¿ï¾Ü±z³ßÅwªºI´ºÃC¦â

µµ

¦Ç

¬õ

¾í

¶À

ºñ

ÂÅ

ÂÅ

¡@-={ ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«° }=-

²Ä¤G©Ê
Le deuxieme sexe
²Ä¤@³¹

²Ä¤G³¹

²Ä¤T³¹

²Ä¥|³¹

²Ä¤³¹

²Ä¤»³¹

²Ä¤C³¹

²Ä¤K³¹

²Ä¤E³¹

²Ä¤Q³¹

¡i²Ä¤@³¹¡j
²Ä¤@³¡¡@¨Æ¹ê»P¯«¸Ü
²Ä¤@³¹
°Êª«ªº©Ê¥Í¬¡¡G¥Íª«¾Çªº¨Ì¾Ú
¡@¡@¤k¤H¶Ü¡H³o¤]¤Ó²³æ¤F¡I¼ö°J©ó·d²³æ¤½¦¡ªº¤H»¡¡G¦o´N¬O¤l®c¡A´N¬O§Z±_¡C
¡@¡@¦o¬OÓ»Û©Ê¡]female¡^¡X¡X¥Î³oÓµüµ¹¦o¤U©w¸q´N¨¬°÷¤F¡C¡u»Û©Ê¡v³oÓµü¥X©ó¨k
¤H¤§¤f®É¡A¦³ºØ«V°d©Êªº§t·N¡A¥i¬O¡A¥L¨Ã¤£¬°¦Û¤vªº°Êª«©Ê·P¨ì²Û®¢¡C¬Û¤Ï¡An¬O¦³
¤H½Í¨ì¥L®É»¡¡G¡u¥L¯u¬OÓ¶¯©Ê¡]male¡^¡I¡v¥L·|·P¨ì¦Û»¨¡C¡u»Û©Ê¡v³oÓµü¤§©Ò¥H¬O
¶S¸qªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥¦¬ð¥X¤F¤k¤Hªº°Êª«©Ê¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦§â¦o§ô¿£¦b¦oªº©Ê§O¤¤¡C¦pªG
¨k¤H»{¬°»Û©Ê³oөʧO§Y¨Ï¦bµL®`ªº°×¤Ú°Êª«¨º¸Ì¡A¤]¬O¨õ»Àªº¡B¦³®`ªº¡A³oÅãµM¬O¥Ñ
©ó¤k¤H¤Þ°_¤F¥Lªº¤£¦w»P¼Ä·N¡C¤£¹L¥LÁÙ¬O§Æ±æ¡A¯à¦b¥Íª«¾Ç¤¤§ä¨ì¬°³o¤@Æ[ÂIÅG¸Ñªº
®Ú¾Ú¡C¡u»Û©Ê¡v³oÓµü¡A¦b¥L¸£®ü¸Ì¹³¸õÂÄ©Ô¯Z¼w»R¦üªº¤Þ°_¤F¥L¤@³s¦êªºÁp·Q¡G¤@Ó
ºÓ¤jªº¶ê§Î§Z¤l§]¨S¨Ã»Ö³Î¤F±Ó±¶ªººë¤l¡F¥O¤H¬ÈÄߪº¡B®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¥ÕÃƤý¦Z¦b²ÎªvµÛ
¨ü¥£§Ðªº¶¯¥ÕÃÆ¡F»ÛÁ®½¸©M»jµï¹ï·R±¡¤w·P¨ì¿°¨ý¡AÀ£¸H¨Ö§]¹¤F¦Û¤vªº°t°¸¡Fµo±¡ªº
¥Àª¯¶]µó««Ñ¡A«á±¯d¤U¤F¤@ªÑ¯ä¨ý¡F¥ÀµU²Ê«U¦aÅS¥X§¾ªÑ¡AµM«á§á®º§@ºA¦a·È¨«¡F¦Ó
¨º¨Ç¥~ªí·¥¬°µØÄRªº³¥Ã~¡A¦p»Ûªê¡B»Û·à©M»Û°\¡A©Ê¥æ®É«o³B¦b¶¯©Ê«Ò¤ý¯ëªº¾Ö©ê¤U¡A
¹³Ó¥£Áõ¦üªº¡C»Û©Ê¬OÃi´kªº¡B¼ö¤Áªº¡B¬¾¶Bªº¡B·MÄøªº¡CµL±¡ªº¡B¦n¦âªº¡C¤¿´Ýªº¡B
Á¾¨õªº¡A¨k¤H§â³o¤@¤Á¥þ³£©ß¨ì¤F¤k¤H¨¤W¡C¦o¬OÓ»Û©Ê©TµM¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¦pªG§Ṳ́£¦A
¥H¨±»G¤è¦¡¥h«ä¦Ò¡A´N·|¥ß¨è´£¥X³o¼Ë¨âÓ°ÝÃD¡G¦b°Êª«¤ý°ê¡A»Û©Ê·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¦b¤k
¤H¨¤W¡A¦³þ¨Ç»Û©Êªº©úÅã¯S¼x¡H
¡@¡@¶¯©Ê©M»Û©Ê¬O¨âºØÓÅéÃþ«¬¡C¥¦Ìªºª«ºØ¬O«X¥Í´Þ¥\¯à¦Ó¹º¤Àªº¡A¥u¯à¬ÛÃö¦a½T©w
¡C¤£¹L¡Aº¥ý¥²¶·ª`·N¡A§Y¨Ïª«ºØ«ö·Ó©Ê§O¥h¹º¤À¡A¤]¨Ã¤£Á`¬O®ù´ô¤À©úªº¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³oºØ¹º¤À¨S¦³±o¨ì´¶¹MÃÒ©ú¡C¶È¥H°Êª«¬°¨Ò¡A¤j®aª¾¹D¡A¥u¦³¥ÎÅã·LÃè¤~
¯àÆ[¹î¨ìªº³æ²ÓM§ÎºA¡A¦pÅÖ¤òÂΡBªü¦Ì¤ÚìÂΩMM¤lÂA¥¦ÌªºÁc´Þ¤è¦¡»P¦³©Ê¥Í
´Þ§¹¥þ¤£¦P¡C¨CÓ²ÓM³£¬O¾a¦Û¨¦U¦Û¶i¦æ¤Àµõ©M¦A¤Àµõ¡C¦b¦h²ÓM°Êª«©Î«á¥Í°Êª«¨º
¸Ì¡A¥Í´Þ©Î¬O³q¹Lµõ°t¥Í´Þ¤è¦¡¡]¤Àµõ¦¨©ÎªÌ¤Á¦¨¨âөΪ̳\¦h³¡¤À¡A³o¨Ç³¡¤ÀÅܦ¨·s
ªºÓÅé¡^¡A©Î¬O³q¹L¥XªÞ¥Í´Þ¤è¦¡¡]ªÞÅé¤Àµõ«á§Î¦¨·sÓÅé¡^¡A¥i¥HµL©Ê¦a¶i¦æ¡C¦b¤ô
®Q©M¨ä¥LµÄ¸z°Êª«·í¤¤¡A¥H¤Î¦b®üºø¡BįÂΩM³QÅn°Êª«·í¤¤©ÒÆ[¹î¨ìªº¥XªÞ¥Í´Þ²{¶H¡A
¬O¨Ç«D±`¦³¦Wªº¨Ò¤l¡C¦b³æ©Ê¥Í´Þªº±¡ªp¤U¡A¥Ñ³æ©Ê¥Í´Þ»ÛÂβ£¥Xªº§Z¤l¡A¤£¸g¶¯©Êªº

±Âºë§@¥Î«K¥iµo¨|¦¨FÅé¡A©ó¬O¶¯©Ê¥i¯à®Ú¥»¤£°_§@¥Î¡C»e¸ÁˬO¥æ°tªº¡A¦ý»e¸Á±Æ¥X
ªº§Z¤l¥i¥H¸g¹L¨üºë¡A¤]¥i¥H¤£¸g¹L¨üºë¡C¥¼¨üºëªº§Z¤lµo¨|¦¨¶¯¸Á¡]¶¯©Ê¡^¡C°HÂΤ@
³s´X¥NµL¶¯©Ê¦s¦b¡A³o´X¥N¥Í¥Xªº§Z¤l¡A³£¥¼¸g¹L¨üºë¡A¥BÅܦ¨»Û©Ê¡C®üÁx¡B®ü¬P©M«C
µìªº³æ©Ê¥Í´Þ¥i¥H¤H¬°¦a¤Þ°_¡C¤£¹L¡A³æ²ÓM°Êª«¡]ì¥Í°Êª«ªù¡^ªº¨âÓ²ÓM«o¥i¥Hµ²
¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº¨üºë§Z¡C»e¸Áªº§Z¤ln¬OÅܦ¨»Û©Ê¡A«h»Ýn¨üºë¡C»Û¶¯°HÂΤ@¯ë
¦b¬î¤Ñ¥X²{¡A³o®É²£¥Íªº¨üºë§Z¡A¬O¬°¤F¾A©ó¦b¥V©u«O¦s¡C
¡@¡@¥H«e¡A¦³¨Ç¥Íª«¾Ç®a¥Ñ³o¨Ç¨Æ¹ê±o¥Xµ²½×»¡¡A§Y¨Ï¥i¥HµL©ÊÁc´Þªºª«ºØ¡A°¸º¸ªº¨ü
ºë§@¥Î¹ï¨âÓÓÅé¿ò¶Çª«½èªº²V¦X¡B«ì´_ºØÃþªº¬¡¤O¡A§Y§¹¦¨¡u´_§§§@¥Î¡v¡A¤]¬O¥²n
ªº¡C®Ú¾Ú³o¤@°²³]¡A¦³©Ê¥Í´Þ¦b·¥¬°½ÆÂøªº¥Í©R§ÎºA¤¤¡A«Ü¥i¯à¬O¤@ºØ¥²¤£¥i¤Öªº¥\¯à
¡A¥u¦³§Cµ¥¾÷Åé¤~¥i¥HµL©ÊÁc´Þ¡A¦Ó¥¦Ìªº¥Í©R¤O¹L¤@¬q®É¶¡¬Æ¦Ü·|°IºÜ¡C¦ý¤µ¤Ñ¤HÌ
¤w°ò¥»©ß±ó¤F³oºØ°²³]¡C¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¦b¾A·í±ø¥ó¤U¡AµL©ÊÁc´Þ¥i¥HµL¦a¶i¦æ¡A¤£·|¨Ï
ª«ºØµo¥Í©úÅã°h¤Æ¡C³o¨Ç¬ã¨sÁÙÃÒ¹ê¤F²Óµß©Mì¥Í°Êª«Ì©Ò¦s¦bªº¤Q¤À¤Þ¤Hª`·Nªº¨Æ¹ê
¡C¦b³æ©Ê¥Í´Þ¤è±¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¶V¨Ó¶V¦h¡B¶V¨Ó¶V¤jÁxªº¹êÅç¡C¬Ý¨Ó¡A³\¦hª«ºØªº¶¯
©Ê§¹¥þ¬O¦h¾lªº¡C¦Ó¥B¡A²ÓM¶¡ªº¥æ´«»ùȦp¯àÃÒ¹ê¡A³oºØ»ùȦü¥G´N·|¦¨¬°¤@ӯºé
ªº¡BµL¶·¸ÑÄÀªº¨Æ¹ê¡C¥Íª«¾Ç¸ÛµMÃÒ¹ê¤F©Ê®t§Oªº¦s¦b¡A¦ý®Ú¾Ú¤w¦³©w½×ªºÆ[ÂI¡A¬ì¾Ç
¤´µLªk±q²ÓMªºµ²ºc¡A©Î±q²ÓMªºÁc´Þªk«h¡A©Î±q¥ô¦ó°ò¥»²{¶H¡A½Öª¾³oºØ®t§O¡C
¡@¡@²£¥Í¨âºØÃþ«¬ªº°t¤l¡A§Yºë¤l»P§Z¤l¡A¤£¤@©w´N·N¨ýµÛ¦s¦b¨âºØ§¹¥þ¬Û¤Ïªº©Ê§O¡C
¹ê»Ú¤W§Z¤l©Mºë¤l³o¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í´Þ²ÓM¡A³£¥i¯à¥Ñ¦P¤@ÓÓÅé²£¥Í¡C¦b¥¿±`ªº»Û
¶¯¦PÅ骺ª«ºØ¤¤´N¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í¡F¦Ó¦b´Óª«·í¤¤´¶¹M¦s¦b»Û¶¯¦PÅ骺ª«ºØ¡A¦bÀô¸`°Ê
ª«ªùªºÄ¯ÂΩM³nÅé°Êª«¤§Ãþªº§Cµ¥°Êª«¨º¸Ì¡A¤]¥i¥Hµo²{³oºØ±¡§Î¡C
¡@¡@³o¨Çª«ºØªº¥Í´Þ¥i¥H¥Ñ¦ÛÅé¨üºë§¹¦¨¡A©ÎªÌ§ó´¶¹M¦a¡A¥Ñ¥æ¤e¨üºë§¹¦¨¡C¬Y¨Ç¥Íª«
¾Ç®a´¿¸Õ¹Ï«·s¸ÑÄÀ³oºØª¬ªp¡C¦³¤H»{¬°¡A©Ê¸¢¡]§Z±_»P©^¤Y¡^¦b¨âÓ§¹¥þ¬Û¤ÏªºÓÅé
¤¤ªº¤ÀÂ÷¡Aªí©ú¶i¤Æªºµo®i¶V¹L¤F»Û¶¯¦PÅ鶥¬q¡C¬Û¤Ï¡A¥t¤@¨Ç¤H»{¬°¡A³oºØ¤ÀÂ÷ª¬ºA
¬Oì©lªº¡A»Û¶¯¦PÅé¬O°h¤Æª¬ºA¡C³o¨ÇÃö©ó³oºØ©Î¨ººØ¨t²ÎÀu¶VªºÆ[ÂI¡A·t¥ÜµÛ·í«eªº
¶i¤Æ²z½×·¥¦³ª§Ä³¡C§Ú̯à½T¤Á»¡¥Xªº¥u¬O¡A³o¨âºØ¥Í´Þ¤è¦¡¹ê»Ú¤W¬O¦@¦sªº¡A¨âªÌ³£
¶¶§Q§¹¦¨¤F¦³Ãöª«ºØªº©µÄò¡F©M²£¥Í¥¦Ìªº¾÷Åé®t§O¤@¼Ë¡A°t¤l®t§O¤]³\¤]¬O°¸µM³y¦¨
ªº¡C©Ò¥H¡Aª«ºØ«ö»Û¶¯¨âºØÓÅé¨Ó¹º¤À¡A¬Ý¨Ó¬O³q¹LÆ[¹î©Ò±o¨ìªº³Ì§C«×ªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¤j¦h¼Æõ¾Ç®a»{¬°¡A³oӨƹê¬O²z©Ò·íµMªº¡AµL¶·¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C®Ú¾Ú¬f©Ô¹Ïªº¯«¸Ü¡A
³Ìªì¦s¦bµÛ¨k¤H¡B¤k¤H©M¨â©Ê¤H¡C¨CÓ¤H³£¦³¨â±iÁy¡B¥|°¦¯Þ»K¡B¥|±ø»L©M¨âÓ³s¦b¤@
°_ªº¨Åé¡C¥L̦b¬YӮɴÁ¤À¦¨¤F¨â³¡¤À¡A¦¹«á¨C¤@¥b¨à³£¤@ª½·Q¦P¹ïÀ³ªº¥t¤@¥b¨à«
·sµ²¦X¡C«á¨Ó²³¯«§P¨M¦U¤£¬Û¦Pªº¨â¥b¨àÀ³·íµ²¬°¤Ò©d¡A¥Í¥X·s¤H¡C
¡@¡@µM¦Ó³oÓ¬G¨Æ·Q¸ÑÄÀªº¥u¬O·R±¡¡F³Ìªì¨â©Ê¤À¤Æ¬O¯S©wªº¡C¨È¨½¤h¦h¼w¨S¦³¸ÑÄÀ³o
ºØ¤À¤Æ¡A¦]¬°¦pªGª«½è»P§Î¦¡¥²¶·¦b¤@¤Á¬¡°Ê¤¤¦X§@¡A´N¨S¦³¥²n§â¥D°Ê¥»ì»P³Q°Ê¥»
ì¤À¶}¡C¦]¦Ó¸t¡P¦«°¨´µºÙ¤k¤H¬O¤@Ó¡uªþÄݪº¡v¤H¡A³o¬O±q¨k©ÊÆ[ÂI¥Xµo¡A¥H¬YºØ¤è
¦¡·t¥Ü¦³©Êª¬ºAªº·N¥~©Ê©Î°¸µM©Ê¡CµM¦Ó¡A°²¦p¶Â®æº¸¥¼´¿¥´ºâ¶i¦æÅÞ¿è¸ÑÄÀ¡A¥Lªº²z
©Ê¥D¸q¼ö±¡´N¬Oµê°°ªº¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦³©Êª¬ºA¬OÓ¤¤¤¶¡A³q¹L³oÓ¤¤¤¶¡A¥DÅéÀò±o¤@ºØ
ÄÝ©ó¯S®íÃþÄÝ¡]Ãþ¡^ªº¨ãÅé·Pı¡C¡uÃþÄݪº·Pı¡A¦b¥DÅé¤Þ°_¤@ºØ½Ä°Ê¡A³o¤@½Ä°Ê©è®ø
¤F¨Ó¦Û¥DÅéÓ§O²{¹ê©Êªº¤£¬ÛºÙ·Pı¡F¥¦³y¦¨¤F¤@ºØ¼¤±æ¡A·Q¦b¦P¤@ª«ºØªº¥t¤@Ó¥DÅé
¤¤¡A³q¹L»P³oÓ¥LªÌµ²¦X¦¨Á`Å骺¤è¦¡¡Aµo²{¦Û§Úªº·Pı¡A·Q§¹µ½¦Û§Ú¡A±q¦Ó·Q¦b¥L¦Û
¤vªº¥»©Ê¤¤Åé²{³oÓÃþÄÝ¡]Ãþ¡^¡A¨Ã¨Ï¥¦¹ê²{¡C³o´N¬O¥æ°t¹Lµ{¡v¡]¨£¡m¦ÛµMõ¾Ç¡n²Ä
¤T½s²Ä369¸`¡^¡C¦bµy«á¤@ÂI¡A¶Â®æº¸¤S¸É¥R»¡¡G¡u¸Ó¹Lµ{¬O³o¼Ë¦s¦bªº¡A§Y¥L̦b¦Û
¨¤¤¡A´N¬O»¡¦b³æ¤@ªºÃþÄݤ¤¡X¡X³o©M¥DÆ[¥Í¬¡§¹¥þ¬O¤@¦^¨Æ¡X¡X¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¥L̤]
´N³o¼Ë½T¥ß¥¦¡C¡v¶Â®æº¸«á¨Ó»{¬°¡An§¹¦¨²Î¤@¹Lµ{¡A´N¥²¶·¥H¦s¦b©Êªº®t§O¬°«e´£¡C
¦ý¥Lªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£¥O¤H«HªA¡G¤H̱q³oºØ¸ÑÄÀ·í¤¤©úÅã·P¨ì¦³¤@ºØ¹w¥ýªº°¾¨£¡A¥H¦Ü¨C¦¸
±À²z³£µLªk§ä¨ì¤T¬q¦¡¤¤ªº¤TÓ¶µ¡C
¡@¡@¦bÓÅé¦Vª«ºØªº§ë®g¡]pmection¡^©Î¶W¶V¤¤¡A¨âªÌ³£±o¨ì¤F¹ê²{¡C³oºØ§ë®g©Î¶W¶V
¦b¯ª¥ý»P«á¥Nªº³æ¯ÂÃö«Y¤¤¡A¥i¥H¦b¨S¦³²Ä¤TºØn¯À¤z¹wªº±¡ªp¤U¿W¦Û§¹¦¨¡C
¡@¡@³o´N¬O»¡¡A¥Í´Þ¥i¥H¬OµL©Êªº¡C©ÎªÌ¡A§Y¨Ï¦s¦b¨âÓ¯ª¥ý¡A¥¦Ì¤]¥i¥H¬O¬Û¦Pªº¡]
¦p»Û¶¯¦PÅ骫ºØªº±¡ªp«K¬O¦p¦¹¡^¡A¶È¶È³QÃѧO¬°³æ¤@Ãþ«¬ªº¯S®íÓÅé¡C¶Â®æº¸ªº°Q½×
´¦¥Ü¤F¦³©Êª¬ºAªº·¥ºÝ«n·N¸q¡A¦ý¥Lªº¿ù»~¦b©óÁ`¬O±q«n©Ê½×ÃҨ쥲µM©Ê¡A§â«n
©Ê»P¥²µM©Ê¬Û´£¨Ã½×¡C¤H©TµM¬O³q¹L©Ê¬¡°Ê½á¤©¨â©Ê¤Î¨äÃö«Y¥H«n©Êªº¡A¥¿¦p¥L½á¤©
¥Lªº©Ò¦³¥\¯à¥H·N¸q©M»ùÈ¡A¦ý©Ê¬¡°Ê¤£¤@©wÁô§t¦b¤Hªº¥»©Ê¤¤¡C
¡@¡@±ö¬¥¤@Ãe¸¦¡]Merlea¡ÐPolity¡^¦b¡m·Pı²{¶H¾Ç¡n¤¤¯S§O«ü¥X¡A¤Hªº¥Í¦sn¨D§ÚÌ

×¥¿¹ï¥²µM©Ê©M°¸µM©Êªº¬Ýªk¡C¥L»¡¡G¡u¥Í¦s¤£¨ã¦³¦]ªG©Ê¡B°¸µM©Ê¡A¤£¨ã¦³µL§U©óºc
¦¨¨ä§Î¦¡ªº¤º®e¡F¥¦¤£©Ó»{¯Âºé¨Æ¹ê³oÓ·§©À¡A¦]¬°¥u¦³³q¹L¥Í¦s¡A¨Æ¹ê¤~¥i¥H±o¨ìÃÒ
©ú¡C¡v³o¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¦ý¦P¼Ë¥¿½Tªº¬O¤]¦s¦bµÛ³o¼Ë¤@¨Ç±ø¥ó¡GY¨S¦³¥¦Ì¡A¥Í¦s³o
Өƹê«K¤£¥i¯à¦s¦b¡C¡u¦s¦b©ó¥@¬É¡v³oÓ»¡ªk¦bÄY®æ·t¥Ü¡A¦³¤@Ó¬J¬O³oÓ¥@¬Éªºª«
Åé¡B¤]¬O³oÓ¥@¬ÉµÛ²´ÂIªº¨Åé¦s¦bµÛ¡A¦ý¥ô¦ó¨Æª«³£¤£n¨D³oÓ¨Åé¨ã¦³³o¼Ë©Î¨º¼Ë
ªº¯S®íµ²ºc¡CÂįS¦b¡m¦s¦b»PµêµL¡n¸Ì°Q½×®ü¼w®æº¸¡]Heidegger¡^ªº½Ä°Ê¦W¨¥®É»{¬°
¡A¤Hªº¯u¥¿¥»©Ê¡A¥Ñ©ó¤Hªº¦³ª¬ºA¡A¦P¦º¤`±K¤Á¬ÛÃö¡C¥L«ü¥X¡A¥i¥H·Q¹³¡A¦³¤@ºØ¦b
®É¶¡¤W¬J¬OµL¤]¬O¦³ªº¥Í¦s¡F¦ý¬O¡A¦º¤`Y¬O¨S¦³¦s¦b©ó¤Hªº¥Í©R¤¤¡A¤H¦P¥@¬É¥H
¤Î¦P¥L¦Û¤vªºÃö«Y´N·|²£¥Í·¥¤jªº²V¶Ã¡X¡X¥H¦Ü¡u¤H²×¦³¤@¦º¡v³oÓ©RÃD©Ò¨ã¦³ªº·N¸q
¡A§¹¥þ¦³§O©ó³æ¯ÂÆ[¹î¨ìªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¥Í¦sªÌY¬O¥Ã»·¤£¦ºªº¡A¥L´N¤£¦A¬O§Ú̩ҿתº¤H¡C¥Lªº¸g¾úªº¥Dn¯S¼x¬O¡A¥Lªº
¥Í©R¦b®É¶¡¤¤ªºµo®i¡A©ó¥L¤§«e©M¤§«á³£³Ð³y¤FµLªº¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A¦]¦Ó¡Aª«ºØªº¤£¦´
©Ê¦P¥LªºÓÅ馳©Ê¬O¬ÛÃöªº¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H»{¬°¥Í´Þ²{¶H¬O¥H¦s¦bªº¥»½è¬°°ò¦ªº¡C
¦ý§ÚÌ¥²¶·¨ì¦¹¤î¨B¡Cª«ºØªº¤£¦´©Ê¨Ã¤£¥²µM·N¨ýµÛ©Êªº®t§O¡Cªº½T¡A³o¤@®t§O¬O¥Í¦s
ªÌªº¯S¼x¡A¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¥¦¬°¥Í¦sªº¥ô¦ó¤@ºØ²{¹ê©w¸q©Ò»Ýn¡C¦ý¦P¼Ë¥¿½Tªº¬O¡A¾¨
ºÞ¨S¦³¦×Å骺ºë¯«©M¤£¦ºªº¤H³£¦P¼ËªO¤£¥i«äij¡A§Ṳ́´¥i¥H³]·Q¥X¤@Ó³æ©Ê¥Í´Þªº©Î
»Û¶¯¦PÅ骺ªÀ·|¡C
¡@¡@¤H¹ï¨â©Ê¦U¦Ûªº¥\¯à¦³µÛ¦UºØ¦U¼Ëªº«H©À¡C³Ìªì¡A³o¨Ç«H©À¨S¦³¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A¶È¶È¤Ï
¬M¤FªÀ·|¯«¸Ü¡C¤÷¿Ë»PÃh¥¥µLÃöªº·Qªk¥Ñ¨Ó¤w¤[¡X¡X¬Y¨Çì©l¥À¨tªÀ·|´N¤@ª½³o¼Ë»{¬°
¡C¥H¬¡ºë¤l§Î¦¡¥X²{ªº¯ª¥ýºë¯«¡AÀ³·í§ä¨ì¥¦Ì¶i¤J¥ÀÅ骺³~®|¡CÀHµÛ¤÷Åv¨îªº¥X²{¡A
¨k©Ê·¥·Q±o¨ì¹ï«á¥Nªº©Ò¦³Åv¡C©Ó»{¥À¿Ë¹ï¥Í¨|©Ò°_ªº§@¥ÎÁöµM¬O¥²nªº¡A¦ý³o¸Ì©Ò©Ó
»{ªº¥u¬O¡A¦oÄâ±a¨Ã¾i¨|¤F¥Ñ¤÷¿Ë³æ¿W³Ð³y¥X¨Óªº¬¡ºë¤l¡C¨È¨½¤g¦h¼w»{¬°¡AL¨à²£¥Í
©óºë¤l»P¸g¦åªºµ²¦X¡A¨k©Ê¥»ì°^Äm¤F¤O¶q¡B¬¡°Ê¡B¹B°Ê©M¥Í©R¡A¦Ó¤k¤H¥u¬O´£¨Ñ¤F³Q
°Êªºª«½è¡C§Æªi§J©Ô©³¡]HippOCIat6S¡^¤]°í«ùÃþ¦ü¦¨¨£¡A¥L»{¬°¦³¨âºØºØ¤l¡A¤@ºØ¬O
³n®zªº©Î¤k©Êªº¡A¥t¤@ºØ«h¬O±j°·ªº©Î¨k©Êªº¡C¨È¸Ì¤h¦h¼wªº¾Ç»¡³e¬ï©ó¾ãÓ¤¤¥@¬ö¡A
¨Ã©µÄò¨ì²{¥N¡C
¡@¡@17¥@¬ö¥½¡A«¢ºû¡]HarVey¡^±þ¦º¤F¤@±øè¥æ°t¤£¤[ªº¥Àª¯¡A¦b¥¦ªº³â¥z§Îªº¤l®c¸Ì
µo²{¤F¤@¨Ç¤p²GÅn¡C¥L¥H¬°³o¨Ç¤p²GÅn¬O§Z¤l¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬OFL¡C¤¦³Á¸Ñå¾Ç®a´µ©Z¿Õ
¡A±N¥H«e©Ò¿×¡u¤k©Ê¸A¤Y¡vªº¤k©Ê¥Í´Þ¸¢©R¦W¬°§Z±_¡A¨Ãª`·N¨ì§Z±_ªí±¦³¨Ç¤pªº¶©°_
³¡¤À¡C¶¾¡P®æ©Ô¤Ò¦b1677¦~¿ù»~¦a±N³o¨Ç¶©°_³¡¤À»P§Z¤l²V¬°¤@½Í¡A²{¦b¤HÌ«h±N¨äºÙ
¬°Ånª¬§Zªw¡C·í®É¡A¤H̤´»{¬°§Z±_»P¨k©Êªº¸¢¬O¬Û¹ïÀ³ªº¡CµM¦Ó¡A´N¦b¦P¤@¦~µo²{¤F
¡uºë¤l·L¥Íª«¡v¡A¨ÃÃҹꥦ̬O³Q®g¤J¤k©Ê¤l®c¸Ìªº¡C¦ý¤HÌ°²©w¥¦Ì¦b¤l®c¥u¬O¨ü¨ì
¾i¨|¡A¥¼¨ÓªºÓÅé¤w¹w¥ý§Î¦¨¡C¦³¤@Ó¥s«¢¯SÂħJªº¼w°ê¤H¡A¦b1694¦~µe¤F¤@±iÂæbºë
¤l¸Ìªº¡u¸G¤H¡v¹Ï¡F¥t¤@Ó¬ì¾Ç®a1699¦~»¡¥L¬Ý¨£¤Fºë¤l¯}´ß«áÅܦ¨¤FÓ¤p¤H¡A¥L¤]§â
³oµe¤F¥X¨Ó¡C¦b³o¨ÇJ¨¥¶Ã»y¸Ì¡A¤k¤Hªº§@¥Î¶È©ó¾i¨|¤@Ó¹w¥ý¤w¸g§¹¬ü§Î¦¨ªº¡B¥D
°Êªº¬¡¥»ì¡C³o¨ÇÆ[ÂI¥¼³Q´¶¹M±µ¨ü¡A¹ï¥¦Ìªºª§½×¤@ª½«ùÄò¨ì19¥@¬ö¡CÅã·LÃ誺¨Ï¥Î
¡A¨Ï¶¾¡P¤Úº¸¯à°÷¦b1827¦~µo²{÷¨Å°Êª«ªº§Z¤l¡A¥¦³Q¥]¦bÅnª¬§Zªw¸Ì¡C¤£¤[¥H«á¡A¹ï
§Zµõ§Y²ÓM¤À¤Æªº¦´Áµo®iªº¬ã¨s¦¨¬°¥i¯à¡C1835¦~µo²{¤FÅéì¥Í½è¡A¥¦«á¨Ó³QP4°µ²Ó
M½è¡]ptotoplasm¡^¡A¦¹«á¤H̶}©l»{ÃѨì²ÓMªº½T¤Á©Ê½è¡C1879¦~¡A¤HÌÆ[¹î¨ì¤F®g
¤J®ü¬P§Z¤lªººë¤l¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F¨âºØ°t¤l§Y§Z¤l©Mºë¤lªº²ÓM®Öªºµ¥»ùÆ[©À¡C¤ñ§Q®Éªº
°Êª«¾Ç®a¸U¡P¨©©`¹y²Ä¤@¦¸¸Ô²Ó½×z¤F§Z¤l©Mºë¤lµ²¦X¬°¨üºë§Zªº±¡§Î¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¨È¨½¤g¦h¼wªºÆ[©À¨Ã¥¼§¹¥þ¨ü¨ì´¶¹MÃhºÃ¡C¶Â®æº¸»{¬°¡A¨â©Ê¥²µM¬O¦³®t§O
ªº¡A¤@¤è¬O¥D°Êªº¡A¥t¤@¤è¬O³Q°Êªº¡A¤k©Ê·íµMÄÝ©ó³Q°Êªº¤@¤è¡C¡u¦]¦¹¡A®Ú¾Ú³o¤@®t
§O¡A¨k¤H¬O¥D°Êªº¥»ì¡A¤k¤H¥Ñ©ó³B©ó¤£µo¹Fªº²Î¤@Å餤¡A©Ò¥H¬O³Q°Êªº¥»ì¡C¡v¬Æ¦Ü
¦b©Ó»{§Z¤l¬O¥D°Ê¥»ì¥H«á¡A¤H̤´¦b¸Õ¹Ï½×ÃÒ¡A»Pºë©ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¹B°Ê¬Û¤Ï¡A§Z¤l¬O
ÀR¤î¤£°Êªº¡C¤µ¤Ñ¡A¤H̪`·N¨ì¬Y¨Ç¬ì¾Ç®aªº¬Û¤ÏÁͦV¡C³o¨Ç¬ì¾Ç®a¦b³æ©Ê¥Í´Þ¹êÅç¹L
µ{¤¤µo²{¡A¥i¥H±Nºë¤lªº¥\¯àÂà¤Æ¬°¤@Ó³æ¯Âªºª«²z¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ª«ªº¥\¯à¡C¦³Ãö¹êÅçªí©ú
¡A¦b¬Y¨Çª«ºØ¤¤¡A»Äªº¤D¦Ü°w¨ëªº¨ë¿E¥i¥H¤Þ°_§Zµõ¨Ã«P¨ÏªÑÅéµo¨|¡C¦³¤H¥H¦¹¬°¾Ú¤j
Áx´£¥X°²³]¡A»{¬°¶¯©Ê°t¤z¡]ºë¤l¡^¹ï¥Í´Þ¬O¤£¥²nªº¡A¥¦ªº§@¥Î¦Ü¦h¦³¦p»Ã¯À¡F¨Ã¥B
¶i¦Ó»{¬°¡A¤]³\Á`¦³¤@¤Ñ¶¯©Êªº¦X§@¦b¥Í¨|¤¤¬O¦h¾lªº¡X¡X³oºØ¬Ýªk¦n¹³¬O¹ï¤k¤H³\¦h
¬è몺¦^À³¡C¦ý¬O¡A¨S¦³²z¥Ñ§@¥X¦p¦¹¤jÁxªº´Á±æ¡A¦]¬°¤@¯ëª«ºØªº¥Í©R¹Lµ{¨Ã¥¼¦V§Ú
Ì´£¨Ñ¥ô¦óÃÒ¾Ú¡CµL©Ê¥Í´Þ©M³æ©Ê¥Í´Þ²{¶H¡A¦ü¥G»P¦³©Ê¥Í´Þ²{¶H¦Pµ¥«n¡C§Ú´¿»¡¹L
¡A¦³©Ê¥Í´ÞµLÅv³Q»{¬°¬O¥Dnªº¡F
¡@¡@¦ý¬O¨Æ¹ê¤]®Ú¥»¨S¦³ÃÒ©ú¡A¥¦¹ï¥ô¦ó«n¾÷¨îªº§@¥Î¬O¥i¥H¶S§Cªº¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¬JµM¤£©Ó»{¥ô¦ó¤@ºØ¾Ç»¡¡A¤£©Ó»{¥ô¦ó¤@ºØ¥iºÃªº²z½×¡A§ÚÌ´Nn±¹ï¤@Ó

§ÚÌ·íµM¬JµLªk¬°¨ä´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡A¤]µLªk³q¹LÆ[´ú¸ê®Æ¥[¥H¸ÑÄÀªº¨Æ¹ê¡A´Nn±¹ï¤@ºØ§Ú
̤£¥i¯à¥[¥H²z¸Ñªº«n©Ê¡C§ÚÌ¥u¦³®Ú¾Ú¦³©Êª¬ºAªº¨ãÅéªí²{¥h¬ã¨s¦³©Êª¬ºA¡A¤~¦³
¥i¯à²z¸Ñ¥¦ªº«n©Ê¡C¤]³\¥u¦³¨ì¤F¨º®É¡A¤~·|´¦¥Ü¥X¡u¤k©Ê¡v³oÓµüªº§t¸q¡C
¡@¡@§Ú¦b³o¸Ì¤£·Ç³Æ´£¨Ñ¤@ºØ¥Í©Rõ¾Ç¡A¤]¤£·Q¹L¦¦aªí©ú§Ú¹ï¾÷±ñ½×õ¾Ç»P¥Øªº½×õ
¾Çªº½×ª§¦³¦ó¬Ýªk¡C¤£¹L¡Aȱoª`·Nªº¬O¡A©Ò¦³ªº¥Í²z¾Ç®a©M¥Íª«¾Ç®a³£©Î¦h©Î¤Ö¦a¨Ï
¥Î¤FªZÂ_ªº»y¨¥¡A¤]³\³o¥u¬O¦]¬°¥LÌ»{¬°À³·í½á¤©¥Í©R²{¶H¥H·N¸q¡C§Ú±N±Ä¥Î¥L̪º
³N»y¡C¦pªG¦b¥Í©R»P·NÃѪºÃö«Y°ÝÃD¤W¤£©ê¥ô¦ó°¾¨£¡A§ÚÌ´N¥i¥HÂ_¨¥¡A©Ò¦³¥Íª«¾Ç¨Æ
¹ê³£·N¨ýµÛ¶W¶V¡A©Ò¦³¥\¯à³£·N¨ýµÛ³]p¡A·N¨ýµÛ¬Y¥ó¦³«Ý§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡C¦ýÄ@§Ú©Ò¥Îªº
³N»yªº·N«ä¶È©ó¦¹¡C
¡@¡@´N¤j¦h¼Æª«ºØ¦Ó¨¥¡A¶¯©ÊÓÅé»P»Û©ÊÓÅé¦b¥Í´Þ¤¤¬O¦X§@ªº¡C¥¦Ì¥Dn¬O®Ú¾Ú¥¦Ì
²£¥Íªº°t¤z¡X¡Xºë¤l©M§Z¤l¡A¦Ó³Q¤À§O½T©w¬°¶¯©Ê©M»Û©Ê¡C¦b¬Y¨Ç§Cµ¥´Óª«©M°Êª«¤¤¡A
¨º¨Çµ²¦X¦¨¨üºë§Zªº²ÓM¬O¦P§Zªº¡A³o¨Ç°t¤l¦P«¬ªº¹ê¨Ò·N¨ý²`ªø¡A¦]¬°³o»¡©ú¨âºØ°t
¤lªº°ò¥»µ¥»ù©Ê¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨âºØ°t¤l¬O¦³°Ï§Oªº¡A¦ý¨äµ¥»ù©Ê¤´¬O¤@Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¨Æ
¹ê¡Cºë¤l©M§Z¤l³£¬O±q¨â©Êªºì¥Í´Þ²ÓMµo¨|¦Ó¨Óªº¡C»Û©Ê§Z¥À²ÓM±qì¥Í´Þ²ÓMªºµo
¨|¡A¥Dn¦b²ÓM½è¤W»P¶¯©Êºë¥À²ÓMªºµo¨|¦³°Ï§O¡A¦ý¥¦Ìªº²ÓM®Ö²{¶H©úÅã¬Û¦P¡C¥Í
ª«¾Ç®a¦w¶ëº¸1903¦~»{¬°¡Aì¥Í´Þ²ÓM¬O¥¼¤À¤Æªº¡A¥¦¬Oµo¨|¦¨ºë¤lÁÙ¬O§Z¤l¡An¬Ý®e
¯Ç¥¦ªº©Ê¸¢ÄÝ©óþ¤@ºØÃþ«¬¡A¬O¸A¤YÁÙ¬O§Z±_¡CµL½×¦p¦ó¡A¨â©Êªºì¥Í´Þ²ÓM²¦³º¦³¦P
µ¥¼Æ¶qªº¬V¦âÅé¡]³o¬O¦³Ãöª«ºØªº¯S¼x¡^¡A³o¨Ç¬V¦âÅ骺¼Æ¶q¦b¨â©Ê·¥¬°¬Û¦üªºµo¨|¹L
µ{¤¤³Q´î¤Ö¤F¤@¥b¡C¨âºØ°t¤l¦b³o¨Çµo¨|¹Lµ{¡]¦b¶¯©Ê¥sºë¤l¥Í¦¨¡A¦b»Û©Ê¥s§Z¤l¥Í¦¨
¡^²×µ²®É´X¥G§¹¥þ¦¨¼ô¡AÅܦ¨¤F¦b¬Y¨Ç¤è±®t§O¥¨¤jªººë¤l©M§Z¤l¡A¦p¤U±´£¨ìªº¡C¦ý
¬O¡A¨âºØ°t¤l¦U¦Û³£¦³¤@²Õ³æ¿ªº¡B¼Æ¶q¬Ûµ¥ªº¬V¦âÅé¡C
¡@¡@¤H̤µ¤Ñ³£¤Q¤À²M·¡¡A«á¥Nªº©Ê§O¨ú¨M©ó¨üºë®Éªº¬V¦âÅéºc¦¨¡CÀHµÛ¦³Ãöª«ºØªº¤£
¦P¡A¶¯©Ê°t¤l©Î¬O»Û©Ê°t¤l³y¦¨¤F³oºØµ²ªG¡C¦b÷¨Å°Êª«³y¦¨³oºØµ²ªGªº¬Oºë¤l¡C¥¦Ì
²£¥Í¨âºØ¼Æ¶q¬Ûµ¥ªººë¤l¡A¤@ºØ§t¦³X¬V¦âÅé¡]§Z¤l¥þ³£§t¦³³oºØ¬V¦âÅé¡^¡A¥t¤@ºØ§t
¦³Y¬V¦âÅé¡]§Z¤lµL³oºØ¬V¦âÅé¡^¡C°£¤FX©MY¬V¦âÅé¡A§Z¤l©Mºë¤lÁÙ§t¦³¤@²Õ¼Æ¶q¬Ûµ¥
ªº¬V¦âÅé¡C«Ü©úÅã¡A·íºë¤l©M§Z¤l¨üºëµ²¦X®É¡A¨üºë§Z§t¦³¨â²Õ§¹¾ãªº¬V¦âÅé¡Aºc¦¨¤F
¸Óª«ºØªº¼Æ¶q¯S¼x¡X¡X¦p¤H¦³48Ó¬V¦âÅé¡C¦pªG¨üºë¬O¥Ñ¤@ÓÄâ±aX¬V¦âÅ骺ºë¤l§¹¦¨
ªº¡A¨üºë§Z´N·|§t¦³¨âÓX¬V¦âÅé¡A«K·|µo¨|¦¨¤k©Ê¡]XX¡^¡C
¡@¡@¦pªG±a¦³Y¬V¦âÅ骺ºë¤l¨Ï§Z¤l¨üºë¡A¨üºë§Z´N·|¥u¦³¤@ÓX¬V¦âÅé¡A«K·|µo¨|¦¨¨k
©Ê¡]XY¡^¡C³¾Ãþ©M½¹½ºªº±¡ªp¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¦ý½T©w¨ä©Ê§Oªºì²z¤´µM¤@¼Ë¡A§t¦³X©ÎYªº§Z
¤l¨M©w«á¥Nªº©Ê§O¡C¦b¿ò¶Ç¤è±¡A©s¼wº¸¡]Mendel¡^©w«ßªí©ú¤÷¥À°_µÛ¦Pµ¥ªº«OÅ@¬V¦â
Åé§t¦³ªº¿ò¶Ç¦]°ò´N³Q¦Pµ¥¶Ç¨ì§Z¤l©Mºë¤l¨º¸Ì¡C
¡@¡@³o¸Ì§ÚÌÀ³·í¯S§Oª`·Nªº¬O¡C¨âºØ°t¤l¡A¥ô¦ó¤@ºØ³£¤£¥i¥H³Q¬Ý°µ¬OÀu©ó¥t¤@ºØªº
¡F¥¦Ì¤@¥¹µ²¦X¡A«K³£·|¦b¨üºë§Z¤¤¥¢¥h¨äÓÅé©Ê¡C¦³¨âºØ±`¨£ªº°²»¡¡]¦Ü¤Ö¦b°ò¦¥Í
ª«¾Ç·N¸q¤W¡^¬O©úÅã¿ù»~ªº¡C²Ä¤@ºØ°²»¡¡A§Y»Û©Ê³Q°Ê»¡¡A¤w¬°·s¥Í©R·½©ó¨âºØ°t¤lµ²
¦X³o¤@¨Æ¹ê©Ò±À½¡F¥Í©Rªº¤õªá¤£¬O¤@¤èªº±M¦³°]²£¡C§Z¤lªº²ÓM®Ö¡A¬OÄY®æ¹ïºÙ©óºë
¤l²ÓM®Öªº¥Í©R¬¡°Ê¤¤¤ß¡C²Ä¤GºØ¿ù»~°²»¡»P²Ä¤@ºØ¬Û¤Ï¡A¦ü¥G¨Ã¤£§«Ãª¨âºØ°t¤lªº¦@
¦s¡C³oºØ°²»¡¤jÅé¤W»{¬°¡A»Û©Ê¥»ì«O»Ù¤Fª«ºØªº¥Ã¦s¡A¦Ó¶¯©Ê¥»ì¨ã¦³¤@µo§Y³uªº©Ê
½è¡C¹ê»Ú¤W¡AFÅ餣¦ý¨Ï¥À¿Ëªº¦Ó¥B¨Ï¤÷¿ËªººØ½è±o¥H©µÄò¡A¨Ã¥H¶¯©Ê©Î»Û©Êªº§ÎºA§â
¥¦Ì¤@°_¶Çµ¹«á¥N¡C¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@ºØ»Û¶¯¦PÅ骺ºØ½è¡A¥¦¬¡ªº®É¶¡¤ñ¶¯©ÊÓÅé©Î»Û©Ê
ÓÅéÁÙn¤[¡A¦Ó³o¨ÇÓÅéµL½×¦ó®É¥Í¥Xªº«á¥N³£¬O³oºØºØ½èªºÅé²{¡C
¡@¡@³o´N¬O»¡¡A§ÚÌ¥i¥H§âª`·N¤OÂà¦V§Z¤l»Pºë¤lªº¸û¦¸n®t§O¡A³o¨Ç®t§O¬O¤Q¤À¦³½ì
ªº¡C§Z¤lªº¥Dn¯S½è¦b©ó¡A¥¦¬O§@¬°¾i¨|©M«OÅ@FÅ骺¤@ºØ¤â¬q´£¨Ñªº¡F¥¦§âFÅé±N¨Ó
¥Î¥H«Ø¥ß²Õ´ªºÀx³Æª«½è¡A§â¤£¨ã³Æ¬¡¤O¦Ó¥uÄÝ©ó´k©Êª«½èªº§Z¶À¶JÂð_¨Ó¡C¦]¦¹§Z¤l
«Ü«¡A¤@¯ë§e²y§Î¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¤j¨Ç¡C³¾§ZªºÅé¿n¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡F¤k¤Hªº§Z¤l´X¥G©M¤@Ó
¥y¸¹¤@¼Ë¤j¤p¡]ª½®|0¡D132¡Ð0¡D135²@¦Ì¡^¡A¦ý¤Hªººë¤ln¤p±o¦h¡]ªø«×¥u¦³0¡D04¡Ð
0¡D¾ú²@¦Ì¡^¡A©Ò¥H1¥ß¤è²@¦Ì¯à®e¯Ç6¸UÓºë¤l¡Cºë¤l¦³¤@±ø½uª¬ªº§À¤Ú©M¤@ӫܤpªº
«ó¥¾ò¶ê§ÎªºÀY¡AÀY³¡§t¦³¬V¦âÅé¡C¥ô¦ó´k©Êª«½è³£¨S¦³§â¥¦À£«±¡A¥¦¥Rº¡¤F¬¡¤O¡C¥¦
ªº¾ãÓµ²ºc³£¾A©ó¹B°Ê¡C¦Ó¨M©wFÅ饼¨Óªº§Z¤l«o¬OÀR¤îªº¡F¥¦¦s©ó»Û©ÊªºÅ餺¡A©Î¦b
¥~±¤ô¤¤º}¯B¡A³Q°Ê¦aµ¥«ÝµÛ¨üºë¡C¬O¶¯©Ê°t¤l±N¥¦·j´M¨ìªº¡Cºë¤l©l²×¬OÓ»rÅSªº²Ó
M¡F§Z¤l«h®Ú¾Úª«ºØªº¤£¦P¡A¥i¯à¦³´ß©M½¤ªº«OÅ@¡A¤]¥i¯à¨S¦³³oºØ«OÅ@¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë
¡A¥unºë¤l¤@¹J¨ì§Z¤l¡A´N·|À£¦b¥¦¤U±¡A¦³®É·|¥Î¤O·n®Ì¥¦¡A³Ì«áÆp¶i§Z¤l¸Ì¡C³o®É
¥¦ªº§À¤Ú²æ¸¨¤F¡AÀY«o¦b¼W¤j¡AÅܦ¨¶¯©Ê²ÓM®Ö¡A¨Ã²¾¦V§Z¤lªº²ÓM®Ö¡C³o®É§Z¤l·|¨³
³t§Î¦¨¤@¼h½¤¡Aªý¤î¨ä¥Lºë¤l¶i¤J¡C®ü¬P©M¨ä¥L´Æ¥Ö°Êª«¦bÅé¥~¨üºë¡A©Ò¥H«Ü®e©öÆ[¹î
¨ìºë¤l¹³¥úÀô¦üªºÀô¶µÛ§Z¤l¡A¦V¥¦µo°Ê²r¯P¶i§ð¡C³o¸ÌªºÄvª§¬O¤@Ó«nªº²{¶H¡A¥¦

µo¥Í¦b¤j¦h¼Æª«ºØ¤¤¡C
¡@¡@ºë¤ln¤ñ§Z¤l¤p±o¦h¡A©Ò¥H²£¥Íªº¼Æ¶q¤@¯ë³£¤j±oÅå¤H¡]¤HÃþ¨C¦¸±Æ¥Xºë¤l»P§Z¤l
ªº¤ñ¬O¤G»õ¤ñ¤@¡^¡A¦]¦Ó¨C¤@Ó§Z¤l³£¦³²³¦hªº¨D±BªÌ¡C
¡@¡@¦]¦Ó¡A§Z¤l¦b¥»½è¤W¬O¥D°Êªº¡A¦Ó¥¦ªº²ÓM®Ö¦bªí±¤W«o¬O³Q°Êªº¡C¥¦ªº¦Û§Ú«Ê³¬
ªº±K¶°§ÎÅé¡A¤Þ°_©]¤§¶Â·t©M¤º³¡¤§¥ÀR¡C¥¦ªí²{¤F¥j¤H»{¬°¥NªíµÛ¦³¥@¬É©M¨ã¦³¤£
¥i¤[©Êªºì¤l»â°ì¡C§Z¤l¬OÀR¤îªº¡A¥¦¦bµ¥«Ý¡F»P¦¹¬Û¤ñ¡A¦Û¥Ñªº¡BÅÖ²Óªº¡B±Ó±¶ªººë
¤l¡A«h¹³¤@ºØµJļ¤£¦wªº¥Í¦s¡C¦ý¤£À³·í§â³oÓ¶H¼x±À±o¤Ó»·¡C¤H̦³®É§â§Z¤l¤ñ°µ¤º
¦b©Ê¡A§âºë©ó¤ñ°µ¶W¶V©Ê¡A¦Ó¥B¾Ú»¡ºë¤l¥u¦³¥¢¥h¨ä¶W¶V©Ê©M¯à°Ê©Ê¤~¯à¬ï³z§Z¤l¡C¥¦
¦b¥¢¥h§À¤Ú¤§«á¡A³Q§]¨S¥¦ªº¨ºÓ±K¶°§ÎÅé©Ò«RÀò©MìI³Î¡C
¡@¡@³oӦ欰¬O¤£¥i«äijªº¡A¦p©Ò¦³³Q°Ê¦æ¬°¨º¼Ë¥O¤H¤£¦w¡A¦ý¶¯©Ê°t¤lªº¦æ¬°«o¬O¦X
²zªº¡A³o¬O¤@ºØ¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¤W³£¥i¥H´ú¶q±o¨ìªº¹B°Ê¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨ÇÆ[ÂI³£¤£¹L¬O²§
·Q¤Ñ¶}¡C¶¯©Ê©M»Û©Ê°t¤l¦b¨üºë§Z¤¤¿Ä¬°¤@Åé¡A³£¦bÀ£¨î¤UÅܬ°¤@Ó·sªº¾ãÅé¡C
¡@¡@»¡§Z¤l³g°ý¦a§]¨S¤Fºë¤l¬O¿ù»~ªº¡A»¡ºë¤lÅQ¦û¤F»Û©Ê²ÓMªºÀx³Æª«¤]¦P¼Ë¬O¿ù»~
ªº¡A¦]¬°¨âªÌ¦b¿Ä¦X®É³£¥¢¥h¤FÓÅé©Ê¡C¹B°Ê¦b¾÷±ñ½×ªÌ¬Ý¨ÓµLºÃ¬O¤@ºØ«D±`¦X²zªº²{
¶H¡A¦ý³oºØ¬Ýªk¹ï²{¥Nª«²z¾Ç¨Ã¤£¤ñ¶W¶Z§@¥Î§ó²M·¡¡Cªp¥B¡A§ÚÌÁÙ¤£§¹¥þ¤F¸Ñ¾ÉP°t
¤lµ²¦Xªºª«²z¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡C¤£¹L¡A§ÚÌ¥i¥H³q¹L¤ñ¸û¨âºØ°t¤l±o¨ì¤@ºØ¦³®Ú¦³¾Úªº·Qªk¡C
¥Í©R¦³¨âÓ¬Û¤¬ÃöÁpªº¯à°Ê¤è±¡G¥¦¬J¯à¥H¶È¶È¶W¶V¦Û¨ªº¤è¦¡³Qºû«ù¡A¤]¯à¥u¦b±o¨ì
ºû«ùªº±ø¥ó¤U¶W¶V¦Û¨¡C³o¨âºØ¦]¯ÀÁ`¬O¦P®É°_§@¥Î¡A·Q§â¥¦Ì¤À¶}¬O¤£²{¹êªº¡A¤£¹L
¦³®É¬O³oºØ¦]¯À¡A¦³®É¬O¨ººØ¦]¯À¦b°_¨M©w©Ê§@¥Î¡C¨âºØ°t¤l¤@¥¹µ²¦X¡A´N¬J¶W¶V¤F¦Û
¨¤S¨Ï¦Û¨±o¥H¥Ã¦s¡F¦ý§Z¤l¦bµ²ºc¤W´£«e¾AÀ³¤F¥¼¨Óªº»Ýn¡A¥¦ªººc¦¨¤è¦¡¨¬¥H¾i¨|
©ÒµÞµoªº¥Í©R¡C¬Û¤Ï¡Aºë¤l«o§¹¥þ¨S¦³¤O©Ò³ê¿ôªºFÅ骺µo¨|°µ·Ç³Æ¡C¥t¤@¤è±¡A§Z¤l
¥¼¯à´£¨Ñ¿Eµo·s¥Í©R©Ò»ÝnªºÀô¹ÒÅܤơA¦Óºë¤l«o¥i¥H¨Ãªº½T¦b¥|³B´å¤j¡C¨S¦³§Z¤l´£
«e°µ·Ç³Æ¡Aºë¤lªº¨ì¨Ó´N·|®{³ÒµL¯q¡F¦ý¨S¦³ºë·Fªº¯à°Ê©Ê¡A§Z¤l´N¤£·|¹ê²{¨ä¥Í©R¼ç
¯à¡C
¡@¡@©ó¬O¡A§ÚÌ¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A¨âºØ°t¤l¦b®Ú¥»¤W°_µÛ¦Pµ¥ªº§@¥Î¡F¥¦Ì¦@¦P³Ð³y¤F¥Í
©RÅé¡A¦Ó¦b¥Í©R§@¤¤¥¦Ì³£¬J³à¥¢¤S¶W¶V¤F¦Û¨¡C¦ý¦b¨M©w¨üºëªº¦¸nªºªí±²{¶H¤¤¡A
¬O¶¯©Ên¯À´£¨Ñ¤F²£¥Í·s¥Í©R©Ò»Ýnªº¨ë¿E¡A¦P®É¬O»Û©Ên¯À¨Ï³oÓ·s¥Í©R¯à°÷¯d¦b¤@
Óéwªº¾÷Åé¸Ì¡C
¡@¡@¥H¦¹¬°¨Ì¾Ú±ÀÂ_»¡¤k¤Hªº¦ì¸m¦b®a¸Ì¡A³o¥¼§K¤í¯Ê¦Ò¼{¡X¡X¥i´N¬O¦³³oºØ¤í¯Ê¦Ò¼{
ªº¤H¡Cªüº¸¥±¹p¼w¡P´IC¡]AlfredFouilthe¡^¦b¡mÅé½è»P©Ê®æ¡n¤@®Ñ¤¤¡A®Ú¾Ú§Z¤l¥h©w
¸q¤å¤H¡A®Ú¾Úºë¤l¥h©w¸q¨k¤H¡F¦Ó¥B³\¦h»ª¦ü²`¶øªº²z½×³£«Ø¥ß¦b³oºØ¥iºÃªºÃþ±À¹CÀ¸
¤W¡C³o¬O¤@Ó³o¨Ç§t½kÆ[©À¨s³ºÄÝ©óþ¤@ºØ¦ÛµMõ¾Çªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¿ò¶Ç©w«ßªº°Ý
ÃD¡A¦]¬°®Ú¾Ú¿ò¶Ç©w«ß¡A¨k¤H©M¤k¤H·íµM³£¬O¥Ñ§Z¤l©Mºë¤lµo¨|¦Ó¦¨ªº¡C§Ú¥u¯à»{¬°¡A
¦b³o¨Ç§t½kªº¨£¸Ñ¤¤¤´µMÄƯBµÛ¤¤¥@¬öÂÂõ¾Çªº´Ý¸ñ¡A³oºØõ¾Ç±Ð¾É»¡¡A§»Æ[¦t©z¬O·L
Æ[¦t©zªººë½T¤Ï¬M¡X¡X§Z¤l³Q·Q¹³¦¨¤@Ó¤p¤k©Ê¡A¦Ó¤k¤H«h³Q·Q¹³¦¨¤@Ó¥¨¤jªº§Z¤l¡C
³o¨Ç¦Û·Òª÷³N®É¥N´N³Q´¶¹M©ß±óªº¨I«ä¡A»P¥¦Ì²{¦b©Ò¨Ì¿àªº¸ê®Æªº¬ì¾Çºë½T©Ê§Î¦¨¤F
ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¦]¬°²{¥N¥Íª«¾Ç¦P¤¤¥@¬öªº¶H¼x½×«ÜÃø¨ú±o¤@P¡C¦ý§Ú̪º²z½×®ąèS¦³
¤Ó²`¤J¦a¬ã¨s³oÓ°ÝÃD¡C¥²¶·©Z²v¦a©Ó»{¡A±q§Z¤l¨ì¤k¤H¡AµL½×¦p¦ó³£¬O¤@Óº©ªøªº¹L
µ{¡C¦Ü¤µÁÙ¨S¦³þÓ»Û©Ê·§©À¬O®Ú¾Ú¥¼¨üºë§Z½T¥ßªº¡C¦p¶Â®æº¸©Ò¤½¥¿«ü¥Xªº¡A¤£¯à§â
©ÊªºÃö«Y°l·¹¨ì¨âºØ°t¤lªºÃö«Y¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú̪º³d¥ô¬O§â»Û©Ê¾÷Åé§@¬°¤@Ó¾ãÅé¨Ó¬ã¨s¡C
¡@¡@«e±¤w¸g«ü¥X¡A¦b³\¦h´Óª«©M¬Y¨Ç°Êª«¡]¦p½½¤û¤§Ãþ¡^·í¤¤¡A¨âºØ°t¤lªº¥X²{¨Ã¤£
»Ýn¦³¨âºØÓÅé¡A¦]¬°¨C¤@ºØÓÅé³£¯à²£¥X§Z¤l©Mºë¤l¡C§Y¨Ï¨â©Ê¶}©l¤ÀÂ÷¡AÃѧO¥¦Ì
ªº¤è¦¡¤]»PÃѧO¨ä¥Lª«ºØ¤£¦P¡CÁöµM¨âºØ°t¤l»P¬Û¦üªºì©l²Õ´¦³«Ü¤j®t§O¡A¦ý¶¯©Ê©M
»Û©Ê˧󹳦P¤@°ò¦¤WªºÅܲ§¡C¦b¬Y¨Ç°Êª«¡]¦pµõµñÄݪº®ü¥ÍįÂΡ^
¡@¡@¤¤¡A¥®ÂάOµL©Êªº¡A¦¨Âήھڵo¨|Àô¹Ò©ÎÅܦ¨¶¯©Ê¡A©ÎÅܦ¨»Û©Ê¡C¦ý¦p«e±´£¨ìªº
¡A¤j¦h¼Æª«ºØªº©Ê§O¨ú¨M©ó¨üºë§Zªº°ò¦]µ²ºc¡C»e¸Á¸Á¦Z¥Í¥Xªº¥¼¨üºë§Z¡A¥u¯àÅܦ¨¶¯
¸Á¡F¦Ó¥Ñ°HÂγæ©Ê¥Í´Þªº§Z¤l¡A«h³q±`Åܦ¨»Û°HÂΡC¦ý¤j¦h¼Æ°Êª«ªº©Ò¦³µo¨|ªº§Z¤l³£
¸g¹L¨üºë§@¥Î¡A¦Ó¥Bȱoª`·Nªº¬O¡A³q¹L¬V¦âÅ骺©Ê¾÷¨î²£¥Íªº¨â©Ê¼Æ¶q¬O±µªñ¬Ûµ¥ªº
¡A³o¤@¾÷¨î«e±¤w¸gÁ¿¹L¡C
¡@¡@¨â©ÊFÅé¦bµo¨|®É¡A«á¨ÓÅܦ¨©Ê¸¢ªº¨ºÓ²Õ´³Ìªì¨S¦³¤À¤Æ¡A¸A¤Y©Î§Z±_¬O¦b¬YÓ

¶¥¬q³vº¥§Î¦¨ªº¡F¦P¼Ë¡A¨ä¥L©Ê¾¹©xªºµo¨|¤]¦³¤@Ó¥¼¤À¤Æªº¦´Á¶¥¬q¡A¦¹®É½¦Å骺©Ê
§O¤£¥i¯à³q¹LÀˬd³o¨Ç¾¹©x¨Ó½T»{¡A¥u¬O¨ì«á¨Ó¡A¤~±q³o¨Ç¾¹©x²£¥Í¤F©w¤F§Îªº¶¯©Ê©Î
»Û©Êªºµ²ºc¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¦³§U©ó¸ÑÄÀ¤¶©ó»Û¶¯¦PÅé»P»Û¶¯²§Åé¡]¨â©Ê¤ÀÂ÷¡^¤§¶¡ªºª¬ªp
¡C¤@өʧO±`±`¨ã¦³¤Ï¬M¥t¤@өʧO¯S¼xªº¬Y¨Ç¾¹©x¡A¸ì¸ï´N¬OӨ嫬¨Ò¤l¡C¶¯©ÊÃع³
¦³¤@Ó¥s¤ñ¼w¤ó¾¹©xªºµo¨|¤£§¹¥þªº§Z±_¡A¥¦¦b¹êÅç±ø¥ó¤U¥i¥H²£¥X§Z¤l¡C÷¨Å°Êª«¤]
¦³³oºØ©ÊÂù¦V¼ç¯àªº¸ñ¶H¡A¦p¶¯©Ê¦³Ó¶¯©Ê¤Æªº¤l®c©Mµo¨|¤£§¹¥þªº¨Å¸¢¡F»Û©Ê«h¦³¥[
¯S¨º¤óºÞ©M³±¸¦¡C²³©Ò©Pª¾¡A°Êª«©M¤H³£¦³³\¦h»Û¶¯¶¡Å骺¹ê¨Ò¡C¦³¤H¦b©øÂΩM¥Ò´ßÃþ
°Êª«¨º¸Ì°¸º¸µo²{¤F»Û¶¯©RÅ骺¨Ò¤l¡A¶¯©Ê©M¶¯©Êªº¨Åé¬É½u¥Ñ©óÆ^´OÅܱo§t²V¤£²M¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡AÁöµMÓÅ骺°ò¦]«¬©Ê§O¦b¨üºë¹ï¬O©T©wªº¡A¦ý³oÓÓÅ餴¥i¯à²`¨ü¥¦µo¨|
Àô¹Òªº¼vÅT¡C¦b¿ÂÃÆ¡B»e¸Á©M¥ÕÃƨº¸Ì¡A´N¬O¥Ñ¥®ÂΪºÀç¾iª¬ªp¨Ó¨M©w¡A°ò¦]«¬ªº»Û©Ê
ÓÅé¬OÅܦ¨¥R¤Àµo¨|ªº»Û©Ê¡]¡u¸Á¦Z¡v©Î¡uÃÆ«á¡v¡^¡AÁÙ¬OÅܦ¨©Ê¥\¯àµo¨|¤£§¹¥þªº¤u
¸Á©Î¤uÃÆ¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¾ãÓ¾÷Åé³£¨ü¨ì¼vÅT¡A¦ý©Ê¸¢¦b§Î¦¨¨Åé©ÎÅé½èªº©Ê®t§O®É
¤£°_§@¥Î¡C¤£¹L¡A¯á´Õ°Êª«ªº©Êºî©Ò¤Àªcªº²üº¸»X¡A«o¬O¥Dnªº½Õ¸`¾¯¡C¤j¶q¹êÅçÃÒ©ú
¡A§ïÅܲüº¸»X¡]¿E¯À¡^ªºª¬ªp¡A¥i¥HÅý©Ê§O¨ü¨ì«Ü¤j¼vÅT¡C
¡@¡@¬°¦¨¦~°Êª«©Î¤H©Ò°µªº²¾´Ó©MìI³Î¹êÅç¡A¹ï²{¥N©Ê²z½×§@¥X¤F°^Äm¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¹êÅç
¡A¦b¯á´Õ°Êª«·í¤¤¡A¶¯©Ê©M»Û©ÊªºÅé½è¦³ÂI¬Û¦P¡C¥¦¥i¥H³Q¬Ý°µ¬O¤@ºØ¤¤©Ê¦¨¤À¡A¨ü©Ê
¸¢ªº¼vÅT¦Ó¨ã¦³©Êªº¯S¼x¡C©Ê¸¢¤Àªc¥Xªº²üº¸»X¡A¦³ªº°_¨ë¿E§@¥Î¡A¦³ªº«h°_§í»s§@¥Î
¡C¬Æ¦Ü¥Í´ÞºÞ¹D¥»¨¤]¬O¥ÑÅé²ÓMºc¦¨ªº¡AFL¾Çªº¬ã¨sªí©ú¡A¥¦¦b²üº¸»Xªº¼vÅT¤U¡A
±q¤@ºØ¥¼¤À¤Æªº¡B¦b¬Y¨Ç¤è±ÄÝ©ó»Û¶¯¦PÅ骺ª¬ºA¡A¦V¶¯©Ê©Î»Û©Êµo¨|¡C
¡@¡@¦pªG²üº¸»X¤Ï±`¡A¦]¦Ó¨âºØ©Ê¼ç¯à³£¤£¯à±o¨ì±M¤@¹ê²{¡A´N¥i¯à·|¾ÉP¶¡©Êªº«áªG
¡C
¡@¡@§¹¥þ©w§Îªº¶¯©Ê©M»Û©Ê¦bª«ºØªº¼Æ¶q¤W¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦Ó¥B·½©ó¬Û¦üªº°_ÂI¡A¦³µÛ¬Û¦ü
ªºµo¨|¹Lµ{¡A©Ò¥H°ò¥»¤W¬Oµ¥Èªº¡C¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¨âªÌ³£¦³¥Í´Þ¸¢¡X¡X§Z±_©Î¸A¤Y¡A°t
¤l¤]³£²£¥Í©ó¤Q¤À¹ïÀ³ªº¹Lµ{¡C³o¨Ç¸¢³q¹L¾ÉºÞÄÀ©ñ¥X¥¦Ìªº²£ª«¡A¦Ó¤£¦P©Ê§Oªº¾ÉºÞ
¡A¨ä½ÆÂøµ{«×¤]¦³©Ò¤£¦P¡C»Û©Êªº§Z¤l¥i¥H³q¹L¿é§ZºÞª½±µ¿é°e¨ì¥~±¡A¤]¥i¥H¦b±Æ¥X
¤§«e¦b¬ª´ÞµÄ©Î¤l®c«O¯d¤@¬q®É¶¡¡C¶¯©Êªººë²G¥i¥H¦s©ñ¦b¥~±¡A¤]¥i¥H³q¹L©Ê¥æ¾¹©x
®g¤J»Û©ÊªºÅ餺¡C¦]¦Ó¦b³o¨Ç¤è±¡A¶¯©Ê©M»Û©Ê¦ü¥G³B¦b¬Û¤¬¹ïºÙªºÃö«Y¤¤¡Cn´¦¥Ü¥¦
Ì©Ò¯S¦³ªºª«ºØ¯S½è¡A´N¥²¶·±q¥\¯à¨¤«×¥h¬ã¨s¥¦Ì¡C
¡@¡@µ¹»Û©Ê¤U¤@Ó´¶¹M¦³®Ú¾Úªº©w¸q¬O·¥¨ä§xÃøªº¡C±N»Û©Ê©w¸q¬°§Z¤lªºÄâ±aªÌ¡A±N¶¯
©Ê©w¸q¬°ºë¤lªºÄâ±aªÌ¡A³oÁÙ»·»·¤£°÷¡A¦]¬°¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¾÷Åé»P©Ê¸¢ªºÃö«Y¬O·¥¨ä¦h
Åܪº¡C¥t¤@¤è±¡A±q¾ãÅé¤WÁ¿¡A°t¤l¤§¶¡ªº®t§O¹ï¾÷Åé¨S¦³ª½±µªº¼vÅT¡C
¡@¡@¦³®É¤HÌ»{¬°¡A§Z¤l¥Ñ©óÅé¿n¤j¦Ó¤ñºë¤l®ø¯Ó§ó¦hªº¥Í©R¯à¶q¡A¦ýºë¤l²£¥Íªº¼Æ¶q
¤j±oÅå¤H¡A¥H¦Ü¨â©Ê®ø¯Óªº¯à¶q±µªñ¬Ûµ¥¡C¦³¤H´¿§Æ±æ¦bºë¤l¥Í¦¨¤¤µo²{®ö¶Oªº¨Ò¤l¡A
¦b§Z¤l¥Í¦¨ªº¹Lµ{¤¤µo²{¸`¬ùªº¨å«¬¡A¦ý§Z¤l¤]¦³¤@ºØ¤£¦X²zªº®ö¶O¡A¦]¬°¦h¼Æ§Z¤l®Ú
¥»¨S¦³¨üºë¶¤¦b·LÆ[¥@¬É¡A°t¤l©M©Ê±ß®Ú¥»¤£¯à¥Nªí¾ãÓ¾÷Åé¡C³o¾ãÓ¾÷Åé¬O§Ú̲{¦b
¥²¶·ª½±µª`·Nªº¡C
¡@¡@§Ú̦b¦Ò¹î°Êª«¥Í©Rªº¶i¤Æµ{«×®É¡A©Òµo²{ªº³Ì©úÅ㪺¤@Ó¯S¼x¬O¡A¨ä¶i¤Æµ{«×¶V
°ª¡AÓÅé©Êµo¨|±o´N¶V¥R¤À¡C¦b³Ì§C¯Å¡A¥Í©R¥u»Pª«ºØ¾ãÅ骺¦s¬¡¦³Ãö¡C¦b³Ì°ª¯Å¡A¥Í
©R³q¹L¯S©wÓÅé´M¨Dªí²{¡A¦P®É¤]¦b§¹¦¨¸sÅ骺¦s¬¡¡C¦b¤@¨Ç§Cµ¥ª«ºØ¤¤¡A¾÷Å馳¥i¯à
§¹¥þÁY´î¨ì¥u¦³¥Í´Þ¾¹©xªºµ{«×¡C³o®É¡A§Z¤l¡A¦]¦Ó¤]´N¬O»Û©Ê¡A¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦]¬°
§Z¤l±MªùP¤O©ó³æ¯Âªº¥Í©RÁc´Þ¡C¦ý¬O¡A»Û©Ê³o®É´X¥G¥u¦³¤@Ó¸¡³¡¡A¥¦ªº¥Í¦s¦b²£§Z
ªº¼@¯P°}µh¤¤®ø¯Ó¬pºÉ¡C»P¶¯©Ê¬Û¤ñ¡A¥¦ªº¨ÅéºÓ¤j¡A¦ý¥¦ªºªþªÏ³q±`«Ü¤p¡A¥¦ªºÂßÅé
¬O¤@ÓµL©w§Îªº²GÅn¡A¥¦ªº¾¹©x¤w°h¤Æ¥H¾A©ó§Z¤l¡Cªº½T¡A³o¼Ëªº¶¯©Ê©M»Û©ÊÁöµMÅãµM
¬O¾÷Åé¡A¦ý´X¥G¤£¯à³Q¬Ý°µ¬OÓÅé¡A¦]¬°¥¦Ìºc¦¨¤F¤@ӥѤ£¥i¤À³Îªºn¯À²Õ¦¨ªº¾ãÅé
¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¥¦Ì¬O¤¶©ó»Û¶¯¦PÅé©M»Û¶¯²§Å餧¶¡¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¬Y¨Ç±H¥Í©ó¿ÀÃɪº¥Ò´ßºõ°Êª«ªº»Û©Ê¡A¬O¤@Ӹ˦³¼Æ¥H¦Ê¸Up§Z¤lªº¯Âºé²G
Ån¡C¦b§Z¤l¤¤¥i¥Hµo²{·¥¤pªº¶¯©Ê¡A¥¦Ì¬J¦³¥®Åé¤]¦³¦¨Åé¡C¦b¤p¬Â¿é³W¤¤¡A¸G¤pªº¶¯
©Ê§ó¬°°h¤Æ¡C¥¦ªø¦b»Û©Ê¥Ò´ßªº¤U±¡A¨S¦³¦Û¤vªº®ø¤Æ¹D¡A¨ä¥\¯à¯Âºé¬O¥Í´Þ¡C¦ý§Y«K
§¹¥þ¦p¦¹¡A»Û©Ê¨ü¨ìªº¨î¤]¤£¨È©ó¶¯©Ê¡A¥¦¨üª«ºØªº¥£§Ð¡C¦pªG»¡¶¯©Ê¨ü»Û©Êªº§ô¿£
¡A¨º»ò»Û©Ê´N§¹¥þ¨ü¥¦©Ò±H¥Í©óªº¥Í©R¾÷Å骺§ô¿£¡A©Î§¹¥þ¨ü¬YºØ°ò½èªº§ô¿£¡C¦Ó¥B¥¦
ªººë¤O¦b±Æ¥X§Z¤l¥HÅý·L¤pªº¶¯©Ê±Âºë®É´N®ø¯Ó±¼¤F¡C
¡@¡@¦bµy°ªµ¥¤@ÂI¨àªº°Êª«·í¤¤¡A¶}©lÅãÅS¥XÓÅ骺¦Û¥D©Ê¡A³s±µ¨â©ÊªºÁpô´î®z¤F¡A

¦ý©øÂΪº¨â©Ê¤´ÄY®æ±qÄÝ©ó§Z¤l¡C³q±`¶¯©Ê©M»Û©Ê¦b¥æ°t©M±Æ§Z«á´N·|¥ß¨è¦º¥h¡A¦p°F
¿À¡C¦³¨Ç½üÂκõ°Êª«¡A¶¯©Ê¨S¦³®ø¤Æ¹D¡A±Âºë«á´N¥ß§Y¦º¥h¡F»Û©Ê¦YªºªF¦è©M¦s¬¡ªº®É
¶¡¡A¥i¥H¦Ü¤ÖÅý¥¦µo¨|¨ì±Æ§Z®É¡C¥À¿Ë¦b¤U¤@¥N¥X²{«á¦º¥h¬O½T©wµLºÃªº¡C³\¦h©øÂΪº
»Û©Ê¾Ö¦³¯SÅv¦a¦ì¬O¥Ñ©ó³o¤@¨Æ¹ê¡G¥Í²£©M¦³®É·Ó®Æ§Z¤l»Ýn¥I¥Xªø´Áªº§V¤O¡A¦Ó±Âºë
¦h¥b¥i¥H¨³³t§¹¦¨¡C
¡@¡@¥ÕÃÆÃƫ᪺ÅéºAºÓ¤j¡A¨{¤l¸Ì¶ëº¡¤F¾i®Æ¡A¨C¤Ñ±Æ¥Xªº§Z¤l¦³4000Ó¤§¦h¡Aª½¨ì¥¦
¥¢¥h¥Í¨|¯à¤O³QµL±¡±þ¦º¡C¥¦©M¨ÍÔ¥¦¡CÀWÁc¨Ï¥¦¨üºë¡B¤ñ¥¦¤p±o¦hªº¶¯¥ÕÃƤ@¼Ë¡A¤]
¬O¤@Ó¥£Áõ¡C¦b¹ê¦æ¥ÀÅv¨îªºÃÆ¥Þ©M¸Á±_¤¤¡A±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¶¯©Ê¬OµL¥Îªº¡A©Ò¥H¥¦Ì
®É±`·|³Q±þ¦º¡C¦b¿ÂÃƤ¤¡A©Ò¦³ªº¶¯ÃƦb¥æ°t®É¸`©M»ÛÃƤ@°_´é¥XÃÆ¥Þ¡C©M»ÛÃƧ¹¦¨¥æ
°tªº¶¯ÃÆ¡A¥Ñ©óÅé¤O¯ÓºÉ¦Ó¦º¥h¡F¨ä¥L¶¯ÃÆ«h¥Ñ©ó¤uÃƤ£³\¥¦Ìªð¦^ÃÆ¥Þ¡A©Î³Q¾j¦º¡A
©Î³Q±þ¦º¡C¤w¨üºëªº»ÛÃÆ©R¹B²YºG¡A¥¦§â¦Û¤v³æ¿W²z¦b¦a¸Ì¡A©¹©¹è±Æ¥X²Ä¤@§å§Z¤l´N
·|¦º¥h¡A©ÎªÌ¦pªG¥¦¶¶§Q¦a«Ø¥ß¤F¤@Ó¸sÅé¡A´N·|¤´ª×¦b¸Ì±¡A¥i¯à·|¬¡¤WÓ10¡Ð12¦~
¡A¤£Â_±Æ¥X§ó¦hªº§Z¤l¡C¤uÃƬO¨Ç©Ê¥\¯àµäÁYªº»ÛÃÆ¡A¥i¯à·|¬¡¤WÓY¤z¦~¡A¦ý¥¦Ìªº
¥Í©R°ò¡B¥»¤WP¤O©ó¾i¨|¥®ÃÆ¡C³o©M»e¸Á¤Q¤À¬Û¦ü¡C
¡@¡@¦b±B«Ã´Á¶¡»P¸Á¦Z§¹¦¨¥æ°tªº¶¯¸Á¡A¥Ñ©ó¤ºÅ¦³Q©ì¥X¡A¸¨¦a¦Ó¦º¡C¨ä¥L¶¯¸Áªð¦^¸Á
±_¡A¹LµÛÃi´kªº¥Í¬¡¡AÅã±oê¤âê¸}¡A¨ì¥V©u±NÁ{®É·|³Q¤u¸Á±þ¦º¡C¦ý¤u¸Á«o¦b°¨¤£°±
¿á¦aªAW§Ð¡A¥H´«¨ú¥¦Ì¬¡µÛªºÅv§Q¡C¥¦Ì©M¤uÃƤ@¼Ë¡A¤]¬Oµo¨|¤£§¹¥þªº»Û©Ê¡C¸Á¦Z
¹ê»Ú¤W¨ü¨î©ó¸Á±_¡A¥u¯à¤£Â_¦a²£§Z¡C¦pªG¥¦¦º¤F¡A¤u¸Á´N·|µ¹¬Y¨Ç¥®¸Á¯S®íªº¹ª«¡A
¬°Ä~©Ó°µ·Ç³Æ¡C²Ä¤@Ó²æ¿o¦Ó¥Xªº¥®¸Á¡A·|§â¸Á±_¸Ìªº¨ä¥L¥®¸Á¥þ³¡±þ¦º¡C
¡@¡@¦b¬Y¨Ç»jµï·í¤¤¡A»Û©Ê§â§Z¤l©ñ¦bµ·ª¬´ß¤l¸ÌÀH¨Äâ±a¡Aª½¨ì§â¥¦Ì¹å¤Æ¥X¨Ó¡C
¡@¡@»Û»jµï¤ñ¶¯»jµï¤j±o¦h¡A±j§§±o¦h¡A¥H¦Ü¥æ°t«á¯à§â¥¦§Ë¦º§]±¼¡A´N¹³¤@ºØ¥sÁ®½¸
ªº©øÂΧ⶯©Ê¦Y±¼¨º¼Ë¡C³ò¶µÛ³oºØ¦æ¬°¡A¦³Ãö³g°ý¤k©Êªº¯«¸Ü©w§Î¤Æ¤F¡X¡X§Z¤lìI³Î
¤Fºë¤l¡A»ÛÁ®½¸¿Ñ±þ¤F¥¦ªº°t°¸¡A³o¨Ç¦æ¬°¹w¥ÜµÛ¤k©Ê¹ïìI³Îªº¹Ú·Q¡C¤£¹L¡A»ÛÁ®½¸¥D
n¬O¥Ñ©ó¨ü§ô¿£¤~ªí²{¥X¥¦ªº´Ý§Ô¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¥Ñ©ó¦³Â×´Iªº¹ª«¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b
¦a¬¡µÛ¡A¥¦·¥¤Ö®³¶¯Á®½¸¶iÀ\¡C¦pªG»ÛÁ®½¸ªº½T§â¶¯Á®½¸¦Y±¼¤F¡A¨º¬O¥Ñ©ó¬°¤F¥Í¥X¥¦
ªº§Z¤l¡A¨Ï¥¦ªººØ±Ú±o¥H¥Ã¦s¡F¥¿¦p°ò©ó¦P¼Ëªº¥²n¡A©t¿Wªº¨üºë»ÛÃƤ]¸g±`·|¦Y±¼¥¦
¦Û¤vªº¬Y¨Ç§Z¤l¡C¦pªG»{¬°³o¨Ç¨Æ¹ê¬O¦b«Å§i¡u¨â©Ê¤§¾Ô¡v¡AÅý¨âÓÓÅé¶i¤J¼Ä¹ïª¬ºA
¡A³o¤]¥¼§K§è±o¤Ó»·¡C¤£À³·í²³æ¦a»¡¡A¿ÂÃÆ¡B»e¸Á¡B¥ÕÃÆ¡B»jµï©ÎÁ®½¸ªº»Û©Ê¡A¦b¥£
§ÐµÛ¶¯©Ê¡A¬Æ¦Ü¦b§]¹¶¯©Ê¡A¦]¬°¥H¤£¦P¤è¦¡®ø¯Ó¨âªÌªº¬Oª«ºØ¡C»Û©Ê¬¡ªº®É¶¡¤ñ¸ûªø
¡A¦ü¥G¤ñ¶¯©Ê§ó«n¡F¦ý¥¦¨S¦³¥ô¦ó¿W¥ß©Ê¡X¡X²£§Z¡B¨|§Z©M·Ó®Æ¥®Åé¡A³o´N¬O¥¦ªº©R
¹B¡A¥¦ªº¨ä¥L¥\¯à³£§¹¥þ¦a©Î³¡¤À¦a°h¤Æ¤F¡C
¡@¡@¬Û¤Ï¡A¶¯©Ê«o¶}©lªí²{¥X¤@ºØÓÅé¥Í¦s¡C¥¦¦b±Âºë®É¸g±`ªí©ú¤ñ»Û©Ê§ó¦³¯à°Ê©Ê¡A
¥¦¥|³B·j´M»Û©Ê¡A±µªñ¥¦¡AIJºN¥¦¡A©ê¦í¥¦¡A±j¦æ§â¨âªÌªº©Ê¾¹©x³s±µ¦b¤@°_¡C
¡@¡@¦³®É¡A¬°¤F±o¨ì¥¦¡A¥¦¤£±o¤£¦P¥t¤@Ó¶¯©Ê·i°«¤@µf¡C¦]¦¹¡A¶¯©Êªº¹B°Ê¡BIJºN©M
´¤®»¾¹©x©¹©¹§óµo¹F¡C³\¦hºØÃþªº»Û¸¿¨S¦³¯Í¡AµM¦Ó¶¯¸¿«o¦³¯Í¡C¶¯©Ê©øÂΪºÃC¦â¡BÁl
´_¦Ð¡B»L©MÁ±ªºµo¨|µ{«×©¹©¹¤ñ¸û°ª¡C¦³®É°£¤F³oºØ¤Ñ½á¡AÁÙ¦³¤@ºØ¦ü¥G¬O°ø¨×«~ªº´³
ø¦â±m¡C°£¤Fµu¼Èªº©Ê¥æ¡A¶¯©Êªº¥Í©R¨S¦³¤°»ò¥Î³~¡A¤]¤£©Ó¾á¤°»ò³d¥ô¡C
¡@¡@¦P¤u¸Áªº¶Ô³Ò¬Û¤ñ¡A¶¯¸ÁªºÃi´k¦n¹³¬O¤@ºØ©úÅ㪺¯SÅv¡C¦ý³oºØ¯SÅv¬O¸sÅ骺®¢°d
¡A¶¯©Ê±`¥H¥Í©R¬°¥¦ªºµL¥Î©M¤£§¹¥þªº¿W¥ß¥I¥X¥N»ù¡Cª«ºØ§â»Û©Ê¸m©ó¥£Áõ¦a¦ì¡A¤S¦]
¶¯©Êªº°k¶h¦ÓÃg»@¤F¥¦¡Cª«ºØ¥Î¼É¤O®ø·À¤F¶¯©Ê¡C
¡@¡@¦b¥Í©Rªº¸û°ª¯Å§Î¦¡¤¤¡A¥Í´Þ¦¨¤F¤ÀÂ÷¾÷Å骺¤@ºØ³Ð³y¡A¥¦¨ã¦³Âù«§@¥Î¡G©µÄòª«
ºØ©M³Ð³y·sªºÓÅé¡CÀHµÛÓÅé³æ¤@©Êªº³vº¥©úÅã¡A³oºØ³Ð·sªº¯S¼x¤]§ó¥[©úÅã¡C
¡@¡@©ó¬O³o¨âºØ°ò¥»n¯À¡X¡X¥Ã¦s©M³Ð³y¡A³Q¤À§O°eµ¹¨â©Ê¡A´N®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³oºØ¤À
Â÷¡A¦b§Z¤l¨üºë®É´N¤w¸gÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¦b¾ãӥʹ޹Lµ{¤¤³£¥i¥HÆ[¹î±o¨ì¡C¨Ã¤£¬O§Z¤lªº
¥»½èÄÝ©Ê»Ýn³oºØ¤ÀÂ÷¡A¦]¬°¦b¸û°ª¯Åªº¥Í©R§Î¦¡¤¤¡A»Û©Ê©M¶¯©Ê¤@¼Ë¡A¤]¨ú±o¤F¬YºØ
¦Û¥D©Ê¡A§Z¤l¹ï¥¦ªº§ô¿£¤w¸gÃP¦¢¡C³½Ãþ¡BµìÃþ©Î³¾Ãþªº»Û©Ê¡A¨ä¨Åé¨M«D¥u©ó¤@Ó
¸¡³¡¡C¥À¿Ë¨ü§Z¤lªº§ô¿£¶V¤£ÄY®æ¡A¥Í´Þ³Ò°Ê´N¶V¤£¬O¤@Ó»Ýn¥þ¤O§¹¦¨ªº¥ô°È¡A¤÷¥À
»P«á¥NªºÃö«Y¤]´N¶V¤£½T©w¡C¬Æ¦Ü¥i¯à¹³¦UºØ³½Ãþ¨º¼Ë¡A¥Ñ¤÷¿Ë¨Ó·Ó®Æ·s¹å¤Æ¥X¨Óªº¥®
Åé¡C
¡@¡@¤ô¬O§Z¤l©Mºë¤l¥i¥H¦b¸Ì±º}¯B¨Ãµ²¦Xªº¤@Ón¯À¡A¤ôÀô¹Ò¸Ìªº¨üºë§@¥Î´X¥GÁ`¬O
¦bÅé¥~¶i¦æ¡C¤j¦h¼Æ³½Ãþ¨S¦³©Ê¥æ¦æ¬°¡A¦Ü¦h¬O³q¹L±µÄ²¬Û¤¬¨ë¿E¡C¥À¿ËÄÀ©ñ¥X§Z¤l¡A

¤÷¿Ë«hÄÀ©ñ¥Xºë¤l¡X¡X¥¦Ìªº§@¥Î¬O¬Û¦Pªº¡C¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¥À¿Ë¤ñ¤÷¿Ë§óÀ³·í·P¨ì¹ï§Z
¤lt¦³³d¥ô¡C¦b¦³¨Çª«ºØ¤¤¡A§Z¤l³Q¤÷¥À¿ò±ó¡A¦b±o¤£¨ì·Ó®Æªº±¡ªp¤Uªø¤j¡C¦³®É¥À¿Ë
¬°§Z¤l·Ç³Æ¤F¤@ÓºÛ¡A¦³®É¥À¿Ë¦b§Z¤l¨üºë«á«OÅ@¥¦Ì¡C¦ý§ó¬°±`¨£ªº¬O¥Ñ¤÷¿Ë¨Ó·Ó®Æ
¥¦Ì¡C¤@¥¹¶¯©Ê¨Ï§Z¤l¨üºë¡A¥¦´N·|§â»Û©Ê»°¨«¡A¥H§K¥¦§â§Z¤l¦Y±¼¡A¨Ã¨g«ã¦a«OÅ@§Z
¤l¡A¤£Åý¥¦Ì¨ü¨ì¥ô¦ó«IÂZ¡C¦³¨Ç¶¯©Ê¬O¥Î§j®ðªwªº¿ìªk¡A§â¤@ºØ«OÅ@©ÊªººÛ«Ê¦b¤@ºØ
¹jÂ÷ª«½è¤¤¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¶¯©Ê§âµo¨|ªº§Z¤lµó¦b¼L¸Ì«OÅ@°_¨Ó¡A©Î¹³®ü°¨¡A©ñ¦b
¸¡³¡ªº¹j¼h¸Ì¡C
¡@¡@¦b¨â´Ï°Êª«¡]«Cµì©M»jµï¡^·í¤¤¥i¥H¬Ý¨ìÃþ¦ü²{¶H¡C¥¦Ì¤£À´±o¯u¥¿ªº©Ê¥æ¡A©Ò¹ê
¦æªº¬O©ê¦X¡A¶¯©Êºòºò©ê¦í»Û©Ê¡A¨ë¿E¥¦±Æ¥X§Z¤l¡C§Z¤l³QÄÀ©ñ¥X¨Ó®É¡Aºë¤l¦s©ñ¦b¥¦
̤W±¡C¦b§U²£ªº»jµï¨º¸Ì¡A¶¯©Ê§â¤@¦ê¦êªº§Z¤l¶¶µÛ«á»LÄñ¶°_¨Ó¡A¥H«K«OÅ@¥¦Ì¡C
·í¥®Åé§Y±N¹å¤Æ¦¨¸¼°G®É¡A¤S§â¥¦Ì°e¨ì¤ô¤¤¡C
¡@¡@³¾Ãþªº§Z¤l¦b»ÛÅ餺³¡§Î¦¨ªº¹Lµ{¬Û·í½wºC¡C¥¦¤ñ¸û¤j¡A¦]¦Ó±Æ¥X®É¦³ÂI§xÃø¡C
¡@¡@³¾§Z¦P¥À¿ËªºÁpô¤ñ¦P¤÷¿Ë±K¤Á¡A¤÷¿Ë¥u¤£¹L¬O¥Îµu¼Èªº©Ê¥æ¨Ï¥¦¨üºë¡C³q±`³£¬O
¥À¿Ëª×¦b³¾§Z¤W±¡A·Ó®Æ·s¹å¤Æ¥X¨Óªº¥®³¾¡C¦ý¦b¿v±_¡B«OÅ@©MÁý¾i¥®³¾¤è±¡A¤÷¿Ë©¹
©¹¬O¦³¥Îªº¡C¦b·¥Ó§O±¡ªp¤U¡A¦p³Â³¶¡A¥Ñ¤÷¿Ë¥h°µ¹å¤Æ©MÁý¾i¤u§@¡C¶¯ÂF©M»ÛÂF³£±q
¶ßÅn¤Àªc¥X¨Å²G¡A¦@¦PÁý¾i¦Ð¤ò¥»Âתº¤pÂF¤l¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦b°Ñ»P³Þ¾i¥®Åé®É¡A¶¯
©Ê¦]±M¤ßÁý¾i¦Ó²£¥Í¤£¥Xºë¤l¡X¡X¶¯©Ê¦£©óºû«ù¥Í©R¡A¦]¦Ó¨S¦³²£¥Í·sªº¥Íª«ªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@÷¨Å°Êª«¤¤ªº¥Í©R§e²{¥X³Ì¬°½ÆÂøªº§Î¦¡¡AÓÅé¤Æªí²{±o¤Q¤À¥ý¶i©M©ú½T¡C¨âºØ¥Í
©R¦¨¤Àªº¤ÀÂ÷¡A§Y©µÄò©M³Ð³yªº¤ÀÂ÷¡A¦b¨â©Ê¤ÀÂ÷·í¤¤©ú½T¹ê²{¤F¡C¥¿¬O¦b³oÃþ¸sÅé¡A
¦p¯á´Õ°Êª«¡A¥À¿Ë¦bºû«ùµÛ¦P«á¥Nªº³Ì±K¤ÁÃö«Y¡A¦Ó¤÷¿Ë«h¹ï³oºØÃö«Y¨Ã¤£¨º»ò·P¿³½ì
¡C»Û©Ê¾÷Å駹¥þ¾AÀ³¨Ã±qÄÝ©ó¥À©Ê¡A¦Ó©Êªº¯à°Ê©Ê«o¬O¶¯©Êªº¯SÅv¡C
¡@¡@»Û©Ê¬Oª«ºØªºÄ묹«~¡C¦b¤@¦~ªº¬Y¬q®É¶¡¡]³o¬q®É¶¡¹ï¨CÓª«ºØ³£¬O©T©wªº¡^
¡@¡@»Û©Êªº¾ãӥͩR³£¦b¨üµÛ©Ê¶g´Á¡]µo±¡´Á¡^ªº¤ä°t¡C©Ê¶g´Áªº«ùÄò®É¶¡¥H¤Î¨ä¸`«ß
ªº¶¶§Ç¦]ª«ºØ¦Ó²§¡C©Ê¶g´Á¥Ñ¨âÓ¶¥¬q²Õ¦¨¡G²Ä¤@¶¥¬q¡A§Z¤l¡]¨ä¼Æ¶q¦]ª«ºØ¦Ó²§¡^
¡@¡@µo¨|¦¨¼ô¡A¤l®c¤º½¤ÅÜ«p¡A¤º½¤¦åºÞ¥R¦å¡F²Ä¤G¶¥¬q¡A¡]Y¥¼¨üºë¡^§Z¤l®ø¥¢¡A¤l
®c¤º½¤¯}µõ¡A¤º½¤¸H¤ùÀH¦h¤Ö¦³¨Ç©úÅ㪺¦å¬y±qÅ餺±Æ¥X¡A¦å¬yªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡C³oºØ²{
¶H¦b¤k¤H¤Î¬ÛÃöªº÷¨Å°Êª«¨º¸Ì³qºÙ¬°¤ë¸g¡C¦pªG¨üºëªº½Tµo¥Í¡A²Ä¤G¶¥¬q´N¬°Ãh¥¥´Á
©Ò´À¥N¡C±Æ§Z´Á¡]²Ä¤@¶¥¬qµ²§ô®É¡^³qºÙ¬°³W§R¡]µo±¡´Á¡^¡A¥¦©M°Ê±¡¡Bµo±¡©Î©Ê¬¡°Ê
ªº¶g´Á¬O¤@Pªº¡C
¡@¡@»Û©Ê÷¨Å°Êª«ªºµo±¡°ò¥»¤W¬O³Q°Êªº¡A¥Øªº¦b©ó°µ¦n·Ç³Æ¡A®¥Ô¶¯©Êªº¨ì¨Ó¡C
¡@¡@©M¬Y¨Ç³¾Ãþ¤@¼Ë¡A÷¨Å°Êª«¤]¥i¯àµo¥Í»Û©Ê»¤´b¶¯©Êªº±¡ªp¡A¦ý³o¥u¤£¹L¬O¥Î¦y¥s
¡B¬¯Ä£©M§@¥XµTÁ¶«ººAµ¥¤è¦¡¥h§l¤Þ¶¯©Ê¡A®Ú¥»¤£¥i¯à±j¢¶¯©Ê©Ê¥æ¡A³Ì²×§@¥X¨M©wªº
ÁÙ¬O¶¯©Ê¡C§Ú̬ݨì¡A¬Æ¦Ü¦b©øÂÎ·í¤¤³q±`¤]¬O¶¯©Ê¦b¨üºë®É±Ä¨ú¥D°Ê¡AÁöµM©øÂΪº»Û
©Ê§@¬°¹ï¥¦§¹¥þP¤O©óª«ºØªº¦^³ø¡A¦³«Ü¤jªº¯SÅv¡C³½Ãþ¤¤ªº¶¯©Ê¡A±`¥H¥X²{©M±µÄ²ªº
¤è¦¡¨ë¿E»Û©Ê±Æ§Z¡C«Cµì©M¸ì¸ïªº¶¯©Ê¡A«h³q¹L©ê¦X§êºt¨ë¿EªÌªº¨¤¦â¡C
¡@¡@¦ý¤×¨ä¬O¦b³¾Ãþ©M÷¨Å°Êª«·í¤¤¡A¶¯©Ê±jÀ£¦b»Û©Ê¤§¤W¡A¦Ó»Û©Ê³q±`¬O§Nºz¦a©}±q
¡A¬Æ¦Ü¹ï¶¯©Ê¶i¦æ¤Ï§Ü¡C
¡@¡@§Y¨Ï»Û©Ê¬O±¡Ä@ªº©Î¬D³rªº¡AµLºÃ¤]¬O¶¯©Ê¦b¦û¦³»Û©Ê¡A¦Ó»Û©Ê¬O³Q¦û¦³ªº¡C
¡@¡@¡u¦û¦³¡v³oÓµü©¹©¹¤Q¤À¾A¥Î¡A¦]¬°¤£½×¬O¨Ï¥Î¯S®í¾¹©xÁÙ¬O¾ÌÉÀu¶Õ¤O¶q¡A¶¯©Ê
³£¥i¥H®·Àò»Û©Ê¡A¹G¢¥¦´N¦ì¡AµM«á¹ê¬I©Ê¥æ°Ê§@¡C¦Ó¥B¦b©øÂΡB³¾Ãþ©M÷¨Å°Êª«¤¤¶¡
¡A¶¯©ÊÁÙ´¡¤J»Û©ÊÅ餺¡C³oºØ´¡¤J¨Ï»Û©Ê¤º³¡¨ü¨ì«I®`¡A»Û©Ê´N¦n¹³¬O¤@ӫʳ¬ª«¡A³Q
¬ðµM´¡¤J¡C¶¯©Ê¨Ã¨S¦³«I¥Çª«ºØ¡A¦]¬°ª«ºØ¥u¦³¤£Â_§ó·s¤~¯à¦s¬¡¡A¦pªG§Z¤l©Mºë¤l¨S
¦³µ²¦X¦b¤@°_¡Aª«ºØ´N·|®ø¤`¡C¦ý¬O¡A»Û©Ê¨ü¦««OÅ@§Z¤l¡A¥¦§â§Z¤lºòºòÂê¦b¨Åé¸Ì¡F
¦Ó¥¦ªº¨Åé¦b«OÅ@§Z¤lªº¦P®É¡A¤]¹ï¶¯©Êªº±Âºë§@¥Î°_µÛ©è¾×§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¥¦ªº¨Å馨
¤F¥²¶·¬ð¯}ªº«Ì»Ù¡A¦Ó¶¯©Ê¥u¬O¨ì¤F´¡¤J®É¤~¹ê²{¤F¦Û¤vªº¥D°Ê©Ê¡C
¡@¡@¶¯©Êªº¤ä°tªí²{¦b©Ê¥æ«º¶Õ¤W¡A´X¥G©Ò¦³ªº°Êª«¡A©Ê¥æ®É¶¯©Ê³£¦ì©ó»Û©Êªº¤W¤è¡C
¶¯©Ê¨Ï¥Îªº¾¹©x·íµM¬O¤@Óª«Åé¡A¦ý¥¦¦b³o®É¦ü¥GÅã±o¥Í¾÷«k«k¡X¡X¥¦¬OÓ¤u¨ã¡A¦Ó»Û
©Ê¾¹©x¦b©Ê¥æ®É§ó¨ã¦³±¡©Ê®e¾¹ªº©Ê½è¡C¶¯©Ê¦bÀx³Æºë¤l¡A»Û©Ê¦b±µ¨üºë¤l¡C©Ò¥HÁöµM

»Û©Ê¦b¥Í¨|¤¤°_µÛ¤Q¤À«nªº¥D°Ê§@¥Î¡A¦ý¥¦ªA±q©Ê¥æ¡C©Ê¥æ«I¥Ç¤F¥¦ªºÓÅé©Ê¡A³q¹L
´¡¤J©MÅ餺¨ü¥¥¤Þ¶i¤@ºØ²§¤v¦¨¤À¡CÁöµM¥¦¥i¯à·|·P¨ì©Ê½Ä°Ê¬O¥»¨ªº¤@ºØ»Ýn¡A¦]¬°
¥¦µo±¡®É¨ì³B·j´M¶¯©Ê¡A¥i¬O¥¦¤´§â©Ê«_ÀIµø¬°¤º³¡¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬OÅéÅ禨»P¥@¬É¤Î¨ä¥L
¦PÃþªº¥~³¡Ãö«Y¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¶¯©Ê÷¨Å°Êª«»P»Û©Ê÷¨Å°Êª«ªº®Ú¥»°Ï§O¦b©ó¡AÁöµM¶¯©Ê¥Í©R³q¹Lºë¤l¦b¥t
¤@ӥͩR±o¨ì¤F¶W¶V¡A¦ý¦b¨º¤@«b¨º¡Aºë¤l¹ï¶¯©Ê«oÅܦ¨¤F¯¥ÍªÌ¡A±q¥¦ªº¨Åé·í¤¤¤À
Â÷¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A¶¯©Ê¦b¶W¶V¨äÓÅé©Êªº¦P®É¡A¤S§¹¾ã¦a±N¨ä¤©¥H«ì´_¡C¬Û¤Ï¡A·í§Z¤l§¹
¥þ¦¨¼ô¡A±q¦Lªw¸Ì²æ¿o¦Ó¥X¡A¸¨¤J¿é§ZºÞ®É¡A¥¦«K¶}©l¤F¦P»Û©Ê¨Å骺¤ÀÂ÷¹Lµ{¡F¦ýY
¨Ó¦Û¥~³¡ªº¤@Ó°t¤l¨Ï¥¦¨üºë¡A¥¦«h¦]³Q´Ó¤J¤l®c¤SÅܦ¨ªþÄݪº¡C
¡@¡@»Û©Ê¥ý¬O³Q«I¥Ç¡A«á¨Ó«Kµo¥Í²§¤Æ¡X¡X¥¦¦b¬YºØµ{«×¤WÅܱo¦³§O©ó¥¦¦Û¤v¡C»Û©Ê§â
L¨àÃh¦b¸¡¤¤¡Aª½¨ìL¨àµo¨|¨ì¬YÓ¶¥¬q¡C³oÓµo¨|¶¥¬q¦]ª«ºØ¦Ó²§¡X¡X³b¹«¤@¥Í¤U¨Ó
´N´X¥G¬OÓ¦¨Åé¡A¦Ó³U¹«¥Í¤U¨Ó®ÉÁÙ´X¥G¬OÓFÅé¡C¥Ñ©ó³Q¥t¤@ӥͩR¯²¥Î¡A¦b¾ãÓ¥¥
´Á³oӥͩR³£n¾a»Û©Êªºª«½è¨Ó¾i¬¡¡A©ó¬O»Û©Ê¬J¬O¥¦¦Û¤v¤S¤£¬O¥¦¦Û¤v¡A¦Ó¥B¤À®Y«á
ÁÙn¥Î¦Û¤vªº¨Å¥Ä¥hÁý¾i·s¥ÍÅé¡C©Ò¥HÀ³·í¦ó®É§â·sªºÓÅé¬Ý°µ¬O¦Û¥Dªº¡A¬O¦b¨üºë®É
¡A¤À®Y®É¡AÁÙ¬O¦bÂ_¨Å®É¡H³o¨Ã¤£¤Ó²M·¡¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A»Û©Ê§@¬°¤ÀÂ÷ªºÓÅéªí²{±o
¶V©úÅã¡A¥Í¨|ªº³sÄò©Ê¹ï¥¦ªº¤ÀÂ÷©Êªº¹x§Ü¤]´N¶V±M¾î¡C³½Ãþ©M³¾Ãþ¦bFÅéµo¨|¥H«e´N
§â§Z¤l±qÅ餺±Æ¥X¡A¥¦Ì¨ü«á¥Nªº§ô¿£¤£¹³»Û©Ê÷¨Å°Êª«¨º»òÄY«¡C»Û©Ê¦b¥Í¥X«á¥N«á
¡A«·sÀò±o¤F¬YºØ¦Û¥D©Ê¡X¡X¦b¥¦»P«á¥N¤§¶¡§Î¦¨¤F¬YºØ¶ZÂ÷¡F¦Ó³oºØ¤ÀÂ÷¤SÅý¥¦P¤O
©ó«á¥N¡C¥¦¦b¬°«á¥N¿Ñ§Q¤è±Åã¥Ü¥X¯à°Ê©Ê©M³Ð·s©Ê¡C¥¦¥Î·i°««OÅ@«á¥N¤£¨ü¨ä¥L°Êª«
ªº«IÂZ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|Åܱo¦³§ðÀ»©Ê¡C¦ý¦b¥¿±`±¡ªp¤U¥¦¤£·Q¥hÃҹꥦªºÓÅé©Ê¡F¥¦¹ï¶¯
©Ê©Î¨ä¥L°Êª«¨S¦³¼Ä·N¡A·¥¤ÖÅãÅS¥X¦n¤æªº¥»¯à¡C¤¤¾¨ºÞ¦³¹Fº¸¤åªº©Ê¿ï¾Ü½×¡]³oÓ¾Ç
»¡¥Ø«e«Ü¦³ª§Ä³¡^¡A»Û©ÊÁÙ¬O¤£¥[ª[µø¦a±µ¨ü°¸µM¥X²{¦b¨Ã䪺¥ô¦ó¶¯©Ê¡C»Û©Ê¨Ã«D¯Ê
¥FÓÅé¯à¤O¡X¡X¹ê»Ú±¡ªp§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥¦°¸º¸Â\²æ¥À©Êªº¥£§Ð®É¡A¦³®É¤]¯à°÷©M¶¯©Ê«O«ù
¥µ¥¡C¥À°¨©M¤½°¨¶]±o¤@¼Ë§Ö¡A¥ÀÂyª¯©M¤½Âyª¯¤@¼Ë¶åıÆF±Ó¡F´ú¸ÕÃÒ©ú¡A¥ÀµU©M¤½µU
¤@¼ËÁo©ú¡C¥u¬O»Û©Ê¨Ã¤£»{¬°³oºØÓÅé©Ê¬OÄݩ󥦦ۤvªº¡C»Û©Ê¬°¤Fª«ºØªº§Q¯q©ñ±ó¤F
¥¦¡Aª«ºØn¨D»Û©Ê§@¥X³oºØ©ñ±ó¡C
¡@¡@³\¦h¶¯©Ê«h§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡C¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¬Æ¦Ü¦b¦V¤U¤@¥N¶W¶V®É¡A¥¦¥»¨¤]ÁÙ¬O¤À
Â÷ªº¡A¦b¦Û¨¤¤«O«ù¤F¥¦ªºÓÅé©Ê¡C±q©øÂΨì³Ì°ªµ¥°Êª«¡A³o¤@¯S¼x©l²×¦s¦b¡C
¡@¡@§Y¨Ï¦b³½Ãþ©MÄHÃþ·í¤¤¡AÁöµM¥¦Ì©M¥¦a¥Í¬¡¦b²V¦X¤ô±Ú¤¤¡A¶¯©Ê¦bµo±¡´Á¤]ÁÙ¬O
nÂ÷¶}¨ä¥L¦PÃþ¡A§â¦Û¤v¹jÂ÷°_¨Ó¡AÅܱo¹ï¨ä¥L¶¯©Ê¦³§ðÀ»©Ê¡C»Û©Êªº©Ê¼¤¬Oª½Ä±ªº¡B
ª½±µªº¡A¶¯©Êªº©Ê¼¤«o¬O¶¡±µªº¡B³q¹L¤¤¤¶Àô¹Ò·P¨ü¨ìªº¡C¦b¶¯©Êªº¼¤±æ©Mº¡¨¬¤§¶¡¦³
¤@¬q¥¦n¥D°Ê§JªAªº¶ZÂ÷¡C¥¦n§V¤O§ä¨ì»Û©Ê¡AIJºN©M·R¼¾»Û©Ê¡AÅý¥¦¦b´¡¤J¤§«e¦wÀR
¤U¨Ó¡C¦p§ÚÌ©Ò´£¨ìªº¡A¦b³oºØ¬¡°Ê¤¤¡A¶¯©Ê¥Îªº¾¹©x©¹©¹¤ñ»Û©Ê¥Îªºµo¨|±o¦n¡Cȱo
ª`·Nªº¬O¡A¾ÉP²£¥Í¤j¶qºë¤lªº¥Í©R½Ä°Ê¡A¦b¶¯©Ê¤]¬O³q¹LÂAÆAªº¦Ð¤ò¡B°{°{µo¥úªºÅì
¤ù¡BIJ¨¤¡BµQ¨¤¡BÃO¤òµ¥¥~Æ[ªí²{¥X¨Óªº¡A³q¹L¥¦ªºÁnµ©M¥¦ªº©ô²±¥Í©R¤Oªí²{¥X¨Óªº
¡C§Ṳ́£¦A»{¬°¶¯©Ê¦bµo±¡´Á¬ïªº¡uµØÄRªºµ²±B§ªA¡v¡A©Î§@¥Xªº»¤´b«ººA¡A¨ã¦³¿ï¾Ü
ªº·N¸q¡C¦ý¥¦Ì½T¹êªí©ú¤F¥Í©R¤O¡A¨Ï¶¯©Ê¬ðµM²£¥Í¤FÁöµM¦h¾l¦ý«o·¥¨ä·¡·¡°Ê¤Hªº¥ú
½÷¡C³oºØ¥Í©R¤Oªº¹L³Ñ¡A³o¨Ç«ü¦V¥æ°tªº¬¡°Ê¡A¥H¤Î¹ï¥¦¦b©Ê¥æ®É¦³Åv¤ä°t»Û©Êªºµ´¹ï
ÃÒ¹ê¡A³£¦³§U©ó¥¦¦b¶i¦æ¥Í©R¶W¶V®ÉºûÅ@¶¯©ÊÓÅé¡C¦b³o¤è±¡A¶Â®æº¸¬O¥¿½Tªº¡A¥L¬Ý
¨ì¤F¶¯©Ê¦³¥DÆ[¦¨¤À¡A¦Ó»Û©Ê«h©l²×P¤O©óª«ºØ¡C¥DÆ[©Ê©M¤ÀÂ÷©Êª½±µ¹w¥ÜµÛ½Ä¬ð¡C§ð
À»©Ê¬Oµo±¡ªº¶¯©Êªº¯S¼x¤§¤@¡A¦ý¤£¯à¥Î°t°¸Ävª§¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¦b¼Æ¶q¤W»Û©Ê©M¶¯©Ê¤j
Åé¬Ûµ¥¡C³oºØÄvª§Ë¬OÀ³·í¥Î¦n°«ªº·NÄ@¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡C©Î³\¥i¥H»¡¡A¦b¥Í´Þ«e¶¯©Ê»{¬°
·|¾ÉPª«ºØ¥Ã¦sªº¨ººØ¦æ¬°¬O¥¦¦Û¤vªºÅv§Q¡A¨Ã¥B¶¯©Ê¦b»P¦PÃþªºª§°«¤¤¶i¤@¨BÃÒ¹ê¤F
¨äÓÅé©Êªº¯u¹ê©Ê¡C
¡@¡@ª«ºØ©~©ó»Û©ÊÅ餺¡A§l¦¬¤F¥¦¤j³¡¤ÀÓÅé¥Í©R¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡A¶¯©Ê«o±Nª«ºØªº¥Í©R¤O
¨Ö¤J¥¦ªºÓÅé¥Í©R¡CµLºÃ¶¯©Ê¤]©}±q©ó¥¦µLªk±±¨îªº¤O¶q¡Gºë¤l¦b¥¦Å餺§Î¦¨¡A¥¦¶g´Á
©Ê¦a·P¨ìµo±¡½Ä°Ê¡C¦ý³o¨Ç¹Lµ{¦b¶¯©Ê¾÷Åé©Ò¦ûªºÁ`¶q¡An¤ñµo±¡´Á¦b»Û©Ê¾÷Åé¥eªºÁ`
¶q¤Ö±o¦h¡Cºë¤lªº²£¥Í¤£¬O®ø¯Ó©Êªº¡A¹ê»Ú¤W§Z¤lªº²£¥Í¤]¤£¬O®ø¯Ó©Êªº¡C
¡@¡@Åý»Û©Ê§¹¦¨»Ýn¯Ó¶O¤j¶qºë¤Oªº¥ô°Èªº¡A¬O¨üºë§Z¦b¦¨¦~°Êª«Å餺ªºµo¨|¡C©Ê¥æ¬O
¤@ºØ¥i¥H¨³³t§¹¦¨ªº°Ê§@¡A´X¥G¨S¦³®ø¯Ó¶¯©Êªº¥Í©R¤O¡C¶¯©Ê´X¥G¨S¦³Åã¥Ü¥X¤÷©Êªº¥»
¯à¡C¶¯©Ê¦b©Ê¥æ«á©¹©¹±N»Û©Ê¿ò±ó¡C¦pªG¥¦§@¬°®a®x¸sÅé¡]¤@¤Ò¤@©d¨î®a®x¡A¤@¤Ò¦h©d
¨î®a®x¡A©Î¸s±B®a®x¡^ªºÀY»â¯d¦b»Û©Ê¨Ãä¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O¥¦¦b¨Ñ¾i©M«OÅ@³oÓ¦@¦PÅé¡C
¶¯©Ê¥u¬O¦b·¥¨ä¨u¨£ªº±¡ªp¤U¤~¥hª½±µÃö¤ß¥®Åé¡C¦b¨ã¦³°ª«×ÓÅéµo®i¯à¤Oªºª«ºØ¤¤¡A
¶¯©Ê¹ï¦Û¥D©Êªº±j¯Pn¨D©¹©¹·|¶êº¡¦a±o¨ìº¡¨¬¡A¦Ó¦b¸û§Cµ¥ªº°Êª«¤¤¡A³o©¹©¹·N¨ýµÛ
¥¦ªº·´·À¡C¶¯©Ê¤@¯ë¤ñ»Û©Ê§ó¤j¡B§ó±j§§¡B§ó±Ó±¶¡B§ó¨ã¦³«_ÀIºë¯«¡F¥¦¹LµÛ¸û¬°¿W¥ß

ªº¥Í¬¡¡A¥¦ªº¬¡°Ê§ó¦³¦Ûµo©Ê¡F¥¦ªº¤ä°t±ý§ó±j¡A¤]§ó¬°±M¾î¡C¥¦¦b÷¨Å°Êª«ªÀ·|¥Ã»·
¬Oªø©x¡C
¡@¡@¥@¬É¤Wªº¥ô¦ó¨Æª«¥Ã»·¤£·|§¹¥þ²M·¡¡C¶¯©Ê©M»Û©Ê³o¨âºØÃþ«¬¤]¨Ã¤£Á`¬O¥ô´ô¤À©ú
¡CÁöµM¥¦Ì¦³®É¦b¤ò¥ÖÃC¦â¤W¡A©Î¦b´³ÂI©M´³¯¾ªº±Æ¦C¤W§e²{¥X¤GºA©Ê¡A¦ü¥G¬É½u¤Q¤À
¤À©ú¡A¥i¬O¥t¤@¤è±¡A¤]¥i¯à¥X²{Ãø¥H°Ï¤Àªº±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¥¦Ìªº¥\¯à¤]Ãø¥H¤À¿ë¡A¦p³\
¦h³½Ãþ¡C¤£¹L´N¾ãӰʪ«¬É¦Ó¨¥¡A¤×¨ä¦b³Ì°ªµ¥ªº°Êª«¤¤¡A¨â©Êªí²{¥X¤Fª«ºØ¥Í©Rªº¨â
Ó¤£¦P¤è±¡C¥¦Ì¤§¶¡ªº®t§O¡A¨Ã¤£¹³¦³¤H«ÅºÙªº¨º¼Ë¬O¥D°Ê©Ê»P³Q°Ê©Êªº®t§O¡F¦]¬°
§Z¤lªº²ÓM®Ö¬O¥D°Êªº¡A¦Ó¥BFÅéµo¨|¤]¬O¤@Ó¥D°Êªº¡B¥Rº¡¬¡¤Oªº¹Lµ{¡A¨Ã«D¬O¤@ºØ
¾÷±ñªº®i¶}¡C§â³oºØ®t§O»¡¦¨¬OÅܤƻP«ù¤[ªº®t§O¡A³o¥¼§K¹L©ó²³æ¡C¦]¬°¡Aºë¤l¥u¬O
¥Ñ©ó¥¦ªº¥Í©R¤O¦b¨üºë§Z¤¤±o¨ìºû«ù¤~¥i¯à¶i¦æ³Ð³y¡A¦Ó§Z¤l¥u¦³¸g¾úµo¨|ÅܤƤ~¥i¯à
±o¥H¦s¯d¡A¦pµL³oºØÅܤơA¥¦·|°h¤Æ©M®ø¤`¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦bºû«ù©M³Ð³y¡]¨âªÌ³£¬O¥D°Êªº¡^³o¨âºØ¹Lµ{¤¤¡Aºî¦X§Î¦¨¤£¬O¥H¦P¤@¤è¦¡
§¹¦¨ªº¡A³oˬO¹ê»Ú±¡ªp¡Cºû«ù´N¬O§_©wÀþ¶¡ªº¤À´²¡A´N¬O¦bÀþ¶¡ªº¬y°Ê¤¤§Î¦¨³sÄò©Ê
¡C³Ð³y´N¬O±N¤@¯ë¨Ó»¡¤£¥iÁY´îªº¡B¤ÀÂ÷ªº²{¦b¡A±q¼È®Éªº²Î¤@¤¤¤@µ§¤Ä¾P¡C·íµM»Û©Ê
ªº³sÄò¥Í©R¦b¤£ÅU¤ÀÂ÷¦Ó°l¨D¹ê²{¡A¦ý¤ÀÂ÷¦¨·sªºÓÅ骺¤O¶q«o¬O¶¯©Êªº¯à°Ê©Ê¤Þ°_ªº
¡C©Ò¥H¶¯©Ê¥i¥H¦Û¥Ñ¦aªí²{¥¦¦Û¤v¡Aª«ºØªº¯à¶q»P¥¦¦Û¤vªº¥Í©R¥D°Ê©Ê§¹¥þ¦a¨Ã¬°¤@Åé
¡C¬Û¤Ï¡A»Û©ÊªºÓÅé©Ê¦Pª«ºØªº§Q¯q¬O¹ï¥ßªº¡A§Ï©»¥¦³Q¥~¤O©Ò¦û¦³¡X¡X³Q²§¤Æ¡C©Ò¥H
¦b¦³Ãö¾÷Å骺ÓÅé¤Æ¤ñ¸û©úÅã®É¡A¦p¦b°ª¯Å§ÎºA¡A¨â©ÊªºÂA©ú®t§O¨Ã¨S¦³ÁY¤p¡A¤Ï¦Ó¦b
ÂX¤j¡C¶¯©Ê¥i¥H§ä¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº¤è¦¡¡A§Q¥Î¥¦©Ò±±¨îªº¤O¶q¡F»Û©Ê«h¶V¨Ó¶V±j¯P¦a·P¨ì
¦Û¤v¦b¨ü¥£§Ð¡A¥¦¥»¨ªº§Q¯q¦P¥Í´Þ¤Oªº½Ä¬ð¦b¥[²`¡C¥À¤û©M¥À°¨¤À®Y®É¤ñ¦Ñ¹«©M¨ß¤l
¤À®Y®É§óµhW¡B§ó¦MÀI¡C¦b»Û©Ê¤¤ÓÅé¤Æµ{«×³Ì°ªªº¤k¤H¡A¦b³oºØµhW©M¦MÀI±«e¡A¦ü
¥G³Ì¯Ü®z¡B³Ì©ö¨üÂ\§G¡G¦o¦bº¡¨¬©R¹Bªºn¨D®É³Ì¦³À¸¼@©Ê¡A¦P¶¯©Êªº®t§O¤]³Ì¤j¡C
¡@¡@©M¤j¦h¼Æ°Êª«¤@¼Ë¡A¤HÃþ¨â©Êªº¼Æ¶q¤]±µªñ¬Ûµ¥¡C¦b¦è¤è¡A¨k¤kªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¬O1¤´
¡D5¡Glin¡C¨â©Ê¦bFL¾Ç¤Wªºµo¨|¬O¬Û¦üªº¡F¤£¹L¡A¤k©Êªºì©l¥Í´Ó¤W¥Ö¡]§Z±_©Î¸A¤Y
¥Ñ¦¹µo¨|¦Ó¨Ó¡^¦b¸ûªø®É¶¡¬O¤¤©Êªº¡A©Ò¥H¡A¥Ñ©ó¨ü²üº¸»Xªº¼vÅT®É¶¡¸ûªø¡A¥¦ªºµo¨|
©¹©¹¥i¯à¬OÄA˪º¡C¦]¦Ó¦h¼Æ°²¨â©Ê¤H¦b°ò¦]«¬¤W¤]³\¬O¤k©Ê¥DÅé¡A«á¨Ó¨k©Ê¤Æ¤F¡C©Î
³\¦³¤H·|»{¬°¡A¨k©Ê²Õ´³Ìªì´N¬O³o¼Ë½T©wªº¡A¦Ó¤k©ÊFL§e²{¥X¤k©Ê¯S¼xªº¹Lµ{«o¸û
¬°½wºC¡C¦ý¬O¡A²{¦b¤H̹ïL¨à¥Í©Rªº³o¨Ç¦´Á²{¶H¤´µM¤F¸Ñ¬Æ¤Ö¡A©|¤£¯à§@¥X¥ô¦ó©ú
½Tªº¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¥Í´Þ¨t²Î¤@¥¹½T©w¡A´N·|¦b¨â©Ê§Î¦¨¹ïÀ³¡C¨â©Êªº©Ê²üº¸»XÄÝ©ó¦P¤@¤Æ¾Ç°ò¡A§Y©T
¾J¤Æ¾Ç°ò¡C©Ò¦³ªº²üº¸»XÂk®Ú¨ì©³§¡¨Ó¦ÛÁx©T¾J¡C¥¦Ì¨î¬ùµÛÅé½èªº²Ä¤G©Ê¼x®t§O¡C¤£
½×¬O²üº¸»Xªº¤Æ¾Ç¤èµ{¦¡ÁÙ¬O¸Ñå¾Ç¤Wªº¯S½è¡A³£¤£¨¬¥Hµ¹¤HÃþ¤k©Ê¤U©w¸q¡CÅý¦o¯S§O
¦³§O©ó¨k©Êªº¬O¦oªº¥\¯àµo¨|¡C
¡@¡@¨k©Êªºµo¨|¤ñ¸û²³æ¡C±q¥X¥Í¨ì«C¬K´Á¡A¥Lªºµo¨|¬O¦³³W«ßªº¡Cºë¤l¥Í¦¨©l©ó¤Q¤
¤»·³¡A¨Ã«ùÄò¨ì¦Ñ¦~¡CÀHµÛºë¤lªº¥X²{¡A²üº¸»X¤]¶}©l²£¥Í¡A§Î¦¨¤F¨k©Ê¨Å骺¯S¼x¡C
¦¹«á¡A¨k©Êªº©Ê¥Í¬¡³q±`»P¥LªºÓÅé¥Í¦s¬O²Î¤@ªº¡G¦b¥Lªº¼¤±æ¤¤¡A¦b¥L©Ê¥æ®É¡A¥L¹ï
ª«ºØªº¶W¶V¦P¥Lªº¥DÆ[©Ê¬O¤@Pªº¡X¡X¥L´N¬O¥Lªº¨Åé¡C
¡@¡@¤k¤Hªº¸g¾ún½ÆÂø±o¦h¡C©|¦bFL¥Í©R¤¤´N¤w½T¥ß¤F§Z¥À²ÓMªº¨ÑÀ³¡A§Z±_¸Ì¤j¬ù
¦³4¸UÓ¤£¦¨¼ôªº§Z¤l¡A¨CÓ³£¦b§Zªw¸Ì¡A³Ì«á¤]³\¦³¥HDÓ·|µo¨|¦¨¼ô¡C±q¥X¥Í®É°_¡A
ª«ºØ´N¤w¸g¦û¦³¤F¤k¤H¡A¦Ó¥B³oºØ±±¨î«Ü®e©ö¥[±j¡C¤k¤H°¡FÁ{¨ì¥@¬É¤W¥H«á¡A¥Ñ©ó§Z
¥À²ÓM¬ðµM¼W¤j¡A¸g¾ú¤F³Ìªìªº«C¬K´Á¡C«á¨Ó§Z±_ÁY¤p¨ì¥u¦³ì¨Óªºl¡þ5¡X¡X¦³¤H¤]³\
·|»¡¡A¤k«Ä¤l²×©ó¦³¤F¤@¦¸³Ý®ðªº¾÷·|¡C¾¨ºÞ¦oªº¨Åé¦bµo¨|¡A¦oªº¥Í´Þ¨t²Î«o´X¥G¨S
¦³¤°»òÅܤơC¦³¨Ç§ZªwÅܤj¤F¡A¦ý¨S¦³¦¨¼ô¡C¤p¤k«Äªº¦¨ªø¹Lµ{¦P¤p¨k«Ä¬Û¦ü¡F¦b¦~ÄÖ
¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¡A¦o¦³®Éªø±o¬Æ¦Ü¤ñ¥LÁÙ°ª¡AÁÙ«¡C¦ý¦b«C¬K´Áª«ºØ«·s°í«ù¤F¥¦ªºÅv§Q
¡C¦b§Z±_¤Àªcª«ªº§@¥Î¤U¡A¥¿¦bµo¨|ªº§Zªwªº¼Æ¶q¼W¥[¤F¡A§Z±_¸Ì®e¯Ç¤F§ó¦hªº¦å²G¡A
Åܱo§ó¤j¡A¨ä¤¤¤@Ó§Zªw¦¨¼ô¡A©ó¬O¶}©l¤F²Ä¤@¦¸¤ë¸g´Á¡C¥Í´Þ¨t²Îªº¤j¤p©M§Îª¬¶}©l
©T©w¡A¨Åé¶}©l¨ã¦³¤k©Êªº½ü¹ø¡A¤º¤Àªc¥¿Å¶}©l½T¥ß¡C
¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A³o¤@¨Æ¥ó¦Û©l¦Ü²×¨ã¦³¦M¾÷ªº¤@±¡C¤k¤Hªº¨Å骺½T¤£¬O¥¼¸g¤Ï§Ü
´N¤¹³\ª«ºØ¨Ó±µºÞªº¡F¦ý³o¤@¤Ï§Ü¬O§é¿i¤Hªº¡B¦MÀIªº¡C«C¬K´Á¥H«e¡A¨k¤k«Ä¤lªº¦º¤`
¤H¼Æ¤jP¬Ûµ¥¡C±q14·³¨ì18·³¡A¨k¤k«Ä¤lªº¦º¤`¤ñ¨Ò¬Olin¡G¤f8¡A18·³¨ì22·³¡A³o¤@¤ñ
¨Ò¬Olin¡G105¡C³oӮɴÁ¤k«Ä¤lÀWÁc¥X²{µä¶À¯f¡BªÍµ²®Ö¡B¯á¬W°¼¥Y¡]¯á¬WÅs¦±¡^©M°©
Å誢¡]°©Åèµoª¢¡^¤§Ãþ¯e¯f¡C¦³®É«C¬K´Áµo¨|ÅܺA¦¼ô¡A´£«e¤F¥|¤·³¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥t
¤@¨Ç¤k«Ä¤lªº«C¬K´ÁÁÙ¨S¦³§Î¦¨¡A¦oÌÁÙ³B¦b¥®¦~ª¬ºA¡A¨üµÛ¤ë¸g¥¢½Õ¡]³¬¸g©Î¸gµh¡^
ªº§é¿i¡C¦³¨Ç¤k¤H¥Ñ©óµÇ¤W¸¢¤Àªc¹L«×¡AÅãÅS¥X¨k©Ê¤Æªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@³o¨ÇÅܺA¨Ã¤£¥NªíÓÅé¹ïª«ºØªº³Ó§Q¡F°kÁ׬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°ª«ºØ¦b¥£§ÐÓÅé
¥Í©R®É¡A¦P®É¤]¦b¤ä¼µ©M¾i¨|µÛ¥¦¡C³oºØ¤G¤¸©Êªí²{¦b§Z±_¥\¯à¤è±¡A¦]¬°¤k¤Hªº¥Í©R
¤O´Ó®Ú©ó§Z±_¡A¦Ó¨k¤Hªº¥Í©R¤O´Ó®Ú©ó¸A¤Y¡C¦b¨k¤k¨â©Ê·í¤¤¡A³QìI³ÎªºÓÅ餣¶È¶È¬O
¤£¨|ªº¡A¥L©Î¦oÁÙ·|Ë°h¡B°h¤Æ¡C¥Ñ©óµ²ºc¤£·í¡A¾ãÓ¾÷Åé¯Ê¥F¬¡¤O¡B¥¢¥h¥¿Å¡F¥u¦³
¦b¥¦ªº¥Í´Þ¨t²Îªø¤j¨Ã¦¨¼ô®É¡A¥¦¤~¥i¥H¦¨ªø¨Ã¥B¦¨¼ô¡C¦Ó¥B¡A³\¦h¥Í©R²{¶H¦P¥DÅ骺
ÓÅé¥Í©R¨S¦³Ãö«Y¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|¦¨¬°¦MÀIªº®Ú·½¡C¦b«C¬K´Á¶}©lµo¨|ªº¨Å¸¢¡A¹ï¤k¤Hªº
ÓÅéµ²ºc¤£°_¥ô¦ó§@¥Î¡A¦b¥Í©Rªº¥ô¦ó®ÉÔ³£¥i¥H§â¥¦Ì¤Á°£±¼¡C³\¦h§Z±_¤Àªcª«¬O¬°
§Z¤lªA°Èªº¡A¥¦Ì«P¨Ï§Z¤l¦¨¼ô¡A¨Ï¤l®c¾AÀ³§Z¤lªº»Ýn¡C´N¾ãÓ¾÷Åé¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¤Àªc
ª«»P¨ä»¡¦³§U©ó½Õ¸`¡Aˤ£¦p»¡¦³§U©ó¥¢¿Å¡X¡X¤k¤H»P¨ä»¡¦b¾AÀ³¥»¨ªº»Ýn¡Aˤ£¦p
»¡¦b¾AÀ³§Z¤lªº»Ýn¡C
¡@¡@±q«C¬K´Á¨ìµ´¸g´Á¡A¤k¤H¦¨¤FÀ¸¼@ªíºtªº³õ©Ò¡C³oÄÕÀ¸¼@¦b¦oÅ餺®i¶}¡A«o¦P¦o¥»
¤H¨S¦³Ãö«Y¡C¯s®æ¾|¤@¼»§J»¹¤HºÙ¤ë¸g¬O¡uº×®Ú¡v¡F±q¤k¤HÓ¤H¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤ë¸g´Áªº½T
¬O¤@ºØt¾á¡A¤@ÓµL¥Î¤§ª«¡C¦b¨È¨½¤h¦h¼w®É¥N¡A¤HÌ»{¬°¡A¦pªG¨üºëµo¥Í¡A¨CÓ¤ë¬y
¥X¨Óªº¸g¦å¬O·Ç³Æ¥Î¨Ó§Î¦¨À¦¨àªº¦å©M¦×ªº¡C³oÓ¥j¦ÑÆ[©Àªº¯u¹ê©Ê¬O°ò©ó³oӨƹê¡G
¤k¤Hªº½T¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¬°¨ü¥¥¤jP³þ©w¤F°ò¦¡C¦b§Cµ¥°Êª«¤¤¡Aµo±¡´Á¨ü¯S©w©u¸`ªº
¨î¡A¨Ã¤£¦ñÀHµÛ¬y¦å²{¶H¡C¥u¬O¦bÆFªø¥Ø°Êª«¡]µU¤l¡B·á©M¤H¡^·í¤¤¡Aµo±¡´Áªº¯S¼x
¤~¬O¨C¤ë¬y¤@¦¸¦å©Mµ{«×¤£µ¥ªº¯kµh¡C¨C¹j14¤Ñ¥ª¥k¡A´N·|¦³¤@Ó¥]µÛ§Z¤lªº®æ©Ô¤Ò¤ó
Ånª¬§ZªwÅܤj¡B¦¨¼ô¡A¤Àªc¥X²üº¸»X§Zªw¯À¡]»Û¿E¯À¡^¡C
¡@¡@±Æ§Z¤j¬ùµo¥Í¦b²Ä14¤Ñ¡G§Zªw¥Y¥X§Z±_ªí±¨Ã¥B¯}µõ¡]¦³®É¦ñ¦³»´«×¬y¦å¡^¡A§Z¤l
¶i¤J¿é§ZºÞ¡A¯}µõ³¡¤ÀÅܦ¨¶ÀÅé¡C«áªÌ¤Àªc¥X²üº¸»X¥¥¯À¡A¥¦¦b¤ë¸g´Áªº²Ä¤G¶¥¬q
¡@¡@§@¥Î©ó¤l®c¡C©ó¬O¤l®c¤º½¤¶}©lÅÜ«p¡A¨ã¦³¸¢ªº¥\¯à¡F¥¦§Gº¡¦åºÞ¡A¦b¤l®c¤º§Î¦¨
¤@Ó·nÄx¡A·Ç³Æ±µ¨ü¨üºë§Z¡C³o¨Ç²ÓMªº¼W´Þ¬O¤£¥i°fªº¡A¦pªG¨üºë¥½µo¥Í¡A¤@¤º½¤¸H
¤ù¤£·|³Q§l¦¬¡C¦b§Cµ¥÷¨Å°Êª«¨º¸Ì¡A³o¨Ç¸H¤ù¥i¥H³vº¥±Æ¥X¡A¤]¥i¥H³q¹L²O¤ÚºÞ±Æ¥X
¡C¦ý¦b¤k¤H©M¨ä¥LÆFªø¥Ø°Êª«¨º¸Ì¡AÅÜ«pªº¤l®c¤º½¤¬ðµM¯}µõ¡A¦åºÞ©M¦å¬yªÅ¶¡³Q¶}³q
¡A¦å¶ôÀHµÛ¸g¦å½wºC¦a¬y¥X¡CµM«á¡A¶ÀÅé°h¥h¡A¤l®cªº§é½K¤º½¤¦A«×§Î¦¨¡A¤ë¸g´Áªº§Z
ªw´Á«·s¶}©l¡C
¡@¡@³oÓ½ÆÂø¹Lµ{ªº³\¦h²Ó¸`¦Ü¤µ¤´¬O¤£¥i«äijªº¡C¥¦ªi¤Î¾ãӻ۩ʾ÷Åé¡A¦]¬°¦b§Z±_
¦P¨ä¥L¤º¤Àªc¾¹©x¡A¦p¦P¸£««Åé¡B¥Òª¬¸¢©MµÇ¤W¸¢¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ²üº¸»X¤ÏÀ³¡A¨Ï¤¤¼Ï¯«
¸g¨t²Î¡B¥æ·P¯«¸g¨t²Î¤D¦Ü¥þ³¡¤ºÅ¦¨ü¨ì¼vÅT¡C´X¥G©Ò¦³ªº¤k¤H¡X¡X85¢H¥H¤W¡A¦b¤ë¸g
´Á¶¡³£ªí²{¥Xµ{«×¤£¦PªºµhW¼x¥ü¡C¦åÀ£¦b¦æ¸g¶}©l«e¤W¤É¡A«á¨Ó¤S°¤F¤U¨Ó¡F¯ß·i¸õ
°Ê¦¸¼Æ¼W¥[¡CÅé·Å±`±`¤É°ª¡A¦]¦Ó¸g±`µo¿N¡F¸¡³¡¯kµh¡F±`·|¬Ý¨ì¤@ºØ¥ý¬O¸¡Âm«á¨Ó¤S
«K¯µªº¶ÕÀY¡FÁÙ¸g±`¥X²{¦n¤j¡B³¬§¿©M³J¥Õ§¿¡C³\¦h¤k¤HÁÙ±w¦³«|³ïª¢¡Bµø¤O©MÅ¥¤O»Ù
ê¡F¨¬¸g¶}©l¹ï±Æ¦½¼W¦h¡A¦ñ¦³¤@ºØsaipo¡e¯S®í¡f®ð¨ý¡A¥¦«Ü¿@¡A¥i¯à¤@ª½«ùÄò¨ì¤ë
¸gµ²§ô®É¡C°ò¦·s³¯¥Núªº³t²v¤W¤É¡A¬õ¦å²y¼Æ¥Ø¤U°¡C¦å²G¸Ì§t¦³³q±`¶J¦s©ó²Õ´ªº
ª«½è¡A¯S§O¬O¶tÆQ¡C³o¨Çª«½èªº¦s¦b¹ï§Z±_¡B¥Òª¬¸¢©M¸£««Åé¡]¸£««Åé¹ï¤l®c¤ºªÑªºÅÜ
¤Æ°_½Õ¸`§@¥Î¡^¦³¼vÅT¡C¥Òª¬¸¢Åܤj¡A¸£·|§@§ó¥[¬¡ÅD¡C³oºØ¸¢ªº¤£Ã©w¾ÉP¯«¸gªº·¥
«×¤£Ã©w¡C¥Ñ©ó¸g±`ÀYµh¡A¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¨ü¨ì¼vÅT¡A¥æ·PºØ¸g¨t²Î¹L¤À¬¡ÅD¡F¼ç·NÃѱ±
¨î¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¨ü¨ì´î®z¡AµjÅ˪º¤Ï®g´_¦X¯à¤O³Q¸Ñ°£¡A±q¦Ó¾ÉP©Ê±¡©úÅã¤ÏÂÐ¥ú±`¡C
¤k¤H³o®É¤ñ¥®É§ó®e©ö¿E°Ê¡A§ó¯«¸g½è¡A¤]§ó·Ðļ¡A¨Ã¥i¯à·|¥X²{ÄY«ªº¤ß²z¯¿¶Ã¡C¦b
¤ë¸g´Á¡A¦o¤Q¤ÀµhW¦aı±o¦oªº¨Åé¬OÓ¼Ò½kªº²§ª«¡C¦oªº¨Åé¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó¹x©Tªº¥~
¨Ó¥Í©RªºÄ묹«~¡A³oӥͩR¨CÓ¤ë¦b¦oªº¨Åé¸Ì°µ¤@¦¸·nÄx¡AµM«á¤S§â¥¦·´±¼¡C¨CÓ¤ë
³£n¬°«Ä¤l°µ¦n¤@¤Á·Ç³Æ¡AµM«á¤S¨¾¦Ã¯Z±Æ¶¤©M¨k¤H¤@¼Ë¡A¤k¤H¤]¬O¦o¦Û¤vªº¨Åé¡A¦ý
¯àªº¨Åé¤S¬OÓ©M¦o¦Û¤v¦³°Ï§Oªº¬Yª«¡C
¡@¡@·í¨üºë¤w¸gµo¥Í¡A¤Àµõªº§Z¤l¸¨¤J¤l´I¨Ã¦b¨º¸Ìµo¨|¹ï¡A¤k¤H·P¨ü¨ì¤@ºØ§ó¬°²`¨è
ªº²§¤Æ¡C¸ÛµM¡AÃh¥¥¬O¤@Ó¥¿±`¹L½ù¡A¦pªG¥¦¦b¨Åé°·±d©MÀç¾i¥¿±`ªº±¡ªp¤Uµo¥Í¡A¹ï
¥À¿Ë¤£·|¦³¤°»ò®`³B¡C¦b¥À¿Ë©ML¨à¤§¶¡§Î¦¨ªº¬Y¨Ç¬Û¤¬§@¥Î¡A¬Æ¦Ü¹ï¦o¦³¯q¡C¤£¹L¡A
¾¨ºÞ¼ÖÆ[ªºÆ[ÂI¨ã¦³²§±`©úÅ㪺ªÀ·|®Ä¯q¡A§³®W¤´¬O¥O¤H¯h¾ÎªºW®t¨Æ¡A¥¦¤£¦ý¤£·|µ¹
¤k¤H±a¨Ó¥ô¦ó¦n³B¡A¤Ï¦Ón¦o§@¥X¥¨¤jÄ묹¡C§³®W¦b²Ä¤@Ó¤ë¡A±`¦ñ¦³¹¼¤´î°h©M¹Ã¦R
¡A¦Ó¥ô¦ó®a¾iªº»Û©Ê°Êª«³£¤£·|¥X²{³o¨Ç²{¶H¡A¥¦Ì¼Ð»xµÛ¾÷Åé¹ïª«ºØ«I¥Çªº¤Ï§Ü¡C¦¹
¥~ÁÙ¦ñ¦³ÁC¡B¶t©MÅK¤¸¯Àªº³à¥¢¡A¦ÓÅK¤¸¯À¤é«á«ÜÃøÀ±¸É¡F·s³¯¥NÁ¹L¤À¬¡ÅD¨ë¿E¤F¤º
¤Àªc¨t²Î¡F¥æ·P¯«¸g¨t²Î¶V¨Ó¶V¿³¾Ä¡F¥Ñ©ó¯Ê¤ÖÅK¤¸¯À¡A¦å²G¤ñ«¤U°¡F¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡u
¤H̦b¸T¹©M°§¾j®É¡A¦b¸g±`¬y¦å®É¡A¦b¯f«á«ì´_®É¡v¡A¤]·|µo¥ÍÃþ¦ü±¡ªp¡C¤@Ó¨Åé
°·±d¦Ó¥BÀç¾i¨}¦nªº¤k¤H¡A¦oªº¥þ³¡´Á±æ´N¬O¡A¤À®Y«á¯à¤£¤Ó§xÃø¦aÀ±¸É³o¨Ç·l¥¢¡C¦ý
¬O¡AÀWÁc¥X²{ªºÄY«·N¥~©Î¬O¤Ö¬O¦MÀIªº¯¿¶Ã¡A¦¨¬°Ãh¥¥¹Lµ{ªº©úÅã¯S¼x¡C¦pªG¤k¤Hªº
¨Å餣±j°·¡A¦pªG¨S¦³±Ä¨ú«O°·±¹¬I¡A¦h¦¸¤À®Y´N·|Åý¦o¦°I©M¨ÅéÅܧΡA¹A§ø³h§x°ü

