You are on page 1of 321

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
AUSTRIA
BELGIUM

Customer Care Centre


0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)
02-201-24-18

BOSNIA
BULGARIA
CROATIA

051 331 999


800 111 31 ,
072 726 786

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)


www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
70 70 19 70
www.samsung.com/dk/support
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
0180 6 SAMSUNG bzw.
www.samsung.com/de/support
0180 6 7267864*
(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,60 /Anruf)
8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
0680SAMSUNG (0680-726-786)
http://www.samsung.com/hu/support
0680PREMIUM (0680-773-648)
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it/support
261 03 710
www.samsung.com/support
020 405 888
www.samsung.com/support
080 697 267
www.samsung.com/si/support
090 726 786
0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com/nl/support
815 56480
www.samsung.com/no/support
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
www.samsung.com/pl/support
* (koszt poczenia wedug taryfy operatora)

DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY

CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
MONTENEGRO
SLOVENIA
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA

Web Site
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support

www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support

SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND

808 20 7267
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)
Apel GRATUIT
011 321 6899
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0034902172678
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

UK
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
TURKEY

0330 SAMSUNG (7267864)


0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
444 77 11

www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
www.samsung.com/tr/support

2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 1

www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)

LED TV
user manual

Thank you for purchasing this Samsung product.


To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-06373D-01

2014-08-01

3:21:01

Warning! Important Safety Instructions


(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung
product before attempting to install the product.)

CAUTION

This symbol indicates that high voltage is present


inside. It is dangerous to make any kind of contact
with any internal part of this product.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN


CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol alerts you that important literature


concerning operation and maintenance has been
included with this product.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
-- Do not cover this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.
-- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.
-- Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near
a swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the
power cord from the outlet before cleaning.
This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under
environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying
particular attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local
electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the
plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and
contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time
(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
-- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or
the insulation to deteriorate.
Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport, the train station etc. Failure to do so may cause serious damage to
your set.
Use only a properly grounded plug and receptacle.
-- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily
operable.
Do not allow children to hang onto the product.
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location exposed to vibration.
Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene,
alcohol, thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU
region.

English - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:01

What's in the Box?


English

Remote Control & Batteries (AAA x 2)

Regulatory Guide

User Manual

Power Cord

Warranty Card (Not available in some locations)

IR Extender Cable

Cable Holder

-- Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
-- The items colours and shapes may vary depending on the models.
-- Cables not included can be purchased separately.
-- Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.
An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not
been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been
read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Warning: Screens can be damaged from direct pressure when


handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as
shown.

Don't Touch
This Screen!

English - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:02

Attaching the TV to the Stand


Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions.

Mounting the TV on the Wall Using the Wall


Mount Kit (Optional)
If you mount this product on a wall, it should be mounted only as recommended by the manufacturer.
Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, causing serious injury to a child or adult, and
serious damage to the product.

Installing the Wall Mount Kit


The wall mount kit (sold separately) lets you mount the TV on the wall.
For detailed information about installing the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount. We recommend
that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advise you to do it yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the
wall mount on your own.

Wall mount
Bracket

TV

Wall Mount Kit Specifications (VESA)


The wall mount kit is not supplied, but is sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When
attaching the wall mount to other building materials, please contact your nearest dealer. If the product is installed on a ceiling
or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
-- Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
-- When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
-- Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.
-- Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
-- For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specifications.
-- Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to
personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

English - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:02

-- Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
the consumer fails to follow the product installation instructions.
English

-- Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.


When using a third-party wall mount, note that the assembling screw length(C) is shown below.
Product Family

Inches

VESA Spec.
(A * B)

C (mm)

Standard
Screw

Quantity

LED-TV

58

400 X 400

8.0 ~ 34.0

M8

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to
electric shock.

Providing Proper Ventilation for Your TV


When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to
ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an
increase in its internal temperature.
If you use parts provided by another manufacturer, it may cause difficulties with the product or result in injury caused by the
product falling.
-- Whether you install your TV using a stand or a wall-mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung
Electronics only.
Installation with a stand.

Installation with a wall-mount.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Other Cautions
-- The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual, depending on the model.
-- Be careful when you touch the TV. Some parts can be somewhat hot.

English - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:03

Securing the TV to the Wall


Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular,
ensure that your children do not hang on to or destabilize the TV. Doing so may cause
the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions
provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can
purchase and install the anti-fall device as described below.

To Avoid the TV from Falling


1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them into the wall. Confirm that
the screws have been firmly installed into the wall.
-- You may need additional material such as anchors depending on the type
of wall.
-- Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please
purchase these additionally.
2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the
clamps, and then fasten the screws into the TV again.
-- Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase screws of the following specifications.
-- Screw Specifications: For a 58 inches: M8
3. Connect the clamps fixed into the TV and the clamps fixed onto the wall with a
strong cable and then tie the string tightly.
-- Install the TV close to the wall so that it does not fall backwards.
-- It is safe connecting the string so that the clamps fixed onto the wall are equal
to or lower than the clamps fixed on the TV.

wall

-- Untie the string before moving the TV.


4. Verify that all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of damage. If you have any
doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

Arrange the cables using the Cable Holder

English - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:03

Connecting devices to your TV


English

You can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check the connectors and
then refer to the assembly instructions provided for more information on supported external devices.

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your


TV viewing Card Slot)
-- Turn the TV off to connect or disconnect a CI card or CI card adapter.

Using the CI or CI+ CARD


To watch paid channels, the CI or CI+ CARD must be inserted.
-- If you dont insert the CI or CI+ CARD, some channels will display the
Scrambled Signal message.
-- The pairing information containing a telephone number, the CI or CI+
CARD ID, the Host ID, and other information will be displayed in about
2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service
provider.
-- When the configuration of channel information has finished, the message
Updating Completed is displayed, indicating the channel list is updated.

NOTE
-- You must obtain a CI or CI+ CARD from a local cable service provider.
-- When removing the CI or CI+ CARD, carefully pull it out as dropping the CI or CI+ CARD may damage it.
-- Insert the CI or CI+ CARD in the direction marked on the card.
-- The location of the COMMON INTERFACE slot may differ depending on the model.
-- A CI or CI+ CARD is not supported in some countries and regions, therefore, check with your authorised dealer.
-- If you have any problems, please contact a service provider.
-- Insert the CI or CI+ CARD that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be visible.

English - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:04

Connecting to a Network
Connecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software updates.

Network Connection - Wireless


Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. To connect wirelessly, you must first attach a Samsung
Wireless LAN Adapter (WIS12ABGNX - sold separately) to the USB port on your TV. See the illustration below.
Wireless IP Router or Modem
that has a DHCP Server
The LAN Port on the Wall
Samsung Wireless
LAN Adapter
(Not Supplied)

LAN Cable (Not Supplied)

Wireless Network Precautions


-- Samsungs Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung
recommends using IEEE 802.11n. When you play the video over a IEEE 802.11b/g connection, the video may not play
smoothly.
-- To use a wireless network, the TV must be connected to a wireless router or modem. If the wireless router supports
DHCP, the TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network.
-- Select a channel that is not currently in use for the wireless router. If the channel set for the wireless router is currently
being used by another device, the result is usually interference and/or a communications failure.
-- Most wireless networks have an optional security system. To enable a wireless network's security system, you need to
create a security key using characters and numbers. This security key is then needed to connect to the wireless network.

English - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:04

Network Connection - Wired


English

There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are
illustrated starting below:
TV Rear Panel
The Modem Port on the Wall

External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)

Modem Cable (Not Supplied)

LAN Cable (Not Supplied)

TV Rear Panel
The Modem Port on the Wall

External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)

Modem Cable
(Not Supplied)

IP Router with a DHCP


Server

LAN Cable
(Not Supplied)

LAN Cable
(Not Supplied)

TV Rear Panel
The LAN Port on the Wall

LAN Cable (Not Supplied)


-- The TV does not support network speeds less than or equal to 10Mbps.
-- Use Cat 7 cable for the connection.

English - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:21:05

Remote Control
Learn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,
INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE and EXIT.
-- This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired
persons.

Turns the Set-top box on and off.

Turns the TV on and off.

Displays and selects available video


sources.
Gives direct access to channels.

Returns to the previous channel.

Alternately selects Teletext ON Double,


Mix or OFF.

Cuts off the sound temporarily.

Adjusts the volume.

Changes channels.
Brings up Smart Hub applications. Refer
to the e-Manual chapter, Smart Features
> Smart Hub.

Displays channel lists.


Opens the OSD (Menu).
Quickly selects frequently used functions.

Displays the EPG (Electronic Programme


Guide).

Moves the cursor, selects the on-screen


menu items, and changes the values
seen on the TV's menu.

Displays information on the TV screen.


Exits the menu.

Returns to the previous menu.


Use these buttons according to the
directions on the TV screen.

: Enable Football Mode for an optimal


sports viewing experience.
SEARCH: Press this button to use the

search window.

Use these buttons with specific features.


Use these buttons according to the
directions on the TV screen.

KEYPAD: With the virtual remote control


on the screen, you can easily enter digits,
control content, and use functions.
E-MANUAL: Displays the e-Manual.
P.SIZE: Change the picture size.
AD/SUBT.: Displays the Accessibility
Shortcuts.

English - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:21:05

Installing the batteries (Battery size: AAA)


English

Match the polarities of the batteries to the symbols in the battery compartment.

1
2
3

-- Use the remote control within 7m of the TV.


-- Bright lights may affect the performance of the remote control. Avoid using the remote control near special fluorescent
lights or neon signs.
-- The colour and shape may vary depending on the model.

Turning on the TV
Turn on the TV using the P button on the remote control or TV panel.
-- The product colour and shape may vary depending on the model.
-- The TVs Controller, a small joystick-like button at the right back of the TV, lets you control the TV without the remote
control.
Function menu

R
P

TV Controller

Remote control sensor

English - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:21:06

Initial setup
The initial setup dialogue box appears when the TV is first
activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial
setup process, including the selecting the menu language,
scanning channels, connecting to the network, and more.
During each step, either make a choice or skip the step.
You can manually perform this process at a later time in the
System > Setup menu.

Password Change
System > Change PIN

Changing the TVs password.


1. Run Change PIN and then enter the current password in
the password field. The default password is 0-0-0-0.

-- If you connect any device to HDMI1 before starting the


installation, the Channel Source will be changed to Settop box automatically.

2. Enter a new password and then enter it again to confirm


it. The password change is complete.

-- If you do not want to select Set-top box, please select


Aerial.

-- If you forgot your PIN code, press the buttons in the


following sequence to reset the PIN to 0-0-0-0:
In Standby mode: MUTE 8 2 4 POWER (On)

Selecting the video source


You can select a connected external device using the
SOURCE button.

For example, you can designate a computer connected


to the TV via an HDMI-DVI cable as DVI PC.

For example, to switch to a gaming console connected


to the second HDMI connector, press SOURCE. From the
Source list, select HDMI2 to change the input signal to HDMI
mode. Connector names may vary depending on the model.

Alternatively, simply designate a computer connected to


the TV via an HDMI cable as PC.

The following options are available in the Source screen:

You can also designate an AV device connected to the


TV via an HDMI-DVI cable as DVI Devices.

Information

TOOLS Button

View detailed information about the connected devices.

Select a port connected to an external device, and press and


hold the Enter button. The following functions are available:

Disconnect USB Device

-- Available options for each connector may vary.

Edit Name

Used to safely remove a USB device connected to the


TV. This option is only available when a USB device has
been selected.

Rename devices connected to the TV for easier


identification of external sources.

English - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:21:06

English

Controlling External Devices with the TV Remote


(Universal Remote Setup)
System > Universal Remote Setup

-- Availability depends on the specific model and area.


The universal remote control feature lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theatres, and other external devices
connected to the TV using the TV's remote control. In order to use the TV's remote control as a universal remote, you must
first connect the IR extender cable (included).
-- You can also use the Anynet+ (HDMI-CEC) function to operate some external Samsung devices with your TV's remote
control without any additional setup. For more information, refer to the e-Manual.
-- Certain external devices connected to the TV may not support the universal remote feature.

Setting Up the Universal Remote Control


Connect the IR extender cable to the TV's IR output connector as shown in the diagram and place the transmitter end within
10 cm of the external device's receiver pointing in the direction of the remote receiver. However, there must be no obstacles
between the IR extender cable and the external device. The presence of obstacles interferes with the transmission of the
remote control signal.

10 cm

Controlling External Devices with the TV Remote


1. Turn on the external device to set up the universal remote function for, and bring up the Source screen.
2. Select

Universal remote setup from the top of the screen. This initiates the universal remote setup process.

3. Follow the on-screen instructions and register the external device.

English - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:21:06

Viewing more TV features


The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support > e-Manual).

Launching the e-Manual


The embedded e-Manual contains information.
- You can also download a copy of the e-Manual from Samsung's website, and read it on your computer or print it out.
- Yellow words indicate a menu item; white bold words indicate remote control buttons. Arrows are used to indicate the
menu path. (Example: Picture > Picture Mode)
1. Select e-Manual. The e-Manual loads.
2. Select a category from the side of the screen. Once a selection has been made, the contents of the selected category
appear.
3. Select an item from the list. This opens the e-Manual on the corresponding page.

If a description doesn't fit on a single screen...


You can scroll pages in one of the following ways.

Position the focus on the page to display

on the screen. Press <, > button.

Additional e-Manual Features


Loading Pages using Keywords
Select Search from the side of the screen to bring up the search screen. Enter a search term and then select Done. Select an
item from the search results to load the corresponding page.

English - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:21:07

Loading Pages from the Index Page


English

Select Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to navigate to the relevant
page.

Using the History to Load Previously Read Pages


Select Recent pages from the side of the screen. A list of previously read pages is shown. Select a page. The e-Manual jumps
to the selected page.

Accessing the Menu from the e-Manual (Try Now)


Select

(Try Now) on a feature-description to directly move to the corresponding menu and try out the feature.

If you want to read an e-Manual entry on a specific screen menu feature, Press the E-MANUAL button.
- Certain menu options cannot be used.

Loading Reference Pages


Select

(Link) from the side of a feature-description page to access the corresponding reference page.

Updating the e-Manual to the Latest Version


You can update the e-Manual in the same way as updating apps.
1. Select the e-Manual item in the SAMSUNG APPS screen.
2. Press and hold the Enter button. The Options menu appears.
3. From the Options menu on the screen, select Update apps. A popup window appears.
- Update apps is shown on the screen only when an update is required.
4. Select e-Manual in the popup window and then select Update. You can update the e-Manual to the latest version.

English - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:21:07

Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply,
please visit www.samsung.com and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.
Issues

Solutions and Explanations

The TV wont turn on.

Make sure the AC power cord is securely plugged into the wall outlet and the TV.
Make sure the wall outlet is working.
Try pressing the P button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV
turns on, refer to the Remote control does not work item below.

There is no picture/video.

Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to the TV
and external devices.
Set the video outputs of your external devices (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) to
match the TV's input connections. For example, if the output of an external device is
HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.
Make sure your connected devices are powered on.
Be sure to select the correct input source.
Reboot the connected device by unplugging it, and then reconnecting the devices
power cable.

The remote control does not


work.

Replace the remote control batteries. Make sure the batteries are installed with their
polarities (+/) in the correct direction.
Clean the sensors transmission window on the remote.
Try pointing the remote directly at the TV from 1.5 ~ 1.8 m away.

The remote control of the cable/


set top box doesnt turn the TV
on or off or adjust the volume.

Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/SetTop-Box user manual for the SAMSUNG TV code.

-- This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may,
however be a few bright or dark pixels. These pixels will have no impact on the performance of the product.
-- To keep your TV running optimally upgrade to the latest firmware on the Samsung website via the USB device USB
(Samsung.com > Support > Downloads).
-- Some of the pictures and functions above are available for specific models only.

English - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:21:07

English

Cautions about the Eco Sensor and Screen


Brightness

The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power
consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. To turn this function off, go to System > Eco Solution >
Eco Sensor.

Do not block the sensor with any material. This may decrease the picture brightness.
1. Eco Sensor: This power-saving feature automatically adjusts the screen brightness of the TV according to the ambient light
detected by the Light Sensor.
2. To enable or disable the Eco Sensor, go to System > Eco Solution > Eco Sensor and select On or Off.
3. Please note: If the screen is too dark while watching TV in a dark environment, this may be due to the Eco Sensor.

English - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:21:07

What is Remote Support?


Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely:

Diagnose your TV

Adjust your TV settings

Perform a factory reset for your TV

Install recommended firmware updates

How Does it Work?


Having a Samsung Tech remotely service your TV is really pretty simple

1. Call the Samsung


Contact Centre and ask
for remote support.

2. Open the menu on


your TV and go to the
Support section.

3. Select Remote
Management and
Provide the Pin# to the
agent.

4. The agent will then


access your TV. That's
it!

Storage and Maintenance


-- If a sticker was attached to the TV screen, some debris may remain after you remove the sticker. Please clean the debris
off before watching TV.
-- The exterior and screen of the product can get scratched while cleaning it. Be sure to wipe the exterior and screen
carefully using a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid


that enters the product may result in product failure, fire, or
electric shock.

Clean the product with a soft damp cloth using a small


amount of water. Do not use a flammable liquid (e.g.
benzene, thinners) or a cleaning agent.

English - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:21:08

TV Specifications
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

English

Display Resolution

1920 x 1080

10C to 40C (50F to 104F)


10% to 80%, non-condensing
-20C to 45C (-4F to 113F)
5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel (Left / Right)

Sound (Output)

10W X 2

Model Name

UE58H5203

Screen Size (Diagonal)

58 inches

Dimensions (W x H x D)
Body
With stand

1308.0 x 770.4 x 91.2 mm


1308.0 x 843.4 x 295.9 mm

Weight
Without Stand
With Stand

17.5 kg
21.6 kg

-- The design and specifications are subject to change without prior notice.
-- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.
-- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

Standby mode
To decrease power consumption, unplug the power cord when the TV will not be used for a long time.

English - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:21:08

Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Still image warning


Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news bars
at the bottom of the screen etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format. Constantly displaying still pictures can
cause image burn-in on the LED screen, which will affect the image quality. To reduce risk of this occurring please follow the
recommendations below:

Avoid displaying the same TV channel for long periods.

Always try to display any image in full screen. Use the TV sets picture format menu for the best possible match.

Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images.

Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for more details.

Recommendation - EU Only

Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains
mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them
through your local, free battery return system.

English - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:21:09

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:21:09

Figyelmeztets! Fontos biztonsgi utastsok


(A kszlk zembe helyezse eltt olvassa el a Samsung kszlken lthat jelzsnek
megfelel rszt.)

VIGYZAT!
RAMTSVESZLY! NE NYISSA KI!
VIGYZAT! AZ RAMTS KOCKZATNAK CSKKENTSE
RDEKBEN NE TVOLTSA EL A BURKOLATOT (VAGY
HTLAPOT). A KSZLK NEM TARTALMAZ A FELHASZNL
LTAL JAVTHAT ALKATRSZEKET. A JAVTST BZZA KPZETT
SZAKEMBERRE.

Ez a jel a kszlk belsejben uralkod


magasfeszltsgre figyelmeztet. Semmikppen
ne rjen a kszlk belsejben tallhat
alkatrszekhez, mert az veszlyes.
Ez a jel a kszlk mkdsvel s
karbantartsval kapcsolatos fontos tudnivalkra
hvja fel a figyelmet.

A kszlkhzon, valamint a kszlk htuljn vagy aljn tallhat nylsok a megfelel szellzst szolgljk. A kszlk megbzhat mkdse,
valamint a tlmelegeds megelzse rdekben ezeket a nylsokat nem szabad elzrni vagy lefedni.
-- Ne tartsa a kszlket zrt helyen, pldul vitrinben vagy szekrnyben, ha a megfelel szellzs nem biztostott.
-- Ne helyezze a kszlket raditor vagy ftberendezs mell vagy fl, illetve olyan helyre, ahol kzvetlen napfnynek van kitve.
-- Ne helyezzen a kszlkre vzzel teli ednyt (vzt stb.), mivel ez tz vagy ramts veszlyt okozhatja.
Ne tegye a kszlket olyan helyre, ahol es vagy vz rheti (pl. frdszobba, mosdkagyl, mosogat vagy kd mell, illetve nedves
pincehelyisgbe, szmedence kzelbe stb.). Ha a kszlk vletlenl vizes lesz, hzza ki a konnektorbl, s azonnal forduljon a
mrkakereskedshez. Tisztts eltt szntesse meg a kszlk tpelltst.
A kszlk elemmel mkdik. Bizonyos orszgokban elrsok vonatkoznak az elemek krnyezetbart mdon trtn leselejtezsre. A hulladk
elhelyezsvel s jrahasznostsval kapcsolatos informcikrt forduljon a helyi hatsgokhoz.
Ne terhelje a kapacitsn tl a fali aljzatot, a hosszabbtkbelt vagy az adaptert, mivel ez tzet vagy ramtst okozhat.
A tpkbelt gy vezesse el, hogy arra ne lehessen rlpni, nehz trgyakat rhelyezni, tovbb ne lehessen sszenyomni. Klnsen gyeljen a
dugaszra, az adapterre s arra a pontra, ahol a vezetk kilp a kszlkbl.
A kszlk vdelme rdekben vihar idejn, vagy ha hosszabb idn keresztl felgyelet nlkl hagyja, s nem hasznlja a kszlket, hzza ki a
tpkbelt a fali aljzatbl, s szntesse meg az antenna, illetve a kbeltv csatlakozst. gy a kszlkben nem keletkezhet kr a villmls s a
tlfeszltsg miatt.
Mieltt a vltakoz ram tpkbelt egyenram aljzathoz csatlakoztatja, ellenrizze, hogy az egyenram adapter nvleges teljestmnye
megfelel-e a helyi elektromos elltsnak.
Soha ne helyezzen fmtrgyat a kszlk nylsaiba. Ez ugyanis ramtst okozhat.
Az ramts elkerlse rdekben ne rjen a kszlk belsejhez. A kszlket csak kpzett szakember nyithatja ki.
A tpkbelt stabilan csatlakoztassa a fali aljzathoz. A tpellts megszntetse esetn a kbelt a dugasznl fogva hzza ki a fali aljzatbl. Nedves
kzzel ne rjen hozz a tpkbelhez.
Ha a kszlk nem mkdik megfelelen fknt, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalhat , azonnal szntesse meg a tpelltst, s
forduljon a mrkakereskedshez vagy a szervizkzponthoz.
Ha hosszabb idn keresztl nem hasznlja a TV-kszlket, vagy ha hosszabb idre elmegy otthonrl (fknt ha gyermekek, idsek vagy
fogyatkkal lk maradnak magukra a laksban), mindenkppen hzza ki a TV-kszlk tpkbelt az aljzatbl.
-- A felgylemlett por ramtst, elektromos szivrgst vagy tzet okozhat a tpkbelben okozott szikra vagy tlmelegeds, illetve a
szigetels megrongldsa ltal.
Ha olyan helyen helyezik zembe a kszlket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, prs vagy vegyszerekkel teltett a leveg, illetve ahol
napi 24 rn keresztl zemel, pldul reptren, plyaudvaron stb., vegye fel a kapcsolatot a mrkaszervizzel.
Csak megfelelen fldelt dugt s aljzatot hasznljon.
-- A nem megfelel fldels ramtst okozhat, illetve a kszlk krosodshoz vezethet. (Csak I. osztly termkek esetn)
A kszlk tpelltsnak megszntetshez ki kell hzni a dugaszt a fali aljzatbl, ezrt a fali aljzatnak elrhet helyen kell lennie.
Ne hagyja, hogy a gyermekek felkapaszkodjanak a termkre.
A tartozkokat (elem stb.) olyan helyen trolja, ahol a gyermekek nem frhetnek hozzjuk.
Ne helyezze a kszlket instabil helyre, pldul rozoga polcra, ferde padlra vagy rzkdsnak kitett helyre.
Ne ejtse le, illetve ne tegye ki rzkdsnak a kszlket. Ha a kszlk megrongldik, szntesse meg a tpelltst, s forduljon a
szervizkzponthoz.
Hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, s puha, szraz ruhval trlje le a kszlket. Ne hasznljon vegyszereket, pldul viaszt, benzolt, alkoholt,
oldszert, rovarirtt, lgfrisstt, kenanyagot vagy tiszttszert. Ez a kszlk megrongldst vagy a termken tallhat feliratok srlst
okozhatja.
A kszlket nem rheti vz.
Az elemeket ne dobja tzbe.
Az elemeket ne szedje szt, ne hevtse tl, s ne okozzon bennk rvidzrlatot.
Az elem nem megfelelen vgzett cserje robbanst okozhat. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje.
FIGYELMEZTETS A TZ TERJEDSNEK MEGAKADLYOZSA RDEKBEN SOHA NE HELYEZZEN GYERTYT VAGY NYLT LNGOT A
KSZLK KZELBE.

* A jelen Felhasznli kziknyvben szerepl brk s rajzok kizrlag referenciul szolglnak, s eltrhetnek a
termk tnyleges megjelenstl. A termk kialaktsa s jellemzi elzetes rtests nlkl megvltozhatnak. A FK
orszgaiban beszlt nyelvek (orosz, ukrn, kazah) ehhez a termkhez nem llnak rendelkezsre, mivel a termk az
EU-rgiban l fogyasztk szmra kszl.

Magyar - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:09

A doboz tartalma
Tvvezrl s elemek (2 db AAA)

Szablyozsi tmutat

Hasznlati tmutat

Tpkbel

Infra-hosszabbtkbel

Magyar

Jtllsi jegy (egyes helyeken nem rhet el)

Kbeltart

-- Ellenrizze, hogy az albbi elemek mellkelve vannak-e a TV-kszlkhez. Ha brmelyik tartozk hinyzik, forduljon a
mrkakereskedhz.
-- Az elemek szne s alakja tpusonknt vltozhat.
-- A csomagban nem mellkelt kbelek kln szerezhetk be.
-- A doboz kicsomagolsakor ellenrizze, hogy a csomagolanyagok mgtt vagy kztt nem tallhat-e tovbbi tartozk.
Elfordulhat, hogy adminisztrcis djat kell fizetnie, ha
(a) szerelt hv, de a termk nem hibs (azaz abban az esetben, ha n nem olvasta el a hasznlati tmutatt);
(b) szervizbe viszi a termket, de a termk nem hibs (azaz abban az esetben, ha n nem olvasta el a hasznlati
tmutatt).
Tjkoztatni fogjuk az adminisztrcis djrl a szerel ltogatsa eltt.

Figyelmeztets: A kperny a helytelen kezelskor fellp


kzvetlen nyomstl megsrlhet. Azt javasoljuk, hogy a TVkszlket az brn lthat mdon a szlnl fogva emelje fel.

Ne rjen
a kpernyhz!

Magyar - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:10

A TV-kszlk llvnyra szerelse


Gyzdjn meg arrl, hogy az brn lthat minden tartozk a rendelkezsre ll, s az llvnyt az itt lert mdon szerelje
ssze.

A TV-kszlk rgztse falra a fali


rgztkszlettel (opcionlis)
Ha a kszlket falra szereli fel, ezt kizrlag a gyrt ltal javasolt mdon tegye. A nem megfelelen
felszerelt kszlk lecsszhat vagy leeshet, slyos szemlyi srlst okozva ezzel gyermekeknek s
felntteknek egyarnt, s a kszlk is komolyan megsrlhet.

A fali rgztkszlet felszerelse


A (kln kaphat) fali rgztkszlettel a falra szerelheti fel a TV-kszlket.
A fali konzol felszerelsnek rszletes adatait a fali konzolhoz kapott utastsokban tallhatja. Javasoljuk, hogy a fali konzol
felszerelsekor krjen segtsget egy szereltl. Nem tancsoljuk, hogy a felszerelst egyedl vgezze. A Samsung Electronics
nem vllal felelssget a kszlkben keletkezett krokrt, illetve az n vagy msok srlseirt, ha gy dnt, hogy sajt maga
szereli fel a fali konzolt.

A fali konzol
tarteleme

TV

A fali rgztkszlet jellemzi (VESA)


A fali rgztkszlet nem kpezi a csomag rszt, azt kln kell megvsrolni. A fali konzolt a padlval prhuzamosan egy
szilrd falra szerelje fel. A fali konzol ms ptanyagokra trtn felszerelse esetn lpjen kapcsolatba a legkzelebbi
mrkakereskedvel. Mennyezetre vagy ferde falra trtn felszerels esetn a konzol leeshet, s slyos szemlyi srlst
okozhat.
-- A lenti tblzatban a norml mret fali rgztkszletek tallhatk.
-- Fali rgztkszletnk vsrlsakor rszletes teleptsi tmutatt s a felszerelshez szksges sszes alkatrszt
megkapja.
-- Ne hasznljon olyan csavarokat, amelyek nem felelnek meg a norml csavarokkal szemben elrt VESA
kvetelmnyeknek.
-- Ne hasznljon olyan csavarokat, amelyek hosszabbak a norml mretnl, illetve amelyek nem felelnek meg a norml
csavarokkal szemben elrt VESA kvetelmnyeknek. A tl hossz csavarok srlst okozhatnak a TV-kszlk
belsejben.
-- A norml csavarokkal szemben elrt VESA kvetelmnyeknek nem megfelel fali konzoloknl a csavarok hossza a fali
konzol jellemzitl fggen eltr lehet.
-- Ne hzza meg tl ersen a csavarokat, mert a termk megsrlhet, illetve a termk leeshet, ami szemlyi srlst
okozhat. A Samsung nem vllal felelssget az ilyen jelleg balesetekrt.
Magyar - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:10

-- A Samsung nem vllal felelssget a termk krosodsrt vagy a szemlyi srlsrt nem VESA, vagy a megadottl
eltr fali konzol hasznlata esetn, illetve ha a vsrl nem tartja be a termk teleptsre vonatkoz utastsokat.
-- Ne szerelje fel a TV-kszlket 15 foknl nagyobb dlsszggel.
Amikor ms gyrtmny fali rgztelemet hasznl, vegye figyelembe az sszeszerelshez hasznlt csavar albb feltntetett
hosszt (C).
Hvelyk

VESA mret (A * B)

C (mm)

Norml
csavar

Mennyisg

LED TV

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Magyar

Termkcsald

Ne szerelje fel a fali rgztkszletet a TV bekapcsolt llapotban, mert ez szemlyi srlst okozhat az
ramts veszlye miatt.

Megfelel szellzs biztostsa a TV-kszlk


szmra
A TV-kszlk zembe helyezsekor a megfelel szellzs biztostsa rdekben hagyjon legalbb 10 cm tvolsgot a TVkszlk s ms trgyak (fal, szekrny stb.) kztt. Ennek elmulasztsa tzet okozhat, vagy a kszlk meghibsodst
eredmnyezheti a bels hmrsklet megemelkedse miatt.
Ms gyrt alkatrszeinek hasznlata a kszlkkel kapcsolatos problmkhoz vagy a kszlk leessnek kvetkeztben
szemlyi srlshez vezethet.
-- Ha llvnyra vagy fali konzolra szereli a TV-kszlket, csak a Samsung Electronics termkeit hasznlja.
Felszerels llvnyra.

Felszerels fali konzolra.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Egyb figyelmeztetsek
-- Tpustl fggen a TV-kszlk megjelense eltrhet az tmutatban lthat illusztrciktl.
-- vatosan rjen hozz a TV-kszlkhez. Egyes rszek forrk lehetnek.

Magyar - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:11

A TV-kszlk biztonsgos rgztse a falon


Vigyzat: A TV leeshet, ha elhzzk, eltoljk, vagy felmsznak a tetejre. Klnsen arra
gyeljen, hogy gyermekei ne bortsk fel a TV-t, mert ez slyos srlst, st, akr hallt is
okozhat. Tartsa be a TV-hez mellkelt biztonsgi tjkoztatban foglalt sszes biztonsgi
elrst. A mg nagyobb stabilits s biztonsg rdekben az albbiak szerint szerelje fel
a leess elleni eszkzt.

A TV leessnek megakadlyozsa
1. Illessze a csavarokat a kapcsokba, s szorosan rgztse a falhoz. Ellenrizze a
csavarok szoros illeszkedst a falban.
-- A fal tpustl fggen ms anyag, pldul tipli hasznlata is szksges
lehet.
-- A szksges kapcsok, csavarok s zsineg nincs a kszlkhez mellkelve,
ezrt azokat kln kell beszerezni.
2. Tvoltsa el a csavarokat a TV htoldalnak kzeprl, helyezze a csavarokat a
kapcsokba, majd erstse a csavarokat ismt a TV-hez.
-- Elfordulhat, hogy a csavarok nincsenek mellkelve a termkhez. Ebben
az esetben az albbiaknak megfelel csavarokat vsroljon.
-- A csavarok jellemzi: 58 hvelykes modell esetn: M8
3. A TV-hez s a falhoz rgztett kapcsokat ksse ssze ers zsineggel, majd
hzza meg szorosan a zsineget.
-- Helyezze a TV-kszlket a fal kzelbe, nehogy htrabillenjen.

fal

-- A zsineg akkor kthet meg biztonsgosan, ha a falhoz rgztett kapcsok a TV-hez


rgztett kapcsokkal egyforma magassgban vagy azoknl alacsonyabban vannak.
-- A TV elmozdtsa eltt oldja ki a zsineget.
4. Ellenrizze, hogy biztonsgosak-e a csatlakozsok. Idnknt ellenrizze, hogy
megfelelek-e a csatlakozsok. Ha ktsge tmad a csatlakozsok biztonsgt illeten,
forduljon szakemberhez.

Rendezze el a kbeleket a kbeltart segtsgvel.

Magyar - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:12

Eszkzk csatlakoztatsa a TV-kszlkhez


Tbbfle kls eszkzt csatlakoztat a kszlk htuljn lv csatlakozk segtsgvel. Ellenrizze a csatlakozkat, majd nzze
t a kapott sszeszerelsi utastsokat a tmogatott kls eszkzkkel kapcsolatban.

Magyar

Csatlakozs a KZS ILLESZTFELLET


(CI) foglalathoz (a tvnzshez hasznlt
krtyafoglalathoz)
-- CI-krtya vagy CI-krtyaadapter csatlakoztatshoz vagy lecsatlakoztatshoz kapcsolja ki a TV-kszlket.

A CI vagy CI+ krtya hasznlata


Fizets csatornk megtekintshez be kell helyezni a CI vagy a CI+ krtyt.
-- Ha nem helyezi be a CI vagy CI+ krtyt, bizonyos csatornknl a Kdolt
jel zenet jelenik meg a kpernyn.
-- Krlbell 2-3 perc mlva megjelenik a telefonszmot, a CI vagy
CI+ krtya azonostjt, a kszlk azonostjt s egyb adatokat
tartalmaz prostsi informci. Ha hibazenet jelenik meg, forduljon a
szolgltathoz.
-- Ha a csatornaadatok konfigurlsa befejezdtt, megjelenik a
csatornalista frisstsnek vgrehajtst jelz Frissts ksz zenet.

MEGJEGYZS
-- A CI vagy a CI+ krtyt a helyi kbeltelevzis szolgltatjtl szerezheti be.
-- Eltvoltskor vatosan hzza ki a CI vagy a CI+ krtyt, mivel az megsrlhet, ha leejti.
-- Helyezze be a CI vagy a CI+ krtyt a rajta jellt irny szerint.
-- A KZS ILLESZTFELLET (CI) nylsnak elhelyezkedse a kszlk modelljtl fggen eltr lehet.
-- Nhny orszgban s rgiban a CI vagy a CI+ krtya funkci nem rhet el, ezrt forduljon a hivatalos forgalmazhoz.
-- Ha brmilyen problma lp fel, forduljon a szolgltathoz.
-- Helyezze be a CI vagy a CI+ krtyt, amely tmogatja a jelenlegi antennabelltsokat. Elfordulhat, hogy a kp torz, vagy
nem jelenik meg.

Magyar - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:12

Csatlakozs egy hlzathoz


A TV-kszlk hlzatra trtn csatlakoztatsval olyan online szolgltatsokat vehet hasznlatba, mint a Smart Hub,
valamint szoftverfrisstseket is vgrehajthat.

Vezetk nlkli hlzati kapcsolat


Csatlakoztassa a tv-kszlket az internethez egy norml tvlaszt vagy modem segtsgvel. A vezetk nlkli kapcsolat
ltrehozshoz elszr csatlakoztasson egy Samsung vezetk nlkli LAN-adaptert (WIS12ABGNX kln beszerezhet) a
TV-kszlk USB-portjhoz. Lsd az albbi illusztrcit.
Vezetk nlkli IP-megoszt
(tvlaszt DHCP-kiszolglval)
Fali LAN-csatlakoz
Samsung vezetk
nlkli LAN-adapter (nincs mellkelve)

LAN-kbel (nincs mellkelve)

Vezetk nlkli hlzati vintzkedsek


-- A Samsung vezetk nlkli LAN-adapter az IEEE 802,11a/b/g s n kommunikcis protokollokat tmogatja. A Samsung
az IEEE 802.11n hasznlatt javasolja. Ha IEEE 802.11b/g kapcsolaton keresztl jtszik le videt, elfordulhat, hogy a
vide lejtszsa akadozik.
-- A vezetk nlkli hlzat hasznlathoz a TV-kszlknek csatlakoznia kell a vezetk nlkli tvlaszthoz vagy
modemhez. Ha a vezetk nlkli tvlaszt tmogatja a DHCP-t, akkor tv-kszlke DHCP-t vagy statikus IP-cmet is
hasznlhat a vezetk nlkli hlzathoz val csatlakozshoz.
-- Vlasszon olyan csatornt, amely ppen nincs hasznlatban. Ha a vezetk nlkli tvlaszt szmra belltott csatornt
ppen egy msik eszkz hasznlja, interferencia lp fel, s/vagy a kommunikci megszakadhat.
-- A legtbb vezetk nlkli hlzat opcionlis biztonsgi rendszerrel rendelkezik. A vezetk nlkli hlzat biztonsgi
rendszernek engedlyezshez ltre kell hoznia egy betkbl s szmokbl ll biztonsgi kulcsot. Erre a biztonsgi
kulcsra lesz szksg a vezetk nlkli hlzathoz trtn csatlakozshoz.

Magyar - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:12

Vezetkes hlzati kapcsolat


A TV-kszlket hromflekppen csatlakoztathatja a hlzathoz kbel segtsgvel, a hlzati belltsoktl fggen. Az
egyes mdszereket az albbi brk szemlltetik:
A TV htlapja

Modemkbel (nem tartozk)

Magyar

Kls modem
(ADSL/VDSL/Kbeltv)

A modem fali csatlakozja

LAN-kbel (nem tartozk)

A TV htlapja
A modem fali csatlakozja

Kls modem
(ADSL/VDSL/Kbeltv)

Modemkbel
(nem tartozk)

IP-tvlaszt DHCPkiszolglval

LAN-kbel
(nem tartozk)

LAN-kbel
(nem tartozk)

A TV htlapja
Fali LAN-csatlakoz

LAN-kbel (nem tartozk)


-- A TV-kszlk nem tmogatja a 10 MB/s-nl lassabb hlzati sebessget.
-- A csatlakozshoz Cat 7-es kbelt hasznljon.

Magyar - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:21:13

Tvvezrl
Ismerje meg a funkcigombok helyt a tvvezrln: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST,
RETURN, GUIDE s EXIT.
-- A tvirnytn Braille-pontok tallhatk a Power, a Channel, s a Volume gombokon, gy ezeket gyengnltk is
hasznlhatjk.

A televzi be- s kikapcsolsa.

A beltri egysg be- s kikapcsolsa.


Az elrhet videoforrsok megjelentse
s kivlasztsa.

A csatornk kzvetlen elrse.

Visszalps az elz csatornra.

Vlts a Teletext, BE, Double, Mix s a KI


bellts kztt.

A hang ideiglenes kikapcsolsa.

A hanger belltsa.

Csatornavlts.
A Smart Hub alkalmazsok elhvsa.
Lsd az e-Manual kvetkez fejezett:
Smart funkcik > Smart Hub.

Csatornalista megjelentse.
Az OSD (Men) megnyitsa.
A gyakran hasznlt mveletek gyors
kivlasztsa.

Az EPG (Elektronikus msorjsg)


megjelentse.

A kurzor mozgatsa, a kpernyn


megjelen menelemek kivlasztsa, s a
menben lthat rtkek mdostsa.

Informcik megjelentse a TVkpernyn.


Kilps a menbl.

Visszatrs az elz menbe.


Ezeket a gombokat a TV-kpernyn
megjelen utastsoknak megfelelen
hasznlja.

: A Futball zemmd (Sport md) a


sportprogramok optimlis megjelentst
biztostja.
SEARCH: A keresablak hasznlathoz

Ezeket a gombokat specilis funkcikra


hasznlja. Ezeket a gombokat a TVkpernyn megjelen utastsoknak
megfelelen hasznlja.

nyomja meg ezt a gombot.


KEYPAD: A kpernyn megjelen virtulis
tvvezrlvel szmjegyeket rhat be,
tartalmakat vezrelhet s klnbz
funkcikat hasznlhat.
E-MANUAL: Az e-Manual megtekintse.
P.SIZE: A kpmret mdostsa.
AD/SUBT.: A Kisegt lehetsgek
parancsikonjai megtekintse.

Magyar - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:21:14

Az elemek behelyezse (elem mrete: AAA)


Az elemek plusainak meg kell egyeznik az elemtartn lthat szimblumokkal.

1
2
Magyar

-- A tvvezrlt a TV-kszlktl szmtott 7 mteren bell hasznlja.


-- Az ers fny befolysolhatja a tvvezrl teljestmnyt. Kerlje a tvvezrl hasznlatt fnycsvek vagy neonfnyek
kzelben.
-- A szn s alak tpusonknt vltozhat.

A TV-kszlk bekapcsolsa
Kapcsolja be a TV-kszlket a tvvezrln vagy a TV-kszlk kezellapjn lv P gombbal.
-- A termk szne s formja tpustl fggen klnbzhet.
-- A TV-kszlk jobb hts oldaln lv kis joystickkel (TV-vezrl) tvvezrl nlkl is vezrelheti a TV-kszlket.
Funkci men

R
P

TV-vezrl

A tvvezrl rzkelje

Magyar - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:21:14

Kezdeti bellts
A TV-kszlk els bekapcsolsakor a kezdeti belltsi
prbeszdablak jelenik meg. Kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat a kezdeti belltsi mveletek
befejezshez, pl. a men nyelvnek kivlasztshoz, a
csatornakeresshez, a hlzati csatlakozs belltshoz stb.
Mindegyik lpsben vlasszon ki egy elemet, vagy ugorja t
a lpst. Ezt a mveletet ksbb manulisan is elvgezheti a
Rendszer > Bellts menben.
-- Ha a telepts eltt csatlakoztat egy eszkzt a HDMI1
csatlakozhoz, akkor a Csatorna forrsnak tpusa
automatikusan a kvetkezre vltozik: Set-top box.
-- Ha nem szeretn kivlasztani a Set-top box lehetsget,
vlassza a kvetkezt: Antenna.

A jelsz mdostsa:
Rendszer > PIN mdostsa

A TV-kszlk jelszavnak mdostsa.


1. Futtassa a PIN mdostsa funkcit, s rja be az aktulis
jelszt a megfelel mezbe. Az alaprtelmezett jelsz 00-0-0.
2. rja be az j jelszt, majd a megerstshez rja be jra. A
jelsz mdosult.
-- Ha elfelejtette a PIN-kdot, nyomja le a tvvezrl albbi
gombjait a kvetkez sorrendben a kd 0-0-0-0-ra
trtn visszalltshoz:
Kszenlti zemmdban: MUTE 8 2 4
POWER (Be)

A videoforrs kivlasztsa
A csatlakoztatott kls eszkzt a SOURCE gombbal
vlaszthatja ki.
Ha pldul t szeretne vltani a msodik HDMIcsatlakozhoz csatlakoztatott jtkkonzolra, nyomja meg
a SOURCE gombot. A Forrs listban vlassza ki a HDMI2
lehetsget a bemeneti jel HDMI-mdra vltshoz. A
csatlakozk neve az adott termktl fgg.

A HDMIDVI-kbelen keresztl a TV-kszlkhez


csatlakoztatott szmtgpet pldul megjellheti a DVI
PC nvvel.
A HDMI-kbelen a TV-kszlkhez csatlakoztatott
szmtgpnek pedig adhatja a PC nevet.

Az albbi opcik kzl vlaszthat a Forrs kpernyn:

A HDMIDVI-kbelen keresztl a TV-kszlkhez


csatlakoztatott AV-eszkzket is ellthatja a DVI-eszkzk
jellssel.

TOOLS gomb

Informci
Rszletes informcik megtekintse a csatlakoztatott
eszkzkrl.

Vlasszon ki egy kls eszkzhz csatlakoztatott portot,


majd nyomja le s tartsa lenyomva az Enter gombot. Az
albbi funkcik kzl vlaszthat:
-- Az egyes csatlakozkhoz tartoz belltsok eltrek
lehetnek.

Nvszerkeszts

USB eltvoltsa
A TV-kszlkhez csatlakoztatott USB-eszkz
biztonsgos eltvoltshoz hasznlhat. Ez a lehetsg
csak akkor rhet el, ha az USB-eszkz ki van vlasztva.

A TV-kszlkhez csatlakoz eszkzk tnevezse a


kls forrsok egyszerbb azonosthatsga rdekben.

Magyar - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:21:14

Kls eszkzk vezrlse a TV tvvezrljvel


(Univerzlis tvvezrl-bellt)
Rendszer > Univerzlis tvvezrl-bellt

-- A funkci csak bizonyos modellekben s terleteken rhet el.


Magyar

Univerzlis tvvezrl funkcija segtsgvel a kszlk tvvezrljvel kbeltelevzis egysget, Blu-ray lejtszt, hzimozit,
valamint a TV-kszlkhez csatlakoztatott egyb kls eszkzt is irnythat. A televzi tvvezrljnek univerzlis
tvvezrlknt trtn hasznlathoz csatlakoztatni kell az infravrs hosszabbtkbelt (tartozk).
-- Kls Samsung eszkzknek a TV-kszlk tvvezrljvel trtn, tovbbi belltsok nlkli mkdtetshez
hasznlhatja az Anynet+ (HDMI-CEC) funkcit is. Bvebb informcikrt lsd: e-Manual .
-- Elfordulhat, hogy a TV-kszlkhez csatlakoztatott egyes kls eszkzk nem tmogatjk az univerzlis tvvezrl
funkcit.

Az univerzlis tvvezrl belltsa


Csatlakoztassa az infravrs hosszabbtkbelt a televzi kimeneti infravrs csatlakozjhoz az brnak megfelelen, majd
helyezze el az ad felli vget legfeljebb 10 cm tvolsgra a kls eszkz tvirnyt-rzkeltl gy, hogy az ad a tvvezrlvev fel nzzen. Az infravrs hosszabbtkbel s a kls eszkz kztt nem lehet semmilyen akadly. Brmilyen akadly
jelenlte megakadlyozza a tvvezrl jelnek tvitelt.

10 cm

Kls eszkzk vezrlse a televzi tvirnytjval


1. Kapcsolja be azt a kls eszkzt, amelyhez az univerzlis tvvezrl funkcit be szeretn lltani, majd nyissa meg a Forrs
kpernyt.
2. Vlassza ki a kperny fels rszn lthat
belltsi mvelett.

Univerzlis tvvezrl-bellt elemet. Ez elindtja az univerzlis tvvezrl

3. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat, majd vgezze el a kls eszkz regisztrlst.

Magyar - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:21:14

Tovbbi TV-funkcik megtekintse


Az e-Manual rszletes informcikat tartalmaz a TV funkciirl. Nzze t a beptett e-Manual (Termktmogats > e-Manual).

Az e-Manual indtsa
A beptett e-Manual informcikat tartalmaz.
- Az e-Manualt a Samsung weboldalrl is letltheti, majd szmtgpn elolvashatja, vagy ki is nyomtathatja.
- A srga bets szavak a menpontokat, a fehr flkvr bets szavak pedig a tvvezrl gombjait jellik. A men
elrsi tjt nyilak jelzik. (Plda: Kp > Kp zemmd)
1. Vlassza az e-Manual lehetsget. Az e-Manual betltdik.
2. Vlasszon egy kategrit a kperny oldalrl. A kivlasztst kveten megjelenik a kivlasztott kategrinak megfelel
tartalom.
3. Vlasszon egy elemet a listbl. Megnylik az e-Manual megfelel oldala.

Ha a lers nem fr el egy kpernyn...


Az oldalakat az albbi mdokon grgetheti.

lltsa a kijellst a megjelenteni kvnt oldalra a


> gombot.

jelek kpernyn val megjelentshez. Nyomja meg a <,

Az e-Manual tovbbi funkcii


Oldalak betltse kulcsszavakkal
Vlassza a Keres elemet a kperny szln a Keress kperny megjelentshez. Adja meg a keresszt, majd vlassza a
Ksz gombot. Vlasszon ki egy elemet a keressi eredmnyek listjbl a kvnt oldal betltshez.

Magyar - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:21:15

Oldalak betltse a Mutat oldalrl


A kperny szln lthat Mutat elem kivlasztsval jelentse meg a Mutat kpernyt. Vlasszon ki egy kulcsszt a listbl
a kvnt oldal megnyitshoz.

Korbban mr olvasott oldalak betltse az Elzmnyek funkci segtsgvel

A men elrse az e-Manual funkcibl (Prba most)


Egy funkci lersnl a
funkcit.

Magyar

Vlassza ki a kperny szln lthat Megnyitott oldal elemet. Megjelenik a korbban mr olvasott oldalak listja. Vlasszon
oldalt. Az e-Manual az adott oldalra ugrik.

(Prba most) elemet vlasztva kzvetlenl a megfelel menjre ugorhat, s kiprblhatja a

Ha az e-Manual egy meghatrozott kpernymen funkcijra vonatkoz bejegyzst kvnja elolvasni, Nyomja meg az
E-MANUAL gombot.
- Egyes menpontok nem hasznlhatk.

Referenciaoldalak betltse
Az adott referenciaoldal elrshez nyomja meg a funkci lerst tartalmaz oldal szln tallhat

(Kapcsol) gombot.

Az e-Manual frisstse a legjabb verzira


Az e-Manual ugyangy frissthet, mint az alkalmazsok.
1. Vlassza az e-Manual elemet a SAMSUNG APPS kpernyn.
2. Hosszan nyomja meg az Enter gombot. Megjelenik az Opcik men.
3. A kpernyn megjelen Opcik menbl vlassza az Alkalmazsokat frisst lehetsget. Egy felugr ablak jelenik meg.
- Az Alkalmazsokat frisst csak akkor jelenik meg a kpernyn, ha frissts szksges.
4. Az elugr ablakban vlassza ki az e-Manual, majd a Friss. elemet. Frisstheti e-Manual eszkzt a legfrissebb verzira.

Magyar - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:21:15

Hibaelhrts
Ha brmilyen krdse van a TV-kszlkkel kapcsolatban, elszr nzze t a lenti Hibaelhrtsi listt. Ha ezek kzl a
hibaelhrtsi tletek kzl egyik sem vezet eredmnyre, ltogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a
Tmogats pontra, vagy forduljon az gyflszolglathoz, amelynek elrhetsge az tmutat htlapjn tallhat.
Problma

Megolds s magyarzat

A TV nem kapcsol be.

Ellenrizze, hogy a hlzati tpkbel biztonsgosan van-e csatlakoztatva a fali


aljzathoz s a TV-kszlkhez.
Ellenrizze, hogy van-e ram a fali aljzatban.
A TV-kszlken a P gomb megnyomsval ellenrizze, hogy a problma nem a
tvvezrlvel van-e. Ha a TV bekapcsol, tekintse meg az albbi, Nem mkdik a
tvvezrl cm rszt.

Nincs ll-/mozgkp.

Ellenrizze a kbelek csatlakozsait. Hzza ki, majd csatlakoztassa jra a TVkszlkhez s a kls eszkzkhz csatlakoz sszes kbelt.
lltsa be a kls eszkzk (dekder/set-top box, DVD, Blu-ray stb.) videokimenett,
hogy azok megfeleljenek a TV-kszlk bemeneti csatlakozsainak. Pldul, ha
egy kls eszkz kimenete HDMI, akkor azt a TV-kszlk HDMI-bemenethez kell
csatlakoztatni.
Ellenrizze, hogy a csatlakoztatott eszkzk be vannak-e kapcsolva.
gyeljen a megfelel bemeneti forrs kivlasztsra.
A csatlakoztatott eszkz jraindtshoz hzza ki, majd dugja vissza az eszkz
tpkbelt.

Nem mkdik a tvvezrl.

Cserlje ki a tvvezrl elemeit. Ellenrizze, hogy az elemek a megfelel polaritssal


(+/) vannak-e behelyezve.
Tiszttsa meg az rzkel ablakt a tvirnytn.
Irnytsa a tvvezrlt kzvetlenl a TV fel 1,51,8 m tvolsgrl.

A dekder/beltri egysg
tvirnytja nem kapcsolja
be vagy ki a TV-t, s nem
szablyozza a hangert.

Programozza be a dekder/set-top box tvvezrljt, hogy kezelje a TV-kszlket. A


SAMSUNG TV kdjt a dekder/set-top box felhasznli kziknyvben tallja.

-- Ez a TFT LED-panel olyan alpixelekbl ll panelt alkalmaz, amely gyrtshoz kifinomult technolgia szksges.
Azonban elfordulhat nhny fnyes vagy stt pixel. Ezek a kppontok nem befolysoljk a kszlk teljestmnyt.
-- A TV-kszlk optimlis llapotban tartshoz teleptse a legjabb firmware-t a Samsung honlapjrl USB-meghajt
segtsgvel (Samsung.com > Tmogats > Letltsek).
-- A fenti kpek s funkcik kzl nhny csak bizonyos tpusoknl rhet el.

Hasznlati tmutat
Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt gondosan
olvassa vgig a kezelsi tmutatt s rizze meg,
mert ksbb szksge lehet r.

Magyar - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:21:15

Az Eco-rzkelvel s a kperny fnyerejvel


kapcsolatos figyelmeztetsek
Magyar

Az Eco-rzkel megmri a helyisgben lv fnyt, s automatikusan optimalizlja a TV-kperny fnyerejt, hogy az


energiafelhasznls minimlis legyen. Ezltal a TV-kpernyje automatikusan vilgosodik vagy sttedik. Ha ezt a funkcit ki
szeretn kapcsolni, lpjen a Rendszer > Eco-megolds > Eco-rzkel menpontba.

Ne takarja el az rzkelt. mert ezzel cskkentheti a kp fnyerejt.


1. Eco-rzkel: Ez az energiatakarkos funkci automatikusan belltja a TV-kperny fnyerejt a fnyrzkel ltal szlelt
krnyezeti fnynek megfelelen.
2. Az Eco-rzkel engedlyezshez vagy letiltshoz lpjen a Rendszer > Eco-megolds > Eco-rzkel menpontba, s
vlassza a Be vagy Ki lehetsget.
3. Ne feledje: Ha a kperny tl stt, amikor a TV-kszlket egy stt helyen nzi, azt az Eco-rzkel okozhatja.

Magyar - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:21:16

Mi a tvoli tmogats?
A Samsung tvoli tmogats szolgltatsa szemlyes segtsgnyjtst biztost, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakembere
tvolrl vgre tudja hajtani a kvetkezket:

A TV-kszlk diagnosztizlsa

A TV belltsainak mdostsa

A TV-kszlk gyri visszalltsa

A javasolt firmware-frisstsek teleptse

Hogyan mkdik?
A TV-kszlk Samsung szakember ltali javttatsa rendkvl egyszeren elvgezhet

1. Hvja fel a Samsung


gyflszolglatt, s
krje a tvoli tmogatst.

2. Nyissa meg a ment


a televzin, s lpjen a
Tmogatsi rszhez.

3. Vlassza ki a Tvkezels
lehetsget, s adja
meg a PIN kdot a
munkatrsnak.

4. A munkatrs ezutn
hozzfr a TV-hez.
Ennyi az egsz!

Trols s karbantarts
-- Ha a TV kpernyjn matrica volt elhelyezve, a matrica eltvoltsa utn szennyezds maradhat a helyn. Tvnzs
eltt tiszttsa le ezt a szennyezdst.
-- Tisztts kzben a kszlk klseje, illetve a kperny megkarcoldhat. A kszlk klsejt s kpernyjt vatosan
trlje le egy puha kendvel a karcolsok elkerlse rdekben.

Ne permetezzen vizet kzvetlenl a kszlkre. A termkbe


kerl folyadk meghibsodst, tzet vagy ramtst
okozhat.

A kszlket enyhn nedves, puha ruhval tiszttsa. Ne


hasznljon gylkony folyadkokat (pl. benzint, hgtt),
illetve tiszttszert.

Magyar - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:21:16

A TV mszaki jellemzi
A SAMSUNG mindenkor termkei javtst, fejlesztst tartja szem eltt, Ezrt a mszaki adatok s a hasznlati tmutat
megvltoztatsnak jogt fenntartja, 2/1984, (III, 10,) BkMIpM szm egyttes rendelet alapjn tanstjuk, hogy a UE58H5203
tpus SAMSUNG gyrtmny sznes televzik megfelelnek az albbi mszaki jellemzknek:
Kpernyfelbonts

1920 x 1080

10 C 40 C (50F 104F)
10 80%, lecsapdsmentes
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 95%, lecsapdsmentes

Forg talp (bal/jobb)

Hang (Kimenet)

10W X 2

A modell neve

UE58H5203

Kpernymret (kptl)

58 hvelyk

Mretek (Sz Ma M)
Kszlk
llvnnyal

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Tmeg
llvny nlkl
llvnnyal

Magyar

Krnyezeti felttelek
zemi hmrsklet
zemi pratartalom
Trolsi hmrsklet
Trolsi pratartalom

17,5 kg
21,6 kg

-- A kivitel s a mszaki jellemzk elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.


-- A tpelltsra s az energiafogyasztsra vonatkoz bvebb informcik a termkre ragasztott cmkn tallhatk.
-- A jellemz energiafogyaszts mrse az IEC 62087 Ed.2 szabvny elrsainak megfelelen trtnt.

Kszenlti zemmd
Az energiafogyaszts cskkentse rdekben hzza ki a tpkbelt, ha a TV-kszlket hosszabb ideig nem hasznlja.

Magyar - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:21:16

Licencek
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

llkpre vonatkoz figyelmeztets


Kerlje el az llkpek (pl. jpeg kpfjlok), llkpelemek (pl. csatornalogk, rszvnyrfolyam-svok, a kperny aljn
megjelen hrsvok stb.), illetve a panorma vagy a 4:3 kpformtum kpek megjelentst. Az llkpek folyamatos
megjelentse a kpek begst okozhatja a LED-kpernyn, ami befolysolja a kpminsget. Ennek a kockzatnak a
cskkentse rdekben tartsa be a lenti javaslatokat:

Ne nzze hossz idn keresztl ugyanazt a TV-csatornt.

A kpet mindig teljes kpernys mdban prblja megjelenteni. Hasznlja a TV-kszlk kpformtum menjt a lehet
legjobb mret elrshez.

Cskkentse a kperny fnyerejt s kontrasztjt az utkpek megjelensnek elkerlse rdekben.

Hasznlja a TV sszes olyan funkcijt, amely a begs elleni vdelemhez kszlt. A bvebb rszletekrt nzze t az
e-Manualt.

Javaslatok Csak EU-orszgok esetn

A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a TV-kszlk megfelel az 1999/5/EK irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb
vonatkoz elrsainak.
A hivatalos Megfelelsgi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvashat. Ehhez lpjen be a Tmogats >
Termktmogats keresse menbe, s rja be a modell nevt.
Jelen berendezs az EU sszes orszgban mkdtethet.
Megfelel hulladkkezels (leselejtezett elektromos s elektronikus kszlkek)
(A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ez a jells a termken, a tartozkon vagy az tmutatban azt jelenti, hogy a kszlket s elektronikus tartozkait (pl. tlt, fejhallgat,
USB-kbel) lettartamuk vgn nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A szablytalan hulladkkezels ltal okozott
krnyezetszennyezs s egszsgkrosods megelzse rdekben klntse el a termket s tartozkait a tbbi hulladktl, s
felelssgteljesen gondoskodjon a hulladk leadsrl az anyagok fenntarthat jrafelhasznlsa cljbl.
A hztartsi felhasznlk a kszlk rtkestjnl vagy a helyi nkormnyzati szerveknl rdekldhetnek arrl, hogyan kell a
kszlket s tartozkait a krnyezet szempontjbl biztonsgos mdon jrahasznostani.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba a forgalmazval, s vizsgljk meg az adsvteli szerzdsben rgztett feltteleket. A
kszlk s elektronikus tartozkai nem kezelhetk hztartsi hulladkknt.
A termkben lv elemek helyes leselejtezse
(A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ha ez a jelzs lthat az elemen, a hasznlati tmutatban vagy a csomagolson, az azt jelenti, hogy lettartamnak vgn az elem
nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel szerepel valahol, az azt jelenti, hogy az elem a 2006/66/EK
irnyelvben meghatrozott hatrrtk fltti mrtkben tartalmaz higanyt, kadmiumot vagy lmot. Az ilyen elemek nem megfelel
leselejtezse esetn ezek az anyagok kros hatssal lehetnek az emberi egszsgre s a krnyezetre.
A termszeti erforrsok megvsa, tovbb az jrahasznosts elsegtse rdekben ne dobja az akkumultorokat vagy az elemeket
a hztartsi hulladk kz, hanem adja le ket a hasznlt elemek gyjthelyn.

Magyar - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:21:17

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:21:17

Ostrzeenie! Wane zasady bezpieczestwa


(Przed rozpoczciem instalacji naley zapozna si z informacjami w sekcji
odpowiadajcej oznaczeniom na urzdzeniu firmy Samsung).

PRZESTROGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERA
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE
NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB TYLNEJ PYTY). WEWNTRZ
URZDZENIA NIE MA ADNYCH CZCI, KTRE MOE NAPRAWI
UYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOCI SERWISOWE NALEY
POWIERZA WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Ten symbol oznacza wysokie napicie wewntrz


urzdzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewntrznych
czci urzdzenia jest niebezpieczne.
Ten symbol oznacza, e do urzdzenia doczono
dokumentacj zawierajc wane informacje na
temat jego obsugi i konserwacji.

