica, y que subsiste hasta el
ao 1453 para el Imperio Romano de Oriente o Imperio Bizantino.

3.2

Periodificacin jurdica (historia interna) del Derecho Romano:


criterio unitario (formas de litigar)

El criterio unitario para elaborar una periodificacin jurdica de la historia interna o


institucional del Derecho de una sociedad determinada -en nuestro caso la romana es el
de las formas de litigar que nos presenta la historia interna del Derecho de esa
sociedad. As pues, en la historia jurdica de Roma se suelen distinguir las siguientes
etapas histrico-jurdicas:
a) poca arcaica: La forma de litigar de ste perodo fue la de las legis actiones o
acciones de la ley, y que se extiende del 754 a. C. al 130 a. C.
b) poca clsica: Su forma de litigar fue la del procedimiento per formulas o
procedimiento formulario, y que se extiende del 130 a. C. al 230 d. C.
c) poca postclsica: Su forma de litigar fue la de la cognitio extra ordinem o
procedimiento oficial, y que se extiende del 230 d. C. al 476 d. C.

4. El estado de derecho despus de las XII Tablas


Durante los tres primero siglos de Roma, el derecho tena su fuente nica en los usos
que estaban en vigor entre los fundadores de la cuidad, y que han pasado, por
tradicin, de las poblaciones primitivas a la nacin nueva. Estas son las costumbres de
los antepasados, mores majoruin.

15

Es cierto que el pueblo toma las decisiones en los comicios por curias y por centurias, y
desde entonces parece que las leyes han de ser votadas en estas asambleas. Pero
nada hay en este punto bajo la monarqua.
El derecho privado no tiene en este periodo ms que una fuente cierta: la costumbre. La
falta de precisin favoreci el arbitrio de los magistrados patricios de la administracin
de justicia, no solamente en orden del derecho privado, sino tambin para la represin
de crmenes y delitos. Los atributos fueron los interpretes de las juntas reclamaciones
de la plebe. Pidieron la redaccin de una ley que rigiera igualmente para todos los
ciudadanos. Despus de diez aos de resistencias, los patricios cedieron por ultimo; el
senado y los tribunos se pusieron de acuerdo, y fue convenio que hay ley aplicable a los
dos rdenes seria redactada y promulgada. Esta ley fue a la de las XII tablas.
Antes de la ley de las doce tablas Roma era regido por el derecho privado este solo
imparta justicia para los patricios ya que los plebes no eran participes de estas leyes.
Tambin la religin era una fuente de leyes ya que la poblacin en esta poca tenan
como creencias que el origen delas leyes provenan de los dioses y por ende deban ser
cumplidas, estas leyes eran regidas por un pontfice en un jurisconsulto. (Petit, 2006)

16

Conclusin
Sin lugar a dudas que en conjunto, las leyes de las XII Tablas representan unos rasgos
muy distintivo de lo que en su momento fue la sociedad romana de esa poca.
Lo principal es que en ellas la estratificacin social muestra la diferencia de los
estamentos entre los patricios y los plebeyos. Adems, el nmero de leyes relativas a la
propiedad agraria es una muestra caracterstica de una sociedad agrcola formada por
grupos gentilicios; en tanto que las pocas normas sobre el comercio reflejaban, en
sentido general, que las transacciones pertenecan a la esfera de lo privado.
Es entendible, por su carcter excluyente que la promulgacin de estas leyes no
resolvi las tensiones y enfrentamientos entre patricios y plebeyos; ahora bien, la
existencia de una legislacin escrita, accesible y vlida para todos, favoreci sin duda
la colaboracin entre ambos rdenes y contribuy a reforzar definitivamente las
estructuras de la ciudad Estado.

17

Recomendacin
El estudio de la Ley de las XII Tablas debe ser, como hasta ahora hemos vistos, un pilar
en el cual se construya el conocimiento de las races del derecho como los conocemos
hoy da.
A las leyes contenidas en las XII Tablas se les debe reconocer, ante todo, su capacidad
para el establecimiento de un documento formal que servira de base para dirimir los
conflictos legales dentro del campo se su ordenamiento jurdico.
Es recomendable, pues, leer ms sobre el impacto de la misma, no slo en la sociedad
romana de la antigedad, sino tambin, en todos los pases y regiones en las que la
legin romana tuvo influencias por su carcter de nacin preponderante y conquistadora
de territorios y pases en todo el hemisferio bajo su influencia.

18

Bibliografa
Betancourt, F. (2007). Derecho romano clsico (Tercera ed.). Espaa: Secretariado de
Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Collantes Bustamante, L. (1829). Introduccin al estudio del derecho romano. Madird:
Imprenta de Polo y Nomge, Hermanos.
Fessia, R. M. (1996). Breve Sintesis Historica de Roma Y Su Derecho. Argentina:
Centro de Publicaciones de la Universidad del Litoral.
Petit, E. (2006). Tratado Elemental de Derecho Romano (23ava ed.). Mxico, D.F.:
Editorial Porra.

19