¤k·í¤¤±`¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í¡C
¡@¡@¤À®Y¥»¨¬OµhW¦Ó¦MÀIªº¡C¦b³o³õ¦M¾÷¤¤¡A¨Å骺¹B§@ÅãµM¨Ã¤£Á`¬O¹ïª«ºØ©MÓÅé
³£¦³§Q¡CÀ¦¨à¥i¯à·|¦º¥h¡A¥t¤@¤è±¡AÀ¦¨à¥X¥@¤]¥i¯à·|¹Ü¨«¥À¿Ëªº©Ê©R¡A©ÎÅý¦oºC©Ê
¥¢½Õ¡C÷¨Å¤]¬O¥ó¥O¤H°Q¹½ªº®t¨Æ¡C¦³¨Ç¦]¯À¡A¯S§O¬O²üº¸»X¶Ê¨Å¿E¯À¡A·|«P¨Ï¨Å¸¢¤À
ªc¥X¨Å¥Ä¡C¬YºØª¢¯g©M¸g±`µo¿N¥i¯à·|¦ñÀH³o¤@¹Lµ{¡CµL½×¦p¦ó¡A÷¨Åªº¥À¿Ë¬O¦b¥Î¦Û
¤vªº¥Í©R¸ê·½¥hÁý¾i·s¥Í¨à¡Cª«ºØ»PÓÅ骺½Ä¬ð¡A¦³®É¦b¤À®Y®É·|¨ã¦³À¸¼@©Êªº¤O¶q¡A
¨Ï¤k©Ê¨Åé²£¥Í¤@ºØ¥O¤H¤£¦wªº¯Ü®z¡C¤HÌ»¡±o¦n¡A¤k¤Hªº¡u¸¡³¡¬Oµê®zªº¡v¡Cªº½T¡A
¦o̤º³¡¦³¤@ºØ¼Ä¹ï¦]¯À¡X¡X³o´N¬O®ø¯Ó¦o̥ͩR¤Oªºª«ºØ¡C
¡@¡@Åý¦o̥ͯfªºì¦]©¹©¹¤£¬O¬YºØ¥~³¡·P¬V¡A¦Ó¬O¬YºØ¤º³¡¥¢½Õ¡C¨Ò¦p¡A¤l®c¤º½¤¹ï
²§±`¨ë¿Eªº¤ÏÀ³¡A±`¨Ï¤l®c¤º½¤«D¦ÛµM¦aµoª¢¡C¦pªG¤ë¸g«á¶ÀÅéÄ~Äò¦s¦b¦Ó¤£¬O²æ¸¨¡A
¿é§ZºÞ©M¤l®c¤º½¤´N·|µoª¢¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C
¡@¡@¤k¤HÁöµM¦b³Ì«áÂ\²æ¤Fª«ºØªºÅKµÃ±±¨î¡A«o¤S³´¤J¥t¤@³õÄY«ªº¦M¾÷¤§¤¤¡C°±¸g²{
¶H¡A§Y«C¬K´Áªº¤Ï±¡A·|¦b45·³¦ÜSO·³¤§¶¡¥X²{¡A§Z±_¬¡°Êªº´î®z©M®ø¥¢¡A¾ÉP¤FÓÅé
¥Í©R¤Oªº¬\ºÜ¡C¤]³\¦³¤H·|»{¬°¡A°_¥NÁ§@¥Îªº¸¢¡A¦p¥Òª¬¸¢©M¸£««Åé¡A·|¥H¬YºØ¤è¦¡
À±¸É§Z±_ªº¥\¯à¡C¦]¦Ó¡AÀ³·íª`·Nªº¤£¶È¬O¦]¥Í©RÅܤƦӦ۵Mµo¥Íªº¾÷¯à°§C¡AÁÙ¦³°ª
¦åÀ£¡B±¡ºü¿E°Ê¡B¯«¸g½è¥H¤Î¶¡©Îµo¥Íªº©Ê¼¤¤®¶iµ¥¿³¾Ä¼x¥ü¡C
¡@¡@³o®É¦³¨Ç¤k¤H·|¶}©lµoD¡A¥t¤@¨Ç«h·|¶}©l¨k©Ê¤Æ¡C¦h¼Æ¤k¤H§Î¦¨¤F·sªº¤º¤Àªc¥
¿Å¡C³o®É¤k¤H±q¤k©Ê¥»©Ê±j¥[µ¹¦oªº¥£§Ð¤¤¸Ñ©ñ¤F¥X¨Ó¡A¦ý¤£À³·í§â¦o¤ñ°µìI¤H¡A¦]¬°
¦oªº¥Í©R¤O¨Ã¨S¦³´î®z¡C§ó«nªº¬O¡A¦o¤£¦A¬O¨ººØ¤£¥i¾Ô³Ó¤O¶qªºÄ묹«~¡C
¡@¡@¦o´N¬O¦o¦Û¤v¡A¦o©M¦oªº¨Åé¬O¤@Pªº¡C¦³¤H»¡¡A¨ì¤@©w¦~ÄÖ¡A¤k¤H·|ºc¦¨¡u²Ä¤T
©Ê¡v¡Fªº½T¡A¦oÌÁöµM¤£¬O¨k©Ê¡A¥i¤]¤£¦A¬O¤k©Ê¡C³oºØ¹ï¤k©Ê¥Í²zªº¸Ñ²æ¡A½T¹ê±`±`
ªí²{¬°°·±d¡B¥¿Å©M¨ã¦³¬¡¤O¡A¦Ó³o¨Ç¬O¦oÌ¥H«e©Ò¯Ê¤Öªº¡C
¡@¡@°£¤F°ò¥»©Ê¼x¡A¤k¤HÁÙ¦³¦hºØ²Ä¤G©Ê¼x¡A¥¦Ì¦h¦h¤Ö¤Ö¬O§@¬°²Ä¤@©Ê¼xªºµ²ªG¨ÃÉ
§U©ó²üº¸»Xªº§@¥Îª½±µ²£¥Íªº¡C¥§¡¨Ó»¡¡A¤k¤H¤ñ¨k¤H¸G¡AÅ髤ñ¨k¤H»´¡A°©Àf¸û¬°ÅÖ
²Ó¡A°©¬Ö¸û¤j¡A³o¥i¥H¾AÀ³Ãh¥¥©M¤À®Yªº¥\¯à¡C¤k¤Hªºµ²½l²Õ´¿n¦sµÛ¯×ªÕ¡A©Ò¥H¦oªº
Åé§Î¤ñ¨k¤HÂ׺¡¡CÁ`¤§¡A¨k¤kªº¥~»ª¡A¦pÅé®æ¡B¥Ö½§©M¤ò¾v¡A¦³©úÅ㪺¤£¦P¡C¤k¤Hªº¦Ù
¦×¤On¤p±o¦h¡A¤j·§¥u¤Î¨k¤Hªº2¡þ3¡C¦oªºªÍ¬¡¶q¸û¤p¡AªÍ©M®ðºÞ¤]n¤p¤@¨Ç¡C¦oªº³ï
ÄV¤ñ¸û¤p¡A©Ò¥H¤k©ÊªºÁnµ¤ñ¸û°ª¡C¤k¤Hªº¦å²G¤ñ«¸û¤p¡A¦å¬õ³J¥Õªº§t¶q¸û¤Ö¡A©Ò¥H
¦oªº¨Å餣¦p¨k¤H±j°·¡A¤ñ¸û®e©ö±w³h¦å¯g¡C¦o¯ß·i¸õ°Ê±o¸û§Ö¡A¦åºÞ¨t²Î¤£¨º»òéw
¡AÀH®É³£·|Áy¬õ¡C¤£Ã©w©Ê¬O¡C¤k¤H¤@¯ë²Õ´ªº·¥©úÅã¯S¼x¡C°£¤F§Oªº¤è±¡A¨k¤H¦b¶t
¥NÁ¤豤]ªí²{¥X¸û¤jªºÃ©w©Ê¡A¦Ó¤k¤H¥u¯à©T©w¦í«Ü¤Öªº¶t¡A¦Ó¥B¦b¸g´Á©M¥¥´ÁÁÙn
¥¢¥h¤j¶qªº¶t¡C¬Ý¨Ó¡A§Z±_¹ï¶t°_¤@ºØ¤À¸Ñ¥NÁ§@¥Î¡A¦]¦Ó¤£Ã©w©Êµ¹§Z±_©M¥Òª¬¸¢³y
¦¨§xÃø¡F¤k¤Hªº¥Òª¬¸¢¤ñ¨k¤Hµo¹F¡C
¡@¡@¤º¤Àªc¯¿¶Ã¼vÅT¤F¥æ·P¯«¸g¨t²Î¡A©Ò¥H¯«¸g»P¦Ù¦×ªº±±¨î·|¥¢±`¡C³oºØ¤£Ã©w©Ê»P
¯Ê¥F±±¨î¡Aºc¦¨¤F¤k¤H°ß±¡½×ªº°ò¦¡A¥¦©M´`Àô¨t²Îªº¤£Ã©w¡A¦p¤ß±ª©MÁy¬õµ¥¡A±K¤Á
¬ÛÃö¡A©Ò¥H¤k¤H®e©ö¿E°Ê¡A¦p¬y²\¡B·²´µ©³¨½¦a¤j¯º©M¯«¸g½èµ¥¡C
¡@¡@³o¦A«×²M·¡¦aªí©ú¡A³o¨Ç¯S¼x¤j¦h·½©ó¤k¤H¹ïª«ºØªº±qÄÝ©Ê¡A¦Ó¥B§ÚÌÁÙ¥i¥H±q³o
Ó¦Ò¹î±o¥X·¥Åå¤Hªºµ²½×¡G§Y¦b©Ò¦³ªº»Û©Ê÷¨Å°Êª«·í¤¤¡A¤k¤H©Ò¨ü¨ìªº²§¤Æ³Ì²`¡]¦o
ªºÓÅé©Ê¬O¥~³¡¤O¶qªºÄ묹«~¡^¡A¦P®É¦o¹ï³oºØ²§¤Æªº¤Ï§Ü¤]³Ì¬°¿E¯P¡F
¡@¡@¦b¨ä¥L»Û©Ê¤¤¡A¥Í´Þ¹ï¾÷Å骺¥£§Ð¨Ã¨S¦³¦p¦¹±M¾î¡A¦p¦¹Åý¤H¤£±¡Ä@±µ¨ü¡C«C¬K´Á
¦M¾÷¡A¨C¤ë¨Ó¤@¦¸ªº¡uº×®Ú¡v¡Aªø®É¶¡ªº¡B©¹©¹¬O§xÃøªºÃh¥¥¡AµhWªº¡B¦³®É¬O¦MÀIªº
¤À®Y¡A¯e¯f¡A·N¥~¯gª¬©M¨Öµo¯g¡X¡X³o¨Ç³£¬O¤HÃþ¤k©Êªº¯S¼x¡C¬Ý¨Ó¡A¦oªº©R¹B¤ñ¨ä¥L
»Û©Êªº©R¹B§óV¨è¡A¦]¦Ó¦o¹ï¨äÓÅé©ÊªººûÅ@¤]§ó°í¨M¡C»P¦o¬Û¤ñ¡A¨k¤H¦ü¥G±o¨ì¤FµL
ªºÀu´f¡G¥Lªº©Ê¥Í¬¡¦P¥L¨¬°¤@Ó¤Hªº¥Í¦s¨Ã¤£¹ï¥ß¡A±q¥Íª«¾Ç¤WÁ¿¡A¥Lªº¥Í¦s¸g¾ú
¬O¥Ãªº¡A¨S¦³¦M¾÷¡A¤@¯ë¤]¨S¦³¨aÃø¡C¤k¤Hªº¥§¡¹Ø©R©M¨k¤H¤@¼Ëªø¡A©ÎªÌ²¤ªø¤@¨Ç
¡A¦ý¦o̱`±`¥Í¯f¡A±`±`¨¤£¥Ñ¤v¡C
¡@¡@³o¨Ç¥Íª«¾Ç¤Wªºì¦]·¥¨ä«n¡C¥¦Ì¦b¤k¤H¸g¾ú¤¤°_µÛÀYµ¥«nªº§@¥Î¡A¬Oºc¦¨¦o
ªº³B¹Òªº¤@Ó°ò¥»n¯À¡C§Ú̦b²`¤J°Q½×®É¡A±N©l²×§â¥¦Ì»Ê°O¦b¤ß¡C¦]¬°¡A¨Åé¬O§Ú
̧ⴤ¥@¬Éªº¤u¨ã¡A»{ÃѤ覡¤£¦P¡A¥@¬É¤]¥²µM¤j¬°¤£¦P¡C³o´N¬O§Ú̹ï¥Íª«¾Ç¨Æ¹ê¶i
¦æªø½g¬ã¨sªºì¦]¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¬O»{ÃѤk¤HªºÃöÁ䤧¤@¡C¦ý§Ú¤£©Ó»{³o¨Ç¨Æ¹ê¬°¤k¤H½T©w
¤F¤@Ó©T©w¤£Åܪº¡B¤£¥iÁקKªº©R¹B¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¤£¨¬¥H½T¥ß¨â©Êµ¥¯Å¨î«×¡A¤]¤£¯à°÷¸Ñ

ÄÀ¤k¤H¬O¥LªÌªºì¦]¡A§ó¤£¯à°÷«Å§P¦o¥Ã»·°_³oºØ±qÄݧ@¥Î¡C
¡@¡@¤HÌ©¹©¹·|°í«ù»{¬°¡AÀ³·í¥u±q¥Í²z¾Ç´M§ä³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡G¦b¨â©Ê¤¤Ó¤Hªº¦¨¥\
¾÷¹J¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡HþөʧO¹ïª«ºØ§ó«n¡H¦ý¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A©M¨ä¥L»Û©Ê¬Û¤ñ¡A²Ä¤@Ó
°ÝÃD¹ï¤k¤H¬O¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº°ÝÃD¡F¦]¬°°Êª«ªºª«ºØ¬O©T©w¤£Åܪº¡A¥i¥H¥ÎÀR¤îªºÆ[ÂI
¥h¸ÑÄÀ¡X¡X¶È¶È³q¹L¦¬¶°Æ[¹î¸ê®Æ¡A´N¥i¥H§P©w¥À°¨¬O§_©M¤½°¨¶]±o¤@¼Ë§Ö¡A©ÎªÌ³q¹L
´¼¤O´úÅç´N¯à°÷§P©w¶¯µVµV¬O§_³Ó¹L»ÛµVµV¡X¡X¦Ó¤Hªºª«ºØ«o¥Ã»·³B¦bÅܤƤ§¤¤¡A¥Ã»·
¬O§Î¦¨ªº¡C
¡@¡@¬Y¨Ç°ßª«¥D¸q¾ÇªÌ¥H¤@ºØ¯ÂÀR¤îªº¤è¦¡¥h±´°Q³oÓ°ÝÃD¡C¥L̥ѩó¨ü¤ß²z¥Í²z¾Çªº
¤ß¨¥¦æ½×ªº¼vÅT¡A·Q¦b¨k©Êªº©M¤k©Êªº¾÷Å餧¶¡¶i¦æ¼Æ¾Ç¤ñ¸û¡X¡X¥LÌ»{¬°¡A³oºØ´ú
¶q¥i¥Hª½±µÅã¥Ü¥X¨â©Êªº¥\¯à¯à¤O¡C¨Ò¦p¡A³o¨Ç¾ÇªÌ´¿¹ï¨k¤k¤j¸£ªº¬Û¹ï«¶q©Mµ´¹ï«
¶q¡A¶i¦æ¤F«D±`»{¯uµM¦Ó«o¬OµL²áªº°Q½×¡X¡X¦b§@¥XºØºØ×¥¿¤§«á¡A¤´µL¥O¤H«HªAªºµ²
ªG¡C¦ý¬O¥O³o¨ÇÂÔ·Vªº¾ÇªÌ̤j«b·´ºªº¬O¡A¦b¤j¸£«¶q©M´¼¤O¤ô¥¤§¶¡½T©w¥ô¦óÃö«Y
³£¬O¤£¥i¯àªº¡C¦P¼Ë¡A¤H̤]µLªk®Ú¾Ú¡C°Ê²z¸ÑÄÀ¥h³]p¶¯©Ê©M»Û©Êªº²üº¸»X¤Æ¾Ç¤èµ{
¦¡¡C
¡@¡@¦Ü©ó¥Ø«eªº¬ã¨s¡A§Úµ´¹ï¤£±µ¨ü¤ß²z¥Í²z¾Ç¤ß¨¥¦æ½×ªºÆ[ÂI¡A¦]¬°³o¬O¤@ºØ¦¤w
¥¢¥h°ò¦ªº²z½×¡C¦pªG»¡§Ú²¦³º´£¨ì¤F¥¦¡A¨º¬O¦]¬°¥¦ÁöµM¦bõ¾Ç©M¬ì¾Ç¤W¤w¸g¯}²£¡A
¥i¬O¤´Äñ¶µÛ³\¦h¤HªºÀY¸£¡C§Ú¤]¤£±µ¨ü¥ô¦ó¤ñ¸ûÅé¨t¡A¦]¬°¥¦°²³]¦s¦b¤@ºØ¦ÛµMªºµ¥
¯Å¨î«×©Î»ùȤثסX¡X¨Ò¦p¶i¤Æªºµ¥¯Å¨î«×¡Cn°Ý¤k©Êªº¨Åé¬O§_¤ñ¨k©Êªº¨Å餣¦¨¼ô
¡A¬O§_¦³ÂI¹³·áªº¨Åé¡A³o¬O®{³ÒµL¯qªº¡C©Ò¦³³o¨Ç§â§t½k¤£²Mªº¦ÛµM¥D¸q¦P§ó¥[§t½k
¤£²MªºÛ²z¾Ç©Î¬ü¾Ç²V¦b¤@°_ªº½×z¡A¯Âºé¬O¸Ø¸Ø¨ä½Í¡C§ÚÌ¥u¯à¥Î¤HªºÆ[ÂI¥h¤ñ¸û¤H
Ãþªº¤k©Ê©M¨k©Ê¡C¦ý¨k¤H«o³Q©w¸q¬°¬O¤@Ó¤£©T©wªº¡B¤O¹Ï»P¥L¦Û¤v¬Û¤@Pªº¤H¡C¥¿¦p
±ö¬¥¤@Ãe¸¦¤½¥¿«ü¥Xªº¡A¨k¤H¤£¬OÓ¦ÛµMª«ºØ¡G¥L¬OÓ¾ú¥vÆ[©À¡C¤k¤H¤£¬O¤@Ó§¹¦¨ªº
²{¹ê¡A¹ç¥i»¡¬O¤@ӧΦ¨ªº¹Lµ{¡A¥¿¦]¬°¦o¦b§Î¦¨¡A¦o¤~À³·í»P¨k¤H¬Û¤ñ¸û¡F´N¬O»¡¡A
¦oªº¼ç¯àÀ³·í±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¦b´£¥X¦oªº¼ç¯à°ÝÃD®É¡A¤Þ°_¤j¶qª§Ä³ªº¬O§â¦oÁÙ쬰¥»¨Óªº
¦o¡BÁÙ쬰¤µ¤Ñªº¦oªº³oºØÁͦV¡C¦]¬°¨Æ¹ê¬O¡A¼ç¯à¥u¦³¦b¹ê²{®É¤~¯à°÷²M·¡¦a±o¨ìÃÒ
©ú¡X¡XµM¦Ó¨Æ¹ê¤]¬O¡A·í§Ṳ́£±o¤£©M¤@Ө㦳¶W¶V¥»©Êªº¤H¥´¥æ¹D®É¡A§Ų́M¤£¥i¥H
¦X¤W½ã¥»¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤H̤´µM·|»¡¡A¨Åé§Y¨Ï¤£¬O¤@Óª«¡A¤]¬O¤@ºØ³B¹Ò¡A¦p§Ún±Ä¯Çªº®ü
¼w®æº¸¡BÂįS©M±ö¬¥¤@Ãe¸¦ªºÆ[ÂI¡A´N¬O³o»ò»{¬°ªº¡C¨Åé¬O§Ú̧ⴤ¥@¬Éªº¤u¨ã¡A¬O
¨î¬ù§Ú̳]pªº¤@Ó¦]¯À¡C¤k¤H¤ñ¨k¤H®z¡A¦Ù¦×¤O¤£¨º»ò±j¡A¬õ¦å²y¸û¤Ö¡AªÍ¬¡¶q¤]¤£
¤j¡F¦o¶]±o¤ñ¸ûºC¡A¥u¯àÁ|°_¤£¤Ó«ªºªF¦è¡A´X¥G¦b¥ô¦óÅé¨|¶µ¥Ø¤¤³£¤£¯à©M¨k¤H¬Û¤Ç
¼Ä¡F¦o¥´¤£¹L¨k¤H¡C°£¤F©Ò¦³³o¨Ç®zÂI¡AÁÙ¥²¶·¥[¤W«e±¤w´£¹Lªº¯Ê¥Féw©Ê©M±±¨î¤O
¡A¥H¤Î¯Ü®z©Ê¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¦o¹ï¥@¬Éªº§â´¤¯à¤O¤~¤ñ¸û¦³¡A¦o¤~¤@¯ë¨Ó
»¡¯Ê¥F¦o¤£¤Ó³Ó¥ôªº³]p©Ò»Ýnªº°í©w»P¨IµÛ¡C´«¨¥¤§¡A¦oªºÓ¤H¥Í¬¡¤~¤£¦p¨k¤H¨º»ò
Â×´I¡C
¡@¡@³o¨Ç¨Æ¹ê·íµM¤£®e§_»{¡X¡X¦ý¥¦Ì¥»¨²@µL·N¸q¡C¤@¥¹§Ú̱įǤF¤HªºÆ[ÂI¡A®Ú¾Ú
¥Í¦s¥h¸ÑÄÀ¨Åé¡A¥Íª«¾Ç´N·|Åܦ¨¤@ªù©â¹³ªº¾Ç¬ì¡C¥Í²z¾Çªº³oӨƹê¡]¦p¦Ù¦×¤£µo¹F
¡^µL½×¦ó®É¦³·N¸q¡A¤H̳£·|°¨¤W»{¬°¥¦¨ú¨M©ó¾ãÓ³B¹Ò¡C¥u¦³®Ú¾Ú¨k¤H´£¥Xªº¥Øªº¡B
¥L¥i±o¨ìªº¤u¨ã©M©Ò½T¥ßªºªk«ß¡A³oºØ¡u®zÂI¡v¤~·|±o¨ì¦p¦¹´¦¥Ü¡C
¡@¡@¦pªG¥L¤£·Q¾r¶¿¥@¬É¡A§â´¤¨Æª«³oÓ·§©À´N·|Åܱo²@µL·N¸q¡F¦pªG³oºØ¾r¶¿¤£»Ýn
¥I¥X¥þ³¡Åé¤O¡A¤£»Ýn¶W¥X¥i¹F¨ìªº³Ì§C«×¡AÅé¤O®t§O´N·|®ø¥¢¡C¨C·í¼É¤O»P²ß«U¬Û
I¡A¦Ù¦×¤O´N¤£¥i¯à¦¨¬°¨ú±o¤ä°t¦a¦ìªº¨Ì¾Ú¡C²³æ¦a»¡¡A¡y·ÄÂI¡v³oÓ·§©À¡A¥u¦³±q
¦s¦b¥D¸qªº¡B¸gÀÙªº©M¹D¼wªº¨¤«×¨Ó¥[¥H¦Ò¹î¡A¤~¥i¥H¤©¥H½T©w¡C¦³¤H»¡¤HÃþ¬O«D¦ÛµM
ªº¡A¦ý³oÓ©RÃD¬O¤£½T¤Áªº¡A¦]¬°¤H¤£¥i¯à§_»{¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¡A¥L³q¹L³B²z¨Æ¹ê¨Ó½T¥ßÃö
©ó¨Æ¹êªº¯u²z¡F¥u¦³¥]¬A¥Lªº¥D°Ê©Ê¡A¹ï¥L¨Ó»¡¦ÛµM¤~¬O²{¹êªº¡X¡X¥L¦Û¤vªº¥»©Ê¤]¤£
¨Ò¥~¡C´N¹³Åý¤k¤H¥h§â´¤¥@¬É¡A©â¹³¦a´ú¶q¥Í´Þ¥\¯à±j¥[©ó¦oªºt¾á¡A³o¤]¦P¼Ë¬O¤£¥i
¯àªº¡C¥À©Ê¹ïÓÅé¥Í©Rªº¼vÅT¡A¦b°Êª«¨º¸Ì¨üµo±¡´Á©M©u¸`ªº¦ÛµM½Õ¸`¡A¦Ó¦b¤k¤H¨º¸Ì
«o¨S¦³©ú½T³W©w¡X¡XªÀ·|¬O°ß¤@ªº¥òµôªÌ¡C±qªÀ·|©Òn¨Dªº¥Í¨|¼Æ¶q©M¬°Ãh¥¥»P¤À®Y©Ò
´£¨Ñªº½Ã¥Í±ø¥ó¨Ó¬Ý¡Aª«ºØ¹ï¤k¤Hªº¥£§Ð¦h¤Ö¦³¨ÇÄY»Å¡C¦]¦¹¡AÁöµM´N°ªµ¥°Êª«ªºÓÅé
¥Í¦s¨Ó»¡¡A¶¯©Êªº½T¤ñ»Û©Ê°í«ù±o±M¾î¡A¦ý¤HÃþªºÓÅé¡u¼ç¯à¡v¦³¿à©ó¸gÀÙ©MªÀ·|ªº³B
¹Ò¡C
¡@¡@¦ý¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¶¯©ÊªºÓÅé¯SÅv¦bª«ºØ¤º³¡¨Ã«DÁ`¬O½á¤©¶¯©Ê¥HÀu¶V¦a¦ì¡A¦]¬°»Û
©Ê¦bÃh¥¥®ÉÀò±o¤F¥¦¦Û¤vªº¬YºØ¦Û¥Ñ¡C¦¶§J°Ò¹ïÍaÍaªº¬ã¨sªí©ú¡A¦³®É¶¯©Ê½T¹ê³B©ó¤ä
°t¦a¦ì¡F¦ý³\¦hª«ºØªº¨â©Ê¹LµÛ¤À©~¥Í¬¡¡A¦Ó·à¤lªº¨â©Ê¥µ¥¦a¤À¾áµÛÃ~¥Þ¸Ìªº¸q°È¡C

³o¸Ì¤´¤£¥i¯à§â¤Hªº³B¹ÒÂkµ²¬°¥ô¦ó§Oªº³B¹Ò¡Cº¥ý¡A¤£À³·í§â¤H¸ÑÄÀ¬°³æ¯ÂªºÓÅé¡F
¨k¤H©M¤k¤H±q¥¼¬Û¤¬¹ï¥ß¹L¡A¤]±q¨S¦³¶i¦æ¹L¤@¹ï¤@ªº¨M°«¡F¤Ò©d¬Oì©lªºMforin¥H¦ñ
¡f¡A¬O°ò¥»ªºÁp¦XÅé¡F¦]¦Ó¥L̥û·¬O¤j¶°Å餤ªº¤@Óªø¤[©Îµu¼Èªºn¯À¡C
¡@¡@¦b³o¼Ë¤@ÓªÀ·|¤¤¡AþөʧO¹ïª«ºØ§ó«n¡A¬O¨k©ÊÁÙ¬O¤k©Ê¡H¦b°t©ó³oÓ·N¸q¤W
¡A¦b©Ê¥æ»PÃh¥¥¥\¯à³oÓ·N¸q¤W¡A¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¨k©Ê¥»ì¬°ºû«ù¦Ó³Ð³y¡A¤k©Ê¥»ì¬°³Ð
³y¦Óºû«ù¡C¦ý¦bºØºØªÀ·|¥Í¬¡§ÎºA¤¤¡A³o¤@³Ò°Ê¤À¤u³£¦³þ¨Ç§Î¦¡¡H¦b¨Ìªþ¨ä¥L¾÷Åé©Î
°ò¼hªº®y¥Íª«ºØ¤¤¡A¦bµL¶·¶O¤O´N¥i¥H±q¦ÛµM¬É±o¨ìÂ×´I¾i®Æªºª«ºØ¤¤¡A¶¯©Êªº§@¥Î¥u
©ó±Âºë¡C¤@¥¹¥²¶·¥Î·j´M¡B°lÂy©M¾Ô°«¨Ó´£¨Ñ¥®Åé©Ò»Ýnªº¹ª«¡A¶¯©Ê¬°¤F¨Ñ¾i¥®Åé
¤j¦h³£¯à°÷¶i¦æ¦X§@¡C¦b«á¥NÂ_¨Å«áªº«Üªø¤@¬q®É¶¡¤´¤£¯à¦Û²zªºª«ºØ·í¤¤¡A³oºØ¦X§@
¬Oµ´¹ï»Ýnªº¡F³o®É¶¯©ÊªºÀ°§U¤§©Ò¥H·¥ºÝ«n¡A¬O¦]¬°Y¨S¦³¶¯©Ê¡A¥¦³Ð³yªº¥Í©R´N
¤£¯à±o¥Hºû«ù¡C¤@Ó¶¯©Ê¨C¦~¥i¥HÅý¦Ñ¤zӻ۩ʨü¥¥¡A¦ý³o¤]n¨D¥¦¦V¨C¤@Ó»Û©Ê«OÃÒ
«á¥N¥X¥Í«á¯à°÷¦s¬¡¤U¨Ó¡An¨D¥¦«OÅ@¥¦Ì¤£¨ü¼Ä¤Hªº«I¥Ç¡An¨D¥¦±q¦ÛµM¬É¯Á¨ú¥²»Ý
ªº¹ª«¥Hº¡¨¬¥¦Ìªº»Ýn¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¥Í²£¤O»P¥Í´Þ¤O¤§¶¡ªº¥¿Å¡A¦b¤£¦Pªº¸gÀÙ
±ø¥ó¤U¬O¥H¤£¦P¤è¦¡½T¥ßªº¡A³o¨Ç±ø¥ó¨î¬ùµÛ¨k¤k¦P«á¥NªºÃö«Y¡A¦]¦Ó¤]¦b¨î¬ùµÛ¨k¤k
ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C¦ý¬O²{¦b§ÚÌ´NnÂ÷¶}¥Íª«¾Ç»â°ì¥h°Q½×¨ä¥L°ÝÃD¡F¥u±q¥Íª«¾Ç¥Xµo¡A§Ú
ÌÁÙµLªkÂ_©w¨s³ºþ¤@өʧO¸Ó¹ïª«ºØªº¥Ã¦s°_³Ì«nªº§@¥Î¡C
¡@¡@¦ý¬O¹ê»Ú¤WªÀ·|¤£¬Oª«ºØ¡A¦]¬°ª«ºØ¬O³q¹LªÀ·|¨ú±o¥Í¦s¦a¦ìªº¡A¨Ã¨Ï¦Û¨¦V¥@¬É
©M¥¼¨Ó¶W¶V¡C¥¦ªº¥Í¦s¤è¦¡©M²ß«U¤£¥i¯à®Ú¾Ú¥Íª«¾Ç¥h±ÀÂ_¡A¦]¬°ºc¦¨ªÀ·|ªºÓ¤H¨M¤£
·|Å¥¥ô¥»©ÊªºÂ\§G¡Fˤ£¦p»¡¥L̦bªA±q²Ä¤G¥»©Ê¡A§Y²ß«U¡C¦b²ß«U·í¤¤¡A§@¬°¥LÌ¥D
n¥»©Êªºªí²{ªº¼¤±æ»P®£Äß±o¨ì¤F¤Ï¬M¡C¥DÅ餣¶È¶È§@¬°¤@Ó¨Åé¡A¦Ó¥B§@¬°¤@ÓªA±q
¸T§Ò©Mªk«ßªº¨Åé¡A¥h·NÃѦۧڨùê²{¦Û§Ú¡X¡X¥L®Ú¾Ú¬Y¨Ç»ùÈ¥hµû¦ô¥L¦Û¤v¡C¦Ó»ùÈ
©Ò¯à¿à¥H¦s¦bªº°ò¦¤´µM¤£ÄÝ©ó¥Í²z¾Ç¡F¬Û¤Ï¡A¥Íª«¾Ç¨Æ¹ê©Ò¨ã¦³ªº»ùÈ«on¾a¥Í¦sªÌ
¥h½á¤©¡C¦pªG¤k¤H©Ò¤Þ°_ªº·q¬È¥i¥Hªý¤î¹ï¦o¨Ï¥Î¼É¤O¡A¨º»ò¨k©Ê¦b¦Ù¦×¤WªºÀu¶V©Ê´N
¤£·|¦¨¬°Åv¤Oªº®Ú·½¡C¦pªG²ß«U³W©w¤Ö¤k¥i¥H¦Û¤v¿ï¾Ü¤V¤Ò¡]¦p¬Y¨Ç¦L²Ä¦w³¡¸¨¡^¡A©Î
ªÌ¡A¦pªG¥Ñ¤÷¿Ë¥h¤ä°t±B«Ã¿ï¾Ü¡A¨º»ò¨k©Êªº©Ê§ðÀ»©Ê´N¤£·|½á¤©¥L¥ô¦ó¥D°ÊÅv©M¥ô¦ó
Àu¶Õ¡C¥Ñ©ó§â»ùȽᤩ¤F«Ä¤l¡X¡X³oºØ»ùȤdÅܸU¤Æªº±K¤ÁÁpô¬O¦oÀò±o´LÄY©Î»X¨ü®¢
°dªº®Ú·½¡F¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¨Ì·Ó¦³ÃöªÀ·|ªº³W½d¡A³oºØÁpô©Î³Q©Ó»{¡A©Î¤£³Q©Ó»{¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²¶·±q¥»Åé½×¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Î¤ß²zµ¥¦h¤è±¥h¹ï«Ý¥Íª«¾Ç¨Æ¹ê¡Cª«ºØ¹ï
¤k©Êªº¥£§Ð¥H¤Î¹ï¦o¦UºØ¯à¤Oªº¨î¡A³£¬O·¥¨ä«nªº¨Æ¹ê¡F¤k¤Hªº¨Åé¬O¦o¦b¥@¬É¤W
ªº³B¹Òªº¥Dn¦]¯À¤§¤@¡C¦ý¬O¦oªº¨Å餣¨¬¥H¸ÑÄÀ¦o¬OÓ¤k¤H¡C°£¤F¦³·NÃѪºÓÅé¦bªÀ
·|¤¤¬¡°ÊµÛªºªí²{¡A¨S¦³¥ô¦ó¯u¥¿¬¡µÛªº²{¹ê¡C¥Íª«¾Ç¤£¥i¯à¦^µª§Ú̪º³oÓ°ÝÃD¡G¬°
¤°»ò¤k¤H¬O¥LªÌ¡H§Ú̪º¥ô°È¬Oµo²{¤k¤Hªº¥»©Ê¦b¾ú¥vªº¾ãÓ¹Lµ{¤¤¬O«ç¼Ë¨ü¼vÅTªº¡F
§ÚÌ«Ü·Q·d²M·¡¡A¤HÃþ¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¤HÃþ¤k©Êªº¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤G³¹ ©Ê¤@¤¸½×¡Gºë¯«¤ÀªR¾Çªº°ü¤kÆ[¡j
¡@¡@ºë¯«¤ÀªR¾Ç¹ï¤ß²z¥Í²z¾Çªº¤Q¤À«nµo®i¦b©ó¡A¥¦»{¬°¨S¦³¤@Ó¦]¯À¥i¥H¤¶¤J¤ß²z
¥Í¬¡¦Ó¤S¤£¨ã¦³¤Hªº·N¸q¡F¹ê»Ú¦s¦bªº¨Ã¤£¬O¥Íª«¾Ç®a©Ò»¡ªº«ÈÅé¤@¨Åé¡A¦Ó¬O¥DÅéÂÇ
¥H¥Í¬¡ªº¨Åé¡C¤k¤H¬O»Û©Ê¡A¦b¬YºØµ{«×¤W³s¦o¦Û¤v¤]³o¼Ë»{¬°¡C¥Íª«¾Ç¤Wªº¥Dn¯S¼x
¨Ã¤£¬O¦o©Ò¯u¥¿¸g¾úªº³B¹Òªº¤@³¡¤À¡C¦]¦Ó¡A§Z¤lµ²ºc¦b³o¸Ì¨S¦³±o¨ì¤Ï¬M¡A¬Û¤Ï¡A¥Í
ª«¾Ç¤W¤£¤Ó«nªº¾¹©x¡A¦p³±¸¦¡A«o¦b³o¸Ì°_µÛÀYµ¥«nªº§@¥Î¡C
¡@¡@¨Ã¤£¬O¥»©Ê¦b³W©wµÛ¤k¤H¡A¦Ó¬O¦o¦b¦Û¤vªº·P±¡¥Í¬¡·í¤¤¡A°ò©ó¦Û¨§Q¯q¦P¥»©Ê¥´
¥æ¹D®É¡A³W©w¤F¦o¦Û¤v¡C¤@Ó§¹¾ãªºÅé¨t´N¬O¥Î³oºØÆ[ÂI«Ø¥ß°_¨Óªº¡A§Ú¤£·Q¹ï¥¦°µ¥þ
±µû½×¡A¥u·QÀˬd¥¦¹ï°ü¤k¬ã¨s©Ò°_ªº§@¥Î¡C°Q½×ºë¯«¤ÀªR¾Ç¹ê»Ú¤W¨Ã«D¬O¤@¥ó®e©öªº
¨Æ¡C©M©Ò¦³ªº©v±Ð¡X¡X¨Ò¦p°ò·þ±Ð©M°¨§J«ä¥D¸q¡X¡X¤@¼Ë¡A¥¦¤]¬O®Ú¾ÚÄY®æªº·§©À®i²{
¥X¤@ºØ¥O¤HÀª§¼ªºÆF¬¡©Ê¡C¥¦©Ò¨Ï¥Îªº³N»y¡A¦³®É¦³µÛ·¥¨äÄY®æªº¦r±§t¸q¡A¦p¡u¨k©Ê
¥Í´Þ¾¹¡v´N§¹¥þ¬O«ü¼Ð»x¨k©Êªº¨ºÓ¦×½è¬ð¥X³¡¡C¥t¤@¤è±¡A³o¨Ç³N»y¤S³QµL©µ¦ù¡A
¨ã¦³¶H¼x·N¸q¡A³o®É¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¤Sªí¥Ü¨k©Êªº¥þ³¡¯S¼x»P³B¹Ò¡CY§A¹ï³oӾǻ¡ªº¦r±
§t¸qµo¥X«DÃø¡Aºë¯«¤ÀªR¾Ç®a´N·|§Üij»¡§A¬n¦±¤F¥¦ªººë¯«¡FY§AÃÙ¦P¥¦ªººë¯«¡A¥L°¨
¤W¤S·|Åý§A§½©ó¦r±§t¸q¡C¦³¤H»¡¡A³oӾǻ¡¥»¨µLÃöºòn¡Aºë¯«¤ÀªR¾Ç¬O¤@ºØ¤èªk
¡F¦ý³o¤@¤èªkªº¦¨¥\«o¤S¼W±j¤F«H©^ªÌªº«H¤ß¡C

¡@¡@nª¾¹D¡Aµo²{ºë¯«¤ÀªR¾Ç¥»¨Ó±¥Øªº¤H¡An¤£¬O¦bºë¯«¤ÀªR¾Ç®a·í¤¤¡A¤S·|¦bþ¸Ì
©O¡H¦ý¬O¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¤]¦³²§ºÝªÌ¡A¥¿¦p°ò·þ®{©M°¨§J«ä¥D¸qªÌ·í¤¤¤]¦³²§ºÝªÌ¡C
¡@¡@¤£¥u¤@¦ìºë¯«¤ÀªR¾Ç®aÁnºÙ¡A¡uºë¯«¤ÀªR¾Çªº³Ì¥û´c¼Ä¤H´N¬Oºë¯«¤ÀªR¾Ç®a¥»¨¡v
¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¾Ç¨s¦¡ªººë½T©¹©¹¬O¨±»Gªº¡A¥i¬O³\¦h§t½k¤§³BÁÙ¬OÀ³·í¤©¥H¼á²M¡C¥¿¦pÂįS
©M®ü¬¥¤@Ãeµ¦©ÒÆ[¹î¨ìªº¡A¡u©Ê»P¥Í¦s¦@¦s¡v³oÓ©RÃD¡A´N¥i¥H«ö·Ó¨âºØ«Ü¤£¬Û¦Pªº¤è
¦¡¥h²z¸Ñ¡C¥¦ªº§t¸q¬J¥i¥H¬O¡A¥Í¦sªÌªº©Ò¦³ÅéÅç³£¨ã¦³©Êªº§t¸q¡A¤]¥i¥H¬O¡A©Ò¦³ªº
©Ê²{¶H³£¨ã¦³¥Í¦sªº§t¸q¡C½Õ©M³o¨Ç»¡ªk¬O¥i¯àªº¡A¦ý¤HÌ©¹©¹¥u±q³oºØ»¡ªk·Æ¨ì¥t¤@
ºØ»¡ªk¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹§â¡u©Ê¡v¦P¡u¥Í´Þ¾¹¡v°Ï§O¶}¨Ó¡A©Ê³oÓ·§©À´N·|Åܱo¤£¤Ó²M·¡¡C
¹Fº¸¤ñ¯÷»{¬°¡A¡u¥±¬¥¥ì¼w©Ò½Í¤Îªº©Ê¡A¬O«ü®ø°£¥Í´Þªº¤º¦b¶É¦V¡v¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¨S¦³¤ñ¡u¶É¦V¡v§Y¡u¥i¯à©Ê¡v§ó¬°§t½kªº·§©À¤F¡A¦]¬°¥u¦³¹ê²{¤~¥i¥H½T¤Á
Ãҹꤰ»ò¬O¥i¯àªº¡C¥±¬¥¥ì¼w¤£¬Oõ¾Ç®a¡A©Ò¥H¥L©Úµ´¬°¥LªºÅé¨t°µõ¾ÇÅGÅ@¡C¥Lªº«H
®{Ì°í«ù»{¬°¡A¥L¦]¦¹ÁקK¤F§Î¦Ó¤W¾Çªº¤@¤Á«DÃø¡C¤£¹L¡A¦b¥LºØºØ®æ¨¥ªºI«á¡A¤´µM
¦s¦bµÛ§Î¦Ó¤W¾Çªº°²©w¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î¥Lªº»y¨¥¥»¨´N¬O¦b±Ä¯Ç¤@ºØõ¾Ç¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³oºØ²V
¶Ã¡A¤~»Ýn§åµû¡A¥i³oºØ²V¶Ã¤S¨Ï§åµûÃø¥H¶i¦æ¡C
¡@¡@¥±¬¥¥ì¼w¹ï¤k¤Hªº©R¹B±q¥¼ªí¥Ü¹L¯S§Oªº¼ö¤ß¡CÅãµM¡A¥L¥u¬O§â¹ï¨k¤H©R¹Bªº´yz
µy¥[קï¡A´NÅܦ¨¤F¹ï¤k¤H©R¹Bªº´yz¡C©Ê¾Ç®aº¿©Ô¨Ì´¿»¡¡G¡u§@¬°ºØ¯à¡A§ÚÌ¥i¥H»¡
¸Ì¤ñ¦h¬O¤@ºØ¨ã¦³¨k©Ê¯S¼xªº¤O¶q¡C¹ï©Ê°ª¼é¡A§Ú̱N«ù¦P¼Ëªº¨£¸Ñ¡C¡v
¡@¡@¥L»{¬°¡A¹F¨ì©Ê°ª¼éªº¤k¤H¬O¡u¨k©Ê¤Æ¡vªº¤k¤H¡F©Ê½Ä°Ê´ÂµÛ¤@Ó¤è¦V¡A¤k¤H¥u¬O
³B¦b³o±ø¸ôªº¥b³~¤¤¡C¥±¬¥¥ì¼wªº¬Ýªk¨S¦³³o»ò·¥ºÝ¡C¥L©Ó»{¤k¤Hªº©Ê¼¤µo®i±o©M¨k¤H
¤@¼Ë§¹¾ã¡A¦ý¥L´X¥G¨S¦³¥h±Mªù¬ã¨s¥¦¡C¥L¼g¹D¡G¡u¸Ì¤ñ¦h¹ê½è¤W¸g±`¦a¡B¦³³W«ß¦a¬O
¨k©Êªº¡A¤£½×¥¦¬O¦b¨k¤H¨º¸Ì¥X²{¡AÁÙ¬O¦b¤k¤H¨º¸Ì¥X²{¡C¡v¥L¨Ã¤£»{¬°¤k©Ê¸Ì¤ñ¦h¦³
¦Û¤vªº©T¦³¥»©Ê¡A¦]¦¹¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥¦¥²µM¹³¬O¹ï¤Hªº¤@¯ë¸Ì¤ñ¦hªº¤@ºØ½ÆÂøªº°¾Â÷¡C¥L
»{¬°¡A³oºØµo¨|¹Lµ{³Ìªì¦b¨k¤k¨â©Ê¬O¬Û¦Pªº¡X¡X¨CÓÀ¦¨à³£¥ý¸g¹L©TÅÊ¥À¿Ë¨Å©Ðªº¤f
®B´Á¡A¦A¸g¹L¨zªù´Á¡A³Ì«á¹F¨ì¥Í´Þ¾¹´Á¡C¦b¥Í´Þ¾¹´Á¡A¨â©Ê¶}©l¥X²{®t§O¡C
¡@¡@¥±¬¥¥ì¼w¶i¦Ó´¦¥Ü¤F¤@Ó¨ä«n©Ê©|¥¼³Q¥R¤À»{ÃѨ쪺¨Æ¹ê¡A§Y¨k©Ê©Ê½Ä°Ê©ú½T¦s
¦b©ó³±²ô¡A¦Ó¤k©Ê«o¦³¨âÓ¦³©úÅã®t§Oªº©Ê½Ä°Ê¨t²Î¡G¤@Ó¬O³±¸¦ªº¡A¥¦µo¨|©óµ£¦~´Á
¡F¥t¤@Ó¬O³±¹Dªº¡A¥¦¦b«C¬K´Á¥H«á¤~¶}©lµo¨|¡C¨k«Ä¤l¤@¥¹¶i¤J¥Í´Þ¾¹´Á¡A¥Lªºµo¨|
«K§i§¹¦¨¡A¤£¹L¡A¥L¥²¶·±q¦ÛÅé©Êº¡¨¬¶É¦V¹L´ç¨ì¥LÅé©Êº¡¨¬¶É¦V¡C
¡@¡@¦b¦ÛÅé©Êº¡¨¬¶É¦V·í¤¤¡A§Ö·P¬O¥DÅ骺¡F¦Ó¦b¥LÅé©Êº¡¨¬¶É¦V·í¤¤¡A§Ö·P¦P¤@Ó«È
Åé¡A³q±`¦P¤k¤H±K¤Á¬ÛÃö¡C³oºØÂàÅܦb«C¬K´Án¸g¹L¦ÛÅÊ´Á¤~¯à°÷§¹¦¨¡C¦ý¬O¡A©Mµ£¦~
´Á¤@¼Ë¡A³±²ô±N¤´¬O©Ê½Ä°Êªº¯S®í¾¹©x¡C¤k¤Hªº¸Ì¤ñ¦h¤]n¸g¹L¦ÛÅÊ´Á¡A¥¦¬O«ÈÅ骺¡A
³q±`«ü¦V¨k¤H¡C¦ý³o¤@¹Lµ{n½ÆÂø±o¦h¡A¦]¬°¤k¤H¥²¶·±q³±¸¦§Ö·P¹L´ç¨ì³±¹D§Ö·P¡C¹ï
¨k¤H¨Ó»¡¥u¦³¤@ӥʹ޾¹¶¥¬q¡A¥i¬O¹ï¤k¤H¨Ó»¡«o¦³¨âÓ¡C¦on«_·¥¤jªº·ÀI¡A¦]¬°¦p
ªG¤£¯à³Ì²×§¹¦¨¦oªº©Êµo¨|¡A¦o«K·|¤@ª½³B©ó¥®¦~¶¥¬q¡A¦oªº¯«¸g½è«K·|¥[¼@¡C
¡@¡@§Y¨Ï¤´µM³B¦b¦ÛÅé©Êº¡¨¬¶¥¬q¡A«Ä¤l¤]·|©Î¦h©Î¤Ö¦a±j¯P¨ÌÅÊ©ó¬YÓ«ÈÅé¡C¨k«Ä¤l
©TÅÊ©ó¥Lªº¥À¿Ë¡A´÷±æ¦Û¤v©M¤÷¿Ëªº¨¥÷¬Û¦P¡C³oºØ°²·Q¥O¥L·P¨ì®£©Æ¡C¥L²`©È¤÷¿Ë¦]
¦¹Ãg»@¥L¡A§â¥L§Ë±o³¡¦ì¤£°·¥þ¡C©ó¬O¡A±qÅÊ¥À±¡µ²²£¥Í¤FìI³Î±¡µ²¡C«á¨ÓÁöµM°w¹ï¤÷
¿Ëªº§ðÀ»©Ê¦bµo®i¡A¦ý¦P®É«Ä¤l¤]¦b¨Ï¤÷¿ËªºÅv«Â¤º¦b¤Æ¡C©ó¬O¡A«Ä¤l¤ß¥Ø¤¤§Î¦¨ªº¶W
§Ú¡]theSSpemp¡^¶}©l¸ê³Æ¦Û¤vªº¶Ã۶ɦV¡CÀHµÛ¹ï¶Ã۶ɦVªºÀ£§í¡AÅÊ¥À±¡µ²¤]³Q²M
°£±¼¤F¡C¨à¤lÂ\²æ¤F¹ï¤÷¿Ëªº®£Äß¡A¦b¹D¼w³W½dªº«ü¾ÉÀ~¡A§â¤÷¿Ë¦w´¡¦b¥L¦Û¤vªº¤ßÆF
¤¤¡C¥H«eªºÅÊ¥À±¡µ²ªí²{±o¶V©úÅã¡A¨ü¨ìªºÀ£¨î¶V±j¯P¡A²{¦bªº¶W§Ú¤]´N¶V¦³¤O¡A¨âªÌ
¬O¦¨¤ñ¨Òªº¡C
¡@¡@³Ìªì¥±¬¥¥ì¼w¥H§¹¥þ¹ïÀ³ªº¤è¦¡¥h´yz¤p¤k«Äªº¸g¾ú¡A«á¨Ó¤S§â³oÓ¹Lµ{ªº¤k©Ê§Î
¦¡ºÙ¬°Åʤ÷±¡µ²¡C¦ý¬OÅãµM¡A¥±¬¥¥ì¼w¦b¸ÑÄÀ®É©Ò®Ú¾Úªº¤£¬O¥¦¥»¨¡A¦Ó¬O¥Lªº¨k©Ê¼Ò
¦¡¡C¤£¹L¥L¤]©Ó»{¨âªÌ¤§¶¡¦³«Ü«nªº®t§O¡G¤p¤k«Ä³Ìªì¦³¤@ºØ¹ï¥À¿Ëªº©TÅÊ¡A¦Ó¦b©Ê
ªº·N¸q¤W¤p¨k«Ä«o®Ú¥»¤£³Q¤÷¿Ë©Ò§l¤Þ¡C¤k«Ä¤lªº³oºØ©TÅʪí©ú¡A¤f
¡@¡@®B´ÁÁÙ¨S¦³§¹¥þµ²§ô¡C«á¨Ó¤p¤k«Ä»{¬°¦Û¤v¦P¤÷¿Ë¬O¤@Pªº¡C¦ý¬O¨ì¤F5·³¡A¦oµo
²{¨k¤k¤§¶¡¦b¤HÅéµ²ºc¤W¦³®t§O¡C¦o¹ï¦Û¤v¨S¦³³±²ô§@¥X¤F¤ÏÀ³¡A²£¥Í¤FìI³Î±¡µ²¡X¡X
¦o»{¬°¦Û¤vªº¨Åé¬O¤£°·¥þªº¡A¨Ã¬°¦¹·P¨ìµhW¡C©ó¬O¡A¦o¤£±o¤£©ñ±ó¦oªº¨k©Ê¤Æn¨D
¡AÂà¦Ó»{¬°¦Û¤v¬O»P¥À¿Ëªº¨¥÷¤@Pªº¡A¨Ã³]ªk¤Þ»¤¤÷¿Ë¡CìI³Î±¡µ²©MÅʤ÷±¡µ²´N³o¼Ë

¬Û¤¬±Àªi§UÄi¡C¦oªº¨ü®À·P¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¦]¬°¤@¤è±¦a¦b·RµÛ¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¥t¤@¤è±¦o
¤S®{³Ò¦a·Q©M¥L¤@¼Ë¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¦oªº¿ò¾Ñ¤S¥[²`¤F¦oªº·R¡A¦]¬°³q¹L¿Eµo¤÷¿Ëªº·P±¡¡A
¦o¥i¥HÀ±¸É¦oªº¦Hµ¥©Ê¡C¤p¤k«Ä¹ï¥À¿Ë¤ßÃh¤@ºØÄvª§·P©M¼Ä·N¡C«á¨Ó¶W§Ú¤]¦b¦o¨º¸Ì§Î
¦¨¡A¶Ã۶ɦV¨ü¨ìÀ£§í¡C¦ý¬O¦oªº¶W§Ú¤£¤Ó¦³¤O¡A¦]¬°¹ïÅʤ÷±¡ºüªº³W©w¤£¦p¹ïÅÊ¥À±¡
µ²ªº³W©w¨º»òÄY®æ¡F³o¬O¥Ñ©ó³oºØ©TÅʶ}©l¬O°w¹ï¥À¿Ëªº¡A«á¨Ó¤÷¿Ë¤~¦¨¬°¥L¥»¤H©ÒÄþ
³dªº¨ººØ·Rªº¹ï¶H¡A©Ò¥H©M»P¨à¤lÄvª§®É¬Û¤ñ¡A¥Lªº¸T¤î¤ñ¸û³n®z¡C¤HÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A©M
¤k«Ä¤lªº¥Í´Þ¾¹µo¨|¤@¼Ë¡A¾ãөʪºÀ¸¼@¦b¤k«Ä¤l¨º¸Ì¡An¤ñ¦b¦oªº¥S§Ì¨º¸Ì½ÆÂø±o¦h
¡C¦]¦Ó¦o¥i¯à¹ï»Õ³Î±¡µ²§@¥X¤ÏÀ³¡A©Úµ´±µ¨ü¦oªº¤k©Ê®ð½è¡A¤´¹x©T¦a·Q¦³¤@Ó©ú²ô¡A
¨Ã»{¬°¦Û¤v»P¤÷¿Ë¬O¤@Pªº¡C³oºØºA«×±N·|Åý¦o¤@ª½°±¯d¦b³±¸¦§Ö·P¶¥¬q¡A¨Ã¨Ï¦o©Ê§N
²H©ÎÂà¦V¦P©ÊÅÊ¡C
¡@¡@¤H̤§©Ò¥H¥i¯à¹ï³oºØÆ[ÂI´£¥X¨âÂI²§Ä³¡A¬O¦]¬°¹ê»Ú¤W¥±¬¥¥ì¼w©Ò¨Ì¾Úªº¬O¨k©Ê
¼Ò¦¡¡C¥L°²©w¡A¤k¤H»{¬°¦Û¤v¬O¤@Ó¨Å餣°·¥þªº¤H¡C¦ý¬O³oºØ¨Å餣°·¥þªº·Qªk·N¨ý
µÛ¤ñ¸û©Mµû»ù¡C¥Ø«e³\¦hºë¯«¤ÀªR¾Ç®a»{¬°¡A¤Ö¤k¹ï¨S¦³³±²ô¥i¯à·|·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¤£¹L¦o
¨Ã¤£»{¬°³±²ô¬O±q¦o¨¤Wµ¹³Î±¼¤FZ¦Ó¥B³s³oºØ¿ò¾Ñ¤]¤£¬O´¶¹M¦s¦bªº¡C¥¦¥i¯à¨Ó¦Û¹ï
¤HÅéµ²ºcªºÂ²³æ¤ñ¸û¡F¹ê»Ú¤W¡A³\¦h¤p¤k«Ä«Ü±ß¤~µo²{¨k©Êªº¨Åéµ²ºc¡A¦Ó¥B§Y«Kµo²{
¤F¡A¤]¤£¹L¬O¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡C¤p¨k«Ä±q³±±æÀò±o¤F¬¡¥Í¥ÍªºÅéÅç¡A³oºØÅéÅç¨Ï³±²ô¦¨¬°¥L¦Û
»¨ªº¹ï¶H¡C¦ý¬O³oºØ¦Û»¨¹ï¥Lªº©j©f¥¼¥²·N¨ýµÛ¬ÛÀ³ªº®¢°d¡A¦]¬°¦o̶ȶÈÁA¸Ñ³oÓ¨k
©Ê¾¹©xªºªí±¡A¦Ó³o¶ô¦×½F¡A³oÓ¤S³n¤S¤pªº¦×±ø¡A¥»¨¤]³\¥u·|¤Þ°_¦o̪º§Nºz¬Æ¦Ü
¹½´c¡C¤p¤k«Äªº´÷±æ§Y¨Ï¦s¦b¡A¤]¬O¹L¦µû»ù¨k©Ê®ð½èªºµ²ªG¡C¥±¬¥¥ì¼w»{¬°³o¬O²z©Ò
·íµMªº¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¥¦¬O¦³«Ý¸ÑÄÀªº¡C¥t¤@¤è±¡AÅʤ÷±¡µ²³oÓ·§©À¤Q¤À§t½k¡A¦]¬°¹ï
¤k©Ê¸Ì¤ñ¦hªº°ò¥»´yz«D¨S¦³Ãҹꥦ¡C
¡@¡@´N¬O¨k¤Hªº©ú½Tªí²{¦b¥Í´Þ¾¹¤WªºÅÊ¥À±¡µ²¡A¤]¤£¬O´¶¹M¦s¦bªº¡C¦ý¬O¡A°£¤F·¥Ó
§Oªº¨Ò¥~¡A¤H̤]¤£¥i¯à»{¬°¤÷¿Ë¬O¤Þ°_¦~»´¤k¨à¥Í´Þ¾¹¿³¾Äªºì¦]¡C¤k©Ê©Ê½Ä°Êªº¥D
n¤@Ó°ÝÃD¬O³±¸¦§Ö·Pªº§½³¡©Ê¡C¥u¬O¨ì¤F«C¬K´Á¡A¦oªº©Ê·P°Ï¤~ÀHµÛ³±¹D·Pıªº¼W±j
¡A¦b¨Åé¦UÓ³¡¦ì¶}©lµo®i¡C©Ò¥H¡A»¡10·³ªº¤k«Ä¤l¹ï¤÷¿Ëªº¿Ë§k©M¼¾ºN¦³¤@ºØ¤Þ°_³±
¸¦§Ö·Pªº¡u¤º¦b¶É¦V¡v¡A³o¦h¥b¬O¦bJ»¡¤K¹D¡C¦pªG»{¬°Åʤ÷±¡µ²¶È¦³·¥©öÂX´²ªº¯S¼x
¡A¨º»ò´N·|´£¥X¾ãÓ·P±¡°ÝÃD¡A¦Ó¥±¬¥¥ì¼w¨Ã¨S¦³À°§U§Ú̧â·P±¡¦P©Ê¼¤¥[¥H°Ï§O¡C§â
¤÷¿Ë¯«¤Æªº¨M¤£¬O¤k©Ê¸Ì¤ñ¦h¡]¥À¿Ë¤]¨S¦³³Q¦o¦b¨à¤l¨¤W©Ò¤Þ°_ªº¼¤±æ©Ò¯«¤Æ¤H¬Û¤Ï
¡A¡]¤k¨àªº¡^¤k©Ê¼¤±æ¬O«ü¦V¥DÅvªÌ³oӨƹê¡A½á¤©¥¦¤@¬ì¯S®íªº©Ê½è¡C¤k©Ê¸Ì¤ñ¦h¨S
¦³¨M©w¥¦ªº«ÈÅ饻©Ê¡A¹ç¥i»¡¥¦¬O¦b¨ü³o¤@¥»©Êªº¼vÅT¡C¤÷¿Ë¾Ö¦³¥DÅv¬O¤@Ó¦³ÃöªÀ·|
°_·½ªº¨Æ¹ê¡A¥±¬¥¥ì¼w¹ï¦¹¨S¦³µ¹¤©¸ÑÄÀ¡C¥L¹ê»Ú¤W»{¬°¡An»¡©ú¦b¾ú¥v¤W¬YӮɨè¬O
¤°»òÅv«Â¨M©w¤F¤÷¿ËÀ³·í¨ã¦³°ª©ó¥À¿Ëªº¦a¦ì¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡X¡X«ö·Ó¥±¬¥¥ì¼wªº¬Ýªk
¡A³oºØ¨M©w¬O¶i¨Bªº¡A¦ý¨äì¦]©|¤£¬°¤H©Òª¾¡C¥¿¦p¥L¦b³Ì«á¤@³¡µÛ§@¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡u
³o¤£¥i¯à©l²×¬O¤÷ÅvªºÅv«Â¡A¦]¬°³oºØÅv«Â«ê«ê¬O¶i¨B½á¤©¤÷¿Ëªº¡C¡v
¡@¡@ªü¼w°Ç¹ï¥±¬¥¥ì¼wªºÆ[ÂI«ù¦³²§Ä³¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤F¥u¾a©Ê¼¤¥h¸ÑÄÀ¤Hªº¥Í¬¡ªº²z½×
Åé¨tªº¤£¨¬¤§³B¡C¥L»{¬°¡A©Ê¼¤À³·í©M¥þ³¡¤H®æ¨Ã¬°¤@Åé¡C¦b¥±¬¥¥ì¼w¬Ý¨Ó¡A¤Hªº©Ò¦³
¦æ¬°§Ï©»³£¬O¼¤±æªº²£ª«¡A´N¬O»¡¡A¬O´M¨D§Ö·Pªº²£ª«¡C¦ýªü¼w°Ç«o»{¬°¡A¤H¦ü¥G¦bºË
·Ç¬Y¨Ç¥Ø¼Ð¡F¥L¥Î°Ê¾÷¡B¥Øªº©M³]p¨Ó¥N´À©Ê½Ä°Ê¡A½á¤©§V¤O¥H¤Q¤À«nªº¦a¦ì¡A¥H¦Ü
©Ê¦b¥L¤ß¥Ø¤¤±`±`¥u¦³¶H¼x©Êªº»ùÈ¡C«ö·Ó¥Lªº²z½×Åé¨t¡A¤HªºÀ¸¼@¥i¥HÂkµ²¬°¤TÓ°ò
¥»n¯À¡G¨C¤@Ó¤H³£¦³Åv¤O·N§Ó¡A¤£¹L¥¦¤S©M¦Û¨õ±¡µ²¬Û¦ñ¡F
¡@¡@¥Ñ¦¹¤Þ°_ªº½Ä¬ð¡A¨ÏÓ¤H¦b°kÁײ{¹ê¡]¥L¾á¤ß¦Û¤v¤]³\¤£¯à¹ï¥Iªº²{¹ê¡^ªº¹Lµ{¤¤
¸Þp¦hºÝ¡C¥DÅé¦b¬YºØµ{«×¤W´N¬O³o¼Ë±q¥L©Ò¼~±wªºªÀ·|¤¤ºM¤F¥X¨Ó¡A¦]¦Ó±w¤FªÀ·|ºA
«×¥¢½Õªº¯«¸g¯f¡C¤k¤Hªº¦Û¨õ±¡µ²¡A§e²{¥X¤@ºØ¹ï¦oªº¤k©Ê®ð½è·P¨ìºF·\¨Ã¥[¥H©è¨îªº
§Î¦¡¡C¤Þ°_³oºØ±¡µ²ªº¨Ã¤£¬O¤£¨ã³Æ³±²ô¡A¹ç¥i»¡¬O¤k¤Hªº¥þ³¡³B¹Ò¡C§Y¨Ï¤p¤k«Ä¹ï³±
²ô·P¨ì¶ú§ª¡A¨º¤]¶È¶È¬O§â¥¦¬Ý¦¨¨k«Ä¤l¾Ö¦³¯SÅvªº¶H¼x¡C¤÷¿Ëªº®a®x¦a¦ì¡A¨k©Êªº´¶
¹MÀu¶Õ¡A¦o¦Û¤v©Ò¨üªº±Ð¨|¡X¡X¨C¤@¥ó¨Æ³£Åý¦o§ó¥[°í«H¨k©Ê¬OÀu¶Vªº¡C«á¨Ó¡A¦o¦b©Ê
¥æ®É·P¨ì¤F¤@ºØ·sªº©}°d¡A¦]¬°©Ê¥æ®É¤k¤Hªº¦ì¸m¬O¦b¨k¤Hªº¤U¤è¡C¦o¥H¡u¨k©Ê¤Æ§Üij
¡vªº¤è¦¡§@¥X¤ÏÀ³¡G¦o©Î§V¤OÅý¦Û¤v¨k©Ê¤Æ¡A©Î¥Î¤k©ÊªºªZ¾¹¦V¨k©Ê¶}¾Ô¡C°µ¥À¿Ë¥H«á
¡A¦o¤]³\¥i¥H¦b¦Û¤vªº«Ä¤l¨¤W§ä¨ì©M³±²ô¹ïµ¥ªºªF¦è¡C¦ý³o¼Ë¤@¨Ó´N·N¨ýµÛ¡A¦o¶}©l
¥þ½L±µ¨ü¦oªº¤k¤H¨¤¦â¡A©Ó»{¦Û¤v¬O¦Hµ¥ªº¡C
¡@¡@¦oªº¤º¤ß°«ª§»·¤ñ¨k©ÊÄY«¡C
¡@¡@§Ú¦b³o¸Ì¨Ã¤£·Q¹ï¾ÉP¥±¬¥¥ì¼w©Mªü¼w°Ç¤À¤âªº²z½×¤Àª[¸Ô¥[µûz¡A¤]¤£·Q¸Ô²Ó°Q
½×½Õ©M³o¨Ç¤Àª[ªº¥i¯à©Ê¡C¦ý¬O¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤£½×¬O®Ú¾Ú©Ê½Ä°Ê¡AÁÙ¬O®Ú¾Ú°Ê¾÷¡A¨ä¸Ñ
ÄÀ³£¤£¬O¥R¤Àªº¡A¦]¬°¨C¤@ºØ½Ä°Ê³£²£¥Í°Ê¾÷¡A¦Ó¨C¤@ºØ°Ê¾÷¤S³£¥u¯à®Ú¾Ú½Ä°Ê¨Ó»{ÃÑ
¡C¦]¦¹¡A§â¥±¬¥¥ì¼w¥D¸q»Pªü¼w°Ç¥D¸qºî¦X°_¨Ó¤]³\¬O¥i¥H¹ê²{ªº¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡Aªü¼w°Ç¦b¤Þ¤J¥Ø¼Ð©M²×·¥©Ê³o¨Ç·§©À®É¡A¤´»{¬°¤ß²zªº¦]ªGÃö«Y¬O¨ä²z½×
ªº¤@Ó¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡C¦Ó¥B¡A¦b¯A¤Î°Ê¤O»P¾÷¨î¨âªÌªºÃö«Y®É¡A¥LÁÙ¬O¤@Ó©M¥±¬¥¥ì
¼w·N¨£¤@Pªº«n¤Hª«¡Gª«²z¾Ç®a¦b½Í¤Î½Ä¬ð©Î¤Þ¤O®É¡AÁ`¬O©Ó»{¨M©w½×¡C©Ò¦³ªººë¯«
¤ÀªR¾Ç®a³£¦b°í«ù¤@Ó¤£¨¥¦Û©úªº©RÃD¡A³o´N¬O¡A¤Hªº¾ú¥vÀ³·í¥Î½ÑºØ¨M©w©Ê¦]¯Àªº¬Û
¤¬§@¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦Ó¥B©Ò¦³ªººë¯«¤ÀªR¾Ç®a³£§â¦P¤@ºØ©R¹B¤À¬£µ¹¤k¤H¡C
¡@¡@¦oªºÀ¸¼@³Q·§¬A¬°¦oªº¡u¨k©Ê¤Æ¡v©M¡u¤k©Ê¤Æ¡v³o¨âºØ¶É¦Vªº½Ä¬ð¡C²Ä¤@ºØ¶É¦V³q
¹L³±¸¦²Õ´ªí²{¥X¨Ó¡A²Ä¤GºØ¶É¦V«hªí²{¬°³±¹D©Ê½Ä°Ê¡C§@¬°¤@ӫĤl¡A¦o»{¬°¦Û¤v¦P
¤÷¿Ë¬O¤@Pªº¡A«á¨Ó¦o²£¥Í¤F©M¨k©Ê¦³Ãöªº¦Û¨õ·P¡A±q¦Ó±Á{¨âÃø¹Ò¦a¡Gn»ò°í«ù¦oªº
¿W¥ß©Ê¡A¦]¦ÓÅܱo¨k©Ê¤Æ¡]¥Ñ©ó¼ç¦bªº¦Û¨õ±¡µ²¡A³o·|¾ÉP¦³±w¯«¸g¯f¦MÀIªººò±iª¬ºA
¡^¡An»ò³q¹L¶¶±q©Ê·R¹ê²{©¯ºÖ¡A³oºØ¸Ñ¨M¤è¦¡¬O¥Ñ¦o¹ï´¤¦³¥DÅvªº¤÷¿Ëªº·R©Ò«P¦¨ªº
¡C¥L¤~¬O¦on´M§äªº±¡¤H©Î¤V¤Ò¡A©ó¬O¦oªº©Ê·R¦P·Q¨ü¤ä°tªº±ý±æ²V¦b¤F¤@°_¡C¦o±N³q
¹L°µ¥À¿Ë±o¨ì¦^³ø¡A¦]¬°¥À©Ê±Nµ¹¦o´£¨Ñ·sªº¿W¥ß©Ê¡C¬Ý¨Ó¡A³oÄÕÀ¸¼@¨ã¦³¥¦¦Û¤vªº¯à
¶q©M°Ê¤O¡C¥¦³q¹L¦UºØ§á¦±ªº¨Æ¥ó¡A°í©w¦aªuµÛ¦Û¤vªº¯è¦V«e¶i¡A¨º®É¨CÓ¤k¤H³£³Q¨R
±o¨¤£¥Ñ¤v¡C
¡@¡@ºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̦b¸gÅ礤²@¤£¶O¤O¦aÃÒ¹ê¤F¥L̪º²z½×¡C¦p§ÚÌ©Òª¾¡A¥un§â¤Q¤À
·L§®ªº½ÆÂø±¡ªp¥[¦b¦«°Ç±KÅéô¤W¡A¥Î³o¤@Åé¨t¥h¸ÑÄÀ¦æ¬Pªº¦ì¸m¡Aªø´Á¥H¨Ó³o¬O¥i¥H
°µ¨ìªº¡C¦Ó¥un§âÄA˹L¨ÓªºÅÊ¥À±¡µ²¥[¦bÅÊ¥À±¡ºü¤W¡A¥un´¦¥Ü¥X¦UºØµJ¼{¤¤ªº¼¤±æ
¡A´N·|§â©M¥±¬¥¥ì¼wÅé¨tªº¥¿½T©Ê¬Û¥Ù¬Þªº¨Æ¹ê¡A¶¶§Q¦a©M³o¤@Åé¨t¨Ã¬°¤@Åé¡Cn¥h¸Ñ
ÄÀ¥u¦PI´º¬Û¥ªªº§Î¦¡¬O¥i¯àªº¡A¦Ó²z¸Ñ³o¤@§Î¦¡ªº¤èªk·|½T¤Á¦Ó¸Ô²Ó¦a´¦¥Ü¥X³o¤@§Î
¦¡«á±ªºI´º¡C©Ò¥H¡A½Ön¬O¨M¤ß´yz¥±¬¥¥ì¼wÆ[ÂI¤¤ªº¯S¨Ò¡A½Ö´N·|¹J¨ì³o¯S¨ÒI«á
ªº¥±¬¥¥ì¼w¹Ï¦¡¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤@ºØ¾Ç»¡»Ýn¼W¥[¸û¦¸nªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦b¼W¥[®É¤S¬O§t½k¨ä
Ãã©M¬°©Ò±ý¬°ªº¡A¦pªG³q¹LÆ[¹îµo²{¹HI©M²Å¦X³W«ßªº¨Æ¨Ò¦P¼Ë¦h¡A¨º»ò§Ú̳̦nÁÙ¬O
©ñ±ó³oºØ³¯Â¦ӤS»ø¤Æªº®Ø¬[¡C¸ÛµM¡A¤µ¤Ñ¨C¤@¦ìºë¯«¤ÀªR¾Ç®a³£¦b¦£µÛ¥Î¥±¬¥¥ì¼wªº
¤è¦¡Åý¥Lªº·§©À¤£¨º»ò»ø¤Æ¡A¸Õ¹Ï±Ä¨ú§é°JªººA«×¡C¨Ò¦p¡A¤@¦ì·í¥Nªººë¯«¤ÀªR¾Ç®a´N
³o¼Ë¼g¹D¡G¡uµL½×þ¸Ì¦s¦b±¡µ²¡A³£ªÖ©w¦³¤@¨Ç¦¨¤À¦s¦b¡K¡K±¡µ²¦s¦b©ó³o¨Ç¦U¤£¬Û¦P
ªº¦¨¤ÀªºÁpô¤¤¡A¦Ó¤£¬O¦s¦b©ó¨ä¤¤¤@ºØ¦¨¤À¹ï¥t¤@ºØ¦¨¤Àªºªí²{¤¤¡C¡v¦ý¬O¡A½ÑºØ¦¨
¤Àªº³æ¯ÂÁpô³oÓ·§©À¬O¤£¯à±µ¨üªº¡A¦]¬°¤ß²z¥Í¬¡¤£¬O¤@ºØ«÷´ê¡A¥¦ªº¨C¤@Ӥ豳£
¬O¤@Ó³æ¯Âªº¾ãÅé¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·«µø¨ä²Î¤@©Ê¡C§ÚÌ¥u¦³¥Î¦U¤£¬Û¦Pªº¨Æ¹ê¥h«ì´_¥Í
¦sªº¥»¨Ó¥Øªº¡A¤~¥i¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¦pªG§Ṳ́£¥h°l·¹³oºØ®Ú·½¡A¤HÃþ´N·|§Ï©»¬O¤@Ó
¥Ñ¨S¦³·N¸qªº¨Ã¥B¥u°_ªþÄݧ@¥Îªº±j¨î©M¸T¥O²Õ¦¨ªº¾Ô³õ¡C
¡@¡@ºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̤@ª½³£¤£±µ¨ü¡u¿ï¾Ü¡v³oÓÆ[©À¥H¤Î¬ÛÃöªº»ùÈÆ[©À¡A©Ò¥H¥L̪º
²z½×Åé¨t¦³¨ä©T¦³ªº®zÂI¡C¥±¬¥¥ì¼w§â±j¨î»P¸T¥O±q¥Í¦sªÌªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó®É¡A
¨S¦³¦V§ÚÌ»¡©ú¥¦Ìªº°_·½¡X¡X¥L»{¬°¥¦Ìªº¦s¦b¬O²z©Ò·íµMªº¡C¥L§V¤O¥ÎÅv«ÂÆ[©À¥h
¨ú¥N»ùÈÆ[©À¡A¦ý¥L¦b¡m¼¯¦è»P¤@¯«½×¡n¤¤©Ó»{¡A¥LµLªk¸ÑÄÀ³oºØÅv«Â¡C¨Ò¦p¡A¶ÃÛ¬O
¥Ñ©ó¬°¤÷¿Ë©Ò¸T¦Ó³Q¸T¤î¡X¡X¦ý¤÷¿Ë¬°¤°»òn¥h¸T¤î¥¦©O¡H³o¬O¤@ÓÁ¼¡C¶W§Ú¨Ï¨Ó¦Û¿W
Â_±M¨îªº©R¥O©M¸T¥O¤º¦b¤Æ¤F¡A¨ÃÄá¨ú¤F¥¦Ì¡A©Ò¥H¥¦¦³¤@ºØ¥»¯àªº°Ê¤O¡C§Ṳ́£ª¾¹D
¬°¤°»ò·|¥Ñ©ó»{¬°¹D¼w»P©Ê¼¤µLÃö¡A¨âºØ²{¹ê´N¬O²@µLÃö«Yªº¡C¤HÃþªº²Î¤@©Ê¦ü¥G¦b¥Ë
¸Ñ¡A¦bÓ¤H©MªÀ·|¤§¶¡µL¸ô¥i³q¡C¬°¤FÅý¥¦Ì«·sÀò±o²Î¤@¡A¥±¬¥¥ì¼w¤£±o¤£µêºcÂ÷©_
ªº¬G¨Æ¡A¦p¦b¡m¹ÏÄË»P¸T§Ò¡n¤¤´N¬O¦p¦¹¡Cªü¼w°Ç²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¥u¦³®Ú¾ÚªÀ·|ªº³B¹Ò¡A
»Ö³Î±¡µ²¤~¥i¥H±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¥LºÉ¤O¸Ñ¨M»ùÈ°ÝÃD¡A¦ý¥L¨S¦³¨ì¨ã¦³ªÀ·|©Ò¤½»{ªº»ùȪº
ÓÅ騺¸Ì¥h´M¥»¨D·½¡A¤]¨S¦³»{ÃѨì©Ê¼¤¥»¨¥]§tµÛ»ùÈ¡A¦]¦Ó¥L¹ï©Ê¼¤ªº«n©Ê§@¥X
¤F¿ù»~ªº§PÂ_¡C
¡@¡@©Ê¦b¤HÃþ¥Í¬¡¤¤µLºÃ°_µÛ¤Q¤À«nªº§@¥Î¡A¥i¥H»¡¥¦º¯³z©ó¾ãӥͩR¡C§Ú̱q¥Í²z
¾Ç¤w¸g±oª¾¡A¸A¤Y©M§Z±_ªº¥Í¦s¬¡°Ê¦P¾ãÓ¨Å骺¥Í¦s¬¡°Ê¬O¤@Å骺¡C¥Í¦sªÌ¦³¤@Ó¦³
©Ê¼¤ªº¡B¥i©Ê¥æªº¨Åé¡A¦]¦Ó¦b¥L¦P¨ä¥L¤]¦³¤@Ó¥i©Ê¤ä¨Å骺¥Í¦sªÌªºÃö«Y¤¤¡A©l²×
¯A¤Î¨ì©Ê¡C¦ý¦pªG¨Åé©M©Ê¬O¥Í¦sªº¨ãÅéªí²{¡A¨º´N·|¯A¤Î¨ì¥¦Ìªº§t¸q¯à§_³Qµo²{ªº
°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¤£¨ã³Æ³oºØÆ[ÂI¡Aºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̤~±N¦³«Ý¸ÑÄÀªº¨Æ¹ê¬Ý°µ¬O²z©Ò·íµMªº¡C
¨Ò¦p¡A¥Ļi¶D§ÚÌ»¡¡A¤p¤k«Ä¹ïÅSµÛ§¾ªÑÃÛµÛ¼»§¿·P¨ì®`²Û¡X¡X¦ý³oºØ²Û®¢·P¬O«ç»ò
¨Óªº©O¡H¦P¼Ë¡A¦b°Ý¨ì¨k©Ê¬O§_¹ï¥Lªº³±²ô·P¨ì¦Û»¨¡A©Î¥Lªº¦Û»¨¬O§_ªí²{¦b¥Lªº³±²ô
¤W³oÃþ°ÝÃD¥H«e¡A¦³¥²nª¾¹D¤°»ò¬O¦Û»¨¡A¥H¤Î¥DÅ骺¼¤±æ«ç»ò·|Åé²{¦b¤@Ó«ÈÅé¤W¡C
¨S¦³¥²n§â©Ê·í°µ³Ì°ò¥»ªº½×¾Ú¡A¦]¬°¥Í¦sªÌ¦³§ó®Ú¥»ªº¡u¥Í¦s°l¨D¡v¡A¦Ó©Ê¥u¬O¥¦ªº
¤@Ӥ象C´N¹³¤Ú¤Á©Ô¼w¦b½×z¦a²y¡BªÅ®ð©M¤ôªºµÛ§@¤¤©Ò°µªº¨º¼Ë¡AÂįS¦b¡m¦s¦b»P
µêµL¡n¤¤¤]½×ÃÒ¤F³o¤@¯u²z¡Cºë¯«¤ÀªR¾Ç®a»{¬°¡AÃö©ó¤Hªº³Ì«nªº¯u²z¦b©ó¥L¦P¦Û¤v
¨Å骺Ãö«Y¡A¥H¤Î¦b¸sÅ餤¦P¹Ù¦ñ̨Å骺Ãö«Y¡C¦ý¬O¡A¦b¨ä¸Õ¹Ïµo²{ªº©P³ò¦ÛµM¬Éªº
¥»Åé·í¤¤¡A¦b³Ò°Ê®T¼Ö¤Î¹ï¦UºØ¡u¯à°Êªº·Q¹³¤O¡vÅéÅç®É¡A¤H¦³¤@ºØ°ò¥»ªº§Q¯q¡C¤H´÷
±æ»P¾ãÓ¥@¬É¨ãÅé¦a¨ú±o¤@P¡A¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¤è¦¡¥h»{ÃÑ¥¦¡C·s§@¤W¦a¡A«õ±¸¬}¥Þ¡A¦P

¾Ö©ê¡B©Ê¥æ¤@¼Ë¡A¤]¬O®Ú¥»ªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì¥u¬Ý¨ì©Êªº¶H¼x©Êªººë¯«¤ÀªR¾Ç®aÌ¡A
¥L̹ê»Ú¤W¦b´ÛÄF¦Û¤v¡C¬}¥Þ¡Bªh¿A¡CµõÁ_¡B°íµw¡B§¹¾ã¡A³o³£¬O¨Ç°ò¥»²{¹ê¡F¥¦Ì¤Þ
°_¤Hªº¿³½ì¨Ã¤£¨ü¸Ì¤ñ¦hªº¤ä°t¡A¹ç¥i»¡¸Ì¤ñ¦h¬O¥Ñ©ó¥¦Ì±o¨ì¤Hªº»{ÃѦӼW¦â¡C§¹¾ã
©Ê¤§©Ò¥H¨Ï¤H¤J°g¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥¦¶H¼xµÛ¤k©Êªº³B¤k©Ê¡A¬Û¤Ï«o¬O¥Ñ©ó¤H¹ï§¹¾ã©Êªº±R
«ô¤~¨Ï³B¤k©ÊÅã±o¬Ã¶Q¡C³Ò°Ê¡B¾Ôª§¡B®T¼Ö©MÃÀ³N¬O¤H°Ñ»P¥@¬Éªº¼Ð»x¡A¥¦Ì¤£¥i¯à³Q
Âkµ²¬°¥ô¦ó¨ä¥LªºªF¦è¡C¥¦Ì©Ò´¦¥Ü¥X¨Óªº©Ê½è¡A¦P©Ê©Ò´¦¥Üªº©Ê½è¬Û¬»Ä²¡C
¡@¡@Ó¤H¦b¦æ¨Ï¥Lªº¿ï¾ÜÅv®É¡A©Ò¨Ì¾Úªº¬J¬O¥¦Ì¤S¬O³o¨Ç©ÊÅéÅç¡C¦ý¬O¡A¥u¦³¥Î¥»Åé
½×ªºÆ[ÂI¥h»{ÃÑÁ`Åé¦s¦b¡A§Ṳ́~¦³¥i¯à«ì´_³oºØ¿ï¾Üªº²Î¤@¡C
¡@¡@ªº½T¡A¦b¨M©w½×©M¡u¶°Åé¼ç·NÃÑ¡vªº¦W¸q¤U¡Aºë¯«¤ÀªR¾Ç®a©Ò°í¨M©Úµ´ªº¡A¥¿¬O³o
ºØ¡u¿ï¾Ü¡v·§©À¡C³oºØ¼ç·NÃÑÀ³·í¦V¤HÃþ´£¨Ñ¹w¨îªº·N¶H¤Î¤@¯ëªº¶H¼x¥D¸q¡C
¡@¡@¦]¦Ó¥¦n¸ÑÄÀ©ÒÆ[¹î¨ìªº¹Ú»P¹Úªº¡BµL¥Øªº¦æ¬°»PµL¥Øªº¦æ¬°ªº¡B¯«§Ó¤£²M®Éªº¤Û
ı¤§¶¡ªº¡B¤ñ³ë»P¤ñ³ëªº¡A¥H¤Î¤Hªº©R¹B¤§¶¡ªº¬Û¦ü¤§³B¡Cn½Í¤Î¦Û¥Ñ¡A´N¤£À³·í¥h¸Ñ
ÄÀ³o¨Ç¥O¤H¤£¦wªº¤@P¤§³B¡C¦ý¬O¡A¦Û¥ÑÆ[©À¨Ã«D¦P¬Y¨Ç¥Ã«íªº¥Í¦s¤£¬Û®e¡C
¡@¡@¦pªG»¡ºë¯«¤ÀªRªº¤èªk¾¨ºÞ¦b²z½×¤W¬OÂÕ»~ªº¡A«o©¹©¹¬O¦³»ùȪº¡A¨º¬O¦]¬°¨C¤@
ºØÓ§O±¡ªp³£¦³¬Y¨Ç¤£¥i§_©wªº´¶¹M©Ê¦]¯À¡G³B¹Ò»P¦æ¬°¼Ò¦¡©¹©¹«½Æ¥X²{¡A¦Ó¨M©wªº
«´¾÷«h±q´¶¹M©Ê»P«½Æ©Êªº¯Q¶³¤¤°{²{¡C¥±¬¥¥ì¼w»¡¡A¡u¤HÅéµ²ºc§Y©R¹B¡v¡C
¡@¡@³oÓĵ¥y¦b±ö¬¥¤@Ãe¸¦¨º¸Ì¤Þ°_¦@»ï¡A¥L»¡¡A¡u¨Åé§Y´¶¹M©Ê¡v¡C¥Í¦s¨ì³B³£¬O¤@
¼Ë¡A¥¦¶V¹L¤FÓÅé¥Í¦sªÌ¤§¶¡ªºÂE·¾¡A¦b¬Û¦üªº¾÷Å餤ªí²{¦Û¨¡A©Ò¥H¦b¥»Åé½×¦]¯À¦P
©Ê¦]¯ÀªºÃöÁp¤¤·|µo²{¥Ã«í¦]¯À¡C¦b¯S©wªº¾ú¥v®É¥N¡A§Þ³N¡BªÀ·|ªº¸gÀÙµ²ºc»PªÀ·|µ²
ºc¡A±N¦VªÀ·|©Ò¦³¦¨û®i¥Ü¥X¤@Ó¬Û¦Pªº¥@¬É¡A¦b³oÓ¥@¬É¤W±N¦s¦bµÛ¤@ºØ©Ê»PªÀ·|¼Ò
¦¡ªº¥Ã«íÃö«Y¡F³B¦b¬Û¦ü±ø¥ó¤Uªº¬Û¦üÓÅé¡A±N·|¬Ý¨ì¦b¯S©wÀô¹Ò¤¤¬Û¦üªº«n¯SÂI¡C
³oºØ¬Û¦ü©Ê¨Ã¨S¦³§Î¦¨ÄY®æªº´¶¹M©Ê¡A¦ý¥¦³¡¸ÑÄÀ¤F³oӨƹê¡G¦bÓÅ骺¨å«¬¸g¾ú¤¤¡A
¥i¥H§â¤@¯ëÃþ«¬ÃѧO¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¶H¼x¤£¬O¯«¯µªº¼ç·NÃÑ©Ò¬¶»s¥X¨Óªº¤ñ³ë¡A¹ç¥i»¡¥¦¬O¤@ºØ³q¹L¼ÒÀÀ¦³
·N¸qªº«ÈÅé©ÒÀò±oªº¦³¬YºØ§t¸qªºª¾Ä±¡C¹ï¤j¦h¼ÆÓÅé¨Ó»¡¡A¶H¼xªº§t¸q¡A¨äªí²{¤è¦¡
¬O¬Û¦Pªº¡A¦]¬°¬Û¦Pªº¥Í¦s³B¹Ò±N©Ò¦³ªº¥Í¦sªÌÁpô°_¨Ó¡A©Ò¦³ªº¥Í¦sªÌ¥²µM¦^¸ê§¹¥þ
¬Û¦Pªº¤H¬°³B¹Ò¡C¶H¼x¥D¸q¤£¬O±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡A¤]¤£¬O±q¦a¤U«_¥X¨Óªº¡X¡X©M»y¨¥¤@
¼Ë¡A¥¦¬O³Q¬J¬O¹Ù¦ñÃö«Y¤S¬O¤ÀÂ÷ªº¤Hªº²{¹êºë¤ß»s³y¥X¨Óªº¡C
¡@¡@¥¿¦pºë¯«¤ÀªR¾Ç®a¤£±o¤£©Ó»{ªº¡AÓ¤Hªºµo©úÁöµM¹HI¤F¾Ç»¡¡A¦ý«o¤´¦³¥¦¦Û¤vªº
¦ì¸m¡C¨Ò¦p¡A§Ú̪ºÆ[ÂI¨Ï§Ú̦³¥i¯à¥h»{ÃѼsªx½á¤©³±²ôªº¨ººØ»ùÈ¡C¦pªG§Ṳ́£±q
¥DÅ骺²§¤Æ¶É¦V³oӥͦs¨Æ¹ê¥Xµo¡AnÄÄ©ú¥¦¬O¤£¥i¯àªº¡C¥DÅ骺¦Û¥Ñ¦b¥L¨º¸Ì©Ò¤Þ°_
ªºµJ¼{¡A¨Ï¥L³q¹L¨Æª«±´¨D¦Û§Ú¡A³o¬O¹ï¦Û§Úªº°kÁסC³o¬O¤@ºØ°ò¥»ªº¶É¦V¡AÀ¦¨à©|¦b
Â_¨ÅÂ÷¶}¾ãÅé®É¡A´N°¨¤W·|³q¹LÃè¤l¡A³q¹L¤÷¥Àªº¾®µø¡A¶}©l§â´¤¥Lªº²§¤Æ¥Í¦s¡Cì©l
¤H³q¹L¶W¦ÛµM¤O¡A³q¹L¹ÏÄ˨ü¨ì²§¤Æ¡C¤å©ú¤H«h¦b¥LÌÓ¤Hªººë¯«¤¤¡A¦b¥L̪º¦Û§Ú¡B
¥L̪º¦WÁn¡B¥L̪º°]²£¥H¤Î¥L̪º¤u§@¤¤¨ü¨ì²§¤Æ¡C³o¸Ì¥i¥Hµo²{¤@ºØì©lªº»¤´b¡A
¥¦·|Åý¤HÌÅܱo¤£¯u¹ê¡AµLªk¯u¥¿¦¨¬°¥L̦ۤv¡C¹ï¤p¨k«Ä¨Ó»¡¡A³±²ô«Ü©_¯S¡A¥¦¾A©ó
§êºt³oºØ¡uÂù«¡v¨¤¦â¡X¡X¹ï¥L¡A¥¦¬J¬O¤@Ó¥~¨Óªº«ÈÅé¤S¬O¥L¥»¤H¡F¥¦¬O¤@Óª±ª«¡A
¤@Ó¥¬«½«½¡AµM¦Ó¤S¬O¥L¦Û¤vªº¦×Åé¡A¿Ë±©M«O©i´N¹³¹ï«Ý¤@Ó¤p¤H¦üªº¹ï«Ý¥¦¡C©ó¬O
¡An¬Ý¨ì¥¦¦b¤p¨k«Ä¨¤W«ç¼ËÅܦ¨¤F¡u¤@Ó¤ñ¥L¥»¤H§ó¾÷ÆF¡B§ó¦³´¼¼z¡B§óÁo©úªº²Ä¤G
¦Û§Ú¡A¬O«Ü®e©öªº¡C³±²ô¤§©Ò¥H³Q¥DÅé¬J¬Ý¦¨¥L¦Û¤v¡A¤S¬Ý¦¨¬O¦P¥L¦Û¤v¦³°Ï§Oªº¡A¬O
¦]¬°³±²ôªº±Æ§¿¥\¯à¤Î«á¨Óªº«k°_¥\¯à¬O¤¶©óÀH·N©M«DÀH·N¤§¶¡ªº¤¤¶¡¹Lµ{¡F¦P®É¤]¬O
¦]¬°¥¦¬O¤ÏÂеL±`ªº¡A§Ï©»¬O¥DÆ[§Ö·Pªº¥~³¡®Ú·½¡CÓÅé¹ïª«ºØªº¶W¶V¨ãÅéªí²{¦b³±²ô
¨º¸Ì¡A¨Ã¥B¥¦¤]¬O¦Û»¨ªº®Ú¥»ì¦]¡C¥Ñ©ó¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¨ü¨ì¦p¦¹ª`·N¡A¨k¤H¤~¯à§â±q¥¦¨º
¸Ì·¸¥X¨Óªº¥Í©R¦P¥Lªº¥DÆ[ÓÅé©Êµ²¦X¬°¤@Åé¡C¤£Ãøµo²{¡A³±²ôªºªø«×¡A±Æ§¿ªº¤O«×¡A
«k°_»P®gºëªº±j«×¡A¬O¥L¿Å¶q¥L¦Û¤v»ùȪº¤Ø«×¡C
¡@¡@©Ò¥H¡AÅé²{¦b¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¤¤ªº¶W¶V¬O¤@Ó«í¶q¡C¥Ñ©ó«Ä¤l²£¥Íªº³Q¶W¶V·P¡]´N¬O»¡
¡A¥L¦Û¤vªº¶W¶V³Q¤÷¿Ë©Òªý¼¸¡^¤]¬O¤@Ó«í¶q¡A©ó¬O§Ṳ́£Â_¹J¨ì¥±¬¥¥ì¼w©Ò¿×ªº¡uìI
³Î±¡µ²¡v·§©À¡C¤p¤k«Ä¨S¦³²Ä¤G¦Û§Ú¡A¨S¦³³Q²§¤Æ¦b¤@Óª«Å餤¡A©Ò¥H¦o¤£¥i¯à®¾¦^¦o
ªº§¹¾ã©Ê¡C³o¨Ï±o¦o§â¥þ³¡¦Û§ÚÅܦ¨¤@Ó«ÈÅé¡A§â¦Û¤v¾ð¬°¥LªÌ¡CµL½×¦o¬O§_ª¾¹D¦o¦P
¨k«Ä¤l¬O¥i¥H¤ñ¸ûªº¡A³o³£µLÃöºòn¡C«nªº¬O¡A§Y¨Ï¦o¤£ª¾¹D¡A¯Ê¤Ö³±²ô¤]·|§«Ãª¦o
»{¬°¦Û¤v¬O¤@Ó¦³©Ê¼¤ªº¤H¡C¥Ñ¦¹·|¤Þ¥X³\¦h«áªG¡C¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú´£¨ì¹Lªº¨º¨Ç«í¶q
¤´¤£·|§Î¦¨¤@¦¨¤£Åܪº©R¹B¡X¡X¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¤§©Ò¥H§e²{¥X¥¦ªº»ùÈ¡A¬O¦]¬°¥¦¶H¼xµÛ¨ä
¥L¤è±ªº¤ä°tÅv¡C¦pªG¤k¤H·Q¦¨¥\¦a§â¦Û¤v¾ð¬°¥DÅé¡A¦o´Nn³y¥X¨k©Ê¥Í´Þ¾¹ªº¹ïµ¥ª«

¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Ñ©óÅé²{¤F±N¨Ó·Q¦³Ó«Ä¤lªºÄ@±æ¡A¥¬«½«½¥i¥H¦¨¬°¤@ºØ¤ñ³±²ô§ó¬°¬Ã¶Qªº
°]´I¡C¦b¥À¨tªÀ·|¡A¤k¤H¾Ö¦³¨Ï¸sÅé¨ü¨ì²§¤Æªº°²±¨ã¡F¦b³o¼Ë¤@¨ÇªÀ·|¡A³±²ô¥¢¥h¤F
¥¦ªº³\¦hºaÄ£¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Hªº¯u¥¿¯SÅv¥u¬O¥Ñ©ó¥þ³¡³B¹Ò¡A¤~¥H¤HÅéµ²ºc¤Wªº¯SÅv¬°¨Ì
¾Ú¡Cºë¯«¤ÀªR¾Ç¥u¦³¦b¾ú¥vÀô¹Ò¤¤¤~¥i¥H½T¥ß¥¦ªº¯u²z©Ê¡C
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H¥Î¤k¤H¦Û¤vªº¤k©Ê·NÃÑ¥h¸ÑÄÀ¤k¤H¡A¦ý³o¨Ã¤£¤ñ»¡¦o¬O¤@ӻ۩ʧó¥O¤Hº¡
·N¡C¦]¬°¦o¬O¦b¨ú¨M©óªÀ·|¡]¦o¬O¨ä¤¤ªº¤@û¡^ªºÀô¹Ò¤¤¡A¨ú±o³oºØ·NÃѪº¡C
¡@¡@ºë¯«¤ÀªR¾Çªº»y¨¥¨Ï¼ç·NÃÑ©M¥þ³¡¤ß²z¥Í¬¡¤º¦b¤Æ¤F¡A©Ò¥H¥¦·t¥Ü¡AÓ¤HÀ¸¼@¬O¦b
¥Lªº¤º³¡®i¶}ªº¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@µ²¡B¶É¦Vµ¥³oÃþ³N»y´N¨ã¦³³o¼Ëªº§t¸q¡C¦ý¬O¡A¥Í©R
¬O©M¥@¬É¬ÛÁpôªº¡AÓ¤H³q¹L©P³òªº¥@¬É¨Ó¶i¦æ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó½T©w¥L¦Û¤v¡C¦]
¦¹¡A¬°¤F§ä¨ì§ÚÌ©ÒÃö¤ßªº°ÝÃDªºµª®×¡A§ÚÌ¥²¶·Âà¦V¥@¬É¡Cºë¯«¤ÀªR¾Ç¤×¨ä¨S¦³»¡©ú
¤k¤H¬°¤°»ò¬O¥LªÌ¡C¦]¬°¥±¬¥¥ì¼w¥»¤H»{¬°³±²ôªº«Â±æ¥i¥H¥Ñ¤÷¿Ëªº¥DÅv¨Ó¸ÑÄÀ¡F¥i¬O
¡A¦p§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¥L¤S©Ó»{¥L¹ï¨k©ÊÅQÅvªº°_·½¤@µL©Òª¾¡C
¡@¡@¦]¦¹¡AÁöµM§ÚÌ©Úµ´±µ¨üºë¯«¤ÀªR¾Çªº¤èªk¡A¦ý¨Ã¤£enbier¡e¥þ½L¡f§_©w³oªù¾Ç¬ì
ªº°^Äm¡A©Î§_»{¥¦ªº¬Y¨Ç¨£¸Ñ«Ü¦³¨£¦a¡Cº¥ý¡A§Ų́䣧½©ó»{¬°©Ê¼¤¬O¬J©wªº¡C³o
ºØÆ[ÂIªº¤£¨¬¤§³B¡A¥Ñ©ó¨S¦³¹ï¤k©Ê¸Ì¤ñ¦h¶i¦æ¦³®ÄªºÄÄz¦Ó±o¨ìÃÒ©ú¡C
¡@¡@¥¿¦p§ä¤w¸g»¡¹Lªº¡Aºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̹復±q¥¼¶i¦æ¹Lª½±µªº¬ã¨s¡A¶È¶È§â¨k©Ê¸Ì¤ñ
¦h§@¬°¥L̪º¥XµoÂI¡C¥L̦ü¥G©¿²¤¤F¨k©Ê§l¤Þ¤k©Ê®É©Ò²£¥Íªº°ò¥»¥Ù¬Þ¤ß²z¡C¥±¬¥¥ì
¼w©Mªü¼w°Çªº°lÀHªÌ¡A³£§â¤k©Ê¹J¨ì¨k©Ê®ÉªºµJ¼{¡A¸ÑÄÀ¦¨¤@ºØ˸mªº¨ü®À±ý±æ¡C´µ¯S
§Jº¸«h¤ñ¸û²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A³o¸Ì¯A¤Î¨ì¬YºØ©T¦³ªº¤ÏÀ³¡A¦ý¥L¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¤]¬O½§²Lªº¡C¥L
»¡¡A¤k¤H¹ï¯}Ãa³B¤k©Ê¡B´¡¤J¡BÃh¥¥¤Î¯kµh³£·P¨ì®£Äß¡A³oºØ®£Äß·|À£§í¦oªº¼¤±æ¡X¡X
¦ý³oºØ¸ÑÄÀ¤]¥¼§K¹L©ó²z©Ê¤Æ¤F¡C§Ṳ́£À³·í»{¬°¦oªº¼¤±æ¬O°°¸Ë¦bµJ¼{¸Ì±ªº¡A©Î¦]
®£Äߦӳॢ¡A¦ÓÀ³·í»{¬°½Ä°Ê¦P®£Äߪº²V¦X§Y¤k©Ê¼¤±æ¡A¬O¤@Ó®Ú¥»ªº¨Æ¹ê¡G§l¤Þ©M±Æ
¥¸ªº¤£¥i¤À³Îªº¦X¦¨¬O¥¦ªº¯S¼x¡C§Ṳ́]³\·|ª`·N¨ì¡A³\¦h»Û©Ê°Êª«§Y¨Ï¦bn¨D©Ê¥æ®É
¤]°jÁשʥæ¡A§ÚÌˬO«Ü¥i¥H³d©Ç¥¦Ìªº¼»¼b©Mµê°°¡C¦ý¬O¡A¹ïì©l¦æ¬°¼Ò¦¡¦P½ÆÂø¦æ
¬°¼Ò¦¡¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¥[¥HºûÅ@¡A¨Ã¥H¦¹¨ÓÄÄ©úì©l¦æ¬°¼Ò¦¡¡A³o¬O¯îÂÕªº¡Cì©l¦æ¬°¼Ò
¦¡¹ê»Ú¤W·½©ó¤k¤H©Ò¿×ªº¼»¼b©Mµê°°ªººA«×¡C¥Ñ©ó®Ú¾Ú¨k©Ê±N¸Ì¤ñ¦h©w¸q¬°¤@ºØ°Ê¤O¡A
¤@ºØ¯à¶q¡A¡u³Q°Ê¸Ì¤ñ¦h¡v³oÓ·§©À´N¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C¦ý¬O¡A¤H̳̦n¤£n«ù³oºØ¨£¸Ñ
¡A§Y¤@ºØ¥ú½u¥i¯à¬O¶À¦âªº¤S¬OÂŦ⪺¡X¡X¥¦©Ò»Ýnªº¬O¹ïºñ¦âªºª½Ä±¡C¦pªG§Ṳ́£¬O
¥Î¡u¯à¶q¡v³oÃþ§t½k³N»y©w¸q¸Ì¤ñ¦h¡A¦Ó¬O§â©Ê¼¤ªº§t¸q¦P¤HªºÀò¨ú¡B®·®»¡B¶¼¹¡B»s
§@¡BªA±qµ¥¨ä¥L¦æ¬°ªº§t¸qÁpô¦b¤@°_¡A¨º»ò§ÚÌ·|§ó¥[§¹¾ã¦a§â´¤²{¹ê¡A¦]¬°³o¬O»{
ÃÑ«ÈÆ[ªº¦hºØ¤è¦¡¤§¤@¡C§ÚÌÁÙÀ³·í¬ã¨s©Ê½Ä°Ê¹ï¶Hªº¯S½è¡A¦]¬°¥¦¤£¶È¬O§@¬°©Ê¦æ¬°
ªºÆ[¹î¹ï¶H¡A¦Ó¥B¤]¬O§@¬°¤@¯ë¦æ¬°ªºÆ[¹î¹ï¹³¥X²{ªº¡C³oºØ¬ã¨s±N¶W¥Xºë¯«¤ÀªR¾Çªº
®Ø¬[¡A¦Ó³o¤@®Ø¬[°²©w©Ê½Ä°Ê¬O³Ì°ò¥»ªº¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A§ÚÁÙn±q¥t¤@Ӥ豥h´£¥X¤k©Ê©R¹B³oÓ°ÝÃD¡G§Ún§â¤k¤H©ñ¦b»ùÈ»â°ì¡A
½á¤©¦oªº¦æ¬°¥H¤@ºØ¦Û¥Ñ«×¡C§Ú»{¬°¡A¦o¦³¯à¤O¦b¦o°í«ù¶W¶V©M³Q²§¤Æ¬°«ÈÅ餧¶¡°µ¥X
¿ï¾Ü¡F¦o¤£¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þªº°Ê¤Oªºª±ª«¡F¦o·|®Ú¾Ú¹D¼w¤Ø«×·Q¥X¦UºØ±Æ¦Cªº¿ìªk¡Cºë¯«¤À
ªR¾Ç¥HÅv«Â¥N´À»ùÈ¡A¥H°Ê¤O¥N´À¿ï¾Ü¡A¬°¹D¼w´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤H³yª«¡A¤@ºØ´À¥Nª«¡A³o´N
¬OÃö©ó¥¿±`ªº·§©À¡C¡u¥¿±`¡v³oÓ·§©À¹ïªvÀø¾ÇµLºÃ¤Q¤À¦³¥Î¡A¦ý¥¦³Qºë¯«¤ÀªR¾Ç¤@¯ë
¤Æ¡AÂX®i¨ì¥O¤H¤£¦wªº¦a¨B¡C³oºØ´yz¹Ï¦¡³Q·í°µªk«h´£¤F¥X¨Ó¡C²@µLºÃ°Ý¡A¾÷±ñ½×ªº
¤ß²z¾Ç¤£¥i¯à±µ¨ü¹D¼w³Ð³y¤OªºÆ[ÂI¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A¥¦©Ò¯à°÷»¡©úªº¬O§ó¤Ö¡A¦Ó¨M¤£¬O§ó
¦h¡FÄY®æ»¡¨Ó¡A¥¦¥i¥H®e³\²o¨î¡A¦Ó¨M¤£¬O³Ð³y¡C
¡@¡@¦pªG¥DÅé¨S¦³¥þ±ÃÒ©ú¬Oµo¨|¥¿±`ªº¡A¤HÌ´N·|»¡¥Lªºµo¨|¤w¨ü¨ì§í¨î¡A¦Ó³oºØ§í
¨î¤S·|³Q»¡¦¨¬O¤@ºØ¤£¨¬¡A¤@ºØ§_©w¡A¦Ó¨M¤£·|¬O¤@ºØªÖ©wªºµ²ªG¡C°£¤F§Oªº¡A³oÁÙ¨Ï
¹ï°¶¤H©Ò¶i¦æªººë¯«¤ÀªR¤Q¤À¥O¤H¾_Åå¡G§Ú̳Q§iª¾»¡¡A³o¼Ë¨º¼Ëªº²¾±¡¡A³o¼Ë¨º¼Ëªº
ª@µØ¡A¦b¥L̨¤WÁÙ¥¼´¿µo¥Í¹L¡F¥i¬O³o¨Ç¤ÀªR¨S¦³·Q¨ì¡A¤]³\¥L̤£Ä@·N¸g¾ú³oÓ¹L
µ{¡A¤]³\¥L̦³¦Û¤vªº¥R¤À²z¥Ñ¡F³o¨Ç¤ÀªR¤]¤£·|»{¬°¡A§â¥L̪º¦æ¬°¬Ý¦¨¥i¯à¬O¨üÀH
·N¥Øªºªº«P°Ê¡A¤]³\³oÓ·Qªk§ó¥O¤Hº¡·N¡C¥L̦b¸ÑÄÀÓÅé®É¡AÁ`¬O®Ú¾Ú³oÓÓÅé¦P¹L
¥hªºÁpô¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¨ä³]p¥Ø¼Ð®É©Ò«ü¦Vªº¥¼¨Ó¡C©Ò¥H¡Aºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̵¹§ÚÌ´£¨Ñ
ªº¥u¬O¤@´T¤£¯u¹êªº¹Ï´º¡A¦Ó¥B¡A´X¥G¨S¦³¬°¥¦´£¨Ñ¥ô¦ó¦³§O©ó¥¿±`ªº¼Ð·Ç¡C¦b³o¤è±
¡A¥L̹ï¤k©Ê©R¹Bªº³¯z¬O«D±`²³æ§ãnªº¡C¦bºë¯«¤ÀªR¾Ç®a©Ò²z¸Ñªº·N¸q¤W¡A¡u»{¬°
¦Û¤v¡v¦P¥À¿Ë©Î¤÷¿Ë¡u¬O¤@Pªº¡v¡A´N¬O¦b®Ú¾Ú¬YºØ쫬²§¤Æ¦Û¤v¡F´N¬O§ó³ßÅw¤@Ó¥~
¨Ó§Î¶H¡A¦Ó¤£¬O§ó³ßÅw¹ï¦Û¤v¥Í¦sªº¦Ûµoªí²{¡F´N¬O°²¸Ë¦s¦b¡]hems¡^¡C®i²{¦b§Ú̱
«eªº¤k¤H¡A¨ü¨ì¨âºØ²§¤Æ¤è¦¡ªº»¤´b¡C
¡@¡@ÅãµM¡A¸Ë¦¨¨k¤H¬O¦o¨ü®Àªº®Ú·½¡F¦ý¸Ë¦¨¤k¤H¤]¬OÓÄF§½¡G°µ¤k¤H·N¨ýµÛn¦¨¬°«È

Åé©M¥LªÌ¡X¡X¤£¹L¡A¦b¦oªº¶¶±q·í¤¤¥LªÌ¤´µM¬O¥DÅé¡C
¡@¡@¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¦b©ó¡A¬Jn©Úµ´³o¼Ë°kÁײ{¹ê¡A¤Sn¦b¶W¶V¤¤´M¨D¦Û§ä¹ê
²{¡C©ó¬O¡An°µªº¨Æ±¡¬O¡A³q¹L©Ò¿×ªº¨k©Ê¤Æ©Î¤k©Ê¤ÆªººA«×¡A¬Ý¬Ý¦b¦o±«e·|®i²{¥X
«ç¼Ëªº«e´º¡C¦pªG¤@ӫĤl¨«¤W¤F¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë©Ò«ü©úªº¹D¸ô¡A¨º¥i¯à¬O¦]¬°³oӫĤlÀH
·N±µ¨ü¤F¥L̪º³]p¡F¥Lªº¦æ¬°¤]¥i¯à¬O¥L®Ú¾Ú¥Øªº©M¥Ø¼Ð¶i¦æ¿ï¾Üªºµ²ªG¡C³sªü¼w°Ç
¤]»{¬°¡AÅv¤O·N§Ó¥u¬O¤@ºØ¯î𪺯à¶q¡C¥L§â¨C¤@ºØ¯A¤Î¶W¶Vªº³]p²Î²ÎºÙ¬°¡u¨k©Ê¤Æ
§Üij¡v¡C¦bªü¼w°Ç¬Ý¨Ó¡A¤p¤k«Äª¦¾ð¥u¤£¹L¬O¬°¤FÃÒ©ú¦o©M¨k¤H¬O¥µ¥ªº¡C¥L¨S¦³·Q¨ì
¦o³ßÅwª¦¾ð¡C¹ï¥À¿Ë¨Ó»¡¡A¦oªº«Ä¤l©M¡u³±²ô¹ïµ¥ª«¡v
¡@¡@§¹¥þ¤£¦P¡Cøµe¡B¼g§@¡B°Ñ¬F¡A³o¨Ç¤£¶È¶È¬O¡uª@µØ¡v¡F³o¸Ì¦³°ò©ó¥¦Ì¦Û¨ªº²z
¥Ñn¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C§_»{³o¤@ÂI´N¬O§_©w¤F¤HÃþªº¥þ³¡¾ú¥v¡C
¡@¡@ŪªÌ·|ª`·N¨ì¡A³oºØ¸ÑÄÀ»Pºë¯«¤ÀªR¾Çªº¸ÑÄÀ¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A±q¨k©ÊªºÆ[
ÂI¡]¥¦³Q¨k¤kºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̩ұįǡ^¨Ó¬Ý¡A¯A¤Î²§¤Æªº¦æ¬°¬O¤k©Ê¤Æªº¡A¦Ó¥DÅé°í«ù
¶W¶Vªº¦æ¬°¬O¨k©Ê¤Æªº¡C°ü¤k¥v¾Ç®að¯Ç»¹¡]DOnaldso¡^»¡¡A¡u¨k¤H¬OÓ¶¯©Êªº¤H¡A¤k
¤H¬Oӻ۩ʪº¤H¡v¡C³o¨Ç©w¸q³Q¤£¹ïºÙ¦a¬n¦±¤F¡F¦Ó¦bºë¯«¤ÀªR¾Ç®aÌ·í¤¤¡A¤×¨ä§â¨k
¤H©w¸q¬°¤H¡A§â¤k¤H©w¸q¬°»Û©Ê¡X¡X¨C·í¦oªºÁ|¤î¹³¤@Ó¤H®É¡A¦o´N³Q»¡¦¨¬O¦b¼Ò¥é¨k
¤H¡Cºë¯«¤ÀªR¾Ç®a̧â¤k«Ä©M¤Ö¤k¡A»¡¦¨¬O¦o̤Q¤À·Q»{¦P©ó¤÷¥À¡A¦o̦b¡u¨k©Ê¤Æ¡v
©M¡u¤k©Ê¤Æ¡v³o¨âºØ¶É¦V¤§¶¡¨ü§é¿i¡C§Ú«o»{¬°¡A¦o̦b©Òµ¹¤©¦o̪º«ÈÅé§Y¥LªÌ¨¤¦â
©M°í«ù¦Û¥Ñ¤§¶¡µS¿Ý¤£¨M¡C©Ò¥H¡A§Ú̱N·|¦P·N¬Y¨Ç¨Æ¹ê¡A¤×¨ä¬O¦b§Ú̷dzƬã¨s®i²{
¦b°ü¤k±«eªº«D¯u¹êªº°kÁ×¹D¸ôªº®ÉÔ¡C¦ý§Ú̽ᤩ³o¨Ç¨Æ¹êªº§t¸q¡A¦P¥±¬¥¥ì¼w©Îªü
¼w°Ç©Ò½á¤©ªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A§â¤k¤H©w¸q¬°¤H¡A¬O¬°¤F¦b»ùÈ¥@¬É¡A¦b¤HÌ
¥²¶·ÁA¸Ñ¨ä¸gÀÙ»PªÀ·|µ²ºcªº¥@¬É¡A±´¯Á»ùÈ¡C§Ú̱N¥H¦s¦b¥D¸qªºÆ[ÂI¥h¬ã¨s¤k¤H¡A
µ¹¦o̪º¥þ³¡³B¹Ò¥HÀ³¦³ªº«µø¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤T³¹ ¸gÀÙ¤@¤¸½×¡G¾ú¥v°ßª«¥D¸qªº°ü¤kÆ[¡j
¡@¡@¾ú¥v°ßª«¥D¸q²z½×´¦¥Ü¤F¬Y¨Ç¤Q¤À«nªº¯u²z¡C¤HÃþ¤£¬O°Êª«¡A¦Ó¬O¤@ºØ¾ú¥v²{¹ê
¡C¤HÃþªÀ·|¬O¤@ºØ«D¦ÛµMªº¥Í¦¨Åé¡X¡X¦b¬YºØ·N¸q¤W¥¦¬O¦P¦ÛµM¹ï¥ßªº¡C¥¦¤£¬O³Q°Ê¦a
ªA±q¦ÛµM¦s¦b¡A¹ç¥i»¡¥¦¬O«ö·Ó¥»¨ªº·NÄ@±µºÞ¤F¦ÛµMªº±±¨îÅv¡C³oºØ¶W¶V¥»¤Àªº¦æ°Ê
¤£¬O¤@ºØ¤º¦bªº¥DÆ[¦æ¬°¡A¥¦¬O¦b¹ê½î¬¡°Ê¤¤«ÈÆ[¦a§¹¦¨ªº¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¥u§â¤k¤H¬Ý¦¨
¬O¤@өʪº¾÷Åé¡A¦]¬°¦b¥Íª«¾Çªº½ÑºØ¯S©Ê·í¤¤¡A¥u¦³¨º¨Ç¦b¬¡°Ê·í¤¤¯àªí²{¥X¨ãÅé»ù
Ȫº¯S©Ê¤~¦³¨ä«n©Ê¡C¤k¤Hªº¦Û§Ú·NÃѤ£¬O¥Ñ¦oªº©Ê¼x±Mªù½T©wªº¡G¥¦¤Ï¬M¤F¨ú¨M©ó
ªÀ·|¸gÀÙ²Õ´ªº³B¹Ò¡A³oºØ³B¹Ò¤Ï¹L¨Ó¤Sªí©ú¤F¤HÃþ©Ò¹F¨ìªº§Þ³Nµo®i¶¥¬q¡C¦p§ÚÌ©Ò
¨£¡A±q¥Íª«¾Ç¤WÁ¿¡A¤k¤H¨ã¦³¤U±¨âÓ¥Dn¯S©Ê¡G¦o¹ï¥@¬Éªº§â´¤¤£¦p¨k¤H¼sªx¡A¦o¨ü
ª«ºØªº¥£§Ð§ó²`¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¨Æ¹ê§e²{¥X§¹¥þ¤£¦Pªº»ùÈ¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¹ï¥@¬Éªº§â
´¤±q¥¼¨Ì¾a¹L¤@Ó»rÅSµÛªº¨Åé¡G¤âªº¤«ü¤w¸g¦b¹w¥Ü¥Î¥H¼W±j¤O¶qªº¤u¨ã§Y±N¥X²{¡C
§Ú̱q¥v«e»·¥j®É¥N¯d¤U¨ÓªºÃÒ¾Úµo²{¡A¤H©l²×¬OªZ¸Ë°_¨Óªº¡C¦b´§»R¤j´Î¥H®·®»³´©ó
µ´¹Òªº³¥Ã~ªº®É¥N¡A¤k¤Hªº¬X®z¨Å骺½T§Î¦¨¤F·¥¬°©úÅ㪺¦H¶Õ¡G¥un¨Ï¥Î¤u¨ã»Ýn¥I
¥XªºÅé¤Oµy·L¶W¥X¤F¦o¤O©Ò¯à¤Îªºµ{«×¡A´N¨¬¥HÅý¤k¤H¤@Äw²ö®i¡CµM¦Ó¥t¤@¤è±¡A§Þ³N
«o¥i¥H®ø°£¨k¤kÅé¤O¤Wªº¤£¥µ¥¡G¥u¦³»Ýn¤~¯à¨Ï´I¨¬ªºÅé¤O²£¥ÍÀu¶V©Ê¡AÅé¤O¹L±j¨Ã
¤£¤ñÅé¤O¾A«×§ó¦n¡C
¡@¡@¦]¦Ó¹ï³\¦h²{¥N¾÷¾¹ªº±±¨î¥u»Ýn³¡¤ÀÅé¤O¸ê·½¡C¦pªG©Ò»Ýnªº³Ì§C«×¨S¦³¶W¥X
¤k©Êªº¯à¤O¡A´N¦¹¶µ³Ò°Ê¦Ó¨¥¡A¦o©M¨k¤H´N¬O¥µ¥ªº¡C·íµM¡A¤µ¤Ñ¤j¶qÅã¥Ü¥X¨Óªº¯à¶q
¥i¥H¾a«ö¹q¶s¨Ó±±¨î¡C¦Ü©ó¥À©Êt¾á¡A«hÀHµÛ°ê®a²ß«Uªº¤£¦P¦Óªí²{¥X¦hºØ¦h¼Ëªº«n
©Ê¡G¦pªG¤k¤H³Q¢¦h¦¸Ãh¥¥¡A¦pªG¦o³Q¢¦bµL¤HÀ°§Uªº±¡ªp¤U¼¾¾i«Ä¤l¡A¨º»ò³oºØt¾á
´N¬OºR´Ý©Êªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦oªº¥Í¨|¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡A¦pªGªÀ·|¦bÃh¥¥´Á¶¡µ¹¤©¦oÀ°§U¨ÃÃö
¤ß¨àµ£ªººÖ§Q¡A¥À©Êt¾á´N¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦Ó¥BÀHµÛ³Ò°Ê±ø¥óªº¾A·í½Õ¾ã¡A³oºØt¾á¥i
¥H«Ü®e©ö±o¨ì©è®ø¡C
¡@¡@®¦®æ´µ®Ú¾Ú³o¤@Æ[ÂI¡A¦b¡m®a®x¡B¨p¦³¨î©M°ê®aªº°_·½¡n¤¤¦^ÅU¤F°ü¤kªº¾ú¥v¡C
¡@¡@¥L«ü¥X¡A³o¤@¾ú¥v¥Dn¦³¿à©ó§Þ³Nµo®i¥v¡C¦b¥Û¾¹®É¥N¡A¤g¦aÂk¤ó±Ú¥þÅ馨û©Ò¦³
¡Aì©lÅé²pªº¤£§¹µ½¨î¤F¹A·~µo®i¼ç¤Oªºµo´§¡C©Ò¥H¡A¤k¤HªºÅé¤O¹ï®x¶éºØ´Ó·~¬O³Ó