Szczeliny i otwory z tyu i na spodzie obudowy zapewniaj niezbdn wentylacj. Aby zadba o niezawodne dziaanie urzdzenia i zapobiec jego
przegrzaniu si, nie naley zakrywa lub zatyka tych szczelin i otworw.
-- Nie wolno umieszcza urzdzenia w zamknitych przestrzeniach, np. w biblioteczkach czy szafkach, chyba e zapewniona zostanie
odpowiednia wentylacja.
-- Nie wolno umieszcza urzdzenia obok lub powyej grzejnika czy innego rda ciepa ani naraa go na bezporednie dziaanie wiata
sonecznego.
-- Nie wolno stawia na urzdzeniu naczy z wod (np. wazonw), gdy stwarza to ryzyko poaru lub poraenia prdem.
Nie wolno naraa urzdzenia na opady atmosferyczne ani umieszcza go w pobliu wody (np. przy wannie, umywalce, zlewie, w pralni, mokrej
piwnicy czy w pobliu basenu itp.). Jeli dojdzie do przypadkowego zawilgocenia urzdzenia, naley natychmiast odczy je od rda zasilania i
skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc. Przed czyszczeniem naley zawsze wyj przewd zasilajcy z gniazdka.
W tym urzdzeniu uywane s baterie. Przepisy lokalne mog wymaga odpowiedniej utylizacji baterii w celu ochrony rodowiska naturalnego.
Informacje o utylizacji i recyklingu mona uzyska u lokalnych wadz.
Nie wolno powodowa przecienia gniazdek elektrycznych, przeduaczy i zasilaczy, gdy grozi to poarem lub poraeniem prdem.
Przewody zasilajce naley poprowadzi w taki sposb, aby nie byy naraone na przydeptanie bd przycinicie przez przedmioty
umieszczone na nich lub obok nich. Szczegln uwag naley zwrci na odcinki przewodu w pobliu wtyczki i zasilacza oraz w miejscu ich
podczenia do urzdzenia.
W celu ochrony urzdzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest uywane przez duszy czas, naley odczy je od gniazdka
elektrycznego. Naley take odczy anten lub przewd telewizji kablowej. Zapobiegnie to uszkodzeniu urzdzenia przez wyadowania
atmosferyczne i skoki napicia.
Przed podczeniem przewodu zasilajcego prdu przemiennego do zasilacza staoprdowego naley upewni si, e oznaczenie napicia na
zasilaczu odpowiada napiciu w lokalnej sieci elektrycznej.
Nie wolno wkada adnych metalowych przedmiotw do otworw w urzdzeniu. Grozi to poraeniem prdem elektrycznym.
W celu uniknicia poraenia prdem nie naley dotyka elementw wewntrz urzdzenia. Obudow urzdzenia moe otworzy jedynie
wykwalifikowany serwisant.
Przy podczaniu przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy wtyczka jest dobrze woona do gniazdka. Odczajc przewd zasilajcy od
gniazdka, naley zawsze trzyma za wtyczk. Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma.
Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo w szczeglnoci jeli z jego wntrza dochodz nietypowe dwiki lub zapachy naley natychmiast
odczy je od sieci i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem serwisowym.
Jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas lub w przypadku duszej nieobecnoci, naley odczy go od zasilania (zwaszcza jeli w
domu zostaj mae dzieci, osoby starsze lub niepenosprawne).
-- Zbierajcy si kurz moe spowodowa wydzielanie ciepa i iskier przez przewd zasilajcy oraz uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji
poraenie prdem, upyw prdu lub poar.
W przypadku instalacji urzdzenia w miejscu, gdzie jest ono naraone na dziaanie duych iloci kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci
czy preparatw chemicznych oraz jego caodobowej eksploatacji na przykad na lotnisku, stacji kolejowej itp., naley skonsultowa si z
autoryzowanym punktem serwisowym.
Naley uywa wycznie waciwie uziemionej wtyczki i gniazdka zasilajcego.
-- Niewaciwe uziemienie grozi poraeniem prdem elektrycznym lub uszkodzeniem urzdzenia. (Tylko sprzt klasy I).
Gniazdko sieciowe powinno znajdowa si w atwo dostpnym miejscu, aby mona byo bez problemu wycign wtyczk w przypadku
koniecznoci odczenia urzdzenia od sieci.
Nie naley pozwala dzieciom na wieszanie si na urzdzeniu.
Akcesoria (baterie itp.) naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, poza zasigiem dzieci.
Nie naley instalowa urzdzenia na niestabilnej, nierwnej powierzchni, np. na chwiejnych pkach, nierwnych podogach lub w miejscu
naraonym na drgania.
Nie wolno upuci urzdzenia ani naraa go na jakiekolwiek wstrzsy. W razie uszkodzenia urzdzenia naley je wyczy, odczy przewd
zasilajcy i skontaktowa si z punktem serwisowym.
Naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka i przetrze urzdzenie mikk, such szmatk. Nie wolno uywa adnych substancji
chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalnik, rodki owadobjcze, odwieacze powietrza, smary czy detergenty. Moe to
wpyn na wygld urzdzenia lub spowodowa usunicie nadruku z jego powierzchni.
Nie wolno dopuci do zamoczenia lub rozlania wody na urzdzenie.
Nie naley wrzuca baterii do ognia.
Nie naley zwiera, demontowa ani przegrzewa baterii.
W przypadku nieprawidowego woenia baterii istnieje niebezpieczestwo wybuchu. Nowe baterie powinny by tego samego typu.
OSTRZEENIE ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SI OGNIA, WIECZKI LUB INNE RDA ZAPONU NALEY TRZYMA
ZAWSZE Z DALA OD URZDZENIA.
* Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obsugi su wycznie jako przykad i mog odbiega od faktycznego wygldu
urzdzenia. Wygld urzdzenia i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Produkt nie obsuguje jzykw
uywanych w krajach nalecych do WNP (rosyjski, ukraiski, kazachski), poniewa przeznaczony jest on dla klientw
mieszkajcych w krajach nalecych do UE.

Polski - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:18

Zawarto opakowania
Pilot z bateriami (AAA x 2)

Przewodnik po przepisach

Instrukcja obsugi

Przewd zasilajcy

Karta gwarancyjna (niedostpna w niektrych krajach)

Polski

Przeduacz podczerwieni

Uchwyt kabli

-- Naley sprawdzi, czy wymienione elementy zostay dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku
ktregokolwiek z elementw naley skontaktowa si ze sprzedawc.
-- Kolor i ksztat elementw mog si rni w zalenoci od modelu.
-- Kable, ktre nie wchodz w skad zawartoci opakowania, mona kupi oddzielnie.
-- Naley sprawdzi, czy po oprnieniu opakowania adne akcesoria nie pozostay wewntrz lub nie zostay przykryte
elementami opakowania.
Za ponisze czynnoci moe zosta naliczona opata manipulacyjna:
(a) Serwisant zosta wezwany do produktu, w ktrym nie wykryto adnej usterki (tj. uytkownik nie zapozna si z instrukcj
obsugi).
(a) Urzdzenie dostarczono do punktu serwisowego bez adnych usterek (tj. uytkownik nie zapozna si z instrukcj
obsugi).
Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci opaty administracyjnej przed wizyt serwisanta.

Ostrzeenie: Bezporedni nacisk przy nieprawidowym


obchodzeniu si moe spowodowa uszkodzenie ekranu. Zaleca
si podnoszenie telewizora za krawdzie, w pokazany sposb.

Nie dotyka
ekranu!

Polski - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:18

Mocowanie telewizora na podstawie


Naley sprawdzi, czy w zestawie znajduj si wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocowa telewizor na podstawie
zgodnie z doczon instrukcj montau.

Montowanie telewizora na cianie za pomoc


zestawu montaowego (opcjonalnego)
Produkt naley instalowa na cianie wycznie w sposb zalecany przez producenta. W przypadku
nieprawidowego montau produkt moe si zsun lub upa, powodujc powane obraenia ciaa u
dzieci lub dorosych i uszkodzenie produktu.

Instalowanie zestawu do montau naciennego


Elementy zestawu montaowego (sprzedawane oddzielnie) umoliwiaj zamontowanie telewizora na cianie.
Szczegowe informacje dotyczce instalacji wspornika znajduj si w instrukcji doczonej do zestawu do montau
naciennego. Zamontowanie telewizora na cianie przy uyciu wspornika zaleca si zleci technikowi. Odradza si
wykonywanie tej czynnoci samodzielnie. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu
lub obraenia ciaa powstae w wyniku samodzielnego montau wspornika naciennego.

Wspornik
uchwytu
ciennego

Telewizory

Dane techniczne zestawu do montau naciennego (VESA)


Zestaw do montau naciennego jest sprzedawany oddzielnie. Zainstaluj wspornik na solidnej cianie, prostopadle do podogi.
W przypadku montau wspornika naciennego na innych elementach i materiaach budowlanych naley skontaktowa si
z najbliszym punktem sprzeday. Monta produktu na suficie lub pochyej cianie moe doprowadzi do jego upadku i
skutkowa powanymi obraeniami ciaa.
-- W poniszej tabeli przedstawiono standardowe wymiary zestaww do montau naciennego.
-- W przypadku zakupienia zestawu do montau naciennego naszej firmy doczona jest do niego szczegowa instrukcja
instalacji i wszystkie elementy niezbdne do montau.
-- Nie naley uywa wkrtw, ktre nie speniaj standardw VESA.
-- Nie naley uywa wkrtw, ktre s dusze od standardowych lub nie speniaj standardw VESA. Za dugie wkrty
mog uszkodzi wntrze telewizora.
-- W przypadku wspornikw naciennych, ktre nie speniaj standardowych wymaga VESA dla wkrtw, dugo
wkrtw moe rni si w zalenoci od ich parametrw.
-- Nie naley dokrca wkrtw zbyt mocno, gdy moe to spowodowa uszkodzenie produktu lub doprowadzi do jego
upadku i wywoania obrae osb przebywajcych w jego pobliu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za
tego typu wypadki.

Polski - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:19

-- Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciaa powstae w wyniku
korzystania ze wspornika naciennego niespeniajcego standardw VESA lub niezgodnego z danymi technicznymi
produktu, a take w wyniku niezastosowania si uytkownika do instrukcji instalacji produktu.
-- Nie wolno montowa telewizora przy nachyleniu wikszym ni 15 stopni.
W przypadku korzystania z uchwytu montaowego innej firmy naley zwrci uwag na podan poniej dugo (C) wkrtu
montaowego.
Rodzina
produktw

Cale

Spec. VESA (A * B)

C (mm)

Standardowy
wkrt

Ilo

Telewizory LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Polski

Nie naley instalowa zestawu do montau naciennego, gdy telewizor jest wczony. Moe to skutkowa
obraeniami ciaa w wyniku poraenia prdem.

Zapewnienie prawidowej wentylacji telewizora


Podczas instalowania telewizora naley zachowa co najmniej 10-centymetrowy odstp midzy telewizorem a innymi
powierzchniami (takimi jak ciany, boki szafek itp.) w celu zapewnienia prawidowej wentylacji. Brak prawidowej wentylacji
moe spowodowa poar lub problemy z dziaaniem produktu na skutek wzrostu temperatury w jego wntrzu.
Uycie elementw innego producenta moe spowodowa problemy z produktem lub obraenia spowodowane jego upadkiem.
-- Instalujc telewizor przy uyciu podstawy lub wspornika naciennego, zdecydowanie zaleca si uywanie wycznie
elementw dostarczonych przez firm Samsung Electronics.
Instalacja na podstawie.

Instalacja na wsporniku naciennym.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Inne przestrogi
-- Rzeczywisty wygld niektrych modeli telewizora moe odbiega od ilustracji zawartych w niniejszej instrukcji.
-- Dotykajc telewizora, naley zachowa ostrono. Niektre jego elementy mog by gorce.

Polski - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:19

Mocowanie telewizora do ciany


Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub cignicia telewizor moe spa. W
szczeglnoci naley dopilnowa, aby dzieci nie wieszay si na telewizorze ani nie
powodoway jego destabilizacji. Mogoby to spowodowa upadek telewizora, a w rezultacie
powane obraenia lub nawet mier. Naley zawsze zachowywa rodki ostronoci
omwione w doczonej do telewizora ulotce dotyczcej bezpieczestwa. Aby dodatkowo
ustabilizowa i zabezpieczy telewizor, mona kupi urzdzenie zapobiegajce upadkowi i
zamontowa je, postpujc zgodnie z poniszymi wskazwkami.

Aby zapobiec upadkowi telewizora


1. W wkrty w zaciski i dokadnie przykr je do ciany. Upewnij si, e wkrty
s bezpiecznie zamontowane w cianie.
-- W zalenoci od rodzaju ciany konieczne moe by uycie dodatkowych
elementw, takich jak koki rozporowe.
-- Potrzebne zaciski, wkrty i linki nie s doczone do zestawu; naley je
kupi osobno.
2. Wykr wkrty znajdujce si w tylnej, rodkowej czci telewizora, umie je
w zaciskach, a nastpnie przykr je ponownie do telewizora.
-- Wkrty mog nie by doczone do zestawu. W takim przypadku naley
zakupi wkrty o poniszych parametrach.
-- Parametry wkrtw: telewizor 58 cali: M8
3. Pocz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w cianie za pomoc
wytrzymaej linki, ktr trzeba potem dokadnie zwiza.
-- Zamocuj telewizor blisko ciany, aby nie upad do tyu.

ciana

-- Najbezpieczniej jest poczy zaciski za pomoc linki w taki sposb, aby te w


cianie znajdoway si na rwni lub poniej zaciskw w telewizorze.
-- Rozwi link przed przesuniciem telewizora.
4. Upewnij si, e wszystkie poczenia s odpowiednio zabezpieczone. Sprawdzaj poczenia co jaki czas w poszukiwaniu
oznak uszkodze. Jeeli masz wtpliwoci co do bezpieczestwa pocze, skontaktuj si z zawodowym monterem.

Prowadzenie kabli za pomoc uchwytu kabli

Polski - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:20

Podczanie urzdze do telewizora


Korzystajc ze zczy znajdujcych si z tyu telewizora, mona podczy do niego rne urzdzenia zewntrzne. Naley
sprawdzi dostpne zcza, a nastpnie skorzysta z doczonych instrukcji montau w celu uzyskania dodatkowych
informacji na temat obsugiwanych urzdze zewntrznych.

Polski

Wkadanie karty do gniazda COMMON


INTERFACE (gniazdo na karty umoliwiajce
ogldanie telewizji)
-- Wycz telewizor, aby podczy lub odczy kart CI lub adapter kart CI.

Korzystanie z karty CI lub CI+


Aby oglda kanay patne, naley woy kart CI lub CI+.
-- Jeli karta CI lub CI+ nie zostanie woona, dla niektrych kanaw
zostanie wywietlony komunikat Sygna zakodowany.
-- Przez okoo 23 minuty wywietlany bdzie komunikat o parowaniu,
zawierajcy numer telefonu, identyfikator karty CI lub CI+, identyfikator
hosta i inne informacje. W przypadku wywietlenia komunikatu o bdzie
naley skontaktowa si z dostawc usugi.
-- Po zakoczeniu konfiguracji informacji dotyczcych kanau wywietlany
jest komunikat Aktualizacja zakoczona, ktry oznacza, e lista kanaw
zostaa zaktualizowana.

UWAGA
-- Kart CI lub CI+ naley uzyska od lokalnego operatora telewizji kablowej.
-- Kart CI lub CI+ naley wyjmowa bardzo ostronie, poniewa jej upuszczenie moe spowodowa uszkodzenie.
-- W kart CI lub CI+ zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem.
-- Umiejscowienie gniazda COMMON INTERFACE zaley od modelu.
-- Karta CI lub CI+ moe nie by dostpna w niektrych krajach; informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca.
-- W przypadku problemw naley skontaktowa si z operatorem telewizji kablowej.
-- W kart CI lub CI+, ktra obsuguje biece ustawienia anteny. W przeciwnym razie obraz bdzie zakcony lub
niewidoczny.

Polski - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:20

Podczanie do sieci
Podczenie telewizora do sieci pozwala na dostp do usug internetowych, takich jak Smart Hub, jak rwnie na
aktualizowanie oprogramowania.

Poczenie sieciowe bezprzewodowe


Telewizor mona poczy z Internetem, uywajc standardowego routera lub modemu. Aby uzyska poczenie
bezprzewodowe, naley najpierw podczy adapter Samsung Wireless LAN Adapter (WIS12ABGNX do nabycia oddzielnie)
do gniazda USB telewizora. Zapoznaj si z ponisz ilustracj.
Urzdzenie do bezprzewodowego
wspdzielenia poczenia sieciowego (router z serwerem DHCP)

Gniazdo sieci LAN na cianie


Adapter bezprzewodowe
sieci LAN firmy Samsung
(do nabycia osobno)
Kabel LAN (do nabycia osobno)

Uwagi dotyczce sieci bezprzewodowych


-- Adapter sieci bezprzewodowej sieci LAN Samsung obsuguje protokoy IEEE 802.11a/B/G i N. Firma Samsung zaleca
uywanie protokou IEEE 802.11n. Filmy odtwarzane za porednictwem poczenia IEEE 802.11 b/g mog nie by
wywietlane pynnie.
-- Aby mc uy sieci bezprzewodowej, telewizor musi by podczony do routera lub modemu bezprzewodowego.
Jeli router bezprzewodowy obsuguje protok DHCP, telewizor mona poczy z sieci bezprzewodow zarwno za
pomoc statycznego adresu IP, jak i protokou DHCP.
-- Naley wybra dla routera bezprzewodowego aktualnie nieuywany kana. Wybranie kanau zajtego przez inne
urzdzenie moe spowodowa zakcenia i bdy komunikacji.
-- Wikszo sieci bezprzewodowych ma opcjonalny system zabezpiecze. Aby go wczy, trzeba utworzy klucz
zabezpiecze skadajcy si z cyfr i innych znakw. Taki klucz zabezpiecze naley poda w celu nawizania poczenia
z sieci bezprzewodow.

Polski - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:20

Poczenie sieciowe przewodowe


W zalenoci od konfiguracji sieci istniej trzy gwne sposoby czenia telewizora z sieci za pomoc kabla. Zostay one
przedstawione poniej:
Tylny panel telewizora
Gniazdo modemu na cianie

Modem zewntrzny
(ADSL/VDSL/telewizja kablowa)

Polski

Kabel modemowy (do nabycia osobno)

Kabel sieci LAN (do nabycia osobno)

Tylny panel telewizora


Modem zewntrzny
Router IP z serwerem DHCP
Gniazdo modemu na cianie
(ADSL/VDSL/telewizja kablowa)

Kabel modemowy
(do nabycia osobno)

Kabel sieci LAN


(do nabycia osobno)

Kabel sieci LAN


(do nabycia osobno)

Tylny panel telewizora


Gniazdo sieci LAN na cianie

Kabel sieci LAN (do nabycia osobno)


-- Telewizor nie obsuguje sieci o prdkoci nie przekraczajcej 10Mb/s.
-- Wykonaj poczenie przy uyciu kabla kat. 7.

Polski - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:21:21

Pilot
Naley zapozna si z rozmieszczeniem na pilocie przyciskw funkcyjnych, takich jak: SOURCE, MUTE, Y, < P >,
MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- P
ilot jest przystosowany do obsugi przez osoby niedowidzce, poniewa umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie
Braille'a (na przyciskach Power, Channel i Volume).

Wczanie i wyczanie dekodera.

Wczanie i wyczanie telewizora.

Wywietlanie i wybr dostpnych rde


sygnau wideo.
Bezporedni dostp do kanaw.

Powrt do poprzedniego kanau.

Wybr opcji Teletekst W., Podwjny


ekran, Mix lub WY.

Tymczasowe wyciszenie dwiku.

Regulacja gonoci dwiku.

Zmiana kanau.
Wywoanie aplikacji Smart Hub. Zapoznaj
si z rozdziaem instrukcji e-Manual:
Funkcje Smart > Smart Hub.

Wywietlenie listy kanaw.


Otwarcie menu ekranowego.
Szybki wybr czsto uywanych funkcji.

Wywietlanie EPG (elektroniczny


przewodnik po programach).

Przemieszczanie kursora, wybr pozycji


menu ekranowego i zmiana wartoci
wywietlanych w menu telewizora.

Wywietlanie informacji na ekranie


telewizora.
Zamknicie menu.

Powrt do poprzedniego menu.


Tych przyciskw naley uywa zgodnie
ze wskazwkami pokazywanymi na
ekranie telewizora.

: Tryb Tryb Pika nona zapewnia


optymalne wraenia podczas ogldania
imprez sportowych.
SEARCH: Nacinij ten przycisk, aby

skorzysta z okna wyszukiwania.

Te przyciski su do sterowania
okrelonymi funkcjami. Tych przyciskw
naley uywa zgodnie ze wskazwkami
pokazywanymi na ekranie telewizora.

KEYPAD: Wywietlanie na ekranie

wirtualnego pilota pozwala na atwiejsze


wprowadzanie cyfr, zarzdzanie treci i
korzystanie z funkcji.
E-MANUAL: wywietlenie instrukcji
e-Manual.
P.SIZE: Zmiana rozmiaru obrazu.
AD/SUBT.: wywietlenie instrukcji Skrty
dostpnoci.

Polski - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:21:22

Wkadanie baterii (baterie AAA)


Dopasuj biegunowo baterii do symboli w komorze baterii.

1
2
3

-- Pilot dziaa w odlegoci do 7 metrw od telewizora.


Polski

-- Dziaanie pilota moe zosta zakcone przez silne rdo wiata. Nie naley uywa pilota w pobliu specjalnych lamp
jarzeniowych lub neonw.
-- Kolory i ksztaty mog si rni w zalenoci od modelu.

Wczanie telewizora
Do wczania telewizora suy przycisk P na pilocie lub panelu telewizora.
-- Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu.
-- Kontroler telewizora may, przypominajcy joystick przycisk w prawej tylnej czci telewizora umoliwia sterowanie
telewizorem bez uycia pilota.
Menu funkcji

R
P

Kontroler telewizora

Czujnik pilota

Polski - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:21:22

Konfiguracja wstpna
Po pierwszym wczeniu telewizora wywietlane jest okno
dialogowe konfiguracji wstpnej. Zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie naley wykona procedur
konfiguracji wstpnej, obejmujc wybr jzyka menu,
wyszukiwanie kanaw, czenie z sieci itd. Na kadym
etapie naley dokona wyboru lub pomin dany etap. T
procedur mona wykona rcznie w pniejszym czasie,
korzystajc z menu System > Ustawienia.

Zmiana hasa

-- Jeeli przed rozpoczciem instalacji do gniazda HDMI1


zostanie podczone jakiekolwiek urzdzenie, opcja
rdo kanau zostanie automatycznie zmieniona na
Dekoder.

2. Wprowad nowe haso i powtrz je w celu potwierdzenia.


Haso zostanie zmienione.

-- Jeeli uytkownik nie chce wybra opcji Dekoder, naley


wybra opcj Antena.

System > Zmie kod PIN

Zmiana hasa telewizora.


1. Uruchom funkcj Zmie kod PIN i wprowad biece
haso w polu hasa. Domylne haso to 0-0-0-0.

-- Jeli nie pamitasz kodu PIN, w celu przywrcenia kodu


0-0-0-0 nacinij przyciski na pilocie w nastpujcej
kolejnoci:
W trybie gotowoci: MUTE 8 2 4 POWER
(Wczone)

Wybr rda sygnau audio


Podczone urzdzenie zewntrzne mona wybra za
pomoc przycisku SOURCE.

Na przykad komputer podczony do telewizora kablem


HDMI-DVI mona okreli jako DVI PC.

Na przykad, aby przeczy telewizor na odbir sygnau


z konsoli do gier podczonej do drugiego zcza HDMI,
nacinij przycisk SOURCE. Z listy rdo wybierz opcj
HDMI2, aby przeczy sygna wejciowy w tryb HDMI.
Nazwy zczy mog si rni w zalenoci od produktu.

Ewentualnie komputer podczony do telewizora kablem


HDMI mona okreli po prostu jako PC.
Take urzdzenie AV podczone do telewizora kablem
HDMI-DVI mona okreli jako Urzdzenia DVI.

Na ekranie rdo dostpne s ponisze opcje.

Informacje

Przycisk TOOLS

Ta opcja umoliwia wywietlenie szczegowych


informacji na temat podczonych urzdze.

Wybierz gniazdo podczone do urzdzenia zewntrznego, a


nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk Enter. Dostpne s
nastpujce funkcje:
-- Opcje dostpne dla poszczeglnych zczy mog si
rni.

Usu USB
Bezpieczne odczanie urzdzenia USB podczonego
do telewizora. Ta opcja jest dostpna tylko wwczas, gdy
wybrano urzdzenie USB.

Edytuj nazw
Nazwy urzdze podczonych do telewizora
mona zmieni w celu atwiejszej identyfikacji rde
zewntrznych.

Polski - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:21:22

Sterowanie urzdzeniami zewntrznymi za


pomoc pilota telewizora (Konfiguracja pilota
uniwersalnego)
System > Konfiguracja pilota uniwersalnego

-- Dostpno zaley od okrelonego modelu i obszaru.


Funkcja pilota uniwersalnego pozwala sterowa dekoderami telewizji kablowej, odtwarzaczami Blu-ray, zestawami kina
domowego i innymi urzdzeniami zewntrznymi podczonymi do telewizora za pomoc pilota telewizora. Aby mona byo
uywa pilota telewizora jako pilota uniwersalnego, naley podczy przeduacz podczerwieni (w zestawie).

-- Niektre urzdzenia zewntrzne podczone do telewizora mog nie obsugiwa funkcji pilota uniwersalnego.

Polski

-- Dodatkowo funkcja Anynet+ (HDMI-CEC) pozwala na sterowanie za pomoc pilota telewizora niektrymi urzdzeniami
zewntrznymi firmy Samsung bez dodatkowej konfiguracji. Wicej informacji zawiera instrukcja e-Manual.

Konfiguracja pilota uniwersalnego


Podcz przeduacz podczerwieni do zcza wyjciowego podczerwieni telewizora, jak pokazano na rysunku, a nastpnie
umie nadajnik znajdujcy si na kocu kabla w odlegoci do 10 cm od odbiornika sygnau podczerwieni pilota urzdzenia
zewntrznego. Midzy przeduaczem podczerwieni i urzdzeniem zewntrznym nie moe by adnych przeszkd. Obecno
przeszkd zakca transmisj sygnau pilota.

10 cm

Sterowanie urzdzeniami zewntrznymi za pomoc pilota


telewizora
1. Wcz urzdzenie zewntrzne, do obsugi ktrego chcesz skonfigurowa pilota uniwersalnego, a nastpnie wywoaj ekran
rdo.
2. W grnej czci ekranu wybierz opcj
uniwersalnego.

Konfiguracja pilota uniwersalnego. Rozpocznie si proces konfiguracji pilota

3. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zarejestrowa urzdzenie zewntrzne.

Polski - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:21:23

Poznawanie kolejnych funkcji telewizora


Instrukcja e-Manual zawiera wicej szczegowych informacji o funkcjach telewizora. Patrz zapisana na stae w pamici
telewizora instrukcja e-Manual (Pomoc techniczna > e-Manual).

Uruchamianie funkcji e-Manual


Zapisana na stae w pamici telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje.
- Egzemplarz instrukcji e-Manual mona te pobra ze strony internetowej firmy Samsung na swj komputer lub j
wydrukowa.
- ta czcionka oznacza elementy menu, a biaa pogrubiona czcionka przyciski pilota. Strzaki wskazuj ciek
menu (np. Obraz > Tryb obrazu)
1. Wybierz opcj e-Manual. Instrukcja e-Manual zostanie zaadowana.
2. Wybierz kategori zboku ekranu. Po dokonaniu wyboru pojawi si zawarto wybranej kategorii.
3. Wybierz pozycj z listy. Spowoduje to otwarcia instrukcji e-Manual na odpowiedniej stronie.

Jeli opis nie mieci si na jednym ekranie...


Strony mona przewija na jeden z poniszych sposobw.

Ustaw fokus na stronie, aby wywietli na ekranie przyciski

. Nacinij przycisk <, >.

Funkcje dodatkowe instrukcji e-Manual


Wczytywanie stron z uyciem sw kluczowych
Z boku ekranu wybierz opcj Wyszukaj, aby wywietli ekran wyszukiwania. Wpisz wyszukiwany zwrot i wybierz opcj Gotowe.
Wybierz pozycj z wynikw wyszukiwania, aby wczyta odpowiedni stron.

Polski - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:21:23

Wczytywanie stron ze strony indeksu


Wybierz opcj Indeks widoczn zboku ekranu, aby wywietli ekran indeksu. Wybierz sowo kluczowe z listy, aby przej do
odpowiedniej strony.

Wczytywanie wczeniej przegldanych stron za pomoc opcji Historia


Wybierz opcj Otwarta strona widoczn zboku ekranu. Zostanie wywietlona lista wczeniej przegldanych stron. Wybierz
stron. Instrukcja e-Manual zostanie otwarta na wybranej stronie.

Otwieranie menu zpoziomu instrukcji e-Manual (Sprbuj)


Wybierz opcj

(Sprbuj) z opisu funkcji, aby bezporednio przej do odpowiedniego menu i wyprbowa dziaanie funkcji.

Aby zapozna si z tematem instrukcji e-Manual dotyczcym okrelonej funkcji menu ekranowego, Nacinij przycisk
E-MANUAL.
Polski

- Niektrych opcji menu nie mona uy.

Wczytywanie stron odniesienia


Wybierz opcj

(cze) ze strony opisu funkcji, aby otworzy odpowiedni stron odniesienia.

Aktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersji


Instrukcj e-Manual mona zaktualizowa w taki sam sposb jak aplikacj.
1. Wybierz opcj e-Manual na ekranie SAMSUNG APPS.
2. Nacinij i przytrzymaj przycisk Enter. Zostanie wywietlone menu Opcje.
3. Z menu Opcje na ekranie wybierz opcj Aktualizuj aplikacje. Zostanie wywietlone okno podrczne.
- Opcja Aktualizuj aplikacje jest wywietlana na ekranie tylko wwczas, gdy wymagana jest aktualizacja.
4. Wybierz opcj e-Manual wwywietlonym oknie, anastpnie wybierz opcj Aktual.. Instrukcj e-Manual mona
zaktualizowa do najnowszej wersji.

Polski - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:21:23

Rozwizywanie problemw
W przypadku jakichkolwiek pyta na temat telewizora naley zapozna si z ponisz tabel rozwizywania problemw. Jeli
adne z podanych rozwiza nie dotyczy danego problemu, naley odwiedzi stron www.samsung.com i klikn cze
Wsparcie lub skontaktowa si z telefonicznym centrum obsugi klienta (szczegy na tylnej stronie okadki).
Problemy

Rozwizania i objanienia

Telewizor nie wcza si.

Sprawd, czy przewd zasilajcy jest prawidowo podczony zarwno do telewizora,


jak i gniazdka elektrycznego.
Sprawd, czy gniazdko elektryczne jest sprawne.
Nacinij przycisk P na telewizorze, aby sprawdzi, czy problem nie dotyczy pilota. Jeli
telewizor wczy si, przejd do punktu Pilot zdalnego sterowania nie dziaa poniej.

Nie wida obrazu/filmu.

Sprawd poczenia kabli. Odcz i podcz ponownie wszystkie kable podczone do


telewizora i urzdze zewntrznych.
Ustaw wyjcia wideo w urzdzeniu zewntrznym (dekoderze telewizji kablowej
lub satelitarnej, odtwarzaczu DVD, Blu-ray itp.), tak aby byy zgodne z wejciami
telewizora. Na przykad jeli wyjciem urzdzenia zewntrznego jest HDMI, naley
podczy to urzdzenie do wejcia HDMI w telewizorze.
Sprawd, czy podczone urzdzenia s wczone.
Sprawd, czy wybrane jest odpowiednie rdo sygnau wejciowego.
Uruchom ponownie podczone urzdzenie poprzez odczenie i ponowne
podczenie jego przewodu zasilajcego.

Pilot nie dziaa.

Wymie baterie w pilocie. Upewnij si, e baterie woono z prawidow


biegunowoci (+/).
Oczy okienko transmisyjne czujnika znajdujce si na pilocie.
Skieruj pilota bezporednio na telewizor z odlegoci 1,51,8m.

Pilotem dekodera telewizji


kablowej/satelitarnej nie mona
wczy czy wyczy telewizora
ani regulowa jego gonoci.

Zaprogramuj pilota dekodera telewizji kablowej lub satelitarnej do obsugi telewizora.


Kod telewizora SAMSUNG mona znale w instrukcji obsugi dekodera.

-- Panel ekranu TFT LED skada si z subpikseli, ktrych wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej technologii. Mimo
to na ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wpywu na dziaanie
urzdzenia.
-- Aktualizacja do najnowszej wersji oprogramowania sprztowego ze strony firmy Samsung przy uyciu pamici USB
(Samsung.com > Wsparcie > Materiay do pobrania) pozwoli zapewni optymalne dziaanie telewizora.
-- Niektre z powyszych ilustracji i funkcji dotycz tylko konkretnych modeli.

Polski - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:21:23

Przestrogi dotyczce czujnika Eco i jasnoci


ekranu

Polski
Czujnik Eco mierzy jasno otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasno telewizora. Dziki temu zmniejsza si
zuycie energii przez telewizor. W zalenoci od natenia wiata ekran telewizora automatycznie rozjania si lub przyciemnia.
Aby wyczy t funkcj, przejd do opcji System > Rozwizanie Eco > Czujnik Eco.

Czujnika nie mona niczym zasania. Zasonicie powoduje zmniejszenie jasnoci obrazu.
1. Czujnik Eco: Funkcja oszczdzania energii, dziki ktrej jasno telewizora jest automatycznie dostosowywana do
owietlenia otoczenia za pomoc czujnika wiata.
2. Aby wczy lub wyczy funkcj Czujnik Eco, przejd do opcji System > Rozwizanie Eco > Czujnik Eco i wybierz
ustawienie Wczone lub Wyczone.
3. Uwaga: Jeli podczas ogldania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora bdzie zbyt ciemny, moe to by
spowodowane dziaaniem funkcji Czujnik Eco.

Polski - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:21:24

Co to jest zdalna pomoc techniczna?


Usuga zdalnej pomocy technicznej firmy Samsung obejmuje indywidualn pomoc techniczn serwisanta firmy Samsung, ktry
moe zdalnie:

zdiagnozowa telewizor

wyregulowa ustawienia telewizora

zresetowa telewizor (przywrci ustawienia fabryczne)

zainstalowa zalecane aktualizacje oprogramowania sprztowego

Jak to dziaa?
Zlecenie zdalnego serwisu telewizora serwisantowi firmy Samsung jest do proste:

1. Zadzwo do Centrum
obsugi klientw firmy
Samsung i popro
o zdaln pomoc
techniczn.

2. Otwrz menu w
telewizorze i przejd
do sekcji Pomoc
techniczna.

3. Wybierz opcj
Zarzdzanie zdalne
i podaj kod PIN
przedstawicielowi
serwisu.

4. Przedstawiciel serwisu
uzyska wwczas zdalny
dostp do telewizora.
To wszystko!

Przechowywanie i konserwacja
-- Jeli do ekranu telewizora zostaa przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mog pozosta lady. Naley usun
te lady przed rozpoczciem uytkowania telewizora.
-- Obudowa i ekran mog ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby unikn zarysowa, podczas czyszczenia obudowy
i ekranu naley zachowa ostrono i korzysta z mikkiej szmatki.

Nie naley rozpyla wody bezporednio na urzdzenie.


Dostanie si do urzdzenia jakiejkolwiek cieczy moe
spowodowa awari, poar lub poraenie prdem.

Urzdzenie naley czyci mikk szmatk zwilon


niewielk iloci wody. Nie wolno uywa atwopalnych
substancji (benzyny lub rozpuszczalnikw) ani rodkw
czyszczcych.

Polski - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:21:24

Dane techniczne telewizora


Rozdzielczo ekranu

1920 x 1080

Uwagi dotyczce warunkw pracy


Temperatura robocza
Wilgotno podczas pracy
Temperatura podczas przechowywania
Wilgotno podczas przechowywania

10 C 40 C (50F 104F)
10 80%, lecsapdsmentes
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 95%, lecsapdsmentes

Obrt na podstawie (w lewo i w prawo)

Dwik (moc wyjciowa)

10W X 2

Nazwa modelu

UE58H5203
58 cale

Wymiary (szer. x wys. x g.)


Korpus
Z podstaw

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Waga
Bez podstawy
Z podstaw

Polski

Rozmiar (przektna) ekranu

17,5 kg
21,6 kg

-- Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
-- Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale na tabliczce znamionowej produktu.
-- Typowy pobr mocy jest mierzony zgodnie z norm IEC 62087 wyd.2.

Tryb gotowoci
Aby zmniejszy pobr mocy, naley odczy przewd zasilajcy, jeli telewizor nie bdzie uywany przez duszy czas.

Polski - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:21:24

Licencje
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Ostrzeenie dotyczce nieruchomych obrazw


Naley unika wywietlania na ekranie nieruchomych obrazw (np. plikw obrazu w formacie JPEG) lub ich elementw (np.
logo kanau telewizyjnego, dolny pasek z notowaniami giedowymi lub aktualnociami), programw w formacie panoramicznym
czy obrazw w formacie 4:3. Cige wywietlanie nieruchomych obrazw moe spowodowa efekt wypalenia ekranu LED,
ktry wpywa niekorzystnie na jako obrazu. Aby zmniejszy ryzyko wystpienia tego efektu, naley postpowa zgodnie z
poniszymi zaleceniami.

Nie wolno wywietla jednego kanau telewizyjnego przez duszy czas.

Kady obraz naley zawsze sprbowa wywietli najpierw na penym ekranie. Aby optymalnie ustawi obraz, naley
uy menu ustawiania formatu obrazu.

Obnienie poziomu jasnoci i kontrastu pozwala ograniczy wystpowanie powidokw.

Naley uywa wszystkich funkcji telewizora sucych do ograniczenia efektu utrwalania obrazu i wypalania ekranu.
Szczegowe informacje na ten temat zawiera instrukcja e-Manual.

Zalecenie dotyczy wycznie UE

Firma Samsung Electronics niniejszym zawiadcza, e ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi
stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.
Oficjaln deklaracj zgodnoci mona znale na stronie http://www.samsung.com. W tym celu naley klikn opcj Wsparcie
> Wyszukaj swj produkt i wprowadzi nazw modelu.
Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE.
Prawidowa utylizacja produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego)
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych akcesoriw
(np. adowarki, zestawu suchawkowego, kabla USB) po upywie okresu uytkowania nie naley wyrzuca wraz z innymi odpadami
pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia na utrat zdrowia z powodu
nieprawidowej utylizacji naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w sposb odpowiedzialny i umoliwiajcy ponowne
wykorzystanie surowcw.
Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc produktu lub z organizacjami samorzdowymi w celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktw.
Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu i jego
elektronicznych akcesoriw nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem
(Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Takie oznaczenie umieszczone na baterii, w instrukcji lub na opakowaniu wskazuje, e po upywie okresu uytkowania baterii nie naley
usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazuj, e bateria
zawiera rt, kadm lub ow w ilociach przekraczajcych poziom okrelony w dyrektywie 2006/66/WE. W przypadku nieprawidowej
utylizacji baterii substancje te mog stanowi zagroenie dla zdrowia czowieka lub dla rodowiska.
Aby chroni zasoby naturalne oraz promowa ponowne wykorzystywanie materiaw, naley oddzieli baterie od innych odpadw i
utylizowa je, korzystajc z lokalnego, bezpatnego systemu zwrotu baterii.

Polski - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:21:25

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:21:25

!
( Samsung
).


.

.

-
: ,
( ).

. ,
.

.
, .
-- , , .
-- .
-- ( .) ,
.
( , , ,
.). , .
.
. ,
. .
, ,
.

. , .
,
.
.
,
.
. ,
.
, .
.
. ,
. .
- , -
.

( , ).
-- , ,
.
, ,
, 24, , .,
. , .
.
-- . ( l).
, , ,
.
.
( .) .
, , .
. , .
, . , ,
, , , , .
.
.
.
, .
. .
- ,
.

*
. .
CIS (, , ) ,
..

- 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:26

;
& (AAA x 2)

( )

-- .
, .

-- , .
-- .
-- , .

() (
)
() (
)
, .

:

, .

- 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:26


()
,
. , ,
, .


( ) .
,
. .
. Samsung Electronics
.

(VESA)
, .
, .
, . ,
.
-- .
-- ,
.
-- VESA.
--
VESA. .
-- VESA,
, .
-- ,
. Samsung .

- 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:27

-- Samsung ,
VESA
.
-- 15 .
, (C)
.

VESA
(A * B)

C (mm)

LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

.
.

, 10 cm (,
..) . ,
.


,
.
-- ,
Samsung Electronics.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm


-- , .
-- . .

- 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:27


: , ,
. ,
. ,
, .

. ,
, .


1. .
.
-- , ,
.
-- , ,
.
2. ,
, , .
-- . ,
.
-- : 58 : M8
3.
, ,
.

-- , .
--
.
-- .
4. . .
, .

- 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:28



. , , ,
.

COMMON INTERFACE (
)
-- CI CI.

CI CI+ CARD
, "CI
CI+ CARD".

-- "CI CI+ CARD",


" ".
-- , ,
"CI CI+ CARD",
, 2~3 .
,
.
-- , " ",
.

-- "CI CI+ CARD" .


-- CI CI+ CARD, , CI CI+ CARD
.
-- "CI CI+ CARD" .
-- COMMON INTERFACE , .
-- CI CI+ CARD . ,
.
-- , .
-- "CI CI+ CARD" . ,
.

- 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:28


, Smart Hub,
.

-
. ,
" LAN Samsung" (WIS12ABGNX - ) USB
. .
IP
( DHCP)

LAN

LAN Samsung
( )

LAN ( )


-- LAN Samsung IEEE 802.11a/b/g
n. Samsung IEEE 802.11n. IEEE 802.11b/g,
.
-- ,
. DHCP, DHCP IP
.
-- .
, / .
-- .
, .
.

- 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:29

-
, .
:


(ADSL/VDSL/ )

( )

LAN ( )



(ADSL/VDSL/ )


( )

IP
DHCP

LAN
( )

LAN
( )


LAN

LAN ( )
-- 10 Mbps.
-- Cat 7.

- 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:21:29


, : SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,
INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE EXIT.
-- Braille Power, Channel Volume,
.


Set-Top-Box.


.

.

,
,
Teletext.

.
Smart Hub.
e-Manual
Smart > Smart Hub.

.
OSD.

.

EPG
( ).

,


.


.
.

.

.

.
SEARCH:


.

.

.
KEYPAD:

,
,
.
E-MANUAL: e-Manual.
P.SIZE: .
AD/SUBT.:
.

- 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:21:30

( :
.

1
2
3

-- 7 .
-- .
.
-- , .


P .
-- , .
-- , ,
.

R
P

- 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:21:30



.

, ,
, .
,
.
, > .
-- HDMI1
,
/.
-- /,
.


> PIN


.
1. PIN , ,

.
0-0-0-0.
2. , ,
.
.
-- ,

0-0-0-0:
: MUTE 8 2 4 POWER
(.)



SOURCE.
,
HDMI,
SOURCE. , HDMI2
HDMI.
, .
:

TOOLS

Enter.
:
--
.

,

HDMI-DVI DVI PC.
,
HDMI
PC.
AV
HDMI-DVI
DVI.

USB

.


.


USB .
USB.

- 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:21:30


( universal )
> universal

-- .
, Bluray,
. ,
().
-- Anynet+ (HDMI-CEC)
Samsung , . ,
e-Manual.
--
.


10 cm ,
. ,
. .

10 cm


1.
.
universal .
2.
.

3. .

- 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:21:31


e-Manual .
e-Manual ( > e-Manual).

e-Manual
e-Manual .
- e-Manual Samsung
.
- , .
. (: > . )
1. e-Manual. e-Manual .
2. . ,
.
3. . e-Manual .

...
.


<, >.

e-Manual
-
. ,
, . .

- 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:21:31


. -
.


. .
. e-Manual .

e-Manual ()

()
.
e-Manual ,
E-MANUAL.
- .


()

e-Manual
e-Manual .
1. e-Manual SAMSUNG APPS.
2. Enter. .
3. , . .
- .
4. e-Manual , , .. e-Manual
.

- 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:21:31


, " ", .
, "www.samsung.com"
.


.
.
P ,
. , "
" .

/.

.
.
( /
, DVD/Blu-ray .)
. ,
HDMI, HDMI .
.
.
, , ,
.

.
(+/) .
.

1,5 ~ 1,8 m.


/
/

.

/
. /
SAMSUNG.

-- TFT LED pixel,


. , pixel. pixel
.
-- , USB
Samsung (Samsung.com > > ).
-- .

- 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:21:31

Eco

Eco
, . , .
, > Eco > Eco.

. .
1. Eco: ,
.
2. Eco, > Eco > Eco
. ..
3. : ,
Eco.

- 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:21:32

;
Samsung Samsung,
:


Samsung .

1.

Samsung

2.


"".

3. "
"

.

4. ,


.
!


-- ,
. .
-- .
, .

.
,
.

,
.
(.. , ) .

- 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:21:33

1920 x 1080

10C 40C (50F 104F)


10% 80%,
-20C 45C (-4F 113F)
5% 95%,

(/)

()

10W X 2

UE58H5203

()
( x x )

58

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

17,5
21,6

-- .
-- ,
.

-- IEC 62087 Ed.2


,
.

- 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:21:33


The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.


( jpeg), (
, .)
4:3 .
LED, . ,
:

.
, .


. , e-Manual.

- EU

, Samsung Electronics
1999/5/E.
- http://www.samsung.com.
> .
..
( & )
( )
, (..
, , USB) .
,
,
.

.
.
.

( )
,
. ,
Hg, Cd Pb ,
2006/66 .. , .
,
.

- 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:21:34

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:21:34

( ,
Samsung, .)

,
:
, ( ).
,
.
.

,
.

.
,

.

.
, .
-- .
-- .
-- ( ..) , .
( , , , ,
..). , .
, .
. ,
, . .
, , .
, ,
, , .
,
.
.
AC DC , , DC
.
. .
, . .
, . , .
.
, ,
.
, ,
( , ).
-- ,
.
, ,
, 24 , .. ,
.
.
-- . ( l.)
, , .
.
( ..) .
, , .
. , .
. ,
, , , , , .
.
.
.
, .
, . .
- ,
.
*
, .
. (, , ) ,
.

- 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:35

?
(AAA x 2)

( )

-- . ,
.
-- .
-- , , .
-- , , .

,
(a) (..
)
(b) (..
)
.

:
, .
, ,
.

- 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:36


, ,
.


()
,
. , ,
.


( ) .
. .
. .
Samsung Electronics ,
.

(VESA)
, .
, . ,
- . ,
.
-- -.
-- ,
.
-- , VESA.
-- , -
VESA. .
-- , VESA,
, .
-- ,
. Samsung .

- 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:36

-- Samsung , -VESA
.
-- , - 15 .
, , (C)
-.

VESA (A * B)

C ()

LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

, .
.

, 10 (,
..), .
, .

-- , ,
, Samsung Electronics.
.

10
10

,
.

10
10

10

10

10


-- ,
.
-- , . .

- 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:37


: ,
.
. ,
. ,
.
,
-.


1. . ,
.
-- ,
, .
-- , ,
.
2. ,
.
-- .
.
-- : 58 : M8
3. , , ,
, .
-- , .
-- , , ,
- , .

-- , .
4. .
. , .

- 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:37


, , .

.

COMMON INTERFACE
( )
-- , CI card CI card.

CI CI+ CARD
CI CI+
CARD.
-- CI CI+ CARD,
.

-- ,
, , .

-- , , CI
CI+ CARD, ID , 2-3
. ,
.

-- CI CI+ CARD .
-- CI CI+ CARD, , CI CI+ CARD .
-- CI CI+ CARD , .
-- COMMON INTERFACE , .
-- CI CI+ CARD ; .
-- , .
-- "CI CI+ CARD", .
.

- 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:38


, Smart Hub,
.

-
, . ,
LAN Samsung (WIS12ABGNX - ) USB
. . -.
IP
( DHCP )
LAN
LAN
Samsung
( )

LAN ( )


-- LAN Samsung IEEE 802.11a/b/g n . Samsung
IEEE 802.11n. IEEE 802.11b/g ,
.
-- , .
DHCP, DHCP IP
.
-- , . ,
, ,
.
-- .
, .
.

- 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:38

-
, ,
. -:



(ADSL/VDSL/ )

( )

LAN ( )


IP DHCP
(ADSL/VDSL/ )

LAN
( )


( )

LAN
( )


LAN

LAN ( )
-- - 10 Mbps.
-- Cat 7.

- 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:21:39


, : SOURCE, MUTE, Y,
< P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE EXIT.
-- Power, Channel, Volume
.


.
.

Teletext ON
( .), Double ()
Mix () OFF (.).

.
.

.
Smart Hub.
. , SMART > Smart
Hub .

.
OSD ( ).

EPG
(
).

.


.
,

,
.

.

.

:

.
SEARCH: ,


.

.

.
KEYPAD:

,
.
E-MANUAL: e-Manual
( ).
P.SIZE:

.
AD/SUBT.:
.

- 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:21:40

( : AAA)
.

1
2
3

-- 7 .
-- .
.
-- .

.
, P .
-- .

-- , , ( )
, , .

R
P

- 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:21:40



, .
,
,
, ,
.
.
- > .
-- HDMI1
,
.
-- ,
.


> PIN

.
1. PIN
.
"0-0-0-0".
2. ,
. .
-- PIN ,
, PIN
"0-0-0-0":
: MUTE 8 2 4 POWER
(.)



SOURCE.

, ,
HDMI-DVI , DVI PC.

, ,
HDMI ,
SOURCE. HDMI2,
HDMI.
,
.

,
HDMI-DVI ,
PC.

TOOLS

,
, Enter.
:

,
HDMI-DVI , DVI .

USB

--
.

USB
, .
USB .


,
, -
.

- 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:21:40



( )
>

-- .
, Blu-ray ,
, ,
.
, ().
-- Anynet+ (HDMI-CEC),
Samsung .
. "e-Manual".
-- , ,
.

, ,
10 .
.
.

10



1. , ,
.
2.
.
.
3. .

- 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:21:41


e-Manual . e-Manual
( > e-Manual).

e-Manual.
e-Manual .
- e-Manual Samsung
.
- ,
. . (: > )
1. e-Manual. e-Manual .
2. . ,
.
3. . e-Manual .

...
.

. <, >.

e-Manual

, .
. , .

- 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:21:41


, . ,
.

, .
. . .
e-Manual .

e-Manual ( )

( ) ,

e-Manual ,
E-MANUAL.

- .

() ,
.

e-Manual -

e-Manual .
1. e-Manual SAMSUNG APPS.
2. Enter. .
3. . .
- .
4. e-Manual .. e-Manual .

- 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:21:41


, . , , ,
www.samsung.com, ,
.

,
.
, .
P , ,
. , . "
" -.

/.

.
.
(/ ,
DVD, Blu-ray ..) .
HDMI,
HDMI .
, .
, .
,
.

. ,
(+/) .
.

1,5 ~ 1,8 .


/


.

/
.
/ SAMSUNG.

-- TFT LED , .
.
.
-- , -
Samsung USB (Samsung.com > > ).
-- - .

- 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:21:42

ECO

ECO ,
. .
, > ECO > ECO .

. .
1. ECO :
, .
2. ECO , > ECO > ECO .
..
3. : , , ,
ECO .

- 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:21:42

?
Samsung Samsung,
:

?
Samsung

1.

Samsung

2.

.

3.


PIN .

4.

.
!


-- , . ,
, .
-- . ,
, , .

.
, ,
, .


.
(. , )
.

- 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:21:43

1920 x 1080

10C 40C (50F 104F)


10% 80%,
-20C 45C (-4F 113F)
5% 95%,

(/
)

()

10W X 2

UE58H5203

()
( x x )

58
1308,0 x 770,4 x 91,2
1308,0 x 843,4 x 295,9

17,5 kg
21,6 kg

-- .
-- .
-- IEC 62087 Ed.2

, ,
.

- 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:21:43


The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.


( jpeg),
( ,
..)
4:3. ,
. , -:

. -
.

, .

,
. .

Samsung Electronics ,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com, >
.
.
( )
( )
, ,
(. , , USB )
.
,
, .
, ,
, .
.
.

( )
, ,
. , Hg, Cd Pb ,
, 2006/66.
, .
,
.

- 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:21:44

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:21:44

Upozorenje! Vane sigurnosne upute


(Proitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vaem ureaju tvrtke Samsung prije
pokuaja njegove instalacije.)

OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRANJU STRANICU).
UNUTAR UREAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI
POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM
OSOBLJU.

Ovaj simbol znai da je struja u unutranjosti


visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav
doticaj s unutarnjim dijelovima proizvoda.
Ovaj vas simbol upozorava da je uz ureaj
priloena vana dokumentacija o njegovom radu i
odravanju.

Utori i otvori na ormariu i na stranjoj ili donjoj strani namijenjeni su za prozraivanje. Kako bi se osigurao pouzdan rad ureaja i njegova zatita
od pregrijavanja, ti utori i otvori nikada se ne smiju blokirati niti prekriti.
-- Ovaj ureaj nemojte smjetati u zatvorene prostore poput police za knjige ili ugraenog ormaria ako nije osigurano pravilno
prozraivanje.
-- Ureaj nemojte smjetati u blizini ili iznad radijatora ili grijaeg otpornika, kao ni na mjesta gdje bi bio izloen izravnom sunevom svjetlu.
-- Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jer to moe dovesti do opasnosti od poara ili strujnog udara.
Ureaj nemojte izlagati kii niti ga smjetati u blizinu vode (pored kade, umivaonika, sudopera ili posude za pranje rublja, u vlaan podrum ili
u blizini bazena itd.). Ako na ureaj sluajno dospije voda, iskljuite ga iz napajanja i odmah se obratite ovlatenom distributeru. Prije ienja
izvucite kabel za napajanje iz utinice.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj zajednici moda su na snazi propisi koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nain i uz brigu o zatiti okolia.
Informacije o odlaganju i recikliranju zatraite od lokalnih vlasti.
Zidne utinice, produne kabele i adaptere nemojte izlagati optereenju veem od doputenog jer to moe dovesti do poara ili strujnog udara.
Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljetenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz
njih, uz posveivanje naroite panje prikljunim dijelovima kabela, adapterima i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
Kako bi se ureaj zatitio od udara groma, kao i u sluaju kada se ne koristi ili se ostavlja bez nadzora due vrijeme, iskopajte ga iz zidne
utinice i iskljuite antenu ili kabelski sustav. Time se sprjeava oteenje ureaja uslijed udara groma ili izboja na naponskim vodovima.
Prije prikljuivanja kabela za napajanje izmjeninom strujom u utinicu adaptera za istosmjernu struju provjerite odgovara li oznaka napona na
adapteru za istosmjernu struju lokalnom naponu.
U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moe dovesti do strujnog udara.
Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehniar.
Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopavanja kabela za napajanje drite ga za utika dok ga izvlaite iz utinice.
Kabel za napajanje nipoto ne dodirujte vlanim rukama.
Ako ureaj ne radi normalno naroito ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili mirisi odmah ga iskopajte iz napajanja i obratite se ovlatenom
distributeru ili servisnom centru.
Izvucite kabel za napajanje iz utinice ako neete koristiti televizor ili se spremate napustiti kuu na dulje vrijeme (naroito ako kod kue ostaju
djeca, starije ili nemone osobe bez nadzora).
-- Nakupljena praina moe uzrokovati strujni udar, istjecanje struje ili poar jer zbog nje kabel za napajanje stvara iskre ili toplinu, ili izolacija
gubi svojstva.
Svakako se obratite ovlatenom servisnom centru prilikom postavljanja ureaja na mjesto gdje ima mnogo praine, mjesto izloeno visokim
ili niskim temperaturama, visokoj vlanosti ili kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno, kao to su zrane luke,
eljeznike stanice itd. Nepridravanje ove upute moe dovesti do ozbiljnih oteenja ureaja.
Koristite samo pravilno uzemljene utikae i utinice.
-- Nepravilno uzemljenje moe prouzroiti elektrini udar ili oteenje opreme (samo oprema klase I).
Za iskljuivanje ureaja iz napajanja morate izvui utika iz utinice, pa zbog toga kabel napajanja mora biti lako dostupan.
Ne doputajte djeci da se naslanjaju na ureaj.
Dodatke (bateriju, itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.
Ureaj ne postavljajte na mjesto koje nije stabilno, kao to je klimava polica, nagnuti pod ili neko drugo mjesto izloeno vibracijama.
Zatite ureaj od pada i ne izlaite ga udarcima. Ako je ureaj oteen, iskljuite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru.
Iskljuite kabel za napajanje iz utinice i mekom, suhom krpom obriite ureaj. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzina,
alkohola, razrjeivaa, insekticida, osvjeivaa zraka, maziva ili sredstava za pranje rublja. Time se moe nagrditi izgled ureaja ili obrisati oznake
otisnute na njemu.
Ureaj se ne smije izlagati kapanju ni prskanju.
Baterije nemojte bacati u vatru.
Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima uzrokovati kratki spoj.
U sluaju zamjene neodgovarajuim baterijama postoji opasnost od eksplozije. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste.
UPOZORENJE KAKO NE BI DOLO DO POARA, UVIJEK DRITE SVIJEE I DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD
UREAJA.
* Slike i crtei u ovom korisnikom priruniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn i
specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave. Ovaj proizvod nema podrku za CIS jezike (ruski, ukrajinski,
kazaki) jer je proizveden za kupce na podruju EU.

Hrvatski - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:45

Sadraj pakiranja
Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2)

Vodi kroz zakonske propise

Korisniki prirunik

Kabel za napajanje

Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama)

Infracrveni produni kabel

Dra za kabel

-- Provjerite jesu li s televizorom isporueni sljedei dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.
-- Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu.
-- Kabeli koji nisu ukljueni u paket mogu se kupiti zasebno.
-- Prilikom otvaranja pakiranja provjerite ima li dodataka iza materijala pakiranja ili u njemu.
Mogua je naplata naknade za administraciju u sluaju
(a) pozivanja inenjera na va zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste proitali korisniki prirunik)
(b) dostave ureaja u servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste proitali korisniki prirunik)
O iznosu administrativne naknade bit ete obavijeteni prije tehniarovog posjeta.

Hrvatski

Upozorenje: Zasloni se prilikom rukovanja mogu otetiti izravnim


pritiskom. Preporuujemo podizanje televizora za rubove, kao to je
prikazano.

Ne dirajte
zaslon!

Hrvatski - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:46

Privrivanje televizora na postolje


Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedei priloene upute za sastavljanje.

Montiranje televizora na zid pomou kompleta za


postavljanje na zid (dodatno)
Ako ga montirate na zid, televizor se mora montirati samo na nain koji je preporuio proizvoa. Ako ureaj
nije pravilno montiran, mogao bi skliznuti ili pasti, to moe uzrokovati teke povrede djece ili odraslih osoba
te ozbiljno oteenje samog ureaja.

Montiranje kompleta za postavljanje na zid


Zidni nosa (prodaje se zasebno) omoguuje postavljanje televizora na zid.
Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosaa potraite u uputama koje ste dobili uz njega. Preporuujemo da se prilikom
postavljanja zidnog nosaa za pomo obratite strunjaku. Ne preporuujemo da to radite sami. Samsung Electronics ne snosi
odgovornost za oteenja proizvoda ili ozljede korisnika ako korisnik odabere sam instalirati zidni nosa.

Zidni nosa

televizor

Specifikacije zidnog nosaa (VESA)


Zidni nosa nije priloen, ve se prodaje odvojeno. Zidni nosa montirajte na vrsti zid okomit na pod. U sluaju postavljanja
zidnog nosaa na druge graevinske materijale obratite se najbliem distributeru. Ako se proizvod montira na strop ili nakoeni
zid, moe pasti i prouzroiti teke tjelesne ozljede.
-- Standardne dimenzije zidnih nosaa prikazane su u tablici u nastavku.
-- Kod kupnje zidnog nosaa isporuuju se detaljni prirunik i svi dijelovi potrebni za montau.
-- Nemojte koristiti vijke koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA.
-- Ne koristite vijke koji su dui od standardnih veliina ili nisu usklaeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA.
Predugaki vijci mogu otetiti unutranjost televizora.
-- Kod zidnih nosaa koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, duina vijaka moe se razlikovati
ovisno o specifikacijama zidnih nosaa.
-- Vijke nemojte prejako pritegnuti jer to moe otetiti ureaj i uzrokovati njegov pad, to moe dovesti do tjelesnih ozljeda.
Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne sluajeve.

Hrvatski - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:46

-- Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za tetu na ureaju ili tjelesne povrede proizale iz upotrebe zidnog nosaa
koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montau ureaja.
-- Nemojte montirati televizor tako da bude nagnut za vie od 15 stupnjeva.
Ako koristite zidni nosa nezavisnog proizvoaa, pridravajte se navedenih duljina vijaka (C) za montiranje u nastavku.
Linija proizvoda

Ini

VESA specifikacije
(A * B)

C (mm)

Standardni
vijak

Koliina

LED televizor

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Zidni nosa nemojte montirati dok je televizor ukljuen. To moe dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim
udarom.

Osiguravanje odgovarajueg prozraivanja


televizora
Prilikom postavljanja televizora odravajte razmak od najmanje 10 cm izmeu televizora i drugih predmeta (zidovi, stranice
ormaria itd.) kako bi se zajamila potrebna ventilacija. Nepostojanje odgovarajue ventilacije moe uzrokovati poar ili
probleme s proizvodom uslijed poveanja njegove unutarnje temperature.
Ako koristite dijelove drugih proizvoaa, moe doi do potekoa s proizvodom ili do ozljeda uzrokovanih padom proizvoda.
-- Bez obzira postavljate li televizor na postolje ili na zidni nosa, preporuujemo da koristite iskljuivo dijelove koje je
isporuila tvrtka Samsung Electronics.
Montaa s postoljem.

Montaa sa zidnim nosaem.


Hrvatski

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ostala upozorenja
-- Stvarni izgled televizora moe se razlikovati od slika u priruniku, ovisno o modelu.
-- Budite paljivi prilikom dodirivanja televizora. Neki njegovi dijelovi mogu biti zagrijani.

Hrvatski - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:47

Montiranje televizora na zid


Oprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor moe uzrokovati njegov pad. Naroito
pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To moe dovesti do
prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim povredama ili smru. Slijedite sve sigurnosne
upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporuen s televizorom. Radi poveanja
stabilnosti i sigurnosti montirajte ureaj protiv pada koji je opisan u nastavku.

Izbjegavanje pada televizora


1. Vijke umetnite u kope i dobro ih privrstite u zid. Provjerite jesu li vijci vrsto
postavljeni u zidu.
-- Ovisno o vrsti zida, moda e vam zatrebati dodatni materijal, poput kotve.
-- Budui da potrebne kope, vijci i kabel nisu ukljueni u isporuku, nabavite
ih zasebno.
2. Izvadite vijke iz sredinjeg dijela na stranjoj strani televizora, umetnite ih u kope
i zatim ponovo zategnite vijke u televizor.
-- Vijci moda nisu isporueni iz proizvod. U tom sluaju nabavite vijke sa
sljedeim specifikacijama.
-- Specifikacije vijaka: Za veliinu 58 ina: M8
3. Kope privrene u stranjoj strani televizora i kope privrene na zid
poveite snanim kabelom i zatim vrsto zaveite kabel.
-- Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag.
-- Kabel zaveite tako da kope privrene na zidu budu u ravnini ili nie od
kopi privrenih na televizoru.

zid

-- Prije premjetanja televizora odveite kabel.


4. Provjerite jesu li svi spojevi ispravno privreni. Povremeno provjerite spojeve i potraite znakove oteenja. Sumnjate li u
sigurnost spojeva, obratite se profesionalnom montaeru.

Rasporeivanje kabela pomou draa za kabele

Hrvatski - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:48

Povezivanje ureaja s televizorom


Moete prikljuiti razliite vanjske ureaje, pomou prikljuaka koji se nalaze na stranjoj strani ureaja. Pregledajte prikljuke, a
zatim u priloenim uputama za sastavljanje potraite vie informacija o podranim vanjskim ureajima.

Povezivanje na prikljuak COMMON INTERFACE


(utor za TV karticu)
-- Iskljuite televizor prije umetanja i vaenja CI kartice ili adaptera za CI karticu.

Koritenje kartice "CI ili CI+ CARD"


Morate umetnuti karticu "CI ili CI+ CARD" kako biste mogli gledati kanale koji
zahtijevaju plaanje.
-- Ako ne umetnete karticu "CI ili CI+ CARD", neki e kanali prikazivati poruku
"Kodirani signal".
-- Podaci o uparivanju koji obuhvaaju telefonski broj, ID oznaku kartice "CI
ili CI+ CARD", oznaku Host ID i ostale podatke prikazat e se kroz 2 3
minute. Ako se prikae poruka o pogreci, obratite se davatelju usluga.
-- Po zavretku konfiguriranja informacija o kanalu prikazat e se poruka
"Auriranje dovreno" koja oznaava da je popis kanala auriran.

NAPOMENA
-- Karticu "CI ili CI+ CARD" potrebno je nabaviti kod lokalnog davatelja kabelskih usluga.
-- Karticu "CI ili CI+ CARD" paljivo izvucite jer se "CI ili CI+ CARD" u sluaju pada moe otetiti.
Hrvatski

-- Karticu "CI ili CI+ CARD" umetnite u smjeru koji je na njoj oznaen.
-- Smjetaj utora COMMON INTERFACE moe se razlikovati ovisno o modelu.
-- Kartica "CI ili CI+ CARD" nije podrana u nekim dravama i regijama; provjerite kod ovlatenog distributera.
-- U sluaju problema obratite se davatelju usluga.
-- Umetnite karticu "CI ili CI+ CARD" koja podrava trenutne postavke antene. Slika na zaslonu bit e iskrivljena ili se nee
vidjeti.

Hrvatski - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:48

Povezivanje s mreom
Povezivanje televizora s mreom daje vam pristup mrenim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i auriranim verzijama
softvera.

Povezivanje s mreom beina mrea


Poveite televizor na Internet koristei standardni usmjernik ili modem. Za beino spajanje, najprije morate spojiti adapter
tvrtke Samsung za beini LAN (WIS12ABGNX - prodaje se zasebno) s USB prikljukom na televizoru. Pogledajte ilustraciju
ispod.
Beini IP razdjelnik
(usmjeriva s DHCP posluiteljem)
Prikljuak LAN mree na zidu
Adapter tvrtke Samsung za beinu
LAN mreu (nije isporueno)

LAN kabel (nije isporueno)

Mjere opreza pri povezivanju s beinom mreom


-- Samsung adapter za beini LAN podrava komunikacijske protokole IEEE 802.11a/b/g i n. Samsung preporuuje IEEE
802.11n. Prilikom reprodukcije videozapisa putem IEEE 802.11b/g veze, videozapis se moda nee reproducirati bez
zastajkivanja.
-- Za koritenje beine mree televizor mora biti povezan s beinim usmjernikom ili modemom. Ako beini usmjernik
podrava DHCP, televizor za povezivanje s beinom mreom moe koristiti DHCP ili statiku IP adresu.
-- Za beini usmjernik odaberite kanal koji se trenutno ne koristi. Ako neki drugi ureaj koristi kanal koji je dodijeljen
beinom usmjerniku, obino dolazi do smetnji i/ili nemogunosti komunikacije.
-- Veina beinih mrea ima dodatni sigurnosni sustav. Za omoguavanje sigurnosnog sustava beine mree trebate
stvoriti sigurnosni klju koristei znakove i brojeve. Sigurnosni klju je potreban za povezivanje s beinom mreom.

Hrvatski - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:49

Povezivanje s mreom iana mrea


Ovisno o postavkama mree, televizor s mreom pomou kabela moete povezati na tri osnovna naina. Prikazani su u
nastavku:
Stranja ploa televizora
Prikljuak za
modem na zidu

Vanjski modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

Modemski kabel (nije u kompletu)

LAN kabel (nije u kompletu)

Stranja ploa televizora


Prikljuak za
modem na zidu

Vanjski modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

Modemski kabel
(nije u kompletu)

LAN kabel
(nije u kompletu)

IP usmjernik s DHCP
posluiteljem

LAN kabel
(nije u kompletu)

Hrvatski

Stranja ploa televizora


Prikljuak LAN mree na zidu

LAN kabel (nije u kompletu)

-- Televizor ne podrava mrene brzine manje ili jednake 10 Mb/s.


-- Za povezivanje upotrijebite kabel kategorije 7.

Hrvatski - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:21:49

Daljinski upravlja
Pogledajte gdje se na daljinskom upravljau nalaze funkcijski gumbi kao to su: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,
TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- Ovaj daljinski upravlja ima toke po Brailleovom pismu za Power, Channel, i Volume, to znai da ga mogu koristiti slijepe
i slabovidne osobe.

Ukljuivanje i iskljuivanje Set-top box


ureaja.

Ukljuivanje i iskljuivanje televizora.

Prikaz i odabir raspoloivih izvora


videosignala.
Izravni pristup kanalima.

Povratak na prethodni kanal.

Odabir opcije Teletekst UKLJUEN,


Dvostruko, Kombinirano ili ISKLJUENO.

Privremeno iskljuivanje zvuka.

Podeavanje glasnoe.

Mijenjanje kanala.
Prikaz aplikacija usluge Smart Hub.
Proitajte poglavlje uputa u elektronikom
obliku Znaajke Smart > Smart Hub.

Prikaz popisa kanala.


Otvaranje izbornika na zaslonu.
Brz odabir esto koritenih funkcija.

Prikazuje EPG (elektroniki vodi kroz


programe).

Premjetanje pokazivaa, odabir


stavki izbornika i promjena postavki na
zaslonskom izborniku.

Prikaz informacija na zaslonu televizora.


Zatvaranje izbornika.

Povratak na prethodni izbornik.


Ove gumbe koristite u skladu s uputama
na zaslonu televizora.
: Omoguavanje naina rada
Nogometni nain za optimalni doivljaj

gledanja sportskog sadraja.


SEARCH: Pritisnite ovaj gumb za

Ove gumbe koristite s odreenim


znaajkama. Ove gumbe koristite u
skladu s uputama na zaslonu televizora.

koritenje prozora za pretraivanje.


KEYPAD: Pomou virtualnog daljinskog

upravljaa na zaslonu moete


jednostavno unositi znamenke, upravljati
sadrajem i koristiti funkcije.
E-MANUAL: prikazuje Upute u

elektronskom obliku.
P.SIZE: Promjena veliine slike.
AD/SUBT.: Prikazuje Preaci
pristupanosti.

Hrvatski - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:21:50

Umetanje baterija (veliina baterija: AAA)


Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju.

1
2
3

-- Daljinski upravlja koristite na udaljenosti do 7 metara od televizora.


-- Jaka svjetlost moe utjecati na rad daljinskog upravljaa. Izbjegavajte koritenje u blizini posebnih fluorescentnih svjetiljki
ili neonskih znakova.
-- Boja i oblik mogu varirati ovisno o modelu.

Ukljuivanje televizora
Ukljuivanje televizora pomou gumba P na daljinskom upravljau ili ploi televizora.
-- Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.
-- Upravlja televizora, mali gumb koji izgleda kao upravljaka ruica i nalazi se na desnoj stranjoj strani televizora,
omoguuje upravljanje televizorom bez daljinskog upravljaa.
Izbornik funkcija

R
P

Hrvatski

Upravlja na televizoru

Senzor daljinskog upravljaa

Hrvatski - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:21:50

Poetno postavljanje
Dijaloki okvir za poetno postavljanje prikazuje se prilikom
prvog aktiviranja televizora. Slijedite upute na zaslonu kako
biste dovrili postupak poetnog postavljanja, ukljuujui
odabir jezika izbornika, skeniranje kanala, povezivanje s
mreom i drugo. U svakom koraku odaberite stavku ili
preskoite korak. Taj postupak kasnije moete izvriti i runo,
na izborniku Sustav > Postavljanje.
-- Ako prije instalacije poveete bilo koji ureaj na HDMI1,
znaajka Izvor programa automatski e se postaviti na
opciju Dekoder kabelskog signala.
-- Ako ne elite odabrati Dekoder kabelskog signala,
odaberite Antena.

Promjena lozinke
Sustav > Promjena PIN-a

Promjena lozinke televizora.


1. Pokrenite opciju Promjena PIN-a i potom unesite trenutnu
lozinku u polje za lozinku. Zadana lozinka je "0-0-0-0".
2. Unesite novu lozinku i potom je ponovno unesite za
potvrdu. Promjena lozinke je dovrena.
-- Ako ste zaboravili PIN, pritiite gumbe sljedeim
redoslijedom, ime ete vratiti PIN na "0-0-0-0":
U stanju mirovanja: MUTE 8 2 4 POWER
(Ukljueno)

Odabir izvora videosignala


Prikljueni vanjski ureaj moete odabrati pomou gumba
SOURCE.

Primjerice, raunalo povezano s televizorom putem


HDMI-DVI kabela moete oznaiti kao DVI PC.

Primjerice, za prelazak na igrau konzolu prikljuenu na drugi


HDMI prikljuak pritisnite SOURCE. Na popisu Izvor odaberite
HDMI2 kako biste ulazni signal promijenili u nain rada HDMI.
Nazivi prikljuka mogu se razlikovati ovisno o proizvodu.

Moete i jednostavno oznaiti raunalo povezano s


televizorom putem HDMI kabela kao PC.

Sljedee opcije dostupne su na zaslonu Izvor:

Informacija

Gumb TOOLS

Pogledajte detaljne informacije o povezanim ureajima.

Odaberite prikljuak povezan s vanjskim ureajem, a potom


pritisnite i zadrite gumb Enter. Dostupne su sljedee
funkcije:
-- Dostupne opcije mogu varirati za svaki prikljuak.

I AV ureaj povezan s televizorom putem HDMI-DVI


kabela moete oznaiti kao DVI ureaji.

Ukloni USB
Koristi se za sigurno vaenje USB ureaja prikljuenog
u televizor. Ova je opcija dostupna samo ako je odabran
USB ureaj.

Ureivanja naziva
Preimenujte ureaje povezane s televizorom za
jednostavnije identificiranje vanjskih izvora.

Hrvatski - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:21:50

Upravljanje vanjskim ureajima pomou daljinskog


upravljaa televizora (Postavljanje univerzal.
daljinskog)
Sustav > Postavljanje univerzal. daljinskog

-- Dostupnost ovisi o odreenom modelu i podruju.


Univerzalni daljinski upravlja omoguuje upravljanje kabelskim ureajima, Blu-ray ureajima, kunim kinima i ostalim vanjskim
ureajima povezanima s televizorom pomou daljinskog upravljaa televizora. Kako biste daljinski upravlja televizora mogli
koristiti kao univerzalni daljinski upravlja, prvo morate prikljuiti infracrveni produni kabel (ukljuen u opseg isporuke).
-- Moete koristiti i funkciju Anynet+ (HDMI-CEC) za upravljanje nekim vanjskim ureajima tvrtke Samsung pomou
daljinskog upravljaa televizora bez ikakvih dodatnih postavljanja. Dodatne informacije potraite u odjeljku e-Manual.
-- Neki vanjski ureaji povezani s televizorom moda ne podravaju znaajku univerzalnog daljinskog upravljaa.

Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljaa


Prikljuite infracrveni produni kabel na izlazni infracrveni prikljuak na televizoru kako je prikazano na dijagramu i postavite
kraj s odailjaem na udaljenosti do 10 cm od prijemnika vanjskog ureaja okrenutog u smjeru prijemnika signala daljinskog
upravljaa. Meutim, izmeu infracrvenog produnog kabela i vanjskog ureaja ne smije biti prepreka. Prepreke mogu ometati
prijenos signala daljinskog upravljaa.

Hrvatski

10 cm

Upravljanje vanjskim ureajima pomou daljinskog upravljaa


1. Ukljuite vanjski ureaj za koji elite postaviti funkciju univerzalnog daljinskog upravljaa i zatim otvorite zaslon Izvor.
Postavljanje univerzal. daljinskog pri vrhu zaslona. Time se pokree postupak postavljanja univerzalnog
2. Odaberite opciju
daljinskog upravljaa.

3. Slijedite upute na zaslonu i registrirajte vanjski ureaj.

Hrvatski - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:21:51

Pregled drugih znaajki televizora


e-Manual sadre podrobnije informacije o znaajkama televizora. Pogledajte ugraene e-Manual (Podrka > e-Manual).

Pokretanje znaajke e-Manual


Ugraene upute e-Manual sadre informacije.
- Primjerak uputa e-Manual moete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i proitati ga ili ispisati na svom raunalu.
- Rijei ispisane utim slovima naznauju stavku izbornika; rijei ispisane bijelim podebljanim slovima naznauju gumbe
na daljinskom upravljau. Strelice naznauju put izbornika. (Primjer: Slika > Nain prik. Slike)
1. Odaberite opciju e-Manual. Uitava se e-Manual.
2. Odaberite kategoriju na lijevoj strani zaslona. Nakon odabira prikazuje se sadraj odabrane kategorije.
3. Odaberite stavku na popisu. Time se otvara e-Manual na odgovarajuoj stranici.

Ako opis ne stane na zaslon...


Moete se kretati stranicama na neki od sljedeih naina.

Postavite fokus na stranici za prikaz

na zaslonu. Pritisnite gumb <, >.

Dodatne znaajke opcije e-Manual


Uitavanje stranica pomou kljunih rijei
Odaberite Pretrai sa strane na zaslonu za otvaranje zaslona za pretraivanje. Unesite pojam za pretraivanje i odaberite
Dovreno. Odaberite stavku meu rezultatima pretraivanja za uitavanje odgovarajue stranice.

Hrvatski - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:21:51

Uitavanje stranice sa stranice indeksa


Odaberite Kazalo sa strane na zaslonu za otvaranje zaslona indeksa. Odaberite kljunu rije s popisa kako biste doli do
relevantne stranice.

Koritenje opcije Povijest za uitavanje ranije proitanih stranica


Odaberite Otvorena stranica sa strane na zaslonu. Prikazat e se popis ranije proitanih stranica. Odaberite stranicu. e-Manual
prelazi na odabranu stranicu.

Pristupanje izborniku iz usluge e-Manual (Pokuajte)


U opisu znaajke odaberite

(Pokuajte) kako biste izravno preli u odgovarajui izbornik i isprobali znaajku.

Ako elite proitati sadraj usluge e-Manual o odreenoj znaajci zaslonskog izbornika, Pritisnite gumb E-MANUAL.
- Odreene opcije izbornika ne mogu se koristiti.

Uitavanje referentnih stranica


Za pristup odgovarajuoj referentnoj stranici odaberite opciju

(Veza) sa strane na stranici s opisom znaajki.

Auriranje uputa e-Manual na najnoviju verziju


Upute e-Manual mogu se aurirati na isti nain kao i aplikacije.
1. Odaberite stavku e-Manual na zaslonu SAMSUNG APPS.
2. Pritisnite gumb Enter i drite ga pritisnutim. Prikazat e se izbornik Opcije.
3. U izborniku Opcije na zaslonu odaberite Auriraj programe. Pojavit e se skoni prozor.
- Opcija Auriraj programe prikazuje se na zaslonu samo kad je potrebno auriranje.
4. U skonom prozoru odaberite e-Manual i zatim odaberite Aurir.. e-Manual moete aurirati na najnoviju verziju.

Hrvatski

Hrvatski - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:21:51

Rjeavanje problema
Ako imate bilo kakva pitanja o televizoru, najprije proitajte popis Rjeavanje problema u nastavku. Ako se ne moe primijeniti
nijedan savjet za rjeavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrka ili se obratite
centru za korisniku podrku s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog prirunika.
Problemi

Rjeenja i objanjenja

Televizor se ne moe ukljuiti.

Provjerite je li kabel za napajanje izmjeninom strujom dobro prikljuen u zidnu


utinicu i u televizor.
Provjerite radi li zidna utinica.
Pokuajte pritisnuti gumb P na televizoru kako biste provjerili nije li problem u daljinskom
upravljau. Ako se televizor ukljuuje, pogledajte odjeljak u nastavku, "Daljinski upravlja ne
radi".

Slika/videozapis se ne prikazuje.

Provjerite kabelske prikljuke. Izvadite i ponovo prikljuite sve kabele koji su prikljueni
u televizor i vanjske ureaje.
Podesite videoizlaze vanjskih ureaja (kabelskog/satelitskog prijemnika, DVD ureaja,
Blu-ray ureaja itd.) kako bi odgovarali ulaznim prikljucima na televizoru. Npr. ako je
izlaz vanjskog ureaja HDMI, taj ureaj treba povezati s HDMI ulazom na televizoru.
Provjerite jesu li prikljueni ureaji ukljueni.
Svakako odaberite pravilan izvor ulaznog signala.
Ponovo pokrenite povezani ureaj tako da iskopate i zatim ponovo prikljuite njegov
kabel napajanja.

Daljinski upravlja ne radi.

Zamijenite baterije u daljinskom upravljau. Provjerite jesu li baterije umetnute s


pravilno okrenutim polovima (+/).
Oistite prozori senzora na daljinskom upravljau.
Pokuajte usmjeriti daljinski upravlja izravno prema televizoru s otprilike 1,5 do 1,8
metra udaljenosti.

Daljinski upravlja kabelskog / set


top box ureaja ne ukljuuje niti
iskljuuje televizor, niti podeava
glasnou.

Programirajte daljinski upravlja kabelskog / set top box ureaja kako bi radio s
televizorom. U uputama za koritenje kabelskog / set top box ureaja potraite ifru
za televizor tvrtke SAMSUNG.

-- Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode pomou napredne tehnologije. No na zaslonu moe biti
nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike ureaja.
-- Televizor moete odrati u optimalnom stanju nadograujui ga najnovijim programskim datotekama s web-mjesta tvrtke
Samsung (Samsung.com > Podrka > Preuzimanja) pomou USB ureaja.
-- Neke od iznad navedenih slika i funkcija dostupne su samo na odreenim modelima.

Hrvatski - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:21:52

Upozorenja o ekolokom senzoru i svjetlini


zaslona

Ekoloki senzor mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu televizora kako bi se smanjila potronja energije.
Na taj se nain televizor automatski osvjetljuje i zatamnjuje. elite li iskljuiti tu funkciju, otvorite Sustav > Ekoloko rjeenje >
Ekoloki senzor.

1. Ekoloki senzor: ova znaajka za utedu energije automatski podeava svjetlinu zaslona televizora u skladu s osvjetljenjem u
prostoriji koji senzor osvjetljenja prepoznaje.

Hrvatski

Nemojte blokirati senzor nikakvim materijalom. To moe smanjiti svjetlinu slike.

2. Kako biste omoguili ili onemoguili Ekoloki senzor, otvorite Sustav > Ekoloko rjeenje > Ekoloki senzor i odaberite
Ukljueno ili Iskljueno.
3. Napomena: Ako je zaslon previe taman dok gledate televiziju u zatamnjenoj prostoriji, razlog tome moe biti Ekoloki
senzor.

Hrvatski - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:21:52

to je Podrka na daljinu?
Podrka na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podrku s tehniarom tvrtke Samsung koji moe uz osobni pristup uiniti
sljedee:

prepoznati probleme na vaem televizoru

prilagoditi postavke televizora

vratiti tvornike postavke televizora

instalirati preporuena auriranja programskih datoteka

Kako to funkcionira?
Tehniar tvrtke Samsung moe na daljinu servisirati va televizor vrlo jednostavno

1. Nazovite centar za
korisniku podrku
tvrtke Samsung i
zatraite podrku na
daljinu.

2. Otvorite izbornik na
televizoru i prijeite na
odjeljak Podrka.

3. Odaberite Upravljanje na
daljinu i agentu recite
PIN broj.

4. Agent e zatim pristupiti


vaem televizoru. I to je
sve!

Pohrana i odravanje
-- Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Oistite tragove
prije gledanja sadraja na televizoru.
-- Na vanjskim povrinama proizvoda i njegovom zaslonu mogu tijekom ienja nastati ogrebotine. Kako biste izbjegli
stvaranje ogrebotina, paljivo briite vanjske povrine i zaslon mekom krpom.

Ne prskajte vodu izravno na proizvod. Tekuina koja ue u


proizvod moe uzrokovati kvar, poar ili strujni udar.

Proizvod istite mekom krpom navlaenom malom


koliinom vode. Ne koristite zapaljive tekuine (npr. benzen,
razrjeiva) ili sredstvo za ienje.

Hrvatski - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:21:53

Specifikacije televizora
Rezolucija zaslona
Uvjeti u okruenju
Radna temperatura
Radna vlanost
Temperatura pohrane
Vlanost prilikom pohrane

1920 x 1080

10C do 40C (50F do 104F)


od 10% do 80%, bez kondenzacije
- 20C do 45C (- 4F do 113F)
od 5% do 95%, bez kondenzacije

Postolje s mogunou zakretanja


(lijevo/desno)

Zvuk (izlaz)

10W X 2

Naziv modela

UE58H5203

Veliina zaslona (dijagonala)


Dimenzije ( x V x D)
Kuite
S postoljem

58 ina
1308,0 x 770,4 x 91,2 mm
1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Teina
Bez postolja
S postoljem

17,5 kg
21,6 kg

-- Dizajn i specifikacije podloni su promjenama bez prethodne obavijesti.


-- Informacije o napajanju i potronji energije potraite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod.
-- Tipina potronja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC 62087, izd. 2

Stanje pripravnosti
Kako biste smanjili potronju energije, iskljuite napajanje ako televizor neete koristiti dulje vrijeme.

Hrvatski

Hrvatski - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:21:53

Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Upozorenje o prikazivanju statinih slika


Izbjegavajte prikazivanje statinih slika na zaslonu (poput slikovnih datoteka u .jpeg formatu), elemenata statinih slika (poput
logotipa televizijskih kanala, traka s izvjetajima s burze ili vijestima na dnu zaslona itd.) ili programa u panoramskom ili formatu
slike 4:3. Neprekidno prikazivanje statinih slika moe uzrokovati zaostajanje slike na LED zaslonu, to moe utjecati na
kvalitetu slike. Kako bi se smanjio rizik od pojavljivanja ovog efekta, slijedite preporuke u nastavku:

Izbjegavajte prikazivanje istog televizijskog kanala dulje vrijeme.

Svaku sliku uvijek pokuajte prikazati na cijelom zaslonu. Za postizanje najboljeg podudaranja zaslona i slike koristite
izbornik formata slike na televizoru.

Smanjite svjetlinu i kontrast kako biste izbjegli pojavu zaostalih slika.

Koristite sve znaajke televizora kako biste smanjili zaostajanje slike na zaslonu. Pojedinosti potraite u uputama u
elektronikom obliku.

Preporuka samo za EU

Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Slubenu izjavu o sukladnosti moete pronai na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrka > Potrai podrku za
proizvod i unesite naziv modela.
Ova se oprema smije koristiti u svim dravama EU.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektrina i elektronika oprema)


(Primjenjivo u dravama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji oznaava da se proizvod i njegovi elektroniki dodaci (npr. punja, slualice, USB
kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijeili zagaivanje okolia ili
naruavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih
reciklirajte kako biste potpomogli odrivo iskoritavanje materijalnih resursa.
Privatni korisnici informacije o mjestima i nainu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okoli mogu zatraiti od trgovca kod kojeg
su kupili proizvod ili lokalnog vladinog ureda.
Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljau i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektroniki dodaci
se prilikom odlaganja ne bi smjeli mijeati s ostalim komercijalnim otpadom.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primjenjivo u dravama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na bateriji, priruniku ili pakiranju oznaava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije odlagati s
ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore da baterija sadri razine ive, kadmija ili olova vie od
referentnih razina u Direktivi EZ 2006/66. Ako se baterije ne odloe na pravilan nain, te tvari mogu natetiti zdravlju ljudi i okoliu.
Radi zatite prirodnih resursa i promicanja ponovnog koritenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu
lokalnog sustava besplatnog vraanja baterija.

Hrvatski - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:21:54

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:21:54

Varovn! Dleit bezpenostn pokyny


(Ped zahjenm instalace vrobku Samsung si pette pslun oddl, kter odpovd
na nm uvedenmu oznaen.)

UPOZORNN
NEBEZPE RAZU ELEKTINOU NEOTVREJTE
UPOZORNN: ABY SE SNILO RIZIKO RAZU ELEKTINOU,
NESNMEJTE KRYT (ANI ZADN PANEL). UVNIT SE
NENACHZEJ DN DLY, KTER BY MOHL UIVATEL
SM OPRAVIT. VECHNY OPRAVY PENECHEJTE
KVALIFIKOVANMU SERVISNMU TECHNIKOVI.

Tento symbol znamen, e sousti uvnit jsou pod


vysokm naptm. Jakkoli kontakt skteroukoli
vnitn st pstroje je nebezpen.
Tento symbol upozoruje, e stmto vrobkem
byla dodna dleit dokumentace tkajc se
provozu adrby.

Zdvod nutn ventilace jsou vkrytu avzadn aspodn sti vrobku otvory. Abyste zajistili spolehliv provoz tohoto zazen aochrnili je ped
pehtm, nesm bt tyto otvory nikdy blokovan nebo zakryt.
-- Neumsujte zazen do omezench prostor, jako jsou knihovny nebo vestavn police, pokud vnich nen zajitna dostaten ventilace.
-- Neumsujte toto zazen do blzkosti i nad raditor nebo zdroj tepla nebo tam, kde by bylo vystaveno pmmu slunenmu zen.
-- Na zazen nepokldejte ndoby svodou (vzy apod.), mohlo by dojt kporu nebo razu elektinou.
Nevystavujte zazen deti ani je neumsujte vblzkosti vody (blzko sprchy, umyvadla, dezu, lavoru, ve vlhkm sklep nebo ubaznu atd.).
Pokud se do zazen nhodou dostane voda, okamit je odpojte akontaktujte autorizovanho prodejce. Ped itnm pstroje vythnte kabel
ze sov zsuvky.
Toto zazen vyuv baterie. Ve va oblasti mohou existovat nazen, kter vm ukldaj tyto baterie zlikvidovat dnm zpsobem chrncm
ivotn prosted. Informace olikvidaci i recyklaci zskte na mstnch adech.
Nepetujte elektrick zsuvky, prodluovac kabely i adaptry nad jejich kapacitu, me dojt kporu nebo krazu elektinou.
Napjec kabely by mly bt vedeny takovm zpsobem, aby se na n nestoupalo a zabrnilo se jejich piskpnut pedmty. Zvltn pozornost
vnujte jejich zstrkm, adaptrm amstm, kde jsou zapojeny do zazen.
Abyste ochrnili zazen bhem bouky nebo vppad, e je zazen bez dozoru nebo nepouvno po dlouhou dobu, odpojte je zelektrick
zsuvky aodpojte antnu nebo kabelov pipojen. Tm zabrnte pokozen pstroje bleskem nebo vdsledku nrazovho proudu.
Ped pipojenm napjecho kabelu stdavho proudu kvstupu adaptru stejnosmrnho proudu se ujistte, e nastaven napt adaptru
stejnosmrnho proudu odpovd mstnmu elektrickmu veden.
Nikdy nevkldejte do otevench st zazen dn kovov pedmty. Mohlo by dojt krazu elektinou.
Abyste se vyhnuli razu elektinou, nedotkejte se nikdy vnitnch st zazen. Zazen by ml otevrat pouze kvalifikovan technik.
Zstrku napjecho kabelu zasute pevn do zsuvky. Pi odpojovn kabelu zelektrick zsuvky tahejte za zstrku. Napjecho kabelu se
nedotkejte mokrma rukama.
Pokud zazen nefunguje normln zvlt pokud znho vychz neobvykl zvuk nebo zpach okamit je odpojte akontaktujte
autorizovanho prodejce nebo servisn stedisko.
Pokud televizor nepouvte nebo jste del dobu mimo domov, odpojte napjec zstrku ze zsuvky (zvlt pokud doma zstanou samotn
dti i star nebo postien lid).
-- Velk mnostv prachu me zpsobit raz elektinou, elektrick ztrty nebo por vdsledku jisker azahvn na napjecm kabelu
nebo poruen izolace.
Vppad, e instalujete pstroj vmst svelkm mnostv prachu, vysokou nebo nzkou teplotou, vysokou vlhkost, chemickmi ltkami
anepetritm provozem, nap. na letiti nebo vlakovm ndra, obrate se na autorizovan servisn stedisko. Pokud tak neuinte, me se
pstroj vn pokodit.
Pouvejte pouze sprvn uzemnnou zstrku azsuvku.
-- Nesprvn uzemnn me zpsobit raz elektinou nebo pokodit zazen. (Plat pouze pro zazen tdyl.)
Pi odpojen zazen ze st je nutn vythnout zstrku ze sov zsuvky. Sov zstrka mus bt proto snadno pstupn.
Nedovolte dtem, aby svrobkem manipulovaly.
Psluenstv (baterie atd.) skladujte na bezpenm mst mimo dosah dt.
Neumsujte vrobek na nestabiln podklad, napklad nestabiln poliku, ikmou podlahu nebo na msto vystaven vibracm.
Nenechte vrobek spadnout na zem anevystavujte ho nrazm. Pokud dojde kpokozen vrobku, vypnte jej, odpojte od elektrick st
aobrate se na servisn stedisko.
Vythnte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky aoistte vrobek mkkm suchm hadkem. Nepouvejte chemiklie jako vosk, benzen,
alkohol, edidla, insekticidy, osvovae vzduchu, maziva nebo saponty. Me dojt kpokozen povrchu nebo kodstrann potisku vrobku.
Zazen nesm bt vystavovno kapajc nebo stkajc vod.
Nevyhazujte baterie do ohn.
Baterie nezkratujte, nerozebrejte ani nepehvejte.
Vppad nesprvn vmny baterie hroz riziko vbuchu. Baterii vymujte pouze za baterii stejnho typu.
VAROVN ABYSTE ZABRNILI VZNIKU PORU, NIKDY NEUMSUJTE VBLZKOSTI VROBKU SVKY NEBO JIN ZDROJE
OTEVENHO OHN.
* Obrzky ailustrace vtto uivatelsk pruce slou pouze pro referenci amohou se liit od skutenho vzhledu vrobku.
Proveden atechnick daje vrobku se mohou zmnit bez pedchozho upozornn. Jazyky CIS (rutina, ukrajintina, kazatina)
nejsou pro tento vrobek dostupn, protoe je vyrbn pro uivatele voblasti EU.

etina - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:21:55

Obsah balen
Dlkov ovlada & baterie (2x AAA)

Regulan pruka

Uivatelsk pruka

Napjec kabel

Zrun list (vnkterch zemch nen kdispozici)

Prodluovac kabel IR

Drk kabelu

-- Zkontrolujte, zda jste spolu stelevizorem obdreli vechny uveden poloky. Pokud nkter poloky chyb, obrate se na
prodejce.
-- Barva atvar vrobku se mohou ujednotlivch model liit.
-- Kabely, kter nejsou soust balen, lze dokoupit samostatn.
-- Pi otvrn krabice zkontrolujte, zda se njak psluenstv nenachz za balicm materilem nebo uvnit balicho
materilu.
Vnsledujcch ppadech me bt tovn sprvn poplatek
a) na vai dost je pivoln technik, ale na vrobku nen zjitna dn zvada (nap. kdy jste si nepeetli uivatelskou
pruku),
b) pstroj pinesete do opravny, ale na vrobku nen zjitna dn zvada (nap. kdy jste si nepeetli uivatelskou
pruku).
Ovi sprvnho poplatku budete informovni ped nvtvou technika.

etina

Varovn: Obrazovky mohou bt pi nesprvnm zachzen


pokozeny pmm tlakem. Doporuujeme televizor pi zvedn dret
za okraje, jak vidte na obrzku.

Nedotkejte se
tto obrazovky!

etina - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:21:56

Pipevnn televizoru ke stojanu


Zkontrolujte, zda mte vechno vyobrazen psluenstv, astojan sestavte podle uvedench pokyn.

Upevnn televizoru na ze pomoc sady pro


upevnn na ze (voliteln)
Jestlie budete tento vrobek upevovat na ze, je teba tak uinit pouze vsouladu sdoporuenmi
vrobce. Vppad nesprvn monte me vrobek spadnout avn se pokodit nebo zpsobit vn
zrann dt i dosplch.

Instalace sady pro upevnn na ze


Sada pro upevnn na ze (prodv se samostatn) umouje upevnit televizor na ze.
Podrobnj informace oinstalaci sady pro upevnn na ze naleznete vnvodu piloenmu ksad pro upevnn na ze. Pi
instalaci drku pro upevnn na ze doporuujeme vydat si pomoc odbornho technika. Nedoporuujeme, abyste instalaci
provdli sami. Spolenost Samsung Electronics nen zodpovdn za dn pokozen vrobku nebo zrann zpsoben
chybnou instalac drku pro upevnn na ze zkaznkem.

Drk pro
mont na
ze

Televizor

Specifikace sady pro upevnn na ze (VESA)


Sada pro upevnn na ze nen soust dodvky, ale prodvse samostatn. Sadu pro upevnn na ze instalujte na pevnou
ze kolmou kpodlaze. Pi monti sady do jinch stavebnch materil se obrate na nejbliho prodejce. Pokud je vrobek
namontovn na strop nebo ikmou ze, me dojt kjeho uvolnn apdu, co me vst kzvanm porannm osob.
-- Standardn rozmry sad pro upevnn na ze jsou uvedeny vtabulce ne.
-- Pokud si zakoupte nai sadu pro upevnn na ze, je sn dodvn tak podrobn nvod kinstalaci avechny nezbytn
sousti.
-- Nepouvejte rouby, kter neodpovdaj specifikaci roub standardu VESA.
-- Nepouvejte rouby del, ne je standardn rozmr. Nepouvejte rouby, kter neodpovdaj specifikacm roub
standardu VESA. Pli dlouh rouby mohou pokodit vnitn sti televizoru.
-- Vppad sad pro upevnn na ze, kter neodpovdaj specifikacm pro rouby VESA, se me dlka roub liit
vzvislosti na jejich specifikacch.
-- Vyvarujte se pli silnho utaen roub. To by mohlo zpsobit pokozen vrobku nebo vst ke zrann osob
zpsobenm pdem vrobku. Spolenost Samsung nen zodpovdn za tento druh pokozen nebo zrann.

etina - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:21:57

-- Spolenost Samsung nen zodpovdn za pokozen vrobku nebo zrann osoby vppad pouit nespecifikovanho
drku pro upevnn na ze, poppad drku, kter neodpovd standardu VESA, nebo vppad nedodren pokyn
kinstalaci vrobku.
-- Neinstalujte televizor snklonem vtm ne 15stup.
Pi pouit sady pro mont na ze od jinho vrobce vezmte na vdom dlku montnho roubu (C) uvedenho ne.
Produktov ada

Palce

Specifikace VESA
(A * B)

C (mm)

Standardn
roub

Poet

Tele vizor LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdy je televizor zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob
elektrickm proudem.

Zajitn dostaten ventilace televizoru


Pi instalaci televizoru zajistte vzdlenost alespo 10cm mezi televizorem aostatnmi pedmty (stnou, stranami sknk
apod.), aby bylo mon dn vtrn. Pokud nebude mt vrobek prostor pro dostaten vtrn, me dojt kproblmm
svrobkem zpsobenm jeho pehtm nebo kporu.
Pouijete-li dly jinho vrobce, me dojt kpotm svrobkem nebo ke zrann zpsobenmu jeho pdem.
-- A u pouijete stojan nebo budete montovat televizor na ze, drazn doporuujeme pouvat pouze dly spolenosti
Samsung Electronics.
Instalace se stojanem

Instalace sdrkem pro upevnn na ze

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

etina

Dal upozornn
-- Skuten vzhled televizoru se me vzvislosti na modelu liit od obrzk uvedench vpruce.
-- Pi fyzickm kontaktu stelevizorem bute opatrn. Nkter sti mohou bt hork.

etina - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:21:57

Pipevnn televizoru na ze
Pozor: Posunovn i taen televizoru nebo lezen na nj me zpsobit pd televizoru.
Dbejte zejmna na to, aby se na televizor nevely dti nebo jinm zpsobem
nenaruovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojt kpevrhnut televizoru avnm nebo
ismrtelnm zrannm. Dodrujte vechna bezpenostn opaten uveden na dodanm
bezpenostnm letku. Pro zven stability a bezpenosti mete zakoupit anamontovat
nsledujc zazen zabraujc pdu televizoru.

Zamezen pdu televizoru


1. Vlote rouby do chytek apevn je pipevnte ke zdi. Zkontrolujte, zda jsou rouby
ve zdi nainstalovny dostaten pevn.
-- Vzvislosti na typu zdi je mon, e budete potebovat dal materil, napklad
hmodinky.
-- chytky, rouby alanko, kter budete potebovat, nejsou soust dodvky aje
nutn je zakoupit samostatn.
2. Ze stedu zadn sti televizoru vyjmte rouby, vlote je do chytek azaroubujte je
zpt do televizoru.
-- rouby nemus bt dodny spolu svrobkem. Vtakovm ppad zakupte
rouby podle nsledujcch specifikac.
-- Specifikace roub: Pro modely 58 palc: M8
3. Pomoc pevnho lanka propojte chytky pipevnn ktelevizoru achytky
pipevnn ke zdi apot lanko pevn zavate.
-- Umstte televizor do blzkosti zdi, aby se nemohl pevrhnout dozadu.

ze

-- Je bezpen spojit lanko takovm zpsobem, e chytky pipevnn ke zdi


jsou ve stejn vce nebo ne ne chytky pipevnn ktelevizoru.
-- Chcete-li televizor pesunout, uvolnte lanko.
4. Zkontrolujte, zda jsou vechna pipevnn dostaten zajitna. Upevnn pravideln kontrolujte, zda nevykazuje znmky
pokozen. Mte-li jakkoli pochybnosti obezpenosti pipevnn svho televizoru, obrate se na kvalifikovanho
montnho pracovnka.

Uspodn kabel pomoc drku kabelu

etina - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:21:58

Pipojen zazen ktelevizoru


Mete pipojit rzn extern zazen pomoc konektor umstnch na zadn stran vrobku. Zkontrolujte konektory apak si
pette dal informace opodporovanch externch zazench vdodvanm nvodu kinstalaci.

Pipojen ke slotu COMMON INTERFACE (slot


karty pro sledovn televizoru)
-- Po vypnut televizoru mete pipojit nebo odpojit kartu CI nebo adaptr na karty CI.

Pouvn karty CI nebo CI+CARD


Chcete-li sledovat placen kanly, mus bt vloena karta CI nebo CI+.
-- Pokud nevlote kartu CI nebo CI+ CARD, zobraz nkter kanly
zprvu Zakdovan signl.
-- Piblin za 2a 3minuty se zobraz piazovac daje obsahujc
telefonn slo, ID karty CI nebo CI+ CARD, ID hostitele adal
informace. Pokud se objev chybov zprva, obrate se na svho
poskytovatele slueb.
-- Po dokonen konfigurace informac okanlech se zobraz zprva
Aktualizace dokonena, kter zna, e seznam kanl je nyn aktualizovn.

POZNMKA
-- Kartu CI nebo CI+ CARD zskte od mstnho poskytovatele kabelovch slueb.
-- Kartu CI nebo CI+ CARD vytahujte opatrn, protoe vppad pdu by mohlo dojt kjejmu pokozen.
-- Kartu CI nebo CI+ CARD vlote ve smru na n vyznaenm.
-- Umstn slotu COMMON INTERFACE se me liit podle modelu.
-- Karta CI nebo CI+ CARD nen vnkterch zemch aoblastech podporovna. Informace vm poskytne autorizovan
prodejce.
-- Vppad jakchkoli pot kontaktujte poskytovatele sluby.
etina

-- Vlote kartu CI nebo CI+ CARD, kter podporuje aktuln nastaven antny. Jinak bude obraz bude zkreslen nebo se
nebude zobrazovat vbec.

etina - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:21:58

Pipojen ksti
Pipojenm televizoru ksti zskte pstup konline slubm, jako je napklad Smart Hub, atak kaktualizacm softwaru.

Pipojen ksti bezdrtov


Pipojte televizor kinternetu prostednictvm standardnho smrovae nebo modemu. Pro monost bezdrtovho pipojen je
nejprve teba zapojit do konektoru USB vtelevizoru zazen Samsung Wireless LAN Adapter (WIS12ABGNX prodv se
samostatn). Viz nsledujc ilustrace.
Bezdrtov zazen IP
Sharer (Smrova vybaven serverem DHCP)
Konektor mstn st (LAN) na zdi
Adaptr Samsung Wireless
LAN Adapter
(Nen soust dodvky)

Kabel LAN (Nen soust dodvky)

Pedbn opaten pro bezdrtovou s


-- Adaptr Samsung Wireless LAN Adapter podporuje komunikan protokoly IEEE 802.11a/b/g a n. Spolenost Samsung
doporuuje pouvat protokol IEEE 802.11n. Pi pehrvn videa pi pipojen IEEE 802.11b/g nemus bt pehrvn videa
plynul.
-- Chcete-li pouvat bezdrtovou s, mus bt televizor pipojen kbezdrtovmu smrovai nebo modemu. Jestlie
bezdrtov smrova podporuje protokol DHCP, me televizor pouvat pro pipojen kbezdrtov sti protokol DHCP
nebo statickou adresu IP.
-- Pro bezdrtov smrova vyberte kanl, kter se momentln nepouv. Pokud kanl nastaven pro bezdrtov
smrova momentln pouv jin zazen, obvykle to vede kruen signlu a/nebo porue komunikace.
-- Vtina bezdrtovch st je vybavena volitelnm systmem zabezpeen. Pro aktivaci bezpenostnho systmu
bezdrtov st je teba vytvoit bezpenostn kl sestvajc ze znak asel. Tento bezpenostn kl je nsledn nutn
pro pipojen kbezdrtov sti.

etina - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:21:59

Pipojen ksti kabelov


Vzvislosti na nastaven st existuj ti hlavn zpsoby, jak pipojit televizor ksti kabelem. Zde jsou vyobrazen:
Zadn panel televizoru
Konektor modemu na zdi

Extern modem
(ADSL/ VDSL/ kabelov TV)

Kabel modemu (nen soust dodvky)

Kabel LAN (nen soust dodvky)

Zadn panel televizoru


Konektor modemu na zdi

Extern modem
(ADSL/ VDSL/ kabelov TV)

Kabel modemu
(nen soust dodvky)

Smrova IP vybaven
serverem DHCP

Kabel LAN
(nen soust dodvky)

Kabel LAN
(nen soust dodvky)

Zadn panel televizoru


Konektor mstn st (LAN) na zdi

etina

Kabel LAN (nen soust dodvky)


-- Televizor nepodporuje rychlosti pipojen ksti ni nebo rovn 10Mb/s.
-- Pro pipojen pouijte kabel Cat7.

etina - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:00

Dlkov ovlada
Podvejte se, kde se na dlkovm ovladai nachzej jednotliv tlatka funkc, napklad: SOURCE, MUTE, Y, < P >,
MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE a EXIT.
-- Tento dlkov ovlada m tlatka Power, Channel a Volume oznaena Braillovm psmem amohou jej tedy pouvat
zrakov postien osoby.

Slou kzapnut avypnut set-top boxu.

Zapnut avypnut televizoru.

Zobrazen avbr dostupnch zdroj


videa.
Poskytuje pm pstup ke kanlm.

Pepnn mezi monostmi Teletext


ZAPNUT, Dvojit, Mix nebo VYPNUT.

Nvrat kpedchozmu kanlu.


Doasn vypnut zvuku.

Nastaven hlasitosti.

Pepnn kanl.
Vyvoln aplikac sluby Smart Hub. Viz
kapitola vpruce e-Manual Smart
Features (Inteligentn funkce) > Smart
Hub.

Zobrazen seznamu kanl.


Oteven nabdky na obrazovce (Menu).
Rychl vbr asto pouvanch funkc.

Slou kzobrazen EPG (elektronick


programov prvodce).

Pesunuje kurzor, vybr poloky nabdek


na obrazovce amn hodnoty zobrazen
vnabdce televizoru.

Zobrazen informac na obrazovce


televizoru.
Uzaven nabdky.

Nvrat do pedchoz nabdky.


Tato tlatka pouvejte podle pokyn na
obrazovce televizoru.

: Aktivac reimu Reim Fotbal si


zajistte optimln zitek ze sledovn
sportovnch penos.
SEARCH: Stisknutm tohoto tlatka

Tato tlatka se pouvaj skonkrtnmi


funkcemi. Tato tlatka pouvejte podle
pokyn na obrazovce televizoru.

mete otevt okno pro vyhledvn.


KEYPAD: Virtuln ovlada na obrazovce
umouje snadno zadvat sla, ovldat
obsah a pouvat funkce.
E-MANUAL: Zobraz pruku e-Manual.
P.SIZE: Zmn velikost obrazu.
AD/SUBT.: Zobraz pruku Zstupci
usnadnn.

etina - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:00

Instalace bateri (velikost bateri: AAA)


Baterie vkldejte se sprvnou polaritou (viz symboly vprostoru pro baterie).

1
2
3

-- Dlkov ovlada pouvejte do vzdlenosti 7metr od televizoru.


-- Funkce dlkovho ovladae me bt ovlivnna silnm svtlem. Nepouvejte dlkov ovlada vblzkosti specilnch
zivek nebo neon.
-- Barva i tvar se mohou liit podle modelu.

Zapnut televizoru
Televizor zapnete pomoc tlatka P na dlkovm ovladai nebo na panelu televizoru.
-- Barva atvar vrobku se mohou liit vzvislosti na modelu.
-- Ovlada televizoru, mal tlatko podobn joysticku vpravo na zadn stran televizoru, umouje ovldat televizor bez
dlkovho ovladae.
Nabdka funkc

R
P

Ovlada televizoru

etina

Snma dlkovho ovladae

etina - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:01

Poten nastaven
Pi prvn aktivaci televizoru se zobraz dialogov okno pro
poten nastaven. Podle pokyn na obrazovce dokonete
proces potenho nastaven, vetn vbru jazyka nabdky,
vyhledn kanl, pipojen kst atak dle. Vkadm kroku
mete vybrat monost nebo krok peskoit. Tento proces
mete pozdji provst run vnabdce Systm > Nastaven.
-- Pokud ped zatkem instalace pipojte ke konektoru
HDMI1 njak zazen, automaticky dojde ke zmn
nastaven Zdroj kanl na Set-top box.
-- Pokud nechcete mt vybranou monost Set-top box,
vyberte monost Antna.

Zmna hesla
Systm > Zmna kdu PIN

Zmna hesla televizoru


1. Spuste funkci Zmna kdu PIN ado pole pro zadn
hesla zadejte aktuln heslo. Vchoz heslo je 0-0-0-0.
2. Zadejte nov heslo apotom je zadejte jet jednou pro
potvrzen. Zmna hesla je dokonena.
-- Pokud zapomenete kd PIN, stisknte nsledujc
sekvenci tlatek. Obnovte tak pvodn kd PIN 0-00-0:
Vpohotovostnm reimu: MUTE 8 2 4 POWER
(Zapnuto)

Vbr zdroje videa


Pomoc tlatka SOURCE mete vybrat pipojen extern
zazen.

Mete napklad oznait pota pipojen ktelevizoru


pomoc kabelu HDMI-DVI jako DVI PC.

Pokud chcete napklad pepnout na hern konzoli pipojenou


kdruhmu konektoru HDMI, stisknte tlatko SOURCE.
Vnabdce Zdroj vyberte monost HDMI2. Tm se vstupn
signl pepne na reim HDMI. Nzvy konektor se mohou
urznch vrobk liit.

Nebo oznate pota pipojen ktelevizoru pomoc


kabelu HDMI jednodue jako PC.
Mete tak oznait zazen AV pipojen ktelevizoru
pomoc kabelu HDMI-DVI jako Zazen DVI.

Informace

Na obrazovce Zdroj jsou kdispozici nsledujc monosti:

Zobraz podrobn informace opipojench zazench.

Tlatko TOOLS
Vyberte konektor pipojen kexternmu zazen a stisknte a
pidrte tlatko Enter. Kdispozici jsou nsledujc funkce:
-- Monosti dostupn pro jednotliv konektory se mohou
liit.

Odebrat USB
Slou kbezpenmu odpojen zazen USB pipojenho
ktelevizoru. Tato monost je kdispozici pouze tehdy, je-li
zvoleno zazen USB.

Upravit nzev
Zazen pipojen ktelevizoru mete pejmenovat, aby
se vm snze rozliovaly extern zdroje.

etina - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:01

Ovldn externch zazen pomoc dlkovho


ovladae televizoru (Univerzln dlkov ovldn)
Systm > Univerzln dlkov ovldn

-- Dostupnost zvis na konkrtnm modelu a oblasti.


Funkce univerzlnho dlkovho ovladae umouje ovldat pijmae kabelov televize, pehrvae Blu-ray, domc kino
adal extern zazen pipojen ktelevizoru pomoc dlkovho ovladae televizoru. Aby bylo mon pouvat dlkov ovlada
televizoru jako univerzln dlkov ovlada, je nutn nejprve pipojit prodluovac kabel IR (soust balen).
-- Kovldn nkterch externch zazen Samsung mete tak vyut funkci Anynet+ (HDMI-CEC), kter umouje jejich
ovldn dlkovm ovladaem televizoru bez poteby dalho nastavovn. Dal informace naleznete vpruce e-Manual.
-- Nkter extern zazen pipojen ktelevizoru nemus funkci univerzlnho dlkovho ovladae podporovat.

Nastaven univerzlnho dlkovho ovladae


Pipojte prodluovac kabel IR kvstupnmu konektoru IR televizoru, jak znzoruje schma, a umstte konec vyslae
do vzdlenosti 10cm od pijmae externho zazen tak, aby ukazoval ve smru pijmae dlkovho ovldn. Mezi
prodluovacm kabelem IR aexternm zazenm se vak nesm nachzet dn pekky. Ppadn pekka bude naruovat
penos signlu dlkovho ovldn.

10 cm

Ovldn externch zazen pomoc dlkovho ovladae televizoru


Univerzln dlkov ovldn vhorn sti obrazovky. Tm spustte proces nastaven univerzlnho
2. Vyberte monost
dlkovho ovladae.

etina

1. Zapnte extern zazen, pro kter chcete nastavit univerzln dlkov ovlada, a zobrazte obrazovku Zdroj.

3. Podle pokyn na obrazovce zaregistrujte extern zazen.

etina - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:01

Zobrazen dalch funkc televizoru


Vpruce e-Manual najdete podrobnj informace ofunkcch televizoru. Viz integrovan pruka e-Manual (Podpora >
e-Manual).

Oteven pruky e-Manual


Integrovan pruka e-Manual obsahuje informace.
- Kopii pruky e-Manual si tak mete sthnout zwebovch strnek spolenosti Samsung apest si ji vpotai
nebo vytisknout.
- lut slova oznauj poloku nabdky. Slova blm tunm psmem oznauj tlatka dlkovho ovladae. ipky
oznauj pohyb vnabdce. (Pklad: Obraz > Reim obrazu)
1. Vyberte monost e-Manual. Pruka e-Manual se nate.
2. Na stran obrazovky vyberte kategorii. Po proveden vbru se zobraz obsah vybran kategorie.
3. Vyberte poloku ze seznamu. Tm se oteve pslun strnka pruky e-Manual.

Pokud se popis nevejde na jednu obrazovku...


Strnky mete posunout jednm znsledujcch zpsob.

Umstte vbr na strnku, aby se na obrazovce zobrazila tlatka

. Stisknte tlatko <, >.

Dal funkce pruky e-Manual


Natn strnek pomoc klovch slov
Obrazovku hledn vyvolte vbrem monosti Hledat po stran obrazovky. Zadejte hledan slovo a vyberte monost Hotovo.
Vbrem poloky ve vsledcch vyhledvn natete odpovdajc strnku.

etina - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:02

Natn strnek ze strnky rejstku


Obrazovku rejstku vyvolte vbrem monosti Rejstk vhorn sti obrazovky. Vbrem klovho slova ze seznamu pejdete
na pslunou strnku.

Pouit monosti Historie knaten petench strnek


Vyberte monost Oteven strnka po stran obrazovky. Zobraz se seznam petench strnek. Vyberte strnku. Pruka
e-Manual pejde na vybranou strnku.

Oteven nabdky zpruky e-Manual (Spustit)


Vbrem monosti

(Spustit) upopisu funkce se pesunete pmo na odpovdajc nabdku, kde si mete funkci vyzkouet.

Pokud si chcete pest poloku pruky e-Manual pro uritou funkci nabdky na obrazovce, Stisknte tlatko E-MANUAL.
- Nkter monosti nabdky nelze pout.

Natn referennch strnek


Vbrem monosti

(Propojit) na boku strnky spopisem funkc otevete odpovdajc referenn strnku.

Aktualizace pruky e-Manual na nejnovj verzi


Pruku e-Manual mete aktualizovat stejnm zpsobem, jako se aktualizuj aplikace.
1. Vyberte poloku e-Manual na obrazovce SAMSUNG APPS.
2. Stisknte apidrte tlatko Enter. Zobraz se menu Monosti.
3. Vmenu Monosti na obrazovce vyberte monost Aktualizovat aplikace. Zobraz se automaticky otevran okno..
- Monost Aktualizovat aplikace se na obrazovce zobraz, jen pokud je nutn aktualizace.
4. Vyberte monost e-Manual vautomaticky otevranm okn a pot vyberte monost Aktual.. Mete aktualizovat pruku
e-Manual na nejnovj verzi.

etina

etina - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:02

Odstraovn pot
Pokud mte ohledn televizoru jakkoli dotazy, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se dn ztchto
tip pro odstraovn pot netk va situace, navtivte webov strnky www.samsung.com aklepnte na tlatko Podpora.
Nebo pouijte telefonn linku zkaznick podpory uvedenou na zadn stran obalu tto pruky.
Pote

een avysvtlen

Televizor se nezapne.

Zkontrolujte, zda je napjec kabel pevn pipojen do elektrick zsuvky aktelevizoru.


Zkontrolujte, zda je elektrick zsuvka funkn.
Stisknutm tlatka P na televizoru ovte, zda nen problm zpsoben dlkovm
ovladaem. Pokud se televizor zapne, pejdte ksti Dlkov ovlada nefunguje ne.

dn obraz/video

Zkontrolujte pipojen kabel. Odpojte aznovu zapojte vechny kabely pipojen


ktelevizoru aexternm zazenm.
Nastavte vstupy videa externch zazen (terminl kabelov nebo satelitn televize,
DVD, Blu-ray apod.) tak, aby odpovdaly pipojenm ke vstupu televizoru. Je-li
napklad nastaven vstup externho zazen na HDMI, ml by bt pipojen ke vstupu
HDMI na televizoru.
Zkontrolujte, zda jsou pipojen zazen zapnut.
Ujistte se, e jste zvolili sprvn zdroj vstupu.
Restartujte pipojen zazen odpojenm a opakovanm pipojenm napjecho kabelu.

Dlkov ovlada nefunguje.

Vymte baterie dlkovho ovladae. Dbejte na to, aby ply bateri (+/) pi vkldn
smovaly sprvnm smrem.
Vyistte oknko vyslac diody na dlkovm ovladai.
Zkuste namit dlkov ovlada pmo na televizor ze vzdlenosti 1,5 a 1,8m.

Dlkov ovlada dekdovacho


zazen/ set-top boxu nevypne
i nezapne televizor nebo
neumouje nastavit jeho
hlasitost.

Naprogramujte dlkov ovlada dekdovacho zazen/ set-top boxu tak, aby


umonil ovldn televizoru. Kd televizoru SAMSUNG naleznete vuivatelsk
pruce kabelovho pjmae/ set-top boxu.

-- Tento panel TFT LED se skld ze subpixel zpracovanch vysoce vysplou technologi. Me se vak vyskytnout
nkolik jasnch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt dn vliv na vkon vrobku.
-- Optimln funknost televizoru udrte tm, e budete prostednictvm zazen USB stahovat nejnovj aktualizace
zwebovch strnek spolenosti Samsung (Samsung.com > Podpora > Soubory ke staen).
-- Nkter zve uvedench obrzk afunkc jsou dostupn pouze uuritch model.

etina - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:02

Upozornn kEko idlu ajasu obrazovky

Eko idlo m rove svtla vmstnosti aautomaticky optimalizuje jas televizoru, m et energii. Tato funkce zpsobuje
automatick zjasovn aztmavovn televizoru. Jestlie chcete tuto funkci vypnout, pejdte do nabdky Systm > Eko een >
Eko idlo.

idlo by nemlo bt nim zakryto. Mohlo by dojt ke snen jasu obrazu.


1. Eko idlo: Tato funkce pro sporu energie automaticky upravuje jas obrazovky televizoru vzvislosti na okolnm osvtlen
rozpoznanm snmaem svtla.
2. Chcete-li funkci Eko idlo zapnout nebo vypnout, pejdte do nabdky Systm > Eko een > Eko idlo avyberte monost
Zapnuto nebo Vypnuto.
etina

3. Poznmka: Pokud je obraz pi sledovn televizoru vtmavm prosted pli tmav, me to bt zpsobeno funkc Eko
idlo.

etina - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:03

Co je sluba Remote Support?


Sluba Remote Support spolenosti Samsung poskytuje individuln vzdlenou podporu od technika spolenosti Samsung:

Diagnostika televizoru

pravy nastaven televizoru

Obnoven na nastaven od vrobce televizoru

Instalace doporuench aktualizac firmwaru

Jak to funguje?
Pouvn sluby vzdlen podpory televizoru technikem spolenosti Samsung je velmi snadn.

1. Zavolejte na stedisko
spolenosti Samsung
apodejte ovzdlenou
podporu.

2. Otevete nabdku
televizoru apejdte na
st Podpora.

3. Vyberte monost
Vzdlen sprva
aposkytnte slo PIN
naemu pracovnkovi.

4. Tm mu umonte pstup
do vaeho televizoru.
Ato je ve!

Skladovn adrba
-- Jestlie byl naobrazovku televizoru pilepen ttek, me po odstrann zanechat neistoty. Tyto neistoty ped
sledovnm televizoru odstrate.
-- Pi itn me dojt kpokrbn povrchu aobrazovky vrobku. Pi otrn povrchu aobrazovky postupujte opatrn
apouvejte jemnou tkaninu, kter nepsob krbance.

Nestkejte vodu pmo na vrobek. Kapalina, kter vnikne


do vrobku, me zpsobit nefunknost, por nebo raz
elektrickm proudem.

Vrobek istte mkkm hadkem lehce navlhenm vodou.


Nepouvejte holav kapaliny (nap. benzen, edidla) ani
istic prostedky.

etina - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:22:03

Technick daje televizoru


Rozlien displeje

1920 x 1080

Provozn prosted
Provozn teplota
Provozn vlhkost
Skladovac teplota
Skladovac vlhkost

10 C a 40 C (50F a 104F)
10% a 80%, bez kondenzace
-20 C a 45 C (-4F a 113F)
5% a 95%, bez kondenzace

Oten stojanu (doleva/doprava)

Zvuk (vkon)

10W X 2

Nzev modelu

UE58H5203

Velikost obrazovky (hlopka)

58 palce

Rozmry (VH)
Televizor
Se stojanem

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Hmotnost
Bez stojanu
Se stojanem

17,5 kg
21,6 kg

-- Proveden atechnick daje se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.


-- daje onapjen aspoteb energie naleznete na ttku umstnm na vrobku.
-- Obvykl spoteba je mena podle normy IEC62087Ed.2

Pohotovostn reim
Spotebu energie lze snit odpojenm napjecho kabelu, pokud televizor del dobu nepouvte.

etina

etina - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:22:10

Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Upozornn tkajc se statickch obrzk


Nezobrazujte na obrazovce statick obrzky (nap. soubory obrzk JPEG) nebo statick obrazov prvky (nap. logo televiznho
kanlu, informan pruh scenami akci nebo se zprvami ve spodn sti obrazovky atd.) nebo programy vpanoramatickm
obrazovm formtu i obrazovm formtu 4:3. Neustl zobrazovn statickch obrzk me na obrazovce LED zpsobit
tvorbu zbytkovho obrazu, co ovlivn kvalitu obrazu. Abyste snili riziko vzniku tohoto jevu, postupujte podle ne uvedench
doporuen:

Nezobrazujte po del dobu stejn televizn kanl.