¥ôªº¡C¦b³oºØì©lªº³Ò°Ê¤À¤u¤¤¡A¨â©Ê¦b¬YºØµ{«×¤Wºc¦¨¤F¨âÓ¶¥¯Å¡A³o¨âÓ¶¥¯Å¤§¶¡
¬O¥µ¥ªº¡C¨k¤H¬¼Ây®·³½¡A¤k¤H«h¯d¦b®a¸Ì¡C¦ý®a°È³Ò°Ê¤]¥]¬A¨î³³¡B½s´©M®x¶éºØ´Ó
¤§Ãþªº¥Í²£³Ò°Ê¡A¦]¦Ó¤k¤H¦b¸gÀ٥ͬ¡¤¤°_µÛ«n§@¥Î¡CÀHµÛ»É¡B¿ü¡B«C»É©MÅKªºµo²{
¥H¤Î²pªº¥X²{¡A¹A·~ªº½d³òÂX¤j¤F¡C¶}¾ÁªL¦a©M¹A¥Ð¯Ñ§@»Ýn¶°¬ù³Ò°Ê¡C©ó¬O¨k¤H«K¨D
§U©ó¨ä¥L¨k¤Hªº³Ò°Ê¡A³o¨Ï¤@¨Ç¨k¤H³B©ó¥£Áõ¦a¦ì¡C©ó¬O¥X²{¤F¨p¦³¨î¡G¨k¤H¦¨¬°¥£Áõ
©Î¤g¦aªº¥D¤H¡A¤]¦¨¬°¤k¤Hªº¾Ö¦³ªÌ¡C³o¬O¡u¤k©Ê¨ã¦³¥@¬É¾ú¥v·N¸qªº¥¢±Ñ¡v¡C³o¤@ÂI
À³·í¥Ñªº³Ò°Ê¤À¤uªº¥Ë¸Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó³oºØ¥Ë¸Ñ¬Oµo©ú·s¤u¨ã±a¨Óªº«áªG¡C¡u±q«e«OÃÒ
°ü¤k¦b®a®x¤¤¥e²Îªv¦a¦ìªº¦P¤@ì¦]¡X¡X°ü¤k¥u©ó±q¨Æ®a°È³Ò°Ê¡X¡X²{¦b«o«OÃÒ¨k¤l
¦b®a¤¤¥e²Îªv¦a¦ì¡F°ü¤kªº®a®x³Ò°Ê¦P¨k¤l¿Ñ¨ú¥Í¬¡¸ê®Æªº³Ò°Ê¤ñ¸û°_¨Ó¤w¸g¥¢¥h¤F·N
¸q¡X¡X¨k¤lªº³Ò°Ê´N¬O¤@¤Á¡A°ü¤kªº³Ò°Ê¬OµL¨¬»´«ªºªþÄÝ«~¡C¡v«¥¦Ó¡A¥ÀÅvÅý¦ì©ó¤÷
Åv¡A°]²£¥Ñ¤÷¿Ë¶Çµ¹¨à¤l¡A¤£¦A¥Ñ¤k¤H¶Çµ¹¦oªº¤ó±Ú¡C¥Ñ¦¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A¤÷Åv®a®xªº
¥X²{¬O«Ø¥ß¦b¨p¦³¨î°ò¦¤Wªº¡C
¡@¡@¦b³oºØÃþ«¬ªº®a®x¤¤¡A¤k¤H³B¦b³Q©ºªAªÌªº¦a¦ì¡C³B©ó¥DÅv¦a¦ìªº¨k¤H¨I·Ä©ó²]¶Ã
¤§¤¤¡A©ñ¿º¤£Åù¡A¨ä¤¤¥]¬A©M¥£Áõ¡B§²¤k³q«Á¡A©ÎªÌ¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡CµL½×¦b¤°»ò¦a¤è
¡A¥un·í¦a²ß«UºÉ¤@¤Á¥i¯à³y¦¨¤F¬Û¤¬©Ê¡A©d¤l´N·|¥H¤£©¾¶i¦æ³ø´_¡Ð¤@±B«Ã³q¹L³q¦n
±o¥H¦ÛµM¹ê²{¡C³o¬O¤k¤H¤Ï§Ü§â¦oÃö¦b®a¤¤·í¥£Áõªº°ß¤@¤è¦¡¡C¬O¸gÀÙÀ£¢³y¦¨¤FÅý¦o
³B©ó³Q©ºªAªÌ¦a¦ìªºªÀ·|À£¢¡C¦b¨k¤k¨â©Ê¦bªk«ß¤W¨É¦³¥µ¥Åv§Q¥H«e¡A¥µ¥¦a¦ì¤£¥i
¯à«·s½T¥ß¡F¦ýnÀò±o³oºØ¬FªvÅv§Q¡A¥þÅé¤k©Ê´N¥²¶·°Ñ»P¤½¦@¦æ·~¡C¡u°ü¤kªº¸Ñ©ñ¡A
¥u¦³°ü¤k¥i¥H¤j¶q¦a¡CªÀ·|³W¼Ò¦a°Ñ¥[¥Í²£¡A¦Ó®a°È³Ò°Ê¥u¦û¦oÌ·¥¤Öªº¤u¤Òªº®ÉÔ¡A
¤~¦³¥i¯à¡C¦Ó³o¥u¦³¨Ì¾a²{¥N¤j¤u·~¤~¯à¿ì¨ì¡A²{¥N¤j¤u·~¤£¶È®e³\¤j¶qªº°ü¤k³Ò°Ê¡A
¦Ó¥B¯u¥¿n¨D³o¼Ëªº³Ò°Ê¡K¡K¡v
¡@¡@¦]¦¹¡A¤k¤Hªº©R¹B¦PªÀ·|¥D¸qªº©R¹B¬Oºò±K¬ÛÁpªº¡A¿¿º¸¦b½×z°ü¤kªº°¶¤jµÛ§@
¤¤´N³o¼Ë«ü¥X¹L¡C¥L»¡¡A¡u¤k¤H©MµL²£ªÌ¦P¼Ë¨ü¨ìÅDÀH¡v¡C¨âªÌ¦P¼Ë¥Ñ©ó¸gÀÙµo®i¦ÓÀò
±o¸Ñ©ñ¡A¦Ó³o¤@µo®i¬O¾÷¾¹©Ò¤Þ°_ªºªÀ·|°ÊÀúªºµ²ªG¡C°ü¤k°ÝÃD³QÂkµ²¬°¦oªº³Ò°Ê¯à¤O
°ÝÃD¡C¤k¤H¦b§Þ³N»P¦oªº¯à¤O¬Û¾AÀ³®É¬O¦³Åv¤Oªº¡A¦b¥¢¥h§Q¥Î§Þ³Nªº¦a¦ì®É¡A«K¥¢¥h
¤FÅv¤O¡C¦b²{¥N¥@¬É¡A¤k¤H«·sÀò±o¤F»P¨k¤H¥µ¥ªº¦a¦ì¡C¦b¤j¦h¼Æ°ê®a¡A¸ê¥»¥D¸q¨î
«×¤¤ªº¥j¦Ñ¤÷Åv¨î©Ò³y¦¨ªºªý¤O¡A¦b§«ÃªµÛ³o¤@¥µ¥ªº¨ãÅé¹ê²{¡F½Ä¯}³o¤@ªý¤O¤§®É¡A
«K¬O¹ê²{¥µ¥¤§¤é¡C¾ÚĬÁp«Å¶Ç¡A³o¦bĬÁp¤w¦¨¬°¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¤@¥¹ªÀ·|¥D¸q¨î«×¦b¥þ¥@¬É´¶¹M«Ø¥ß¡A±N¤£¦A¦³¨k¤k¤§¤À¡A¦Ó¥u¦³¥H¥µ¥¬°°ò¦ªº
³Ò°ÊªÌ¡C
¡@¡@¥Ñ®¦®æ´µ·§¬Aªº³o¤@²z½×Åé¨t¡AÅãµM¤ñ§ÚÌ«e±¦Ò¹îªº¨º¨Ç²z½×Åé¨t«e¶i¤F¤@¨B¡A
¦ý§Ṳ́´·P¨ì¥¢±æ¡X¡X³Ì«nªº¤@¨Ç°ÝÃDµ¹©¿²¤¤F¡C¾ãÓ¾ú¥vªºÂà§éÂI¬O±q¤½¦³¨î¦V¨p
¦³¨îªº¹L´ç¡A¥i¬O³o¤@¹L´ç¬O«ç¼Ëµo¥Íªº«o¨S¦³«ü©ú¡C®¦®æ´µ¥»¤H¦b¡m®a®x¡B¨p¦³¨î©M
°ê®aªº°_·½¡n¸Ì»¡¡A¡u²{¦b§Ú̹惡²@µL©Òª¾¡C¡v¥L¤£¦ý¹ï¾ú¥vªº²Ó¸`²@µL©Òª¾¡A¬Æ¦Ü
¤]¨S¦³´£¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¦P¼Ë¡A¹ï¨p¦³¨î¬O§_¥²µMn¯A¤Î¹ï¤k¤Hªº¥£§Ð³o¤@ÂI¡A¤]¤£¬O²M
·¡ªº¡C¾ú¥v°ßª«¥D¸q§â©|¦³«Ý¸ÑÄÀªº¨Æ¹ê·í°µ¬O²z©Ò·íµMªº¡G®¦®æ´µ¥¼¸g°Q½×´N°²©w¦³
¤@±ø§â¤H©M°]²£Áp¦b¤@°_ªº§Q¯q¯Ã±a¡C¦ý¬O³oºØ§Q¯q¡A¥ç§YªÀ·|¨î«×ªº°_·½¡A¥¦ªº°_·½
¤S¦bþ¸Ì©O¡H©Ò¥H¡A®¦®æ´µªº½×z¤]¤£¬O²`¨èªº¡A¥L©Ò´¦¥Üªº¯u²z§Ï©»¬O°¸µMªº¡AªþÄÝ
ªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¦pªG§Ṳ́£¶V¥X¾ú¥v°ßª«¥D¸qªº§½¡A´N¤£¥i¯àÁA¸Ñ³o¨Ç¯u²zªº§t¸q¡C¾ú
¥v°ßª«¥D¸q¤£¥i¯à¸Ñ¨M§ÚÌ´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¯A¤Î¨ì¾ãÓªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¨ººØ©â
¹³ªº¤Hªº¸gÀپǡC
¡@¡@¨Ò¦p¡A¬Ý¨Ó«ÜÅãµM¡C¥u¦³°Ñ·Ó¥Í¦sªÌªº©T¦³±ø¥ó¡A¤~¯à°÷²z¸Ñ¡u¨p¦³¡v³oÓ·§©À¡C
¨p¦³¨în¥X²{¡A¥DÅé´N¥²¶·±q¶}©l´N¦³¤@ºØ»{¬°¦Û¤v¦b®Ú¥»¤W¬OÓÅé¡A¨Ã°í«ù¥L¥Í¦sªº
¦Û¥D©Ê©M¤ÀÂ÷¦íªº¶É¦V¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡AY¬OÓÅé¦b«ÈÆ[¤W¤£¨ã³Æ¹ê²{¥¦ªº¹ê»Ú¤â¬q¡A
³oºØªÖ©w´N¥Ã»·¬O¥DÆ[ªº¡B¤º¦bªº¡BµL®Äªº¡C¦pªG¨S¦³¾A·íªº¤u¨ã¡A¥L·íªì´N¤£·|·P¨ì
¦³¤ä°t¥@¬Éªº¥ô¦ó¤O¶q¡A¥L´N·|·P¨ì¦Û¤v¥¢¸¨¦b¦ÛµM©M¸sÅ餧¤¤¡A¬O³Q°Ê©M¨ü«Â¯Ùªº¡A
¬O¼Ò½k¤O¶qªºª±ª«¡C¥u¦³¦P¤ó±Ú¤@P®É¡A¥L¤~´±¦Ò¼{¥L¦Û¤v¤G¹ÏÄË¡B¶W¦ÛµM¤O©M¤j¦a¬O
¸sÅ骺³W¹ê¡C«C»Éªºµo²{¡A¨Ï¨k¤H¦bÁ}W¥Í²£³Ò°ÊªºÅéÅ礤¡Aµo²{¦Û¤v¬OӳгyªÌ¡C¥L
¥Ñ©ó¯à°÷¤ä°t¦ÛµM¡A¤]´N¤£¦A¹ï¥¦·P¨ì®£Äß¡A¦Ó¥B³q¹L±Æ°£ºØºØ»Ùê³o¤@¨Æ¹ê¡A¥LÀò±o
¤F§â¦Û¤v¾ð¬°¦Û¥Dªº¥D°Ê¤O¶q¡A§@¬°ÓÅé¥h¹ê²{¦Û§Úªº«i®ð¤Ó¦ý¬O°²¦p¨k¤H·íªì¨S¦³³o
ºØ·NÄ@¡A´N¤£·|¨ú±o³o¼Ëªº¦¨´N¡C³Ò°Êªº±Ð°V¤£·|»Ê¨è¦b³Q°Ê¥DÅ骺¤ß¤¤¡G¥DÅé¦b¶ì³y
©M¾r¶¿¤g¦aªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¦b¶ì³y©M¾r¶¿¥L¦Û¤v¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡AªÖ©w¥DÅ骺ÓÅé©Ê¤]¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¨p¦³¨î¡G¨C¤@Ó¦³·NÃѪºÓÅé¡A³q¹L¬D
¾Ô¡B°«ª§¥H¤Î¤@¹ï¤@ªº¨M°«¡A³£·|§â¦Û¨´£¤É¨ì¥DÅv¦a¦ì¡CnÅý¬D¾Ô¨ã¦³©P¦À®v¡e¦L²Ä
¦w¦b©v±Ð¸`¤é¥æ´«Â§ª«¡f©Î¥¿¦¡¥æ´«Â§ª«ªº§Î¦¡¡A§Y¨ã¦³¸gÀÙÄvª§ªº§Î¦¡¡An¦¹«á¥ýÅý

¤ó±Úº»â¡AÄ~¦ÓÅý¤ó±Ú¦¨ûn¨D¦³¹ï°]²£ªº¨p¦³Åv¡A¤HÃþ´N¥²¶·¦³¥t¤@ºØ©T¦³ªº¶É¦V¡C
¦p§Ú̦b«e¤@³¹©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥Í¦sªÌ¥u¦³³q¹L²¨»·¡A³q¹L²§¤Æ¡A¤~¯à°÷¶¶§Qµo²{¦Û§Ú¡F¥L
·QɧU©ó¥@¬É¥hµo²{¥H¬YºØ§Î¦¡¦s¦bªº¦Û§Ú¡A³oÓ¦Û§Ú¬Jn¦³§O©ó¥L¦Û¤v¡A¤SnÄÝ©ó¥L
¦Û¤v¡C¤ó±Ú¦b¹ÏÄË¡B¶W¦ÛµM¤O©M¥¦©Ò¦û¾Úªº¦a°ì¤¤¡A¹J¨ì¤F¥¦¥»¨ªº²§¤Æ¦s¦b¡C·íÓÅé
³vº¥¦P¤½ªÀ¦³°Ï§O®É¡A¥Ln¨DÓ¤H¯à°÷±o¨ìÅé²{¡C
¡@¡@¶W¦ÛµM¤O¥ý¬O¦b¤ó±Úº»â¡A¦Ó«á¤S¦b¨CÓ¤H¨º¸ÌÓÅé¤Æ¤F¡C¦P®É¡A¨CÓ¤H³£·Q¦û¦³
¤@¶ô¤g¦a¡A¦û¦³¤u¨ã©M¦¬¦¨¡C¨k¤H¦bÄÝ©ó¥Lªº³o¨Ç°]²£¤¤§ä¨ì¤F¦Û§Ú¡A¦]¬°¥H«e¥L´¿¦b
¥¦Ì·í¤¤¥¢¥h¤F¦Û§Ú¡C©Ò¥H¥i¥H²z¸Ñ¡A¥L¹ï°]ª«ªº«µøµ{«×¡A¨M¤£¨È©ó«µø¥L¦Û¤vªº¥Í
©R¡C©Ò¥H¨k¤H¦b¥L°]²£¤¤ªº§Q¯q¡A¬O¤@ºØÅã¦Ó©ö¨£ªºÃö«Y¡C¦ý§ÚÌ»{¬°¡A³o¤£¯à³æ¾a¤u
¨ã¥h¸ÑÄÀ¡G§ÚÌ¥²¶·±q¾ãÅé¤W¥h§â´¤¨k¤H¦b¨Ï¥Î¤u¨ã®ÉªººA«×¡A³oºØºA«×·t¥Ü¤F¤@ºØ¥»
Åé½×°ò¦¡A¤@ºØÃþ¦ü©ó¥Lªº¦s¦bªº°ò¦¡C
¡@¡@°ò©ó¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¤]¤£¥i¯à±q¨p¦³¨î±À¾É¥X¤k¤H¨üÀ£¢ªºµ²½×¡C«ä®æ´µÆ[ÂIªº¤£¨¬¤§
³B¡A¦b³o¸Ì¤S¤@¦¸¬O©úÅ㪺¡C¥L¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥u¦³¦b¯A¤Î¨ì«C»É©MÅKªº¤u¨ã®É¡A¤k¤Hªº
Åé¤O®zÂI¤~·|¦¨¬°¨ä¦Hµ¥©Êªº¯u¥¿ÃöÁä¡C¦ý¥L¨S¦³¬Ý¨ì¡A¥u¬O±q¬YÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤k¤H¦b
³Ò°Ê¤è±ªº¦³¯à¤O¡A¤~·|ºc¦¨¨ãÅ骺¤£§Q±ø¥ó¡C¥¿¦]¬°¨k¤H¬O¤@Ó¶W¶Vªº¡B¦³©êtªº
¤H¡A¥L¤~·|¦b¨C¤@ºØ·s¤u¨ã¥X²{®Éªí²{¥X·sªººò¢·P¡G¥L¤@¥¹µo©ú¤F«C»É¤u¨ã¡A´N¤£·|
¦Aº¡¨¬©ó®x¶éºØ´Ó¡X¡X¥L´÷±æ¶}¾Á¨Ã¯Ñ§@¤j¤ù¤g¦a¡C³oºØ¼¤±æ¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó«C»É¤u¨ã¥»¨
¤~¥X²{ªº¡C¤k¤HªºµL¯à¾ÉP¤F¦oªº·´·À¡A¦]¬°¨k¤H±q¥L¬°P´I©MÂX±i¦Ó¶i¦æ³]pªº¨¤«×
¥h¬Ý«Ý¦o¡C¥i¬O³oºØ³]p¤´µM¤£¯à¸ÑÄÀ¦o¬°¤°»ò¨üÀ£¢¡A¦]¬°¨â©Êªº³Ò°Ê¤À¤u¥i¥H·N¨ý
µÛµ²¦¨¤Í¦nÁp·ù¡C¦pªG¨k¤H¦P¥Lªº¹Ù¦ñªº©T¦³Ãö¨t¥u¯à¬O¤@ºØ¤Í½ËÃö«Y¡A«KµLªk¸ÑÄÀ¥ô
¦ó§Î¦¡ªº¥£§Ð¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¥£§Ð³oºØ²{¶H¬O¤Hªº«Ò°ê¥D¸q·NÃѪºµ²ªG¡A³oºØ·NÃÑ
Á`¬O·Q¥H«ÈÆ[¤è¦¡¦æ¨Ï¥¦ªº¥DÅv¡C¦pªG¤Hªº·NÃѤ£´¿§t¦³¥LªÌ³oÓ©T¦³ªº½dÃ¥¡A¥H¤Î¤ä
°t¥LªÌ³oºØ©T¦³ªºÄ@±æ¡Aµo©ú«C»É¤u¨ã«K¤£·|¾ÉP¤k¤H¨üÀ£¢¡C
¡@¡@®¦®æ´µ¤]¨S¦³ÄÄ©ú³oºØÀ£¢ªº¯S®í©Ê½è¡C¥L¸Õ¹Ï§â¨k¤k¤§¶¡ªº¹ï¥ßÂkµ²¬°¶¥¯Å½Ä¬ð
¡A¦ý¥L¦b³o¼Ë°µ®É¬O¥b¤ß¥b·Nªº¡A¦]¬°³oÓ½×ÂI®Ú¥»¯¸¤£¦í¸}¡C·íµM¡A¨Ì·Ó©Ê§O¶i¦æªº
³Ò°Ê¤À¤u¥H¤Î¥Ñ¦¹¤Þ°_ªºÀ£¢¡A¦b¬Y¨Ç¤è±½T¹ê¥O¤H·Q°_«ö·Ó¶¥¯Å©Ò¶i¦æªºªÀ·|¤À¤u¡A
¦ýn§â¨âªÌ²V¦b¤@°_¬O¤£¥i¯àªº¡Cº¥ý¡A¶¥¯Å¤À¤Æ¤£¨ã³Æ¥Íª«¾Çªº°ò¦¡C¦¹¥~¡AªAW§Ð
ªº¥£Áõ¤w¸g·NÃѨì¥L¦Û¤v¦P¥D¤H¬O¹ï¥ßªº¡CµL²£¶¥¯ÅÁ`¬O¥Î°_¸q¨ÓÀËÅç¦Û¨ªº±ø¥ó¡A±q
¦Ó«·s¦¨¬°¥DnªÌ¡A¹ïé«dªÌ³y¦¨«Â¯Ù¡CµL²£¶¥¯Åªº¥Ø¼Ð¬O¦Û¨§@¬°¤@Ó¶¥¯Åªº®ø¤`¡C
§Ú¦b§Ç¨¥¤¤¤w¸g«ü¥X¡A¤k¤Hªº³B¹Ò¬O¦h»ò¦a¤£¦P¡A³o¥Dn¬O¦]¬°¦@¦Pªº¥Í¬¡»P§Q¯q¨Ï¦o
©M¨k¤H¹Îµ²¤@P¡A¦¹¥~¤]¬O¦]¬°¨k¤Hµo²{¦o¬O¤@Ó¦P¿ÑªÌ¡C¦o¤£·Q²©R¡A¤]±q¥¼·Q¹L¦Û
¨§@¬°¤k©Êªº®ø¤`°ÝÃD¡X¡X¦oªº¥þ³¡n¨D¥u¤£¹L¬O®ø°£©Ê®t§O±a¨Óªº¬Y¨Ç«áªG¡C
¡@¡@§ó»Ýn«ü¥Xªº¬O¡A¤£À³·í²³æ¦a¥u§â¤k¤H·í°µ±q¨Æ³Ò°Êªº¤H¡C¦]¬°¦oªº¥Í´Þ¥\¯à©M
¦oªº¥Í²£¥\¯à¦P¼Ë«n¡AµL½×¬O±qªÀ·|¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁÙ¬O±qÓ¤H¥Í¬¡¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³£¬O
¦p¦¹¡C¦b¬Y¨Ç®É´Á¡A¥Í¨|«á¥Nªº½T¤ñ²p¦a§ó¬°¦³¥Î¡C®¦®æ´µ©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡A¶È¶È½Í¨ìªÀ
·|¥D¸qªÀ·|n¼o°£®a®xTh¡Ð¤@³oºØ¸Ñ¨M¤èªk·íµM¬O©â¹³ªº¡C§Ú̳£ª¾¹D¡AĬ«X®Ú¾Ú¥Í²£
ªºª½±µ»Ýn¦P¦A¥Í²£ªºª½±µ»Ýn¤§¶¡ªºÅܤÆÃö«Y¡A¦b®a®x¬Fµ¦¤W§@¥X¤F¦h»òÀWÁc¡B¦h»ò
¹ý©³ªº½Õ¾ã¡C¦ý´N¦¹¦Ó¨¥¡A¼o°£®a®x¨Ã¤£¤@©w´N¥i¥H¸Ñ©ñ°ü¤k¡C
¡@¡@´µ¤Ú¹F©M¯Çºé¨î«×¤§Ãþªº¨Ò¤lÃÒ©ú¡A¾¨ºÞ¤k¤Hª½±µ¨Ìªþ©ó°ê®a¡A¦ý¦o¤´¥i¯à¨ü¨k©Ê
ªºÀ£¢¡C
¡@¡@¯u¥¿ªºªÀ·|¥D¸qÛ²zì«h©ÒÃö¤ßªº¬O¡A¬Jn¥D«ù¥¿¸q¡A¤S¤£¯àÀ£¨î¦Û¥Ñ¡F¬JnÅýÓ
¤H©Ó¾á¸q°È¡A¤S¤£¯à¨ú®øÓ©Ê¡C¦Ó®Ú¾Ú³o¤@ì«h±N·|µo²{¡A°ü¤kª¬ªp´£¥Xªº°ÝÃD¨Ï¥¦±
Á{¤Q¤ÀÃø³ôªº¹Ò¦a¡C§¹¥þ²Å§³®Wµ¥¦P©ó¤@¶µ¥ô°È¡A¤@¥ó¤u§@¡A©ÎªA§L§Ð¤§ÃþªºªA°È¡A³o
¬O¤£¥i¯àªº¡Cn¨D¤k¤H¥Í¨|µ¹¤k¤H¥Í¬¡©Ò±a¨Óªº¤zÂZ¡A¤ñ½Õ¾ã¤½¥Á¾·~©Ò±a¨Óªº¤zÂZ§ó
ÄY«¡X¡XÁÙ¤£´¿¦³þÓ°ê®a´±«Ø¥ß¸q°È©Ê¥æ¨î«×¡C©Ê¦æ¬°©M¥À©Ê¸q°È©Ò¯A¤Î¨ìªº¤£¶È¬O
¤k¤Hªº®É¶¡©MÅé¤O¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦oªº°ò¥»»ùÈ¡C¥Ñ©ó¤£¥i¯à§â©Ê¥»¯à¸m©ó¨å³¹¨î«×ªº³W½d
¤§¤U¡A²z©Êªº°ßª«¥D¸q®{³Ò¦a·Q¹ï©Êªº³oÓÀ¸¼@¤Æ¤è±±Ä¨ú¤£¤©²z¸BªººA«×¡Cªº½T¡A¦p
¥±¬¥¥ì¼w©Ò»¡ªº¡A¦b©Ê¥»¯à·í¤¤¥¼¥²¤£§t¦³º¡¨¬©Ê¥»¯àªº§_©w¦]¯À¡C¥i¥HªÖ©w¡A©Ê¥»¯à
¤£¤¹³\§â¦Û¨¦PªÀ·|¿Ä¬°¤@Åé¡A¦]¬°¦b©Ê½Ä°Ê·í¤¤¦s¦bµÛÀþ¶¡¹ï®É¶¡ªº¤Ï§Ü¡A¦s¦bµÛÓ
©Ê¹ï¦@©Êªº¤Ï§Ü¡C¦pªG¤HÌ¥´ºâ«ü´§¦@§Q¥Î©Ê¥»¯à¡A«h¦³§ã±þ¥¦ªº¦MÀI¡A¦]¬°¤H̤£¥i
¯à¹³¥ô·N³B¸m´k©Êª«½è¨º¼Ë¡A¥h¥ô·N³B¸m¬¡°ÊµÛªº¦Ûµo©Ê¡A§ó¤£¥i¯à¹³¥i¯àÀò±oªº¯SÅv
¨º¼Ë¡A¥h³q¹L¼É¤O¤©¥HÀò±o¡C
¡@¡@¤Ḫڥ»¤£¥i¯àª½±µ±j¢¤k¤H¥h¥Í¨|¡G¤H̩үవ¨ìªº¥u¤£¹L¬O§â¦o¸m©ó¨ä°ß¤@¥X
¸ô¬O°µ¥À¿Ëªº³B¹Ò¤¤¡X¡Xªk«ß©ÎªÀ·|²ß«Un¨D¤HÌ¥²¶·µ²±B¡A¤£³\¸`¨|©M¼ZL¡A¤£³\Â÷

±B¡C³o¨Ç¥j¦Ñªº¤÷Åv¨î§Ù«ß¥¿¬O¤µ¤ÑĬ«X¥¿¦b«ì´_ªºªF¦è¡C«X°ê«ì´_¤F±B«Ãªº©vªkÆ[©À
¡C¥¦¦b³o¼Ë°µ®É¡A¤£±o¤£¤@¦An¨D¤k¤H¦¨¬°©Ê·Rªº¹ï¶H¡G³Ìªñªº¤@¥÷Án©ú´Nn¨DĬÁp¤k
¤½¥Á¥J²Óª`·N¦o̪º¸Ë§ô¡An¨D¦ǫϥΤƧ©«~¡An¨D¦o̧Q¥Î½Õ±¡ÃÀ³N¥h±±¨î¦Û¤vªº
¤V¤Ò¡Aº´°_¥L̪º¼¤¤õ¡C³o¨Ç±¡ªp²M·¡ªí©ú¡A§â¤k¤H³æ¯Â¬Ý°µ¤@ºØ¥Í²£¤O¬O¤£¥i¯àªº¡G
¹ï©ó¨k¤H¡A¦o¬O¤@өʹ٦ñ¡A¤@ӥʹު̡A¤@Ó©Ê·R¹ï¶H¡A¤@Ó¥L¥Î¥H±´¯Á¥L¦Û¤vªº¥L
ªÌ¡C·¥Åvªº©Î¿Wµôªº¨î«×¡A³£¤£¬ù¦Ó¦PµM¦Ó«o¬OªP¶O¤ß¾÷¦a¥h¸T¤îºë¯«¤ÀªR¾Çªº¶Ç¼½¡A
¨Ã«ÅºÙөʪº¡BÓ¤HªºÀ¸¼@¦³±¢©ó©¾¹êµ²¦X©óªÀ·|ªº¤½¥Á©Ò½T¥ß°_¨Óªº¯´§Ç¡F©ÊÅéÅç¨Ì
µM¬O³o¼Ë¤@ºØÅéÅç¡G¥¦ªº¦@©ÊÁ`¬O³Q¥¦ªºÓ©Ê©Òé¹Ü¡C¦Ó¹ï©ó¥H®ø·À¶¥¯Å¦Ó¤£¬O¥H®ø·À
Ó¤H¬°¥Øªºªº¥Á¥DªÀ·|¥D¸q¡AÓ¤Hªº©R¹B°ÝÃD±N·|«O«ù¥¦ªº¥þ³¡«n©Ê¡X¡X¦]¦¹©Ê®t§O
¤]±N·|«O«ù¥¦ªº¥þ³¡«n©Ê¡CÅý¤k¤H»P¨k¤H¬ÛÁpôªº©ÊÃö«Y¡A¦P¨k¤H´£¨Ñµ¹¤k¤Hªº¨ººØ
Ãö«Y¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§â¤k¤H¦P«Ä¤lÁpô°_¨Óªº¯Ã±a¡A¬O¤@ºØ¯S®íªº¡B¿W¤@µL¤Gªº¯Ã±a¡C¤k
¤H¤£¶È¶È¬O«C»É¤u¨ã³Ð³y¥X¨Óªº¡A©Ò¥H³æ¾a¾÷¾¹¤]¤£·|§â¦o®ø·À±¼¡C¬°¤k¤Hª§¨ú¨C¤@ºØ
Åv§Q¡Aª§¨ú¨C¤@Ó¥þ±µo®iªº¾÷·|¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ§ÚÌÀ³·í¹ï¦oªº¯S®í³B¹Òµø¦Ó¤£¨£¡C¬°
¤F»{Ãѳo¤@³B¹Ò¡A§ÚÌ¥²¶·©ñ²´©ó¾ú¥v°ßª«¥D¸q¤§¥~¡A¦]¬°¥¦¦b¨k¤k¨¤W¥u¬Ý¨ì¤F¸gÀÙ
n¯À¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A°ò©ó¦P¼Ë²z¥Ñ¡A§Ú̬J¤£±µ¨ü¥±¬¥¥ì¼wªº©Ê¤@¤¸½×¡A¤]¤£±µ¨ü®¦®æ´µªº¸gÀÙ
¤@¤¸½×¡Cºë¯«¤ÀªR¾Ç®a·|§â¤k¤H¹ïªÀ·|ªº©Ò¦³Åv§Qn¨D¡A³£¸ÑÄÀ¦¨¡u¨k©Ê¤Æ§Üij¡v²{¶H
¡C¥t¤@¤è±¡A°¨§J«ä¥D¸qªÌ«o»{¬°¦oªº©Ê¼¤¡A¤£¹L¬O¥H¦h¤Ö¦³¨Ç½ÆÂø¦±§éªº¤è¦¡¡Aªí²{
¤F¦oªº¸gÀÙ³B¹Ò¡C¦ý¬O¡A¡u³±¸¦¡v»P¡u³±¹D¡v³o¨Ç½dÃ¥¡A©M¡u¸ê²£ªÌ¡v
¡@¡@»P¡uµL²£ªÌ¡v³o¨Ç½dÃ¥¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¤£¾A©ó¥þ±»{ÃѤ@Ó¨ãÅ骺¤k¤H¡C¦s¦b¥D¸qªº®Ú
¥»ì«h¤£¦ý¬O¥þ³¡Ó¤HÀ¸¼@ªº°ò¦¡A¤]¬O¤HÃþ¸gÀÙ¥vªº°ò¦¡A°ß¦³¾a¥¦¡A§Ṳ́~¥i¥H±q
¾ãÅé¤W¥h»{ÃѧÚ̩ҿתº¤Hªº¥Í©Rªº¨ººØ¯S®íªº¦s¦bªº§Î¦¡¡C¥±¬¥¥ì¼w¥D¸qªºÀuÂI¦b©ó
¥Í¦sªÌ§Y¨Åé³oӨƹê¡G§@¬°¤@Ó»P¨ä¥L¨Åé¬Û¹ïªº¨Åé¡A¥Í¦sªÌªº·P¨ü¨ãÅéªí²{¤F¥L
ªº¥Í¦s³B¹Ò¡C¦P¼Ë¡A°¨§J«ä¥D¸qÆ[ÂIªº¥¿½T¤§³B¦b©ó¡A¥Í¦sªÌªº¥»Åé½×Ä@±æ¡A¥ç§Y¥Í¦s
ªÌ¬°§Î¦¨¦Ó¨î©wªº³]p¡A¨Ì©Ò´£¨Ñªºª«½è¥i¯à©Ê¡A¤×¨ä¬O¨Ì§Þ³Nµo®i©Ò´£¨Ñªºª«½è¥i¯à
©Ê¡A±Ä¨ú¤F¨ãÅ骺ªí²{§Î¦¡¡C¦ý¬O¡A°£«D§â³o¨ÇÄ@±æ¿Ä¨ì¤Hªº¾ãÓ²{¹ê·í¤¤¡A§_«h³æ¾a
©Ê¼¤©M§Þ³N¤°»ò¤]¸ÑÄÀ¤£¦¨¡C©Ò¥H¡A¦b¥±¬¥¥ì¼w¨º¸Ì¡A¶W§Úªº¸T¥O»P¦Û§Úªº°Ê¤O§Ï©»³£
¬O°¸µMªº¡F©Ò¥H¡A¦b®¦®æ´µ¹ï®a®x¥vªº½×z¤¤¡A³Ì«nªºµo®i¦ü¥G¬O®Ú¾Ú¤ÏÂеLÄÒªº¯«
¯µ©R¹B¥X²{ªº¡C§Ú̦b¸Õ¹Ï´¦¥Ü¤k¤H¹ï¡A¤£·|§_»{¥Íª«¾Ç¡Bºë¯«¤ÀªR¾Ç©M¾ú¥v°ßª«¥D¸q
§@¥Xªº¤@¨Ç°^Äm¡F¦ý§ÚÌ·|»{¬°¡A¨Åé¡B©Ê¥Í¬¡¥H¤Î§Þ³N¸ê·½¡A¥u¦³±q¤Hªº¥Í¦sªº¥þ¤è
¦ì¥h»{ÃÑ¡A¹ï¥L¤~¬O¨ãÅé¦s¦bªº¡CÅé¤O¡B³±²ô©M¤u¨ã¡A¨ä»ùÈ¥u¯à¦b»ùÈ¥@¬É¤¤½T©w¡F
¥¦¦³¿à©ó¥Í¦sªÌ¥Î¥H°l¨D¶W¶Vªº°ò¥»³]p¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¥|³¹ ¹Cªª±Ú¤¤ªº¤k¤H¡j
¡@¡@³o©l²×¬O¤@Ó¨k¤Hªº¥@¬É¡F¨´¤µ¬°¤î¡A¬°¸ÑÄÀ³o¤@¨Æ¹ê´£¥XªººØºØ²z¥Ñ¡A¦ü¥GÁÙ¨S
¦³¤@Ó¬O¥R¤Àªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú̮ھڦs¦b¥D¸qõ¾Ç¥h«·Å¥v«e¬ã¨sªº©M¤HºØ¾Çªº½×¾Ú
¡A´N¥i¥H»{ÃѨì¨â©Êªºµ¥¯Å¨î«×¬O«ç¼Ë½T¥ßªº¡C§Ú¤w¸g»¡¹L¡A¨âºØÃþ§Oªº¤H¦b¤@°_®É¡A
¨C¤@ºØÃþ§O³£·Q§â¥Lªº¥DÅv±j¥[µ¹¹ï¤è¡C¦pªG¨âºØÃþ§Oªº¤H³£¯à°÷©è¨î³oºØ±j¨D¡A¥LÌ
¤§¶¡´N·|²£¥Í¤@ºØ®É¦Ó¼Ä¹ï®É¦Ó©M·ü¡B¥Ã»·³B©óºò±iª¬ºAªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C¦pªG¨ä¤¤¤@ÓÃþ
§Oªº¤H¥H¬YºØ¤è¦¡¨ú±o¤F¯SÅv¡A¦³¤F¬YºØÀu¶Õ¡A¨º»ò³o¤@Ãþ§O´N·|À£Ë¥t¤@Ãþ§O¡A·Ç³Æ
Åý¥L³B©ó¨ü¤ä°tªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¤£Ãø²z¸Ñ¡A¨k¤H±N·|§Æ±æ¤ä°t¤k¤H¡C¦ý¬O¡A¬O¤°»òÀu¶Õ¨Ï
¥L¯à°÷¹ê²{³oºØ·NÄ@¡H¤HºØ¾Ç®a¹ï¤HÃþªÀ·|ì©l§ÎºAªº¸ÑÄÀ¬O·¥¨ä¥Ù¬Þªº¡C³oºØ¸ÑÄÀ±o
¨ìªº«H®§¶V¦h¡A¶V¤£¨t²Î¡A±¡ªp´N¶V¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@n§Î¦¨¤k¤H¦b«e¹A·~®É´Áªº³B¹ÒªºÆ[©À¤×¨ä§xÃø¡C§Ú̬ƦÜÁÙ¤£ª¾¹D¡A¤k¤Hªº¦Ù¦×
²Õ´©Î¦oªº©I§l¾¹©x¡A¦b¤ì¦P©ó¤µ¤Ñªº±ø¥ó¤U¡Aµo¨|±o¬O§_¤£¦p¨k¤H¨º»ò§¹µ½¡C¦on°µ
Á}Wªº¤u§@¡A¯S§O¬O¦on©Ó¨ü°_°µ¥À¿Ëªºt¾á¡C³o³Ì«á¤@Өƹê¡A¨ä§t¸q¬O¼Ò½kªº¡C«Ü
¥i¯à·N¨ýµÛ¡An¬O¦o³Q«ü©w¥hµo´§¥À©Êªº¥\¯à¡A¨º¬O¦]¬°¨k¤H¬°¤F©è¿m°Êª«©Î¥L¤H¥i¯à
µo°Êªº§ðÀ»¡A¦bºòºò±±¨îµÛÀH®É¸òÂÜ°lÀ»ªºÅv¤O¡C¨k¤Hªº¨¤¦â§ó¬°¦MÀI¡A¤]§ó¦³¬¡¤O¡C
¤£¹L±¡ªp¤]¦n¹³¬O¡A¤k¤H¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¬O±j°·ªº¡B¹x±jªº¡A¥i¥H°Ñ¥[¾Ô¤hªº»·©º¡C§ÚÌ
¥un¦^¾Ð¤@¤U§Æù¦h¼wÁ¿ªº¬G¨Æ¥H¤Î¥L«á¨Ó¹ï¹F²ü¬ü¤k¾Ô¤hªº´y¼g¡A´N¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¡A
¤k¤H°Ñ¥[¹L¾Ô°«¡A¦Ó¥B¨ä«i²r¤¿´Ýªºµ{«×¤£¨È©ó¨k¤H¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A§Y«K¦p¦¹¡A¦b«Ü´Î»P³¥Ã~ªº®É¥N¡A¨k¤HªºÀu¶VÅé¤O¤]¥²µM¬OµL¤ñ«nªº¡C¤£
½×¤k¤H¦³¦h»ò±j°·¡A¦b¤Ï§Ü¼Ä¹ï¥@¬Éªº°«ª§¤¤¡A¥Í´Þªº§ô¿£¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¬O¤@ºØ¥i©È
ªº»Ùê¡CÃh¥¥¡B¤À®Y©M¤ë¸g«d®z¤F¦o̪º³Ò°Ê¯à¤O¡A¨Ï¦oÌ©¹©¹§¹¥þ¨Ìªþ©ó¨k¤H¡A¥H±o
¨ì«OÅ@©M¹ª«¡C¥Ñ©óÅãµM¨S¦³¹ê¦æ¥Í¨|±±¨î¡A¥Ñ©ó¦ÛµM¨S¦³¹³¹ï«Ý¨ä¥L»Û©Ê÷¨Å°Êª«¨º
¼Ë¬°¤k¤H´£¨Ñ¤£¨|ªº¶g´Á¡A¦h¦¸Ãh¥¥´N¥²µMn®ø¯Ó±¼¦o̪º¤j³¡¤ÀÅé¤O©M®É¶¡¡A¥H¦Ü©ó
µL¤O¨Ñ¾i¦Û¤v¥Í¥Xªº«Ä¤l¡C¥Ñ³oÓ°ò¥»¨Æ¹ê¡A§ÚÌ¥i¥H¾É¥X¤@¨t¦Cµ²½×¡G¤HÃþªº¦´Á¥Í
¬¡¬O«ÜÁ}Ãøªº¡F±q¨Æ±Ä¶°¡B¬¼Ây©M®·³½ªº¤HÌ©Ò¥I¥Xªº§V¤O«Ü¤j¡A«o¥u¯à±q¤g¦a¤W±o¨ì
«Ü¤Öªº²£«~¡F¹ï©ó¸sÅé¸ê·½¦Ó¨¥¡A¥X¥Íªº«Ä¤l¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡C¤k¤H¥Ñ©ó¥Í¨|¤O©ô²±¡AµL
ªk¿n·¥°Ñ»P¦®¦b¼W¥[¸ê·½ªº¬¡°Ê¡A¦Ó¥Ñ¦o²£¥Íªº·s»Ý¨D¡A«o¤S¼W¥[¨ì¥O¤HÃø¥H®»ºNªºµ{
«×¡C¾¨ºÞ¤k¤H¬O©µÄòª«ºØ©Ò¥²»Ýªº¡A¦ý¦o§âª«ºØ©µÄò±o¤ÓºB´n¤F¡A©ó¬O¨k¤H¤£±o¤£¥hºû
Å@¥Í´Þ»P¥Í²£ªº¥¿Å¡C¬Æ¦Ü¦b¤HÃþ¤Q¤À»Ýn¥Í¨|©M¥À©Ê³Æ¨ü´L±Rªº®É¥N¡AÅé¤O³Ò°Ê¤]ÁÙ
¬O³Ì°ò¥»ªº»Ýn¡A®Ú¥»¤£¤¹³\§â¤k¤H©ñ¦bº¦ì¡Cì©l³¡¸¨¨S¦³¥Ã¤[©Êªº°]²£©Î»â¦a¡A©Ò
¥H¹ï«á¥N²ª½¤£¤©«µø¡C«Ä¤l¹ï³¡¸¨¬OÓt¾á¡A¦Ó¤£¬Oȱo¬Ãµøªº°]²£¡C±þÀ¦¦b¹Cªª±Ú
·í¤¤¬O±`¨£ªº¡A³\¦hƧK©óÃøªº·s¥Í¨à¡A¥Ñ©ó´¶¹M¨ü¨ì§Nºz©M±o¤£¨ì·Ó®Æ¦Ó¦º¥h¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¤À®Yªº¤k¤HµLªkÀ´±o³Ð³yªº¦Û»¨¡A¦oı±o¦Û¤v¬O¼Ò½k¤O¶qªºª±ª«¡A¦Ó¸g¾úµh
W§é¿iªº¤À®Y¡A¹ï¦o§Ï©»¬O¤@ÓµL¥Î¤D¦Ü¥O¤H°Q¹½ªº°¸µM¨Æ¥ó¡C¦ý¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¤À®Y
©M÷¨Å³£¤£¬O¤@ºØ¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦ÛµM¥\¯à¡A¥¦Ì©M¥ô¦ó³]pµLÃö¡C³o´N¬O¤k¤H¾Ú¦¹§ä
¤£¥X¥ô¦ó°ª«×ªÖ©w¦oªº¥Í¦s²z¥Ñªºì¦]¡X¡X¦o³Q°Ê¦aªA±q¦oªº¥Íª«¾Ç©R¹B¡C®a°È³Ò°Ê¡A
¥Ñ©ó¥i¥H©M¥À©Ê¨Æ°È¨ó½Õ¤@P¡Aª`©wn¥Ñ¦o¨Ó·F¡A¦P®É¤S§â¦o¸TÀD¦b«½Æ©Ê©M¤º¦b©Ê¤§
¤¤¡C¥¦Ì¤d½g¤@«ß¦a¡B¤é´_¤@¤é¦a«½ÆµÛ¡A³oºØ±¡ªp¸g¾ú¤F¤@Ó¤S¤@Ó¥@¬ö¡A´X¥G²@µL
ÅܤƦa©µÄò¤U¨Ó¡C®a°È³Ò°Ê²£¥Í¤£¥X¥ô¦ó·sªºªF¦è¡C
¡@¡@¨k¤Hªº±¡ªp«h§¹¥þ¤£¦P¡C¥L¤£¹³¤u¸Á¡A¾a³æ¯Âªº¥Í©R¹Lµ{©M¥Íª«¾Ç¦æ¬°¡A¦Ó¬OɧU
©ó¶W¶V°Êª«¥»©Êªº¦æ°Ê¡A¥hºû«ù¸sÅ骺¥Íp¡C±q³Ìªì´N¬O¤@Óµo©úªÌ¡G¥L¥Î¨ÓªZ¸Ë¦Û¤v
¡BºV¤UªG¹ê©M¥´¦º°Êª«ªºªK±ø©M´Ò´Î¡A¥ß§YÅܦ¨¤F¥L¶i¤@¨B§â´¤¥@¬Éªº¤u¨ã¡C¥L¨Ã¤£¥u
©ó§â±q®ü¸Ì®·¨ìªº³½±a¦^®a¡Gº¥ý¥L¥²¶·¥Î¾ð·F»s¦¨¿W¤ì¦à¡A¥Î¥¦¥h©ºªA¤ôªº¤ý°ê¡F
¬°¤FÀò¨ú¥@¬Éªº°]´I¡A¥Lݨ֤F¥@¬É¥»¨¡C¦b³oºØ¥D°Ê©Ê·í¤¤¡A¥L¦ÒÅç¤F¥Lªº¤O¶q¡F¥L
¾ð¥ß¤F¥Ø¼Ð¡A¶}ÅP¤F¹F¨ì¥Ø¼Ðªº¹D¸ô¡C¤@¥y¸Ü¡A¨k¤H§@¬°¥Í¦sªÌ±o¨ì¤F¦Û§Ú¹ê²{¡C¬°¤F
ºû«ù¡A¥L³Ð³y¡F¥L¬ð¯}²{¦b¡A¶}³Ð¥¼¨Ó¡C©Ò¥H®·³½©M¬¼Ây¨ã¦³¯«¸t©Ê¡C»·©ºªº¦¨¥\ɸ`
¤é©M³Í±Û»ö¦¡¨Ó¥[¥H¼y¯¬¡A¨k¤H±q¤¤±o¨ì¤F¹ï¥L§@¬°¤@Ó¤Hªº¦a¦ìªº©Ó»{¡C¤µ¤Ñ¡A·í¥L
«Ø¦¨¤@Ó¤jÅò©Î¤@®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó©Î¤@®yì¤l¤ÏÀ³°ï®É¡A¤]ªí²{¥X¦P¼Ëªº¦Û»¨¡C¥L¤u§@¤£¶È
¬O¬°¤F«O¦s¬J©wªº¥@¬É¡F¥L½Ä¥X¬J©w¥@¬ÉªºÃ¦¬É¡A¬°·sªº¥¼¨Ó³þ©w¤F°ò¦¡C
¡@¡@¦´Á¨k¤Hªº¥D°Ê©Ê¡A¦³½á¤©¥¦¦Ü°ª´LÄYªº¥t¤@±¡G¥¦±`±`¬O¦MÀIªº¡C¦pªG¦å²G¥u¬O
¤@ºØÀç¾i²G¡A¨º»ò¹ï¥¦ªºµû»ù´N¤£·|°ª©ó¤û¥¤¡C¦ý¬¼ÂyªÌ¤£¬O±O¤Ò¡A¦]¬°¥L¦b¦P³¥Ã~·i
°«®É¡An«_µÛ¥X¥Í¤J¦ºªº¦MÀI¡C¬°¤F´£°ª¥»³¡¸¨¡B¥»¤ó±Úªº«Â±æ¡A¾Ô¤h§â¥Í©R¸m¤§«×¥~
¡C¥L¥H¦¹À¸¼@©Ê¦aÃÒ¹ê¤F¡A¥Í©R¹ï©ó¨k¤H¤£¬O³Ì°ªªº»ùÈ¡A¬Û¤Ï¡A¥Í©RÀ³·í¬°¤ñ¥¦¥»¨
§ó«nªº¥Øªºµ¹³Ð³y¥X¨Ó¡C°Á{¦b¤k¤H¨¤Wªº³Ì¤¿ÀIªºº×®Ú¬O¡AÀ³·í§â¦o±Æ°£¦b¾Ôª§¤§
ÃþªºÅ§À»¦æ°Ê¤§¥~¡C¦]¬°¨k¤H°ª©ó°Êª«¤§³B¤£¦b©óµ¹¤©¥Í©R¡A¦Ó¦b©ó¥Î¥Í©R¨Ó«_ÀI¡C³o
´N¬O¤HÃþ¨S¦³§âÀu¶V©Ê½á¤©¥h¤À®Yªº¨ºÓ©Ê§O¡A«o½á¤©¤F¥h±O±þªº¨ºÓ©Ê§Oªºì¦]¡C
¡@¡@³o¼Ë§ÚÌ«K´x´¤¤F´¦¶}¥þ³¡¶ø¯µªºÃöÁä¡C±q¥Íª«¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@Óª«ºØ¥u¦³³q¹L«
³y¦Û¨¤~¯à°÷±o¥Hºû«ù¡A¦ý¦b§ó¦hªºÓÅ餤¡A³oºØ³Ð³yªºµ²ªG¥u¤£¹L¬O«½Æ¦P¤@ºØ¥Í©R
¡C¦ý¬O¡A¨k¤H¦b½T«O«½Æ¥Í©Rªº¦P®É¡A¤]¦b³q¹L¥Í¦s¶W¶V¥Í©R¡C¥Ñ©ó³oºØ¶W¶V¡A¥L³Ð³y
¤FÅý¯Âºé«½Æ§¹¥þ¥¢¥h»ùȪº»ùÈ¡C¦b°Êª«¬É¡A¥Ñ©ó¨S¦³¯A¤Î¨ì³]p¡A¤]´N½Í¤£¤W¶¯©Ê
¬¡°Êªº¦Û¥Ñ©M¦h¼Ë©Ê¡C°£¤FªA°È©óª«ºØ¡A¥¦°µªº¨ÆµL¨¬»´«¡C¦Ó¤HÃþªº¶¯©Ê¡A¤£¦ý¬°ª«
ºØªA°È¡AÁÙ§ï³y¤F¤j¦aªº±»ª¡C¥L³Ð³y¤F·sªº¤u¨ã¡A¥Lµo©ú¡A¥L¶ì³y¤F¥¼¨Ó¡C¦b§â¦Û¤v
¾ð¬°¥DÅvªÌªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¨ü¨ì¨¬°¦P¿ÑªÌªº¤k¤Hªº¤ä«ù¡C
¡@¡@¦]¬°¤k¤H¤]¬O¥Í¦sªÌ¡A¦o¤]·P¨ì¶W¶Vªº½Ä°Ê¡A¦oªº³]p¤]¤£¶È¶È¬O«½Æ¡A¦P¼Ë¬O±
¦V¥t¤@ºØ¥¼¨Óªº¶W¶V¡X¡X¦o¦b¤ß¤¤¶i¤@¨BÃÒ¹ê¤F¨k©Êªºn¨D¡C¦o©M¨k¤H¤@°_Åw«×¸`
¡@¡@¤é¡A¼y¯¬¨k©Êªº¦¨¥\»P³Ó§Q¡C±q¥Íª«¾Ç¤W¬Ý¡A¦oªº¤£©¯¥²µM¦b©óª`©wn«½Æ¥Í©R¡A
ÁöµM³s¦o¦Û¤v¤]»{¬°¡A¥Í©R¥»¨¤£¨ã³Æ¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¦Ó³oºØ²z¥Ñ¤ñ¥Í©R¥»¨§ó«n¡C
¡@¡@¶Â®æº¸®Ú¾Ú³o¤@½×ÂI¹ï¥D¥£Ãö«Y©Ò§@¥Xªº¸ÑÄÀ¡A«D±`¾A¥Î©ó¨k¤kÃö«Y¡C¥L»¡¡A¥D¤H
ªºÀu¶Õ¨Ó¦Û©ó¥L³q¹L¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¥h«_ÀI³o¤@¨Æ¹ê¡A§âºë¯«§@¬°¥Í©Rªº¹ï¥ß±ªÖ©w¤F¤U
¨Ó¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A³Q©ºªAªº¥£Áõ¤]À´±o³o¼Ë¥h«_ÀI¡C¬Û¤Ï¡A¤k¤H«o°ò¥»¤W¬O¤@Ó¥uµ¹¤©¥Í
©R¡B¤£ªÖ®³¦oªº¥Í©R¥h«_ÀIªº¥Í¦sªÌ¡C¦b¦o»P¨k©Ê¤§¶¡±q¥¼¦³¹L¸û¶q¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó¶Â®æº¸ªº¸ÑÄÀ¯S§O¾A¥Î©ó¦o¡C¥L»¡¡G¡u¥LªÌ·NÃѬO¤@ºØ¨Ìªþ·NÃÑ¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡
¡A¥»½èªº²{¹ê´N¬O¨ººØ°Êª««¬ªº¥Í©R¡F´N¬O»¡¡A¬O¥t¤@ºØ¦s¦b©Òµ¹¤©ªº¤@ºØ¥Í¦s¼Ò¦¡¡C
¡v
¡@¡@¦ý¬O¡A³oºØÃö«Y¦P©ºªAÃö«Y¥²µM¦³°Ï§O¡A¦]¬°¤k¤H¤]´÷±æ¨Ã©Ó»{¨k©Ê©Ò¨ãÅé¨ú±oªº
¨º¨Ç»ùÈ¡C¬O¨k¤H¦b¶}³Ð³s¦o¤]¦b°l¨DµÛªº¥¼¨Ó¡C¤k¤H½T¹ê¨S¦³½T¥ß¹L¦P¨k©Ê»ùȬ۹ï
¥ßªº¤k©Ê»ùÈ¡C¨k¤H·Qºû«ù¨k©Ê¯SÅv¡A©ó¬O«Kµêºc¥X¤F³oºØª[²§¡C¥u¬O¬°¤F§â¤k¤H¸TÀD
¦b¸Ì±¡A¨k¤H¤~¿W¦Û³Ð³y¤F¤@Ó¤k©Ê»â°ì¡X¡X¥Í©Rªº¡B¤º¦b©Êªº¤ý°ê¡C¦ý¬O¡A¥Í¦sªÌ¦b
¥H¶W¶V¥h´M¨D¦Û§ÚÅGÅ@®É¬OµLµø©Ê§Oªº¡X¡X¤k¤Hªº¶¶±q«K¬O¦¹»¡ªºÃÒ¾Ú¡C¦o̤µ¤Ñ©Òn
¨Dªº¬O¡A®Ú¾Ú©M¨k¤H¦Pµ¥ªºÅv§Q¡A©Ó»{¦o̬O¥Í¦sªÌ¡AÅý¥Í¦s¤£±qÄÝ©ó¥Í©R¡AÅý¤H¤£±q
ÄÝ©ó¨ä°Êª«©Ê¡C
¡@¡@¦]¦Ó¡A§ÚÌ¥u¦³±q¦s¦b¥D¸q¥Xµo¡A¤~¯à°÷»{ÃÑì©l³¡¸¨ªº¥Íª«¾Çªº¤Î¸gÀÙªº±ø¥ó«ç
¼Ë¥²µM¾ÉP¤F¨k©ÊªºÅQÅv¡C»P¨k©Ê¬Û¤ñ¡A¤k©Ê¦¨¬°ª«ºØªºÄ묹«~ªºµ{«×§ó¤j¡F
¡@¡@¦Ó¤HÃþ©l²×¦b³]ªkÂ\²æ¨ü¨î©óª«ºØªº©R¹B¡C¥Ñ©óµo©ú¤u¨ã¡Aºû«ù¥Í©R¹ï¨k¤H¦¨¤F¤@
ºØ¥D°Ê©Ê¡A¤@ºØ³]p¡C¦ý¬O¡A¤k¤H¦b¥¥´Á«o¤´¦b¨üµÛ¦o¨Å骺ÄY±K§ô¿£¡A©M°Êª«¨S¦³¤°
»ò¨â¼Ë¡C¥u¬O¥Ñ©ó¤HÃþ¦b¥Í¦s¡]liVing¡^¤è±¶}©lÃhºÃ¥L¥»¨¡X¡X´N¬O»¡¡A¶}©l«µø°ª
©ó¯Âºé¥Í©Rªº¥Í¦s¡]liVing¡^²z¥Ñ¡X¡X¨k¤H¤~¦b¤k¤H±«eªí²{¥XÀu¶Õ¡C¨k¤Hªº³]p¤ì¬O
¤Î®É¦a«½Æ¥L¦Û¤v¡G¥¦¬On±±¨î¦íÀþ¶¡¨Ã¶ì³y¥¼¨Ó¡C¨k©Êªº¥D°Ê©Ê¦b³Ð³y»ùȮɡA¤]§â
¥Í¦s¥»¨Åܦ¨¤F¤@ºØ»ùÈ¡F³oºØ¥D°Ê©Ê¾Ô³Ó¤F¥Í©RªºµL§Ç¤O¶q¡A¤]©ºªA¤F¦ÛµM©M¤k¤H¡C
§Ú̲{¦b¥²¶·§Ë©ú¥Õ¡A³oºØ³B¹Ò¬O«ç¼Ë©µÄò¤U¨Óªº¡Aªø¤[¥H¨Ó¬O«ç¼ËºtÅܪº¡C¤HÃþ¬°¥L
¥»¨ªº³o¤@³¡¤À¡X¡X¦oÁöµM¥]¬A¦b¤HÃþ·í¤¤¡A«o¤S³Q½T©w¬°¥LªÌ¡X¡X·Ç³Æ¤F¤°»ò¼Ëªº¦ì
¸m¡H¦o³Q½á¤©¤Fþ¨ÇÅv§Q¡H¨k¤H¤S¬O«ç¼Ë¸ÑÄÀ¦oªº¡H
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤³¹ ¦´Á¹A¯Ñ®É¥Nªº¤k¤H ¡j
¡@¡@«e±§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¦bì©l³¡¸¨¡A¤k¤Hªº©R¹B¤Q¤ÀµL±¡¡A¦Ó¥B²@µLºÃ°Ý¡A¨S¦³¤H§@
¥X¦h¤Ö§V¤O¥h¸ÉÀv¸T·Ï¤k¤Hªº´Ý»ÅÀô¹Ò¡C¦ý¬O¡A¤k¤H¤]¤£¹³«á¨Ó¦b¤÷Åv«OÅ@¤U¨º¼Ë³Q´Û
ÄF©M´Ût¡C¥ô¦ó¨î«×³£¨S¦³¹ï¨k¤k¤£¥µ¥ªí¥Ü¹L»{¥i¡Fªº½T¡A¨º®É¤]¤£¦s¦b¤°»ò¨î«×¡X
¡X¨S¦³©Ò¦³¨î¡A¨S¦³Ä~©Ó»s¡A¤]¨S¦³ªk«ß¨î«×¡C©v±ÐÄݩ󤤩ʡA±R«ôªº¹ï¶H¬O¬YºØµL©Ê
ªº¹ÏÄË¡C
¡@¡@¨î«×©Mªk«ß¡A¬O¦b¹CªªªÌ©w©~¨Ã¦¨¬°¹A¥Á¥H«á¥X²{ªº¡C¨k¤H¤£¦A©ó©M¼Ä¹ï¤O¶q¶i
¦æV¨èªº¸û¶q¡A¥L¶}©l³q¹L¶ì³y¥@¬Éªí²{¥L¦Û¤v¡A¹ï¥@¬É©M¥L¥»¤H¶i¦æ«ä¦Ò¡C
¡@¡@¦¹®É¨k¤k®t§O¤Ï¬M¦b¤Hªº¸sÅéµ²ºc·í¤¤¡A¨Ã¥B¨ã¦³¤@ºØ¯S®íªº§Î¦¡¡C¤k¤H¦b¹A·~¤½
ªÀ±`¦³·¥°ªªº´LÄY¡C³oºØ´LÄYÀ³·í¥Dn¥Ñ«Ä¤l¦b¥H¯Ñ§@¤g¦a¬°°ò¦ªº¤å©ú¤¤¡A¨ã¦³·sªº
«n©Ê¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦b¬Y¨M»â¦a¤W©w©~¤U¨Ó¥H«á¡A¨k¤H½T¥ß¤F¹ï»â¦aªº©Ò¦³Åv¡A°]²£§e¶°Åé
©Ò¦³ªº§Î¦¡¡C³oºØ°]²£n¨D©Ò¦³ªÌ´£¨Ñ«á¥N¡A©Ò¥H¥À©Ê¦¨¬°¤@ºØ¯«¸tªº¥\¯à¡C
¡@¡@³\¦h³¡±Ú³£¥Í¬¡¦b¤½¦³¨î¤U¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤k¤H¬°¥þÅé¨k¤H©Ò¤½¦³¡X¡X¤µ¤Ñ´X¥G
¨S¦³¤H»{¬°Âø±B¬O¤@ºØ´¶¹Mªº°µªk¡A¦Ó¬O·N¨ýµÛ¨k¤k§@¬°¤@Ó¸sÅé¨ÓÅéÅç©v±Ðªº¡BªÀ·|
ªº©M¸gÀÙªº¥Í¬¡¡G¥L̪ºÓÅé©Ê¤´¬O¤@ӯº骺¥Íª«¾Ç¨Æ¹ê¡C±B«Ã¡A¤£½×¥¦±Ä¨ú¤°»ò¼Ë
ªº§Î¦¡¡X¡X¤@¤Ò¤@©d¨î¡A¤@¤Ò¦h©d¨î¡AÁÙ¬O¤@©d¦h¤Ò¨î¡A¥u¬O¥@«Uªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤£²£¥Í¯«
¯µªºÁpô¡C¥¦¤£¯A¤Î¹ï©d¤lªº¥£§Ð¡A¦]¬°¦o»P¦oªº¤ó±Ú¤´¬O¤@Ó¾ãÅé¡C¾ãÓ¤ó±Ú²Î¤@¦b
¤@Ó¹ÏÄˤU±¡A¦b¬YºØ¯«¯µ·N¸q¤W¾Ö¦³¤@ºØ¶W¦ÛµM¤O¡A³o¨ãÅéªí²{¦b¹ï¤@¶ô»â¦aªº¤½¦³
¡C¤ó±Ú«ö·Ó«e±©Ò°Q½×¹Lªº²§¤Æ¹Lµ{¡A³q¹L³o¶ô»â¦a¡AÀò±o¤F¨ã¦³«ÈÆ[¨ãÅé§Î¦¡ªº¦Û§Ú
·NÃÑ¡C©Ò¥H¡AɧU©ó¤g¦aªº¥Ã¤[©Ê¡A¤ó±Ú¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªº²Î¤@Åé¡A¥¦ªº¦P¤@©Ê¸g¹L®É¶¡
ªº¬y³u¨ÌµM¦s¦b¡C
¡@¡@°ß¦³±Ä¨ú³oºØ¦s¦b¥D¸qªº¥ß³õ¡A§Ṳ́~¯à²z¸Ñ¦Ü¤µÁÙ¦s¦bªº¡A¦b¤ó±Ú¡B³¡±Ú©Î®a®x
¦P°]²£¤§¶¡ªº»{¦P§@¥Î¡]identification¡^¡C¹A·~¤½ªÀ¥Î¤@ºØ·½©ó¹L¥h¨Ã©M¥¼¨Ó¬ÛÁpô
ªº¥Í©RÆ[©À¡A¨ú¥N¤F¹Cªª³¡±Úªº¶Èµu¼È¦s¦b¹Lªº¥@¬ÉÆ[¡C¹A·~¤½ªÀ©Ò±R«ôªº¹ï¶H¬O¹ÏÄË
¯ª¥ý¡A¥L§â¦Û¤vªº¦W¦r°eµ¹¤ó±Ú¦¨û¡C¤ó±Ú¹ï¦Û¤vªº«á¥N¤Q¤ÀÃö¤ß¡A¦]¬°³q¹L¶Çµ¹«á¥N
ªº¤g¦a¡A¤ó±Ú¥»¨±N·|¦s¦b¤U¥h¡C¤½ªÀ·NÃѨ쥦ªº²Î¤@©Ê¡A´÷±æ±o¨ì¤@ºØ¶W¶V²{¦bªº³s

Äò¥Í¦s¡C¥¦»{ÃѨì¦Û¨¬O³q¹L«Ä¤l¦s¦bªº¡A»{ÃѨì«Ä¤l¬OÄݩ󥦦ۤvªº¡C¥¦³q¹L¥L̤~
±o¥H¹ê²{¡C
¡@¡@·í®É¡A³\¦hì©l¤H¨Ã¤£ª¾¹D¤÷¿Ë¹ï¥Í¨|¦P¼Ë°_¤F§@¥Î¡]¬Æ¦Ü¦b¤µ¤Ñ³oºØ±¡ªp¤]®É¦³
µo¥Í¡^¡C¥LÌ»{¬°«Ä¤l¦A²{¤F¯ª¥ýªººëÆF¡A³o¨ÇºëÆFÄÆ¿º¦b¾ðªL©M©¥¥Û©P³ò¡AÄÆ¿º¦b¸t
¦a¤§¤¤¡A«á¨Ó¸¨¤J¤k¤HªºÅ餺¡C¦³¤H»{¬°¡A¬°¤FÅý³oºØ¬ï³z¦¨¬°¥i¯à¡A¤k¤H¤£À³·í¦A°µ
³B¤k¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°¡A³oºØ¬ï³z¤]¥i¯à¬O³q¹L»ó¤Õ©Î¼Lµo¥Íªº¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤Ï¥¿¹Ü¨«³B
¤ks¾Þ¦b³o¸Ì¬O¦¸nªº¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¬YºØ¯«¯µ©Ê½è¡A³o·¥¤Ö¬O¤V¤Òªº¯SÅv¡C
¡@¡@¦ý¬O¹ï©ó¥Í¨|¡A¥À¿ËÅãµM¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¬O¦o¦b«OÅ@©M¾i¨|µÛ¥Íªø¦b¦oÅ餺ªº¨ºÓ
·L¥Íª«¡A©Ò¥H¤ó±Úªº¥Í©R¥u¦³³q¹L¦o¡A¤~¯à¦b¦³§Î¥@¬É±o¥HÁcl¡A¦]¦Ó¦o¶}©l§êºt³Ì«
nªº¨¤¦â¡C«Ä¤l©¹]©¹ÄÝ©ó¥À¿Ëªº¤ó±Ú¡A¨Ï¥Î³oÓ¤ó±Úªº¦W¦r¡A¾Ö¦³³oÓ¤ó±ÚªºÅv§Q©M
¯SÅv¡A¤×¨ä¬O¦b¨Ï¥Î¸Ó¤ó±Ú©Ò´xºÞªº¤g¦a®É§ó¬O¦p¦¹¡C¤½ªÀ°]²£¥Ñ¤k¤H¥N¥N¬Û¶Ç¡G¥Ñ¦o
̨ӫO»Ù¤ó±Ú¦¨û¹ï¤g¦a©M¦¬¦¨ªº©Ò¦³Åv¡C¤Ï¹L¨Ó¡A³o¨Ç¦¨û¥h³o¶ô»â¦aÁÙ¬O¥h¨º¶ô»â
¦a¡A¤]n¥Ñ¥À¿Ë¨Ó«ü©w¡C©ó¬O¡A§ÚÌ¥i¥H°²©w¡A¦b¬YºØ¯«¯µ·N¸q¤W¡A¤j¦aÄÝ©ó¤k¤H¡G¦o
̦³Åv¤ä°t¤g¦a¤Î¨äªG¹ê¡A¦Ó³oºØÅv¤O¬J¬O©v±Ðªº¤]¬Oªk«ßªº¡C¤k¤H©M¤g¦a¤§¶¡ªºÃö«Y
¡A¤ñ¤k¤H¦P©Ò¦³ÅvªºÃö«Y§ó¬°±K¤Á¡A¦]¬°¥À¨t¨î«×ªº¯S¼x¦b©ó¡A¤k¤Hªºªº½T½T³Q¤j¦a©Ò
¦P¤Æ¡C¥Í©Rªº¥Ã¤[©Ê¡X¡X¥Dn¬O«ü¥Í¨|¤O¡A¦b¤k¤H©M¤j¦a¨º¸Ì¡A³£¬O³q¹L¥Í´Þ¥X¥¦ªºÓ
ÅéÅé²{¡B¥¦ªº¤Æ¨±o¥H¹ê²{ªº¡C
¡@¡@¦b¹CªªªÌ·í¤¤¡A¥Í¨|´X¥G¥u¬O¤@¥ó°¸µMªº¨Æ±¡¡A¤g¦a°]´IÁÙ¤£¬°¥LÌ©Òª¾¡C¦ý¬O¡A
²ø½[º~¹ï¹A¥Ð©M¥ÀÅ餤µÞµoªº¯«¯µ¥Í¨|¤O«o·P¨ìÅ岧¡C¥L»{ÃѨì¡A©M¥Lªº®a¯b©M²ø½[¤@
¼Ë¡A¥L¤]¬O³Q¥Í¥X¨Óªº¡F¥L§Æ±æ¥Lªº¤ó±Ú¤]¯à¥Í¥X§Oªº¤H¡A¥H«K¦b¤g¦aªº¥Í¨|¤O¥Ã»·¦s
¦b¤U¥hªº¦P®É¡A¨Ï¥»¤ó±Ú¤£¦´¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¾ãÓ¦ÛµM§Ï©»¬O¤@Ó¥À¿Ë¡G¤g¦a§Y¤k¤H¡A¦Ó
¥B©M¤j¦a¤@¼Ë¡A¤k¤H¨¤W¤]¦³¨ººØ¯«¯µªºÅ]¤O¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A§â¹A·~¥æµ¹¤k¤H¡A¨äì
¦]¥¿¦b©ó¦¹¡C¦o¬JµM¥i¥H§â¯ª¥ýªººëÆF¥l³ê¨ìÅ餺¡A¤]´N¦³¯à¤OÅýªG¹ê©M½\ª«±q¯Ñ¦a¤W
¨³³t¥Íªø¥X¨Ó¡C¨âºØ±¡ªp³£¤£¥i¯à¦³³Ð³y©Ê¦æ¬°¡A¦Ó¥u¥i¯à¦³Å]¤O¡C¦b³oÓ¶¥¬q¡A¨k¤H
¤£¦A¥u©ó±Ä¶°¦a¤Wªº²£«~¡A¦ý¥LÁÙ¤£ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤O¶q¡C¥L¦b§Þ³N»PÅ]¤O¤§¶¡±r«Þ¤£¤w
¡A»{¬°¦Û¤v¬O³Q°Êªº¡A¨Ìªþ©ó¤j¦ÛµMªº¡A¦Ó¤j¦ÛµM¥i¥H¥ô·N¨M©w¥Lªº¥Í»P¦º¡C·íµM¡A¥L
¤]¼Ò½k¦a»{ÃѨì©Ê¦æ¬°¥H¤Î§â¤g¦aÅܬ°¯Ñ¦aªº§Þ³Nªº§@¥Î¡C¤£¹L«Ä¤l©M¦¬¦¨¤´§Ï©»¬O²³
¯«°e¨ÓªºÂ§ª«¡A¥L¤´»{¬°¬O¤k©Ê¨Åé¬I®i¥X¨Óªº¨ººØÅ]¤O¡A§â¼ç¥ñ©ó¥Í©Rªº¯«¯µ®Ú·½¸Ì
ªº°]´I±a¨ì³oÓ¥@¬É¤W¨Óªº¡C
¡@¡@³o¨Ç«H©À¬O®Ú²`¸¦©Tªº¡A¤µ¤Ñ¦b¦L²Ä¦w¡B¿D¤j§Q¨È©Mªi§Q¦è¥§¨Èªº³\¦h³¡±Ú¤¤¨ÌµM
¦s¦b¡C¦³ªº¦a¤è»{¬°¡A¤£¨|ªº¤k¤H¹ï®x¶éºØ´Ó¦³«Â¯Ù¡C¤]¦³ªº¦a¤è»{¬°¡A¦pªGÅý¥¥°ü¥h
¦¬³Î²ø½[¡A¦¬¦¨·|§ó¦n¡C¥H«e¦b¦L«×¡A©]¸Ì¤@µ·¤£±¾ªº¤k¤Hn¨ì¦a¸Ì¥h§ß²p¡Aµ¥µ¥¡C³o
¨Ç«H©À©M²ß«U¡A¥Ñ©ó¦P¤½ªÀªº¹ê»Ú§Q¯q¬O¨ó½Õ¤@Pªº¡A·UµoÅã±o«n¡C
¡@¡@¥À©Ê¨Ï¤k¤Hª`©wn¦¨¬°¤@Ó¤£¬¡°Êªº¥Í¦sªÌ¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµM¡A¨k¤H¥h¬¼Ây¡B®·³½¡B©º
¾Ô¡A¤k¤H«h§b¦b®a¸Ì¡C¦ý¦bì©l¤H·í¤¤¡A®x¶éºØ´Óªº³W¼Ò«Ü¤p¡A¦Ó¥B³£¦b§ø¤l¸Ì¶i¦æ¡A
©Ò¥H®x¶é¯Ñ§@¬O¤@ºØ®a°È³Ò°Ê¡C¨Ï¥Î¥Û¾¹®É¥Nªº¤u¨ã¤£»Ýnªá¶O¦h¤j¤O®ð¡C¸gÀÙª¬ªp©M
©v±Ð³£¤@P¦a§â¹A·~³Ò°Ê¯dµ¹¤F¤k¤H¡CÀHµÛ®a®x¤â¤u·~ªºµo®i¡A¥¦¤]¦¨¤F¤k¤H¤À¤ºªº¨Æ
±¡¡G¦o̽s´¯ó»V©MÄx¤l¡A¦oÌ»s³y³³¾¹¡C¤k¤H±`t³dª«ª«¥æ´«¬¡°Ê¡A°Ó·~´x´¤¦b¦oÌ
¤â¤¤¡C©Ò¥H³q¹L¦oÌ¡A¤ó±Úªº¥Í©R±o¥Hºû«ù©Mµo®i¡C«Ä¤l¡B¦çªA¡B²ø½[¡B¾¹¥×¡A¥H¤Î¸s
Å骺¥þ³¡Ácºa¡A³£¦³¿à©ó¦o̪º³Ò°Ê©MÅ]¤O¡X¡X¦o̬O¤½ªÀªºÆF»î¡C³oºØÅ]¤O¦b¨k¤H¨º
¸Ì¤Þ°_¤@ºØ§¨Âø®£Äߪº´L«¡A³oºØ´L«¤Ï¬M¦b¥L̪º±R«ô¤¤¡C¾ãÓ²§¤vªº¤j¦ÛµM¡A¶°¤¤
ªí²{¦b¤F¤k¤H¨¤W¡C
¡@¡@¥¿¦p§Ú¤w»¡¹Lªº¡A¦pªG¨k¤H¤£¦Ò¼{¥LªÌ¡A«K¤£¯à¦Ò¼{¥L¦Û¤v¡C¥L»{¬°¥@¬É¨ã¦³¤G¤¸
©Êªº¯S©Ê¡A¨Ã«Dº¥ý¨ã¦³©Êªº¯S¼x¡C¦ý¥Ñ©ó¦P¨k¤H¬O¦³®t§Oªº¡A¦Ó¨k¤H¤]¬O³o¼Ë¾ð¥ß¥L
¦Û¤vªº¡A©Ò¥H§â¤k¤H¦C¤J¥LªÌ³oÓÃþ§O´N¬O«Ü¦ÛµMªº¤F¡F¥LªÌ¥]¬A¤k¤H¡C
¡@¡@³Ìªì¡An¤£n¥Ñ¦o³æ¿W¥hÅé²{¥LªÌ¡A³o¨Ã¤£¤Q¤À«n¡A©Ò¥H³oºØ¹º¤À¦b¥LªÌ¤ß¥Ø¤¤
¥u¬Oªí±²{¶H¡G¦b¥j¥N³Ð¥@»¡¤¤¡A¤@Ón¯À±`¦³¤@Ó¤S¨k¤S¤kªº¤Æ¨¡F©ó¬O¹ï¥j¤Ú¤ñÛ
¤H¨Ó»¡¡A¤j¬v¡]¨k©Ê¡^©M¤j®ü¡]¤k©Ê¡^¬O¦t©z´ý¨PªºÂù«Åé²{¡C·í¤k¤Hªº§@¥ÎÂX¤j®É¡A
¦o´X¥G¥Nªí¤F¥LªÌªº¾ãÓ½d³ò¡C·í®É¥X²{¤F¤@¨Ç¤k¯«¡A¥Í¨|¤OÆ[©À³q¹L¦ǫü¨ì±R«ô¡C
¦bĬ¨F¡Aµo²{¤F³Ì¥j¦Ñªº¤j¤k¯«ÀJ¹³¡A¤j¥À¯«¡]theGreaMOther¡^
¡@¡@¨µÛªø³T¡AÀYÀ¹°ª¹¢¡C¦b§OªºÀJ¹³¤¤¡A§Ú̵o²{¦o¥Î¶ð§@¬°ÀY«a¡C¦b§J¨½¯S®q¡A¤]
µo±¸¥X¤F³o¼Ë¤@¨ÇÀJ¹³¡C¦o¦³®É¬OÁv³¡ªÎ¬ðªº¡AÃÛµÛªº¡F¦³®É¬O¨§÷]±øªº¡Aª½¥ßµÛªº
¡F¦³®É¬O¬ï¦çªAªº¡A¦ý±`±`¬O»rÅ骺¡A¨â°¦¯Þ»K©ñ¦b°ªÁq¨Å©Ðªº¤U±¡C¦o¬O¤Ñ«á¡AÂF¤l

¬O¦oªº¶H¼x¡F¦o¤]¬O¦aº»¤k¤ý¡A¦V«eį°Ê¡A¬r³D¬O¦oªº¶H¼x¡C¦o¥X²{¦b¸s¤s©M´ËªL¤§¤¤
¡AÅãÅS©ó®ü¬v»P¬u¤ô¤§¤W¡C¦o¨ì³B³Ð³yµÛ¥Í©R¡F¦o§Y¨Ï§â½Ö±þ¦º¡A¤]¯àÅý¥L°_¦º¦^¥Í¡C
¦o©M¤j¦ÛµM¤@¼Ë¥ô©Ê¡B©ñÁa¡B´Ý»ÅµL±¡¡FµM¦Ó¦o¤S¤j·O¤j´d¡B²Û²Ûµªµª¡C¦o§gÁ{·Rµ^®ü
ªº©Ò¦³®qÀ¬¡A¤S²ÎªvµÛ¥±¸Ì¦N¨È¡C±Ô§Q¨È¡B¤p¨È²Ó¨È¡A²ÎªvµÛ¾ãÓ¦è¨È¡C¦b¤Ú¤ñÛ¡A¦o
¥s¥ì¦è¶ð¡F¦b°{¦Ì¯S¤H·í¤¤¡A¦o¤S¥sªü´µ¶ðº¸ÊÖ§Æþ¤H¥s¦o»\¨È¡B²ú¨È©ÎÁɤñ§Q¡C¦b®J
¤Î¡A§Ṳ́S·|¦b¥ì§Æ´µªº¦W¤U¸I¨ì¦o¡C½Ñ¦ì¨k¯«³£¦ÚÄÝ©ó¦o¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤k¤H¦b»»»·ªº¤Ñ°ê©M¦aº»¬O¦Ü°ªªº°¸¹³¡A¦o¦b¤H¶¡¤]«K©M¦UºØ¸tª«¤@¼Ë¬°¸T§Ò
©Ò¥]³ò¡A¦o¥»¨´N¬O¸T§Ò¡C¦]¬°¦³Å]¤O¡A¦o³Qµø¬°¤k³N¤h©M¤k§Å¡A¦o¦bë§iªÌ·í¤¤¬I®i
Å]ªk¡C¦³®É¦o¬O¤@Ó¤k²½¥q¡A´N¹³¥j§Jº¸¯S¤H¤¤ªº§Å®v¨º¼Ë¡C¦³®É¦o°Ñ»P³¡¸¨ºÞ²z¡A¬Æ
¦Ü¥i¯à¦¨¬°°ß¤@ªº²ÎªvªÌ¡C³o¨Ç»»»·ªº¦~¥N¨S¦³µ¹§Ú̯d¤U¥ô¦ó¤å¾Ç§@«~¡C¦ýº©ªøªº¤÷
Åv®É¥N¡A«o§â¹ï¤k¤H¾Ö¦³·¥°ª¦a¦ì®É¥Nªº°O¾Ð¡A«O¦s¦b¥¦Ìªº¯«¸Ü¡B¬ö©À¸O©M¶Ç²Î·í¤¤
¡C±q¤k©ÊÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A±Cùªù®É¥N¬O±ùѧpªû®É¥Nªº¦^Âk¡A¦Ó±ùѧpªû®É¥N«h¬O«e±´£¨ì
¹Lªºì©l®É¥Nªº¦^Âk¡C¦b«e¥ì´µÄõ®É´Á¡A¨©·þ¦]°ü¤kªº¦a¦ì»·¤ñ¥jÄõ¸g©Ò«ü©wªºn°ª±o
¦h¡C¥§«X¬Û¡B¬ü¨f¨Èªº°¶¤j§Î¶H¡A³ê°_¤F¤@Ó¥À¿Ë¬°«Ä¤l·P¨ìź¶Æ¡A§â«Ä¤l¬Ý°µ¬O¯SÄÝ
©ó¦Û¤vªº°]²£ªº®É¥N¡C¦b²ü°¨ªº¥v¸Ö¸Ì¡A¦w¼w¬¥º¿¨è©M»®¥d§B¦³¤@ºØ¥j§Æþ¤£¦Aµ¹¤©»Ó
©Ð¤k¤Hªº«n¦a¦ì¡C
¡@¡@±q³o¨Ç¨Æ¹ê¦ü¥G¥i¥H±À´ú¡Aì©l®É¥N´¿¦³¹L¦W°Æ¨ä¹êªº¤k¤H²Îªv¡G¥ÀÅv¨î¡C³o¤@°²
³]¥Ñ¤ÚÀNªâ´£¥X¡A³Q®¦®æ´µ±Ä¯Ç¡C®¦®æ´µ»{¬°¡A±q¥ÀÅv¨î¨ì¤÷Åv¨îªºÂàÅÜ¡A¬O¡u¤k©Ê¨ã
¦³¥@¬É¾ú¥v·N¸qªº¥¢±Ñ¡v¡C¦ý¬O¡A¤k¤Hªº¨ºÓ¶Àª÷®É¥N¨ä¹ê¥u¤£¹L¬O¤@Ó¯«¸Ü¡C»¡¤k¤H
¬O¥LµÛ¡A´N¬O»¡¨k¤k¤§¶¡¨Ã¤£¦s¦b¬Û¤¬Ãö«Y¡G¤j¦a¡B¥À¿Ë¡B¤k¯«¡X¡X¦b¨k¤H¤ß¥Ø¤¤¦o®Ú
¥»¤£¬O¥Lªº¦PÃþ¡C¦oªº¤O¶q³Q»{©w¬O¶W¥X¤HÃþ½d³òªº¡A©Ò¥H¦o¦b¤HÃþªº½d³ò¤§¥~¡CªÀ·|
©l²×¬O¨k©Êªº¡A¬FÅv©l²×´x´¤¦b¨k¤Hªº¤â¤¤¡C¦Cºû¡D´µ¯S³Ò´µ¦b¬ã¨sì©lªÀ·|µ²§ô®É«Å
ºÙ¡G¡u¤½²³ªº©Î¯ÂºéªºªÀ·|Åv¤O©l²×ÄÝ©ó¨k¤H¡C¡v
¡@¡@¹ï©ó¨k©Ê¨Ó»¡¡A¥Lªº¦PÃþ¥Ã»·¬O¥t¤@Ó¨k©Ê¡A¤@Ó»P¥L¬Û¦Pªº¥L¤H¡A©Ò¿×ªº¬Û¤¬Ãö
«Y¬O¦P¥L̫إ߰_¨Óªº¡C¥H³oºØ¨ººØ§Î¦¡ªí²{©óªÀ·|ªº¤G¤¸©Ê¡A¨Ï¨k¤H¸sÅ餧¶¡¬Û¤¬¹ï
¥ß¡C¤k¤H¬O°]²£ªº¤@³¡¤À¡A¬°¨C¤@Ó¨k¤H¸sÅé©Ò¾Ö¦³¡A¬O³o¨Ç¸sÅé¶i¦æ¥æ´«ªº´CÅé¡C¥Ñ
©ó²V²c¤F¬Û²§©Ê©Î¥L©Êªº¨âºØ§Î¦¡¡]³o¨âºØ§Î¦¡¹ê»Ú¤W¬O¬Û¤¬±Æ¥¸ªº¡^¡A¾ÉP²£¥Í¤F¿ù
»~¡C½T¤Á¦a»¡¡A¥Ñ©ó§â¤k¤H¬Ý°µµ´¹ï¥LªÌ¡X¡X´N¬O»¡¡A¤£½×¦o¦³¤°»òÅ]¤O¡A³£³Q¬Ý°µ¦¸
nªÌ¡X¡Xn§â¦o¬Ý°µ¥t¤@ºØ¥DÅé¬O¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H¡A¤k¤H±q¥¼§Î¦¨¹L¤@Ó®Ú¾Ú¦Û¨§Q¯q
§Î¦¨ªº¡B©M¨k©Ê¸sÅé¬Û¤Ïªº¿W¥ß¸sÅé¡C¦o̦P¨k¤H±q¥¼¦³¹Lª½±µªº¦Û¥DÃö«Y¡C¦Cºû¤@´µ
¯S³Ò´µ»¡¡G¡u¨ººØ¹ï©ó±B«Ã¤Q¤À«nªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¦b¨k¤k¤§¶¡¨Ã¥¼§Î¦¨¡A¦ý¥¦É§U©ó¤k
¤H¡A«o¦b¨k¤H¤§¶¡§Î¦¨¤F¡F¤k¤H¥u¤£¹L¬O¬°¦¹´£¨Ñ¤F¤Q¤À«nªº¾÷·|¡C¡v¤k¤Hªº¹ê»Ú³B
¹Ò¡A¨Ã¨S¦³¨ü¹L¦oªºªÀ·|©Ò¬y¦æªº¦å½tÃö«YÃþ«¬¡]°l·¹¦å²Îªº¤è¦¡¡^ªº¼vÅT¡C¤£½×¸Ó¨î
«×¬O¤÷¨tªº¡B¥À¨tªº¡BÂù¨tªº¡AÁÙ¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡]¨S¦³°Ï§O³oºØ±¡ªp¥¼³QÄY®æ°í«ù¤U¨Ó
¡^¡A¦o©l²×³B¦b¨k©ÊªººÊÅ@¤U¡C²{¦b°ß¤@ªº°ÝÃD¬O¡A¤k¤H±B«á¬OÄ~ÄòªA±q¦o¤÷¿Ë©Î¥S§Ì
ªºÅv«Â¡X¡X³oºØÅv«Â¤]·|ÂX¤j¨ì¦oªº«Ä¤l¡AÁÙ¬OÂà¦ÓªA±q¦o¤V¤ÒªºÅv«Â¡C¦Cºû¤@´µ¯S³Ò
´µÁÙ«ü¥X¡G¡u¤k¤H´N¦Û¨¦Ó¨¥¡A¥u¤£¹L¬O¦oªº¦å²Îªº¶H¼x¡K¡K¥À¨t¦å½tÃö«Y¥u¤£¹L¬O¤k
¤Hªº¤÷¿Ë©Î¥S§ÌªºÅv«Â¡A¥¦¤Ï¹L¨Ó·|ÂX¤j¨ì¥S§Ìªº§ø¸¨¡C¡v¦o¶È¶È¬OÅv«Âªº´C¤¶¡A¦Ó¤£
¬O¤@Ó¾Ö¦³Åv«Âªº¤H¡C
¡@¡@¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¨âÓ¨k¤H¸sÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡A¬O¥Ñ¦å½t¨î«×½T©wªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¨â©ÊÃö«Y
¨Ó½T©wªº¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¤k¤Hªº²{¹ê³B¹Ò¦P³oºØ¨ººØÅv«Â¨Ã¨S¦³±K¤ÁÁpô¡C¦o¦b¥À¨t¨î«×¤¤¥i¯à¦³
«Ü°ªªº¦a¦ì¡F¤£¹L§ÚÌÁÙ¬O¥²¶·ÂÔ·V¦a¬Ý¨ì¡A¦b³¡±Ú¸ÌÁöµM¦³¤@¦ì©~³Ì°ª¦a¦ìªº¤kº»â
©Î¤k¤ý¡A¦ý³o¨M¤£·N¨ýµÛ¨º¸Ìªº¤k¤H¾Ö¦³¥DÅv¡G¸¥d±¶µY®R¤j«Òµn¤W«Ò¦ì«á¡A®Ú¥»¨S¦³
§ïÅÜ«X°ê¹A°üªº©R¹B¡A¤k¤H¤´±`±`³B¦b¥i¼¦ªº¹Ò¦a¡C¦Ó¥B¡A©d¤l¤´©M¥»¤ó±Ú¦í¦b¤@°_¡A
¨Ã¥B¥u¤¹³\¤V¤Ò¶i¦æÜ«P¤D¦Ü¨p¤Uªº¨Ó³X¡A³oºØ±¡ªp¤]¤Q¤À¨u¨£¡C
¡@¡@¤k¤H©¹©¹¬OÂ÷¶}¦oªº¤ó±Ú¡A¦í¦b¤V¤Òªº®a¸Ì¡A¹ê»Ú±¡ªp¨¬¥Hªí©ú¨k©Êªº«n¦a¦ì¡C
¡@¡@¦Cºû¤@´µ¯S³Ò´µ¼g¹D¡G¡u°í«ù©M¤V¤Òªº±Ú¤H¦í¦b¤@°_¡A³o¬°¨â©Ê·¥¤£¹ïºÙªºÃö«Y´£
¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡A³oºØÃö«Y¬O¤HÃþªÀ·|ªº©úÅã¯S¼x¡C¡v¬JµM¤k¤HÅý«Ä¤l©M¦o¦í¦b¤@°_¡A¨äµ²ªG
«K¬O³¡±Úªº»â¦a²Õ´¦P¥¦ªº¹ÏÄ˲Õ´¨Ã¤£¬Û¤@P¡X¡X«eªÌ¨ú¨M©óÀô¹Ò¡A¬O°¸µMªº¡A«áªÌ
¬O³QÄY®æ«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¦ý¹ê»Ú¤W«eªÌ§ó«n¡A¦]¬°¤H̥ͬ¡»P³Ò°Êªº¦a¤è¡An¤ñ¥L̪º
¯«¯µÁpô§ó¦³¦Ò¼{ªº¥²n¡C
¡@¡@¦b¤À§G¸û¼sªº¹L´ç©Ê¨î«×¤¤¡A¦³¨âºØÅv«Â¡F¤@ºØ¬O©v±Ðªº¡A¥t¤@ºØ«h¥H¦û¦³»P¯ÑºØ

¤g¦a¬°°ò¦¡A¨âªÌ¬Û¤¬¨î¬ù¡CÁöµM±B«Ã¥u¬O¥@«U¨î«×¡A¥¦¤´¦³µÛ¤Q¤À«nªºªÀ·|·N¸q¡F
±B«Ã®a®x¾¨ºÞ¤£¦A¦³©v±Ð·N¸q¡A¥i¬O¦b¤Hªº·N¸q¤W¡A¤´¦³±j¤jªº¥Í©R¤O¡C
¡@¡@§Y«K¦b¦³«Ü¤j©Ê¦Û¥Ñªº¸sÅ餤¡A¹ï©ón¥Í«Ä¤lªº¤k¤H¨Ó»¡¡Aµ²±B¤]ÁÙ¬O¾A©yªº¡C¦o
µLªk§Î¦¨¤@Ó¦Û¥Dªº¸sÅé¡A¤]µLªk©M¦oªº«Ä¤l³æ¿W¦í¦b¤@°_¡C¦oªº¥S§Ì©Ò´£¨Ñªº©v±Ð«O
Å@¬O¤£°÷ªº¡A©ó¬O»Ýn¦³¤@Ó°t°¸¡C³oÓ°t°¸¹ï«Ä¤l©¹©¹t¦³³\¦h¸q°È¡C«Ä¤l¤£ÄÝ©ó¥L
ªº¤ó±Ú¡A¦ý¤´n¥Ñ¥Lºû«ù«Ä¤lªº¥Íp¡A§â¥L̼¾¾i¤j¡C¦b¤Ò©d¡B¤÷¤l¤§¶¡¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ
¦P¦í¦P³Ò°Êªº¡B¦b·P±¡¤W®§®§¬Û³qªºÁpô¡C¥@«U®a®x¦P¹ÏÄˤó±ÚªºÃö«Y¤Q¤À½ÆÂø¡A¦W¥Ø
Ác¦hªº±B§ÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C³Ìªì¡A¤V¤Ò±q¤@Ó¯¥Íªº¤ó±Ú»â¨Ó¤F¤@Ó©d¤l¡F©ÎªÌ¡A¦Ü¤Ö
¨âÓ¤ó±Ú¥æ´«¤F¶Q«ª««~¡G¤@Ó¤ó±Ú¥æ¥X¤F¤@Ó¦¨û¡A¥t¤@Ó¤ó±Ú«h´£¨Ñ¤F¬¹¯b¡BªG¹ê
©Î³Ò°Ê§@¬°¦^³ø¡C¦ý¬O¬JµM¤V¤Òn¹ï©d¤l©M¦oªº«Ä¤l©Ó¾á¸q°È¡A¥L¤]´N¯à°÷±q·s®Qªº¥S
§Ì¨º¸Ì±o¨ì¸ÉÀv¡C
¡@¡@¯«¯µ¦P¸gÀÙ³o¨âºØ²{¹ê¤§¶¡ªº¥¿Å¡A¬O¤@ºØ¤£Ã©wªº¥¿Å¡C¨k¤H¦P¨à¤lªºÁpô¡A©¹
©¹¤ñ¦P¥~µcªºÁpô¦³¤O±o¦h¡C·í¥L³B©ó³oºØ¦a¦ì¨Ã¥i¥H³o¼Ë°µ®É¡A¥L§óÄ@·NºûÅ@¥L°µ¤÷
¿ËªºÅv§Q¡C³o´N¬O¦b¨k¤Hªºµo®i¨Ï¥L¶i¤J¨ã¦³¦Û§Ú·NÃѨçâ¦Û¤vªº·N§Ó±j¥[©ó¤HªºÃöÁä
®É¨è®É¡A©Ò¦³ªºªÀ·|³£¶É¦V©ó±Ä¨ú¤÷Åv¨î§ÎºAªºì¦]®æ´µ¡C¦ý±j½Õ³oÓ¨£¸Ñ¤]¬O«nªº
¡G§Y¨Ï¥L¹ï¥Í©R¡B¦ÛµM©M¤k¤Hªº¯«¯µ·P¨ì§x´b¡A¥L¤]¨S¦³¥¢¥h¦Û¤vªºÅv¤O¡C·í¥L¬°¤k¤H
ªº¦MÀIÅ]¤O©ÒÄàªA¦]¦Ó§â¦o¾ð¬°¥DnªÌ®É¡A¬O¥L§â¦o©ñ¦b¨ºÓ¦ì¸m¤Wªº¡A¦]¦Ó¹ê»Ú¤W¤]
¬O¥L¦b³oºØ¦ÛÄ@ªº²§¤Æ¤¤¥R·í¤F¥DnªÌªº¨¤¦â¡C¾¨ºÞ¤k¤Hªº¨¤W¥Rº¡¤F¥Í¨|ªºÅ]¤O¡A¨k
¤H¤´µM¬O¦oªº¥D¤H¡A³o©M¥L¬OªÎ¨U¤j¦aªº¥D¤H¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥¿¦p¤k¤HÅé²{¤F¨ä¥Í¨|Å]¤Oªº¤j¦ÛµM¡A¦oª`©w¤]¬OªA±qªº¡BÂkÄݪº¡B³Q¥Îªº¡C¦b¨k
¤H¬Ý¨Ó¡A¦o©Ò¨É¦³ªº«Â±æ¬O¥L̽礩ªº¡C¥L̸÷¦b¥LªÌ±«e¡A±R«ôµÛ¤j¥À¯«¡C¦ý¤£½×¦o
¥i¯à¦h»ò¦³Åv¡A¥u¦³³q¹L¨k©ÊÀY¸£¤¤ªºÆ[©À¡A¦o¤~¥i¯à³Q²z¸Ñ¦¨³o¼Ë¡C
¡@¡@¨k¤H©Ò³Ð³yªººØºØ°¸¹³¡A¤£½×¥i¯à¦h»ò¦³ÄàªA¤O¡A¹ê»Ú¤W§¡±qÄÝ©ó¥L¡A³o´N¬O¨k¤H
©l²×¦³¤O¶qºR·´³o¨Ç°¸¹³ªºì¦]¡C¦bì©lªÀ·|¡A³oºØ±qÄÝ¥¼³Q©Ó»{¦]¦Ó¥¼³Q¤½¶}°í«ù¹L
¡A¦ý¥¦·íµM¬Oª½±µ¦s¦bªº¡C¤@¥¹¨k¤H¨ú±o¤F¸û¬°©ú½Tªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A¤@¥¹¥L´±©ó°í«ù¦Û¤v
ªºÅv§Q¨Ã¶i¦æ¤Ï§Ü¡A¥L´N·|²@¤£µS¿Ý¦a§Q¥Î³oºØ±qÄÝÃö«Y¡C¹ê»Ú¤W¡A§Y«K¬O¨k¤H»{¬°¦Û
¤v¬O³Qµ¹¤©ªº¡B³Q°Êªº¡B¨ü¨î©ó¤Ó¶§©M«B¤ô³y¦¨ªº·N¥~¨Æ¥óªº¡A¥L¤]·|³q¹L¶W¶V¡A³q¹L
³]p¥h¨ú±o¹ê²{¡Fºë¯«»P·N§Ó¤w¸gªí©ú¡A¥¦Ì¦Û¨¦P²V¶Ã¤Î¥Í©Rªº°¸µM©Ê¬O¹ï¥ßªº¡C
¡@¡@¹ÏÄ˯ª¥ý¡]¤k¤H¬O¥¦ªº½ÆÂø¤Æ¨¡^¬O¦b°Êª«©Î¾ð¤ìªº¦W¤U¥X²{ªº¨k©Ê¥»ì¡C¤k¤H¨Ï
¥¦¥Ã»·¦s¦b©ó¦×Å餧¤¤¡A¦ý¦oªº§@¥Î¥u¬O¾i¨|¦Ó¤£¬O³Ð³y¡C¦oµL½×¦bþӤ豳£¨S¦³³Ð
³y¡C¦o¿à¥Hºû«ù³¡±Ú¥Í©Rªº¤è¦¡¡A¥u¤£¹L¬Oµ¹¥¦´£¨Ñ«Ä¤l©M¹ª«¡C¦o¤´ª`©w¬O¤º¦bªº¡A
¶È¶ÈÅé²{¦Û§Ú«Ê³¬ªÀ·|ªºÀR¤î¤@±¡C¦Ó¨k¤H«o¦bÄ~ÄòÃbÂ_µÛªÀ·|¦V¦ÛµM¡B¦V¨ä¾l¤HÃþ¶}
©ñªº¥\¯à¡C°ß¤@ȱo¥L°µªº¨Æ±¡´N¬O©º¾Ô¡B¬¼Ây©M®·³½¡C¥L±q¥~³¡Àò±o¾Ô§Q«~¡A§â¥¦°e
µ¹³¡±Ú¡C©º¾Ô¡B¬¼Ây©M®·³½¥NªíµÛ¤@ºØÂX¤jªº¥Í¦s¡A¤]¬O¥Í¦s¹ï¥@¬Éªº§ë®g¡C¨k©Ê¤´¿W
¦ÛÅé²{¤F¶W¶V¡C¥LÁÙ¤£¨ã³Æ¹ý©³¤ä°t¤k¤H¤@¤j¦aªº¹ê»Ú¤â¬q¡AÁÙ¤£´±°Ý¦o¹ï§Ü¡X¡X¦ý¥L
¤w¦b´÷±æ±q¦o¨º¸Ì±Ã²æ¥X¨Ó¡C
¡@¡@§Ú»{¬°¡A§ÚÌ¥²¶·®Ú¾Ú³oºØ¼¤±æ¥h±´°Q²§±Ú³q±B³oÓ¤H¤H¬Òª¾ªº²ß«Uªº®Ú²`¸¦©Tªº
ì¦]¡F³o¤@²ß«U¦b¥À¨tªÀ·|¼s¬°¬y¶Ç¡C§Y¨Ï¨k¤H¤£ª¾¹D¥L¦b¥Í¨|¤¤ªº§@¥Î¡A±B«Ã¹ï©ó¥L
¤]ÁÙ¬O¤@¥ó·¥¬°«nªº¨Æ±¡¡G³q¹L±B«Ã¡A¥L±NÀò±o¨k¤H¨¥÷ªº´LÄY©M¤@¶ôÄÝ©ó¥Lªº¤g¦a
¡C¥L³q¹L¥À¿Ë¨üµÛ¤ó±Úªº§ô¿£¡A³q¹L¥À¿Ë¨üµÛ¯ª¥ý¥H¤Î©Ò¦³¯à¸É¥Rµ¹¥L°]²£ªºªF¦èªº§ô
¿£¡C¦ý¬O¥L¦bµo´§¦UºØ¥@«U¥\¯à®É¡A¦b³Ò°Ê®É¡A¦bµ²±B®É¡A³£¦b´÷±æÂ\²æ³oºØ§ô¿£¡A³£
¦b°í«ù¥Î¶W¶V©Ê¾Ô³Ó¤º¦b©Ê¡A³£¦b¶}³Ð»P¥Lªº¹L¥h©Ò¤£¦Pªº¥¼¨Ó¡C¶ÃÛ¸T§Ò¡AÀHµÛ¦UÓ
ªÀ·|©Ò©Ó»{ªº¿Ë±Ãö«YªºÃþ«¬¤£¦P¡A¨ã¦³¤£¦Pªº§Î¦¡¡C
¡@¡@¦ý¬O±qì©l®É¥N¨ì·í¥N¡A¥¦©l²×¨ã¦³¦P¤@ºØ§t¸q¡F¨k¤H©Ò´÷±æ¦û¦³ªº¬O¥L©Ò¤£¬Oªº
¨ºÓ¤H¡A¥L·Q©M¦³§O©ó¥Lªº¦aªÌµ²¦X¡C©Ò¥H¡A©d¤l¤£À³·í¤À¨É¤V¤Òªº¶W¦ÛµM¤O¡A¦o¹ï©ó
¤V¤ÒÀ³·í¬O¤@Ó¯¥Í¤H¡A¦]¦Ó¹ï©ó¥Lªº¤ó±Ú¤]À³·í¬O¤@Ó¯¥Í¤H¡Cì©l±B«Ã¦³®É«Ø¥ß¦b
·m±Bªº°ò¦¤W¡A·m±B¥i¯à¬O¯uªº¡A¤]¥i¯à¬O¶H¼x©Êªº¡CµLºÃ¡A¹ï¥t¤@Ó¤H¬I¥[¼É¤O¬O¹ï
¨ºÓ¤Hªº¬Û²§©Êªº³Ì©ú½TªÖ©w¡C«i¤h¦b¥Î¼É¤O·m¹Ü©d¤l®ÉÃÒ©ú¡A¥L¯à°÷Àò±o¯¥Í¤Hªº°]
²£¡A¯à°÷¬ð¯}¥L¨º»P¥ÍѨӪº©R¹B©Ò½T©wªº¬É¡C¥H¦UºØ§Î¦¡¡X¡Xú¯Ç°^ª«¡A´£¨ÑªA°È
¡X¡X¥X²{ªºÁʶR©d¤lªº±¡§Î¡A§Y¨Ï¤£¨º»ò¦³À¸¼@©Ê¡A¤]¦³¦Pµ¥ªº«n§t¸q¡C
¡@¡@¥¿¦p¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¨º¼Ë¡A¨k¤H¤@ÂI¤@ÂI¦a«ö·Ó¥LªºÅéÅç¥h¦æ°Ê¡A¦Ó¦b¥Lªº¶H¼x©Êªí
ºt¤¤¡A¬O¨k©Ê¥»ì¨ú±o¤F½÷·×³Ó§Q¡Cºë¯«¾Ô³Ó¤F¥Í©R¡A¶W¶V©Ê¾Ô³Ó¤F¤º¦b©Ê¡A§Þ³N¾Ô³Ó
¤FÅ]¤O¡A²z´¼¾Ô³Ó¤F°g«H¡C¤k¤Hªº¶SȬO¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¤@Ó¥²µM¶¥¬q¡A¦]¬°¦oªº«Â±æ¤£

¬O«Ø¥ß¦b¦o¥»¨ªº¿n·¥»ùȤW±¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b¨k¤Hªº®zÂI¤W±¡C¤k¤HÅé²{¤F¦ÛµMªº¨º¥O
¤H¤£¦wªº¯«¯µ¡A©Ò¥H¨k¤H¦bÂ\²æ¦ÛµMªº§ô¿£ªº¦P®É¡A¤]Â\²æ¤F¤k¤Hªº±±¨î¡C±q¥Û¾¹¨ì«C
»É¾¹ªº¶i¨B¡A¨Ï¨k¤H¥i¥H³q¹L¥Lªº³Ò°Ê¹¥ªA¤g¦a¡A¦¨¬°¥L¦Û¤vªº¥D¤H¡C²ø½[º~¨ü¨î©ó¤g
¦aµo¥Íªº°¸µM¨Æ¥ó¡BºØ¤lªºµÞµo¥H¤Î©u¸`¡C¥L¬O³Q°Êªº¡A©ó¬O¥L¬èë¡A¥Lµ¥«Ý¡C³o´N¬O
¹ÏÄ˺ëÆF´¿§gÁ{©ó¨k¤H¥@¬Éªºì¦]¡C¹A¥Á¨ü¨î©ó¥L©P³òªº³o¨ÇÅܤƲö´úªº¤O¶q¡C¬Û¤Ï¡A
¤u¤H«o®Ú¾Ú¥Lªººc«ä³]p¥X¤u¨ã¡A¤S®Ú¾Ú³]p¥ÎÂù¤â»s¦¨¤F¤u¨ã¡C¥L«i´±¦a±¹ï³Q°Êªº
¦ÛµM¡A§JªA¥¦ªºªý¤O¡A°í«ù¥Lªº¥DÅv·N§Ó¡C
¡@¡@¦pªG¥L¥[³tÀ»¥´ÅK¯z¡A»s¦¨¤u¨ãªº®É¶¡´N·|µu¤@¨Ç¡CµM¦Ó¥LµL½×«ç¼Ë§V¤O¡A¤]¤£¥i
¯àÅý²ø½[¦¦¨¼ô¤@¨Ç¡C¨k¤H³vº¥»{ÃѨì¥L¹ï©Ò¨îªºª««~t¦³³d¥ô¡G§Þ³N¼ô½m´N·|§â¥¦µ¹
»s¦¨¡A°Ê§@²Â©å´N·|§â¥¦µ¹·´Ãa¡C¥L²Ó½o¡AÁo©ú¡A§â§Þ¯àµo®i¨ì¤F¥L¤Þ¥H¦Û»¨ªººÉµ½ºÉ
¬üªº¦a¨B¡G¥Lªº¦¨¥\¤£¨ú¨M©ó²³¯«ªº®¦´f¡A¦Ó¨ú¨M©ó¥L¦Û¤v¡C¥L¦V¦P¦ñ¬D¾Ô¡A¥L¹ï¦¨¥\
·P¨ìÅwªY¹ª»R¡C§Y«K¬O¥Lµ¹©v±Ð»ö¦¡¯d¤U¤@®u¤§¦a¡A¥L¤]¤@©w·|»{¬°ºë½Tªº§Þ³Nn«n
±o¦h¡F¯«¯µ»ùÈ©}©~²Ä¤G¦ì¡A¹ê»Ú§Q¯q«h©~º¦ì¡C¥L¨Ã¨S¦³¹ý©³Â\²æ²³¯«ªº¼vÅT¡A¦ý¥L
¦b¦P²³¯«¤À¤â®É¡A´N»{¬°¦Û¤v©M²³¯«¬O¦³°Ï§Oªº¡C¥L§â²³¯«»°¦^¶øªL¤Ç´µµL°ê¡A§â¥@«U
¦a½L¯dµ¹¤F¦Û¤v¡C·í²Ä¤@¤UÁèÁnÅT°_¨Ó¦]¦Ó¨k¤Hªº²Îªv¶}©lªº®ÉÔ¡A°¶¤jªº¼ï¯«¡]
Pan¡^«K¶}©lÅfµM¥¢¦â¤F¡C
¡@¡@¨k¤Hª¾¹D¥L¦³¤O¶q¡C¦b¥Lªº³Ð³y¤O¦P»s§@ª«ªºÃö«Y¤¤¡A¥LÅéÅç¨ì¤F¦]ªGÃö«Y¡GºØ¤U
ªº½\ª«¥i¯à·|µoªÞ¡A¤]¥i¯à¤£·|µoªÞ¡F¦ýª÷Äݹï¿U¿N¡B²f¤õ¤Î¾÷±ñ³B²z©l²×¦³¤ÏÀ³¡C³o
Ó¤u¨ã¥@¬É¥i¥H¥Î²M´·ªº·§©À¥[¥H§â´¤¡A©ó¬O²z©Ê«ä·Q¡BÅÞ¿è¡B¼Æ¾Ç«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¾ãÓ
¦t©zÆ[©À¥þ³Q±À½¤F¡C¤k¤Hªº©v±Ð¨ü¹A·~ªº¤ä°t¡A¨ü¤£¥i¥HÁY´îªº«ùÄò®É¶¡¡B°¸µM©Ê¡B
¾÷¹J¡Bµ¥«Ý¥H¤Î¯«¯µªº¤ä°t¥[¥Lªº¤ä°t¡A´N¬O¦p¥i¥H±±¨îªÅ¶¡¨º¼Ë¹ï®É¶¡ªº¤ä°t¡A´N¬O
¹ï¥²µMµ²ªGªº¤ä°t¡A´N¬O¹ï³]p¡B¦æ°Ê©M²z©Êªº¤ä°t¡C§Y¨Ï¤£±o¤£¦P¤g¦a¥´¥æ¹D¡A±q¤µ
¥H«á¥L¤]¥²µM·|¹³¤u¤H¨º¼Ë¥hºÞ²z¤g¦a¡C¥Lµo²{¤g¦a¥i¥HÅܱoªÎ¨U¡A¥ð¯Ñ¬O¦³¯q³Bªº¡A
¤£¦PªººØ¤l¥²¶·°Ï§O¹ï«Ý¡C¬O¥L¼W¥[¤F¦¬¦¨¡F¥L«õ´ë¡BÄéµ@©Î±Æåü¡F¥L³]p¹D¸ô¡A«Ø³y
¯«·µ¡F¥L³Ð³y¤F¤@Ó¹ñ·sªº¥@¬É¡C
¡@¡@¨º¨Ç¤´¨ü¤j¥À¯«¤ä°tªº¤HÌ¡A¨º¨Ç¤´¦bºû«ù¥À¨t¨î«×ªº¤HÌ¡A¤]¥¿¬O¨º¨Ç³Q§í¨î¦b
ì©l¤å©ú¶¥¬qªº¤HÌ¡C¤k¤H¥u¬O¦b³oºØ·N¸q¤W¤~³Q±R«ô¡G§Y¨k¤H¦]®£Äߦӧâ¥L¦Û¤vÅܦ¨
¤F¥£Áõ¡A¥L¦Û¤v³y¦¨¤F¦Û¤vªºµL¯à¡C¥L±R«ô¦o¬O¥X©ó®£Äß¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó·R¡C
¡@¡@¥u¬O¦b¶}©l¼oÂJ¦oªº®ÉÔ¡A¥L¤~¦b¹ê²{¥Lªº©R¹B¡C±q¨º¥H«á¡A¥L¥²µM»{¬°¨ã¦³³Ð³y
¤O¡B¥ú©ú¡B´¼¼z©M¯´§Çªº¨k©Ê¥»ì¤~¬O¥DÅvªº¡C©ó¬O¦b¤j¥À¯«¨Ãä¥X²{¤F¤@Ó¨k¯«¡X¡X
¨à¤l©Î±¡¤H¡C¥L¤´±qÄÝ©ó¦o¡A¦ý©M¦o¤Q¤À¬Û¦ü¡A©M¦oµ²¦X¦b¤@°_¡C¥L¤]¬O¥Í¨|¤O¥»ìªº
¤Æ¨¡Aªí²{¬°¤@ÀY¤½¤û¡A¥b¤H¥b¤ûªº©Çª«¡A¬O¥O®J¤Î§C¦a¤g¦aªÎ¨Uªº¥§Ã¹ªe¯«¡C¥Lªº©d
¤l´N¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¦o¯«³q¼s¤j«o¤SÆ{Æ{¹èÅw¡C¦o¬I®iÅ]ªk§ä¦^¥Lªº«ÍÅé¡AÅý¥L°_¦º¦^¥Í
¡C¥L«á¨Ó¬î¤Ñ¦º¥h¡A¬K¤Ñ´_¥Í¡C§Ú̬O¦b§J¨½¯S®q²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤F³o¹ï¤Ò°ü¡A«á¨Ó¤S¦b¦a
¤¤®üªu©¤µo²{¤F¥LÌ¡G¦b®J¤Î¡A¬O¥ì§Æ´µ©M¦ó¾|´µ¡F¦b²ä¥§°ò¡A¬Oªü´µ¶ðº¸ÊÖ©Mªü¦h¥§
´µ¡F¦b¨È²Ó¨Èªº¦Ì¿Õ¡A¬OÁɤñ§Q©Mªü´£´µ¡F¦b¥j§Æþ¡A¬O²ú¨È©M©z´µ¡C
¡@¡@³o¼Ë¤j¥À¯««K³Q¼oÂJ¤F¡C¥i¬O¦b®J¤Î¡A¤k¤Hªº³B¹Ò¤´®æ¥~¶¶§Q¡F§@¬°»a¤Ñ¤Æ¨ªº§V
¯S¡]Nut¡^¡A§@¬°¨Ï¤g¦aªÎ¨U¤Î¥§Ã¹ªe¯«°t°¸ªº¥ì§Æ´µ¡A¥H¤Î«XÁɸ̴µ¡A¤´µM¬O¨Ç·¥¨ä
«nªº¤k¯«¡C¦ý¨Ì¬O©Ô¯«¡A¤Ó¶§¡B¥ú©ú©M¨k©Ê¥Í´Þ¤O¤§¯«¡A¾Ö¦³¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡C¦b
¤Ú¤ñÛ¡A¥ì¦è¶ð¥u¤£¹L¬O¨©°Ç¤@°¨º¸§ù§Jªº©d¤l¡C¬O¥L³Ð³y¤F¤@¤Á¡A«O»ÙµÛ¸Uª«ªº©M¿Ó
¡C°{¦Ì¯S¤Hªº¯«¬O¦ì¨k©Ê¡C©z´µè¦b¤Ñ°êÀò±oÅv¤O¡A»\¨È¡B²ú¨È´N¥²¶·Åý¦ì¡C±o¾¥ÊÖ¦Õ
¥u¨ã¦³¦¸¤@¯Åªº¯«¤O¡A¦ý¦oªº¯«¤O¤´µM¬O«nªº¡C§pªûªº²³¯«³£¦³°t°¸¡A¦ý³o¨Ç°t°¸µL
Åvn¨D¨ü¨ì¦p²³¯«¨º¼Ëªº±R«ô¡Cù°¨ªº¦¶¤ñ¯S«h®Ú¥»¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¥µ¥¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¤÷Åv¨îªº³Ó§Q¬J¤£¬O¤@Ó¾÷¹J°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¼É¤O²©Rªºµ²ªG¡C±q¤HÃþ³Ìªì®É
°_¡A¨k©Ê¦b¥Íª«¾Ç¤WªºÀu¶Õ¡A´N¨Ï±o¥L̯à°÷ªÖ©w¦Û¤v§@¬°°ß¤@ªº¥DÅv¥DÅ骺¦a¦ì¡C¥L
̱q¥¼©ñ±ó¹L³oºØ¦a¦ì¡C¥LÌ´¿§â¦Û¤vªº¿W¥ß¥Í¦s¡A³¡¤À¦a¥æµ¹¤j¦ÛµM¡A¥æµ¹¤k¤H¡A¦ý
«á¨Ó¤S¹Ü¤F¦^¨Ó¡C¤k¤H¦b³Q¨M©w§êºt¥L¬Ù¨¤¦âªº¦P®É¡A¤]³Q§P¨M¶È¶È¾Ö¦³¾a¤£¦íªº¤O¶q
¡G°µ¥£Áõ©Î·í°¸¹³Áɤ£¬O¥Ñ¦o¿ï¾Üªº©R¹B¡C¥¿¦p¥±¹p¿A¨R©Ò»¡¡G¡u¨k¤H³Ð³y¤F²³¯«¡A¦Ó
¤k¤H¥u±R«ô²³¯«¡C¡vªº½T¬O¨k¤H¦b¨M©w¡A¥L̦ܰªªº¯«¬O¤k©ÊÁÙ¬O¨k©Ê¡C¤k¤HªºªÀ·|¦ì
¸m©l²×¥Ñ¨k¤H¨Ó«ü©w¡F¦o±q¥¼¹ê¬I¹L¦Û¤vªºªk«ß¡C
¡@¡@¤£¹L¡AY¬O¤k¤HªºÅé¤O¯à°÷³Ó¥ô¥Í²£³Ò°Ê¡A¦o¤]³\·|©M¨k¤H¤@°_¥h§¹¦¨¹ï¦ÛµMªº©º
ªA¡A¤HÃþ¤]³\·|³q¹L¨k¤k¨â©Ê¥h¤Ï§Ü²³¯«¡C¦ý¤k¤H¥¼¯à§Q¥Î¤u¨ã¥i¯à±a¨Óªº¦n³B¡C®¦®æ
´µ¹ï¦oªº¶SÈ¥u¬O°µ¤F¤£§¹¾ãªº¸ÑÄÀ¡G¶È»¡«C»É¾¹©MÅK¾¹ªºµo©úÅv¤j¦a¤zÂZ¤F¥Í²£¤O¥
¿Å¡A¦]¦Ó¾ÉP¤F¤k¤H³B©ó¦Hµ¥¦a¦ì¡A³oÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C³oºØ¦Hµ¥©Ê¥»¨¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¤k¤H©Ò

¨üªºÀ£¢¡C¤k¤Hªº¤£©¯¦b©ó¡A¦o¨S¦³©M¨ºÓ³Ò°ÊªÌ¤@°_Åܦ¨¦PÃþªº¤u¤H¡A©ó¬O¤]´N³Q±Æ
¥¸¦b¤Hªº¹Ù¦ñÃö«Y¤§¥~¡C¤k¤H¬O³n®zªº¡B¥Í²£¯à¤O§C¤Uªº¡A³o¤@¨Æ¹ê¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ³oºØ±Æ
¥¸¡C¨k©Ê¤§©Ò¥H¨S¦³§â¦o·í¦¨©M¥L¤@¼Ëªº¤H¡A¬O¦]¬°¦o¨S¦³¥h¤À¨É¥Lªº¤u§@©M«äºû¤è¦¡
¡A¬O¦]¬°¦o¤´³Q¸TÀD¦b¥Í©Rªº¯«¯µ¹Lµ{¤¤¡C¬JµM¨k¤H¤£±µ¨ü¦o¡A¬JµM¨k¤H»{¬°¦o¦³¥L¦Ñ
ªº¤@±¡A¨º¨k¤H¥u¯à¦¨¬°¦oªºÀ£¢ªÌ¡C¨k©ÊªºÅv¤O»PÂX±iªº·N§Ó¡A¥Î¤k¤HªºµL¯àÆC¦¨¤F
¤@³õ¨aÃø¡C
¡@¡@¨k¤H§Æ±æ¯à¹ý©³¹ê²{·s§Þ³N©Ò´¦¥Üªº·s¼ç¯à¡G¥L¶D½Ñ©ó¥£Áõ³Ò°Ê¤O¡A§â©M¥L¦PÃþªº
¨k¤HÅܦ¨¤F¥£Áõ¡C¥£Áõ³Ò°Ê»·¤ñ¤k¤H¥i¥H±q¨Æªº³Ò°Ê¦³¦¨®Ä¡A©ó¬O¤k¤H«K¥¢¥h¤F¦b³¡±Ú
§êºtªº¸gÀÙ¨¤¦â¡C¹ï©ó¥DÅv¡A¥D¤H¦b¥L¦P¥£ÁõªºÃö«Y¤¤±o¨ìªºÃÒ¹ê¡An¤ñ¥L¦b¹ï¤k¤H¦æ
¨Ï¦³Åv«Â®É±o¨ìªºÃÒ¹ê¹ý©³±o¦h¡C¤k¤H¦]¦oªº¥Í¨|¤O¦Ó¨ü¨ì±R«ô¡A¦]¦³§O©ó¨k¤H¦Ó¨ã
¦³¥LªÌ¨º¥O¤H¤£¦wªº¯S©Ê¡A¦o¦b¬YºØµ{«×¤W¤ä°tµÛ¨Ìªþ©ó¦oªº¨k¤H¡A¦P®É¤S¨Ìªþ©ó¥L¡C
¦o¹ê»Ú¤W«ÜªY½à¥D¥£Ãö«Yªº¨ººØ¬Û¤¬©Ê¡A¨Ã¦]¦¹°kÁפF¥£Áõ¨¥÷¡C¦ý¥£Áõ¤£¨ü¥ô¦ó¸T§Ò
ªº«OÅ@¡A¥L°£¤F¬O¤@Ó°µ¥£Áõªº¨k¤H¤°»ò¤]¤£¬O¡A°£¤F¦Hµ¥¨S¦³®t§O¡G¥L©M¥D¤HÃö«Yªº
ÅGÃÒªí²{¡AªÖ©w¥Î¤F´XÓ¥@¬ö¤~§Î¦¨¡C¦b¦³²Õ´ªº¤÷ÅvªÀ·|¡A¥£Áõ¥u¤£¹L¬O¤@Ó¤H±§Ð
¯b¡F¥D¤H¦æ¨Ï±M¨îÅv«Â¡A³oºØÅv«Â¼W±j¤F¥Lªº¦Û»¨·P¡X¡X¥LÁÙ©M¤k¤H¬Û¹ï§Ü¡C¥Lűoªº
¨C¤@¼ËªF¦è¡A³£¬O¦b¤Ï¹ï¦o®Éűoªº¡F¥L¶V¬O±j¤j¡A¦o´N¶V¬O°I®z¡C
¡@¡@¤×¨ä¬O¦b¥L¦¨¬°¤g¦a©Ò¦³ªÌ®É¡A¥LÁÙn¨D¹ï¤k¤Hªº©Ò¦³Åv¡C¥H«e¥L³Q¶W¦ÛµM¤O¡B¤g
¦a©Ò¦û¦³¡F²{¦b¥L¦³¤FÆF»î¡A¦³¤F¬Y¨Ç¤g¦a¡C¥LÂ\²æ¤F¤k¤Hªº§ô¿£¡A²{¦b¥Ln¦³¦Û¤vªº
¤k¤H©M«á¥N¡C¥L§Æ±æ®a®x³Ò°Ê¡X¡X¥L¥Î¥H§ï¨}¯Ñ¦a¡X¡X¯à¹ý©³ÄÝ©ó¥L¡A¦Ó³o·N¨ýµÛ³o¨Ç
³Ò°ÊªÌ¤]¥²¶·Âk¥L©Ò¦³¡A©Ò¥H¥L§â¦Û¤vªº©d¤l©M«Ä¤lÅܦ¨¤F¥£Áõ¡C¥L»Ýn¦³Ä~©Ó¤H¡F¥L
ªº²{¥@¥Í©R¡A±N¦]¬°¥L§â°]²£²¾¥æµ¹Ä~©Ó¤H¡A¦Ó¦bÄ~©Ó¤H¨º¸Ì±o¥H©µÄò¡F¥L¦º«á¡AÄ~©Ó
¤H±N¬°¥LÁ|¦æ¥²nªº©v±Ð»ö¦¡©M§»ö¡A¥H¨Ï¥LªºÆF»î±o¨ì¦w¹ç¡C
¡@¡@¹ï®a®x½Ñ¯«ªº°g«H³Q¥[¦b¨p¦³¨î²Õ´¤§¤W¡AÄ~©Ó¤Hn¼i¦æªºÂ¾³d¬J¬O¸gÀÙªº¤S¬O¯«
¯µªº¡C©Ò¥H¡A±q¹A·~¤£¦A¥Dn¾aÅ]¤O¨Ó¾ÞÁa¨Ãº¦¸Åܦ¨³Ð³y©Êªº³Ò°Ê¨º¤@¤Ñ°_¡A¨k¤H´N
·NÃѨì¤F¥L¬O¤@ºØ¥Í´Þ¤O¡A¥L»{¬°¥Lªº«Ä¤l¡B¥Lªº¦¬¦¨³£¬OÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¡C
¡@¡@¦bì©l®É¥N¡A¨S¦³¤@¦¸Æ[©À²©R¯à¤ñ¥H¤÷¨t¦å²Î¨ú¥N¥À¨t¦å²ÎªºÆ[©À²©R§ó¬°«n
ªº¤F¡C¦¹«á¡A¥À¿Ë°¨ì«O©i©M¹²¤Hªº¦a¦ì¡AÅv«Â»PÅv§Q§¡ÄÝ©ó¤÷¿Ë¡A¥L§â¥¦Ì¶Çµ¹¥Lªº
«á¥N¡C¨k¤H¦b¥Í¨|¤¤ªº¥²n§@¥Î³Q·NÃѨì¤F¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦³¤HÁÙÂ_¨¥¡A¥u¦³¤÷¿Ë¤~¬O¥Í
©Rªºµo¥ÍªÌ¡A¥À¿Ë¥u¤£¹L¬O¦oÅ餺ªº¨ºÓ·L¥Íª«ªº±µ¦¬ªÌ¡B¾i¨|ªÌ¡A®J´µ®wù´µ¦b¡m´_
¤³¤T¤k¯«¡n¤¤´N³o¼Ë»¡¹L¡C»{¬°¡A¤k¤H¶È¶È¬Oª«½è¡A¦Ó¹B°Ê¡A¨k©Ê¥»ì«o¤ñ¥¦¡u§ó¦n¡B
§ó¯«¸t¡v¡C¦b§¹¥þ¦û¦³«á¥Nªº¹Lµ{¤¤¡A¨k¤H§¹¦¨¤F¹ï¥@¬Éªº¤ä°t©M¹ï¤k¤Hªº©ºªA¡C¾¨ºÞ
¥j¥N¯«¸Ü©M§ÆþÀ¸¼@§â¦V¤÷ÅvªºÂàÅÜ»¡¦¨¬O¼É¤O°«ª§ªºµ²ªG¡A¦ý¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¨ä¹ê¥¦¬O
¤@Ó³vº¥Åܤƪº°ÝÃD¡C¨k¤H©Ò¦A«×©ºªAªº¥u¤£¹L¬O¥L¤w¦û¦³ªº¡A¥LÅýªk«ß¨î«×»P²{¹ê«O
«ù©M¿Ó¡C³o¸Ì¨S¦³°«ª§¡A¤]¨S¦³³Ó§Q»P¥¢±Ñ¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³oÓ¥j¦Ñªº¶Ç»¡¬O·N¨ý²`ªøªº¡C´N¦b¨k¤Hªí©ú¦Û¤v¬O¥DÅé©M¦Û¥ÑªÌªº¦P®É¡A
¥X²{¤F¥LªÌ³oÓ·§©À¡C±q¨º®É°_¡A¦P¥LªÌªºÃö«Y´N¬OÀ¸¼@©Êªº¡G¥LªÌªº¦s¦b¬O¤@ºØ«Â¯Ù
¡A¤@ºØ¦MÀI¡C¥j§Æþõ¾Çªí©ú¡A¬Û²§©Ê¡B¥L©Ê»P§_©wµL²§¡A¦]¦Ó¬O´c¡Cn´£¥X¥LªÌ¡A´N
n½T¥ßµ½´c¹ï¥ß»¡¡]Maniclllerlism¡^¡C³o´N¬O©v±Ð©Mªk¨å¥H¥¦Ì©Ò¬¶»sªº¼Ä·N¥h¹ï«Ý
¤k¤Hªºì¦]¡C·í¤HÃþµo®i¨ì¥Î¤å¦r°O¸ü¯«¸Ü©Mªk«ß³oÓ¶¥¬q®É¡A¤÷Åv¨î³Q©ú½T«Ø¥ß°_¨Ó
¡Gªk¨å¥²µM¬O¨k©Ê°_¯óªº¡C¥L̦۵Mn½á¤©¤k¤H¥H±qÄݦa¦ì¡F
¡@¡@¤£¹L¦³¤H¥i¯à»{¬°¡A¥LÌ·|¹³¹ï«Ý«Ä¤l©M¬¹¯b¨º¼Ë¤¯·O¦a¹ï«Ý¤k¤H¡X¡X¦ý¨Æ¹ê§¹¥þ
¤£¬O³o¼Ë¡C¾¨ºÞ«Ø¥ß°_À£¢¤k¤Hªº¾÷¾¹¡A¥ßªkªÌ¤´µM¹ï¦o·P¨ì¤£©ñ¤ß¡C¦o¥H«e©Ò¨ã¦³ªº
¨ººØ¥O¤H·P¨ì¥Ù¬ÞªºÅ]¤O¡A²{¦b¤´µM«O¯dµÛ´cªº¥~»ª¡G¦o¥H«e¬O¸t¼äªº¡A²{¦b«h¬O¦Ã¿B
ªº¡C°eµ¹¨È·í°µ¹Ù¦ñªº®L«½¡A¾ÉP¤F¤HÃþªº·´·À¡F²§±Ðªº²³¯«·Q§ä¤HÃþ³ø¤³¡A©ó¬Oµo©ú
¤F¤k¤H¡F²Ä¤@Ó³y¥X¨Óªº¤k©Ê¼ï¦h©Ô¡AÄÀ©ñ¥X§é¿i¤HÃþªº¦UºØ¨aÃø¡C
¡@¡@¥LªÌ¡X¡X³o¬O¹ï§Ü¥D°Ê©Êªº³Q°Ê©Ê¡A¬O¯}Ãa²Î¤@©Êªº¦h¼Ë©Ê¡A¬O¹ï¥ß©ó§Î¦¡ªºª«½è
¡A¬O¤Ï¹ï¯´§Çªº²V¶Ã¡C¤k¤H´N¬O³o¼Ë³QÄmµ¹¤F´c¡C²¦¹Fô©Ô´µ´N³o¼Ë»¡¹L¡G¡u¦³¤@Óµ½
ªº¥»ì¡A¥¦³Ð³y¤F¯´§Ç¡B¥ú©ú©M¨k¤H¡FÁÙ¦³¤@Ó´cªº¥»ì¡A¥¦©Ò³Ð³yªº¬O²V¶Ã¡B¶Â·t©M
¤k¤H¡C¡v¼¯¥£ªk¨å§â¤k¤H³W©w¬°¤@ÓÀ³·í³B¦b¥£Áõ¦a¦ìªº´c¤Hµú§Q¥¼°O§â¦o¤ñ°µ®aªø©Ò
¾Ö¦³ªº§Ð¯b¡C±ôÛªk¨S¦³µ¹¦o¥ô¦óÅv§Q¡Cù°¨ªk±N¦a¸m©ó¨k¤HªººÊÅ@¤§¤U¡AÂ_¨¥¦o¬O¡u
§C¯àªº¡v¡C±Ð·|ªk§â¦o¬Ý°µ¡uÅ]°ªº¤jªù¡v¡C¥jÄõ¸g¹ï¤k¤H·¥¬°½°µø¡C
¡@¡@¤£¹L¡A´c¹ïµ½¬O¥²nªº¡Aª«½è¹ïÆ[©À¬O¥²nªº¡A¶Â·t¹ï¥ú©ú¤]¬O¥²nªº¡C¨k¤Hª¾¹D
¡Anº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡AnÅý¥LªººØÃþ¥Ã¦s¡A¤k¤H¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¥L¥²¶·¦bªÀ·|¤Wµ¹¦o¤@

Ó§¹¾ãªº¦ì¸m¡A¥H«K¦o¦b¬YºØµ{«×¤W±µ¨ü¨k¤H©Ò½T¥ßªº¯´§Ç¡A®ø°£¦a©T¦³ªº¦ÃÂI¡C³oºØ
Æ[©À¦b¼¯¥£ªk¨å¸Ì³QÄÄz±o¤Q¤À²M·¡¡G¡u°ü¤k¥H¦Xªk±B«Ã»P¤§µ²¦Xªº¨k¤l¡A¡eµL½×¨k¤l
ªº«~¦ì¦p¦ó¡A¡f°ü¤k¥»¤H¤]¨ú±o³o¨Ç«~¦ì¡A¦³¦pªe¬y»P®ü¬vµ²¦X¡C
¡@¡@¤£×©ó¤V¤Ò¡A«ä·Q¡B»y¨¥¡B¨Åé³£¯Â¼äªº°ü¤k¡A¡f¦º«á©è¹F©M¤V¤Ò¤@¼Ëªº¦í©Ò¡A³Q
µ½¤HºÙ¬°½å¼wªº°ü¤k¡C¦P¼Ë¡A¸t¸g¤]¥HÆg½àªºµ§½Õ¡A´yø¤F¤@´T¡y¶µ¤k¡vªº¨v¹³¡C
¡@¡@°ò·þ±Ð´L«×¤k¡A¤]´L«s¸`ªº©d¤l¡A¾¨ºÞ¥¦»Àµø¦×Åé¡C¤k¤H¬Æ¦Ü¥i¥H§êºt«nªº
©v±Ð¨¤¦â¡G¦L«×±Cùªù±Ðªº¤k¹¬¡Aù°¨ªº¤k²½¥q¡A¨C¤@Ó³£©M¦oªº¤V¤Ò¤@¼Ë¯«¸t¡C
¡@¡@¨k¤H¦b¤Ò©dÃö«Y¤¤³B©ó¤ä°t¦a¦ì¡A¦ý¨k©Ê¥»ì»P¤k©Ê¥»ìªºµ²¦X¡A¹ï©ó¥Í´Þ¾÷¨î©M
ºû«ù¥Í©R¥H¤Î¹ï©óªÀ·|¯´§Ç¡A³£¤´¬O¥²nªº¡C
¡@¡@¥LªÌªº¡B¤k¤Hªº³oºØ¥Ù¬Þ¡A³Q¤Ï¬M¦b¦o«á¨Óªº¾ú¥v¤¤¡F¦oªA±q¨k¤Hªº·N§Ó¡Aª½¨ì§Ú
̪º®É¥N¡C¦ý¬O¡A³oºØ·N§Ó¬O¼Ò¸W¨â¥iªº¡G¹ý©³ªº¦û¦³©M±±¨î¡A·|§â¤k¤H°¨ìª«ªºµ¥¯Å
¡F¦ý¤£½×¨k¤H©ºªA©M¦û¦³¤F¤°»ò¡A¥L³£´÷±æ¯àªí²{¥X¥L¦Û¤vªº´LÄY¡F¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥LªÌ¤´
µM«O¯dµÛ¤@¨Çì©lÅ]¤O¡C«ç¼Ë¯àÅý©d¤l¬J°µ¹²¤H¤S°µ¦ñ«Q¡H³o¬O¨k¤Hn¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¤§¤@
¡C¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥LªººA«×¤@ª½¦bºtÅÜ¡A±q¦Ó¤]¤Þ°_¤F¤k¤H©R¹BªººtÅÜ¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤»³¹ ¤÷Åv®É¥N»P¥j¥NªÀ·|¡j
¡@¡@¤k¤H¦b¨p¦³°]²£¥X²{¥H«á«K³Q¼oÂJ¤F¡C¦h¤Ö¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦oªº©R¹B©l²×»P¨p¦³°]²£®§
®§¬ÛÃö¡G¦oªº¤j³¡¤À¾ú¥v³£¦P¥@ŧ°]²£ªº¾ú¥v¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡C¦pªG¤H̪`·N¨ì©Ò¦³ªÌ
§â¦Û¨ªº¥Í¦sÂà¤Æ¡B²§¤Æ¬°¥Lªº°]²£³o¤@¨Æ¹ê¡A´N¬O«Ü®e©ö»{ÃѨì³o¤@¨î«×ªº·¥ºÝ«n
©Ê¡C¥LÃö¤ß°]²£³Ó¹LÃö¤ß¥Lªº¥Í©R¡C°]²£¶W¥X¤F²{¥@¤H¥Íªº¦³½d³ò¡A¦b¦×Åé®ø¥¢¥H«á
¨ÌµM¦s¦b¡X¡X¥¦¬O¤£¦´ÆF»î»P²{¥@ª«½èªºµ²¦X¡C¦ý³oºØ¦s¦b¡A¥u¦³¦b°]²£¤´´x´¤¦b©Ò¦³
ªÌ¤â¤¤ªº®ÉÔ¡A¤~¯à°÷¹ê²{¡G¥u¦³¦b°]²£ÄÝ©ó¥L»{¬°¥L¦Û¨©Ò§ë®g©óªº¡B¬°¥L©Ò¦³ªºÓ
Åé®É¡A¥L¤~¯à°÷¶W¶V¦º¤`¡A¾Ö¦³³oºØ¦s¦b¡C¯ÑºØ¤÷¿Ëªº»â¦a¡A±R«ô¤÷¿Ëªº¤`ÆF¡X¡X³o¨Ç
ºc¦¨¤FÄ~©Ó¤Hªº§¹¥þ¬Û¦Pªº¸q°È¡G¥Ln«O»Ù¯ª¥ý¦b²{¥@»P³±¶¡ªº¦s¦b¡C©Ò¥H¡AµL½×¬O¹ï
¥Lªº²³¯«ÁÙ¬O¹ï¥Lªº«Ä¤l¡A¨k¤H³£¤£¦P·N»P¤k¤H¦@¨É¡C¥L¤£¥i¯à¹ý©³¦a¡B¥Ã»·¦a¹ê²{¥L
ªºÅv§Qn¨D¡A¦ý¦b¤÷Åv®É¥N¡A¨k¤H«o§¹¥þ¹Ü¨«¤F¤k¤H¹ï°]²£¦û¦³Åv©M¿òÃØÅv¡C
¡@¡@´N¦¹¦Ó¨¥¡A³oºØ°µªk¦ü¥G¬O¦X¥GÅ޿誺¡C·í¤£¦A»{¬°¤k¤Hªº«Ä¤lÄÝ©ó¦o®É¡A«Ä¤l¦P
¤k¤H©ÒÄݪº¨ºÓ¸sÅé«K¥¢¥h¤F¥ô¦óÁpô¡C¤k¤H²{¦b¤£¦A¬O¥H±B«Ã§Î¦¡±q¤@Ó¤ó±Ú¯²µ¹¥t
¤@Ó¤ó±Ú¡F¦o©M¦oªº¸sÅé¹ý©³Â_µ´¤FÃö«Y¡A³Q¤V¤Òªº¸sÅé©Òݨ֡C¤V¤Ò¹³¤@Ó¤HÁʶR®a
¯b©Î¥£Áõ¦üªº§â¦o¶R¨«¡A§â¥L®a®xªº²³¯«±j¥[©ó¦o¡A¦o¥Íªº«Ä¤lÄÝ©ó¤V¤Òªº®a®x¡C°²¦p
¤k¤H¬OÄ~©Ó¤H¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¦on§â¦o¤÷¿Ë®a®xªº°]²£Â൹¦o¤V¤Òªº®a®x¡C©ó¬O¦o³QÂÔ
·V¦a±Æ¥¸¦bÄ~©Ó§Ç¦C¤§¥~¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó¡A¥Ñ©ó¤k¤H¤@µL©Ò¦³¡A¦o¤]´N¨S¦³¤F°µ¤Hªº´LÄY¡C
¦o¥»¨´N¬O¬YÓ¨k¤Hªº¥@ŧ°]²£ªº¤@³¡¤À¡G³Ìªì¬O¦o¤÷¿Ëªº¡A«á¨Ó¬O¦o¤V¤Òªº¡C¦bÄY±K
ªº¤÷Åv¨î«×¤U¡A±q¨k«Ä¤l©Î¤k«Ä¤l¥X¥Í¨º¤Ñ°_¡A¤÷¿Ë´N¥i¥H§â¥L̳B¦º¡C¦ýY¬O¨k«Ä¤l
¡AªÀ·|³q±`·|¹ï¤÷¿ËªºÅv¤O¥[¥H¨î¡G¨C¤@Ó¥¿±`ªº¨kÀ¦³£¦³¥i¯à¬¡¤U¨Ó¡A¦Ó¿ò±ó¤kÀ¦
ªº²ß«U«o¼sªx¦s¦b¡C±þÀ¦²{¶H¦bªü©Ô§B¹ð¨£¤£ÂA¡G¤k«Ä¤lè¥X¥Í´N³Q¥µ¨ì³±·¾¸Ì¡C´N¤÷
¿Ë¦Ó¨¥¡A±µ¨ü¤k«Ä¤l¬O¤@ºØºB´n¤j«×ªº¦æ¬°¡C¤k¤H¶i¤JªÀ·|¥u¬O¥Ñ©ó±o¨ì³j§K¡A¨Ã¤£¹³
¨k©Ê¨º»ò¦Xªk¡CµL½×¦p¦ó¡A·íÀ¦¨à¬O¤k«Ä¤l®É¡A¤À®Y®É¯d¤Uªº¦Ãª«¹ï¥À¿Ë¦ü¥G§ó¬°ÁV¿|
¡G¦b§Æ§BµÜ¤H·í¤¤¡AY¬O¥Í¤F¤k«Ä¤l¡A§Q¥»°O´N·|n¨D¥À¿Ëº°¸oªº®É¶¡¤ñ¥Í¨k«Ä¤lªø¨â
Ó¤ë¡C¦b¹ê¦æ¡u¦åªº¥N»ù¡v²ß«UªºªÀ·|¡AÄ묹ªÌ¦pªG¬O¤k©Ê¡A¥un¨D¦³«Ü¤pªº¼Æ¶q¡G¦o
ªº»ùȸû¤§©ó¨k©Êªº»ùÈ¡A¦³¦p¥£Áõªº»ùȸû¤§©ó¦Û¥Ñ¤Hªº»ùÈ¡C
¡@¡@¦pªG¦o¬O¤@Ó¤Ö¤k¡A¤÷¿Ë´N·|¦³¤ä°t¦oªº¦UºØÅv¤O¡C¦pªG¦oµ²±B¡A¥L·|§âÅv¤O¥[¡]
¥þ³¡¡^Âà¥æµ¹¦oªº¤V¤Ò¡C¬JµM©d¤l©M§Ð¯b©Î¤@¥÷°Ê²£¤@¼Ë¤]¬O¨k¤Hªº°]²£¡A¤V¤Ò·íµM¥i
¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a°ù³\¦hÓ©d¤l¡C¤@¤Ò¦h©d¨î¥u¨ü¸gÀÙªº¨î¡C¤V¤Ò¥i¥HÀH·N©ß±ó¥Lªº©d¤l
¡AªÀ·|´X¥G¤£¦V¦oÌ´£¨Ñ«OÅ@¡C¥t¤@¤è±¡A¤k¤H¨üµÛ¤Q¤ÀÄY®æªºs¼äÆ[©Àªº¤ä°t¡C¦b¥À
¨tªÀ·|¡A¾¨ºÞ¤]¦³¸T§Ò¦s¦b¡A¦ý¤´¤¹³\¦³«Ü¤jªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡C´X¥G¤£n¨D¤Ö¤k«O«ù±B«eªº
s¼ä¡A¤]¤£»{¬°³q¦n¬O¥ó¦h»òÄY«ªº¨Æ±¡¡C¬Û¤Ï¡A¦b¤k¤HÅܦ¨¨k¤Hªº°]²£¥H«á¡A¨k¤H«o
n¨D¦o¬O¤@Ó³B¤k¡An¨D¦oµ´¹ï©¾¸Û¡A§_«h´N·|¨ü¨ì·¥¦DªºÃg»@¡CÁx´±§âÄ~©ÓÅv¥æµ¹©M
¬YÓ¯¥Í¤H©Ò¥Íªº«á¥N¡A³o¬O¤@ºØ³ÌÄY«ªº¸o¦æ¡C

¡@¡@©Ò¥H¨k©Ê®aªø¦³Åv³B¦º¦³¸oªº°t°¸¡C¥un¦s¦bµÛ¨p¦³°]²£¡A©d¤l¤è±¹ï±B«Ãªº¤£©¾
¡A´N·|³Q¬Ý°µ¬O³Ì¤jªº«q°f¸o¡C©Ò¦³ªºªk¨å¦Ü¤µ¦b³q«Á°ÝÃD¤´¦b°í«ùµÛ¤£¥µ¥ì«h¡A¥¦
̪º½×ÂI³£«Ø¥ß¦b³o¼Ëªº°ò¦¤W¡A§Y§â¨p¥Í¤l±a¨ì®a¸Ìªº©d¤l¡A¨ä¹L¥¢¬O¤Q¤ÀÄY«ªº¡C
¦pªG»¡±q¶ø¥j´µ³£®É¥N´N¼o°£¤F¤V¤Ò¦Û¦æ¼f§P©d¤lªºÅv§Q¡A¨º»ò®³¯}¨Úªk¨å¤S¤¹³\³¼f
¹Î¹ï¦Û¦æ¼f§Pªº¤V¤Ò¹ê¦æ³j§K¡C
¡@¡@·í©d¤l¬JÄÝ©ó¤÷¨t¤ó±Ú¤SÄÝ©ó±B«Ã®a®x®É¡A¦o«K³]ªk¦b¨â²ÕÃö«Y¤§¶¡«O«ù¤@ºØ¤£®e
©¿µøªº¦Û¥Ñ¡C³o¨â²ÕÃö«Y¬O²V¶Ãªº¡A¬Æ¦Ü¬O¹ï¥ßªº¡A¨C¤@²Õ³£¨¬¥H¤ä«ù¦o¤Ï¹ï¥t¤@²Õ¡C
¨Ò¦p¡A¦o±`¥i¥H¦b¿ï¾Ü¤V¤Ò®É¦Û§@¥D±i¡A¦]¬°±B«Ã¥u¤£¹L¬O¤@¥ó¥@«Uªº¨Æ±¡¡A¨Ã¤£·|¼v
ÅTªÀ·|ªº®Ú¥»µ²ºc¡C¦ý¬O¡A¦b¤÷Åv¨î«×¤U¡A¦o¬O¤÷¿Ëªº°]²£¡A¤÷¿Ë®Ú¾Ú¦Û¤vªº·NÄ@§â¦o
¶ù¥X¥h¡C«á¨Ó¦bªþÄÝ©ó¤V¤Òªº®a®x®É¡A¦o¤£¹L¬O¤V¤Òªº¤@¥÷°Ê²£¡A¬O¦o·s¥[¤Jªº¨ºÓ¤ó
±Úªº¤@¥÷°Ê²£¡C
¡@¡@¥un®a®x©M¨p¦³¥@ŧ°]²£¤´µL¥iª§ÅG¦a¬OªÀ·|ªº°ò¦¡A¤k¤H´N·|³B©óªÀ·|ªº³Ì©³¼h
¡Cªü©Ô§B¥@¬É«K¬O¦p¦¹¡C¥¦ªºµ²ºc¬O«Ê«Øªº¡A¨S¦³¤@Óªü©Ô§B°ê®a±j¤j¨ì¨¬¥H²Î¤@©M²Î
ªv¨ä¥L³¡¸¨ªºµ{«×¡G¨S¦³¥ô¦óÅv¤O¥i¥H²o¨î±ÚªøªºÅv¤O¡C²£¥Í©óªü©Ô§B¤HÀWÁc©º¾Ô¦Ó¤S
¹Ü¨ú³Ó§Q¤§®Éªº¥ì´µÄõ±Ð¡A¹ï¤k¤Hªí¥Ü¥X·¥ºÝªº½°µø¡C¥jÄõ¸gÁnºÙ¡G¡u¨k¤H¤ñ°ü¤k§óÀu
¶V¡A¦]¬°¯u¥D½á¤©¥L̳ǥXªº«~½è¡A¨Ã¥B¥L̦V°ü¤kõXÃظu§¡v¡C
¡@¡@µL½×¬O¯u¹êªºÅv¤OÁÙ¬O¯«¯µªº«Â±æ¡Aªü©Ô§B¤k¤H³£¥¼´¿¾Ö¦³¹L¡C¨©·þ¦]¤k¤Hªº³Ò°Ê
«ÜÁ}W¡A¦on²p¦a¡A¹B°e³fª«¡A©ó¬O¦o©M¦oªº°t°¸§Î¦¨¤F¤@ºØ¬Û¤¬¨Ì¿àªºÃö«Y¡C¦o¥i¥H
¤£À¹±¯½¦b¸ô¤W¦Û¥Ñ¨«°Ê¡C¦ÓÀYÀ¹±¯½¡B»P¥@¹jµ´ªº¿p´µªL¤k¤H¡A¦b¤j¦h¼ÆªÀ·|¶¥¼h·í
¤¤¤´µM¬O¥£Áõ¡C
¡@¡@³o¨Ï§Ú·Q°_§Ú¦b¬ð¥§´µªº¤@Óì©l§ø¸¨¡A¬Ý¨ì¦a¤U¬}¥Þ¸ÌÃÛµÛ¥|Ó¤k¤H®Éªº±¡´º¡G
¦~Äֳ̤jªº©d¤l¬OÓ¿W²´¨à¡A¤ú¾¦¥þ³¡²æ¸¨¤F¡A±¥Ø¤Q¤ÀÁ஡A¦o¦b¨ë»óªº·ÏÃú¤¤¥¿¦b
¤p¤õ¬Ö¤W°µ¶º¡C¥t¥~¨âÓ©d¤l¦~ÄÖµy¤p¤@¨Ç¡A¦ýªø±o´X¥G¤@¼ËÁà¡A¦oÌ¥¿¦b«¡µÛÃh¸Ìªº
«Ä¤l¡X¡X¨ä¤¤¤@Ó¦bÁý¥¤¡C³Ì¦~»´ªº©d¤lÅãµM¤Q¤À¨üÃd¡A¦o¥Îµ·¡Bª÷¡B»È»s¦¨¹¢ª«§â¦Û
¤v¥´§ê±o·¥¨ä·¡·¡°Ê¤H¡A¦o¥¿¦b´¾÷«eºV¥´µÛ¦Ï¤ò½u¡C¥¿·í§Ú¶¶µÛ¹L¹D¦V¤W´ÂµÛ«G³B¨«
¥h¡B·Ç³ÆÂ÷¶}³oӶ·tªº¬}¥Þ¡X¡X¤º¦b©Êªº¤ý°ê¡A¤l®c¡A¼X¹Ó¡X¡Xªº®ÉÔ¡A§Ú¹J¨£¤F¤@
¦ì¨k©Ê¡C¥L¨µÛ¥Õ¦âªA¸Ë¡A×¹¢±o¤Q¤À¾ã¼ä¡F¥L«Ý¤H¿Ë¤Á¡A©Ê®æ¶}®Ô¡C¥Lè±q¥«³õ¤W¦^
¨Ó¡A¦b¨º¸Ì¥L©M§Oªº¨k¤H´¿°Q½×¥@¬É¤j¨Æ¡G¦b³oÓ¥L©ÒÂkÄݪº¡B»P¥L¤£¥i¤Àªº¡B¯EÃvªº
¦t©zªº¤¤¤ß¡A¥Lnªá¤W´XÓ¤p®É¥h°µ³oºØ®ø»º¡C¹ï¨º¨Ç¤w¸g¯]¦Ñªá¶Àªº¦Ñ¤Ó±C¨Ó»¡¡A¹ï
¨ºÓ¨äªá®e¤ë»ª¤]ª`©wn«Ü§Ö®ø¥¢ªº¦~»´©d¤l¨Ó»¡¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¦³§O©ó³o·ÏÃúÄËÄˬ}¥Þ
ªº¦t©z¡A¦oÌ¥u¯à¦b±ß¤WÀ¹µÛ±¯½®¨®¨±q³o¸Ì¨«¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦b¸t¸g®É¥N¡AµS¤Ó¤Hªº²ß«U©Mªü©Ô§B¤Hªº²ß«U¦p¥X¤@Âá¡C±Úªø¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¥L
Ì´X¥G¥i¥HÀH·N©ß±ó¦Û¤vªº©d¤l¡C¦~»´ªº©d¤l¦b¥æµ¹¤V¤Ò®É¥²¶·¬O³B¤k¡A§_«hn¨ü¨ìÄY
¼FªºÃg»@¡F©d¤lY³q«Á«K·|³Q¶Ã¥Û¯{¦º¡F¦o©l²×¨üµÛ®a®x¸q°Èªº§ô¿£¡A¥¿¦p¸t¸g¹ï½å²Q
¤k¤lªº´yz©ÒÃҹꪺ¨º¼Ë¡G¡u¦o´Â¦Ï¤ò©M¨È³Â¨«¥h¡K´N¬O¦b©]¸Ì¤]n°_¨Ó¡K¡K¦oªºÄúÀë
³q®d¤£º¶¡K¡K¦o±q¤£´å¤â¦n¶¢¡C¡vÁöµM¦o¬Os¸`ªº¡B¶Ô³Òªº¡A¥i¬O¦b§»ö¤W¦o¤´¬O¤£¼ä
ªº¡A¬°¸T§Ò©Ò¥]³ò¡Cªk®x»{¬°¦oªºÃÒ¨¥¬O¤£¥i±µ¨üªº¡C¶Ç¹D®Ñ´N³o¼Ë·¥¨ä¹½´c¦a½Í¨ì¦o
¡G¡u§Ú¤ñ¦ºÁÙÃø¨ü¦aµo²{¡A¤k¤Hªº¤ß¬O³´¨À©Mùºô¡A¦oªº¤â»Pôï¾RµL²§¡K¡K§Úµo²{¡A¨k
¤H¤¤ªº³Ç¥X¤Hª«¬O¤d¤À¤§¤@¡A¥i¦b©Ò¦³¤k¤H·í¤¤«o¨S¦³¤@ӳǥX¤Hª«¡C¡v²ß«U¡AÁöµM¤£
¬Oªk«ß¡A«on¨D¹è°ü¦b¤V¤Ò¦º«á¥²¶·©M¦ºªÌªº¥S§Ìµ²±B¡C
¡@¡@³oºØ¥s°ù¹è·A¨î¡]harate¡^ªº²ß«U¡A¥i¥H¦b³\¦hªF¤è¥Á±Ú¤¤µo²{¡C¦b©Ò¦³Åý¤k¤H³B
©ó¨üºÊÅ@¦a¦ìªº¨î«×¤¤¡A¥²µM±¡FÁ{ªº¤@Ó°ÝÃD¬O¦p¦ó³B¸m¹è°ü¡C³Ì·¥ºÝªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O
¡A§â¦o̧@¬°®î¸®«~²z¦b¤V¤Òªº¼X¹Ó¸Ì¡C¦ý´N¬O¦b¦L«×¡A¨ä¹êªk«ß¤]¤£Á`¬On¨D¶i¦æ³o
ºØ±O±þ¡C¼¯¥£ªk¨å®e³\©d¤l¬¡±o¤ñ¤V¤ÒÁÙ¤[¡C§§¯Pªº¦Û±þ¥u¤£¹L¬O¶Q±Úªº®É»ì¡C§ó¬°±`
¨£ªº¬O¡A§â¹è°ü²¾¥æµ¹¤V¤ÒªºÄ~©Ó¤H¡C°ù¹è·A¨î¦³®É±Ä¨ú¤@¤Ò¦h©d¨îªº§Î¦¡¡C¬°¤F¨¾¤î
¹è°üªº¨¥÷µo¥ÍÅܬG¡A®a®x¤¤©Ò¦³ªº¥S§Ì³£°eµ¹¤@Ó¤k¤H°µ¤V¤Ò¡A³oºØ²ß«U¤]¨¬¥H¨Ï³¡
±ÚÁקK¤V¤Ò¥i¯à¤£¨|±a¨Óªº¦M®`¡C®Ú¾Ú³Í¼»ªº¤@¬q¸Ü¡A¦b¥¬¦C¶ð¥§¡A¦ü¥G®a®x¤¤©Ò¦³ªº
¨k¤H¡A³£¥H³oºØ§Î¦¡¾Ö¦³¤@©w¼Æ¶qªº¤k¤H¡C
¡@¡@¤÷Åv¨î¨Ã«D¨ì³B³£¬O¥H³oºØ·¥ºÝ§Î¦¡«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¦b¤Ú¤ñÛ¡Aº~ºz©Ô¤ñ¡]Wedi¡^
¡@¡@ªk©Ó»{¤k¤H¦³¤@®u¤§¦a¡C¦o¥i¥H±o¨ì¤÷¿Ëªº³¡¤À°]²£¡AYµ²±B¡A¤÷¿Ënµ¹¦o´£¨Ñ¶ù
§©¡C¦bªi´µ¡A¤@¤Ò¦h©d¨î¬O¤@ºØºD¨Ò¡C©d¤l¥²¶·µ´¹ïªA±q¤V¤Ò¡A¦Ó¤V¤Ò¬O¤÷¿Ë¦b¦o¤w¨ì
±BÄ֮ɬ°¦o¿ï¾Üªº¡C¦ý¬O¦o¤ñ¤j¦h¼ÆªF¤è¥Á±Úªº¤k¤H§ó¨ü¨ì´L«¡C¦b¤Ú¤ñÛ¶ÃÛ¬O¤¹³\

ªº¡A±B«Ã©¹©¹¦b¥S©f¤§¶¡§¹¦¨¡C©d¤l¦³±Ð¨|¤l¤kªº¸q°È¡X¡X¨k«Ä¤ln±Ð¨|¨ì7·³¡A¤k«Ä
¤l«hn±Ð¨|¨ìµ²±B®É¡C¦pªG¨à¤lªí©ú¥L¬O¤@Ó¤£¨v¤§¤l¡A¦o¥i¥H±o¨ì¤V¤Òªº³¡¤À°]²£¡C
¦pªG¦o¬O¤@Ó¡u¯SÅv°t°¸¡v¡A´N·|¨ü¦«ºÊÅ@¥¼¦¨¦~¤l¤k¡A¨Ã¦b¤V¤Ò¦º¥h¤SµL¦¨¦~¨à¤lªº
±¡ªp¤U¡A¨ü¦«ºÞ²z°Ó·~¨Æ°È¡C¤Ú¤ñÛªº±B«Ãªk³W²M·¡ªí©ú¤F«á¥Nªº¦s¦b¹ï®aªø©Ò¨ã¦³ªº
«n©Ê¡C¦ü¥G¦³¤ºØ±B«Ã§Î¦¡¡G¡]l¡^¤k¤H¦b¼x±o¤÷¥À¦P·Nµ²±B®É¡A³QºÙ¬°¡u¯SÅv°t°¸
¡v¡F¦oªº«Ä¤lÄÝ©ó¤V¤Ò¡C¡]2¡^¤k¤H¬O¿W¥Í¤k®É¡A¦o¥Íªº²Ä¤@ӫĤl°eµ¹¦oªº¤÷¥À¡A¦¨
¬°¦oªº´À¨¡F¦¹«á©d¤l«K¦¨¬°¡u¯S¾÷°t°¸¡v¡C
¡@¡@¡]3¡^Y¨k¤H¥¼±B¥ý¤`¡A¥Lªº®a®x´N·|§â¶ù§©°eµ¹¬YÓ¤w±B¤k¤H¡A¨Ã¥H±B«Ã§Î¦¡§â
¦o¦¬¾i¤U¨Ó¡A³oÓ¤k¤H³QºÙ§@¦¬¾i©d¤l©M¦oªº«Ä¤l¡A¤@¥bÄݩ󦺪̡A¤@¥bÄÝ©ó¦o¬¡µÛªº
¤V¤Ò¡C¡]4¡^µL¤l¤kªº¹è°ü¦A±B®É¹²¤H©d¤l¡A¦o¥²¶·§â¦A±B«á¥Íªº«Ä¤lªº¤@¥b¤Àµ¹¦º¥h
ªº¤V¤Ò¡C¡]5¡^¥¼¸g¤÷¥À¦P·Nµ²±Bªº¤k¤H¡A¦b¦oªºªø¤lªø¤j¦¨¤H¡B§â¦o§@¬°¡u¯SÅv°t°¸
¡v°eµ¹¥L¦Û¤vªº¤÷¿Ë¥H«e¡A¤£±o±q¦o¤÷¥À¨º¸ÌÄ~©Ó°]²£¡F¦pªG¤V¤Ò¦b¦¹¤§«e¦º¥h¡A¦o³Q
¬Ý°µ¥¼¦¨¦~ªÌ¨ü¨ìºÊÅ@¡C¦¬¾i©d¤l©M¹²¤H©d¤l³oºØ¨î«×¡A¨Ï¨CÓ¨k¤H³£¥i¥H¦³«á¥N¥h©µ
Äò¥Lªº¥Í©R¡A¦Ó¥L¦P«á¥N¤£¤@©wn¦³¦å½tÃö«Y¡C³o¶i¤@¨BÃÒ¹ê¤F§Ú¤W±»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°¦b
¬YºØµ{«×¤W¡A¦å½tÃö«Y¬O¨k¤H®Ú¾Ú¥L·Q¦b¦º«áÀò±o²{¥@»P³±¶¡ªº¤£¦´ªºÄ@±æµo©ú¥X¨Óªº
¡C
¡@¡@¦b®J¤Î¡A¤k¤Hªº³B¹Ò¤Q¤À¦³§Q¡C¤k¯«¯ëªº¥À¿Ë«O«ùµÛ°µ©d¤l®Éªº«Â±æ¡C¤Ò©d¬O¤@Ó
©v±Ðªº¡BªÀ·|ªº³æ¦ì¡A¤k¤H§Ï©»»P¨k¤Hµ²¤F·ù¡A©M¥L¬Û»²¬Û¦¨¡C¦oªºÅ]¤O´X¥G¤£¬O¼Ä¹ï
ªº¡A¥H¦Ü¹ï¶ÃÛªº®£Äß³Q§JªA¡A©j©f©M©d¤l³Q²@¤£µS¿Ý¦a·í¦¨¤@¦^¨Æ¨à¡C
¡@¡@¤k¤H¾Ö¦³©M¨k¤H¦Pµ¥ªºÅv¤O¡A¦bªk®x¤W¾Ö¦³¦P¼ËªºÅv¡F¦o¦³Ä~©ÓÅv¡A¦³ÄÝ©ó¦Û¤v
ªº°]²£¡C³oºØ«D±`©¯¹Bªº³B¹Ò¨M¤£À³·íÂk©ó°¸µM¡G¥¦¨Ó¦Û©ó¥j®J¤Îªº¤g¦aÄÝ©ó°ê¤ý¡B°ª
¯Å²½¥q©M¤h§L³o¤@¨Æ¹ê¡C´¶³q¤H¥u¦³¦a²£ªº¨Ï¥ÎÅv¤Î¦a²£²£«~ªº¦û¦³Åv¡X¡X¥Î¯qÅv¡]
the¤g¦a¥»¨¤£¯àÂàÅý¡C¤HÌ©ÒÄ~©Óªº°]²£´X¥G¨S¦³¤°»ò»ùÈ¡A©Ò¥H¹ï¥¦ªº¤À°t¤£·|¤Þ
°_¥ô¦ó§xÃø¡C¥Ñ©ó¤£¦s¦b¨p¦³¥@ŧ°]²£¡A¤k¤H«O«ù¤F¤Hªº´LÄY¡C¦oµ²±B¤£¨ü±j¢¡AY¦¨
¬°¹è°ü¥i¥HÀH·N¦A¶ù¡C¨k©Ê¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¦ý¾¨ºÞ©Ò¦³ªº«Ä¤l³£¬O¦Xªkªº¡A«o¥u¦³¤@
¦ì¯u¥¿ªº©d¤l¡C¥u¦³¦o¤~¯à°Ñ»P©v±Ð¬¡°Ê¨Ö¦Xªk¦a¨ü¥Lªº¬ù§ô¡A¨ä¥L©d¤l¥u¤£¹L¬O¥£Áõ
¡A¨S¦³¥ô¦óÅv§Q¡C¥¿©d¡]thetnamwife¡^µ²±B®É¦a¦ì¥¼ÅÜ¡A¦o¤´¬O¦o¦Û¤v°]²£ªº¥D¤H¡A
¤´¥i¥H¦Û¥Ñ¸g°Ó¡C¨ì³Õ³ì¸Ì´µªk¦Ñ¡]MBochoS¡^½T¥ß¨p¦³¨î®É¡A®J¤Î¤k¤Hªº¦a¦ì¤w¤Q¤À
¨c©T¡A¥H¦Ü¤£¥i¯à§â¦o»°¤U¨Ó¡C³Õ³ì¸Ì´µ¶}³Ð¤F¤@Ó«´¬ù®É¥N¡A±B«Ã¥»¨Åܦ¨¤F¤@ºØ«´
¬ù¡C
¡@¡@±B«Ã«´¬ù¦³¤TºØÃþ«¬¡G¤@ºØÃþ«¬¬O¯A¤Î¨ì¥£Áõ¦¡±B«Ã¡F¤k¤HÁöµMÅܦ¨¤F¨k¤Hªº°]²£
¡A¦ý¦³®É¤]¦³¤£³\¥L¦h¯Ç©cªº±ø¤å³W©w¡C¦P®É¡A¦Xªk©d¤l³Q»{¬°¬O©M¨k¤H¥µ¥ªº¡A©Ò¦³
ªº°]ª«Âk¨âÓ¤H©Ò¦@¦³¡CÂ÷±B®É¡A¤V¤Ò©¹©¹¦P·N¥Iµ¹¦o¤@µ§¿ú¡C³oºØ²ß«U«á¨Ó¾ÉP¤F¤@
ºØ¯S§O¦³§Q©ó©d¤lªº«´¬ù¡G¤V¤Òµ¹¦o¥H¤H¬°ªº«H¥ô¡C¹ï³q«ÁªºÃg»@¬OÄY¼Fªº¡A¦ýÂù¤è´X
¥G³£¦³Â÷±Bªº¦Û¥Ñ¡C¹ê¦æ³o¨Ç«´¬ù«D±`®e©ö«d®z¤@¤Ò¦h©d¨î¡C¤k¤HÃbÂ_¤F¥¨´I¡A¨Ã§â¥¦
̶ǵ¹¦Û¤vªº«Ä¤l¡A©ó¬O¥X²{¤F´I»¨¶¥¯Å¡C«á¨Ó¦«°Ç±K¡Pµáù©¬¯S¹{¥¬ªk¥O¨M©w¡A¥¼¸g
¤V¤Ò±ÂÅv¡A¤k¤H¤£±o¦A³B¸m¦o̪º°]²£¡A³o¨Ï¦o̦¨¤F¥Ã¤[ªº¥¼¦¨¦~ªÌ¡C¦ý§Y«K¬O¦oÌ
¾Ö¦³¯SÅv¦a¦ì¡]³o¦b¥j¥N¥@¬É¬O¿W¤@µL¤Gªº¡^¡A¤k¤H¦bªÀ·|¤W¤]¤£¬O»P¨k¤H¥µ¥ªº¤H¡C
¦oÌ°Ñ»P©v±Ð»P¬F©²¨Æ°È¡A¥i¥H¥R·íÄá¬FªÌ¡Bªº¨¤¦â¡A¦ýªk¦Ñ¬O¨k©Ê¡A²½¥q©M¤h§L¤]¬O
¨k¤H¡C¤k¤H¦b¤½²³¥Í¬¡¤¤¥u¯à°_¦¸n§@¥Î¡A¦b¨p¥Í¬¡¤¤«h³Qn¨D¦³³æ¤è±ªº©¾¸Û¡C
¡@¡@§Æþªº²ß«U©MªF¤è¥Á±Ú¤Q¤À¬Û¦ü¡A¦ý¤£¥]¬A¤@¤Ò¦h©d¨î¡C³o¨s³º¬O¤°»òì¦]¡A©|¤£
²M·¡¡Cªº½T¡Aĺ¾i©d©cÁ`¬On¯Ó¶O¤j¶qªº¿ú°]¡F¥u¦³¥þ²±®É´Áªº©Òùªù¡]fofolnO¡^¡B
¡m¤@¤d¹s¤@©]¡n¤¤ªºÄ¬¤¦¡B°ê¤ý¡B©ªø©M´I»¨¡A¤~¥i¯à¦b¦p¶³ªºÀ§¦m¤¤Áa±¡¨É¼Ö¡C´¶³q
¨k¤H¦³¤T¥|Ó©d¤l¤]´Nº¡¨¬¤F¡A¹A¥Á·¥¤Ö¦³¤GÓ¥H¤W©d¤l¡C¦¹¥~¡X¡X°£¤F®J¤Î¡A¨º¸Ì¤£
¦s¦b¯S©wªº¨p¦³°]²£¡X¡X¹ï§¹¾ã«O¦s¥@ŧ°]²£ªº«µø¡AÁÙ¾ÉP¤F±N¤÷¿Ëªºµ¥¯Å¯SÅv¶Çµ¹
ªø¤l¡C³o¼Ë«K¦b©d¤lÌ·í¤¤§Î¦¨¤Fµ¥¯Å¨î«×¡A¥DnÄ~©Ó¤Hªº¥À¿Ë¨ã¦³»·¤ñ¨ä¥LÄ~©Ó¤Hªº
¥À¿Ë°ª±o¦hªº´LÄY¡C¦pªG©d¤l¦³¦o¦Û¤vªº°]²£¡A¦pªG¦o¦³¶ù§©¡A¦o¹ï©ó¤V¤Ò´N¬O¤@Ó¤H
¡G§â¥L©M¦oÁpô°_¨Óªº¯Ã±a¡A¬J¬O©v±Ðªº¡A¤]¬O°ß¤@ªº¡C
¡@¡@µLºÃ¡A¥¿¬O°ò©ó³oºØ³B¹Ò¡A¤~§Î¦¨¤F¥u©Ó»{¤@Ó©d¤lªº²ß«U¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Æþ¤½¥Á
¤]¦P¼Ë¦b¹ê¦æ¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¦]¬°¨k¤H¥i¥H¥Î«°¥«§²¤k©M»Ó©Ð¤k¹²¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡C¼w
¼¯´µ±è¥§»¡¡G¡u§Ú̦³´£¨Ñºë¯«¨É¼Öªº°ª¯Å§²¤k¡A¦³´£¨Ñ¦×Åé¨É¼Öªºª¦¤sªþ¡e©c¡f¡AÁÙ
¦³©d¤l¬°§Ú̥ͨà¤l¡C¡v¦pªG©d¤l¥Í¯f¡C¤£¾A¡BÃh¥¥©Î¥¿³B¦b²£«á«ì´_´Á¡A©c´N·|¨ú¦Ó
¥N¤§¡A½ö¦b¥D¤Hªº§É¤W¡C©Ò¥H¥j§Æþªº»Ó©Ð©M¥ì´µÄõªº»Ó©Ð¨S¦³¦h¤j®t§O¡C¦b¥j§Æþ¡A
©d¤l³QÃö¦b¦o¦íªº¦a¤è¡Aªk«ß±N¦o¸m©óÄY®æªººÞ¨î¤§¤U¡A¦oÁÙ¨ü¨ì¯S§O¦a¤è©xªººÊµø¡C
¦o²×¨¬O¤@ӥä[ªº¥¼¦¨¦~ªÌ¡A³B¦bºÊÅ@¤Hªº¤ä°t¤§¤U¡C

¡@¡@³oÓºÊÅ@¤H¥i¥H¬O¦oªº¤÷¿Ë¡A¦oªº¤V¤Ò¡A¦o¤V¤ÒªºÄ~©Ó¤H¡A©ÎªÌ¡A¦pªG³o¨Ç¤H³£¤£
¦b¡A«h¬O¬F©²©xû©Ò¥Nªíªº°ê®a¡C³o¨Ç¤H¬O¦oªº¥D¤H¡A¦o¹³°Ó«~¦üªº¥ô¨ä³B¸m¡CºÊÅ@¤H
ªº¤ä°tÅv¤£¶È¯A¤Î¨ì¦oªº¤H¨¡AÁÙ©µ¦ù¨ì¦oªº°]²£¡CºÊÅ@¤H¥i¥H§â¦Û¤vªºÅv¤OÀH·NÂàÅý
¡G¤÷¿Ë§â¤k¨à¶ù¥X¥h©ÎÅý¤H¦¬¾i¡F¤V¤Ò¥i¥H©ß±ó©d¤l¡A§â¦o°eµ¹¤@Ó·sªº¤V¤Ò¡C¤£¹L§Æ
þªk«ß¤´«O»Ù©d¤l¾Ö¦³¶ù§©¡A¦pªG±B«Ã³Q¸Ñ°£¡A¶ù§©¥²¶·¥þ³¡°h¦^¡A¥Hºû«ù¦oªº¥Íp¡C
¦b¬Y¨Ç¨u¨£ªº±¡ªp¤U¡Aªk«ßÁٽᤩ©d¤l´£¥XÂ÷±BªºÅv§Q¡C¦ý³o¨Ç¬OªÀ·|©Ò´£¨Ñªº°ß¤@«O
»Ù¡C¥þ³¡ªº°]²£·íµM¬O¶Çµ¹¨k«Ä¤l¡A¶ù§©©Ò¥Nªíªº¤£¬O³q¹L³oºØÃö«Y±o¨ìªº°]²£¡A¦Ó¬O
n¨DºÊÅ@¤H°µ¥Xªº¤@ºØõXÃØ¡C¤£¹L¡A©¯Á«¦³¶ù§©³oºØ²ß«U¡A¹è°ü¤~¤£¦A¹³¥@ŧ°]²£¨º¼Ë
Âà¨ì¤V¤ÒÄ~©Ó¤Hªº¤â¤¤¡G¦o«·s¨ü¨ì¤÷¥ÀªººÊÅ@¡C
¡@¡@¥X²{¦b¥H¨k¨tÄ~©Ó¬°°ò¦ªºªÀ·|ªº¤@Ó°ÝÃD¬O¡A¦pªG¨S¦³¨k©Ê«á¥N¡A°]²£¸Ó«ç¼Ë³B
²z¡H§Æþ§Î¦¨¤F¤@ºØ¤÷¨t±Ú¤º³q±B²ß«U¡G¤k©ÊÄ~©Ó¤H¥²¶·©M¤÷¿Ë®a®x¡]¤ó±Ú¡^
¡@¡@¦~Äֳ̤jªº¿ËÄݵ²±B¡A³o¼Ë¤÷¿Ë¯dµ¹¦oªº°]²£´N·|¶Çµ¹ÄÝ©ó¦P¤@Ó¸sÅ骺«Ä¤l¡A»â
¦a´N·|¤´¬O³oÓ®a®x¡]¤ó±Ú¡^ªº°]²£¡C¥Ò¦ó¤î¡]¹ê¦æ¤÷¨t±Ú¤º³q±Bªº©d¤l¡^¨Ã¤£¬O¤@Ó
Ä~©Ó¤H¡X¡X¦o¶È¶È¬O²£¥Í¨k©ÊÄ~©Ó¤Hªº¤u¨ã¡C³o¤@²ß«U¨Ï¦o§¹¥þ¨ü¨k¤Hªº¤ä°t¡A¦]¬°¦o
³Q¦Û°Ê¦aÂ൹¦o®a¸Ì²Ä¤@Ó¥X¥Íªº¨k©Ê¡A¦Ó³oÓ¨k©Ê¹ê»Ú¤W©¹©¹¬O¤@Ó¦ÑÀY¤l¡C
¡@¡@¬JµMÀ£¢¤k¤Hªº°Ê¾÷¦b©ó¨Ï®a®x¥Ã»·¦s¦b¥H¤Î§¹¾ã¦a«O¦s¥@ŧ°]²£¡A¨º»ò¤k¤Hn¹ý
©³Â\²æ¨Ìªþ¦a¦ì¡A´N¥²¶·°kÂ÷®a®x¡C¦Ñ¤@Ó¤£³\¨p¦³»s¥X²{ªºªÀ·|¡A¤]¯à°÷¹ï®a®x¤©¥H
©è¨î¡A¤HÌ´N·|µo²{³oÓªÀ·|ªº¤k¤H©R¹B±N±o¨ì·¥¤jªº§ïµ½¡C´µ¤Ú¹F¹ê¦æªº¬O¤½¦³¨î¡A
¥¦¬Oµ¹¤©¤k¤H´X¥G»P¨k¤H¥µ¥ªº«Ý¹Jªº°ß¤@§Æþ«°¨¹¡C¦b´µ¤Ú¹F¡A±Ð¨|¤k«Ä¤lªº¤è¦¡©M
±Ð¨|¨k«Ä¤l¬Û¦ü¡A¨S¦³§â©d¤lÃö¦b¤V¤Òªº®a¸Ì¡Gªº½T¡A¤V¤Ò¥u¯à¦b±ß¤W°½°½ºNºN¦a©M¦o
«Õ·|¡F©d¤l´X¥G¤£¬O¥Lªº°]²£¡A¥H¦Ü°ò©óÀu¥Í²z¥Ñ¡A¥t¤@Ó¨k¤H¥i¥Hn¨D©M¦oµ²¦X¡C¥@
ŧ°]²£®ø¥¢®É¡A³q«Á³oÓÆ[©À¤]´N®ø¥¢¤F¡C©Ò¦³ªº«Ä¤l§¹¥þÂk«°¨¹©Ò¦³¡A¤k¤H¤£¦A¤p¤ß
ÂÔ·V¦a¨ü¤@Ó¥D¤Hªº¥£§Ð¡C©ÎªÌ¤Ï¹L¨Ó¤]¥i¥H»¡¡A¤½¥Á¨S¦³¨p¦³°]²£¡A¤]¨S¦³¯S©wªº¯ª
¥ý¡A©Ò¥H¥L¤£¦A¦³Åv¦û¦³¤k¤H¡C¥¿¦p¨k¤H¦b¨ü¾Ôª§ªº¥£§Ð¡A¤k¤H¤]¦b¨ü¥À©Êªº¥£§Ð¡C¦ý
°£¤F¼i¦æ³oºØ¤½¥Á¸q°È¡A¥L̪º¦Û¥Ñ¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¡C
¡@¡@¦b§Æþ¡A©Mè¤~½Í¨ì¹Lªº¦Û¥Ñ¤k¤H¥H¤Î¥Í¬¡¦b¤ó±Ú¸Ìªº¥£Áõ¤@°_¥X²{ªº¡AÁÙ¦³§²¤k
¡C¦bì©l¥Á±Ú¤¤±`¹ê¦æ¤@ºØ´Ú«Ýªº±@§²¨î«×¡X¡XÅý¤k¤H©d¨©ó¤@Ó¹L«È¡A³oµLºÃ¦³¨ä¯«
¯µªº¥¿·í²z¥Ñ¡X¡XÁÙ±`¹ê¦æ¤@ºØ¯«¸tªº±@§²¨î«×¡A¨ä¥Øªº¦b©ó¬°¤F¤½¯qÄÀ©ñ¥X¨ã¦³¯«¯µ
Å]¤Oªº¥Í¨|¤O¡C³o¨Ç²ß«U¦s¦b©ó»·¥j®É¥N¡C§Æù¦h¼w½Í¨ì¡A¦b¤½¤¸«e5¥@¬ö¡A¨C¤@Ó¤Ú
¤ñÛ¤k¤H¤@¥Í¤¤³£¦³¸q°È¨ì¦Ì§Q¶ð¯«·µ©d¨©ó¤@Ó¯¥Í¤H¤@¦¸¡A¥H´«¨úÄmµ¹¯«·µªº¿ú°]
¡F¦¹«á«K¦^®a¥h¹Ls¼äªº¥Í¬¡¡C¦b®J¤Îªº¥H¤Î¦L«×¦x°|ªº»R¤k·í¤¤¡A©v±Ðªº±@§²¨î«×¤@
ª½©µÄò¨ì·í¥N¡A¦o̺c¦¨¤F¨ü¤H´L«ªºµ¼Ö®a©M»RÁЮaµ¥¯Å¡C¦ý¬O¡A¦b®J¤Î¡B¦L«×¥H¤Î
¦è¨È¡A¯«¸tªº±@§²¨î«×³q±`Åܦ¨¤F¦XªkŧQªº±@§²¨î«×¡A¹¬«Q¶¥¯Åµo²{³oºØ¥æ©ö¦³§Q¥i
¹Ï¡C¬Æ¦Ü¦b§Æ§BµÜ¤H·í¤¤¡A¤]¦³Ä¹§Qªº±@§²¨î«×¡C
¡@¡@¦b§Æþ¡A¤×¨ä¬O¦bªu®ü¡B®q¤W©M¹C«È¶³»Eªº«°¥«·í¤¤¡A±`¦³³o¼Ë¤@¨Ç¯«·µ¡A¤H̵o
²{¨º¸Ì¦³¡u´Ú«Ý¯¥Í¤Hªº¤Ö¤k¡v¡A«~¹F¡]Rndar¡^´N³o¼ËºÙ©I¦oÌ¡C¦o̪º¿ú¥u¯à¥Î©ó
©v±Ð¾÷ºc¡X¡X§Y¥Î©ó²½¥qÌ¡A¥H¤Î¶¡±µ¥Î©óºû«ù¥L̪º¥Íp¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¬ìªL´µ¡]
COrinth¡^©M¨ä¥L«°¨¹¡AÁÙ¦s¦bµÛ¹ï¤ô¤â©M¹C«Èªº©Ên¨Dªºµê°°é«d¡A¦Ó¥B³o¹ê½è¤W¤w
¸g¬O¤@ºØ¥Hª÷¿ú§@¥æ©öªº©ÎŧQªº±@§²¨î«×¡C¤´Â¬O±ô۳ЫؤF³oºØ¥æ©ö¾÷ºc¡C¥L§â¶R
¨Óªº¨È¬w¥£ÁõÃö¦b¡u°êÀ秲°|¡v¡]dicterions¡^¸Ì¡A³o¨Ç§²°|¦ì©ó¶®¨åºû¯Ç´µ¯«·µªþªñ
¡AÂ÷´ä¤f¤£»·¡C§²°|¥Ñ§²°|¦ÑÁó¸gÀç¡A¥Lt³d³oÓ¾÷ºcªº°]¬FºÞ²z¡C¨C¤@Ó¤k«Ä¤l³£¦³
©T©w¦¬¤J¡A¯Â§Q¼íúµ¹°ê®a¡C«á¨Ó¡A¤@¨Ç¥s°µ§Apaªº¨pÀ秲°|¶}±i¡A¥¦Ì¥HÂA¬õ¦âªº¨k
©Ê¥Í´Þ¾¹§@¬°Àç·~¼Ð»x¡C¤£¤[¡A°£¤F¥£Áõ¡A§Æþªº¤U¼h°ü¤k¤]³Q©Ô¨Ó¦æ±@¡C¡u°êÀ秲°|
¡v³Q»{¬°¬O¦p¦¹«n¡A¥H¦Ü¤½»{¥¦Ì¬O¯«¸tªºÁ×Ãø©Ò¡C¤£¹L§²¤k¤´µM¬O¦WÁn¯TÂǪº¤H¡C
¦ǫS¦³¥ô¦óªÀ·|Åv§Q¡A¤l¤k¤]¤£Ä@·Nĺ¾i¦oÌ¡C¦oÌ¥u¯à¬ïªáªáºñºñªº¡B¨ØÀ¹ªá¹¢ªº
¯S®íªA¸Ë¡A¨Ã§â¦Û¤vªºÀY¾v¬V¦¨Âìõ¦â¡C
¡@¡@°£¤F¡u°êÀ窺¡v§²¤k¡AÁÙ¦³¦Û¥Ñªº§²¤k¡A¦oÌ¥i¤À¬°¤TºØ¡G´¶³q§²¤k¡]
dicteriads¡^¡A³o©M¤µ¤Ñ»â°õ·Óªº§²¤k¤Q¤À¬Û¦ü¡FÃÀ§²¡]auletrids¡^¡A³o¬O¨Ç»RÁкt
û©Mªø²Ãºt«µªÌ¡F¥H¤Î°ª¯Å§²¤k¡]he¡Dairas¡^¡A³o¬O¨Ç·t±@¡A¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û¬ìªL´µ¡A©M
§Æþ³Ìª¾¦Wªº¨k¤H«O«ùµÛ¤½¶}ªº¨p³qÃö«Y¡A§êºtµÛ¼¯µn¡u¥@¬É¤k¦¡vªºªÀ·|¨¤¦â¡C²Ä¤@
ºØ§²¤k±q¦Û¥Ñ¤k¥£©M§Æþ¤U¼hªº¤Ö¤k¤¤©Û¶Ò¡A¨ü¨ì±@§²¤¶²Ð¤Hªº½Lé¡A¹LµÛ´dºGªº¥Í¬¡
¡C²Ä¤GºØ§²¤k¥Ñ©ó¦³µ¼Ö¤Ñ½á¡A©¹©¹¥i¥HÅܱo´I¦³¡C³Ìt¦³²±¦Wªº¬O©Ô¦Ì§¬¡A¦o¬O®J¤Î
¤ý¦«°Ç±Kªº±¡°ü¡A«á¨Ó¤S¦¨¤F¦«°Ç±Kªº©ºªAªÌ¡B°¨¨ä¹y¤ý¼w¦Ì¯S¸Ì¯Q´µ¡Pªi¸Ì¶ø¦è¯Sªº
±¡°ü¡C¦Ü©ó°ª¯Å§²¤k¡A²³©Ò©Pª¾¡A¦³¨Ç¤H¤À¨É¤F±¡¤HªººaµØ´I¶Q¡C¦oÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¤ä°t¦Û

¨¥H¤Î¦o̪º°]´I¡F¦o̦³´¼¼z¡B¦³±Ð¾i¡B¦³ÃÀ³N¤Ñ½á¡A³Q°gÅÊ©ó¦o̪º¨k¤H·í°µ¤H¥h
¹ï«Ý¡C¥Ñ©ó¦oÌ°kÂ÷¤F®a®x¡A¥Í¬¡¦bªÀ·|Ãä½t¡A¦oÌÂ\²æ¤F¨k¤Hªº¤ä°t¡C¦]¦Ó¨k¤H¥i¥H
»{¬°¦o̬O¦PÃþ¡A©M¦Û¤v´X¥G¬O¥µ¥ªº¡C
¡@¡@¦bªü´µ©¬¦è§¬¡Bµá¸Ì©g©M©Ô¨Ìµ·¨¤W¡A¥i¥H©úÅã¬Ý¨ì¦Û¥Ñ¤k¤Hªº¦a¦ìÀu¶V©ó¨ü¥þ®a
´L«ªº¥À¿Ë¡C
¡@¡@¦pªG§â³o¨Ç½÷·×ªº¨Ò¥~©ñ¨ì¤@Ãä¡A§Æþ¤k¤H«h³B©ó¥b¥£Áõª¬ºA¡A³s©ê«èªº¦Û¥Ñ³£¨S
¦³¡C¦b°¶¤jªº¥j¨å®É¥N¡A¤k¤H³Q¨c¨c¦aÃö¦b»Ó©Ð¸Ì¡C§B¸Ì§J§Q´µ¡]PeriCleS¡^
¡@¡@»¡¡G¡u³Ì½å¼zªº¤k¤H¬O¤H̽ͽױo³Ì¤Öªº¤k¤H¡C¡v¬f©Ô¹Ï«Øij¹ï¤k«Ä¤l¹ê¦æ¦Û¥Ñ±Ð
¨|¡AÅý¦³«Â±æªº¤k¤H¥hºÞ²z¦@©M°ê¡A¥L¨ü¨ì¤Fªü¨½´µ¦«ªâªº¼J¯º¡C¦ý¬O¾Ú§JÁ¿ժâ»{¬°
¡A©d¤l©M¤V¤Ò¬O¯¥Í¤H¡A¤@¯ën¨D©d¤l°µ¤@Ó¦³ÄµÄ±ªº®a®x¥D°ü¡A¦oÀ³·íºë©ú¡B¸`»ü¡A
¦p»e¸Á¤@¯ë¶Ô³Ò¡A¬O¤@Ó¼Ò½dªº¤k¹²¡CÁöµM¤k¤H¤Q¤ÀºÝ²ø¡A§Æþ¤H¤´¹ï¦o«D±`¹½´c¡C±q
¥j¥NªºÄµ¥y§@®a¨ì¸g¨å§@®a¡A¤k¤H¨ü¨ì¥L̪º¤£Â_§ðÀ»¡C³oˤ£¬O¥Ñ©ó¦oªº¦æ¬°©ñ¿º¡X
¡X¦b³o¤è±¦o¨ü¨ì·¥¨äÄY¼FªººÞ¨î¡X¡X¤]¤£¬O¥Ñ©ó¦o¥Nªí¦×Åé¡C¥Dn¬O±B«Ãªºt¾á©M¤£
«K¡A¨Ï¨k¤Hı±o¤£³ô§Ô¨ü¡C§ÚÌ¥²¶·°²©w¡A¤k¤HÁöµM¦a¦ì§C¤U¡A¦b®a¸Ì«o¦³µÛÁ|¨¬»´«
ªº¦ì¸m¡C¦o¦³®É¥i¥Hªí²{±o¤£¶¶±q¡A¥Î¤jµoµÊ®ð¡B¤jú¤j¾x·|À£ªA¤V¤Ò¡C©Ò¥H¡A¥»¨Ó¥´
ºâ¥Î¨Ó¥£§Ð¤k¤Hªº±B«Ã¡A²{¦b«oÅܦ¨¤F®g¦V¨k¤Hªº¤l¼u©M®M¦b¥L¨¤WªºÏEÂê¡C¥T¸¦¥Ö¡]
Xanhppe²£ªº§Î¶H·§¬A¤F§Æþ¤½¥Á¹ï¼â°ü©d¤l¥H¤Î¤£©¯±B«Ã¥Í¬¡ªº¥þ³¡«è«ë¡C
¡@¡@¦bù°¨¡A¬O®a®x¦P°ê®aªº½Ä¬ð¦b¨M©wµÛ¤k¤Hªº¾ú¥v¡C¥ì¯S©Ô´µ§¢¤HªºªÀ·|¬O¥À¨tªº
¡A¥i¯à¨ìù°¨§g¥D±M¨î®É¥N¤´¦b¹ê¦æ¥À¨t¨î¤Uªº²§±Ú³q±B¨î¡G©Ô¤B½Ñ¤ý¨S¦³«ö¥@ŧ¤è¦¡
¨ÏÅv¤O¥N¥N¬Û¶Ç¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤÷Åv¬O¦b¶ð©ø¦º«á¤~½T¥ß°_¨Óªº¡G¹A·~°]²£¡A¨p¦³°]²£¡X
¡X¦]¦Ó®a®x¡X¡X¦¨¬°ªÀ·|ªº¤@¤¸°ò¦¡C¤k¤H«Ü¥i¯à¦b¨ü¥@ŧ°]²£¦]¦Ó¦b¨ü®a®x¸sÅ骺ÄY
±K§ô¿£¡Cªk«ß¬Æ¦Üé¹Ü¤F¦o¨ü«OÅ@ªºÅv§Q¡A¦Ó³o¤@Åv§Q´¿³QÂX¤j¨ì§Æþ°ü¤k¨¤W¡C¦o¹L
µÛ¨S¦³ªk«ß¦æ¬°¯à¤Oªº¡B¥£Áõ¯ëªº¥Í¬¡¡C¦o·íµM³Q±Æ¥¸¦b¤½²³¨Æ°È¤§¥~¡A©Ò¦³¡u¨k©Êªº
¡v¾¦ì³£ÄY¸T¦o¥h¾á¥ô¡F¦o¦b¤½¥Á¥Í¬¡¤¤¬O¤@ӥä[ªº¥¼¦¨¦~ªÌ¡C¦o¨S¦³³Qª½±µé¹Ü¾Ö
¦³¤÷¿Ëµ¹¦oªº¤@¥÷¥@ŧ°]²£ªºÅv§Q¡A¦ý³Q¶¡±µªý¤î¦æ¨Ï¹ï³o¨Ç°]²£ªº¤ä°tÅv¡X¡X¦o³Q¸m
©óºÊÅ@¤HªºÅv«Â¤§¤U¡C»\ªü´µ¡]Gains¡^»¡¡A¡uºÊÅ@¤H¨î«×¬O®Ú¾ÚºÊÅ@¤H¥»¨ªº§Q¯q«Ø
¥ß°_¨Óªº¡A©Ò¥H¥L̬O¤k¤Hªº°²©wÄ~©Ó¤H¡A¦o¤£¯àé¹Ü¥L̪ºÄ~©ÓÅv¡AÀH·N§â¥@ŧ°]²£
Âà¥æµ¹¥L¤H¡A¤]¤£¯à³q¹L®ø¶O©M¶Å°È´î¤Ö¥@ŧ°]²£¡C¡v
¡@¡@ù°¨¤k¤Hªº²Ä¤@ÓºÊÅ@¤H¬O¦oªº¤÷¿Ë¡C¥LY¤£¦b¡A¥Ñ¦oªº¨k©Ê¿ËÄÝ¥h¼i¦æ³o¤@¾³d
¡C¤k¤Hµ²±B«áÂà¥Ñ¤V¤Ò¤ä°t¡C±B«Ã¦³¤TºØÃþ«¬¡G¡]¦P·ù±B¡^¡Aµ²±B®É·s±B¤Ò°ün·íµÛ¡e
²½¥q¡fªº±¦V¦¶¤ñ¯S¯«·µÄm¤W¤@¶ô¯N»æ¡F¥z¥z¤Á¡e¶R½æ±B¡f¡A³o¬O¤@ºØ°²©wªº¥X°â¡A¥
¥Á¤÷¿Ë±N¤k¨à¡u§@¬°²£Åv¡vÂàÅýµ¹¦oªº¤V¤Ò¡F¥H¤Î¡]®É®Ä±B¡^¡A³o¬O¦P©~¤@¦~ªºµ²ªG¡C
©Ò¦³³o¨Ç±B«Ã§Î¦¡³£©M¡umana¡v¡]¤ÒÅv±B¨î¡^¦³Ãö¡A³o·N¨ýµÛ¥Ñ¤V¤Ò¨Ó¥N´À¤÷¿Ë©Î¨ä¥L
ºÊÅ@¤H¡C©d¤l¦p¦P¤V¤Òªº¤k¨à¡A¥L§¹¥þ¦³Åv¤ä°t¦oªº¤H¨¤Î¦oªº°]²£¡C¦ý¬O±q§Î¦¨¤Q¤G
»Éªíªk®É°_¡A¥Ñ©óù°¨¤k¤H¬JÄÝ©ó¤÷¿Ë¤ó±Ú¤SÄÝ©ó±B«Ã¤ó±Ú¡A©ó¬O²£¥Í¤F½Ä¬ð¡C³o¨Ç½Ä
¬ð¬O¦o¦bªk«ß¤WÂ\²æ¤÷¿Ë¤ä°tªº®Ú¥»ì¦]¡C¹ê»Ú¤W¡A»P¡]¤ÒÅv±B¨î¡f¬ÛÃöªº±B«Ãé¹Ü¤F
¤÷¨tºÊÅ@¤HªºÅv§Q¡C¬°¤F«OÅ@³o¨Ç¤÷¨t¿ËÄÝ¡A¥X²{¤F¤@ºØ¡eµL¤ÒÅv±B¨î¡^±B«Ã§Î¦¡¡C¦b
³oºØ§Î¦¡¤¤¡A¤k¤Hªº°]²£¤´¥Ñ¤÷¨tºÊÅ@¤H¤ä°t¡A¤V¤Ò¥u¦³Åv¤ä°t¦oªº¤H¨¡C§Y¨Ï³o¤@Åv
¤O¤]n©M¦oªº¤÷¨t®aªø¦@¨É¡A¤÷¨t®aªø«O¯d¤F¹ï¤k¨àªºµ´¹ïÅv«Â¡C®a®xµô§P©Ò¡]¤s¤W
mªÕhCtribunal¡^¨üÅv¸Ñ¨M¥i¯à¤Þ°_¤÷¿Ë»P¤V¤Ò¤§¶¡½Ä¬ðªºª§ºÝ¡C³oºØªk®x¤¹³\©d¤l¦V
¤V¤Ò±±§i¤÷¿Ë¡A©Î¦V¤÷¿Ë±±§i¤V¤Ò¡A¦o¤£¬O¥ô¦ó¤@Ó¤Hªº°Ê²£¡C¦Ó¥B¡AÁöµM®a®xªº¶Õ¤O
«Ü±j¤j¡]³oºØ¿W¥ß©óªÀ·|µô§P©Òªºµô§P©ÒÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡^¡A¦ý¤÷¿Ë©M®aªøº¥ý¬O¤@Ó¤½
¥Á¡C¥LªºÅv«Â¬OµLªº¡A¥L¬O©d¤l©M¤l¤kªºµ´¹ï²ÎªvªÌ¡A¦ý³o¨Ç¤H¤£¬O¥Lªº°]²£¡C½T¤Á
¦a»¡¡A¥L¬O¬°¤F¤½¯q¤~¥h¤ä°t¥L̪º¥Í¦s¡G©d¤l¡X¡X¦o¥Í¨à¨|¤k¡A¦oªº®a°È³Ò°Ê¥]¬A¹A
·~³Ò°Ê¡X¡X¦o¹ï°ê®a«Ü¦³¥Î¡A¦]¦Ó²`¨ü´L«¡C
¡@¡@§Ú̦b³o¸Ìª`·N¨ì¦b¾ãÓ¾ú¥v¹Lµ{¤¤³£·|¸I¨ìªº¤@Ó«Ü«nªº¨Æ¹ê¡G©â¹³ªºÅv§Q¤£
¨¬¥H©w¤k¤Hªº²{¹ê¨ãÅé³B¹Ò¡F³oºØ³B¹Ò¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¦oªº¸gÀÙ§@¥Î¡F
¡@¡@¦Ó¥B¡A©â¹³ªº¦Û¥Ñ©M¨ãÅ骺Åv¤O©¹©¹§e¤Ï¤ñ¨ÒÅܤơC±qªk«ß¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aù°¨¤k¤H¤ñ
§Æþ¤k¤H§ó¨ü¥£§Ð¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦o©MªÀ·|µ²¦Xªºµ{«×n²`±o¦h¡C¦o¦b®a¸Ì§b¦b¥¿ÆU¡X¡X
¦í³Bªº¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬OÂæb»Ó©Ð¸Ì¡C¦o«ü´§¥£Áõ³Ò°Ê¡A«ü¾É¤l¤k±Ð¨|¡A¦Ó¤l¤k©¹©¹¦b¦~ÄÖ
«Ü¤j®ÉÁÙ¦b¨ü¦oªº¼vÅT¡C¦o°Ñ¥[³Ò°Ê¡A·ÓÅU¤V¤Ò¡A³Q¬Ý°µ¥L°]²£ªº¦@¦P¾Ö¦³ªÌ¡C¥D°ü³Q
ºÙ°µ¤ß¦Óm¡A¦o¬O®a¸Ìªº¤k¥D¤H¡A¬O¨k¤Hªº©v±Ð¹Ù¦ñ¡X¡X¦o¤£¬O¥£Áõ¡A¦Ó¬O¥Lªº¦ñ«Q¡C
§â¦o¦P¥LÁpô°_¨Óªº¯Ã±a«D±`¯«¸t¡A¥H¦Ü5Ó¥@¬ö·í¤¤¨S¦³µo¥Í¹L¤@°_Â÷±B¨Æ¥ó¡Cù°¨
¤k¤H¨S¦³³QÃö¦b¦í©Ò¡A¦oÌ¥i¥H¥X®u®b·|¡A°Ñ¥[¼y¨å¡A¥X¤J¼@³õ¡C¦b¸ô¤W¨k¤H±oµ¹¦oÌ

Åý¸ô¡A³s°õ¬F©x©M«Ý±q©x¤]±o¶¢¦b¤@®Ç¥ýÅý¦o̳q¦æ¡C±q¦³ÃöÂÄ»«¤k¤H¡B¿c§JÄRÁø¡]
Incretia¡^©M¥±¦N¥§¨È¡]Viopnia¡^ªº¶Ç»¡·í¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥Xù°¨¤k¤H¦b¾ú¥v¤W§êºt¤F«
n¨¤¦â¡C§J¸Ì¶øÄõ¯Q´µ¡]COriolan¡^©}ªA©ó¥À¿Ë©M©d¤lªºÀµ¨D¡F¿c¦è¥§¯Q´µªk¡]
thehoOfhainius¡^½T»{¤Fù°¨¥Á¥D¨îªº³Ó§Q¡A¦Ó¥LªºÆF·P«o¬O¨Ó¦Û¥Lªº©d¤l¡F¬ì¥§ÄR¨È
¡]COmalla¡^Áë³y¤F²©Ô¥j¥S§Ì¡]theGlaCchi¡^ªºÆF»î¡C¥d¹Ï¡]Cato¡^»¡¡G¡u¨ì³B³£¬O
¨k¤H²Îªv°ü¤k¡A¦Ó²Îªv©Ò¦³ªº¤Hªº§ÚÌ¡A«o¦b¨üµÛ§ÚÌ©d¤lªº²Îªv¡C¡v
¡@¡@ù°¨¤k¤Hªºªk«ß¦a¦ì»P¦oªº¹ê»Ú¦a¦ì³vº¥¤@P¡C¦b¶Q±Ú¹èÀY²Îªv®É´Á¡A¨C¤@¦ì®aªø
¦b¦@©M°ê³£¬O¿W¥ßªº§g¥D¡C¦ý·í°ê®a¬FÅvéT«Ø¥ß°_¨Ó®É¡A¥¦«K¶}©l¤Ï¹ï°]²£ªº¶°¤¤¥H
¤Î¶Õ¤O±j¤jªº®a®xªº¶V¦ì¡C®a®xµô§P©Ò¦bªÀ·|µô§P©Ò±«e®ø¥¢¤F¡A¤k¤HÀò±o¤F¶V¨Ó¶V«
nªºÅv§Q¡C³Ìªì¦³¥|ºØÅv«Â¨î¤F¦oªº¦Û¥Ñ¡G¤÷¿Ë©M¤V¤Ò¦³Åv¤ä°t¦oªº¤H¨¡AºÊÅ@Åv©M
¡]¤ÒÅv¡^¦³Åv¤ä°t¦oªº°]²£¡C¬°¤F¨î¤÷¿Ë©M¤V¤ÒªºÅv§Q¡A°ê®a§Q¥Î¤F¥L̪º¹ï¥ß¡G³q
«Á¡BÂ÷±Bµ¥®×¥ó¥²¶·¥Ñ°ê®aªk®x¡]thestatecourts¡^¨Ó¼f§P¡C
¡@¡@¡X¡X¡]¤ÒÅv¡^©MºÊÅ@¨î«×¤]³Q¡X¤@¯}Ãa¤F¡C¬°¤FºÊÅ@¤Hªº§Q¯q¡AÁÙ§âmarm¡]¤ÒÅv¡f
¡@¡@±q±B«Ã¤¤¤ÀÂ÷¤F¥X¨Ó¡C«á¨Ó¡A¡C¡]¤ÒÅv¡^¦¨¤Fù°¨¤k¤H¥Î¨ÓÂ\²æºÊÅ@¤Hªº¤è«K¤â¬q
¡AµL½×¬O±Ä¨ú½lµ²°²±B¬ùªº§Î¦¡¡AÁÙ¬O±Ä¨ú«OÅ@Äm´AªººÊÅ@¤H¡A¨Ï¨ä§K¨ü¤÷¿Ë©M°ê®aªº
·l®`ªº§Î¦¡¡C¦b«Ò°ê¥ßªkªº«ü¾É¤U¡AºÊÅ@¨î«×¥²µM·|³Q¹ý©³¼o°£±¼¡C
¡@¡@ù°¨¤k¤HÁÙ±o¨ì¤F¹ï¿W¥ßªº©ú½T«O»Ù¡G¤÷¿Ë¥²¶·¦V¦o´£¨Ñ¶ù§©¡C¶ù§©¦b¸Ñ°£±B¬ù«á
¡A¤£±o°hµ¹¦oªº¨k©Ê¿ËÄÝ¡A¤]¤£ÄÝ©ó¦oªº¤V¤Ò¡C©d¤l¥i¥HÀH®É³q¹L°¨¤WÂ÷±Bn¨D°hÁÙ¶ù
§©i³o¨Ï¤V¤Ò¤£±o¤£¨ü¦oªºÂ\§G¡C«ö·Ó´¶³Ò¹Ï´µ¡]Plautu¦¯ªº»¡ªk¡A¡u¥Ñ©ó±µ¨ü¶ù§©¡A
¨k¤H¥X½æ¤F¦Û¤vªºÅv¤O¡v¡C¦@©M°ê·À¤`¥H«á¡A¥À¿Ë¦b©ó¤k¨º¸Ì¦³Åv¨ü¨ì©M¤÷¿Ë¦Pµ¥ªº´L
«¡C¦pªG¦s¦bºÊÅ@¨î«×©Î¤V¤Ò¨º¤@¤è«~¦æ¤£ºÝ¡A¦o«h¨ü¦«·ÓÅU¦oªº«á¥N¡C¦b«¢¼w¸Ì¦w¡]
an¡^²Îªv®É¡A¤¸¦Ñ°|¦³¤@¶µªk¥O±Â¤©¦o¡X¡X¦pªG¦o¦³¤TӫĤl¡A¥ô¦ó¤@ӫĤl¦º«áµL¶à
¡X¡X±q¨C¤@Ó¥¼¯d¿òÅñªº¦ºªÌ¨º¸ÌÄ~©Ó¿ò²£ªºÅv§Q¡Cù°¨®a®xªººtÅܧ¹¦¨©ó°¨º¸®w´µ¡P
¶øµÜ¸Ì¯Q´µ¡]M¡CifsAare¡ÐliuS¡^²Îªv®É´Á¡G178¦~¥H«á¡A¤l¤k¬O¥À¿ËªºÄ~©Ó¤H¡A³o¬O
¹ï¨k©Ê¿ËÄݪº¥¨¤j³Ó§Q¡C®a®x¦¹«á«K«Ø¥ß¦bCOmp¤Ásaopind¦åªºÁpô¡fªº°ò¦¤W¡A¥À¿Ë
Àò±o»P¤÷¿Ë¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A¤k«Ä¤l©M¦oªº¥S§Ì¤@¼Ë¾Ö¦³Ä~©ÓÅv¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú̦bù°¨ªkªº¾ú¥v¤¤¡A«o¥i¥H¬Ý¨ì¤@ºØ»P§Úè¤~©ÒÁ¿ªº¬Û¥Ù¬ÞªºÁͦV¡C
¡@¡@°ê®aÅv¤OÅý¤k¤H¿W¥ß©ó®a®x¡A«o¤S§â¦o¸m©ó¥¦¦Û¤vªººÊÅ@¤§¤U¡C¥¦¤d¤è¦Êp¦a¨Ï¦o
¤£¨ã³Æªk«ß¸ê®æ¡C
¡@¡@ªº½T¡AY¦o¥i¥H¬J¦³°]²£¤S¦³¿W¥ß©Ê¡A´N·|¨ã¦³¤@ºØ¥O¤H¤£¦wªº«n¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A
¥²¶·¤@¤è±°eµ¹¦oÅv§Q¡A¥t¤@¤è±¦A§â³oºØÅv§Q¦¬¦^¡C«X¤ñ¦wªk¡]theOppianlaw¡^¸T¤î
ù°¨¤k¤H°ø¨×¡C³o¶µªk«ß¦bº~¥§©Þ¡]hainibalÁn«Â¯Ùù°¨®É³Q³q¹L¡C¦MÀIèè¹L¥h¡A°ü
¤k´Nn¨D¼o°£³o¶µªk«ß¡C¦b¤@¦¸¶°·|ºt»¡¤¤¡A¥d¹Ïn¨D«O¯d³o¶µªk«ß¡A¦ý»E¶°¦b¼s³õªº
¥D°ü¾Ô³Ó¤F¥L¡C«á¨Ó´£¥Xªº¦U¶µªk«ß¡AÀHµÛªÀ·|²ß«Uªº©ñ¿º¦ÓÅܱo¶V¨Ó¶VÄY¼F¡A¦ý³£¤£
«Ü¦¨¥\¡A¥u¤£¹L¬O®y§L¤@ºj¡C¥u¦³¤¸¦Ñ°|ªººû¸Ì¦wªk¥O¡]
theVellrianatOfthesenate¡^¨ú±o¤F³Ó§Q¡C¥¦¸T¤î¤k¤H¬°¥L¤H¡u»¡±¡¡v¡X¡X§Y¤£³\¦o»P
¥L¤Hq¥ß«´¬ù¡X¡X³o´X¥Gé¹Ü¤F¦oªºªk«ß¸ê®æ¡C©ó¬O¡A¥¿¬O¦b¤k¤H¤Q¤À¹ý©³¦aÀò±o¦æ°Ê
¦Û¥DÅvªº®ÉÔ¡A¤k©Êªº¦Hµ¥©Ê±o¨ì¤FºûÅ@¡A´£¨Ñ¤F¨k¤H¬°¦Û¤vªº¥Í¦s¥¿·í©Ê¶i¦æÅG¸Ñªº
Åå¤H½d¨Ò¡GÁöµM¤k¤H§@¬°¤k¨à¡B©d¤l©Î©j©fªºÅv§Q¤£¦A¨ü¨ì¨î¡A¦ý¦o̧@¬°¤@өʧO
µ´µL©M¨k¤H¥µ¥ªºÅv§Q¡F¨k¤H¶ÆºC¦a«ÅºÙ¡A¡u³oөʧO¬O·MÄøªº¡A³n®zªº¡v¡C
¡@¡@¥D°ü¥¼¯à«Ü¦n¦a§Q¥Î¦o̪º·s¦Û¥Ñ©TµM¬OӨƹê¡A¦ý¤£¤¹³\¦oÌ¿n·¥¹B¥Î³oºØ¦Û¥Ñ
¤]¬O½T¦³¨ä¨Æ¡C³o¨âºØ¬Û¤Ïªº¶É¦V¡X¡X¤k¤HÂ\²æ®a®x§ô¿£ªºÓ¤H¥D¸q¶É¦V¥H¤Î«I¥Ç¦oÓ
¤H¦Û¥DÅvªº°ê®a¥D¸q¶É¦V¡X¡X©Ò¾ÉPªºµ²ªG¬O¡A¦oªº³B¹Ò¥¢¥h¤F¥¿Å¡C¦o¥i¥HÄ~©Ó¡F¹ï
©ó«Ä¤l¨Ó»¡¡A¦o¦³©M¤÷¿Ë¥µ¥ªºÅv§Q¡F¦o¥i¥H¥X®x§@ÃÒ¡C©¯Á«¦³¤F¶ù§©¨î«×¡A¦o¤~Â\²æ
¤F±B«ÃÀ£¢¡A¥i¥HÀH·NÂ÷±B©M¦A±B¡C¦ý¬O¦o¥u¬O¥H®ø·¥¤è¦¡Àò±o¤F¦æ°Êªº¦Û¥DÅv¡A¦]¬°
¦o¨S¦³±o¨ì¨ãÅé¹B¥Î³oºØÅv¤Oªº¤â¬q¡C¸gÀ٦ۥѬO©â¹³ªº¡A¦]¬°¥¦¥¼²£¥Í¬FªvÅv¤O¡C©ó
¬O¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¥µ¥ªº¦æ¬°¯à¤O¡Aù°¨¤k¤H¥u¯à¥h¥Ü·P¡G¦o̦¨¸sµ²¶¤¡A±¡ºü¿E©ù¦a¬ï¹L
«°¥«¡F¦oÌ¥]³òªk®x¡F¦oÌ·d³±¿Ñ¡F¦oÌ´£¥X§Üij¡A¬D°_¤½¥Á½Ä¬ð¡F¥L̦C¶¤§ä¨ì¯«¥À
ÀJ¹³¡A©ïµÛ¥¦ªuµÛ²Ä§Bº¸ªe¦æ¶i¡A©ó¬O§âªF¤è½Ñ¯«¤Þ¤J¤Fù°¨¡F114¦~Ãzµo¤F¨_¯«¦uÅ@
²½¥qªºÁà»D¡A¦o̪º²Õ´¨ü¨ì¤FÂíÀ£¡C
¡@¡@·í®a®xªº¥Ë¸Ñ¨Ï¥j¥N¨p¥Í¬¡ªº¬ü¼wÅܱoµL¥Î©M¹L®É®É¡A¤k¤H¤]¤£¦A¦³¥ô¦ó¬J©wªº¹D
¼wì«h¡A¦]¬°¤½²³¥Í¬¡¤Î¨ä¬ü¼w¬O¦o©Ò¤£¯à¯A¤Îªº¡C¤k¤H¥i¥H¦b³o¨âºØ¸Ñ¨M¿ìªk¤§¶¡¶i

¦æ¿ï¾Ü¡Gn»ò¤´¹x©T¦a´L«¯ª¥Àªº»ùÈ¡An»ò¤£¦A©Ó»{¥ô¦ó»ùÈ¡C¦b1¥@¬ö¥½2¥@¬öªì¡A
§Ú̬ݨì³\¦h°ü¤k¡A¤´¦p¦b¦@©M°ê®É´Á¬O¦o̤V¤Òªº¦ñ«Q©MªB¤Í¡G´¶¬¥¸¦®R¤À¨É¤F¯S©Ô
¥ì¦wªº¥úºa»P³d¥ô¡FÂĤñ®R¥Ñ©óµ½¦æ¦Ó¤Q¤À¥X¦W¡A¬Æ¦Ü¦b¬¡µÛ®É´N³QÀJ¦¨¶ì¹³©^Y¯«©ú
¡C¦b¥x§B¸Ì¯Q´µ¥s²Îªv®É´Á¡AÁɧJ®L©Úµ´¦b¥ì±K¸Ì¯Q´µ¡P´µ¥d¾|´µ¦º«áÄ~Äò¬¡µÛ¡A©¬¦è
§¬¤£Ä@·N¤ñÃeªi¥§º¿´µ¡P©Ô¤ñ¯Q´µ¬¡±o®É¶¡§óªø¡FªºÄR®R©MÁÉ¥§¥d¤@°_¦Û±þ¡F¤p´¶ÄR¥§
¦¨¬°¦³¦Wªºªü¨½¯Å¦¡ªº¡u¦Ù¤£ª¾¹D¶Ëµhªº¸Ö¤H¤á¡Aº¿´£¨È¡]Mob¡^Æg´§Jù²Ä¨È¡P¸ôµá
®R¡B¥±¦N¥§¨È©MĬ°Ç¤ñ¦è¨È¬OµL¥i«ü³dªº©d¤l¡C
¡@¡@¨ã¦³Äm¨ºë¯«ªº¥À¿Ë¡C¦ý¤]¦³³\¦h¤k¤H©Úµ´±µ¨ü¥À©Ê¡A³o«P¦¨¤FÂ÷±B²vªº¤W¤É¡Cªk
«ß¤´¸T¤î³q«Á¡A©Ò¥H¦³¨Ç¥D°ü¬°¤F¬°©ñ¿º¦æ¬°´£¨Ñ«K§Q¡A³º§â¦Û¤vµn°O¬°§²¤k¡C
¡@¡@ª½¨ì¨º®É¡A©Ô¤B¤å¾ÇÁÙ¹ï¤k¤H©l²×±Ä¨ú´L«ªººA«×¡A¦ý¿Ø¨ë§@®a¹ï¦o̪ººA«×«h¬O
©ñ¸vªº¡C³o¨Ç§@®a¨Ã¤£¬O¤@¯ë¦a¥h§ðÀ»¤k¤H¡A¦Ó¬O±Mªù§ðÀ»¨ºÓ¯S©w®É¥Nªº¤k¤H¡C¦¶ºû
¯Ç¸Ì«ü³d¦oÌ©ñ¿º¡B³g¹¡F¥L§j¤ò¨D²«¦a»¡¡A¦oÌ·Q±o¨ì¨k¤HªºÂ¾·~¡X¡X¦o̤z¹w¬Fªv
¡A®IÀY©óªk«ß¤å®Ñ¡A¦P»yªk¾Ç®a¡B×Ãã¾Ç®aª§½×¤£¥ð¡F¦o̼ö°J©ó¥´Ây©M¾Ô¨®¤ñÁÉ¡A¼ö
°J©óÀ»¼C©M¨¤°«¡C¦o̬O¨k¤HªºÄvª§ªÌ¡A¤×¨ä¦b·R¦n®T¼Ö©M¼Z¸¨¤è±¡F¦o̯ʥF¨¬°÷ªº
±Ð¨|¡A·Q¤£¥X¸û°ªªº¥Ø¼Ð¡Fªp¥B¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥Ø¼Ð¬O¬°¦o̾ð¥ßªº¡F¦æ°Ê¹ï©ó¦o̤´¬O
¸T°Ï¡C¦Ñ¦@©M°ê®É¥NªºÃ¹°¨¤å¤H²¦³º¦³¬YºØ¦a¦ì¡A¦ý¥Ñ©ó¤£¨ã³Æ©â¹³Åv§Q©M¸gÀÙ¿W¥ß¡A
¦o³Q§ô¿£¦b³oÓ¦a¦ì¤W¡C°I¸¨®É´ÁªºÃ¹°¨¤k¤H«h¬Oµê°²¸Ñ©ñªº¨å«¬²£ª«¡A¦o¦b¨k¤H¹ê»Ú
¤W¬O°ß¤@¥D¤Hªº¥@¬É¤W¡A¥u¦³ªÅ¬}ªº¦Û¥Ñ¡G¦o¸ÛµM¬O¦Û¥Ñªº¡X¡X«o¨S¦³µ²ªG¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤C³¹ ±q¤¤¥@¬ö¨ì¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê¤k¤H¡j
¡@¡@¤k¤H³B¹ÒªººtÅܤ£¬O¤@Ó³sÄòªº¹Lµ{¡C¦b¤j¤J«Iµo¥Í®É¡A¾ãÓ¤å©ú¦A«×¨ü¨ìÃhºÃ¡C
ù°¨ªk¥»¨¤]¨ü¨ì°ò·þ±Ð³o¤@·sªºÆ[©À§ÎºAªº¼vÅT¡A¦Ó¦b¥H«áªº´XÓ¥@¬ö¡AÆZ±Ú¦¨¥\¦a
±À¦æ¤F¦Û¤vªºªk«ß¡C©ó¬O¸gÀÙªº¡BªÀ·|ªº©M¬Fªvªº§Î¶Õµo¥Í¤F°fÂà¡G¤k¤Hªº³B¹Ò¤]¨ü¨ì
¤F½ÄÀ»¡C
¡@¡@°ò·þ±ÐªºÆ[©À§ÎºA¹ïÀ£¢¤k¤H°_¤F¤£¤pªº§@¥Î¡CµLºÃ¡A¦bºÖµ¤¤¦³¤@Á\¤W«Ò¤§·Rªº
²M»¡A¥¦´N¹³Äƨì³ÂºÆ¯f¤Hªº¨¤W¤@¼Ë¡A¤]Äƨì¤F¤k¤Hªº¨¤W¡Cªº½T¡A¬O½â¥Á¡B¥£Áõ©M
¤k¤H¦b«D±`¼ö±¡¦a°í«ùµÛ·sªk«ß¡C¦b°ò·þ±Ð¦´Á¡A¤k¤HªA±q±Ð·|ªººÞ§ô¡A¨º®É¦o̤ñ¸û
¨ü¨ì´L«¡C¦oÌ©M¨k¤H³£³QÃÒ©ú¬O®î¹DªÌ¡C¦ý¦b°µÂ§«ôªº®ÉÔ¡A¦oÌ«o¥u¯à§¤¦b¤£Åã²´
ªº¦a¤è¡A¡u¤k°õ¨Æ¡v¦³Åv¹L°Ýªº¥u¬OÃö¤ß¯f¤H©MÀ°§U½a¤H¤§Ãþªº¥@«U¨Æ°È¡C§Y¨Ï»{¬°±B
«Ã¬O¤@ºØn¨D¬Û¤¬©¾¸Ûªº¨î«×¡A¦ü¥G¤]«Ü©úÅã¡A©d¤ln§¹¥þªA±q¦oªº¤V¤Ò¡A³o³q¹L¸t¡P
«Où¡]St¡DPaul¡^¡A³q¹LµS¤Ó¶Ç²Î§Y³¥ÆZªº¤Ï¤kÅvÆ[©À³QªÖ©w¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¸t¡P«Où§i»|¤k¤H¤£n©ßÀYÅS±¡An³B³B¤p¤ßÂÔ·V¡C¥L§â¤k¤H±qÄÝ©ó¨k¤H¡A«Ø¥ß¦b
¬ù©M·s¬ù¥þ®Ñªº®Ú¾Ú¤§¤W¡C¡u¦]¬°¡A¨k¤H¤£ÄÝ©ó¤k¤H¡A¦ý¤k¤H«oÄÝ©ó¨k¤H¡F
¡@¡@¨S¦³¤@Ó¨k¤H¬O¬°¤k¤H³Ð³yªº¡A¦ý³Ð³y¤k¤H«o¬O¬°¤F¨k¤H¡C¡v¥t¤@³B»¡¡G¡u¤V¤Ò¬O
©d¤lªº²Î»â¡A³o¬Æ¦Ü©M°ò·þ¬O°ò·þ®{ªº²Î»â¤@¼Ë¡K¡K©Ò¥H¡A´N¹³°ò·þ®{nªA±q°ò·þ¨º¼Ë
¡AÅý©d¤l¤]§¹¥þªA±q¦o̦ۤvªº¤V¤Ò§a¡C¡v¦bÄþ³d¦×Å骺©v±Ð¸Ì¡A¤k¤H¤]¦¨¤F¦³·¥¤j»¤
´b¤OªºÅ]°¡C¼wº¸¹Ï¨}¡]Tertullian¡^¼g¹D¡G¡u¤k¤H°Ú¡A§A¬OÅ]°ªº¤jªù¡A§A§â³sÅ]°
¤]¤£´±ª½±µ§ðÀ»ªº¤H¤Þ¤Jª[³~¡C¤W«Ò¤§¤l¤£±o¤£¦º¬O§Aªº¸o¹L¡F§An¥Ã»·Á|«s¡A¥Ã»·¦ç
mÄ°Á¹¡C¡v¸t¡P¦w¥¬Ã¹´µ»¡¡G¡u¬O®L«½§â¨È·í¡A¦Ó¤£¬O¨È·í§â®L«½¤Þ¦V¸oÄ^ªº¡A¤k¤H§â
¦o©Ò¤Þ¦V¸oÄ^ªº¨k¤H»{°µ¤V¤Ò¬O¤½¥¦X²zªº¡C¡v¸t¡P¬ù¿«¡P§J¸Ì¯Á´µ¦«»¡¡G¡u¦b¤@¤Á³¥
Ã~¤¤¡A¨S¦³¤@ºØ¹³¤k¤H¨º¼Ë®`¤H¡C¡v4¥@¬ö¦b¨î©w±Ð·|ªk®É¡A±B«Ã³Q¬Ý°µ¬O¹ï¤Hªº¯Ü®z
©ÊªºÅý¨B¡A¬O©M°ò·þ±Ðªº§¹¬ü¤£¬Û®eªº¡C¸t©¬Ã¹©i¼g¹D¡G¡uÅý§Ṳ́ⴤ§Q©ò¹ý©³¬å±¼±B
«Ã³o´ÊµLªG¤§¾ð§a¡C¡v±q±j¦æ±À¦æ±Ð¤h¿W¨¨îªº®æ§Q°ª¸Ì¤»¥@®É¥N°_¡A¤k¤Hªº¦MÀI¯S©Ê
´N¨ü¨ì§ó¥[ÄY¼Fªº±j½Õ¡G¯«¤÷Ì¥þ³£«Å§G¦oªº¥»©Ê¬O¤U½âªº¡B¨¸´cªº¡C¸t¡P¦«°¨´µ©¾©ó
³oºØ¶Ç²Î¡AºÙ¤k¤H¶È¶È¬O¤@Ó¡u°¸µMªº¡v¡B¤£§¹¾ãªº¤H¡A¤@ºØ¦³¯Ê³´ªº¤H¡C¥L¼g¹D¡G¡u
¨k¤H¦b¤k¤H¤§¤W¡A´N©M°ò·þ¦b¨k¤H¤§¤W¤@¼Ë¡C¤k¤Hn¦b¨k¤H¤ä°t¤U¥Í¬¡¡A³o¬O©R¤¤ª`©w
ªº¡B¤£¥i§ïÅܪº¡A¦oµLÅvÂ÷¶}¦oªº¤V¤Ò¡C¡v¦Ó¥B¡A±Ð·|ªkÁÙ°£¤F¶ù§©¼Ò¦¡¤£©Ó»{¨ä¥L¥ô
¦ó±B«Ã¨î«×¡A³o¨Ï±o¤k¤H¦bªk«ß¤W³B©óµL¦æ¬°¯à¤O©MµLÅvªº¦a¦ì¡C¤£¶È¨k©Ê¾·~¹ï¦o¤´
¬O«Ê³¬ªº¡AÁÙ¤£³\¦o¥X®x§@ÃÒ¡A¤£©Ó»{¦oªºÃÒ¨¥¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡C«Ò¤ý̦b¬YºØµ{«×¤W¨ü
µÛ¯«¤÷ªº¼vÅT¡Cª½¤W¤B¥§ªº¥ßªkÁöµM´L«°µ©d¤l©M°µ¥À¿Ëªº¤k¤H¡A¦ý»{¬°¦o±qÄÝ©ó³o¨Ç

¥\¯à¡C¦o§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¦b®a¤¤ªº³B¹Ò¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó¦oªº©Ê§O¡A¤~¦bªk«ß¤W³B©óµL¦æ¬°¯à¤O
ªº¦a¦ì¡CÂ÷±B¨ü¨ì¸T¤î¡Aµ²±BnÁ|¦æ¤½¶}»ö¦¡¡C¹ï©ó¤l¤k¡A¥À¿Ë¦³©M¤÷¿Ë¬Ûµ¥ªºÅv«Â¡A
¦o©M¤l¤k¤@¼Ë¤]¦³Ä~©ÓÅv¡CY¤V¤Ò¦º¤F¡A¦o´N¦¨¬°¥L̪º¦XªkºÊÅ@¤H¡C¥Ñ©ó¤¸¦Ñ°|¹ïºû
¸Ì¦wªkªº×§ï¡A¤k¤H¤µ«á¥i¥H°ò©ó²Ä¤TªÌªº§Q¯qq¥ß«´¬ù¡A¦ý¤£¯à¬°¤V¤Òq¥ß«´¬ù¡C
¡@¡@¦oªº¶ù§©¬O¤£¥i¤À³Îªº¡X¡X¥¦¬O¤l¤kªº¥@ŧ°]²£¡A¤£³\¦o¶i¦æ³B¸m¡C
¡@¡@¦bÆZ±Ú¦û»âªºÃ¦°ì¡A³o¨Çªk«ß©M¤é¦Õ°Òªº¶Ç²Î¥æ¿Ä¦b¤@°_¡C¤é¦Õ°Ò¤H¥®É¨S¦³º»â
¡A®a®x¬O¿W¥ßªºªÀ·|¡A¤k¤H¦b®a§¹¥þ¨ü¨k©Êªº¤ä°t¡A¤£¹L¦o¨ü¨ì´L«¡A¦³¬Y¨ÇÅv§Q¡C±B
«Ã¬O¤@¤Ò¤@©d¨î¡A³q«Án¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡C¦p¶ð¦èÛ©Ò»¡¡A¾Ô®É©d¤lÀH¤V¤Ò¤@°_¥X©º¡A
»P¥L¦P¥Í¦@¦º¡C¤k¤Hªº¦Hµ¥©Ê¬O¨Åé¬X®z¦Ó¤£¬O¤ß²z®zÂI³y¦¨ªº¡C±q¥i¥H·í®a¥q¨º®É°_
¡A¤k¤H´N¥i¯à¨ü¨ìÀu©ó¨k¤Hªº±Ð¨|¡C
¡@¡@³o¨Ç¶Ç²Î¤@ª½©µÄò¨ì¤¤¥@¬ö¡A¤k¤H³B©óµ´¹ï¨Ìªþ©ó¤÷¿Ë©M¤V¤Òªº¦a¦ì¡CªkÄõ§J¤H¨S
¦³«O«ù¤é¦Õ°Ò¤HªºsªvÆ[¡G¥LÌ©Ò¹ê¦æªº¬O¤@¤Ò¦h©d¨î¡C¤k¤Hµ²±BµL¶·¸g¦o¥»¤H¦P·N¡A
¤V¤Ò¥i¥HÀH·N±N¦o©ß±ó¡A¥L§â¦o·í°µ¤@Ó¹²¤H¹ï«Ý¡Cªk«ßµ¹¦o¥H¦³¤Oªº«OÅ@¡A¨Ï¦o§K¨ü
¶Ë®`©Mâ°d¡A¦ý¥u¬O§â¦o¬Ý¦¨¨k¤Hªº°]²£©M¤l¤kªº¥À¿Ë¡CÀHµÛ°ê®aªº±j²±¡A¤]µo¥Í¤Fù
°¨¨º¼ËªºÅܤơGºÊÅ@¨î«×Åܦ¨¤FªÀ·|¦«ºÞ¨î«×¡A³oºØ¨î«×¹ï¤k¤H¶i¦æ«OÅ@¡A¦ý¤´¨Ï¥L³B
©ó¨ü¥£§Ðªº¦a¦ì¡C
¡@¡@·í«Ê«Ø¥D¸q±q¤¤¥@¬ö¦´Á°ÊÀú¤¤¥X²{®É¡A¤k¤Hªº¦a¦ì¬OÅܤ۲ö´úªº¡C«Ê«Ø¥D¸q¦b¥D
Åv»P°]²£¤§¶¡¡A¦b¤½Åv¡B¨pÅv»P±jÅv¤§¶¡¤Þ°_¤FÅv«Â¤Wªº²V¶Ã¡C³o¬O¸Ó¨î«×¤U¤k¤Hªº¦a
¦ì¤W¤É©M¤U°¥æ´À¥X²{ªºì¦]¡C³Ìªì¡A¦o¥Ñ©ó¨S¦³¬FªvÅv¤O¦Ó¤£¨ã¦³¨pÅv¡A¦Ó³o¤S¬O¦]
¬°¡Aª½¨ì11¥@¬öªÀ·|¯´§ÇÁÙ¥u¬O¥H±jÅv¬°°ò¦¡Aªö¨¶¬Ox¶¤©Ò±±¨îªº°]²£¡A¬O¤@ºØ¤k¤H
µLªk¦æ¨ÏªºÅv¤O¡C«á¨Ó¡A¤k¤H¦bµL¨k©ÊÄ~©Ó¤H®É¤]¥i¥H¦³Ä~©ÓÅv¡A¦ý¦oªº¤V¤Ò¬OºÊÅ@¤H
¡A¥Ñ¥L¦æ¨Ï¹ï¨Ó¨¶¤Î¨ä¦¬¤Jªº¤ä°tÅv¡C¦o¬Oªö¨¶ªº¤@³¡¤À¡A®Ú¥»¨S¦³¦æ°Êªº¦Û¥DÅv¡C
¡@¡@©Mù°¨¤ó±Ú®É´Á¤@¼Ë¡A»â¦a¤£¦A¬O®a®x°]²£¡G¥¦ÄÝ©ó»â¥D¡A¤k¤H¤]ÄÝ©ó»â¥D¡C
¡@¡@»â¥D¬°¦o¿ï¾Ü¤V¤Ò¡A¦oªº¤l¤k»P¨ä»¡¯d©ó¤V¤Ò¡A¤£¦p»¡ÄÝ©ó»â¥D¡A¦Ó¤V¤Òª`©wnÅÜ
¦¨t³d«OÅ@»â¥D°]²£ªº®a¹²¡C©ó¬O³q¹L¤V¤Ò±j¥[©ó¦oªº¡u«OÅ@¡v¡A¦aÅܦ¨»â¦aªº¥£Áõ¥H
¤Î³o¶ô»â¦a¥D¤Hªº¥£Áõ¡G¦oªº©R¹B¤ñ¥ô¦ó®É´Á³£Á}Ãø¡C¤@Ó¤k©ÊÄ~©Ó¤H¡X¡X¨ä§t¸qµ¥©ó
¤g¦a©M¤@Ó«°³ù¡C¦o¦b12·³©Î§ó¤p®É¡A´N¥i¯à¶ùµ¹¬YÓ¨kÀï¡C¦ýµ²±B¦¸¼Æ¦h·N¨ýµÛ±o¨ì
ªº°]²£¦h¡A©Ò¥H±B«Ã¹ð¹ð³Q±Ð·|µê°°¦a¸Ñ°£¡C¨äɤf«Ü®e©ö±q¤£³\¿Ë±¤§¶¡³q±BªººD¨Ò
¤¤§ä¨ì¡C§Y«K¿Ëµ¥«Ü»·¡A¤£¤@©w¦³¦å½tÃö«Y¡A±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C¦b11¥@¬ö¡A³\¦h¤k¤H´N¬O
³o¼Ë³Q¿ò±ó¤F¥|¤¦¸¡C
¡@¡@¤k¤HY¦¨¬°¹è°ü¡A´NÀ³·í°¨¤W§ä¤@Ó·s¥D¤H¡C§Ú̦b¡m½á¥\ºq¡n¸Ì¬Ý¨ì¡A´_°Ç°¨¯I
©M¥Lªº¨kÀ諸¤@¸s¹è°ü¥þ³£µ²¤F±B¡A³o¦ì¨kÀï¦b¦è¯Z¤ú³Q±þ¦º¡C³\¦h¥v¸Ö³£½Í¨ì°ê¤ý©Î
¨kÀï§â¤k«Ä¤l©Î¹è°ü´Ý§Ô¦a½æ±¼¡C©d¤ḻ`±`®Á¥´¨ü»@¡A³Q«ûµÛÀY¾v©ì¨Ó·m¥h¡CÃM¤h¹ï
¤k¤HºN¤£Ãö¤ß¡A¥Lı±o¥Lªº°¨n¦³»ùȱo¦h¡C¡m½á¥\ºq¡n¸Ìªº¦~»´¤k¤HÁ`¬O¦b¨D·R¡A¦ý
¦o̤@µ²±B´Nn«ñ¦u³æ¤è±ªº©¾¸Û¡C°ö¾i¤k«Ä¤lªº¤è¦¡«Ü²Ê®¡A¦oÌ·F²Ê¬¡¨à¡A¬J¤£ºÝ
²ø¤]¨S¦³¨ü¨ì¦h¤Ö±Ð¨|¡C¦o̪ø¤j®Én¥X¥h¥´Ây¡An¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥h´Â¸t¡A¥D¤H¥~¥X®É
¦oÌÁÙn¦uÅ@¥Lªºªö¨¶¡C³o¨Ç«°³ù¸Ìªº¤k¤H¡A¦³¨Ç©M¨k¤H¤@¼Ë³g°ý¡BI«H±ó¸q¡B³¥ÆZ±M
¾î¡C¦³Ãö¦o̪º¥i©Æ¬G¨Æ¤@ª½¬y¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡C¦ý³o¤@¤Á³£¬O¨Ò¥~¡C³q±`«°³ù¸Ìªº¤k¤H¥Î²Õ
´¡B¬èë¡BªA¨Í¤V¤Ò¥H¤Î¦b·¥«×µL²á¤¤¥´µo®É¥ú¡C
¡@¡@12¥@¬ö¦bªk°ê«n³¡¥X²{ªº¡uÃM¤h·R¡v¡A¥i¯à¹ï¤k¤H©R¹B¦³©Ò§ïµ½¡A¤£½×¥¦¬O¨Ó¦Û¶Q
°ü»P¦~»´¨k¹²ªº¨p³q¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¹ï¸t¥Àº¿ÄR¨Èªº°g«H©Î¹ï¤W«Òªº¤@¯ë¤§·R¡C±¡°ü¨D·R¬O
§_½T¹ê¦s¦b¥O¤HÃhºÃ¡A¦ý±Ð·|§â¹ï±Ï¥@¥D¥À¿Ëªº°g«H¡A´£¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¥H¦Ü§ÚÌ¥i¥H
»¡¤W«Ò¦b¤C¥@¬öÅܦ¨¤F¤k¤H¡A³o¨Ç«o¬O²@µLºÃ¸qªº¡C¶Q°üªº¶¢·v¥Í¬¡¡A¨Ï¦o̦³¥i¯à¶i
¦æªÀ¥æ¡AÅܱo·Å¤åº¸¶®¡A¬°¬¯Ä£¦Ó¼g§@¸Öºq¡C¦³¾ÇÃѪº¤k¤H¡A¦pªü«¶¤¦ªº·RÄR®R¡]
ElenOfAopindne¡^©M¨º¥Ëº¸ªº¥¬Äõ«´¡]BboheofNavare¡^¡A¦o̳£ÃÙ§U¸Ö¤H¡A¦Ó¤å¤Æªº
´¶¹MÁcºa¨Ï¤k¤Hűo¤F·sªº«Â±æ¡CÃM¤h·R±`³Q¬Ý°µ¬O¬f©Ô¹Ï¦¡ªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W«Ê«Øªº¤V¤Ò
¬O¨ÇºÊÅ@¤H©M¼É§g¡A©d¤l«h¦b°l¨D±B¥~ªº±¡¤H¡CÃM¤h·R¬O¹ï³¥ÆZªº¡B¥¿¦¡ªºªÀ·|²ß«Uªº
¸ÉÀv¡C¦p®¦®æ´µ©Ò»¡¡G¡u²{¥N·N¸q¤Wªº·R±¡Ãö«Y¡A¦b¥j¥N¥u¬O¦bªÀ·|¥H¥~¤~¦³¡A¤¤¥@¬ö
¬O±q¨ã¦³©Ê·RµÞªÞªº¥j¥N¥@¬É°±¤îªº®ÉÔ¶}©lªº¡A§Y¬O±q³q«Á¶}©lªº¡C¡v¥un±B«Ã¨î«×
ÁÙ¦s¦b¡A³oªº½T¬O·R±¡·|±Ä¨úªº§Î¦¡¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¬J¤£¬O¥Ñ©óÃM¤h·R¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó©v±Ð©Î¸Öºq¡A¦Ó§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¨ä¥Lì¦]¤k¤H¤~
¦b«Ê«Ø¨î«×¨«¦V·À¤`®É¯à°÷¾Ö¦³¬YºØÀu¶Õ¡CÀHµÛ¤ýÅvªº¥[±j¡A«Ê«Ø»â¥D¥¢¥h¤F³\¦hÅv«Â

¡A¥]¬A¹ï¹²¤H±B«Ãªº¨M©wÅv¥H¤Î¹ï¥L©ÒºÊÅ@ªº°]²£ªº¨Ï¥ÎÅv¡Cªö¨¶©^Ämµ¹§g¥Dªº¤£¬O§L
§Ð¦Ó¬Oª÷¿ú¡A©ó¬O¥¦Åܦ¨¤F¯Âºéªº¥@ŧ°]²£¡A¤£¦A¦s¦bÀ³·í¤£¥µ¥¦a¹ï«Ý¨â©Êªº¥ô¦ó²z
¥Ñ¡C¦bªk°ê¡A¥¼±B¤k¤H©Î¹è°ü¾Ö¦³¨k¤Hªº¤@¤ÁÅv§Q¡C§@¬°ªö¨¶ªº¾Ö¦³ªÌ¡A¦o¦æ¨Ï¼f§PÅv
¡A¦oñq±ø¬ù¡A¹{¥¬ªk¥O¡C¦o¬Æ¦Ü§êºtx¨Æ¨¤¦â¡A¥h«ü´§x¶¤¡A°Ñ¥[¾Ô°«¡G¦b¥T¡P¹F§J
¡]L¦Ùoffor¡^¥H«e´N¦³¹L¤k§L¡A©Ò¥H³o¦ì¸t¤k5¡I°_ªºÅå¼Û¤£·|¨Ï¤HBI²£¥Í¤Ï·P¡C
¡@¡@¥i¬O¡AÁp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¤k¤H¿W¥ßªº¦]¯À¤]«Ü¦h¡A³o¨Ç¦]¯À¤£·|¥ß¨è´N³Q¹ý©³®ø°£±¼¡C
¨Åé¬X®z¤£¦A¦³¦Ò¼{ªº¥²n¡A¦ý´N¤w±B¤k¤H¦Ó¨¥¡A±qÄÝÃö«Y¤´¹ïªÀ·|¦³¯q¡C©Ò¥H¤ÒÅv¦b
«Ê«Ø¨î«×·À¤`«á¨ÌµM¦s¦b¡C¤µ¤Ñ§ÚÌÁÙ·|¬Ý¨ì¦³³oºØ¥Ù¬Þ¦s¦b¡G³Ì¹ý©³¦aµ²¦X©óªÀ·|ªº
¤k¤H¡A©Ò¾Ö¦³ªº¯SÅv¤Ï¦Ó³Ì¤Ö¡C¤å©x«Ê«Ø¨î«×¤Uªº±B«Ã©Mx¨Æ«Ê«Ø¨î«×¤Uªº±B«Ã¦p¥X¤@
Âá¡G¤V¤Ò¤´µM¬O©d¤lªººÊÅ@¤H¡C¸ê²£¶¥¯Å¦b¿³°_®É¤]¦b¿í´`³o¨Çªk«ß¡A¤k«Ä¤l©M¹è°ü¾Ö
¦³¨k¤HªºÅv§Q¡C¦ý¤w±B¤k¤H«o¬O¤@Ó¨üºÊÅ@ªº¥¼¦¨¦~¦Ñ¡A¦a®Á¥´¨ü½|¡A¦oªº«~¦æ¨ü¨ìÄY
±KºÊµø¡A¦oªº°]²£³Q¥ô·N®¿¥Î¡C¦b¶Q±Ú©M¸ê²£¶¥¯Å·í¤¤¡A°]²£§Q¯q»Ýn¦³¤@ӳ横̨Ó
t³dºÞ²z¡C³o¥i¯à¬O¤@ӳ樤k¤H¡A©ó¬O¦oªº¯à¤O±o¨ì¤F©Ó»{¡C¦ý±q«Ê«Ø®É¥N¦Ü¤µ¡A¤w
±B¤k¤H«o³Q»W·N·í¦¨¨p¦³°]²£ªºÄ묹«~¡C¤V¤Ò¶V´I¦³¡A©d¤l´N¶V¨Ìªþ¡F¥L¦bªÀ·|©M¸gÀÙ
¤W¶V¦³Åv¶Õ¡A´N¶V¯àÅv«Â¦a§êºt®aªø¨¤¦â¡C
¡@¡@¬Û¤Ï¡A¦@¦Pªº³h§x«oÅý±B«ÃÃö«YÅܦ¨¤@ºØ¤¬´fªºÃö«Y¡C¤£½×¬O«Ê«Ø¨î«×ÁÙ¬O±Ð·|¡A
³£¨S¦³¨Ï¤k¤Hűo¦Û¥Ñ¡C±q¤÷Åv®a®x¨ì¯u¥¿ªº±B«Ã®a®xªºÂàÅÜ¡A¹ç¥i»¡¬O¥X²{¦bÂ\²æ¹A
¥£¨îªº¹Lµ{¤¤¡C¹A¥£©M¥Lªº©d¤l¤@µL©Ò¦³¡C¥L֦̾³©Ð«Î©M³ÃѪº¨Ï¥ÎÅv¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³
°]²£¡A¨k¤H¨S¦³¥ô¦ó·Q¥D®_©d¤lªº²z¥Ñ¡C¬Û¤Ï¡A¦@¦Pªº§Q¯q¨Ï¥L̿Ĭ°¤@Åé¡A©d¤l¤W¤É
¨ì¦ñ«Qªº¦a¦ì¡C¹A¥£¨î³Q¼o°£®É¡A³h§x¨ÌµM¦s¦b¡C¦b¤p³W¼Òªº¹A§ø¤½ªÀ¡A¦b¤u¤H·í¤¤¡A
¤Ò©dªº¥Í¬¡°ò¦¬O¥µ¥ªº¡C¤k¤H¦b¦Û¥Ñªº³Ò°Ê¤¤¨ú±o¤F¯u¥¿ªº¦Û¥DÅv¡A¦]¬°¦o©Ò§êºtªº
¨¤¦â¹ï¸gÀÙ©MªÀ·|ªº½T¬O«nªº¡C¤¤¥@¬öªº³ß¼@©M´J¨¥¤Ï¬M¤F¤@ӥѤu¤H¡B°Ó³c©M¹A¥Á
©Ò²Õ¦¨ªºªÀ·|¡A¦b³oÓªÀ·|¡A¤V¤Ò°£¦³¤O®ð¼Þ¥´©d¤l¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦óÀu¶V©ó¦oªº¦a¤è¡C
¦ý©d¤l¥Îp¿Ñ¥h§Ü¿Å¼É¤O¡A¦]¦Ó¤Ò©dªº¥Í¬¡¬O¥µ¥ªº¡C»P¦¹¦P®É¡A´I¦³ªº¤k¤H«o¥H©}±q
¬°¦oªºÃi´k¥I¥X¤F¥N»ù¡C
¡@¡@¤k¤H¦b¤¤¥@¬ö¤´«O¯d¤F¤@¨Ç¯SÅv¡A¦ý©µÄò©ó¾ãÓ¨î«×¤¤ªºªk«ß¡A¨ì16¥@¬ö¤w³Q½s
Ä¡¦¨ªk¨å¡C©ó¬O«Ê«ØªºªÀ·|²ß«U²£¥Í¤F¡A¤k¤H¥¢¥h¤F¤@¤Á«OÅ@¡AµLªk©è¿m¨k¤H·Q§â¦o§ô
¿£¦b®a¸ÌªºÄ@±æ¡Cªk¨å©Úµ´µ¹¤©¦o±µªñ¡u¨k©Ê¡v¦a¦ìªºÅv§Q¡A§¹¥þé¹Ü¤F¦oªº¤½¥Á¸ê®æ
¡A¨Ï¦o¥¼±B®É¨ü¤÷¿ËªººÊÅ@¡CY«á¨Ó¨S¦³µ²±B¡A¤÷¿Ë´N·|§â¦o°e¶iפk°|¡FYµ²±B¡A¦o
¡B¦oªº°]²£©M¤l¤k´N·|§¹¥þ³Q¸m©ó¤V¤ÒªºÅv«Â¤§¤U¡C¤V¤Ò³Q»{¬°À³·í¹ï¦oªº¶Å°È©M«~¦æ
t³d¡A¦o©M¬F©²·í§½¤Î¥~¤H´X¥G¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C¦o¦b³Ò°Ê©M°µ¥À¿Ë®É¡A§ó¹³¬O¤@Ó¹²¤H
¦Ó¤£¬O¤@Ó¹Ù¦ñ¡G¦o©Ò°µªºªF¦è¡B©Ò³Ð³yªº»ùÈ©M¤H¡A³£¤£¬O¦o¦Û¤vªº°]´I¡A¦Ó¬OÄÝ©ó
®a®x¡A¦]¦ÓÄÝ©ó°µ®aªøªº¨k¤H¡C¦b¨ä¥L°ê®a¡A¤k¤Hªº³B¹Ò¤]¦n¤£¨ìþ¸Ì¡G¦o¥þµL¬FªvÅv
§Q¡AªÀ·|²ß«U¬OÄY¼Fªº¡C©Ò¦³ªº¼Ú¬wªk¨å¡A³£¬O¥H±Ð·|ªk¡Bù°¨ªk©M¤é¦Õ°Òªk¬°°ò¦«Ø
¥ß°_¨Óªº¡X¡X¹ï¤k¤H³£¬O¤£§Qªº¡C¦U°ê³£¦s¦bµÛ¨p¦³¨î©M®a®x¡A³£®Ú¾Ú³o¨Ç¨î«×¨Ó¶i¦æ
½Õ¸`¡C
¡@¡@¦b©Ò¦³³o¨Ç°ê®a¡A¡u¥¿¬£¤k¤H¡v¨ü®a®x¥£§Ðªºµ²ªG¤§¤@¬O±@§²ªº¦s¦b¡C§²¤k³Qµê°°
¦a«O«ù¦bªÀ·|Ãä½t¡A¦bªÀ·|¤W§êºtµÛ¤Q¤À«nªº¨¤¦â¡C°ò·þ±Ð¹ï§²¤k·¥¨ä½°µø¡A«o©Ó»{
¦o̬O¤@ºØ¤£¥i©Î¯Êªº¨¸´c¡C¸t¡P¶ø¥j´µ¤B©M¸t¡P¦«°¨´µ³£Â_¨¥¡AÀ£¨î±@§²±N·N¨ýµÛªÀ
·|¦]¼Z¸¨¦Ó±Y¼ì¡G¡u§²¤k¤§©ó«°¥«ªº§@¥Î¡A¦³¦p³±·¾¤§©ó®c·µªº§@¥Î¡C¡v
¡@¡@¦b¤¤¥@¬ö¦´Á¡AªÀ·|²ß«U¤Q¤À©ñ¿º¡A´X¥G¤£»Ýn§²¤k¦s¦b¡A¦ý¬O·í¸ê²£ªÌªº®a®x½T
¥ß°_¨Ó¡BÄY®æªº¤@¤Ò¤@©d¦¨¬°³q«h®É¡A¨k¤H¤£±o¤£¨ì®a¥~¥h´MÅw§@¼Ö¡C
¡@¡@¬d²z§d¤j«Ò¤Ï¹ï±@§²ªº§V¤O¡A¥H¤Î«á¨Óªk°êªº¬d²z¥|¥@©M18¥@¬ö¶ø¦a§Qªºº¿ÄR¨È¡P
¯SµÜ¦è¬°¸T±@©Ò§@¥Xªº§V¤O¡A³£¦P¼Ë¬O¥¢±Ñªº¡CªÀ·|²Õ´¨Ï±@§²Åܱo¤£¥i¯Ê¤Ö¡C
¡@¡@¥¿¦p¨û¥»µØ¡]¶Ôb©Åªo«h¥H°{Ã{¨äÃã¦a«ü¥Xªº¡G¡u§²¤k¬O¤HÃþ©ñ¦b¤@¤Ò¤@©d¨î¸t¾Â
¤Wªº²½«~¡C¡v¼Ú¬w¹D¼w¥v¾Ç®aµæ°ò¡]b§¡²£¤]´£¥X¤F¦P¼Ëªº·Qªk¡A¥u¬O¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P¡G
¡u§²¤k§@¬°¼Z¸¨ªº³Ì°ªÃþ«¬¡A¬Os¾Þªº³Ì°¶¤jªººÊÅ@ªÌ¡C¡vµS¤Ó¤Hªº°ª§Q¶U¬¡°Ê©M§²¤k
ªº±B¥~©Ê¦æ¬°¡A¦P¼Ë¨ü¨ìªÀ·|©M°ê®aªºÄþ³d¡A¦ýªÀ·|¤£±o¤£©Mª÷¿Ä§ë¾÷¤Î±B¥~·R¦@³B¡C
©Ò¥H¡AªÀ·|§â³o¨Ç¾¯à«ü¬£µ¹³Q¹jÂ÷¦bµS¤Ó°Ïªº©Î¨ä¥L¹jÂ÷°Ïªº´Ý¥Áµ¥¯Å¥h¼i¦æ¡C©MµS
¤Ó¤H¤@¼Ë¡A§²¤k¤]¥²¶·¦b¦çªA¤W¼Ð¦³ÂA©ú¼Ð»x¡A¦]¦ÓµLªk¨¾³Æĵ¹î¡F¹ï©ó¦o̤j¦h¼Æ¤H
¨Ó»¡¡A¥Í¬¡¬OÁ}Ãøªº¡C¦ý¤]¦³¤£¤Ö§²¤k¬O¦Û¥Ñªº¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¥Í¬¡±o«ÜÀu¸Î¡C©M§Æþ°ª
¯Å§²¤k®É´Á¤@¼Ë¡A¦P¡u¥¿¬£¤k¤H¡vªº¥Í¬¡¬Û¤ñ¡A·¬y°ø¨×ªº¥Í¬¡µ¹¤k©ÊªºÓ¤H¥D¸q´£¨Ñ
¤F§ó¦hªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦bªk°ê¡A³æ¨¤k¤H¦³µÛ¯S®íªº¦a¦ì¡A¦oªº¿W¥ß©Ê©M©d¤l©Ò¨üªº§ô¿£§Î¦¨¤F¤Q¤ÀÂA©ú
ªº¹ï¤ñ¡A¦o¬O¤@Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¤Hª«¡C¦ýªÀ·|²ß«U«oé¹Ü¤Fªk«ß½á¤©¦oªº¤@¤ÁÅv§Q¡C¦o¨ã
¦³©Ò¦³ªº¤½¥ÁÅv¡X¡X¦ý³o¨ÇÅv§Q«o¬O©â¹³ªº¡BªÅ¬}ªº¡F¦o¨S¦³¸gÀÙ¦Û¥D©Ê¡A¤]¨S¦³ªÀ·|
´LÄY¡C¦Ñ³B¤k©¹©¹¦b¤÷¿Ë®a®xªº§ÈÅ@¤U«×¹L¤@¥Í¡A©ÎªÌ¦bפk°|©M¨ä¥L¦Ñ³B¤k¬Û¨Ì¬°©R
¡C¦o°£¤F¤£ªA±q©M¸oÄ^¡A´X¥G¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨ä¥L§Î¦¡ªº¦Û¥Ñ¡X¡X³o©M°I¸¨®É´ÁªºÃ¹°¨¤k¤H
¥u¯à³q¹L¼Z¸¨Ä¹±o¦Û¥Ñ¤@¼Ë¡C®ø·¥©Ê¤´µM¬O¤k¤Hªº©R¹B¡A¦oÌÀò±oªº¦æ°Ê¦Û¥DÅv¨Ì¬O
®ø·¥ªº¡C
¡@¡@¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@Ó¤k¤H¥i¥H¦³©Ò§@¬°¡A©ÎªÌ¥i¥H§¹¥þ·Pı¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡AÅãµM¤Q
¤À¤Ö¨£¡C¦b¤u¤H¶¥¯Å·í¤¤¡A¸gÀÙÀ£¢©TµM¨ú®ø¤F¨â©Ê¤£¥µ¥¡A«o¤]é¹Ü¤FÓ¤Hªº¤@¤Á¾÷
·|¡C¦b¶Q±Ú©M¸ê²£¶¥¯Å·í¤¤¡A¤k©Ê·Ó¼Ë¨ü´Û«V¡G¦oÌ¥u¤£¹L¬O¦b¹L¤@ºØ±H¥Íªº¥Í¬¡¡C¦o
¨üªº±Ð¨|«Ü¤Ö¡A¥u¬O¦b¨Ò¥~ªº±¡ªp¤U¡A¦o¤~¥i¥H³]·Q¨Ã¹ê¬I¨ãÅ骺³]p¡C¤k¤ý©M¤kÄá¬F
¤ý̦³³oºØÃø±oªº§Ö¬¡¡G¦o̪º§gÅv¨Ï¦o̤W¤É¨ì¦o̪º©Ê§O¤§¤W¡C¦bªk°ê¡A¼»§Qªk¡]
theSaliclaw¡^¤£ã³\¤k¤HÄ~©Ó¤ý¦ì¡A¦ý¦o̦b¤Ò§g¨Ãä©Î¦b¤Ò§g¦º«á¡A¦³®É«o°_µÛ«
n§@¥Î¡A¦p¸t¡P§J¬¥¸¦º¸¹F¡B¸t¡P©Ô¼w°^¼w©M¥d´µ¸¦§Qªº¥¬Äõ«´¡]
BlancheofCastille¡^«K¬O¦p¦¹¡Cפk°|ªº¥Í¬¡¥i¥HÅý¤k¤H¿W¥ß©ó¨k¤H¡G¦³¨Ç¤k×¹D°|
ªø´¤¦³«Ü¤jªºÅv¤O¡C®J¬¥¥ìµ·¦b°µ¤k×¹D°|ªø®Éűoªº¦WÁn¡A¦P¦oªº·R±¡©Òűoªº¦WÁn
¤@¼Ë¤j¡C¤k©ÊÆF»î±q¨ü¨î©ó¤W«Òªº¯«¯µÃö«Y¤¤¡A±o¨ì¤F¨k©ÊÆF»î©Ò¨ã¦³ªº¤@¤ÁÆF·P©M¤O
¶q¡CªÀ·|©Òµ¹¤©ªº´L«¡A¨Ï±o¦oÌ¥i¥H§¹¦¨Á}Ãøªº¨Æ·~¡C
¡@¡@¥T¡P¹F§Jªº«_ÀI¨ã¦³¯«¯µªº¤Ñ¤À¡A¦ý¤£¹L¬Oµu¼Èªº¶Vy¦æ¬°¡CµM¦Ó¿üC¨ºªº¸t¡P¥d
¯SµY¡]St¡DCatherineofSiena¡^ªº¸g¾ú«o¦³µÛ²`¨èªº§t¸q¡C¦o¦b¤Q¤À¥¤Zªº¥Í¬¡¤¤¡A¾a
¿n·¥ªº·Oµ½¬¡°Ê¡A¾aÃÒ©ú¦o¹LµÛºò±iºë¯«¥Í¬¡ªº·Q¹³¡A¦b¿üC¨ºÀò±o¤F¥¨¤jªºÁn±æ¡C©ó
¬O¦o±o¨ì¤F¦¨¥\©Ò»ÝnªºÅv«Â¡A¦Ó¤k¤H³q±`¤£·|¨ã³Æ³oºØÅv«Â¡C¦b³WÄU¦º¦D¥Ç®É¡A¦b§â
°g³~ªÌ±a¦^¨Ó®É¡A¦b´î»´®a®x¦P«°¥«¤§¶¡ªº«è«ë®É¡A¤H̳£¨D§U©ó¦oªº¼vÅT¡C¦o¦³ªÀ·|
ªº¤ä«ù¡A¦ÓªÀ·|¤S¬O¾a¦o¤~»{ÃѨì¦Û¨¦s¦bªº¡A©Ò¥H¦o¯à°÷§¹¦¨¶i¦æ½Õ¸Ñªº¨Ï©R¡C¦o¤@
Ó«°¥«¤@Ó«°¥«¦a¹ª§jªA±q±Ð¬Ó¡A¦o¦P¥D±Ð©M²ÎªvªÌÌ«O«ùµÛ¼sªxÁpô¡A³Ì«á³Q¦òùÛ
ÂĿאּ¨Ï¸`¡A¨ìªüºû¥§¯Î¥h´M§ä±Ð¬Ó¡C¤k¤ý̾a¯«Åv¡A¸t¤k̾a¥O¤H²´ªá·¶Ãªº¬ü¼w¡A
ªº½Tűo¤FªÀ·|ªº¤ä«ù¡A±q¦Ó¦oÌ¥i¥H©M¨k¤H¥µ¥¦a¦æ°Ê¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡AªÀ·|«o¶È¶Èn¨D
¨ä¥L¤k¤H«O«ùºÝ²ø»P¨IÀq¡C
¡@¡@Á`¤§¡A¦b¤¤¥@¬ö¨k¤H¹ï¤k¤H«ù¦³¬Û·í¤£§Qªº¨£¸Ñ¡CÆA¸Ö§@«~µLºÃ¦bÆg¬ü·R±¡¡A¡m§Ö
¼ÖªºÃ¹°¨¤H¡n¼£±v¦~»´¤H²×¨ªA¨Í¶Q°ü¤H¡C¦ý©M³oºØ¡]¥Ñ§ç±¡¸Ö²£¥Íªº¡^¤å¾Ç¬Û¤Ï¡Aªí
²{¸ê²£¶¥¯ÅÆF·Pªº§@«~¡A«o¦b´c¬r¦a§ðÀ»¤k¤H¡G´J¨¥¡B³ß¼@©M±Ô¨Æµu¸Ö«ü³d¦oÌÃi´k¡B
¼b®ð¡B²]¿º¡C¤k¤Hªº³Ì¥û´cªº¼Ä¤H¬O±Ð¤h¡A¥Ļâ³d¥ô±Àµ¹±B«Ã¡C±Ð·|±N±B«Ã©^¬°¯«¸t
¡A«o¤S¤£¤¹³\°ò·þ±Ðªººë^̵²±B¡G³oºØ¥Ù¬Þ·½©ó¡u¦³Ãö¤k¤Hªºª§½×¡v¡C±Ð¤h¼¶¤å¹ï¤k
¤Hªº¯ÊÂI©M¨k¤H¦b±B«Ã¤¤¨üªº§é¿iªí¥Ü¡u´dµh¡v¡A¨Ã¥B¼ö¼J§N¿Ø¡A¦Ó¥L̪º¤Ï¹ïªÌ«h·Q
ÃÒ©ú¤k¤HªºÀu¶V©Ê¡C³o³õª§½×¦b¾ãÓ15¥@¬ö³£¦b«ùÄò¡Aª½¨ì§J¸Ì´µ¸¦®R¡P¼w¡P¥Ö®á¡]
ChristinedeIhaan¡^¦b¡m·R¤W«Ò¤§®Ñ²¡n¹ï±Ð¤h¶i¦æ¤F²r¯P©áÀ»¡A§Ṳ́~²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤k
¤H¬°®Â½Ã¤k©Ê®³°_µ§¨Ó¡C«á¨Ó¦o°í«ù»{¬°¡A°²¦p¤p¤k«Ä¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡A¦oÌ´N·|©M¨k
«Ä¤l¤@¼Ë«Ü¦n¦a¡u»â®©ÃÀ³N©M¬ì¾Çªº¤@¤Á¶ø§®¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A³o³õª§½×¥u¬O¶¡±µ¯A¤Î¨ì¤k
¤H¡C¨S¦³¤H·Q¨ìnÅý¤k¤H§êºt¦³§O©ó¥Ø«eªºªÀ·|¨¤¦â¡Cˤ£¦p»¡³o¬O¤@Ó§â±Ð¤h¥Í¬¡©M
±B«Ãª¬ºA¶i¦æ¹ï¤ñªº°ÝÃD¡A´N¬O»¡¡A³o¬O¤@ӥѱз|¹ï±B«ÃªºÀǬNºA«×©Ò¤Þ°_ªº¨k©Ê°Ý
ÃD¡C³o³õ½Ä¬ð¥Ñ©ó¸ô¼w¤£¦P·N±Ð¤h¿W¨¨î¦ÓÀò±o¸Ñ¨M¡C¤k¤Hªº³B¹Ò¨S¦³¨ü³o³õ½×¾Ôªº¼v
ÅT¡F³o³õ¡uª§½×¡v¬O¤@ӤϬMªÀ·|ºA«×¦Ó¤£¬O§ïÅܪÀ·|ºA«×ªº¦¸n²{¶H¡C
¡@¡@±q15¥@¬öªì¨ì19¥@¬ö¡A¤k¤Hªºªk«ß¦a¦ì´X¥G¨S¦³¤°»òÅܤơA¦ý¦o¦b¯SÅv¶¥¯Åªº¹ê»Ú
³B¹Òªº½T¦b§ïµ½¡C·N¤j§Qªº¤åÃÀ´_¿³®É¥N¬O¤@ÓÓ¤H¥D¸qªº®É¥N¡A¥¦¦³§Q©ó±jªÌªºÅãÅS
¡A¹ï©Ê§O«hºz¤£Ãö¤ß¡C¤k¤H¦¨¬°Åv¶É¤@®Éªº§g¥D¡A¾Ô¤h©M±N»â¡AÃÀ³N®a¡A§@®a©Mµ¼Ö®a
¡C³o¨ÇµÛ¦W¤k¤H¡A¤j¦h¼Æ³£¬O°ª¯Å§²¤k¡F¦o̦bºë¯«¡B¥Í¬¡¤è¦¡©M°]·½¤W³£¬O¦Û¥Ñªº¡A
¦o̪º¸o¹L©M©ñ¿º³£¨ã¦³¶Ç©_¦â±m¡C³oºØ©ñ¿º¦b¥H«áªº´XÓ¥@¬ö¤@ª½¬O³o¨Ç¦³¦a¦ìªº©Î
©¯¹Bªº¤k¤Hªº¯S¼x¡A¦o̳£¯à°k²æ·í®É´¶³q¹D¼wªºÄY¼F¬ù§ô¡C
¡@¡@°£¤Fªí©ú¤k¤H¦bÀô¹Ò¦³§Q®É¥i¥H¨ú±o¦¨´Nªº¤k¤ý©M¤ý¦Z¡X¡X¥d¯SµY¡P¼w¡P¬ü²Ä©_¡]
ChatherinedeMwhci¡^Ó¥ìÄR²ï¥Õ©M¥ìÂĨ©©Ô¡]bolla¡^¡A¥H¤Î®õÄR²ï¡]Thrm¡^¡B¥d¯SµY
³o¨Ç¸t¤k¡A¤k¤H´X¥G¨S¦³¨ú±o¿n·¥ªº¦¨´N¡A¦]¬°¦o̦b16¥@¬ö°ò¥»±o¤£¨ì±Ð¨|¥H¤Î¨ä¥L
ªº¦³§Q±ø¥ó¡C
¡@¡@17¥@¬ö¡A¦³¶¢ªº¤k¤HP¤O©óÃÀ³N©M¤å¾Ç¡A¦b¤W¼hªÀ·|ªº¤å¤Æ¨FÀs§êºtµÛ«n¨¤¦â¡C
¦bªk°ê¡A¼w¡PÂÅ¥¬®J¤Ò¤H¡B¼w¡P¶ëºû¯I¤Ò¤H¤Î¨ä¥L¤k¤H¦WÁnÅã»®¡C¦b§Oªº¦a¤è¡A§J¸Ì´µ
¸¦®R¤ý¦Z¡B¼w¡PµÎº¸°Ò¤p©j¡]MiledeSchurman¡^¤Î¨ä¥L¤k¤H¤]¨ü¨ìÃþ¦üªº±À±R¡C³q¹L³o