Obraz se vdy snate zobrazit na cel obrazovce. Pouijte nabdku pro nastaven formtu televiznho obrazu anastavte
nejbli mon formt.

Snite hodnoty jasy akontrastu. Tm se vyhnete vzniku zbytkovch obraz.

Vyuvejte vechny funkce televizoru uren pro zkrcen doby zobrazen stejnho obrazu apro snen rizika tvorby
zbytkovho obrazu. Dal podrobnosti naleznete vpruce e-Manual.

Doporuen pouze EU

Spolenost Samsung Electronics tmto prohlauje, e tento televizor vyhovuje nutnm poadavkm adalm pslunm
ustanovenm smrnice 1999/5/ES.
Oficiln prohlen o shod naleznete na webov strnce http://www.samsung.com, klepnutm na poloku Podpora >
zadnm nzvu modelu do pole Vyhledat podporu vrobk.
Toto zazen me bt provozovno ve vech zemch EU.
Sprvn likvidace tohoto vrobku (odpady zelektrickch & elektronickch zazen)
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na vrobku, na psluenstv a vtitnch materilech znamen, e by se tento vrobek ajeho elektronick psluenstv
(nap. nabjeka, sluchtka i kabel USB) na konci ivotnosti nemly likvidovat spolen sjinm domovnm odpadem. Oddlenm od
jinch druh odpadu azodpovdnou recyklac podpote trvale udriteln opakovan vyuit materilnch zdroj, zabrnte zneitn
ivotnho prosted nebo pokozen zdrav zpsobenmu nezenou likvidac odpadu.
Domc uivatel by mli kontaktovat bu maloobchodnho prodejce, ukterho tento vrobek zakoupili, nebo ad mstn sprvy
avydat si informace otom, kam ajak mohou tyto jednotky dopravit za elem recyklace bezpen pro ivotn prosted.
Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele azkontrolovat podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek ajeho elektronick
psluenstv by nemla bt sluovna sjinm hospodskm odpadem.
Sprvn likvidace bateri vtomto vrobku
(plat vzemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznaen na baterii, vpruce nebo na obalu znamen, e by baterie na konci sv ivotnosti nemla bt likvidovna spolen
sjinm domovnm odpadem. Oznaen chemickmi symboly Hg, Cd nebo Pb znamen, e baterie obsahuje vy rove rtuti, kadmia
nebo olova ne uruje smrnice ES2006/66. Pokud nebudou baterie vhodn zlikvidovny, tyto ltky mohou pokozovat zdrav nebo
ivotn prosted.
Vzjmu ochrany prodnch zdroj aoptovnho pouit materil vs dme, abyste oddlili baterie od ostatnch typ odpadu
arecyklovali je vrmci mstnho systmu recyklace bateri.

etina - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:22:11

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:22:11

Upozornenie! Dleit bezpenostn pokyny


(Predpokusom ointalciu vrobku si pretajte prslun as, ktor zodpoved
oznaeniu navaom vrobku odspolonosti Samsung.)

VSTRAHA

Tento symbol oznauje, e vo vntri sa nachdza


vysok naptie. Akkovek kontakt s vntornmi
siastkami tohto produktu je nebezpen.

RIZIKO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM,


NEOTVRA
UPOZORNENIE: NEBEZPEENSTVO ZSAHU ELEKTRICKM
PRDOM ZNITE, AK NEBUDETE ODSTRAOVA KRYT (ALEBO
ZADN AS). VO VNTRI SA NENACHDZAJ IADNE DIELY,
KTORCH SERVIS BY MOHOL VYKONVA POUVATE.
SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANMU SERVISNMU PERSONLU.

Tento symbol vs upozoruje, e k vrobku je


priloen dleit literatra o prevdzke a drbe.

Prieinky a otvory vskrinke a na zadnej alebo spodnej strane s vytvoren prepotrebn vetranie. Aby ste zaruili spoahliv prevdzku zariadenia
a chrnili ho predprehriatm, prieinky a otvory nikdy neblokujte ani nezakrvajte.
-- Zariadenie nezakrvajte vstiesnench priestoroch, ako naprklad vpolike naknihy, prpadne vovstavanej skrinke, pokia nie je
zabezpeen sprvne vetranie.
-- Zariadenie nedvajte doblzkosti alebo nadraditor i teplovzdorn povrch, prpadne namiesto, kde bude vystaven priamemu
slnenmu svetlu.
-- Nazariadenie nedvajte ndobu obsahujcu vodu (vzy at.), pretoe to me spsobi riziko poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Zariadenie nevystavujte dau ani ho neumiestujte blzko vody (blzko vane, umvadla, kuchynskho odtoku, prpadne vedra nabielize,
domokrho suternu, prpadne doblzkosti bazna at.). Ak sa dozariadenia nhodou dostane voda, okamite ho odpojte akontaktujte
autorizovanho predajcu. Pred istenm nezabudnite vytiahnu napjac kbel.
Vzariaden sa pouvaj batrie. Vovaej komunite mu plati nariadenia, ktor odvs vyaduj, aby ste batrie likvidovali vslade sozvenm
ochrany ivotnho prostredia. Informcie olikvidcii alebo recyklcii zskate odmiestnych radov.
Nepreaujte zsuvky vstene, predlovacie kble alebo adaptry nadrmec ich kapacity, pretoe by to mohlo spsobi poiar alebo zsah
elektrickm prdom.
Kble sieovho napjania by mali by veden tak, aby sa cez ne nechodilo, prpadne aby ich neprerazili predmety, ktor s poloen nanich
alebo opret one, priom obzvl dvajte pozor nakoncovky kblov, adaptry a na bod, kde vychdzaj zozariadenia.
Aby ste zariadenie chrnili pred brkou sbleskami alebo vprpadoch, ke je ponechan bez dozoru a nebude sa dlh as pouva, odpojte ho
zosieovej zsuvky a odpojte systm antny alebo kbla. Preddete tm pokodeniu zdvodu blskania a prept vnapjacej sieti.
Predpripojenm sieovho napjacieho kbla kadaptru jednosmernho prdu sa uistite, e oznaenie naptia adaptra jednosmernho prdu
je vslade smiestnym elektrickm napjanm.
Nikdy nevkladajte kovov veci dootvorench ast zariadenia. Inak mete spsobi nebezpeenstvo zsahu elektrickm prdom.
Aby nedolo kzsahu elektrickm prdom, nikdy sa nedotkajte vntornch ast zariadenia. Zariadenie by mal otvori len kvalifikovan technik.
Uistite sa, e ste napjac kbel poriadne zasunuli. Pri odpjan napjacieho kbla sa ubezpete, e ho pri vyahovan zo zsuvky drte za
sieov zstrku. Sieovho kbla sa nedotkajte mokrmi rukami.
Ak zariadenie nepracuje sprvne obzvl vtedy, ke produkuje nezvyajn zvuky alebo neprjemne zapcha okamite ho odpojte
akontaktujte autorizovanho predajcu alebo servisn stredisko.
Nezabudnite vytiahnu sieov zstrku zozsuvky, ak sa televzor nebude pouva, prpadne vtedy, ak opate domcnos na dlh as (hlavne
vtedy, ak doma zostan osamote deti alebo invalidi).
-- Nahromaden prach me spsobi zsah elektrickm prdom, rozptyl elektriny, prpadne poiar, ktor spsob vytvranie iskier a teplo
alebo opotrebovanie izolcie nanapjacom kbli.
Priintalcii spravy namiestach svysokou pranosou, vysokou alebo nzkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemickmi ltkami ana miestach
s24-hodinovou prevdzkou, ako napr. letisk, eleznin stanice at., vdy kontaktujte autorizovan servisn stredisko. Nedodranie tohto
pokynu me spsobi vne pokodenie spravy.
Pouvajte len riadne uzemnen zstrku izsuvku.
-- Nesprvne uzemnenie me spsobi zsah elektrickm prdom alebo pokodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
Aby ste zariadenie odpojili od siete, zstrku muste vytiahnu zo sieovej zsuvky, a preto je potrebn, aby bol ksieovej zsuvke stly prstup.
Deom nedovote, aby sa na produkt veali.
Prsluenstvo (batria at.) uskladnite na mieste, ktor je bezpene mimo dosahu det.
Produkt neintalujte na nestabilnom mieste, ako naprklad labiln polika, ikm podlaha alebo miesto, ktor je vystaven vibrcim.
Produkt nepajte nazem ani ho nevystavujte inm otrasom. Ak je produkt pokoden, vypnite ho, odpojte napjac kbel a kontaktujte
servisn stredisko.
Odpojte napjac kbel zo sieovej zsuvky a produkt poutierajte mkkou suchou handrikou. Nepouvajte iadne chemiklie ako vosk, benzn,
alkohol, riedidl, insekticdy, osvieovae vzduchu, mazadl i istiace prostriedky. Me sa tm pokodi vzhad, prpadne zmaza potla
naprodukte.
Zariadenie nevystavujte pdu alebo obliatiu.
Batrie nelikvidujte v ohni.
Batrie neskratujte, nerozoberajte alebo nadmerne nezahrievajte.
Vprpade nesprvnej vmeny batri hroz riziko vbuchu. Vymete len za rovnak alebo ekvivalentn typ.
VAROVANIE ABY STE ZABRNILI ROZRENIU OHA, UCHOVAJTE SVIEKY ALEBO IN ZDROJE OTVORENHO OHA
POCEL AS MIMODOSAHU PRODUKTU.
* Snmky a obrzky v tejto pouvateskej prruke vm poskytujeme len ako referenciu, priom sa mu li od skutonho
vzhadu produktu. Dizajn a technick daje produktu sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia. Jazyky SN (rutina,
ukrajinina, kazatina) nie s pre tento vrobok k dispozcii, pretoe bol vyroben pre zkaznkov v E.

Slovenina - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:22:12

Obsah balenia.
Diakov ovldanie a batrie (AAA x 2)

Prruka s Regulanmi informciami

Pouvatesk prruka

Napjac kbel

Zrun list (v niektorch lokalitch nie je k dispozcii)

Predlovac kbel IR

Driak na kble

-- Uistite sa, e vm boli nasledujce poloky dodan spolu s televzorom. Ak akkovek poloka chba, kontaktujte
predajcu.
-- Farby a tvary sa mu odliova v zvislosti od modelov.
-- Kble, ktor nie s sasou balenia, je mon zakpi samostatne.
-- Po otvoren katule skontrolujte, i sa za baliacimi materilmi alebo v nich neskrva iadne prsluenstvo.
Me vm by tovan sprvny poplatok, ak
(a) privolte na vlastn iados technika a produkt nevykazuje iadnu chybu (t. j. v prpadoch, ke ste si nepretali
pouvatesk prruku),
(b) prinesiete zariadenie do opravrenskho strediska a produkt nevykazuje iadnu chybu (t. j. v prpadoch, ke ste si
nepretali pouvatesk prruku).
O vke sprvneho poplatku budete informovan pred nvtevou technika.

Varovanie:: Obrazovky sa pri nesprvnej manipulcii mu vplyvom


priameho tlaku pokodi. Televzor odporame zdvha uchopenm
za okraje, poda obrzka.

Nedotkajte sa
obrazovky!

Slovenina

Slovenina - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:22:12

Pripevnenie televzora k stojanu


Uistite sa, e mte vetko zobrazen prsluenstvo a stojan zmontujte presne poda poskytnutch montnych pokynov.

Mont televzora na stenu pomocou spravy


nstennho driaka (voliten)
Ak tento produkt montujete na stenu, mali by ste to vykona len spsobom odporanm vrobcom. Ak
produkt nie je namontovan sprvne, me sa zomykn alebo spadn, priom me vne zrani diea
alebo dospel osobu a produkt sa me vne pokodi.

Mont spravy nstennho driaka


Sprava nstennho driaka (predva sa samostatne) umouje namontova televzor na stenu.
Podrobn informcie o monti nstennho driaka njdete v pokynoch dodanch s nstennm driakom. Pri intalcii
nstennho driaka odporame poradi sa s technikom. Neodporame vm poka sa o to svojpomocne. Spolonos
Samsung Electronics nie je zodpovedn za akkovek pokodenie produktu, vae zranenie ani zranenie inch osb, ke sa
rozhodnete, e nstenn driak namontujete sami.

Driak na
stenu

TV

Technick daje spravy nstennho driaka (VESA)


Sprava nstennho driaka nie je sasou dodvky, predva sa samostatne. Nstenn driak naintalujte na pevn stenu
kolm voi podlahe. Pri monti nstennho driaka na in stavebn materily sa porate s najblim predajcom. Ak je
produkt naintalovan na strope alebo ikmej stene, me spadn a spsobi vne fyzick zranenie.
-- tandardn rozmery spravy nstennho driaka s uveden v nasledujcej tabuke.
-- Pri zakpen naej spravy nstennho driaka zskate aj podrobn prruku intalcie a vetky diely potrebn na jeho
zloenie.
-- Nepouvajte skrutky, ktor nie s v slade s technickmi dajmi pre skrutky poda normy VESA.
-- Nepouvajte skrutky, ktor s dlhie v porovnan so tandardnm rozmerom alebo nevyhovuj technickm poiadavkm
na skrutky poda normy VESA. Prli dlh skrutky mu pokodi vntro televzora.
-- Pri nstennch driakoch, ktor nie s v slade s technickmi dajmi pre skrutky poda normy VESA, sa me dka
skrutiek odliova v zvislosti od technickch dajov nstennho driaka.
-- Skrutky nadmerne nedoahujte, pretoe sa tm me pokodi produkt alebo to me spsobi jeho pd, ktor by mal
za nsledok fyzick zranenie. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za tento druh nehd.

Slovenina - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:22:13

-- Spolonos Samsung nie je zodpovedn za pokodenie produktu ani fyzick zranenie, ke sa pouije nstenn driak,
ktor nie je v slade s normou VESA alebo nie je pecifikovan, prpadne ak spotrebite nedodr pokyny pre intalciu
produktu.
-- Televzor neupevujte pri sklone presahujcom 15 stupov.
Ak pouvate driak na stenu od inho vrobcu, upozorujeme, e dka montnej skrutky (C) je uveden niie.
Sria produktov

Palce

Norma
VESA (A * B)

C (mm)

Ben
skrutka

Mnostvo

LED-TV

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Neintalujte spravu nstennho driaka, ke je televzor zapnut. Mohlo by to zaprini fyzick zranenie
spsoben zsahom elektrickho prdu.

Zaistenie dostatonho vetrania televzora


Pri intalcii televzora dodriavajte vzdialenos najmenej 10cm medzi televzorom a ostatnmi predmetmi (steny, boky skr
at.), aby bolo zaisten dostaton vetranie. V prpade nezabezpeenia dostatonho vetrania me djs k poiaru alebo
problmu so zariadenm z dvodu nrastu jeho vntornej teploty.
Ak pouijete diely od inho vrobcu, tieto diely mu spsobi problmy sozariadenm alebo zranenie zdvodu pdu
zariadenia.
-- Ak na intalciu televzora pouvate stojan alebo driak na stenu, drazne odporame pouvanie dielov poskytovanch
vlune spolonosou Samsung Electronics.
Intalcia so stojanom.

Intalcia s driakom na stenu.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ostatn upozornenia
Slovenina

-- V zvislosti od modelu sa me skuton vzhad televzora li od obrzkov v tejto prruke.


-- Pri dotkan sa televzora bute opatrn. Niektor asti mu by mierne horce.

Slovenina - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:22:13

Upevnenie televzora na stenu


Upozornenie: ahanie, tlaenie alebo lezenie na televzor me spsobi, e televzor
spadne. Zaistite najm, aby sa deti neveali na televzor a aby nenaruili jeho stabilitu.
Takto innos me spsobi prevrhnutie televzora, o by mohlo spsobi vne zranenie
alebo smr. Dodrujte vetky bezpenostn opatrenia uveden v bezpenostnom letku
pribalenom k televzoru. Na zaistenie dodatonej stability a bezpenosti mete zakpi a
naintalova zariadenie zabraujce pdu tak, ako je uveden alej.

Predchdzanie pdu televzora


1. Vlote skrutky do svoriek a pevne ich dotiahnite do steny. Uistite sa, e skrutky
s pevne naintalovan do steny.
-- V zvislosti od typu steny mono budete potrebova dodaton materil,
ako naprklad kotvy.
-- Kee sa potrebn svorky, skrutky a nry nedodvaj, zakpte si ich
samostatne.
2. Vyberte skrutky zo stredu zadnej asti televzora, vlote ich do svoriek a potom
ich optovne utiahnite na televzore.
-- Skrutky sa s produktom nemusia dodva. V tom prpade si zakpte
skrutky s nasledujcimi technickmi dajmi.
-- Technick daje skrutiek: Pre 58-palcov: M8
3. Prepojte svorky upevnen k televzoru a svorky upevnen na stene pomocou
pevnho kbla a potom nru pevne dotiahnite.
-- Televzor naintalujte blzko pri stene, aby nemohol spadn dozadu.

stena

-- nru je bezpen pripoji tak, aby boli svorky upevnen k stene v rovnakej
vke alebo niie ako svorky upevnen na televzore.
-- Pred premiestnenm televzora odviate nru.
4. Overte, i s vetky pripojenia sprvne zabezpeen. Pravidelne kontrolujte pripojenia, i nevykazuj znmky pokodenia.
Ak mte akkovek pochybnosti o zabezpeen pripojen, kontaktujte profesionlneho intalatra.

Usporiadajte kble pomocou driaka na kble

Slovenina - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:22:14

Pripjanie zariaden k televzoru


Pomocou konektorov nachdzajcich sa na zadnej strane produktu mete pripja rzne extern zariadenia. Skontrolujte
konektory a v montnych pokynoch potom vyhadajte alie informcie o podporovanch externch zariadeniach.

Pripojenie k prieinku COMMON INTERFACE


(prieinok na kartu na sledovanie TV)
-- Ak chcete pripoji alebo odpoji kartu CI alebo adaptr karty CI, televzor vypnite.

Pouvanie karty CI alebo CI+ CARD


Ak chcete sledova platen kanly, muste vloi kartu CI alebo CI+ CARD.
-- Ak nevlote kartu CI alebo CI+ CARD, niektor kanly zobrazia sprvu
Kdovan signl.
-- Za pribline 2 a 3 minty sa zobraz informcia o sprovan, ktor
obsahuje telefnne slo, ID karty CI alebo CI+ CARD, ID hostitea
a in informcie. Ak sa zobraz sprva o chybe, kontaktujte vho
poskytovatea sluby.
-- Po skonen konfigurcie informci o kanli sa zobraz hlsenie
Aktualizcia ukonen, ktor informuje o tom, e sa prve aktualizoval zoznam kanlov.

POZNMKA
-- Kartu CI alebo CI+ CARD si muste zakpi u miestneho poskytovatea kblovej televzie.
-- Pri vyberan karty CI alebo CI+ CARD ju opatrne vytiahnite, pretoe pdom by sa karta CI alebo CI+ CARD mohla
pokodi.
-- Kartu CI alebo CI+ CARD vlote v smere, ktor je na nej vyznaen.
-- Umiestnenie prieinka COMMON INTERFACE sa me li v zvislosti od modelu.
-- Karta CI alebo CI+ CARD nie je v niektorch krajinch a oblastiach podporovan. Porate sa preto so svojm
autorizovanm predajcom.
-- V prpade akchkovek problmov sa obrte na poskytovatea sluieb.
-- Vlote kartu CI alebo CI+ CARD, ktor podporuje aktulne nastavenia antny. Obraz bude skreslen alebo sa vbec
nezobraz.

Slovenina

Slovenina - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:22:14

Pripojenie k sieti
Pripojenm televzora ksieti zskate prstup kslubm online, ako s naprklad sluby Smart Hub a aktualizcie softvru.

Sieov pripojenie bezdrtov


Pripojte televzor k internetu pomocou tandardnho smerovaa alebo modemu. Ak sa chcete pripoji bezdrtovo, muste
najprv pripoji bezdrtov sieov LAN adaptr (WIS12ABGNX predva sa samostatne) k portu USB na vaom televzore.
Pozrite si niie uveden obrzok.
Bezdrtov IP zdiea
(Smerova obsahujci server DHCP)

Port LAN na stene


Bezdrtov adaptr siete
LAN Samsung
(nedodva sa)

Kbel LAN (nedodva sa)

Upozornenia tkajce sa bezdrtovej siete


-- Bezdrtov adaptr siete LAN znaky Samsung podporuje komunikan protokoly IEEE 802.11a/b/g a n. Spolonos
Samsung vm odpora pouva protokol IEEE 802.11n. Ke prehrvate video cez pripojenie IEEE 802.11b/g, video sa
nemus prehrva plynulo.
-- Ak chcete pouva bezdrtov sie, televzor mus by pripojen kbezdrtovmu smerovau alebo modemu. Ak
bezdrtov smerova podporuje protokol DHCP, televzor me na pripojenie k bezdrtovej sieti pouva protokol DHCP
alebo statick adresu IP.
-- Vyberte kanl na bezdrtovom smerovai, ktor sa momentlne nepouva. Ak kanl nastaven pre bezdrtov
smerova momentlne pouva in zariadenie v blzkosti, zvyajne to m za nsledok ruenie alebo zlyhanie
komunikcie.
-- Vina bezdrtovch siet obsahuje voliten systm zabezpeenia. Ak chcete zapn systm zabezpeenia bezdrtovej
siete, muste vytvori bezpenostn k obsahujci znaky a sla. Tento bezpenostn k potom bude potrebn na
pripojenie k bezdrtovej sieti.

Slovenina - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:22:15

Sieov pripojenie kblov


V zvislosti od nastavenia siete existuj tri hlavn spsoby pripojenia televzora k sieti pomocou kbla. S znzornen niie:
Zadn panel TV
Extern modem
(ADSL/VDSL/Kblov TV)

Port modemu na stene

Kbel modemu (nedodva sa)

Kbel siete LAN (nedodva sa)

Zadn panel TV
Port modemu na stene

Extern modem
(ADSL/VDSL/Kblov TV)

Kbel modemu
(nedodva sa)

Smerova IP vybaven
serverom DHCP

Kbel siete LAN


(nedodva sa)

Kbel siete LAN


(nedodva sa)

Zadn panel TV
Port siete LAN na stene

Kbel siete LAN (nedodva sa)


-- Televzor nepodporuje rchlos siete niiu alebo rovn 10Mb/s.
Slovenina

-- Na pripojenie pouite kbel Cat 7.

Slovenina - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:15

Diakov ovlda
Spoznajte umiestnenie tlaidiel funkci na diakovom ovldai, naprklad: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE a EXIT.
-- Tento diakov ovlda disponuje bodmi Braillovho psma na tlaidlch Power, Channel, a Volume, ktor s uiton pre
osoby so zrakovm postihnutm.

Zapna a vypna satelitn prijma.

Zapna a vypna TV.

Zobrazuje a vyber dostupn zdroje


videa.
Zabezpe priamy prstup ku kanlom.

Nvrat na predchdzajci kanl.

Prepna monosti Teletext ZAP., Dvojit,


Zmiean alebo VYP.

Doasne preru prehrvanie zvuku.

Nastavenie hlasitosti.

Prepna kanly.
Zobraz aplikcie sluby Smart Hub.
Pozrite si kapitolu v prruke e-Manual
Funkcie Smart > Smart Hub.

Zobrazuje zoznamy kanlov.


Otvor ponuku OSD.
Rchly vber asto pouvanch funkci.

Zobraz elektronickho programovho


sprievodcu (EPG).

Pohybuje kurzorom, vyber poloky


ponuky na obrazovke a men hodnoty
zobrazen v ponuke televzora.

Zobrazuje informcie na obrazovke TV.


Opust ponuku.

Nvrat do predchdzajcej ponuky.


Tieto tlaidl pouite poda pokynov na
obrazovke televzora.

: Zapne Futbalov reim pre optimlny


zitok pri sledovan portu.
SEARCH: Ak chcete pouva okno

Tieto tlaidl pouvajte pre pecifick


funkcie. Tieto tlaidl pouite poda
pokynov na obrazovke televzora.

vyhadvania, stlate toto tlaidlo.


KEYPAD: Na obrazovke virtulneho
diakovho ovldania mete poahky
zadva slice, ovlda obsah a vyuva
funkcie.
E-MANUAL: Zobraz e-Manual.
P.SIZE: Zmena vekosti obrazu.
AD/SUBT.: Zobraz Skratky prstupnosti.

Slovenina - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:16

Intalcia batri (vekos batri: AAA)


Dbajte na to, aby sa polarita batri zhodovala so symbolmi v prieinku na batrie.

1
2
3

-- Diakov ovlda pouvajte do vzdialenosti 7 metrov od televzora.


-- Ostr svetl mu ovplyvni vkon diakovho ovldaa. Nepouvajte diakov ovlda v blzkosti iariviek ani nenovch
npisov.
-- Farba a tvar sa mu li v zvislosti od modelu.

Zapnutie televzora
Televzor zapnite pomocou tlaidla P na diakovom ovldai alebo paneli televzora.
-- Farba a tvar produktu sa mu odliova v zvislosti od modelu.
-- Ovlda televzora, mal tlaidlo podobn pkovmu ovldau na pravej zadnej strane televzora, umouje ovlda
televzor bez diakovho ovldaa.
Ponuka funkci

R
P

Ovlda televzora

Senzor diakovho ovldania

Slovenina

Slovenina - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:16

vodn nastavenie
Pri prvom zapnut televzora sa zobraz dialgov okno
vodnho nastavenia. Poda pokynov na obrazovke
dokonite vodn nastavenie vrtane vberu jazyka ponuky,
vyhadania kanlov, sieovho pripojenia a alch poloiek.
V kadom kroku bu vyberte poadovan poloku, alebo
dan krok vynechajte. Tento proces mete neskr vykona
manulne v ponuke Systm > Nastavenie.

Zmena hesla
Systm > Zmeni PIN

Zmena hesla televzora.


1. Aktivujte funkciu Zmeni PIN a do prslunho poa zadajte
aktulne heslo. Predvolen heslo je 0-0-0-0.

-- Ak nejak zariadenie pripojte k portu HDMI1 pred


spustenm intalcie, monos Zdroj kanla sa
automaticky zmen na Set-top box.

2. Zadajte nov heslo a optovnm zadanm ho potvrte.


Zmena hesla je dokonen.

-- Ak nechcete vybra poloku Set-top box, vyberte


monos Antna.

-- Ak ste kd PIN zabudli, stlate tlaidl v nasledujcom


porad, m sa vynuluje kd PIN na 0-0-0-0:
V pohotovostnom reime: MUTE 8 2 4
POWER (Zap.)

Vber zdroja videa


Pripojen extern zariadenie mete vybra pomocou tlaidla
SOURCE.

Pota pripojen ktelevzoru prostrednctvom kbla


HDMI-DVI mete naprklad oznai ako DVI PC.

Ak chcete naprklad prepn nahern konzolu pripojen


kdruhmu konektoru HDMI, stlate tlaidlo SOURCE. Ak
chcete prepn vstupn signl na reim HDMI, zo zoznamu
Zdroj vyberte poloku HDMI2. Nzvy konektora sa mu li
vzvislosti od produktu.

Podobne oznate pota pripojen ktelevzoru


prostrednctvom kbla HDMI jednoducho ako PC.
Zariadenie AV pripojen ktelevzoru prostrednctvom
kbla HDMI-DVI mete tie oznai ako Zariadenia DVI.

Na obrazovke Zdroj s kdispozcii nasledujce monosti:

Informcie

Tlaidlo TOOLS

Umouje zobrazi podrobn informcie opripojench


zariadeniach.

Vyberte port pripojen kexternmu zariadeniu a stlate a


podrte tlaidlo Enter. Kdispozcii s nasledujce funkcie:

Odstrni USB

-- Dostupn monosti pre jednotliv konektory sa mu


li.

Pouva sa na bezpen odpojenie zariadenia USB


pripojenho k televzoru. Tto monos je k dispozcii len v
prpade, ke je zvolen zariadenie USB.

Upravi nzov
Premenujte zariadenia pripojen k televzoru v zujme
jednoduchej identifikcie externch zariaden.

Slovenina - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:16

Ovldanie externch zariaden pomocou


diakovho ovldania TV (Nastavenie univer. diak.
ovldaa)
Systm > Nastavenie univer. diak. ovldaa

-- Dostupnos vzvislosti od konkrtneho modelu a oblasti.


Funkcia univerzlneho diakovho ovldania umouje ovlda prijmae kblovej televzie, prehrvae diskov Blu-ray, domce
kin a alie extern zariadenia pripojen ktelevzoru pomocou diakovho ovldaa televzora. Ak chcete pouva diakov
ovlda televzora ako univerzlny diakov ovlda, najskr muste pripoji predlovac kbel IR (dodva sa stelevzorom).
-- Na ovldanie niektorch externch zariaden od spolonosti Samsung pomocou diakovho ovldaa televzora bez
potreby dodatonho nastavovania mete tie poui funkciu Anynet+ (HDMI-CEC). alie informcie njdete vasti
e-Manual.
-- Niektor extern zariadenia pripojen ktelevzoru nemusia podporova funkciu univerzlneho diakovho ovldania.

Nastavenie univerzlneho diakovho ovldania


Predlovac kbel IR zapojte do vstupnho konektora IR televzora (ako je uveden na obrzku) a koniec vysielaa umiestnite
do vzdialenosti 10 cm od prijmaa externho zariadenia vsmere kdiakovmu ovldau. Medzi predlovacm kblom IR a
externm zariadenm sa vak nesm nachdza iadne prekky. Prekky brnia vprenose signlu diakovho ovldania.

10 cm

Ovldanie externch zariaden diakovm ovldaom televzora


1. Zapnite extern zariadenie, pre ktor si elte nastavi funkciu univerzlneho diakovho ovldania a zobrazte obrazovku
Zdroj.
Slovenina

Nastavenie univer. diak. ovldaa v hornej asti obrazovky. Spustte tak proces nastavenia
2. Vyberte poloku
univerzlneho diakovho ovldania.

3. Postupujte poda pokynov na obrazovke a zaregistrujte extern zariadenie.

Slovenina - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:17

Oboznmenie sa s almi funkciami televzora


Prruka e-Manual obsahuje alie podrobn informcie o funkcich televzora. Pozrite si vstavan prruku e-Manual (Podpora
> e-Manual).

Spustenie prruky e-Manual


Integrovan prruka e-Manual obsahuje informcie.
- Taktie si mete na webovej strnke spolonosti Samsung prevzia kpiu prruky e-Manual a preta si ju
vpotai alebo vytlai.
- lt slov predstavuj poloky ponuky a slov bielym tunm psmom oznauj tlaidl diakovho ovldaa. pky
oznauj cestu v ponukch. (Prklad: Obraz > Reim obrazu)
1. Vyberte poloku e-Manual. Nata sa prruka e-Manual.
2. Na bonej strane obrazovky vyberte kategriu. Po uskutonen vberu sa zobraz obsah vybranej kategrie.
3. V zozname vyberte poloku. Tm sa otvor prruka e-Manual na prslunej strane.

Ak sa popis nezmest na jednu obrazovku...


Strnkami mete prechdza jednm znasledujcich spsobov.

Oznaenie umiestnite na strnke tak, aby sa na obrazovke zobrazili pky

. Stlate tlaidlo <, >.

alie funkcie prruky e-Manual


Natavanie strnok pomocou kovch slov
Vberom monosti Hada na bonej strane obrazovky zobrazte obrazovku vyhadvania. Zadajte hadan vraz a vyberte
monos Dokoni. Vberom poloky zo zoznamu vsledkov vyhadvania natajte prslun stranu.

Slovenina - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:17

Natavanie strn zo strany registra


Vberom monosti Register na bonej strane obrazovky zobrazte obrazovku indexu. Vberom kovho slova zo zoznamu
prejdite na prslun stranu.

Natavanie predtm tanch strn pomocou poloky Histria


Na bonej strane obrazovky vyberte monos Otvoren strnka. Zobraz sa zoznam predtm tanch strn. Prruka e-Manual
presko na vybrat stranu.

Prstup k ponuke z prruky e-Manual (Sks teraz)


Vyberte poloku
(Sks teraz) na popise funkcie, aby ste sa priamo presunuli do prslunej ponuky a mali monosti si
vyska dan funkciu.
Ak si chcete preta poloku v prruke e-Manual pre pecifick funkciu ponuky na obrazovke, Stlate tlaidlo E-MANUAL.
- Niektor monosti ponuky nemono pouva.

Natavanie referennch strnok


Vberom poloky

(Prepoji) na bonej strane popisu funkcie otvorte prslun referenn strnku.

Aktualizcia prruky e-Manual na najnoviu verziu


Prruku e-Manual mete aktualizova rovnakm spsobom, ako aktualizujete aplikcie.
1. Vyberte poloku e-Manual na obrazovke SAMSUNG APPS.
2. Stlate apodrte tlaidlo Enter. Zobraz sa ponuka Monosti.
3. Na obrazovke ponuky Monosti vyberte poloku Aktualizova aplikcie. Zobraz sa kontextov okno.
- Hlsenie Aktualizova aplikcie sa na obrazovke zobraz len vtedy, ke sa poaduje aktualizcia.
4. Vyberte poloku e-Manual v kontextovom okne a potom vyberte monos Akt.. e-Manual mete aktualizova na najnoviu
verziu.

Slovenina

Slovenina - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:17

Rieenie problmov
Ak mte akkovek otzky tkajce sa televzora, najskr si pretudujte nasledujci zoznam rieenia problmov. Ak iadny
z tipov na rieenie problmov nie je vhodn, navtvte lokalitu www.samsung.com, potom kliknite na poloku Podpora,
prpadne sa obrte na telefonick centrum uveden na zadnej oblke tejto prruky.
Problmy

Rieenia a vysvetlenia

Televzor sa nechce zapn.

Uistite sa, e napjac kbel je pevne zapojen do elektrickej zsuvky a televzora.


Uistite sa, e elektrick zsuvka funguje.
Skste stlai tlaidlo P na televzore, aby ste sa uistili, e diakov ovlda funguje
sprvne. Ak sa televzor zapne, pozrite si as Diakov ovlda nefunguje uveden niie.

Nezobrazuje sa obraz/video.

Skontrolujte pripojenie kblov. Odpojte a znovu pripojte vetky kble pripojen k


televzoru a externm zariadeniam.
Nastavte vstupy videa externch zariaden (kblov/satelitn prijma, DVD, Blu-ray
at.) tak, aby sa zhodovali so vstupnmi pripojeniami televzora. Ak je naprklad vstup
externho zariadenia HDMI, mali by ste ho pripoji k vstupu HDMI na televzore.
Uistite sa, e pripojen zariadenia s zapnut.
Dbajte na to, aby ste vybrali sprvny vstupn zdroj.
Retartujte pripojen zariadenie tak, e odpojte a optovne pripojte napjac kbel
zariadenia.

Diakov ovlda nefunguje.

Vymete batrie v diakovom ovldai. Uistite sa, e s batrie vloen so sprvne


orientovanmi polaritami (+/).
Vyistite vysielacie okienko senzora na diakovom ovldan.
Vyskajte namieri diakov ovlda priamo na televzor zo vzdialenosti 1,5 a 1,8
metra.

Diakov ovlda kblovho/


koncovho prijmaa nezapna/
nevypna televzor ani neupravuje
hlasitos.

Naprogramujte diakov ovlda kblovho/koncovho prijmaa na ovldanie


televzora. Vyhadajte kd pre televzor znaky Samsung v pouvateskej prruke pre
kblov/koncov prijma.

-- Tento panel TFT LED, ktor sa sklad z podpixelov, vyaduje sofistikovan technolgiu vroby. Na obrazovke sa vak
me vyskytn niekoko svetlch alebo tmavch pixlov. Tieto pixely nemaj iadny vplyv na vkon produktu.
-- V zujme zachovania optimlneho stavu televzora vykonajte aktualizciu firmvru na najnoviu verziu na webovej lokalite
spolonosti Samsung cez rozhranie USB (Samsung.com > Podpora > Na stiahnutie).
-- Niektor z obrzkov a funkci uvedench vyie s dostupn len pri pecifickch modeloch.

Slovenina - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:17

Upozornenia tkajce sa Eko senzora a jasu


obrazovky

Eko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televzora, aby sa znila spotreba energie. Jas televzora
sa preto automaticky zvyuje alebo zniuje. Ak chcete tto funkciu vypn, prejdite na poloku Systm > Eko rieenie > Eko
senzor.

Senzor nezakrvajte iadnym materilom. Mohla by sa tm zni kvalita obrazu.


1. Eko senzor: Tto funkcia spory energie automaticky prispsob jas obrazovky televzora v zvislosti od intenzity okolitho
svetla zistenej svetelnm senzorom.
2. Ak chcete funkciu Eko senzor zapn alebo vypn, prejdite na poloku Systm > Eko rieenie > Eko senzor a vyberte
monos Zap. alebo Vyp..
3. Upozornenie: Ak je obrazovka poas sledovania televzora v tmavom prostred prli tmav, me to by spsoben
funkciou Eko senzor.

Slovenina

Slovenina - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:18

o je vzdialen podpora?
Sluba vzdialenej podpory od spolonosti Samsung vm ponka individulnu podporu technickho pracovnka Samsung, ktor
na diaku doke:

diagnostikova v televzor

upravova nastavenia vho televzora

vykona obnovenie nastaven televzora od vrobcu

naintalova odporan aktualizcie firmvru.

Ako to funguje?
Vykonanie servisu vho televzora na diaku technickm pracovnkom spolonosti Samsung je vemi jednoduch.

1. Zavolajte do
kontaktnho strediska
spolonosti Samsung a
poiadajte o podporu na
diaku.

2. Otvorte ponuku na
televzore a prejdite do
asti Podpora.

3. Vyberte poloku
Vzdialen sprva a
opertorovi poskytnite
slo PIN.

4. Opertor potom zska


prstup k vmu
televzoru. Hotovo.

Skladovanie a drba
-- Ak bola na obrazovke televzora nalepen nlepka, po jej odstrnen mu zosta na obrazovke prtomn zvyky lepidla.
Km zanete televzor sledova, zvyky odstrte.
-- Vonkajie asti a obrazovka produktu sa mu istenm pokriaba. Vonkajie asti a obrazovku utierajte opatrne
pomocou jemnej handriky, aby nedolo k pokriabaniu.

Vodu nestriekajte priamo na produkt. Akkovek kvapalina,


ktor prenikne do produktu, me spsobi poruchu
produktu, poiar alebo zsah elektrickm prdom.

Produkt vyistite jemnou handrikou mierne navlhenou


vo vode. Nepouvajte horav tekutiny (naprklad benzn,
riedidl) ani istiace prostriedky.

Slovenina - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:22:18

Technick daje televzora


Rozlenie displeja
Prevdzkov prostredie
Prevdzkov teplota
Prevdzkov vlhkos
Skladovacia teplota
Skladovacia vlhkos

1920 x 1080

10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, bez kondenzcie
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, bez kondenzcie

Otanie podstavca (doava/doprava)

Zvuk (vstup)

10W X 2

Nzov modelu

UE58H5203

Vekos obrazovky (diagonlne)

58 palcov

Rozmery ( x V x H)
Telo
So stojanom

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Hmotnos
Bez stojana
So stojanom

17,5 kg
21,6 kg

-- Dizajn a technick daje sa mu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.


-- Informcie o sieovom napjan a informcie o spotrebe energie njdete na ttku upevnenom na produkte.
-- Typick spotreba energie sa meria poda normy IEC 62087 Ed.2

Pohotovostn reim
Ak televzor dlh as nebudete pouva, v zujme znenia spotreby energie odpojte napjac kbel.

Slovenina

Slovenina - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:22:18

Licencie
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Upozornenie v svislosti so statickm obrazom


Na obrazovke nenechvajte zobrazen statick obraz (ako naprklad obrazov sbory jpeg), statick prvky obrazu (ako
naprklad logo TV programu, lita s akciami alebo sprvami v spodnej asti obrazovky at.) ani programy vo formte panormy
alebo s pomerom strn 4:3. Nepretrit zobrazovanie statickho obrazu me spsobi vyplenie obrazu na obrazovke LED,
o bude ma neblah dopad na kvalitu zobrazenia. V zujme znenia rizika tohto efektu dodriavajte nasledujce odporania:

Nenechvajte dlh as zobrazen rovnak televzny kanl.

Kad obraz sa vdy snate zobrazi na celej obrazovke. Na dosiahnutie o najlepej zhody pouite ponuku formtu
obrazu televzora.

Znte jas a kontrast, aby nedochdzalo k zobrazovaniu zostatkovch snmok.

Vyuvajte vetky funkcie televzora uren na redukciu retencie a vypaovania obrazu. Podrobnosti njdete v prruke
e-Manual.

Odporanie len pre E

Spolonos Samsung Electronics tmto vyhlasuje, e tento televzor je v slade s nevyhnutnmi poiadavkami a almi
relevantnmi asami smernice 1999/5/ES.
Oficilne Vyhlsenie o zhode njdete na strnke http://www.samsung.com, prejdite na poloku Podpora > Hada podporu k
produktu a zadajte nzov modelu.
Toto zariadenie je mon pouva vo vetkch krajinch E.
Sprvna likvidcia tohto produktu (odpad z elektrickch a elektronickch zariaden)
(Platn v krajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve alebo v sprievodnej brore znamen, e po skonen ivotnosti produktu a elektronickho
prsluenstva (naprklad nabjaka, nhlavn sprava, kbel USB) by sa tieto poloky nemali likvidova s inm komunlnym odpadom.
V zujme zabrnenia monmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia spsobenho nekontrolovanou likvidciou
odpadu oddete tieto poloky od inch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretrit optovn vyuvanie
materilnych zdrojov.
Domci pouvatelia musia ohadom informci o tom, kde a akm spsobom mu odnies tieto poloky za elom recyklcie
ohaduplnej k ivotnmu prostrediu, kontaktova predajcu, u ktorho si dan produkt zakpili, alebo miestny rad.
Priemyseln pouvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a elektronick
prsluenstvo by sa nemali likvidova spolu s ostatnm priemyselnm odpadom.
Sprvna likvidcia batri v tomto zariaden
(Platn v krajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznaenie na batrii, prruke alebo balen indikuje, e batrie v tomto zariaden by sa po skonen ivotnosti nemali likvidova s
inm komunlnym odpadom. Ak s vyznaen, chemick symboly Hg, Cd alebo Pb naznauj, e batria obsahuje ortu, kadmium
alebo olovo, ktor presahuje referenn hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batrie sprvne nelikviduj, tieto ltky mu kodi
udskmu zdraviu alebo ivotnmu prostrediu.
Aby sa chrnili prrodn zdroje a podporovalo sa optovn pouvanie materilov, oddeujte batrie od inho typu odpadu a recyklujte
ich prostrednctvom miestneho bezplatnho systmu vrtenia batri.

Slovenina - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:22:19

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:22:19

Avertisment! Instruciuni importante de siguran


(V rugm s citii seciunea corespunztoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung
nainte de a ncerca instalarea acestuia.)

ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEI
ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE,
NU NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOAR).
N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE POT FI DEPANATE DE
UTILIZATOR. NCREDINAI TOATE OPERAIUNILE DE SERVICE
PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior


este ridicat. Orice fel de contact cu partea
interioar a acestui produs este periculos.
Acest simbol indic faptul c produsul este nsoit
de documentaie important privind utilizarea i
ntreinerea.

Sloturile i deschiderile din dulap i din partea posterioar sau inferioar sunt prevzute pentru ventilarea necesar. Pentru a asigura funcionarea
fiabil a acestui produs i pentru a-l proteja mpotriva supranclzirii, aceste sloturi i deschideri nu trebuie s fie niciodat blocate sau acoperite.
-- Nu amplasai produsul ntr-un spaiu nchis, precum o bibliotec sau un dulap ncorporat, dect dac asigurai o ventilare
corespunztoare.
-- Nu amplasai acest produs n apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de nclzire ori n locuri n care este expus la lumina direct
a soarelui.
-- Nu aezai un vas care conine ap (vaze etc.) pe produs, deoarece exist pericolul de incendiu sau de electrocutare.
Nu expunei acest produs la ploaie i nu l amplasai n apropierea apei (lng o cad, o chiuvet de baie sau de buctrie, ntr-un subsol umed
sau lng o piscin etc.). Dac acest produs se ud accidental, deconectai-l de la priz i contactai imediat un distribuitor autorizat. nainte de
curare, asigurai-v c ai scos cablul de alimentare din priz.
Acest produs utilizeaz baterii. Pot exista reglementri n comunitatea dvs. care s impun eliminarea corespunztoare a bateriilor, n condiii de
protecie a mediului. V rugm s contactai autoritile locale pentru informaii privind eliminarea sau reciclarea.
Nu suprasolicitai prizele de perete, cablurile prelungitoare sau adaptoarele peste capacitatea acestora, deoarece exist pericolul de incendiu sau
de electrocutare.
Cablurile de alimentare trebuie direcionate astfel nct s nu clcai pe acestea sau s riscai prinderea acestora de obiecte plasate pe sau
rezemate de acestea, acordnd o atenie special captului cu techerul, adaptoarelor i punctului n care cablul iese din produs.
Pentru a proteja produsul de furtunile cu fulgere sau n situaiile n care este lsat nesupravegheat i neutilizat perioade lungi de timp,
deconectai-l de la priz i deconectai antena sau sistemul de cabluri. Aceasta va mpiedica deteriorarea produsului din cauza fulgerelor i
vrfurilor de tensiune.
nainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la ieirea pentru adaptorul c.c., asigurai-v c tensiunea nominal a adaptorului c.c. corespunde
cu cea a sursei de alimentare locale.
Nu introducei niciun obiect metalic n deschiderile acestui produs. Aceasta poate crea pericol de electrocutare.
Pentru a evita electrocutarea, nu atingei niciodat partea interioar a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de ctre un tehnician
calificat.
Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare n priz. Cnd scoatei cablul de alimentare, asigurai-v c prindei de techer cnd l
tragei din priz. Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.
Dac acest produs nu funcioneaz normal - n special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior - deconectai-l imediat i
contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service.
Dac televizorul urmeaz s rmn neutilizat sau dac vei fi plecat de acas mai mult timp, asigurai-v c scoatei cablul de alimentare din
priz (n special dac n locuin vor rmne copii nesupravegheai, persoane n vrst sau cu dizabiliti).
-- Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, cablul de alimentare putnd genera scntei sau cldur
sau izolaia putndu-se deteriora.
Consultai un centru de service autorizat nainte de a instala produsul ntr-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte ridicate sau foarte
sczute, cu umiditate mare, n care sunt utilizate substane chimice sau ntr-un aeroport, o gar etc. unde produsul este utilizat continuu, timp de
24 de ore. Nerespectarea acestor indicaii poate determina defectarea grav a produsului.
Utilizai numai techere i prize cu mpmntare corespunztoare.
-- O mpmntare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)
Pentru a deconecta produsul de la reea, trebuie scos techerul din priz; n consecin, priza trebuie s se afle la ndemn.
Nu le permitei copiilor s se agae de produs.
Accesoriile (bateria etc.) trebuie pstrate ntr-o locaie sigur, unde nu se afl la ndemna copiilor.
Nu instalai produsul ntr-un loc instabil, precum un raft ubred, o podea nclinat sau un loc expus la vibraii.
Nu scpai produsul i nu l expunei la ocuri. n cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service.
Deconectai cablul de alimentare din priz i tergei produsul cu o crp moale i uscat. Nu utilizai niciun fel de substane chimice, precum
cear, benzen, alcool, diluani, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Acestea pot deteriora aspectul produsului sau pot terge
inscripiile de pe televizor.
Produsul nu trebuie expus la umezeal sau la stropire.
Nu aruncai bateriile n foc.
Nu scurtcircuitai, dezasamblai sau supranclzii bateriile.
Exist pericolul de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii bateria cu una de acelai tip sau de un tip echivalent.
AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSPNDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUMNRI SAU ALTE FLCRI
DESCHISE N APROPIEREA PRODUSULUI.
* Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate numai n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al
produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil. Limbile CIS (rus, ucrainean, kazah) nu
sunt disponibile pentru acest produs, deoarece este fabricat pentru clienii din regiunea UE.

Romn - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:22:20

Care este coninutul cutiei?


Telecomand & baterii (AAA x 2)

Ghid de conformitate

Manual de utilizare

Cablu de alimentare

Certificat de garanie (Nu este disponibil n unele ri)

Cablu prelungitor IR

Suport pentru cabluri

-- V rugm s v asigurai c televizorul este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete,
contactai distribuitorul.
-- Culorile i formele articolelor pot varia n funcie de model.
-- Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziionate separat.
-- Verificai s nu existe accesorii ascunse dup sau sub materialele de ambalare dup ce desfacei cutia.
Poate fi perceput o tax de administrare n cazul n care
(a) primii o vizit de la un inginer la solicitarea dvs. i produsul nu prezint nicio defeciune (adic n situaiile n care nu ai
citit manualul de utilizare).
(b) ducei aparatul la un centru de reparaii i produsul nu prezint nicio defeciune (adic n situaiile n care nu ai citit
manualul de utilizare).
Vei fi informat cu privire la taxa de administrare nainte de vizita tehnicianului.

Avertisment: ecranele pot fi avariate de presiunea direct la


manevrarea incorect. Este recomandat s ridicai televizorul de
margini, conform ilustraiei.

Nu atingei
Acest ecran!

Romn

Romn - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:22:21

Ataarea televizorului pe suport


Asigurai-v c dispunei de toate accesoriile prezentate i c asamblai suportul conform instruciunilor de montaj furnizate.

Montarea televizorului pe perete utiliznd kitul de


montare pe perete (opional)
Dac montai produsul pe perete, acesta trebuie montat numai conform recomandrilor productorului.
Dac nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cdea, cauznd accidentri grave ale copiilor i
adulilor, precum i deteriorri grave ale produsului.

Instalarea kitului de montare pe perete


Kitul de montare pe perete (comercializat separat) v permite s montai televizorul pe perete.
Pentru informaii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultai instruciunile oferite mpreun cu kitul de montare
pe perete. V recomandm s contactai un tehnician pentru asisten la instalarea consolei de montare pe perete. Nu v
recomandm s efectuai instalarea personal. Samsung Electronics nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau
pentru rnirea dvs. sau a altor persoane dac decidei s instalai singur suportul de montare pe perete.

Suport de
montare pe
perete

Televizor

Specificaiile kitului de montare pe perete (VESA)


Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializeaz separat. Instalai suportul pe un perete solid, perpendicular
pe podea. Pentru montarea suportului de perete pe alte materiale de construcie, contactai cel mai apropiat distribuitor. Dac
produsul se instaleaz pe un plafon sau pe un perete nclinat ar putea cdea, producnd vtmri corporale grave.
-- Dimensiunile standard ale kiturilor de montare pe perete sunt prezentate n tabelul de mai jos.
-- La achiziionarea kitului nostru de montare pe perete, v sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare i toate piesele
necesare pentru asamblare.
-- Nu utilizai uruburi care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA.
-- Nu folosii uruburi mai lungi dect dimensiunea standard sau care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale
standardului VESA. uruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.
-- Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA, lungimea
uruburilor poate fi diferit, n funcie de specificaiile suportului de perete.
-- Nu strngei uruburile excesiv; acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina cderea acestuia, conducnd
la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.

Romn - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:22:21

-- Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmrile corporale survenite n urma
utilizrii unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau n cazul n care clientul nu
respect instruciunile de instalare a produsului.
-- Nu montai televizorul cu o nclinare mai mare de 15 grade.
Cnd folosii suporturi de perete de la teri, reinei c lungimea uruburilor de prindere (C) este indicat mai jos.
Familie de
produse

oli

Spec. VESA (A * B)

C (mm)

urub standard

Cantitate

Televizor LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri
corporale prin electrocutare.

Asigurarea ventilrii corespunztoare a


televizorului
La instalarea televizorului, meninei o distan de cel puin 10 cm ntre televizor i alte obiecte (perei, margini ale dulapului
etc.), pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Dac nu este asigurat o ventilare corespunztoare, exist pericolul de
apariie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.
Dac utilizai piese oferite de alt productor, pot aprea probleme cu produsul sau exist pericolul de vtmare din cauza
cderii acestuia.
-- La instalarea televizorului utiliznd un stativ sau un suport de perete, v recomandm insistent s utilizai exclusiv piese
oferite de Samsung Electronics.
Instalarea cu un stativ.

Instalarea cu un suport de perete.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Alte msuri de precauie


-- Aspectul real al televizorului poate s difere de imaginile din acest manual, n funcie de model.
-- Avei grij cnd atingei televizorul. Unele piese pot s fie fierbini.

Romn

Romn - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:22:22

Fixarea televizorului pe perete


ATENIE: Dac tragei de televizor, dac l mpingei sau dac v urcai pe acesta,
televizorul poate s cad. n special, nu lsai copiii s se agae de televizor sau s-l
destabilizeze. Toate acestea pot cauza rsturnarea televizorului, producnd vtmri
grave sau accidente mortale. Respectai toate msurile de siguran oferite n broura cu
informaii de siguran inclus odat cu televizorul. Pentru stabilitate i siguran sporite,
putei achiziiona i instala dispozitivul de asigurare mpotriva cderii, dup cum urmeaz.

Pentru a evita cderea televizorului


1. Punei uruburile n cleme i strngei-le ferm pe perete. Verificai ca uruburile
s fie instalate ferm pe perete.
-- Este posibil s avei nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, n
funcie de tipul de perete.
-- Deoarece clemele, uruburile i firul necesare nu sunt furnizate, v rugm
s le achiziionai suplimentar.
2. ndeprtai uruburile din partea posterioar central a televizorului, punei
uruburile n cleme, apoi strngei uruburile din nou pe televizor.
-- Este posibil ca uruburile s nu fie furnizate cu produsul. n acest caz,
achiziionai uruburi cu urmtoarele specificaii.
-- Specificaiile uruburilor: Pentru un televizor de 58 oli: M8
3. Conectai clemele fixate pe televizor i clemele fixate pe perete cu ajutorul unui
cablu rezistent, apoi legai strns firul.
-- Instalai televizorul aproape de perete, astfel nct s nu cad pe spate.

perete

-- Este sigur s conectai firul astfel nct clemele fixate pe perete s fie la aceeai
nlime sau mai jos dect clemele fixate pe televizor.
-- Dezlegai firul nainte de a muta televizorul.
4. Verificai dac toate conexiunile sunt bine strnse. Verificai periodic conexiunile, pentru orice semn de deteriorare. Dac
avei vreo ndoial cu privire la sigurana conexiunilor efectuate, contactai un instalator profesionist.

Aranjarea cablurilor cu ajutorul suportului pentru cabluri

Romn - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:22:22

Conectarea dispozitivelor la televizor


Putei conecta diferite dispozitive externe, utiliznd conectorii situai n partea din spate a produsului. Verificai conectorii i apoi
consultai instruciunile de asamblare furnizate, pentru mai multe informaii privind dispozitivele externe acceptate.

Conectarea la un slot COMMON INTERFACE


(slotul cardului de vizionare la televizor)
-- nchidei televizorul pentru a conecta sau a deconecta un card CI sau un adaptor card CI.

Utilizarea plcii CI sau CI+ CARD


Pentru urmrirea canalelor pltite, trebuie s avei inserat placa CI sau CI+
CARD.
-- Dac nu inserai placa CI sau CI+ CARD, unele canale vor afia mesajul
Semnal codificat.
-- Informaiile de asociere care conin un numr de telefon, ID-ul pentru CI
sau CI+ CARD, ID-ul gazdei i alte informaii vor fi afiate n aproximativ
2~3 minute. Dac este afiat un mesaj de eroare, contactai furnizorul de
servicii.
-- Dup finalizarea configurrii informaiilor despre canale, este afiat
mesajul Actualizare finalizat, care indic faptul c lista de canale este
actualizat.

NOT
-- Trebuie s obinei o plac CI sau CI+ CARD de la un furnizor local de servicii prin cablu.
-- ndeprtai placa CI sau CI+ CARD scond-o cu atenie, deoarece prin cdere aceasta se poate deteriora.
-- Inserai placa CI sau CI+ CARD n direcia marcat pe aceasta.
-- Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia n funcie de model.
-- Placa CI CARD sau CI+ CARD nu este acceptat n anumite ri i regiuni; prin urmare consultai-v cu distribuitorul
autorizat.
-- Dac ntmpinai probleme, v rugm s contactai un furnizor de servicii.
-- Inserai placa CI sau CI+ CARD care accept setrile curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va fi
vizibil.

Romn

Romn - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:22:23

Conectarea la o reea
Conectarea televizorului la o reea ofer acces la servicii online, cum este Smart Hub, dar i la actualizri de software.

Conectarea la reea - Wireless


Conectai televizorul la Internet utiliznd un router sau un modem standard. Pentru conectare wireless, trebuie mai nti
s ataai un adaptor wireless LAN Samsung (WIS12ABGNX - comercializat separat) la oricare port USB al televizorului.
Consultai ilustraia de mai jos.
Sharer IP wireless
(Router cu server DHCP)
Portul LAN de pe perete
Adaptorul wireless
LAN Samsung
(nu este inclus)

Cablu LAN (nu este inclus)

Msuri de precauie pentru reelele wireless


-- Adaptorul wireless LAN Samsung este compatibil cu protocoalele de comunicaii IEEE 802.11a/b/g i n. Samsung
recomand utilizarea IEEE 802.11n. Cnd redai fiiere video prin conexiune IEEE 802.11b/g, este posibil ca fiierul video
s fie redat cu ntreruperi.
-- Pentru a utiliza o reea wireless, televizorul trebuie s fie conectat la un router sau la un modem wireless. Dac routerul
wireless este compatibil DHCP, televizorul poate utiliza o adres DHCP sau o adres IP static pentru a se conecta la
reeaua wireless.
-- Selectai un canal pentru routerul wireless care nu este utilizat momentan. n cazul n care canalul setat pentru routerul
wireless este utilizat momentan de alt dispozitiv, vor aprea interferene i/sau comunicaia poate eua.
-- Majoritatea reelelor wireless au un sistem de securitate opional. Pentru a activa sistemul de securitate al unei reele
wireless, trebuie s creai o cheie de securitate utiliznd caractere i numere. Aceast cheie de securitate este utilizat apoi
pentru conectarea la reeaua wireless.

Romn - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:22:23

Conectarea la reea - Prin cablu


Exist trei moduri principale de a conecta televizorul la reea prin cablu, n funcie de configurarea reelei. Acestea sunt ilustrate
mai jos:
Panoul posterior al televizorului
Portul de modem
de pe perete

Modem extern
(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Cablu de modem (nu este inclus)

Cablu LAN (nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului


Portul de modem
de pe perete

Modem extern
Router IP cu server DHCP
(ADSL/VDSL/televiziune prin cablu)

Cablu de modem
(nu este inclus)

Cablu LAN
(nu este inclus)

Cablu LAN
(nu este inclus)

Panoul posterior al televizorului


Portul LAN de pe perete

Cablu LAN (nu este inclus)


-- Televizorul nu accept viteze n reea mai mici dect sau egale cu 10 Mbps.
-- Utilizai cablul Cat 7 pentru conexiune.

Romn

Romn - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:24

Telecomand
Aflai unde se afl butoanele funcionale pe telecomanda dvs., precum: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- A
ceast telecomand are puncte Braille pe butoanele Power, Channel, i Volume i poate fi utilizat de persoane cu
deficiene de vedere.

ornete i oprete dispozitivul set top


P
box.

Pornete i oprete televizorul.

Afieaz i selecteaz sursele video


disponibile.
Ofer acces direct la canale.

Revine la canalul anterior.

Selecteaz alternativ Teletext Activat,


Dublu, Mixt sau Dezactivat.

ntrerupe temporar sunetul.

Regleaz volumul.

Schimb canalele.
Afieaz aplicaiile Smart Hub. Consultai
capitolul Caracteristici Smart > Smart
Hub din e-Manual.

Afieaz listele de canale.


Deschide meniul OSD.
Selecteaz rapid funciile utilizate
frecvent.

Afieaz ghidul EPG (ghidul electronic de


programe).

Mut cursorul, selecteaz elemente din


meniul de pe ecran i modific valorile
vzute n meniul televizorului.

Afieaz informaii pe ecranul televizorului.


Iese din meniu.

Revine la meniul anterior.


Utilizai aceste butoane conform
indicaiilor de pe ecranul televizorului.

: Activai Modul Fotbal pentru o


experien optim de vizionare a
emisiunilor sportive.
SEARCH: Apsai pe acest buton pentru

Utilizai aceste butoane cu caracteristici


specifice. Utilizai aceste butoane
conform indicaiilor de pe ecranul
televizorului.

a utiliza funcia de cutare.


KEYPAD: Cu ajutorul telecomenzii virtuale
pe ecran, putei s introducei cifre, s
controlai coninut i s utilizai funcii cu
uurin.
E-MANUAL: afieaz manualul e-Manual.
P.SIZE: Schimbai dimensiunea imaginii.
AD/SUBT.: afieaz manualul Comenzi
rapide pentru accesibilitate.

Romn - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:24

Instalarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA)


Polaritile bateriilor trebuie s corespund cu simbolurile din compartimentul pentru baterii.

1
2
3

-- Utilizai telecomanda la maxim 7 m de televizor.


-- Luminile puternice pot afecta performana telecomenzii. Evitai utilizarea telecomenzii n apropierea surselor de lumin
fluorescent special sau a semnelor de neon.
-- Culoarea i forma pot varia n funcie de model.

Pornirea televizorului
Pornii televizorul utiliznd butonul P de pe telecomand sau de pe panoul televizorului.
-- Culoarea i forma produsului pot varia n funcie de model.
-- Controlerul televizorului, un buton mic asemntor unui joystick, situat n partea dreapt din spate a televizorului, v
permite s controlai televizorul fr telecomand.
Meniu cu funcii

R
P

Controlerul televizorului

Senzor de telecomand

Romn

Romn - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:25

Configurare iniial
La prima activare a televizorului, este afiat caseta de dialog
pentru configurarea iniial. Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a finaliza procesul de configurare iniial, inclusiv
selectarea limbii meniurilor, scanarea canalelor, conectarea
la reea i multe altele. La fiecare pas, efectuai o selecie
sau srii peste pasul respectiv. Putei efectua manual acest
proces la o dat ulterioar, din meniul Sistem > Configurare.
-- n cazul n care conectai orice dispozitiv la HDMI1
nainte de a ncepe instalarea, Sursa canalului va fi
schimbat automat la Set-top box.

Schimbare parol
Sistem > Schimbare PIN

Modificarea parolei televizorului.


1. Rulai Schimbare PIN i apoi introducei parola curent n
cmpul pentru parol. Parola implicit este 0-0-0-0.
2. Introducei o parol nou i introducei-o din nou pentru a
o confirma. Schimbarea parolei este finalizat.

-- Dac nu dorii s selectai Set-top box, selectai Semnal.

-- Dac ai uitat codul PIN, apsai butoanele n


urmtoarea succesiune pentru a reseta codul PIN la
valoarea 0-0-0-0:
n modul ateptare: MUTE 8 2 4 POWER
(Activat)

Selectarea sursei video


Putei selecta un dispozitiv conectat extern utiliznd butonul
SOURCE.

De exemplu, putei desemna un computer conectat la


televizor printr-un cablu HDMI-DVI ca DVI PC.

De exemplu, pentru a comuta la o consol de jocuri


conectat la al doilea conector HDMI, apsai pe butonul
SOURCE. Din lista Surs, selectai HDMI2 pentru a schimba
semnalul de intrare la modul HDMI. Numele conectorilor pot
diferi n funcie de produs.

Ca alternativ, desemnai pur i simplu un computer


conectat la televizor printr-un cablu HDMI ca PC.

n ecranul Surs sunt disponibile urmtoarele opiuni

Informaii

Butonul TOOLS

Vizualizai informaii detaliate despre dispozitivele


conectate.

Selectai un port conectat la un dispozitiv extern i apsai i


meninei butonul Enter. Sunt disponibile urmtoarele funcii:

Scoatere dispozitiv USB

-- Este posibil ca opiunile disponibile pentru fiecare


conector s varieze.

De asemenea, putei desemna un dispozitiv AV conectat


la televizor printr-un cablu HDMI-DVI ca Dispozitive DVI.

Se utilizeaz pentru deconectarea n siguran a unui


dispozitiv USB conectat la TV. Aceast opiune este
disponibil numai cnd a fost selectat un dispozitiv USB.

Edit.nume
Redenumii dispozitivele conectate la televizor, pentru
identificarea mai uoar a surselor externe.

Romn - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:25

Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda


televizorului (Configurare telecomand universal)
Sistem > Configurare telecomand universal

-- Disponibilitatea depinde de modelul i de zona respectiv.


Caracteristica de telecomand universal v permite s controlai cutii de distribuie, playere Blu-ray, sisteme Home Theatre i
alte dispozitive externe conectate la televizor utiliznd telecomanda televizorului. Pentru a utiliza telecomanda televizorului ca
telecomand universal, trebuie s conectai mai nti cablul prelungitor IR (inclus).
-- De asemenea, putei utiliza funcia Anynet+ (HDMI-CEC) pentru a opera unele dispozitive externe Samsung cu ajutorul
telecomenzii televizorului, fr s fie necesare configurri suplimentare. Pentru mai multe informaii, consultai documentul
e-Manual.
-- Este posibil ca anumite dispozitive externe conectate la TV s nu accepte funcia de telecomand universal.

Configurarea telecomenzii universale


Conectai cablul prelungitor IR la conectorul de ieire IR al televizorului dup cum este indicat n diagram i poziionai captul
transmitorului la o distan de maxim 10 cm de receptorul dispozitivului extern, ndreptat n direcia receptorului telecomenzii.
Cu toate acestea, nu trebuie s existe obstacole ntre cablul prelungitor IR i dispozitivul extern. Prezena unor obstacole
afecteaz transmiterea semnalului telecomenzii.

10 cm

Controlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV


1. Pornii dispozitivul extern pentru a configura funcia de telecomand universal i pentru a afia ecranul Surs.
Configurare telecomand universal din partea de sus a ecranului. Aceasta va iniia procesul de configurare a
2. Selectai
telecomenzii universale.

3. Urmai instruciunile de pe ecran i nregistrai dispozitivul extern.

Romn

Romn - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:25

Vizionarea mai multor caracteristici TV


Documentul e-Manual conine mai multe informaii detaliate privind caracteristicile televizorului. Consultai documentul e-Manual
integrat (Asisten > e-Manual).

Lansarea e-Manual
e-Manual ncorporat conine informaii.
- De asemenea, putei descrca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung i o putei citi pe computer sau o
putei tipri.
- Cuvintele cu galben indic un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indic butoanele
telecomenzii. Sgeile sunt utilizate pentru a arta calea de meniu. (Exemplu: Imagine > Mod imagine)
1. Selectai e-Manual. Se ncarc e-Manual.
2. Selectai o categorie din partea lateral a ecranului. Dup efectuarea unei selecii, apare coninutul categoriei selectate.
3. Selectai un element din list. Se va deschide e-Manual pe pagina corespunztoare.

Dac o descriere nu ncape pe un singur ecran...


Putei s derulai paginile folosind una dintre metodele urmtoare.

Poziionai zona de focalizare pe pagin pentru a afia

pe ecran. Apsai pe butonul <, >.

Funcii e-Manual suplimentare


ncrcarea paginilor utiliznd cuvinte cheie
Selectai Cutai din partea lateral a ecranului pentru a accesa ecranul de cutare. Introducei un termen de cutare i apoi
selectai Efectuat. Selectai un element din rezultatele cutrii pentru a ncrca pagina corespunztoare.

Romn - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:25

ncrcarea paginilor din pagina de index


Selectai Index din partea lateral a ecranului pentru a accesa ecranul de index. Selectai un cuvnt cheie din list pentru a
naviga la pagina relevant.

Utilizarea Istoric pentru a ncrca pagini citite anterior


Selectai Pagini deschise din partea lateral a ecranului. Este afiat o list a paginilor citite anterior. Selectai o pagin.
e-Manual trece la pagina selectat.

Accesarea Meniului din e-Manual (nc. acum)


Selectai
(nc. acum) dintr-o descriere a caracteristicii pentru a v deplasa direct la meniul corespunztor i a ncerca
respectiva caracteristic.
Dac dorii s citii o intrare din e-Manual despre o caracteristic a unui anumit meniu de pe ecran, Apsai butonul E-MANUAL.
- Anumite opiuni de meniu nu pot fi utilizate.

ncrcarea paginilor de referin


Selectai
(Asociai) din partea lateral a unei pagini de descriere a funciilor pentru a accesa pagina de referin
corespunztoare.

Actualizarea e-Manual la ultima versiune


Putei actualiza e-Manualn acelai mod n care actualizai aplicaii.
1. Selectai elementul e-Manual din ecranul SAMSUNG APPS.
2. Apsai i inei apsat butonul Enter. Apare meniul Opiuni.
3. Din meniul Opiuni de pe ecran, selectai Actualizai aplicaiile. Apare o fereastr pop-up.
- Actualizai aplicaiile este afiat pe ecran numai dac este necesar o actualizare.
4. Selectai e-Manual n fereastra pop-up i apoi selectai Actual.. Putei actualiza e-Manual la cea mai recent versiune.

Romn

Romn - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:26

Depanare
Dac avei ntrebri legate de televizor, consultai mai nti lista de depanare de mai jos. Dac niciunul dintre aceste sfaturi de
depanare nu se aplic, v rugm s vizitai site-ul Web www.samsung.com i s facei clic pe Asisten sau s contactai
Centrul de asisten din lista aflat pe coperta a IV-a a acestui manual.
Probleme

Soluii i explicaii

Televizorul nu pornete.

Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. la priza de perete i la


televizor.
Asigurai-v c priza funcioneaz.
ncercai s apsai pe butonul P de pe televizor pentru a v asigura c problema nu este
cauzat de telecomand. Dac televizorul pornete, consultai seciunea Telecomanda nu
funcioneaz de mai jos.

Nu exist imagine/video.

Verificai conexiunile cablurilor. Deconectai i conectai din nou toate cablurile


conectate la televizor i la dispozitivele externe.
Setai ieirile video ale dispozitivelor externe (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray
etc.) astfel nct s corespund conexiunilor de intrare ale televizorului. De exemplu,
dac ieirea unui dispozitiv extern este HDMI, acesta trebuie conectat la o intrare
HDMI a televizorului.
Asigurai-v c dispozitivele conectate sunt alimentate.
Asigurai-v c selectai sursa de intrare corect.
Repornii dispozitivul conectat deconectnd i apoi reconectnd cablul de alimentare
al dispozitivului.

Telecomanda nu funcioneaz.

nlocuii bateriile telecomenzii. Asigurai-v c bateriile sunt instalate cu polaritatea


(+/-) n direcia corect.
Curai fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomand.
ndreptai telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5~1,8 m distan.

Telecomanda receptorului
de cablu/set top box-ului nu
funcioneaz pentru pornirea sau
oprirea televizorului sau pentru
reglarea volumului.

Programai telecomanda receptorului de cablu/set top box-ului pentru a opera


televizorul. Consultai manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top box-ului
pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG.

-- Acest panou LED TFT utilizeaz un panou format din subpixeli care necesit tehnologie sofisticat de producie.
Totui, este posibil s existe unii pixeli luminoi sau ntunecai. Aceti pixeli nu au niciun impact asupra performanelor
produsului.
-- Pentru a menine televizorul n stare optim de funcionare, efectuai upgrade la cel mai recent firmware disponibil pe
site-ul Web Samsung (Samsung.com > Asisten > Descrcri), utiliznd dispozitivul USB.
-- Unele dintre imaginile i funciile de mai sus sunt disponibile numai la anumite modele.

Romn - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:26

Msuri de precauie privind senzorul Eco i


luminozitatea ecranului

Senzorul Eco msoar lumina din ncpere i optimizeaz automat luminozitatea televizorului, pentru a reduce consumul de
energie. Aceasta face ca ecranul televizorului s devin n mod automat mai luminos sau mai ntunecat. Pentru a dezactiva
aceast funcie, accesai Sistem > Soluie Eco > Senzor Eco.

Nu blocai senzorul cu niciun material. Este posibil ca, astfel, luminozitatea imaginii s scad.
1. Senzor Eco: Aceast caracteristic de economisire a energiei regleaz automat luminozitatea ecranului televizorului n
funcie de lumina ambiant detectat de senzorul de lumin.
2. Pentru a activa sau a dezactiva Senzor Eco, accesai Sistem > Soluie Eco > Senzor Eco i selectai Activat sau Dezactivat.
3. Reinei: Dac ecranul este prea ntunecat n timpul vizionrii programelor TV ntr-un mediu ntunecat, aceasta se poate
datora funciei Senzor Eco.

Romn

Romn - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:26

Ce este asistena de la distan?


Serviciul Samsung de asisten de la distan v ofer asisten individual din partea unui tehnician Samsung care poate efectua,
de la distan:

Diagnosticarea televizorului

Ajustarea setrilor televizorului

Resetarea la valorile din fabric a televizorului

Instalarea actualizrilor firmware recomandate

Cum funcioneaz?
Efectuarea de la distan de operaiuni de service asupra televizorului dvs. de ctre un tehnician Samsung este un proces
extrem de simplu

1. Apelai centrul de
contact Samsung i
solicitai asisten la
distan.

2. Deschidei meniul
televizorului i accesai
seciunea Asisten.

3. Selectai Gestionare la
distan i comunicai
codul Pin agentului.

4. Agentul va accesa
televizorul dvs.. Asta
este tot!

Depozitarea i ntreinerea
-- Dac pe ecranul televizorului a fost lipit un autocolant, dup ndeprtarea acestuia pot rmne urme pe ecran.
ndeprtai aceste urme nainte de a utiliza televizorul.
-- Suprafaa exterioar i ecranul produsului se pot zgria n timpul currii. Asigurai-v c tergei suprafaa exterioar i
ecranul cu atenie, utiliznd o lavet moale, pentru a evita zgrieturile.

Nu pulverizai ap direct pe produs. Orice lichid care intr n


produs poate cauza o defeciune a produsului, un incendiu
sau electrocutare.

Curai produsul cu o crp moale umezit n puin ap.


Nu utilizai un lichid inflamabil (de ex.: benzen, diluani) sau
un agent de curare.

Romn - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:22:27

Specificaii TV
Rezoluie de afiare
Specificaii legate de mediu
Temperatur de funcionare
Umiditate de funcionare
Temperatur de depozitare
Umiditate de depozitare

1920 x 1080

10C ~ 40C (50F ~ 104F)


10% ~ 80%, fr condens
-20C ~ 45C (-4F ~ 113F)
5% ~ 95%, fr condens

Pivotarea stativului (stnga/dreapta)

Sunet (ieire)

10W X 2

Nume model

UE58H5203

Dimensiune ecran (diagonal)


Dimensiuni (l x H x A)
Corp
Cu stativ

58 oli

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Greutate
Fr stativ
Cu stativ

17,5 kg
21,6 kg

-- Designul i specificaiile fac obiectul modificrii fr notificare prealabil.


-- Pentru informaii despre alimentarea cu energie electric i despre consumul de energie, consultai eticheta ataat pe
produs.
-- Consumul tipic de energie este msurat conform IEC 62087 Ed.2

Modul de ateptare
Pentru a reduce consumul de energie,deconectai cablul de alimentare atunci cnd nu vei utiliza televizorul o perioad mai
ndelungat.

Romn

Romn - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:22:27

Licene
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Avertisment privind imaginile statice


Evitai afiarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fiierele de imagine n format jpeg), a unor elemente de imagine statice
(cum sunt siglele canalelor TV, barele cu informaii bursiere sau cu tiri din partea inferioar a ecranului etc.) sau a programelor
n format panoramic sau 4:3. Afiarea constant de imagini statice poate cauza crearea de imagini remanente pe ecranul cu
LED, ceea ce afecteaz calitatea imaginii. Pentru a reduce riscul de apariie a acestui efect, respectai recomandrile de mai
jos:

Evitai afiarea aceluiai canal TV perioade de timp ndelungate.

ncercai ntotdeauna s afiai orice imagine pe ntregul ecran. Utilizai meniul televizorului de setare a formatului imaginii,
pentru a gsi cea mai bun variant posibil.

Reducei luminozitatea i contrastul, pentru a evita apariia de imagini remanente.

Utilizai toate caracteristicile televizorului concepute pentru a reduce remanena imaginii i arderea ecranului. Consultai
documentul e-Manual pentru mai multe detalii.

Recomandare - Numai pentru UE

Prin prezenta, Samsung Electronics declar c acest televizor respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Declaraia de conformitate oficial poate fi gsit la adresa http://www.samsung.com; accesai Asisten > Cutai asisten
pentru produs i introducei numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat n toate rile din UE.
Eliminarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice)
(Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs sau pe accesorii sau inclus n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice
(de ex. ncrctorul, ctile, cablul USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de via. Pentru a
mpiedica posibila afectare a mediului nconjurtor sau a sntii umane ca urmare a eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s
separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie comerciantul de la care au achiziionat acest produs, fie autoritatea guvernamental local
pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran.
Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i
accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru eliminare.
Eliminarea corect a bateriilor din acest produs
(Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe baterie, pe manual sau pe ambalaj indic faptul c bateriile din acest produs nu trebuie eliminate mpreun
cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c
bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin specificate de Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt
eliminate corespunztor, aceste substane pot afecta sntatea uman sau mediul nconjurtor.
Pentru a proteja resursele naturale i a promova reutilizarea materialelor, v rugm s separai bateriile de alte tipuri de deeuri i s le
reciclai prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.

Romn - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:22:28

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:22:28

Upozorenje! Vana bezbednosna uputstva


(Proitajte odgovarajui odeljak u skladu sa oznakama na vaem Samsung proizvodu
pre nego to zaponete instalaciju.)

OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARATI
OPREZ: NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEINU)
DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. U
UNUTRANJOSTI UREAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOETE
DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE
KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA.

Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar ureaja


prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta
sa unutranjim komponentama ovog ureaja
predstavlja opasnost.
Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod
isporuuje vana dokumentacija u vezi sa
rukovanjem i odravanjem.

Prorezi i otvori na kuitu (na poleini i sa donje strane) slue za ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog ureaja i da biste ga zatitili od
pregrevanja, ti prorezi i otvori ni u kom sluaju ne bi trebalo da budu blokirani niti pokriveni.
-- Nemojte da postavljate ovaj ureaj na skuena mesta, kao to su police za knjige i ugradni ormari, osim ako nije obezbeena
odgovarajua ventilacija.
-- Nemojte postavljati ovaj proizvod na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izloen direktnoj
sunevoj svetlosti.
-- Nemojte da stavljate posude sa vodom (vaze itd.) na ovaj ureaj, jer moe doi do poara ili strujnog udara.
Nemojte izlagati ovaj ureaj kii niti ga postavljati blizu vode (kade, lavaboa, sudopere, posude za pranje vea, u vlaan podrum, blizu bazena
itd.). Ako se ovaj ureaj sluajno pokvasi, odmah iskljuite napajanje i obratite se ovlaenom prodavcu. Vodite rauna da pre ienja iskljuite
kabl za napajanje iz utinice.
Ovaj ureaj koristi baterije. U vaoj lokalnoj zajednici moda postoje propisi koji zahtevaju odlaganje baterija na odgovarajui nain koji doprinosi
zatiti okoline. Informacije o odlaganju i recikliranju zatraite od lokalnih nadlenih institucija.
Nemojte da preoptereujete zidne utinice, produne kablove niti adaptere poto to moe da dovede do poara ili strujnog udara.
Kablove za napajanje trebalo bi sprovesti tako da se to vie smanji mogunost njihovog gaenja ili prikljetenja od strane predmeta koji su
postavljeni preko njih ili pored njih, a posebnu panju bi trebalo obratiti na utikae, adaptere i na mesta na kojima kablovi izlaze iz ureaja.
Da biste zatitili ureaj od udara groma ili u sluaju da e due vreme biti bez nadzora ili se nee koristiti, iskljuite ga iz zidne utinice i izvucite
kabl antene. Na taj nain ete spreiti oteenje ureaja izazvano udarom groma ili promenama napona u mrei.
Pre nego to prikljuite kabl za napajanje naizmeninom strujom u utinicu sa DC adapterom uverite se da nazivni napon DC adaptera odgovara
naponu lokalne elektrine mree.
Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. U suprotnom, moe doi do strujnog udara.
Da ne bi dolo do strujnog udara, nikada nemojte dodirivati unutranje komponente ovog ureaja. Otvaranje ovog ureaja trebalo bi da obavlja
iskljuivo kvalifikovani serviser.
Kabl za napajanje prikljuite tako da dobro legne na mesto. Prilikom iskljuivanja kabla za napajanje iz utinice vodite rauna da drite utika. Ne
dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
Ako ureaj ne radi pravilno na primer, ako iz njega dopiru neobini zvukovi ili miris odmah ga iskljuite iz zidne utinice i obratite se
ovlaenom prodavcu ili servisnom centru.
Obavezno iskljuite televizor iz zidne utinice ako ne planirate da ga koristite due vreme ili ako e due vreme biti bez nadzora (posebno ako e
u blizini boraviti deca, starije osobe ili osobe sa invaliditetom).
-- Nagomilavanje praine moe da dovede do strujnog udara, curenja struje ili poara usled varnienja ili pregrevanja kabla za napajanje ili
propadanja izolacije.
Obavezno se obratite ovlaenom servisnom centru kada televizor postavljate na mesto sa mnogo praine, visokim ili niskim temperaturama,
visokim stepenom vlanosti, hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi, kao to su aerodrom, eleznika stanica itd. U
suprotnom, televizor moe biti ozbiljno oteen.
Koristite samo ispravno uzemljen utika i utinicu.
-- Neispravno uzemljenje moe da dovede do strujnog udara ili oteenja opreme. (Samo za opremu klase I.)
Da biste ureaj iskljuili iz struje, utika morate da iskljuite iz utinice, pa je vano da moete lako da mu pristupite.
Ne dozvoljavajte deci da se kae o proizvod.
Dodatnu opremu (baterije itd.) drite van domaaja dece.
Proizvod nemojte postavljati na nestabilnu podlogu, kao to je klimava polica, neravan pod ili mesto na kome ima vibracija.
Pazite da ne ispustite ili udarite proizvod. Ako doe do oteenja proizvoda, iskljuite kabl za napajanje i obratite se servisnom centru.
Iskljuite kabl za napajanje iz zidne utinice i obriite proizvod mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemikalije kao to su vosak, benzen,
alkohol, razreivai, insekticidi, osveivai vazduha, lubrikanti ili deterdenti. U suprotnom, moe doi do promene izgleda ureaja ili brisanja
natpisa na njemu.
Ureaj ne treba izlagati vodi koja kaplje ili prska.
Nemojte odlagati baterije u vatru.
Nemojte izazivati kratak spoj na baterijama, rastavljati ih niti pregrevati.
U sluaju nepravilne zamene baterija postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamenite iskljuivo novim baterijama istog tipa.
UPOZORENJE - DA BI SE SPREILO IRENJE VATRE, PROIZVOD UVEK DRITE DALJE OD OTVORENOG PLAMENA, KAO TO SU SVEE.
* Slike i ilustracije u ovom korisnikom priruniku slue samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda
ureaja. Dizajn ureaja i specifikacije mogu da se promene bez najave. Jezici iz Zajednice nezavisnih drava (ruski, ukrajinski i
kazahstanski) nisu dostupni za ovaj proizvod poto je proizveden za korisnike iz regiona EU.

Srpski - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:22:28

Srpski

English

ta se nalazi u kutiji?
Daljinski upravlja i baterije (AAA x 2)

Regulatorni vodi

Korisniki prirunik

Kabl za napajanje

Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama)

Infracrveni produni kabl

Dra kabla

-- Proverite da li su sledei predmeti isporueni sa televizorom. Ako neto nedostaje, obratite se prodavcu.
-- Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
-- Kablovi koji se ne isporuuju uz proizvod mogu zasebno da se kupe.
-- Kada otvorite kutiju, proverite da iza materijala za pakovanje ili u njemu nije sakriven neki deo pribora.
Administrativna nadoknada moda e biti naplaena ako
(a) pozovete tehniara koji ne otkrije nikakav kvar na ureaju (tj. u sluaju da niste proitali ovaj korisniki prirunik).
(b) odnesete ureaj u servisni centar i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u sluaju da niste proitali ovaj korisniki prirunik).
Pre dolaska tehniara biete obaveteni o iznosu administrativne nadoknade.

Upozorenje: Ekran se moe otetiti direktnim pritiskanjem prilikom


nepravilnog rukovanja. Preporuujemo da televizor podiete drei
ga za ivice, kao to je prikazano na slici.

Ne dodirujte
ovaj ekran!

Srpski - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:22:29

Montiranje televizora na postolje


Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloenim uputstvima.

Montiranje televizora na zid pomou nosaa za


montau na zid (opcionalno)
Ako proizvod montirate na zid, montaa se mora obaviti u skladu sa preporukama proizvoaa. U sluaju
neodgovarajue montae, proizvod moe da sklizne ili da padne, to moe da dovede do ozbiljnih povreda
dece i odraslih, kao i ozbiljnog oteenja proizvoda.

Postavljanje nosaa za montau na zid


Komplet za montau na zid (prodaje se odvojeno) omoguava postavljanje televizora na zid.
Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosaa potraite u uputstvu koje ste dobili sa kompletom za montau na zid.
Obratite se strunom licu koje e vam pomoi oko postavljanja nosaa za montau na zid. Ne preporuujemo da montau
obavljate sami. Kompanija Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oteenje ureaja niti za povrede koje nanesete
sebi ili drugima ako odluite da sami postavite televizor na zid.

Zidni nosa

televizor

Specifikacije kompleta za montau na zid (VESA)


Komplet za montau na zid se ne isporuuje uz televizor, ve se prodaje odvojeno. Komplet za montau na zid postavite
na vrst zid koji stoji pod pravim uglom u odnosu na pod. Ako komplet za montau na zid montirate na povrine od drugih
graevinskih materijala, obratite se najbliem prodavcu. Ako ureaj montirate na plafon ili zid sa kosinom, moe da padne i
izazove ozbiljne telesne povrede.
-- Standardne dimenzije kompleta za montau na zid prikazane su u tabeli u nastavku.
-- Prilikom kupovine naeg kompleta za montau na zid dobijate prirunik sa detaljnim uputstvima za instalaciju i sve delove
potrebne za sklapanje.
-- Nemojte da koristite zavrtnje koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu.
-- Nemojte da koristite zavrtnje koji su dui od standardnih niti one koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema
VESA standardu. Predugaki zavrtnji mogu da izazovu oteenja u unutranjosti televizora.
-- Kod kompleta za montau na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, duina
zavrtanja moe da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosaa.
-- Nemojte previe da zateete zavrtnje; to moe da oteti proizvod ili da prouzrokuje njegov pad, to moe da dovede do
telesnih povreda. Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrene sluajeve.

Srpski - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:22:29

Ako koristite zidni nosa drugog proizvoaa, povedite rauna o duini zavrtnja (C), kao to je prikazano ispod.
Porodica
proizvoda

Ini

VESA spec. (A * B)

C (mm)

Standardni
zavrtanj

Koliina

LED televizor

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Srpski

-- Nemojte da montirate televizor pod nagibom veim od 15 stepeni.

English

-- Kompanija Samsung ne odgovara za oteenja ureaja niti za telesne povrede do kojih je dolo usled korienja
kompleta za montau na zid koji nije usklaen sa VESA standardima ili potie od nepoznatog proizvoaa, odnosno ako
se korisnik ne pridrava uputstava za instalaciju ureaja.

Komplet za montau na zid nemojte da montirate dok je televizor ukljuen. U suprotnom, izlaete se
opasnosti od strujnog udara.

Obezbeivanje pravilne ventilacije televizora


Pri instalaciji televizora, vodite rauna da rastojanje izmeu televizora i drugih predmeta (zidova, stranica ormara itd.) ne
bude manje od 10 cm da biste obezbedili odgovarajuu ventilaciju. U suprotnom, moe da doe do poara ili problema sa
proizvodom usled poveanja njegove unutranje temperature.
Ako budete koristili delove drugog proizvoaa, moe da doe do problema sa ureajem ili do povreda usled pada ureaja.
-- Ako koristite postolje ili zidni nosa, preporuujemo da koristite samo one delove koje je proizvela kompanija Samsung
Electronics.
Instalacija sa postoljem.

Instalacija sa zidnim nosaem.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Ostale mere opreza


-- U zavisnosti od modela, izgled vaeg televizora moe da se razlikuje od televizora prikazanog na slikama u ovom
priruniku.
-- Budite paljivi kada dodirujete televizor. Pojedini delovi mogu da budu prilino vreli.

Srpski - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:22:30

Privrivanje televizora na zid


Oprez: Vuenje, guranje ili penjanje na televizor moe da dovede do pada televizora.
Posebno vodite rauna da se deca ne kae za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom,
televizor moe da se prevrne i izazove ozbiljne telesne povrede, pa ak i sa smrtnim
ishodom. Pratite sve bezbednosne mere opreza navedene u brouri sa bezbednosnim
uputstvima koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, moete
da kupite i instalirate ureaj protiv pada na sledei nain.

Da biste spreili pad televizora


1. Stavite zavrtnje u drae i dobro ih privrstite za zid. Proverite da li su zavrtnji
pravilno privreni za zid.
-- U zavisnosti od tipa zida, moda e vam biti potreban dodatni materijal, kao
to su tiplovi.
-- Poto se potrebni drai, zavrtnji i ica ne dobijaju u kompletu, kupite ih
odvojeno.
2. Skinite zavrtnje sa sredine zadnje strane televizora, stavite ih u drae, a zatim ih
ponovo privrstite na televizor.
-- Zavrtnji se moda ne dobijaju uz proizvod. U tom sluaju, kupite zavrtnje
sledeih specifikacija.
-- Specifikacije zavrtanja: Za modele od 58 ina: M8
3. Jakom icom poveite drae koji su privreni na televizor i drae koji su
montirani na zid, a zatim vrsto veite icu.
-- Instalirajte televizor blizu zida, tako da ne moe da padne unazad.

zid

-- Bezbedno povezivanje icom podrazumeva da drai na zidu budu u istom


nivou ili nie od draa na televizoru.
-- Odveite icu pre pomeranja televizora.
4. Proverite da li su svi materijali za povezivanje dobro privreni. Povremeno proverite da materijali za povezivanje nisu
oteeni. Ako niste sigurni da li ste bezbedno privrstili televizor, obratite se profesionalnom tehnikom licu.

Dra kablova slui da uredno prikupite kablove

Srpski - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:22:30

Srpski

Sa televizorom moete da poveete razliite spoljne ureaje preko prikljuaka koji se nalaze na zadnjoj strani. Pregledajte
prikljuke, a zatim u dobijenom uputstvu za sklapanje potraite vie informacija o podranim spoljnim ureajima.

English

Povezivanje ureaja na televizor

Povezivanje na otvor UOBIAJENOG


INTERFEJSA (otvor za karticu za gledanje
televizije)
-- Iskljuite televizor pre prikljuivanja ili uklanjanja CI kartice ili adaptera za CI karticu.

Korienje CI ili CI+ KARTICE


Da biste gledali kanale ije se gledanje naplauje, morate umetnuti CI ili CI+
KARTICU.
-- Ukoliko niste umetnuli CI ili CI+ KARTICU, na nekim kanalima bie
prikazana poruka ifrovan signal.
-- Informacije o povezivanju, to podrazumeva broj telefona, ID CI ili CI+
KARTICE, ID korisnika i ostale informacije, prikazae se za priblino 2~3
minuta. Ako se pojavi poruka o greci, obratite se dobavljau usluga.
-- P
o zavretku podeavanja informacija o kanalima, prikazae se poruka
koja oznaava da je lista kanala aurirana.

NAPOMENA
-- CI ili CI+ KARTICU morate da kupite od lokalnog dobavljaa usluga kablovske televizije.
-- Prilikom uklanjanja CI ili CI+ KARTICE paljivo je izvucite jer bi eventualni pad mogao da je oteti.
-- Ubacite CI ili CI+ KARTICU u pravcu koji je oznaen na njoj.
-- Poloaj otvora UOBIAJENOG INTERFEJSA moe da se razlikuje u zavisnosti od modela.
-- Upotreba CI ili CI+ KARTICE nije podrana u nekim zemljama i regionima; prema tome, proverite kod ovlaenog
prodavca da li moete da je koristite.
-- U sluaju bilo kakvih problema, obratite se dobavljau usluga.
-- Umetnite CI ili CI+ KARTICU koja podrava trenutne postavke antene. Slika na ekranu e biti izobliena ili se uopte
nee videti.

Srpski - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:22:31

Povezivanje na mreu
Ako poveete televizor na mreu, moi ete da pristupate uslugama na mrei kao to je Smart Hub, kao i da preuzimate
ispravke softvera.

Mrena veza - beina


Poveite televizor na Internet preko standardnog rutera ili modema. Da biste mogli beino da se poveete, potrebno je prvo
da prikljuite Samsung beini LAN adapter (WIS12ABGNX prodaje se zasebno) u USB prikljuak na televizoru. Pogledajte
donju ilustraciju.
Beini rute
(ruter sa DHCP serverom)
Zidna mrena utinica
Samsung beini
LAN adapter
(ne isporuuje se u paketu)

LAN kabl (ne isporuuje se u paketu)

Mere predostronosti za beinu mreu


-- Samsung beini LAN adapter podrava protokole za komunikaciju IEEE 802.11a/b/g i n. Kompanija Samsung
preporuuje korienje protokola IEEE 802.11n. Ako video zapis reprodukujete putem IEEE 802.11b/g veze, reprodukcija
moda nee biti glatka.
-- Da biste koristili beinu mreu, neophodno je da televizor bude povezan sa beinim ruterom ili modemom. Ako beini
ruter podrava DHCP protokol, televizor moe da se povee na beinu mreu pomou DHCP protokola ili statike IP
adrese.
-- Izaberite kanal za beini ruter koji se trenutno ne koristi. Ako drugi ureaj trenutno koristi kanal koji je postavljen za
beini ruter, to e verovatno izazvati smetnje, a moda e i onemoguiti komunikaciju.
-- Veina beinih mrea sadri opcionalni bezbednosni sistem. Da biste onemoguili bezbednosni sistem beine mree
potrebno je da kreirate bezbednosni klju sastavljen od znakova i brojeva. Taj bezbednosni klju bie vam neophodan da
se poveete na beinu mreu.

Srpski - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:22:31

Mrena veza - ina


Srpski

English

U zavisnosti od podeavanja mree, postoje tri osnovna naina za povezivanje televizora na mreu pomou kabla. Oni su
opisani u nastavku:
Tabla na zadnjoj strani televizora
Zidna utinica za modem

Spoljni modem
(ADSL / VDSL / kablovska televizija)

Kabl za modem (ne isporuuje se u paketu)

LAN kabl (ne isporuuje se u paketu)

Tabla na zadnjoj strani televizora


Zidna utinica za modem

Spoljni modem
(ADSL / VDSL / kablovska televizija)

Ruter sa DHCP serverom

Kabl za modem
LAN kabl
(ne isporuuje se u paketu) (ne isporuuje se u paketu)

LAN kabl
(ne isporuuje se u paketu)

Tabla na zadnjoj strani televizora


Zidna mrena utinica

LAN kabl (ne isporuuje se u paketu)


-- Televizor podrava samo brzinu veze veu od 10 Mb/s.
-- Za povezivanje koristite Cat 7 kabl.

Srpski - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:32

Daljinski upravlja
Saznajte gde se na vaem daljinskom upravljau nalazi funkcijska dugmad, kao to su: SOURCE, MUTE, Y, < P >,
MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE i EXIT.
-- Ovo je specijalni daljinski upravlja za osobe sa oteenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi Power,
Channel, i Volume.

Ukljuivanje i iskljuivanje set-top box


ureaja.

Ukljuivanje i iskljuivanje televizora.

Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video


signala.
Omoguava direktan pristup kanalima.

Povratak na prethodni kanal.

Takoe, moete izabrati opciju Teletekst


UKLJUEN, Dvostruko, Meano ili
ISKLJUEN.

Privremeno iskljuivanje zvuka.

Podeavanje jaine zvuka.

Menjanje kanala.
Pokretanje Smart Hub aplikacija.
Pogledajte poglavlje Smart funkcije >
Smart Hub.

Prikaz lista kanala.


Otvaranje menija na ekranu.
Brzo biranje esto korienih funkcija.

Prikazivanje EPG vodia (elektronski TV


vodi).

Pomeranje pokazivaa, izbor stavki iz


menija na ekranu i menjanje vrednosti u
meniju televizora.

Prikaz informacija na ekranu televizora.


Izlazak iz menija.

Povratak na prethodni meni.


Ovu dugmad koristite u skladu sa
uputstvima na ekranu televizora.

: Omoguite Reim fudbala da bi


uitak gledanja sportskih programa bio
optimalan.
SEARCH: Kada pritisnete ovo dugme,

Ovu dugmad koristite sa odreenim


funkcijama. Ovu dugmad koristite
u skladu sa uputstvima na ekranu
televizora.

pojavljuje se prozor za pretragu.


KEYPAD: Virtuelni daljinski upravlja na

ekranu olakava unos brojeva, upravljanje


sadrajima i korienje funkcija.
E-MANUAL: Prikazivanje e-Manual.
P.SIZE: Promena veliine slike.
AD/SUBT.: Prikazivanje Preice za
dostupnost.

Srpski - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:32

Stavljanje baterija (veliina: AAA)


Srpski

English

Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za bateriju.

1
2
3

-- Daljinski upravlja koristite na udaljenosti manjoj od 7m od televizora.


-- Jako svetlo moe da utie na performanse daljinskog upravljaa. Izbegavajte da koristite daljinski upravlja u blizini
specijalnih fluorescentnih lampi ili neonskih znakova.
-- Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

Ukljuivanje televizora
Televizor se ukljuuje pomou dugmeta P na daljinskom upravljau ili na televizoru.
-- Boja i oblik ureaja mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
-- Kontroler televizora, malo dugme nalik dojstiku sa zadnje desne strane televizora, slui za upravljanje televizorom bez
daljinskog upravljaa.
Meni sa funkcijama

R
P

Kontroler televizora

Senzor za daljinski upravlja

Srpski - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:33

Poetno podeavanje
Kada prvi put ukljuite televizor, pojavie se dijalog za
poetno podeavanje. Pratite uputstva na ekranu kako biste
dovrili proces podeavanja, u koji spadaju biranje jezika
menija, skeniranje kanala, povezivanje na mreu i drugo.
U svakom koraku podeavanja izaberite eljenu opciju ili
preskoite taj korak. Ovaj proces moete i kasnije da obavite
runo u meniju Sistem > Podeavanje.
-- Ako poveete bilo koji ureaj na HDMI1 prikljuak pre
poetka instalacije, Vrsta kanala automatski e biti
promenjen u Digitalni prijemnik.
-- Ako ne elite da izaberete Digitalni prijemnik, izaberite
opciju Antena.

Menjanje lozinke
Sistem > Promena PIN-a

Menjanje lozinke za televizor.


1. Pokrenite Promena PIN-a, pa u polje za unos lozinke
unesite trenutnu lozinku. Podrazumevana lozinka je 0-00-0.
2. Unesite novu lozinku, pa je unesite jo jednom da biste
potvrdili. Promena lozinke je zavrena.
-- Ako zaboravite PIN kd, pritiskajte dugmad na
daljinskom upravljau sledeim redosledom da biste
resetovali PIN na 0-0-0-0:
U stanju mirovanja: MUTE 8 2 4 POWER (Uklj.)

Biranje izvora video signala


Povezani spoljni ureaj moete da izaberete pomou
dugmeta SOURCE.

Na primer, raunar koji je povezan sa televizorom preko


HDMI-DVI kabla moete da oznaite kao DVI PC.

Na primer, da biste se prebacili na igraku konzolu


povezanu preko drugog HDMI prikljuka, pritisnite dugme
SOURCE. U listi Spoljni izvor izaberite HDMI2 da biste ulazni
signal promenili u HDMI reim. Nazivi prikljuaka mogu se
razlikovati u zavisnosti od proizvoda.

Isto tako, raunar koji je povezan sa televizorom preko


HDMI kabla oznaite jednostavno kao PC.
Takoe, AV ureaj koji je povezan sa televizorom preko
HDMI-DVI kabla moete da oznaite kao DVI ureaji.

Informacije

Na ekranu Spoljni izvor dostupne su sledee opcije:

Prikazivanje detaljnih informacija o povezanim ureajima.

Dugme TOOLS
Izaberite prikljuak na koji je povezan spoljni ureaj, a zatim
pritisnite i zadrite dugme Enter. Dostupne su sledee
funkcije:
-- Dostupnost opcija moe da se razlikuje za svaki od
prikljuaka.

Ukloni USB
Koristi se za bezbedno iskljuivanje USB ureaja koji je
prikljuen na televizor. Ova opcija je dostupna samo kada
je USB ureaj izabran.

Promeni ime
Preimenovanje ureaja povezanih sa televizorom radi
lakeg razlikovanja spoljnih izvora.

Srpski - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:33

Srpski

English

Upravljanje spoljnim ureajima pomou daljinskog


upravljaa televizora (Podeavanje univerzalnog
upravljaa)
Sistem > Podeavanje univerzalnog upravljaa

-- Dostupnost zavisi od modela i regiona.


Funkcija univerzalnog daljinskog upravljaa omoguava da pomou daljinskog upravljaa za televizor upravljate ureajima
kao to su kablovski ureaj, Blu-ray plejer, kuni bioskop i ostali spoljni ureaji koji su prikljueni na televizor. Da biste daljinski
upravlja televizora koristili kao univerzalni daljinski upravlja, najpre morate da prikljuite produni IC kabl (dobija se u
kompletu).
-- Na raspolaganju vam je i funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) zahvaljujui kojoj moete da upravljate nekim spoljnim Samsung
ureajima pomou daljinskog upravljaa televizora, bez dodatnog podeavanja. Pogledajte da biste videli dodatne
informacije e-Manual.
-- Neki spoljni ureaji koji su povezani sa televizorom moda ne podravaju funkciju univerzalnog daljinskog upravljaa.

Podeavanje univerzalnog daljinskog upravljaa


Prikljuite produni IC kabl u izlazni IC prikljuak na televizoru kao to je prikazano na slici i usmerite predajnik ka prijemniku
za daljinski upravlja na spoljnom ureaju na udaljenosti od 10 cm od njega. Imajte u vidu da izmeu produnog IC kabla i
spoljnog ureaja ne sme biti nikakvih prepreka. Ako postoji prepreka, prenos signala daljinskog upravljaa nee biti mogu.

10 cm

Upravljanje spoljnim ureajima pomou daljinskog upravljaa


televizora
1. Ukljuite spoljni ureaj kojim elite da upravljate pomou univerzalnog daljinskog upravljaa i otvorite prozor Spoljni izvor.
Podeavanje univerzalnog upravljaa pri vrhu prozora. Pokrenue se proces podeavanja univerzalnog
2. Izaberite
daljinskog upravljaa.

3. Pratite uputstva na ekranu i registrujte spoljni ureaj.

Srpski - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:33

Prikaz dodatnih funkcija televizora


U e-Manual se nalaze detaljnije informacije o funkcijama televizora. Pogledajte ugraeni e-Manual (Podrka > e-Manual).

Pokretanje prirunika e-Manual


Ugraeni e-Manual sadri informacije.
- e-Manual moete da preuzmete i sa Web lokacije kompanije Samsung i da ga itate na raunaru ili odtampate.
- Stavke menija oznaene su utim slovima; dugmad daljinskog upravljaa oznaena je podebljanim belim slovima.
Putanja menija se oznaava strelicama. (Primer: Slika > Reim slike)
1. Pritisnite e-Manual. e-Manual e se uitati.
2. Izaberite neku od kategorija uz bonu ivicu prozora. Nakon toga otvorie se sadraj koji spada u izabranu kategoriju.
3. Izaberite eljenu stavku sa liste. Otvorie se odgovarajua stranica prirunika e-Manual.

Ako se sadraj ne uklapa u dimenzije prozora


Moete da prelistavate stranice na bilo koji od sledeih naina.

Pomerite fokus stranice tako da se na ekranu prikae

. Pritisnite dugme < ili >.

Dodatne funkcije prirunika e-Manual


Otvaranje stranica na osnovu kljunih rei
Pritisnite dugme Pretraga uz bonu ivicu ekrana da bi se otvorio prozor za pretragu. Unesite termin za pretragu i pritisnite
Zavreno. Izaberite eljenu stavku iz rezultata pretrage da bi se prikazala odgovarajua stranica.

Srpski - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:34

Otvaranje stranica preko stranice sa indeksom


Srpski

English

Pritisnite dugme Indeks uz bonu ivicu ekrana da bi se otvorio prozor sa indeksom. Izaberite neku od kljunih rei sa liste da
biste preli na odgovarajuu stranicu.

Prikaz ranije otvaranih stranica pomou menija Istorija


Pritisnite dugme Otvorena stranica uz bonu ivicu ekrana. Prikazae se lista ranije otvaranih stranica. Izaberite eljenu stranicu.
e-Manual e se prebaciti na izabranu stranicu.

Pristupanje meniju preko prirunika e-Manual (Prob. sad)


Da biste pristupili odgovarajuem meniju i odmah isprobali eljenu funkciju, pritisnite
funkcije.

(Prob. sad) na stranici sa opisom

Da biste otvorili stranicu prirunika e-Manual koja se odnosi na odreenu funkciju iz menija, Pritisnite dugme E-MANUAL.
- Neke opcije menija nije mogue koristiti.

Uitavanje stranica sa referencama


Da biste pristupili odgovarajuoj stranici sa referencama, pritisnite

(Veza) uz bonu ivicu stranice sa opisom funkcije.

Kako se e-Manual aurira na najnoviju verziju


e-Manual se aurira isto kao aplikacije.
1. Pritisnite stavku e-Manual u prozoru SAMSUNG APPS.
2. Pritisnite i zadrite taster Enter. Pojavie se meni Opcije.
3. U meniju Opcije na ekranu pritisnite Auriraj aplikacije. Pojavie se iskaui prozor.
- Auriraj aplikacije prikazuje se na ekranu samo kada je potrebno obaviti auriranje.
4. U iskauem prozoru izaberite e-Manual, a zatim pritisnite Auriraj. Time ete aurirati prirunik e-Manual na najnoviju
verziju.

Srpski - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:34

Reavanje problema
Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, najpre pogledajte listu za reavanje problema u nastavku. Ako ne uspete da pronaete
odgovor u ovim savetima za reavanje problema, posetite Web lokaciju www.samsung.com i izaberite opciju Podrka ili se
obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani prirunika.
Problemi

Reenja i objanjenja

Televizor ne moe da se ukljui.

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno prikljuen u zidnu utinicu i televizor.


Proverite da li je zidna utinica ispravna.
Pritisnite dugme P na televizoru da biste proverili da li je problem u daljinskom upravljau.
Ako se televizor ukljui, pogledajte odeljak Daljinski upravlja ne radi u nastavku.

Nije prikazuje se slika/video zapis.

Proverite kako su povezani kablovi. Uklonite i ponovo poveite sve kablove povezane
sa televizorom i spoljnim ureajima.
Poveite video izlaze spoljnih ureaja (kablovski/satelitski prijemnik, DVD plejer, Blu-ray
plejer itd.) sa odgovarajuim ulazima na televizoru. Na primer, ako spoljni ureaj ima
HDMI izlaz, trebalo bi da ga poveete na HDMI ulaz na televizoru.
Proverite da li su povezani ureaji ukljueni.
Proverite da li ste izabrali odgovarajui ulazni izvor.
Ponovo pokrenite povezani ureaj tako to ete iskljuiti njegov kabl za napajanje i
ponovo ga prikljuiti.

Daljinski upravlja ne radi.

Zamenite baterije na daljinskom upravljau. Proverite da li su polovi baterija ispravno


okrenuti (+/).
Oistite okno senzora na daljinskom upravljau.
Usmerite daljinski upravlja direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,5~1,8 m.

Pomou daljinskog upravljaa za


kablovski/set-top box ureaj nije
mogue ukljuiti/iskljuiti televizor
niti podesiti jainu zvuka.

Programirajte daljinski upravlja kablovskog/set top box ureaja za rad sa televizorom.


Potraite kd za SAMSUNG televizor u korisnikom priruniku za kablovski/set-topbox ureaj.

-- TFT LED ekran koristi panel sa podpikselima za iju se proizvodnju koristi napredna tehnologija. Meutim, moe da se
pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne utiu na performanse ureaja.
-- Za optimalan rad televizora preuzmite najnoviji firmver sa Web lokacije kompanije Samsung na USB ureaj (Samsung.
com > Podrka > Preuzimanja).
-- Neke od prethodnih slika i funkcija odnose se samo na odreene modele.

Srpski - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:34

Srpski

English

Mere opreza za Eko senzor i osvetljenost ekrana

Eko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagoava osvetljenost televizora kako bi se smanjila potronja elektrine
energije. Zahvaljujui ovom senzoru, ekran televizora se automatski posvetljuje ili potamnjuje. Da biste iskljuili ovu funkciju,
otvorite meni Sistem > Eko reenje > Eko senzor.

Vodite rauna da senzor ne bude prekriven. Na taj nain moe da se smanji osvetljenost slike.
1. Eko senzor: Ova funkcija za utedu energije automatski podeava osvetljenost ekrana televizora prema svetlosti u prostoriji
koju detektuje senzor osvetljenosti.
2. Da biste omoguili ili onemoguili Eko senzor, otvorite meni Sistem > Eko reenje > Eko senzor i izaberite Uklj. ili Isklj..
3. Napomena: Ako je slika previe tamna kada televizor gledate u zamraenoj prostoriji, uzrok moe biti Eko senzor.

Srpski - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:34

ta je daljinska podrka?
Samsung usluga daljinske podrke nudi vam direktnu podrku od strane tehniara kompanije Samsung koji moe daljinski da:

Obavi dijagnostiku televizora

Podesi postavke televizora

Obavi fabriko resetovanje televizora

Instalira preporuene ispravke firmvera

Kako to funkcionie?
Daljinsko odravanje vaeg televizora od strane tehniara kompanije Samsung je prilino jednostavno

1. Pozovite Samsung
centar i zatraite
daljinsku podrku.

2. Otvorite meni na
televizoru i uite u
odeljak Podrka.

3. Izaberite stavku Daljinsko


upravljanje i saoptite
saoptite PIN kd
agentu.

4. Nakon toga e agent


pristupiti vaem
televizoru. I to je sve!

Skladitenje i odravanje
-- Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Oistite ove tragove pre
gledanja programa na televizoru.
-- Spoljanjost i ekran proizvoda mogu da se ogrebu tokom ienja. Spoljanjost i ekran paljivo obriite mekanom krpom
kako biste spreili grebanje.

Nemojte prskati vodu direktno na proizvod. Ako tenost


dospe u unutranjost proizvoda, moe da doe do kvara,
poara ili strujnog udara.

Proizvod oistite mekanom krpom koju ste pokvasili sa


malo vode. Nemojte koristiti zapaljive tenosti (npr. benzol,
razreivae) niti sredstva za ienje.

Srpski - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:22:35

Zatita okoline
Radna temperatura
Vlanost vazduha
Temperatura za skladitenje
Vlanost pri skladitenju

Srpski

Rezolucija ekrana

English

Specifikacije televizora
1920 x 1080

10C do 40C (50F do 104F)


10% do 80%, bez kondenzacije
-20C do 45C (-4F do 113F)
5% do 95%, bez kondenzacije

Obrtno postolje (levo/desno)

Zvuk (izlaz)

10W X 2

Naziv modela

UE58H5203

Veliina ekrana (dijagonala)

58 ini

Dimenzije ( x V x D)
Kuite
Sa postoljem

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Teina
Bez postolja
Sa postoljem

17,5 kg
21,6 kg

-- Dizajn i specifikacije podleu promeni bez prethodnog obavetenja.


-- Informacije o napajanju i potronji elektrine energije potraite na nalepnici na ureaju.
-- Uobiajena potronja struje izmerena je u skladu sa standardom IEC 62087, 2. izdanje

Reim mirovanja
Da biste smanjili potronju elektrine energije, izvucite kabl za napajanje iz utinice ako televizor ne nameravate da koristite
due vreme.

Srpski - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:22:35

Licenca
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Upozorenje za statinu sliku


Izbegavajte da prikazujete statine slike (kao to su jpeg datoteke) ili elemente statine slike (kao to su logotip TV programa,
trake sa vestima sa berze/trake sa vestima na dnu ekrana itd.) ili sliku u formatu panorame/4:3. Neprekidno prikazivanje
statine slike moe da dovede do sagorevanja slike na LED ekranu, to e se odraziti na kvalitet slike. Da biste smanjili taj
rizik, pridravajte se sledeih preporuka:

Nemojte da prikazujete isti TV kanal dui vremenski period.

Uvek se trudite da slika bude prikazana preko celog ekrana. Pomou menija za podeavanje formata slike na televizoru
izaberite najprikladniju postavku.

Smanjite osvetljenost i kontrast kako bi se spreilo zadravanje slike.

Koristite sve funkcije televizora namenjene za smanjivanje zadravanja slike na ekranu i sagorevanja ekrana. Detaljnije
informacije potraite u e-priruniku.

Preporuka samo za EU

Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklaen sa osnovnim zahtevima i drugim
primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC.
Zvaninu izjavu o usklaenosti moete da pronaete na Web lokaciji http://www.samsung.com, tako to ete izabrati Podrka
> Pretrai podrku za proizvod i uneti naziv modela.
Ova oprema moe da se koristi u svim zemljama EU.
Pravilno odlaganje proizvoda (Odlaganje elektrine i elektronske opreme)
(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na ureaju, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj ureaj i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punja,
slualice, USB kabl) ne smeju odlagati sa obinim otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Da biste spreili mogue tetne
posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojite ovaj ureaj od drugih vrsta otpada i reciklirajte
ga da biste potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici koji ureaj koriste kod kue trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili ureaj ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne
informacije o tome gde mogu da recikliraju ureaj na nain koji je bezbedan po okolinu.
Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljaa i da provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj ureaj i njegov
elektronski dodatni pribor ne treba da se odlae sa ostalim komercijalnim otpadom.
Pravilno odlaganje baterija iz ovog ureaja
(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na bateriji, u priruniku ili na pakovanju oznaava da se baterije iz ovog ureaja ne smeju odlagati sa ostalim otpadom iz
domainstva nakon isteka njihovog radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znai da baterija sadri
koliinu ive, kadmijuma ili olova koja prekorauje referentni nivo iz direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odloe na
odgovarajui nain, te supstance mogu da budu tetne po zdravlje ljudi ili po ivotnu okolinu.
Radi zatite prirodnih resursa i podsticanja recikliranja materijala, odvojite baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklau putem
lokalnog besplatnog sistema za prikupljanje baterija.

Srpski - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:22:36

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:22:36

Paralajmrim! Udhzime t rndsishme sigurie


(Lexoni seksionin prkats me shenjn q ndodhet te produkti i Samsung-ut para se t
provoni t instaloni produktin.)

KUJDES

Ky simbol tregon q brenda ka tension t lart.


sht e rrezikshme t prekni pjest e brendshme
t produktit.

RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI


KUJDES: PR T ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE,
MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESN E PASME). BRENDA NUK
KA PJES T RIPARUESHME NGA PRDORUESI. DREJTOJUNI
PERSONELIT T KUALIFIKUAR PR SHRBIME RIPARIMI.

Ky simbol tregon se brenda produktit ndodhet


literatura e nevojshme n lidhjet me prdorimin dhe
mirmbajtjen e tij.

Folet dhe hapsirat brenda kass dhe n pjesn e pasme dhe t poshtme hapen pr ajrosjen e nevojshme. Pr t garantuar funksionimin e
besueshm t ksaj pajisjeje dhe pr ta mbrojtur nga mbinxehja, kto fole dhe hapsira nuk duhet t bllokohen apo t mbulohen asnjher.
-- Mos e mbuloni pajisjen n vende t izoluara, si pr shembull n rafte librash ose mobilie inkaso, nse nuk kan ajrosjen e duhur.
-- Mos e vendosni asnjher pajisjen pran ose mbi kalorifer, ose rezistenca ngrohse, ose n vende ku mund t ekspozohet ndaj rrezeve
t diellit.
-- Mos vendosni en me uj (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund t shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut dhe mos e vendosni pran ujit (pran vasks, legenit me uj, lavamanit n kuzhin ose makins larse, n
siprfaqe me lagshtir ose pran pishins etj.). Nse pajisja laget pa dashje, hiqeni nga priza dhe kontaktoni menjher shitsin e autorizuar.
Sigurohuni t hiqni kordonin elektrik nga priza prpara se ta pastroni.
Kjo pajisje prdor bateri. N komunitetin ku ndodheni mund t ket rregullore q krkojn t'i hidhni baterit sipas masave t caktuara, duke
marr parasysh faktort mjedisor. Kontaktoni autoritetet lokale pr informacion mbi hedhjen ose riciklimin.
Mos i mbingarkoni prizat, kordont zgjatues ose prshtatsit prtej kapacitetit t tyre, pasi kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Kordont elektrik duhet t sistemohen n mnyr q t mos shkelen apo t kapen nga objekte q vendosen mbi to, duke i kushtuar vmendje
sidomos pjess s kordonit pran prizs, ushqyesve dhe pjess ku dalin nga pajisja.
Pr t mbrojtur pajisjen nga rrufet ose kur sht e pambikqyrur, apo kur nuk prdoret pr nj koh t gjat, hiqeni nga priza dhe shkputeni
sistemin e antens apo kabllor. Kjo do t parandaloj dmtimin e pajisjes nga rrufet ose nga luhatjet e linjs elektrike.
Para se t lidhni kordonin elektrik (AC) me prizn e ushqyesit (DC), sigurohuni q tensioni i caktuar i ushqyesit t korrespondoj me linjn lokale
elektrike.
Mos futni asgj metalike n hapsirat e pajisjes. Kjo mund t krijoj rrezik goditjeje elektrike.
Pr t shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjher pjest e brendshme t pajisjes. Pajisja duhet t hapet vetm nga nj teknik i kualifikuar.
Sigurohuni ta vendosni kordonin elektrik derisa t futet mir. Kur t hiqni kordonin elektrik, sigurohuni ta kapni nga spina pr ta hequr nga priza.
Mos e prekni kordonin elektrik me duar t lagura.
Nse pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos nse lshon zhurm ose arom t pazakont - hiqeni menjher nga priza dhe kontaktoni
shitsin e autorizuar ose qendrn e shrbimit.
Sigurohuni ta hiqni spinn nga priza nse nuk do ta prdorni televizorin ose nse do t largoheni nga shtpia pr koh t gjat (sidomos kur n
shtpi do t qndrojn vetm fmij, t moshuar ose persona me aftsi t kufizuara).
-- Grumbullimi i pluhurit mund t shkaktoj goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke rezultuar n lshim shkndijash dhe nxehje t
kordonit elektrik ose prishje t izolantit.
Sigurohuni t kontaktoni qendrn e autorizuar t shrbimit kur e instaloni televizorin n vend me shum pluhur, me temperatur t lart ose t
ult, me shum lagshti, me substanca kimike dhe n rastet kur punon 24 or rresht, si n aeroporte, stacione treni etj. N t kundrt, televizori
mund t dmtohet rnd.
Prdorni spina dhe priza t tokzuara si duhet.
-- Tokzimi i paprshtatshm mund t shkaktoj goditje elektrike ose dmtim t pajisjes. (Vetm pajisje t kategoris I.)
Pr t shkputur pajisjen nga priza, duhet t hiqet spina, ndaj kjo duhet t lidhet diku ku mund t arrihet leht.
Mos lejoni fmijt t varen te produkti.
Ruajini pjest shtes (baterit, etj.) n nj vend t sigurt ku nuk mund t'i gjejn fmijt.
Mos e instaloni produktin n vende t paqndrueshme, si pr shembull n rafte t lvizshme, n dysheme t pjerrta ose n vende ku mund t
ekspozohen ndaj dridhjeve.
Mos e rrzoni produktin dhe mos e godisni. Nse produkti dmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrn e shrbimit.
Hiqeni kordonin elektrik nga priza elektrike dhe fshijeni produktin me nj rrob t but dhe t that. Mos prdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli,
holluesi, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentt. Kjo mund t dmtoj pamjen ose mund t fshij shkronjat mbi produkt.
Pajisja nuk duhet t ekspozohet ndaj pikimeve ose sprkatjeve.
Mos i hidhni baterit n zjarr.
Mos krijoni qark t shkurtr, mos montoni ose mos mbinxehni baterit.
Nse baterit nuk vendosen si duhet, mund t ket rrezik shprthimi. Zvendsojini me bateri t llojit t njjt ose ekuivalente.
PARALAJMRIM - PR T PARANDALUAR PRHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJT OSE FLAKT E TJERA T EKSPOZUARA LARG
PRODUKTIT GJAT GJITH KOHS.
* Shifrat dhe ilustrimet n manualin e prdorimit jepen vetm pr referenc dhe mund t ndryshojn nga pamja e produktit real.
Modeli dhe specifikimet e produktit mund t ndryshojn pa njoftim. Gjuht e Federats s Shteteve t Pavarura (CIS) (rusisht,
ukrainisht, kazakisht) nuk disponohen pr kt produkt, pasi sht prodhuar pr klientt n rajonin e BE-s.

Shqip - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:22:36

far prmban kutia?


Telekomanda dhe baterit (AAA x 2)

Udhzuesi rregullator

Manuali i prdorimit

Kordoni elektrik

Kablloja zgjatuese infrakuqe

Shqip

Karta e garancis (nuk jepet n disa vende)

Mbajtsja e kabllove

-- Sigurohuni q artikujt e mposhtm vijn me televizorin. Nse mungon ndonjri, kontaktoni me shitsin.
-- Ngjyrat dhe format e artikujve mund t ndryshojn n varsi t modeleve.
-- Kabllot e paprfshira mund t blihen vemas.
-- Kontrolloni pr aksesor t fshehur prapa ose brenda materialeve t paketimit gjat hapjes s kutis.
Mund t ket tarif administrimi nse
(a) krkoni nj inxhinier dhe produkti nuk ka asnj defekt (pra, n rastin kur nuk e keni lexuar manualin e prdorimit).
(b) e oni njsin n qendrn e riparimit dhe produkti nuk ka asnj defekt (pra, n rastin kur nuk e keni lexuar manualin e
prdorimit).
Do t informoheni pr tarifn e administrimit prpara kontrollit nga tekniku.

Vini re! Ekrani mund t dmtohet nga shtypja e drejtprdrejt kur


nuk kapet si duhet. Rekomandojm q televizori t ngrihet nga
ant, si tregohet.

Mos e prekni
kt ekran!

Shqip - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:22:37

Montimi i televizorit te mbajtsja


Sigurohuni q t'i keni t gjith aksesort e treguar dhe q ta montoni mbajtsen duke ndjekur udhzimet e dhna pr
montimin.

Montimi i televizorit n mur me an t bazamentit


pr mur (opsional)
Nse e montoni kt produkt n mur, duhet t montohet vetm si rekomandohet nga prodhuesi. N rast
se nuk montohet si duhet, produkti mund t rrshqas ose t rrzohet, duke shkaktuar dmtime serioze te
fmijt apo t rriturit dhe dmtime serioze n produkt.

Instalimi i bazamentit pr mur


Bazamenti pr mur (shitet vemas) mundson montimin e televizorit n mur.
Pr informacion t hollsishm n lidhje me instalimin e bazamentit pr mur, drejtojuni udhzimeve q vijn me bazamentin.
Rekomandojm q t kontaktoni me teknikun pr ndihm gjat instalimit t kapseve t bazamentit pr mur. Nuk kshillojm
q ta bni vet montimin. Samsung Electronics nuk mban prgjegjsi pr dmtime t produktit ose pr lndimin tuaj apo t
personave t tjer nse zgjidhni ta montoni vet bazamentin pr mur.