ºØ¯à¤O©M«Â±æ¡A¦³¦a¦ì©Î¦³¦WÁnªº¤k¤H¶}©lº¯¤J¨k¤Hªº¥@¬É¡A²×©ó³q¹L¼w¡P°Ò¯S¨Ì¤Ò¤H
¡]MilledeMaintenO¡^ÃÒ©ú¡A¤@Ó¾÷±Óªº¤k¤H¡A¦b¹õ«á¥i¥H¹ï°ê¨Æµo´§¦óµ¥«nªº§@¥Î
¡C¦³¨Ç¤HÂ\²æ¸ê²£¶¥¯Åªº§ô¿£¬O¬°¤F´¦W©ó¥@¡A©ó¬O¥X²{¤F·í®ÉÁÙ¤£¬°¤Hª¾ªº¥t¤@ºØ¤k
¤H¡X¡X¤kºtû¡C1545¦~¦b»R¥x¤W²Ä¤@¦¸¥X²{¤F¤k¤H¡C
¡@¡@´N¬O¦b17¥@¬öªì¡A¤j¦h¼Æ¤kºtû¤]³£ÁÙ¬O¨kºtûªº©d¤l¡F¦ý«á¨Ó¡A©M¦b¨p¥Í¬¡¤W¤@
¼Ë¡A¦o̦b¾·~¤W¤]¬O¿W¥ßªº¡C°ª¯Å§²¤k¦b¥§¨Ì¡P¼w¡P®Ô§J¬¥¨¤W±o¨ì¤F³Ì§¹¬üªºÅé²{
¡C¦o¾Ö¦³·í®É¤@Ó¤k¤H¥i¯à¾Ö¦³ªº³Ì¤j«×ªº¿W¥ß»P¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¨ì¤F18¥@¬ö¡A¤k¤Hªº¦Û¥Ñ¦bÄ~ÄòÂX¤j¡C·í®ÉªºªÀ·|²ß«U¤´«ÜÄY¼F¡G¤Ö¤k¥u¯à¨ü¨ì«Ü
§Cªº±Ð¨|¡F§â¦o¶ù¥X©Î°e¶iפk°|¥Î¤£µÛ©M¦o¥»¤H°Ó¶q¡C¥¿¦b¿³°_ªº¤¤²£¶¥¯Å§âÄY®æªº
¹D¼w³W½d±j¥[©ó©d¤l¡C¦ý³oÓ¶¥¼hªº¤k¤H«o¹LµÛ·¥¬°©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡A¤¤²£¶¥¯Å¤W¼h¡u¬°³o
ºØ¨å«¬©Ò¦Ã¬V¡FµL½×¬Oפk°|ÁÙ¬O®a®x³£¤£¯à§â¤k¤Hµ¹¬ù§ô¦í¡C¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤k¤H¨Ó»¡¡A
³oºØ¦Û¥Ñ¤´µM¬O©â¹³ªº¡B®ø·¥ªº¡G´X¥G¶È¶È¬O¥Î¨Ó´MÅw§@¼Ö¡C¦ý¦³ª¾ÃÑ¡B¦³©êtªº¤k¤H
«o¦b³Ð³y¾÷¹J¡C«öÀs©ñ®g¥X·sªº¥ú¨~¡F¤k¤H«OÅ@©M¿EÀy§@®a¡A¦¨¬°¥Lªº²Ä¤@ÓŪªÌ¡F¦o
̬ã¨sõ¾Ç©M¬ì¾Ç¡A«Ø¥ßª«²z¡B¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¡C¼w¡PÃe©¬¦hº¸¤Ò¤H¡]MinedeIhanwtr¡^©M
¢¡P¤Ú¸Ì¤Ò¤H¡]MinedeBuy¡^ªº¬FªvÁn±æ¡A·t¥Ü¤F¤k¤HªºÅv¤O¡A¦o̪º½T¦b±±¨î°ê®a¡C
©ó¬O¦b¨î«×¤U¡A¤å¤Æ¦Û©l¦Ü²×¦¨¬°·Q¦³©Ò§@¬°ªº¤k¤H³Ì®e©ö±µªñªº¤@Ó»â°ì¡C¥i¬OÁÙ
¨S¦³þÓ¤k¤H¯à¹F¨ì¦ý¤B©M²ï¤h¤ñ¨È¨º¼Ëªº°ª«×¡A³o¤@¨Æ¹ên¥Î¦oÌ´¶¹M¥±eªº³B¹Ò¨Ó
¸ÑÄÀ¡C°£¤F¤k©Êºë^¡A¤å¤Æ¨M«D¬O¥ô¦ó¤k¤HªºÄÝ©Ê¡A¨M«D¬O¤k©Ê¸sÅ骺ÄÝ©Ê¡A¦Ó¨k©Ê¤Ñ
¤~«o©¹©¹¥X¦Û©ó¨k©Ê¸sÅé¡C¬Æ¦Ü¦³¯SÅvªº¤k¤H¤]¦b±Á{µÛ««»Ùê¡AÁöµM¥ô¦óªF¦è³£µL
ªkªý¤î¸t¡P®õÄR²ï©Î¥d¯SµY¦¡ªº¤Hª«·Øµo¤~´¼¡A¥i¬O¤j§@®a¤Î²³¦h±ø¥ó«o´ê¦b¤@°_¥h¤Ï
¹ï¤k§@®a¡C¥±¦N¥§¨È¡P¨Uº¸ªÜ¡]ViopniaWoolf¡^¦b¡m¦Û¤vªº¤@¶ô¬¡°ÊªÅ¶¡¡n¤¤¡Aµêºc¤F
¤@Ó²ï¤h¤ñ¨Èªº©f©f¡A¨Ã§â¦oªº³h¥F¦Ó¦³ªº¥Í¬¡¦P²ï¤h¤ñ¨Èªº³Õ¾Ç¦Ó«_ÀIªº¥Í¬¡¶i¦æ
¤F¹ï¤ñ¡C¥u¬O¨ì¤F18¥@¬ö¡A¤~¥X²{¤F¤@Ó¥sªü¥±©Ô¡P¨©®¦¤Ò¤H¡]Mrs¡DAphaBehn¡^ªº¤¤
²£¶¥¯Å¤k¤H¡A¦o¬O¤@Ó¹è°ü¡A¹³¨k¤H¨º¼Ë¾a¼g§@¬°¥Í¡CÄ~¦o¤§«áÁÙ¥X²{¤F¤@¨Ç¤k¤H¡A¦ý
¬Æ¦Ü¦b19¥@¬ö¦o̤]©¹©¹³Q¢Áô©m®I¦W¡C¦o̳s¡u¦Û¤vªº¤@¶ô¬¡°ÊªÅ¶¡¡v¤]¨S¦³¡A´N¬O
»¡¡A¦ǫS¦³ª«½è¤Wªº¿W¥ß¦a¦ì¡A¦Ó³o¤@¦a¦ì¬Oűoºë¯«¦Û¥Ñªº¥²n±ø¥ó¤§¤@¡C
¡@¡@¥±¦N¥§¨È¡P¨Uº¸ªÜ»¡¡A¦b^°ê¡A¤k§@®a©l²×¤Þ°_¤H̪º¼Ä·N¡C
¡@¡@ªk°êªº±¡ªpn¦n¤@¨Ç¡A¦]¬°ªÀ·|¥Í¬¡©M´¼¤O¥Í¬¡Ápô¦b¤@°_¡C¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡AÁֽפ]
¹ï¡u¤k¾ÇªÌ¡vÃh¦³¼Ä·N¡C¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¥H«á¡A¦³¦a¦ì¡B¦³¤~´¼ªº¤k¤H©M¥ì©Ô´µ²ö¡]E¡Å
¦¯µ¥¤H¤@°_¡A¬°®Â½Ã¤k¤H¦Ó¼g§@¡C¨º¥Ëº¸ªºº¿®æÄR¯S¡]MmperiteofNavare¡^¼g¤F³\¦h¤å
³¹¡A¦b¤Ï¹ï©ñ¿ºªºªÀ·|²ß«Uªº¦P®É¡A´£¥X¤F¤@ºØ·P±¡¯«¯µ¥D¸qªº¡B¤£¹L¤À©ëÂÔªºs¼ä²z
·Q¡A³o¤@²z·Q§â±B«Ã»P·R±¡¨ó½Õ°_¨Ó¡A¥HºûÅ@¤k¤Hªº¦WÅA©M©¯ºÖ¡C¤k¤Hªº¼Ä¤H·íµM¤£·|
¨IÀq¡C¥L̤S¬D°_¤F¤¤¥@¬öªº¦Ñª§½×¡Aµoªí¤F³B³B¬Dç¤k¤Hªº¡m¤Jªù¡n¡C¦â±¡¤å¾Ç¡X¡X
¡m¦â°ªº¤p«Î¡n¡X¡X°_¦Ó§ðÀ»¤k©ÊªºÄø¦æ¡A©v±Ð¤å¾Ç«h¤ÞÃÒ¸t«Où¡B±Ð¤÷©M¶Ç¹D®Ñªº¸Ü
¹ï¤k¤H¶i¦æ¦Ã½°¡C
¡@¡@¤k¤Hªº¦¨¥\¤Þ°_¤F¹ï¦o̪º·s§ðÀ»¡GÁ|¤î°µ§@ªº¤k¤H¡A³QºÙ¬°¬D¼·¤½²³Áֽתº
pdeicuse¡]¤k¶®¤h¡f¡Cpdeicuseridicde¡]¥i¯ºªº¤k¶®¤h¡f©M¤k¾Ç°Ý®a¤§Ãþªº»¡ªk¨ü¨ì
³Ü±m¡A¥i¬O²ö¸Ì«s¡]MOlt6re¡^¤£¬O¤k¤Hªº¼Ä¤H¡G¥L²r¯P©áÀ»±j¢±B«Ã¡An¨Dµ¹¤Ö¤kªí
¹F·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡Aµ¹©d¤l¥H´L«©M¿W¥ß¡C³Õµ¶®J¡]Bossuet¡^¹ª§j¤Ï¹ï¤k¤H¡A¦Ó¥¬¥Ë¬¥¡]
Boileau¡^©Ò¼gªº¿Ø¨ë¸Ö¡A«h¿E°_¤@¨Ç¤H°_¨Ó¼ö±¡¦a®Â½Ã¤k©Ê¡C´¶Äõ¡P¼w¡P©Ô¡P¤Ú¹p¡A
·í®É³Ì«nªº¤kÅv¥D¸qªÌ¡A¦b1673¦~µoªí¤F¡mÀu¨â©Ê¥µ¥¡n¡C¥L»{¬°¡A¨k¤H§Q¥ÎÀu¶Vªº
Åé¤O¥h¤ä«ù¥L̦ۤvªº©Ê§O¡A¦Ó¤k¤H«h¦]²ßºD¦ÓÀq»{¦o̪º¨Ìªþ¦a¦ì¡C¦o̱q¥¼¦³¹L¤½
¥¿ªº¾÷¹J¡X¡X¬J¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤]¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡C¥L»{¬°¡A©Ò¥H¡A®Ú¾Ú¹L¥hªº¦æ¬°¤£¥i¯à¹ï
¦o̧@¥X§PÂ_¡A¨S¦³¤°»ò¯à°÷ÃÒ¹ê¦o̦H©ó¨k¤H¡C
¡@¡@18¥@¬ö¡A¦b³oÓ°ÝÃD¤W¤]¬O¦³¨âºØ¨£¸Ñªº¡C¦³¨Ç§@®a·QÃÒ©ú¤k¤H¨S¦³¤£¦´ªºÆF»î¡C
¿c±ô§â¤k¤H©^Ämµ¹¤V¤Ò©M¥À©Ê¡A©ó¬O¥L¦¨¤F¤¤²£¶¥¯Åªº¥N¨¥¤H¡C¥L»¡¡G¡u¤k¤H©Ò¨üªº¥þ
³¡±Ð¨|À³·í©M¨k¤H¦³Ãö¡K¡K¤k¤H¬O¬°¤F©d¨©ó¨k¤H¡A§Ô¨ü¥Lªº¤£¤½¥¿¦Ó³y¥X¨Óªº¡C¡vµM
¦Ó¦b18¥@¬ö¡A¥Á¥Dªº©MÓ¤H¥D¸qªº²z·Q¡A¹ï¤k¤H«o¬O¦³§Qªº¡C¤j¦h¼Æõ¾Ç®a³£»{¬°¦oÌ
¬O©M±j°·ªº¨k¤H¥µ¥ªº¤H¡C¥ñº¸®õ¡]Voltaire¡^«ü³d¤k¤H©R¹Bªº¤£¤½¥¿¡C¨f¼wù»{¬°¡A
¦oªº¦Hµ¥©Ê¥Dn¬OªÀ·|³y¦¨ªº¡C©s¼w´µ¹§«h¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a»{¬°¡A¡uÅý¤k¤H¨ü¨î©ó®a®x¬O¹H
¤Ï²z©Ê©M¦ÛµMªº¡K¡K¦o̮ڥ»¨S¦³²Îªv¹L®a®x«Ò°ê¡C¡v·Rº¸ºû׫ü¥X¡A¹ï¤k¤H±Ð¨|ªºÂÕ
¨£¬O³y¦¨¤k¤H¦Hµ¥ªºì¦]¡C¦ý¬O´X¥G¥u¦³±ö¦è®J¡]Mercier¡^¤@Ó¤H¡X¡X¦b¥Lªº¡m¤Ú¾¤
´º¶H¡n¤¤¡X¡X¹ï¤k¤uªº´dºG¹Ò¹Jªí¥Ü¼«´n¡A¦]¦Ó´£¥X¤F¤k©Ê³Ò°Ê³oÓ¤Q¤À«nªº°ÝÃD¡C
¤Õ¦h¶ë§Æ±æ¤k¤H¶i¤J¬Fªv¥Í¬¡¡A»{¬°¦pªG±Ð¨|¥µ¥¡A¦oÌ´N·|©M¨k¤H¥µ¥¡C¥L»¡¡G¡u¤k
¤H¶V¬O¨üªk«ßªº¥£§Ð¡A¦o̪º®a®x«Ò°ê´N¬O¦MÀI¡K¦pªGºû«ù³oÓ®a®x«Ò°ê¦P¤k¤Hªº§Q¯q

¤£¨º»ò¦³Ãö¡A¦pªG³oÓ®a®x«Ò°ê¤£¦A¬O¦oÌ«OÅ@¦Û¤v¡BÂ\²æÀ£¢ªº°ß¤@¤â¬q¡A¥¦´N·|°I
¤`¡C¡v
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤K³¹ ªk°ê¤j²©R¥H«á¡G´N·~»P±q¬F¡j
¡@¡@¤H̤]³\¥H¬°ªk°ê¤j²©R·|§ïÅܤk¤Hªº©R¹B¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»¨S¦³³o»ò¦^¨Æ¡C³o³õ¤¤²£
¶¥¯Å¤j²©R©Ò´L«ªº¬O¤¤²£¶¥¯Åªº¨î«×©M»ùÈ¡A´X¥G¬O¥Ñ¨k¤H¿W¦Û§¹¦¨ªº¡C±j½Õ¤U±³o
¤@¨Æ¹ê¬O«nªº¡A§Y¦b¨î«×¤¤¡A§@¬°¤@өʧO¡A¤u¤H¶¥¯Å°ü¤k©l²×¾Ö¦³³Ì¤jªº¿W¥ß©Ê
¡C¤k¤H¾Ö¦³¸gÀçÅv¡A¾Ö¦³¦o¿W¥ß´N·~©Ò¥²»Ýªº©Ò¦³ªk©wÅv¤O¡C¦o¥i¥H°µÁ_¬÷¤u¡B¬~¦ç¤u
¡B¥´¿i¤u¡B©±¥Dµ¥¡A¥i¥H°Ñ¥[¥Í²£¬¡°Ê¡C¦o©Î¦b®a¸Ì¤u§@¡A©Î¦b¤p©±¸Ì¤u§@¡F¦o¦bª«½è
¤Wªº¿W¥ß©Ê¡A¨Ï¦o¦³¥i¯à¦b¦æ°Ê¤W¦³«Ü¤jªº¦Û¥Ñ¡G¤u¤H¶¥¯Åªº¤k¤H¥i¥H¥X¥h¤u§@¡A©¹©¹
¬O¦b¤p®ÈÀ]¸Ì¡A¥i¥HÀH·N³B¸m¦oªº¨Åé¡A©M¨k¤H´X¥G¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C¦o¬O¤V¤Òªº¹Ù¦ñ¡A
©M¥L¬O¥µ¥ªº¡C¦o¨üÀ£¢¬Oªí²{¦b¸gÀ٤象A¦Ó¤£¬Oªí²{¦b©Ê§O¤è±¡C¦b¹A§ø¡A¹A°ü¦b
¹A·~³Ò°Ê¤¤§êºt¤F¬Û·í«nªº¨¤¦â¡F¦o³Q·í°µ¹²¤H¹ï«Ý¡F¦o©¹©¹¤£©M¤V¤Ò¡B¨à¤l¦P®à¦Y
¶º¡A¦o¤ñ¥ĻóÁ}¨¯¦a¹LµÛ¤û°¨¯ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¦oªº³Ò²ÖÁÙn¥[¤W¥À©Êt¾á¡C¦ý©M¥j¥N
¹A·~ªÀ·|¤@¼Ë¡A¨k¤H¦³¥²nÅý¦o¨ü¨ì¥Lªº´L«¡C¥L̪º°]ª«¡A¥L̪º§Q¯q¡A¥L̪º²o±¾
§¹¥þ¬O¦@¦Pªº¡F¦o¦b®a¦³«Ü¤jªºÅv«Â¡C¥Ñ©ó¥Í¬¡Á}W¡A³o¨Ç¤k¤H¤]³\¥i¥Hªí²{¦Û¤v¡An
¨D±o¨ì¦o̪ºÅv§Q¡F¦ý©ÄÀ¶©M¶¶±qªº¶Ç²Î«o¨I«¦aÀ£¦b¦ǫ¤W¡Cªk°ê¤j²©R«eªº°ê·|
cahicrs¡]³¯±¡®Ñ¡f´X¥G¨S¦³¥]¬A¤k©ÊªºÅv§Qn¨D¡A³o¨Ç³¯±¡®Ñ¥u©óÅý¨k¤H¤£n±q¨Æ
¤å¤HªºÂ¾·~¡C¦b¥Ü«Â©M¼É°Ê®É¡AªÖ©w·|¬Ý¨ì¤k¤H¯¸¦b¦o̤V¤Òªº®ÇÃä¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤k¤H
¨ì¤Zº¸Áɪº¥Øªº«o¬O¬°¤F¨ìÄÑ¥]©Ð¥h§ä¡uÄÑ¥]®v¡A¥Lªº©d¤l¡A¥Lªº¾Ç®{¡v¡C¦ý¬O¡A»â¾É
³o³õ¤j²©R¨Ã¨É¨ü¨äªG¹êªº¡A¨Ã¤£¬O³o¨Ç´¶³q¦Ê©m¡C
¡@¡@¦Ü©ó¤¤²£¶¥¯Å°ü¤k¡A¦³¨Ç¤H«h¼ö±¡§ë¨©ó¦Û¥Ñ¨Æ·~¡A¦pùÄõ¤Ò¤H¡]MllleRobo¡^
¡@¡@©M§f¦è°Ç¡P¼w¿pÄõ¡B®L¬¥¯S¡P¬ìÂL¡]ccttecotany¡^¬O¦oÌ·í¤¤²`¨è¼vÅT¤j²©R¶i
µ{ªº¤Hª«¤§¤@¡A¦o·t±þ¤F°¨©Ô¡C·í®É¤]¦³¤@¨Ç¤H¹ª§j¤kÅv¥D¸q¡C¶øªL©ç¡P¼w¡P¥j³Ç¡]
OlylnpedeGoUgde¿c1789¦~´£¥X¤F¡m¤kÅv«Å¨¥¡n¡A©M¡m¤HÅv«Å¨¥¡n¬Û§Ü¿Å¡C¦o¦b«Å¨¥¤¤
n¨D¼o°£¤@¤Á¨k©Ê¯SÅv¡A¦ý¤£¤[¦o´N³Q°e¤WÂ_ÀY¥x¡C·í®ÉÁÙ¥X²{¤F¤@¨Çµu©Rªº¥Zª«¡A¤Ö
¼Æ°ü¤k®{³Ò¦a±q¨Æ¬Fªv¬¡°Ê¡C
¡@¡@17op¦~¡Aªk°ê¼o°£¤Fªø¤lÄ~©ÓÅv©M¨k©ÊªºÄ~©Ó¯SÅv¡A¦b³o¤è±¤k«Ä¤l©M¨k«Ä¤l¦¨¬°
¥µ¥ªº¤H¡C1792¦~¡A³q¹L¤F¤@¶µªk«ß¡A½T»{¤FÂ÷±BÅv¡A¦]¦Ó±B«Ã§ô¿£¦³©ÒÃP¾Ó¡C
¡@¡@¦ý³o¶È¶È¬O¨Ç¤£«nªº³Ó§Q¡C¤¤²£¶¥¯Å¤k¤H©M®a®xµ²¦X±o¤Óºò±K¤F¡A¥H¦Ü§@¬°¤@Ó
©Ê§O¨S¦³¥ô¦ó©ú½Tªº¦@¦P³d¥ô·P¡C¦ǫS¦³ºc¦¨¤@Ó¥i¥H±À¦æ¦Û¤v¥D±iªº¿W¥ßµ¥¯Å¡G¦b
¸gÀÙ¤W¦o̹LµÛ©_¥Í¥Í¬¡¡C©ó¬O¡A¨º¨Ç¥»¨Ó¥i¥H¤£ÅU¦Û¤vªº©Ê§O¥h°Ñ¥[¨Æ¥óªº¤k¤H¡A¥Ñ
©ó¥»¶¥¯Åªº½t¬G«oµLªk¥h°Ñ¥[¡A¦Ó¨º¨ÇÄÝ©ó¦æ°Ê¶¥¯Åªº¤k¤H¡A«o³Q¢¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥u¥h
°µ¤k¤H¡C¸gÀÙÅv¤O¤@¥¹¸¨¤J¤u¤H¤â¤¤¡A¤u§@°ü¤k«K¥i¯àűo±H¥Í¤k¤H¡X¡X¶Q±Ú°ü¤k©Î¤¤
²£¶¥¯Å°ü¤k¤@¤@±q¥¼¦³¹LªºÅv§Q»P¯SÅv¡C
¡@¡@¦b¤j²©Rªº²M¬~¦~¥N¡A¤k¤H¦³¤@ºØµL¬F©²¥D¸qªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¤@¥¹ªÀ·|«·s²Õ´°_¨Ó¡A
¦o¤S³Q¨c¨c¦a§ô¿£¦b¥£Áõ¦a¦ì¤W¡C±q¤kÅv¥D¸qªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡Aªk°ê¨«¦b¨ä¥L°ê®aªº«e±¡C
¦ý¹ï²{¥Nªk°ê°ü¤k¤£©¯ªº¬O¡A¦oªº¦a¦ì¦¦bx¨Æ±M¬F®É´Á´N¨M©w¤F¡C®³¯}¨Úªk¨å§â¦oªº
©R¹B©T©w¤F¾ã¾ã¤@Ó¥@¬ö¡A¤j¤j©µ¿ð¤F¦oªº¸Ñ©ñ¶iµ{¡C©M©Ò¦³ªºx¤H¤@¼Ë¡A®³¯}¨Ú¹çÄ@
Åý¤k¤H¥u°µ¥À¿Ë¡C¦Ó§@¬°¸ê²£¶¥¯Å²©RªºÄ~©ÓªÌ¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³¯}ÃaªÀ·|µ²ºc¡Aµ¹¤©¥À¿Ë
©úÅã¶W¥X©d¤lªº¦a¦ì¡C¥L¸T¤î½Õ¬d¤÷¿Ë¨¥÷¡A¬°½T»{«D¦l¥À¿Ë©M±B¥Í¤l¤k³W©w¤FÄY®æ±ø
¥ó¡C¤w±B¤k¤H¥»¤H¨Ã¥¼¦]¬°¦³°µ¥À¿Ëªº´LÄY¦Ó¨ü¨ì§ÈÅ@¡A«Ê«Øªº¥Ù¬Þ¦b³o¸Ì¨ÌµM¦s¦b¤K
¤k«Ä¤l©M©d¤l³Qé¹Ü¤F¤½¥Á¸ê®æ¡A¦o̵Lªk¦æ¨Ïªk«ß¤WªºÅv§Q¡A¾á·íºÊÅ@¤H¡C¦ý¬O¦b±B
«ÃºûÅ@¦³ªº¨Ìªþ¦a¦ìªº¦P®É¡A¿W¨¤k¤H©M¦Ñ³B¤k«o¾Ö¦³¤@¤Á¤½¥ÁÅv¡C©d¤l¥²¶·ªA±q¤V
¤Ò¡A¤V¤Ò¥i¥H¦]³q«Á±N¦o³æ¿WºÊ¸T¡A´£¥X©M¦oÂ÷±B¡C¦pªG¤V¤Ò·í³õ®»«Á¨Ã§â¦o±þ¦º¡Aªk
«ß»{¬°¥L¬O¥i³j§Kªº¡C¦Ó¤V¤Ò¥u¦³¦b§â«¹°ü±a¨ì®a¸Ì¤~À³¨ü¨ìÃg»@¡A¤]¥u¦³¦b³o®É©d¤l
¤~¥i¥H´£¥XÂ÷±B¡C©~¦í¦a¥Ñ¨k¤H¨M©w¡A¥L¹ï¤l¤kªºÅv«Â¤ñ©d¤l¤j±o¦h¡C°£«D©d¤l¸g°Ó¡A
¦o©Ó¾áªº¸q°È¥²¶·¥Ñ¥L»{¥i¡C
¡@¡@¦oªº¤H¨©M°]²£³£¨üµÛ±B«ÃªºÄY®æ±±¨î¡C

¡@¡@18¥@¬öªºªk«ß¨î«×¥u¬O¥[¼@¤F®³¯}¨Úªk¨åªºV¨è©Ê¡CÂ÷±B¦b1826¦~³Q¼o¤î¡Aª½¨ì
1884¦~ÁÙ¨S¦³«ì´_¡A·í®ÉÂ÷±B¤´«Ü§xÃø¡C¤¤²£¶¥¯Å¨M«D«Ü±j¤j¡A¥¦ªºÅv«ÂÁ٫ܤ£Ã©w¡A
¥¦n»{¯u¹ï¥I²£·~²©R±a¨Óªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C¾Ú«ÅºÙ¡A³y¥X¤k¤H¬O¬°¤F®a®x¦Ó¤£¬O¬°¤F¬Fªv
¡A¬O¬°¤F°µ®a°È¦Ó¤£¬O¬°¤F¼i¦æªÀ·|¾¯à¡C¶ø¥j´µ¯S¡P¤Õ¼wºÙ¡A¦b¶¯©Ê©M»Û©Ê¤§¶¡¦³µÛ
¦×Åé¤W©Mºë¯«¤Wªº®Ú¥»®t²§¡A³o¨Ï¥¦Ì¹ý©³¤ÀÂ÷¡A¤×¨ä¦b¤HÃþ·í¤¤¡C
¡@¡@¤k©Ê®ð½è¬O¤@ºØ¡u©µªøªº¥¼¦¨¦~ª¬ºA¡v¡A³oºØª¬ºA¨Ï¤k¤H¤£¨ã³Æ¡u¤HÃþ²z·Q¡v¡A¨Ï
¦oªººë¯«°IºÜ¡C¥L¹w¨¥¡A¥H«á®a¥~¤k©Ê³Ò°Ê±N§¹¥þ³Q¼o°£¡C¦b¹D¼w©M·R±¡¤W¡A¤k¤H¤]³\
·|³B©óÀu¶V¦a¦ì¡A¦ý¥un¦o¦b®a¸Ì¨S¦³¸gÀ٩άFªvªºÅv§Q¡A¨k¤H´N¤´µM¬OÀu¶VªÌ¡C
¡@¡@¤Úº¸¤ã§J¥Î§ó¥[Ãտتº¤f§kªí¹F¤F¦P¼Ëªº«ä·Q¡C¥L¦b¡m±B«Ã¥Í²z¾Ç¡n¤¤¼g¹D¡G¡u¤k
¤Hªº©R¹B©M¦o°ß¤@ªººaÄ£¬Oűo¨k¤Hªº¤ß¡K¦o¬O¤@¥÷°Ê²£¡A½T¤Á¦a»¡¡A¥u¬O¨k¤HªºªþÄÝ
«~¡C¡v¥L³o¬O¦b¤Ï¹ï18¥@¬öªº©ñ¿º¡A¦b¤Ï¹ï·í®É¦MÀIªº¶i¨B«ä·Q¡A¤]¬O¦b¬°¤Ï¤kÅvªº¤¤
²£¶¥¯ÅÅGÅ@¡C¤Úº¸¤ã§J«ü¥X¡A±Æ¥¸·R±¡ªº¸ê²£¶¥¯Å±B«Ã¦ÛµM¾ÉP³q«Á¡C
¡@¡@¥L§i»|¤V¤ÒÌnÄY¥[ºÞ§ô¡A¤£nÅý©d¤l¦³¥ô¦ó¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|©M¤å¤Æ¡AnºÉ¥i¯à¦a¤£
Åý¦o̤ޤHª`¥Ø¡C¤¤²£¶¥¯Å«ö·Ó³oºØµ{§Ç§â¤k¤HÃö¦b¼p©Ð©M®a¤¤¡AÄY±KºÊµø¦o̪º¤@Á|
¤@°Ê¡A¨Ï¦o̧¹¥þ³B©ó¨Ìªþ¦a¦ì¡C§@¬°¸ÉÀv¡A¤k¤H¤]¨ü¨ì·q«¡A¨ü¨ì·¥¨ä·Å¤åº¸¶®ªº¹ï
«Ý¡C¤Úº¸¤ã§J»¡¡G¡u¤w±B¤k¤H¬O¤@Ó¥²¶·§â¦o§ß¨ì¤ý¦ì¤Wªº¥£Áõ¡C¡v¦b¤p¨Æ¤W¥²¶·¼x¨D
¦oªº·N¨£¡A§â¦oÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡C¤H̤£À³·í¹³ì©l¤H¨º¼Ë¡AÅý¦ot«¡A¦ÓÀ³·í¨³³tÅý¦oÂ\
²æ¤@¤ÁÁ}¥¨¥ô°È©M¼~¼{¡X¡X¦P®ÉÂ\²æ¤@¤Á³d¥ô¡C¤j¦h¼Æ¸ê²£¶¥¯Å¤k¤H³£±µ¨ü¤F³oºØ«a°Ã
°ó¬Óªº¬ù§ô¡A´X¥GÅ¥¤£¨ì¦³¤H©ê«è¡C¨v§B¯Ç»¡¡AÅý¤H̨ü¨ì§ô¿£¤ñÅý¥LÌÂ\²æ³oºØ§ô¿£
§ó®e©ö¡A¥un³oºØ§ô¿£·|±a¨Ó§Q¯q¡C¤¤²£¶¥¯Å¤k¤H¤§©Ò¥H¨ÌÅʦo¨ü¨ìªº§ô¿£¡A¬O¦]¬°¦o
¦b¨ÌÅÊ¥»¶¥¯Åªº¯SÅv¡CY¬OÂ\²æ¨k¤Hªº§ô¿£¡A¦o´N¥²¶·¬°¿Ñ¥Í±¤u§@¡C¦o¦P¤u¤H¶¥¯Å¤k
¤H¨S¦³¥ô¦ó¦@¦P§Q¯q¥i¨¥¡A¦o»{¬°¡A¸ê²£¶¥¯Å°ü¤kªº¸Ñ©ñ±N·N¨ýµÛ¥»¶¥¯Åªº·À¤`¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¾ú¥vªºµo®i¨Ã¨S¦³¥Ñ©ó³oºØ¹x§Ü¦Ó°±¤U¨Ó¡C¾÷¾¹ªº¥X²{ºR·´¤F¤g¦a©Ò¦³¨î¡A
±À°Ê¤F©M°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°Ê¤@°_¥X²{ªº¤u¤H¸Ñ©ñ¹B°Ê¡C¤@¤Á§Î¦¡ªºªÀ·|¥D¸q³£¤O«P¤k¤H¨«¥X
®a®x¡AÃÙ¦P¦oÀò±o¸Ñ©ñ¡G¬f©Ô¹Ï³]·Q¥X¤F¤@ºØ¤½¦³¨î¡A»{¬°¦b³oºØ¨î«×¤U°ü¤k±N¨É¦³´µ
¤Ú¹F¤k¤H¨ººØ¦Û¥DÅv¡CÀHµÛ¸t¦èªù¡]Saintsimon¡^¡B³Å¥ß¸¡]Fourier¡^©M¥d¨©ªº¯Q¦«
¨¹ªÀ·|¥D¸qªº¥X²{¡A¤]²£¥Í¤F¡u¦Û¥Ñ¤k¤H¡vªº¯Q¦«¨¹¡C
¡@¡@³oºØ²z½×»{¬°¡A¹ï¤u¤H©M¤k¤Hªº¥£§ÐÀ³·í¼o°£¡A¦]¬°¤k¤H©M¨k¤H¤@¼Ë¬O¤H¡C¤£©¯¡A
³oºØ¦X¥G²z©Êªº«ä·Q¦b¸t¦èªù¥D¸q³o¤@¾Ç¬£¨Ã¤£¬y¦æ¡A¦p³Å¥ß¸´N§â°ü¤k¸Ñ©ñ©M«ì´_¦×
¼¤²V¬°¤@½Í¡An¨D¨CÓ¤H³£¦³©}±q±¡¼¤¥l³êªºÅv§Q¡A§Æ±æ¥Î·R±¡´À¥N±B«Ã¡C¥L»{¬°¤k¤H
¤£¬O¤@Ó¤H¡A¦Ó¥u¬O¦bµo´§¦oªº¦â±¡¥\¯à¡C¥d¨©»{¬°¦³¥i¯à¹ê²{¨k¤k§¹¥þ¥µ¥¡A¦ý¥L¤S
¹ï¤k¤H°Ñ»P¬Fªv¥[¥H¨î¡C¨ä¥L¤H«hn¨DÅý¤k¤H¨ü¨ì¨}¦n±Ð¨|¡A¦Ó¤£¬OÅý¦oÌÀò±o¸Ñ©ñ
¡C¦b19¥@¬ö¡A¥Ñ©ó§ï²ªº¼vÅT¡A©l²×¦s¦bµÛ¹ï¤k¤Hªº°ª©|¨£¸Ñ¡A³oºØ¨£¸Ñ¤]¥X²{¦bºû§J
¦h¡P«BªG¡]VictorHugn¡^¨º¸Ì¡C¦ý¬O¡A°ü¤k¨Æ·~«o³Q¤ä«ù¤k¤HªºµL¯à¤§½ú·d±o¦³ÂIÁn¦W
¯TÂÇ¡CѼֳ¡¡CÂø»x¥H¤Î¡u¥¬¾|Àq¥D¸q¡v¤§Ãþªº±¡Ä@¹B°Ê¡A¥þ³£²_¬°¯º¬`¡C·í®É³Ì¦³ª¾
ÃѪº¤k¤H¡A¦p¼w¡P¥v¹Fº¸¤Ò¤H¡]Minedestae¡^©M³ìªv¡P®á¡]Geongsana¡^¡A©l²×¦b°jÁ×
³o¨Ç¹B°Ê¡A¬°¦Û¥Ñ¦Ó¶i¦æ¦o̦ۤvªº°«ª§¡C
¡@¡@¦ýÁ`ªº»¡¨Ó¡A¤kÅv¹B°Ê±o¨ì19¥@¬ö§ï²¹B°Êªº¤ä«ù¡A¦]¬°³o¤@¹B°Ê¦b°l¨D¥µ¥¤½¥¿
¡C
¡@¡@»Z¾|ªF¡]Proudhon¡^¬OÓ©úÅã¨Ò¥~¡A¥L¯}Ãa¤F¤kÅv¥D¸q»PªÀ·|¥D¸qªºÁp·ùÃö«Y¡C¥L
§â¥¿¬£¤k¤H¶S¨ì®a¸Ì¡A¶S¨ì¨Ìªþ©ó¨k©Êªº¦a¦ì¡A¥L¸Õ¹ÏÃÒ©ú¦oªº¦Hµ¥©Ê¡C¡un»ò·í¥D°ü
¡An»ò°µ§²¤k¡v¡A³o´N¬O¥L¬°¤k¤H©Ò´£¨Ñªº¿ï¾Ü¡C¦ý¬O¡A©M©Ò¦³¤Ï¹ï¤kÅvªº¤H¤@¼Ë¡A¥L
¤]¬°¡u¯u¥¿ªº¤k¤H¡v¡A§Y³B©ó¥£Áõ¦a¦ìªº¤k¤H¥H¤Î¨k©Êªº¼v¤l¡A¶i¦æ¼ö±¡ªº¬èë¡C»Z¾|
ªFÁö¦³³oºØ¼ö±¡¡A«o¤£¯àÅý¦Û¤vªº©d¤l±o¨ì©¯ºÖ¡G»Z¾|ªF¤Ò¤Hªº®Ñ«H¥u¤£¹L¬O¤Ï¬M¤F¦o
ªº¤@µÄ«s«è¡C
¡@¡@³o¨Ç²z½×½×ª§³£¨S¦³¼vÅT¨Æ¥óªº¶iµ{¡A¥¦Ì¥u¤£¹L¬O¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¥óªº¼Ò½k¤Ï¬M¡C
¤k¤H¤§©Ò¥H¦b¸gÀÙ¤W«·s¨ú±o¤F«n¦a¦ì¡X¡X³o¤@¦a¦ì±q¥v«e®É¥N´N¤w¥¢¥h¡X¡X¬O¦]¬°
¦o¨«¥X¤F®a®x¡A¦b¤u·~¥Í²£¤¤§êºt¤F·sªº¨¤¦â¡C¬O¾÷¾¹¨Ï³oºØ¼@Åܦ¨¬°¥i¯à¡A¦]¬°¦b¾÷
¾¹¥Í²£¤¤¨k¤k¤u¤HªºÅé¤O®t²§°ò¥»¤W¤£°_§@¥Î¡C¤u·~»Ýn¤j¶qªº³Ò°Ê¤O¡A³o¬O¨k¤H©ÒµL
ªk³æ¿W´£¨Ñªº¡CÀHµÛ¤u·~ªº¨³³tµo®i¡A¤k¤Hªº¦X§@¦¨¬°¥²µM¡C³o¬O19¥@¬öµo¥Íªº³Ì«n
²©R¡A¥¦§ïÅܤF¤k¤Hªº©R¹B¡A¬°¦o¶}ÅP¤F¤@Ó¹ñ·sªº®É¥N¡C

¡@¡@°¨§J«ä©M®¦®æ´µ¥þ±µû¦ô¤F³o¦¸²©R©Òªi¤Îªº½d³ò¡A»{¬°°ü¤k¸Ñ©ñ¦³¥i¯à¦¨¬°µL²£
¶¥¯Å¸Ñ©ñªº¤@³¡¤À¡C¿¿º¸»¡¡A¹ê»Ú¤W¡A¡u°ü¤k©M¤u¤H¦b³o¤@ÂI¤W¬O¦@¦Pªº¡G¥L̳£¦b
¨üÀ£¢¡C¡v¥Ñ©ó¤k¤H©M¤u¤Hªº³Ò°Ê³q¹L§Þ³Nµo®i±N§e²{¥X«n·N¸q¡A¥LÌ·|¦@¦PÂ\²æÀ£
¢¡C®¦®æ´µ«ü¥X¡A¤k¤Hªº©R¹B¦P¨p¦³¨îªº¾ú¥vÁpô±K¤Á¡F¤÷Åv¨î¨ú¥N¥À¨t¨î¬O¤@³õ¨aÃø
¡A¥¦¨Ï¤k¤H¨üµÛ¥@ŧ°]²£ªº¥£§Ð¡C¦ý¬O¡A²£·~²©R«o¬O¹ï¨ººØÅv§Q³à¥¢ªº¸ÉÀv¡A¥¦±N¾É
P¤k©Êªº¸Ñ©ñ¡C³o¤@µ²½×¦b«e±¤w¸g¤Þ¥Î¹L¡]¨£²Ä¤T³¹¡^¡C
¡@¡@¦b19¥@¬öªì¡A¤k¤H¨ü¨ìªºé«d¤ñ¨k¤u§ó¥i®¢¡C¦b®a±q¨Æªº³Ò°Êºc¦¨¤F®¦®æ´µ©Ò¿×ªº
¡u¦å¦½³Ò°Ê¨î¡v¡C¤k¤uÁöµM¦£±o¹Î¹ÎÂà¡A±Ãªº¿ú¥µ¤£¯àº¡¨¬¦oªº»Ýn¡C©ó°Ç¡P¦è»X¡]
JuesSimon¡^¼gªº¡m¤k¤u¡n¡A¥H¤Î«O¦uªº°Ç¾|¥Ëºë§Q¤Ì¡]Inap¡ÐBeaulieu¡^
¡@¡@1873¦~¥Xª©ªº¡m¥@¬öªº¤k©Ê³Ò°Ê¡n¡A³£¹ï³o¨Ç¥i´cªº¹úºÝ¶i¦æ¤FÄþ³d¡C°Ç¾|¥Ë¤@³Õ
§Q¤Ì»¡¡Aªk°ê¦³20¦h¸U¤k¤u¡A¨C¤Ñ±Ãªº¿úÁÙ¤£¨ì50¥Í¤B¡C¦oÌn¥^¥^¦£¦£¦a±q®a¶]¨ì¤u
¼t¥h¤W¯Z¡A¦Ó¥B¡Aª½¨ì¤£¤[¥H«e¡A¦o̦b¤u¼t¥H¥~¤]¥u·F¨ÇÁ_¬÷¡B¬~¦ç©M°µ®a°È¤§Ãþªº
¬¡W¿ú¤Öªº¤u§@¡C´N³s¹¢±a¡C¤k¤u¤§Ãþªº¥Í²£¤]³Q¤u¼tÃbÂ_¡C§@¬°¸ÉÀv¡A¦b´Ö¡B¤ò©Mµ·
´«~¦æ·~¦³¤j¶qªº´N·~¾÷·|¡F¯¼Â´¼t¤×¨ä¹µ¥Î¤k¤H¡C¼t¥D©¹©¹¹çÄ@¶±¥Î¦o̤]¤£Ä@·N¹µ
¥Î¨k¤H¡C¡u¦o̬¡¨à¤l±o¦n¡Anªº¤u¸ê¤Ö¡C¡v³oºØ±a¦³ÃÕ¿Ø·N¨ýªº»¡ªk¡A´¦¥Ü¤F¤k©Ê³Ò
°ÊªºÀ¸¼@©Ê¡A¦]¬°¥¿¬O³q¹L³Ò°Ê¡A¤k¤H¤~űo¤F°µ¤Hªº´LÄY¡A¦ý³o¤@³Ó§Q¨Ó¤§¤£©ö¡A¥B
©k©k¨Ó¿ð¡C
¡@¡@¯¼Â´³Ò°Ê¬O¦b·¥¨ä¦³®`©ó°·±dªº±ø¥ó¤U¶i¦æªº¡C¥¬®Ô°ò¹D¡G¡u¹¢±a¼tªº¤@¨Ç¤k¤u¦b
¤u§@®É¡A¬°¤F¤â¸}¨Ã¥Î¡A´X¥G¤£±o¤£§â¦Û¤vÄa¦b¥Ö±a¤W¡C¡v1831¦~¡Aµ·Â´¤u¤H¦b®L¤Ñn
±q¦¤W3ÂI¤l¨ì¤Ñ¶Â¡A¥V¤Ñn±q¦¤W5ÂI¤z¨ì©]¸Ì11ÂI¡A¨C¤Ñn³Ò°Ê°ÝÓ¤p®É¡C¦p¿Õ¨©º¸
¡P¯S«ß§¢¡]NorbertTruopin¡^©Ò»¡¡G¡y¡u¤u¼t¸Ìªº³Ò°ÊÀô¹Ò©¹©¹¬O¦³®`°·±dªº¡A¨º¸Ì¤@
¦~¥|©u¨£¤£¨ì¶§¥ú¡C¦~»´ªº¤k¤u¦³¤@¥bÁÙ¨Sº¡¾Ç®{´Á´N±o¤FªÍµ²®Ö¡C¦oÌY¬O©ê«è¡A´N
·|¨ü¨ì«ü³d¡A»¡¦o̬O¦b¸ËµÄ§@¶Õ¡C¡v
¡@¡@¦Ó¥B¡A¨k¹µûÁÙ¥e¦~»´¤k¤uªº«K©y¡C¡m¨½©ù¨Æ¥ó¤§¯u¬Û¡n¤@®Ñªº°Î¦W§@ªÌ»¡¡G¡u¬°
¤F¹F¨ì¥Øªº¡A¥L̰ʥΤFÀb¤HÅ¥»Dªº¤â¬q¡G³h§x©M°§¾j¡C¡v¦³®É¤k¤H°£¤F¤u·~³Ò°Ê¡AÁÙ
n±q¨Æ¹A·~³Ò°Ê¡C¦ǫü¨ìª±¥@¤£®¥ªºé«d¡C°¨§J«ä¦b¡m¸ê¥»½×¡n¸Ì°µ¤F³o¼Ë¤@ÓµùÄÀ
¡G¡u¤u¼t¥D¥ì¥ý¥Í¹ï§Ú»¡¡A¥L¥u¨Ï¥Î°ü¤k¨Ó¾ÞÁa¥Lªº¾÷±ñ´¾÷¡F¥L³ßÅw¨Ï¥Î¤w±B°ü¤k¡A
¯S§O¬O¥²¶·¾i®a¬¡¤fªº°ü¤k¡F³oºØ°ü¤k¤ñ¥¼±Bªº°ü¤k§ó±M¤ß§óÅ¥¸Ü¡A¦o̤£±o¤£ºÉ³Ì¤j
§V¤O¥h¨ú±o¥²nªº¥Í¬¡¸ê®Æ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬ü¼w¡A¤k©Ê¯S¦³ªº¬ü¼w¡A¤Ï¦Ó®`¤F¦o̦ۤv¡A
¦o̷ŬX®¥¶¶ªºµL©Ê¡A³º¦¨¬°¨Ï¦ǫü¥£§Ð©MWÃøªº¤â¬q¡C¡v¦bÁ`µ²°¨§J«ä©Mµû½×¿¿
º¸®É¡AG¡P¼wº¸ºû°Ç¡]G¡DDerVille¡^¼g¹D¡G¡un»ò·íÃdª«¡An»ò°µ§Ð¯b¡A¤µ¤Ñ¤k¤H¥u¯à
¦p¦¹¡C¦o̤£¤u§@®Én¾a¨k¤H¾i¬¡¡A©é©R¤u§@®É¤´n¾a¥L¾i¬¡¡C¡z¤k¤uªº³B¹Ò¤Q¤À´dºG
¡A¥H¦Ü¦è´µ»X©M¥¬®Ô°òn¨D¤£µ¹¤k¤H±µªñ¤u³õ¶¡ªº¾÷·|¡C³y¦¨³oºØ³B¹Òªºì¦]¡A³¡¤À¦b
©ó¦o̳̪줣À´±o«ç¼Ë«OÅ@¦Û¤v¡A¤£À´±o«ç¼Ë³q¹L¤u·|§â¦Û¤v²Õ´°_¨Ó¡C°ü¤kªº¡u¨ó·|
¡vn°l·¹¨ì1848¦~¡A³o¨Ç¨ó·|¶}©l®É¬O²£·~¤u¤H¨ó·|¡C¦p¤U±ªº¼Æ¦r©Òªí©úªº¡A³o¤@¹B
°Ê¶i®i½wºC¡G1905¦~¡A¦³781392¦W¤u¤H¥[¤J¤u·|¡A¨ä¤¤°ü¤k¦³69405¤H¡F1908¦~¡A¦³
957120
¡@¡@¦W¤u·|·|û¡A¨ä¤¤°ü¤k¦³88906¤H¡F1912¦~¡A¦³¤u·|·|û1064413¦W¡A°ü¤k¥e
92336¤H¡C
¡@¡@1920¦~¡A¦³¤u¤H1580967¤H¡A¨ä¤¤¤k¤u©M¤k¹µû¦³2390l¤H¥[¤J¤u·|¡F¦bÁ`¼Æ¬°
1083957¦W¤k©Ê¹A·~³Ò°ÊªÌ·í¤¤¡A¥[¤J¤u·|ªº¥u¦³36193¤H¡CÁ`p¦³3076585¦W¤u·|·|û
¡A¨ä¤¤¤k·|û¦³29M¤H¡C¦o̤§©Ò¥H¦b·s¾÷¹J±«e¦p¦¹§ô¤âµLµ¦¡A¬O¦]¬°Å¥¤Ñ¥Ñ©R©M¶¶
»{ªº¶Ç²Î¡A¬O¦]¬°¦o̯ʥF¦@¦Pªº³d¥ô·P©M¶°Åé·NÃÑ¡C
¡@¡@³oºØºA«×©Ò¾ÉPªºµ²ªG¬O¡A¹ï¤k©Ê³Ò°Êªº½Õ¾ã¶i¦æ±o½wºC¦Ó©ìÌî¡Cªk«ß¥u¬O¦b
1874¦~¤~¥[¥H¤z¹w¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ«Ò°ê¶}®i¤FÄv¿ï¹B°Ê¡A¯A¤Î¤k¤Hªº³W©w«o¥u¦³¨â±ø¡G¸T
¤î¥¼¦¨¦~¤k©Ê°µ©]¤u¡A¦o̦b¬P´Á¤Ñ©M¸`¥Ø¦³¥ð®§ªºÅv§Q¡F¦o̪º¤u§@¤é³Q©ó12¤p®É
¡C¦Ü©ó¹ï30·³¥H¤Wªº¤k¤H¡A©Ò°µªº¥u¤£¹L¬O¤£ã³\¦o̱q¨ÆÄq¤«©M±Ä¥Û³õªº¦a¤U³Ò°Ê¡C
1892¦~11¤ë2¤é¡A¥X²{¤F¦³Ãö¤k©Ê³Ò°Êªº²Ä¤@Ӿ˳¹¡A³oӾ˳¹¸T¤î°µ©]¤u¡A¨î¤u¼t
ªº³Ò°Ê®É¶¡¡F¦ý¥¦µ¹¦UºØÄF§½¯d¤U¤F¥i¼¤§¾÷¡C1906¦~¡A¤u§@¤é¨î¦b10¤p®É21905¦~
¡A¨C¶g¥ð®§¤@¤Ñ¦¨¬°ªk©wÅv§Q¡F1907¦~¡A¤k¤uÀò·Ç¥i¥H¦Û¥Ñ¤ä°t¦oªº¦¬¤J¡F1901¦~¡A¤k
¤H±a¤u¸êÅé²£°²¦³¤F«O»Ù¡F¦b1917¦~¡A1892¦~ªº³W©w±o¨ì¤F¦³¤Oªº«¥Ó¡C1913¦~¡A¹ï²£
Åv°µ¤F¸Ô²Óªº³W©w¡A¸T¤î¤k¤H±q¨Æ¦MÀIÁc«ªº³Ò°Ê¡C
¡@¡@ªÀ·|ªº¥ßªk³v¨B½T¥ß°_¨Ó¡A¤k©Ê³Ò°Êªº«O°·°ÝÃD¤]¨ü¨ì¤F¥þ±ª`·N¡A¦p¤k°â³fûn

¦³´È¤l§¤¡A¤£±oªø®É¶¡¼ÉÅS¦b«Ç¥~µ¥¡C°ê»Ú³Ò¤u¸p¦b°ü¤k³Ò°ÊªºÀô¹Ò½Ã¥Í±ø¥ó¡BÅé²£°²
Åvµ¥°ÝÃD¤W¡AÁÙ«P¨Ï¤@¨Ç°ê®a¹F¦¨¤F°ê»Ú¨óij¡C
¡@¡@¤k¤uÅ¥¤Ñ¥Ñ©R³oºØ±¡©Ê©Ò¾ÉPªº²Ä¤GÓµ²ªG¡A¬Oªí²{¦b¦o̤£±o¤£º¡¨¬©óªº¤u¸ê¤è
±¡C¹ï°ü¤kªº§C¤u¸ê²{¶H¦³ºØºØ¸ÑÄÀ¡A³oÀ³Âk¤§©ó¦UºØ¦]¯Àªº´_¦X¡C¥u»¡¤k¤H»Ý¨D¤ñ¨k
¤H§CÁÙ¬O¤£°÷ªº¡G³o¥u¤£¹L¬O°¨«á¬¶¦¡ªºÅG¸Ñ¡C¹ê»Ú±¡ªp¹ç¥i»¡¬O¡A¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¤k¤H
µLªk¨Ï¦Û¤v¤£¨ü¹µ¥Dªº«I®`¡C¦oÌ¥²µM±Á{¦³¥i¯àÅý¦oÌ¥¢¥h¦Û¥ÑªºÄvª§¡A³oºØÄvª§¨Ï
©ß¨ì¥«³õ¤Wªº²£«~¡A¦b»s³y®É¤£p³Ò°Ê®ø¯Ó¡F¦oÌÁÙn¬Û¤¬¶i¦æÄvª§¡C¦¹¥~ÁÙ¥²¶·ª`·N
¨ì¡A¤k¤H¬O¦b¤@Ó¤´¦s¦bµÛ®a®xªºªÀ·|¤¤³q¹L³Ò°Ê°l¨D¸Ñ©ñªº¡G¦o¨ü¤÷¿Ë©Î¤V¤Òªº®a®x
ªº§ô¿£¡A©¹©¹º¡¨¬©óµ¹®a¸Ì±a¨ÓÃB¥~ªº¿ú¡C¦oÁöµM¦b®a®x¥~±¤u§@¡A¦ý«o¬O¬°¤F®a®x¡C
¬JµM¤k¤u¤£¥²§¹¥þ¦Ò¼{¦Û¤vªº¥Íp°ÝÃD¡A¦o«K®e©ö±µ¨ü¤j¤j§C©ó¨k¤Hªº³ø¹S¡C¬JµM«Ü¦h
¤k¤H³£º¡¨¬©ó§C¤u¸ê¡A¥Iµ¹¤k¤Hªº³ø¹S·íµM·|ºû«ù¦b¤Q¤À¦³§Q©ó¹µ¥Dªº¤ô¥¤W¡C
¡@¡@¾Ú1889¡Ð1893¦~°µªº¤@¥÷½Õ¬d¡Aªk°ê¤k¤u¦b¤é¤u§@¶q©M¨k¤H¬Ûµ¥ªº±¡ªp¤U¡A¨ä¦¬¤J
¥u¬O¨k¤Hªº¤@¥b¡C¥t¾Ú1908¦~ªº¤@¥÷½Õ¬d¡A¦b®a¸Ì¤u§@ªº¤u¤H¡A¨C¤p®É¤u¸ê³Ì°ª¤£¶W¹L
20¥Í¤B¡A¤@¯ë¥u¦³5¥Í¤B¤§§C¡C¤@Ó¨ü¨ì¦p¦¹é«dªº¤k¤H¡An¦b¤¸±ÏÀ٩εL«OÅ@¤Hªº±¡
ªp¤U¥Í¬¡¤U¥h¬O¤£¥i¯àªº¡C1918¦~¡A¦b¬ü°ê¡A¤k¤Hªº¤u¸ê¥u¦³¨k¤Hªº¤@¥b¡C¦b¼w°ê¡A¤@
Ó¤kÄq¤u¦bªö·Ñ¶q¬Ûµ¥ªº±¡ªp¤U¡A¨ä¤u¸êÁÙ¤£¨ì¨k¤Hªº¥Û¨£¡C¦b1941¡Ð1943¦~¶¡¡Aªk°ê
°ü¤kªº¤u¸ê¼Wªø²v²¤°ª©ó¨k¤H¡A¦ý¦o̪º¤u¸ê¤´©úÅã«Ü§C¡C
¡@¡@¦pªG»¡¹µ¥D¦]¤k¤H¥i¥H±µ¨ü§C¤u¸ê¦Ó¼ö±¡Åwªï¦oÌ¡A¨º»ò³o¤@¨Æ¹ê«o¤Þ°_¨k¤uªº¤Ï
¹ï¡C¦bµL²£¶¥¯Å¨Æ·~©M°ü¤k¨Æ·~¤§¶¡¡A¨Ã¤£¦s¦b¿¿º¸©M®¦®æ´µ©Ò¿×ªº¨ººØ§Q¯q¤@P¡C
³oÓ°ÝÃD¦³ÂIÃþ¦ü©ó¬ü°ê¶Â¤H³Ò¤u°ÝÃD¡A¨Ã¥i¥H¥Î¦¹ºØ¤è¦¡¥h¥[¥H´yz¡C
¡@¡@¦bªÀ·|¤W¡A¨üÀ£¢³Ì²`ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A±¡Ä@¥R·íÀ£¢ªÌªºªZ¾¹¡A¥h¤Ï¹ï¥LÌ©ÒÂkÄÝ©ó
ªº¾ãÓ¶¥¯Å¡C©Ò¥H³o¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b¥Lªº¶¥¯Å¤ß¥Ø¤¤º¥ý¬O¼Ä¤H¡C¬°¤FÅý¶Â¤H©M¥Õ¤Hªº§Q
¯q¡C¤k¤u©M¨k¤uªº§Q¯q¯à°÷²Î¤@°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬O©¼¦¹¹ï¥ß¡A¥²¶·¹ï³o¤@ª¬ªp²`¨è¥[¥H»{ÃÑ
¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¦b³oºØÄv¬Û°»ùªºÄvª§¤¤¡A¨k¤uº¥ý¬Ý¨ìªº¬O¤@ºØ¥i©Èªº¦MÀI¡A¥L̹ï³o
ºØÄvª§ªí¥Ü¤³µø¡C¥u¦³°Ñ¥[¤u·|¬¡°Ê¡A°ü¤k¤~¯à°÷¬J®Â½Ã¦Û¨ªº§Q¯q¡A¤S¤£·l®`¾ãÓ¤u
¤H¶¥¯Åªº§Q¯q¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦³³o¼Ë¤@¨Ç§xÃø¡A¤k©Ê³Ò°Ê¤´¦bµo®i¡Cªk°ê¦b1800¦~¤´¦³90¸UÓ®a®x¤u¤H¦b»s
§@ªA¸Ë¡B¥Ö³f¡Bªá°é¡B´£¥]¡B©À¯]¤Î¨ä¥L¤p¥©·s©_ªº²£«~¡A¦ý«á¨Ó³oӼƦr«o¦b¤j´T«×
¤U°¡C1801¦~¡A¦³42¢Hªº¤uÄÖ¡]18¡Ð60·³¡^°ü¤k¡A¨ü¶±©ó¹A·~¡B¤u·~¡B°Ó·~¡B»È¦æ·~¡B
«OÀI·~¥H¤Î¿ì¤½«Ç¤u§@¡AÁÙ¦³»Ýn¾Ç°ÝªºÂ¾·~¡C¾Ú¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤£¤[ªº¤@¦¸´¶¬d¡A¦b
18¡Ð60·³ªº©Ò¦³°ü¤k·í¤¤¡A§Ú̵o²{¡A¦bªk°ê¬ù¦³42¢H¬O¤u¤H¡A¦bªâÄõ¬O20%¡A¼w°ê¬O
34¢H¡A¦L«×¬O20¡D7¢H¡A^°ê¬O26¡D9¢H¡A²üÄõ¬O19¡D2¢H¡A¦Ó¬ü°ê¬O177¢H¡C¦ý¦bªk°ê©M
¦L«×¦³³o»ò°ªªº¦Ê¤À¤ñ¡A¬O¦]¬°²Îp®É¥]¬A¤F¤j¶qªº¹A·~³Ò°Ê¡C°£¥h¹A¥Á¡Aªk°êl806¦~
ÁÙ¦³50¸U¥ª¥kªº¤k©±¥D¡Al00¸U¤k¹µû¡A200¸U¤k¤u¥H¤Î150¸U¥b´N·~©Î¥¢·~ªº°ü¤k¡C¦b
¤k¤u·í¤¤¡A¦³65¸U¤H·í¶Ä¤H¡A120¸U¤H¦b¥[¤u·~¤u§@¡]´¦¸U¦b¯¼Â´·~¡A31¡D5¸U¦bªA¸Ë»s
§@·~¡AJ¸U¦b®a±q¨Æ¤k¸Ë»s§@¡^¡C¦Ü©ó±q¨Æ°Ó·~¡B»Ýn¾Ç°ÝªºÂ¾·~¥H¤ÎªÀ·|ªA°È©Ê¦æ·~
ªº°ü¤k¡Aªk°ê¡B^°ê©M¬ü°êªº±¡ªp¤jÅé¬Û¦P¡C
¡@¡@¦p§ÚÌ©Ò¨£¡A¤k¤Hªº³Ì°ò¥»°ÝÃD¤§¤@¬O¡A¦p¦ó§â¦oªº¥Í¨|¨¤¦â©M¦oªº¥Í²£¨¤¦â¨ó½Õ
°_¨Ó¡C¤k¤H¨üµÛ¥Í¨|¥\¯àªº¥£§Ð¬OÓ®Ú¥»¨Æ¹ê¡A³oӨƹê±q¾ú¥v¤@¶}©l´Nª`©w¦on°µ®a
°È³Ò°Ê¡A§«Ãª¦o°Ñ»P¶ì³y¥@¬É¡C¦b»Û©Ê°Êª«¨L¡A¦s¦bµÛ¤@ºØ¥i¥H«OÃÒ¸`
¡@¡@¬ù¨Ï¥ÎÅé¤Oªº¡C¥Í²z©Êªº©M©u¸`©Êªº¸`«ß¡C¦Ó¦b¤k¤H¨¤W¡A±q«C¬K´Á¨ì°±¸g´Á¡A¦Û
µM¥\¯à¹ïÃh¥¥ÀW²v«o¨S¦³µ¹¤©¥ô¦ó¨î¡C¾Ú»¡¦b¬Y¨Ç¦L²Ä¦w¤H³¡¸¨¡A«OÃÒ¤k¤H¦b¨â¦¸¤À
®Y¤§¶¡¦³¦Ü¤Ö¨â¦~ªº¶¡·²´Á¡C¦ý¤@¯ë»¡¨Ó¡A³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¨S¦³±±¨î¹L¤k¤Hªº¥Í¨|¤O¡CÁ×
¥¥³N¦Û¥j´N¦³¡A³q±`¥Î©ó¤k¤H¡A¦pÃľ¯¡B®ê¾¯©M³±¹D¶ë¡C¦ý³o¨Ç¤èªk¬O§²¤k©MÂå¥Íªº¯µ
±K¡C¤]³\³oºØ¯µ±K¤w¬°°I¸¨®É¥NªºÃ¹°¨¤k¤H©Òª¾¡A¦o̪º¤£¨|´¿¨ü¨ì¿Ø¨ë§@®aªº§ðÀ»¡C
¦ý¹ê»Ú¤W¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¨Ã¤£ª¾¹D¥ô¦óÁ×¥¥ªº¤èªk¡Aª½¨ì18¥@¬öÁÙ¥¼µo²{³o¤è±ªºµïµ·°¨
¸ñ¡C¦b¨º¨Ç®É¥N¡A¥Í¬¡¹ï©ó³\¦h¤k¤H¨Ó»¡´N¬O¤£Â_¦aÃh¥¥¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü¤ñ¸û©ñ¿ºªº¤k¤H¤]¦h¦¸¤À®Y¡A¬°¦o̪º©ñ¸v°µ·R¥I¥X¤F¥N»ù¡C
¡@¡@¦b¬Y¨Ç®É¥N¡A¤HÃþ±j¯P·P¨ì»Ýn®ø´î¤H¤fªº³W¼Ò¡A¦ý¦P®É¥Á±Ú¤]®`©È¦]¦¹Åܱo®z¤p
¡C¦b¦M¾÷©M³h§x®É´Á¡A¥X¥Í²v©Î³\¦]±ß±B¦Ó°§C¡A¦ý¦±B©M¤k¤HºÉ¥i¯à¦a¦h¨|¤´¬O´¶¹M
³W«ß¡A¥u¬O¥Ñ©ó¥®¨àªº¤j¶q¦º¤`¤~´î¤Ö¤F¨àµ£ªº¦s¬¡¼Æ¶q¡C¦¦b°Ý¥@¬ö¡Aªü¨©¡P¼w¡P¥Ö
º¸¡A´N¤Ï¹ï¥H¡u·Rªº¯B¸~¡v¨ÓÃg»@°ü¤k¡F¼w¡P¶ëºû¯I¤Ò¤HÄU§i¤k¨à¤£n¹L¦hÃh¥¥¡C¦ý°¨

º¸ÂÄ´µ¥D¸q¦bªk°êªºµo®i¬O¦b18¥@¬ö¡Aº¥ý¬O´I¦³¶¥¯Å¡AµM«á¬O¥þÅé©~¥Á¡Aµo²{®Ú¾Ú¤÷
¥Àªº¦¬¤J¥h¨î¤l¤kªº¼Æ¶q¬O¦X²zªº¡A±Ä¨úÁ×¥¥±¹¬I¶}©l¦¨¬°¤@ºØºD¨Ò¡C¤H¤f²Îp¾Ç®a
²öù³¬1778¦~¼g¹D¡G¡u¨Ã¤£¬O¥u¦³´I¦³ªº¤k¤H¡A¤~§âÁcl«á¥N¬Ý°µ¬O¹ï¦o̪º¹L®ÉV¨D
¡F³o¨Ç¥u¦³¤HÃþ¤~ª¾¹Dªº¯µ±K¡A¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¤F¹A§ø¡C
¡@¡@¦Ó¥H«e¤H̳£¥H¬°¹A¥Á¬O¤£ª¾¹D³o¨Ç¯µ±Kªº¡C¡v©Ê¥æªº¤èªk¥ý¬O¦b¤¤²£¶¥¯Å·í¤¤¡A
«á¨Ó¤S¦b¹A¥Á©M¤u¤H·í¤¤¼sªx¬y¦æ¡C¦³ªº¹w¨¾©Ê¯fªº±¹¬I¡A¤]Åܦ¨¤F¤@ºØÁ×¥¥³N¡A
184o¦~«e¤£¤[µo²{¤F¾ó½¦¥H«á¡AÁ×¥¥®M¤×³Q¼sªx±Ä¥Î¥Á¦b¯s®æ¾|¤@·L§J»¹°ê®a¡A¡y¤l¨|
¡v³Q¥¿¦¡»{¥i¡A¬°¤F§â¥H«e¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¨âºØ¥\¯à¡X¡X©Ê¥\¯à©M¥Í´Þ¥\¯à¡X¡X¤À¶}¡A¬ã»s
¥X¤F³\¦hºØ¤èªk¡Cºû¤]¯Ç©M¨ä¥L¦a¤èªºÂå¾Ç¬ã¨s¡Aºë½T¦aÄÄz¤FÃh¥¥¾÷¨î¨S¦³§Q©óÃh¥¥
ªº±ø¥ó¡A¦P®É¤]«ü©ú¤F¡AÁ×¥¥ªº³~®|¡C¦bªk°ê¡A«Å¶ÇÁ×¥¥©M¥X°â¤l®c´U¤Î¨ä¥LÁ×¥¥¥Î«~
¬O¤£¤¹³\ªº¡A¦ý¡u¸`¨|¡v¤´¦b¼sªx¹ê¦æ¡C
¡@¡@¦Ü©ó¼ZL¡A¦U°êªk«ß§¡¥¼ªí¥Ü¹L¥¿¦¡»{¥i¡Cù°¨ªk¨S¦³µ¹L¨à¥Í©R´£¨Ñ¥ô¦ó¯S®íªº
«OÅ@¡A¥¦±N¦³«Ý¥X¥Íªº¡Å¡Å¡eÀ¦¨à¡f¬Ý°µ¥ÀÅ骺¤@³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O¬Ý°µ¤@Ó¤H¡C
¡@¡@¦b°I¸¨®É´Á¡A¼ZL¦ü¥G¬O¤@ºØ¥¿±`°µªk¡A³s·Q¹ªÀy¥Í¨|ªº¥ßªkªÌ¤]¤£´±¶TµM¸T¤î¡C
¡@¡@µÛ©d¤l¹HI¤V¤Òªº·NÄ@§âÀ¦¨à©ß±ó¡A¤V¤Ò¥i¯àÅý¦o¨ü¨ìÃg»@¡A¦ý¸o¦W¬O¦o¤£ªA±q¦Û
¤vªº¤V¤Ò¡C¦b¾ãÓªF¤èªº¥H¤Î§Æþù°¨ªº¤å©ú¤¤¡C¼ZL©l²×¨ü¨ìªk«ßªºÀq³\¡C
¡@¡@¦b³o¤è±¡A¬O°ò·þ±Ð¹ï¹D¼wÆ[©À¶i¦æ¤F²©R¡A¥¦½á¤©L¨à¥HÆF»î¡C©ó¬O¡A¼ZL¦¨¬°
¹ïL¨à¥»¨©Ò¥Ç¤Uªº¤@ºØ¸o¦æ¡C¸t¡P¶ø¥j´µ¤F»{¬°¡G¡u¥ô¦ó¤k¤H¦b¦³¯à¤O¥Í¥X³\¦hÓ«Ä
¤l«o¨S¦³¥Í¥X³o»ò¦h«Ä¤l®É¡A³£¦b¹ð¥Ç¿Ñ±þ¸o¡AÃh¥¥«á·Q¦Û´Ýªº¤k¤H¥¿¬O¦p¦¹¡C¡vÀHµÛ
¹ïÆF»î¦ó®É¶i¤JªÑÅé³oÃþ°ÝÃDªºº©µL¤î¹Òªº°Q½×¡A±Ð·|ªk³vº¥±o¥Hµo®i¡C¸t¡P¦«°¨¤l´µ
¤Î¨ä¥L¤H§â¨kªvÀò±oÆF»îªº®É¶¡©w¬°Ãh¥¥«á²Ä¦¤Ñ¥ª¥k¡A§â¤kªÑ©w¬°²Ä80¤Ñ¥ª¥k¡C¦b¤¤
¥@¬ö¡A®Ú¾Ú¼ZLªº®É¶¡©Mì¦]ªþ¥[¤F¤£¦Pªº¸oµ¥¡GÄb®¬®Ñ»¡¡A¡u¦b¦]µL¤Oĺ¾i¦ÓºR·´À¦
¨àªº³h§x¤k¤H¦P°£Áô¿f¨p³q¸o§OµL¥Øªºªº¤k¤H¤§¶¡¡A¦³µÛ«¤jªº®t§O¡C¡v¦ë§Q¤G¥@
1556¦~¹{¥¬ªº¤@¶µªk¥O¡A¬°±N¼ZLµø¬°¿Ñ±þ¸o¨Ã¥i¥H±N¼ZLªÌ³B¦º´£¨Ñ¤F¨Ì¾Úc1791¦~
ªºªk¨å¹ï¼ZLªº¤k¤Hªí¥Ü¼e®¤¡A¦ý«oÃg»@¦oªº¦P¿ÑªÌ¡C
¡@¡@19¥@¬ö¡Aµø¼ZL¬O¤@ºØ¿Ñ±þ¸oªºÆ[©À®ø¥¢¤F¡A«o§â¥¦¬Ý°µ¤Ï°ê®a¸o¡C1810¦~ªºªk°ê
ªk«ßµ´¹ï¸T¤î¼ZL¡A¹HªÌ³B¥H«»@¡F¦ý¨C·í¯A¤Î¨ì®¾±Ï¥À¿Ëªº©Ê©R®É¡AÂå¥ÍÁ`¬O¶i¦æ¼Z
L¡C³o¶µªk«ß¤ÓÄY¼F¤F¡A¥H¦Ü¨ºÓ¥@¬ö¥½¡A³Q®·ªº¤H¼Æ«Ü¤Ö¡A³Q©w¸oªº¤H§ó¤Ö¡C
¡@¡@·sªk«ß¦b1923¦~©M1939¦~³Q³q¹L¡A¦b¦D»@¤W°µ¤F¤@¨Ç§ï°Ê¡C1941¦~±N¼ZL©w¬°¦M®`
°ê®a¸o¡C¨ä¥L°ê®a¹ï¸Ó¸o¤Î¹ï¨ä¦D»@ªººA«×¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡Aªk«ß©Mªk®x¹ï¼ZL
¤k¤Hªº³B»@¡An¤ñ¹ï¦oªº¦P¿ÑªÌªºÃg»@¼e¤j±o¦h¡CµM¦Ó±Ð·|±q¥¼³n¤Æ¹L¦Û¤vªºÄY¼F©Ê¡C
1919¦~¡A±Ð·|ªkn¨D±N©Ò¦³¯A¤Î¼ZLªº¤H²°£±Ðªù¡C±Ð¬Ó³Ìªñ¦A«×«ÅºÙ¡AYn¦b¥À¿Ë¥Í
©R©MÀ¦¨à¥Í©R¤§¶¡¶i¦æ¿ï¾Ü¡A«h¥À¿Ë¥²¶·§@¥XÄ묹¡G¨ü¹L¬~§ªº¥À¿Ë·íµM¥i¥H¤É¤J¤Ñ°ó
¡]¯u°÷©Çªº¡A³o¨Ç²`«ä¼ô¼{ªº·Qªk·N±q¥¼·Q¨ì¹L¦aº»¡^¡A¨âL¨à©R©w¥Ã»·³B©ó¦aº»ªº¥~
½t¡C¥u¦³¤@ӫܵu®É´Á¼ZL³Q¥¿¦¡»{¥i¡A³o¬O¦b¯Çºé«eªº¼w°ê©M1936¦~«eªº«X°ê¡C¦ý¬O
¾¨ºÞ¦³©v±Ð©Mªk«ßªº¤Ï¹ï¡A¼ZL¦b¦U°êªº¦ì¸m¤´µMÁ|¨¬»´«¡C¦bªk°ê¡A¨C¦~ªº¼ZL¼Æ¹F
80¸U¦Ü100¸U¡X¡X´X¥Gµ¥©ó¥X¥Í¼Æ¡C¼ZLªÌ2¡þ3¬O¤w±B¤k¤H¡A³\¦h¤H¤w¦³¤@¤GӫĤl¡C
¡@¡@¦]¦Ó¡AÁöµM¦³°¾¨£¡C¤Ï¹ï©M´Ý¾l³¯»G¹D¼wÆ[©Àªº¦s¦b¡A§Ṳ́´µM¥Ø¸@¤F±q¦Û¥Ñªº¥Í
¨|¤O¨ì¥Ñ°ê®a©ÎÓ¤H©Ò±±¨îªº¥Í¨|¤OªºÂàÅÜ¡C²£¬ì¬ì¾Çªº¶i¨B¤j¤j´î¤Ö¤F¤À®Yªº¦MÀI¡A
¤À®YªºµhW¤]³vº¥±o¨ì´î»´¡C1949¦~3¤ë¡A^°ê¥ßªk§åã¤F¨Ï¥Î¬Y¨Ç³Â¾K¤èªkªºn¨D¡A
³o¨Ç¤èªk¦b¬ü°ê¤w¸g´¶¹M±Ä¥Î¡A¦bªk°ê¥¿¶}©l±À¼s¡C¤H¤u±Âºë§¹µ½¤F¶i¤Æªºµo®i¡A¨Ï¤H
Ãþ¯à°÷±±¨î¦Û¨ªº¥Í´Þ¥\¯à¡C³o¨ÇÅܤƹï©ó¤k¤Hªº·N¸q¤×¨ä«¤j¡A¨Ï¦o¥i¥H´î¤ÖÃh¥¥¦¸
¼Æ¡A§âÃh¥¥Åܦ¨¦o¥Í©Rªº¤@Ó¦X²zªº¡B¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O¨ü¥¦Ì¥£§Ð¡C¨ì19¥@¬ö
¡A½ü¨ì¤F¤k¤H±q¥»©Ê¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦o±±¨î¤F¦o¦Û¤vªº¨Åé¡C
¡@¡@¬JµM¦o¤w°ò¥»¤W§K¨ü¥Í´Þªº¥£§Ð¡A«K¯à°÷¾á¥ô©Òµ¹¤©¦o¨Ã«O»Ù¦o¹ý©³¿W¥ßªº¸gÀÙ¨¤
¦â¡C
¡@¡@¤k¤H¦a¦ìªº³o¤@ºtÅÜ¡AÀ³·í¥Ñ³o¨âºØ¦]¯Àªº¦@¦P§@¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¡G°Ñ¥[¥Í²£³Ò°Ê©MÂ\²æ
¥Í´Þ¥£§Ð¡C¦p®¦®æ´µ©Ò¹w¨£ªº¡A¤k¤HªºªÀ·|¬Fªv¦a¦ì¥²µM·|µo¥ÍÅܤơC¤kÅv¹B°Ê¡A¦bªk
°ê¡A¥Ñ¤Õ¦h¶ë©Ò¤Ä°Ç¡A¦b^°ê¡Aº¿ÄR¡P¨Uº¸´µ³q§J©Ô¤Ò¯S¦b¨ä¡m¬°¤kÅvÅGÅ@¡n¤¤¤]´¿¥[
¥H¤Ä°Ç¡A¦Ó¦b19¥@¬ö¬°¸t¦èªù¥D¸q¦A«×´£¥X¡A¦ý³£¥¼¯à¨ú±o©úÅã®ÄªG¡A¦]¬°¥¦¯Ê¥F¨ãÅé
ªº°ò¦¡C¦ý²{¦b¡AÀHµÛ¤k¤H¨B¤J¤u·~»â°ì©M¨«¥X®aªù¡A¦oªºn¨D¶}©l¨ã¦³¤Q¤À²`¨èªº«

n·N¸q¡A¥i¯àªi¤Î¨ì¸ê²£¶¥¯Åªº®Ö¤ß¡C¥Ñ©ó¤u·~¤å©úªº¨³³tµo®i¡A¦a²£¹ï©óÓ¤H°]²£¤£
¦A«n¡A®a®x¸sÅ骺²Î¤@ì«h¤£¦A¦³®Ä¡C¸ê¥»ªº¬y°Ê©Ê¡A¨Ï¸ê¥»ªº¾Ö¦³ªÌ¦³¥i¯à¤£¬°¸ê
¥»©Ò¦û¦³¦Ó¬O¥h¦û¦³¥¦¡A¥L¤£¥²ÅU¤Î©Ò¦³Åv¡A¥i¥HÀH·N¥[¥H³B¸m¡C¥Ñ©ó¥@ŧ°]²£ªº¦s¦b
¡A¤k¤H¹ï¨ä°t°¸ªº¨Ìªþ©Ê·¥±j¡FÀHµÛ¥@ŧ°]²£¦¨¬°¹L¥h¡A¤k¤H©M¨k¤H§¹¥þ³B©ó¨Ã¦C¦a¦ì
¡A¬Æ¦Ü¥L̪º«Ä¤l¡A¤]¤£¥i¯à¥H¤@ºØ¥i»P°]²£§Q¯qªºÃ©T©Ê¬Û¤ñªºÃ©T©Ê¡A§â¥LÌÁp¦b
¤@°_¡C©Ò¥HÓ¤H¥i¯à·|±o¨ì¹ï©ó¸sÅ骺¿W¥ß©Ê¡C
¡@¡@³o¤@¹Lµ{¦b²{¥N¸ê¥»¥D¸q¨ú±o½÷·×³Ó§Qªº¬ü°ê¡A¤×¨ä¥O¤HÆf¥Ø¡GÂ÷±B·Ãû¥þ°ê¡A¤Ò
©d¦n¹³¥u¬OÁ{®É·f¦ñ¡C¦bªk°ê¡A¹A·~¤H¤f¬O¤@Ó«n¦¨¤À¡A®³¯}¨Úªk¨å±N¤w±B¤k¤H¸m©ó
ºÊÅ@¤§¤U¡A¦]¦Ó³o¤@ºtÅܹLµ{¥²µM¬O½wºCªº¡CÂ÷±B¦b1884¦~³Q«ì´_¡AY¤V¤Ò³q«Á¡A©d¤l
¥i¥H´£¥XÂ÷±B¡C¤£¹L¡A¦b¦D»@¤W¤´«O¯d¤F©Ê§O®t§O¡G³q«Á¥u¦³©d¤l©Ò¬°®É¤~¬O¹Hªk¥Ç¸o
¡C¦blop¦~¡A¦«ºÞ³Q¦³«O¯d¦a©Ó»{¡A1917¦~¤~§¹¥þ±o¨ì¡C1912¦~㤩¹ï«D±B¤÷¿Ëµ¹¤©½T
»{¡Cn¬Ý¨ì¤w±B¤k¤H§ïÅܦa¦ì¡A¥²¶·µ¥¨ì1938¦~©M1943¦~¡G³o®É¼o°£¤FªA¡y±qªº¸q°È¡A
¤£¹L¤÷¿Ë¤´¬O®aªø¡C¥L¦³Åv¨M©w¦í³B¡A¤£¹L©d¤l¦Ñ¦³¾A·í²z¥Ñ¡A¤]¥i¥H¤Ï¹ï¥Lªº¿ï¾Ü¡C
¦oªºªk«ßÅvÂX¤j¤F¡A¦ý¸ÑÄÀ²V¶Ã¡G¡u¤w±B¤k¤H¾Ö¦³¥R¤Àªºªk«ßÅv¡F³o¨ÇÅv¥u¨ü±B
¬ù©Mªk«ßªº¨î¡v¡A³o¤@±ø´Ú«e«á¥Ù¬Þ¡C¤Ò©d¥µ¥ÁÙ¤£¬O¬J¦¨¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¦Ü©ó¬FªvÅv§Q¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¦bªk°ê¡B^°ê©M¬ü°ê³£¬O¨Ó¤§¤£©öªº¡C¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸
¯S¡P±Kº¸1867¦~¦b^°êij·|¤W§@ªººt»¡¡A¦b¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¥¿¦¡´£¥Xµ¹°ü¤k¥H¿ïÁ|Åv¡C¥L
¦b¥LªºµÛ§@¤¤¢¤Án¨D¦b®a®x»PªÀ·|¥þ±¹ê²{¨k¤k¥µ¥¡C¡u§Ú»{¬°¡Aªk«ß©Ò°µ¥XªºÅý¤@
өʧO±qÄÝ©ó¥t¤@өʧOªºªÀ·|¦w±Æ¡A¥»¨¬OÃaªº¡A¥¦Ì¬Oªý¤î¤HÃþ¶i¨Bªº¥Dn»Ùꤧ
¤@¡C§Ú»{¬°¡A¥¦ÌÀ³·íÅý¦ì©ó§¹¥þ¥µ¥¡C¡vÄ~¥L¤§«á¡A¦bºÖÁɯS¤Ò¤H¡]Mrs¡DFawett¡^
»â¾É¤U^°ê°ü¤k¦¨¥ß¤F¬Fªv²Õ´¡Aº¿ÄR¨È¡P¼wµÜ´µ±ö«h¦b»â¾ÉµÛªk°ê°ü¤k¡A¦o¦b1868¡Ð
1871¦~ªº¤@¨t¦C¤½²³°Q½×¤¤¹ï¤k¤H©R¹B¥[¥H¼f¬d¡A©M¤p¥ò°¨®i¶}¤F¿E¯Pªºª§½×¡A¦]¬°¤p
¥ò°¨ÄU§i³Q¤£©¾ªº©d¤l©Ò·M§Ëªº¤V¤Ò¡u§â¦o±þ¦º¡v¡C
¡@¡@µÜ©ù¡P¸Ì§Æ®J¬O¤kÅv¹B°Êªº¯u¥¿µo°_ªÌ¡A¦o1869¦~´£¥X¡u¤kÅv¡v³oÓ·§©À¡A²Õ´¤F
1878¦~¥l¶}ªº¡B°Q½×³o¤@ÃD¥Øªº°ê»Ú·|ij¡C·í®ÉÁÙ¥¼´£¥X¿ïÁ|Åv°ÝÃD¡A»P·|°ü¤k¶È©ó
n¨D¦³¤½¥ÁÅv§Q¡C30¦~¨Ó¡A³o¤@¹B°Ê©l²×ÁY¤âÁY¸}¡A¦bªk°ê©M^°ê³£¤@¼Ë¡CÁöµM¦¨¥ß¤F
³\¦h¹ÎÅé¡A¦ý³£¤£¦¨§Î¡A¦]¬°¡A¥¿¦p§ÚÌ©Òª`·N¨ìªº¡A¤k¤H¯Ê¥F§@¬°¤@өʧOªº¦@¦P³d
¥ô·P¡C
¡@¡@1879¦~ªºªÀ·|¥D¸qªÌ¥Nªí¤j·|¡A«Å§G¤F¨k¤k¥µ¥¡A¦ý¥Ñ©ó´¶¹M»{¬°°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°ÊÀ³
·í±qÄÝ©ó¤u¤H¹B°Ê¡A¤kÅv¹B°Ê¥¼³Q«µø¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¸ê²£¶¥¯Å°ü¤k«on¨D¦b²{¦sªÀ·|¨î
«×®Ø¬[¤º¦³·sªºÅv§Q¡A¦o̮ڥ»¤£·Q¦¨¬°²©RªÌ¡C¦o̤ä«ù½Ñ¦p©è¨î³¤°s¡B¦â±¡¤å¾Ç©M
½æ²]µ¥¨Ï¹D¼w²b¤Æªº§ï²¡C¤kÅv¥D¸qªÌ¥Nªí¤j·|©ó1892¦~¥l¶}¡A³o¦¸·|ij°£¬°¹B°Ê©R¦W
¡A´X¥G¨S¦³¨ú±o¨ä¥L¦¨´N¡C¤kÅv¹B°Êªº¶i®i¤£¤j¡A¤£¹Lºûºû¨È¥§1900¦~¦b°ê¥Áij·|²Ä¤@
¦¸´£¥X¤Fµ¹¤©°ü¤k¿ïÁ|Åvªº°ÝÃD¡C¤kÅv¹B°Êªº«n©Ê¦b¼Wªø¡AÀHµÛ¥¬Û´µºû®æ¤Ò¤H¡]
MineBrunschwig¡^²Õ´ªº¶°·|©M¹C¦æ¡Aªk°ê°ü¤kª§¨ú°Ñ¬F¦P·ù¤]©ólop¦~¦¨¥ß¡C°ü¤k°Ñ
¬Fij®×1919¦~¦b°ê¥Áij·|³Q³q¹L¡A1922¦~³Q¤W°|§_¨M¡C
¡@¡@·í®Éªº§Î¶Õ¬O½ÆÂøªº¡G·í±Ð¬Ó¥»¥§¨f§J¤Q¤¥@¡]BenedictXV¡^1919¦~«Å§G¤ä«ù°ü¤k
¦³¿ïÁ|Åv®É¡A°£¤F²©Rªº¤kÅv¥D¸q©M¥¬Û´µºû®æ¤Ò¤H¡u¿W¥ßªº¡v¤kÅv¥D¸q¡AÁÙ¦³°ò·þ±Ð
ªº¤kÅv¥D¸q¡C¤Ñ¥D±Ð»{¬°¡A¤k¤H¦bªk°ê¬O¤@ºØ«O¦uªº©v±Ð¦]¯À¡A¦ý¿E¶i¬£«ê«ê¬°¦¹¾á¤ß
¡C±ß¦Ü1933¦~¡A¤W¤U¨â°|ÁÙ¦b¶i¦æµL¥ð¤îªºÅG½×¡A¥bÓ¥@¬ö¨Óªº¦UºØ¤Ï¤kÅvÆ[ÂI¥þ³£µ¹
´£¤F¥X¨Ó¡G¹ï¤k¤HÄm¹þ¶Ôªº¤H»{¬°¡A¤k¤H«D±`¨ü´L«¡A¦oÀ³·íÄ~Äò¨ü¨ì³oºØ´L«¡F¨Ã»{
¬°¡A¡u¯u¥¿ªº¤k¤H¡v§b¦b®a¸Ì¤£·|¥¢¥h¦o¹ï¿ïÁ|ªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°¦o¤£»Ýn¥Î§ë²¼Åv¥h¤ä
°t¨k¤H¡C¥L̾G«±j½Õ¡A¬Fªv·|¥Ë¸Ñ®a®x¡A¤k¤H²¦³º¬O¤£¤@¼Ëªº¡X¡X¦o̤£¥i¥HªA§L§Ð
¡C¥L̰ݹD¡GÃø¹D§²¤kÀ³·í¦³¿ïÁ|Åv¶Ü¡H¨k¤H¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡F¤k¤H±N·|¿í¤V¤Ò©ÒÆf¥h
§ë²¼¡A¦pªG¦oÌ·Q¦³¦Û¥Ñªº¸Ü¡AÁÙ¬OÅý¦oÌ¥ý±qµô¦ç¦K¨º¸ÌÀò±o¦Û¥Ñ§a¡F¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A
ªk°êªº¤k¤H¤ñ¨k¤H¦h¡IÁöµM³o¨Ç½×ÂI³h¥FµL¤O¡Aªk°ê°ü¤kÁÙ¬Onµ¥¨ì1945¦~¤~¦³°Ñ¬FÅv
¡C
¡@¡@·s¦èÄõ1893¦~µ¹¤©¤F°ü¤k¤@¤ÁÅv§Q¡A¿D¤j§Q¨ÈºòÀH¨ä«á¡A¥¦¬O¦b1908¦~¡C¦ý³oÓ³Ó
§Q¦b^¬ü¨â°ê«o¬O¨Ó¤§¤£©ö¡Cºû¦h§Q¨È®É¥Nªº^°ê§â¤k¤HÃö¦b®a¤¤¡F²¡P¶ø´µ¥Å§â¦Û¤v
Ãö¦b®a¸Ì¬O¬°¤F¼g§@¡C¬ì¾Ç®aÌÁnºÙ¡A¤k¤H¬O¡u¤@Ó¥u¯à¥Î¨Ó¥Í´Þªº¨ÈºØ¡v¡C
¡@¡@ª½¨ì1903¦~¤kÅv¹B°ÊÁÙ«ÜÁY¤âÁY¸}¡C³o¤@¦~´³§J»®´µ¯S¬£¦bÛ´°¦¨¥ß¤F°ü¤kªÀ·|¬F
ªv¦P·ù¡A¤kÅv¥D¸qªº¹ª°Êªí²{¥X¤@ºØ²§¥G´M±`ªº¦n°«¯S©Ê¡C¦b¾ú¥v¤W¤HÌ¥i¯àº¦¸¬Ý¨ì
¤k¤H§@¬°¤k¤H¦Ó¦æ°Ê¡A³o¤@¦æ°Ê¹ï¡u°Ñ¬F¡vªº«_ÀI¤©¥H¯S§OÃöª`¡C15¦~¨Ó¡A¦o̤@ª½¦b
¬I¥[À£¤O¡A³Ìªì¥¼¨Ï¥Î¼É¤O¡A¥u¬O´§»RµÛºX¼m¹C¦æ¡AÄÌÂZ¶°·|¡C¦o̳Q®·¡Aµ´¹¡A©MÀ¹

µÛ¤ò¤yªº¤u¤H°ü¤k¤Î¹D¦aªº¶Q°ü¤@°_¦C¶¤¦Vij·|¶ix¡C¦oÌÁ|¦æ¶°·|¡A¤S¾ÉP¤F§ó¤j³W
¼Òªº¶e®·¡A·í°Ñ¬FÅv°ÝÃD§Y±N¥æ¥Iij·|ªí¨M®É¡A¦o̱Ʀ¨´X¨½ªøÀs¹C¦æ¡C1912¦~±Ä¨úªº
µ¦²¤§ó¬°¹L¿E¡G¦o̵I¿N©Ð«Î¡A·o·´µe¹³¡A½î½ñªá®E¡F¦o̦Vĵ¹î§ëÂY¥ÛÀY¡A¬£¥Nªí¤Ï
Âгò§ð³Ò®J¼w¡P³ìªv©M·R¼wµØ¡P®æ¹pÀï¤h¡A¥´Â_¤½²³ºt»¡¡C
¡@¡@¦b³o´Á¶¡Ãzµo¤F¾Ôª§¡C¦b1918¦~¡A^°ê°ü¤k±o¨ì¦³¨îªº¿ïÁ|Åv¡A1928¦~±o¨ì¤FµL
¨îªº¿ïÁ|Åv¡C¦o̪º¦¨¥\°ò¥»¤WnÂk¥\©ó¦o̦b¾Ôª§¤¤ªºªA°È¡C
¡@¡@¬ü°ê°ü¤k±q¤@¶}©l´N¤ñ¦oªº¼Ú¬w©j©f§ó¬°¸Ñ©ñ¡C19¥@¬öªì¡A¤k¤H¤£±o¤£©M¨k¤H¤@°_
°Ñ¥[Á}Wªº©Ý¯î³Ò°Ê¡A¥L̨êӾİ«¡C¦o̪º¤H¼Æ¤ñ¨k¤H¤Ö±o¦h¡A³o¨Ï±o¦ǫü¨ì«µø
¡C¦ý³vº¥¦a¡A¦o̪º¦a¦ì©MÂÂ¥@¬Éªº¤k¤H¬Û®tµL´X¡C¦o̦b®a¤¤¤jÅv¦b´¤¡A¦ýªÀ·|±±¨î
Åv¤´§¹¥þ´x´¤¦b¨k©Ê¤â¤¤¡C¨ì1830¦~¡A¤@¨Ç¤k¤H¶}©ln¨D¦³¬FªvÅv§Q¡A±q¨Æ¤ä«ù¶Â¤Hªº
¹B°Ê¡C¶Q®æ¬£±Ð®{¿c§JÄRÁø¡P²ö¯S¦¨¥ß¤F¬ü°ê¤kÅv¨ó·|¡A¦o¦b1840
¡@¡@¦~ªº¤@¦¸·|ij¤Wµoªí¤F¶Q®æ¬£ÆF·P«Å¨¥¡A±q¦Ó¬°¾ãÓ¬ü°ê¤kÅv¹B°Ê©w¤U¤F°ò½Õ¡C
¡@¡@¡u¨k¤k¥Í¦Ó¥µ¥¡A¤W«Ò½á¤©¥L̤£¥ié¹ÜªºÅv§Q¡K¦ì¥ß¬F©²¬O¬°¤F«O»Ù³o¨ÇÅv§Q¡K
¡K¨k¤H§â¤w±B¤k¤HÅܦ¨¤F¤@¨ã¬FªvíL«Í¡K¡K¥L¦b¿y¹ÜC©MµØªº¯SÅv¡A¦Ó¥u¦³C©MµØ¤~¥i
¥H½T©w¤H̪º¬¡°Ê½d³ò¡C¡v¤T¦~«á¡A«¢¨½¯S¡P¤ñ¹ý¡P´µªû¼g¤F¡m´ö©i¨û¨ûªº¤p«Î¡n¡A³ê
°_¤F¤ä«ù¶Â¤Hªº¤½²³ÁֽסC®JÀq´Ë©MªLªÖ³£¦b¤ä«ù¤kÅv¹B°Ê¡C¤º¾Ô«á¡A¤kÅv¥D¸qªÌ®{³Ò
¦an¨D¡Aµ¹¶Â¤H¥H¿ïÁ|Åvªº×¥¿®×¤]À³·íµ¹°ü¤k¥H¿ïÁ|Åv¡CĬ¬À¡PB¡P¦wªF¥§¡]
SusanB¡DAnthony¡^©M¦oªº14Ó¦P§Ó§Q¥Î¬YºØ§t½k¦bù¹ý´µ¯S°Ñ¥[¿ïÁ|¡Aµ²ªG¦o³Q»@´Ú
100¬ü¤¸¡C1869¦~¦o¦¨¥ß¤F¥þ°ê°ü¤kª§¨ú°Ñ¬F¨ó·|¡A¦P¦~Ãh«X©ú½á¤©°ü¤k¿ïÁ|Åv¡C¦¹«á
¬ìù©Ô¦h¦{¦b1893¦~¡A·R¹F²ü¦{©MµS¥L¦{¦b1896¦~¡A¤]§â¿ïÁ|Åvµ¹¤©¤F°ü¤k¡C
¡@¡@¥H«áªº¶i®i«D±`½wºC¡A¦ý¦b¸gÀÙ¤W¤k¤H¨ú±o¤F¤ñ¼Ú¬w§ó¤jªº¦¨´N¡C1900¦~¡A¬ü°ê¦³
600¸U°ü¤k°Ñ¥[¤u§@¡A¨ä¤¤³\¦h¤H±q¨Æ°Ó·~©M»Ýn¾Ç°ÝªºÂ¾·~¡C¦oÌ·í¤¤¦³¤k«ß®v¡BÂå
¥Í©M±Ð±Â¡AÁÙ¦³¦h¹F3373¤H·í¤F¤kªª®v¡Cº¿ÄR¡P¨©§J¡P®J}¡]MmpBekerEddy¡^¦¨¥ß¤F°ò
·þ±Ð¬ì¾Ç±Ð·|¡C°ü¤kѼֳ¡·Ãû¤@®É¡A¦b1900¦~¬ù¦³Zop¸U¦W¦¨û¡C
¡@¡@¦ý¥u¦³9Ó¦{µ¹¤F°ü¤k¿ïÁ|Åv¡C1913¦~¡A°Ñ¬F¹B°Ê¥H¦n°«ªº^°ê¼Ò¦¡²Õ´°_¨Ó¡C»â
¾É³oÓ¹B°Êªº¬O¨âÓ¤k¤H¡G¦hÄRµ·¡P¥v¸¦¤å´µ©M¤@Ó¦W¥s®JÄRµ·¡P«Où¡]AlicePan¡^
¡@¡@ªº¶O®æ¬£±Ð®{¡C¦o̲Õ´¶°·|¡B¹C¦æ¥H¤Î¨ä¥L³oÃþ¬Fªv¥Ü«Â¡C¦bªÛ¥[ô¡A¤kÄÒº¦¸
¦¨¥ß¡C1917¦~¡A³oÓÄÒªº°Ñ¬F¹B°ÊªÌ¯¸¦b¥Õ®cªù«e¡A®³µÛ¤pºX¡A¦³®É¬°¤F¤£³Q»°¨«¡A³º
§â¦Û¤v®ê¦bÅK¬]Äæ¤W¡C6Ó¤ë«á¦o̾D¨ì¤F¶e®·¡A¦ý¥Ñ©ó¦bº»¤¤¶i¦æµ´¹¡A«Ü§Ö´N³QÄÀ
©ñ¡C¦b·sªºÄ̶䧫á¡A²³Ä³°|ªº¤@Ó©dû·|±µ¨£¤F¤kÄÒªº¤@Ó¦¨û¡A1918¦~1¤ë8B¾Ëªk
×¥¿®×³Q²³Ä³°|³q¹L¡C·í®É°Ñij°|¸g¨â¦¸ªí¨M¡A³£¥¼³q¹L³o¤@×¥¿®×¡A¦ý¤@¦~«á¤S³q¹L
¤F¥¦¡C1920¦~°ü¤k°Ñ¬F¦¨¬°¬ü°êªk«ß¡C1933¦~¥l¶}ªºªx¬ü·|ij¡A¾ÉP¤F19Ó»P·|ªº¬ü¬w
¦@©M°ê¥¿¦¡¦P·N¹ý©³µ¹¤©°ü¤k¥µ¥ªºÅv§Q¡C
¡@¡@¦b·ç¨å¡A¤]¦³¤@ӫܤF¤£°_ªº¤kÅv¹B°Ê¡C¤kÅv¥D¸qªÌ´©¤Þ·ç¨åªº¥j¦Ñ¶Ç²Î¡An¨D¦³
¡u±Ð¨|¡B¤u§@©M¦Û¥Ñ¡vªºÅv§Q¡C¤k§@®a¦b³o³õ°«ª§¤¤¤×¨ä°_¤F¥D¾É§@¥Î¡A¦o̳ÌÃö¤ß³o
¤@°ÝÃDªº¹D¼w¤è±¡C¦o̲զ¨±j¦³¤Oªº¹ÎÅé¡Aűo¤F¦Û¥ÑÄÒ¤Hªº¤ä«ù¡A¦ý¨ü¨ì«O¦uÄÒ¤H
ªº¼Äµø¡C®¿«Â°ü¤k¦b1907¦~űo¤F°Ñ¬FÅv¡AªâÄõ°ü¤k¬O¦b1910¦~¡A¦ý·ç¨å°ü¤k«oµ¥¤F¦n
´X¦~¡C
¡@¡@©MªF¤è°ê®a¤@¼Ë¡A©Ô¤B°ê®aªº°ü¤k³B©ó¨ü¤ä°t¦a¦ì¤]¤£¬O®Ú¾ÚÄY®æªºªk«ß¡A¦Ó¬O®Ú
¾ÚÄY¼Fªº²ß«U¡C¦b·N¤j§Q¡Aªk¦è´µ¥D¸q¦³²Õ´¦aªý¤î¤F¤kÅv¹B°Êªºµo®i¶iµ{¡C
¡@¡@ªk¦è´µ·N¤j§Q¦b³]ªk»P±Ð·|µ²·ù¡A¤£¨Ï®a®x¨ü¨ìIJ°Ê¡Aºû«ù¥£§Ð¤k©Êªº¶Ç²Î®É¡A¨Ï
¤k¤H±Á{µÛÂù«¥£§Ð¡G°ê®a·í§½ªº¥£§Ð©M¦o¤V¤Òªº¥£§Ð¡C1790¦~¡A¤@Ó¥s§Æ¨Øº¸¡]
Hippel¡^ªº¤j¾Ç¥Í©ß¥X¤F¼w°ê¤kÅv¹B°Êªº²Ä¤@ӫŨ¥¡C19¥@¬öªì¡A¤@ºØ·P¶Ëªº¤kÅv¥D¸q
¤Q¤À²±¦æ¡A¥¦©M³ìªv¡P®áªº¤kÅv¥D¸q¬Û¦ü¡C1848¦~¡A¼w°êªº²Ä¤@¦ì¤kÅv¥D¸qªÌ¸ô©ö´µ¡P
¶ø¦«¡]InuiseOttO¡^¡An¨Dµ¹¤©°ü¤k°Ñ»P¥Á±Ú¥D¸q©Ê½èªº§ï²ªºÅv§Q¡A¦o¦b1865¦~¦¨¥ß
¤F°ü¤k¹ÎÅé¡C¼w°êªºªÀ·|¥D¸qªÌ¤ä«ù¤kÅv¹B°Ê¡A§J©Ô©Ô¡P½²¯Sª÷1892¦~¬O¼w°êªÀ·|¥Á¥D
ÄÒªº»â¾É¤H¤§¤@¡C¤k¤u»PªÀ·|¥D¸qªÌµ²¦¨¦P·ù¡C1914¦~¡A°ü¤k¿n·¥°Ñ»P¤F¾Ôª§¡C¼w°ê¾Ô
±Ñ«á¡A°ü¤k¦³¤F¿ïÁ|Åv¡A¦b¬Fªv¥Í¬¡¤¤«Ü¬¡ÅD¡C°£¤F§õV§J¤º¦è¡Bù²ï¡P¿c´Ë³ù¤]¦b´µ
¤Ú¹F§J´µ¤p²Õ¶i¦æ¾Ô°«¡C¦o¦b1919¦~³Q·t±þ¡C¦h¼Æ¼w°ê°ü¤k¯¸¥X¨Ó¤ä«ù¯´§ÇÄÒ¡C¦³ªº¤H
¥X®u¤F°ê·|·|ij¡C©ó¬O§Æ¯S°Ç¤S§â®³¯}¨ÚªºÆ[©À±j¥[µ¹³Q¸Ñ©ñªº°ü¤k¡G¡u¼p©Ð¡A±Ð°ó¡A
«Ä¤l¡v¡C¥L«ÅºÙ¡A¡u¤k¤Hªº¥X®u¨Ï«Ò°ê°ê·|»X¨ü®¢°d¡v¡C¯Çºé¥D¸q¬J¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¡A¤]¤Ï

¹ï¸ê²£¶¥¯Å¡A©Ò¥H¥¦µ¹¤©¥À¿Ë¯SÅv¦a¦ì¡A¨Ï¤k¤H¦b«Ü¤jµ{«×¤WÂ\²æ¤F±B«Ãªº§ô¿£¡C©M¦b
´µ¤Ú¹F¤@¼Ë¡A¤k¤H¹ï°ê®aªº¨Ìªþ¡A¤j¤j¶W¹L¤F¹ï¥ô¦ó¨k¤Hªº¨Ìªþ¡C¦]¦Ó©M¥Í¬¡¦b¸ê¥»¥D
¸q¨î«×¤¤ªº¤¤²£¶¥¯Å°ü¤k¬Û¤ñ¡A¯Çºé¼w°ê°ü¤k©Ò¾Ö¦³ªº¿W¥ß©Ê¬J¬O§ó¤jªº¤]¬O§ó¤pªº¡C
¡@¡@¤kÅv¹B°Êªº·¥¨ä¨³²rµo®iµo¥Í¦bĬ«X¡C³oÓ¹B°Ê©l©ó19¥@¬ö¥½ªº¤å¾Ç¥Í©Mª¾ÃѤÀ¤l
¤§¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b·í®É´N©M¼É¤O»P²©R¦³Ãö¡C«X¤é¾Ôª§þ¶¡¡A¤k¤H¨ú¥N¤F¨k¤Hªº³\¦hºØ¤u§@
¡A¨Ã¥B¦³²Õ´¦an¨D¨É¦³¥µ¥Åv§Q¡C¦o̦b1905¦~«á°Ñ¥[¬Fªv½}¤u¡A³]¸m¸ô»Ù¡C1917¦~
²©RÃzµo«e¤i¡A¦o̦b¸t©¼±o³ùÁ|¦æ¤F¸s²³¥Ü«Â¡An¨DÄÑ¥]»P©M¥¡An¨D¦o̪º¤V¤Ò«
ªð®a¶é¡C¦o̦b¤Q¤ë°_¸q©M¤Ï¹ï¥~°ê¤z¯Aªº¾Ô°«¤¤µo´§¤F«n§@¥Î¡C¥Ñ©ó©¾©ó°¨§J«ä¥D
¸q¶Ç²Î¡A¦C¹çÅý°ü¤k¸Ñ©ñ¹B°ÊªþÄÝ©ó¤u¤H¸Ñ©ñ¹B°Ê¡C¥Lµ¹¤©¤F¦o̬Fªv©M¸gÀÙ¤Wªº¥µ¥
¦a¦ì¡C
¡@¡@1936¦~¾Ëªk²Ä122±ø»¡¡G¡u¦bĬ«X¡A°ü¤k¦b¸gÀÙ¡B¾°È¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|©M¬Fªv¥Í¬¡µ¥
¤@¤Á¤è±¡A¨É¦³»P¨k¤l¦Pµ¥ªºÅv§Q¡C¡v¦@²£°ê»Ú¹ï¦¹»¡±o§ó¥[·Ç½T¡A¥¦´£¥X¤U¦Cn¨D¡G
¡un¹ê¦æ¨k¤k¦bªk«ß±«e©M¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªºªÀ·|¥µ¥¡Fn¦b±B«ÃÅv§Q©M®a®x·Ç«h¤è±«h¦¬
¶i¦æÅܲ¡F©Ó»{¥À©Ê¬OªÀ·|¾¯à¡Fn¥ÑªÀ·|©Ó¾á¼¾¾i±Ð¨|¨à±Ð©M«C¤Ö¦~ªº³d¥ô¡Fn²Õ´
¤@³õ¤å©ú¤Æªº°«ª§¡A¤Ï¹ï±N¤k¤HÅܦ¨¥H¨Dªº·NÃѧκA»P¶Ç²Î¡C¡v
¡@¡@Ĭ«X°ü¤k¦b¸gÀÙ»â°ì¨ú±o¤F½÷·×ªº¦¨Àu¡C¦o̦³¥µ¥ªº¤u¸ê¨Ã¤j³W¼Ò¦a°Ñ¥[¥Í²£¡A
¦]¦¹¦³Á|¨¬»´«ªºªÀ·|¡z¬Fªvªº¦a¦ì¡C1939¦~¡A¦U¯ÅĬºû®J³£¦³«Ü¦h¤k¥Nªí¡A300
¡@¡@¦h¦W°ü¤k¥X®u¤FĬÁp³Ì°ªÄ¬ºû®J·|ij¡Cªñ1000¸U°ü¤k¬O¤u·|·|¡]¬ù¤j¥eĬÁp¾¤uªº
40¢H¡A³\¦h¤k¤u¦¨¬°´µ¹Fº~¿Õ¤Ò¤u§@¾÷²³©Ò©Pª¾¡A«X°ê°ü¤k¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµo´§¤F«n
§@¥Î¡A¬Æ¦Ü¶i¤J¤F¥H«e°ß¦³¨k©Ê¤~¯à¶i¤Jªº¥Í²£»â°ì¡A¦p§Mª÷¡Bªö·Ñ¡B¥ï¤ì©MÅK¸ô¦æ·~
¡C°ü¤kÁÙ¦¨¬°³Ç¥Xªº¸¦æû¡C³Ê§L¡F¦o̲Õ´¤F´åÀ»¶¤¡C
¡@¡@°ü¤k¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªº³oºØ¥D°Ê©Ê´£¥X¤@Ó¥O¤H¶O¸Ñªº°ÝÃD¡G¤k¤H¦b®a®x¥Í¬¡¤¤¨s³º
À³·í§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡HĬ«X¾ãÓ¤@ӮɴÁ©Ò±Ä¨úªº±¹¬I¡A³£¬O¬°¤FÅý¤k¤HÂ\²æ®a®xªº
§ô¿£¡C
¡@¡@1924¦~11¤ë16¤é¡A¦@²£°ê»Ú¥þÅé·|ij«Å§G¡G¡u¥un®a®x©M¿ËÄÝÃö«YªºÆ[©ÀÄ~Äò¦s¦b
¡A²©R´N¬O«nªº¡C¡v¦Û¥Ñµ²¦X¦]¦¹¨ü¨ì´L«¡AÂ÷±B¤âÄòªºÂ²¤Æ©M¼ZLªº¦Xªk¤Æ¡A«O»Ù
¤F¤k¤H¯A¤Î¨k©Êªº¦Û¥Ñ¡C¦³Ãö²£°²¡B¤é¦«¤Î¥þ¦«¥®¨à¶éµ¥ªºªk«ß¡A´î»´¤F¥À©Êt¾á¡Cn
³z¹L¼ö±¡¦Ó¤S¥Ù¬ÞªºÁn©úªº°gÃúµo²{¤k¤Hªº¹ê»Ú¨ãÅé³B¹Ò¨s³º«ç¼Ë¡A³o¬O«Ü§xÃøªº¡C¦ý
¥i¥HªÖ©w¡A¦p¤µ°ê®a¹ï¼W¥[¤H¤fªº»Ý¨D¾ÉP¤F¥t¤@ºØ®a®x¬Fµ¦¡G®a®x²{¦b¬OªÀ·|ªº°ò¥»
²ÓM¡A¤k¤H¬J¬O¤u¤H¤S¬O¥D°ü¡C©Ê¹D¼w¬O³ÌÄY®æªº¹D¼w¡F
¡@¡@1936¦~©M1941¦~ªºªk«ß¸T¤î¼ZL¡A´X¥G¹ïÂ÷±B¶i¦æÀ£¨î¡F³q«Á¨ü¨ì²ß«UªºÄþ³d¡C«X
°ê¤k¤H©M©Ò¦³¤u¤H¤@¼Ë¡AÄY®æ±qÄÝ©ó°ê®a¡X¡X¦oÁÙÄY®æ¨ü¨î©ó®a®x¡C¦ý¦o¦³¾÷·|°Ñ»P¬F
ªv¥Í¬¡©MÀò±o¥Í²£³Ò°Ê©Ò½á¤©ªº´LÄY¡A©Ò¥H¦oªº¦a¦ì¬O¿W¯Sªº¡C¥»¨ÓÀ³·í¹ï³oºØ¦a¦ì¶i
¦æ¸Ô²Ó¬ã¨s¡A¥i±¤Àô¹Ò¤£¤¹³\§Ú³o¼Ë°µ¡C
¡@¡@¦b³Ìªñ¥l¶}ªº·|ij¤W¡AÁp¦X°ê°ü¤k¦a¦ì©dû·|n¨D¦U°ê©Ó»{¨k¤kªº¥µ¥Åv§Q¡A³q¹L
¤F¦³§U©ó¨ãÅé¹ê²{³o¤@ªk³Wªº¤@¨Ç°Êij¡C¬Ý¨Ó³o³õ¤ñÁɬOŤF¡C¥¼¨Ó¥u¯à¾ÉP¤k¤H¶V¨Ó
¶V²`¦a¿Ä©ó§Ú̪º³oÓ¤@«×´¿ÄÝ©ó¨k©ÊªºªÀ·|¡C
¡@¡@ÁaÆ[³o¤@¬q¾ú¥v¡A§ÚÌ¥i¥H±o¥X¤@¨Ç©úÅ㪺µ²½×¡Cº¥ý±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¾ãÓ¤k©Êªº
¾ú¥v³£¬O¨k¤H³Ð³yªº¡C¥¿¦p¬ü°ê¤£¦s¦b¶Â¤H°ÝÃD¦Ó¥u¦s¦b¥Õ¤H°ÝÃD¡A¥¿¦p¡u¤ÏµS¥D¸q¤£
¬OµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Ú̪º°ÝÃD¡v¡A¤k¤H°ÝÃD¤]©l²×¬O¨k¤Hªº°ÝÃD¡C§Ṳ́w¸gµo²{¨k
¤H¤@¶}©l´N¦³©MÅé¤O¤@°_¥X²{ªº¹D¼w«Â±æªºì¦]¡C¥L̳гy¤F»ùÈ¡B²ß«U©M©v±Ð¡F¤k¤H
±q¥¼´N³oÓ«Ò°ê¦P¥L̪§½×¹L¡C¦³¨Ç©t¿WªÌ¡X¡XÂĪܡB§J¸Ì´µ¸¦®R¡P¼w¡P¥Ö®á¡Bº¿ÄR¡P
¨Uº¸´µ³q§J©Ô¤Ò¯S©M¶øªL§B¡P¼w¡P¥j³Ç¡X¡X´¿°í¨M¤Ï¹ï¦o̪º¨èÁ¡©R¹B¡A°¸º¸¤]Á|¦æ¹L
¸s²³¥Ü«Â¡C¦ýù°¨¥D°ü¨S¦³Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¼Ú¤ñ¦wªk¡F¯s®æ¾|¤@¼»§J»¹ªº°Ñ¬F¥D¸qªÌ¤]¥¼
¯à¶¶§Q¦a¬I¥[¦o̪ºÀ£¤O¡C¨k¤H©l²×¦b¥D®_µÛ¤k¤Hªº©R¹B¡C¥L̤£¬O®Ú¾Ú¦oªº§Q¯q¡A¦Ó
¬O®Ú¾Ú¥L̦ۤvªº³]p¡A¥X©ó¥L̪º®£Äß©M»Ýn¡A¨Ó¨M©w¤k¤HÀ³·í¦³«ç¼Ëªº©R¹B¡C¥LÌ
´L±R¤j¥À¯«¬O¥Ñ©ó®`©È¤j¦ÛµM¡C·í«C»É¤u¨ã¨Ï¥L̦³¥i¯à«i´±¦a±¹ï¤j¦ÛµM¡A¥LÌ«K«Ø
¥ß¤F¤÷Åv¨î¡C©ó¬O®a®x»P°ê®aªº½Ä¬ð¨M©w¤F¤k¤Hªº¦a¦ì¡C°ò·þ®{¹ï¤W«Ò¡B¥@¬É¥H¤Î¥L¦Û
¤v¦×Å骺ºA«×¡A¦b¬£µ¹¦oªº³B¹Ò¤¤¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¡F©Ò¿×ªº¤¤¥@¬ö¡u¦³Ãö¤k¤Hªºª§½×¡v¡A¬O
¤@³õ±Ð¤h»P«U¤H¦b±B«Ã»P¿W¨°ÝÃD¤Wªºª§½×¡F¥¿¬O°ò©ó¨p¦³¨îªºªÀ·|¨î«×¡A±a¨Ó¤F¹ï¤w
±B¤k¤HªººÊÅ@¨î«×¡F¬O¨k¤H©Ò§¹¦¨ªº§Þ³Nµo®i¸Ñ©ñ¤F¤µ¤Ñªº°ü¤k¡F¬O¨k©ÊªºÛ²zÂàÅÜ¡A
³q¹L¸`¨|¤Þ°_¤F®a®x³W¼ÒªºÁY¤p¡A¨Ï¦o³¡¤À¦aÂ\²æ¤F¥À©Êªº§ô¿£¡C¤kÅv¹B°Ê¥»¨¤£¬O¤@

³õ¦Û¥Dªº¹B°Ê¡G¥¦³¡¤À¬O¬Fªv®a¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A³¡¤À¬O¤Ï¬M²`¼hªÀ·|À¸¼@ªºªþÄݲ{¶H¡C¤k
¤H±q¥¼ºc¦¨¹L¤@Ó¿W¥ßªºµ¥¯Å¡A§@¬°¤@өʧO¡A¹ê»Ú¤W¦o¤]±q¥¼·Q¹L§êºt¤@Ó¾ú¥v¨¤¦â
¡C¨º¨Ç¤Ï¹ï§â¤k¤Hªº¦s¦b§@¬°¦×Åé¡B¥Í©R¡B¤º¦b©Ê©M¥LªÌ¥[¥H¦Ò¹îªº²z½×¡A¬O¨k©Êªº²z
½×¡A®Ú¥»¨S¦³ªí¹F¥X¤k©ÊªºÄ@±æ¡C¦h¼Æ¤k¤H¬OÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº¡A¦o̤£·Q±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡C¨º
¨Ç¸Õ¹Ï§ïÅÜ©R¹Bªº¤k¤H¡A¤£·Q¨ü¦o̯S½èªº§½¡A¤£·Q³Q¥¦¾Ô³Ó¡A¦Ó¬O·Q¾Ô³Ó¥¦¡C
¡@¡@§Y¨Ï¦o̤z¹w¤F¥@¬É¨Æ°Èªºµo®i¶iµ{¡A¤]ÁÙ¬O©M¨k¤H¤@Pªº¡A¤]ÁÙ¬O¦b®Ú¾Ú¨k¤Hªº
Æ[ÂI¡C
¡@¡@³oºØ¤z¹w¤@¯ë¬O¤£«nªº¡A°¸µoªº¡CÅý¤k¤H¦³¬YºØ¸gÀÙ¿W¥ß¦a¦ì¨Ã°Ñ»P¥Í²£ªº¶¥¯Å
¡A¬O³QÀ£¢¶¥¯Å¡F¦Ó§@¬°¤k¤u¡A¦ǫü¥£§Ðªºµ{«×¬Æ¦Ü¶W¹L¨k¤u¡C²Îªv¶¥¯Å¤¤ªº¤k¤H¬O
±H¥ÍªÌ¡A¦o·Ó¼ËnªA±q¨k©Êªºªk«ß¡C¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A¤k¤H¹ê»Ú¤W³£¤£¥i¯à±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
ªk«ß»PªÀ·|²ß«U¨Ã«DÁ`¬O¬Û²Å¡A¥¿Å¨âªÌªº¤è¦¡¬O¡A¤k¤H¨M¤£¥i¥H¦³¨ãÅ骺¦Û¥Ñ¡C¦b¥j
ù°¨¦@©M°ê¡A¸gÀÙ±ø¥ó½á¤©¥D°ü¨ãÅ骺Åv¤O¡A¦ý¦o¨S¦³¥ô¦óªk«ß¤Wªº¿W¥ß¦a¦ì¡C¤k¤H¦b
¹A·~¤å©ú¤¤ªº¦a¦ì¡A©¹©¹¦P¦b§C¼h°Ó·~¤¤²£¶¥¯Å¤¤ªº¦a¦ì¬Û¦ü¡G¦b®a¬O¥D°ü¤@¹²¤H¡A¦ý
¦bªÀ·|«o¬O¥¼¦¨¦~ªÌ¡C¥t¤@¤è±¡AªÀ·|¥Ë¸Ñ®É¥Nªº¤k¤H«o¬O¸Ñ©ñªº¡A¦ý¦oY¤£·Q¦A°µ¨k
¤Hªºªþ±e¡A«K·|¥¢¥h¦oªºªö¨¶¡C¦o¶È¦³®ø·¥ªº¦Û¥Ñ¡Aªí²{¬°©ñÁa»P´§ÀN¡C¤k¤H¦bù°¨°I
¸¨®É´Á¡B¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡B18¥@¬ö¡B·þ¬F©²®É´Á¡]179¡Ð1799¡^ªº±¡§Î«K¬O¦p¦¹¡C¦³®É¦o
¦¨¥\¦aÅý¦Û¤v¦£Ó¤£°±¡A«oµo²{¦Û¤v¦b¨ü¥£§Ð¡F©ÎªÌ¦o¬O¦Û¥Ñªº¡A«o¤£¦Aª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ
¨Ç¤°»ò¡C°£¤F§Oªº¡AÁÙ¦³¤@Óȱoª`·Nªº¨Æ¹ê¬O¡A¤w±B¤k¤H¦bªÀ·|¤W¦³¦oªº¦ì¸m¡A¦ý¨S
¦³¥ô¦óÅv§Q¡F¥¼±B¤k¤H¡B¥¿¬£¤k¤H©Î§²¤k§¹¥þ¾Ö¦³ªk«ß¦æ¬°¯à¤O¡A¦ýª½¨ì¥»¥@¬ö¤´³Qµ{
«×¤£¦P¦a±Æ¥¸¦bªÀ·|¥Í¬¡¤§¥~¡C
¡@¡@¦bªkÅv»PªÀ·|²ß«Uªº³oºØ¹ï¥ß¤¤¡AÁÙ²£¥Í¤F³o¼Ë¤@ºØ©_©Çªº¥Ù¬Þ¡G¦Û¥ÑÅÊ·R¤£¬°ªk
«ß©Ò¸T¡A³q«Á«o¬O¤@ºØ¸o¹L¡F¦ý¬O¡A¡u»~¤Jª[³~¡vªº¤Ö¤k©¹©¹¬O¤£¥ú±mªº¡A©d¤lªº¤£²{
«o¨ü¨ì¼e®e¡C¦]¦Ó¡A±q18¥@¬ö¦Ü¤µªº³\¦h¦~»´¤k¤H¡A¦o̵²±B¬O¬°¤F¥i¥HµL©ëµL§ô¦a¦³
Ó±¡¤H¡C³q¹L³o¤@¦³¿W³Ð©Êªº¨î«×¡A¤j¦h¼Æ¤k¤H¹³Ó«Ä¤l¦üªº³B³B¨ü¨ìºÞ§ô¡G¦pªG¤k©Ê
¤H®æ¦b³o¨â²ÕºÞ§ô¡X¡X©â¹³ªº©M¨ãÅ骺¡X¡X¤¤n¦¨¥\¦aªí²{¦Û¨¡A´N»Ýn¦³¤@ºØ¯S§Oªº
Àô¹Ò¡C¨ä·~ÁZ¥i»P¨k¤H¬Û¤ñªº¤å¤H¡A¬O¨ÇªÀ·|¨î«×ªº¤O¶q±N¨ä´£¤É¨ì¦UºØ©Ê§O®t§O¤§¤W
ªº¤k¤H¡C¥ìÂĨ©©Ô¤k¤ý¡B¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ý©M¸¥d±¶µY®R¤j«Ò¡A¬J¤£¬O¨k©Ê¤]¤£¬O¤k©Ê¡X¡X
¦o̬O§g¥D¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦o̪º¤k©Ê®ð½è¤@¥¹¦bªÀ·|¤W³Q¼o°£¡A´N¤£À³·í¦A§t¦³¦H
µ¥©Êªº·N¨ý¡G¤jÅv¦b´¤ªº¤k¤ý©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¡An»·»·°ª©ó°¶¤j«Ò¤ý©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¡C©v±Ð¤]¤Þ
°_¤F¦P¼ËªºÅܤơG¿üC¨ºªº¥d¯SµY©M¸t¡P®õÄR²ï§¹¥þ¥X¥G¥Í²z¾Ç·N®Æ¤§¥~¦a°µ¤F¸t®{¡C
¦o̪º¥@«Uªº©Î¯«¯µªº¥Í¬¡¡A¦o̪º¦æ¬°¡A¦o̪ºµÛ§@¡A³£¹F¨ì¤F·¥¤Ö¦³¤H¹F¨ì¹Lªº°ª
«×¡C
¡@¡@§¹¥þ¥i¥H»{¬°¡AY¬O»¡¨ä¥L¤k¤H¥¼¯àµ¹¥@¬É¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¨º¬O¦]¬°¦o̦b¨ü¦Û¤v
³B¹Òªº²o¨î¡C°£¤F®ø·¥©M©äÅs©Ù¨¤¡A¦oÌ´X¥G¤£¯à¥Î§Oªº¤è¦¡¤z¹w¨Æ°È¡C¦¶}µ·¡]¦p¤s
¤s¡^¸®L¬¥¯S¡P¬ìÂL¡Bºû©Ô¡P¬dĬ¸Ì©_¬O¨Ç·t±þªÌ¡F¤k§ë¥ÛÄÒ¤H«h¬O¨Ç³±¿Ñ®a¡C¦b¤j²
©R®É´Á¡A¤½ªÀ®É´Á¡A¤k¤H©M¨k¤H¤@°_¤Ï¹ï¬J©w¯´§Ç¡C¤H̤¹³\¤k¤H¤£±µ¨ü©M¤Ï§ÜµLÅv§Q
©MÅv¤Oªº¦Û¥Ñ¡A«o¤£¤¹³\¦o¥h¤À¨É¿n·¥ªº«Ø³]©Ê¦¨ªG¡C¦o¦Ü¦h¥i¥H¶¶§Q¦a¥H¶¡±µ¤è¦¡¤¶
¤J¨k¤Hªº¨Æ·~¡Cªü´µ©¬¦è®R¡B°Ò¯S¨Ì¤Ò¤H©M¯Qº¸´Ë¤½Àï¤Ò¤H¡]
thePrincessdesUrsins¡^³£¬OÅU°Ý¡A¦o̪º·N¨£³Q¬~¦Õ®¥Å¥¡X¡X¦³¨Çn¤H¤]¤£±o¤£¥hÅ¥
Å¥¦o̪º·N¨£¡C·í¨k¤HÄ@·NÅý¤k¤H¬Û«H¦o¿ï¾Ü¤F¤@Ó¦nªº¨¤¦â®É¡A¥L̳ßÅw¸Ø¤j³oºØ¼v
ÅT¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A±Ä¨ú¨ãÅé¦æ°Ê®É¬OÅ¥¤£¨ì¤k©ÊªºÁnµªº¡C¦oÌ¥i¥H¬D°_¾Ôª§¡A«o´£¤£¥X
¾Ô°«¿Ñ²¤¡F¦o̹ï¬Fªvªº¤ä°t¡A´X¥G¥u³B¦b§â¬FªvÅܬ°³±¿Ñ³oÓÀɦ¸¤W¡C¤k¤H±q¥¼¹ï¥@
¬É¹ê¬I¹L¯u¥Dªº¤ä°tÅv¡A¹ï§Þ³N©Î¸gÀÙ¤]¨S¦³¬I¥[¹L¼vÅT¡C
¡@¡@¦ǫS¦³½l³y¹L¥X¨S¦³·´·À¹L°ê®a¡A§ó¨S¦³µo²{¹L·s¥@¬É¡CÁöµM¬Y¨Ç¨Æ¥ó¬O¥Ñ¤k¤H
¦ÓÃzµoªº¡A¦ý¦o̬Oɤf¦Ó¤£¬O¦æ¬°ªÌ¡C¿c§JÄRÁøªº¦Û±þ¥u¦³¶H¼x©Êªº»ùÈ¡C®î¹DÁ`¬O
¦V³QÀ£¢µÛ¶}©ñ¡F¦b°ò·þ±Ð¢®`®É©ú¡A¦bªÀ·|©Î¥Á±Úè襢±Ñ¥H«á¡A¤k¤H§êºt¤F³oºØ¥Ø
À»ªÌ¨¤¦â¡F¦ý®î¹DªÌ±q¥¼§ïÅܹL¥@¬Éªº±»ª¡C§Y¨Ï¤k¤H¬D°_¤F°Ê¶Ã¡A¶i¦æ¤F¥Ü«Â¡A³o¨Ç
¬¡°Ê¤]¥u¦³¦b¨k©Êªº¨M©w¨Ï¨ä¦³®ÄÂX®i®É¤~¦³¼vÅT¤O¡C»E¶°¦b«¢¨½¯S¡P¤ñ¹ý¡P´µ¶§©P³ò
ªº¬ü°ê¤k¤H¡A¿Eµo¤FªÀ·|ÁÖ½×±j¯P¤Ï¹ï¥£Áõ¨î¡A¦ý«n¥_¾Ôª§ªº¯u¥¿ì¦]«o¬O·P±¡©Ò¤£¯à
¸ÑÄÀªº¡C1917¦~ªº¡u¤T¤K°ü¤k¸`¡v¡A¤]³\«P¨Ï¤F«X°ê¤Q¤ë²©RªºÃzµo¡X¡X¦ý¥¦¥u¬O¾É¤õ
½u¡C
¡@¡@¤j¦h¼Æ¤k^¶¯³£¬O¨Ç©Ç¤H¡G¦o̤§©Ò¥H¦¨¬°µÛ¦Wªº«_ÀI®a©M¦³¿W³Ðºë¯«ªº¤H¡A¤£¬O
¦]¬°¦o̪º¦æ¬°«n¡A¦Ó¬O¦]¬°¦o̪º©R¹B«D¦P´M±`¡C©Ò¥H¡A¦pªG§â¥T¡P¹F§J¡BùÄõ¤Ò
¤H©M¥±¬¥©Ô¡P¯S¸Ì´µ©Z¡A¦P¾¤¶ë¯d¡B¤¦ªF¡]Daton¡^©M¦C¹ç¥[¥H¤ñ¸û¡A´N·|µo²{¦o̪º
°¶¤j¥Dn¬O¥DÆ[ªº¡G¦o̬O·¢¼Ò¦Ó¤£¬O¾ú¥vªº¦æ°ÊªÌ¡C°¶¤H²£¥Í©ó¤j²³¨Ã¬°Àô¹Ò©ÒÅX¨Ï

¡F¦Ó°ü¤k¤j²³«o³B¦b¾ú¥vªºÃä½t¡AÀô¹Ò¹ï©ó¨CÓ¤k¤H³£¬O»Ùê¦Ó¤£¬O¸õªO¡Cn§ïÅÜ¥@¬É
±»ª¡Aº¥ý¥²¶·¨c¨c¦a©T©w©ó¥@¬É¤§¤W¡F¦ý¨c¨c©T©w©óªÀ·|ªº¤k¤H«o¬O¨üªÀ·|¤ä°tªº¤H
¡F°£«D¨ä¦æ°Ê¬°¯«¸tÅv«Â©Ò«ü¥Ü¡]³o®É¦oÌ·|ÃÒ©ú¦Û¤v©M¨k¤H¤@¼Ë¦³¯à¤O¡^¡A§_«h¦³©ê
tªº¤k¤H©M¤k^¶¯´N·|Åܦ¨©Çª«¡C¥u¦³¨ì¤k¤H¦b¦a²y¤W¶}©l·Pı¦Û¦p®É¡Aù²ï¡P¿c´Ë³ù
©M©~¨½¤Ò¤H¦¡ªº¤Hª«¤~·|¥X²{¡C¦o̶¯ÅG¦aÃÒ©ú¡A¨Ã«D¬O¤k¤Hªº¦Hµ¥©Ê³y¦¨¤F¦o̦b¾ú
¥v¤WªºµL¨¬»´«¦a¦ì¡AˬO¦o̦b¾ú¥v¤WªºµL¨¬»´«¦a¦ì³y¦¨¤F¦o̪`©w¬O¦Hµ¥ªº¤H³o
¤@¨Æ¹ê¦b¤k¤H¦Û§Úªí²{±o¤Q¤À¶¶§Qªº»â°ì¡X¡X§Y¤å¤Æ»â°ì¡Aªí²{±o«D±`©úÅã¡C
¡@¡@¦o̪º©R¹B¦PÃÀ³N¡C®Ñ«H¤å¾Çªº©R¹Bºò±K¬ÛÁp¡C¦b¥j¤é¦Õ°Ò¤H·í¤¤¡A¹w¨¥®a©M²½¥q
ªºÂ¾³d¤w¸g¾A¦X©ó¤k¤H¡C¥Ñ©ó¤k¤H³B¦b¥@¬ÉªºÃä½t³o¤@¦ì¸m¡A·í¨k¤H§V¤O³q¹L¤å¤Æ¶W¥X
¥L̪º¦t©z½d³ò¡B±µªñ©|¤£¬°¥LÌ©Òª¾ªº¨Æª«®É¡A¥LÌ«K·|Âà¦V¦o¡C®c§Êªº¯«¯µ¥D¸q¡B
¤H©Ê½×ªÌªº¦n©_¡B²±¦æ©ó·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¼f¬ü±¡½ì¡B¼t¥@¬öªºÁB´|³y§@¡B18¥@¬ö
ªº¶i¨B²z·Q¥D¸q¡X¡X³o¤@¤Á³£¥H¤£¦P§Î¦¡¤Þ°_¤F¹ï¤k©Êªº½Ç¼ú¡C¤k¤H¦]¦¹¦¨¬°¸Öªº±Ò©ú
¬P¡AÃÀ³N³Ð§@ªº¥DÃD¡C¦o¬O¶¢·vªº¡A©Ò¥H¦o¦³¥i¯àÄm¨©óºë¯«¼Ö½ì¡G§@¬°§@®aªºÆF·P¡B
µû½×ªÌ©MŪªÌ¡A¦o¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¥¿¬O¦o«K·P¶Ëªº¼Ò¦¡¡B´þ¼í¨k©Ê¤ß¥ÐªºÛ²z¬y¦æ¤F°_¨Ó
¡A©Ò¥H¦o¤z¹w¤F¦Û¤vªº©R¹B¤@¡K¤@°ü¤k¨ü±Ð¨|¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¤k©Êªº³Ó§Q¡C¥i¬O¡A¤£½×
ª¾ÃÑ°ü¤kªº³oºØ¶°Åé§@¥Î¥i¯à¦³¦h»ò«n¡A¦o̪ºÓ¤H°^Äm¤@¯ë»ùȤ£¤j¡C¥¿¦]¬°¤k¤H
¥¼±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦o¦b«ä·QÃÀ³N»â°ì¤~¦³¯SÅv¦a¦ì¡C
¡@¡@¦ý«ä·Q©MÃÀ³N¦³¦Û¤vªº¬¡¤O¡A¹ï©ó°l¨D¦A³Ð³yªº¤H¨Ó»¡¡A³B¦b¥@¬ÉÃä½u¤£¬O¤@Ó¦³
§Qªº¦ì¸m¡G°ÝÃD¤´µM¬O¡An¶W¥X¬J©w½d³ò¡A¥²¶·º¥ý²`´Ó©ó¨ä¤º¡C¦b¶°Åé³B©ó¦Hµ¥³B¹Ò
ªº¤HÃþÃþ§O·í¤¤¡AÓ¤H¦¨´N´X¥G¤£¥i¯à¥X²{¡Cº¿ÄR¡P¤Ú¤°°òº¸¤Á¤Ò«h¦p·Qª¾¹D¡G¡u·í¤@
Ó¤H¤´³B¦bÃä½t®É¡A§A¯à°÷Åý¥L¨ìþ¸Ì¥h©O¡H¡v¥q´ö¹F»¡¡G¡u¥Í¦Ó¬°¤k¤Hªº©Ò¦³¤Ñ¤~¬°
¤½¯q©Ò´ó¨S¡C¡v¹ê»Ú¤W¡A¤@Ó¤H¤£·|¥Í¨Ó´N¬O¤Ñ¤~¡G¤Ñ¤~¬OÅܦ¨ªº¡C¦Ó¤k©Ê³B¹Ò¦Ü¤µ¨Ï
³oºØºtÅܹê»Ú¤W¦¨¬°¤£¥i¯à¡C
¡@¡@¤Ï¤kÅvªÌ±q¾ú¥v¬ã¨s¤¤±o¨ì¨âÓ¬Û¤¬¥Ù¬Þªº½×¾Ú¡G¡]1¡^¤k¤H±q¥¼³Ð³y¹L°¶¤jªº¨Æ
·~¡F¡]2¡^¤k¤Hªº³B¹Ò±q¥¼ªýê¹L°¶¤j¤k¤Hªº¦¨ªø¡C³o¨âÓ©RÃD¤¤¦s¦bµÛµê°²¡G·¥¤Ö¼Æ
¯SÅvªÌªº¦¨¥\µLªk¥¿Å©Î¥Î¨ÓÅG¸Ñ¶°Åé¤ô¥ªº´¶¹M§C¤U¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦¨¥\¬O¨u¨£ªº¡B¦³
ªº¡A«ê«êÃÒ©úÀô¹Ò¹ï¨ä¬O¤£§Qªº¡C¥¿¦p§J¸Ì´µ¸¦®R¡P¼w¡P¥Ö®á¡B´¶Äõ¡P¼w¡P©Ô¡P¤Ú¹p¡B
¤Õ¦h¶ë¡B¬ù¿«¡P´µ¹Ïº¸¯S¡P±Kº¸©M¥q´ö¹F©Ò°í«ù»{¬°ªº¡A¦b¥ô¦ó¤@Ó»â°ì¡A¤k¤H¹ê»Ú¤W
±q¥¼¦³¹L¾÷·|¡C³o´N¬O¤µ¤Ñ¬Û·í¦hªº¤k¤Hn¨D¦³·sªº¦a¦ìªºì¦]¡F¦oÌ©Òn¨Dªº¤´¤£¬O
½Ç¼ú¦Û¤vªº¤k©Ê®ð½è¡G©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¦oÌ¥»¨ªº¶W¶V©Ê¤]¥i¥H³Ó¹L¤º¦b©Ê¡F¦o̧Ʊæ
³Ì²×¯à°÷¦³©â¹³ªºÅv§Q©M¨ãÅ骺¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥BÀH¤§¦Ó¨Óªº¦Û¥Ñ¤£¬O¤@ºØ·M§Ë¡C
¡@¡@³oÓÄ@±æ¥¿¦b¹ê²{¡C¦ý§ÚÌ©Ò³Bªº®É´Á¬O¤@Ó¹L´ç´Á¡C³oÓ¥@¬É¡A¹L¥h©l²×ÄÝ©ó¨k
¤H¡A²{¦b¤´Âk¥LÌ´x´¤¡C¤÷Åv¤å©úªº¨î«×»P»ùȤj³¡¤À¨ÌµM¦s¦b¡C©â¹³Åv§Q»·«D¦b¦U¦a
³£¹ý©³µ¹¤©¤F¤k¤H¡G¦b·ç¤h¡A¦oÌ©|¥¼°Ñ¥[¿ïÁ|¡F¦bªk°ê¡A1942¦~ªºªk«ß¤´¦b¬YºØµ{«×
¤WºûÅ@µÛ¤V¤Òªº¯SÅv¡C©â¹³ªºÅv§Q¡A¦p§Úè¤~»¡ªº¡A¤£¥i¯à«OÃÒ¤k¤H¹ï¥@¬Éªº©ú½T±±¨î
¡G§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¨k¤kªº¯u¥¿¥µ¥¤]¤£¦s¦b¡C
¡@¡@º¥ý¡A¤k¤Hªº±B«Ãt¾áªÖ©w¤ñ¨k¤H«¡C§Ṳ́wª`·N¨ì¡A¥Ñ©ó±Ä¥Î¸`¨|¡X¡X¤½¶}ªº©Î
¯µ±Kªº¡X¡X¥À©Ê¥£§Ð¤w¦b´î®z¡C¦ý³o¤@°µªk¬J¥¼±À¼s¨ì¦U¦a¡A¤]¥¼¸g±`±Ä¥Î¡C
¡@¡@¼ZL¤´³Q¥¿¦¡¸T¤î¡A³\¦h¤k¤H©Î«_¦³·l©ó°·±dªº¦MÀI¡A·¥¤O¦b¼ZL®É¤£¨üºÊ·þ¡A©Î
µo²{¦Û¤v¤w³Q¦h¦¸Ãh¥¥©ÒºR«±¡C©M«ù®a¤@¼Ë¡A·Ó®Æ«Ä¤l¤]¤´¥Ñ¤k¤H±Mªù©Ó¾á¡C¯S§O¬O¦b
ªk°ê¡A¤Ï¤kÅvªº¶Ç²Î«D±`¹x©T¡A¨k¤H·|»{¬°À°¤k¤H·F¬¡¨à¦³¥¢Å鱡C¦]¦Ó¤k¤Hn§â®a®x
©M¦oªº¤u§@¨¤¦â¨ó½Õ°_¨Ó¡A¤ñ¨k¤H³o¼Ë°µ®ÉÁÙÃø¡C¨C·íªÀ·|n¨D§@¥X³oºØ§V¤O¡A¦oªº¥Í
¬¡´N·|¤ñ¤V¤Ò§ó¬°Á}Ãø¡C
¡@¡@Åý§Ų́Ӧҹî¤@¤U¨Ò¦p¹A°üªº©R¹B§a¡I¦bªk°ê¡A¦oÌ¥e°Ñ¥[¥Í²£³Ò°Êªº¤k¤Hªº¤j¦h
¼Æ¡A¤@¯ë³£¤w¸gµ²±B¡C¦U¦a¦³¤£¦Pªº²ß«U¡G¿Õ°Ò©³¡]Noman¡^¹A°ü¥DºÞ¿¯¹¡F
¡@¡@¬ì¦è¹Å¤k¤H¤£¯à©M¨k¤H¦P®à¦Y¶º¡C¦ý¦o̦b¦U¦a³£¦b®a®x¸gÀÙ¤¤°_µÛ¤Q¤À«nªº§@
¥Î¡A¤À¾áµÛ¨k¤HªºÂ¾³d¡A¤À¨ÉµÛ¥Lªº§Q¯q»P°]²£¡C¦o¨ü¨ì´L«¡A±`¶i¦æ¦³®Äªº±±¨î¡X¡X
¦oªº³B¹Ò¥O¤H·Q°_¥j¥N¹A·~¤½ªÀ¤¤ªº¤k¤H³B¹Ò¡C»P¤V¤Ò¬Û¤ñ¡A¦o±`§ó¦³¹D¼w´LÄY¡A¦ý¦o
¹Lªº¥Í¬¡¹ê»Ú¤W§ó¬°Á}¨¯¡C¦o³æ¿W®Æ²z®x¶é¡B½Þ¦Ï°éµ¥¡AÁÙ°Ñ»P²M±½¬¹¤f
¡@¡@°é¡BºØ¦a¡B²p¦a¡B°£¯ó¤ÎÅΰ®¯óµ¥Á}W³Ò°Ê¡F¦on¥hÃê¦a¡B¦¬²ø½[¡BºK¸²µå¡A¦³®É
¤]À°§U¨ø¤U¨®¤Wªº°®¯ó¡B¤ì®ãµ¥¡C¦on°µ¶º¡B«ù®a¡An°µ¬~¬~Ô|Ô|¡BÁ_Á_¸É¸É¤§Ãþªº¬¡
¨à¡AÁÙ©Ó¾áµÛ®Æ²z«Ä¤lªº¨I«¥À©Êt¾á¡C¦o¯}¾å¦Ó°_¡A³ÞÂû³ÞÀn¡A³Þ¨ä¥L¤p®a¯b¡Aµ¹¨k

¤H·Ç³Æ¦¶º¡A¨ì¦a¸Ì¡BªL¤l©Î®x¶é¥h·F¬¡¡C¦o¥´¤ô¡A°µ²Ä¤G¹y¶º¡A¬~ºÐ¤l¡A¨ì¦a¸Ì·F¬¡
¡Aª½¨ì°µ±ß¶º®É¡C¦¹«á¡A¦oÁ_Á_¸É¸É¡B¥´±½©Ð¶¡¡B²æ¨¦µ¥¡A«×¹L³Ä±ßªº®É¥ú¡C¦oµL·vÅU
¤Î¦Û¤vªº°·±d¡A§Y¨Ï¦bÃh¥¥®É¡F¦o«Ü§Ö´N·î§Î¤F¡A¦o¥¼¦Ñ¥ý°I¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A³Æ¨ü¯e¯fªº
§é¿i¡C¦oµ´µL¨k¤H®É±`¶i¦æªºªÀ¥æ¥Í¬¡©Ò¨É¦³ªº¨ººØ¸ÉÀv¡G¥L¦b¬P´Á¤Ñ©Î¶°¥«¤é¶i«°©M
§Oªº¨k¤H·|±¡A¦b©@°ØÀ]³Ü°s¡B¥´¼³§J¡A¥X¥h¥´Ây¡B³¨³½¡C
¡@¡@¦o«h§b¦b¹A§ø®a¸Ì¡A¤£À´±o¦ó¿×¶¢·v¡C¥u¦³´I®aªº¹A°ü¡X¡X¦o̦³¹²¤H¡A©ÎªÌ¥i¥H
¤ì¤U¦a·F¬¡¡X¡X¤~¥i¥H¹L¤W¥¿±`ªº¥Í¬¡¡G¦o̦bªÀ·|¤W¨ü¨ì´L«¡A¦b®a¸Ì¦æ¨Ï³\¦hÅv¤O
¡A¥¼³Q³Ò°Ê©ÒºR«±¡C¦ýÁ`ªº¨Ó¬Ý¡A¹A§ø³Ò°Ê§â¤k¤H¸m©ó¬¹¤fªº¦a¦ì¡C
¡@¡@¤k°Ó¤H©M¤p¥ø·~ªº¤k¹µ¥D¡A¤@ª½¬O¯SÅvªÌ¤¤ªº¤@û¡C¤¤¥@¬ö¥H«á¡A¦o̬O°ß¤@³Qªk
¨å©Ó»{¦³¤½¥ÁÅv§Q©MÅv¤Oªº¤k¤H¡C¤kÂø³f°Ó¡B¥¤«~°Ó¡B¦a²£¥D¤Î·Ï¯ó°Óªº¦a¦ì©M¨k¤H¬Û
µ¥¡CY¬O¦Ñ³B¤k©Î¹è°ü¡A«h¥i¥H¦Û¤v¶}Ó¦Xªk°Ó¦æ¡FYµ²±B¡A«h©M¤V¤Ò¤@¼Ë¦³¿W¥ß¦a¦ì
¡C©¯¹Bªº¬O¡A¦oÌ¥i¥H¦b¦Û¤v¦íªº¦a¤è¤u§@¡A¦Ó¥B¤u§@³q±`¤£¤Ó»Ýn»Eºë·|¯«¡C
¡@¡@¹ï©ó¤k¤u©Î¤k¹µû¡B¯µ®Ñ¡B±À¾Pû¨Ó»¡¡A±¡ªp«h§¹¥þ¤£¬O¦p¦¹¡C¦oÌ¥þ³£¦b®a¥~±
¤u§@¡Cn¦o̧â¾·~¦P®a®xt¾áµ²¦X°_¨Ó¡A«h§xÃø±o¦h¡G¨C¤Ñ°µ®a°Èªº®É¶¡¦Ü¤Ön¦³
3Ó¥b¤p®É¡A¬P´Á¤Ñ«h»Ýn6Ó¤p®É¡X¡X³o¤j¤j°l¥[¤F¦b¤u¼t©Î¿ì¤½«Ç¤u§@ªº®É¶¡¡C¦Ü©ó
»Ýn¾Ç°ÝªºÂ¾·~¡A§Y«K¬O¤k«ß®v¡BÂå¥Í©M±Ð±Â¦b®a°È¤W¥i¥H±o¨ì¬Y¨ÇÀ°§U¡A®a®x©M«Ä¤l
¹ï¦o¤]ÁÙ¬O¤@ӫܤ£§Qªºt¾á¡C¦b¬ü°ê¡A®a°È³Ò°Ê³Qºë¥©ªº¤p¸Ë¸m·d±o²³æ¤Æ¤F¡A¦ýn
¨D¾·~°ü¤k¦³º}«Gªº¥~»ª¡A³o§â¥t¤@ºØt¾á±j¥[µ¹¤F¦o¡A¦Ó¦o¤´n¬°®a®x©M«Ä¤lºÉ³d¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡A¥H¤u§@¨Ó°l¨D¿W¥ßªº¤k¤H¡A©M¨k¤H¬Û¤ñ¡A¨ä«e´º¨Ã¤£¨º»ò¦³§Q¡C¦b¦h¼Æ±^¦ì
¦oªº¤u¸ê¤ñ¨k¤H§C¡C¦o±q¨Æªº¤u§@¤£¨º»ò±M·~¤Æ¡A©Ò¥H¤£¹³¼ô½m³Ò°ÊªÌªº¤u§@¨º¼Ë¦³Àu
«pªº³ø¹S¡C¦Ó¥B¦o¦P¤u¤£¦P¹S¡C¥Ñ©ó¦b¨k©Ê¥@¬É¬OÓ·s¤â¡A¦o¦¨¥\ªº¾÷·|¤ñ¥L̤֡C¨k
¤H©M¤k¤H³£°Q¹½Å¥©R©ó¤k¤H¡A¹ï¨k¤HÁ`¬O§óªí¥Ü«H¥ô¡C°µ¤@Ó¤k¤H¡A§Y«K¤£¬O¤@ºØ¯Ê¾Ñ
¡A¤]¦Ü¤Ö¬O¤@¥ó©Ç¨Æ¡C¤@Ó¤k¤Hn¡u¦¨¥\¡v¡A´N¥²¶·±o¨ì¨k©Êªº¤ä«ù¡A³o¬O¦³¹D²zªº¡C
¨k¤HµLºÃ¦³µÛ³Ì¦³§Qªº¦ì¸m¡A¾á¥ôµÛ³Ì«nªºÂ¾°È¡C¦³¥²n±j½Õ³o¤@¨Æ¹ê¡G±q¸gÀÙ¨¤«×
¤WÁ¿¡A¨k¤H©M¤k¤Hºc¦¨¤F¨âÓµ¥¯Å¡C
¡@¡@¨î¬ù¤k¤H¹ê»Ú¦a¦ìªº¤@Өƹê¬O¡A¹x©T¦s¦bªº±y¤[¶Ç²Î¶i¤J¤Fè·½«X¥X²{ªº·s¤å©ú
¡C³o¤@ÂI¬°»´²vªºÆ[¹îªÌ©Ò»~¸Ñ¡A¥LÌ»{¬°¤k¤H¹ï§e²{¦b¦o±«eªº«e´º¤£³Ó¥ô¡A©ÎªÌ¡A
¤´µM»{¬°³oºØ«e´º¤¤¥u¦³¦MÀIªº»¤´b¡C¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¦oªº³B¹Ò¥¢¥h¤F¥¿Å¡A¦]¦Ó¦o«ÜÃø
Åý¦Û¤v¾AÀ³¥¦¡CÁöµM§Ú̦V¤k¤H¶}©ñ¤F¤u¼t¡B¿ì¤½«Ç©M¤j¾Ç°|¨t¡A¦ý§Ṳ́´»{¬°±B«Ã¹ï
©ó¦o¬O¤@ºØ«D±`Å鱪ºÂ¾·~¡A¦o¥i¥H¦]¦¹¤£»Ýn°Ñ¥[¥ô¦ó¨ä¥Lªº¶°Åé¥Í¬¡¡C©M¦bì©l¤å
©ú¤¤¤@¼Ë¡A·R±¡¦æ¬°¦b¦o¨º¤@¤è¬O¤@ºØªA°È¡A¦o¦³Åv¦h¤Ö¦³ÂIª½±µ¦a¬°¦¹¯Á¨ú³ø¹S¡C°£
¤FĬÁp¡A¦U°ê³£¤¹³\²{¥N¤k¤H±N¦oªº¨Åé·í°µé«dªº¸ê¥»¡C
¡@¡@½æ²]³QÀq³\¡A²]¿º¨ü¨ì¹ªÀy¡C¤w±B¤k¤H¦³Åv³]ªkÅý¤V¤Òĺ¾i¦Û¤v¡A¦¹¥~ÁÙ¦³Åvn¨D
½á¤©¦o¤ñ¦Ñ³B¤k°ª±o¦hªºªÀ·|´LÄY¡CªÀ·|²ß«U§¹¥þ¤£©Ó»{¦Ñ³B¤k¦³»P¿W¨¨k¤H¹ïµ¥ªº©Ê
¼ç¯à¡A¤×¨ä¹ê»Ú¤W¤£ã³\¦oÃh¥¥¡A¥¼±B¥À¿Ë¤´¬OÁà»Dªº¹ï¶H¡Cªº½T¡A¦Ç©h®Qµ£¸Ü«ç»ò¯à
¤£§¹¾ã¦a«O«ù¨ä®Ä¤O©O¡H¤@¤Á³£¤´¦b¹ªÀyµÛ¤Ö¤k´Á±æ±q¬YÓ°g¤H¤ý¤l¨º¸Ì±o¨ì©¯¹B»P©¯
ºÖ¡A¦Ó¤£¬O¹ªÀy¦o§V¤O¾a¦Û¤v¥hűo¡A¾¨ºÞ³oºØűo¬OÁ}¥¨ªº¡B²ö´úªº¡C¦hÁ«¦³¤F¥L¡A
¦o¤~¯S§O¦³§Æ±æ¯à°÷¤É¨ì°ª©ó¦o¦Û¤vµ¥¯Åªºµ¥¯Å¡A¶i¤J¥H¦o¥Î¥¥Íªº³Ò°Ê¤]¤£¥i¯à´«¨ú
ªº©_¸ñ¯ë¹Ò¦a¡C¦ý³oºØ§Æ±æ¤]¬O¤@ºØ¨¸´c¡A¦]¬°¥¦§â¦oªº¤O¶q©M¦oªº§Q¯q¤À¶}¤F¡C³oºØ
¤Àµõ¤]³\¬O¤k¤Hªº³Ì¤j»Ùê¡C¤÷¥À°ö¾i¤k¨àªº¥Øªº¨Ì¬O¬°¤Fµ²±B¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F«P¶i¦o
ªº¤H®æµo®i¡C¤k¤H»{¬°µ²±B¦³³\¦h¦n³B¡A¥H¦Ü¦a¥»¤H¤]§Æ±æ¯à°÷µ²±B¡Cµ²ªG¡A¦o¨üªº±M
ªù°V½m©¹©¹¸û¤Ö¡A°ò¦¤£¦p¦oªº¥S§Ì¨c©T¡A¦o¹ï©ó¦Û¤v¾·~ªº±Mª`¤]¤£¬O¨º»ò±j¯P¡C©ó
¬O¦oª`©wn¯d¦b§C¯ÅªºÂ¾·~¤W¡Aª`©w¬O¦Hµ¥ªº¡C¦Ó¥BÁ٧Φ¨¤F¤@ºØ´c©Ê´`Àô¡G³oºØ¾·~
¤Wªº¦Hµ¥©Ê¤S¼W±j¤F¦o·Q§ä¤@Ó¤V¤Òªº¼¤±æ¡C
¡@¡@¦UºØ§Q¯q³£¦³¨ä¤£§Q¤@±ªº¬YºØt¾á¡A¦ý¦pªG³oºØt¾á¤Ó«¡A§Q¯q´N¦ü¥G»P¥£§ÐµL
²§¡C¹ï©ó¤j¦h¼Æ³Ò°ÊªÌ¦Ó¨¥¡A³Ò°Ê¦b¤µ¤é¬O¤@ºØµL¯qªºW§Ð¡C¦Ó¹ï©ó¤k¤H¡A³o¨Ã¨S¦³¥Ñ
©ó¦o©ú½Tűo¤FªÀ·|´LÄY¡B¦æ°Ê¦Û¥Ñ©Î¸gÀÙ¿W¥ß¦Ó©è®ø¡C³\¦h¤k¤u©M¤k¶±û¦b¤u§@Åv§Q
¤¤¥u¬Ý¨ìt¾á¡A»{¬°±B«Ã±N¨Ï¦oÌÂ\²æ³oºØt¾á¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó¤k¤H¤w¨ã
³Æ¦Û§Ú·NÃÑ¡A¥Ñ©ó¦o³q¹L¤u§@¤]¥i¥HÂ\²æ±B«Ãªº§ô¿£¡A¦o¤£¦A¹¥ªA¦a±µ¨ü¦b®a¤¤ªº¨ü¤ä
°t¦a¦ì¡C¦o·|§Æ±æ¡A§â®a®x¥Í¬¡»P¤u§@¨ó½Õ°_¨Ó¡A¤£¦Ü©óÅý¦o·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡C§Y«K¦b³o
ºØ±¡ªp¤U¡A¥un¦s¦bµÛ¸gÀÙ¤£¥µ¥¡A¥un¤k¤H§â¦Û¤v½æµ¹¬YÓ¤H¡A¦Ó³oÓ¤H¤S¦³¤j®a©Ò
¤½»{ªº¯SÅv¡A¨º»ò¡A¤@¥¹¥X²{¤è«Kªº»¤´b¡A¦o¿ï¾Ü¿W¥ß¹D¸ô´Nn¥I¥X¸û¨k¤H§ó¤jªººë¯«
§V¤O¡C¦o¥¼¥R¤À»{ÃѨì¡A»¤´b¤]¬O¤@ºØ»Ùê¡C

¡@¡@´ÛÄF»P»¤´b¬Û¦ñ¡A¦b±B«Ã©â±m¼ú¤¤¡A´X¤dÓ¤H·í¤¤¹ê»Ú¤W¥u¦³¤@Ó¤H¤¤¼ú¡C²{®É¥N
¬O¦b§l¤Þ¬Æ¦Ü±j¢¤k¤H¥h¤u§@¡A¦ý¥¦¤S¦b¦o̲´«e°{²{¥XÃi´k»P§Ö¼Öªº¤Ñ°ó¡G¥¦©Þ°ª¤F
¤¤¼úªÌªº§Î¶H¡A¨Ï¨ä»·»·°ª©ó¤´¦b¤H¶¡¨ü§ô¿£ªº¤k¤H¡C
¡@¡@¨k¤H¦b¸gÀ٥ͬ¡¤¤ªº¯SÅv¦ì¸m¡A¥L̪ºªÀ·|®Ä¯q¡A±B«Ãªº«Â±æ¡A¥H¤Î¨k©Ê«á¬Þªº»ù
È¡A³o¤@¤Á³£Åý¤k¤H¼ö°J¨ú®®©ó¨k¤H¡C¹ï©óµ´¤j³¡¤À¤k¤H¨Ó»¡¡A¦o̤´³B¦b¨ü¤ä°t¦a¦ì
¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤k¤H¦b¬Ý«Ý¦Û¤v©M§@¥X¿ï¾Ü®É¡A¤£¬O®Ú¾Ú¦oªº¯u¹ê¥»©Ê¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¨k¤H¹ï
¦oªº³W©w¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²¶·º¥ý¥hÄ~Äò´yz¨k¤H©Ò¹Ú·Qªº¤k¤H¡A¦]¬°¦o¦b¨k¤H¤ß¥Ø¤¤§Ï
©»¬O«ç¼Ëªº¡A¹ï©ó¦oªº²{¹ê³B¹Ò¬O¤@Ó¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤E³¹ ¹Ú·Q¡B®£©Æ»P°¸¹³±R«ô¡j
¡@¡@¾ú¥v¦V§Ú̪í©ú¡A¨k¤H¤@¦V´¤¦³¥þ³¡ªº¨ãÅéÅv¤O¡C¦¦b¤÷ÅvªÀ·|¥ì©l¡A¥LÌ´N·NÃÑ
¨ì¡A³Ì¦n¬OÅý¤k¤H³B©ó¨Ìªþ¦a¦ì¡F¥L̨î©wªk¨å¨Ó¹ï¥I¦o¡A©ó¬O¦o³Q³W©w¬°¥L¦Ñ¡C³oºØ
¦w±Æ²Å¦X¨k©Êªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¤]©M¥L̪º¥»Åé½×ªº¹D¼w¥D±i¤@P¡C¥un¥DÅé·Q°í«ù¦Û¤vªº
Åv§Q¡A¥LªÌ¡X¡X¦o¨î¨Ã§_©w¥L¡X¡X¹ï¥L´N¤´¬O¥²nªº¡G¥L¥u¦³³q¹L¥L©Ò¤£¬Oªº¡B¦³§O
©ó¥L¦Û¨ªº¨ºÓ²{¹ê¡A¤~¯à¹ê²{¥L¦Û¤v¡C³o´N¬O¨k¤Hªº¥Í¬¡¥Ã»·¤£Â×´I»P¥ÀRªºì¦]¡C
¥¦¬O¤í¯Ê¡A¬O¬¡°Ê¡A¤]¬O°«ª§¡C¤H»P¤j¦ÛµMªº½Ä¬ð¦b¥L±«e®i¶}¡A¥L¹ï¤j¦ÛµM¦³¬YºØ¤ä
°t¤O¡A¥L§V¤O«ö¦Û¤vªºÄ@±æ¥h¶ì³y¥¦¡C¦ý¤j¦ÛµM¤£¯àº¡¨¬¥Lªº»Ýn¡C¥¦n»ò¥u¬O¤@Ó¥þ
µL¤H®æªº¹ï¥ß±¡A¬O¤@ºØ»Ùê¡A©l²×¬OÓ¯¥Íª«¡F
¡@¡@n»ò³Q°Ê¦aªA±q¤Hªº·N§Ó¡A¤¹³\¦P¤Æ¡A©ó¬O¥L¥u¦³³q¹L®ø¯Ó¥¦¡A§Y³q¹L¯}Ãa¥¦¡A¤~
¥i¥H¦û¦³¥¦¡C¥L¦b¨âºØ±¡ªp¤U³£¬O³æ¿Wªº¡C¥L®º¤@¶ô¥ÛÀY®É¬O³æ¿Wªº¡A§]¹¤@ÓªG¹ê®É
¤]¬O³æ¿Wªº¡C¤£·|¦³¦aªÌ¦s¦b¡A°£«D³oÓ¥LªÌ¤]¬O¦b¦Û¨¤¤¦@¬°¦Û¨¦s¦b¡G³o´N¬O»¡¡A
¯u¥¿ªº¬Û²§©Ê¡X¡X¥L©Ê¡X¡X¬O³o¼Ë¤@ºØ·NÃѪº¬Û²§©Ê¡G¥¦¬J¤ÀÂ÷©ó¦Û§Ú·NÃÑ¡A¤S¤jÅé¤W
»{¦P©ó¦Û§Ú·NÃÑ¡C
¡@¡@¥¿¬O¨ä¥L¨k¤Hªº¥Í¦s§â¨CÓ¨k¤H±q¥Lªº¤º¦b©Ê¤¤²r©ì¥X¨Ó¡A¨Ï¥L¯à°÷¹ê²{¥L¦s¦bªº
¯u¹ê©Ê¡A¨Ã³q¹L¶W¶V¡A³q¹L°k©¹¬YӥؼСA³q¹L¶i¨ú¹ê²{¥L¦Û¤v¡C¦ý³oºØ¤£ÄÝ©ó§Úªº¦Û
¥Ñ¡A¦b«O»Ù§Úªº¦Û¥Ñ®É¡A¤]»P¨ä¬Û½Ä¬ð¡C¥Ñ©ó¦s¦bµÛ¤Hªº¤£©¯·NÃѤ§´d¼@¡A¨C¤@Ó¤ÀÂ÷
ªº¦³·NÃѪº¤H¡A³£´÷±æ±N¦Û¤v³æ¿W¾ð¬°¥DÅvªº¥DÅé¡C¨C¤@Ó¤H³£·Q§â¥LªÌ¶S¬°¥£Áõ¡A¥H
¹ê²{¥L¦Û¤v¡C¦Ó¥£Áõ¡A¾¨ºÞ³Ò°Ê©M®£Äß¡A«o¦b¬YºØµ{«×¤W»{¬°¥L¦Û¤v¬O¥DnªÌ¡F¦Ó¥B¡A
¥Ñ©óÅGÃÒªºÄAË¡A¥D¤H¤Ï¦Ó¦¨¬°¦¸nªÌ¡CY¨CÓ¤H³£¯à°÷©Z²v¦a©Ó»{¥LªÌ¡A±N¦Û¤v©M¥L
ªÌ¬Û¤¬¬Ý¦¨¬J¬O«ÈÅé¤S¬O¥DÅé¡A¨º»ò¶W¶V³oºØ½Ä¬ð«K·|¦¨¬°¥i¯à¡C¦ý¤Í½Ë©MºB´n¡X¡X¹ê
»Ú¤W¥¦Ì¥u¤¹³\¹ï¦Û¥Ñ¤H§@¥X³o¼Ëªº©Ó»{¡X¡X¨Ã«D¬O³è¤â¥i±oªº¬ü¼w¡F¥¦ÌµLºÃ¬O¨k¤H
ªº³Ì°ª¦¨´N¡A³q¹L³o¤@¦¨´N¡A¥L¤]³\¯à¦b¥Lªº¯u¹ê¥»©Ê¤¤³Qµo²{¡C¦ý³oºØ¯u¹ê¥»©Ê¬O¤@
ºØ¤£Â_¶}©l¡B¤£Â_¨ú®øªº°«ª§ªº¥»©Ê¡F¥¦n¨k¤H¨C®É¨C¨è³£¥h¥´¯}¦Û¤v³Ð¤Uªº¬ö¿ý¡C§Ú
̤£§«´«Ó¤è¦¡»¡¡A¦pªG©ñ±ó¤F¯Âºé¦s¦b¡]merebeing¡^¡A¦]¦Ó©Ó¾á°_¤@ӥͦsªÌªºÂ¾
³d¡A¨k¤H«K·|±o¨ì¤@ºØ¯u¥¿ªº¹D¼wºA«×¡F³q¹L³o¤@ÂàÅÜ¡A¥L¤]©ñ±ó¤F¤@¤Á¦û¦³¡A¦]¬°¦û
¦³¬O°l¨D¯Âºé¦s¦bªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¦ý¬O¡A¥LÂÇ¥H¨ú±o¯u¥¿´¼¼zªº³oºØÂàÅܱq¥¼§¹¦¨¹L¡A¥¦
¥²µMn¥Ã»·¤£°±¦a¶i¦æ¤U¥h¡A¥¦»Ýn¤@ºØ¥Ã«íªººò±i¡C©Ò¥H¡A¥Ñ©ó¨k¤H¥þµM¤£¯à©t¥ß¦a
¹ê²{¥L¦Û¤v¡A¥L¦b»P¹Ù¦ñªºÃö«Y¤¤¤@ª½³B©ó¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¥Lªº¥Í¬¡¬O¤@¶µÁ}¥¨ªº¨Æ·~¡A
¦¨±Ñ¥¼¤R¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¥L¨Ã¤£³ßÅw§xÃø¡A¥L®`©È¦MÀI¡C¥L¥Ù¬Þ¦a¬J´÷±æµÛ¥Í¬¡¤S´÷±æµÛ¦w¹ç¡F
¡@¡@¬J´÷±æµÛ¥Í¦s¤S´÷±æµÛ¦s¦b¡C¥L§¹¥þÀ´±o¡A¡uºë¯«·Ð´o¡v¬Oµo®iªº¥N»ù¡A¥L¦P¥Ø¼Ð
ªº¶ZÂ÷¬O¥LÁͪñ©ó¦Û¤vªº¥N»ù¡CµM¦Ó¥L¤S¦b¹Ú·Q¤£¦w¹ç¤¤ªº¦w¹ç¡A¹Ú·Q¥O¤H¶O¸Ñªº¦ý¤S
¤´³Q½á¤©·NÃѪº¥R¹ê¡C³o¤@¹Ú·Qªº¤Æ¨¥¿¬O¤k¤H¡C¦o¬O¨k¤H·Q±o¨ìªº¡A¦b¦ÛµM¡B¯¥ÍªÌ
»P©M¥L¦p¦P¤@¤Hªº¦PÃþ¤§¶¡ªº¤¤¤¶¡C¦o¤Ï¹ï¥Lªº¤è¦¡¡A¬J¤£¬O¦ÛµM¨ººØ¦³¼Ä·Nªº¨IÀq¡A
¤]¤£¬O¹ï¬Û¤¬Ãö«YªºV¨D¡CÁöµM¦o¦]¦³¿W¤@µL¤Gªº¯SÅv¦a¦ì¦Ó¬O¤@Ó¦³·NÃѪº¤H¡A¦ý¦b
¦×Åé¤W¦û¦³¦o¬Ý¨Ó¤]¬O¥i¯àªº¡C¦hÁ«¤F¦o¡A¤~¦³¤@ºØ°kÁ×¥D¥£¶¡µL±¡ÅGÃÒÃö«Yªº¤èªk¡A
³o¤@Ãö«Y·½©ó¦Û¥Ñ¤H¤§¶¡ªº¬Û¤¬©Ê¡C
¡@¡@§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A³Ìªì¤£¦s¦b¦Û¥Ñ¤k¤H¨ü¨k©Ê¥£§Ðªº²{¶H¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¦s¦b°ò©ó©Ê§Oªº
µ¥¯Å¡C§â¤k¤H¥u¬Ý¦¨¥£Áõ¬O¿ù»~ªº¡Fªº½T¡A¦b¥£Áõ·í¤¤¦³¤k¤H¡A¦ý¦Û¥Ñ¤k¤H¡X¡X¦³©v±Ð

©MªÀ·|´LÄYªº¤k¤H¡X¡X¤]©l²×¬O¦s¦bªº¡C¦oÌ©Ó»{¨k¤H¦³¥DÅv¡A¦Ó¨k¤H¥¼·P¨ì¦³³y¤Ïªº
«Â¯Ù¡A¥¼·P¨ì¥i¯à¤Ï¹L¨Ó±N¥L¤]Åܦ¨¤@Ó«ÈÅé¡C©ó¬O¡A¤k¤H§Ï©»¬O¤@Ó®Ú¥»¤£·Q¦¨¬°¥D
nªÌªº¦¸nªÌ¡A¬O¤@Óµ´¹ïªº¥LªÌ¡A¹ï¤k¤H¨Ó»¡µL¬Û¤¬©Ê¥i¨¥¡C
¡@¡@³oºØ«H±ø¹ï¨k©Ê¤Q¤À¥i¶Q¡A¬°¨C¤@ºØ³Ð¥@¯«¸Ü©Òªí¹F¡C¨ä¤¤³Ð¥@»¡³q¹L°ò·þ±Ð¡A¤@
ª½¦b¦è¤è¤å©ú«O«ùµÛ¬¡¤O¡C®L«½¤£¬O©M¨ºÓ¨k¤H¦P®É³Ð³yªº¡C³y¥X¦o®É¬J¤£¬O¥Î§Oªºª«
½è¡A¤]¤£¬O¥Î³y¨È·í®É¥Îªºªd¤g¡G¦o¨ú¦Û²Ä¤@Ó¨k¤Hªº¦Ø°©¡C³s¦oªº¥X¥@¤]¤£¬O¿W¥ßªº
¡A¤W«Ò¤£¬O¤@®É½Ä°Ê¬°¤F¦o¦Û¤v³y¥X¤F¦o¡A¦Ó¬O¬°¤Fª½±µ¨ü¦oªº±R«ô¨Ã¥H¦¹§@¬°¦^³ø³y
¥X¤F¦o¡C¦o³Q¤W«Ò¬£¨ì¨k¤H¨º¸Ì¡F¤W«Ò§â¦o½ðµ¹¨È·í¬O¬°¤F¨Ï¨È·í§K©ó©t¿W¡A¦oªº°_·½
©M¦oªº¥Øªº§¡¦b¦oªº°t°¸¨º¸Ì¡C¦o¬O¥Lªº¸É¥R¡A©M¦¸nªÌ¬Û¦ü¡C
¡@¡@©ó¬O¦o¥H¦³¯SÅvªºÂyª«±¥Ø¥X²{¡C¦o¬O³Q©ïÁ|¬°¦³³z©ú·NÃѪº¦ÛµM¡F¦o¬O¤@Ó¦³·N
ÃѪº¤H¡A¦ýªÃ©Ê¶¶±q¡C¦]¦Ó¨k¤H±`±H¤©¤å¤H¥H©_¯Sªº§Æ±æ¡G¥L§Æ±æ¦b¦×Åé¤W¦û¦³¤@Ó¤H
¡A¥H§â¦Û¤v¹ê²{¬°¤H¡A¦ý¦P®É³q¹L³oӦۥѤHªº¹¥ªA¡A¤S¥i¥HÃÒ¹ê¥Lªº¦Û¥Ñ·P¡C
¡@¡@¥ô¦ó¨k¤H³£¤£Ä@°µ¤k¤H¡A¦ý©Ò¦³ªº¨k¤H³£»Ýn¤k¤H¦s¦b¡C¡u·PÁ¤W«Ò³Ð³y¤F¤k¤H¡v
¡A¡u¤j¦ÛµM¬O¤¯·Oªº¡A¦]¬°¥¦§â¤k¤H½ç¤©¤F¨k¤H¡v¡C¦b³oÃþ±¹Ã㤤¡A¨k¤H¤@¦A¥H¤Ñ¯u¶Æ
ºCªººA«×«ÅºÙ¡A¥L¦b³oÓ¥@¬Éªº¥X²{¬OÓ¥²µM¨Æ¹ê¡A¬O¤@ºØÅv§Q¡A¦Ó¤k¤Hªº¥X²{«h¬OÓ
§¹¥þ¤´µMªº¤@¤@¥¹«D±`¥O¤H´r§Öªº¨Æ¥ó¡CÁöµM¤k¤H¬O¥LªÌ¡A¦ý¦o¦P®É¤]¬O¹ï¦s¦b¡]
being¡^ªº¤@ºØ¥R¹ê¡A³oºØ¥R¹ê»P¨k¤H¦Û¨©Ò·P¨ìªº¨ººØ¥Í¦s§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C
¡@¡@¥LªÌ¡A¥Ñ©ó¬O¥DÅé¤ß¥Ø¤¤ªº«ÈÅé¡A³Q¬Ý¦¨¦Û¦b¡A¦]¦Ó³Q¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¦s¦b¡]bet§a¡^
¡C
¡@¡@¦b¤k¤H¨¤W©ú½TÅé²{¤F¥Í¦sªÌ¤º¤ß¤¤ªº»Ýn¡A¨k¤H§Æ±æ¦b¸g¥Ñ¦o¥h°l¨D§¹¬üªº¹Lµ{
¤¤¡A¹F¨ì¦Û§Ú¹ê²{¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¹ï¨k¤H¨Ó»¡¡A¤k¤H¤£¬O¥LªÌªº°ß¤@¤Æ¨¡A¦o¦b¾ãÓ¾ú¥v¶iµ{¤¤¨Ã¤£Á`¬O¦Pµ¥
«n¡A¤]¦s¦bµÛ¦o³Q¨ä¥L°¸¹³·d±oÅfµM¥¢¦âªº¾ú¥v¶¥¬q¡C·í«°¨¹©Î°ê®a§]¨S¤½¥Á®É¡A¤½
¥Á¤£¥i¯à¦A¥h±Mª`©ó¥LÓ¤Hªº©R¹B¡C¥Ñ©óÄm¨©ó°ê®a¡A´µ¤Ú¹F¤k¤Hªº¦a¦ì¦b¨ä¥L§Æþ¤k
¤H¤§¤W¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦o¨S¦³³Q¥ô¦ó¨k©Ê¹Ú·Q©Ò¬ü¤Æ¡C¹ï»â³Sªº¨g¼ö±R«ô¡X¡X¤£½×¥L¬O®³
¯}¨Ú¡A¾¥¯Á¨½¥§¡AÁÙ¬O§Æ¯S°Ç¡X¡X±Æ°£¤F¨ä¥L¤@¤Á¨g¼ö±R«ô¡C¦bx¨Æ¿Wµô®É´Á¡A¦bÅvÅv
¨î«×¤U¡A¤k¤H¤£¦A¬O¤@Ó¯SÅv«ÈÅé¡C¥i¥H²z¸Ñ¡A¦b¤½¥Á¹ï¥Í¬¡·N¸q¨Ã«D²`«H¤£ºÃªº´I¸Î
°ê®a¡A¤k¤HÀ³·í³Q¯«¤Æ¡A¬ü°ê«K¬O¦p¦¹¡C¥t¤@¤è±¡AªÀ·|¥D¸qªº·NÃѧκA°í«ù¤H¤H¥µ¥
¡A¥¦²{¦b©M±N¨Ó³£¤£¤¹³\¥ô¦óÃþ§Oªº¤H¦¨¬°«ÈÅé©Î°¸¹³¡F¦b°¨§J«ä«Å§Gªº¯u¥¿¥Á¥DªÀ·|
·í¤¤¡A¥¼µ¹¥LªÌ¯d¤U¥ô¦ó¦ì¸m¡CµM¦Ó¡A¨k¤H·¥¤Ö§¹¥þ²Å¦X¥LÌ©Ò¿ï©wªº¦n¾Ôªº©M¦u¬ö«ß
ªº§Î¶H¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¥L̤´µM¬O¨ÇÓ¤H¡A¤k¤H¦b¥L̤ߥؤ¤«O«ùµÛ¯S®í»ùÈ¡C§Ú¬Ý¹L
¼w°ê¤h§L¼gµ¹ªk°ê§²¤kªº«H¡C«H¤¤¤£ÅU¯Çºé¥D¸q¡A¤´¾ë¹ê¦a°í«ù³B¤k¯Â¼ä³o¤@®Ú²`¸¦©T
ªº¶Ç²Î¡C¦@²£¥D¸q§@®a¡A¦pªk°êªºªü©Ô°^¡]Amp¡^©M·N¤j§Qªººû¦h¨½¥§¡]Vittorini¡^¡A
¦b¥L̪º§@«~¤¤³£§â¤k¤HÂ\¨ìº¦ì¡A¤£½×¬O±¡°üÁÙ¬O¥À¿Ë¡C¤]³\¤k¤H¯«¸Ü¦³¤@¤Ñ·|®øÁn
°Î¸ñ¡A¤k¤H¶V°í«ù¦Û¤v¬O¤H¡A¥LªÌªº¤£¥i«äij¯S©Ê´N¶V·|±q¦ǫ¤W®ø¥¢¡C¦ý¤µ¤Ñ¥¦¤´
¦s¦b©ó¨C¤@Ó¨k¤Hªº¤º¤ß²`³B¡C
¡@¡@¤@Ó¯«¸ÜÁ`§t¦³¤@Ó¥DÅé¡A¥L§â¦Û¤vªº§Æ±æ»P®£Äߧë®g¨ì¶W¶Vªº¤ÑªÅ¡C¤k¤H¥¼±N¦Û
¤v¾ð¬°¥DÅé¡A©Ò¥H¤]¨S¦³³Ð³y¹L¤Ï¬M¦o̳]pªº¨k©Ê¯«¸Ü¡C¦ǫS¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº©v±Ð©Î
¸Öºq¡G¦o̤´n³q¹L¨k¤Hªº¹Ú·Q¥h¹Ú·Q¡C¨k©Ê³Ð³yªº²³¯«´N¬O¦oÌn±R«ôªº²³¯«¡C¬°¤F
´£°ª¥L̦ۤv¡A¨k¤H¶ì³y¤F°¶¤jªº¨k©Ê§Î¶H¡G»®¥C¤O´µ¡A´¶Ã¹¦Ì×´µ¡]Prometheus¡^¡A
©¬¦èµoº¸¡]Pareifal¡^¡C¦b³o¨Ç^¶¯ªº©R¹B¤¤¡A¤k¤H¥u§êºt¦¸n¨¤¦â¡CµLºÃ¡A¦b¨k¤H»P
¤k¤HªºÃö«Y¤¤¡A¤]·|¸I¨ì¥Lªº¶Ç²Î§Î¶H¡G¤÷¿Ë¡A»¤«ÁªÌ¡A¤V¤Ò¡A¶ú§ªªº±¡¤Ò¡A¦n¨à¤l¡A
¥ô©Êªº¨à¤l¡C¦ý³o¨Ç§Î¶H¥þ¬O¨k¤H¾ð¥ßªº¡A¦Ó¥B¥¦Ì¯Ê¥F¯«¸Üªº´LÄY¡A²ª½¬O¨±»Gªº¡C
¤k¤H«h§¹¥þ¥Ñ¦o¦P¨k¤HªºÃö«Y¨Ó©w¡C¨âºØÃþ§O¡]¨k©Ê»P¤k©Ê¡^ªº¤£¹ïºÙ©Êªí²{¦b©Ê¯«
¸Üªº³æ¦V§Î¦¡¤¤¡C§Ú̦³®É¥Î¡u©Ê¡v¨ÓºÙ©I¤k¤H¡F¦o¬O¦×Åé¡A¬O¥Lªº§Ö¼Ö»P¦MÀI¡C¨k¤H
¹ï©ó¤k¤H¤]¬O¦×Åé¡A¤£¹L³o¤@¨Æ¹ê±q¥¼«Å§G¹L¡A¦]¬°µL¤H«Å§G¡C©M¥@¬É¥»¨¤@¼Ë¡A¥Nªí
¥@¬É¤]¬O¨k¤Hªº¤u§@¡C¥L̮ھڦۤvªºÆ[ÂI¥h´yø¥¦¡A¨Ã±N³oºØÆ[ÂI²V¦P©óµ´¹ï¯u²z¡C
¡@¡@´yz¤@ºØ¯«¸ÜÁ`¬O§xÃøªº¡A¹ï¥¦¤£¥i¯à¥[¥H§â´¤¦¨¥þ±»{ÃÑ¡C¥¦¿¢°j¸£»Ú¡AµL©T©w
§Î¦¡¡C¯«¸Ü¬O¦p¦¹¦h¼Ë¡A¦p¦¹¥Ù¬Þ¡A¥H¦Ü±q¤@¶}©l´N¬Ý¤£¥X¥¦¦³²Î¤@¤§³B¡G¤j§Q§Þ¡]
Delilah¡^©M¦¶}µ·¡Aªü´µ©¬¦è§¬©M¿c§JÄRÁø¡A¼ï¦h©Ô§Q¶®¨å®R¡]Athena¡^
¡@¡@¡]2¡^¡X¡X¤@¤k¤H¬O®L«½¤S¬O¸t¥Àº¿ÄR¨È¡C¦o¬O°¸¹³¡A¹²¤H¡A¥Í©R¤§·½¡A¶Â·tªº¤O
¶q¡F¦o¬O²øÄY¨IÀqªº¯u²z¡A¦o¬On¤âµÃªÌ¡BÄǦު̩MÂÕ»~¡F¦o¬OªvÀøªÌ©M§Å®v¡F¦o¬O¨k

¤HªºÂyª«¡A¥Lªº·´·ÀªÌ¡F¦o¬O¥L©Ò¤£¯à¦¨¬°ªº¦Ó¤S´÷±æªº¤@¤Á¡A¬O¥Lªº§_©w©M¥Lªº¦s¦b
²z¥Ñ¡C
¡@¡@§Jº¸®ø³¢º¸¡]h¿ì²î¥Îd¡^¦b¥Lªº©Ê©R¤§³~½Ñ¶¥¬q뻡¡G¡u°µ¤k¤H¬O¤@¥ó¤Q¤À©_©Ç¡B
¤Q¤À¥O¤H§x´b¡B¤Q¤À½ÆÂøªº¨Æ±¡¡A¥H¦ÜµL¤@Ó³æ¿WÄݩʯàªñ¥Gªí²{°µ¤k¤H¬O«ç»ò¦^¨Æ¡F
¦Ó¤H̳ßÅw¥Îªº¨º¨Ç´_¦XÄݩʤS¬O¦p¦¹¥Ù¬Þ¡A¥H¦Ü¥u¦³¤k¤H¤~¯à®e§Ô°µ¤@Ó¤k¤H¡C¡v¤§
©Ò¥H¦p¦¹¡A¤£¬O¦]¬°¿n·¥¦a±N¤k¤H¬Ý¦¨¦o¦Û¥H¬°©Ò¬Oªº¨ººØ§Î¶H¡A¦Ó¬O¦]¬°®ø·¥¦a±N¦o
¬Ý¦¨¨k¤H¥H¬°¦o©Ò¬Oªº¨ººØ§Î¶H¡C§Y«K¤k¤H¤£¬O°ß¤@ªº¥LªÌ¡A¦o¹ê»Ú¤W¤]ÁÙ¬O¤@ª½³Q³W
©w¬°¥LªÌ¡C¦Ó¦oªº§t½k©Ê¥¿¬O¥LªÌ³o¤@·§©Àªº§t½k©Ê¡G´N¤Hªº³B¹Ò³Q³W©w¬°¥¦»P¥LªÌªº
Ãö«Y¦Ó¨¥¡A¥¦¤]¬O¤Hªº³B¹Òªº§t½k©Ê¡C¥¿¦p§Ú¤w»¡¹Lªº¡A¥LªÌ¬O´c¡F¦ý¥Ñ©ó¬°µ½©Ò¥²»Ý
¡A¥¦¤]¬Oµ½¡C³q¹L¥¦¡A¡u§Ú¡v¹F¨ì¾ãÅé¡F¦ý¥¦¤]¨Ï¡u§Ú¡z»P¾ãÅé¬Û¤ÀÂ÷¡C¥¦¬O³q©¹µL
ªº³~®|¡A¤]¬O¿Å¶q¡u§Ú¡vªº¦³¥»©Êªº¤Ø«×¡C
¡@¡@³o«K¬O¤k¤H¥¼¯àÅé²{¥ô¦óéw·§©Àªºì¦]¡C³q¹L¦o¡A±q§Æ±æ¨ì®À§é¡B±q«ë¨ì·R¡B±q
µ½¨ì´c¡B±q´c¨ìµ½ªºÂàÅܦb¤£Â_¦a¶i¦æµÛ¡C¤£½×§ÚÌ¥i¯à±qþ¤@¤è±¨Ó¦Ò¹î¦o¡Aº¥ý¸I
¨ìªº³£¬O³oºØ¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@¨k¤H¦b¤k¤H¨¤W©Ò´M¨Dªº¥LªÌ¡A¬J¬O¤j¦ÛµM¤]¬O¥Lªº¦PÃþ¡C¦ý§Ú̪¾¹D¨k¤H¤ß¸Ì¹ï
¤j¦ÛµM¦³«ç¼Ë¤@ºØ¥Ù¬Þªº±¡·P¡C¥Lé«d¥¦¡A¦ý¥¦À½·c¥L¡F¥L¥Í©ó¥¦¡A«o¤S¦º©ó¥¦¡F¥¦¬O
¥Lªº¦s¦b¡]haing¡^¤§·½¡A¤]¬O¥L«ö¦Û¤v·N§Ó©Ò©ºªAªº¤ý°ê¡F¤j¦ÛµM¬O¥Î²Êª«»s¦¨ªº¡B
Ãö©ãÆF»îªº¦åºÞ¡A¤]¬O¦Ü°ªªº²{¹ê¡F¥¦¬O°¸µM©Ê¡A¤]¬O²z©À¡F¬O¦³¡A¤]¬O¾ãÅé¡F¥¦¬O
¹H¤Ïºë¯«ªº¡A¤]¬Oºë¯«¥»¨¡C¥¦®É¦Ó¬O·ù¤Í®É¦Ó¬O¼Ä¤H¡A§Ï©»¬O´é¥X¥Í©Rªº¶Â·tªh¿A¡A
§Ï©»¬O¥Í©R¥»¨¡A§Ï©»¬O¥Í©RÁÚ¦Vªº»»»·¤§³B¡C¤k¤H§â¦ÛµM·§¬A¬°¥À¿Ë¡A·§¬A¬°©d¤l©M
²z©À¡F³o¨Ç§Î¦¡¦³®É¬O¬Û²Vªº¡A¦³®É¬O½Ä¬ðªº¡A¥¦Ì¨C¤@ºØ³£¦³Âù«±¤Õ¡C
¡@¡@¨k¤H²`²`´Ó®Ú©ó¤j¦ÛµM¡A¥L©M°Ê´Óª«¤@¼Ë¬O³Q²£¥Íªº¡C¥L«Ü²M·¡¡A¥L¥u¦³¬¡µÛ¤~¯à
°÷¦s¦b¡C¦ý±q¤÷Åv»s¥X²{¥H«á¡A¥Í©R¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¨ã¦³¤FÂù«¯S¼x¡G¥¦¬O·NÃÑ¡B·N§Ó©M¶W
¶V¡A§Y¬Oºë¯«¡F¥¦¤]¬Oª«½è¡B³Q°Ê©Ê©M¤º¦b©Ê¡A§Y¬O¦×Åé¡C®J´µ®wù´µ¡B¨È¨½¤h¦h¼w©M
§Æªi§J©Ô©³³£«ÅºÙ¡A¦b¤H¥@¶¡µS¦p¦b¶øªL¤Ç´µ¤s¡A¯u¥¿¦³³Ð³y¤Oªº¬O¨k©Ê¥»ì¡G¥Ñ¦¹²£
¥Í¤F§Î¦¡¡B¼Æ¶q©M¹B°Ê¡F½\ª«ªº¥Íªø©M¼W¥[±o§U©ó±o¾¥ÊÖ¦Õ¡A¦ý½\ª«¤§°_·½¤Î¨ä¯u¹ê©Ê
«h¦b©ó©z´µ¤k¤Hªº¥Í¨|¤O³Q»{¬°¥u¨ã¦³³Q°Êªº©Ê½è¡C¦o¬O¤j¦a¡A¦Ó¨k¤H«h¬OºØ¤l¡F¦o¬O
¤ô¡A¦Ó¥L¬O¤õ¡C³Ð³y©¹©¹³Q»{¬°¬O¤ô»P¤õªºµ²¦X¡F¬O·Å·x©M¼éÀã¤Þ°_¤F¥Í©RÅé¡C¤Ó¶§¬O
¤j®üªº¤V¤Ò¡F¤Ó¶§©M¤õ¬O¨k¯«¡F¤j®ü¬O¥À©Ê²Å¸¹²Õ¦¨ªº¡B¤j¶q¦s¦bªº³Ì¤@¯ë·§©À¤§¤@¡C
¤ô³Q°Ê¦a±µ¨ü¿K¼ö©ñ®gª«ªº±Âºë§@¥Î¡F¯ó¦a³Q¹A¤Ò²p¶}¥H«á¡A¤]¬O³o¼Ë³Q°Ê¦a¦b²p·¾¸Ì
±µ¨üºØ¤l¡C¦ý¥¦°_¤@ºØ¤£¥i©Î¯Êªº§@¥Î¡G¥¦¼¾¨|µÛ¥Í©Rªº¥®ªÞ¡A«OÅ@¥¦¡A¨Ñµ¹¥¦¥Íªø¥Î
ªºª«½è¡C³o´N¬O¨k¤H¬Æ¦Ü¦b§â¤j¥À¯«¼oÂJ¥H«á¡A¤´±R«ô¥Í¨|¤k¯«ªºì¦]¡C¥L¦]¥Lªº¦¬¦¨
¡A¥Lªº¤û¸s¡A¥Lªº¥þ³¡°]²£¡A¦Ó·P¿EÁɤñ§Q¡A¬Æ¦Ü§â¦Û¤vªº¥Í©R¤]Âk¦]©ó¦o¡C¥L¹ï©ó¤ô
ªººq¹|¤£¨È©ó¹ï©ó¤õ¡Cºq¼w¦b¡m¯B¤h¼w¡nªº²Ä¤G³¡¸ÌÅw©I¡G¡u¥úºaÄÝ©ó¤j®ü¡I¥úºaÄÝ©ó
Àô¶¸t¤õªºªiÀÜ¡I¥úºaÄÝ©óªiÀÜ¡I¥úºaÄÝ©ó¤õ¡I¥úºaÄݩ󨺩_©Çªº«_ÀI¡C¡v¨k¤H¤]±R«ô
¤j¦a¡A¦p¥¬µÜ§J¡]Blake¡^©ÒºÙ¿×ªº¡u¥D°ü¯ë¦w¸Ôªºªd¤g¡v¡C¤@¦ì¦L«×¥ýª¾ÄU§i¥Lªºªù
®{¤£n±¸¦a¡A¦]¬°¡u¦b¯Ñ§@®É¹ï§Ṳ́j®aªº¥À¿Ëªº¥ô¦ó¶Ë®`¡A¥ô¦ó¤Á³Î©ÎÂ_µõ³£¬O¤@ºØ
¸oÄ^¡K¡KÃø¹D§Ú¥i¥H¤â«ù§Q¤b¡A¨ë¤J§Ú¥À¿Ëªº¯Ý½£¡H¡KÃø¹D§Ú¥i¥H¦b¦o¨¤W¶Ã¼A¶Ã¬å¡A
¨Ï¦o¯»¨¸H°©¡K§Ú«ç´±°Å±¼§Ú¥À¿ËªºÀY¾v¡H¡v¦b¦L«×¤¤³¡¡A«ô}¨È¤H¡]theBaidys¡^¤]
»{¬°¡A¡u²p¶}¥L̦a¥Àªº¯Ý½£¡v¬O¤@ºØ¸oÄ^¡C¬Û¤Ï¡A®J´µ®wù´µ¦b½Í¨ì«X¨f®ú´µ¡]
Oediplls¡^®É«o»¡¡A¥L¡u´±¦b±N¥L§Î¦¨ªº¯«¸t²p·¾¸Ì¼½ºØ¡v¡C¯ÁºÖ§J°Ç´µ¡]
Sophboles¡^½Í¤Î¹L¡u¤÷¿Ë¯ëªº²p·¾¡v©M¡u¥u¦b¼½ºØ®É±Ä³X¤@¦¸ªº²p¦aªÌ¡A¯í¯í¥Ð³¥ªº
¥D¤H¡v¡C¦b¤@º®J¤Î¸Öºq¤¤¡A³Q·RªÌ«ÅºÙ¡G¡u§Ú´N¬O¤j¦a¡I¡v¥ì´µÄõ¸g¤å¸Ì¤]§â¤k¤HºÙ
¬°¡u¥Ð³¥¡K¸²µå¶é¡v¡Cªü¦è¦èªº¸t¡P¤èÀÙ¦U¡]St¡DFwrisofAssist¡^
¡@¡@¦b¥Lªº¤@ºÆg¬ü¸Ö¤¤´£¨ì¡G¡u¤j¦a¡A§A¬O§Ú̪º©j©f¡A§Ú̪º¥À¿Ë¡F§@¥Î²±¶}ªºªá
¦·¡A¯ô¯ôªº«C¯ó¦uÅ@µÛ§ÚÌ¡A·Ó®ÆµÛ§ÚÌ¡Aµ²¥X¦UºØ¦U¼ËªºªG¹ê¡C¡v¦Ì¤°µÜ¦bªü§J°òªd
¯D®É°ª³Û¡G¡u¿Ë·Rªº¸Uª«¤§¥À¡A§Ú̬O¤@Å骺¡I§Ú¨Ó¤§©ó§A¡AÂk¤§©ó§A¡I¡K¡v
¡@¡@¦b´÷±æ¥Í©R¾Ô³Óºë¯«ªº¬¡¤O½×®öº©¥D¸q¥þ²±®É´Á¡A±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C¤g¦a©M¤k¤Hªº¤£
¥i«äijªºÁc´Þ¤O¡A¦b·í®É¦ü¥G¤ñ¨k¤Hªº¤H¬°§@¥Î§ó¥[¥O¤HÅå¼Û¡F©ó¬O¨k¤H¹Ú·Q«·s§¹¥þ
¸m¨©ó¥À©Êªº§ÈÅ@¤§¤U¡A¥H¯à¦A«×µo²{¥L¦s¦b¡]being¡^ªº¯u¥¿®Ú·½¡C¥À¿Ë¬O²`´Ó©ó¦t
©zªº¡B¯à°÷¨V¨ú¨äºëÅ誺®Ú²ô¡F¦o¬O´é¥X¥Í©R¤§¤ôªº¬u·½¡A¦Ó³o¤ô¤]¬O´þ¸Éªº¨Å¥Ä¡A¬O
·Å·xªº¬K¤Ñ¡A¬O¥Î¤W©M¤ô©M¦¨ªºªd¡A¥¦´I¦³°·¨®Ä¤O¤J¶È¬O¨k¤H¤]±`±`¤Ï§Ü¥Lªº¦×Å骬
ºA¡A¥L»{¬°¦Û¤v¬O¤@Ó¹k¸¨ªº¯«¡G±q¥ú©ú¦³§Çªº¤W»a¡A¸¨¤J¥L¥À¿Ëªº²V¨P¶Â·tªº¤l®c¡A
³o¬O¥Lªºº×®Ú¡C¨º¤õ¡A¨º¥L·Q¥Î¥H©tªÚ¦Û½àªº¯Âºé¥D°Êªº¤ÉÄË¡A³Q¤k¤H®I¦bªd¤g¸Ì¡C¥L
¥»¨ÓÀ³·í¬O¥²µMªº¡A¥»¨ÓÀ³·í©M¯Âºé²z©À¤@¼Ë¡A©M¦¹ªÌ¡B¥þÅé¡Bµ´¹ïºë¯«¤@¼Ë¡CµM¦Ó¥L

«oµo²{¦Û¤w³QÃö¦b¯à¤O¦³ªº¨Åé¸Ì¡A³QÃö¦b¥L¤£¯à¿ï¾Üªº®ÉªÅ¸Ì¡F©ó¬O¥L¬O¦h¾lªº¡A
µL¥Îªº¡A©ìªd±a¤ôªº¡A¥i¯ºªº¡C¾ãÓ¦×Å骺°¸µM©Ê¡A´N¬O¥L¦Û¤vªº°¸µM©Ê¡A¥L¦b³Q¿ò±ó
¤¤¤@¡A¦bµLªkÅG¸ÑªºµL¥Î¤¤¿¨ü§é¿i¡C¦o¤]¨Ï¥Lª`©wn¦º¥h¡C¦b¤l®c¡]¥¦¦p¼X¹Ó¤@¯ëÁô
¯µ«Ê³¬¡^¸Ì§Î¦¨ªºÅ¸°Ê½¦½èÅé¡A¦A²M·¡¤£¹L¦a·|©ÛP»G«Í¡A¥O¥L¤£´H¦Ó·X¡C¤£½×¥Í©R¦b
¦ó³B³o¼Ë³Ð³y¥X¨Ó¡A¨ä¥Íªø©Mµo»Ã³£¬O¥O¤H¹½´cªº¡A¦]¬°¥¦¶È¶È§Î¦¨©ó¯}Ãa¤§¤¤¡C±qÖß
©ÊFL©Ò¶}©lªº´`Àô¡A¦b¦º¤`ªº»G±Ñ¤¤±o¥H§¹¦¨¡C¥Ñ©ó¹ïµL¥Î©M¦º¤`·P¨ì®£Äß¡A¨k¤H¤]
¹ï¦Û¤vªº³Q²£¥ÍÅ宣¸Uª¬¡C¥L±¡Ä@§_»{¦Û¤v»P°Êª«¬É¦³Ãö¡A±þ®ðÄËÄ˪º¤j¦ÛµM³q¹L¥L¥X
¥Í³o¤@¨Æ¹ê±±¨î¤F¥L¡C
¡@¡@¦bì©l¤H·í¤¤¡A¤À®Y³Q·¥¨äÄY®æªº¸T§Ò©ÒÅ¢¸n¡C¤×¨ä¬On§âL½L¤p¤ßÁlÁl¦a¿N±¼©Î
¥µ¶i¤j®ü¡A¦]¬°¤£½×¬O½Ö¦û¦³¥¦³£·|´x´¤·s¥Í¨àªº©R¹B¡CL¨à¿à¥H¥Íªøªº¨ººØ½¤ª¬Åé¡A
¬OL¨à¨Ìªþªº¼Ð»x¡F¥¦¤@¥¹·´±¼¡AÓÅé´N¯à°÷±q¬¡ÅéÖߪ¬ª«¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤@Ó¦Û¥D
ªº¤H¡C¤À®Yªº¤£¼ä³QÂk©S©ó¥À¿Ë¡C§Q¥»°O¤Î¤@¤Á¥j¥N¸t¨å³£±j¢¤k¤H¤À®Y«á¦æªk¨§Q¡C
¦b³\¦h¹A§ø¡A¬~§»ö¦¡¡]²£«á·P®¦¡^©µÄò¤F³o¤@¶Ç²Î¡C§Ú̪¾¹D¡A¤p«Ä¤l¡B¤Ö¤k©M¨k¤H
¦b¬Ý¨ì¥¥°ü¶©°_ªº¸¡³¡©M¯Ý³¡®É¡A³£±¡¤£¦Û¸T¦a·P¨ìÀª§¼¡A³oºØÀª§¼±`¥H¼J¯º¬°±»¹¢¡C
¦b³Õª«À]¡A¦n©_ªº¥Ø¥ú¥H¤@ºØ¯fºAªº¿³½ì¡Aºòºò¨n¦íÄú¨îªºL¨à©M®ûªwµÛªºL¨à¡A³oºØ
¿³½ì©M¥L̬ݨì¯î¼X®É¬O¤@¼Ëªº¡C¾¨ºÞªÀ·|Åx¤U¤F´L«¡AÃh¥¥¥\¯à¤]ÁÙ¬O¤Þ°_¤Ñ¥Íªº¤Ï
·P¡C¦pªG¤p¨k«Ä¥®¦~®É¦b·Pı¤W¨ÌÅÊ¥À¿Ëªº¦×Åé¡A¨º»ò·í¥Lªø¤j¡AÅܱoªÀ·|¤Æ¨Ãª`·N§C
ªºÓÅé¦s¦b®É¡A³oÓ¦×Åé«h·|Åý¥L·P¨ì®£Äß¡C
¡@¡@¡D¥L±N©Ù·Ù¥¦ªº¦s¦b¡A»{¬°¥L¥À¿Ë¥u¬O¤@Ӻ믫¤Wªº¤H¡C¦pªG¥L«æ©ó¬Û«H¦oªº¯Â¼ä
©M©¾¹ê¡A¨º¤£¬O¦]¬°±¡·Rªº¶ú§ª¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¤£Ä@·N§â¦oº¯¦¨¤@Ó¦×Åé¡C¦pªG«C¤Ö¦~©M
¦P¦ñ´²¨B®É°¸º¸¹J¨£¥Lªº¥À¿Ë¡A¥Lªº©j©f¡A¥Lªº¥ô¦ó¤k©Ê¿ËÄÝ¡A¨º»ò¥L¤]·|·P¨ìÀª§¼©M
²Û·\¡G¦]¬°¦o̪º¥X²{¡AÅý¥L¦^¨ì¤F¥L·QÂ\²æªº¤º¦b©Ê¤T°ê¡A¼ÉÅS¤F¥L·Q±Ã²æªº®Ú°ò¡C
¤p¨k«Ä¦b¥À¿Ë§k¥L©M«¡ÄF¥L®Éªí²{¥Xªº¼««ã¡A¤]¦³³oºØ§t¸q¡F¥L¤£©Ó»{¦Û¤v©M®a®x¡B¥À
¿Ë¡B¥À¿Ëªº¯Ý³¡¦³Ãö«Y¡C¥L«Ü·Q¦p¶®¨å®¿¨º¼Ë¥R¤Àµo¨|¡B¥þ³¡ªZ¸Ë©M¤Mºj¤£¤J¦aÅD¤J¥@
¬É¡C´¿³QÃh¦b¸¡¤¤©M«á¨Ó¥Í¬°À¦¨à¡A¬O«Â¯Ù¥L©R¹Bªºº×®Ú¡A¬O¯¸¬£¦a¦s¦bªº¤£¼ä¡A¤]¬O
¹ï¥L¦º¤`ªº¹w§i¡C¹ï¥Íªº°g«H©l²×©M¹ï¦ºªº°g«H¬ÛÁpô¡C
¡@¡@¦a¥À¯«§]¹¤F¦Û¤v«Ä¤lªº«Í°©¡C¦o̬O½s´¤HÃþ©R¹Bªº¤k¤H¡X¡X©¬¦Õ¶}©M¼¯¥ì¿à¡C
¡@¡@¦ý¤]¬O¦o̳ÎÂ_¤F³o¨Ç½u¡C³Ì¬y¦æªº»¡ªk¬O¡A¦º¯«¬O¤@Ó¤k¤H¡F¦Ó¤k¤H«s±¥¦ºªÌ¡A
¬O¦]¬°¦º¤`¬O¦o̪º¦¨ªG¡C
¡@¡@©Ò¥H¤k¤H¤@¥À¿Ë¤§¯«¦³¤@¨ì¶Â·tªº±¤Õ¡G¦o¬OªÅÆF¡A¸Uª«±q¨º¸Ì¨Ó¡A¤SÁ`¦³¤@¤Ñn
¦^¨ì¨º¸Ì¥h¡F¦o¬OµêµL¡C¦b³oº©º©ªºªø©]¸Ì¡A¥Õ±Þ´¦¥Ü¥Xªº¥@¬É¦h«±¥Ø³Qªd¦b¤F¤@°_
¡F³o¬O³Qª«½è©Ò¥Áªº¤@¯ë©Ê»P´ý¿B©Êªººë¯«¤§ªø©]¡A¨IºÎ»PµêµL¤§ªø©]¡C
¡@¡@³o¬O¤j®ü²`³B¤§ªø©]¡G¤k¤H´N¬O¨º©õ¤é¥O¯è®üªÌÁx¾Ô¤ßÅ媺³±·tªº®ü§¯¡F³o¬O¦a²y
¤º³¡¤§ªø©]¡C¨k¤H®`©È³oªø©]¡A¦]¬°¥¦¬O¥Í¨|¤Oªº¥t¤@±¡A¨Ï¥L±Á{³Q§]¨Sªº«Â¯Ù¡C
¡@¡@¥LÂQ©¹¤ÑªÅ¡AÂQ©¹¶§¥ú¡AÂQ©¹©ú´Aªº³»®p¡AÂQ©¹ÂŤѨº¯Âºéªº²M§N¡C¦Ó¥L¸}¤U«o¬O
¼éÀã¡B·Å·x¡B³±·t¡A·Q§â¥L©ì¤U¥hªº²`²W¡C¦b³\¦h¶Ç»¡§Ú̪º½T¬Ý¨ì¡A·í¥D¤H¤½«·s¸¨
¤J¥À©Ê¶Â·t¡X¡X¬}¥Þ¡B²`²W©M¦aº»®É¡A¥L«K¥Ã»·¦a®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³o®É¥Ù¬Þ¤S¦b°_§@¥Î¡G¦pªG¥Í»P¦º¥Ã»·¬ÛÁp¡A¨º»ò¦º»P¥Í¨|¤O¤]©l²×¦³Ãö¡C
¥O¤H¼¨´cªº¦º¦ü¥G¬O¤@¦¸·s¥Í¡A©ó¬O¤S¨ü¨ìÆg¬ü¡C¦º¥hªº^¶¯¨C¦~¬K¤Ñ³Q±Ï¬¡¡A¦p«XÁÉ
¸Ì´µ¡]OSiris¡^¡F¥L³q¹L·s¥ÍÀò±o¦A¥Í¡Cºa®æ¡]Jmp¡^¦b¡m¸Ì¤ñ¦hªºÅܺA¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A
¨k¤Hªº³Ì¤j§Æ±æ¡u¬O¦º¤`ªº¶Â·t¤§®ü¯à°÷Åܦ¨¥Í©R¤§®ü¡A¦º¤`¤Î¨ä¦B§Nªº¾Ö©ê¯à°÷Åܦ¨
¥À¿Ë¯ë·Å·xªº¾Ö©ê¡A¹³¤j¬v¨º¼Ë¡AÁöµM§]¨S¤F¤Ó¶§¡A«o¤S¦b²`³B±N¥¦¦«¥X¡C¡v³\¦h¯«¸Ü
³£¦³¤@Ó¦@¦P¥DÃD¡A´N¬O¤Ó¶§¯«¸®¨©ó¤j¬v¡A¤S¥O¤H§x´b¦a¥X²{¡C¨k¤H¤£¦ý§Æ±æ¬¡µÛ¡A
¦Ó¥B´÷±æ¦w¹ç¡Bªø¯v©MµêµL¡C¥L¤£§Æ±æ¦Û¤v¯à¤£¦´¡A©Ò¥H¥L¥i¥H¾Ç·|¼ö·R¦º¤`¡C¥§ªö¼g
¹D¡G¡uµL¾÷ª«´N¬O¥À¿Ëªº¯Ý½£¡AÂ\²æ¥Í©R´N¬O¦A«×Åܬ°¯u¹ê¡A´N¬O¹F¨ì§¹¬ü¡C¤£½×½Ön
»{ÃѳoÓ°ÝÃD³£À³·íÀ´±o¡A«ªðµL·Pıªº¹Ð®J¬O¤@ºØ§Ö¬¡¡C¡v³ì¥v³q¹L¤@¦ìªø¥Í¤£¦ºªº
¦ÑªÌ¤§¤f³o¼Ë¬èë¡G¡u¤é¤é©]©]¡A§Ú¥Î§Úªº´Ò¬GºV¥´µÛ¤j¦a¡A§Ú¥À¿ËªºªùÂe¡A§Ú³Û¹D¡G
°Ú¡A¿Ë·Rªº¥À¿Ë¡AÅý§Ú¶i¨Ó§a¡I
¡@¡@¨k¤H«ÜÄ@·NÃÒ¹ê¥LªºÓÅé¥Í¦s¡Aź¶Æ¦a¨Ì¾a¥Lªº¡u¥»½è®t§O¡v¡A¦ý¥L¤]§Æ±æ¯à¬ð¯}
¦Û§Úªº«Ì»Ù¡A»P¤ô©M©]¡A»PµêµL¡A»P¾ãÅé¿Ä¬°¤@Åé¡C¤k¤H§â¨k¤H§P¬°¦³¡A¦ý¦o¤]¨Ï¥L
¥i¥H¶W¥X¦Û¤vªº¦³¡C©Ò¥H¦oªºÅ]¤O¬O¼Ò¸W¨â¥iªº¡C

¡@¡@¦b¤@¤Á¤å©ú¤¤¡A¤k¤Hª½¨ì¤µ¤Ñ¤´Åý¨k¤H·P¨ì®£©Æ¡G³o¬O¥L¹ï¦Û¤v¦×Å骺°¸µM©Ê©Ò·P
¨ìªº®£©Æ¡A¥L±q¦o¨¤W¬Ý¨ì¤F³oºØ°¸µM©Ê¡C«C¬K´Á¥H«eªº¤p¤k«Ä¨S¦³«Â¯Ù¡A¦o¤£¬°¸T§Ò
©Ò¡A¤]µL¯«¸tªº¯S½è¡C¦b³\¦hì©lªÀ·|¡A¦oªº©Ê§O§Ï©»¬O²M¥Õªº¡G¦~¥®®É¤¹³\¨k¤k«Ä
¤lª±©Ê¹CÀ¸¡C¦ý¤@¨ì¤k¤H¥i¥H¥Í´Þ®É¡A¦o«K¬O¤£¼äªº¤F¡AÄY®æªº¸T§Ò¥]³ò¤F¦æ¸gªº¤k©Ê
¡C§Q¥¼°O¹ï¹jÂ÷©M¼ä¨°µ¤F¸Ô²Óªº³W©w¡A³\¦hì©lªÀ·|¤]¦³Ãþ¦üºD¨Ò¡C¦b¥ÀÅvªÀ·|¡A¤ë
¸gÅ]¤O¬O¥Ù¬Þªº¡G¤ë¸g¥i¯àÂZ¶ÃªÀ·|¬¡°Ê¡A·´Ãa²ø½[¡A¦ý¤]¥i¥H¥Î©ó´AÃÄ¡C¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¬Y
¨Ç¦L²Ä¦w¤HÁÙ§â¤@¶ô¦b¸g¦å¸Ì®ûªw¹LªºÂ´ª«©ñ¨ì²îÀY¤W¡A¨¾¤îªe§¯¥X²{¡C¦ý¬O¤÷Åv®É¥N
¥H«á¡A«h»{¬°¤k©Ê¤ë¸g¥u¦³´cªºÅ]¤O¡C´¶ªL¥§»¡¡A¦æ¸gªº¤k¤H·´Ãa¤F²ø½[¡A¯}Ãa¤Fªá¶é
¡A±þ¦º¤F»e¸Á¡Aµ¥µ¥¡F¦pªG¦o¸I¸²µå°s¡A³o°s´N·|Åܦ¨¾L¡F¦pªGºN¤û¥¤¡A¤û¥¤´N·|ÅÜ»Ä
¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C^°ê¥j¥N¦³¤@¦ì¸Ö¤H¦b¸Ö¤¤¤]ªí¹F¤F³oºØ¬Ýªk¡G°Ú¡A¬yµÛ¸g¦åªº¤k¤H°Ú¡A
§A¬O´cÅ]¡A¥@¶¡¸Uª«³£·|»P§A¹j¶}¥H§K¨ü®`¡I
¡@¡@³oºØ«H©À¥H¥¨¤j¤O¶q©µÄò¨ìªñ¥N¡C1878¦~¡A¡m^°êÂå¾ÇÂø»x¡n¤½µM«ÅºÙ¡G¡u¦×¤@¸g
¦æ¸g¤k¤HIJºN«K·|»G±Ñ¡A³o¬O¤ð±e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡v¡A¨Ã¦CÁ|¤FÓ¤HÆ[¹îªº¹ê¨Ò¡C
¡@¡@¥»¥@¬öªì¡Aªk°ê¥_³¡¦³±ø³W©w¡A¤£³\¡u±a¨Óº×®`ªº¡v¤k¤H¶iÁR¼t¡A§_«h¿}´N·|ÅܶÂ
¡C
¡@¡@³o¨ÇÆ[©À¦b¹A§ø¤@ª½«Ü¹x©T¡C¹A§øªº¼p®v¥þ³£ª¾¹D¡AY¤k¤H¦b®ÇÃä¡A³J¶ÀÂæ´N·|°µ
¤£¦¨¡C¦³¨Ç¶m¤U¤H»{¬°¡A¦pªG¤k¤H¦b®ÇÃä¡AÄ«ªG°s´N¤£·|µo»Ã¡A¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°Ã¾¦×´N
·|¯Ü¤£¦¨¨ÃÅÜÃa¡C¤Ö¼Æ¦ü¬O¦Ó«Dªº³ø§i¡A¤]³\·|µ¹³oºØ«H©À´£¨ÑÂIÃÒ¾Ú¡C¦ý¬OÅãµM¡A±q
³o¤@«H©Àªº«n©Ê©M´¶¹M©Ê¨Ó¬Ý¡A¥¦¥²©w¦³¤@ºØ°g«Hªº¯«¯µ°_·½¡C³o¸Ìªº½T¦³¤@ºØ¹ï¦å
ªº¤ÏÀ³¡A¥¦¤ñ¤@¯ë§ó¤jµM¦Ó¦P¼Ë¬O¯«¸tªº¡C¦ý¸g¦å¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¥¦¥Nªí¤k©Ê¥»½è¡C©Ò¥H
Y³Q¤HÀݥΡA¥¦®£©È·|µ¹¤k¤H¥»¨±a¨Ó¶Ë®`¡C¦Cºû¡D´µ¯S³Ò´µ»¡¡A¦b¬d¤à¤H·í¤¤¡A¤k«Ä
¤l¨ü¨ìĵ§i¡A¤£nÅý¥ô¦ó¤Hµoı¨Ó¤ë¸gªº¥ô¦ó¸ñ¶H¡F¦çª«¥²¶·Âæn¡Aµ¥µ¥¡A¥u¦³³o¼Ë¤~
¯àÁקK¤¿¥ü¡C§Q¥»°O§â¤ë¸g¤ñ°µ²O¯f¡A¦Óºû¥§¡]Vigny¡^
¡@¡@«h§â¤£¼ä·§©À»P¯e¯f·§©ÀÁpô¦b¤@°_¡A¥L¼g¹D¡G¡u¤k¤H¡A¯f¨à©M¤Q¤G¿ªº¤£¼ä¡v¡C
¡@¡@¤k¤Hªº¤ë¸g¶g´Á©_©Ç¦a»P¤ë«G¹B¦æ¶g´Á¤@P¡A©ó¬O¤ë«G¤]³Q»{¬°¬O¤£¦N§Qªº¡A¤ÏÂÐ
µL±`ªº¡C¤k¤H¬O¨º¨Ï¦æ¬P©M¤Ó¶§¥¿±`¹B¦æªº¥i©È¾÷¾¹ªº¤@³¡¤À¡A¦o¬O¦t©z¯àªºÂyª«¡A¦Ó
¦t©z¯à¦b¥D®_µÛ¬P¨°»P¼é¦Áªº©R¹B¡A¨k¤H¥²¶·§Ô¨ü¥¦¥O¤H¤£¦wªº¿ç®g¡C¦ý¸g¦å¤]À³¤¶©ó
¥Í©R©Mª«½è¤§¶¡¡A¤×¨ä¹ï¦³¾÷ª«¦³¼vÅT¡G¨Ï¥¤»s«~ÅܻġA¦×ÃþÅÜÃa¡A¤Þ°_µo»Ã©M¤À¸Ñ¡C
³o¤£¬O¥Ñ©ó¥¦¬O¦å¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥¦¬y¦Û¥Í´Þ¾¹¡C¤H̨å¼»{ÃѨ쥦ªº½T¤Á¥\¯à¡A¦ý¤w»{ÃÑ
¨ì¥¦©M¥Í©RÁc´Þ¦³±K¤ÁÁpô¡G¥j¤H¤£ª¾¹D¦³§Z±_¦s¦b¡A¬Æ¦Ü§â¤ë¸g¬Ý°µºë¤lªº¸É¥R¡C¸g
¦åªº½T¥½¨Ï¤k¤H¤£¼ä¡A¹ç¥i»¡¥¦¬O¦o¤£¼äªº¼Ð»x¡C¤k¤H¥Í¨|¤O¦b¨k¤H¨º¸Ì¤Þ°_ªº®£©Æ¡A
³q¹L¸g¦åªí²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@¤£ã©M³B¦b¤ë¸g¤£¼ä¤¤ªº¤k¤Hµo¥Í¦UºØ©ÊÃö«Y¡A¬O³ÌÄY®æªº¸T§Ò¤§¤@¡C¦b¦UºØ¤å¤Æ
¤¤¡A«_¥ÇªÌ¥»¤H³Q»{¬°¦b¬YÓ¸g´Á¬O¤£¼äªº¡A©ÎªÌ¬°¤FÅ«¸on¹LÄY®æªºW¦æ¥Í¬¡¡C¤HÌ
»{¬°¡A¨k©Êªººë¤O»P¬¡¤O¥i¯à·|¥Ñ©ó¤k©Ê¥»ì³B©ó¤O¶q³»®p¦Ó³Q¯}Ãa¡C¨k¤HÁôÁô·P¨ì¡A
¦b¥L¦û¦³ªº¤k¤H¨¤W¬Ý¨ì¥À¿Ëªº¥i©È¥»½è¬O¥O¤H¹½´cªº¡A¥L¨M·N§â¤k©Êªº³o¨âӤ豤À
¶}¡C©ó¬O´¶¹M²£¥Í¤F¸T¤î¶ÃÛªºªk«ß¡A¥¦ªí²{¬°¹ï²§±Ú³q±Bªº³W©w©Î¸û¬°ªñ¥Nªº§Î¦¡¡C
³o¬O¨k¤H¦b¦o¯S§O¼ö°J©ó¦Û¤vªº¥Í´Þ¨¤¦â®É¡X¡X¤ë¸g´Á¡B¥¥´Á©M÷¨Å´ÁH¦V©óÁ׶}¦oªº
ì¦]¡CÅÊ¥À±¡ºü¡]¹ï¥¦À³«·s¥[¥H¸ÑÄÀ¡^¨Ã¤£§_»{³oºØºA«×¡A¤Ï¦Ó§t¦³³o¼h·N«ä¡C¥un
¤k¤H¥Nªí¥@¬Éªº¥H¤Î¼Ò½kªº¦³¾÷µo¨|ªºÁôÁô®Ú·½¡A¨k¤H´N·|¦b¦o±«e³B©ó¦u¶Õ¡C
¡@¡@¤£¹L¤]¥¿¬OɧU©ó³oÓ·E¤l¡A¤k¤H¤~¨Ï¦oªº¸sÅé¬J¯à²æÂ÷¦t©z©M²³¯«¡A¤S¯àÄ~Äò»P
¨ä«O«ùÁpô¡C¤µ¤Ñ¦o¦b¨©³£¦]¤H©M©ö¬¥»í¤H¨º¸Ì¤´µM¦b«O»ÙµÛ¥Ð¦aªºªÎ¨U¡C¦b¥j§Æþ¡A
¦o¯àÅ¥¨ì¦a¤UªºÁnµ¡AÅ¥À´·©M¾ðªº»y¨¥¡G¦o¬O¥Ö´£¨È¡]h°S¡A¤k§Å¡A¤k¹w¨¥®a¡F¦ºªÌ
©M²³¯«É¦o¤§¤fÁ¿¸Ü¡C¦o¦Ü¤µ¤´«O«ùµÛ³oºØ¹w¨¥ªºÅ]¤O¡G¦o¬O¯«±C¡B¬Ý¤â¬ÛªÌ¡B¼³§Jºâ
©RªÌ©M¤d¨½²´¡A¦o¬O¦³ÆF·Pªº¤H¡F¦o¯àª¾¹D¤HÌ·Q»¡¥XªºÄ@±æ¡A¦o¯à¬Ý¨ì«ÕÆF¡C·í¨k¤H
·P¨ì»Ýn«·s¸m¨©ó°Ê´Óª«¥Í¬¡¡A¦p¦w®õ¬°«ì´_Åé¤O¦ÓIJºN¤j¦a¡A¥LÌ´N·|¨D§U©ó¤k¤H
¡C¦b§Æþ©Mù°¨ªº²z©Ê¥D¸q¤å©ú¤¤¡A¹ï¦aº»ªº±R«ô©l²×¦s¦b¡C³o¨Ç±R«ô»P¥¿¦¡ªº©v±Ð¥Í
¬¡¤@¯ë¬Û¥h¬Æ»·¡A¦p¦b®JµÜ¤Ò¦è´µ¡]Eleusis¡^¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¨ã¦³¯«¯µ»ö¦¡ªº§Î¦¡¡G¥¦Ì
ªº§t¸q©M±R«ô¤Ó¶§ªº§t¸q¬Û¤Ï¡C¦b¹ï¤Ó¶§ªº±R«ô¤¤¡A¨k¤H°í«ù¦Û¤vªº¿W¥ßªº¡Bºë¯«©Êªº
·NÄ@¡C¦ý³o¨âºØ±R«ô¤]¬O¤¬¸Éªº¡C¨k¤H¸Õ¹Ï³q¹L¨g³ß¨ÓÂ\²æ©t¿W¡G³o¬O¯«¯µ»ö¦¡¡B°s¯«
¸`¨gÅw¡B°s¯«±R«ôªÌªºµ²ªG»P¥Øªº¡C
¡@¡@¦b¤@Ó«·s³Q¨k©Ê¼xªAªº¥@¬É¤W¡A¬O¤@¦ì¨k¯«¡A¨f«X¥§¯Á´µ¡]DIOnysis¡^¡A¿y¹Ü¤F
¥ì¦è¶ðªº¡Cªü´µ¶ðº¸ÊÖªºµL¸`¨î©M¤ì¥i«äijªºÅv¤O¡F¦ý¦o̤´¬O³òµÛ¥Lªº°¸¹³Áa±¡¨gÅw

ªº¤k¤H¡GºÆ¨gªº¤k¤H¡B°s¯«ªº¤k²½¥q©M±R«ô°s¯«ªº¤k¤H¡A¨Ï¨k¤H³B©ó¯«¸tªº¾KºA¡A³B©ó
²½¯«ªººÆ¨g¿E°Ê¡C©v±Ð±@§²¤]¦b§êºt¬Û¦ü¨¤¦â¡G³o¬O¤@ÓÄÀ©ñ¦Ó¤S²¨¾É¥Í¨|Å]¤Oªº°ÝÃD
¡C¤µ¤é¥Á¶¡¸`¥Ø¤´¥HÁa¼¤¬°¯S¼x¡C¤k¤H¦b³o¸Ì¤£¶È¬O¤@Óµ¹¤H¥H§Ö·Pªº«ÈÅé¡A¤]¬O¹F¨ì
¨g¦k¦Û¤j¡B©ñ¿º¤£Åùª¬ºAªº¤u¨ã¡A¦ÓÓÅé¦b³oºØª¬ºA¤¤¶W¶V¤F¦Û§Úªº¬É¡CG¡P¤Ú¶ðC
¼g¹D¡G¡u¤@Ó¤H¦b¨«¤õ¤õÅ]ªº¡B´d¼@©Êªº¡B¡yª¼¥ØÅå¼Û¡zªº¦Û§Ú·í¤¤©Ò²`²`¦û¦³ªºªF¦è
¡A°£«D¦b§É¤W¡A¤£·|¦b¥ô¦ó¦a¤è«·s§ä¨ì¡C¡v
¡@¡@¦bµo¬ª©Ê¼¤®É¡A¨k¤H©êµÛ¥Lªº·R¤H¡A·Q³³¾K©ó¦o¦×Å骺µL¯«¯µ¤§¤¤¡C¦ý§Ṳ́w¸g
¬Ý¨ì¡A¥t¤@¤è±¡A¥Lªº¥¿±`©Ê¼¤¶É¦V©ó³ÎÂ_¥À¿Ë¦P©d¤lªºÁpô¡C¥L¹ï¥Í©Rªº¯«¯µÅ]¤O·P
¨ì¹½´c¡A¦Ó¥L¦Û¤vªº¥Í©R«o¬O¥Î¤j¦aªºªÚ»¥i¤fªºªG¹ê¾i¨|¦¨ªº¡A³o¨ÇªG¹êµ¹¥L±a¨Ó¤F
§Ö¬¡¡C¥L§Æ±æ§â¥¦Ì·í¦¨¥L¦Û¤vªº¡F¥L´÷±æºû¯Ç´µ«²{©ó¤j®ü¡C¤÷ÅvªÀ·|²Ä¤@¦¸§â¤k¤H
´¦¥Ü¬°©d¤l¡A¦]¬°³Ì°ª³Ð³yªÌ¬O¨k©Ê¡C¦b°µ¤HÃþªº¥À¿Ë¥H«e¡A®L«½¬O¨È·íªº¹Ù¦ñ¡C¦o³Q
½ç¤©¨k¤H¡A©ó¬O¥L¥i¥H¦û¦³¦o¡A¨Ï¦o¨üºë¡A´N¹³¥L¾Ö¦³¤g¦a¨Ã¨Ï¥¦ªÎ¨U¨º¼Ë¡C³q¹L¥¦¡A
¥LÅý¾ãÓ¦ÛµM¦¨¬°¥Lªº¤ý°ê¡C¨k¤H¦b©Ê¦æ¬°¤¤©Ò°l¨Dªº¡A¤£¥u¬O¤@ºØ¥DÆ[ªºµu¼È§Ö·P¡A
¥LÁ٧Ʊ橺ªA¡BÀò¨ú©M¦û¦³¡C¾Ö¦³¤k¤H´N¬O¥h©ºªA¦o¡C
¡@¡@¥L´¡¤J¦oªºÅ餺¡AµS¦p²pÀY´¡¤J²p·¾¡C¥L¬Æ¦Ü¦b¦û¦³¨Ã¯Ñ§@¤g¦a®É´N¦û¦³¤F¦o¡F¥L
³Ò°Ê¡A¥L®â°ö¡A¥L¼½ºØ¡G³o¨Ç§Î¶H©M®Ñ¼g¤@¼Ë¥j¦Ñ¡C±q¥j¨ì¤µ¥i¥HÁ|¥X¼Æ¥H¤dpªº¨Ò¤l
¡G¡u¤k¤H¦ü¥Ð¦a¡A¨k¤H¦pºØ¤l¡v¡A¼¯¥£ªk¨å»¡¡C¦b¦w¼w¯P¡P°¨ªQ¡]AntheMasson¡^ªº¤@
´Tµe¤¤¡A¦³Ó¤â®³ÅKÃꪺ¨k¤H¡A¦b¤k¤H³±¤áª¬ªºªá¶é¸Ì«õ¦a¡C¤k¤H¬O¤V¤ÒªºÂyª«¡A¬°¥L
©Ò¦û¦³¡C
¡@¡@¨k©Ê¦b®£Äß»P¼¤±æ¤§¶¡¡A¦b¾á¤ß¨üµLªk¨î¬ù¤O¶qªº¤ä°t»P§Æ±æ¾Ô³Ó³oºØ¤O¶q¤§¶¡µS
¿Ý¤£¨M¡C³oºØµS¿Ý¤Q¤À©úÅã¦a¤Ï¬M¦b³B¤k¯«¸Ü·í¤¤¡C¥Ñ©ó®É¦Ó¬°¨k©Ê©Ò®£Äß¡A®É¦Ó¬°¥L
©Ò´÷±æ¤D¦Ü»Ýn¡A³B¤k¦ü¥G¬O¤k©Ê¯«¯µªº³Ì§¹¬ü§Î¦¡¡C¦]¦Ó¦o¬J¬O¥¦ªº¤Q¤À¥O¤H¤£¦wªº
ªí²{¡A¤]¬O¥¦ªº¥O¤H¯«°gªºªí²{¡C¨k¤H¬O§_n©d¤l¦b¶ùµ¹¥L®É¬O³B¤k¡A³onÀH¥L¬O§_»{
¬°¦Û¤v¯à°÷©ºªA³oºØ¦X³ò¤O¶q¦Ó©w¡C¦b¤k¤H¤jÅv¦b´¤ªºì©lªÀ·|¡A¤ä°tµÛ¥Lªº¬O®£Äß¡A
Åý¤k¤H¦b·s±B¤§©]¥H«e¥¢¥h³B¤ks¾Þ¬O¾A·íªº¡C°¨¥i¡Pªiù¦b½Í¨ìÂäH®É»¡¡A¡u¥L̨S
¦³¤@Ó¤H§Æ±æ°ù¤@Ó¨¬°³B¤kªº©h®Q¬°©d¡C¡v³oºØ©Úµ´¦³®É¥i¥H±o¨ì¦X¥G±¡²zªº¸ÑÄÀ¡G
¨k¤H¤£Ä@·Nn¤@ÓÁÙ¤£´¿¤Þ°_¨k©Ê¼¤±æªº©d¤l¡Cªü©Ô§B¦a²z¾Ç®a®Jº¸¡P¨©§J¸Ì¡]
EIBedri¡^´£¨ì´µ©Ô¤Ò¤H®É»¡¡A¡uY¤@Ó¨k¤Hµ²±B®Éµo²{©d¤l¬O¤@Ó³B¤k¡A´N·|¹ï¦o»¡
¡G¡yn¬O§A¦³¤@ÂI¨à¥i¨ú¤§³B¡A¨k¤H´N·|¦V§A¨D·R¡A§Aªº³B¤ks¾Þ´N·|³Q¤H¹Ü¨«¡C¡z©ó
¬O¥L§â¦o»°¥X®aªù¡A±N¦o¿ò±ó¡C¡v¬Æ¦ÜÁÙ¾Ú»¡¡A¦³¨Çì©l¤H¥u¦P¤w°µ¤F¥À¿Ë±q¦ÓÃÒ©ú¦³
¥Í¨|¤Oªº¤k¤Hµ²±B¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³o¨Ç¼s¬°¬y¶Çªº¢¨Ï³B¤k¥¢¥hs¾Þªº²ß«U¡A¥¦Ì©Ò°ò©óªº¯u¥¿°Ê¾÷¡A«o¬O¯«
¯µªº¡C¦³¨Ç¤H·Q¹³¡A³±¹D¸Ì¦³¤@±ø³D¡A¥¦¦b³B¤k½¤è¯}®É·|§â¤V¤Ò«r¦í¡C¦³¨Ç¤H«h§â¥i
©ÈªºÅ]¤OÂk©S©ó³±¹D¸Ì¬y¥X¨Óªº¦å¡A³o¦å»P¸g¦å¦³Ãö¡A¦P¼Ë¥i¥HºR·´¨k¤Hªº¥Í´Þ¤O¡C³o
Ãþ·Q¹³ªí¹F¤F³o¼Ë¤@ºØÆ[©À¡A§Y¤k©Ê¥»ì¥¼¸g·l®`®É§ó¦³¤O¶q¡A§ó¨ã«Â¯Ù©Ê¡C
¡@¡@¦³¨Ç¹ê¨Ò¨S¦³´£¥XÅý³B¤k¥¢¥hs¾Þªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¦b°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò«h©Ò´yzªº¯Sù¥¬
¸Ì®¦¸s®qªº®q¥Á·í¤¤¡A¤k«Ä¤l®Ú¥»´N¤£¬O³B¤k¡A¦]¬°±q¥®¦~´N¤¹³\¦o̪±©Ê´åÀ¸¡C¦b¬Y
¨Ç¤å¤Æ¤¤¡A¥À¿Ë¡B©j©j©Î¤@¨Ç¤w±B¤k¤H¦³±ø¤£¯¿¦a¯}Ãa¤Ö¤kªºs¾Þ¡A©ó¦oªº¾ãÓµ£¦~®É
¥N³£¦bÂX¤j¦oªº³±¹D¤f¡C¥t¥~¡A¯}Ãa³B¤ks¾Þ¤]¥i¯à¦b«C¬K´Á¶i¦æ¡A¤k¤H¥Î¤ì´Ò¡B°©ÀY
©Î¥ÛÀYѶ¯}³B¤k½¤¡A¤£¹L³o¥u³Qµø¬°¬O¶i¦æ¤@¦¸¥~¬ì¤â³N¡C¦b¨ä¥L³¡¸¨¡A¤k«Ä¤l¦b«C¬K
´Á¨ü¨ì³¥ÆZªº±Ò»X¡G¨k¤H§â¦o©ì¨ì§ø¥~¡A¥H±j«Á©Îª«¥ó¹Ü¨ú¦oªº³B¤ks¾Þ¡C¤@ºØ±`¨£ªº
§»ö¬O¡A§â³B¤k½ç¤©¹L¸ôªº¯¥Í¤H¡X¡X¤£½×¬O»{¬°¯¥Í¤H¹ï¥u«Â¯Ù¸Ó³¡¸¨¨k©Êªº¶W¦ÛµM
¤Oº¡¤£¦b¥G¡AÁÙ¬O»{¬°¦óºØÅ]°±N¦b¯¥Í¤H±«e³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C²½¥q¡A©ÎÂå®v¡B©ªø¡B±Ú
ªø¡A¦b·s±B«e¤@©]¹Ü¨«·s®Qªº³B¤ks¾Þ¡A§ó¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡C¦b°¨©Ô¤Úº¸®ü©¤¡A±Cùªù±Ð
®{´Nt¦³³oºØ¸q°È¡CÅ¥»¡¥L̦b¼i¦æ³oºØ¸q°È®É¨S¦³§Ö·P¡A©Ò¥Hn¨D¦³«Ü°ªªº³ø¹S¡C²³
©Ò©Pª¾¡A©Ò¦³¸tª«¹ï«U²³³£¬O¦³«Â¯Ùªº¡A¦ý³Q©^¬°¯«¸tªº¤H³£§¹¥þ¥i¥HIJºN¥¦Ì¡C¦]¦Ó
¥i¥H²z¸Ñ¡A²½¥q©M³¡¸¨º»â¯à°÷©ºªA¤V¤Ò¥²¶·¥[¥H¨¾½dªº¨¸´c¤O¶q¡C¦bù°¨¡A³o¤@²ß«U
´Ý¯d¤U¨Óªº¥u¬O¤@ºØ¶H¼x©ÊªºÂ§»ö¡GÅý¥¼±B©d§¤¦b´¶¸Ìªü´¶´µ¡]Naplls¡^¥Û¹³ªº³±²ô¤W
¡F³o¼Ë°µ¤]³\¬O¬°¤F¹F¨ìÂù«¥Øªº¡A§Y¼W±j¦oªº¥Í¨|¤O©M§l¦¬¦o¨¤W©ÒÄâ±aªº¨âºØ¦³Å]
¤Oªº¡]¦]¦Ó¤]¬O¨¸´cªº¡^²GÅé¡C¤V¤Ò¥i¥H¥Î¤@ºØ¤£ºÉ¬Û¦P¤è¦¡¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡G¥L¦Û¤v¥h¯}
Ãa³B¤kªºs¾Þ¡A¦ý³on¦b§»ö¤¤¶i¦æ¡A¥H¨Ï¥L¦b¤é«áÃöÁä®É¨è¤£¨ü¶Ë®`¡C¨Ò¦p¡A¥L¥i¥H
·íµÛ¥þ§ø¤Hªº±¡A¥Î¤ì´Ò©Î°©ÀY¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡C¦bÂļ¯¨È¡A¥L¥Î»qµÛ¥Õ¥¬ªº¤â«üѶ¯}³B¤k
½¤¡AµM«á§â³o±a¦åªº¥¬¼¹¦¨¸H¤ù¡A¤Àµ¹¦b³õªº¤H¡C©ÎªÌ¤]¥i¯à¤¹³\¤V¤Ò¥H¥¿±`¤è¦¡¯}Ãa
©d¤lªº³B¤ks¾Þ¡A¦ý3¤Ñ¤º¤£¯à¦b¦oÅ餺®gºë¡A³o¼Ë¥Í´Þ·L¥Íª««K¤£·|³Q³B¤k½¤¯}µõ®É
¬y¥X¨Óªº¦å©Ò¬¿¦Ã¡C

¡@¡@¥Ñ©ó±o¨ì«·sµû»ù¡]³o¤@µû»ù¦b©v±Ð»â°ì¬O¸g¨åªº¡^¡A¦b¤£¨º»òì©lªºªÀ·|¡A³±¹D
¸Ì¬y¥X¨Óªº¦å¦¨¬°¤@ºØ¦N²»ªº¶H¼x¡C¦bªk°ê¡A¦³¨Ç§ø¸¨¤´«O«ùµÛ·s±B«á²Ä¤G¤Ñ¦±á¦b¿Ë
¤Í±«e®i¥Ü¦³¦å¸ñªº§É³æ³o¤@²ß«U¡C¦b¤÷ÅvªÀ·|¡A¨k¤H¦¨¬°¤k¤Hªº¥D¤H¡A¦Ó³¥Ã~©M¥¼³Q
©ºªAªº¦ÛµM¤Oªº¨ººØ¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¤O¶q¡A¹ï©ó¥i¥H±N¨ä¹¥ªA¨Ã¥B¾Ö¦³¥¦ªº¤H¨Ó»¡¡A¤]
´N¦¨¬°«Ü¦³»ùȪº¯S©Ê¡C¨k¤H§â³¥°¨ªº©b©ñ¿E±¡¡A§â¹q°{¹p»ï¡A§â¸¬yª½¤UªºÂr¥¬©Ò¨ã
¦³ªº¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡AÅܦ¨¤F³q©¹©¯ºÖªº¤â¬q¡C©Ò¥H¥L§Æ±æì«Ê¤£°Ê¦a¦û¦³¤k¤Hªº©Ò¦³
°]´I¡C¦b¤Ö¤k¥²¶·«O«ùs¾Þªº±j¨î©Ên¨D¤¤¡AµLºÃ¦³¦X²z°Ê¾÷¦b°_§@¥Î¡G©M©d¤lªºs¼ä
¤@¼Ë¡A¥¼±B©dªº²M¥Õ¤]¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¥u¦³¦p¦¹¡A¤÷¿Ë¥H«á¤~¤£·|«_µÛ§â¦Û¤vªº°]²£¯d
µ¹¥L¤Hªº«Ä¤lªº·ÀI¡C¦ý¬O¦b¨k¤H§â©d¤l¬Ý¦¨¥LÓ¤Hªº°]²£®É¡A¹ï³B¤kªºn¨DÁÙ¦³§óª½
±µªº²z¥Ñ¡Cº¥ý¡A¿n·¥¹ê²{¦û¦³Æ[©À¬O¥Ã»·¤£¥i¯àªº¡Fªº½T¡A¤@Ó¤H®Ú¥»¤£¥i¯à¾Ö¦³¥ô
¦ó¤@Óª«©Î¥ô¦ó¤@Ó¤H¡A©ó¬O¥L«K·Q¥H®ø·¥¤è¦¡½T¥ß©Ò¦³¨î¡C°í«ù¬Yª«Âk¥L©Ò¦³ªº³Ì¥i
¾a¤è¦¡¡A¬Oªý¤î§O¤H¨Ï¥Î¥¦¡C¦b¨k¤H¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ±q¥¼ÄÝ©ó¹L¥ô¦ó¤HªºªF¦è§óȱo
ÂQ©¹ªº¤F¡G©Ò¥H©ºªA§Ï©»¬O°ß¤@ªº¡Bµ´¹ïªº¨Æ±¡¡C³B¤k¦a¥Ã»·¥O±´ÀIªÌ¤H°g¡F¥Ñ©ó·QÃk
µn¤Ñ¤HÃkµn¹Lªº³»®p¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©ó¶È¶È·Q¶}ÅP¤@±ø¦V¤WÃkµnªº·s®|¡A¨C¦~³£¦³µn¤sªÌ¥á±¼
¤F©Ê©R¡C¦n©_¨Ï¥LÌ«_µÛ¥Í©R¦MÀI¡A¤U¨ì©|¥¼¬d©úªº¦a¤U¬}¥Þªº²`³B¡C¨k¤H¤w¨Ï¥Îªºª«
«~¦¨¬°¤@ºØ¤u¨ã¡A¥¦³Q³ÎÂ_¤F»P¦ÛµMªºÁpô¡A¥¢¥h¤F¤Q¤À²`¨èªº©Ê½è¡G¦b©bÄˤ£®§ªº¬x
¬y¤¤¡A¤ñ¦b±`¨£ªº¬u¤ô¤¤¦³§ó¤jªº§Æ±æ¡C
¡@¡@³B¤kªº¨Å馳¤@ªÑ»÷»·¤s¬u¯ëªº²M·s¡A¤@°Æ±ý©ñ»_Á¢¯ëªº¼b®e¡A¤@ºØ¤Ó¶§¥Ã»··Ó¤£
¨ìªº¬Ã¯]¯ëªº¥ú¿A¡C¬}¥Þ¡B¯«·µ¡B¯«¯µªºªá¶é¡X¡X¨k¤H¦p«Ä¤l¤@¯ë³£²`²`¦a°g«H©ó¨º¨Ç
ÁÙ¤£¬°¤H©Òª¾ªº¡C«Ê³¬ªº¡B«Õ·tªº¦a¤è¡A¦Ó³o¨Ç¦a¤è¤]¦bµ¥«ÝµÛ©^°e¡G¥LÀ³·í³æ¿W¥hÀò
¨ú¡B´¡¤Jªº¦a¤è¡A¦n¹³ªº½T¬O¥L³Ð³yªº¡C¦Ó¥B¡A©Ò¦³¼¤±æªº°l¨D¥Ø¼Ð¤§¤@¡A«K¬O¯ÓºÉ³o
Ó³Q´÷±æªº«ÈÅé¡A³o§t¦³¯}Ãaªº·N¨ý¡C©MÅý³B¤k½¤§¹¦nµL·lªº´¡¤J¬Û¤ñ¡A¨k¤H¯}³B¤k½¤
®É¹ï¤k©Ê¨Å骺¦û¦³§ó¬°ª½±µ¡C¥L¥H¯}Ãa³B¤ks¾Þ³o¤@¥²µM¦æ¬°¡A§â¨ºÓ¨Åé²@¤£§t½k
¦aÅܦ¨¤F³Q°Ê«ÈÅé¡AÃÒ¹ê¤F¥L¹ï¥¦ªºÀò¨ú¡C³oºØÆ[©À²M·¡ªí²{¦bÃM¤h¶Ç»¡¤¤¡CÃM¤WÁ}Ãø
¦a¬ï¹LÂO¥Íªº¯ð´Æ¡An¥hºK¤U¤@®Õ¦Ü¤µ©|¥¼ÄƶhªÚ»ªºª´ºÀ¡F¥L¤£¦ý§ä¨ì¤F¥¦¡A¦Ó¥B·´
¤F¥¦ªº®Ú¡F¥¿¬O¦b¨º®É¥L¤~§â¥¦Âk¬°¤v¦³¡C³o¤@§Î¶H¬O¦p¦¹²M´·¡A¥H¦Ü¦b¤j²³»y¨¥¤¤¡A
±q¤k¤H¨º¸Ì¡u±Äªá¡v´N¬O«ü¹Ü¨«¦oªº³B¤ks¾Þ¡C³oºØªí¹F¤è¦¡·íµM¬O¡udefindion¡v³o
Óµüªº°_·½¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³B¤k©Ê¥u¦³©M«C¬K¬ÛÁpô¤~¨ã¦³³oºØ©Êªº§l¤Þ¤O¡A§_«h¥¦ªº¯«¯µ©Ê¤S·|¥O¤H
¤£¦w¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¨k¤H¹ï¦Ñ³B¤k²`·P©Êªº¹½´c¡C¤HÌ»{¬°¡A¤£¥u¬O¤ß²zì¦]¨Ï¡u¦Ñ³B¤k
¡vÅܦ¨¦Û¨pªº¡B¾D¤H«è«ëªº¤k©Ê¡Cº×®Ú¦b©ó¦o̪º¦×Å饻¨¡C³oÓ¦×Åé¬O¤£¬°¥ô¦ó¥DÅé
¦Ó¦s¦bªº«ÈÅé¡A¥ô¦ó¨k¤Hªº¼¤±æ³£¤£´¿«ü¦V¥¦¡FÁöµM¥¦¤wªá¶}ªá¸¨¡A«o¥¼¦b¨k¤H¥@¬É¤W
§ä¨ì¤@®u¤§¦a¡C¥¦Â÷¶}¤F¦Û¨ªº¾A·í¥Ø¼Ð¡AÅܦ¨¤F¤@өǪ«¡A©MµLªk»P¨ä·¾³q«ä·QªººÆ
¤l¤@¼Ë¥O¤H¤ß·Ð¡C¦b»¡¨ì¤@Ó40·³®É¤´«Üº}«G¡B¦ý¤]³\¬OÓ³B¤kªº¤k¤H®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤@Ó
¨k¤H²Ê¾|¦a»¡¡G¡u¡y¦o¤ß¸ÌªÖ©w§Gº¡¤F»jµïºô¡C¡vªº½T¡A¦a¤U«Ç©M³»¼Ó¡AY¤£¦A¦³¤H°Ý
¬z«K²@µL¥Î³~¡A´N·|¥Rº¡¤£¾A·íªº¯«¯µ¡A«ÕÆF´N«Ü¥i¯à±`¥h¥úÅU¡CY¬O©Ð¤l³Q¤H¿ò±ó¡A
¤]·|¦¨¬°«ÕÆFªº¦í©Ò¡C°£«D±N¤k©Êªº³B¤ks¾Þ©^Ämµ¹¤@¦ì¯«¡A§_«h¤HÌ´N«Ü®e©ö»{¬°¥¦
§t¦³¬YºØ»PÅ]°Áp«Ãªº·N«ä¡C¥¼³Q¨k¤l©ºªAªº³B¤k¡A¥H¤ÎÂ\²æ¨k¤H±±¨îªº¦Ñ°ü¤H¡A§ó®e
©ö³Q¤Hµø¬°¤k§Å¡C¦]¬°¤k¤Hªº©R¹B´N¬O¨ü¥t¤@Ó¤Hªº¥£§Ð¡A¦oY¬O°kÁפF¨k¤Hªº¤ä°t¡A
´Nn·Ç³Æ±µ¨üÅ]°ªº¤ä°t¡C
¡@¡@¦bÁ|¦æ¹Ü¨ú³B¤ks¾ÞªºÂ§»ö±q¦ÓÂ\²æ¤F´cÅ]ªº¤ä°t¥H«á¡A©Î¦b¹ý©³²M°£¤F¦oªº³B¤k
©Ê¥H«á¡A¬Ý¼Ë¤l¡A·s±B©d¤l´N§¹¥þ¦³¥i¯à¦¨¬°«D±`¥O¤HºÙ¤ß¦p·NªºÂyª«¡C¤V¤Ò¾Ö©ê¦o®É
¡A¥Ln¦û¦³ªº¬O¥Í©Rªº¥þ³¡°]´I¡C¦o¬O¤j¦a¤Wªº¥þ³¡°Êª«©M´Óª«¡F¬OÀü²Ü©M»Û³À¡A¬O¦Ê
¦X©Mª´ºÀ¡A¬O¤ò¯ñ¯ñªº®ç¤l©M»®ð¼³»óªº¼ßªG¡F¬OÄ_¥Û©M¬Ã¯]°F¡A¬Oº¿·ê¡B¬Ã¯]©Mµ·º÷
¡F¬OÂŤѡB²M²nªº¬u¤ô¡BªÅ®ð¡B¤õµK¡B³°¦a©M¤j®ü¡CªF¤è©M¦è¤èªº¸Ö¤H³£§â¤k¤H¨Åé¤ñ
°µÂAªá¡BªG¹ê©M¤p³¾¡C¦Ó¥B¡A±q¥j¥Nªº¡B¤¤¥@¬öªº©Mªñ¥Nªº§@«~¤¤¡A§ÚÌ«H¤â©à¨ÓªºªF
¦è·Ç·|¶×¦¨¤@¥»¤º®eÂ×´Iªº¶°¤l¡C¦³½Ö·|¤£ª¾¹D¡m¶®ºq¡n©O¡Hºq¤¤±¡¤Ò¹ï±¡°ü»¡¡G§Aªº
²´·ú¦üÂF¤l¡K¡K§AªºÀY¾v¦p¤@¸s¤s¦Ï¡K¡K§Aªº¤ú¾¦¹³¤@¸s°Å¤F¤òªººø¦Ï¡K¡K§AªºÆK¨¤©{
¦p¥Ûºh¡K¡K§AªºÂù¨Å«ê¦ü¨âÀY¤p³À¡K¡K»e¥Ä©M¥¤¤ô±q§A¤f¤¤¬y¥X¡K¡K¦b¡m¯«¯µªº·³¤ë¡n
¤¤¡A¦w¼w¯P¡P¥¬°ÇªF¤]¶i¦æ¤F³o¥Ã«íªºÆg¬ü¡G¡u¦b±ö¯d¨¯²Ä¤GÁn³Úú¨º¤@¨è¡G¦o±q¦o²Ó
ªøªº»L¸y¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦oªº¨{¤l¬O¤K¤ë©Ò¦³ªº³Á¤l¡A¦oªºÂß·F¦pÃz¦Ë¤@¯ë±qÅs¦±ªº¸y³¡¶i
¥X¤õªá¡A§Î¦ü¿P¤lªºÂùÁl¡F¦oªºÂù¨Å¬Oè·|¥s®É´N³Q®»¦íªº¤p¶I¡A¥¦Ì¨º¿U¿NµÛªº¼L¡A
µS¦p¿K¼öªº¤õ¬´¡AÀéÀ骺¥ú½÷¥O¤H²´ªá·¶Ã¡C
¡@¡@¦Ó¦oªºÂùÁu¬O·Ë¬yªºÂùML¡A¦bºq°Û¡A¦bÄƶhµÛªÚ»¡K¡K¡v
¡@¡@¨k¤H¦b¤k¤H¨¤W«·sµo²{¤F©ú«Gªº¬P¬P¡A¹Ú¤Û¯ëªº¤ë«G¡A¤Ó¶§ªº¥ú©ú©M¬}¥Þªº¶Â·t
¡C¤Ï¹L¨Ó¡AÄé¤ìÂO¤¤ªº³¥ªá¡A¬üÄRªá¶é¸Ìªºª´ºÀ¤]¬O¤k¤H¡C¤sªL¤ô¿A¤¤ªº¥P¤k¡A·¡·¡°Ê

¤Hªº®ü§¯©M¤p§¯¡A±`¥X¨S©ó¥Ð³¥¡B¾ðªL¡B¦¿´ò¡B¤j®ü¥H¤Î¯î줧¤¤¡C¨S¦³¤@ºØ²z½×¯à¹³
ªxÆF½×³o¼Ë²`¤J¤H¤ß¡C¹ï©ó¤ô¤â¡A¤j®ü¬O¤@Ó¤k¤H¡A¥¦¦MÀI¡AI«H±ó¸q¡AÃø¥H©ºªA¡F¦ý
¥L¹ï§V¤O°ªA¥¦É¦³§Æ±æ¡C¨ºÃø¥H´N½dªº¡B³B¤k¯ëªº¡BÀI´cªº¡B¶ÆµMÁq¥ßªº¤j¤s¡A¹ï©ó
©é©R·QÃkµn¤W¥hªºµn¤sªÌ¨Ó»¡¤]¬O¤@Ó¤k¤H¡C¤H̦³®É°í«ù»¡¡A³o¨Ç¤ñ³ë´¦¥Ü¤F©Êªºª@
µØ¡C¦ý¹ç¥i»¡¥¦Ìªí²{¤F»P©Ê¥»¨¦P¼Ë«nªº¤k¤H¦P¦ÛµM¤Oªº±K¤ÁÃö«Y¡C¨k¤H´Á±æ¡A³q
¹L¦û¦³¤@Ó¤k¤H¡A¯à°÷Àò±o¦³§O©óº¡¨¬¥»¯à¼¤±æªºªF¦è¡G¦o¬O¤@Ó¥LÂÇ¥H©ºªA¤j¦ÛµMªº
¡B¦³¯SÅvªº«ÈÅé¡C¦ý¬O¨ä¥L«ÈÅé¤]¯à°_¨ì³oºØ§@¥Î¡C
¡@¡@¦³®É¨k¤H·Q±q¤Ö¨k¨¤W¡A«·sµo²{®üÃ䪺¨FÅy¡A¬X©Mªº¶Â©]¡A§Ô¥VÄÝ´Óª«ªºÄÉ»¡C
¡@¡@¦ý©Êªº´¡¤J¨Ã¤£¬O§¹¦¨¹ï¤j¦a¶i¦æª«½è¦û¦³ªº°ß¤@¤è¦¡¡C´µ©Z¨©§J¡]Steinbeck¡^
¡@¡@¦b¥Lªº¤p»¡¡mP¥¼ª¾¤§¯«¡n¸Ì´yz¤F¤@Ó¨k¤H¡A¥L¿ï¾Ü¤F¤@¶ôªøº¡aÂܪº©¥¥Û°µ¥L
¥»¤H»P¦ÛµMªº¤¤¤¶¡C¬_µÜ¯S¦b¤p»¡¡m¿ß¡n¤¤¡A¼g¤F¤@¦ì¦~»´ªº¤V¤Ò¡A§â¥Lªº·R¶°¤¤¦b¤@
°¦¥L¯S§O³ßÅwªº¿ß¨¤W¡A¦]¬°³q¹L³oÓ¤S³¥¤S¬Xªº°Êª«¡A¥L§â´¤¤F¥L©d¤lªº¹L©ó¤H¤Æªº
¨Åé©Ò¤£¯àµ¹¤©¥Lªº¦×¼¤¥@¬É¡C©M¤k¤H¤@¼Ë¡A¤j®ü°ª¤s¤]¥i¥H¦¨¬°¥LªÌªº§¹¬ü¤Æ¨¡C¥¦
̦P¼Ë¦b®ø·¥¦a¤Ï§Ü¨k¤H¡A³oºØÃø¥H°f®Æªº¤Ï§Ü¦P¼Ë¨Ï¥L¯à°÷¹ê²{¦Û§Ú¡C¥¦Ì¬O¤@Ó»Ý
n¥[¥H¾Ô³Óªº¤£¹¥ªA¤§ª«¡A¤@Ó»Ýn¥[¥H¦û¦³ªºÂyª«¡C¦pªG¤j®ü©M°ª¤s¬O¤k¤H¡A¨º»ò¤k
¤H¹ï©ó¦oªº±¡¤H¤]¦P¼Ë¬O¤j®ü©M°ª¤s¦ý¬O¡A¤£½×¤°»òªF¦è¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¥R·í¨k¤H»P¥@¬É
ªº¤¤¤¶¡A³£¨S¦³§â¥¦°eµ¹¥ô¦ó¤@Ó¤k¤H¡C¨k¤H¨Ã¤£¶È¶Èº¡¨¬©óµo²{¥Lªº¹Ù¦ñªº©Ê¾¹©x¬O
¥L¦Û¤v©Ê¾¹©xªº¸É¥R¡C
¡@¡@¦oÁÙ¥²¶·¬O¥Í©R¶}¥Xªº¯«©_¤§ªáªº¤Æ¨¡A¦P®É¤Sn±N¨äY©úY·tªº¯«¯µ¤§³BÁô°Î°_
¨Ó¡Cº¥ý¦on¦~»´°·±d¡A¦]¬°¥LÀ£¦b©ÒÃh©êªº¤@Ó¬¡¤Hªº¨¤W®É¡A¥u¦³§Ñ«o¦º¤`¥Ã¾n©ó
¥Í©R¡A¤~¥i¥H¹ï¦o·P¨ì³³¾K¡C¦Ó¥B¥LÁÙn¨D±o§ó¦h¡G§Y¥Lªº·R¤H¥²¶·¬üÄR¡C¤k©Ê¬üªº²z
·Q¤dÅܸU¤Æ¡A¦ý¬Y¨Çn¨D¤]¬O¥Ã«íªº¡Cº¥ý¡A¬JµM¤k¤Hª`©wn³Q¦û¦³¡A¦oªº¨Åé´N¥²¶·
ªí²{¥X«ÈÅé©Ò¯S¦³ªº´k©Ê»P³Q°Ê©Ê¡C¨k©Ê¬ü¬O¨Åé¹ï¬¡°Êªº¾AÀ³¡A¬O¤O¶q¡B±Ó±¶©MÆF¬¡
¡C½á¤©¦×Åé¥H¬¡¤Oªº¶W¶V²{¶H¡A¨M¤£À³·í«²{©ó¦×Å饻¨¡C¥u¦³¦b´µ¤Ú¹F¡Bªk¦è´µ·N¤j
§Q©M¯Çºé¼w°ê¨º¼ËªºªÀ·|¡A¤k©Ê²z·Q¤~¬O¹ïºÙªº¡C¨º¨ÇªÀ·|§â¤k¤H¬£µ¹°ê®a¡A¦Ó¤£¬O¬£
µ¹Ó¤H¡F§â¦o±M¤@¦a¬Ý°µ¥À¿Ë¡A¥¼µ¹©Ê½Ä°Ê¯d¤U¥ô¦ó¦ì¸m¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¤@¥¹§â¤k¤H§@¬°¨k¤Hªº°]²£²¾¥æµ¹¥L¡A¥L´N·|n¨D¦o¯Âºé¬°¤F¦×Å饻¨¥Nªí
¦×Åé¡C¦oªº¨Å餣¬O³Q¬Ý°µ¥DÆ[¤H®æªº©ñ®g¡A¦Ó¬O³Q¬Ý°µ²`³´©ó¤º¦b©Êªº¤@Óª«¡G³o¼Ë
¤@Ó¨Åé¬O¤£·|©M¥@¬É¨ä¾l³¡¤À¦³Ãö«Yªº¡A¤£¥²¹ï¦³§O©ó¦Û¨ªº¨Æª«Ãh¦³§Æ±æ¡G¥¦À³·í
µ²§ô¥¦©Ò³ê°_ªº¼¤±æ¡C³oºØn¨Dªº³Ì½è¾ë§Î¦¡¡Aªí²{¦bÀN¤Ù·þ¤H¡]theHOttentot¡^¹ï©ó
Áv³¡ªÎ¬ðªººû¯Ç´µªº²z·Q¤¤¡A¦]¬°§¾ªÑ¬O¨Å鯫¸g³Ì¤Öªº³¡¦ì¡A¨º¸Ìªº¦×Åé¬OµL¥Øªºªº
ÃÒ¾Ú¡CªF¤è¤H¹ï©óªÎÁv¤j¨Å¤k¤Hªº·R¦n¤]¦³Ãþ¦ü©Ê½è¡C
¡@¡@¥L̳ßÅwÅý³oºØ¥i¯ºªº¯×ªÕ¤j¶q¼W¥Í¡A¥¦ªº¬¡¤O¤£¾a¥ô¦ó³]p¡A°£¯Âºé¦s¦b¨S¦³¥ô
¦ó§t¸q¡C§Y«K¬O¦b¹ï¦×¼¤¸û¬°±Ó·P¡B¨ã¦³Â§¸`»P©M¿Ó¤§Æ[©Àªº¤å©úªÀ·|¡A¨Å©Ð©M§¾ªÑ¤]
ÁÙ¬O°Q¤H³ßÅwªº³¡¦ì¡A¦]¬°¥¦Ìªº·Ãý¬O¦h¾lªº¡A¤£¥²nªº¡C
¡@¡@²ß«U©M®É©|±`P¤O©ó³ÎÂ_¤k©Ê¨Åé»P¥ô¦ó¥i¯àªº¶W¶VªºÁpô¡G»q¨¬ªº¤¤°ê¤k¤H¨B¼i
Á}Ãø¡A¦nµÜ¶õ©ú¬PªºÀu¬ü«ü¥Ò¨Ï¦o̪º¤â¤£¯à¬¡°Ê¦Û¦p¡F°ª¸ò¾c¡B¯Ý¦ç¡B¸È¼µ¡BÄH°©Å¨
ãT©M¦³Å¨¬[ªº¸È¤l¡A»P¨ä»¡¬O¬°¤F¬ð¥X¤k©Ê¨Å骺¦±½u¬ü¡A¤£¦p»¡¬O¬°¤F¼W¥[¥¦ªºµL¯à
¡C¤k¤Hªº¨Åé¡A¥Ñ©óD±o¦¨¤F²ÖÂØ¡A©Î¬Û¤Ï¡A½G±o®z¤£¸T·¡A¥Ñ©ó³Q¤£¤è«Kªº¬ïÀ¹¤ÎÁc
¤å±o¸`·d±o³Â¤ì¤£¤¯¡A©ó¬O¦b¨k¤H¬Ý¨Ó¡A¥¦¬O¥Lªº°]²£¡A¥Lªºª««~¡C
¡@¡@®Þ¸Ë¥´§ê©M¯]¥úÄ_®ð¤]¥[²`¤Fªí±¡ªº³oºØ§bº¢¡A¨Å骺³oºØ»ø¤Æ¡C¸Ë¹¢©ÊªA¹¢©Ò°_
ªº§@¥Î¤Q¤À½ÆÂø¡A¦b¬Y¨Çì©l¤H·í¤¤¥¦¦³¤@ºØ©v±Ðªº§t¸q¡A¦ý§ó±`¨£ªº¬O·N¨ýµÛ§â¤k¤H
Åܦ¨°¸¹³¡C³o¬O¤@Ó¦³ª[¸q©Êªº°¸¹³¡I¨k¤H§Æ±æ¦o¬O¦×Å骺¡A¦oªº¬ü¯à¦³¦pÂAªá¤ôªG¤§
¬ü¡F¦ý¥L¤]§Æ±æ¦o¬O¥·Æªº¡A°íµwªº¡A©T©w¤£Åܪº¡A¯à¦³¦pÃZ§Z¥Û¤@¯ë¡C
¡@¡@¸Ë¹¢ª«ªº§@¥Î¦b©ó¡AÅý¦o§óª½±µ¦a¯A¨¬©ó¦ÛµM¡A¦P®É¤S¥i¥HÂ\²æ¦ÛµMªºÄÝ©Ê¡F¦b©ó
µ¹Å¸°Êªº¥Í©R±a¨Ó¤@ºØ¹ï¤H¤uÀJ¹¢ªº¦B§Nºò¢·P¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦oªº¨Åé©Mªá¦·¡B¸Ê¥Ö¡B¯]Ä_¡B¨©´ß²V¦b¤F¤@°_¡A¤k¤H¦¨¤F´Óª«¡B°\¤l¡BÆp¥Û
©M¬Ã¯]¥À¡C¦b¦o¨¤W´²µoµÛ¦Ê¦X»Pª´ºÀªºªÚ»¡C¦ý¬O¦Ð¤ò¡Bµ·º÷¡B¬Ã¯]¥H¤Î»®Æ¤]¦b°_
µÛ±»¹¢¦o¦×Åé»P®ð¨ýªº°Êª«ì©l©Êªº§@¥Î¡C¦o¦b¼L©M±ÀU¤W¶î©Ù¤Æ§©«~¡Aµ¹¥¦ÌÀ¹¤W¤F
¤Q¤À©T©wªº±¸n¡F¦oªº²´·ú©P³ò³Q²`²`¶î¤W¤F¶Â²´°é©M·û¤òªo¡A¦p±mi¤@¯ë¤¥ú¤Q¦â¡F
¦oªºÀY¾v¬OÄ|µÛªº¡A±²¦±µÛªº¡A¾ã¹L§Îªº¡A¥¢¥h¤F¨ä¥O¤H¤£¦wªº´Óª«¯ëªº¯«¯µ©Ê¡C