Mbrthyesja
pr montim
n mur

Televizor

Specifikimet e bazamentit pr mur (VESA)


Bazamenti pr mur nuk ofrohet, por shitet vemas. Instalojeni bazamentin pr mur n nj mur t fort vertikal me dyshemen.
Pr vendosjen e bazamentit pr mur n materiale t tjera ndrtimi, kontaktoni shitsin m t afrt. Nse produkti instalohet n
tavan ose n mur t pjerrt, mund t rrzohet dhe t shkaktoj lndime t rnda.
-- Prmasat standarde t bazamentit pr mur tregohen n tabeln m posht.
-- Kur blini bazamentin pr mur, ju jepet nj manual i hollsishm instalimi dhe t gjitha pjest e nevojshme pr montim.
-- Mos prdorni vida q nuk prputhen me specifikimet e vidave standarde VESA.
-- Mos prdorni vida m t gjata se prmasat standarde ose q nuk prputhen me specifikimet pr vidat standarde VESA.
Vidat m t gjata mund t shkaktojn dmtim n brendsi t televizorit.
-- Pr bazamentet pr mur q nuk prputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatsia e vidave mund t
ndryshoj n varsi t specifikimeve t tyre.
-- Mos i shtrngoni fort vidat, pasi mund t dmtoni produktin ose t shkaktoni rnien e produktit, pr pasoj dhe lndime.
Samsung-u nuk sht prgjegjs pr kto lloj aksidentesh.

Shqip - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:22:37

-- Samsung-u nuk sht prgjegjs pr dmtimin e produktit ose pr lndimet kur prdoret bazament pr mur i
paspecifikuar nga VESA ose nse konsumatori nuk ndjek udhzimet e instalimit t produktit.
-- Mos e montoni televizorin me pjerrsi m t madhe se 15 grad.
Kur prdorni bazament pr mur nga pal t treta, kini parasysh q gjatsia e vids s montimit (C) tregohet m posht.
In

Specifikimet
VESA (A * B)

C (mm)

Vid
standarde

Sasia

Televizor LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Shqip

Familja e
produktit

Mos e instaloni bazamentin pr mur kur televizori sht ndezur. Mund t shkaktoni lndime si pasoj e
goditjes elektrike.

Sigurimi i ajrimit t duhur pr televizorin


Gjat instalimit t televizorit ruani nj distanc prej t paktn 10 cm midis televizorit dhe objekteve t tjera (mureve, anve
t bufes etj.) pr t siguruar ajrosjen e duhur. Mosajrimi i duhur mund t rezultoj n zjarr ose n problem me produktin, t
shkaktuar nga rritja e temperaturs s brendshme.
Nse prdorni pjes t ofruara nga prodhues t tjer, kjo mund t shkaktoj vshtirsi me produktin ose lndime t mundshme
nga rrzimi i produktit.
-- Nse prdorni mbajtse ose bazament pr mur n instalimin e televizorit, rekomandojm prdorimin vetm t pjesve t
ofruara nga Samsung Electronics.
Instalimi me mbajtse.

Instalimi me bazament pr mur.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Vrejtje t tjera
-- Pamja aktuale e televizorit mund t ndryshoj nga ilustrimet e ktij manuali, n varsi t modelit.
-- Bni kujdes kur e prekni televizorin. Disa pjes mund t jen paksa t nxehta.

Shqip - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:22:38

Sigurimi i televizorit n mur


Kujdes: Trheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund t bj q televizori t rrzohet.
N veanti, sigurohuni q fmijt t mos varen apo t mos e ekuilibrojn televizorin.
Prndryshe mund t shkaktojn rrzimin e televizorit, me pasoj lndime t rnda ose
dhe vdekje. Ndiqni t gjitha masat e siguris q paraqiten n broshurn e siguris q vjen
me televizorin. Pr t rritur stabilitetin dhe sigurin, mund t blini dhe t instaloni pajisjen
kundr rnies, si prshkruhet m posht.

Pr t evituar rrzimin e televizorit


1. Vendosini vidat n kllapa dhe shtrngojini fort n mur. Sigurohuni q vidat t jen instaluar fort n mur.
-- Mund t keni nevoj pr materiale shtes, si p.sh. pajisje mbrthyese, n
varsi t llojit t murit.
-- Meqense kapset, vidat dhe kabllot e nevojshme nuk prfshihen, duhet t'i
blini vemas.
2. Hiqni vidat nga pjesa e pasme n mes t televizorit, vendosini te kllapat dhe m
pas shtrngojini srish n televizor.
-- Vidat mund t mos jepen me kt produkt. N rast t till blini vida sipas
specifikimeve t mposhtme.
-- Specifikimet e vidave: Pr 58 in: M8
3. Bashkoni kllapat e fiksuara n televizor dhe kllapat e fiksuara n mur me nj tel
t fort dhe m pas lidheni telin mir.
-- Instalojeni televizorin pran murit n mnyr q t mos bjer mbrapsht.
-- Nj mnyr e sigurt sht lidhja e telit n mnyr t atill q kllapat e
fiksuara n mur t jen n t njjtin nivel ose m posht se kllapat e
fiksuara n televizor.

muri

-- Zgjidheni telin para se t lvizni televizorin.


4. Verifikoni q t gjitha lidhjet t jen siguruar si duhet. Kontrollojini lidhjet her pas here pr shenja dmtimi. Nse keni
ndonj dyshim n lidhje me sigurin e lidhjeve, kontaktoni nj instalues profesionist.

Rregullojini kabllot me an t mbajtsit t kabllove

Shqip - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:22:38

Lidhja e pajisjeve me televizorin


Mund t lidhni disa pajisje t jashtme me an t foleve n pjesn e pasme t produktit. Kontrolloni folet dhe drejtojuni
udhzimeve t montimit q jepen, pr m tepr informacion mbi pajisjet e jashtme q mbshteten.

Shqip

Lidhja n folen e NDRFAQES S PRBASHKT


(foleja e karts s shikimit t televizorit)
-- Fikni televizorin pr t lidhur ose shkputur kartn CI ose prshtatsin e karts CI.

Prdorimi i KARTS CI ose CI+


Pr t par kanalet me pages, duhet t futet KARTA CI ose CI+.
-- Nse nuk e fusni "KARTN CI ose CI+", disa kanale shfaqin mesazhin
"Sinjal i koduar".
-- Informacioni i iftimit q prmban nj numr telefoni, ID-n e KARTS CI
ose CI+, ID-n e pritsit dhe informacione t tjera do t shfaqet brenda
2-3 minutave. Nse shfaqet mesazh gabimi, kontaktoni ofruesin tuaj t
shrbimit.
-- Kur prfundon konfigurimi i informacionit t kanaleve, shfaqet mesazhi
Prditsimi u krye, duke treguar se lista e kanaleve tashm sht
prditsuar.

SHNIM
-- Duhet t merrni nj KART CI ose CI+ nga nj ofrues lokal i shrbimit kabllor.
-- Kur hiqni KARTN CI ose CI+ trhiqeni me kujdes, pasi mund t dmtohet nse rrzohet.
-- Futeni KARTN CI ose CI+ n drejtimin si tregohet n kart.
-- Vendndodhja e foles COMMON INTERFACE mund t ndryshoj n varsi t modelit.
-- KARTA CI ose CI+ nuk mbshtetet n disa vende dhe rajone, prandaj kontrolloni me shitsin tuaj t autorizuar.
-- Nse keni ndonj problem, kontaktoni nj ofrues shrbimi.
-- Futni KARTN CI ose CI+ q mbshtet cilsimet aktuale t antens. Ekrani do t deformohet ose nuk do t jet i
dukshm.

Shqip - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:22:39

Lidhja me rrjetin
Lidhja e Smart TV me rrjetin mundson prdorimin e shrbimeve n internet, si Smart Hub dhe t prditsimeve t softuerve.

Lidhja e rrjetit - Me val


Lidhni televizorin me internetin me an t nj rrugzuesi ose modemi standard. Pr t'u lidhur me val duhet q fillimisht t
lidhni nj "prshtats LAN me val t Samsung" (WIS12ABGNX - shitet vemas) n folen USB t televizorit. Shihni figurn m
posht.
Ndarsi IP me val
(Rrugzues me server DHCP)
Porta LAN n mur
Prshtatsi Samsung i
LAN-it me val
(Nuk disponohet)

Kablloja LAN (Nuk disponohet)

Masat paraprake pr rrjetin me val


-- Prshtatsi Samsung i LAN-it me val mbshtet protokollet e komunikimit IEEE 802.11a/b/g dhe n. Samsung-u
rekomandon prdorimin e IEEE 802.11n. Kur luani video n nj lidhje IEEE 802.11b/g, videoja mund t mos luhet
rrjedhshm.
-- Pr t prdorur rrjetin me val, televizori duhet t lidhet me nj rrugzues ose modem me val. Nse rrugzuesi me val
mbshtet DHCP-n, televizori mund t prdor adres DHCP ose statike pr t'u lidhur me rrjetin me val.
-- Zgjidhni nj kanal pr rrugzuesin me val q nuk sht aktualisht n prdorim. Nse kanali i caktuar pr rrugzuesin me
val po prdoret aktualisht nga nj pajisje tjetr, kjo rezulton n interferenc dhe/ose ndrprerje t komunikimit.
-- Shumica e rrjeteve me val kan sistem opsional sigurie. Duhet t krijoni nj kod sigurie me an t karaktereve dhe
numrave pr t aktivizuar sistemin e siguris t rrjetit me val. M pas ky kod sigurie nevojitet pr t'u lidhur me rrjetin me
val.

Shqip - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:22:39

Lidhja e rrjetit - Me kabllo


Ka tri mnyra kryesore pr t lidhur televizorin me rrjetin duke prdorur kabllo, n varsi t konfigurimit t rrjetit. Ato ilustrohen
duke filluar nga sa m posht:
Paneli i pasm i televizorit

Kablloja e modemit (nuk jepet)

Shqip

Modemi i jashtm
(ADSL / VDSL / TV kabllor)

Foleja e modemit n mur

Kablloja LAN (nuk jepet)

Paneli i pasm i televizorit


Foleja e modemit n mur

Modemi i jashtm
(ADSL / VDSL / TV kabllor)

Kablloja e modemit
(nuk jepet)

Rrugzuesi i IP-ve me server


DHCP

Kablloja LAN
(nuk jepet)

Kablloja LAN
(nuk jepet)

Paneli i pasm i televizorit


Foleja LAN n mur

Kablloja LAN (nuk jepet)


-- Televizori nuk mbshtet shpejtsi rrjeti m t ulta ose t barabarta me 10 Mbps.
-- Prdorni kabllo Cat 7 pr lidhjen.

Shqip - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:40

Telekomanda
Msoni vendndodhjen e butonave t funksioneve n telekomand, si p.sh.: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,
TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE dhe EXIT.
-- Kjo telekomand ka pika Braille n butonat Power, Channel, dhe Volume dhe mund t prdoret nga personat me
vshtirsi n shikim.

Ndez dhe fik televizorin.

Ndez dhe fik marrsin.


Shfaq dhe zgjedh burimet e
disponueshme t videos.

Mundson hyrjen e drejtprdrejt te


kanalet.
Kthehet n kanalin e mparshm.

N t kundrt, zgjedh Teleteksti AKTIV,


Dyfish, I przier ose JOAKTIV.

Ndrpret prkohsisht zrin.

Rregullon volumin.

Ndryshon kanalet.
Shfaq aplikacionet Smart Hub. Drejtojuni
kapitullit Manuali elektronik, Veorit
inteligjente > Smart Hub.

Shfaq listat e kanaleve.


Hap OSD-n (Meny).
Zgjedh shpejt funksionet m t prdorura.

Shfaq EPG-n (guida elektronike e


programeve).

Lviz kursorin, zgjedh elementet e


menys n ekran dhe ndryshon vlerat e
shfaqura n menyn e televizorit.

Shfaq informacione n ekranin e


televizorit.
Del nga menyja.

Kthehet n menyn e mparshme.


Prdorini kta butona sipas udhzimeve
n ekranin e televizorit.

: Aktivizoni Modaliteti Futboll pr nj


prvoj optimale t shikimit t sporteve.
SEARCH: Shtypni kt buton pr t

prdorur dritaren e krkimit.

Prdorini kta butona me veori specifike.


Prdorini kta butona sipas udhzimeve
n ekranin e televizorit.

KEYPAD: Me an t telekomands virtuale


n ekran mund t futni me lehtsi shifrat,
t kontrolloni materialet dhe t prdorni
funksionet.
E-MANUAL: Shfaq e-Manual.
P.SIZE: Ndryshoni madhsin e figurs.
AD/SUBT.: Shfaq Shkurtoret e asistencs.

Shqip - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:40

Vendosja e baterive (Madhsia e baterive: AAA)


Prputhni polaritetet e baterive me simbolet n folen e baterive.

1
2
Shqip

-- Prdoreni telekomandn brenda distancs 7 metra nga televizori.


-- Dritat e forta mund t ndikojn n performancn e telekomands. Shmangni prdorimin e telekomands pran dritave t
posame fluoreshente ose tabelave prej neoni.
-- Ngjyra dhe forma mund t ndryshojn n varsi t modelit.

Ndezja e televizorit
Ndezja e televizorit me an t butonit P n telekomand ose n panelin e televizorit.
-- Ngjyra dhe forma e produktit mund t ndryshojn n varsi t modelit.
-- Pulti i televizorit, nj buton i vogl i ngjashm me lev n pjesn e pasme djathtas televizorit, mundson komandimin e
televizorit pa telekomand.
Menyja e funksioneve

R
P

Telekomanda e televizorit

Sensori i telekomands

Shqip - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:41

Konfigurimi fillestar
Dritarja e konfigurimit fillestar shfaqet kur televizori
aktivizohet pr her t par. Ndiqni udhzimet n ekran
pr t prfunduar procesin e konfigurimit fillestar, duke
prfshir zgjedhjen e gjuhs s menys, krkimin pr kanale,
lidhjen me rrjetin dhe m shum. Gjat do hapi, bni nj
zgjedhje ose kaprcejeni hapin. Mund ta kryeni kt proces
manualisht m von n menyn Sistemi > Konfig..

Ndrrimi i fjalkalimit
Sistemi > Ndrysho PIN

Ndryshimi i fjalkalimit t televizorit.


1. Hapni Ndrysho PIN dhe futni fjalkalimin aktual n fushn
e fjalkalimit. Fjalkalimi fillestar sht 0-0-0-0.

-- Nse lidhni pajisje n HDMI1 prpara se t nisni


instalimin, Burimi i kanalit do t ndryshoj automatikisht
n Kutia konfiguruese e siprme.

2. Jepni nj fjalkalim t ri dhe rifuteni pr ta konfirmuar.


Ndryshimi i fjalkalimit prfundon.

-- Nse nuk dshironi t zgjidhni Kutia konfiguruese e


siprme, zgjidhni Antena.

-- Nse keni harruar kodin PIN, shtypni butonat n rendin


vijues pr ta rivendosur PIN-in n 0-0-0-0:
N modalitet pritjeje: MUTE 8 2 4 POWER
(Ndez )

Zgjedhja e burimit t videos


Mund t zgjidhni pajisje t lidhur t jashtme me an t butonit
SOURCE.

Pr shembull, kompjuterin e lidhur me televizorin me an


t kabllos HDMI-DVI mund ta caktoni si DVI PC.

Pr shembull, pr t kaluar te konsola e lojrave e lidhur


n folen e dyt HDMI, shtypni SOURCE. Nga lista Burimi,
zgjidhni HDMI2 pr ta ndryshuar sinjalin hyrs n modalitet
HDMI. Emrat e foles mund t ndryshojn n varsi t
produktit.

Prndryshe, kompjuterin e lidhur me televizorin me an t


kabllos HDMI caktojeni thjesht si PC.
Gjithashtu, pajisjen AV t lidhur me televizorin me an t
kabllos HDMI-DVI mund ta caktoni si Pajisjet DVI.

Informacion

Opsionet e mposhtme disponohen n ekranin Burimi

Shikoni informacione t detajuara pr pajisjet e lidhura.

Butoni TOOLS

Hiq USB-n

Zgjidhni nj fole t lidhur me nj pajisje t jashtme dhe


shtypni e mbani butonin "Enter". Ofrohen funksionet e
mposhtme:

Prdoret pr ta hequr n mnyr t sigurt pajisjen USB


t lidhur me televizorin. Ky opsion disponohet vetm kur
zgjidhet pajisje USB.

-- Opsionet e disponueshme pr seciln fole mund t


ndryshojn.

Shto Emrin
Riemrtoni pajisjet e lidhura me televizorin pr identifikim
m t leht t burimeve t jashtme.

Shqip - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:41

Komandimi i pajisjeve t jashtme me telekomandn


e televizorit (Konfig. i telekomands universale)
Sistemi > Konfig. i telekomands universale

-- Disponueshmria varet nga modeli dhe rajoni specifik.


Shqip

Veoria e telekomands universale mundson komandimin e dekoduesve kabllor, luajtsve pr Blu-ray, sistemeve t
kinemas dhe t pajisjeve t tjera t jashtme t lidhura me televizorin, me an t telekomands s televizorit. Pr t prdorur
telekomandn e televizorit si telekomand universale, duhet s pari duhet t lidhni kabllon zgjatuese infrakuqe (e prfshir).
-- Mund ta prdorni funksionin Anynet+ (HDMI-CEC) edhe pr t komanduar disa pajisje t jashtme Samsung me
telekomandn e televizorit pa konfigurime shtes. Pr m tepr informacion, drejtojuni e-Manual.
-- Disa pajisje t jashtme t lidhura me televizorin mund t mos e mbshtesin funksionin e telekomands universale.

Konfigurimi i telekomands universale


Lidhni kabllon zgjatuese infrakuqe me folen e daljes infrakuqe t televizorit si tregohet n skem dhe vendoseni
transmetuesin brenda 10 cm nga marrsi i pajisjes s jashtme t drejtuar n drejtim t marrsit t telekomands. Megjithat,
nuk duhet t ket pengesa midis kabllos zgjatuese infrakuqe dhe pajisjes s jashtme. Prania e pengesave ndrhyn n
transmetimin e sinjalit t telekomands.

10 cm

Komandimi i pajisjeve t jashtme me telekomandn e televizorit


1. Ndizni pajisjen e jashtme pr t ciln do t konfiguroni funksionin e telekomands universale dhe shfaqni ekranin Burimi.
Konfig. i telekomands universale n pjesn e siprme t ekranit. Kjo nis procesin e konfigurimit t
2. Zgjidhni
telekomands universale.

3. Ndiqni udhzimet n ekran dhe regjistroni pajisjen e jashtme.

Shqip - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:41

Shikimi i veorive t tjera t televizorit


e-Manual prmban informacione m t detajuara mbi veorit e televizorit. Drejtojuni e-Manual t integruar (Mbshtet >
e-Manual).

Hapja e e-Manual
e-Manual i prfshir prmban informacione.
- Mund t shkarkoni nj kopje t e-Manual edhe nga faqja e internetit e Samsung-ut dhe ta lexoni n kompjuter ose ta
printoni.
- Fjalt e verdha tregojn element menyje, fjalt me germa t trasha t bardha tregojn butonat e telekomands. Pr t
treguar vendndodhjen e menys prdoren shigjeta. (Shembull: Figur > Regjim figure)
1. Zgjidhni e-Manual. Hapet e-Manual.
2. Zgjidhni nj kategori n an t ekranit. Materialet e kategoris s zgjedhur shfaqen pasi sht br zgjedhja.
3. Zgjidhni nj element nga lista. Kjo hap e-Manual n faqen prkatse.

Nse prshkrimin nuk e nx nj ekran i vetm...


Mund t'i lvizni faqet me nj nga mnyrat e mposhtme.

Poziciononi fokusin n faqe pr t shfaqur

n ekran. Shtypni butonin <, >.

Veori t tjera t e-Manual


Ngarkimi i faqeve me an t fjalve kye
Zgjidhni Krko n an t ekranit pr t shfaqur ekranin e krkimit. Jepni nj fjal krkimi dhe zgjidhni Kryer. Zgjidhni nj element
nga rezultatet e krkimit pr t ngarkuar faqen prkatse.

Shqip - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:42

Ngarkimi i faqeve nga faqja e treguesit


Zgjidhni Treguesi n an t ekranit pr t shfaqur ekranin e treguesit. Zgjidhni nj fjal kye nga lista pr t hapur faqen
prkatse.

Prdorimi i Historia pr t ngarkuar faqet e lexuara m par


Zgjidhni Faqe e hapur n an t ekranit. Shfaqet lista e faqeve t lexuara m par. Zgjidhni nj faqe. Manuali elektronik kalon te
faqja e zgjedhur.
Shqip

Hyrja n meny nga e-Manual (Provo tani)


Zgjidhni
(Provo tani) te prshkrimi i funksionit pr t kaluar drejtprdrejt n menyn prkatse dhe pr t provuar
funksionin.
Nse dshironi t lexoni hyrjen e e-Manual pr nj funksion specifik t menys n ekran, Shtypni butonin E-MANUAL.
- Disa opsione t menys nuk mund t prdoren.

Ngarkimi i faqeve t referencs


Zgjidhni

(Lidhja) n an t faqes s prshkrimit t funksionit pr t hyr n faqen prkatse t referencs.

Prditsimi i manualit elektronik n versionin m t ri


Mund ta prditsoni manualin elektronik n t njjtn mnyr si prditsoni aplikacionet.
1. Zgjidhni artikullin e-Manual n ekranin SAMSUNG APPS.
2. Shtypni dhe mbani butonin Enter. Shfaqet menyja Opsionet.
3. Nga menyja Opsionet n ekran, zgjidhni Prditso aplikacionet. Shfaqet nj dritare.
- Prditso aplikacionet shfaqet n ekran vetm kur krkohet prditsim.
4. Zgjidhni e-Manual n dritaren q shfaqet dhe m pas zgjidhni Prdit.. Mund ta prditsoni e-Manual n versionin m t
fundit.

Shqip - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:42

Zgjidhja e problemeve
Nse keni ndonj pyetje n lidhje me televizorin, fillimisht drejtojuni lists s zgjidhjes s problemeve si m posht. Nse asnjra
nga kshillat e zgjidhjes s problemeve nuk zgjidh pun, vizitoni www.samsung.com dhe klikoni te Mbshtetje ose kontaktoni
numrin e qendrs telefonike q ndodhet n kapakun e pasm t ktij manuali.
Probleme

Zgjidhjet dhe shpjegimet

Televizori nuk ndizet.

Sigurohuni q kordoni elektrik sht futur si duhet n priz dhe n televizor.


Sigurohuni q funksionon priza.
Provoni t shtypni butonin P n televizor pr t'u siguruar q problemi nuk vjen nga
telekomanda. Nse televizori ndizet, drejtojuni pjess Telekomanda nuk funksionon m
posht.

Nuk ka figur/video.

Kontrolloni lidhjet e kabllove. Hiqni dhe rilidhni t gjith kabllot e lidhura me televizorin
dhe me pajisjet e jashtme.
Caktojini daljet e videos t pajisjeve t jashtme (dekodues satelitor/kabllor, DVD, Bluray etj.) sipas hyrjeve n televizor. Pr shembull, nse dalja e pajisjes s jashtme sht
HDMI, duhet t lidhet me nj hyrje HDMI n televizor.
Sigurohuni q pajisjet e lidhura t jen t ndezura.
Sigurohuni t zgjidhni burimin e duhur t hyrjes.
Rindizeni pajisjen e lidhur duke e hequr nga priza dhe duke e rivn n priz.

Telekomanda nuk punon.

Ndrroni baterit e telekomands. Sigurohuni q baterit jan vendosur me polet (+/)


n drejtimin e duhur.
Pastroni dritaren e transmetimit t sensorit n telekomand.
Prpiquni ta drejtoni telekomandn nga televizori n largsi 1,5-1,8 m.

Telekomanda e dekoduesit/
kabllorit nuk e ndez/fik televizorin
dhe nuk e rregullon volumin.

Programoni telekomandn e kabllorit/dekoduesit q t komandoj televizorin.


Drejtojuni manualit t kabllorit/dekoduesit pr kodin e televizorit SAMSUNG.

-- Ky panel TFT LED prdor panel q prbhet nga nnpikza t vogla q krkojn teknologji t sofistikuar pr t'u prodhuar.
Megjithat, mund t ket disa pikza t ndritshme ose t errta. Kto pikza nuk do t ken asnj ndikim n funksionimin
e produktit.
-- N mnyr q televizori t funksionoj n kushte optimale, prditsojeni me firmuerin m t ri n faqen e internetit t
Samsung-ut me an t pajisjes USB (Samsung.com > Mbshtetje > Shkarkime).
-- Disa nga figurat dhe funksionet e msiprme disponohen vetm pr modele t caktuara.

Shqip - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:42

Paralajmrime pr sensorin e kursimit dhe


ndriimin e ekranit
Shqip

Sensori i kursimit mat dritn n dhom dhe optimizon automatikisht ndriimin e televizorit pr t reduktuar konsumin e
energjis. Kjo shkakton ndriimin ose errsimin automatik t televizorit. Pr ta aktivizuar funksionin, shkoni te Sistemi >
Zgjidhja eko > Sensori eko

Mos e bllokoni sensorin me asnj material. Mund t zbehni ndriimin e figurs.


1. Sensori eko: Kjo veori q kursen energji rregullon automatikisht ndriimin e ekranit t televizorit sipas drits s ambientit q
diktohet nga sensori i drits.
2. Pr t aktivizuar ose aktivizuar Sensori eko, shkoni te Sistemi > Zgjidhja eko > Sensori eko dhe zgjidhni Ndez ose Fik..
3. Vini re: Nse ekrani sht shum i errt ndrkoh q shikoni televizor n mjedis t errt, mund t shkaktohet nga Sensori
eko.

Shqip - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:42

far sht mbshtetja n distanc?


Shrbimi i mbshtetjes n distanc i Samsung-ut ofron mbshtetje individuale me nj teknik t Samsung-ut i cili n distanc mund
t:

Diagnostikoj televizorin

Rregulloj cilsimet e televizorit

Kryej rivendosjen e vlerave t fabriks t televizorit

Instaloj prditsime t rekomanduara t firmuerit

Si funksionon?
sht shum e thjesht t merrni nj teknik t Samsung-ut pr shrbime t televizorit n distanc

1. Telefononi qendrn e
kontaktit t Samsungut dhe krkoni
mbshtetje n distanc.

2. Hapni menyn n
televizorin tuaj dhe
shkoni n seksionin e
mbshtetjes.

3. Zgjidhni kontrollin n
distanc dhe jepini
agjentit numrin e PIN-it.

4. Agjenti m pas do t
hyj n televizorin tuaj.
Kjo sht e gjitha!

Ruajtja dhe mirmbajtja


-- Nse televizori ka pasur ngjitse n ekran, pas heqjes s saj mund t mbeten disa papastrti. Pastroni papastrtit
prpara se t shihni televizor.
-- Pjesa e jashtme dhe ekrani i produktit mund t grvishten gjat pastrimit. Pr t evituar grvishtjet sigurohuni q ta
pastroni me kujdes pjesn e jashtme dhe ekranin me nj cop t but.

Mos sprkatni uj drejtprdrejt mbi produkt. Lngjet q futen


n produkt mund t shkaktojn defekt, flak ose goditje
elektrike.

Pastrojeni produktin me nj leck t but t njomur me pak


uj. Mos prdorni lng t ndezshm (p.sh. benzen, hollues)
ose agjent pastrues.

Shqip - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:22:43

Specifikimet e televizorit
Rezolucioni i pamjes

10C deri n 40C (50F deri n 104F)


10% deri n 80%, jokondensuese
-20C deri n 45C (-4F deri n 113F)
5% deri n 95%, jokondensuese

Rrotulluesi i mbajtses (majtas/djathtas)

Shqip

Kushtet mjedisore
Temperatura e prdorimit
Lagshtia e prdorimit
Temperatura e ruajtjes
Lagshtia e ruajtjes

1920 x 1080

Zri (dalja)

10W X 2

Emri i modelit

UE58H5203

Madhsia e ekranit (diagonale)

58 in

Prmasat (Gj x L x Th)


Trupi
Me mbajtse

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Pesha
Pa mbajtse
Me mbajtse

17,5 kg
21,6 kg

-- Disenjimi dhe specifikimet mund t ndryshohen pa njoftim paraprak.


-- Pr informacion rreth furnizimit me energji dhe rreth konsumit t energjis, drejtojuni etikets s ngjitur mbi produkt.
-- Konsumi i zakonshm i energjis matet sipas IEC 62087 Ed.2

Modaliteti n pritje
Pr t ulur konsumin e energjis hiqeni televizorin nga priza nse nuk do ta prdorni pr nj koh t gjat.

Shqip - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:22:43

Licencat
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Paralajmrim pr figurat statike


Evitoni shfaqjen e figurave statike (si p.sh. skedar fotosh jpeg), t elementeve t figurave statike (si p.sh. logot e programeve
televizive, shiritat e burss ose t lajmeve n fund t ekranit etj.) ose programet me panorama ose n format figure 4:3. Shfaqja
e vazhdueshme e figurave statike mund t shkaktoj djegie t figurs n ekranin LED, gj e cila ndikon n cilsin e figurs.
Pr t ulur rrezikun e ktij efekti, ndiqni rekomandimet m posht:

Evitoni shfaqjen e t njjtit kanal televiziv pr nj koh t gjat.

Mundohuni t'i shfaqni gjithmon figurat n ekran t plot. Prdorni menyn e formatit t figurs s televizorit pr nj
prshtatje sa m t mir.

Ulni ndriimin dhe kontrastin pr t shmangur mbetjen e figurave n ekran.

Prdorini t gjitha veorit e televizorit pr t ulur mbetjen e figurave dhe djegien e figurs n ekran. Drejtojuni manualit
elektronik pr m shum hollsi.

Rekomandim - vetm pr BE-n

Samsung Electronics deklaron se ky televizor sht n prputhje me krkesat baz dhe dispozita t tjera prkatse t
Direktivs 1999/5/KE.
Deklarata zyrtare e konformitetit mund t gjendet n http://www.samsung.com, shkoni te Support > Search Product Support
dhe futni emrin e modelit.
Kjo pajisje mund t prdoret n t gjitha vendet e BE-s.
Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)
(Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Kjo shenj mbi produkt, aksesor ose dokumentacionin shoqrues tregon se produkti dhe aksesort e tij elektronik (p.sh. ngarkuesi,
kufjet, kablloja USB), pasi t ken mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Pr t
parandaluar dmet e mundshme ndaj mjedisit ose shndetit njerzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini kto pajisje nga
llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini n mnyr t prgjegjshme pr t nxitur riprdorimin e qndrueshm t burimeve materiale.
Prdoruesit shtpiak duhet t kontaktojn me shitsin e pakics ku kan bler produktin ose autoritetin vendor pr hollsi se ku dhe si
mund t'i drgojn kto pajisje pr riciklim t sigurt mjedisor.
Prdoruesit e kompanive duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t kontrollojn kushtet e kontrats s blerjes. Ky produkt dhe
aksesort e tij elektronik nuk duhet t przihen me mbeturina t tjera tregtare gjat hedhjes.
Hedhja e duhur e baterive t produktit
(Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Ky shnim mbi bateri, manual ose paketim tregon q baterit n kt produkt, pasi kan mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet t hidhen
bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Aty ku shnohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojn se bateria prmban merkur,
kadmium ose plumb mbi nivelet e referuara n Direktivn e KE-s 2006/66. Nse baterit nuk hidhen si duhet, kto substanca mund
t dmtojn shndetin e njeriut ose mjedisin.
Pr t mbrojtur burimet natyrore dhe pr t nxitur riprdorimin e materialeve, ndajini baterit nga llojet e tjera t mbeturinave dhe
riciklojini nprmjet sistemit vendas dhe falas t kthimit t baterive.

Shqip - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:22:44

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:22:44

!
(
Samsung .)

,
:
, (
).
.

.


.

.


.

.
, ,
.
-- , ,
.
-- , ,
.
-- ( .) , .
( .) ,
. , .
.
. ,
.
.
, ,
.

, , .
,
.
.
AC DC , DC
.
. .
, .
.
. ,
. .
- , -
.

( , ).
-- , ,
, , .
, , ,
24 , ., .
.
.
-- . ( l.)
, ,
.
.
( .) .
, .
. ,
.
.
, , , , , , .
.
.
.
, .
. .
- ,
.
*
.
. (, , )
, .

- 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:22:44

?
& (AAA x 2)

( )

IR

-- .
, .
-- .
-- .
-- .

(a) (..
).
(b) (..
).
, .

:
, .
,
.

- 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:22:45


,
.


()
,
. ,
,
.


( ) .
,
.
. . Samsung Electronics
,
.

(VESA)
, .
.
, .
, .
-- .
-- ,
.
-- VESA .
-- VESA
.
.
-- VESA ,
.
-- ; , ,
. Samsung .
- 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:22:45

-- Samsung
VESA
.
-- 15 .
, (C)
.

VESA .(A * B)

C (mm)

LED-

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

.
.

, 10
(, , .) .
,
.
,
.
-- ,
Samsung Electronics.
.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm


-- ,
.
-- . .

- 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:22:46



: ,
.
.
, .

. ,
.


1. .
.
-- ,
.
-- ,
, .
2.
,
.
-- . ,
.
-- : 58 : M8
3.

.

--
.
--
.
-- .
4. .
. ,
.

- 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:22:46


,
. ,
.

-- CI CI .

CI CI+

COMMON INTERFACE
(
)

, CI
CI+ .
-- CI CI+ ,
.
-- 2-3
, ID CI CI+ , Host
ID . ,
.
--
,
.

-- CI CI+ .
-- CI CI+ , CI CI+
.
-- CI CI+ .
-- COMMON INTERFACE .
-- CI CI+ ,
.
-- , .
-- CI CI+ .
.

- 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:22:47


Smart Hub,
.

-
. ,
LAN Samsung (WIS12ABGNX - ) USB
. .
IP
( DHCP )
LAN

LAN Samsung
( )

LAN ( )


-- LAN Samsung IEEE 802.11a/b/g n.
Samsung IEEE 802.11n. IEEE
802.11b/g, .
-- , .
DHCP, DHCP IP
.
-- .
, / .
-- .
, .
.

- 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:22:47

-
,
. :



(ADSL / VDSL / )

( )

LAN ( )


(ADSL / VDSL / )


( )

IP DHCP

LAN
( )

LAN
( )


LAN

LAN ( )
-- 10Mbps.
-- Cat 7 .

- 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:48


, : SOURCE, MUTE,
Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE EXIT.
--
Braille Power, Channel, Volume
.

Set-top
box .


.
.

, ,
, .


Smart Hub.
Smart > Smart Hub.

OSD ().

.

EPG (
).

,


.


.
.

.

.

:

.
SEARCH:


.

.

KEYPAD:
,
,
.
E-MANUAL: e-Manual.
P.SIZE:

.
AD/SUBT.:
.

- 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:48

( : AAA)
.

1
2
3

-- .
.
-- .

-- 7m .


P .
-- .
-- ,
, .

R
P

- 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:49



.

,
, ,
. ,
.

> ..
-- HDMI1
,
- .
-- - ,
.


> PIN


.
1. PIN
.
0-0-0-0.
2. ,
.
.
-- PIN ,

PIN 0-0-0-0:
: MUTE 8 2 4
POWER ()


SOURCE
.
,
HDMI ,
SOURCE.
HDMI2 HDMI
.
.

TOOLS

, .
:
--
.

,
HDMI-DVI
DVI PC.
, ,
HDMI PC.
, AV
HDMI-DVI DVI .

USB
USB
.
USB .



,
.

- 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:49


(
)
>

-- .

-- , Anynet+ (HDMI-CEC)
Samsung , .
, e-Manual.

, Blu-ray
,
.
, IR ().

--
.


IR IR
10 cm
. , IR
.
.

10 cm



1.
.
.
2.
.

3. .

- 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:50


e-Manual . e-Manual (
> e-Manual).

e-Manual
e-Manual .
- , e-Manual - Samsung
.
- ;
. . (: >
)
1. e-Manual. e-Manual .
2. . ,
.
3. . e-Manual.

...
.

. <, >.

e-Manual

.
, .
.

- 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:50


.
.



.
. . e-Manual .

e-Manual (. )

e-Manual ,
E-MANUAL.

- .

(. )
.

()
.

e-Manual
e-Manual .
1. e-Manual SAMSUNG APPS.
2. . .
3. , . .
- .
4. e-Manual , .
e-Manual .

- 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:50


, .
, www.
samsung.com
.

AC
.
.
P
. ,
. .

/ .

.
.
(/
, DVD, Blu-ray .)
. ,
HDMI, HDMI .
.
.
,
.

.
(+/) .
.

1,5 - 1,8 m.


/set top box



.

/
.
/Set-Top-Box
SAMSUNG.

-- TFT LED . ,
.
.
-- , -
Samsung USB (Samsung.com > > ).
-- .

- 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:50


. .
, > > .

.
.
1. :
.
2. , > >
.
3. : ,
.

- 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:51

Remote Support?
Remote Support Samsung -- Samsung
:

?
Samsung

1.

Samsung
.

2.


.

3.

Pin
.

4.

. !


-- ,
. .
-- .
.

.

,
.

,
.
( . , )
.

- 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:22:51

1920 x 1080

10C 40C (50F 104F)


10% 80%,
-20C 45C (-4F 113F)
5% 95%,

( / )

()

10W X 2

UE58H5203

( x x )

58

()

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

17,5 kg
21,6 kg

-- .
-- ,
.
-- IEC 62087 Ed.2


,
.

- 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:22:52


The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.


( jpeg )
( ,
.) , , 4:3 .
LED , .
, :

.
.


. e-Manual .

, Samsung Electronics,
1999/5/EC.
http://www.samsung.com,
> .
.
( & )
( )
,
( . , , USB )
.
,
.

.

.
.

( )
,
. Hg,
Cd Pb , EC Directive 2006/66.
,
.
,
.

- 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:22:53

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:22:53

Opozorilo! Pomembna varnostna navodila


(Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njem.)

PREVIDNO
NE ODPIRAJTE NEVARNOST ELEKTRINEGA
UDARA
PREVIDNO: DA PREPREITE NEVARNOST ELEKTRINEGA
UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA
DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO
POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA
USPOSOBLJENO OSEBJE.

Ta simbol oznauje visoko napetost v notranjosti.


Priti v kakren koli stik s katerim koli delom v
notranjosti naprave je nevarno.
Ta simbol opozarja, da je izdelku priloena
pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in
vzdrevanju.

Ree in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezraevanju. Da zagotovite ustrezno delovanje naprave in
da jo zaitite pred pregrevanjem, teh re in odprtin ne zakrivajte ali pokrivajte.
-- Naprave ne zapirajte v zaprt prostor, kot je knjina omara ali vgrajena omarica, razen e je poskrbljeno za ustrezno prezraevanje.
-- Naprave ne postavljajte v bliino ali nad radiator ali toplotni upornik ali na mesto, izpostavljeno neposredni sonni svetlobi.
-- Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroi nevarnost poara ali elektrinega udara.
Naprave ne izpostavljajte deju in je ne postavljajte v bliino vode (v bliino kadi, umivalnika, kuhinjskega korita, kadi za pranje, bazena, v mokro
klet itd.). e se naprava po nesrei zmoi, jo izkljuite in se takoj obrnite na pooblaenega prodajalca. Pred ienjem izkljuite napajalni kabel
iz vtinice.
Naprava uporablja baterije. V vai skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloeno, da morate baterije odvrei na okolju prijazen nain. Za
informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
Ne preobremenjujte stenskih vtinic, podaljkov in adapterjev, saj lahko to povzroi poar ali elektrini udar.
Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. e posebno pozorni bodite na del
kabla, kjer je vti, adapter, in na toko, kjer kabel izstopa iz naprave.
Da napravo zaitite med nevihto ali e je ne boste nadzorovali ali uporabljali dlje asa, jo izkljuite iz stenske vtinice in izkljuite antenski ali
kabelski sistem. S tem boste prepreili, da bi televizor pokodovala strela ali napetostni udari na napajalnem vodu.
Preden prikljuite napajalni kabel za izmenini tok na vtinico adapterja za enosmerni tok, preverite, ali oznaba napetosti adapterja za enosmerni
tok ustreza lokalnemu elektrinemu omreju.
V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzroite nevarnost elektrinega udara.
Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektrinemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
Napajalni kabel trdno in do konca prikljuite na vtinico. Ko odstranjujete napajalni kabel in vleete napajalni vti iz vtinice, drite vti.
Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
e naprava ne deluje normalno posebno e oddaja nenavaden zvok ali vonj jo takoj izkljuite in se obrnite na pooblaenega trgovca ali
servisni center.
e televizorja dlje asa ne nameravate uporabljati ali e odhajate od doma (e zlasti e bodo doma ostali otroci, stareji ali invalidne osebe brez
nadzora), izkljuite napajalni vti iz vtinice.
-- e se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mono segreje, zane iskriti ali pa se pokoduje njegova izolacija, kar lahko
povzroi elektrini udar, uhajanje elektrinega toka ali poar.
Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali nizko temperaturo, visoko vlanostjo, keminimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje
neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalie, eleznika postaja), se obrnite na pooblaeni servisni center. Sicer se lahko izdelek resno
pokoduje.
Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vti in vtinico.
-- e nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroi elektrini udar ali pokodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
Napravo izklopite iz elektrinega napajanja tako, da povleete vti iz stenske vtinice, zato naj bo ta lahko dosegljiva.
Ne dovolite, da bi se na izdelek obeali otroci.
Dodatno opremo (baterije itd.) hranite na varnem mestu izven dosega otrok.
Izdelka ne nameajte na nestabilna mesta, kot so majave police, nagnjena tla, ali na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.
Pazite, da vam izdelek ne pade na tla, in prepreite morebitne udarce. e je izdelek pokodovan, izkljuite napajalni kabel in se obrnite na
servisni center.
Napajalni kabel izvlecite iz vtinice in izdelek obriite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredila,
sredstva proti komarjem, osveilniki prostora, maziva in istila. S tem lahko pokodujete izdelek ali izbriete natise na njem.
Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.
Baterij ne odvrzite v ogenj.
Ne povzroajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali pregrevajte.
e baterija ni pravilno zamenjana, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste.
OPOZORILO PRIGANE SVEE IN DRUGE VIRE ODPRTEGA OGNJA HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPREITE, DA BI SE OGENJ
RAZIRIL.
* Slike in ilustracije v tem uporabnikem prironiku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugaen. Obliko in
tehnine lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. Jeziki CIS (ruina, ukrajinina, kazaina) za ta
izdelek niso na voljo, ker je izdelan za stranke v EU.

Slovenina - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:22:53

Kaj je v katli?
Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2)

Obvezna navodila

Uporabniki prironik

Napajalni kabel

Garancijska kartica (ponekod ni na voljo)

Podaljek IR

Dralo za kable

-- Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. e kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
Slovenina

-- Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.


-- Kabli, ki niso priloeni, so na prodaj posebej.
-- Ko odpirate katlo, preverite, ali je v embalai oziroma za njo e kakna morebitna dodatna oprema.
Administrativni stroki se zaraunajo, e
(a) vas na zahtevo obie tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. e niste prebrali tega uporabnikega prironika),
(b) izdelek prinesete v servisni center in ni okvarjen (npr. e niste prebrali tega uporabnikega prironika).
O administrativnih strokih boste obveeni pred obiskom tehnika.

Opozorilo: Pri nepravilnem rokovanju se zasloni lahko pokodujejo


zaradi neposrednega pritiska. Priporoamo, da televizor dvignete za
robove, kot je prikazano.

Ne dotikajte se
tega zaslona!

Slovenina - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:22:54

Namestitev televizorja na stojalo


Prepriajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloenih navodilih za sestavljanje.

Pritrjevanje televizorja na steno z uporabo


opreme za pritrditev na steno (izbirno)
e boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. e izdelka ne
pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroi resno pokodbo otroka ali odrasle osebe ter
izdelka.

Namestitev opreme za pritrditev na steno


Z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.
Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priloena opremi za pritrditev na steno. e nameate
nosilec za pritrditev na steno, priporoamo, da se za pomo obrnete na tehnika. Priporoamo, da izdelka ne nameate sami.
Samsung Electronics ne odgovarja za pokodovanje izdelka ali telesne pokodbe, e se odloite, da boste sami namestiti
nosilec za namestitev na steno.

Nosilec za
opremo za
pritrditev na
steno

Televizor

Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA)


Oprema za pritrditev na steno ni priloena, na prodaj je posebej. Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno,
pravokotno na tla. Pri pritrjevanju opreme za pritrditev na steno na druge gradbene materiale se obrnite na najblijega
prodajalca. e izdelek namestite na strop ali poevno steno, lahko pade in povzroi hude telesne pokodbe.
-- Standardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so navedene v spodnji tabeli.
-- Pri nakupu nae opreme za pritrditev na steno so priloena podrobna navodila za namestitev in vsi potrebni deli.
-- Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA.
-- Ne uporabljajte vijakov, daljih od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi
vijaki lahko pokodujejo notranjost televizorja.
-- Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolina vijakov razlikuje
glede na njene specifikacije.
-- Vijakov ne privijajte premono, saj lahko pokodujete izdelek ali povzroite, da ta pade, in tako pokodujete sebe ali
druge. Samsung ni odgovoren za take nesree.

Slovenina - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:22:54

-- Samsung ni odgovoren za pokodovanje izdelka ali telesne pokodbe, e stranka uporablja opremo za pritrditev na
steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali e ne upoteva navodil za namestitev izdelka.
-- Televizorja ne namestite nagnjenega za ve kot 15 stopinj.
Pri uporabi opreme za pritrditev na steno drugega proizvajalca upotevajte spodaj navedeno dolino (C) sestavnega vijaka.
Druina izdelkov

Palci

Spec.
VESA (A * B)

C (mm)

Standardni
vijak

tevilo

Televizor LED

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Kompleta za pritrditev na steno ne nameajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroi telesne


pokodbe zaradi elektrinega oka.

Slovenina

Zagotavljanje ustreznega prezraevanja


televizorja
Televizor namestite vsaj 10 cm od predmetov (sten, omar itd.), da zagotovite ustrezno prezraevanje. Pri neustreznem
prezraevanju lahko pride do poara ali teav z izdelkom zaradi poviane notranje temperature.
e uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do teav z izdelkom ali do telesne pokodbe zaradi padca izdelka.
-- Mono priporoamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali pritrditev na steno uporabite samo dele, ki jih nudi druba
Samsung Electronics.
Namestitev s stojalom.

Pritrditev na steno.

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Druga previdnostna opozorila


-- Nekateri modeli televizorja so videti drugae kot televizor, prikazan v prironiku.
-- Televizorja se dotikajte previdno. Nekateri njegovi deli so lahko dokaj vroi.

Slovenina - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:22:55

Pritrjevanje televizorja na steno


Pozor: televizorja ni dovoljeno vlei, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno
bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se
prevrne in povzroi teje telesne pokodbe ali smrt. Upotevajte varnostne ukrepe,
navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je priloen televizorju. Da zagotovite ve
stabilnosti in varnosti, kupite in namestite pripomoek za prepreevanje padcev, kot je
opisano v nadaljevanju.

Da prepreite padec televizorja


1. Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno. Preverite, ali sta vijaka
trdno privita na steno.
-- Morda boste potrebovali dodaten material, kot so sidrni vloki, odvisno od
vrste stene.
-- Vijaka, objemki in vrvica, ki so potrebni za to, niso priloeni, zato jih kupite
posebej.
2. Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja, namestite ju v
objemki in privijte nazaj na televizor.
-- Vijaka morda nista priloena izdelku. V tem primeru kupite vijaka z
naslednjimi specifikacijami.
-- Specifikacije vijakov: Za 58-palne modele: M8
3. Objemki, nameeni na televizorju, in objemki, pritrjeni na steno, poveite z
mono vrvico in to trdno zaveite.
-- Televizor namestite blizu stene, tako da ne more pasti nazaj.

stena

-- Vrvico je varno privezati tako, da sta objemki na steni v viini objemk na


televizorju ali nije.
-- Preden televizor premaknete, odveite vrvico.
4. Preverite, ali so vsi spoji trdni. Redno preverjajte, ali so spoji pokodovani. e niste prepriani o varni namestitvi, se obrnite
na strokovnjaka za namestitev.

Z dralom za kable uredite kable

Slovenina - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:22:55

Priklop naprav na televizor


Prek prikljukov na hrbtni strani izdelka lahko priklopite razline zunanje naprave. Preverite prikljuke, nato pa ve informacij o
podprtih zunanjih napravah poiite v priloenih navodilih za sestavljanje.

Vstavitev v reo za SPLONI VMESNIK (rea za


kartico za gledanja televizorja)
-- e elite prikljuiti ali izkljuiti kartico za sploni vmesnik ali adapter zanjo, izklopite televizor.

Uporaba "KARTICE ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICE CI+"


Za gledanje plaljivih kanalov mora biti vstavljena "KARTICA ZA SPLONI
VMESNIK ali KARTICA CI+".
Slovenina

-- e ne vstavite "KARTICE ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICE CI+", se bo


na nekaterih kanalih prikazalo sporoilo "Kodiran signal".
-- V 23 minutah se prikaejo informacije o zdruitvi s telefonsko tevilko,
ID-jem "KARTICE ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICE CI+", ID-jem
gostitelja in druge informacije. e se prikae sporoilo o napaki, se
obrnite na ponudnika storitev.
-- Ko je konfiguracija informacij o kanalih dokonana, se prikae sporoilo
"Nadgradnja je dokonana", kar pomeni, da je seznam kanalov
posodobljen.

OPOMBA
-- "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+" dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije.
-- "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+" odstranite tako, da jo previdno izvleete, saj se pri padcu lahko
pokoduje.
-- "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+" vstavite v smeri, ki je oznaena na njej.
-- Mesto ree za SPLONI VMESNIK je lahko pri razlinih modelih razlino.
-- "KARTICA ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICA CI+" v nekaterih dravah in regijah ni podprta. Preverite pri
pooblaenem prodajalcu.
-- e ste naleteli na kakrne koli teave, se obrnite na ponudnika storitev.
-- Vstavite "KARTICO ZA SPLONI VMESNIK ali KARTICO CI+", ki podpira trenutne nastavitve antene. Slika na zaslonu bo
popaena ali ne bo vidna.

Slovenina - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:22:55

Povezava z omrejem
S povezavo televizorja v omreje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, ter posodobitev programske opreme.

Omrena povezava brezina


Poveite televizor z internetom s pomojo standardnega usmerjevalnika ali modema. Za brezino povezavo morate na vrata
USB na televizorju najprej prikljuiti "vmesnik Samsung za brezini LAN" (WIS12ABGNX naprodaj posebej). Oglejte si
spodnjo sliko.
Brezini usmerjevalnik IP
(usmerjevalnik s strenikom DHCP)

Vrata LAN na steni


Vmesnik Samsung za
brezini LAN
(ni priloen)

Kabel LAN (ni priloen)

Varnostni ukrepi za brezino omreje


-- Vmesnik Samsung za brezini LAN podpira komunikacijske protokole EEE 802.11a/b/g in n. Samsung priporoa
uporabo protokola IEEE 802.11n. Pri predvajanju videa prek povezave IEEE 802.11b/g lahko pride do motenj.
-- Da lahko uporabljate brezino omreje, mora biti televizor povezan z brezinim usmerjevalnikom ali modemom. e
brezini usmerjevalnik podpira DHCP, se lahko televizor povee z brezinim omrejem prek DHCP-ja ali statinega
naslova IP.
-- Za brezini usmerjevalnik izberite kanal, ki trenutno ni v uporabi. e kanal, nastavljen za brezini usmerjevalnik,
uporablja druga naprava, obiajno pride do motenj in/ali komunikacija ni uspena.
-- Veina brezinih omreij ima izbirni varnostni sistem. Da bi omogoili varnostni sistem brezinega omreja, morate z
uporabo znakov in tevilk ustvariti varnostni klju. Ta varnostni klju boste nato potrebovali za vzpostavitev povezave z
brezinim omrejem.

Slovenina - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:22:56

Omrena povezava ina


Za kabelsko povezavo televizorja in omreja so na voljo trije glavni naini, odvisno od nastavitve omreja. Prikazani so spodaj:
Hrbtna ploa televizorja
Vrata za modem na steni

Zunanji modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

Modemski kabel (ni priloen)

Kabel LAN (ni priloen)

Hrbtna ploa televizorja


Zunanji modem
(ADSL / VDSL / kabelska televizija)

Modemski kabel
(ni priloen)

Usmerjevalnik IP s
strenikom DHCP

Kabel LAN
(ni priloen)

Slovenina

Vrata za modem na steni

Kabel LAN
(ni priloen)

Hrbtna ploa televizorja


Vrata LAN na steni

Kabel LAN (ni priloen)


-- Televizor ne podpira hitrosti omreja do 10 Mb/s.
-- Uporabite kabel 7. kategorije.

Slovenina - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:22:57

Daljinski upravljalnik
Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funkcijski gumbi, kot so: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E,
INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE in EXIT.
-- Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Power, Channel, in Volume opremljeni z Braillovo pisavo.

Za vklop in izklop sprejemnika STB.

Vklop in izklop televizorja.

Prikaz in izbira razpololjivih video virov.

Neposreden dostop do kanalov.

Vrnitev na prejnji kanal.

Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst,


dvojno, meano ali IZKLOPLJEN.

Zaasen izklop zvoka.

Prilagodi glasnost.

Preklapljanje kanalov.
Prikaz aplikacij v storitvi Smart Hub. V
e-prironiku si oglejte poglavje Pametne
funkcije > Smart Hub.

Prikaz seznamov kanalov.


Prikaz na zaslonu (Meni).
Hitra izbira pogosto uporabljenih funkcij.

Za prikaz monosti EPG (elektronski


programski vodnik).

Premik kazalke, izbiro elementov menija


na zaslonu in spreminjanje vrednosti v
meniju televizorja.

Prikaz informacij na zaslonu televizorja.


Izhod iz menija.

Vrne na prejnji meni.


Te gumbe uporabljajte v skladu z navodili
na zaslonu televizorja.

: Za optimalen ogled posnetkov


portnih dogodkov omogoite monost
Nogometni nain.
SEARCH: Pritisnite ta gumb za iskanje

Te gumbe uporabljajte skupaj s


posameznimi funkcijami. Te gumbe
uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu
televizorja.

informacij prek iskalnega okna.


KEYPAD: Navidezni daljinski upravljalnik,
ki se prikae na zaslonu, omogoa
preprost vnos tevilk, upravljanje vsebin in
uporabo funkcij.
E-MANUAL: za prikaz prironika e-Manual.
P.SIZE: Sprememba velikosti slike.
AD/SUBT.: za prikaz prironika Blinjice
dostopnosti.

Slovenina - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:22:57

Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)


Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije.

1
2
3

-- Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7m od televizorja.


-- Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva mona svetloba. Izogibajte se uporabi daljinskega upravljalnika v bliini
posebnih fluorescentnih lui ali neonskih tabel.
-- Barva in oblika sta odvisni od modela.

Slovenina

Vklop televizorja
Televizor vklopite z gumbom P na daljinskem upravljalniku ali ploi televizorja.
-- Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
-- Kontrolnik televizorja, krmilni paliici podoben gumb na hrbtni desni strani televizorja, omogoa upravljanje televizorja
brez daljinskega upravljalnika.
Meni funkcij

R
P

Kontrolnik televizorja

Senzor daljinskega upravljalnika

Slovenina - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:22:57

Zaetna nastavitev
Ob prvem vklopu televizorja se prikae pogovorno okno
zaetne nastavitve. Sledite navodilom na zaslonu, da
dokonate zaetno nastavitev, vkljuno z izbiro jezika
menijev, iskanjem kanalov, omreno povezavo in e ve.
V vsakem koraku lahko izberete monost ali pa korak
preskoite. Ta postopek lahko rono opravite pozneje v
meniju Sistem > Nastavitev.

Spreminjanje gesla
Sistem > Spremeni PIN.

Spremenite geslo televizorja.


1. Zaenite funkcijo Spremeni PIN. ter v polje za geslo
vnesite trenutno geslo. Privzeto geslo je "0-0-0-0".

-- e pred zaetkom namestitve prikljuite katero napravo


na HDMI1, se monost Vir kanalov samodejno preklopi
na Digitalni pretvornik.

2. Vnesite novo geslo in ga nato vnesite e enkrat, da ga


potrdite. Spreminjanje gesla je konano.

-- e ne elite izbrati monosti Digitalni pretvornik, izberite


monost Antena.

-- e kodo PIN pozabite, pritisnite gumbe v naslednjem


zaporedju, s imer PIN ponastavite na "0-0-0-0":
V stanju pripravljenosti: MUTE 8 2 4 POWER
(Vklop)

Izbira video vira


Prikljueno zunanjo napravo lahko izberete z gumbom
SOURCE.

Raunalnik, ki je prikljuen na televizor s kablom HDMIDVI, lahko na primer doloite kot DVI PC.

Na primer, za preklop na igralno konzolo, prikljueno na


drugi prikljuek HDMI, pritisnite gumb SOURCE. S seznama
Vir izberite HDMI2, tako da vhodni signal spremenite v nain
HDMI. Imena prikljukov so odvisna od izdelka.

Lahko pa raunalnik, ki je prikljuen na televizor s kablom


HDMI, preprosto doloite kot PC.

V prikazu Vir so na voljo naslednje monosti:

Tudi napravo AV, ki je prikljuena na televizor s kablom


HDMI-DVI, lahko doloite kot Naprave DVI.

Informacije

Gumb TOOLS

Oglejte si podrobne informacije o povezanih napravah.

Izberite vrata, prikljuena na zunanjo napravo, in pritisnite ter


zadrite gumb Enter. Na voljo so naslednje funkcije:

Odstrani USB

-- Razlini prikljuki imajo lahko na voljo razline monosti.

Uredi ime.

Uporablja se za varno odstranitev naprave USB, ki je


prikljuena na televizor. Ta monost je na voljo samo, e
je izbrana naprava USB.

Preimenujete naprave, ki so povezane s televizorjem, da


boste laje prepoznavali zunanje vire.

Slovenina - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:22:58

Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim


upravljalnikom za televizor (Nastav. univ. dalj.
upravljalnika)
Sistem > Nastav. univ. dalj. upravljalnika

-- Na voljo odvisno od doloenega modela in podroja.


Funkcija univerzalnega daljinskega upravljalnika omogoa upravljanje kabelskih sprejemnikov, predvajalnikov Blu-ray, sistemov
za domai kino in ostalih zunanjih naprav, ki so povezane s televizorjem, z daljinskim upravljalnikom za televizor. e elite
daljinski upravljalnik televizorja uporabljati kot univerzalni daljinski upravljalnik, morate najprej prikljuiti podaljek IR (priloen).
-- Nekatere zunanje naprave Samsung lahko z daljinskim upravljalnikom upravljate tudi s pomojo funkcije Anynet+ (HDMICEC), in sicer brez dodatnega nameanja. Ve informacij najdete v poglavju "e-Manual".
-- Doloene zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem, morda ne bodo podpirale funkcije univerzalnega daljinskega
upravljalnika.

Poveite podaljek IR z izhodnim prikljukom IR na televizorju kot prikazuje shema ter oddajniki del postavite najve 10 cm od
sprejemnika zunanje naprave v smeri sprejemnika daljinskega upravljalnika. Med podaljkom IR in zunanjo napravo ne sme biti
ovir. Ovira bo povzroila motnje v oddajanju signala daljinskega upravljalnika.

Slovenina

Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika

10 cm

Upravljanje zunanjih naprav z daljinskim upravljalnikom za televizor


1. Vklopite zunanjo napravo, za katero elite nastaviti univerzalno daljinsko upravljanje, in se pomaknite na zaslon Vir.
Nastav. univ. dalj. upravljalnika na zgornjem delu zaslona. S tem inicializirate postopek nastavitve univerzalnega
2. Izberite
daljinskega upravljalnika.

3. Sledite navodilom na zaslonu in registrirajte zunanjo napravo.

Slovenina - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:22:58

Ogled ve funkcij televizorja


V e-Manual so podrobneje informacije o funkcijah televizorja. Oglejte si vgrajeni e-Manual (Podpora > e-Manual).

Zagon e-Manual
V vdelanem prironiku e-Manual so informacije.
- S spletnega mesta drube Samsung lahko tudi prenesete kopijo prironika e-Manual in jo preberete na raunalniku ali
jo natisnete.
- Rumeno obarvane besede oznaujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa oznaujejo gumbe
na daljinskem upravljalniku. Puice oznaujejo pot menija. (Primer: Slika > Slikovni nain)
1. Izberite monost e-Manual. e-Manual se naloi.
2. Na robu zaslona izberite kategorijo. Ko potrdite izbiro, se prikae vsebina izbrane kategorije.
3. Izberite zadevo s seznama. S tem se e-Manual odpre na ustrezni strani.

e je opis prevelik za en sam zaslon...


Se lahko po straneh pomikate na enega od naslednjih nainov.

Oznaite del strani, da se na zaslonu prikae

. Pritisnite gumb < ali >.

Dodatne funkcije e-Manual


Nalaganje strani z uporabo tipkovnice
Izberite monost Ii ob robu zaslona za dostop do zaslona za iskanje Vnesite iskalni termin in izberite Konano. Izberite
element iz rezultatov iskanja za nalaganje ustrezne strani.

Slovenina - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:22:58

Nalaganje strani iz strani s kazalom


Izberite monost Kazalo ob robu zaslona za dostop do zaslona za indeksiranje. Izberite kljuno besedo s seznama, da se
pomaknete na zadevno stran.

Uporaba Zgodovina za nalaganje prejnjih prebranih strani


Izberite monost Odprta stran ob robu zaslona. Prikae se seznam prejnjih prebranih strani. Izberite stran. e-Manual skoi na
izbrano stran.

Odpiranje menija iz monosti e-Manual (Posk. zdaj)


Izberite monost

(Posk. zdaj) pri opisu funkcije, da se neposredno pomaknete na ustrezni meni in preizkusite to funkcijo.

e elite prebrati vnos v navodilih e-Manual o doloeni funkciji menija zaslona, Pritisnite gumb E-MANUAL.
- Nekaterih monosti menija ni mogoe uporabljati.

Nalaganje referennih strani


Za dostop do ustrezne referenne strani izberite monost

(Povei) na robu strani z opisom funkcij.


Slovenina

Posodobitev prironika e-Manual na najnovejo razliico


e-Manual lahko posodabljate enako kot aplikacije.
1. izberite element e-Manual na zaslonu SAMSUNG APPS.
2. Pridrite gumb Enter. Prikae se meni Monosti.
3. V meniju Monosti na zaslonu izberite Posodobi aplikacije. Prikae se pojavno okno.
- Monost Posodobi aplikacije se na zaslonu prikae samo, ko je potrebna posodobitev.
4. Izberite monost e-Manual v pojavnem oknu in nato izberite Posodobitev. e-Manual lahko posodobite na najnovejo
razliico.