¡@¡@¸g¹L®Þ§©¥´§êªº¤k¤H¡A¥»©Ê¤´µM¦s¦b¡A¦ý¨ü¨ì¬ù§ô¡A¤Hªº·N§Ó³Q§ï³y±o±µªñ¨k¤Hªº
¼¤±æ¡C¤k¤Hªºªí²{¸û¬°ºÙ¤ß¦p·N¡A¦oªº¥»©Ê¦b¬YºØ·N¸q¤W¬J±o¨ì¸û¤jªºµo®i¡A¤S¨ü¨ì¸û
ÄYªº¨î¡G¡u¦Ñ½mªº¡v¤k¤H©l²×¬O²z·Qªº©Ê·R¹ï¶H¡C¹ï©ó¦ÛµM¬üªº·R¦n¡A©¹©¹¥u¬O¦Ñ½m
ªº¤@ºØµØ¦Ó¤£¹êªº§Î¦¡¡CµÜ¦Ì¡P¼w¡P¥jº¸»\§Æ±æ¦oªºÀY¾v¯à³vº¥ÅܧΡA©{¦p¤p·Ë©M¯óì
ªº¦Û¥Ñªi®ö¡F¦ý¥u¦³°µ¦¨ºûù¥§¥d¡PµÜ§J¨º¼Ëªº¾v«¬¡A¦Ó¤£¬O¥ô¨ä½´¶Ã¡A¤H̼¾ºN¥¦®É
¤~¦³¤ô¤¤ªi®ö©M¦a¸Ì²ø½[¤§·P¡C¤@Ó¤k¤H¡A¶V¬O¦~»´°·±d¡A¦o¨º¹ñ·sªº¥ú±m¹Ü¥Øªº¨Åé
´N¶V¬O¦³¥Ã¤[ªº·sÂA·P¡A´N¶V¬O¤£»Ýn¤H¤uÀJ¹¢¡C¦ý¦V¨k¤HÁô¿f¥LÃh©ê¤¤Âyª«ªº¦×Åé®z
ÂI¥H¤Î¦M¤Î¥¦ªº°h¤Æ¡A«o¥Ã»·¬O¥²nªº¡C¥Ñ©ó¥L¹ï¦oªº°¸µM©Ê©R¹B·P¨ì®£Äß¡A¤]¥Ñ©ó¥L
»{¬°¦o¬O©T©w¤£Åܪº¡B¥²µMªº¡A¨k¤H·Q±q¤k¤Hªº±®e¡A±q¦oªº¨Åé©M¥|ªÏ§ä¨ì²z·Qªº½T
¤Áªí²{¡C¦bì©l¤H¤¤¡A³oºØ²z·Q¥u¬O¤@ºØ¤j²³«¬ªº§¹¬ü²z·Q¡G¤@Ó«p¼L®B¡B«ó»ó¼ÙªººØ
±Ú¡A³y´N¤F¤@Ó«p¼L®B¡B«ó»ó¼Ùªººû¯Ç´µ¡C¦b¥H«áªº¤@¨Ç®É´Á¡A¹ï¤k¤H±Ä¨ú¤F¸û¬°½ÆÂø
ªº¼f¬üì«h¡C¦ý¤@Ó¤k¤Hªº¬Û»ª¥H¤Î¨Åé¦U³¡¦ìªº¤ñ¨Ò¶V¬O¤£¦ÛµM¡A¦o´N¶V¬O²`¨ü¨ì¨k
¤Hªº³ß·R¡A¦]¬°¦o¦ü¥GÂ\²æ¤F¦ÛµMª«ªº¿³°I¡C©ó¬O§Ú̶i¤J¤F³o¼Ë¤@Ó©_©Çªº¥Ù¬Þ¹Ò¦a
¡G¨k¤H§Æ±æµo²{¤k¤Hªº¥»©Ê¡A¦ý¥Ñ©ó¥L·Qµo²{ªº¬O²z·Q¤Æªº¥»©Ê¡A©ó¬O¥Lª`©wnÅý¤k¤H
¶i¦æ¤H¤uÀJ¹¢¡C¦o¤£¦ý¬O¦ÛµM¥Í¦¨ªº¡A¦Ó¥B¤]¬O«D¦ÛµM¥Í¦¨ªº¡C³oºØ±¡ªp¤£¶È¶È¦b¹ê¦æ
¡u¹q¿S¡vªº¡B¥ÎµoÄú¤Î¨Å½¦¾v±a²z¦n¦h¾lÀY¾vªº¤å©ú¤¤¦s¦b¡A¦b¤k¤HÀ¹¡u¤f½ü¡vªº¶Â¤H
°ê«×¡B¦b¤¤°ê©M¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¤]¦P¼Ë¦s¦b¡C
¡@¡@´µ«Â¤Ò¯S¡]Swif¡^¦b¥LµÛ¦Wªº¡m¦è²ú¨È»â¡n¤¤¡Aµh¥¸¤F³oºØ¬G§Ë¥Èµêªº°µªk¡C
¡@¡@¥LÃhµÛ¼¨´cªº¤ß±¡´yz¤F½æ§Ë·±¡ªº¤k¤HªºÀH¨¥Î«~¡A¨Ã¤£³Ó¹½´c¦a·Q°_¦o¨Å骺
°Êª«©Ên¨D¡C¥Lªº¼«´n¬O«Ü¤£¾A·íªº¡A¦]¬°¨k¤H¬J§Æ±æ¤k¤H¬O°Êª«©M´Óª«¡A¤]§Æ±æ¦oÂÃ
¦b¤@ºØ¤H¬°ªºªí±¤U±¡F¬J³ßÅw¦o¥X²{¦b¤j®ü¡A¤]³ßÅw¦o¥X²{¦b®É»ìµôÁ_°µªº¦çªA¤§¤¤
¡F¬J³ßÅw¦oªº»rÅé¡A¤]³ßÅw¦o¬ï¤W¦çªA¡A»rÅS©ó¦çªA¤§¤º¡X¡X¥¿¹³¥L¦b¤H©Ê¥@¬Éµo²{¦o
®É¨º¼Ë¡C«°¸Ìªº¨k¤H´M¨D¤k¤Hªº°Êª«©Ê¡F¦ý¹ï©ó¦bªA§L§Ðªº¦~»´¹A¥Á¨Ó»¡¡A§²°|¤]¬ð¥X
¤F«°¥«ªº©Ò¦³Å]¤O¡C¤k¤H¬O¥Ð³¥©Mªª³õ¡A¦ý¤]¬O¤Ú¤ñÛ¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A³o¤]¬O¤k¤Hªº³Ì¤j´ÛÄF©Ê¡A¦oªº³Ì¤j¤£©¾¡G´N¬O»¡¡A¬O¥Í©R¥»¨ªº³Ì¤j´ÛÄF
»P¤£©¾¡X¡X¥Í©RÁöÂæb·¥¦³´þ¤Oªº§Î¦¡¤U¡A«o©l²×¨ü¦~¦Ñ©M¦º¤`»Ã¯Àªº«IÂZ¡C
¡@¡@¨k¤H¹ï¤k¤Hªº¨Ï¥Î¡A·´Ãa¤F¦o³Ì¬Ã¶QªºÅ]¤O¡G¦oIµÛ¨I«ªº¥À©Êt¾á¡A¥¢¥h¤F©Ê¾y
¤O¡F§Y«K¬O¤£¨|¡A¥¢¥h§á¤O¤]¤£¹L¬OӮɶ¡°ÝÃD¡X¡X¤@¥¹¤k¤HÅܱo¦~¦ÑÅé°I©MÁத£³ô
¡A¦o·|¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C¾Ú»¡¦o·|¹³´Óª«¨º¼ËäÁ©M¬\µä¡Cªº½T¡A¨k¤Hªº°I¦Ñ¤]¬O¥O¤H¥Í
¬Èªº¡A¦ý³q±`¡A¨k¤H¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¦~¦Ñªº¨k¤H¬OÓ¦×Åé¡A¥L©M³o¨Ç¤ÀÂ÷ªº¡B¯¥Íªº¨Åé
ªºµ²¦X¬O©â¹³ªº¡C¨k¤H¬O¦b¤k¤H¨¤W¡A¦bª`©wÄÝ©ó¥Lªº¨Åé¤W¡A¯u¥¿¹J¨£¦×Åé°h¤Æªº¡C
ºû±e¡]Villon¡^¼gªº¡m°µÀY²¯ªº¬üÄR¤k¤u¡n¡A¥H¨k¤Hªº¤³µø¥Ø¥ú¡A¼fµø¤F¦o¨Å骺°h¤Æ
¡C¦~¦Ñªº¤k¤H¡AÁபº¤k¤H¡A¤£¶È¬OµL¾y¤Oªº«ÈÅé¡X¡X¦oÌÁÙ¤Þ°_§¨ÂøµÛ®£Äߪº¤³«ë¡C
¦b¦ǫ¤W¡A©d¤l±q«eªº«j¤O¤@¥¹®ø¥¢¡A¥À¿Ë¥O¤H¤£¦wªº§Î¶H´N·|«·s¥X²{¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A´N³s©d¤l¤]¬OÓ¤£¦N§QªºÂyª«¡Cºû¯Ç´µ±q¤j®ü¡X¡X·sÂAªº®öªá¡Bª÷¶À¦âªº²ø
½[¡X¡X¤W¥X²{¹ï¡A±o¾¥ÊÖ¦ÕÁÙ¦b¬¡µÛ¡C·í¨k¤H³q¹L±o¦Û©ó¦oªº§Ö·P¦û¦³¤k¤H®É¡A¥L¤]¤Þ
°_¤FÃø¥H§â´¤ªº¥Í¨|¤O¡G¥L©Ò´¡¤Jªº¨ºÓ¾¹©x¡A¤]¬O¾ÉP¥Í¨|ªº¾¹©x¡C³o´N¬O¦b©Ò¦³ªÀ
·|·í¤¤¨k¤H³£n¨ü¨ì³\¦h¸T§Òªº«OÅ@¡A¥HÁקK¾D¨ü¤k©ÊÅK¾¹©xªº¦M®`ªºì¦]¡C¤Ï¤§«h¤£
µM¡A¤k¤H¹ï¨Ó¦Û¨k©Êªº¥ô¦óªF¦è³£¤£·P¨ì®£Äß¡F¥L¨ºÓ©Ê¾¹©x³Q»{¬°¬O¥@«Uªº¡A¿w¸tªº
¡CÁöµM¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¥i¥H¦³¯«ªº´LÄY¡A¦ý¹ï¥¦ªº±R«ô¨S¦³¥ô¦ó®£Äߦ]¯À¡A¤k¤H¦b¤é±`¥Í¬¡
¤¤µL¥ô¦ó¥²n¨ü¨ì¯«¯µ«OÅ@¥H¨¾¨ü®`¡A¥¦¥Ã»·¬O¦N§Qªº¡C
¡@¡@¨Ï±oª`·Nªº¬O¡A¦b³\¦h¥À¨tªÀ·|¡A©Ê¦æ¬°¬O«Ü¦Û¥Ñªº¡C¦ý¥u¦³¦b¤k¤Hªºµ£¦~´Á¡A¦b
¦oªº«C¬Kªì´Á¡A¤]´N¬O¦b©Ê¥æ»P¥Í´ÞÆ[©ÀµLÃö®É¡A³oºØ»¡ªk¤~¬O¥¿½Tªº¡C°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò
¦³ÂIÅå³Y¦a»¡¡AµL©ëµL§ô¦a¦@¦PºÎ¦b¡u³æ¨©Ð¤l¡v¸Ìªº¦~»´¤H¡A¼Ö©ó¤½¶}¥L̪º¨p³q¡F
¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¥¼±B¤k«Ä¤l³Q¬Ý¦¨¬O¤£¯à¥Í¨|«á¥Nªº¡A©Ê¦æ¬°¦]¦¹¤]´N³Q»{¬°¶È¶È¬O¤@ºØ
¥ÀRªº¥@«U§Ö¼Ö¡C¬Û¤Ï¡A¤@¥¹¤k¤Hµ²¤F±B¡A¤V¤Ò¦b¤½¶}³õ¦X´Nµ´¤£À³¹ï¦o¦³¥ô¦ó·P±¡ªº
ªí¥Ü¡A¥L¤£¯à¥hIJºN¦o¡A¦Ó¥B¹ï¥L̿˱KÃö«Yªº¥ô¦ó¯A¤Î³£¬O¿w¸tªº¡G©ó¬O¦o³vº¥¤À¨É
¤F¥À¿Ë¨º¥O¤H¬ÈÄߪº¥»½è¡A©ÊÅܦ¨¬°¤@ºØ¯«¸tªº¦æ¬°¡C¦¹«á©Ê¥æ«K³Q¸T¥O©M¨¾½d©Ò¥]³ò
¡C¯Ñ¯Ð¡B¼½ºØ©M¦¬Ã¬®É¸`¬O¤£ã³\©Ê¥æªº¡C³o¨Ç®É¸`nÁקKÓ¤H©Ê¥æ©Ò³y¦¨ªº¥Í¨|¤O®ö
¶O¡A¦Ó³oºØ¥Í¨|¤O¬O¤½\Â×µn¦]¦Ó¬O¤½¦@ºÖ§Q©Ò¥²»Ýªº¡C¦¹®É¤£¤¹³\«µø»P¥Í¨|¤O¦³Ãö
ªºÅ]¤O¡C¦ý¸`±ý¤]¦b«Ü¤jµ{«×¤W«OÅ@¤F¤V¤Òªº¶¯vvÅé¤O¡C³o¦b¨k¤H¥~¥X®·³½À¸¬¼Ây®É
¡A¤×¨ä¦b³Æ¾Ô®É¬O¥²nªº¡C¨k©Ê¥»ì¦b©M¤k¤H©Ê¥æ®É³Q«d®z¡A©Ò¥H¡A¥un¨k¤H»Ýn§¹¥þ
«O¦sÅé¤O¡A´N¥²¶·ÁקK©Ê¥æ¡C

¡@¡@°ÝÃD¬O¡A¨k¤H¹ï¤k¤Hªº®£Äß¡A¬O§_Á`¬O¥Ñ©Ê¤Þ°_ªº¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¤×¨ä¦b§Q¥¼°O
¡A¹Ú¿ò³Q»{¬°¬O¤@ºØ¬¿¦Ã¡A¤£¹L¤k¤H»P¦¹µLÃö¡C¦b§Ú̲{¥NªÀ·|¡A´¶¹M»{¬°¤â²]¬O¤@ºØ
¦MÀI©M¸oÄ^¡G³\¦h³ßÅw¤â²]ªº«Ä¤l©M¦~»´¤H¡A¦b³o¼Ë°µ®É·P¨ì·¥¨ä®£Äß©MW´o¡C¥¿¬O¥Ñ
©óªÀ·|ªº¤z¹w¡A¯S§O¬O¤÷¥Àªº¤z¹w¡A³æ¿WÀò±oªº§Ö·P¤~¦¨¬°¤@ºØ¸o´c¡C
¡@¡@º©¤£¤î¤@Ó¤Ö¨k¥»¯à¦a¹ï®gºë·P¨ì®£Äß¡G¦b¥L¬Ý¨Ó¡A±q¥L¦Û¤vªº¥»Åé¬y¥Xªº¥ô¦óªF
¦è¡A¤£½×¬O¦å²GÁÙ¬Oºë²G¡A³£¬O¥O¤H¤£¦wªº¡C¬ªº|¥X¨Óªº¬O¥Lªº¥Í©R¡A¥Lªº¶W¦ÛµM¤O¡C
µM¦Ó¡A§Y¨Ï¦b¥DÆ[¤W¡A¨k¤H¥i¥H¦bµL¤k¤H¦b³õªº±¡ªp¤U¸g¾ú©Ê½Ä°ÊªºÅéÅç¡A¦b«ÈÆ[¤W¥L
ªº©Ê¦æ¬°¤]ÁÙ¬O¦b·t¥ÜµÛ¦oªº¦s¦b¡G¦p¬f©Ô¹Ï¦b¨â©Ê¤H¯«¸Ü¤¤©Ò»¡ªº¡A¨k©Ê¾÷Åé¥H¤k©Ê
¾÷Å鬰¥²»Ý±ø¥ó¡C¨k¤H¦bµo²{¦Û¤v©Ê§Oªº¦P®É¤]µo²{¤F¤k¤H¡A§Y«K¦o¤£¬O¥H¦³¦å¦³¦×ªº
¦¨§Î¶Hªº§Î¦¡¥X²{ªº¡C¤Ï¤§¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¤k¤H¬O©Êªº¤Æ¨¡A¦o¤~¬O¥i©Èªº¡C§Ų́M¤£À³
§â¬¡¥Í¥ÍÅéÅ窺¤º¦b¤è±¦P¥¦ªº¶W¶V¤è±¤À¶}¡G¡u§Ú¡v©Ò®£Äß»P´÷±æªº¨Æª«¡A¥Ã»·¬O¡u
§Ú¡v¦Û¤v¥Í¦sªº¤Æ¨¡F¦ý°£«D¸g¾ú«D§Ú¡A¡u§Ú¡v¤£·|µo¥Í¥ô¦ó²{¶H¡C¹Ú¿ò©M«k°_©Ò·t¥Ü
ªº«D§Ú¡A§Y¨Ï¥¼©ú½T³B©ó¤k¤Hªº§Î¦¡¤U¡A¤]¦Ü¤Ö¬O¤j¦ÛµM©M¥Í©Rªºªí²{¡GÓÅé·P¨ì¥L³Q
¤@ºØ¤£ÄÝ©ó¥L¦Û¤vªºÅ]¤O©Ò¦û¦³¡C
¡@¡@ªº½T¡A¥L¹ï¤k¤Hªº±¡·P¥Ù¬Þ¡A¦b¥L¹ï¦Û¤v©Ê¾¹©xªººA«×¤W¦A²{¤F¥X¨Ó¡G¥L¬°¥¦Åº¶Æ
¡A«o¤S¼J¯º¥¦¡A¥H¥¦¬°®¢¡C¤p¨k«Ä©M¹Ù¦ñ¦b¤@°_¤ñÁɳ±²ô®É¡A²Ä¤@¦¸«k°_¬JÅý¥LµL¤ñ¦Û
»¨¤S¥O¥L¤Q¤À®£Äß¡C¦¨¦~¨k¤H§â¦Û¤vªº¾¹©xªÌ°µ¶W¶V»PÅv¤Oªº¶H¼x¡F¥¦©M¤@¶ôÀH·N¦Ù¤@
¼Ë¡A¦P®É¤]©M¤@¥ó¯«©_ªºÂ§ª«¤@¼Ë¡Aº¡¨¬¤F¥Lªºµêºa¤ß¡G¥¦¬O¤@ºØ¦Û¥Ñ¡A¥Rº¡¤F¬J¦¨ªº
µM¦Ó¤S¬O¥ô·Nªº¨Æ¹ê©Ò¨ã¦³ªº¥þ³¡°¸µM©Ê¡C¦b³oºØ¥Ù¬Þªº¥~ªí¤U¡A¥L¨IµB©ó¥¦¡A«o¤SºÃ
¤ß¨üÄF¡C¥L·QÂÇ¥Hªí²{¥L¦Û¤vªº¨ºÓ¾¹©x¡A¨Ã¤£ªA±q¥L¡C¥¦±aµÛ¤@ºØ»·¥¼³Qº¡¨¬ªº¼¤±æ
¡A¬ðµM«k°_¡A¦³®É¦bºÎ¹Ú¤¤µo¬ª¦Û¨¡A©Ò¥H¥¦ªí²{¤F¤@ºØ¥iºÃªº¡B¤ÏÂеL±`ªº¥Í©R¤O¡C
¨k¤H´÷±æ¥Hºë¯«¾Ô³Ó¥Í©R¡A¥H¦æ°Ê¾Ô³Óªi°Ê©Ê¡G¾¨ºÞ¥Lªº·NÃѦP¦ÛµM¦³¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¾¨
ºÞ¥Ln§ï³y¥¦¡A¦ý¥L¦b¦Û¤vªº©Ê¾¹©x¤¤ÁÙ¬Oµo²{¦Û¤v¨ü¨ì¥Í©R¡B¦ÛµM¥H¤Îªi°Ê©Êªº§xÂZ
¡C
¡@¡@¨û¥»µØ¼g¹D¡G¡u©Ê¾¹©x¬O·N§Óªº¯u¥¿¸¨¸}ÂI¡A¥¦ªº¥t¤@·¥¬O¤j¸£¡C¡v¥Lªº©Ò¿×¡u·N
§Ó¡v¬O¹ï¥Í©Rªº¨ÌÅÊ¡A¬O¿iÃø»P¦º¤`¡A¦Ó¡u¤j¸£¡v¬O«ä·Q¡A¥¦¦b·Q¹³¥Í©R®É²æÂ÷¤F¥Í©R
¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A©Ê²Û®¢¬O§Ú̦b·MÄø¦a°gÅÊ©ó¦×¼¤¤§«e·P¨ìªºªí³B¡C§Y¨Ï§Ṳ́£ÃÙ¦¨¥LÆ[
ÂI¤¤ªº´dÆ[¥D¸q¡A¥L¹ï³oºØ¹ï¥ßªºÆ[¹î¤]¤´¬O¥¿½Tªº¡G©Ê»P¤j¸£ªº¹ï¥ß¬O¨k¤H¤G¤¸©Êªº
ªí²{¡C§@¬°¥DÅé¡A¥L¶ì³y¤F¥@¬É¡A¦]¦Ó¥L³B¦b³oÓ³Q¶ì³yªº¥@¬É¤§¥~¡A¦¨¬°¥¦ªº²ÎªvªÌ
¡CY¥L§â¦Û¤v¬Ý¦¨¦×Åé¡A¬Ý¦¨©Ê¡A¥L´N¤£¦A¬O¤@Ó¦³¿W¥ß·NÃÑ©M§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤H¡G¥L³´¤J
¤F³oÓ¥@¬É¤§¤¤¡A¬O¤@Ó¦³ªº¡B©ö»GÄꪺ«ÈÅé¡C¥Í´Þ¦æ¬°µLºÃ¶W¥X¤F¨Å骺¬É¡A¥i
¬O¥¦¤]½T©w¤F³oºØ¬É¡C³±²ô¡A³oÓ«á¥N¤§¤÷¡A¬Û·í©ó¥À¿Ëªº¤l®c¡F¨k¤H¬O¦b¤k¤HÅ餺
¥Íªøªº¨ººØ·L¥Íª«ªº²£¥ÍªÌ¡A¥L¥»¨¤]¬O¨ººØ·L¥Íª«ªº¸üÅé¡C³q¹L½á¤©¥Í©Rªº¼½ºØ¡A³Q
©ß±óªº¬O¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡C¶Â®æº¸»¡¡G¡u«Ä¤lªº¥X¥Í«K¬O¤÷¥Àªº¦º¤`¡C¡v®gºë¬O¦º¤`ªº¬ù
©w¡A¬O¦b°í«ùª«ºØ»PÓÅ骺¹ï¥ß¡C©Ê¾¹©xªº¦s¦b¤Î¨ä¥D°Ê©Ê§_©w¤F¥DÅé¤Þ¥H¦Û»¨ªº¿W¯S
©Ê¡C¥Í©R»Pºë¯«ªº³oºØ¸û¶q¡A¨Ï©Ê¾¹©x¥O¤H¹½´c¡C·í¨k¤H§â¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¬Ý°µ¶W¶V©Ê©M¥D
°Ê©Êªº¶H¼x¡A¬Ý¦¨¬O¦û¦³¥L¤Hªº¤@ºØ¤u¨ã®É¡A¥L¹ï¥¦¬O¬v¬v±o·Nªº¡F¦ý¬O¡A·í¥L»{¬°¨k
©Ê¥Í´Þ¾¹§¹¥þ¬O¤@Ó³Q°Êªº¦×Åé¡A¥L¦]¥¦¦Ó¦¨¬°¶Â·t¤O¶qªºª±ª«®É¡A¥L¤S¥H¥¦¬°®¢¡C³o
ºØ²Û®¢·P«Ü®e©ö¥H¼J¯º¬°±»¹¢¡C§O¤Hªº©Ê¾¹©x·|»´©öS°_¤@°}¯ºÁn¡F«k°_±`Åã±o·Æ½]¥i
¯º¡A¦]¬°³o¦n¹³¬OÀH·Nªº¦æ¬°¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O«DÀH·Nªº¡F³æ³æ¬O¤H̬ݨì¥Í´Þ¾¹ªº¥X²{¡A
´N·|¯º¥XÁn¨Ó¡C°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò»¡¡A¹ï©ó¥L¥Í¬¡¦b¤¤¶¡ªº³¥ÆZ¤H¨Ó»¡¡A¶È¶È´£°_¨º¡u¥i®¢
³¡¦ì¡v
¡@¡@ªº¦WºÙ¡A´N·|¤Þ°_«¡°ó¤j¯º¡F©Ò¿×©Ô§B¹p¦¡ªº©Î¡uµTÁ¶ªº¡v³\¦h¯º¸Ü¡A³£¥¼¶W¥X³o
ºØ§C¯Å¤å¦r¹CÀ¸ªº½d³ò¡C¦b¬Y¨Çì©l¤H·í¤¤¡A¤k¤H¦b®a¯«²M¶éªº¤é¤l¸Ì¡A¦³Åv²Ê¼É¦a¿ä
Æn¥ô¦ó¤@ÓÁx´±¨«ªñªº¯¥Í¤H¡C¦o̸s°_¦Ó§ð¤§¡A©¹©¹§â¥L¾ãÓ¥b¦º¡C³¡¸¨¸Ìªº¨k¤H¹ï
¦¹¤@¯º¤F¤§¡F¦b³oºØ¿äÆn¤¤¡A¨ü®`ªÌ¦¨¬°³Q°Êªº¡B¨Ìªþªº¦×Åé¡F¥L³Q¤k¤H©Ò¦û¦³¡A¤S³q
¹L¦oÌ¡A³Q¦o̪º¤V¤Ò©Ò¦û¦³¡C¬Û¤Ï¡A¦b¥¿±`©Ê¥æ®É¡A¨k¤H§Æ±æ§â¦Û¤v½T¥ß¬°¦û¦³ªÌ¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¤]¥¿¬O¦b³o®É¡A¥L·¥¬°½TÆw¦a»{ÃѨì¥L¦×Åé³B¹Òªº§t½k©Ê¡C¥u¦³¦b¥Lªº©Ê¦æ
¬°¬O¦û¦³¥LªÌªº¤â¬q®É¡A¥L¤~¥i¥H¬°³o¤@¦æ¬°¿·P¦Û»¨¡X¡X¦Ó³oºØ·Q¦û¦³ªº¹Ú·Q¥u¯à¥H
¯}·À§i²×¡C¦b¯u¹êªº¦û¦³¤¤¡A¥LªÌ¤]¬O³o¼Ë³Q¨ú®ø¤F¡A³Q®ø¯Ó©M·´±¼¤F¡G¥u¦³¡m¤@¤d¹s
¤@©]¡n¤¤ªºÄ¬¤¦¡A¤~¦³Åv¦b¾¤©ú±N¦Ü®ÉÅý±¡°üÌÂ÷¶}¥Lªºª×ºf¡A¬å±¼¦ǫCÓ¤HªºÀYÆ`
¡C¤k¤H¦b¨k¤HªººO©ê¤¤e¥B°½¥Í¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o¤~·QÂ\²æ¥L¡C
¡@¡@¥LèÃP¶}ÂùÁu¡A¨ºÂyª«¹ï©ó¥L´N¤SÅܦ¨¤F¯¥ÍªÌ¡C¦o½ö¦b¨º¨à¡A¤S·s¤S§¹¾ã¡A·Ç³Æ
¦P¼Ëµu¼È¦aÅý·sªº±¡¤H¦û¦³¡C¨k©Êªº¤@Ó¹Ú·Q¬O¡Aµ¹¤k¤H¡u¥´¤W¯O¦L¡v¡A±q¦ÓÅý¦o¥Ã»·
ÄÝ©ó¥L¡C¦ý¬O³s³Ì¦Ûtªº¨k¤H¤]«Ü²M·¡¡A°£¤F¦^¾Ð¥L¤°»ò¤]¤£·|µ¹¦o¯d¤U¡A¦Ó»P¯u¹êªº

²{¦s·Pı¬Û¤ñ¡A³Ì¼ö¯Pªº¦^¾Ð¤]¬O¯ÁµMµL¨ýªº¡C¾ãÓ¤å¾Ç³£¦b¸Ôz³oºØ®À§é¡C¤k¤H¦¨¤F
§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡A¤HÌ»¡¦o¤ô©Ê·¨ªá¡A¬O«q®{¡A¦]¬°¦oªº¨Å鳺µM¥i¥H¤@¯ë¦aÄmµ¹¨k¤H¡A¦Ó
¤£¬O¯S©w¦aÄmµ¹¤@Ó¨k¤H¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦oªºI«qªº½T¬OI«H±ó¸qªº¡G¦o¹ê»Ú¤W§â±¡¤HÅܦ¨¤F¦oªºÂyª«¡C¥u¦³¨Åé¤~
¯à°÷»P¥t¤@Ó¨Å鱵IJ¡F¨k©Ê¥u¦³Åý¦Û¤v¦¨¬°¦×Åé¡A¤~¥i¥H°µ¥L©Ò´÷±æªº¦×Å骺¥D¤H¡C
§â®L«½½çµ¹¨È·í¡A¬O¬°¤FÅý¥L³q¹L¦o¹ê²{¶W¶V¡A¥i¦o«o§â¥L©ì¤J¤º¦b©Ê¤§©]¡C¦b¥O¤H¯t
·wªº§Ö·P¤¤¡A¥Lªº±¡°ü¤S§â¥LÃö¦b¶Â·t¤l®cªº«D³z©úÅ餤¡F¦Ó³oÓ«D³z©úÅé¬O¥À¿Ë¬°¨à
¤l«Ø³yªº¡A¬O¥L·Q°k¤§¤Ô¤Ôªº¡C¥L¯ë¦û¦³¦o¡Aµ²ªG«oµo²{³Q¦û¦³ªº³º¬O¥L¦Û¤v¡I©Ç¨ý¡B
¦½¤ô¡B¯h¾Î¹½Â¡X¡X¤j¶q®ÑÄy´yz¤F¤@ӥηNÃÑ»s¦¨ªº¦×Åé©Ò¨ã¦³ªº³oºØ¡¯§ªº¿E±¡¡C
¼¤±æ¸ÛµM±»¹¢¤F¹½´c¡A¦ý¥¦¦bº¡¨¬®É¤]¼ÉÅS¤F³g¤ß¡C¦³¤H´¿»¡¡G¡u©Ê¥æ«á¤H³oºØ°Êª«¬O
´d«sªº¡C¡vÁÙ¦³¤H»¡¡G¡u¦×¼¤¥i´d¡C¡v¥i¬O¨k¤H¦b±¡¤HÃh©ê¤¤¬Æ¦Ü³s³Ì«áªºº¡¨¬¤]¥¼±o
¨ì¹L¡C¼¤±æ¦b¥L¨¤W«Ü§Ö´N¤SµÞµo¡A³oºØ¼¤±æ¤£¶È¶È¬O°w¹ï¤@¯ë¤k¤Hªº¡A¤]¬O°w¹ï¯S©w
¤k¤Hªº¡C©ó¬O¦o´¤¦³¤@ºØ¯S§O¥O¤H¤£¦wªºÅv¤O¡C¨k¤H·P¨ì¦Û¤v¨Å骺©Ên¨D¥u¬O¤@ºØ»P
°§´÷¬Û¦üªº¤@¯ën¨D¡A¤@ºØµL¯S©w¹ï¶Hªºn¨D¡A©Ò¥H¡A§â¥L©M³o¯S©wªº¤k©Ê¨ÅéºòÁp¦b
¤@°_ªºµ²¦X¡A¬O¥LªÌ³y¦¨ªº¡C³oºØµ²¦X¤£¦ý©M¤£¼äªº¨ü¥¥¸¡³¡¤@¼Ë¯«¯µ¡A¦Ó¥B¦b¸¡³¡¦³
¥¦ªº®Ú°ò¡A¥¦¬O¤@ºØ³Q°Êªº¤O¶q¡A¥¦¬OÅ]¤O¡C
¡@¡@³\³\¦h¦hªº¤p»¡³£§â¤k¤H´yø¦¨¤k§Å¡B¤k§¯¡A¥H¬ü¦â©M©G»y°g´b¨k¤H¡C³oºØ³¯µüÀÝ
½Õ¬O»·¥j¼s¬°¬y¶Çªº¯«¸Üªº¤Ï¬M¡C¤k¤H³Q©^Ämµ¹¤FÅ]¤O¡CªüÄõ¡]Alain¡^»¡¡AÅ]¤O¬O¸U
ª«ªºµäÃû¤£®¶ªººë¯«¡F¤@ºØ¦æ¬°Y¤£¬O¨Ó¦Û©ó¥D°ÊªÌ¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó³Q°ÊªÌ¡A¥¦´N¬O¦³Å]
¤Oªº¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³oÓ½t¬G¡A¨k¤H¤~©l²×§â¤k¤H¬Ý¦¨¬J©w¨Æª«ªº¤º¦b©Ê¡C
¡@¡@§Y¨Ï¦a¤Þ°_¤F¦¬Ã¬©M¥Í¨|¡A³o¤]¤£¬O¥X¦Û¦o¥»·Nªº¦æ°Ê¡C¦o¤£¬O¥DÅé¡A¤£¨ã³Æ¶W¶V
©Ê©M³Ð³y¤O¡A¦Ó¬Oº¡¸ü²GÅ骺«ÈÅé¡C¦b±R«ô³o¨Ç¯«¯µ¨Æª«ªºªÀ·|¡A¤k¤H¦]¨ã¦³³oºØÅ]¤O
¦Ó©M©v±ÐÁpô¦b¤@°_¡A³Q´L¬°²½¥q¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¨k¤H§V¤OÅýªÀ·|¾Ô³Ó¦ÛµM¡AÅý²z©Ê¾Ô³Ó
¥Í©R¡AÅý·N§Ó¾Ô³Ó¨Æª«¼Z©Êªº¬J©w¥»©Ê¡A¤k¤H«K³Q¬Ý¦¨¤F¤k§Å¡C¤Q¤À²M·¡¡A²½¥q»P§Å®v
ªº°Ï§O¦b©ó¡G«eªÌ¬O®Ú¾Ú²³¯«©Mªk«ßªº¦®·N¡A¥H¸sÅé¥þÅ馨ûªº¦W¸q¡A¬°¤F¤½¯q¡A¥h±±
¨î¨Ã«ü´§¥L©Ò¾r¶¿ªº¤O¶qªº¡F¦Ó§Å®v«h©ß¶}¤FªÀ·|¡AIÂ÷¤F²³¯«©Mªk«ßªº¦®·N¡A¥u¨Ì¥L
¦Û¤vªº¶Ý¦n¥h¥[¥H¾ÞÁa¡C©ó¬O¡A¤k¤H¤£¥i¯à³Q§¹¥þ¨Ö¤J¨k¤Hªº¥@¬É¡C¨¬°¥LªÌ¡A¦o¦P¥L
̬O¹ï¥ßªº¡C«Ü¦ÛµM¡A¦o§Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ã¤£¬O¬°¤FÅý¶W¶V³o¤@«i´±ªº§§Á|³e¬ï©ó¨k
¤HªºªÀ·|¨ÃÂX®i¨ì¥¼¨Ó¡A¦Ó¬O¬°¤F³q¹L¤ÀÂ÷©M¹ï¥ß§â¨k©Ê¬I¤J¤ÀÂ÷ªº©t¿W¡A©ì¤J¤º¦b©Ê
ªº¶Â·t¤§¤¤¡C¤k¤H¬O®ü§¯¡A¦o¥Î¬ü§®ªººqÁn¤Þ»¤¤ô¤âIJÁG·´·À¡F¦o¬O³Øº¸¨è¡]Ci¡Ce¡^
¡A§â±¡¤HÅܦ¨¤F³¥Ã~¡F¦o¬O¤ô§¯¡A§âº®¤Ò§l¤J¼æ©³¡C³Q¦oªº§á¤O©Ò°g¦íªº¨k¤H¡A¥¢¥h¤F
·N§Ó¤O¡B¨Æ·~©M¥¼¨Ó¡F¥L¤£¦A¬O¤@Ó¤½¥Á¡A¦Ó¶È¶È¬O¤@Ó³Q¼¤±æ¥£§Ðªº¡B³Q³ÎÂ_»PªÀ·|
Ápôªº¡B¨ü¨î©ó¨º¤@¨èªº¡B¦b§é¿i»P§Ö·P¤§¶¡³Q°Ê¦a·nÂ\¤£©wªº¦×Åé¡C¨¸´cªº¤k§Å¥H±¡
¼¤¥h¹ï§Ü³d¥ô¡A¥H²{®É¥h¤Ï¹ï¥¼¨Ó¡C¦o¯d¦í»·Â÷®aªùªº¹C«È¡A¥Î°s§â¥LÄé¾K¡A¨Ï¥L§ÑÃh
¤@¤Á¡C
¡@¡@n·Q¦û¦³¥LªÌ¡A¨k¤H´N¥²¶·©l²×¬O¥L¦Û¤v¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¤£¥i¯àªº¦û¦³©Ò¾ÉPªº®À§é¡A
¥L·Q¦¨¬°¥LµLªk»P¤§µ²¦Xªº¨ºÓ¥LªÌ¡C©ó¬O¥L³Q²§¤Æ¤F¡A¥L°g¥¢¤F¡A¥L³Ü¤F¬KÃÄ¡A¦b¥L
¦Û¤v±«e¦¨¤F¯¥Í¤H¡A¼Y¤J¸³uªº¡BP¤H¥H¦º©Rªº¤ô¼æ¤§²`³B¡C¥À¿Ë¦b½á¤©¨à¤l¥Í©R®É
¡A¤]Åý¥L±Á{¦º¤`ªº¤Ì¹B¡C³Q·Rªº¤k¤H»¤´b¦oªº±¡¤H©ñ±ó¥Í©R¡A¨IµB©ó³Ì«á¤@¦¸¦@¹ì¡C
±N·R»P¦ºÁp¬°¤@Å骺µ²¦X¡A¦b¯S¸Ì´µ©Z¡]TristLlll¡^ªº¶Ç»¡¸Ì¦³¸ÔºÉªº´yz¡A¦ý½T¹ê
¦³¸û¤jªº¯u¹ê©Ê¡C¥Ñ©ó¥Í¦Û©ó¦×Åé¡A¨k¤H¦b°µ·R®É¤]¹ê²{¬°¦×Åé¡A¦Ó³o¦×Åéª`©wn¨«¤J
¼X¹Ó¡C³o§óÃÒ¹ê¤F¤k¤H¦P¦º¤`ªºÁpô¡C¦¬Ã¬¤k¯«¬O¨Ï¤¨¦Â×µnªº¥Í¨|¤Oªº¤Ï±¡C¦ý¦o¦ü
¥G¤]¬O¤@Ó¥i©Èªº·s®Q¡A¦b¦o²¢¬üµê°²ªº¦×Åé¤U±¡AÅS¥X¤F¦oªº¾uÅ\¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¨k¤H³Ì³ßÅw¤]³Ì°Q¹½¦b¤k¤H¡]±¡°ü©Î¥À¿Ë¡^¨¤W©T©w¦Ó¤S§Î¶H¦a§e²{¥X¦oªº
°Êª«©Ê©R¹B¡C¥Í©R¹ï©ó¥Lªº¥Í¦s¸ÛµM¬O¥²»Ýªº¡A¦ý¤]§P¨M¤F¥Lªº¦³»P¦º¦D¡C
¡@¡@¨k¤H±q¥L¥X¥Í¨º¤@¤Ñ°_´N¶}©l¨«¦V¦º¤`¡G³o¬O¦b¥À¿Ë¨¤W©ÒÅé²{¥X¨Óªº¯u²z¡C¥L¦b
¥Í¨|¤¤¤ä«ùª«ºØ¤Ï¹ï¥L¦Û¤v¡G¥L¦b©d¤lªº¾Ö©ê¤¤À´±o¤F³o¤@ÂI¡C¥Ñ©ó¿³¾Ä©M§Ö·P¡A¬Æ¦Ü
¦b¦¹¤§«e¡A¥L´N§Ñ±¼¤F¥L°ß¤@ªº¦Û§Ú¡CÁöµM¥LÅv¤O¿ë§O¥À¿Ë»P©d¤l¡AÁÙ¬O³q¹L¦oÌ¥uÃÒ
¹ê¤F³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡G¥L²×¦³¤@¦º¡C¥L§Æ±æ´L«¥Lªº¥À¿Ë¡A·R¥Lªº±¡°ü¡A¥i¥L¤]ÃhµÛ¼¨´c»P
®£Äߪº¤ß±¡¹ï¦o̶i¦æ¤Ï§Ü¡C
¡@¡@¦b±j½Õ¦×ÅéÀ¸¼@ªº³o¤@¤è±©Î¨º¤@¤è±®É¡A¨k¤H¥i¯à¦³¦hºØºA«×¡CY¨k¤H¤£»{¬°¥Í
©R¬OÃø¤@ªº¡AY¥L¹ï¦Û¤vªº¯S©w©R¹B¤£¬ÆÃö¤ß¡AY¥L¤£©È¦º¡A¥L«K·|ªYµM±µ¨ü¥Lªº°Êª«
©Ê¡C¿p´µªL¤k¤Hªº¦a¦ì¬O§C¤Uªº¡A¦]¬°ªÀ·|ªº«Ê«Øµ²ºc¤£¤¹³\©IÆ~°ê®a¤Ï¹ï®a®x¡F¦]¬°
©v±Ð¡X¡X¥¦ªí²{¤F¸Ó¤å©úªº¦n¾Ô²z·Q¡X¡Xª½±µ§â¨k¤HÄmµ¹¦º¯«¡Aé¹Ü¤F¤k¤HªºÅ]¤O¡C¬J

µM¨k¤H¥i¥HÀH®É¸m¨©ó¿p¨uÀq¼wªº¤Ñ°óªºÅº°ø²]¶hªº©ñ¿º¥Í¬¡¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¥iÄߩȪº©O
¡H¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨k¤H¥i¥H¥ÀR¦a¨É¥Î¤k¤H¡A¬J¤£»Ýn¨¾½d¥L¦Û¤v¡A¤]¤£»Ýn¨¾½d¦o¡C
¡m¤@¤d¹s¤@©]¡nªº¬G¨Æªí©ú¤k¤H¬O¦w¼¢©M§Ö¼Öªº·½¬u¡A¦p¦P¤ôªG¡B»eÀ^¡BªÚ²¢¥i¤fªº³J
¿|©M»ªo¡C§Ṳ́µ¤Ñ¦b¦a¤¤®üªu©¤ªº¤HÌ·í¤¤¤]µo²{¤F³oºØ¹ï·P©xªº¼Öµ½¦n¬I¡G¥Ñ©ó¼ö
°J©ó§Y®É¡A¤£ÂQ©¹©ó¤£¦´¡Aªk°ê«n³¡ªº¨k¤H¡]¥L³z¹L©ú®Ôªº¤ÑªÅ©M²M¹ýªº¤j®ü¡Aµo²{¤F
¦b°Q¤H³ßÅwªº¥~ªí¤§¤Uªº¤j¦ÛµM¡^¡A·|¥H¬ü¹®aªº±¡½ì¥h·R¤k¤H¡C¥L¨Ì·Ó¶Ç²Î¹ï¦oÌ©Ò
¶i¦æªºÂƵø¡A¨¬¥Hªý¤î¥L§â¦o̬ݰµ¤H¡G¥L´X¥G§â¦ǫÅé©Ò±a¨Óªº´r§Ö©M«öÅy¡B®ü®ö
©Ò±a¨Óªº´r§Ö·í¦¨¤F¤@¦^¨Æ¡F
¡@¡@¥L¹ï¦×Åé¤@ÂI¨à¤]¤£·P¨ì®£Äß¡A¤£½×¬O¦o̪ºÁÙ¬O¥L¦Û¤vªº¡Cºû¦h¨½¥§¦b¥Lªº¡m¦b
¦è¦è¨½®q¤W¡n¤@®Ñ¸Ì»¡¡A¥L7·³µo²{¤k¤H»rÅé®É¡A¨S¦³¤jÅå¤p©Ç¡C§Æþ©Mù°¨ªº²z©Ê¥D
¸q«ä·Q¤ä«ù³oºØ¦wµMªººA«×¡C§Æþªº¼ÖÆ[¥D¸qõ¾Ç¶W¹L¤F²¦¹Fô©Ô´µªºµ½´c¹ï¥ß»¡¡C¦H
µ¥ªÌ±qÄÝ©óÀu¶VªÌ¡A¦]¦Ó¹ï¥L¬O¦³¥Îªº¡C³o¨Ç©M¿Ó«ä·Q¥¼¹ï¥ô¦ó¦×Åéªí¥Ü¥X¼Ä·N¡C¤£½×
¬O±¦V²z©Àªº¤Ñ°ó¡AÁÙ¬O±¦V«°¨¹©Î°ê®a¡A§â¦Û¤vµø¬°ºë¯«¡]Nas¡^
¡@¡@©Î¤½¥ÁªºÓ¤H³£»{¬°¡A¥L¤w¸g¶W¶V¤F¦Û¤vªº°Êª«¥»©Ê¡G¤£½×¥L¨IµB©ó§Ö¼Ö¡AÁÙ¬O©^
¦æ¸T¼¤¥D¸q¡Aµ²¦X©ó¨k©ÊªÀ·|ªº¤k¤H³£¥u¦³¸û¦¸nªº«n©Ê¡C·íµM¡A²z©Ê¥D¸q¨Ã¨S¦³¨ú
±o¹ý©³ªº³Ó§Q¡A©Ê½Ä°ÊÅéÅç¦b³o¨Ç¤å©ú¤¤¤´¦³¨ä¥Ù¬Þ©Ê¡G§»ö¡B¯«¸Ü©M¤å¾Ç³£ÃÒ¹ê¤F³o
¤@ÂI¡C¦ý¤k©Êªº»¤´b¤O©M¦MÀI¶È¥H®z¤Æ§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@°ò·þ±Ð«·s½á¤©¤k¤H¥O¤H¬ÈÄߪº«Â±æ¡G¹ï²§©Êªº®£Ä߬O¨k¤H¦]¨}¤ß¤£¦w¦ÓµhWªºªí
²{¤§¤@¡C°ò·þ®{ªº¥»¨¬O¤Àµõªº¡F¨Åé»PÆF»î¡A¥Í©R»Pºë¯«§¹¥þ³B©ó¤ÀÂ÷ª¬ºA¡F
¡@¡@ì¸o¨Ï¨Å馨¬°ÆF»îªº¼Ä¤H¡A»P¦×Å馳Ãöªº¤@¤Á³£¬O¨¸´cªº¡C¥u¦³³Q°ò·þ§K¸o¨Ã³Q
¤Þ¦V¤Ñ°ê¡A¤H¤~¥i¥H±o±Ï¡C¦ý¥L¤Ñ¥Í¥u¬O¤@Ó¼Z¸¨ªÌ¡C¥Lªº¥X¥Í¤£¶È¨Ï¥Lª`©wn¦º¥h¡A
¦Ó¥Bª`©wn³Q»@¤Ó¦aº»¡C¯«ªº®¦¨å¨Ï¤Ñ°ó¥i¥H¬°¥L¶}©ñ¡A¦ý¦b¥LªººØºØ§Î¦¡ªº¦ÛµM¦s¦b
¤¤³£¦³º×®Ú¦s¦b¡C¨¸´c¬O¤@ºØµ´¹ïªº²{¹ê¡A¦×Åé«h¬O¸oÄ^¡C·íµM¡A¥Ñ©ó¤k¤H¥Ã»·¬O¥LªÌ
¡A¤H̨䣻{¬°¨k¤k©¼¦¹¤¬¬°¦×Åé¡G¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦×Åé¬OÃh¦³¼Ä·Nªº¥LªÌ¡A¥¦¥u¯à
¬O¤k¤H¡C±q¦o¨¤W¡A°ò·þ®{¬Ý¨ì¤F¥@«Uªº»¤´b¡A¦×Åé»PÅ]°ªº¤Æ¨¡C¯«¤÷Ì¥þ³£°í«ù»{
¬°¡A¬O¦o§â¨È·í¤Þ¦V¤F¸oÄ^¡C§ÚÌ¥²¶·¦A¦¸´©¤Þ¼wº¸¹Ï¨}ªº¸Ü¡G¡u¤k¤H°Ú¡I§A¬OÅ]°ªº
¤jªù¡A§A»¡ªA¤F³sÅ]°³£¤£´±ª½±µ§ðÀ»ªº¥L¡C¥Ñ©ó§A¡A¤W«Ò¤§¤l¤~¤£±o¤£¦º¡C§An¥Ã»·
Á|«s¡A¥Ã»·¦çmÄ°Á¹¡C¡v©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð¤å¾Ç³£¦b·¥¤O«Å´¨k¤H¹ï¤k¤H©Ò¯à²£¥Í¥Xªº¼¨´c
¡C¼wº¸¹Ï¨}§â¦o³W©w¬°¡uhandpeumsngdoacaln¡v¡e«Ø¦b³±·¾¤Wªº¯«·µ¡f¡C¸t¡P¶ø¥j´µ¤B
«hÅ宣¸Uª¬¦aÅý¤H¥hª`·N©Ê¾¹©x»P±Æªn¾¹©xªº¥O¤H¹½´cªº²V¦X¡G¡uIndrfN§Ú̥ͩó«Ë§¿
¤§¶¡¡C¡v°ò·þ±Ð¹ï¤k©Ê¨Åé¬O¦p¦¹¤Ï·P¡A¥H¦Ü¥¦ÁöµM¨M·NÅý¥¦ªº¤W«Ò¦º©ó®¢°d¡A«o¤£ã
¥L¨ü¨ì°¥Íªº¬¿¦Ã¡GªF¬£±Ð·|ªº¥H¥±©Ò¤½·|ij©M¦è¬£±Ð·|ªº©Ô¯SÄõ¤½·|ij³£ÁnºÙ°ò·þ¬O
³B¤k©Ò¥Í¡C¦´Áªº±Ð¤÷Ì¡X¡X¶ø§Qª÷¡]Origch¡^¡B¼wº¸¹Ï¨}©Mõù©i¡A³£»{¬°¸t¥Àº¿ÄR
¨È©M¨ä¥L¤k¤H¤@¼Ë¡A¤]¬O¦b¦å¦Ã¤¤Á{²£ªº¡C¦ý¸t¡Pªü©i¥¬Ã¹´µ©M¸t¡P¶ø¥j´µ¤Bªº¨£¸Ñ«o
«Ü¬y¦æ¡C
¡@¡@¸t¥Àº¿ÄR¨Èªº¨Åé¬O«Ê³¬µÛªº¡C¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤@ª½»{¬°¾Ö¦³¨Åé³o¤@¨Æ¹ê¹ï©ó¤k¤H
¬O¤@ºØ®¢°d¡C¬Æ¦Ü³s¬ì¾Ç¤]³Q³oºØ¼¨´cªø¤[¦a³Â·ô¤F¡CªL¿Ë¦b½×z¦ÛµMªº½×¤å¤¤¡A°jÁ×
¤F¹ï¤k¤H©Ê¾¹©xªº¡u¥i´cªº¡v¬ã¨s¡Cªk°êÂå¥Í³ÒÛ´µµ¹¦Û¤v´£¥X¤F¤@Ó¤Þ°_«Dijªº°ÝÃD
¡G¡u«D±`¦³²z©Ê©M§PÂ_¤Oªº¡B§Ú̺٤§¬°¨k¤Hªº³oºØ¦³ÆF©Êªº°Êª«¡A«ç»ò·|³Q¤k¤H¨ºÓ
ÅýÅé²G¬¿¦Ãªº¡B¥i®¢¦a¦ì©óÂßÅé³Ì¤U³¡ªº¡B¦Ã©¤£³ôªº³±³¡©Ò§l¤Þ¡H¡v
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¦³³\¦h¨ä¥L¼vÅT¦b¤zÂZµÛ°ò·þ±Ð«ä·Qªº¼vÅT¡A¦Ó¥B³oºØ±¡ªp¤]¦³¥¦¦Û¤vªº¤@
¨Çªí²{¡C¦ý¬O¡A¤×¨ä¦b²M±Ð®{¥@¬É¡A¹ï¦×Å骺¼¨´c¨ÌµM¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¦bºÖ§J¯Ç¡]h©P¨£
mer¡^ªº¡m¤K¤ëªº¥Õ±Þ¡n¤¤´N¦³³oºØªí²{¡C¥D¤H¤½ªº³Ìªì©Ê«_ÀI³y¦¨¤F·¥¤jªº³Ð¶Ë¡CÃö
©ó¦~»´¨k¤H²Ä¤@¦¸©Ê¥æ«á·P¨ì´ý¨¤£µÎªA¥H¦Ü©óäú¤ßªº´y¼g¡A¦b¤å¾Ç¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡C¦pªG
»¡³oºØ¤ÏÀ³¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤«Ü¤Ö¨£¡A¨º»ò¹ï¦¹´y¼g±o¦p¦¹ÀWÁc´N¤£¬O°¸µMªº¡C¯S§O¬O¯s®æ
¾|¡D¼»§J»¹°ê®a¡A¨ü²M±Ð¥D¸qªº¼vÅT«Ü²`¡A¤k¤H¦b¤j¦h¼Æ«C¤Ö¦~©M³\¦h¨k¤H¨º¸Ì¤Þ°_©Î
¦h©Î¤Ö³Q¤½¶}©Ó»{ªº®£Äß¡C³oºØ¤ß±¡¦bªk°ê¬Û·í±j¯P¡C¦Ì·²º¸¡PµÜ¸Ì¦b¡m¤Hªº®É¥N¡n¸Ì
¼g¹D¡G¡u²{¦b§Ú¶É¦V©ó§â¤k©Ê¾¹©x¬Ý¦¨¬YºØ¤£¼äªºªF¦è©Î¶Ë¤f¡A¦]¦¹¥¦¬O¨S¦³¦h¤Ö§l¤Þ
¤Oªº¡A¥u¬O¦P¥X¦åªº¡B¤ÀªcÖß²Gªº©M©ö¨ü·P¬VªºªF¦è¤@¼Ë¦MÀI¡C¡v¹ï©ó©Ê¯fªº¬Ýªkªí¹F
¤F³oºØ®£Äß¡C¤k¤H¤Þ°_®£Äߤ£¬O¦]¬°¦o¶Ç¼½¤F¯e¯f¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç¯e¯f¤§©Ò¥HÅã±o¥O¤H
¹½´c¬O¦]¬°¥¦Ì¨Ó¦Û©ó¤k¤H¡G¦³¤H´¿§i¶D§Ú»¡¡A¦~»´¤H»{¬°¡A©Ê¥æ¹L©óÀWÁc¯à°÷¤Þ°_²O
¯f¡C»{¬°¥Ñ©ó©Ê¥æ¡A¨k¤H·|¥¢¥h¦Ù¦×¤O©M²M¿ôªºÀY¸£¡A¥LªºÁC·|µ¹¯ÓºÉ¡A·Pı·|Åܱo¿ð
¶w¡A³o¤]¬O¤@ºØ´¶¹Mªº«H©À¡C
¡@¡@ªº½T¡A¤â²]¤]§t¦³³o¨Ç¦MÀI¡C¥Ñ©ó¹D¼w¤Wªºì¦]¡AªÀ·|¬Æ¦Ü»{¬°¥¦¤ñ¥¿±`ªº©Ê¥\¯à

§ó¬°¦³®`¡C¦Xªkªº±B«Ã©M¹ï©ó¥Í¨|ªºÄ@±æ¡A¥i¥H¹ï©Ê½Ä°Ê©Ò±a¨Óªº´cªG°_¤@ºØ¨¾½d§@¥Î
¡C¦ý§Ú¤w»¡¹L¡A¥LªÌ¦P¦UºØ©Ê¦æ¬°³£¦³²o³s¡A¦Ó¥LªÌ¥H¤k¤H±¥Ø¥X²{ÀH³B¥i¨£¡C
¡@¡@ɧU©ó¦o¡A¨k¤H·¥¨ä©ú½T¦a·NÃѨì¥L¦Û¤v¦×Å骺³Q°Ê©Ê¡C¤k¤H¬O§l¦å°¡A¦o¦[¥L³Ü
¥L¡F¦oªº¾¹©x³g°ý¦a¥H¥Lªº¾¹©x¬°¹¡C¦³¨Çºë¯«¤ÀªR¾Ç®a¸Õ¹Ï¬°³oºØ·Q¹³´£¨Ñ¬ì¾Ç¨Ì¾Ú
¡A»{¬°¤k¤H±q©Ê¥æ±o¨ìªº¥þ³¡§Ö·P¡A¥i¯à³£¬O¨Ó¦Û©ó¦o¶H¼x©Ê¦aìI³Î¤F¥L¨Ã¥e¦³¥Lªº³±
²ô³oºØ±¡ªp¡C¦ý¬O¡A¦ü¥G¹ï³o¨Ç²z½×¥»¨´NÀ³·í°µºë¯«¤ÀªR¡Aµo©ú³o¨Ç²z½×ªºÂå¥ÍÌ«Ü
¥i¯à¦b¦£©ó§Î¶H¦aªí²{¥L̯ª¥ýªº®£Äß¡C
¡@¡@²£¥Í³o¨Ç®£Äߪºì¦]¦b©ó³o¤@¨Æ¹ê¡G¬Û²§©Ê¡A¥L©Ê§¹¥þ¤O©Ò¤£¤Î¦a¯d¦b¥LªÌ¨º¸Ì¡C
¦b¤÷ÅvªÀ·|¡A¤k¤H¤´¦³³\¦h¦bì©lªÀ·|©Ò¾Ö¦³ªº¥O¤H¤£¦wªºÅ]¤O¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦o¤£¦ý
¥¼³Q¥æµ¹¤j¦ÛµM¡A¤Ï¦Ó³Q¸T§Ò©Ò¥]³ò¡Aµ¹¦oÁ|¦æ¼ä¨§Q¡AÅý¦ot³dºÞ²z²½¥qªºì¦]¡C¨k
¤Hµo»}¤£±µªñ³B©óì©l»rÅ骬ºAªº¦o¡A¦ý³q¹L§»ö©M¸t§¡A«o¥i¥HÅý¦oÂ÷¶}¤j¦a©M¦×Åé
¡A§â¦oÅܦ¨¤@Ó¤Hªº³yª«¡C¦]¦Ó¦o©Ò¬I®iªºÅ]¤O¨ü¨ì¤Þ¾É¥H«á¡A´N·|Åܱo©MÁ×¹p°w¤Îµo
¹q¼t¥X²{¥H«áªº°{¹q¤@¼Ë¡C¬Æ¦Ü±N¦oªºÅ]¤O¥Î©ó¤@¯ë§Q¯q¤]¦¨¬°¥i¯à¡F³o¸Ì§Ú̬ݨì¤F
¨k¤H¨ººØµS¿Ýªº·sµo®i¡A¦Ó³oºØµS¿Ý¤]¬O¨k¤H¦P¥Lªº¤k¤HªºÃö«Yªº¯S¼x¡C¥L·R¦o¡A¦b³o
ºØ·N¸q¤W¡A¦o¬OÄÝ©ó¥Lªº¡F´N¦o¤´µM¬O¥LªÌ¦Ó¨¥¡A¥L¤SÄߩȦo¡C¦ý¬O¡A¥¿¬O¥Ñ©ó¦o¬O¥i
©Èªº¥LªÌ¡A¥L¤~·Q§ó¹ý©³¦a¦û¦³¦o¡X¡X³o´N¬O¥L½á¤©¦o¥H°µ¤Hªº´LÄY¡A©Ó»{¦o¬O¥Lªº¹Ù
¦ñªºì¦]¡C
¡@¡@¤k©ÊÅ]¤O¦b¤÷Åv®a®x³Q¹ý©³¹¥¤Æ¤F¡C¤k¤Hµ¹¤©¤FªÀ·|¤@Ó¾÷·|¡A¨Ï¦t©z¤O¥i¥H¦X¨Ö
©ó¦o¡C}±ö»ôº¸¡]forl¡^¦b¥Lªº¡m±K¦hù¤@¥ï¼Ó®³¡n¡]Misra¡DVarouna¡^¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A
¦b¦L«×©Mù°¨¡A¨k©ÊÅv¤O¦³¨âºØªí²{¤è¦¡¡G²Ä¤@ºØ¥H¥ï¼Ó®³©Mù¿p¸ô´µ¡]ROInlus¡^¡C
°®Áï±C¡]Gantw¡^©Mªª¯«²½¥q¹Î¬°¥Nªí¡F³oºØÅv¤O¬O«I²¤¡B±j«Á¡B²V¶Ã©MÆZ¾îªº¼É¤O¡F
³o®É¤k¤H§Ï©»¬O¤@Ón³Q±j«Áļ¸ôªº¤H¡C³Q±j«ÁªºÂÄ»«¤k¤HÅãµM¬O¤£¨|ªº¡A¦ǫü¨ìÃ@
¥´¡A¥Ñ©ó±`¾D¨ü¨ì¼É¤O¦Ón¨D¾D¨ì§ó¦hªº¼É¤O¡C¦ý²Ä¤GºØ«o»P¦¹¬Û¤Ï¡A±K¯S©Ô«h¡B§Vº¿
¡]Numa¡^¡B±Cùªù±Ð®{©M²½¥q¦b«°¥«¥NªíµÛªk«ß©M¯´§Ç¡G³o®É¤k¤H³q¹L±B«Ã¨ü¨ì¤V¤Òªº
¬ù§ô¡]ºë¤ßµ¦¹ºªºÂ§»ö¬O³oºØ±B«Ãªº¯SÂI¡^¡A¨Ã¥B©M¥L¤@°_³Ò°Ê¡A½T«O¥L¯à°÷¤ä°tºØºØ
¦ÛµM¤O¡A¦Ó¨k¤H»{¬°³o¨Ç¦ÛµM¤O¤]ÄÝ©ó¤k©Ê¤O¶q¡C
¡@¡@¦bù°¨¡A¦¶¤ñ¯Sªº²½¥q¦b©d¤l¦º¥h®ÉnÃ㾡C®J¤Î¤]¬O¦p¦¹¡F¥ì¦è´µ¥¢¥h¸t¥Àªº¦Ü
°ªÅv¤O¥H«á¡A¨Ì¬OºB´nªº¡B©Mħªº¡B¤¯·Oªº¡Bµ½¨}ªº¡A¨Ì¬O«XÁɸ̴µªº·¥¨ä¬üÄR°Ê
¤Hªº©d¤l¡C¦ýY¤k¤Hn³o¼Ë¦¨¬°¨k¤Hªº¹Ù¦ñ¡A»P¥L¤¬¸É¡A¬O¥Lªº¡u¦Ñ±C¡v¡A´N¥²¶·µ¹¦o
¤@Ó¦³·NÃѪº¦Û§Ú¡A¤@ÓÆF»î¡C¨k¤H¤£¥i¯àºòºò¨Ì¾a¤@Ó¤£¨ã³Æ¤Hªº¥»½èªº¤H¡C¦p§ÚÌ
¤w´£¨ìªº¡A¼¯¥£ªk¨åµªÀ³¦Xªk©d¤l¦P¤V¤Ò¤@¼Ë¤É¤J¤Ñ°ó¡C¨k©Ê¶V¬OÓÅé¤Æ¡A¶V¬On¨D¥L
ªºÓÅé©ÊÅv§Q¡A¥L´N¶V·|½T©wµLºÃ¦a©Ó»{¥Lªº¹Ù¦ñ¬O¤@ÓÓÅé¡A¬O¤@ӦۥѪº¤H¡CªF¤è
¤H¤£Ãö¤ß¥L¦Û¤vªº©R¹B¡Aº¡¨¬©óÅý¤k©Ê¥R·í¥Lªº¨É¼Ö¤u¨ã¡C
¡@¡@¦ý¦è¤è¤H²z·Q¤¤ªº¤Hª«¡A¤@¥¹·NÃѨì¥L¦Û¤vªº°ß¤@©Ê¡]unqp¦]ªÀ½õ¡^¡A´N¥i¯à·|¨ü
¨ì¥t¤@Ó¬J¯¥Í¤S¹¥ªAªº¦Û¥Ñ¤Hªºª`·N¡C§Æþ¤H®Ú¥»¤£»{¬°»Ó©Ð¤k¤H¬O¥L©Ò»Ýnªº¦PÃþ
¡A©Ò¥H¥L§â·R°eµ¹¥Lªº¨k¦ñÌ¡A¾Ú»¡³o¨Ç¨k¦ñªº¦×Åé©M¥Lªº¦×Åé¤@¼Ë¬O¦³·NÃѪº¡A¦Û¥Ñ
ªº¡C©ÎªÌ¥L§â·R°eµ¹°ª¯Å§²¤k¡A¦o̪º´¼¤O¡B±Ð¾i»P´¼¼z´X¥G©M¥L¤£¬Û¤W¤U¡C¦ý¬O¡A¥u
nÀô¹Ò¤¹³\¡A¤´¬O©d¤l¥i¥H³Ì¤j«×¦aº¡¨¬¨k¤Hªºn¨D¡Cù°¨¤½¥Á©Ó»{¥D°ü¬O¤@Ó¤H¡G
³q¹L¬ì¯I§Q¨È¡]Comalla¡^¡A³q¹Lªü§Q¨È¡A¥L³£¦³»P¥L¬Û¹ïÀ³ªº¤H¡C
¡@¡@¯îÂÕªº¬O¡A³º¬O°ò·þ±Ð¦b¬YºØµ{«×¤W«Å§G¤F¨k¤k¥µ¥¡C¹ï©ó¤k¤H¡A°ò·þ±Ð©Ò¼¨´cªº
¬O¦oªº¦×Åé¡C¦pªG¤k¤H©ñ±ó¤F¦×Åé¡A¦o´N·|¦¨¬°¤W«Òªº³yª«¡A¬°±Ï¥@¥D©ÒÄÇ®¤¡AÅܱo©M
¨k¤HµL²§¡G¦o¦b¨k¤H®ÇÃä¡A¦b³Q«OÃÒ¦³¤É¤J¤Ñ°ó¤§¼Öªº¤H̤¤¶¡¡A¦³¦o¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¨k
¤H©M¤k¤H³£¬O¤W«Òªº¹²¤H¡A´X¥G¦p¤Ñ¨Ï¤@¯ë¬OµL©Êªº¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó±o¨ì®¦¨å¡A³£¦b§Ü©Ú¤H
¶¡ªº»¤´b¡CY¤k¤H¦P·N§_©w¦Û¤vªº°Êª«©Ê¡A¦o¡X¡X¥Ñ©ó¦Û¤v¹ê»Ú¤W¬O¸oÄ^ªº¤Æ¨¡X¡X¤]
·|©M¨º¨Ç¤w¸g¾Ô³Ó¸o²vªº¤W«Òªº¿ï¥Á¤@¼Ë¡A¬O³Ó§Qªº³Ì½÷·×ªº¤Æ¨¡C¥i¥H¬°¤HÌÅ«¸oªº
±Ï¥@¥D·íµM¬O¦ì¨k©Ê¡C¦ý¤HÃþ¦b¬@±Ï¦Û¤vªºÆF»î®É¥²¶·¶i¦æ¦X§@¡A¦]¦Ó¥L¥²¶·¥H³Ì©}°d
¡B³Ì¤£¥¿·íªº§Î¦¡ÃÒ©ú¥L¦³¶¶±qªº¨}¦n·NÄ@¡C°ò·þ¬O¤W«Ò¡AµM¦Ó¬O¤@Ó¤k¤H§Y¸t¥Àº¿ÄR
¨È¡A¦b²ÎªvµÛ¥þ¤HÃþ¡C¤£¹L¡A¥u¦³Ãä»·±Ð¬£«ì´_¤F¤k¤Hªº¯SÅv©M°¶¤j¤k¯«ªºÅ]¤O¡X¡X±Ð
·|«hªí²{¤F¤÷Åv¤å©ú¡A¨Ã¬°¨äªA°È¡C¦Ó¦b³oºØ¤å©ú¤¤¡AÅý¤k¤H¤´ÂªþÄÝ©ó¨k¤H¬O¾A©yªº
¡A¥¿·íªº¡C¥¿¬O¥Ñ©ó°µ¤F¨k¤Hªº¹¥ªA¹²¤H¡A¤k¤H¤~¦P¼Ë·|¦¨¬°¤@Ó¸t®{¡C©ó¬O¦b¤¤¥@¬ö
¤¤´Á¥X²{¤F¤@Ó¦³§Q©ó¨k¤Hªº¡B·¥¨ä§¹¬üªº¤k¤H§Î¶H¡G°ò·þ¤§¥Àªº±³¡³Q¥ú½üÀô¶¡C¦o
¬O¸o¤H®L«½ªº¤Ï±¡A¦o½ò¦º¤F¸}¤Uªº³D¡F¦o¬O±Ï¥@ªº½Õ¸ÑªÌ¡A¦Ó®L«½«o¬O¸Ó»@¤J¦aº»ªº
¡C
¡@¡@¤k¤H§@¬°¥À¿Ë¬O¥i©Èªº¡C¦o³B©ó¥À©Êª¬ºA®É¡A¥²µM¨ÅéÅܧΩM¨ü¥£§Ð¡C¸t¥Àº¿ÄR¨È

ªº³B¤k©Êº¥ý¦³¤@ºØ®ø·¥»ùÈ¡G³B¤kªº¦×Åé¦]³Q§K¸o¦Ó¤£¦A¨ã¦³¦×Å骺©Ê½è¡A¥¦¥¼³QIJ
ºN©Î³Q¦û¦³¹L¡C¦P¼Ë¡A¨È¬wªº¤j¥À¯«¤]¤£À³·í¦³¤V¤Ò¡G¦o³Ð³y¤F¥@¬É¡A¦b¨c¨c¦a²ÎªvµÛ
¥@¬É¡F¦o¥i¯à·|¸v·N¦k¬°¡A¦ý¦o°µ¥À¿Ëªº«ÂÄY¨Ã¨S¦³³Q©d¤l¨üªº¥£§Ð©Ò«d®z¡C¸t¥Àº¿ÄR
¨È¦P¼Ë¤£À´±o©Êªº¯¸¦Ã¡C©MÀ±¯Iº¸¥Ë¡]Minerva¡^¤@¼Ë¡A¦o¤]¬O¶H¤ú¶ð©MÁ×Ãø©Ò¡A¬O°í
©T«°³ùªº¥D¼Ó¡C©M¤j¦h¼Æ°ò·þ¸t®{¤@¼Ë¡A¥j¥Nªº¤k²½¥q¤]³£¬O³B¤k¡GÄm¨©óµ½ªº¤k¤H¡A
À³·í¦bÅé¤O§¹¦nµL·lªº¥ú½÷¤¤³Q©^Äm¥X¥h¡AÀ³·í¥H¥½³Q©ºªAªº§¹¾ã©Ê¨Ó«O«ù¦Û¤vªº¤k©Ê
¥»½è¡C¦pªG»¡¸t¥Àº¿ÄR¨È®Ú¥»¤£¨ã³Æ°t°¸ªº¦a¦ì¡A¨º¬O¬°¤F§ó¦n¦a´£°ª¦o¨¬°¤k¤H¤@¥À
¿Ëªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¦o¥u¦³±µ¨ü¤F¦oªº±qÄݨ¤¦â¡A¤~¥i¥H±o¨ìÆg¬ü¡C¡u§Ú¬O¤W«Òªº¹²¤H¡v¡C
¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¦o²Ä¤@¦¸¸÷¦b¨à¤l±«e¡A²@¤£¦b¥G¦a±µ¨ü¤F¦oªº¦Hµ¥¦a¦ì¡C³o¬O¨k©Êªº
³Ì¤j³Ó§Q¡C³o¤@³Ó§Q¬O¦b¹ï¸t¥Àº¿ÄR¨Èªº¨g¼ö±R«ô¤¤§¹¦¨ªº¡X¡X³o¬O¥H¤k¤Hªº³Ì«á¥¢±Ñ
¹ï¦oªº¦WÅA©Ò¶i¦æªº«ì´_¡C¥ì¦è¶ð¡Bªü¦è¶ðº¸ÊÖ©MÁɤñ§Q³£¬O´Ý§Ôªº¡A¥ô©Êªº¡A¦n¦âªº
¡A¦Ó¥B¾Ö¦³Å]¤O¡C¦oÌ´¤¦³¥Í¦º¤jÅv¡A¦b¥Í¥X¨k¤H®É´N§â¥LÌÅܦ¨¤F¥£Áõ¡C¦b°ò·þ±Ð¤¤
¡A¥Í»P¦º¥u¨ú¨M©ó¤W«Ò¡A¤H¤@¥¹Â÷¶}¥ÀÅé¡A´N¥Ã»·Â\²æ¤F¨ºÓ¨Åé¡A³o®É¤j¦a¥u¬O¦bµ¥
«ÝµÛ®I¸®¥Lªº«Í°©¡C
¡@¡@¦b¼o°£¤F¥À¿ËÅ]¤Oªº¦a¤è¡A²Îªv¥Lªº©R¹B¤w§iµ²§ô¡A©Ò¥H¬~§¨Ï¨º¨Ç§âL½L¥µ¨ì¤õ
¸Ì©Î¤ô¸ÌªºÂ§»öÅã±o·Æ½]¥i¯º¡C¦b¥@¬É¤W¤£¦A¦³Å]¤Oªº¥ô¦ó¦ì¸m¡G°ß¦³¤W«Ò¤~¬O°ê¤ý¡C
¤j¦ÛµM³Ìªì¬O¦³®`ªº¡A«á¨Ó¥Ñ©ó±o¨ì®¦¨å¡AµLªk¦A³y¦¨¦M®`¡C¥À©Ê§@¬°¤@ºØ¦ÛµM²{¶H¡A
¨S¦³¥ô¦óÅv¤O¡C©Ò¥H¡A¤k¤HY·Q§JªA¦oªº©T¦³¯Ê³´¡A¥u¦³ªA±q¤W«Òªº·N§Ó¡AªþÄÝ©ó¨k¤H
¡C³q¹L³oºØ¶·±q¡A¦o¥i¥H¦b¨k©Ê¯«¸Ü·í¤¤¾á¥ô·sªº¨¤¦â¡C¬JµM¦o¤w¸g³Q¥´Ë¡A¬JµM¦o¥u
n·Q¤ä°t¡A¥un¨S¦³©ú½T°h¦ì¡A´N·|¨ü¨ì½ò½ñ¡A¨º»ò¤]´N¥i¥HÅý¦o¨É¦³¥£¹²¤§´Lºa¡C¦o
ªºì©l¯S½è¤@ÂI¤]¨S¦³¥¢¥h¡A¦ý§@¬°¶H¼x³QÄAˤF¹L¨Ó¡Gì¨Ó¬O¤¿¥ü¡A²{¦b¬O¦N¥ü¡F´c
ªºÅ]¤OÅܦ¨¤Fµ½ªºÅ]¤O¡C§@¬°¹²¤H¡A¤k¤H³Q´L¬°³Ì°¶¤jªº¯«©ú¡C
¡@¡@¤k¤H¬JµM³Q¾ð¬°¥À¿Ë¡A¦o´Nnº¥ý§@¬°¥À¿Ë¨ü¨ì·RÀ¹©M´L«¡C¦b¥À©Êªº¨âºØ¥j¥N±
¥Ø¤¤¡A¨k¤H¤µ¤Ñ¥u§Æ±æª¾¹D¨º©Mħ¥i¿Ë¡B§l¤Þ¤Hªº¤@±¡C¨k¤H¬O¨ü®ÉªÅ¨îªº¡A¥L¥u¦³
¤@Ó¨Åé¡A¥u¦³¤@¦¸¦³ªº¥Í©R¡A¥L¦b¦ÛµM©M¾ú¥v¤§¶¡¥u¤£¹L¬O¤@Ó©t¿WªºÓÅé¡A¦Ó¨â
ªÌ³£»P¥LµLÃö¡C¤k¤H¤]¨ü¨ì¨î¡A©M¨k¤H¤@¼Ë¡A¦o¤]¦³ºë¯«¡F¦ý¦o¤]ÄÝ©ó¤j¦ÛµM¡A¥Í©R
¤§¬y·½·½¤£Â_¦a±q¦o¨º¸Ì¬y¹L¡C©Ò¥H¡A¦o¦bÓÅé»P¦t©z¤§¶¡¦n¹³¬O¤@ӽոѪ̡C¬JµM¥À
¿Ë¤w¬O¤@ӨϤH©ñ¤ßªº¸t¤H¡A¨k¤H¦ÛµMnÂà¦Ó¥h·R¦o¡C¥L¦b¦ÛµM¤¤°g¥¢¡A©ó¬O·Q°kÁסA
¦ý¤@¥¹¦P¦o¤ÀÂ÷¡A¤S§Æ±æ¦^¥h¡C¥À¿Ë³Q¨c¨c¦a©T©w©ó®a®x¡A©T©w©óªÀ·|¡A¦o¿í¦uªk«ß©M
²ß«U¡A©Ò¥H½T¹ê¬Oµ½ªº¤Æ¨¡G¦o³¡¤ÀÄÝ©ó¦ÛµM¡A¤£¹L¦ÛµMÅܦ¨¤Fµ½¡A¤£¦A¬Oºë¯«ªº¼Ä¤H
¡C¦pªG¦oÁ٨㦳¯«¯µ©Êªº¸Ü¡A¨º»ò³o¬O¤@ºØ©Mħ¥i¿Ëªº¯«¯µ©Ê¡A´N©M¹F¡Pªâ©_µeªº¸t¥À
¹³¤¤ªº¨ººØ¯«¯µ©Ê¤@¼Ë¡C¨k¤H¤£§Æ±æ°µ¤k¤H¡A¦ý¥L«o¹Ú·Q¦Û¤v¯à°÷Ån¬A©Ò¦³ªº¦s¦b¡A¦]
¦Ó¤]¥]¬A³oÓ©M¥L¦³°Ï§Oªº¤k¤H¡C¥L¦b±R«ô¥À¿Ë¹ï¡A·¥¤O¦û¦³¦o¨º©_©Çªº°]´I¡C©Ó»{¥L
¬O¥À¿Ëªº¨à¤l¡A´Nµ¥©ó±q¤ß¸Ì©Ó»{¥Lªº¥À¿Ë¡C´N¤k©Ê¬O©M¤j¦a¡B¥Í©R¥H¤Î¹L¥hªºÁpô¦Ó
¨¥¡A³o¬O¦P¤k©Ê¨Ã¬°¤@Åé¡C
¡@¡@¦bºû¦h¨½¥§¼gªº¡m¦b¦è¦è¨½®q¤W¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥D¤H¤½¬Ý±æ¥À¿Ë®É©Ò´M¨Dªº¡A¬O¥Lªº¬G
¤g¡A¬O¬G¤gªºªâªÚ»PªG¹ê¡A¬O¥Lªºµ£¦~¡A¬O¥L¹ï¯ª¥ýªº°O¾Ð¡A¬O¶Ç²Î¡A¬O¥LªºÓ¤H¥Í¬¡
§â¥L±q¨º¸Ì¤ÁÂ_ªº®Ú¡C¥¿¬O³o²`²`²Ï¤Uªº®Ú¡AÅý¨k¤H¹ï¦Û¤vªº¶W¶V¿·Pź¶Æ¡CÃhµÛ¤@ºØ
·q¨Øªº¤ß±¡¬Ý¨ì¦Û¤v¬O«ç¼Ë±Ã²æ¥X¥À¿ËÃh©ê¡A¬°«_ÀI¡B¬°¥¼¨Ó©M¾Ôª§¦Ó¤@©¹µL«eªº¡A³o
Åý¥L·P¨ì°ª¿³¡C³oºØ¤À§O¡AYµL¤H®¾¯d¡A«K¤£·|Åܱo¨º»ò¥O¤H·P°Ê¡A´N·|¦n¹³¬O¤@Ó°¸
µM¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¤§¤£©öªº³Ó§Q¡C¦Ó¥B¡A¥L¤]°ª¿³¦aª¾¹D¡A¥À¿ËªºÃh©êÀH®É·Ç³ÆÅwªï¥L
ªºÂk¨Ó¡C¦bºò±iªº¾Ô°«¤§«á¡A¥D¤H¤½«Ü·Q©M¥À¿Ë¤@°_«·s¨É¨ü¤@¤U¤º¦b©Êªº¹çÀR¡G¦o¬O
Á×Ãø©Ò¡A¬OÀR±I¡F¦o¥Î¤â¼¾ºN¥L®É¡A¥L¤S¸¨¤J¦ÛµMªºÃh©ê¡A¥L¥ô¾Ì¦Û¤w³Q¥Í©R¤§¬yÀRÀR
¦a½Ä¦V«e¥h¡A´N¹³¦b¤l®c©Î¼X¹Ó¸Ì¨º¼Ë¡C¦pªG»¡¶Ç²ÎÅý¥L¬°±´¥À¦Ó¦º¡A¨º¬O¦]¬°¡A¦b¥À
©Ê±«e¡A¬Æ¦Ü³s¦º¤`¤]¬O¹¥¤Æ¤Fªº¡A»P¥Í¤@Pªº¡A¦P©Ò¦³ªº¦×Åé¥Í©R±K¤Á¬ÛÃöªº¡C
¡@¡@©M¦b¥j¥N©¬¦Õ¶}¯«¸Ü¸Ì¤@¼Ë¡A¥À¿Ë¤´»P¦º¬ÛÃö¡A´N¬O»¡¥Ñ¦o®I¸®¦ºªÌ¡A«s±¥¦ºªÌªº
¥h¥@¡C¦ý¦oªº§@¥Î¤]¥¿¬O§â¦º»P¥ÍÁp¬°¤@Åé¡A§â¦º»PªÀ·|¡B¤½¦@ºÖ§QÁp¬°¤@Åé¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¹ï¡u^¶¯¥À¿Ë¡vªº¨g¼ö±R«ô¨ü¨ì»W·N¹ªÀy¡G¦pªGªÀ·|¯à»¡ªA¥À¿ËÅý¦o̪º¨à
¤l¥h¦º¡A¥¦«K·|»{¬°¥¦¦³Åv±þ¦º¥LÌ¡C¥Ñ©ó¥À¿Ë¹ï¨à¤l¦³¼vÅT¡A±±¨î¥À¿Ë¹ï©óªÀ·|¬O¦³
§Qªº¡G³o´N¬O¬°¤°»ò¥À¿Ë¨¤Wº¡¸üºaÅA¡A¦o¾Ö¦³¤@¤Á¬ü¼w¡A©v±Ðªº²£¥Í»P¦o¦³¯S®íÃö«Y
¡X¡X¦]¦Ó¤£³\IÂ÷©v±Ð¡A«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£°Í¥h¥Ç¿w¸t¸o©MÁ¶Âp¸o¡X¡Xªºì¦]¡C
¡@¡@¦o¬O¹D¼wªº¦uÅ@ªÌ¡A¬O¨k¤Hªº¹²¤H¡A¬OÅ]¤Oªº¹²¤H¡A¦pªG¥¦¦s¦bªº¸Ü¡C©Ò¥H¦o·|¥H
¬J©wªº¤è¦¡¥h¿Ë¤Á«ü¾É¦oªº«Ä¤l¡C¤@ÓªÀ·|¡A¨ä¼ÖÆ[ºA«×¶V¬O°í©w¡A¥¦¹ï³oºØ·Å¬XÅv«Â
ªºªA±q´N¶V¬O¹¥ªA¡A¥À¿Ë´N¶V¬O¨ü¨ì¬ü¤Æ¡Cµá§Q´¶¡PÃh§Q¡]PhilipWyie¡^¦b¡m¬r³Dªº«á
¥N¡n¤¤¡A§â¬ü°ê¡u¶ý¶ý¡v´yø¦¨¤F¤@Ó°¸¹³¡A¦]¬°¬ü°ê¥¿¦¡ªº·NÃѧκA¡A¨ä¼ÖÆ[¥D¸q¤Q

¤À°í©w¡CÆg¬ü¥À¿Ë¡A´N¬O©Ó»{¥Í¨|¡B¥Í©R©M¦º¤`¬J¨ã¦³°Êª«ªº§Î¦¡¡A¤S¨ã¦³¤HÃþªÀ·|ªº
§Î¦¡¡A´N¬O«Å§G¦ÛµM»PªÀ·|ªº©M¿Ó¡C¥Ñ©ó¶ø¥j´µ¯S¡P¤Õ¼w¹Ú·Q¹F¨ì³oºØºî¦X¡A¥LÅý¤k¤H
Åܦ¨¤F¥¼¨Ó¤HÃþȱo±R«ôªº¤Hª«¡C¦ý³o¨Ç·Qªk¤S¨Ï¤@¤Á²©RªÌ³£¤Ï¹ï¥À¿Ëªº§Î¶H¡C¥LÌ
¹ï¦oªí¥Ü½°µø¡A©Úµ´±µ¨ü¨ººØ¸Õ¹Ï³q¹L¥À¿Ë³o¦ìªk«ß»P²ß«Uªº¦uÅ@ªÌ©Ò±j¥[©ó¥L̪º¡X
¡X¤ðm¡e²{ª¬ÄY¡C
¡@¡@µ¹¥À¿Ë±a¨ÓºaÄ£ªº´L«¡AÀô¶µÛ¦oªº¸T¥O¡AÀ£§í¤FÃh¦³¼Ä·Nªº¼¨´c¡A¦Ó³oºØ¼¨´c»P
¦o¤Þ°_ªº¦×Åé±Ó·P©Ê¦ÛµM¦a·Å¦b¤F¤@°_¡CµM¦Ó¡A¹ï¥À©Êªº¬YºØ¼ç¦b®£Äߨ̵M¦s¦b¡C¯S§O
ȱo¤@´£ªº¬O¡A¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A©l²×¦s¦b¤@ºØ¸û¬°¦¸nªº¡B¥i¥H¸v·Nªí¹F³oºØ¹½´cªº¯«¸Ü
¡G³o´N¬OÃö©ó©¨¥Àªº¯«¸Ü¡C±q´J¨¥¨ì»´ºq»R¼@¡A¨k¤HÁ`¬O³q¹L¥L©d¤lªº¥À¿Ë¥hªí¹F¥L¹ï
¥À©Êªº»´½°¡A¦Ó¦o¤£¨ü¥ô¦ó¸T§Òªº«OÅ@¡C¥L¤£Ä@·N·Q¨ì¥L©Ò·Rªº¤k¤H¬O³Q¥Í¥X¨Óªº¡G¥L
©¨¥À¬O°I¦Ñªº©úÅã¼g·Ó¡A¦o¦b¥Í¥X¤k¨à®É´N¨Ï¦o±Á{°I¦Ñªº¤Ì¹B¡C¦oªºªÎD©M¦oªº½K¯¾
¦b´£¿ô¤H̪`·N¡AªÎD©M½K¯¾¤]·|¥X²{¦b¦~»´ªº·s®Q¨¤W¡A³o¼Ë«K¥i´d¦a¹w¥Ü¤F·s®Qªº
¥¼¨Ó¡C¦o¦b¥À¿Ë®ÇÃä¦ü¥G¤£¦A¬O¤@ÓÓÅé¡A¦Ó¬Oª«ºØªº¤@Ó¶¥¬q¡F¦o¤£¦A¬O¤@Ó³Q¤H´÷
±æªºÂyª«¡A¤@Ó³Q·Rªº¹Ù¦ñ¡A¦]¬°¦oªºÓÅ骺©M¤ÀÂ÷ªº¥Í¦s³Q¿Ä¶i¤F¤@¯ëªº¥Í©R¡C¦oªº
ÓÅé©Ê³Q´¶¹M©Ê²T¨S¡A¦oªººë¯«¦Û¥D©Ê³Q¦oªº´Ó®Ú©ó¹L¥h©M¦×Å骺¦s¦b¥i¯º¦a¹Ü¨«¡G¨k
¤H¥¿¬O³o¼ËÅý©Ç¤Hªº«ÈÅé¥Í¦s²_¬°¯º¬`¡C¦ý¦pªG¥Lªº¼J¯º¥Rº¡¤F¿n«è¡A¨º¬O¥Ñ©ó¥L¤Q¤À
²M·¡¡A¥L©d¤lªº©R¹B¬O¤j®aªº©R¹B¡A¤]¬O¥Lªº©R¹B¡C¦U°êªº¬G¨Æ»P¶Ç»¡³£ÅýÄ~¥À¥R·í¥À
©Ê´Ý§Ô¤@±ªº¤Æ¨¡C¬OÄ~¥À§â¥Õ³·¤½¥Dµ¹¾ã¦ºªº¡C¦bÄ~¥Àªº¨¸´c§Î¶H¤¤¡A©l²×¡m¥Hµo²{
À¹µÛÁcÅ\ÀVÃ쪺³Ø¸Ìªº¼v¤l¡A¦p¼w¡P¶ë©~º¸¤Ò¤H¡]J¨x¯Z¥[ºØÅG¡^®Ñ¤¤ªº«D§Æ©g¤Ò¤H¡A
¦o¦bÃ@¥´¯Áµá®É´N¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¥i¬O¦b³Q´L¬°¸t®{ªº¥À¿Ëªº«á±¡AÁÙºò¸òµÛ¤@¸s§â¯óÃĥĩM©R¬P©ñ®gª«Ämµ¹¨k¤Hªº
µ½¨}ªº¤k³N¤W¡G¯ª¥À¡A¥Ø¥ú·O²»ªº¦Ñ°ü¤H¡A¦n¤ß¸zªº¤k¹²¡A·Oµ½©j©f¥þªº×¤k¡A¦³¤@Âù
·¥·Å¬Xªº¤âªºÅ@¤h¡AÃQ۰ʶb¤ß¦a¹Ú¤¤ªº±¡¤H¡G§A²¢»e¡B¨I«ä¡A¹ï¤°»ò¤]¤£¦YÅå¡A¤HÌ
§k§Aªº«eÃB¡AµS¦p¤@ӫĤl¡C¦³¤H»¡¦o̦PÅsÅs¦±¦±ªº¸²µå¾ð©M²H¤ô¤@¼Ë¡A«D±`¯«¯µ¡F
¦o̼Żq¨Ãªv¡¶Ë¤f¡F¦o̪º´¼¼z¬O¥Í©RªºµLÁn´¼¼z¡A¦o̵L®v¦Û³q¡C
¡@¡@¦b¦o̱«e¡A¨k¤H§Ñ±¼¤F¦Û´L¡F¥LÅéÅç¨ì·Å¶¶©M«·sÅܦ¨«Ä¤lªº²¢»e¡A¦]¬°©M³o¨Ç
¤k¤H§b¦b¤@°_¡AµL¶·¬°«Â±æ¦Ó°«ª§¡G¥L¤£·|§ª§Ò¦ÛµM¾Ö¦³ªº«D¤HªºÅ]¤O¡F³o¨Ç¦b·Ó®ÆµÛ
¥LªºÁo©úªì¾ÇªÌ¡A¦b©^Äm¦Û¤v®É©Ó»{¦o̹ê»Ú¤W¬O¥Lªº¹²¤H¡F¥LªA±q¦o̪º¤¯·OÅv¤O¡A
¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¾¨ºÞ¥LªA±q¡A¥L¤´µM¬O¦o̪º¥D¤H¡C©j©f¡Aµ£¦~ªºªB¤Í¡A¯Â¼äªº¤Ö¤k¡A©Ò
¦³¥¼¨Óªº¥À¿Ë³£¦b³o¥ë·Oµ½ªÌ¤§¦C¡C¦Ó¥L©d¤l¥»¤H¡A¦oªº©ÊÅ]¤O¤@¥¹®ø¥¢¡A¦o´N·|³Q³\
¦h¤H¬Ý¦¨¬O¥L̫Ĥlªº¥À¿Ë¡A¦Ó¤£¬O·R¤H¡C¬JµM¥À¿Ë¥H«e´¿¸g¬J³Q©^Y¯«©ú¤S¬O¨üµÛ¥£
§Ðªº¡A¤HÌ´N¤£¥²¦A§â¦o·í¦¨¹Ù¦ñ¡A¦]¬°¦o²{¦b¤]¬O¬J³Q©^Y¯«©ú¤S¨üµÛ¥£§Ðªº¡C¬°¥À
¿Ë«ì´_¦WÅA¡A´N¬O¬°¦×Åé¦]¦Ó¤]´N¬O¬°¦×Åéµ²¦X¤Î©d¤l«ì´_¦WÅA¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦oªºÅ]¤OªZ¾¹¬°±B§©Òé¹Ü¡A¦o¦b¸gÀÙ©MªÀ·|¤WªþÄÝ©ó¤V¤Ò¡A©ó¬O¡u½å©d¡v
¡@¡@¬O¨k¤H³Ì¬Ã¶Qªº°]²£¡C¦o¤Q¤À¹ý©³¦aÄÝ©ó¥L¡A¥H¦Ü¦³©M¥L¤@¼Ëªº¥»½è¡C¦o¦³¥Lªº©m
¤ó¡A«H©^¥Lªº¯«¡A¦Ó¥L¬°¦ot³d¡C¥LºÙ¦o¬O¥Lªº¡u¦Ñ±C¡v¡C¥L¬°©d¤l·P¨ìź¶Æ¡A´N¹³¥L
¬°¥Lªº©Ð¤l¡B¤g¦a©M¦Ï¸s·P¨ìź¶Æ¤@¼Ë¡A¦³®É¬Æ¦Ü§ó¥[ź¶Æ¡C³q¹L¦o¡A¥L¦b¥@¬É±«e®i
¥Ü¤F¥LªºÅv¤O¡G¦o¬O¥Lªº¤Ø«×¡A¥Lªº²{¥@©R¹B¡C¦bªF¤è¤H¬Ý¨Ó¡A¤@Ó¤k¤HÀ³·í¬OÂ׺¡ªº
¡A³o¼Ë¤HÌ´N¯à°÷¬Ý¨ì¦oªºÀç¾iª¬ªp¨}¦n¡A¦o´N¯à°÷¬°¤V¤Ò¼W¥ú¡C¤@Ó¿p´µªL¾Ö¦³ªº©d
¤l¶V¦h¡A§â¦oÌ¥´§ê±o¶V«NÄR¡A¥L±o¨ìªºµû»ù´N¶V°ª¡C¦b¸ê²£¶¥¯ÅªÀ·|¡A¤k¤H¥²¶·°_ªº
¤@Ó§@¥Î´N¬On¦³Àu¶®ªº·«×¡G¦oªº¬üÄR¡B¾y¤O¡B´¼¤O©M¨å¶®¡A³£¬O¦o¤V¤Ò°]´Iªº©úÅã
¥~¦b¼Ð»x¡A¦p¥Lq°µªº¨T¨®¨®¨¨º¼Ë¡CY¥L¬O´I¦³ªº¡A´N·|¥Î¸Ê¥Ö©M¯]Ä_¨Ó¥´§ê¦o¡Fn
¬O¤£¤Ó´I¦³¡A¥L´N·|¸ØÄ£¦o¦³¼w¦æ©M·|«ù®a¡C¦Ó³Ì½a§x¼ã˪º¤H¡An¬O±o¨ì¤@Ó¯à¨ÍÔ
¥Lªº¤k¤H¡A´N·|»{¬°¥L²¦³º¦³¤F¤@ÂI°]²£¡G¡m¹¥®«°O¡n¤¤ªº¥D¤H¤½§â¥Lªº¾F©~¥þ³£§ä¤F
¨Ó¡A¬Ý¥L¥i¥H¦h»ò¦³Åv«Â¦a°ªA¥Lªº©d¤l¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¨CÓ¨k¤H³£·|¥O¤H·Q°_§¢¹D
°Ç´µ¤ý¡]kingCandaules¡^¡G¥L·í²³»rÅS©d¤lªº¨Åé¡A¥H¬°³o¼Ë´N¥i¥H¤j¸v«Å´¥Lªº¦n
«~½è¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¤k¤H¤£¶Èº¡¨¬¤F¨k¤HªºªÀ·|µêºa¤ß¡A¦oÁÙ¬O¤@ºØ§ó²`¼h¦Û´Lªº®Ú·½¡C¥L¥H¤ä
°t¦o¬°¼Ö¡C°£¤F²pÁé¶}·¾ªº¨º¨Ç²{¹ê¥D¸q¶H¼x¡A¦pªG¤k¤HÁÙ¬O¤@Ó¤Hªº¸Ü¡A¦oÁÙ¦³§ó¯«
¸tªº¶H¼x¡G¤V¤Ò¤£¦ý¦b©Ê·R¤è±¡A¦Ó¥B¦b¹D¼w©M´¼¤O¤è±¡u³y´N¤F¡v¥Lªº©d¤l¡C¥L±Ð¨|
¦o¡A¥[°O¸¹©ó¦o¡A¦b¦o¨¤W¥´¤W¤F¥Lªº¯O¦L¡C¨k¤H³ßÅw°µªº¤@Ó¥Õ¤é¹Ú´N¬OÅý¨Æª«®û³z
µÛ¥Lªº·N§Ó¡X¡X¶ì³y¥¦Ìªº§Î¦¡¡A¨ë¤J¥¦Ìªº¥»½è¡C¦Ó¤k¤H¤×¨ä¬O¡u¥L¤â¤¤ªºªd¡v¡A³o
¶ôªd¬O³Q°Êªº¡A¥ô¥L¥[¤u¡A¥ô¥L¶ì³y¡C¦o¦b©}±q¤¤¤Ï§Ü¡AÅý¨k©Êªº¥D°Ê©Ê¦³¥i¯à±o¨ìµL
ªºµo®i¡C¤@ºØ¥i¶ì©Ê«Ü±jªºª«½è¡A¹ï¥¦ªº¥[¤u©M³B²z«Ü§Ö´N·|§¹¦¨¡A¦]¬°°µ³o¶µ¤u§@
¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡C¦ý¤k¤HªºÃø¯à¥i¶Q¤§³B¤]¦b©ó¡A¦o¨¤Wªº¬Yª«¥H¬YºØ¤è¦¡°kÁפF¨C¤@¦¸

¾Ö©ê¡C©ó¬O¡A¨k¤H¦¨¬°³o¼Ë¤@ºØ²{¹êªº¥D¤H¡G¥¦§óȱo¾r¶¿¡A¦]¬°¥¦¤£Â_¦a°kÁ×±±¨î¡C
¡@¡@¤k¤H¦b¨k¤H¨¤W³ê¿ô¤F¤@Ó¯¥ÍªÌ¡A¥Lź¶Æ¦a©Ó»{³oÓ¤H´N¬O¥L¦Û¤v¡C¦b±B«ÃªºµL
¥i«ü³dªº¨gÅw¤¤¡A¥Lµo²{¤F¥L¦Û¤v°Êª«¥»©Êªº°¶¤j¡G¥L¬O¶¯©Ê¡C¦P¼Ë¥L¤]µo²{¤k¤H¬O»Û
©Ê¡A¤£¹L³oÓ¦r²´²{¦b·¸º¡Æg¬ü¤§¸q¡G³oӻ۩ʰʪ«¦b¬°¦oªº«Ä¤l¾Þ¤ß¡A¦bµ¹¥LÌÁý¥¤
¡A¦b¼¾ºNµÛ¥LÌ¡A¦b«OÅ@µÛ¥LÌ¡A¦b«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥h±Ï¥LÌ¡X¡X³oӻ۩ʬO¤HÃþªº¨å½d
¡C¨k¤H¿E°Ê¦an¨D¥Lªº¦ñ«Q°µ¥X³oºØ§Ô@¡A³oºØ©^Äm¡C¦o¨Ì¬O¤j¦ÛµM¡A¦ý«o³Qº¯¤J¤F
¹ïªÀ·|¡B¹ï®a®x¡B¹ï®aªø¦³¥Îªº©Ò¦³¬ü¼w¡A¥LÀ´±o¦p¦ó±N³o¨Ç¬ü¼w»â¤H®a¤¤¡C¨k¤H©M«Ä
¤l¦³¤@Ó¦@¦PªºÄ@±æ¡A¨º´N¬O´¦¥ÜÂæb¨Æª«¤¤ªº¯µ±K¡F
¡@¡@±q³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨Æª«¨ã¦³´ÛÄF©Ê¡C¥¬«½«½¤@¥¹³Q¼¹¶}¡A¥¦ªº¤º³¡´N·|¼ÉÅS¦b¥~±
¡A¤£¦A¦³¤°»òÆF©Ê¡C¥Íª«ªº¤º¦b¥»©Ê§óÅý¤HÃø¥HµZ¿i¡C¤k©Êªº¸¡³¡¬O¤º¦b©Ê©M¦º¤`ªº¶H
¼x¡A¥¦©TµM¼ÉÅS¤F³¡¤À¯µ±K¡A¦p¦b¤k¤HªºÁy¤WÅS¥X§Ö¼Öªºªí±¡®É¡A¦ý¥¦¤]Áô¿f¤F³o¨Ç¯µ
±K¡C¨k¤H§â³oÓÁôÁôŸ°Êªº¥Í©RÄF¨ì¥L®a®É¡A³oºØ¯«¯µ©Ê¨Ã¥¼¦]¦û¦³¦Ó¨ü¨ì¯}Ãa¡C¤k¤H
§â»Û©Ê°Êª«ªº¥\¯à·h¶i¤F¤HÃþ¥@¬É¡C¦o©µÄò¥Í©R¡A²Îªv¤º¦b©Êªº¤ý°ê¡F
¡@¡@¦o§â¤l®cªº·Å·x»P¿Ë±K±a¨ì®a¤¤¡F¬O¦o¦b²z®a¡AÅý®a¸Ì¥Rº¡¤F¥Í®ð¡A¦Ó³oÓ®a¤£¦ý
ºû«ù¤F¹L¥h¡A¤]¦b¹w¥ÜµÛ¥¼¨Ó¡C¦o¥Í¥X¤U¤@¥N¡A¾i¨à¨|¤k¡C¦hÁ«¦³¤F¦o¡A¨k¤H¤~¯à§â¥Ñ
©ó¤u§@»P¬¡°Ê¦Ó´²¸¨¦b¥~³¡¥@¬Éªº¥Í¦s¡A«·s¶°©ó¦oªº¤º¦b©Ê¤§¤¤¡G¥L±ß¤W¦^¨ì®a®É¡A
Á`ºâ¤S¯à©ßÁã¤W©¤¤F¡C¥L¤é±`¤u§@ªº³sÄò©Ê¬O¾a¥Lªº©d¤l¨Ó«OÃÒªº¡F¤£½×¥L¦b¥~³¡¥@¬É
¸I¨ì¤°»ò·N¥~¡A¦o³£n«OÃÒÅý¥L¦Y¦n¡BºÎ¦n¡C¤£½×¤°»ò³Q·dÃa¤F©Î¥Î¤F¡A¦o³£n«ì´_
¹L¨Ó¡A¦o¬°¯h¾Î¤£³ôªº¤u¤H¥h°µ¶º¡A¦b¥L¥Í¯f®É·ÓÅU¥L¡A¦oÁ_Á_¸É¸É¡A¬~¬~Ô|Ô|¡C¦o§â
¾ãÓ¼s¤j¥@¬É¥þ³£¤Þ¶i¤F¦o©Ò«Ø¥ß©Mºû«ùªº±B«Ã¥@¬É¡G¦o¥Í°_Äl¤õ¡A¦b©Ð¤l©P³òºØªá¡A
¹¥¤Æ¨Ó¦Û¤Ó²æ¤ô©M¤j¦aªºª«½è¡C¤@¦ì³Q¿¿º¸¦CÁ|¹Lªº¸ê²£¶¥¯Å§@®a¡A»{¯uÁ`µ²¤F³o¤@
²z·Q¡G¡u¨k¤H©Ò´÷±æªº¬O³o¼Ë¤@ºØ¤H¡A¦o¤£¦ý¥u¬°¥L¤@Ó¤H¾Þ¸H¤ß¡A¦Ó¥B¥i¥H¼¾¥¥LÃB
ÀY¤Wªº½K¯¾¡A¥i¥H±a¨Ó¹çÀR¡B¯´§Ç©Méw¡F¥L¨C¤Ñ¦^¨ì®a®É¡A¦o¥i¥H·Å¬X¦a½Õ¸`¥Lªº±¡
ºü©M±±¨î¥L±o¨ìªºªF¦è¡F¥L§Æ±æ¦³¤H¯à°÷Åý®a¤¤ªº©Ò¦³ªF¦è³£ÄÆÅxµÛ¤k¤H¨ººØÃø¥H¨¥ª¬
ªºªÚ»¡A¨ã¦³¥Í©R¨ººØ¥Í¾÷¯sµMªº·Å·x¡C¡v
¡@¡@°ò·þ±Ð¥X²{¥H«á¡A¤k¤H§Î¶H¦b«Ü¤jµ{«×¤W©úÅã³Qºë¯«¤Æ¤F¡C¨k¤H·Q±q¤k¤H¨¤W¨É¨ü
¨ìªº¬ü·P¡B·Å·x©M¿Ë±K·P¡A¤£¦A¨ã¦³§ÎÅ骺©Ê½è¡C¦o¤£¬O¶°¤¤Åé²{¤F¨Æª«ªº¨ººØ¥iª½±µ
¨Ñª±½àªº©Ê½è¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤F¥¦ÌªºÆF»î¡C¦o¤º¤ß²`³BªºÁô¯µªº¯Âºéªº¦s¦b¡A¤ñ¦×Å骺¯«
¯µ©Ê§ó¥[°ª²`²ö´ú¡A¥¦¤Ï¬M¤F¥@¬Éªº¥»¨Ó±¥Ø¡C¦o¬O©Ð¤lªºÆF»î¡A¤]¬O¥þ®a¤H©M³oÓ®a
ªºÆF»î¡C¦oÁÙ¬O¨º¨Ç§ó¤jªº¸sÅé¦p«°¥«¡B°ê®a©M¥Á±ÚªºÆF»î¡Cºa®æ»¡¡A«°¥«Á`¬O³Q¤ñ°µ
¥À¿Ë¡A¦]¬°¥¦Ì¥]¬A¤½¥Á¡G©ó¬OÁɤñ§Q³Q´yø¦¨À¹µÛ¶ð¦¡ÀY«a¡C
¡@¡@¦P¼Ë¤H̤]½Í¨ì¡u¯ª°ê¡v¡]mothercoulltw¡^¡A¦ý³o¤£¶È¬O«ü¾i¨|¥L̪º¤g¦a¡A¤]
¬O«ü¥H¤k¤H¬°¶H¼xªº¤@ºØ§ó·L§®ªº²{¹ê¡C¦b¬ù¥þ®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤¤¡AC¸ô¼»§N©M¤Ú¤ñÛ¤£
¶È¶È¬O¥À¿Ë¡G¥¦Ì¤]¬O©d¤l¡C¦³¨Ç«°¥«¬O³B¤k¡A¦³¨Ç«°¥««h¬O§²¤k¡A¦p¤Ú¨©º¸©M®õº¸¡C
©Ò¥Hªk°ê³QºÙ¬°¡u±Ð·|ªºªø¤k¡v¡Fªk°ê©M·N¤j§Q¬O©Ô¤B©n©f¡C¦b¥Nªíªk°ê¡Bù°¨©M¤é¦Õ
°ÒªºÀJ¹³¤¤¡A¥H¤Î¦b¨ó©M¼s³õªº¨º¨Ç½á¤©´µ¯S©Ô´µ³ù©M¨½©ù¥H¤H®æªºÀJ¹³¤¤¡A©Ò®i¥Üªº
¤£¬O¤k¤Hªº¥\¯à¡A¦Ó¬O¦oªº¤k©Ê®ð½è¡C§â³o¨Ç¦a¤è¤ñ°µ¤k¤Hªº¤ñ³ë¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬O¶H¼x©Ê
ªº¡A¤]¬°³\¦h¨k¤H©Ò²`¤Á¦a·Pı¨ì¡C®È¹CªÌ±`±q¤k¤H¨¤W´M§ä©Ò³X°ê®aªºn®`¡G·í¥L¾Ö
©ê¤@Ó·N¤j§Q©Î¦è¯Z¤úªº¤k¤H®É¡A¥L¦ü¥Gı±o¥L¦û¦³¤F·N¤j§Q©Î¦è¯Z¤úªºªâªÚ¥»½è¡C¦³
¤@¦ì°OªÌ»¡¡G¡u¨C·í§Ú¨Ó¨ì¤@©Ò·sªº«°¥«¡AÁ`n¥ý¥h¥úÅU§²°|¡C¡v¦pªG»¡¤@¶ô´Ä¶À¦âªº
¥©§J¤O´N¥i¥H¬°¦N¼w´¦¥Ü¥X¾ãÓ¦è¯Z¤ú¡A¨º»ò¡A¨ã¦³²§°ê±¡½Õªº¿Ë§k´N§ó¥i¥H§â¾ãÓ°ê
®a¡A³s¦P¥¦ªº°Êª«©M´Óª«¡B¥¦ªº¶Ç²Î©M¤å¤Æ¡A¦V±¡¤Ò¥þ½L¦«¥X¡C¤k¤HÁöµM¤£¬O¬Fªv¨î«×
©Î¸gÀÙ¹ê¤Oªº·§¬A¡A¦ý¦o«o¬O¥¦Ìª«½è¤º®Öªº©M¥¦Ì¯«¯µ¶W¦ÛµM¤Oªº¤Æ¨¡C±q©Ô°¨¤Bªº
¡m®æ©Ô»ô©Ô¡n¨ì¥Öº¸¡P¬¥¸¦ªº¤p»¡¤Î²ö®Ôªº¬G¨Æ¡A§Ú̳£¥i¥H¬Ý¨ì¯¥Í¤H§V¤O³q¹L¤k¤H
¥h§â´¤¤@Ó¦a¤èªºÆF»î¡C¦Ì¥§¯Î¡]Mignon¡^¡B¦èº¸ºû¨È¡B¦Ì¹p¥ì¡B¬ì¶©¤Ú¡]COlolnba¡^
©M¥dº¸°Ò¡]Cannan¡^¡A´¦¥Ü¤F·N¤j§Q¡B¥ËµÜ¡B´¶Ã¹©ô´µ¡B¬ì¦è¹Å©M¦w¹F¿c¦è¨Èªº³Ì²`¼h
²{¹ê¡C¦b¼w°ê¤H¬Ý¨Ó¡Aºq¼wűo¤Fªüº¸Âĸ¦¦w¡P¥±¸Ì¼w¸Ì¥dªº·R¡A¬O¼w°êݨ֪üº¸ÂÄ´µ
ªº¶H¼x¡C¥t¤@¤è±¡A¦b¤ÚµÜ¤g¬Ý¨Ó¡A¬_µÜ¯S¡P³Õ§ù§J©Úµ´¦P¤@Ó¼w°ê¤Hµ²±B¡A´N¬Oªüº¸
ÂÄ´µÀ»°h¤F¼w°ê¡C
¡@¡@¥L¥Î¨©¥§µ·³oÓ¤p¤Hª«¨Ó¶H¼x¤å®æ²öº¸¯S©M¤@ºØ·L§®¦Ó±Ó·Pªº¤å©úªº¥þ³¡¡F¦Ó¦o¤]
¶H¼x¤F§@®a¥»¤Hªº±Ó·P©Ê¡C¦o¬O¦ÛµM¡B«°¥«©M¥þ¤HÃþªºÆF»î¡A¨k¤H¤]¦b¦o¨¤Wµo²{¤F¥L
ªº¯«¯µ«ÕÆF¡F¨k¤HªºÆF»î¬O´¶ÁɧJ¡]PsyChe¡^¡A¤@¦ì¤k¤H¡C¦b¬Á¡]Poe¡^ªº¡m¯Q©Ô¸ô©i
¡n¤¤¡A´¶ÁɧJ¨ã¦³¤k©Êªº¯S½è¡G¦³¤@¦¸¡A§Ú©M§ÚªºÆF»î¬ï¹LªøµÛªQ¬fªº®õ©Z¤p®|«H¨B¨«
¥h¡X¡X©M´¶ÁɧJ¡A§ÚªºÆF»î¡K¡K§Ú¼¾¼¢µÛ¡B¿Ë§kµÛ´¶ÁɧJ¡K¡K§Ú»¡¡G¡u¿Ë·Rªº©f©f¡A¦b
³o¦ì»¡ªº¹Ó¤f¡A¥i¯d¤U¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦Ó°¨©Ô±ö¦b©M¡u¤@ÓÆF»î©Î¤£¦p»¡§ÚÌÃö©óÆF»îªºÆ[©À¡v¡]§Y¤Hªººë¯«¤§¯«©Ê¡^
¡@¡@ªºÀ¸¼@¹ï¸Ü¤¤¡A§âÆF»îºÙ¬°¡u¤Q¤À¨å¶®¦Ó¤Ï±`ªº¶Q°ü¡v¡]ì¤å¦p¦¹¡^¡C°ò·þ±Ð¥@¬É
¸û¤Ö¥Î¦×Åé¦s¦b¥h¥N´À¥L¤k©M¤k§¯¡A¦ý¦í®a¡B´º¦â¡B«°¥«©MÓ¤H¥»¨¡A¤´³Q¤@ºØÃø¥H¹î
ıªº¤k©Ê®ð½è©ÒÄñ¶¡C
¡@¡@³o¤@ÁôÂæb¨Æª«¤§©]ªº¯u²z¡A¤]¦b¤Ñ°ê©ñ®g¥X¥ú¨~¡FÆF»î§¹¥þ¬O¤º¦bªº¡A¦ý¥¦¦P®É
¤]¬O¶W¶V¡A¬O²z©À¡C«°¥«©M°ê®a¤£¦ý¨ã¦³¤k©Êªº¯S½è¡A¤]¨ã¦³©â¹³ªº¥»½è¡A¦p¨î«×¡G°ò
·þ±Ð±Ð·|¡BµS¤Ó±Ð¡B¦@©M¬FÅé©M¤H©Ê³£¬O¤k¤H¡A©M¥¡B¾Ôª§¡B¦Û¥Ñ©M³Ó§Q¤]¬O¦p¦¹¡C¨k
¤H§â¦b¥L±«e¾ð¬°¥Dn¥LªÌ¡]theessentialOther¡^ªº²z·Q¤k©Ê¤Æ¤F¡A¦]¬°¤k¤H¬O¬Û²§
©Êªº¦³§Î¶H©º¡C³o´N¬O´X¥G©Ò¦³ªº¤ñ³ë¡A¤£½×¦b»y¨¥¤¤ÁÙ¬O¦bøµe¤¤¡A³£¬O¤k¤Hªºì¦]
¡C¤k¤H¬OÆF»î©M²z©À¡A¦ý¦o¤]¬O¥¦Ìªº½Õ¸ÑªÌ¡G¦o¬O¯«ªº®¦¨å¡A¦o§â°ò·þ®{¤Þµ¹¤W«Ò¡F
¦o¬O¦b¦aº»¸Ì«ü¤Þ¦ý¤Bªº¤ñªü¯SÄRµ·¡A¬O¿EÀy©¼¯S©Ô§J¨«¦V¸Öªº³»®pªº³Ò©Ô¡C¦b§â¦ÛµM
»Pºë¯«µ²¦X°_¨Óªº©Ò¦³¾Ç»¡¤¤¡A¦o§Ï©»¬O©M¿Ó¡B²z©Ê©M¯u²z¡C¿Õ´µ´À±Ð¬£§â©Òùªùªº´¼
¼zÅܦ¨¤@Ó¤k¤H¡X¡X¯Áµá§¬¡A¨Ã»{¬°¦o¦³¬@±Ï¤D¦Ü³Ð³y¥@¬Éªº¯à¤O¡C©ó¬O§Ú̬ݨì¡A¤k
¤H¤£¦A¬O¦×Åé¡A¦Ó¬O¨ü¤HÃÙ³\ªº¥»Åé¡F
¡@¡@¦o¤£¦A¬O³Q¤H¦û¦³ªº¡A¦Ó¬O©ñ®g¥X§¹¦nµL·lªº¥ú½÷¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¤H̪º´L«¡Cµ§¤Uªº
±¦â»a¥Õªº¦ºªÌµS¦p¬y¤ô¡AµS¦p©Ø±¦Ó¹Lªº·©M¬y³uªº°O¾Ð¡C¥Ñ©óÃM¤h·R©M¤k¶®¤hªº¥X
²{¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¦V¤k¤HÄm¹þ¶Ôªº¶Ç²Î¡A¤k¤H¤£¦A¬O¤@Ӱʪ«¡A¹ç¥i»¡¬O¤@Ó«ÕÆF¡A¤@Á\²M
»¡A¤@¹DÁø¥ú¡C©ó¬O¡A¤k©Ê¤§©]ªº´ý¿BÅܦ¨¤F³z©úªº¡A¦Ó¨¸´c¤]¦³¤FÅܦ¨s¼äªºÁͦV¡C
¡@¡@¤k¤H¦V¤Uªº§@¥Îµo¥Í¤F°fÂà¡A¦o¤£¦A¬O§â¨k¤H¤}¡F¦V¤j¦a¡A¦Ó¬O§â¥L¤Þ¦V¤Ñ°ó¡C
¡@¡@ºq¼w¦b¡m¯B¤h¼w¡nµ²§À³B«Å§i¡G¥Ã«íªº¤k©Ê¡A¥l³ê§Ú̦V¤W¡C
¡@¡@¸t¥Àº¿ÄR¨È¬OÀò±o·s¥Í¨ÃÄm¨©óµ½ªº¤k¤H§Î¶Hªº¤Æ¨¡A¦o³Q®a³ë¤á¾å¡A¨Ã¨ü¨ì´¶¹M
´L«¡C¬Ý¬Ý¤å¾Ç©Møµe¬O¦p¦óªí²{¦oªº¡A¬O«Ü¦³·N«äªº¡C¤U±¬O±q¤¤¥@¬öªº¼ö±¡°ò·þ®{
¦V¦o°µªº¬è뤤ºK¤Uªº´X¬q¸Ü¡G¡K¦Ü°ªªº¸t¥À°Ú¡A§A¬O´þ¼íªºÅS¯]¡A§Ö¼Öªº¬u¤ô¡A¼¦¼§
ªº¯è¹D¡A§N«o§Ú̼ö±¡ªº¬¡¤ô¤§¤«¡C§A¬O¤W«ÒÅý©t¨à§l§mªº¨Å¥Ä¡K§A¬OºëÅè¡A·L¤£¨¬¹D
ªº¤p¨¤¦â¡A©Ò¦³µ½ª«ªº®Ö¤ß¡A§A¬O¥¿¦bªº¤k¤H¡A§Aªº·R©l²×¤£¤À¡K§A¬O§®¤â¦^¬KªºÂå¥Í
¡A¤£¬OÂĵܿթλX©¼§Q®J©Ò¯à¬Û¤ñªº¡K¡K§A¬O²Q¤k¡A¦³¤@Âù¯àªv¯fªº¤â¡K¯àÅýÅõºÈªÌ¦æ
¨«¡A¯à°_¦º¦^¥Í¡C
¡@¡@¦b³o¨Ç¬è뤤¡A§Ṳ́S¤@¦¸µo²{¤F«e±´£¨ìªº¤j³¡¤À¤k©Ê¯S½è¡C¸t¥Àº¿ÄR¨È¬O¥Í¨|
¤O¡CÅS¤ô»P¥Í©Rªº¬u·½¡C³\¦hÀJ¹³³£´yø¦o¦b¤«®Ç¡A¦b¬u·½©M¬u¤ô¤ÀÃä®Éªº±¡´º¡A¡u¥Í
©R¤§¬u¡v¬O¥Î±o³Ì¼sªº¤@¥y¸Ü¡C¦o¨S¦³³Ð³y¤O¡A¦ý¯àµ²¥XÂ׺ӪºªG¹ê¡A¦o¤WÂéó¦a¤Uªº
ªF¦èÅD¨ì¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C¦o¬OÂæb¨Æª«ªí±¤§¤Uªº²`¨è²{¹ê¡A¬O®Ö¤ß©MºëÅè¡C³q¹L¦o¡A
¼¤±æ±o¨ì¤Fº¡¨¬¡G§â¦oµ¹¤©¨k¤H¬O¬°¤FÅý¥L±o¨ìº¡¨¬¡C¦oªv¯f±Ï¤H¡A¨Ï¤H±j§§¡F¦o¬O¨k
¤H»P¥Í©Rªº¤¤¤¶¡F¦Ó¥Í©R¨Ó¦Û¤W«Ò¡A©Ò¥H¦o¤]¬O¤H»P¤W«Òªº¤¤¤¶¡C¼wº¸¹Ï¨}§â¦oºÙ¬°¡u
Å]°ªº¤jªù¡v¡A¦ý¸g¹L¬ü¤Æ¤§«á¡A¦o«hÅܦ¨³q©¹¤Ñ°óªº¤jªù¡C§Ú̦bøµe¤¤¬Ý¨ì¦o¥´¶}
¤Ñ°óªºªùµ¡¡A©Î¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¬[°_¶³±è¡C¦o§óª½±µ¦aªí²{¬°ÅGÅ@ªÌ¡A¦b¦oªº¸t¤l±«e¬°¨k
¤HÅGÅ@¡F¦b¤W«Òªº³Ì«á¼f§P¤é¡A¦o©Z¯ÝÅS¨Å¡A¥H¥úºaªº¥À¿Ë¨¥÷¦V°ò·þWW«s¨D¡C¦o«O
Å@«Ä¤lÌ¡A¦oªº¤j·O¤j´d¨Ï¨k¤H¦b®ü¤W¡B¦b¾Ô³õ¤W«×¹L¨C¤@¦¸¦MÃø¡C¦o¾ÞÁaµÛ¯«¸tªº¥¿
¸q¡A¿Ë¤Á¦a§âºÙ¥XÆF»î»ùȪº¤Ñ¥¡AÀ£¦V³Õ·R³o¤@Ãä¡C
¡@¡@¦b¬£µ¹¤k¤Hªº©Ò¦³¨¤¦â¤¤¡A³oºØ¼¦¼§»P·Å¬Xªº¨¤¦â³Ì¬°«n¡C§Y¨Ï¦b¹ý©³µ²¦X©óªÀ
·|®É¡A¤k¤H¤]¥©§®¦aÂX¤j¤F¥¦ªºÃ¦°ì¡A¦]¬°¦o¨p¤U¹ï¥Í©R¼e§»¤j¶q¡Cªº½T¡A¦b¨k¤Hªº¦³
p¹º©Êªº¤u§@©M¦ÛµMªº°¸µM©Ê¤§¶¡¦s¦bµÛªº³o±øÂE·¾¡A¦³®É§Ï©»¬O¥O¤H¤£¦wªº¡A¦ý¬O¡A
·í¤k¤H¡]¦o¤Ó·Å¶¶¤F¡A¥H¦Ü¹ï¨k¤Hªº¤u§@¤£·|ºc¦¨«Â¯Ù¡^¥u·Ç³Æ¥R¹ê³o¨Ç¤u§@¨Ã³n¤Æ¹L
©ó¨èªOªº¤u§@¤è¦¡®É¡A³oÂE·¾¤S¬O¦³¯qªº¡C¨k¯«¥Nªí©R¹B¡A¦Ó¦b¤k¯«¨¤W¡A¤H̵o²{¤F
¤@ºØ±M¾îªº·Oµ½©M¤ÏÂеL±`ªº®¦´f¡C°ò·þ®{ªº¤W«Ò¥Rº¡¤F¥¿¸qªº«ÂÄY¡A¸t¥Àº¿ÄR¨È«h¥R
º¡¤F³Õ·Rªº·Å¬X¡C¦b¤H¥@¶¡¡A¨k¤H¬Oªk«ß¡B²z©Ê©M¥²µM©Êªº®Â½ÃªÌ¡A¤k¤H«h·NÃѨì¨k¤H
¥»¨ªº¥H¤Î¥L©Ò¬Û«Hªº³oºØ¥²µM©Êªº©T¦³°¸µM©Ê¡F
¡@¡@¦]¦¹¡A¦o¬J±¡¤£¦Û¸T¦a¥[¥H¯«¯µªº¼J¿Ø¡A¤Sªí²{¥X¤@ºØ¬X¶´ªº¼e§»¤j¶q¡C¦oªv¡¨k
¤Hªº³Ð¶Ë¡A÷¨|À¦¨à¡A±»®I¦ºªÌ¡F¦o§¹¥þ²M·¡¤°»ò·|¶Ë®`¥Lªº¦Û´L¡A¤°»ò·|²Û°d¥Lªº¥ô
©Ê¡C·í¦o¦b¥L±«eÁºÅ¥©R¡B¶S§C¦×Åé¡B±R©|ºë¯«®É¡A¦o°±¯d¦b¦³ºë¯«ªº¦×Å骺Ãä½t¡C
¥¿¦p§Ú©Ò»¡ªº¡A¦o¿i¥¤F¨k¤H«Ø¿vª«ªº¨ë¥Ø¸W¨¤¡A½á¤©¥¦Ì¥H·N¥~ªº»¨µØ»P¨å¶®¡C¤k¤H
¾r¶¿¨k¤Hªº¤O¶q¨Ó¦Û³o¤@¨Æ¹ê¡A§Y¦o·Å¬X¦a´£¿ô¥LÌn¾A«×¦a¹ê²{¥L̪º¯u¥¿¦a¦ì¡F³o

´N¬O¦o¨º¤Û·Àªº¡B´d«sªº¡BÃտتº¡Bµ¹¤H¥H·Rªº´¼¼zªº¯µ±K¡C¦b¤k¤H¨¤W¡A¬Æ¦Ü³s»´¯B
¡B¥ô©Ê©MµLª¾¤]¬O¥O¤H¶É˪º¬ü¼w¡A¦]¬°¥¦Ì¸ËÂI¤F¬JÄÝ©ó³oÓ¥@¬É¤S¤£ÄÝ©ó³oÓ¥@¬É
ªº³o¤@±¡A¦Ó¨k¤HÁöµM¨M©w¦b³o¸Ì¥Í¬¡¡A«o¤£Ä@·N¦³§½·P¡C¦P«ü©wªº·N¸q©M¥H¹ê¥Î¬°
¥Øªº»s³yªº¤u¨ã¬Û¤Ï¡A¦o°í«ù¥¼³QIJ°Ê¹Lªº¨Æª«ªº¨ººØ¯«¯µ©Ê¡C¦o¨Ï«°¥«µó¹D¡B¯Ñ¦a¿º
ºyµÛ¸Öªº®ð®§¡C¸ÖÀ³·í¥h®·®»¥F¨ýªº¤é±`¥Í¬¡¤§¥~ªº¨Æª«¡C¤k¤H¬O¤@ºØ·¥¦³¸Ö·Nªº²{¹ê
¡A¦]¬°¨k¤H±q¦o¨¤W¬Ý¨ì¤F¥L¨M¤ß¤£¥R·íªº¤@¤Á¡C¦o¬O¹Úªº¤Æ¨¡A¦Ó³o¹Ú¹ï©ó¨k¤H¬J¤Q
¤À¼ô±x¤S·¥¨ä¯¥Í¡G¬O¥L©Ò¤£§Æ±æ©Î¨S¦³¥h°µªº¡A¬O¥L©ÒÂQ©¹¦Ó¤SµLªk¹F¨ìªº¡F¯«¯µªº
¥LªÌ¬O¹ý©³¤º¦bªº¡A»·Â÷¶W¶Vªº¡A¦o±Nµ¹¹Ú¥H¦oªº¯S½è¡C©Ò¥H¶ø¸Ì²ú¨È¦b¹Ú¤¤¬Ý±æ¨º¥Ë
º¸¡A¦b¹Ú¤¤§â¾ãÓ¥@¬É°eµ¹¥L¡G¡u¦o¦b©ú´Aªº¶§¥ú¤¤¶}©lÅܤj¡A¤@ÂI¤@ÂI¦a¨Ïªá¶éÅܦ¨
¤F¦oªº§Îª¬¡A¨ºªá¾Â©M¾ð¤ìÅܦ¨¤F¦o¦çªA¤Wªºª´ºÀ©Mºù±a¡F¦Ó¦oªº±®e©MÂùÁu§â¥¦Ìªº
§Îª¬²`²`¦a¦L¦b¨ºªÅ¤¤Åܬõªº¶³¦·¤W¡C·í¦oÅܤƮɧڬݤ£¨£¦o¤F¡A¦]¬°¦oÅܤj®É¦ü¥G®ø
¥¢¤F¡C¡y°Ú¡A§O±q§Ú¨Ã丨«¡I¡z§Ú¤jÁn©I³Û¡F¡y¦]¬°¦ÛµM·|©M§A¤@¦P®ø¥¢¡C¡v¡z
¡@¡@¬JµM¤k¤H¬O¨k¤H¸Ö§@¤¤ªº¥DÃD¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦o´NÀ³·í¬O¥LªºÆF·P¡GÁ[´µÌ¡]
theMuses¡^´N¬O¤k¤H¡CÁ[´µ¤¶©ó³Ð³yªÌ©M¥LÀ³·í§l¨úªº¦ÛµM¤§¬u¤§¶¡¡C¤k¤Hªººë¯«²`®I
©ó¦ÛµM¤§¤¤¡A³q¹L¦o¡A¥L±N±´¨ì¨I±I»P¦h²£¤§©]ªº²`«×¡CÁ[´µ¥»¨¤°»ò¤]¨S¦³³Ð³y¡C¦o
¬O¤@Ó¨IµÛÁo©úªº¦è¤ñº¸¦¡¤Hª«¡A·Å¶¶¦a¬°¥D¤HªA°È¡C¬Æ¦Ü¦b¨ãÅ骺¹ê½î»â°ì¡A¦oªº©¾
§i¤]¬O¦³¥Îªº¡C¨k¤HÁ`¬O³ßÅw³æ¿W¥h¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A¦]¬°§O¤HªºÀ°§U±`¥O¤H·P¨ìÀª§¼
¡C¦ý¥L¤]»{¬°¡A¤k¤Hªº·N¨£¦³¥t¤@ºØ»ùÈ·N¸q¡A¦³¤@ºØÄÝ©ó¦o¦Û¤v¥»¯àªº´¼¼z¡A¦P¹ê»Ú
ªñ¥G¤@P¡C·í¨k¤H¥i¯à¥´Å¥¥X¥Lªº©R¹B®É¡A¥LÁ`¬O´M§ä¦oªº¡uª½Ä±¡v¡C³oºØ¡uª½Ä±¡v¬Æ
¦Ü³Qª`¤J¨ì°Ó·~©M¬Fªv¡Gªü´µ©¬¦è§¬©M¼w¡P°Ò¯S¨Ì¤Ò¤H´N¬O¦b¤µ¤Ñ¤]·|¦³¦¨¥\ªºÂ¾·~¡C
¡@¡@¨k¤HªYµM¥æµ¹¤k¤Hªº¥t¤@ºØ¾³d¬O¿Å¶q»ùȪº¥÷¶q¡A¦o¬O¤@¦ì¦³¯SÅvªºªk©x¡C
¡@¡@¨k¤H¹Ú·Q¥LªÌ¡A¤£¶È¬O¬°¤F¦û¦³¦o¡A¦Ó¥B¬O¬°¤F±o¨ì¦oªº»{¥i¡Cn±o¨ì§Oªº¨k¤H¡X
¡X¥Lªº¦P¨Æ¡X¡Xªº»{¥i¡A¥L´N¥²¶·¤£Â_¦a«O«ùºò±iª¬ºA¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ¨Ó¦Û¥~³¡ªºÃö¤ß¡A
¥i¥H½á¤©¥Lªº¥Í©R¡B¥Lªº¨Æ·~¥H¤Î¥L¥»¤H¤@ºØµ´¹ïªº»ùÈ¡C¤W«ÒªºÃö¤ß¬O¯«¯µªº¡B²§¤v
ªº¡B¥O¤H¤£¦wªº¡A§Y«K¦b«H¥õ®É¥N¡A¤]¥u¦³¤Ö¼Æ¯«¯µ¥D¸qªÌ´÷±æ¥¦¡C³o¤@¯«¸t¨¤¦â±`¥Ñ
¤k¤H¥h©Ó¾á¡C¦o¬O¥LªÌ¡A©Ò¥H¦o¥~¦b©ó¨k¤H¥@¬É¡A¯à°÷«ÈÆ[¦aÆ[¹î³oÓ¥@¬É¡C¦Ó¥B¦o©M
¨k¤HÃö«Y±K¤Á¡A©Ò¥H¦o¤£·|«Ø¥ß¦³I©ó¥L¥»©Êªº»ùÈ¡C¦b¨C¤@ºØ¯S®í³õ¦X¡A°ß¦³¦o¤~¯à
°÷³ø§i¬O§_¦s¦bµÛ«i®ð¡B¤O¶q©M¬ü¡A¯à°÷¦V¥~³¡Ãҹꥦ̪º¤@¯ë»ùÈ¡C¥Ñ©ó¬Û¤¬¦b§êºt
¤@ºØÆ[²³¨¤¦â¡A¨k¤H̦b¥L̤§¶¡ªº¤S¦X§@¤SÄvª§ªºÃö¨t¤¤³´±o¤Ó²`¤F¡C¤k¤H«h³B©ó³o
ºØ½Ä¬ð¤§¥~¡G¦oªº¾ãÓ³B¹Ò¨Ï¦oª`©w¥u¯à§êºt®ÇÆ[ªÌªº¨¤¦â¡CÃM¤h¬°±¡°ü¦b°¨¤W¤ñªZ¡A
¸Ö¤H¦b°l¨D¤k¤HªºÆg³\¡C©Ô´µ¸¦¥§¨È§J¡]Rashgnac¡^¦bÄw¹º©ºªA¤Ú¾¤®É¡Aº¥ý¥´ºân¦³
¤k¤H¡A³o»P¨ä»¡¬O¬°¤F¦b¦×Åé¤W¦û¦³¦oÌ¡A¤£¦p»¡¬O¬°¤F¨É¦³°ß¦³¦o̤~¯àµ¹¤©¨k¤Hªº
ÁnÅA¡C¤Úº¸¤ã§J³q¹L¨º¨Ç¦~»´¥D¤H¤½¡A§Î¶H¦aªí²{¥X¤F¥L¦Û¤v¦~»´®Éªº¸g¾ú¡G¥L¬O¦b¦~
ªøªº±¡°ü̪º³¦ñ¤U¡A¶}©l±Ð¨|©M¶ì³y¦Û¤vªº¡A¦Ó¤k¤H¤£¥u¬O¦b¥Lªº¡m¤s¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá
¡n¸Ì¤~¥R·í³oºØ±Ð¨|ªÌªº¨¤¦â¡C¦bºÖ¼Ó«ôªº¡m±¡·P±Ð¨|¡n¡B¥q´ö¹Fªº¤p»¡¥H¤Î¨ä¥L´y¼g
¾Ç®{¥Í¬¡ªº¬G¨Æ¤¤¡A¤k¤H¤]³Q«ü©w¾á¥ô³oºØ¨¤¦â¡C§ÚÌ«e±¤w¸g´£¨ì¡A¤k¤H¬O¦ÛµM¥Í¦¨
ªº¡A¦P®É¤]¬O«D¦ÛµM¥Í¦¨ªº¡G´N¬O»¡¡A¦o¬O¦ÛµMªº¤Æ¨¡A¤]¬OªÀ·|ªº¤Æ¨¡C¦p§Ú̦bÃM
¤h¸Öºq¤¤¡A¦b¡m¤Q¤é½Í¡n©M¡mªü´µ¯S¹p¡n¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¦o·§¬A¤F¤@ӮɥNªº¤å©ú©M¤å¤Æ
¡C
¡@¡@¦o±À¥X·sªº®É©|¡A¦o¥D«ù¨FÀs¡A¼vÅT¨Ã¤Ï¬MÁֽסCÁn±æ©M¥úºa¬O¤k¤H¡F¦Ó°¨©Ô±ö«h
»¡¡G¡u¤j²³¬O¤@Ó¤k¤H¡v¡C¦~»´¨k¤l¦b¤k¤Hªº³¦ñ¤U¨B¤J¡uªÀ·|¡v¡A¨B¤J³QºÙ¬°¡u¥Í¬¡
¡vªº½ÆÂø²{¹ê¡C¤k¤H¬O^¶¯¡B«_ÀI®a©M²Ê¾|ªºÓ¤H¥D¸qªÌª`©wn±o¨ìªº¯S®í¼ú½à¡C¦b¥j
¥N¡A§Ú̬ݨì²w¦Õ×´µ±Ï¥X¤F¦w¼w¬¥¾¥¹F¡]AndIDeda¡^¡A«X¦Õ®ú´µ¨ìß°ê¥h§ä¬F«ß¨f¨è
¡A¦Ó¯S¬¥¥ì¤H¬°«O½Ã¬üÄRªº®üÛ¦Ó¾Ô¡CÃM¤h¤p»¡¥DnÁ¿ªº¬OÀç±Ï³Q«R¤½¥D¤§Ãþªº^«i¡C
¦pªG°g¤H¤ý¤l¤£³ê¿ôºÎ¬ü¤H¡A¥L¤S¯à¦û¦³¤°»ò©O¡H°ê¤ý»Pªª¦Ï¤kµ²±Bªº¯«¸Ü¡AÅý¨k¤H©M
¤k¤H¤@¼Ë°ª¿³¡C´I¤H»Ýnµ¹¤©¡A§_«h¥LªºµL¥Î°]´I´N¬O©â¶Hªº¡G¥L¨Ã䥲¶·¦³¤@Ó¥iµ¹
¤©ªº¤H¡C¦Ç©h®Qªº¯«¸Ü¡X¡X¥¦¦bµá§Q´¶¡PÃh§Qªº¡m¬r³Dªº«á¥N¡n¤¤¨ü¨ì¸ÛÀµ¹ï«Ý¡X¡X¦b
¬ü°ê¨º¼Ëªº´I¸Î°ê®a¤×¨ä²±¦æ¡C¦pªG¤£¬O¥Î¦b¤@Ó¤k¤H¨¤W¡A¨k¤H¦p¦óªá±o±¼¥L̦h¾l
ªº¿ú¡H°£¤F§O¤H¡D¶ø´Ë¡P³´µ¦b¡m¤½¥Á³Í®¦¡n¤]¨ãÅéªí²{¤F¨ººØ«Ò¤ý¦¡ªºµê°°ºB´n¡G³Í
®¦¨M©w¦V¤@¦ìµL¦Wºq¤â¤j¶qõXÃاª«¡A±j¢¤½²³©Ó»{¦o¬O¤@Ó°¶¤jªººq«á¡A¥Î¦¹µ¹¥L¦Û
¤vªºÅv¤O¼W²K¥ú±m¡C¦bªk°ê¡A§ÚÌ¥i¥H¦CÁ|¥X³\¦h¤½¥Á³Í®¦¦¡ªº¤p¤Hª«¡C¥t¤@³¡¼v¤ù¡m
¦M«æÃöÀY¡nªº¥D¨¤¡A»{¾Ö¦³µ´¹ï´¼¼zªº¦L«×¦^°ê®É¡Aı±o¥Î³oºØ´¼¼z»Ýn°µªº°ß¡X¤@¥ó
¨Æ´N¬OÅ«¦^¤@Ó§²¤k¡C
¡@¡@ÅãµM¡A¨k¤H¦b¹Ú·Q¦Û¤v¬O¤@Ó¬I¤©ªÌ¡B¸Ñ©ñªÌ©M±Ï¥@¥D®É¡A¤´¦b´÷±æ¤k¤HªA±q¡F
¡@¡@¬°¤F³ê¿ôºÎ¬ü¤H¡AºÎ¬ü¤H¥²¶·©üºÎ¤£¿ô¡FY¦³³Q¾Ûªº¤½¥D¡A©P³ò¥²¦³§¯Å]°©Ç¡CµM