Slovenina - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:22:59

Odpravljanje teav
e imate vpraanja glede televizorja, si najprej oglejte seznam odpravljanja teav. e noben od nasvetov za odpravljanje teav
ni ustrezen, obiite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite monost za podporo ali pa pokliite klicni center, ki je
naveden na hrbtni strani tega prironika.
Teave

Reitve in pojasnila

Televizorja ni mogoe vklopiti.

Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenini tok trdno prikljuen na stensko vtinico


in televizor.
Preverite, ali stenska vtinica deluje.
Pritisnite gumb P na televizorju, da se prepriate, da teave ne povzroa daljinski
upravljalnik. e se televizor vklopi, si oglejte spodnji razdelek "Daljinski upravljalnik ne
deluje".

Ni slike/videa.

Preverite, ali so kabli ustrezno povezani. Odstranite in ponovno poveite vse kable, ki
so prikljueni na televizor in zunanje naprave.
Nastavite video izhode zunanjih naprav (kabelskega/satelitskega sprejemnika STB,
predvajalnika DVD, Blu-ray itd.) tako, da ustrezajo povezavam vhoda televizorja. e
je na primer izhod zunanje naprave HDMI, mora biti povezan z vhodom HDMI na
televizorju.
Preverite, ali se povezane naprave napajajo.
Izbran mora biti ustrezni vhodni vir.
Znova zaenite povezano napravo tako, da izkljuite in znova prikljuite njen napajalni
kabel.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

Zamenjajte bateriji daljinskega upravljalnika. Prepriajte se, da sta bateriji nameeni


tako, da so poli (+/) obrnjeni v pravo smer.
Oistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku.
Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje od 1,5 do 1,8
metra.

Z daljinskim upravljalnikom
kabelskega sprejemnika ali
sprejemnika STB ni mogoe
vklopiti ali izklopiti televizorja ali
prilagoditi glasnosti.

Daljinski upravljalnik kabelskega ali obiajnega sprejemnika programirajte tako,


da bo z njim mogoe upravljati televizor. Kodo za televizor SAMSUNG poiite v
uporabnikem prironiku kabelskega ali satelitskega sprejemnika STB.

-- Ta zaslon TFT LED uporablja ploo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna
tehnologija. Kljub temu je lahko nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.
-- Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejo vdelano programsko opremo, ki jo
prek naprave USB prenesete s spletnega mesta podjetja Samsung (Samsung.com > Podpora > Prenosi).
-- Nekatere od zgornjih slik in funkcij so na voljo samo pri doloenih modelih.

Slovenina - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:22:59

Previdnostna opozorila o ekolokem senzorju in


svetlosti zaslona

Ekoloki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizijskega zaslona za manjo porabo energije.
Zaradi tega se televizor samodejno posvetli ali potemni. e to funkcijo elite izklopiti, izberite monost Sistem > Ekoloka
nastavitev > Ekoloki senzor.
Slovenina

Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.


1. Ekoloki senzor: Ta funkcija za varevanje energije samodejno prilagodi svetlost zaslona televizorja v skladu z okoljsko
svetlobo, ki jo zazna svetlobni senzor.
2. Za vklop ali izklop monosti Ekoloki senzor izberite Sistem > Ekoloka nastavitev > Ekoloki senzor in izberite monost Vklop
ali Izklop.
3. Opomba: e je pri gledanju televizije v temnem prostoru zaslon pretemen, je morda vzrok Ekoloki senzor.

Slovenina - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:22:59

Kaj je podpora na daljavo?


Podpora na daljavo drube Samsung omogoa neposredno podporo s strani tehnika drube Samsung, ki lahko na daljavo:

Diagnosticira televizor

Prilagodi nastavitve vaega televizorja

Izvede tovarniko ponastavitev televizorja

Namesti priporoene posodobitve vdelane programske opreme

Kako deluje?
e imate na voljo tehnino slubo na daljavo drube Samsung, postane upravljanje televizorja zelo enostavno

1. Pokliite kontaktni
center drube Samsung
in prosite za pomo na
daljavo.

2. Odprite meni na
televizorju in si oglejte
poglavje Podpora.

3. Izberite monost
Oddaljeno upravljanje
in agentu posredujte
tevilko PIN.

4. Agent bo dostopil do
vaega televizorja. To je
vse!

Shranjevanje in vzdrevanje
-- e je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, lahko po njeni odstranitvi na zaslonu ostane nekaj umazanije. Pred
gledanjem televizorja oistite umazanijo.
-- Med ienjem se lahko opraska zunanjost in zaslon izdelka. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon
previdno obriite z mehko krpo.

Vode ne prite neposredno na izdelek. e tekoina prodre


v izdelek, lahko povzroi okvaro izdelka, poar ali elektrini
udar.

Izdelek istite z mehko krpo, navlaeno v malo vode, tako


da je vlana. Ne uporabljajte vnetljive tekoine (npr. benzola,
razredila) ali istilnega sredstva.

Slovenina - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:23:00

Specifikacije televizorja
Loljivost zaslona

1920 x 1080

Okoljski vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju

10C 40C (50F 104F)


10 % 80 %, brez kondenzacije
-20C 45C (-4F113F)
5 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala (levo/desno)

Zvok (izhod)

10W X 2

Ime modela

UE58H5203

Velikost zaslona (diagonala)

58 Palci

Dimenzije ( x V x G)
Osrednji del
S stojalom

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Tea
Brez stojala
S stojalom

Slovenina

17,5 kg
21,6 kg

-- Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.


-- Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.
-- Obiajna poraba elektrine energije je izmerjena v skladu s standardom IEC 62087, 2. izdaja.

Stanje pripravljenosti
Za zmanjanje porabe energije izkljuite napajalni kabel, ko televizorja ne boste uporabljali dolgo asa.

Slovenina - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:23:00

Licence
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Opozorilo o mirujoih slikah


Izogibajte se prikazovanju mirujoih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujoih slikovnih elementov (npr. logotipov televizijskih
programov, vrstice za borzne novice ali novice na dnu zaslona itd.) ali programov v panoramskem prikazu ali slikovnem
formatu 4:3. Stalen prikaz mirujoih slik lahko povzroi vgane slike na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike. Da prepreite
tveganje za nastanek omenjenega, sledite spodnjim priporoilom:

Izogibajte se daljemu prikazovanju istega televizijskega kanala.

Slike po monosti prikazujte v celozaslonskem nainu. Za izbiro najbolje monosti uporabite meni televizorja za slikovne
formate.

Zmanjajte svetlost in kontrast, da prepreite nastanek zakasnelih slik.

Uporabite vse funkcije televizorja, namenjene zmanjanju zadrevanja slik in vganih slik. Za ve podrobnosti si oglejte
e-prironik.

Priporoilo samo EU

Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna doloila Direktive 1999/5/ES.
Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na monost Podpora > Iskanje po
podpori za izdelke in vnesite ime modela.
To opremo je dovoljeno uporabljati v dravah EU.

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna elektrina in elektronska oprema)


(Velja za drave z loenimi zbiralnimi sistemi.)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slualk,
kabla USB) po koncu njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi prepreili morebitno
tveganje za okolje ali loveko zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke loite od drugih vrst odpadkov in jih
odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, pokliejo
trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.
Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti dolobe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni
dovoljeno meati z drugimi komunalnimi odpadki.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Velja za drave z loenimi zbiralnimi sistemi.)
Ta oznaka na bateriji, prironiku ali embalai pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove ivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati
skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. e so navedeni kemini simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da koliina ivega srebra, kadmija
ali svinca v bateriji presega koliino, ki je priporoena v direktivi ES 2006/66. e baterije niso pravilno odstranjene, lahko te snovi
kodujejo lovekovemu zdravju ali okolju.
Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije loite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek
brezplanega lokalnega sistema za vrailo baterij.

Slovenina - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:23:01

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:23:01

Brdinjums! Svargas drobas instrukcijas


(Pirms mint uzstdt izstrdjumu, ldzu, izlasiet sadau, kas atbilst jsu Samsung
izstrdjuma marjumam.)

UZMANBU

is simbols norda uz to, ka izstrdjuma iekpus


ir augsts spriegums. Jebkda veida saskarsme
ar jebkurm izstrdjuma iekjm detam ir
bstama.

NEATVRT. ELEKTROOKA RISKS.


UZMANBU: LAI IZVAIRTOS NO ELEKTROOKA RISKA,
NENOEMIET VKU (VAI AIZMUGURI). IEKPUS NAV DETAU,
KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTJS. UZTICIET VISUS APKOPES
DARBUS KVALIFICTIEM APKOPES PERSONLAM.

is simbols norda, ka izstrdjuma komplektcij


ir iekauta svarga literatra par lietoanu un apkopi.

Nias un atveres korpus un t aizmugur un apak ir paredztas nepiecieamajai ventilcijai. Lai nodrointu aparatras uzticamu darbbu un
aizsargtu to pret prkaranu, s nias un atveres nedrkst blot vai aizklt.
-- Nenovietojiet aparatru aur viet, piemram, grmatu plaukt vai iebvt skap, ja vien netiek nodrointa atbilstoa ventilcija.
-- Nenovietojiet aparatru blakus vai virs radiatora vai sildtja, vai viet, kur t atrodas tieos saules staros.
-- Nenovietojiet uz s aparatras trauku ar deni (vzes u.c.), jo tas var radt aizdegans vai elektrooka risku.
Uzmanieties, lai uz s aparatras nenoktu lietus, nenovietojiet to dens tuvum (netlu no vannas, mazgans bodas, virtuves izlietnes
vai veas mazganas vietas, mitr pagrab vai pie peldbaseina u.c.). Ja aparatra nejaui nonk saskarsm ar mitrumu, atvienojiet to no
elektrotkla un nekavjoties sazinieties ar autoriztu izplattju. Pirms tranas noteikti atvienojiet strvas vadu no kontaktligzdas.
aj aparatr tiek izmantotas baterijas. Jsu dzves viet var bt spk apkrtjs vides aizsardzbas noteikumi, kas nosaka pareizu da veida
bateriju utilizciju. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu informciju par utilizciju un atkrtotu prstrdi.
Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus, prsniedzot to kapacitti, jo tas var izraist aizdeganos vai elektrooku.
Baroanas vadiem jbt izvadtiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar priekmetiem, kas novietoti uz tiem vai pie tiem, pau uzmanbu
pievrot vadu sprauda galiem, adapteriem un vietm, kur tie ir izvadti no ierces.
Lai aizsargtu o aparatru prkona negaisa gadjum vai gadjum, ja t ilgku laiku tiek atstta bez uzraudzbas un netiek lietota, atvienojiet
to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu. Tas novrss bojjumus, kas var rasties zibens trieciena vai strvas
lnijas prslodu rezultt.
Pirms maistrvas vada pievienoanas pie ldzstrvas adaptera kontaktligzdas prliecinieties, ka ldzstrvas adaptera paredztais spriegums
atbilst vietjam elektriskajam tklam.
Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrooka risku.
Lai izvairtos no elektrooka, nekad nepieskarieties aparatras iekpusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
Prliecinieties, ka strvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot strvas vadu no kontaktligzdas, turiet to aiz
kontaktsprauda. Nepieskarieties strvas vadam ar slapjm rokm.
Ja aparatra nedarbojas normli, it sevii, ja t rada neparastas skaas vai smaku, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un sazinieties ar
autoriztu izplattju vai servisa centru.
Ja televizors ilgstou laiku netiks izmantots vai ja ilgstou laiku nebsit mjs (pai, ja mjs vieni pai paliks brni, veci cilvki vai invaldi)
atvienojiet strvas kontaktspraudni no kontaktligzdas.
-- Uzkrjuies puteki var izraist elektrooku, strvas nopldi vai aizdeganos, jo to ietekm strvas vads var radt dzirksteles un karstumu,
vai ar vada izolcija var sairt.
Ja televizors tiek uzstdts oti putekain un mitr viet, k ar viet, kur ir miskas vielas vai var bt augstas vai zemas temperatras, un ja tas
darbosies 24 stundas diennakt (piemram, lidost, vilcienu stacij u.c.), sazinieties ar autoriztu servisa centru.
Izmantojiet tikai pareizi iezemtu kontaktspraudni un kontaktligzdu.
-- Nepietiekams iezemjums var izraist elektrooku vai sabojt aprkojumu. (Tikai l klases iekrtm.)
Lai atvienotu aparatru no strvas, kontaktspraudni jizvelk no strvas kontaktligzdas, tpc strvas kontaktspraudnim jbt brvi pieejamam.
Neaujiet brniem ieerties un karties izstrdjum.
Uzglabjiet papildpiederumus (akumulatoru u.c.) dro, brniem nepieejam viet.
Neuzstdiet izstrdjumu nestabils viets, piemram, uz kustga plaukta, uz slpas grdas vai viet, kur vartu bt vibrcija.
Nenometiet izstrdjumu un nepakaujiet to triecieniem. Ja izstrdjums ir bojts, atvienojiet strvas vadu un sazinieties ar servisa centru.
Atvienojiet strvas vadu no elektrisk tkla, noslaukiet izstrdjumu ar mkstu, mitru drnu. Neizmantojiet imiklijas, piemram, vasku, benzolu,
spirtu, dintjus, insektu izncinanas ldzekli, gaisa atsvaidzintju, smrvielas vai mazganas ldzekus. Tas var sabojt izstrdjuma izskatu
vai izdzst uz t uzdruktos uzrakstus.
Aparatru nedrkst pakaut pilienu vai akatu iedarbbai.
Neatbrvojieties no baterijm, ts sadedzinot.
Neradiet bateriju ssavienojumus, neizjauciet un neprkarsjiet ts.
Nepareizi nomainot bateriju, pastv eksplozijas risks. Nomainiet tikai ar tdu pau bateriju vai ar ts ekvivalentu.
BRDINJUMS LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATANS, NEKAD NETURIET IZSTRDJUMA TUVUM SVECES VAI CITUS ATKLTAS
LIESMAS AVOTUS.
* Lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atirties no izstrdjuma paties izskata.
Izstrdjuma dizains un specifikcijas var mainties bez iepriekja brdinjuma. CIS valodas (krievu, ukraiu, kazahu) im
izstrdjumam nav pieejamas, jo tas tiek raots klientiem ES reion.

Latvieu - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:23:01

Kas ir iekauts komplektcij?


Tlvadbas pults un baterijas (AAA x 2)

Regulatv rokasgrmata

Lietoanas rokasgrmata

Strvas vads

Garantijas karte (Nav pieejama das atraans viets)

IS paplaintja kabelis

Kabeu turtjs

-- Ldzu, prliecinieties, vai televizora komplektcij ietilpst ie priekmeti. Ja kds no priekmetiem trkst, sazinieties ar
izplattju.
-- Priekmetu krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.
-- Komplektcij neiekautos kabeus var iegdties atsevii.
-- Atverot kasti prbaudiet, vai kds no papildpiederumiem nav paslpts aiz iepakojuma.

(a) pc jsu pieprasjuma tiek izsaukts inenieris, kas konstat, ka izstrdjumam nav nekdu defektu (t.i., ja neesat izlasjis
aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju);

Latvieu

Administrcijas maksa var tikt pieprasta, ja

(b) js aizvedat televizoru uz remonta centru, kur tiek konstatts, ka izstrdjumam nav nekdu defektu (t.i., ja neesat
izlasjis aj lietotja rokasgrmat sniegto informciju).
Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes.

Brdinjums: nepareizi rkojoties, ekrni var tikt bojti tiea


spiediena ietekm. Ms iesakm celt televizoru aiz malm, k
pardts attl.

Neaiztikt
ekrnu!

Latvieu - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:23:02

Televizora statva pievienoana


Prliecinieties, ka jsu rcb ir visi nordtie papildpiederumi un ka statvs ir salikts atbilstoi nodrointajm montas
instrukcijm.

Televizora uzstdana pie sienas, izmantojot


sienas montas kronteina komplektu
(papildaprkojums)
Ja izstrdjumu stiprint pie sienas, uzstdana jveic tikai t, k to nordjis raotjs. Ja izstrdjums nav
pareizi uzstdts, tas var nosldt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus brniem vai pieauguajiem, un
nopietni sabojt izstrdjumu.

Sienas montas kronteina komplekta uzstdana


Sienas montas kronteina komplekts (jiegdjas atsevii) auj uzstdt televizoru pie sienas.
Detaliztu informciju par sienas montas kronteina uzstdanu skatiet sienas montas kronteinam pievienotaj
instrukcij. Ms iesakm sazinieties ar kvalifictu tehnisko darbinieku, lai uzstdtu sienas montas kronteinu. Ms neiesakm
to veikt parocgi. Samsung Electronics nav atbildgs par izstrdjuma nodartajiem bojjumiem vai par kaitjumu paam vai
citiem cilvkiem, ja sienas montas kronteina uzstdanu veic pats klients.

Sienas
montas
kronteins

TV

Sienas montas kronteinu specifikcijas (VESA)


Sienas montas kronteina komplekts nav iekauts komplektcij, tau to var iegdties atsevii. Uzstdiet sienas montas
kronteinu pie izturgas sienas, perpendikulri grdai. Ja sienas monts kronteins jpiestiprina pie citiem celtniecbas
materiliem, ldzu, sazinieties ar tuvko izplattju. Ja uzstdsiet izstrdjumu pie griestiem vai pie slpas sienas, tas var nokrist
un radt nopietnas traumas.
-- Sienas montas kronteina komplekta standarta izmri nordti nkamaj tabul.
-- Iegdjoties msu sienas montas kronteinu, komplektcij ietilpst detalizta uzstdanas rokasgrmata un visas
uzstdanai nepiecieams detaas.
-- Neizmantojiet skrves, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm.
-- Neizmantojiet skrves, kas ir garkas par standarta izmru vai kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm.
Skrves, kas ir prk garas, var radt televizora bojjumus.
-- Sienas montas kronteinu, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm, skrvju garums var atirties atkarb
no specifikcijas.
-- Nepievelciet skrves prk ciei, lai izvairtos no izstrdjuma sabojanas vai krianas, kas var radt savainojumus.
Samsung neuzemas atbildbu par diem nelaimes gadjumiem.
Latvieu - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:23:02

-- Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma sabojanos vai traumm, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi sienas
montas kronteini, kas neatbilst specifikcijm, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdanas instrukcijas.
-- Neuzstdiet televizoru saliekuma le, kas lielks par 15 grdiem.
Izmantojot treo puu sienas montas kronteinu, emiet vr zemk nordto montas skrvju garumu (C).
Izstrdjumu
grupa

Collas

VESA Spec.(A * B)

C (mm)

Standarta
skrve

Daudzums

LED TV

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Neuzstdiet sienas montas kronteina komplektu, kamr televizors ir ieslgts. das rcbas rezultt
varat iegt elektrisk oka radtas traumas.

Atbilstoas televizora ventilcijas nodroinana


Uzstdot televizoru, nodroiniet vismaz 10 cm platu spraugu starp televizoru un citiem objektiem (sienm, skapja sienim
utt.), lai nodrointu pietiekamu ventilciju. Ja netiek nodrointa atbilstoa ventilcija, iekjs temperatras paaugstinans
d var izcelties ugunsgrks vai rasties problmas ar izstrdjumu.
Ja izmantosiet cita raotja piegdts detaas, tas var izraist problmas ar izstrdjumu vai ar, izstrdjumam nokrtot, var
rasties savainojumi.

Uzstdana, izmantojot statvu.

Uzstdana, izmantojot sienas montas kronteinu.

10 cm
10 cm

Latvieu

-- Kad uzstdt televizoru, izmantojot statvu vai sienas montas kronteinu, ms iesakm lietot tikai Samsung Electronics
piegdts detaas.

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Citi piesardzbas paskumi


-- Atkarb no modea televizora faktiskais izskats var atirties no rokasgrmat redzamajiem attliem.
-- Esiet uzmangs, pieskaroties televizoram. Daas t detaas var uzkarst.

Latvieu - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:23:03

Televizora nostiprinana pie sienas


Uzmanbu: ja stumsiet, grdsiet vai uzkpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievrsiet
pau uzmanbu, lai brni neliecas pri televizoram un nepadara to nestabilu. Televizors
var apgzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nvi. Ievrojiet visus televizora
komplektcij iekautaj drobas lap mintos noteikumus. Lai palielintu stabilitti un
drobu, varat iegdties un uzstdt turpmk mintajiem noteikumiem atbilstou pret
nokrianas ierci.

Lai televizors nenokristu


1. Ievietojiet skrves skavs un ciei ieskrvjiet ts sien. Prliecinieties, ka
skrves ir ciei ieskrvtas sien.
-- Atkarb no sienas tipa, var bt nepiecieami papildus nostiprinanas
materili.
-- T k nepiecieams skavas, skrves un stieples nav iekautas televizora
komplektcij, ldzu, iegdjieties ts atsevii.
2. Noemiet skrves no televizora aizmugures centrls daas, ievietojiet ts
skavs un vlreiz piestipriniet televizoram.
-- Skrves var nebt iekautas izstrdjuma komplektcij. Td gadjum,
ldzu, iegdjieties skrves, kas atbilst nordtajm specifikcijm.
-- Skrvju specifikcijas: 58 collu modeiem: M8
3. Savienojiet televizoram pievienots skavas ar skavm, kas pieskrvtas pie
sienas, izmantojot stipru kabeli, un pc tam ciei pievelciet ts.

siena

-- Uzstdiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevartu nokrist atpaka.


-- Lai stiepu savienojums btu dros, skavm pie sienas ir jbt piestiprintm
tikpat augstu vai zemk, nek televizora skavm.
-- Pirms noemat televizoru, noemiet stieples.
4. Prliecinieties, vai visi savienojumi ir pietiekami nostiprinti. Laiku pa laikam prbaudiet, vai savienojumi nav bojti. Ja rodas
aubas par savienojumu drobu, sazinieties ar profesionlu televizoru uzstdtju.

Kabeu sakrtoana, izmantojot kabeu turtju

Latvieu - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:23:03

Ieru pievienoana televizoram


Izstrdjumam iespjams pievienot dadas rjs ierces, izmantojot t aizmugur redzamos savienotjus. Prbaudiet
savienotjus un tad skatiet nodroints montas instrukcijas, lai iegtu plaku informciju par atbalsttajm rjm iercm.

Pievienoana COMMON INTERFACE slotam


(televzijas kartes slotam)
-- Izsldziet televizoru, lai pievienotu vai atvienotu CI karti vai CI kartes adapteri.

CI vai CI+ KARTES izmantoana


Lai skattos maksas kanlus, jievieto CI vai CI+ KARTE.
-- Ja netiek ievietota CI vai CI+ KARTE, daos kanlos tiek rdts
paziojums Traucts signls.
-- Pc 2-3 mintm pards saistt informcija, kas satur tlrua numuru,
CI vai CI+ KARTES ID, saimniekdatora ID un citu informciju. Ja pards
kdas paziojums, sazinieties ar pakalpojumu sniedzju.
-- Kad kanlu informcijas konfigurcija beigusies, pards paziojums
Jauninana pabeigta, nordot, ka kanlu saraksts ir atjaunints.
Latvieu

PIEBILDE
-- CI vai CI+ KARTE jiegdjas pie vietj kabetelevzijas pakalpojumu sniedzja.
-- Izemiet CI vai CI+ KARTI, uzmangi velkot to, jo, nometot CI vai CI+ KARTI, to var sabojt.
-- Ievietojiet CI vai CI+ KARTI karti uz ts nordtaj virzien.
-- Atkarb no modea COMMON INTERFACE slota vieta var bt atirga.
-- CI vai CI+ KARTE netiek atbalstta das valsts un reionos, tpc jautjiet autoriztajam izplattjam.
-- Ja rodas problmas, ldzu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzju.
-- Ievietojiet CI vai CI+ KARTI, kas atbalsta pareizjos antenas iestatjumus. Attls bs izkropots vai nebs redzams.

Latvieu - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:23:04

Savienojums ar tklu
Savienojot televizoru ar tklu, tiek nodrointa piekuve tiesaistes pakalpojumiem, piemram, Smart Hub k ar
programmatras jauninjumiem.

Tkla savienojums - bezvadu


Savienojiet televizoru ar internetu, izmantojot standarta marruttju vai modemu. Lai izveidotu bezvadu savienojumu, vispirms
pie televizora USB pieslgvietas ir jpievieno Samsung bezvadu LAN adapteris (WIS12ABGNX - noprkams atsevii). Skatiet
zemk redzamo attlu.
Bezvadu IP sadaltjs
(marruttjs ar DHCP serveri)
LAN pieslgvieta uz sienas
Samsung bezvadu
LAN adapteris
(nav iekauts komplektcij)

LAN kabelis (nav iekauts komplektcij)

Bezvadu tkla piesardzbas paskumi


-- Samsung bezvadu LAN adapteris atbalsta IEEE 802.11a/b/g un n sakaru protokolus. Samsung rekomend izmantot IEEE
802.11n. Kad skatties video, izmantojot IEEE 802.11b/g savienojumu, video var tikt atskaots nevienmrgi.
-- Lai vartu izmantot bezvadu tklu, televizoram jbt savienotam ar bezvadu marruttju vai modemu. Ja bezvadu
marruttjs atbalsta DHCP, televizora savienojumam ar bezvadu tklu varat izmantot DHCP vai statisku IP adresi.
-- Izvlieties kanlu, ko palaik neizmanto bezvadu marruttjs. Ja bezvadu marruttj iestatto kanlu obrd izmanto
cita tuvum esoa ierce, iespjami darbbas traucjumi un/vai, iespjams, neizdosies izveidot savienojumus.
-- Vairumam bezvadu tklu ir papildus drobas sistma. Lai iespjotu bezvadu tkla drobas sistmu, jizveido drobas
atslga, izmantojot simbolus un ciparus. Drobas atslga ir nepiecieama, lai savienotos ar bezvadu tklu.

Latvieu - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:23:04

Tkla savienojums - vadu


Atkarb no tkla iestatjumiem, varat pievienot televizoru tklam, izmantojot kabeli, trs veidos. Veidi ir attloti zemk redzamaj
attl:
Televizora aizmugurjais panelis
Modema pieslgvieta
uz sienas

rjais modems
(ADSL/VDSL/kabetelevzija)

Modema kabelis (nav iekauts komplektcij)

LAN kabelis (nav iekauts komplektcij)

Televizora aizmugurjais panelis


Modema pieslgvieta
uz sienas

rjais modems
(ADSL/VDSL/kabetelevzija)

LAN kabelis
(nav iekauts komplektcij)

Latvieu

Modema kabelis
(nav iekauts komplektcij)

IP marruttjs ar DHCP
serveri

LAN kabelis
(nav iekauts komplektcij)

Televizora aizmugurjais panelis


LAN pieslgvieta uz sienas

LAN kabelis (nav iekauts komplektcij)


-- Televizors neatbalsta tkla trumu, kas mazks vai viends ar 10 Mb/s.
-- Izmantojiet Cat 7 kabeli, lai izveidotu o savienojumu.

Latvieu - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:23:05

Tlvadbas pults
Iemcieties, kur atrodas funkciju pogas uz tlvadbas pults, piemram: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE un EXIT.
-- o tlvadbas pulti var izmantot vjredzgi cilvki, jo uz ts pogm Power, Channel, un Volume atrodas Braila raksta
punkti.

Iesldz un izsldz televizora pierci.

Iesldz un izsldz televizoru.

auj attlot un atlast pieejamos video


avotus.
Nodroina tieu piekuvi kanliem.

auj atgriezties iepriekj kanl.

prmaius atlasa ieslgts teleteksts,


dubultais, sajaukums vai izslgts
teleteksts remu.

slaicgi izsldz skau.

Regul skaumu.

Prsldz kanlus.
Atver Smart Hub lietojumprogrammas.
Skatiet e-Manual pamcbas sadau
SMART funkcijas > Smart Hub.

Atver kanlu sarakstus.


Atver OSD (izvlni).
tri atlasa biei izmantots funkcijas.

Parda EPG (Elektronisko programmu


cevedi).

Prvieto kursoru, auj izvlties ekrn


redzamos izvlnes vienumus un maint
izvlnes vrtbas.

Attlo informciju televizora ekrn.


Iziet no izvlnes.

izmantojiet, lai atgrieztos iepriekj


izvln.
Izmantojiet s pogas saska ar ekrn
redzamajiem nordjumiem.

: Iespjojiet Futbola rems optimlai


sporta satura skatans pieredzei.
SEARCH: Nospiediet o pogu, lai

izmantotu meklanas logu.


Izmantojiet s pogas ar konkrtm
funkcijm. Izmantojiet s pogas saska
ar ekrn redzamajiem nordjumiem.

KEYPAD: Izmantojot ekrn atvrtu


virtulo tlvadbas pulti iespjams rti
ievadt ciparus, kontrolt saturu un
izmantot dadas funkcijas.
E-MANUAL: parda e-Manual pamcbu.
P.SIZE: Izmantojiet, lai pielgotu attla

izmru.
AD/SUBT.: parda Pieejambas sasnes.

Latvieu - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:23:08

Bateriju ievietoana (bateriju izmrs: AAA)


Ievietojiet baterijas t, lai to polaritte atbilstu uz bateriju nodaljuma redzamajiem apzmjumiem.

1
2
3

-- Tlvadbas pults darbojas 7 m attlum no televizora.


-- Tlvadbas pults darbbu var ietekmt spilgta gaisma. Neizmantojiet tlvadbas pulti luminiscjou lampu vai neona
izkrtu tuvum.
-- Pults krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.

Televizora ieslgana
Iesldziet televizoru, izmantojot pogu P uz tlvadbas pults vai televizora panea.
-- Izstrdjuma krsa un forma atkarb no modea var bt atirga.

Funkciju izvlne

Latvieu

-- Televizora kontrolleris neliela kursorsvirai ldzga poga, kas atrodas televizora aizmugur labaj pus , auj kontrolt
televizoru, neizmantojot tlvadbas pulti.

R
P

Televizora kontrolleris

Tlvadbas pults sensors

Latvieu - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:23:08

Skotnj iestatana
Aktivjot televizoru pirmo reizi, pards skotnjais
uzstdanas dialoglodzi. Sekojiet ekrna instrukcijm,
lai pabeigtu skotnjs uzstdanas procesu, ieskaitot
izvlnes valodas izvli, kanlu skenanu, tkla savienojumu
u.c. Katr sol varat izvlties vai izlaist soli. Varat vlk veikt
uzstdanas procesu manuli izvln Sistma > Uzstdana.
-- Pievienojot jebkuru ierci HDMI1 pieslgvietai pirms
instalcijas uzskanas, Kanla avots tiek automtiski
prslgts uz Televizora pierce.
-- Ja nevlaties atlast Televizora pierce, ldzu, atlasiet
Antena.

Paroles maia
Sistma > Maint PIN

Izmantojiet, lai maintu televizora paroli.


1. Palaidiet Maint PIN un tad ievadiet paroles lauk
pareizjo paroli. Noklusjuma parole ir 0-0-0-0.
2. Ievadiet jauno paroli un tad ievadiet to vlreiz, lai
apstiprintu. Paroles nomaia ir pabeigta.
-- Ja esat aizmirsis PIN kodu, nospiediet pogas d
secb, kas atiestata PIN kodu uz 0-0-0-0:
gaidstves rem: MUTE 8 2 4 POWER
(Ieslgts)

Video avota atlase


Pievienotu rjo ierci iespjams atlast, izmantojot pogu
SOURCE.

Piemram, varat apzmt datoru, kas pievienots


televizoram, izmantojot HDMI-DVI kabeli, k DVI PC.

Piemram, lai prslgtos uz spu konsoli, kas pievienota


otrajam HDMI savienotjam, nospiediet pogu SOURCE.
Avots sarakst atlasiet opciju HDMI2, lai maintu ievades
signlu uz HDMI remu. Savienotja nosaukumi atkarb no
izstrdjuma var bt atirgi.

Tpat varat ar vienkri apzmt datoru, kas pievienots


televizoram, izmantojot HDMI kabeli, k PC.
Savukrt AV ierci, kas pievienota televizoram, izmantojot
HDMI-DVI kabeli, varat apzmt kDVI ierces.

Informcija

Ekrn Avots ir atrodamas das opcijas.

Skatiet detaliztu informciju par savienotm iercm.

Poga TOOLS
Atlasiet ar rjo ierci savienotu pieslgvietu un nospiediet un
turiet nospiestu ievades pogu. Pieejamas das funkcijas:
-- Katram savienotjam pieejams opcijas var atirties.

Noemt USB
Izmantojiet, lai droi atvienotu televizoram pievienotu
USB ierci. opcija ir pieejama tikai tad, kad atlasta USB
ierce.

Redit nos.
Prsauciet televizoram pievienots ierces, lai vienkrk
vartu identifict rjos avotus.

Latvieu - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:23:08

rjo ieru vadana, izmantojot televizora pulti


(Iestatt universlo pulti)
Sistma > Iestatt universlo pulti

-- Pieejamba ir atkarga no konkrt modea un reiona.


Universls tlvadbas pults funkcija auj kontrolt televizoram pievienotus kabetelevzijas vadbas blokus, Blu-ray atskaotjus,
mjas kinozles un citas rjs ierces, izmantojot televizora tlvadbas pulti. Lai izmantotu televizora tlvadbas pulti k
universlo tlvadbas pulti, vispirms jpievieno IS paplainjuma kabelis (iekauts komplektcij).
-- Varat ar izmantot funkciju Anynet+ (HDMI-CEC), lai vadtu atsevias rjs Samsung ierces, izmantojot televizora
tlvadbas pulti, neveicot nekdu papildus iestatanu. Lai iegtu plaku informciju, skatiet e-Manual pamcbu.
-- Atsevis televizoram pievienotas rjs ierces var neatbalstt universls tlvadbas pults funkciju.

Universls tlvadbas pults iestatana


Pievienojiet IS paplainjuma kabeli pie televizora IS izvades savienotja, k redzams attl, un novietojiet raidtja galu 10 cm
attlum no rjs ierces uztvrja, kas pavrsts tlvadbas pults uztvrja virzien. Starp IS paplainjuma kabeli un rjo
ierci nedrkst atrasties nekdi ri. ra kltbtne traucs tlvadbas pults signla prraidei.

Latvieu

10 cm

rjo ieru vadana, izmantojot televizora pulti


1. Iesldziet rjo ierci, kurai vlaties iestatt universls tlvadbas pults funkciju, un tad atveriet ekrnu Avots.
2. Ekrna augda atlasiet

Iestatt universlo pulti. Tas inicializ universls tlvadbas pults iestatanas procesu.

3. Sekojiet ekrna instrukcijm un reistrjiet rjo ierci.

Latvieu - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:23:09

Citu televizora funkciju aplkoana


e-Manual pamcba satur vl detaliztku informciju par televizora funkcijm. Skatiet iegulto e-Manual (Atbalsts > e-Manual).

e-Manual palaiana
Iegult e-Manual pamcba satur informciju.
- Tpat varat lejupieldt e-Manual pamcbas kopiju Samsung tmeka vietn un last to dator vai izdrukjot.
- Vrdi dzelten krs norda izvlnes vienumus, savukrt vrdi treknrakst balt krs tlvadbas pults pogas.
Bultias apzm izvlnes ceu. (Piemrs: Attls > Attla rems)
1. Atlasiet e-Manual. Ieldjas e-Manual pamcba.
2. Ekrna snu da izvlieties kategoriju. Kad veikta atlase, pards atlasts kategorijas saturs.
3. Atlasiet sarakst vienumu. Tas atver atbilstoo e-Manual pamcbas lapu.

Ja apraksts neietilpst viena ekrna ietvaros...


Lapas iespjams ritint vien no diem veidiem.

Prvietojiet kursoru uz lapu, lai ekrn atvrtu

. Nospiediet pogu <, >.

e-Manual papildfunkcijas
Lapu ielde, izmantojot atslgvrdus
Ekrna snu da atlasiet Meklt, lai atvrtu meklanas ekrnu. Ievadiet mekljamo vrdu un tad atlasiet Gatavs. Meklanas
rezulttos atlasiet vienumu, lai ieldtu atbilstoo lapu.

Latvieu - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:23:09

Lapu ielde no satura lapas


Ekrna snu da atlasiet Indekss, lai atvrtu satura ekrnu. Sarakst izvlieties atslgvrdu, lai prrietu uz attiecgo lapu.

Vsture izmantoana, lai ieldtu iepriek skatts lapas


Ekrna snu da atlasiet Atvrt lapa. Pards saraksts ar iepriek skattajm lapm. Atlasiet lapu. e-Manual pamcba priet
uz atlasto lapu.

Piekuve izvlnei no e-Manual (M. tagad)


Funkciju aprakst atlasiet

(M. tagad), lai tiei piektu atbilstoajai izvlnei un izmintu aprakstto funkciju.

Ja vlaties last e-Manual ierakstu par konkrtu ekrna izvlnes funkciju, Nospiediet pogu E-MANUAL.
- Atsevias izvlnes opcijas nav iespjams izmantot.

Atsauces lapu ielde


Funkciju apraksta lapas snu da atlasiet

(Saistt), lai piektu atbilstoajai atsauces lapai.

e-Manual pamcbas jaunks versijas atjauninana


e-Manual pamcbu iespjams atjaunint tpat k atjauninot lietojumprogrammas.
1. Atlasiet vienumu e-Manual, kas atrodams ekrn SAMSUNG APPS.
2. Nospiediet un turiet nospiestu ievades pogu. Pards Opciju izvlne.
Latvieu

3. Ekrn redzamaj Opciju izvln atlasiet Atjaunint aplikcijas. Pards uznirstoais logs.
- Opcija Atjaunint aplikcijas ekrn tiek attlota tikai tad, ja ir nepiecieams jauninjums.
4. Uznirstoaj log atlasiet e-Manual un tad atlasiet Atjaun.. Varat atjaunint e-Manual pamcbas jaunko versiju.

Latvieu - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:23:09

Traucjummeklana
Ja saistb ar televizora darbbu raduies kdi jautjumi, vispirms skatieties aj zemk redzamaj traucjummeklanas
sarakst. Ja neviens no iem traucjummeklanas padomiem nepaldz, ldzu, apmekljiet vietni www.samsung.com, un tad
uzklikiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar zvanu centru, kas nordts uz s rokasgrmatas aizmugurj vka.
Problmas

Risinjumi un skaidrojumi

Televizors neiesldzas.

Prliecinieties, ka maistrvas strvas vads ir stingri pievienots sienas kontaktligzdai


un televizoram.
Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd.
Miniet nospiest televizora pogu P, lai prliecintos, vai problma nav tlvadbas pultij. Ja
televizors iesldzas, skatiet zemk redzamo punktu Nedarbojas tlvadbas pults.

Nav attla/video.

Prbaudiet kabea savienojumus. Atvienojiet un no jauna pievienojiet visus televizora


un rjo ieru kabeus.
Iestatiet, lai rjo ieru (kabetelevzijas vadbas bloka/sateltuztvrja, DVD, Blu-ray
u.c.) video izejas atbilstu izmantotajiem televizora ieejas savienojumiem. Piemram, ja
rjs ierces izeja ir HDMI, tai jbt savienotai ar televizora HDMI ieeju.
Prliecinieties, ka pievienots ierces ir ieslgtas.
Prliecinieties, ka izvlts pareizais ievades avots.
Prldjiet pievienoto ierci, atvienojot un pc tam vlreiz pievienojot ierces baroanas
kabeli.

Nedarbojas tlvadbas pults.

Nomainiet tlvadbas pults baterijas. Prliecinieties, lai ievietoto bateriju poli (+/) btu
pareizaj virzien.
Notriet tlvadbas pults sensora prraides stiklu.
Miniet vrst tlvadbas pulti tiei pret televizoru no 1,5-1,8 pdu attluma.

Kabetelevzijas vadbas bloka/


televizora pierces tlvadbas pults
neiesldz vai neizsldz televizoru,
vai neregul skaumu.

Ieprogrammjiet kabetelevzijas vadbas bloka/televizora pierces tlvadbu, lai ar to


vadtu televizoru. Skatiet kabetelevzijas vadbas bloka/televizora pierces lietotja
rokasgrmatu, lai uzzintu SAMSUNG televizora kodu.

-- is TFT LED panelis izmanto paneli, kas sastv no apakpikseiem, kuru raoan tiek izmantota sareta tehnoloija.
Tau televizor var bt redzami dai spilgti vai tumi piksei. ie piksei neietekm izstrdjuma darbbu.
-- Lai nodrointu optimlu televizora darbbu, veiciet jaunks programmaparatras uzstdanu no Samsung tmeka
vietnes, izmantojot USB ierci (Samsung.com > Atbalsts > Lejupieldes).
-- Dai no augstk redzamajiem attliem un funkcijm ir pieejamas tikai noteiktiem modeiem.

Latvieu - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:23:09

Ekoloisk sensora un ekrna spilgtuma


piesardzbas paskumi

Ekoloiskais sensors mra istabas gaismu un automtiski optimiz televizora spilgtumu, lai samazintu enerijas patriu. Tas
automtiski rada televizora spilgtumu un aptumoanu. Lai izslgtu o funkciju, dodieties uz Sistma > Ekol. risinjums > Ekol.
sensors.

Latvieu

Nenoblojiet sensoru ar jebkdu materilu. Tas var samazint attla spilgtumu.


1. Ekol. sensors: enerijas taupanas funkcija, kas automtiski noregul televizora ekrna spilgtumu, atkarb no apkrtjs
vides gaismas, ko nosaka gaismas sensors.
2. Lai iespjotu vai atspjotu Ekol. sensors, dodieties uz Sistma > Ekol. risinjums > Ekol. sensors un atlasiet Ieslgts vai
Izslgts.
3. Ldzu, emiet vr: ja ekrns ir prk tums, skatoties televizoru tum vid, t iemesls var bt Ekol. sensors.

Latvieu - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:23:10

Kas ir attlintais atbalsts?


Samsung attlint atbalsta pakalpojums piedv viens-pret-vienu atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku, kas var attlinti
veikt das darbbas:

Televizora diagnosticana

Televizora iestatjumu noregulana

Televizora rpncas iestatjumu atiestatana

Ieteicamo programmaparatras atjauninjumu uzstdana

K tas strd?
Samsung tehnisko darbinieku nodrointais attlintais atbalsts patiesb ir oti vienkrs.

1. Sazinieties ar Samsung
zvanu centru un jautjiet
pc attlint atbalsta.

2. Atveriet televizor
izvlni un dodieties uz
Atbalsta sadau.

3. Izvlieties funkciju Attl


prvaldba un nosauciet
aentam PIN kodu.

4. Aents piekst
televizoram. Tas ar viss!

Uzglabana un apkope
-- Ja uz televizora ekrna ir bijusi pielmta kda uzlme, pc ts noemanas var palikt lmes pdas. Ldzu, notriet lmes
pdas pirms televizora lietoanas.
-- Tranas laik izstrdjuma korpuss un ekrns var tikt saskrpts. Lai izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem
tranas laik, izmantojiet mkstu drniu.

Neizsmidziniet deni tiei uz izstrdjuma. Jebkur


izstrdjum iekuvis idrums var izraist izstrdjuma
darbbas kdu, ugunsgrku vai elektrooku.

Triet izstrdjumu ar mkstu drniu, samitrinot to neliel


dens daudzum. Nelietojiet viegli uzliesmojou idrumu
(piem., benzolu, dintjus) vai tranas ldzekli.

Latvieu - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:23:10

Televizora specifikcijas
Displeja izirtspja
Ar vidi saistti apsvrumi
Darbbas temperatra
Darbbas vides mitrums
Uzglabanas temperatra
Uzglabanas vides mitrums

1920 x 1080

no 10C ldz 40C (no 50F ldz 104F)


no 10% ldz 80%, nekondensjos
no -20C ldz 45C (no -4F ldz 113F)
no 5% ldz 95%, nekondensjos

Statva arnrsavienojums (pa kreisi/pa labi)

Skaa (Izvade)

10W X 2

Modea nosaukums

UE58H5203

Ekrna izmrs (Diagonle)

58 collas

Izmri (P x A x D)
Korpuss
Ar statvu

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Svars
Bez statva
Ar statvu

17,5 kg
21,6 kg

-- Dizains un specifikcijas var mainties bez iepriekja brdinjuma.


-- Informciju par baroanu un elektroenerijas patriu skatiet izstrdjumam pievienotaj etiet.
-- Tipisks strvas patri tiek mrts atbilstoi IEC 62087 2. izd.

Latvieu

Gaidstves rems
Ja neplnojat izmantot televizoru ilgku laiku, atvienojiet strvas vadu, lai samazintu elektroenerijas patriu.

Latvieu - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:23:10

Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Brdinjums par nekustgiem attliem


Izvairieties no nekustgu attlu (piemram, jpeg attlu failu), nekustgu attlu elementu (piemram, televzijas kanlu logotipu,
fondu biras jaunumu vai ziu joslu ekrna lejasda utt.) vai programmas panormas vai 4:3 formta attlu attloanas ekrn.
Ilgstoa nekustgu attlu attloana var izraist LED ekrna attla izdeganu, tdjdi ietekmjot attla kvalitti. Lai samazintu
o risku, ldzu, ievrojiet zemk redzamos ieteikumus:

Izvairieties no ilgstoas viena televzijas kanla skatans.

Vienmr miniet nodroint, lai attls tiktu rdts pa visu ekrnu. Izmantojiet televizora attla formta izvlni, lai izvltos
atbilstoko formtu.

Lai izvairtos no pcattlu pardans, samaziniet attla spilgtumu un kontrastu.

Izmantojiet visas televizora funkcijas, kas paredztas attla aizkavans un ekrna izdeganas samazinanai.
Detaliztu informciju skatiet e-Manual pamcb.

Ieteikumi - tikai ES

Ar o Samsung Electronics apstiprina, ka is televizors atbilst pamata prasbm un citiem attiecgajiem 1999/5/EK direktvas
nosacjumiem.
Oficilu atbilstbas deklarciju var atrast vietn http://www.samsung.com, izvlieties Atbalsts > Atrast izstrdjuma atbalstu
un ievadiet modea nosaukumu.
o aprkojumu var izmantot viss ES valsts.
Pareiza atbrvoans no izstrdjuma (Elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi)
(Ir spk valsts, kurs ir atsevias atkritumu savkanas sistmas)
is apzmjums, kas redzams uz izstrdjuma, papildpiederumiem vai dokumentcij, norda, ka no izstrdjuma un t elektroniskajiem
papildpiederumiem (piem., ldtja, austim, USB vada) kalpoanas laika beigs nedrkst atbrvoties kop ar citiem mjsaimniecbas
atkritumiem. Lai novrstu videi un cilvku veselbai iespjamo kaitjumu, kas ir saistts ar nekontroljamu atkritumu izmeanu,
iepriekmintie priekmeti jnoir no citiem atkritumiem un jprstrd, lai sekmtu materilo resursu atbildgu atkrtotu lietoanu.
Mjsaimniecbas lietotjiem jsazins vai nu ar veikalu, kur is izstrdjums ir pirkts, vai vietjo pavaldbu, lai saemtu informciju par
vietu un veidu, kd var nodroint videi draudzgu izstrdjuma otrreizju prstrdi.
Juridiskm personm jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma nosacjumi. o izstrdjumu un t elektroniskos
papildpiederumus nedrkst sajaukt ar citiem rpnieciskajiem atkritumiem.
Pareiza atbrvoans no izstrdjuma baterijm
(Ir spk valsts, kurs ir atsevias atkritumu savkanas sistmas)
is baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma baterijas to ekspluatcijas laika beigs nedrkst izmest
kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Marjumi ar miskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norda, ka baterijas dzvsudraba,
kadmija vai svina daudzums prsniedz Direktv 2006/66/EK nordtos lmeus. Ja no baterijm neatbrvojas atbilstoi nosacjumiem,
s vielas var radt kaitjumu cilvku veselbai un videi.
Lai aizsargtu dabas resursus un veicintu materilu otrreizju izmantoanu, ldzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un
nododiet prstrdei, izmantojot vietjo bezmaksas bateriju savkanas sistmu.

Latvieu - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:23:11

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:23:11

spjimas! Svarbs saugos nurodymai


(Prie montuodami gamin, skaitykite atitinkam skyri pagal Samsung gaminio
ymjim.)

ATSARGIAI
ELEKTROS IKROVOS PAVOJUS NEATIDARYKITE
ATSARGIAI. KAD SUMAINTUMTE ELEKTROS IKROVOS
PAVOJ, NENUIMKITE DANGIO (ARBA UPAKALINS DALIES).
NRA VIDINI DETALI, KURIAS GALI PRIIRTI NAUDOTOJAS.
VISAS PRIEIROS PASLAUGAS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS
SPECIALISTAS.

is simbolis nurodo, kad viduje teka auktoji


tampa. Liestis su bet kokiomis vidinmis gaminio
detalmis yra pavojinga.
is simbolis nurodo svarbius praneimus,
susijusius su io gaminio veikimu ir technine
prieira.

Korpuso angos ir atsidaranios dalys upakalyje arba apaioje privalo vdintis. Siekdami utikrinti, kad gaminys tinkamai veikt ir bt
apsaugotas nuo perkaitimo, neblokuokite i ang ir atsidarani dali.
-- Niekada nedkite io prietaiso udaroje erdvje, pavyzdiui, knyg lentynoje, sieninje spintoje, nebent bt utikrintas tinkamas
vdinimas.
-- Nedkite gaminio alia radiatoriaus ar ilumos rezistoriaus arba vir jo, taip pat tokioje vietoje, kur yra tiesiogini sauls spinduli.
-- Ant io gaminio nedkite ind su vandeniu (pvz., vaz), nes kyla gaisro ir elektros ikrovos pavojus.
Nepalikite io prietaiso lauke, kai lyja lietus, ir nedkite alia vandens (prie vonios, prausykls, virtuvins arba skalbimo kriaukls, drgname rsyje
arba prie baseino ir pan.). Jeigu is prietaisas netyia sulapt, tuoj pat j atjunkite ir susisiekite su galiotuoju pardavju. Prie valydami, btinai
itraukite maitinimo laido kituk i maitinimo lizdo.
iam prietaisui naudojamos baterijos. Js bendruomenje gali bti nuostat, pagal kurias reikalaujama tinkamai imesti ias baterijas pagal
aplinkos prieiros tarnyb sprendimus. Nordami suinoti, kaip imesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietos valdios atstovais.
Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei leidia j galimybs, kadangi taip galite sukelti gaisr arba elektros
ikrov.
Maitinimo laidai turi bti nutiesti taip, kad nebt mindiojami ar slegiami ant j arba prieais juos padt daikt: tai labiausiai taikoma laid dalims
ties kituku, adapteriams ir dalims, kur jie jungiasi su elektros prietaisu.
Nordami apsaugoti gamin nuo aibo arba kai jis ilgam laikui paliekamas be prieiros ir nenaudojamas, atjunkite j i sieninio lizdo, taip pat
atjunkite anten arba kabeli sistem. ie veiksmai apsaugos nuo alos, kilusios dl aibo ar elektros linijos virtampio.
Prie jungdami kintamosios srovs maitinimo laid prie nuolatins srovs adapterio ivesties, sitikinkite, kad ant nuolatins srovs adapterio
nurodyta tampa atitinka vietinio elektros tiekimo tamp.
Niekada nekikite joki metalini objekt atsidaranias gaminio dalis. Tokie veiksmai gali sukelti elektros ikrovos pavoj.
Kad nenutrenkt elektra, niekada nelieskite gaminio vidaus. Gamin gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas.
sitikinkite, kad maitinimo laido kitukas tvirtai kitas. Nordami itraukti maitinimo laid i elektros lizdo, btinai traukite u maitinimo laido
kituko. Nelieskite maitinimo laido kituko drgnomis rankomis.
Jei is prietaisas veikia neprastai (ypa jei i jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami itraukite kituk i elektros lizdo ir kreipkits
galiotj atstov arba technins prieiros centr.
sitikinkite, kad, palikdami televizori nenaudojam ilgam laikui arba ivaiuodami (ypa jei vaikai, senyvi mons ir mons su negalia paliekami
namie vieni), itraukte maitinimo kituk i elektros lizdo.
-- Maitinimo laidas gali sukelti ieirb ir kaisti arba gali pablogti jo izoliacins ypatybs, tad dl susikaupusi dulki kyla elektros ikrovos,
elektros nuotkio arba gaisro pavojus.
Jei ekran norite rengti ten, kur yra daug dulki, aukta arba ema temperatra, didel drgm arba yra chemini mediag, ir jei ekranas tokioje
vietoje veiks 24 val. per par, pvz., oro uoste, geleinkelio stotyje ar pan., kreipkits galiotj prieiros centr. Jei to nepadarysite, galite rimtai
sugadinti ekran.
Naudokite tik tinkamai emint kituk ar kitukin lizd.
-- Dl netinkamo eminimo gali kilti elektros ikrova arba sugesti ranga. (Tik l klass ranga.)
Norint atjungti prietais nuo pagrindinio bloko, kituk reikia traukti i pagrindinio bloko lizdo, todl pagrindinio bloko kitukas turi bti lengvai
pasiekiamas.
Neleiskite vaikams usikabinti u gaminio.
Priedus (baterijas, kita) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nemontuokite gaminio nestabilioje vietoje, pvz., ant netvirtos lentynos, nelygi grind arba nuo vibracijos neapsaugotoje vietoje.
Nenumeskite ir nesutrenkite gaminio. Jei pastebjote gaminio paeidim, itraukite jo maitinimo laid ir kreipkits prieiros centr.
Itraukite maitinimo laid i elektros lizdo, tada nuluostykite gamin minktu ir sausu audeklu. Nenaudokite chemini mediag, pvz., vako,
benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovimo priemoni. Jei naudosite tokias priemones, galite apgadinti gaminio
ior arba nutrinti ant jo esanius uraus.
Gaminys turi bti apsaugotas nuo laanio arba tykanio skysio.
Nemeskite baterij ugn.
Netrumpinkite grandins, neimontuokite ir neperkaitinkite baterij.
Jei baterijos netinkamai pakeiiamos, kyla sprogimo pavojus. Keiskite tik atitinkamo tipo baterijomis.
SPJIMAS. JEI NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, VAKES ARBA KITUS ATVIROS UGNIES ALTINIUS VISADA LAIKYKITE
ATOKIAU NUO IO GAMINIO.
* Paveikslliai ir iliustracijos ioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdiai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio ivaizdos.
Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus. is gaminys nepalaiko NVS kalb
(rus, ukrainiei, kazach), nes jis yra skirtas Europos Sjungoje esantiems vartotojams.

Lietuvi kalba - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:23:12

Duts turinys
Nuotolinio valdymo pultas ir & baterijos (AAA x 2)

Reguliavimo vadovas

Naudotojo instrukcija

Maitinimo laidas

Garantin kortel
( komplekt traukiama ne visuose regionuose)

IR ilgintuvo kabelis

Laido laikiklis

-- sitikinkite, kad toliau ivardyti elementai yra televizoriaus pakuotje. Jeigu nors vieno j trksta, kreipkits platintoj.
-- Element spalva ir forma gali skirtis atsivelgiant tai, koks modelis.
-- Laid, kuri nra dutje, galima sigyti atskirai.
-- Atidarydami dut patikrinkite, ar radote visus priedus, kurie galt bti pakavimo mediagoje.
Administracinis mokestis taikomas, jei
(a) ikviette ininieri, taiau jis neaptiko joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte ios naudotojo instrukcijos).
(b) atnete prietais taisymo centr, taiau ten neaptikta joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte ios naudotojo
instrukcijos).
Prie atvykstant technikui, Jums bus praneta apie administravimo mokesio sum.
Lietuvi kalba

spjimas. Tiesioginis spaudimas gali sugadinti ekran, jei


televizorius gabenamas netinkamai. Rekomenduojama kelti
televizori u krat, kaip pavaizduota.

Nelieskite
io ekrano!

Lietuvi kalba - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:23:12

Televizoriaus tvirtinimas prie laikiklio


sitikinkite, kad turite visus parodytus priedus ir kad surenkate laikikl pagal pateikiamas surinkimo instrukcijas.

Televizoriaus kabinimas ant sienos, naudojant


sieninio laikiklio komplekt (pasirinktinai)
Jei kabinate gamin ant sienos, jis turi bti tvirtinamas tik pagal gamintojo rekomendacijas. Netinkamai
pritvirtinus gamin, jis gali nuslysti arba nukristi; dl to gali bti sunkiai sualotas vaikas arba suaugusysis ir
smarkiai apgadintas pats gaminys.

Sieninio laikiklio komplekto montavimas


Turint sieninio laikiklio komplekt (parduodamas atskirai), televizori galima pritvirtinti ant sienos.
Isami informacija apie tai, kaip sumontuoti sienin laikikl, pateikiama kartu su juo pridedamoje instrukcijoje. Montuojant sienin
laikikl, patariame kreiptis pagalbos specialist. Nerekomenduojame to daryti patiems. Bendrov Samsung Electronics
neatsako u tai, kad nusprendus savarankikai montuoti sienin laikikl gaminys sugadinamas arba sualojamas jo turtojas ar
kiti asmenys.

Sieninio laikiklio
gemb

televizoriai

Sieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai (VESA)


Sieninio laikiklio komplektas netiekiamas. J galima sigyti atskirai. Pritvirtinkite sienin laikikl ant tvirtos sienos statmenai
grindims. Prie tvirtinant sienin laikikl prie kit statinio dali, patartina susisiekti su artimiausiu pardavimo agentu. Jei
montuojate televizori prie lub arba ant pakrypusios sienos, jis gali nukristi ir sukelti sunki sualojim.
-- Lentelje toliau pateikiami prasti sienini laikikli matmenys.
-- sigijus sieninio laikiklio komplekt, pridedama isami montavimo instrukcija ir visos dalys, reikalingos laikikliui surinkti.
-- Nenaudokite vart, kurie neatitinka standartini VESA vartams taikom technini reikalavim.
-- Nenaudokite vart, kurie yra ilgesni nei standartini matmen vartai arba kurie neatitinka VESA standartini vart
technini reikalavim. Per ilgi vartai gali paeisti televizoriaus vid.
-- Sienini laikikli vart, kurie neatitinka VESA standartini vart technini reikalavim, ilgis gali skirtis. Tai priklauso nuo
sieninio laikiklio technini parametr.
-- Neprisukite vart pernelyg stipriai, nes galite paeisti gamin arba jis gali nukristi ir Jus sueisti. Bendrov Samsung
neatsako u tokio pobdio nelaimingus atsitikimus.

Lietuvi kalba - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:23:13

-- Bendrov Samsung neatsako u gaminio paeidim ar asmens sualojim, jei naudojamas ne VESA ar nenurodytas
sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.
-- Nemontuokite televizoriaus palenk j didesniu nei 15 laipsni kampu.
Jei naudosite kito gamintojo sienin laikikl, toliau nurodomas vart ilgis (C).
Gamini eima

Coliai

VESA techniniai
parametrai (A * B)

C (mm)

Standartinis
vartas

Kiekis

LED televizoriai

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius jungtas. Taip galite patirti elektros smg ir
susialoti.

Tinkamo televizoriaus vdinimo utikrinimas


Kai rengiate televizori, ilaikykite bent 10 cm atstum tarp televizoriaus ir kit objekt (sienos, kabineto pertvar ir kt.), kad
utikrintumte tinkam vdinim. Jei nepavyks utikrinti tinkamo vdinimo, gali kilti gaisras arba sunkum su gaminiu dl jo
vidaus temperatros padidjimo.
Jei naudojate kito gamintojo dalis, gali kilti keblum dl gaminio arba krisdamas jis gali sueisti.
-- Jei televizori montuojate ant stovo arba tvirtinate su sieniniu laikikliu, primygtinai rekomenduojama naudoti tik Samsung
Electronics tiekiamas dalis.
Montavimas, naudojant stov

Montavimas, naudojant sienin laikikl

10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

Lietuvi kalba

10 cm

10 cm

10 cm

Kiti spjimai
-- Tikroji televizoriaus ivaizda, atsivelgiant model, gali skirtis nuo pateikiamos ioje instrukcijoje.
-- Bkite atsargs, kai lieiate televizori. Kai kurios dalys gali bti iek tiek kartos.

Lietuvi kalba - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:23:13

Televizoriaus tvirtinimas ant sienos


Perspjimas. Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypa
pasirpinkite, kad vaikai nepersisvert ant televizoriaus arba neijudint jo i vietos.
Televizorius gali apvirsti ir taip sukelti sunk sualojim ar net mirt. Imkits vis atsargos
priemoni, nurodyt prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke. Didesniam
stabilumui ir saugumui utikrinti galite sigyti ir rengti nuo kritimo apsaugant rengin, kaip
aprayta toliau.

Nurodymai, kad televizorius nenukrist


1. sukite vartus spaustuvus ir stipriai priverkite juos prie sienos. sitikinkite, kad
vartai tvirtai sukti sien.
-- Atsivelgiant tai, kokia siena, gali prireikti papildom priemoni, pvz.,
inkar.
-- Reikiami spaustuvai, vartai ir direlis komplekt neeina, tad sigykite j
atskirai.
2. Atsukite televizoriaus upakalins sienels viduryje esanius vartus, statykite
juos spaustuvus ir vl priverkite prie televizoriaus.
-- Vartai gaminio komplekt gali neeiti. Tokiu atveju sigykite toliau
nurodytas specifikacijas atitinkani vart.
-- Techniniai vart parametrai: 58 coli: M8
3. Sujunkite prie televizoriaus ir ant sienos pritvirtintus spaustuvus tvirtu laidu ir
tvirtai surikite direl.
-- Montuokite televizori arti sienos, kad jis nenukrist atbulomis.

siena

-- Direl saugiausia pritvirtinti taip, kad prie sienos pritvirtinti spaustuvai bt


tame paiame auktyje arba emiau nei prie televizoriaus pritvirtinti spaustuvai.
-- Prie judindami televizori, direl atrikite.
4. Patikrinkite, ar visos jungtys gerai pritvirtintos. Periodikai tikrinkite jungtis, ar jose nra sugadinimo poymi. Jei abejojate,
ar jungtys gerai pritvirtintos, kreipkits profesional montuotoj.

Sutvarkykite laidus naudodami laid laikikl

Lietuvi kalba - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:23:14

Prietais jungimas prie televizoriaus


Galite prijungti vairi iorini prietais, naudodami jungtis, esanias gaminio upakalinje sienelje. Patikrinkite jungtis, tada
perskaitykite surinkimo instrukcij, kurioje rasite daugiau informacijos apie palaikomuosius iorinius prietaisus.

Prijungimas prie bendrosios ssajos lizdo


(televizoriaus irjimo kortels lizdo)
-- Jei norite prijungti arba atjungti CI kortel arba CI kortels adapter, ijunkite televizori.

CI arba CI+ kortels naudojimas


Norint irti mokamus kanalus, btina dti Cl arba Cl+ kortel.
-- Nedjus CI arba CI+ kortels, per kai kuriuos kanalus gali bti rodomas
praneimas Uifruotas signalas.
-- Po 23 minui ekrane pasirodys papildoma informacija: telefono numeris,
CI arba CI+ kortels atpainimo kodas, pagrindinio kompiuterio atpainimo
kodas ir kiti duomenys. Jei ekrane rodomas klaidos praneimas, kreipkits
paslaug teikj.
-- Sukonfigravus kanal informacij, ekrane rodomas praneimas
Atnaujinimas vykdytas. Tai reikia, kad kanal sraas atnaujintas.

PASTABA
-- CI arba CI+ kortel turite sigyti i vietinio kabelins televizijos paslaug teikjo.
Lietuvi kalba

-- CI arba CI+ kortel iimkite atsargiai traukdami, nes j numet galite apgadinti.
-- CI arba CI+ kortel dkite ant kortels nurodyta kryptimi.
-- vairiuose modeliuose bendrosios ssajos anga COMMON INTERFACE gali bti skirtinga.
-- Kai kuriose alyse ar regionuose kortel CI arba CI+ nepalaikoma; teiraukits savo galiotojo platintojo.
-- Jei kils sunkum, kreipkits paslaugos teikj.
-- statykite esamas antenos nuostatas palaikani CI arba CI+ kortel. Ekrano vaizdas bus ikraipytas arba nebus
matomas.

Lietuvi kalba - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:23:14

Prijungimas prie tinklo


Prijungus televizori prie tinklo, galima naudoti internetines paslaugas, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programin
rang.

Belaidis tinklo ryys


Naudodami prast kelved arba modem prijunkite televizori prie interneto. Nordami prijungti bevieliu bdu, pirmiausia
turite prijungti Samsung Wireless LAN Adapter (WIS12ABGNX sigijamas atskirai) prie televizoriaus USB prievado. r. toliau
pateikt paveiksll.
Belaidis IP skirstytuvas
(kelvedis su DHCP serveriu)

Sieninis LAN prievadas


Samsung belaidis
LAN adapteris
(netiekiamas)

LAN laidas (netiekiamas)

Atsargumo priemons naudojant belaid tinkl


-- Samsung belaidis LAN adapteris palaiko IEEE 802.11a/b/g ir n ryio protokolus. Samsung rekomenduoja naudoti IEEE
802.11n. IEEE 802.11b/g ryiu vaizdas gali bti leidiamas nesklandiai.
-- Norint naudotis belaidiu tinklu, televizorius turi bti prijungtas prie belaidio kelvedio arba modemo. Jei belaidis kelvedis
palaiko DHCP, televizorius gali naudoti DHCP arba statin IP adres, kad prisijungt prie belaidio tinklo.
-- Belaidiam kelvediui parinkite iuo metu nenaudojam kanal. Jei belaidiam kelvediui nustatytas kanalas tuo metu
naudojamas kito renginio, paprastai atsiras trukdi ir (arba) ryio nutrkim.
-- Daugelis belaidi tinkl turi papildom apsaugos sistem. Jei norite suaktyvinti belaidio tinklo apsaugos sistem, turite
sukurti saugos rakt, sudaryt i simboli ir skaitmen. io saugos rakto reiks norint prisijungti prie belaidio tinklo.

Lietuvi kalba - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:23:15

Laidinis tinklo ryys


Yra trys pagrindiniai bdai, kaip prijungti televizori prie tinklo laidu, atsivelgiant tinklo srank. Jie pavaizduoti toliau.
Upakalinis televizoriaus skydelis
Sieninis modemo prievadas

Iorinis modemas
(ADSL / VDSL / kabelin televizija)

Modemo laidas (netiekiamas)

LAN laidas (netiekiamas)

Upakalinis televizoriaus skydelis


Iorinis modemas
IP marruto parinktuvas su
Sieninis modemo prievadas
(ADSL / VDSL / kabelin televizija)
DHCP serveriu

Modemo laidas
(netiekiamas)

LAN laidas
(netiekiamas)

LAN laidas
(netiekiamas)

Sieninis LAN prievadas

Lietuvi kalba

Upakalinis televizoriaus skydelis

LAN laidas (netiekiamas)


-- Televizorius nepalaiko tinklo greiio, kuris yra maesnis arba lygus 10Mbps.
-- Naudokite 7 kategorijos laid.

Lietuvi kalba - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:23:16

Nuotolinio valdymo pultas


siminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcij mygtukai, pavyzdiui, SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,

TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE ir EXIT.

-- Ant io nuotolinio valdymo pulto mygtuk Power, Channel ir Volume yra Brailio rato ymenys, taigi pult gali naudoti
silpn regjim turintys mons.

jungiamas ir ijungiamas televizijos


priedlis.

jungiamas ir ijungiamas televizorius.

Rodomi ir parenkami galimi vaizdo


altiniai.
Suteikiama tiesiogin prieiga prie kanal.

jungiamas ankstesnis kanalas.

Taip pat gali bti pasirinktas Teletekstas


jungtas, Dvigubas, Derinys arba
Ijungta.

Laikinai ijungiamas garsas.

Nustatomas garsumas.

Perjungiami kanalai.

Atveriamas OSD ekrano rodinys (meniu).

Rodomos Smart Hub programos. r. el.


instrukcijos skyri Smart funkcijos >
Smart Hub.

Greitai pasirenkamos danai naudojamos


funkcijos.

Rodomas EPG (elektroninis program


gidas).

Rodomas kanal sraas.

Perkeliamas ymeklis, parenkami ekrane


rodomo meniu elementai ir pakeiiamos
meniu matomos verts.

Informacija rodoma televizoriaus ekrane.


Ieinama i meniu.

Grtama ankstesn meniu.


iuos mygtukus naudokite pagal ekrane
pateikiamus nurodymus.

: Sporto varybas geriausia irti


jungus Futbolo reimas.
SEARCH: Jei norite naudotis iekos langu,

paspauskite mygtuk.
KEYPAD: Naudodamiesi ekrane esaniu
virtualiuoju nuotolinio valdymo pultu, galite
lengvai vesti skaitmenis, kontroliuoti turin
ir naudoti funkcijas.

iuos mygtukus naudokite su tam


tikromis funkcijomis. iuos mygtukus
naudokite pagal ekrane pateikiamus
nurodymus.

E-MANUAL: rodoma e-Manual.


P.SIZE: Pakeiiamas nuotraukos dyd.
AD/SUBT.: rodoma Pritaikymo
negaliesiems nuorodos.

Lietuvi kalba - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:23:16

Baterij djimas (baterij dydis: AAA)


Suderinkite baterij polikum pagal simbolius baterij skyrelyje.

1
2
3

-- Nuotolinio valdymo pult naudokite 7 metr atstumu nuo televizoriaus.


-- Rykios viesos gali turti neigiamos takos nuotolinio valdymo pulto veikimui. Stenkits nenaudoti nuotolinio valdymo
pulto netoli speciali fluorescencini vies arba neonini enkl.
-- Spalva ir forma priklauso nuo modelio.

Kaip jungti televizori


Televizori junkite ant nuotolinio valdymo pulto arba ant televizoriaus esaniu mygtuku P.
-- Gaminio spalva ir forma priklauso nuo modelio.
-- Televizoriaus valdiklis, upakalinje televizoriaus pusje deinje esantis vairasvirt panaus maas mygtukas, leidia
valdyti televizori nenaudojant nuotolinio valdymo pulto.
Funkcij meniu

R
P

Lietuvi kalba

Televizoriaus valdiklis

Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

Lietuvi kalba - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:23:16

Pradin sranka
Pirm kart suaktyvinus televizori, rodomas pradins
srankos dialogo langas. Vadovaudamiesi ekrane
pateikiamomis instrukcijomis, atlikite pradins srankos
proces, kuris apima kalbos pasirinkim, kanal paiek,
prisijungim prie tinklo ir t. t. Atlikdami kiekvien sekos
veiksm, pasirinkite parinkt arba praleiskite veiksm. Galite
rankiniu bdu atlikti veiksm vliau meniu Sistema >
Nustatymai.

Slaptaodio keitimas

-- Jeigu prie praddami diegti prijungsite bet kur rengin


prie HDMI1, Kanalo altinis bus automatikai pakeistas
Televizijos priedlis.

2. veskite nauj slaptaod ir veskite j dar kart, kad


patvirtintumte. Slaptaodio keitimo procedra baigta.

-- Jeigu nenorite, kad bt pasirinktas Televizijos priedlis,


pasirinkite Antena.

Sistema > Keisti PIN kod

Televizoriaus slaptaodio keitimas.


1. Paleiskite Keisti PIN kod, tada slaptaodio lauke veskite
dabartin slaptaod. Numatytasis slaptaodis yra 0-0-0-0.

-- Jeigu pamirote PIN kod, spauskite mygtukus nurodyta


seka PIN kodas bus atkurtas 0-0-0-0:
budjimo reimu: MUTE 8 2 4 POWER (jungti)

Vaizdo altinio pasirinkimas


Galite pasirinkti prijungt iorin prietais mygtuku SOURCE.
Pavyzdiui, jei norite jungti aidimo pult, prijungt prie
antrosios HDMI jungties, paspauskite SOURCE. Srae
altinis pasirinkite HDMI2, kad pakeistumte vesties signal
HDMI reim. Jungi pavadinimai gali skirtis, atsivelgiant
gamin.
Ekrane altinis galima rinktis i toliau ivardyt parinki.

Mygtukas TOOLS

Pavyzdiui, galima nustatyti prie televizoriaus HDMI-DVI


laidu prijungt kompiuter kaip DVI PC.
Arba paprasiausiai nustatykite prie televizoriaus HDMI
laidu prijungt kompiuter kaip PC.
Taip pat galite nustatyti prie televizoriaus HDMI-DVI laidu
prijungt AV rengin kaip DVI prietaisai.

Informacija
Perirti isami prijungt rengini informacij.

Pasirinkite prievad, prijungt prie iorinio renginio, ir


paspauskite bei palaikykite paspaud mygtuk Enter.
Prieinamos toliau ivardytos parinktys.
-- Kiekvienai jungiai galimos parinktys gali skirtis.

Iimti USB
Naudojamas USB renginiui, prijungtam prie televizoriaus,
saugiai atjungti. i parinktis galima tik pasirinkus USB
rengin.

Redag. pav.
Pakeiskite prie televizoriaus prijungt rengini
pavadinimus, kad bt lengviau identifikuoti iorinius
altinius.

Lietuvi kalba - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:23:17

Iorini rengini valdymas televizoriaus nuotolinio


valdymo pultu (Universaliojo pulto sranka)
Sistema > Universaliojo pulto sranka

-- i galimyb priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono.


Universaliojo nuotolinio valdymo funkcija leidia nuotolinio valdymo pultu valdyti kabelins televizijos priedlius, Blu-ray
leistuvus, nam kino sistemas ir kitus iorinius renginius, prijungtus prie televizoriaus. Nordami naudoti televizoriaus nuotolinio
valdumo pult kaip universal valdymo pult, pirmiausia privalote prijungti IR ilginamj laid (pridtas).
-- Taip pat Anynet+ (HDMI-CEC) funkcija galite valdyti kai kuriuos Samsung iorinius renginius su televizoriaus nuotolinio
valdymo pultu, neatlik papildomos srankos. Daugiau informacijos pateikiama skyriuje e-Manual.
-- Kai kurie prie televizoriaus prijungti ioriniai renginiai gali nepalaikyti universalaus valdymo pulto funkcijos.

Universaliojo nuotolinio valdymo pulto sranka


Prijunkite IR ilginamj laid prie televizoriaus IR ivesties jungties, kaip parodyta schemoje, ir padkite sistuvo gal 10 cm
atstumu nuo iorinio renginio signal imtuvo, nuotolinio valdymo pulto signal imtuvo kryptimi. Taiau tarp IR ilgintuvo ir iorinio
renginio neturi bti joki klii. Klitys trukdys nuotolinio valdymo signalo siuntimui.

Iorini rengini valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu

Lietuvi kalba

10 cm

1. junkite iorin rengin, kuriam norite sukurti universaliojo nuotolinio valdymo funkcij, kad pasirodyt ekranas altinis.
2. Ekrano viruje pasirinkite
procesas.

Universaliojo pulto sranka. Taip pradedamas universalaus nuotolinio valdymo srankos

3. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas ir registruokite iorin rengin.

Lietuvi kalba - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:23:17

Kit TV funkcij irjimas


e-Manual pateikiama daugiau informacijos apie TV funkcijas. Pereikite integruot e-Manual (Pagalba > e-Manual).

e-Manual paleidimas
Integruotoje e-Manual pateikiama susijusi informacija.
- Taip pat galite atsisisti e-Manual kopij i Samsung svetains ir skaityti j savo kompiuterio ekrane arba
ispausdinti.
- Geltoni odiai nurodo meniu element; balti parykinti odiai nurodo nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Meniu
kelias rodomas rodyklmis. (Pavyzdys: Vaizdas > Vaizdo reimas)
1. Pasirinkite e-Manual.e-Manual bus keliama.
2. Ekrano one pasirinkite kategorij. Pasirinkus bus rodomas pasirinktos kategorijos turinys.
3. Pasirinkite element i srao. Taip atidarysite atitinkam e-Manual puslap.

Jei apraas netelpa vien ekran...


Galite slinkti puslapiais vienu i tolesni bd.

Pastatykite ymekl ant puslapio, kad ekrane bt rodomas

. Paspauskite mygtuk <, >.

Papildomos e-Manual funkcijos


Puslapi klimas pagal raktinius odius
Ekrano one pasirinkite Iekoti, kad atsivert paiekos ekrano rodinys. veskite paiekos od ir pasirinkite Atlikta. I rezultat
srao pasirinkite element, kad bt keltas atitinkamas puslapis.

Lietuvi kalba - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:23:17

Puslapi klimas i rodykls puslapio


Ekrano one pasirinkite Rodykl, kad atsivert rodykls ekrano rodinys. Pasirinkite raktin od i srao, kad pereitumte
atitinkam puslap.

Parinkties Praeitis naudojimas norint kelti anksiau skaitytus puslapius


Ekrano one pasirinkite Atidarytas puslapis. Rodomas anksiau skaityt puslapi sraas. Pasirinkite puslap. e-Manual
peroks pasirinkt puslap.

Perjimas meniu i e-Manual (Band. dab.)


Funkcij aprayme pasirinkite

(Band. dab.), kad pereitumte tiesiai atitinkam meniu ir ibandytumte funkcij..

Jei norite skaityti e-Manual raus, naudodamiesi atitinkama ekrano meniu funkcija, Paspauskite mygtuk E-MANUAL.
- Tam tikr meniu parinki negalima naudoti.

Nuorodini puslapi klimas


Pasirinkite

(Nuoroda) funkcij apraym puslapio one, kad bt parodytas atitinkamas nuorod puslapis.

Naujausios e-Manual versijos diegimas


e-Manual galima atnaujinti taip pat, kaip atnaujinamos programos.
1. Pasirinkite element e-Manual ekrane SAMSUNG APPS.
2. Paspauskite ir laikykite paspaust mygtuk Enter. Bus rodomas parinki meniu.
3. I ekrane rodomo parinki meniu pasirinkite Naujinti programas. Pasirodo ikylantysis langas.
- Naujinti programas ekrane rodoma tik tada, kai reikalingas atnaujinimas.
4. Ikylaniajame lange pasirinkite e-Manual, tada pasirinkite Naujin.. Galite atnaujinti e-Manual iki naujausios versijos.
Lietuvi kalba

Lietuvi kalba - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:23:17

Triki alinimas
Jei ikilo klausim apie televizori, pirmiausia perirkite triki alinimo sra. Jei netinka n vienas triki alinimo
patarimas, apsilankykite svetainje www.samsung.com, tada spustelkite pagalba arba susisiekite su paskutiniame puslapyje
ivardytais pagalbos centrais.
Problemos

Sprendimai ir paaikinimai

Televizorius nesijungia.

Patikrinkite, ar kintamosios srovs maitinimo laidas tvirtai jungtas kitukin lizd


sienoje ir televizoriuje.
Patikrinkite, ar tinkamai veikia kitukinis sienos lizdas.
Pamginkite paspausti televizoriaus mygtuk P ir patikrinti, ar problema nesusijusi su
nuotolinio valdymo pultu. Jei televizorius sijungia, skaitykite problemos Nuotolinio valdymo
pultas neveikia apraym apaioje.

Nerodomas vaizdas / vaizdo


raas.

Patikrinkite laido jungtis. Atjunkite ir vl prijunkite visus prie televizoriaus ir iorini


rengini prijungtus laidus.
Nustatykite iorini rengini (kabelins arba palydovins televizijos imtuvo, DVD arba
Blu-ray leistuvo ir t. t.) vaizdo ivestis pagal televizoriaus vest. Pavyzdiui, jei iorinio
prietaiso ivestis yra HDMI, reikt prijungti prie HMDI vesties televizoriuje.
Patikrinkite, ar prijungti renginiai jungti.
Nepamirkite pasirinkti tinkam vesties altin.
Paleiskite prijungt rengin i naujo: atjunkite ir vl prijunkite renginio maitinimo laid.

Nuotolinio valdymo pultas


neveikia.

Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas. sitikinkite, kad baterijos dtos paisant j
polikumo (+/).
Nuvalykite jutiklio sistuvo langel nuotolinio valdymo pulte.
Bandykite nukreipti nuotolinio valdymo pult tiesiai televizori 1,51,8 m atstumu.

Kabelins / palydovins televizijos


priedlio nuotolinio valdymo
pultu nepavyksta jungti / ijungti
televizoriaus arba reguliuoti garso.

Suprogramuokite kabelins televizijos priedlio / palydovins televizijos imtuvo


nuotolinio valdymo pult taip, kad juo bt galima valdyti televizori. Samsung
televizoriaus kod rasite kabelins / palydovins televizijos imtuvo naudotojo
instrukcijoje.

-- iame TFT LED ekrane yra papildom pikseli, kuriems sukurti reikia sudtingos technologijos. Taiau gali bti matomi
keli ryks arba tamss pikseliai. ie pikseliai neturi takos gaminio veikimui.
-- Kad televizorius tinkamai veikt, i Samsung svetains (samsung.com > Pagalba > Siuntos) per USB rengin galite
atsisisti naujausi programin aparatin rang.
-- Kai kurie i anksiau parodyt vaizd ir funkcij prieinami tik tam tikruose modeliuose.

Lietuvi kalba - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:23:18

spjimai apie ekonomin jutikl ir ekrano rykum

Ekonominis jutiklis matuoja viesos lyg kambaryje ir automatikai optimizuoja televizoriaus viesum, kad sumaint elektros
energijos snaudas. Dl to televizoriaus ekranas automatikai paviesja arba patamsja. Jei norite i funkcij ijungti, eikite
Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis.

1. Ekonom. jutiklis: i energij taupanti funkcija automatikai pritaiko televizoriaus ekrano viesum pagal aplinkos vies, kuri
aptinka viesos jutiklis.
2. Jei norite jungti arba ijungti Ekonom. jutiklis, eikite Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis ir pasirinkite jungti
arba Ijungti.

Lietuvi kalba

Neudenkite jutiklio jokia mediaga. Tai gali sumainti vaizdo rykum.

3. Atkreipkite dmes: jei irint televizori tamsioje aplinkoje ekranas yra per tamsus, taip gali bti dl Ekonom. jutiklis.

Lietuvi kalba - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:23:18

Kas yra nuotolin pagalba?


Samsung nuotolins pagalbos paslauga utikrina Jums asmenin pagalb, kuri teikdamas Samsung technikas gali nuotoliniu
bdu atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Nustatyti Js televizori

Koreguoti Js televizoriaus nuostatas

Atkurti Js televizoriaus gamyklines nuostatas

diegti rekomenduojamus programins ir aparatins rangos naujinius

Kaip tai veikia?


Pasirengti tam, kad Samsung technikas nuotoliniu bdu teikt technin prieir Js televizoriui, yra tikrai gana paprasta.

1. Paskambinkite
Samsung centr ir
papraykite nuotolins
pagalbos.

2. Atverkite savo
televizoriaus meniu ir
eikite pagalbos skyri.

3. Pasirinkite Nuotolinis
valdymas ir pasakykite
agentui PIN kod.

4. Tuomet agentas gals


prisijungti prie Js
televizoriaus. tai ir
viskas!

Laikymas ir prieira
-- Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo uklijuotas lipdukas, numus j ant ekrano gali likti nevarum. Nuvalykite
nevarumus, prie irdami televizori.
-- Valant iorinis gaminio pavirius arba ekranas gali bti paeistas. Kad nesubraiytumte, iorin gaminio paviri ir ekran
btinai luostykite velnia luoste.

Nepurkkite vandens tiesiai ant gaminio. Dl slyio su bet


kokiais skysiais gaminys gali sugesti, taip pat gali kilti gaisro
arba elektros smgio pavojus.

Valykite gamin minkta luoste, suvilgyta nedideliu kiekiu


vandens. Nenaudokite degi skysi (pvz., benzeno,
skiedikli) ar valikli.

Lietuvi kalba - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:23:18

Televizoriaus techniniai parametrai


Ekrano skyra
Aplinkos apsaugos gairs
Veikimo temperatra
Veikimo drgnis
Laikymo temperatra
Laikymo drgnis

1920 x 1080

10 iki 40 C (50F iki 104F)


nuo 10 iki 80 %, be kondensacijos
-20 iki 45 C (-4F iki 113F)
nuo 5 iki 95 %, be kondensacijos

Stovo sukutis (kairs / deins)

Garsas (ivestis)

10W X 2

Modelio pavadinimas

UE58H5203

Ekrano dydis (striain)


Matmenys (plotis x auktis x storis)
Korpusas
Su stovu

58 coliai

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Svoris
Be stovo
Su stovu

17,5 kg
21,6 kg

-- Dizainas ir techniniai parametrai gali bti keiiami i anksto apie tai nespjus.
-- Jei norite daugiau suinoti apie energijos tiekim ir suvartojim, irkite gaminio etiket.
-- Tipinis elektros energijos suvartojimas matuojamas pagal IEC 62087 standarto 2 leidim.

Budjimo reimas
Jei norite sumainti energijos suvartojim, atjunkite maitinimo laid, kai ilgai nenaudojate televizoriaus.

Lietuvi kalba

Lietuvi kalba - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:23:19

Licencijos
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

spjimas dl nejudanio vaizdo


Venkite palikti rodyti nejudanius vaizdus (pvz., JPEG failus), elementus (pvz., televizijos kanal logotipus, akcij bir duomenis
arba naujienas ekrano apaioje ir kita), panoraminius arba 4:3 formato vaizdus. Dl nuolat rodomo nejudanio vaizdo LED
ekrane gali atsirasti idegusi vaizd, o tai kenkia vaizdo kokybei. Kad sumaintumte i rizik, laikykits toliau pateikiam
rekomendacij.

Stenkits ilgai neirti to paties televizijos kanalo.

Visada bet kok vaizd irkite per vis ekran. Per televizoriaus vaizdo formato meniu nustatykite geriausi format.

Sumainkite ekrano viesum ir kontrast, kad neatsirast liekamj vaizd.

Naudokite visas televizoriaus funkcijas, kurios padeda sumainti vaizdo sulaikym ir ekrano idegim. Daugiau
informacijos rasite el. instrukcijoje.

Rekomendacija (tik ES)

Bendrov Samsung Electronics pareikia, kad is televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas
taikomas nuostatas.
Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainje http://www.samsung.com. Eikite skilt Pagalba > Iekoti pagalbos apie
gamin ir veskite modelio pavadinim.
i rang galima naudoti visose ES alyse.
Kaip tinkamai alinti gamin (elektros & elektronikos rangos atliekas)?
(Taikoma alyse su atskiromis surinkimo sistemomis.)
is ant gaminio, pried ar literatroje pateikiamas ymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz., kroviklio, ausini,
USB laido) tinkamumo naudoti laikui nedert j imesti su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami ivengti dl nekontroliuojamo atliek
alinimo galimos alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatindami antrini aliav panaudojim aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kit
ri atliek ir atiduokite perdirbti.
Informacijos, kur ir kaip pristatyti gamin, kad jis, tausojant aplink, bt perdirbtas, buitiniai vartotojai turt kreiptis parduotuv,
kurioje j sigijo, arba vietos valdios staig.
Komerciniai naudotojai turt kreiptis savo tiekj ir perirti bendrsias pirkimo sutarties slygas. io gaminio ir elektronini jo pried
negalima dti su imestomis alinti komercinmis atliekomis.
Kaip tinkamai alinti io gaminio baterijas?
(Taikoma alyse su atskiromis surinkimo sistemomis.)
is ymuo, pateikiamas ant baterijos, instrukcijoje arba ant pakuots, nurodo, kad pasibaigus baterij tinkamumo naudoti laikui
nedert j imesti su kitomis buitinmis atliekomis. Jei baterijos paymtos chemini element Hg, Cd ar Pb sutartiniais enklais,
vadinasi, baterij sudtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66 nurodytas atskaitinis gyvsidabrio, kadmio ar vino kiekis. Netinkamai
paalintos baterijos gali sukelti al aplinkai ir mogaus sveikatai.
Siekdami apsaugoti gamtinius iteklius ir skatinti pakartotin mediag panaudojim, atskirkite baterijas nuo kit ri atliek ir atiduokite
jas perdirbti vietin nemokamo baterij surinkimo punkt.

Lietuvi kalba - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:23:20

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:23:20

Hoiatus! Olulised ohutussuunised


(Enne seadme paigaldamist lugege lbi teie Samsungi seadmel olevale mrgistusele
vastav jaotis.)

ETTEVAATUST!

See smbol thendab, et seade sisaldab


krgepinge all olevaid osi. Seadme mis tahes
seesmiste osade puudutamine on ohtlik.

ELEKTRILGIOHT, AVAMINE KEELATUD!


ETTEVAATUST! ELEKTRILGIOHU VHENDAMISEKS RGE
EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA
KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. LASKE
HOOLDUS- JA REMONDITID TEHA KVALIFITSEERITUD
SPETSIALISTIL.

See smbol thendab, et seadmega on kaasas


selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline
dokumentatsioon.

Korpuses ja tagakljel vi alaosas olevad pilud ja avad tagavad seadme jaoks vajaliku ventilatsiooni. Seadme tkindluse tagamiseks ja selle
lekuumenemise vltimiseks ei tohi neid pilusid ja avasid mingil juhul blokeerida ega kinni katta.
-- rge paigutage seadet kitsasse kohta, niteks raamaturiiulisse vi sektsioonkappi, kui seal puudub piisav huringlus.
-- rge paigutage seadet radiaatori vi kttetakisti lhedusse vi kohale ega otsese pikesevalguse ktte.
-- rge pange seadmele vett sisaldavaid nusid (nt vaase). See phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Vltige seadme jmist vihma ktte vi sattumist vee lhedale (vann, kraanikauss, pesukauss, mrg kelder, bassein jne). Kui seade saab mrjaks,
eemaldage see vooluvrgust ja prduge kohe volitatud edasimja poole. Enne puhastamist eemaldage toitejuhe pistikupesast.
Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas vivad kehtida patareide keskkonnasbralikku utiliseerimist puudutavad mrused.
Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks prduge kohalike ametivimude poole.
rge koormake pistikupesi, pikendusjuhtmeid ega adaptereid le, kuna see phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
Toitejuhtmed tuleb vedada nii, et neile ei ole vimalik peale astuda ja need ei j raskete esemete alla. Eriti suurt thelepanu prake pistiku
juures olevatele juhtmetele, adapteritele ja nende seadmest vljumise kohale.
Kui seade jetakse jrelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vltel, eemaldage see ikese eest kaitsmiseks vooluvrgust ning hendage antenn
vi kaablissteem lahti. See hoiab ra seadmele ikesest ja pingekikumisest tekkida vivad kahjustused.
Enne vahelduvvoolujuhtme alalisvooluadapteri pessa hendamist veenduge, et kohalik vooluvarustus vastab alalisvooluadapteri nutavale
sisendpingele.
rge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See phjustab elektrilgiohtu.
Elektrilgi vltimiseks rge puudutage seadme sisemust. Seadet vib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
Toitejuhtme pistikupessa hendamisel lkake see kindlasti lpuni sisse. Toitejuhtme pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust. rge puudutage
toitejuhet mrgade ktega.
Kui seadme ts esineb trkeid eriti kui kuulete veidraid hli vi tunnete imelikku lhna , eemaldage seade kohe vooluvrgust ja prduge
volitatud edasimja vi teeninduskeskuse poole.
Kui teler jb kasutuseta seisma vi lahkute pikemaks ajaks kodust, eemaldage kindlasti toitejuhe pistikupesast (eriti juhul, kui lapsed, vanurid vi
puudega inimesed jvad ksinda koju).
-- Kogunenud tolm vib phjustada sdemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vi isolatsiooni kahjustumist, millega vib omakorda
kaasneda elektrilk, lhis vi tulekahju.
Enne seadme paigaldamist vga tolmusesse, krge vi madala temperatuuriga, suure huniiskusega vi keemiliste ainetega saastatud
keskkonda vi kohtadesse, kus see ttab 24 tundi pevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti volitatud teeninduskeskusega.
Vastasel juhul vib seade saada tsiseid kahjustusi.
Kasutage ainult nuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.
-- Nuetele mittevastav maandus vib phjustada elektrilki vi seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
Seadme vooluvrgust eemaldamiseks tuleb pistik pistikupesast vlja tmmata, seetttu peab pistik olema hlpsasti juurdepsetav.
rge lubage lastel seadme kljes rippuda.
Hoidke tarvikuid (patareid jms) lastele kttesaamatus kohas.
rge paigaldage seadet ebakindlale alusele, nt kikuvale riiulile, kaldus pinnale vi kohta, kus vib esineda vibratsiooni.
Vltige seadme mahapillamist vi selle prutamist. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvrgust ja prduge
teeninduskeskuse poole.
Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja phkige seadet pehme kuiva lapiga. rge kasutage kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid,
putukatrjevahend, huvrskendaja, mrdeained vi puhastusvahendid. See vib seadme vlimust kahjustada vi kustutada sellel olevad kirjad.
Vltige vedelike seadmele tilkumist vi pritsimist.
rge visake patareisid tulle.
rge lhistage patareisid, vtke neid osadeks ega laske neil le kuumeneda.
Vale patarei paigaldamisel vib see plahvatada. Vahetage patarei ainult sama tpi vi samavrse patarei vastu.
HOIATUS! TULE LEVIKU TKESTAMISEKS HOIDKE KNLAID JA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID SEADMEST ALATI EEMAL.
*Selles kasutusjuhendis olevad joonised on meldud ainult viiteks ja nendel kujutatu vib tegelikust seadmest erineda. Seadme kujundust ja
tehnilisi andmeid vidakse ette teatamata muuta. SR riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle seadme puhul saadaval, kuna see
on toodetud EL-i piirkonna klientidele.

Eesti - 2

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 2

2014-08-01

3:23:20

Mis on karbis?
Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)

Normatiivne teave

Kasutusjuhend

Toitejuhe

Garantiikaart (pole mnes piirkonnas saadaval)

Infrapuna pikenduskaabel

Kaablihoidik

-- Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas jrgmised esemed. Kui mni ese on puudu, vtke hendust edasimjaga.
-- Esemete vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.
-- Komplekti mittekuuluvaid kaableid on vimalik eraldi osta.
-- Karbi avamisel veenduge, et mni tarvik ei ole jnud pakkematerjali taha vi vahele.
Haldustasu vetakse jrgmistel juhtudel
a) kutsute tehniku seadet le vaatama, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit);
b) toote seadme remonti, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti.

Hoiatus! Vale ksitsemise korral vib otsene surve ekraani


kahjustada. Soovitame tsta telerit servadest, nagu joonisel
nidatud.

rge puudutage
ekraani!
Eesti

English

Eesti - 3

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 3

2014-08-01

3:23:21

Teleri kinnitamine aluse klge


Veenduge, et teil on olemas kik nidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel jrgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid.

Teleri kinnitamine seinale, kasutades


seinakomplekti (valikuline)
Seadme seinale kinnitamisel tuleb jrgida ainult tootja soovitusi. Kui seade ei ole igesti kinnitatud, vib see
maha libiseda vi kukkuda ning phjustada nii lastele kui ka tiskasvanutele raskeid vigastusi. htlasi vib
seade ise tsiselt kahjustada saada.

Seinakomplekti paigaldamine
Seinakomplekti (makse eraldi) abil saate teleri seina klge kinnitada.
Seinakinnituse paigaldamise kohta ksikasjaliku teabe saamiseks vaadake selle komplekti kuuluvaid suuniseid. Soovitame
prduda seinakinnituse paigaldamisel abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics ei
vastuta mis tahes seadmele phjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel
ilma spetsialisti abita.

Seinakinnituse
kronstein

teler

Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA)


Seinakomplekt ei kuulu seadme komplekti, seda makse eraldi. Paigaldage seinakinnitus kindlale seinale, mis on pranda
suhtes tisnurga all. Seinakinnituse kinnitamisel muu ehitusmaterjali klge vtke esmalt hendust lhima edasimjaga.
Seadme paigaldamisel lakke vi kaldus seinale vib see kukkuda ja phjustada tsiseid kehavigastusi.
-- Seinakomplektide standardmtmed on toodud alljrgnevas tabelis.
-- Meie seinakomplekti ostmisel saate kaasa ksikasjalikud paigaldussuunised ja kik seadme kinnitamiseks vajalikud
tarvikud.
-- rge kasutage kruvisid, mis ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile.
-- rge kasutage kruvisid, mis on standardmtmetest pikemad vi ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile.
Liiga pikad kruvid vivad teleri sisemust kahjustada.
-- Seinakinnituste puhul, mis ei vasta VESA kruvide tehniliste andmete standardile, vivad kruvide pikkused sltuvalt
seinakinnituse tehnilistest andmetest erineda.
-- rge keerake kruvisid liiga kvasti kinni, kuna nii vite seadet kahjustada vi phjustada selle allakukkumise. See vib
omakorda kehavigastusi tekitada. Samsung ei vastuta kirjeldatud nnetusjuhtumite eest.

Eesti - 4

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 4

2014-08-01

3:23:21

-- Samsung ei vastuta seadme kahjustuste vi kehavigastuste eest, mis vivad tekkida juhul, kui ei kasutata VESA
standarditele vastavat vi ettenhtud seinakinnitust vi kui kasutaja ei jrgi seadme paigaldussuuniseid.
-- rge paigaldage telerit suurema kaldega kui 15 kraadi.
Kui kasutate muu tootja seinakinnitust, prake thelepanu alltoodud paigalduskruvide pikkustele (C).
Tootepere

Tollid

VESA tehnilised
andmed (A x B)

C (mm)

Standardkruvi

Kogus

LED-teler

58

400 X 400

8,0 ~ 34,0

M8

rge paigaldage seinakomplekti ajal, mil teler on sisse llitatud. See phjustab elektrilgiohtu.

Telerile piisava ventilatsiooni tagamine


Teleri paigaldamisel jtke teleri ja muude objektide (seinte, kapiseinte jms) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vhemalt 10
cm. Piisava ventilatsiooni mittevimaldamine vib phjustada tulekahju vi seadme sisetemperatuuri tusust tulenevaid rikkeid.
Kui kasutate mne teise tootja osasid, vib see phjustada probleeme seadmega vi vigastusi seadme kukkumise tttu.
-- Hoolimata sellest, kas kasutate teleri paigaldamiseks alust vi seinakinnitust, soovitame tungivalt kasutada ainult
Samsung Electronicsi osasid.
Paigaldus alusega

Paigaldus seinakinnitusega

10 cm
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English

Eesti

Muud hoiatused
-- Teleri tegelik vlimus vib olenevalt mudelist juhendis olevatel piltidel kujutatust erineda.
-- Olge teleri puudutamisel ettevaatlik. Mned osad vivad olla kllaltki kuumad.

Eesti - 5

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 5

2014-08-01

3:23:22

Teleri kinnitamine seinale


Ettevaatust! Teleri tmbamine, lkkamine vi selle otsa ronimine vib phjustada teleri
allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda.
Teler vib selle tttu mber kukkuda, phjustades tsiseid vigastusi vi surma. Jrgige
kiki teleri ohutuslehel toodud ettevaatusabinusid. Tiendava stabiilsuse ja turvalisuse
huvides vite osta ja paigaldada allpool kirjeldatud kukkumisvastase seadme.

Teleri kukkumise rahoidmine


1. Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina klge. Veenduge,
et kruvid on seina kljes kvasti kinni.
-- Olenevalt seina tbist vib vaja minna tiendavaid tarvikuid, nt tbleid.
-- Kuna vajalikud klambrid, kruvid ja nr pole seadmega kaasas, tuleb need
eraldi osta.
2. Eemaldage teleri tagaosa keskel asuvad kruvid, asetage need klambritesse ja
keerake seejrel kruvid uuesti teleri klge kinni.
-- Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla. Sel juhul ostke need ise, jlgides, et
kruvide tehnilised andmed oleksid jrgmised.
-- Kruvide tehnilised andmed: 58 tolli korral: M8
3. hendage teleri ja seina klge kinnitatud klambrid tugeva nri abil ja siduge
nr seejrel korralikult kinni.
-- Paigaldage teler seina lhedale, nii et see ei j tahapoole kaldu.
-- Turvaline on hendada nr nii, et seina klge kinnitatud klambrid on teleri
klge kinnitatud klambritega samal krgusel vi veidi madalamal.

sein

-- Enne teleri teise kohta viimist siduge nr lahti.


4. Veenduge, et kik hendused on tugevad. Kontrollige korrapraselt, ega
henduskohtadel pole kahjustuste mrke. Kui teil on henduskohtade ohutuse osas kahtlusi, vtke hendust
professionaalse paigaldajaga.

Korrastage kaableid kaablihoidiku abil

Eesti - 6

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 6

2014-08-01

3:23:22

Seadmete hendamine teleriga


Saate hendada mitmesuguseid vlisseadmeid, kasutades seadme tagakljel olevaid pesasid. Kontrollige pesasid ja seejrel
vaadake toetatud vlisseadmete kohta lisateabe saamiseks kaasasolevaid paigaldussuuniseid.

Pesaga COMMON INTERFACE hendamine (teleri


vaatamiseks meldud kaardi pesa)
-- CI CARD-i vi CI CARD-i adapteri hendamiseks vi lahtihendamiseks llitage teler vlja.

CI vi CI+ CARD-i kasutamine


Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI vi CI+ CARD.
-- Kui te ei sisesta CI vi CI+ CARD-i, vivad mned kanalid kuvada teate
Kodeeritud signaal.
-- 23 minuti jooksul kuvatakse sidumisteave, mis sisaldab telefoninumbrit,
CI vi CI+ CARD-i tunnust, hosti tunnust ning muid andmeid. Trketeate
kuvamisel vtke hendust oma teenusepakkujaga.
-- Kui kanaliteabe konfigureerimine on lpetatud, kuvatakse teade
Vrskendamine lpetatud, mis thendab, et kanaliloend on
vrskendatud.

MRKUS
-- CI vi CI+ CARD tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooniteenuse pakkujalt.
-- Eemaldage CI vi CI+ CARD seda ettevaatlikult tmmates. Mahakukkumisel vib CI vi CI+ CARD saada kahjustusi.
-- Sisestage CI vi CI+ CARD kaardil mrgitud suunas.
-- Pesa COMMON INTERFACE asukoht vib olenevalt mudelist erineda.
-- Mnes riigis ja piirkonnas puudub CI vi CI+ CARD-i tugi. Ksige selle kohta oma volitatud edasimjalt.
-- Kui teil tekib probleeme, vtke hendust teenusepakkujaga.
-- Sisestage CI vi CI+ CARD, mis toetab praeguseid antenniseadeid. Ekraanipilt on moonutatud vi pilti ei kuvata.
Eesti

English

Eesti - 7

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 7

2014-08-01

3:23:22

Vrguga hendamine
Teleri hendamine vrguga vimaldab teil pseda juurde vrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravrskendustele.

Vrguhendus traadita
hendage teler internetiga, kasutades standardset ruuterit vi modemit. Traadita henduse loomiseks tuleb hendada esmalt
teleri USB-porti Samsungi traadita LAN-adapter (WIS12ABGNX makse eraldi). Vaadake allolevat joonist.
Traadita IP-ruuter
(DHCP-serveriga ruuter)
LAN-port seinal
Samsungi traadita
LAN-adapter
(pole komplektis)

LAN-kaabel (pole komplektis)

Traadita vrgu ettevaatusabinud


-- Samsungi traadita LAN-adapter toetab suhtlusprotokolle IEEE 802.11a/b/g ja n. Samsung soovitab kasutada protokolli
IEEE 802.11n. Kui esitate videot le IEEE 802.11b/g henduse, ei pruugita videot esitada sujuvalt.
-- Traadita vrgu kasutamiseks peab teler olema hendatud traadita ruuteri vi modemiga. Kui traadita ruuter toetab
DHCP-d, saate hendada teleri traadita vrguga nii DHCP kui ka staatilise IP-aadressi abil.
-- Valige traadita ruuterile kanal, mis pole parajasti kasutuses. Kui traadita ruuterile mratud kanalit kasutab parajasti teine
lhedalasuv seade, vivad seadmed ksteist segada ja/vi hendustes esineda trkeid.
-- Enamikul traadita vrkudest on valikuline turvassteem. Traadita vrgu turvassteemi aktiveerimiseks tuleb luua
thtedest ja numbritest koosnev turvavti. Selle turvavtme abil saab luua henduse traadita vrguga.

Eesti - 8

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 8

2014-08-01

3:23:23

Vrguhendus traadiga
Teleri traadiga vrguhenduse abil vrku hendamiseks on olenevalt vrgu seadistusest kolm phimoodust. Neid on kujutatud
allpool:
Teleri tagapaneel
Vline modem
(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)

Modemiport seinal

Modemikaabel (ei kuulu komplekti)

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel
Modemiport seinal

Vline modem
(ADSL/VDSL/kaabeltelevisioon)

Modemikaabel
(ei kuulu komplekti)

DHCP-serveriga IP-ruuter

LAN-kaabel
(ei kuulu komplekti)

LAN-kaabel
(ei kuulu komplekti)

Teleri tagapaneel
LAN-port seinal

Eesti

English

LAN-kaabel (ei kuulu komplekti)


-- Teler ei toeta vrgukiirusi alla 10 Mbit/s.
-- Kasutage hendamiseks CAT 7 kaablit.

Eesti - 9

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 9

2014-08-01

3:23:23

Kaugjuhtimispult
Tutvuge, kus asuvad teie kaugjuhtimispuldil jrgmised funktsiooninupud: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS,
E, INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE ja EXIT.
-- Kaugjuhtimispuldi nupud Power, Channel, ja Volume on thistatud ka Braille'i kirjas ning seda saavad kasutada ka
ngemispuudega inimesed.

Llitab teleriboksi sisse ja vlja.

Llitab teleri sisse vi vlja.

Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad.

Vimaldab otsejuurdepsu kanalitele.

valib vaheldumisi suvandid Teletext


ON (Teletekst SEES), Double
(Kahekordistatud), Mix (Segu) vi Teletext
OFF (Teletekst VLJAS).

Naaseb eelmisele kanalile.


Vaigistab ajutiselt heli.

Reguleerib helitugevust.

Vahetab kanaleid.
Kuvab Smart Hubi rakendused. Vaadake
e-Manuali peatkki Smart-funktsioonid
> Smart Hub.

Kuvab kanaliloendid.
Avab ekraanimen.
Vimaldab valida kiiresti sageli kasutatud
funktsioone.

Kuvab EPG (elektroonilise saatekava).

Liigutab kursorit, valib ekraanimenksuseid ja muudab ekraanil nhtavaid


vrtusi.

Kuvab teleri ekraanil teabe.


Vljub menst.

Naaseb eelmisesse mensse.


Kasutage neid nuppe vastavalt teleri
ekraanil kuvatavatele suunistele.

: Lubage Jalgpallireiim, et nautida


parimat spordisaadete vaatamise
kogemust.
SEARCH: Vajutage seda nuppu

otsinguakna kasutamiseks.

Kasutage neid nuppe konkreetsete


funktsioonide jaoks. Kasutage neid nuppe
vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele
suunistele.

KEYPAD: Ekraanil kuvatava virtuaalse

kaugjuhtimispuldi abil saate hlpsasti


numbreid sisestada, sisu juhtida ja
funktsioone kasutada.
E-MANUAL: kuvatakse e-Manual.
P.SIZE: Saate muuta pildisuurust.
AD/SUBT.: kuvatakse Hlbustuse
otseteed.

Eesti - 10

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 10

2014-08-01

3:23:24

Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)


Veenduge, et patareide polaarsus vastab patareipesas olevatele smbolitele.

1
2
3

-- Kasutage kaugjuhtimispulti telerist 7 meetri ulatuses.


-- Ere valgus vib kaugjuhtimispuldi toimimist mjutada. Vltige kaugjuhtimispuldi kasutamist eriti heleda valguse vi
neoonsiltide lheduses.
-- Vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.

Teleri sissellitamine
Llitage teler sisse, kasutades kaugjuhtimispuldil vi teleri paneelil olevat nuppu P.
-- Seadme vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.
-- Teleri juhtelement, vike juhtkangi sarnane nupp teleri tagaklje paremas osas, vimaldab juhtida telerit
kaugjuhtimispuldita.
Funktsioonimen

R
P

Teleri juhtelement

Eesti

English

Kaugjuhtimispuldi andur

Eesti - 11

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 11

2014-08-01

3:23:24

Algseadistus
Teleri esmasel kivitamisel kuvatakse algseadistuse
dialoogiboks. Jrgige ekraanil kuvatavaid suuniseid, et
lpetada algseadistustoiming, sh menkeele valimine,
kanalite otsimine, vrguga hendamine ja muu. Iga sammu
juures tuleb teha valik vi samm vahele jtta. Saate selle
toimingu hiljem ksitsi teostada, kui valite Ssteem >
Seadistus.
-- Kui hendate enne paigaldamist pessa HDMI1 mis
tahes seadme, muutub suvandi Kanali allikas seadeks
automaatselt Teleriboks.
-- Kui te ei soovi valida suvandit Teleriboks, valige Antenn.

Parooli muutmine
Ssteem > Muutke PIN-i

Teleri parooli muutmine


1. Kivitage funktsioon Muutke PIN-i ja seejrel sisestage
paroolivljale praegune parool. Vaikeparool on 0-0-0-0.
2. Sisestage uus parool ja seejrel sisestage see
kinnitamiseks uuesti. Parool on muudetud.
-- Kui unustasite PIN-koodi, vajutage nuppe alltoodud
jrjestuses, et lhtestada PIN-kood vrtusele 0-0-00.
ootereiimis: MUTE 8 2 4 POWER (Sees)

Videoallika valimine
Niteks saate mrata teleriga HDMI-DVI-kaabli abil
hendatud arvuti nimeks DVI PC.

hendatud vlisseadme saate valida nupuga SOURCE.


Niteks teise HDMI-pesaga hendatud mngukonsoolile
llitumiseks vajutage nuppu SOURCE. Sisendsignaali
llitamiseks HDMI-reiimi valige loendist Allikas suvand
HDMI2. Pesade nimed vivad olenevalt seadmest erineda.

Teleriga HDMI-kaabli abil hendatud arvuti nimeks vite


mrata lihtsalt PC.

Ekraanil Allikas on saadaval jrgmised suvandid:

Teleriga HDMI-DVI-kaabli abil hendatud AV-seadme


nimeks vite mrata niteks DVI-seadmed.

Nupp TOOLS

Teave
Saate vaadata ksikasjalikku teavet hendatud seadmete
kohta.

Valige vlisseadmega hendatud pesa ning vajutage


ja hoidke sisestusnuppu all. Saadaval on jrgmised
funktsioonid.

Eemalda USB-seade

-- Pesade jaoks saadaolevad suvandid vivad erineda.

Nime muutmine
Saate teleriga hendatud seadmeid mber nimetada, et
vlisallikaid hlpsamini tuvastada.

Kasutatakse teleriga hendatud USB-seadme ohutuks


eemaldamiseks. See suvand on saadaval ainult juhul, kui
valitud on USB-seade.

Eesti - 12

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 12

2014-08-01

3:23:25

Vlisseadmete juhtimine teleri


kaugjuhtimispuldiga (Universaalpuldi seadistus)
Ssteem > Universaalpuldi seadistus

-- Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast.


Universaalne kaugjuhtimisfunktsioon vimaldab juhtida kaabelvastuvtjaid, Blu-ray-mngijaid, kodukinossteeme ja
teisi teleriga hendatud vlisseadmeid teleri kaugjuhtimispuldi abil. Teleri kaugjuhtimispuldi kasutamiseks universaalse
kaugjuhtimispuldina peate kigepealt hendama infrapuna pikenduskaabli (kaasas).
-- Teatud Samsungi vlisseadmeid saate juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga ka funktsiooni Anynet+ (HDMI-CEC) vahendusel
ilma tiendava seadistamiseta. Lisateavet vaadake e-Manual.
-- Mni teleriga hendatud vlisseade ei pruugi universaalse kaugjuhtimispuldi funktsiooni toetada.

Universaalse kaugjuhtimise seadistamine


hendage infrapuna pikenduskaabel teleri infrapuna vljundpesaga, nagu joonisel nidatud, ja paigutage saatja ots
vlisseadme vastuvtjast kuni 10 cm kaugusele, nii et see osutab kaugjuhtimisvastuvtja poole. Infrapuna pikenduskaabli ja
vlisseadme vahel ei tohi olla takistusi. Takistus segab kaugjuhtimissignaali edastamist.

10 cm

Vlisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga


Universaalpuldi seadistus. See kivitab universaalse kaugjuhtimisfunktsiooni

Eesti

2. Valige ekraani laservast suvand


seadistustoimingu.

English

1. Llitage sisse vlisseade, mille jaoks soovite universaalse kaugjuhtimisfunktsiooni seadistada, ja seejrel avage ekraan
Allikas.

3. Jrgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja registreerige vlisseade.

Eesti - 13

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 13

2014-08-01

3:23:25

Teleri tiendavate funktsioonide vaatamine


ksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate e-Manuali. Vaadake integreeritud e-Manuali (Tugi > e-Manual).

e-Manuali avamine
Integreeritud e-Manual sisaldab teavet.
- e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda vi selle vlja printida.
- Kollases kirjas snad thistavad men-ksust, valged paksus kirjas snad kaugjuhtimispuldi nuppe. Mentee
nitamiseks on kasutatud nooli. (Nt: Pilt > Pildireiim)
1. Valige e-Manual. Kuvatakse e-Manual.
2. Valige ekraani servast kategooria. Kui valik on tehtud, kuvatakse valitud kategooria sisu.
3. Valige loendist ksus. See avab vastava e-Manuali lehe.

Kui kirjeldus ei mahu hele ekraanile...


Saate lehti kerida, toimides jrgmiselt.

Seadke fookus lehele, et kuvada ekraanil

. Vajutage nuppe < ja >.

e-Manuali tiendavad funktsioonid


Lehtede avamine mrksnade abil
Otsinguekraani avamiseks valige ekraani servast suvand Otsi. Sisestage otsingutermin ja valige Valmis. Valige otsingutulemuste
loendist ksus, et kuvada vastav leht.

Eesti - 14

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 14

2014-08-01

3:23:25

Lehtede avamine registrilehelt


Registriekraani avamiseks valige ekraani servast suvand Register. Valige loendist mrksna, et liikuda vastavale lehele.

Varem loetud lehtede avamine suvandi Ajalugu abil


Valige ekraani servast suvand Avatud leht. Kuvatakse varem loetud lehed. Valige leht. e-Manual liigub valitud lehele.

Men avamine e-Manualist (Proovige)


Valige funktsioonikirjelduse ekraanil ikoon

(Proovige), et avada kohe vastav men ja funktsiooni katsetada.

Kui soovite lugeda e-Manuali kirjet ekraanimen teatud funktsiooni kohta, Vajutage nuppu E-MANUAL.
- Teatud mensuvandeid ei saa kasutada.

Viitelehtede laadimine
Valige funktsioonikirjelduse lehe servast ikoon

(Link), et avada vastav viiteleht.

e-Manuali vrskendamine uusimale versioonile


e-Manuali saate vrskendada samamoodi kui rakendusi.
1. Valige ekraanil SAMSUNG APPS ksus e-Manual.
2. Vajutage ja hoidke sisestusnuppu all. Kuvatakse suvandite men.
3. Valige ekraanil kuvatavast suvandite menst suvand Uuenda rakendusi. Ilmub hpikaken.
- Suvand Uuenda rakendusi ilmub ekraanile ainult juhul, kui vrskendamine on nutav.
4. Valige hpikaknas suvand e-Manual ja seejrel valige suvand Uuendus. Seelbi vrskendatakse e-Manual uusimale
versioonile.

Eesti

English

Eesti - 15

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 15

2014-08-01

3:23:25

Trkeotsing
Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, vaadake esmalt allolevat trkeotsinguloendit. Kui kski nendest
trkeotsingunuannetest teid ei aita, klastage veebisaiti www.samsung.com ja valige seal suvand Tugi vi vtke hendust
knekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
Probleemid

Lahendused ja seletused

Teler ei llitu sisse.

Veenduge, et toitejuhe on nii pistikupesa kui ka teleriga korralikult hendatud.


Veenduge, et pistikupesa ttab.
Vajutage teleril olevat nuppu P, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui
teler llitub sisse, vaadake allolevat jaotist Kaugjuhtimispult ei tta.

Pilt/video puudub.

Kontrollige kaablihendusi. Eemaldage ja hendage uuesti kik teleri ja vlisseadmete


vahelised kaablid.
Valige teleril vlisseadme (kaabel-/satelliitvastuvtja, DVD-/Blu-ray-mngija)
videovljundile vastav sisend. Niteks kui vlisseadme vljund on HDMI, peaks see
olema hendatud teleri HDMI-sisendiga.
Veenduge, et hendatud seadmed on sisse llitatud.
Veenduge, et valite ige sisendallika.
Taaskivitage hendatud seade, eemaldades seadme toitejuhtme vooluvrgust ja
seejrel hendades selle uuesti.

Kaugjuhtimispult ei tta.

Asendage kaugjuhtimispuldi patareid uutega. Veenduge, et patareid on paigaldatud


igesti (poolused (+/) htivad patareipesas olevate smbolitega).
Puhastage puldil oleva anduri edastusaken.
Proovige kaugjuhtimispulti 1,51,8 meetri kauguselt otse teleri poole suunata.

Kaabelvastuvtja/digiboksi
kaugjuhtimispult ei llita telerit
sisse ega vlja ega reguleeri
helitugevust.

Programmeerige kaabelvastuvtja/digiboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks.


Vaadake kaabelvastuvtja/digiboksi kasutusjuhendist Samsungi teleri koodi.

-- Selle TFT LED ekraani paneel koosneb krgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest. Sellegipoolest vib leiduda mni hele
vi tume piksel. Need pikslid ei mjuta seadme td.
-- Teleri psiva optimaalse t tagamiseks vrskendage selle psivara Samsungi veebisaidi (samsung.com > Tugi >
Allalaadimised) kaudu USB-seadme abil uusimale versioonile.
-- Mned laltoodud piltidest ja funktsioonidest kehtivad ainult teatud mudelite puhul.

Eesti - 16

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 16

2014-08-01

3:23:26

Hoiatused koanduri ja ekraani heleduse kohta

koandur mdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vhendamiseks automaatselt teleri heledust. Seetttu
muutub teleri pilt automaatselt heledamaks vi tumedamaks. Kui soovite selle funktsiooni vlja llitada, avage Ssteem > Ecolahendus > Eco Sensor.

rge blokeerige andurit hegi esemega. See vib vhendada pildi heledust.
1. Eco Sensor: see energiasstufunktsioon reguleerib automaatselt ekraani heledust vastavalt valgusanduri tuvastatud
mbritsevale valgusele.
2. Funktsiooni Eco Sensor aktiveerimiseks vi inaktiveerimiseks avage Ssteem > Eco-lahendus > Eco Sensor ja valige Sees vi
Vljas.

Eesti

English

3. Mrkus. Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja teleri ekraan on liiga tume, vib see olla tingitud funktsioonist Eco Sensor.

Eesti - 17

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 17

2014-08-01

3:23:26

Mis on kaugtugi?
Samsungi kaugtoeteenus pakub teile Samsungi tehniku vahendusel individuaalset tuge, vimaldades tehnikul kaugelt:

teie telerile diagnostikat teha

reguleerida teie teleri seadeid

lhtestada teie teleri tehaseseaded

installida soovitatud psivaravrskendusi.

Kuidas see ttab?


Samsungi tehnilise kaughoolduse hankimine oma telerile on sna lihtne.

1. Helistage Samsungi
teeninduskeskusesse ja
ksige kaugtuge.

2. Avage teleris men ja


minge jaotisesse Tugi.

3. Valige suvand
Kaughaldus ja elge
tehnikule PIN-kood.

4. See vimaldab tehnikul


teie telerile juurde
pseda. Ongi kik!

Hoiustamine ja hooldamine
-- Kui teleri ekraanil on kleeps, vivad selle eemaldamisel jda ekraanile liimijgid. Puhastage liimijgid enne teleri
kasutamist.
-- Puhastamine vib seadme vlispinda ja ekraani kriimustada. Phkige vlispinda ja ekraani kriimustuste vltimiseks
ettevaatlikult pehme lapiga.

rge pritsige vett otse seadmele. Seadmesse sattunud


vedelik vib phjustada trkeid vi tule- vi elektrilgiohtu.

Puhastage seadet vhese veega niisutatud pehme lapiga.


rge kasutage tuleohtlikke vedelikke (nt benseen, lahustid)
vi puhastusvahendit.

Eesti - 18

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 18

2014-08-01

3:23:26

Teleri tehnilised andmed


Ekraani eraldusvime
Keskkonnaga seotud andmed
Tkeskkonna temperatuur
Tkeskkonna niiskustase
Hoiustamiskeskkonna temperatuur
Hoiustamiskeskkonna niiskustase

1920 x 1080

10 C kuni 40 C (50 F kuni 104 F)


10% kuni 80%, mittekondenseeruv
-20 C kuni 45 C (-4F kuni 113F)
5% kuni 95%, mittekondenseeruv

Aluse prlemine (vasakule/paremale)

Heli (vljund)

10W X 2

Mudelinimi

UE58H5203

Ekraani suurus (diagonaal)

58 tolli

Mtmed (L x K x S)
Korpus
Koos alusega

1308,0 x 770,4 x 91,2 mm


1308,0 x 843,4 x 295,9 mm

Kaal
Ilma aluseta
Koos alusega

17,5 kg
21,6 kg

-- Kujundust ja tehnilisi andmeid vidakse ette teatamata muuta.


-- Toitevarustuse ja energiatarbe kohta teabe saamiseks vaadake seadmel olevat silti.
-- Tpilist energiatarvet mdetakse vastavalt standardi IEC 62087 2. parandusele.

Ootereiim
Energiatarbe vhendamiseks eemaldage toitejuhe vooluvrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.

Eesti

English

Eesti - 19

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 19

2014-08-01

3:23:27

Litsentsid
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Hoiatus liikumatute kujutiste kohta


Vltige liikumatute kujutiste (nt jpeg-vormingus pildifailide), staatiliste pildielementide (nt telekanalite logod, brsi- vi uudisteriba
ekraani alaservas jne) vi panoraamvormingus vi 4:3 kuvasuhtega saadete kuvamist. Pidev liikumatute kujutiste kuvamine vib
phjustada LED-ekraanil jrelkujutiste tekkimist, mis mjutab pildikvaliteeti. Selle ohu vltimiseks jrgige allolevaid soovitusi.

Vltige sama telekanali kuvamist pika aja vltel.

Proovige kuvada kiki pilte alati tisekraanil. Parima vimaliku sobivuse saavutamiseks kasutage teleri pildivormingu
mend.

Vhendage heledust ja kontrasti, et vltida jrelkujutisi.

Kasutage teleri funktsioone, mis on meldud jrelkujutiste ja ekraani sisseplemise ennetamiseks. Lisateavet vaadake
e-Manualist.

Soovitus ainult EL

Kesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/E olulistele nuetele ja muudele asjakohastele
stetele.
Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotise Tugi > Tootetoe otsing ning
sisestate mudelinime.
Seadet vib kasutada kigis EL-i riikides.

Seadme korrektne utiliseerimine (elektri- ja elektrooniliste seadmete jtmed)&


(Kehtib eraldi kogumisssteemidega riikides.)
See this seadmel, lisatarvikutel vi dokumentidel nitab, et seadet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USBkaablit) ei tohi utiliseerida kasutusaja lppedes koos muude olmejtmetega. Selleks et vltida jtmete kontrollimatu utiliseerimisega
seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite sstvat taaskasutust,
eraldage need esemed muudest jtmetest ja suunake taaskasutusse.
Kodukasutajad saavad teavet keskkonnale ohutut taaskasutust pakkuvate kohtade ja vajalike toimingute kohta seadme mjalt vi
kohalikust omavalitsusest.
Ettevtted peaksid vtma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda seadet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi
visata muude utiliseerimiseks meldud kaubandusjtmete hulka.
Seadmes kasutatavate patareide korrektne utiliseerimine
(Kehtib eraldi kogumisssteemidega riikides.)
See this patareil, kasutusjuhendil vi pakendil nitab, et seadmes kasutatavaid patareisid ei tohi utiliseerida kasutusaja lppedes
koos muude olmejtmetega. Keemiliste smbolite Hg, Cd vi Pb thised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhbedat,
kaadmiumi vi pliid, kui E direktiivis 2006/66 toodud viitetasemed ette nevad. Kui selliseid patareisid ei utiliseerita ettenhtud viisil,
kujutavad need ained ohtu inimeste tervisele vi keskkonnale.
Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejtmetest ja viige need tasuta
lhimasse kogumispunkti.

Eesti - 20

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 20

2014-08-01

3:23:27

This page is intentionally


left blank.

[UH5203-XH]BN68-06373D-01L16.indb 21

2014-08-01

3:23:28