¦Ó¡A¨k¤H¶V¬O³ßÅwÁ}¥¨ªº¨Æ·~¡Aµ¹¤k¤H¥H¿W¥ß´N¶V·|Åý¥L§Ö¬¡¡C©ºªA¤ñõXÃةθѩñ§ó¥O
¤H¯«©¹¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A´¶³q¦è¤è¨k¤H²z·Q¤¤ªº¤k¤H¡A¬O³o¼Ë¤@ºØ¤k¤H¡G¦o¨ü¥L¤ä°t®É¬O¦Û¥Ñªº¡A¦o
¤£¤H¤ª¥ç¤ª¡A¦ý¦o¤]©}±q¥Lªº½×ÂI¡F¦o¾÷´¼¦a¶i¦æ¤Ï§Ü¡A«o¥H»{¿ù¦Ó§i²×¡C¥Lªº¦Û´L¤ß
¶V±j¡A¥L·Q«_ªºÀI´N¶V¦MÀI¡G©ºªA´^ÊÖ¦è°Ç¨Èn¤ñ°ù¶¶±qªº¦Ç©h®Q§ó¬°§§Æ[¡C
¡@¡@¥§ªö»¡¡G¤@«i¤h¼ö·R¦MÀI©M¹B°Ê¡C³o´N¬O¥L·R¤k¤H¡X¡X¤@¤Á¹B°Ê¤¤³Ì¦MÀIªº¹B°Êªº
ì¦]¡C¡v³ßÅw¦MÀI©M¹B°Êªº¨k¤H¡AY¹ï©ºªA¤k¤H±H¤©§Æ±æ¡A¬O¤£Ä@·N¬Ý¨ì¦oÅܦ¨¤@Ó«i
¤hªº¡C¥L¤ß¸Ì©Ò§Æ±æªº¬O¡A³o³õ°«ª§¹ï©ó¥L¬O¤@³õ¹CÀ¸¡A¦Ó¹ï©ó¤k¤H«o»P¦oªº©R¹B¬ÛÃö
¡C¤£½×¨k¤H¬O¸Ñ©ñªÌÁÙ¬O©ºªAªÌ¡A¥Lªº¯u¥¿³Ó§Q³£¥u¯à¦b©ó³o¤@ÂI¡G¤k¤H©ZµM¦a©Ó»{¥L
´N¬O¦oªº©R¹B¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¡u¦³¤@Ó¤k¤H¡v³o¥y¸Ü¦³Âù«§t¸q¡G¦oªº«ÈÅé¥\¯à©M¥òµôªÌ¾¯à¬O¤£©ö°Ï¤À
ªº¡C±q¤k¤H³Q¬Ý¦¨¤@Ó¤H®É°_¡A°£«D¼x±o¦o¦P·N¡A§_«h¹ï¦o¬O¤£¯à©ºªAªº¡A¦Ó¥u¯à»¡ªA
¡CºÎ¬ü¤Hªº·L¯º¨Ï°g¤H¤ý¤lªº§V¤OÀò±o¶êº¡¦¨¥\¡A³Q¾Û¤½¥Dªº§Ö¬¡¦Ó·P¿Eªº²´²\¨ÏÃM¤h
¤§«i²r±o¥HÃÒ©ú¡C¥t¤@¤è±¡A¦oªº´¢«×¥Ø¥ú¤£¹³¨k©Êªº´¢«×¥Ø¥ú¨º»ò§NºzÄY®m¡A¥¦®e©ö
¨ü¾y¤Oªº¼vÅT¡C©Ò¥H^¶¯¥D¸q©M¸Öºq¬O»¤´bªº¼Ë¦¡¡A¦ý¤k¤H¦b¦Û¤w³Q§l¤Þ®É¡A¤]¬ü¤Æ¤F
^¶¯¥D¸q©M¸Öºq¡C±qÓ¤H¥D¸qªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦o¤S¦¨¬°¦³¯SÅvªº¥DnªÌ¡F¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦o
¤£¬OÁ|¥@¤½»{ªº»ùȪº¤Ø«×¡A¦Ó¬O¥Lªº¯Sªø©M¥Lªº¦s¦b¡]being¡^ªº®i¥Ü¡C¤@Ó¨k¤Hªº
¦P¦ñ¦bµû»ù¥L®É¡A©Ò¨Ì¾Úªº¬O¥L©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A³oºØµû»ù¬J¬O«ÈÆ[ªº¡A¤]¬O¯A¤Î¨ì¤½»{
ªº¼Ð·Çªº¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¦³¨Ç¯S©Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¥L¥Rº¡¬¡¤Oªº¯S©Ê¡A«o¥u¦³¤k¤H¤~·|·P¿³½ì
¡C°ß¦³¦b¯A¤Î¨ì¦o®É¡A¥L¤~¬O¶¯vvªº¡B¦³´þ¤Oªº¡C»¤¤Hªº¡B·Å¬Xªº¡B´Ý§Ôªº¡CYn½á
¤©³o¨Ç¸û¬°¯«¯µªº¯S©Ê¥H«nªº»ùÈ¡A¥L´Nµ´¹ï»Ýn¦oªº¦s¦b¡C³q¹L¦o¡A¥L±N¸g¾ú¤@Ó
©_¸ñ¡G¦b¥L¦Û¤v¬Ý¨Ó¡A¥L§Ï©»¦¨¤F¥t¤@Ó¤H¡A¦Ó³o¥t¤@Ó¤H¤S¬O¥L³Ì¹ý©³ªº¦Û§Ú¡C°¨º¸
ù¦³¤@¬q¸Ü·¥¨ä¥Í°Ê¦aªí²{¤FÓ¤H¥D¸qªÌ¹ï©ó¥L©Ò·Rªº¤k¤Hªº´Á±æ¡C³ì°Ý¥L¦Û¤v¡G¡u¡y
§Ú̥Φۤvªº¦Õ¦·¥hÅ¥§O¤HªºÁnµ¡A¥Î¦Û¤vªº³ïÄV¥hÅ¥¦Û¤vªºÁnµ¡C¡z³o«Ü¹ï¡C¦ý¤HÌ
¤]¬O¥Î¥L̪º³ïÄVÅ¥¦Û¤v¥Í©RªºÁnµ¡X¡XÅ¥§O¤H¥Í©RªºÁnµªº¶Ü¤R¡K¡P¡P¦b§O¤H¬Ý¨Ó¡A
§Ú¬O§Ú§êºtªº¨ººØ¤H¡K¡K¦ý°ß¿W¦b±ö±«e¡A¥L¤~¤£¬O¥L©Ò§êºtªº¨ººØ¤H¡F¦Ó¥B¡A°ß¿W¦b
¥L±«e¡A¦o¤~¬O©Mì¨Óªº¦o§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡C¾Ö©ê®É¡A·R¨ÏǤHÁp¬°¤@Åé¡A©è®ø¤F©t¿W·P
¡A¤£¹L¾Ö©ê¨Ã¥¼µ¹¨k¤H±a¨Ó¼e¼¢¡C¹ï©óºÆ¤l¡A¹ï©óµL¤ñ´Ý§Ôªº¤H¡A¼e¼¢¬O³Ì¬°¬Ã¶Qªº¡A
¨CÓ¤H¹ï©ó¥L¦Û¤v³£¬O¤@ºØ¼e¼¢¡A¥L§â¥¦¬ÃÂæb¤ß©³¡C¦Û±q¥L¥À¿Ë¥h¥@¥H«á¡A¥u¦³¦b±ö
±«e¡A¥L¤~¤£¬O³ì¡P¦Nº¸¥ª´µ¡A¦Ó¬O¤@ӿ˱Kªº¹Ù¦ñ¡K¡K¨k¤H¤£¬O§Úªº¹Ù¦ñ¡A¥L̦bÆ[
¹î§Ú¡Bµû»ù§Ú¡F§Úªº¹Ù¦ñ¬O³o¼Ë¤@ºØ¤H¡G¦oÌ·R§Ú¡A¤£Æ[¹î§Ú¡F¦oÌ·R§Ú®É¤£ÅU¤@¤Á¡A
¤£¦b¥G¨ü¨ì¶S§C¡A¤£¦b¥G¤U½â¡A¤£¦b¥G³Q¥X½æ¡F¦oÌ·Rªº¬O§Ú¡A¦Ó¤£¬O§Ú´¿¸g©Î±Nn§ê
ºtªº¨ºÓ¤H¡F¥un§Ú·R§Ú¦Û¤v¡A¦oÌ´N·|·R§Ú¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¦Û±þ¡C¡v
¡@¡@³ìªº³oºØºA«×¤§©Ò¥H¬O¦³¤H±¡¨ý¨àªº¡B¥O¤H·P°Êªº¡A¬O¦]¬°¥¦·t¥ÜµÛ¬Û¤¬©Ê¡A¥Ln
±ö·R¥»¨Óªº¥L¡A¦Ó¤£¬On°Q±o¤@Ó©^©Óªº¤Ï¬M¡C¦b³\¦h¨k¤H¨¤W¡A³o¤@n¨D°h¤Æ¤F¡G¥L
̤£¬O·Ç½T¦a´¦¥Ü¦Û¤v¡A¦Ó¬O·Q³q¹L¤H̪º¥Ø¥úµo²{¦Û¤vªº¥ú½÷§Î¶H¦b³Q¤H¥õ¼}¡C·P¿E
¡B©^Y¯«©ú¡C¤k¤H±`³Q¤ñ°µ¤ô¡A°£¤F§Oªº²z¥Ñ¤§¥~¡AÁÙ¦]¬°¦o¬O¤@±Ãè¤l¡C¨º¦Õ³Ø¯Á´µ
¤§¬yªº¨k©Ê¡A¥Î³o±Ãè¤l¥J²ÓºÝ¸Ô¦Û¤v¡G¥L¸Û¤ß¸Û·N¦a©Îµê±¡°²·N¦a°¾¦V¦o¡C¦ý¤£ºÞ«ç
¼Ë¡A¥L¹ê»Ú¤W¬On¦o¦¨¬°¦s¦b©ó¥L¤§¥~ªº¡B¥L¤ß¸Ì©Ò¤£¯à§â´¤ªº¤@¤Á¡A¦]¬°³oӥͦsªÌ
ªº¥»©Ê¶È¶È¬OµêµL¡A¤]¬O¦]¬°¥Ln¹ê²{¦Û§Ú´N¥²¶·³q¹L¤@Ó«ÈÅé¬Ý¨ì¥L¦Û¤v¡C¬JµM¤k¤H
¦b¤@ºØ¥~¦b©ó¥Lªº¡B¥L³q¹L¦oªº¦×Åé¥i¥H¨ã¦³ªº§Î¦¡¤U¡A¬O¥L¦Û¤vªº¯«¤Æ¡A¨º»ò¦o´N¬O
µ¹¥Lªº³Ì°ª³øÀv¡C·í¥LºòºòºO¦í¬°¥L©Ò·§¬A¤Fªº¥@¬É¡B¥L§â¦Û¤vªº»ùÈ»Pªk«ß±j¥[©ó¨ä
¤Wªº¨ºÓ¤H®É¡A¥L¬O¦b¾Ö©ê³oÓ¡u©Çª«¡v
¡@¡@¡X¡X¥L¥»¤H¡C¦b©M³oÓÂk¥L©Ò¦³ªº¥LªÌµ²¦X®É¡A¥L§Æ±æ¹ê²{¥L¦Û¤v¡C¤k¤H¬O°]´I©M
Âyª«¡A¬O¹B°Ê©M¦MÀI¡A¤]¬O«O©i¡BÂQ¾É¡Bªk©x¡B½Õ¸ÑªÌ©MÃè¤l¡A©Ò¥H¦o¬O³o¼Ëªº¥LªÌ¡G
¥DÅé³q¹L¦o¶W¶V¥L¦Û¤v¦Ó¤£¬°¨ä©Ò¡A¦o»P¥L¬Û¹ï¥ß¦Ó¤£¤©¥H§_©w¡F¦o¤]¬O³o¼Ëªº¥LªÌ
¡G¦oÅý¦Û¤w³Q¦û¦³¦Ó¤´¤£¥¢¬°¬O¥LªÌ¡C©Ò¥H¡A¦o¹ï¨k¤Hªº©¯ºÖ©M³Ó§Q¬O¤Q¤À«nªº¡A¥H
¦Ü¥i¥H»¡¡A§Y¨Ï¦o¤£¦s¦b¡A¨k¤H¤]n§â¦oµo©ú¥X¨Ó¡C
¡@¡@¥L̪º½Tµo©ú¤F¦o¡A¦ý¦oªº¦s¦b¤]©M¥L̪º¿W³Ð©Ê¬Û²æ¸`¡C©Ò¥H¡A¦o¤£¶È¬O¥L̹Ú
·Qªº¤Æ¨¡A¤]¬O³o¤@¹Ú·Qªº¤Û·À¡C¤k¤H¥ô¦ó¤@ºØ¶H¼x©Ê§Î¶HµL¤£¤Þ°_¬Û¤Ïªº§Î¶H¡G¦o¬O
¥Í»P¦º¡A¤j¦ÛµM»P¤H³yª«¡A±Þ»P©]¡C¤£½×§ÚÌ»{¬°¦o¨ã¦³«ç¼Ëªº¥~ªí¡AÁ`¬Oµo²{¦o¬O³o
¼ËÅܨÓÅÜ¥h¡A¦]¬°¦¸nªÌ¥²µM·|«·s¦¨¬°¥DnªÌ¡C¦b¸t¥Àº¿ÄR¨È©M¤ñªü¯SÄRµ·¡]
Beatrice¡^ªº§Î¶H¤¤¡A®L«½©M³Ø¦Õ¨è¤´µM¦s¦b¡C
¡@¡@§Jº¸¥L³¢º¸¦b®úµå°s¤¤ªº¯u²z¡n¤¤¼g¹D¡G¡u³q¹L¤k¤H¡A²z·Q¶i¤J¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡An¬O

¨S¦³¦o¡A¥L·|¦p¦ó¡H³\¦h¨k¤H¦hÁ«¦³¤F¬YÓ¦~»´©h®Q¤~¦¨¬°¤Ñ¤~¡K¡K¦ý±q¨Ó¨S¦³þÓ¤H
¦]¬°¦³¤F¬YÓµªÀ³©M¥Lµ²±Bªº¦~»´©h®Q¤~¦¨¬°¤Ñ¤~¡K¡K¡v
¡@¡@¡u³q¹L¤@ºØ®ø·¥Ãö«Y¡A¤k¤H¥i¥H¨Ï¨k¤H¨ã¦³Â×´Iªº·Q¹³¤O¡K¡K»P¤k¤H«O«ù®ø·¥Ãö«Y
¥i¥H¨Ï§ÚÌÅܱoµL¡K¡K¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦P¤k¤H«O«ù¿n·¥Ãö«Y·|¨Ï¨k¤HÅܱo¦³¡C¡v³o´N¬O
»¡¡A¥un¤k¤HÁÙ¬O¤@ºØ²z©À¡A¥un¨k¤H³q¹L¦o¯à°÷¬Ý¨ì¥L¦Û¤vªº¶W¶V¡A¦o´N¬O¤£¥i©Î¯Ê
ªº¡F¦ý¦o§@¬°¤@ºØ«ÈÆ[²{¹ê«o¬O¤£¦N§Qªº¡A¦o¦s¦b©ó¦Û¨¨Ã¬°¦Û¨¦Ó¦s¦b¡C§Jº¸¨Ñ³¢º¸
»{¬°¡A³q¹L©Úµ´©M¥¼±B©dµ²±B¡A¥L«Ø¥ß¤F°ß¤@¦³®Äªº¦P¤k¤HªºÃö«Y¡C¥L¦b¬YºØµ{«×¤W¬O
¥¿½Tªº¡G§Y¡A§â¤k¤H¾ð¬°µLªº¥LªÌ¡]theinfiniteOther¡^ªº¯«¸Ü¤]·|²£¥Í¥¦ªº¹ï¥ß±
¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤k¤H¬O¤@ºØµê°²ªºµL¡A¤@ÓµL¯u²z©Êªº²z·Q¡A¦o©l²×ªí²{¬°¦³»P¥±e¡A°ò
©ó¦P¤@²z¥Ñ¡A¦o¤]ªí²{¬°ÂÕ»~¡C¦b©ÔºÖ®æµ§¤U¦o´N¬O³o¼Ë¥X²{ªº¡C¥Lªº¾ãÓ§@«~³£¦bµo
¬ª¥L¹ï¯«¯µªº«è«ë¡A¥L¤£¦ý¦]¬°¯«¯µ¦Ó³d³Æ¤k¤H¡A¤]¦]¦¹¦Ó³d³Æ¨k¤H¡C¶øµáÄR¨È¡B²ï¼Ö
¬ü¹ê»Ú¤W¥u¤£¹L¬O¡u¤p°ü¤H¡C¡v«¢©i¹p¯S§Ï©»¦b·Q¡G¡u¶øµáÄR¨È¤§©Ò¥H·|·R§Ú¡A¬O¦]¬°
¦o±o¨ì¤F®¦´f¡A¦]¬°§Ú¦bªÀ·|¤W©M¹D¼w¤W¤ñ¦oªº¤kªB¤ÍÌÀu¶V¡C´x¿O®É¡A¦o¤]·|¹ïµÎ¾A
¦w¶hµo¥X¨º¨Ç¥±eµL©_ªºÄ³½×¡I¡v¤k¤H¨Ï¨k¤H¹Ú·Q¡A¥i¦o¤]·Q¨ìµÎ¾A©M±ßÀ\ªº¿L¦×¡C·í
¦o¥u¬O¤@Ó¦×Åé®É¡A¤H̹ï¦o½Í¤Î¦oªºÆF»î¡C¦oªº±¡¤Hª¼¥Ø¦a¬Û«H¦Û¤v¦b°l¨D²z·Q¡A¥i
¹ê»Ú¤W¥L«o¬O¦ÛµMªºª±ª«¡A¦Ó¥L§Q¥Î³oºØºØ¯«¯µªº¥Øªº¦b©ó¥Í´Þ¡C¤k¤H¨ä¹ê¬O¥Í©Rªº´¶
³q¥~ªí¡A¦o·MÄø¡AÂÔ·V¡A§[¶Þ¡AµL²á¡C
¡@¡@¨k¤H¦¨¥\¦a¥£§Ð¤F¤k¤H¡A¦ý¥L¤]¦¨¥\¦aÅý¦û¦³¥¢¥h¤F§l¤Þ¤O¡CÀHµÛ¤k¤H»P®a®x©MªÀ
·|µ²¬°¤@Åé¡A¦oªºÅ]¤O¤£¬O§ïÅܤF¡A¦Ó¬O®ø¥¢¤F¡C¦o³Q°¨ì¹²¤H¦a¦ì¡A¤£¦A¬OÅé²{¦ÛµM
¦UºØ°]´Iªº¥¼³Q©ºªAªºÂyª«¡C¦ÛÃM¤h·R¿³°_¥H¨Ó¡A±B«Ã§ã±þ·R±¡´N¬O¥qªÅ¨£ºDªº¤F¡C¹L
¦hªº½°µø¡A¹L¦hªº´L«¡A¹L¦hªº¤é±`º¾¨Æ¡A¨Ï±o©d¤l¤£¦A¦³©Êªº§l¤Þ¤O¡C±B§¥»¨Ó´N¬O
¥Î¨ÓÅý¨k¤H¨¾½d¤k¤Hªº¡F¦o¦¨¤F¥Lªº°]²£¡C¦ý¬O¡A§Ú̦û¦³ªº¤@¤Á¡A¤Ï¹L¨Ó¤]¦û¦³¤F§Ú
Ì¡A©Ò¥H¡A±B«Ã¹ï©ó¨k¤H¤]¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº¥£§Ð¡C¥L¸¨¤J¦ÛµM³]¤Uªº³´¨À¡G¥Ñ©ó¥L´÷±æ±o
¨ì¤@Ó¶Àªá©h®Q¡A´N¤£±o¤£¥hºû«ù²Â«ªº¥D°ü©Î°®Ã§ªºÁà¦Ñ¤Ó±Cªº¥Íp¡C¥Î¨Ó¸Ë¹¢¥Lªº
¥Í¦sªººë½o¯]Ä_¡AÅܦ¨¤F¥i«ëªºt¾á¡G¥T¸¦¥Ö©l²×¬O³Ì¥O¨k¤H¬ÈÄߪº¤k¤H¨å«¬¡C¦p§ÚÌ
©Ò¨£¡A¦o¦b¥j§Æþ©M¤¤¥@¬ö¬O³\¦h´d«sªº¥DÃD¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A§Y«K¬O¤k¤H¦~»´¡A±B«Ã¤¤¤]ÁÙ¬O¦³´ÛÄF¦s¦b¡F¦]¬°¥un¤HÌ»{¬°©Ê·RÀ³·íªÀ
·|¤Æ¡A±B«ÃÁ`·|§â¥¦µ¹§ã±þ±¼¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¬O¡A©Ê·R§t¦³Àþ®§¤Ï¹ï®É¶¡¡BÓÅé¤Ï¹ï¸sÅ骺Åv§Qn¨D¡F¥¦ªÖ©w¤ÀÂ÷¡A¤Ï¹ï·¾
³q¡A¤Ï¼·¤@¤Áªk³W¡F¥¦¦³¤@ºØ¼ÄµøªÀ·|ªº¥»ì¡C²ß«Uµ´¤£·|§¹¥þ©}±q©óÄY¼Fªº¨î«×»Pªk
«ß¡F·R±¡Á`¬O¦V¥¦Ì¬D¾Ô¡C¦b§Æþ©Mù°¨¡A·R±¡¥H¦×¼¤§Î¦¡Âà¦V¦~»´¨k¤H©Î°ª¯Å§²¤k¡C
ÃM¤h·R¬J¬O¦×¼¤ªº¤]¬O¯Âºë¯«ªº¡A¥¦Á`¬O«ü¦V§O¤Hªº©d¤l¡C¡m¯S¸Ì´µ©Z¡n´N¬O¤@º´y¼g
³q¦nªº¥v¸Ö¡C1800¦~«e«á¡A¤k¤H¯«¸Ü¤S«·s¥X²{¡C³oӮɴÁ¡A³q¦l¦¨¬°¦UºØ¤å¾Ç§@«~ªº
¥DÃD¡C¬Y¨Ç§@®a¡A¦p¦ë§Q¡P¨©®¦´µ©Z¡AºÜ¤O®Â½Ã¸ê²£¶¥¯Å¨î«×¡A©é©R§â©Ê½Ä°Ê©M·R±¡«
·s¯Ç¤H±B«Ãªºy¹D¡C¦ý¦bªi¦«¤@¨½¤°ªº¡m±¡¤H¡n¤¤¤]¦³¸û¦hªº¯u¹ê©Ê¡A³o³¡§@«~ªí²{¤F
¨âºØ»ùȯ´§Çªº¤£¬Û®e©Ê¡C³q«Á¤]³\¥u·|ÀHµÛ±B«Ã¥»¨ªº®ø¥¢¦Ó®ø¥¢¡C¦]¬°¦b¬YºØ·N¸q
¤W¡A±B«Ãªº¥Ø¼Ð¬OÅý¨k¤H§K¨ü¥L¦Û¤vªº©d¤lªº¼vÅT¡G¦ý¨ä¥L¤k¤H¹ï¥L«o¦³µÛ±j¯Pªº§l¤Þ
¤O¡A©ó¬O¥L±N·|Âà¦V¦oÌ¡C¤k¤H¤]¦³·N¤¶¥G©ó¦¹¡A¦]¬°¦o̦b¤Ï§Ü¦®¦bé¹Ü¦o̤@¤ÁªZ
¾¹ªº¨Æª«¯´§Ç¡C¬°¤F§â¤k¤H±q¤j¦ÛµM·í¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A³q¹L§»ö©M«´¬ùÅý¦o¨ü¨k¤Hªº¤ä°t
¡A¦o³Q½á¤©¤F°µ¤Hªº´LÄY¡A³Q½á¤©¤F¦Û¥Ñ¡C¦ý¦Û¥Ñ«ê«ê·N¨ýµÛÁקK¤@¤Á©ºªA¡CY§â¦Û¥Ñ
µ¹¤©¥»¨Ó¾Ö¦³¦³®`Å]¤Oªº¤H¡A¦o´N·|Åܦ¨¦MÀI¤Hª«¡C¥Ñ©ó¨k¤H®³¤£©w¥D·N¬O§_n·d§é°J
¡A¦oÅܱo§ó¥[¦MÀI¡C¥L¥u¦³¦b§â¤k¤HÅܦ¨¹²¤H¡A¨Ã¨Ï¦oªº¶W¶V©Ê¨ü®À®É¡A¤~¥i¥H¦b¨k©Ê
¥@¬É¤W¹ï¦o¤©¥H©Ó»{¡C
¡@¡@µ¹¤©¦oªº¦Û¥Ñ¥u¦³®ø·¥¥Î³~¡A¦o±¡Ä@©ß±ó³oºØ¦Û¥Ñ¡C¤k¤H¥u¦³·í¤F«R¸¸¤~¬O¦Û¥Ñªº
¡F
¡@¡@¬°¤F«Àò¦o¨¬°¦ÛµM«ÈÅ骺Åv¤O¡A¦o©ñ±ó¤F°µ¤Hªº³oºØ¯SÅv¡C¦o¥Õ¤Ñ¬NµÛ¨}¤ß¥h§ê
ºt¶¶±q¹²¤Hªº¨¤¦â¡A©]¸Ì«oÅܦ¨¤F¤@°¦¿ß©Î®u¡C¦o«·s»rÅS¥X¦o¨º¦B¦Ù¥É½§¡A©ÎªÌ¡AÃM
¦b±½©ª¬`¤W¡A¥h°Ñ¥[Å]°»R·|¡C¦oªº½T¦b¹ï¦Û¤vªº¤V¤Ò¬I®i©]¶¡ªºÅ]¤O¡A¦ý¦V¤V¤ÒÁô¿f
¦oªº¨ÅéÅܧÎnÁo©ú¤@¨Ç¡C¦o±¡Ä@§â¯¥Í¤H·í°µÂyª«¡A¦]¬°¥L̨S¦³¥ô¦óÅv§Q¤ä°t¦o¡A
¦Ó¦o¹ï©ó¥L̤´µM¬O¯ó¤ì¡B¬u¤ô¡B¬P¨°©M¤k§Å¡C©Ò¥H¡A¦oª`©w¬O¤£©¾ªº¡G³o¬O¦oªº¦Û¥Ñ
©Ò¯à°÷±Ä¨úªº°ß¤@§Î¦¡¡C¦oªº¤£©¾¬Æ¦Üªí²{¦b¦oªº¼¤±æ¡B·Qªk©M·NÃѤ§¥~¡C¥Ñ©ó¦o¹ê»Ú
¤W³Q¬Ý°µ¤@Ó«ÈÅé¡A¦o³Q¨Ñµ¹¤F¥ô¦ó¤@ÓÄ@·N¦û¦³¦oªº¥DÅé¡C¤£½×¬OÃö¦b»Ó©Ð¸ÌÁÙ¬OÂÃ
¦b±¯½¤U¡AY»¡¦o¤£·|¤Þ°_¬Y¤Hªº¼¤±æ¡A³£¬O¤j¥i¸mºÃªº¡C

¡@¡@¦Ó³ê°_¯¥Í¤Hªº¼¤±æ´N¬OÀ»±Ñ¦oªº¤V¤Ò©MªÀ·|¡C¦ý¬O¡A¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¦o¦b³oºØ¦æ¬°
¤¤©¹©¹¬O¤@Ӥߥ̱¡Ä@ªº¦P¿Ñ¡A¦o¥u¦³¥Î´ÛÄF©M³q¦n¤~¯àÃÒ©ú¦Û¤v¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº¥£Áõ¡A
¨Ã´¦ÅS¨k©Ê¦Ût»Pµê°°¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¤V¤Òªº§ª§Ò¤@IJ§Yµoªºì¦]¡C§Ú̦b¶Ç»¡¤¤¬Ý¨ì
¡A¤@Ó¤k¤H¥i¥HµL½tµL¬G¦a¨ü¨ìÃhºÃ¡Aµy¦³ºÃÂI«K¾D¨ìÄþ³d¡A¦p¥¬©Ô¯Z¯Sªº¼ö¤ººû®JªÜ
©MWµ·¨f»X®R¡C¬Æ¦Ü¦b²£¥Í¥ô¦óÃhºÃ¥H«e¡A®æ¿à´µº¸¹F´N¸g¨ü¤F·¥¨äÄY®mªº¦ÒÅç¡CY¤k
¤H¨Æ¥ý¨Ã¨S¦³¤°»òºÃÂI¡A³oÓ¬G¨Æ´N¯îÂÕ¤F¡C²@µLºÃ°Ý¤HÌn¥hÃÒ©ú¦oªº¤£ÀËÂI¡G³o¬O
¦bÅý¦o¥hÃÒ¹ê¦Û¤vªº²M¥ÕµL¶d¡C
¡@¡@ªº½T¡A³o¬O§ª§Ò¤ßµLªkº¡¨¬ªºì¦]¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¦û¦³¤£¥i¯àµ´¹ï¹ê²{¡F§Y«K¬O
¤£³\¨ä¥L¤@¤Á¤H¨Ó´£¤ô¡A¤@Ó¤H¤]¤£¥i¯à¦û¦³¥L¥Î¨Ó¤î´÷ªº¬u¤ô¡G¥LÁöµM§ª§Ò¡A«o§¹¥þ
©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¤k¤H¤@¯ë¬O©öÅܪº¡A¦p¤ô¤@¯ë¬y°Ê¡F¤Hªº¥ô¦ó¤O¶q³£¤£¥i¯à¹H§Ü¦ÛµMªº¯u
²z¡CÁaÆ[¾ãÓ¤å¾Ç§@«~¡A±q¡m¤@¤d¹s¤@©]¡n¨ì¡m¤Q¤é½Í¡n¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤k¤H¤ñ¨k¤Hp
³Ó¤@Äw¡C¦Ó¥B¡A¥L°µ¬Ý¦u¤£¶È¶È¬O¥X©óÓ¤Hªº·NÄ@¡GÅý¥L¡X¡X¥H¤÷¿Ë¡B¥S§Ì©M¤V¤Òªº¨
¥÷¡X¡X¬°¤k¤H¦æ¬°t³dªº¬OªÀ·|¡C¥Ñ©ó¸gÀÙ©M©v±Ð¤è±ªºì¦]¡A¦o³Q¢¾Þ¦us¸`¡A¦]¬°
¨CÓ¤½¥Á³£¥²¶·ÃÒ©ú¥Lªº½T¬O¦Û¤v¤÷¿Ëªº¨à¤l¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¢¨Ï¤k¤H·Ç½T¦a¾AÀ³ªÀ·|©Ò±j¥[©ó¦oªº¨¤¦â¡A¤]¬O«Ü«nªº¡C¨k¤HªºÂù«n
¨D¨Ï¤k¤Hª`©wnªí¸Ì¤£¤@¡G¥L·QÅý¤k¤HÄÝ©ó¥L¡A¤S·QÅý¦oµLÃö©ó¥L¡F¥L§Æ±æ¦o¬J¬O¹²¤H
¤S¬O§¯°ü¡C¦ý¦b¤½¶}³õ¦X¥L¥u©Ó»{²Ä¤@ºØn¨D¡A²Ä¤GºØn¨D¬O¤£¤½¶}ªº¡A¥L§â¥¦Âæb¦Û
¤vºë¯«»P¦×Å骺²`³B¡C¥¦»P¹D¼w©MªÀ·|I¹D¦Ó¹£¡A¬O¨¸´cªº¡A¦³¦p¥LªÌ¡A¦³ª¾Ãø¥H¾r¶¿
ªº¤j¦ÛµM¡A¦³¦p¡uÃa¤k¤H¡v¡C¨k¤H¨Ã«D§¹¥þÄm¨©ó¥L©Ò¾ð¥ß¨ÃÁnºÙn¹ê¦æªºµ½¡A¥L»P´c
«O«ùµÛ¥i®¢ªºÁpô¡C¦ý¬O¡A¤£½×´b¬O§_´±§Ñ¥G©Ò¥H¥Lªí²{¥¦¥»¨Óªº±¥Ø¡A¨k¤H³£·|¸s°_
¦Ó§ð¤§¡C¦b¾ó½¦ªº©]¸Ì¡A¥L¨D¤k¤H¥h³y·R¡A¦ý¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¥L¤S§_»{¦Û¤v»P³o¤@¸o
²v¤Î¬üÄRªº¸o¤H¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¦Ó¤k¤H¡A¥»¨¦b§É²Ä¯µ³B¬O¸o¤H¡A«o°ß¦³¦b±R«ôs¾Þ®É¤~
¶Vµo¼ö±¡¡C¥¿¦p¦bì©l¤H·í¤¤¨k©Ê¬O¥@«Uªº¡A¤k©Ê¬O¦³©v±Ð¯«¯µÅ]¤Oªº¡A¦bªñ¥NªÀ·|¡A
¨k¤H¦æ¬°¤£ÀËÂI¤]¤£¹L¬O¤@Ó¤p¤pªº¹L¥¢¡A±`±`¨ü¨ì¼e®e¡C§Y¨Ï¨k¤H¹H¥Ç¤FªÀ·|ªk«ß¡A
¥L¤]¤´Â¬OªÀ·|ªº¤@û¡C¥L¤£¹L¬O¤@Ó¦L¤@À¸wt°Q¹½ªº«Ä¤l¡f¡A¤£·|µ¹ªÀ·|¯´§Ç±a¨Ó¦h
¤j«Â¯Ù¡C¤@¥t¤@¤è±¡AY¬O¤k¤H°kÁפFªÀ·|ºD¨Ò¡A¦o´N·|«ªð¤j¦ÛµM¡A¦A«×Åܦ¨´cÅ]¡A
¦b¸sÅ餧¤¤ÄÀ©ñ¥XµLªk¾r¶¿ªº¨¸´c¤O¶q¡C®£Äß©l²×©M¹ï¤k¤H©ñ¿º¦æ¬°ªº«ü³d²V¦b¤@°_¡C
¦pªG¤V¤Ò¥¼¯àÅý©d¤l«O«ùs¾Þ¡A¥L´Nn¤À¾á¦oªº¹L¥¢¡C±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¤£©¯¬O¹ï
©ó¥Lªº¦WÅAªº¤@ºØ¦Ã·l¡C¦³¨Ç¤å©ú«D±`V¨è¡An¥L±þ¦º¤£¹D¼wªº©d¤l¡A¥H¦P¦oªº¸o¹L¹º
²M¬É½u¡C¦b¨ä¥L¤å©ú¡A°Q¦nªº¤V¤Ò¨ü¨ì¼J§Ë©MÃg»@¡A¤HÌÅý¥L¨ª±ø±ø¦aÃMµÛ¤½Æj¹Cµó¥Ü
²³¡CªÀ·|ÁÙ·|¦b¤V¤Òªº¦í³BÄYÃg³oÓ¦³¸oªº¤H¡G¦o«_¥Çªº¤£¶È¶È¬O¥L¡AÁÙ¦³¾ãÓ¶°Åé¡C
³o¨Ç²ß«U¦b°g«Hªº¡B¯«¯µªº¦è¯Z¤ú¡A¤@Ó¨ü¦×¼¤«Â¯Ùªº²]¿º°ê«×¡A¥H¤@ºØ¯S§OÄY¼Fªº§Î
¦¡¦s¦bµÛ¡C¥dº¸¼w¶©¡]Cald¡^¡C¬¥º¸¥d©M¤ÚµÜ¡P¦]§JÄõ¦b³\¦h¼@§@¸Ì±Ä¥Î¤F³o¤@¥DÃD¡C
¡@¡@¦b¬¥¥dº¸ªº¡m¨©º¸¯Ç¹F¤§®a¡n¤¤¡A§ø¸Ì¤H¯É¯É¶Ç»¡nÃg»@¤@Ó³Q»¤¦nªº©h®Q¡An¥Î
¿U¿NµÛªº·Ñ¬´§â¦o¿N¦º¦b¡u¦o³y²vªº¦a¤è¡v¡C¦b¤ÚµÜ¡P¦]§JÄõªº¡m¸tµü¡n¤¤¡A³q«Áªº¤k
¤H§Ï©»¬O¤@Ó©MÅ]°¸õ»Rªº¤k§Å¡F¦oªº¹L¥¢¤@³Qµo²{¡A§ø¸Ì¤H´N¸s°_¦Ó¼¹¥ú¦oªº¦çªA¡A
§â¦oµ¹²T¦º¡C®Ú¾Ú³\¦h¶Ç²Î¡A¦³¸oªº¤k¤H³£n³o¼Ë³Q§Pé¥ú¦çªA¡AµM«á©Î³Q¶Ã¥Û¯{¦º¡A
¦p¸t¸g©Ò°Ozªº¡A©Î³Q¬¡®I©M²T¦º¡A©Î³Q¬¡¬¡¿N¦º¡C³o¨Ç»Å¦Dªº§t¸q¬O¡A¦bé¹Ü¦oªºªÀ
·|´LÄY¤§«á¡A¥H³oºØ¤è¦¡§â¦oÁÙµ¹¤j¦ÛµM¡F¦o³q¹L¦Û¤vªº¸oÄ^ÄÀ©ñ¥X¤F¨¸´cªº¦ÛµM©ñ®g
ª«¡GÅ«¸o¥H¤@ºØ¯«¸tªº¨gÅw§Î¦¡¶i¦æ¡A¤k¤H̦b½L°Ý¡B¼Þ¥´©M´Ý±þ³oÓ¦³¸oªº¤H®É¡A½ü
¬yÄÀ©ñ¥X·½©ó¯«¸tªºµM¦Ó¤S¬O¦³¯qªº¦ÛµMªº²GÅé¡A¦]¬°³o¨Ç³ø´_ªÌªº¦æ¬°n©MªÀ·|ºD¨Ò
«O«ù¤@P¡C
¡@¡@ÀHµÛ°g«Hªº´î®z¡A®£Äߪº®ø´²¡A³oºØ³¥ÆZªº»Å¦D¤]®ø¥¢¤F¡C¦ý¬O¦b¶m¶¡¡AµL¯«ªº¦N
´¶ÁɤH¤´¥HÃhºÃªº¥Ø¥ú¥h¬Ý«ÝµL®a¥iÂkªº¬y®öªÌ¡C¸v·N§Q¥Î«j¤Oªº¤k¤H¡X¡X¤k«_ÀIªÌ¡B
§Q¥Î¦â¬Û¤Ä¤Þ©MºV¶B¨k¤Hªº¿º°ü¡B¥[³W¥[Áp¡e§¯¤k¤H¡f¡A¤´ÄÝ©ó¥O¤H¤£¦wªº¨º¤@Ãþ¤H¡C
¦b¦nµÜ¶õ¼v¤ù¤¤ªºÃa¤k¤H¨¤W¡A´Ý¯dµÛ³Ø¦Õ¨èªº§Î¶H¡C¤k¤H̶ȶȥѩó¦Û¤v¬üÄR´N¹³¤k
§Å¤@¼Ë³Q¿N¦º¡C¥j¥Nªº®£Äß¡A¦bºûÅ@¥»¦a·¤Æªºµê°°±»¹¢¤U¡A©l²×¥X²{¦b¥Í¬¡©ñ¿ºªº¤k
¤H±«e¡C
¡@¡@¹ï©ó·Q«_ÀIªº¨k¤H¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¥¿¬O¥Ñ©ó³o¨Ç¦MÀI¤~Åý¤k¤HÅܦ¨¤F»¤¤HªºÂyª«¡C
¡@¡@¥L½°µø±B«ÃÅv§Q¡A¤£±µ¨üªÀ·|ªk«ßªº¤ä«ù¡A·Q¦b¤@¹ï¤@ªº¨M°«¤¤±N¦o©ºªA¡C¥L·Q¥e
¦³¤k¤H¡A¬Æ¦Ü¦o¤Ï§Ü¥L¤]¦b©Ò¤£ÅU¡C¥L°l¨D¦o®É©Ò§Q¥Îªº¥¿¬O¦o¥Î¥HÂ\²æ¥Lªº¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¦ý³o¬OªP¶O¤ß¾÷ªº¡C¤H¦b¦Û¥Ñ®É¤£¦A§êºt¨¤¦â¡G¦Û¥Ñªº¤k¤H¦b¹H¤Ï¨k¤H·NÄ@®É©¹©¹
¬O¦p¦¹¡C¬Æ¦ÜºÎ¬ü¤H¤]¥i¯à¤£¼Ö·N¿ô¨Ó¡A¤]³\¦o®Ú¥»¤£»{¬°§â¦o³ê¿ôªº¤H¬O°g¤H¤ý¤l¡A

¤]³\¦o¤£·|·L¯º¡C¤½¥Á³Í®¦ªº±¡§Î¥¿¬O¦p¦¹¡A¥L©Ò«OÅ@ªº¤k¤H³Q»{¬°¬O¦b¨üÀ£¢¡A¥Lªº
ºB´n³Q´¦¥Ü¬°¬O¹ïÅv¤O©M±M¨îªº¤@ºØ·NÄ@¡C¥D¤H¤½ªº©d¤l¦bÅ¥¥LÁ¿¦Û¤vªº^¶¯¨Æ¸ñ®É¤ß
¤£¦b²j¡A¸Ö¤H©Ò¹Ú·QªºÁ[´µ¦bÅ¥¥L®Ô»w¸Öºq®É¥i¯à¦b¥´«¢¤í¡C¤k¾Ô¤h¥i¯à·P¨ì¹½Â¡A¤ì
Ä@·N¥h¥´¥M¡F¦o¤]¥i¯à·|±o³Ó¡C°I¸¨®É´ÁªºÃ¹°¨¤k¤H¡A¤µ¤Ñªº³\¦h¬ü°ê¤k¤H¡A³£§â¦oÌ
ªº¥ô©Ê¡A©Î¦o̪º¤ä°t¡A±j¥[¦b¨k¤HÀY¤W¡C¦Ç©h®Q¨s³º¦bþ¸Ì©O¡H
¡@¡@¨k¤H·Qµ¹¤©¡A¦Ó¦¹®É¤k¤H«on¬°¦Û¤v¯Á¨ú¡C³o±N¬O¤@Ӧ۽ðÝÃD¡A¦Ó¤£¦A¬O¤@³õ¹C
À¸¡C±q¤k¤H¦³¦Û¥Ñ®É°_¡A¦o¥u¦³¤@ºØ©R¹B¡A§Y¬°¤F¦o¦Û¤v¦Ó¥h¦Û¥Ñ¦a³Ð³y¡C©ó¬O¨â©ÊÃö
«Y¦¨¤F¤@ºØ°«ª§Ãö«Y¡C¬JµM¦¨¤F¦PÃþ¡A¤k¤H´N§Ï©»¬O¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬Èªº¡A¦p¦o¨¬°²§¤vªº
¤j¦ÛµMªº¤@³¡¤À±¹ï¨k¤H®É¨º¼Ë¡C³g°ýªº»Û©øÂΡ]Á®½¸©M»jµï¡^ªº¯«¸Ü¥N´À¤F¶Ô³Òªº»e
¸Á©ÎÂû¶ý¶ýªº¯«¸Ü¡C»Û©Ê¤£¦A¬O¦b¼¾¨|¤p°Êª«¡A¹ç¥i»¡¬O¦b§]¹¶¯©Ê°Êª«¡A§Z¤l¤£¦A¬O
Â×´Iªº¶JÂëǡA¹ç¥i»¡¬O¥Î´k©Êª«½èÀç³yªº³´¨À¡Aºë¤l¦b¸Ì±³QìI³Î¡B³Q²T¨S¡C¤l®c¡A
¨º·Å·x¡B¹çÀR©M¦w¥þªºÁ×Ãø©Ò¡AÅܦ¨¤F¥ÑÅé²G²Õ¦¨ªº¦×½è³¡¤À¡A¹¦×´Óª«¡A·|¦¬ÁYªº¶Â
·t²`²W¡A¸Ì±¦íµÛ¤@±ø¬r³D¡A¥¦¦b¤£°±¦a®ø¯ÓµÛ¨k©ÊªºÅé¤O¡C°ò©ó¦P¼ËªºÅGÃÒÅÞ¿è¡A©Ê
·R¹ï¹³Åܦ¨¤F¬I®i§¯³Nªº¤H¡A¹²¤HÅܦ¨¤F«q®{¡A¦Ç©h®QÅܦ¨¤F¦Y¤Hªº´cÅ]¡A¦Ó¤k¤H¥þ³£
Åܦ¨¤F¼Ä¤H¡G³o¬O¨k¤H¦bµê°°¦a§â¦Û¤v¾ð¬°°ß¤@ªº¥DnªÌ®É©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A©M¨ä¥L¥~ªí¤@¼Ë¡A³oºØ¥Rº¡¼Ä·Nªº¥~ªí¤]¤£¬O¤k¤Hªº³Ì«á±¥Ø¡C¬Û¤Ï¡A¦b¤k
¤H¥@¬É¤¤¤Þ¤J¤Fµ½´c¹ï¥ß»¡¡C²¦¹Fô©Ô´µ§âµ½ªº¥»ì¤ñ°µ¨k¤H¡A§â´cªº¥»ì¤ñ°µ¤k¤H¡C
¨k¤H·Q³q¹L¦û¦³¤k¤H§JªA´cªº¥»ì¡F¥L̨ú±o¤F¤@¨Ç¦¨¥\¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p°ò·þ±Ð³q¹L¤Þ¤J
¡uÅ«¸o¡v©M¡y´Û¥@¡v³o¨ÇÆ[©À¡A½á¤©¡u»@¤Ó¦aº»¡v³oÓµü¥H§¹¾ãªº·N¸q¨º¼Ë¡AÃa¤k¤Hªº
§Î¶H¤]¬O¦b¦P¸t¼ä¤k¤Hªº§Î¶H¹ï¤ñ®É¤~Åã±o®æ¥~¬ð¥X¡C¡uÃö©ó¤k¤Hªºª§½×¡v±q¤¤¥@¬ö©µ
Äò¦Ü¤µ¡C¦bª§½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¬Y¨Ç¨k¤H¥u·Q©Ó»{¥LÌ©Ò¹Ú·Qªº¬O¦º«á¤É¤J¤Ñ°óªº¤k¤H¡A¦Ó
¥t¤@¨Ç¤H«h¥u·Q©Ó»{¥L̹ڷQªº¬O¯}·Àªº¡B³Q³v¥X±Ðªùªº¤k¤H¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¦pªG»¡¨k
¤H¥i¥H¦b¤k¤H¨¤Wµo²{¤@¤Á¡A¨º¬O¦]¬°¦o¨ã¦³³o¨âºØ±¥Ø¡C¦o¥H¬¡¥Í¥Íªº¦×Åé§Î¦¡¡A¥N
ªí¤F½á¤©¥Í©R¥H·N¸qªº¤@¤Á»ùÈ»P¤Ï»ùÈ¡]thevaluesandanti¡Ðvalues¡^¡C¤Q¤À²M·¡¡A
µ½»P´c¦b³o¸Ì¥H¦³©^Ämºë¯«ªº¥À¿Ë»P¤£©¾ªº±¡°üªº§Î¦¡³B©ó¬Û¤¬¹ï¥ß¤§¤¤¡C¦b¡mÄõ¹Fº¸
¤ý¡A§Úªº¨à¤l¡n³oº¥j¦Ñªº^°ê¥Áºq¤¤¡A¦~»´ªºÃM¤h³Q²M¦p¤U¤F¬r¡A«á¨Ó¦^®a®É¦º¦b¥À
¿ËªºÃh©ê¸Ì¡C¸Ì¤°¼ï¡]ffichpin¡^ªº¡m°é®M¡n¤]±Ä¥Î¤F³oÓ¥DÃD¡A¦ýÁ`ªº¬Ý¨Ó¡A¥¦§ó¬°
´d²D¡B²Ê«U¡C¤Ñ¨Ï¯ëªº¦Ì¥d¥ì©Ô¦P¨¸´cªº¥dº¸°Ò§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¥À¿Ë¡A©¾¹êªº¥¼±B
©d¡A¦³@©Êªº©d¤l¡X¡X³£¦b·Ç³Æ¼¾¼¢¡u¿º°ü¡v©M¤k§Åµ¹¨k¤H¤ßÆF³y¦¨ªº³Ð¶Ë¡C¦b³o©úÅã
©T©wªº¨â·¥¤§¶¡¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤j¸s¼Ò¸W¨â¥iªº¤Hª«¡C¦oÌ¥i¼¦¦Ó¤S¥i«ë¡A¦³¸o¦Ó
¤S¨ü®`¡A·Ä̦ӤS³n®z¡A¦p¤Ñ¨Ï¤S¦üÅ]°¡C¤k¤H´N¬O³o¼Ë´£¨Ñ¤F·¥¨ä¦h¼Ëªº¦æ¬°©M¶Ç·P
¡A¥H¨ë¿E¨k¤H¡AÂ×´I¥Lªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¨k¤H¬°¤k¤H¦³³oºØ½ÆÂø©Ê¦Ó·P¨ì°ª¿³¡G¤@Ó¬üÄR°Ê¤Hªº¤k¹²¨¬¥H¥O¥L¯«»îÄAË¡X¡X
¦Ó¥B¡AµL»Ý¥I¥X¤Ó°ªªº¥N»ù¡C¦o¬O¤Ñ¨ÏÁÙ¬OÅ]°¡H¤ÏÂеL±`¨Ï¦oÅܦ¨¤F´µªâ§J¥q¡A½Í¨ì
³o¸Ì§ÚÌ¥i¯à·|ª`·N¨ì¡A¤Ú¾¤¤@®a³Ì¦³¦Wªº§²°|¡A¬O¦b¥qªâ§J´µªº«O¦ö¤U¨Ã¥H¥¦¬°¼Ð»x
¸gÀ窺¡C¦b¤k©Êªº¥þ²±®É¥N¡A¦b¤k©Êºò¨¯Ý¦ç¡C«Oº¸¡P¥¬º¸¼ö¡]PaulBoung¡^¡B¦ë§Q¡P
¤Ú¶ðC¤Îªk°êªº±d±d»R·Ãû¤@®Éªº®ÉÔ¡A´µªâ§J´µ³oÓ¥DÃD¤]·¥¬°²±¦æ¡G¡u§A¬O½Ö¡A§A
¨Ó¦Û¦ó¤è¡A©_©Çªº´µªâ§J¥q¡H¡v¦b¤k©Ê¯«¯µ©Ê³oÓ°ÝÃD¤W¡A¹Ú·Q©Mª§½×¤@ª½¨S¦³µ²§ô¡C
ªø´Á¥H¨Ó¡A¨k¤H¤§©Ò¥H¤£³\¤k¤H©ñ±óªø¸È¡B§ø¸È¡B±¯½¡Bªø¤â®M©M°ª¸ò¾c¡Aªº½T¬O¬°¤F
«O«ù³oºØ¯«¯µ©Ê¡G¹ï©ó¥LªÌ®t§Oªº¥ô¦ó±j½Õ¡A³£·|Åý¦oÅܱo§ó¥[¥O¤Hº¡·N¡A¦]¬°¨k¤H·Q
¦û¦³ªº¥¿¬O³o¼Ëªº¥LªÌ¡C§Ú̵o²{¡AªüÄõ¡P´I¥§®J¦b³d³Æ^°ê¤k¤Hªº´¤¤â¤è¦¡©M¨k¤H¤@
¼Ë©Z²vªº¦P®É¡A¤S¬°ªk°ê¤k¤HªººÝ²ø¦Ó§t»W·P¨ì¿E°Ê¡C¦pªG¤k¤Hn¹³»»»·ªº¤½¥D¨º¼Ë¨ü
¤H¥õ¼}¡A¦o´N¥²¶·¬O¯«¯µªº¡B¤£¬°¤H©Òª¾ªº¡C¨S¦³²z¥Ñ»{¬°´I¥§®J¦b¥Í¬¡¤¤¹ï¤k¤H¯S§O
®¥·q¡A¦ý¥L«o§âµ£¦~©M«C¦~®Éªº¥þ³¡Åå¼Û¡A¹ï¥¢¥hªº¼Ö¤gªº¥þ³¡ÃhÅÊ¡A³£¶Éª`¨ì¥L©Ò¶ì
³yªº¤@Ó¤k¤H¨¤W¡A³oÓ¤k¤Hªº³Ì«n¬ü¼w§Ï©»¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Îªº¡C¥Lªº¨º´T¥ì¶¾®R¡P
¼w¡P¥[µÜµe¹³´N¬O¥Î»È¥Õ¦â©Mª÷¶À¦â´yøªº¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¨k¤H¬Æ¦Ü³ßÅw¤k¤Hªº¯ÊÂI¡A¥un³o¨Ç¯ÊÂI¯à¤Þ°_¯«¯µ·P¡C¦³¤@¦ì¨k¤H¹ï¤@¦ì
ª¾ÃѤk©ÊÅv«Â¦a»¡¡G¡u¤k¤HÀ³·í¥ô©Ê¡C¡v¥ô©Ê¬OÃø¥H¹w®Æªº¡A¥¦Åý¤k¤HµS¦p¤ô¤¤º§º¬¤@
¯ëÀu¬ü¡Fµê°²¥Î°g¤Hªº¬M¹³¨Ï¦o®æ¥~¥Í¦â¡F·Ä̤D¦Ü¼Z¸¨¬°¦o±a¨Ó¤F¿@§ªºªÚ»¡C¦o´Û
´ÛÄFÄF¨Ã¸ú¸ú°{°{¡A¦o¥O¤HÃø¥H®»ºN¨Ã¨â±¤T¤M¡X¡X¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o¤~·¥¤j¦aªï¦X¤F¨k
¤Hªº¥Ù¬Þ¼¤±æ¡C¦o¬Oº¿¶®¡A¦³µL¼ÆÓ°²¶H¡C§â¥qªâ§J´µ´yø¦¨¦~»´¤k¤H¬O¤@ºØ±`¨£ªº°µ
ªk¡F³B¤k©Ê¬O³Ì¥O¨k¤H¿E°Êªº¯µ±K¤§¡X¡X¥L̶V¬O©ñ¿º¡A´N¶V¬O¦p¦¹¡C¤Ö¤kªº¯Â¼ä¬°¦U
ºØ©ñÁa±a¨Ó¤F§Æ±æ¡AµL¤Hª¾¾å¦oªº³æ¯Â·tÂõ۫ç¼Ëªº¼Z¸¨¡C¦oÁöµM±µªñ°Ê´Óª«¡A¦ý¹ï©ó
ªÀ·|§Î¦¡¨Ó»¡«o¤w¸g¬O¥i¥H×¥¿ªº¡A¦o¬J¤£¬O«Ä¤l¤]¤£¬O¦¨¤H¡C¦o²Û©Äªº¤k©Ê®ð½è¤£·|
¤Þ°_¥ô¦ó®£Äß¡A¥u·|¤Þ°_µyµyªº¤£¦w¡C§ÚÌ»{¬°¡A¦o¬O¤k©Ê¯«¯µªº¦³¯SÅvªº¥NªíªÌ¤§¤@
¡CµM¦Ó¡A·í¡u¯u¥¿ªº¤Ö¤k¡v®ø¥¢®É¡A¹ï¦oªº¨g¼ö±R«ô¤]Åܱo¹L®É¡C¥t¤@¤è±¡A§²¤kªº§Î
¶H¦b¡mº¿¶®¡n¤@¼@¤¤§êºtªº³oºØ§Î¶H¡A¦bªk°ê»R¥x¤WÀò±o¤F·¥¤j¦¨¥\¡A«o¦b«Ü¤jµ{«×¤W

«O«ù¤F¥¦ªº«n©Ê¡C³oºØ¥i¶ì©Ê³Ì±jªº¤k©Ê¨å«¬¡Aµ¹´yz¼Z¸¨»P¬ü¼wªº°¶¤j¼@¥Ø¥H¥R¤À
ªº¥ÎªZ¤§¦a¡C¹ï©óÂÔ¤p·V·Lªº²M±Ð®{¨Ó»¡¡A§²¤k¬O¨¸´c¡B²Û®¢¡B¯e¯f©M¸Ó¶i¦aº»ªº¤Æ¨
¡A¦o¤Þ°_®£Äß©M¼¨«ë¡C¦o¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤@Ó¨k¤H¡A¦ý«o©e¨©ó¨C¤@Ó¨k¤H¡A¥H³oºØ¥æ©ö¿Ñ
¥Í¡C³o¼Ë¡A¦o«K«Àò¤F¥H«e¥u¦³©ñÁaµL«×ªº¤j¥À¯«¤~¯à¨É¦³ªº¥O¤H¬ÈÄߪº¿W¥ß¡A¨Ã¥B¬O
©|¥¼³Q¨k©ÊªÀ·|¯«¤Æªº¡B¤´¨ã¦³®`¤HÅ]¤Oªº¤k©Ê®ð½èªº¤Æ¨¡C¦b³oºØ©Ê¦æ¬°¤¤¨k©Ê¤£¥i
¯à»{¬°¦o¬OÄÝ©ó¥Lªº¡F¥L¶È¶È§â¦Û¤v¥æµ¹¤F¦×Åé³oÓ´cÅ]¡C³o¬O¤@ºØ¯S§O¥O¯s®æ¾|¤@¼»
§J»¹¤H·P¨ì¼««ëªº²Û°d©M¬¿¦Ã¡A¥LÌ»{¬°³oÓ¦×Åé©Î¦h©Î¤Ö¬O¥i´cªº¡C¥t¤@¤è±¡AY¨k
¤H¤£®`©È³oÓ¦×Åé¡A¥L±N¨É¨ü¨ì³q¹L§²¤kµ¹¤©ªº¡BºB´n©Z²vªºªÖ©w¡A±N³q¹L¦o·P¨ü¨ì¥¼
´¿³Q¹D¼w²H¤Æªº¡B¿@ÁYµÛªº¤k©Ê®ð½è¡C¥L±N¦b¦oªº¨¤W«·sµo²{¨º¨Ç¦³Å]¤Oªº¬ü¼w¡A³o
¨Ç¬ü¼w¥H«e´¿Åý¤k¤H©M¬P¨°¤Î¤j®üµ²¦¨©j©f¡C¦³¤@Ó¥s¦ë§Q¡P¦Ì°Çªº¤H¡A¦b©M§²¤k¦P§É
¦@ªE®É·Pı¨ì¡A¥L¥i¥HIJ±´¨ì¥Í©R¡B¦º¤`©M¦t©z²`³Bµo¥XªºÁnµ¡F¥L¦b´¡¤J³±¹D¨º¼éÀã
ªº«Õ²`³B®É¡A¹J¨ì¤F¤W«Ò¡C¬JµM¦oÄÝ©ó½â¥Á¡A³B©ó¹D»ª©¤µMªº¹D¼w¥@¬ÉªºÃä½t¡A¨º§ÚÌ
¤]¥i¥H§â¡y¦å¤î¥ò¾ð¡v¡e§²¤k¡f¬Ý¦¨¬O©Ò¦³¥¿¦¡¬ü¼w¹ï¦o³£¤£°_§@¥Îªº¤H¡C¦oªº§C¤U¦a
¦ì¨Ï¦o¦P¯u¥¿ªº¸t®{¬ÛÃöÁp¡A¦]¬°´¿³Q¿äÆnªº¤H·|Åܱo°ª¶Q°_¨Ó¡Cº¿ÄR¡P°¨®æ¹FµÜ®R¡]
MeqMedene¡^¬O°ò·þªºÃd¨à¡F¸oÄ^¤ñµê°°ªº¬ü¼w§ó®e©ö¥´¶}¤Ñ°óªº¤jªù¡C¶§«ä§´C¤Ò´µ
°òµ§¤Uªº©Ô´µªGº¸¥§¬ì¤Ò¡A¸÷¦b¯Á¥§±Ñªº¸}¤U¡AÄ묹¤F¤Þ¥L¥Ç¸oªº¨ººØ¨k©Êªº¶ÆºC¦Û´L
¡F¥Ñ©ó¿Ñ±þ¡A¥L¨Ï¨CÓ¨k¤H³£¦³ªº¨ººØ¤ÀÂ÷·NÄ@Åܱo§ó¥[±j¯P¤F¡G¤@ÓÁ¾¨õªº¡B©}ªA©ó
¤@¤Á¤H¤S³Q¤@¤Á¤H©Ò©ß±óªº§²¤k¡A¯à°÷·¥¨ä¤Íµ½¦a±µ¨ü¥Lªº°h¦ìÁn©ú¡C¾÷¥¿¦üÅé°µ¤k¡f
³oÓµü¤Þ°_¤F¥O¤H¤£¦wªº¦@»ï¡C¦]¬°³\¦h¨k¤H¹Ú·Q¼Z¤Jª[³~¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¨º»ò²³æ¡C¤H
̤£¥i¯à»´©öÀò±o¿n·¥ªí²{¥X¨Óªº´c¡A³s½a¤¿·¥´cªº¤H¤]®`©È§@´c¦hºÝ¡C¤k¤H¥i¥HÅý¤H
̶i¦æ´cÅ]±R«ô¦Ó¤S¤£·|«_¦h¤j·ÀI¡A¦]¬°¼»¥¹·|¤£ÁܦӦܡC¦o³B©ó¨k©Ê¥@¬ÉªºÃä½t¡A
»P¦o¦³Ãöªºªk¥O¹ê»Ú¤W¬OµLÃöºònªº¡C¦ý¦o¤]¬O¤@Ó¤H¡A©Ò¥H³q¹L¦o¥i¥H°½°½¦a¤Ï§Ü¤H
ªºªk«ß¡C±qÅÕ¶ë¨ì³ìªv¡P¤Ú¶ðC¡A¯u¥¿ªº·¥¨ä¾P»îªº©ñ¿º¡A³£¬O©M§²¤k¤@°_©Ò¶i¦æªº¨º
ºØ©ñ¿º¡C¼w¡PÂļw«JÀï¡]theMmpisdeSad¡^©MÂÄÁ¤@°¨¯Á§JÅý¥L̦ۤv¹ï¤k¤HªºµLªk®ø
°£ªº¼¤±æ±o¥Hº¡¨¬¡C¥Lªº°lÀHªÌ¡A¥H¤Î¤j¦h¼Æ¦³¡u´c²ß¡vnº¡¨¬ªº¨k¤H¡A¤@¯ë³£Âà¦V§²
¤k¡C¦b¤@¤Á¤k¤H·í¤¤¡A§²¤k¹ï¨k©Ê³Ì¶¶±q¡A¥i¬O¤]¸û¯àÂ\²æ¥L¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o̦³«D
±`Â×´Iªº¤º²[¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó¤@ºØÃþ«¬ªº¤k©Ê¡X¡X³B¤k¡B¥À¿Ë¡B©d¤l¡B©j©f¡B¤k¹²¡B±¡°ü
¡B¤Q¤À½å²Qªº¤k¤H¥H¤Î©Mħ¥i¿Ëªº±A©c¡A³£¥i¥H§â¨k¤Hªº¼¤±æ·§¬A¬°¨£²§«ä¾E¡C
¡@¡@¤ß²z¾Ç¡A¤×¨ä¬Oºë¯«¤ÀªR¾Ç¡AÀ³·í´¦¥ÜÓ¤H¹ï¦h±¯«¸Ü¤¤ªº³o¤@±©Î¨º¤@±¯S§O·P
¿³½ìªºì¦]¡C¦ý¬O¡A¤@¤Á±¡ºü¡BÅ]©À©Mºë¯«ÅܺA¤¤³£§t¦³³oºØ¯«¸Ü¡C³\¦h¯«¸g¯gªº®Ú·½
¡A³£¦b©ó¹ï³Q¸T¨Æª«ªººÆ¨g°gÅÊ¡A¦Ó³oºØ¨Æª«¥u¦³¦b¸T§Ò¥H«e¤w³Q½T¥ß°_¨Ó®É¤~¥i¥H¥X
²{¡C¨Ó¦Û¥~³¡ªºÀ£¤O¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¥¦ªº¥X²{¡C¹ê»Ú¤W¡AªÀ·|¸T¥O¤£¶È¶È¬OºD¨Ò¡A°£¤F§Oªº
¡A¥¦ÌÁÙ¦³¨CÓ¤H³£¦Û§Ú·P¨ü¨ìªºµo®i§t¸q¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡A¦Ò¹î¤@¤U¡uÅÊ¥À±¡µ²¡vÁÙ¬O«Ü¦³·N«äªº¡C¤HÌ©¹©¹»{¬°¡A¥¦²£¥Íªºì¦]¦b©ó
¥»¯àÁͦV¦PªÀ·|ªk³W¤§¶¡ªº°«ª§¡A¨ä¹ê¥¦º¥ý¬O¤@ºØ¥DÅ饻¨·í¤¤ªº¤º¦b½Ä¬ð¡C
¡@¡@À¦¨à¹ï¥À¿Ë¨Å©Ðªº¨ÌÅÊ¡A³Ìªì¬Oª½±µ¦a¡B¤@¯ë¦a¡B¤º¦b¦aªí²{¥X¨Óªº¹ï¥Í©Rªº¨ÌÅÊ
¡C
¡@¡@Â_¨Å¤Þ°_ªº©è¨î¡A¬O¿ò±ó¤Þ°_ªº©è¨îªº©lÂI¡A¤@¥¹ÓÅé§@¬°¤@Ó¤ÀÂ÷©ó¾ãÅ骺¤H¥X
²{¡A¥L´N³Q§P³B¦b³o¤@ÂI¤W¡C¥u¦³±q¨º®É°_¡A¨Ã¥B¥u¦³¦b¥L¸û¬°ÓÅé¤Æ¡B¸û¬°¿W¥ß®É¡A
¤~¥i¥H§â¡u©Ê¡v³oÓ³N»y¡A¥Î¦b¥L¹ï¦¹«á»P¥Lªº¦×Åé¬Û¤ÀÂ÷ªº¥À¿Ë¦×Å骺·RÅʤW¡C¦]¦Ó
¡A¥Ñ©ó¥LªÌªº¦s¦b¡A¥Lªº¦×¼¤¬O©w¦Vªº¡A¥¦´ÂµÛ¤@Ó»P¥L¬Û²§ªº«ÈÅé¶W¶V¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A«Ä¤l¹ï¥L¦Û¤v¬O¥DÅé»{Ãѱo¶V¨³³t¡B¶V°í¨M¡A¦P¥L¦Û¥D©Ê¬Û¹ï¥ßªº¨ººØ¦×Åé
¯Ã±a¡A´N¶V·|¹ï¥L¥[¥H§é¿i¡C¦]¦¹¥LÁ׶}¥À¿Ëªº¼¾ºN¡F¦Ó¦oªºÅv«Â¡A¦o¹ï¥LªºÅv§Q¡A¦³
®ÉÁÙ¦³¦oªº¥X²{¡A³£·|Åý¥L²£¥Í¤@ºØ²Û®¢·P¡C·NÃѨì¦o¬O¤@Ó¦×Åé¤×¨ä¥O¤H·P¨ìÀª§¼©M
¹½´c¡A©Ò¥H¦aÁקK·Q¨ì¦oªº¨Åé¡C¦b¥Lªº¤÷¿Ë©ÎÄ~¤÷©Î½Ð¤H©Ò¤Þ°_ªº®£Äß·P¤¤¡A»P¨ä»¡
¦³¤@ºØ¶ú§ªªº¥¨¤j´dµh¡A¤£¦p»¡¦³¤@ºØ®¢°d·P¡C¥L¤@·Q¨ì¥À¿Ë¬O¤@Ó¦×Å骺¤H¡A´N·|Áp
·Q¨ì¥L¦Û¤vªº¥X¥Í¡A¦Ó³o¬O¥L·¥¤O·Q§_»{ªº¸g¾ú¡A©Î¦Ü¤Ö·Q½á¤©¥¦¥H°¶¤j¦t©zÆ[¶Hªº´L
ÄY¡C¥Lı±o¥L¥À¿ËÀ³·í¬O¤j¦ÛµMªº·§¬A¡A¦Ó¤j¦ÛµM¥]³ò¤F¤@¤Á¤H¡A¤£Âk¥ô¦ó¤H©Ò¦³¡C¥L
¹ï¥À¿Ë¦¨¬°¬YÓ¨k¤HªºÂyª«¤§©Ò¥Hªí¥Ü¼««ë¡A¨Ã¤£¹³¤H̳q±`°í«ùªº¨º¼Ë¡A¬O¦]¬°¥L·Q
¦Û¤v¦û¦³¦o¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L§Æ±æ¦o¯à¶W²æ¤@¤Á¦û¦³¡F¦o¤£À³·í¦³©d¤l©Î±¡°üªº¨º¨Ç¥i»À¯S
¼x¡C¤£¹L¡A¦b¥L«C¬K´Á¥X²{¨k©Ê¯S¼x®É¡A«h§¹¥þ¥i¯àµo¥Í¥À¿Ëªº¨ÅéÅý¥L²£¥Í©Ê½Ä°Êªº
±¡ªp¡C¦ý³o¬O¦]¬°¦o¨Ï¥L·Q¨ì¤F¤@¯ëªº¤k©Ê¡C
¡@¡@¬Ý¨ì¤j»L©Î¨Å©Ð®É¤Þ°_ªº³oºØ¼¤±æ¡A¦b¦~»´¨k¤H»{ÃѨì³oÓ¦×Åé¬O¥L¥À¿Ëªº¦×Åé®É
¡A©¹©¹´N®ø¥¢¤F¡C©ÊË¿ùªº¨Ò¤l«Ü¦h¡A¦]¬°¡A«C¬K´Á¬JµM¬O¤@Ó¯¿¶Ã´Á¡A¤]´N¬O¤@Ó©Ê
Ë¿ù´Á¡A©ó¬O¹½´c¤Þ°_¿w¸t¡A¦Ó»¤´b«h²£¥Í©ó³Q¸Tªº¨Æª«¡C¦ý¤£À³·í»{¬°¨à¤l³Ìªì´N¤Q

¤À·Q©M¥À¿Ë©Ê¥æ¡A¬O¥~³¡¸T¥Oªº¤z¯A±M¾î¦aªý¤î¤F¥L¡C¬Û¤Ï¡A²£¥Í¼¤±æ«ê«ê¬O¦]¬°¦bÓ
Å饻¤Hªº¤ß¥Ø¤¤½T¥ß¤F¸T¥O¡C³oºØ¸T¥O¬O³Ì±`¨£ªº¤@¯ë¤ÏÀ³¡C¦ý¬O¡A¸T¥O¦b³o¸Ì¤´¤£¬O
¨Ó¦ÛÀ£¨î¥»¯à¼¤±æªºªÀ·|ªk³W¡C¬Û¤Ï¡A´L«¬O¹ï³Ìªì¹½´cªºª@µØ¡F
¡@¡@¦~»´¨k¤H¤£Ä@·N§â¥L¥À¿Ë¬Ý¦¨¬O¦×Å骺¡F¥Ln¬ü¤Æ¦o¡A¨Ï¦o©MªÀ·|¤WªºÅý¥L±R«ôªº
¯«¸t¤k¤Hªº¯Â¼ä§Î¶H¬Û¤@P¡C©ó¬O¡A¥LP¤O©ó±j¤Æ»P¤U¤@¥N©¯ºÖ¦³Ãöªº¥À¿Ëªº²z·Q§Î¶H
¡C¦ý³o¤@§Î¶H¤§©Ò¥H¤Q¤À¦³¤O¡A¶È¶È¬O¦]¬°¥¦¬°¤@ºØ¤º¦bªº¡BÓ§OªºÅGÃÒªk©ÒP¡C¬JµM
¨C¤@Ó¤k¤H³£¦³¤k¤Hªº¦]¦Ó¥À¿Ëªº¤@¯ë¥»½è¡A¨º»ò²@µLºÃ°Ý¡A¨k¤H¹ï¥À¿ËªººA«×¡A±N¦b
¥L©M©d¤l©Î±¡°üªºÃö«Y¤¤¤Þ°_¤ÏÅT¤@¤@¤@¤@xru³o¨Ã¤£¹³¤H̳q±`·Q¹³ªº¨º»ò²³æ¡C¦b
¦×Åé¤W¹ï¥À¿Ë·P¨ì©ú½T©Ê¼¤ªº«C¤Ö¦~¡A§¹¥þ¥i¯à¥u¬O¦b´÷±æ¤@¯ë¤k¤H¡CÕY¦p¦¹¡A¤£½×
¤°»ò¤k¤H³£¥i¥Hº¡¨¬¥Lªº¼ö±¡½Ä°Ê¡A¦]¬°¥L¤£¬O¶ÃÛÃhªºÄ묹«~¡C¤Ï¤§¡A¦b¯Âºë¯«¤W
¹ï¥À¿Ëªí¥Ü´L«ªº¦~»´¨k¤H¡A¥i¯à¨C®É¨C¨è³£¦b§Æ±æ¤k¤H¯à¨É¦³¥À¿Ë¨ººØ¯Â¼ä¡C
¡@¡@©Ê¡A¦]¦Ó³q±`¤]¬O¤k¤H¡A¦b¥¿±`»P¤Ï±`³o¨âºØ¦æ¬°¤¤ªº«n©Ê¡AµLºÃ¬O¤j®a³£«Ü²M
·¡ªº¡C¨ä¥L«ÈÅé³Q¤k©Ê¤Æ³oºØ±¡ªp¦³®É¤]¥i¯à·|µo¥Í¡C¬JµM¤k¤H¦b«Ü¤jµ{«×¤W½T¹ê¬O¨k
¤Hµêºcªº¡A¨º»ò¥L¤]´N¯à°÷¦b¨k©Ê¨Åé¤W§â¦oµ¹µêºc¥X¨Ó¡G¦bÂû¦n®É¬YºØ©Êªº¬É½u¨ÌµM
¦s¦b¡C¦ý³q±`¡A¤k¤H¬O³Q°l¨DªÌ¡A³o¦b¤k©Ê¤Æªº¤H̤¤¶¡¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¥¿¬O³q¹L¦o¡A
³q¹L³Ì¦nªº¦o©M³ÌÃaªº¦o©Ò¨ã³Æªº«~½è¡A¨¬°¤@Ó¦~»´¾Ç®{ªº¨k¤H¤~Å¥»¡¤F©¯ºÖ»PµhW
¡A´c²ß»P¬ü¼w¡A²]¼¤»P§J¨î¡A©^Äm»P±M¾î¡X¡X¥L§@¬°¤@ӾǮ{¾Ç·|¤F»{ÃÑ¥L¦Û¤v¡C¤k¤H
¬O¹B°Ê©M«_ÀI¡A¦ý¤]¬O¤@³õ¦ÒÅç¡C¦o¬O³Ó§Qªº³ß®®¡A¤]¬O¾Ô³Ó´Ý¯dµÛªº¨ü®À·Pªº§ó¨ã¦³
WÀߨýªº³ß®®¡F¦o¬O·´·Àªº¯t·w¡A¬O¹ï¦aº»©M¦º¤`ªº°gÅÊ¡C¾ãÓ¦³·N¸qªº¥@¬É¡A¥u¦³³q
¹L¤k¤H¤~¯à°÷¦s¦b¡A¦o¬O¨k¤Hªº¦æ¬°»P±¡·Pªº¥»Åé¡A©Ò¦³¯à³ê°_¥L̦ۥѪº¥D°Ê©Êªº»ù
Ȫº¤Æ¨¡C¥i¥H²z¸Ñ¡A§Y«K¬O¥H³Ì´Ý§Ôªº¥¢±æ¨ÓÃg»@¡A¨k¤H¤]¤£·|Ä@·N©ñ±ó¥]®e¥L©Ò¦³
¹Ú·Qªº¹Ú·Q¡C
¡@¡@¦]¦Ó¡A³o´N¬O¤k¤H¨ã¦³Âù«´ÛÄF¥~ªíªºì¦]¡G¦o¬O¨k¤H¹Ú·Qªº¤@¤Á¡A¤]¬O¥L¤£¯àÀò
±oªº¤@¤Á¡C¦o¬O¤¯·Oªº¤j¦ÛµM»P¨k¤H¤§¶¡ªº²z·Q½Õ¸ÑªÌ¡A¤]¬O©|¥¼©ºªAªº¤j¦ÛµMªº»¤´b
¡A©M¤@¤Áµ½¬Û¹ï¥ß¡C±qµ½¨ì´c¡A¦o¬O©Ò¦³¹D¼w»ùȪº¤Æ¨¡A¤]¬O¤Ï¹ï³o¨Ç»ùȪº¤Æ¨¡C
¦o¬O¦æ°Êªº¥DÅé¡A¤]¬O¦æ°Êªº¥ô¦ó¤@ºØ»Ùê¡A¬O¨k¤H¹ï¥@¬Éªº§â´¤¡A¤]¬O¥Lªº®À§é¡C©Ò
¥H¡A¦o¬O¨k¤H¹ï¦Û¤vªº¥Í¦s¥H¤Î¹ï¥L©Ò¯à°÷½á¤©³o¤@¥Í¦sªº¥ô¦óªí²{ªº¥þ³¡¤Ï¬Mªº°_·½
»P®Ú·½¡C¥i¬O¡A¦o¤]·¥¤OÅý¥LÂ÷¶}¦Û§Ú¡A³´¤JÀqÀqµL»D»P¦º¤`¡C¦o¬O¹²¤H©M¹Ù¦ñ¡A¦ý¥L
¤]´Á±æ¦o¬O¥LªºÆ[²³»Pµû½×ªÌ¡A¯à°÷ÃÒ¹ê¥L¹ï¦s¦b¡]being¡^ªº·Pı¡CµM¦Ó¡A¦o«o¥H²H
ºz¤D¦Ü·M§Ë©M¼J¯º¨Ó¤Ï¹ï¥L¡C¥L§â¥LªºÂQ©¹»P®£Äß¡B¥Lªº·R»P«ë¥þ³£§ë®g¨ì¦o¨¤W¡C¦p
ªG»¡¹ï©ó¦o¯S§O»¡ÂI¤°»ò¬O¤Q¤À§xÃøªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°¨k¤H·Q³q¹L¦o´M§ä§¹¾ãªº¦Û§Ú¡A¦]
¬°¦o¬O¥þ³¡¡]An¡C´N¬O»¡¡A¦b¦¸nªÌ³oÓ·N¸q¤W¡A¦o¬O¥þ³¡¡A§Y¦o§¹¥þ¬O¥LªÌ¡C¦Ó§@¬°
¥LªÌ¡A¦o¤S»P¦o¦Û¤v¬O¦³°Ï§Oªº¡A»P¤HÌ©Ò´Á±æªº¦o¬O¦³°Ï§Oªº¡C¦o¬J¬O¥þ³¡¡A¤S¤£§¹
¥þ¬O³o¼Ë¡F¦o¬O¥Ã«íªº´ÛÄF¡A¬O¨ººØ¬J¤£¯à¶¶§QÀò±o¡A¤S¤£¯à§¹¥þ¨ó½Õ©M¥þÅé¥Í¦sªÌÃö
«Yªº¥Í¦sªº´ÛÄF¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°

¡i²Ä¤Q³¹ ¤¦ì§@®aµ§¤Uªº¤k¤H¯«¸Ü¡j
¡@¡@¥H¤W¤w¹ï´¶¹Mªº¬Ýªk¤¤©Ò§e²{ªº¤k¤H¯«¸Ü°µ¥X¤F¤ÀªR¡A¬°¤FÃÒ¹ê³o¤@¤ÀªR¡A¥H¤U±N
¦Ò¼{¦b¬Y¨Ç§@®a¤¤¤@ª½³Q±Ä¥Îªº¯S®í¦Ó²VÂøªº¦UºØ§Î¦¡¡C¨Ò¦p¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A»X¯S®Ô¡B
D¡PH¡P³ÒÛ´µ¡B§J¬¥¥Nº¸¤À§G°ÇªF©M¥q´ö¹F¹ï¤k¤HªººA«×´N«Ü¨å«¬¡C
¡@¡@¤@¡B»X¯S®Ô©Î¹½´cªºÄÑ¥]¨k¤H̤@ª½§â²¦¹Fô©Ô´µªºµ½´c¹ï¥ß»¡·í°µ¦Û¤vªº¶Ç²Î±Ä
¥Î¡A»X¯S®Ô«KÄÝ©ó³oÓ±y¤[ªº¶Ç²Î¡C¥L°lÀH¥§ªö¡A°í«ù»{¬°¡A¥u¦³µäÃû¤£®¶ªº®É¥N¤~¹|
´¡u¥Ã«íªº¤k©Ê¡v¡A^¶¯¨k¨àÀ³¸Ó¾Ä°_¤Ï§Ü¡u°¶¤jªº¥À¿Ë¡v¡C³o¦ìºë³q^¶¯¥D¸qªº±M®a
´¨¥n¬£¹Ü¤k¤HªºÅv¤O¡C¦]¬°¤k¤H¬O¶Â©]¡B²V¶Ã©M³Q¨îªº¦s¦b¡C¦b¡m¶W¶V¤k¤H¡n¤@®Ñ
¤¤½Í¨ì¦«º¸´µ®õ¤Ò¤H®É¥L¥sÄW¡G¡u³o¨Ç°Ê¶Ãªº¼v¤l¤°»ò¤]¤£¬O¡A¥u¬O¯Âºéªº¤k©Ê¡C¡v¦b
¥L¬Ý¨Ó¡A¥Î°ó°óªº¥¿®ð¸É¨¬¤k©Êªº³h¥F¡A²ª½¬O·í¤µ¨k¤H̪º·MÄø©M¨õ¦H¡C¬°¤F«Å´¤å
¤H¯Ê¥FÅÞ¿è¡A©T°õ¦ÓµLª¾¡A¨S¦³§â´¤²{¹êªº¯à¤O¡A¤HÌ«K±`±`´£¨ì¦o̪º¥»¯à¡Bª½Ä±©M
¯«¯µªº¹w·P¡C»¡¦ǫƹê¤W¬J«DÆ[¹î®a¡A¤]«D¤ß²z¾Ç®a¡F¬J¤£·|Æ[¹î¨Æª«¡A¤]¤£¯à²z¸Ñ
¦³¥Í©Rªº¦s¦b¡F¦o̪º¶ø¯µ¬O³´¨À©M´ÛÄF¡A¦ǫº¤£¥i½aºÉªºÄ_ÂìOµêµLªº²`²W¡F¦oÌ
¤£¯àµ¹¤©¨k¤H¥ô¦óªF¦è¡A¥u¯à¨Ï¥L¨ü·l¡C

¡@¡@¹ï»X¯S®Ô¨Ó»¡¡A±j¤jªº¼Ä¤Hº¥ý¬O¥À¿Ë¡C¦b¤@³¡¦¦~µoªíªº§@«~¡m¬y¤`¡n¤¤¡A¥L´y
¼g¤F¤@Óªý¼¸¨ä¨à¤lq±Bªº¥À¿Ë¡F¦b¡m¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡n¤¤¡A¤@ÓÄm¨Åé¨|¹B°Êªº¤Ö¦~
¥Ñ©ó¥L¥À¿ËªºÁx¤p©M¦Û¨p¦Ó¹J¨ì¤F»Ùê¡F¦b¡m¿W¨ªÌ¡n©M¡m¨F¤kÌ¡n¨â®Ñ¤¤¡A¥À¿Ë³£³Q
´yø¦¨¥i±¤ªº¤Hª«¡C¥À¿Ëªº¸o´c«K¬O·Q§â¨à¤l¥Ã»·«Ê¦s¦b¦o¨º«Õ·tªºÅ餺¡F
¡@¡@¦oºR´Ý¨à¤l¡A¬°ªº´N¬O¯à§â¥L§¹¥þ«O¯dµ¹¦Û¤v¡A±q¦Ó¶ñ¥R¦aªº¦s¦b¤¤¨º³h½CªºªÅµê
¡C
¡@¡@¦o¬O¤@ӳ̥i´dªº¦Ñ®v¡A§ã±þ«Ä¤lªº¥Í®ð¡A©Ô¥Lªº«á»L¡A¨Ï¥L»·»·Â÷¶}¥L¥ß§ÓnÃk
µnªº³»®p¡A³Ì²×Åܦ¨·MÄø©M¨õ¦Hªº¤H¡C
¡@¡@¥H¤Wªº©ê«è¨Ã«D²@µL®Ú¾Ú¡C¦ý¬O¡A³z¹L»X¯S®Ô¾î¥[¦b¥À¿Ë³oºØ¤k©Ê¨¤Wªº³\¦h©úÅã
«ü³d¡A¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X¡A¥L¹ï¦o©Ò¹½´cªº´N¬O¥Lªº¥X¥Í³o¤@¨Æ¹ê¡C¥L¬Û«H¦Û¤v¬O¤W«Ò¡A
¥L·Q¦¨¬°¤W«Ò¡F´N¦]¬°¥L¬O¨k©Ê¡A¬O¡yÀu¶Vªº¨k¤H¡v¡A¦]¬°¥L¬O»X¯S®Ô¡C
¡@¡@¯«¥i¤£¬O³Q¥Í¥X¨Óªº¦s¦b¡A¦pªG¦o¦³ÂßÅé¡A¨ºÂßÅé´N¬O¦b°íµw¦Ó¨ü¹L°V½mªº¦Ù¦×¤¤
ű¦¨ªº·N§Ó¡A¦Ó«D©ü©ü±e±e¨ü¥Í¦º®_³Îªº¤@°ï¦×¡F¥L»{¬°¥À¿ËÀ³¬°³oÓ®e©ö»G¦´ªº¡B¯Ü
®zªº¡B°¸µMªº©M¥L¦Û¤v¤£©Ó»{ªº¦×Åét³d¡C¦b¡m¿N¶V¤k¤H¡n¤@®Ñ¤¤¡A»X¯S®Ô»¡¡G¡uªü°ò
¸Ì´µ¡]Achilles¡^¨¤W°ß¤@P©Rªº¦a¤è´N¬O¥L¥À¿Ë©Ò®ºªº¸}½ñ¡C¡v¥L¤@ª½¤£Ä@±µ¨ü¤H¬¡
¦b¥@¤W©ÒÀ³¦³ªº¦UºØ±ø¥ó¡A¥L¤Þ¥H¬°»¨ªº©l²×¬O´q®£¦a±q«_ÀI¤¤°k¨«¡A¤£¥h±¹ï¥H¦å¦×
¤§Âß»P³oÓ¥@¬É²o³sªº¦Û¥Ñ¦s¦b¡F¥L©Úµ´³oºØ²o§è¡A¦P®É¤SÁnºÙ¥L¦³ÅvªÖ©w¥Lªº¦Û¥Ñ¡F
¨S¦³²o±¾¡A¨S¦³®Ú°ò¡A¥L¤Û·Q¦Û¤v¬O¤@Ó·¥¬°¦Û¨¬ªº¥DÆ[¦s¦b¡F
¡@¡@¦ý¤@·Q¨ì¥Lªº¦×¨¤ZL¡A¥L«K¥´®ø¤F¹Ú·Q¡A©ó¬O¦b¥LºD©ó±Ä¥Îªºµ{§Ç¤¤´M§ä¸úÁסG
¤£¬O¤W¤É¨ì¥Lªº®Ú·½¤§¤W¡A¦Ó¬O¶C·´¥¦¡C
¡@¡@¹ï»X¯S®Ô¨Ó»¡¡A±¡°ü¤]¹³¥À¿Ë¤@¼Ë¤£²»¡F¦oªý¤î¨k¤H´_¬¡¨ä¤º¤ßªº¯«¡C¥L«ÅºÙ¡A¤k
¤Hªº©R¹B´N¬Oª½±µªº¥Í¦s¡F¥L¾ÌµÛ·Pı¥Í¬¡¡A³´¤J¤F¦³ªº¦s¦b¡A¦o¦³¥Í¦sªº¼ö±æ¡A¦Ó
¥B§Æ±æ§â¨k¤H¤]¨î¦b³o¼Ë³h§xªºª¬ªp¤¤¡C¥L·Pı¤£¨ì¥L¨ºªÑ¤l¶W¶Vªº½Ä°Ê¡A¦o¨S¦³±R
°ª·P¡A¦o·R¦oªº±¡¤H¬O³ßÅw¥L³n®z¦Ó«D¹x±j¡A¬OªY½à¥Lªº¨ü¸o¦Ó«D¥Lªº§Ö¼Ö¡A¦o·QÅý¥L
¸Ñ°£ªZ¸Ë¡AÅý¥L¤£§Ö¼Ö¡A¥H¦Ü§Æ±æ¨Ï¥L¬Û«H¥L¨Ã«D¹³³QÃҹꪺ¨º¼Ë¤£©¯¡C¥L¶W¹L¤F¦o¡A
±q¦Ó°kÁפF¦o¡F¦ý¬O¦oª¾¹D¦p¦ó§ïÅÜ¥Lªº¤j¤p¡A¥H«K±N¥L¸m©ó±±¨î¤§¤U¡C¦]¬°¦o»Ýn¥L
¡A¦o¨Ã¤£¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦Ó¬O¤@Ó±H¥ÍÂΡC¦b¡m¹Ú¡n³o¡v¥»®Ñ¤¤¡A³q¹L¦h¦Ì¥§§Jªº²´·ú¡A
»X¯S®Ô®i²{¤F©Ô¿Ë©Ôªº°ü¤k¡u®¾µÛ±¡¤Hªº¤âÁu¹C¿º¡A¦oÌ®z¤£¸T·¡A¬¡¹³©ÜµÛ¤H¥Öªº¤j
½½¤û¡v¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A°£¤F¤k¹B°Êû¡A¤k¤H³£¬O¤£°·¥þªº¡A¦o̥ͨӴN¬O³n®zµL¤O¡A¥£©Ê
¤Q¨¬¡A¦oÌ´x´¤¤£¤F¥@¬É¡A¦]¦¹ºÜ¤O¦û¦³¤@Ó±¡¤H¡A©Î³Ì¦n¦û¦³¤@Ó¤V¤Ò¡C»X¯S®Ô¤£¥i
¯à¹B¥Î¦³Ãö¡uÁ®½¸¡vªº¯«¸Ü¡A¦ý¥Lªí¹F¤F¥¦ªº¤º®e¡G¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A·R´N¬O§]¨S¡A¦b°²¸Ë
µ¹¤©ªº¦P®ÉĄ̊ú¤§¡A¥L¤Þ¦«º¸´µ®õ¤Ò¤Hªº§o³Û¤f¡G¡u§Ú¥H¥L¬°©R¡A¬°¥L¦Ó¬¡¡A§Ún¨D¥L
¤]¹³§Ú¹ï«Ý¥L¤@¼Ë¨Ó¹ï«Ý§Ú¡C¡v
¡@¡@¦P®É¡A¥LÁÙ´yø¤F³oºØ¥i·Rªº¼«´nªº¦MÀI¡F¥L¦b®J§JµÜ®L¸¦´µªº®æ¨¥¤¤§ä¨ì¤F¤@¥y
¥i©Èªº¹ê¸Ü¡G¡u¤@Ó©G§Aªº¨k¤H¤]³Ó¦ü¤@Ó¯¬ºÖ§Aªº¤k¤H¡C¡v¥L¤}¡IÃÒ°¨¨Fº¸¡P¥Ø¶ø¸¦
ªºÅéÅç¤é¡G¡u§Úªº¨k¤lº~¤@µ²±B´NÅܦ¨¤F¥bÓ¨k¤H¡C¡v¥L»{¬°µ²±B¹ï¡uÀu¶Vªº¨k¤H¡v·¥
¬°¤£²»¡C§A§¹¥þ¥i¥H·Q¹³¡A¹³¡u®J´µ©}¸ô´µ¤Ó¤Ó¡v©Î¡u§Ú±N¦P¤¦¯S¤h¤@¦P¶iÀ\¡v¤§Ãþªº
¬¡¸Ó¬O¦óµ¥ªº¸ËµÄ§@¶Õ¡Cµ²±B«d®z¤F°ó°ó¨k¤lº~ªº«Â±æ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥¦¯}Ãa¤F^¶¯ªº¦³
·N¨ýªº©t¿W¡F¥L¡u»Ýn¦b¥Lªº«ä¦Ò¤¤¤£®Á¥´¡v¡C§Ú¤w¸g»¡¹L¡A»X¯S®Ô¿ï¾Ü¤F¤@ºØ¨S¦³¹ï
¶Hªº¦Û¥Ñ¡F³o´N¬O»¡¡A¥L³ßÅwµê¤Ûªº¦Û¥D³Ó¹L¦b¥@¶¡±Ä¨ú¦æ°Êªº¯u¥¿¦Û¥Ñ¡F¥L³oºØÂ\²æ
³d¥ôªººA«×´N¬O¬°¤F§Ü©Ú¤k©Ê¡F¦o¤Q¤À¨I«¡A¤£³ôt¾á¡C
¡@¡@¡u¨k¤H³Q¥L©Ò·Rªº¤k¤H®¾¦í¤âÁu¡A¥H¦Ü¤£¯à®¼¯Ý©ùº¦a¨«¸ô¡A³o¥»¨´N¬O¤@Ó©úÅã
ªº¶H¼x¡v¡F¡u§Úº¡Ãh¼ö±¡¡A¦oµ¹§Ú¼â²D¤ô¡C§Ú¥¿¦b¯A¤ô¡A¦o§ì¦í§Úªº¯Þ»K¡A©ì±o§Ú¸¨¤F
¤ô¡v¥Á¬JµM¦o¥u¬O³h¥F©MªÅµê¡A¬JµM¦oªºÅÞ¿è¬O¤Ûı¡A¦o«ç»ò¯à¦³³o»ò¤jªº¤O¶q©O¡H»X
¯S®Ô¨Ã¥¼¸ÑÄÀ¡C¥L¥u¬O¶ÆºC¦a»¡¡G¡u¤@Ó·à¤l§¹¥þ¦³²z¥Ñ®`©È°A¤l¡C¡vµª®×«Ü²M·¡¡G¦b
§A¿W¦Û¤@Ó¤H®É·Q¹³§A¦Ü°ªµL¤W¡A¦b§A¤p¤ß¦aÁ׶}¥ô¦ót¾á®É¦Û¥H¬°±j§§¦³¤O¡A¨º·íµM
¬O«Ü®e©öªº¡C»X¯S®Ô¿ï¾Ü¤F»´¦Ó©öÁ|ªº³~®|¡F¥LÁnºÙ¥Lnª¾Ãø¦Ó¶i¡A¦ý¥L«o´M¨D±¶®|¡C
¡m©¬¦èªk¡n¤¤ªº°ê¤ý»¡¡G¡u§ÚÌ¥[À¹¦b¦Û¤vÀY¤Wªº«a°Ã¥u¬O¤@¨ÇȱoÀ¹ªº«a°Ã¡C¡v¯u¥i
¿×¤@Ó¤è«Kªºì«h¡I»X¯S®Ô§âÀY¤Wªº¤ý«aÀ£±o«Ü§C¡A¨¬ïµµ³T¡F¦ý¥ô¦ó¤@Ó¯¥Í¤H¤@²´
«K¥i¬Ý¥X¡A¥Lªº¤ý«a¬O¤W¤F¦âªº¯È½k¦¨ªº¡A¥¿¦p¦w®{¥Íµ§¤Uªº¨ºÓ°ê¤ý¡A¥L¨ª±ø±ø¤@µ·
¤£±¾¡C¦b·Q¹³¤¤¯A¤ôÁ`¤ñ¦b¤j¸ô¤W½æ¤O¦a»°¸ô¬Ù«l±o¦h¡C»X¯S®Ô³oÀY·à¤l¤§©Ò¥H®£Äߦa
¸ú¶}¤k¤H³o¥u°A¤l¡A¥¿¬O¦]¬°¥L®`©È²{¹êªºÀËÅç¡C

¡@¡@°²Y»X¯S®Ô¯u¥¿ÂW¬ï¤F¥Ã«í¤k©Êªº¯«¸Ü¡A¨º¤]¥u¬O¦®¦b¯¬¶P¥Lªº¦¨´N¡G¥¿¬O³q¹L§_
©w¤k©Ê¡A§Ṳ́~¯àÀ°§U¤k¤H°²©w¤Hªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p§Ṳ́w¸g¬Ý¨ìªº¡A¥L¨Ã¥¼¯}Ãa¨º
Ó°¸¹³¡G¥L§â¥¦Åܦ¨¤F§¯©Ç¡C¥L¤]¬Û«H¤k©Ê³oÓ§t²V¦Ó°ò¥»ªº¥»½è¡F¥L»P¨È¨½¤h¦h¼w©M
¸t¡P¦«°¨´µ«ù¬Û¦Pªº½×½Õ¡A»{¬°À³±q¤Ï±¬É©w¤k©Ê¡F¤k¤H¤§©Ò¥H¬°¤k¤H¡A¬O¦]¬°¦o¨S¦³
¶§è¤§®ð¡F³o¬O¨C¤@Ó¤k¤H¦b¨S¦³¯à¤O§áÂ०ªº±¡ªp¤U¥²¶·©}±qªº©R¹B¡C¤Z¬OÁx´±°kÁ×
³oÓ©R¹Bªº¤k¤H¡A³£·|¨Ï¦Û¤v³B©ó¤HÃþµ¥¯Åªº©³¼h¡G³oºØ¤k¤H¬J¤£¯à¦¨¬°¤@Ó¨k¤H¡A¤S
©ñ±ó°µ¤@Ó¤k¤H¡F¦o¥u¬O¥i¯ºªºº©µe¡Aµê°²ªºªíºt¡C¥¦¨Ã¤£¯à¯u¥¿¨Ï¦oݦ³¤@ÓÂßÅé©M
¦Ûıªº·NÃÑ¡G·í³o¾A¦X»X¯S®Ô³o¦ì¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ®É¡A¥L¦ü¥G»{¬°¥u¦³³±¬X©M¶§èªº²z¦¡
¦³¯u¹ê©Ê¡F¨âªÌ§¡µLªºÓÅé¥u§e²{¬°³æ¯Âªº¦s¦b¡C
¡@¡@¥L§N§N¦a§P¨M¤F¨º¨ÇÁx´±¸Ë§ê¦¨¦Û¥Dªº¥DÅé¡AÁx´±«ä¦Ò©M¦æ°Êªº¡u¥À©]¤e¡v¡C¦b¹ï
¦w¼w²ú¡P«¢«¶¥]ªº¨v¹³©Ò°µªº´y¼g¤¤¡A¥L¸Õ¹ÏÃÒ©ú¡A¥ô¦ó¤O¹Ï°µ¥Dn¤Hª«ªº¤k¤H³£·|§â
¦Û¤vÅܦ¨¸Ë¼Ò§@¼Ëªº³ÈÀw¡C¦w¼w²ú«Ü¥±e¡A½ì¨ý²Ê«U¡A¤£·|¥´§ê¡A¬Æ¦Ü«Üż¡A³s«ü¥Ò©M
¤âµÃ³£«Ü¥iºÃ¡G¦o¨¤W¶È¦³ªº¤@ÂI¤å¤Æ¤w¨¬¥H±N¦oªº¤k©Ê®ð½è©Ù±þºÉ²b¡C
¡@¡@¦Ò¤W¦«´µ§i¶D§Ú̦o¦³ª¾ÃÑ¡A»X¯S®Ô«oÅý§Ú̬۫H®Ñ¤¤¦³Ãö¦oªº¤å¦r¥þ»¡©ú¦o¤Q¤À
·MÄø¡C¦Ò¤g¦«´µ¦Û¶D¥L«Ü¦P±¡¦o¡A»X¯S®Ô«o§â¦o¼g±o«Ü°Q¹½¡C©ó¬O¡A³q¹L³oºØÁo©úªº¸Þ
p¡A¤kª¾ÃѤÀ¤lªº·MÄø³QÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡A²×©ó¡A¤@Ó¿W¥X¤ßµôªº´ÛÄF±o³x¤F¡A¥¦§â¤k©Ê¥i
¯àª§¨ú¨ìªº¥ô¦ó¨k¤l®ð¯S¼x¥þ¦b¤k©Ê¨¤W§á¦±¤F¡C
¡@¡@»X¯S®Ô«Ü·Q§â¤k¹B°ÊûºâÓ¨Ò¥~¡F³q¹L¿W¥ßªº¨Åé°V½m¡A¦o̯àűo¤@ºØºë¯«¡A¤@
ºØÆF»î¡CµM¦Ón§â¦o̱q³»®p¤W©Ô¤U¨Ó¤]«Ü®e©ö¡F»X¯S®Ô¥©§®¦aºJ¤U¥L¼ö±¡ºq¹|ªº¤d¦Ì
¶]¤kÀu³ÓªÌ¡A¦]¬°¥L²@¤£ÃhºÃ¦o®e©ö¤Ä¤Þ¡A¥L§Æ±æ¼e®¤¦oªº¼Z¸¨¡C¦h¦Ì¥§§J¨S¦³¦bªüº¸
¯Z¥s¦o¤W¨Óªº¨ºÓ®p³»«O«ù¦í°ª°ª¦b¤Wªº¦ì¸m¡F¦o·R¤W¤F¥L¡G¡u´¿¸g¬Oºë¯«¹¡º¡ªº¦o²{
¦b¬y¶}¤F¡A¨¤Wµo¥X¦½¨ý¡A®ð³Ý¼N¼N¡A·L·L«y¹Â¡C¡v¦b²£¥Í¶û´c¤§·P«á¡Aªüº¸¯Z»°¨«¤F
¦o¡C¤H̹ï¤@Ó³q¹LÅé¨|°V½m¦Ó±N¨ä¦×¼¤ªº¥»©Ê§ã±þ§¹ªº¤k¤H¥i¯àªí¥Ü´L·q¡A¦ý¤k¤Hªº
¦×Å餤Y¦³¤F¦Û¥Dªº¦s¦b¡A¨º´N¦¨¤F¤Q¤À¥O¤H¹½´cªº¨Æ±¡¡F
¡@¡@¤k©Êªº¦×Åé¦Û±q²£¥Í¤F¦Ûıªº·NÃѨº¤@¨è°_«K¬O¥O¤H¼¨´cªº¡C°ß¤@¾A¦X¤k¤Hªº´N¬O
°µÓ¯Âºéªº¦×Åé¡C»X¯S®ÔºÙÆgªF¤è¤HªººA«×¡G§@¬°¤@Ó³QªY½àªº¹ï¶H¡A¨â©Ê¤¤ªº¸û®z¤@
¤è¦b¥@¤W¦³¤F¤@Ó¦a¦ì¡A¦o·íµM«Ü¨õ·L¡A¦ý¤]¦³»ùÈ¡F¦o¦b¨k©Ê¥Ñ¦o¨¤W±o¨ìªºÅw¼Ö¤¤
¨D±o¤FÃÒ¹ê¡A¦o¥u¯à¦b³oºØÅw¼Ö¤¤¨D±oÃÒ¹ê¡C²z·Qªº¤k©Ê·MÄø³z³»¡A§¹¥þ¶¶±q¡F¦o®É®É
³B³B·Ç³Æ±µ¨ü¨k¤H¡A±q¤£¹ï¥L´£¥Xn¨D¡Cªüº¸¯Z¾ÌµÛ¥Lªº¤è«K½àÃѪºªÀµ·´N¬O³o¼Ëªº¤k
¤H¡A¡u§ùµ·¡A¦o¯u¶Ì±o¥i·R¡A¦o¶V¬O¬°±¡ÄAË¡A«K¶V¬OÅã±o¶Ì¡A¥¢¥h·R¡A¦o´N¡KÅܱoµL
ºë¥´ªö¡A¸ú¶}¦o¡A¦o¤S·|Åܱoµy·L°í±j°_¨Ó¡C¡v¼b¤pªºªü©Ô§B¤k¤H©Ô¸¦X¤]¬O³o¼Ëªº¤k
¤H¡A³oÓ¦wÀRªºÄ̳f·Å¹¥¦a±µ¨üÅw¼Ö©Mª÷¿ú¡C¥i¥H·Q¹³¡A¦b¤@¦C¦è¯Z¤ú¤õ¨®¤W¹J¨ìªº¨º
Ó¡uÄ̳f¡v¤]¬O³o¼Ëªº¡G¡u¦oªº¯«ºA¦p¦¹Ã¨±¡¡A¥H¦Ü§Úè¤@¬Ý¨£´N´÷±æ¦o¡C¡v§@ªÌ¸ÑÄÀ
¹D¡G¡u¤k¤H¨¤W¥O¤H®ð´oªº¬O¦o̹ï²z©Êªºn¨D¡F
¡@¡@ÁÙ¦³Åý¦oÌÂX±i¦o̪º°Êª«©Ê¡A¦ǫϤHÁp·Q¨ì¶W¤H¡C¡v
¡@¡@µM¦Ó»X¯S®Ô®Ú¥»¤£¬OªF¤èªºÄ¬¤¦¡Fº¥ý¡A¥L¯Ê¥F©ô²±ªº¦×¼¤¡C¥L»·«D²@µL«O¯d¦a¦b
³o¡uÄ̳f¡v¨¤W´MÅw§@¼Ö¡F¥LµäÃû¤£®¶¡A¤]¤£¤Ó²M¼ä¡C¦Ò¤h¦«´µ§i¶D§Ų́k«ÄªºÀY¾v¤ñ
¤k¤Hªº¦n»D¡B®ð¨ý¤]§ó¯P¡F¦³®ÉԬݨ£¯ÁÄõ¤é¡u¨º´X¥G¥O¤Häú¤ßªº»¨ý©M¤@Ó¹³¥ÕÄú¿é
¦üªº¡B¦Ù¦×ÃP¦¢ªº¯«¸g½èÂßÅé¡v¥X²{®É¡A¥L´NÅéÅç¨ì¹½´c¡C¥L¹Ú·Q±o¨ì§óȱo¨É¦³ªº¾Ö
©ê¡A³o¬O¤¬¬Û¯ë°tªº¤H¤§¶¡ªº¾Ö©ê¡A¾Ö©ê¤¤ªº²¢»e¨Ó¦Û³Q§JªAªº°í±j¡CªF¤è¤H¨IµB¤k¦â
¡A¦]¦Ó¦b±¡¤H¤§¶¡«Ø¥ß¤F¦×¼¤ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡G¦b¡m¶®ºq¡nªº¼ö±¡¬è¨D¤¤¡A¦b¡m¤@¤d¹s¤@©]
¡nªº¬G¨Æ©MµL¼ÆÆg¬ü©Ò·RªÌªºªü©Ô§B¸Ö½g¤¤¡A³o¤@ÂIªí²{±o¤Q¤À©úÅã¡C·íµM¦³Ãa¤k¤H¡F
¦ý¤]¦³¥O¤H³ß·Rªº¤k¤H¡A¦n¦âªº¨k¤H¦Û«H¦a§ë¤J¦o̪ºÃh©ê¡A¨Ã¤£·P¨ì©}´N¡C¦]¦¹¡A»X
¯S®Ôªº¨k¥D¨¤Á`¦bÅGÅ@¡G¡u¦bÀu¨qªº¨k¤H»P¤k¤Hªº¬Û³B¤¤¡A°ß¤@¥i±µ¨üªº¤è¦¡´N¬O¥u¨ú
¤£¤©¡C¡v¥L°Ê»³¤j½Í¼¤±æªºÀþ¶¡¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨º¦ü¥G¬O¶i§ðªº©M¶¯·¤j±iªºÀþ¶¡¡F¥L¸ú
Á׿³¾Äªº®É¨è¡A¦]¬°¥L®`©È¸U¤@µo²{¥L¤]¬y¦½¡A¤ß¸õ¡A¡uµo¥X¦½¨ý¡v¡F½Ö·|«_ÀI¥h»D¥L
ªº¦½¨ý¡AºN¥LªºÀ㦽©O¡H¥Lªºµê²æªº¦×Å餣¬°¥ô¦ó¤H¦Ó¦s¦b¡A¦]¬°¥L±«eªÅµL¤@¤H¡F¥L
¬O©t¿Wªº·NÃÑ¡A¯Âºéªº¦s¦b¡A¤Q¤À©úÅã¡A¦Ü°ªµL¤W¡F¦pªG¹ï¥L¦Û¤vªº·NÃѨӻ¡¡A¦s¦bµÛ
Åw¼Ö¡A¦Ó¥L¨Ã¥¼ª`·N¨ì¥¦¡A¨º´N·|¨Ï¬Y¤H¦û¤F¥Lªº¤W·¡C¥Lº¡·N¦a½Í°_¥Lµ¹¤©ªºÅw¼Ö¡A
«o³¬¤f¤£´£¥L±o¨ìªºÅw¼Ö¡A¦]¬°±µ¦¬¬O¨Ì¿àªº§Î¦¡¡C¡u§Ú¦V¯à¤@Ó¤k¤H¨D¨úªF¦è´N¬Oµ¹
¤©¦o§Ö¼Ö¡C¡v¼ö¯P¥Í°Êªº©Ê§Ö·P©¹©¹·N¨ýµÛÂù¤èªº«´¦X¡G¥L¤£®e³\¥ô¦ó¤H¡A¥u³ßÅw°ß§Ú
¿W´Lªº¤ä°t¡C
¡@¡@¥L±q¤k©Ê¨¤W´M¨Dºë¯«ªº¦Ó«D¦×¼¤ªºº¡¨¬¡C

¡@¡@¥Lº¥ý´M¨Dº¡¨¬¤@ºØª§¨úªí²{ªº¦Û»¨·P¡A¦Ó¥Bn¤£«_·ÀI¡C¦b¤k¤H±«e¡A¡u¤@Ó¨k
¤H·P¨ì´N¹³±¹ï¥L¥¿n¤W«e§ì¦íªº¤û©Î°¨¤@¼Ë¡A¨âªÌ³£¥O¥L·P¨ìÁ|´Ñ¤£©w©MÅDÅD±ý¸Õ¡v
¡CY»P¨ä¥L¨k¤H¹Á¸Õªº¤è¦¡¬Û¤Ï¡A«h³Qµø¬°¾|²õ¡F¥LÌ·|¤z¯A³o¤@¹Á¸Õ¡A·|°µ¥X¤£¨üÅw
ªïªº«ü¾É©M¯ÂÄݧ½¥~ªº¨M©w¡C¦ý¬O¡A«ö·Ó¦Û¤vªº§PÂ_¹ï¥I¤û©Î°¨¦ÛµM§ó¥[¥i¾a¡C¹ï¥I¤k
¤H¦P¼Ë¦p¦¹¡G¦pªG©Ò¿ïªº¤k¤H¤Q¤À¦X¾A¡A¾¨ºÞ»P¦o¬Û¹ï¡A¨k¤H¤]·|¨ÌµM·P¨ì®ÇYµL¤H¡C
¡u§Ú¨Ã¤£¦b¥G¥Gµ¥ªºÃö«Y¤¤ÅÊ·R¡A¦]¬°§Ú´M¨D¥®¸Xªº¤k¤H¡C¡v
¡@¡@³o¥y³¯»Gªº¸Ü¨Ã¥¼¸ÑÄÀ¤°»ò¡C¬°¤°»ò»X¯S®Ôn¥®¸Xªº¡A«o¤£n»P¥L¤Ç¼Äªº¤k¤H©O¡H
¡@¡@¦pªG¥L«Å§G¥L¨S¦³»P¥L¤Ç°tªº¤k¤H¡A¥L·|§ó¸Û¹ê¡F»¡±o½T¤ÁÂI¡A¥L¨Ã¤£§Æ±æ¦³¡A¦]
¬°»P¥L¤Ç¼Äªº¤k¤H·|¨Ï¥L¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¦b¶øªL¤Ç§Jªº¤ñÁɤ¤¡A¥LÆg½à¹B°Ê·|¤WªºÄY¼FÄvÁÉ
©M¤@µ·¤£eªº¬Û¹ï¥ß³õ¡F¦ý¥L¦Û¤v«o¥¼±q¨ä¤¤§l¨ú±Ð°V¡C«á¨Ó¡A¦b¥Lªº§@«~»P¥Í¬¡¤¤¡A
¥Lªº¨k¥D¨¤¤]¹³¥L¤@¼Ë¡A§¹¥þÁ׶}¤F¯u¥¿ªºÄvÁÉ¡G¥LÌ¥²¶·»P°Êª«¡B·´º¡B«Ä¤l©M«Ä¤l
¯ëªº¤k¤H¬Û³B¡A±q¤£±µÄ²»P¥L¤Ç¼Äªº¹ï¤â¡C¾¨ºÞ»X¯S®Ô«á¨Ó¼ö°J©ó·¥¬°¯Â¥¿ªº¹B°Ê¡A¦ý
¥L¥u§â¤k¤H§@¬°±¡°ü±µ¨ü¡A¹ï©ó¦oÌ¡A¥LªºÁx©ÄªºÅº¶Æ¦b§PÂ_¤è¦¡¤W¨S¦³¤°»ò¥i©Èªº¡F
¥L¿ï¾Üªº¤k¤H³£¬O¡u³Q°Êªº©M¼b¹àªº¡v¡A³£«Ü¥®¸X¡B·MÄø¡A¯à¥Îª÷¿ú¶R¨Ó¡C¥L¨t²Î¦aÁ×
§KÅý¥L̨㦳¦¨¦~¤Hªº¤ß´¼¡A¥unµo²{¥ô¦ó¦¹Ãþ¸ñ¶H¡A¥L´N²£¥Í®£Äß¡A·È¤§¤j¦N¡F¨Ã¤£
¦s¦b»P¤k¤H«Ø¥ß¥DÅ餧¶¡ªºÃö«Yªº°ÝÃD¡G¦b¨k¤Hªº¤ý°ê¸Ì¡A¦o¥u¬O¤@Ó¦³¥Í©Rªº«ÈÅé¡A
¦o¤£·|³Qµø¬°¥DÅé¡F¤]¤£·|»{¯u¦Ò¼{¦oªºÆ[ÂI¡C
¡@¡@»X¯S®Ôªº¨k¥D¨¤«H©^¤@ºØ¦k¦Û´L¤j©M¥u¹Ï¤è«KªºÛ²z¾Ç¡G¥L¥u«µø¥¦»P¥L¦Û¤vªºÃö
¨t¡C¥L³Q¤k¤H§l¦¬¡A©ÎªÌ»¡¥L¨ÌÅʤk¤H¡A³o³£¤£¬O¨Ï¦o§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O¨Ï¥L¦Û¤v§Ö¼Ö¡G¨¬°
µ´¹ïªº¦Hµ¥ªÌ¡A¤k¤Hªº¦s¦b¥¿¦nŨ¦«¤F¨k©Ê¨º®Ú¥»ªº©M¨c¤£¥i¯}ªºÀu¶V©Ê¡C
¡@¡@§ùµ·ªº·MÄø¥¿¦n¨Ïªüº¸¯Z¡u¦b¬YºØµ{«×¤W«ºc¤F¥j¥N¯«¸Ü¤¤ªº¥b¯«¥b¤H°ùÃZ¬°©dªº
·Pı¡v¡C·í¦Ò¤h¦«´µºN¯ÁÄõ¥Ø®É¡A§AÁ@¡A¥LÅܦ¨¤F¤@ÀY¥¨·à¡G¡u¥LÌ觤¦b¤@°_¡A¥L´N
§â¤â©ñ¦b¤F©h®Qªº¤j»L¤W¡]¹jµÛ¦çªA¡^¡AµM«á¥Î¤â³»¦oªº¨p³B¡A´N¹³¤@ÀY·à¤l¥Î¤ö¤l¼¹
¶}ÂyÀòªº¦×¡C¡v¦b¹q¼v°|ªº¶Â·t¤¤¡A«Ü¦h¨k¤H³£¦b¤£°ÊÁn¦â¦a·FµÛ³o¥qªÅ¨£ºDªºÀç¥Í¡A
¦Ò¤W¦«´µºÙ¨ä¬°¡u¤j»â¥Dªºì©l«ººA¡v¡C¦pªG±¡¤HÌ©M¤V¤Ò̹³¥L¤@¼Ë¡A¤]¦³¤@ºØ±R°ª
·P¡A¥L̦bµo¥ÍÃö«Y¤§«e°µ·R¼¾ªº°Ê§@®É´N·|¦b¤@Ó·G»ùªº¹ï¹³¨¤WÅéÅç¨ì³o¨Ç¥¨¤jªº
ÅܤơC¡u¥L§b§b¦a»DµÛ³oÓ¤k¤HªºÁy¡A¹³¤@ÀY·à¤l¤@¼Ë¼¹¸H¨â¤ö¤§¶¡ªº¦Û¡A°±¤@¿¡A»Q
¤@»Q¡C¡v
¡@¡@³o¦ì¦Û¹ªÌªº¦Û»¨¤£¥u¬O¨k©Ê±qÂkÄÝ©ó¥Lªº¤k©Ê¨¤W±oªºÅw¼Ö¡F¦o¦¨¬°¥L¦Û¥Ñ¦a®³
¦Û¤vªº·Pı°µ¹êÅ窺¤f¹ê¡A¥¿¦p¦VªÅ¤¤©ñºjÁ`¬O¨S¦³¦MÀI¤@¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¦Ò¤W¦«´µ
¬Æ¦Ü³q¹L§Ô¨üµhW¨ú¼Ö¡Aª½¨ì¥L¤w¨ü°÷¤FµhW¡A¥L¤~§ðÀ»¤F¤@°¦Âû»L¡C«Ü¤Ö¦³¤H·|Åý¦Û
¤v³o¼Ë·Q¤J«D«D¡CÁÙ¦³¨ä¥Lªº§Ö¼Ö¡A¦³ªº°ó¬Ó¡A¦³ªº·L§®¡C¨Ò¦pÁ¾µê¡A¦Ò¤h¦«´µÁ¾µê¦a
µªÂЬY¨Ç¤k¤Hªº¨Ó«H¡A¦³®É¥L¬Æ¦Ü¬°¦¹©ÛP¤F¬YºØµhW¡C¥Lµ¹¤@Ó¦³³¥¤ßªº¶m¤U©h®Q¼g
¤F¤@«Ê½æ§Ë¾Ç°Ýªº«H¡A¦b«Hªºµ²§À¥L¼g¹D¡G¡u§ÚÃhºÃ§A¬O§_¯àŪÀ´§Úªº«H¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡
¡A°§C¨ì§Aªº¤ô¥¤]¤£¥¢¬°¦n¨Æ¡C¡v¥L±`±`«ö¥Lªº§Î¶H¶ì³y¤@Ó¤k¤H¨Ó¨ú®®¦Û¤v¡G¡u§Ú
§Æ±æ§A¹³§Úªº³ò¤y¡K¡A¡P¡P§Ú¨S¦³§â§A©ï°ª¨ì§Úªº¤ô¥¡A¦]¬°§AÁÙ¦³¤£¦P©ó§Úªº¦a¤è¡C
¡v¥LÁÙ»s³y¤@¨Ç¹ï¨ÊÄõ¥Øªº´r§Ö¦^¾Ð¨ú®®¦Û¤v¡C
¡@¡@¦Ó³Ì¥Dnªº¬O¡A·í¥L»P¤k¤HºÎı¤§®É¡A¥L¿³¾Ä¦a·P¨ì¤F¥Lªº³õ¤£¶Þµ¹¤©¡C¦]¬°¥L¬O
Åw¼Ö¡B¥ÀR¡B·Å±¡¡B¤O¶q©M¼Ö½ìªºµ¹¤©ªÌ¡A¥Lº¡¸üµÛ¥L©Òn´§ÀNªº°]´I¨Ó¤F¡C¥L¨Ã¤£¤í
¥Lªº±¡°üªº±¡¡A¬°¤F°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥L±`µ¹¦oÌ¥I¿ú¡C§Y¨Ïµo¥Í¤FÃö«Y¦Ó¤£¥I¿ú¡A¨ºÓ¤k
¤H¤]¬O³æ¤è±ªº¤í¶ÅªÌ¡A¦]¬°¥LÁö¦³©Ò¯Á¨ú¡A¦o«o¤@µL©Ò¤©¡C©ó¬O¡A¦b¥L¯}°£¯ÁÄõ¥Øªº
µ£s¨º¤@¤Ñ¡A¥´µo¦o¥h¤Æ§©«Ç´N¬Oµ´¹ï¥¿±`ªº¡F§Y¨Ï¤@Ó¤k¤H¼b¬X¥i·R¡A¬Ý¨ì¨k¤H¬°¦o
¤£Ã㨯W¤]¬O«Ü©_©Çªº¡C¥L¤Ñ¥Í¬O¨k¤H¡A¦oª`©w¦¨¬°©Ó¨üª`®gªº®e¾¹¡C
¡@¡@¦Ò¤h¦«´µªº¶ÆºC¦p¦¹©¾¹ê¦a¼Ò¥é¤F§ø¤Ò«U¤l¡A¥H¦ÜÃø¥H¬Ý¥X¥L»P¤@Ó¨S¦³±Ð¾iªº®È
¦æ¾P°âû¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡C
¡@¡@¤k¤Hªººn¾³d´N¬OªA±q¥LªººB´nªºn¨D¡F·í¥L¤Û·Q¯ÁÄõ¥Ø¤£ªY½à¥Lªº·R¼¾®É¡A¥L
®ð±oÁy¦âµo¥Õ¡C¦pªG»¡¥LÃöÃh©Ô¸¦¨Î¡A¨º¤]¬O¦]¬°¥L¨Ó¨ì¦o¨Ãä®É¡A¦o³ß§Î©ó¦â¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¥L¥ß§Yº¡·N¦a·P¨ì¦Û¤v¬O¹¦×ªº²rÃ~©M°ª¶Qªº¤ý¤l¡C¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¦pªG³Q
¦û¦³©M³Q§¹¥þ©ºªAªº¤k¤H¥u¬O¤@Ó¥i¼¦ÂΡA¨S¦³¦Û¥Dªº·NÃÑ¡A¥u¦³¨º¯ÁµMµL¨ýªº¦×Åé¡A
¦û¦³©M©ºªA¦oªº½Ä°Ê¨s³º±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦Ò¤W¦«´µ¦ó¥H·|§â³o»ò¦hªº®É¶¡®ö¶O¦b³o¨ÇªÅµêªº
¤k¤H¨¤W¡H³o¨Ç¥Ù¬Þªí©ú¡Aȱo¦Û»¨ªº¥u¬Oµêºa½}¤F¡C

¡@¡@¹ï©ó±jªÌ¡BºB´n¤j«×ªÌ©MÀ[«ü®ð¨ÏªÌ¡A§ó¬°ºë½oªº¼Ö½ì¬O¼¦¼§¤£©¯ªº¤H¡C¦Ò¤h¦«´µ
±`¹ï¨õ·LªÌ²£¥Í¥S§Ì¯ëªºÃöÃh©M¦P±¡¤ß¡A¤]«Ü¡u¼¦¼§¤k¤H¡v¡CÁÙ¦³¤°»ò¯à¤ñ¤@Óµwº~¤l
©¿µM°Ê¤F³n¤ß¸z§ó·P¤H©O¡H·í¦aÁ¨¦VµÛ³o¨Ç¥Í¯fªº°Êª«¡X¡X¤]´N¬O¤k¤H¡X¡X®É¡A¥L¤Û
·Q¥L¬O¤Ì¤ñ¯Çº¸¨º´L±R°ªªºÀJ¹³¡C¥L¬Æ¦Ü³ßÅw¬Ý¨ì¤k¹B°Êû±Ñ°}¡B¨ü¶Ë¡B²Ö«±¡F¦Ü©ó¨ä
¥L¤k¤H¡A¥L§Æ±æ¦o̺ɥi¯à¦a¥¢¥h¦Û½Ã¡C¦o̪º¤ë¸g¤]¨Ï¥L·P¨ì¹½´c¡A¥LÁÙÅý§Ú̪¾¹D
¡A¡u¥L³ßÅw¦b¥Lª¾¹D¤k¤H¥¿¨Ó¤ë¸gªº¤é¤l¸Ì¦P¦o̧b¦b¤@°_¡v
¡@¡@¥L¥i¯à·|²£¥Í³oºØ¼¦¼§¡A¥i¯à¥u©ó¤fÀYµªÀ³¡A¦pªG¥L¨Ã¥¼¹ê²{¿Õ¨¥ªº¸Ü¡C¥LµªÀ³
À°§U¦w¼w²ú¡AµªÀ³°ù¯ÁÄõ¥Ø¡C·í¼¦¼§¨Ã«Dµo¦Û¤º¤ß¡A©Ò¦³ªº¿Õ¨¥«K¬Oµê¿Õ¡G¥L¨S¦³Åv§Q
¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H¥L¦b¨î©w¥L©Ò¶i¦æªº¤ñÁɪº³W«h¡A¥L´N¬O¥L¦Û¤vªº°ß¤@¹ï¤â¡C
¡@¡@¤k¤H¶È¶È§C´Ý©M¥i¼¦©|¤£°÷¬N¡A»X¯S®ÔÁ٧Ʊæ¦o¥ô¤H²Û°d¡C¥L¬Æ¦Ü»{¬°¡A¼¤±æ»P»´
½°¤§¶¡ªº½Ä¬ð¬O¤@³õ·P¤HªºÀ¸¼@¡G¡u°Ú¡A´÷±æ¤H̽°µøªºªF¦è¦h»ò´d§§¡I¡K¡K¥²¶·¦b¤@
Á|°Ê¤§¶¡´N¤Ä¤W¤â¡A¨³³t¦a¿E°_¼ö±¡¡AÀH§Y©ß±ó¡A´N¹³¹º¤@®Ú¤õ®ã¤@¼Ë¡X¡X³o´N¬O§ÚÌ
»P¤k¤H¬Û³Bªº´d¼@¤ù¨ä¹ê¨Ã¨S¦³´d¼@¡A°£«D±q¤õ®ãªº¨¤«×¡X¡X¤@Ó¤£¨¬±¾¾¦ªº¨¤«×¬Ý°Ý
ÃD¡C¦Ü©ó¹º¤õ®ãªº¤H¡A¥L«Ü¤p¤ß¡A¥H§K¿N¤F¤â«ü¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A³oÓ¦æ°Ê¨Ï¥L¤J°g¡C¦pªG
¡u´÷¨D¥L©Ò½°µøªºªF¦è¡v¤£´¿¨Ï¥L§Ö¼Ö¡A¨º¥L´N¤£·|¨t²Î¦a©Úµ´´÷¨D¥L·q¼}ªºªF¦è¤F¡C
¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡Aªüº¸¯Z¤]¤£·|±À¶}¦h¦Ì¥§§J¡A¦Ó¬O¡u¦b¥µ¥ªºÃö«Y¤¤ÅÊ·R¡v¤F¡F¦P®É¡A
¥L¤]¤£¦Ü©ó¹ï¥L´÷±æªºªF¦è²£¥Í³o»ò¤jªº½°µø¤F¡C
¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡An¦b¤@Ó¦~»´¡B«»¦n¡B¼ö¯P¦Ó¸Û¹êªº¦è¯Z¤ú»R¤k¨¤W¤@²´´N¬Ý¥X¥i½°µø
ªºªF¦è¡A²¦³º¬O«ÜÃøªº¡C¬O¤£¬O¦]¬°¦o³h½a¡B§C½â¡B¨S¦³¤å¤Æ¦Ó³Q½°µø©O¡H®£©È³o¤@¤Á
¦b»X¯S®Ôªº²´¤¤½T¹ê¬O¯Ê³´¡C¤£¹L¡Aì«h¤W»¡¡A¥Lº¥ý¦]¬°¦o¬O¤@Ó¤k¤H¦Ó½°µø¦o¡C¥L
»¡±o«Ü¯u¹ê¡A¨Ï¨k¤H²£¥Í¹Ú·Qªº¨Ã«D¤k©Êªº¯«¯µ¡AˬO¨k¤Hªº¹Ú·Q³Ð³y¤F¨ººØ¯«¯µ¡C¥L
§â¥L¥DÆ[¤W´÷¨DªºªF¦è§ë¤J¤F³oÓ¹ï¶H¡G¨Ã«D¦]¬°¤k¤H¬O¥i½°µøªº¡A¥L¤~½°µø¦oÌ¡A¦]
¬°¥L©¹©¹½°µø¦oÌ¡A¥L¤~ı±o¦o̦p¦¹¤U½â¡C¥Lı±o¥L¦û¾Úªº¦a¦ì¶V°ª¡A¤k¤H»P¥L¤§¶¡
ªº®t¶Z«K¶V¤j¡C
¡@¡@³o¤]»¡©ú¤F¥L¬°¥Lªº¨k¥D¨¤©Ò¿ïªº±¡°ü³£¯Ê¥F°]²£©M¤å¶®ªºì¦]¡C¬°¤j§@®a¦Ò¤h¦«
´µ¡A¥L´£¨Ñ¤F¤@Ó©ÊW´e©M¦ÊµL²á¿àªº¥~¬Ù¦Ñ©h®Q¡AÁÙ¦³¤@ӲʫU¡B¦Û¨p¡B·¥¥kªº¤¤¤U
¼h¤k¤H¡C³o²ª½¬O¥Î¤Q¤À²®ªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¤@ÓÀu¨qªº¤Hª«¡A³oӧ˥©¦¨©åªºµ{§Ç³y¦¨
ªºµ²ªG¬O¡A¥L¥O¤H·P¨ì«Ü´ù¤p¡C¦ý³o¨SÃö«Y¡A¦Ò¤h¦«´µ¬Û«H¦Û¤v«Ü°¶¤j¡C¤k¤H³Ì·L¤pªº
®zÂI¤]¨¬¥HÁý¾i°_¥Lªºµêºa¡C¡m¤Ö¤kÌ¡n¤¤¦³¤@¬q¤å¦r¤×¨ä·N¨ý²`ªø¡A¦b¤W§É»P¦Ò¤W¦«
´µ¦P¹ì¤§«e¡A¯ÁÄõ¤é¥¿¦b¬°´N¹ì°µ·Ç³Æ¡C¡u¦o±o¥h¤W´Z©Ò¡A©ó¬O¦Ò¤h¦«´µ·Q°_¥L´¿ÃM¹L
ªº¤@¤Ç¥À°¨¡A¨º°¨«Ü¯P¡A¤Q¤À°®²b¡A¨C·í¥LÃM¦b¥¦I¤W¡A¥¦±q¤£¼»§¿©Î³Ý®§¡C¡v¬Ý°_¨Ó
³o¥u¬OÓ¼»§¿ªº¤p¨Æ¡A¦ý¥¦»¡©ú¤F¹ï¦×Å骺¶û´c¡]§ÚÌ·Q°_¤F´µ«Â¤Ò¯S¡GÁɧQ¨È³q«K¡^
¡A§â¤k¤Hµø¦P®a¯bªºÄ@±æ¡A¥H¤Îé¹Ü¦oªº¥ô¦ó¦Û¥DÅv¡C¤£¹L¡A¤ß¸Ì«Ü¤£°ª¿³ªº¦Ò¤W¦«´µ
¦¹¨è«o§Ñ¤F¥L¤]n©Ô«Ë¼»§¿¡C¦P®É¡A·í¥L¹½´c¤@Ó¬y¦½©M¨¤W¦³¨ýªº¤k¤H®É¡A¥L«o±Æ°£
¤F¥L¦Û¤v¦×Åé¤WªºÁô¯µ¡G¥L¨º¼ä²bªººë¯«¬O¥Ñ¦Ù¦×©M¥Í´Þ¾¹¤ä¼µ°_¨Óªº¡C¦b¡m¼¤±æªº·½
¬u¡n¤@®Ñ¤¤¡A»X¯S®Ô«ÅºÙ¡G¡u½°µø¤ñ´÷±æ§ó°ª©|¡v¡F¦b¡m¸t¦a¨Èôªº¹Îªø¡n¤@¼@¡A¶ø¥Ë
ù°ª³Û¡G¡u¹½´c´N¬O§ÚªºÄÑ¥]¡C¡v
¡@¡@·í¤@Ó¤H¥¿¦b¹ï¦Û¤v·P¨ì«Üº¡·N®É¡A½°µø¸Ó¬O¦h»ò¦nªºÅG¸Ñ¡I±q¥L¿W¦Û«ä¦Ò©M§PÂ_
³o¤@¨Æ¹ê¥Xµo¡A¥L·P¨ì¥L®Ú¥»¤£¦P©ó¥L©Ò«ü³dªº¥t¤@Ó¤H¡A¦b¤£¥I¥X¥L«ü³d§O¤H©Ò¥Ç¿ù
»~ªº¥N»ùªº±¡ªp¤U¡A¬~²M¤F¦Û¤v¡C»X¯S®Ô¤@¥Í¤¤¤@ª½¦b¥Î¦óµ¥ªº¼««ã¨Óµo¬ª¥L¹ï¥@¤Hªº
½°µø°Ú¡I½|¥LÌ·MÄø¡A¨¬¥H¨Ï¥L¦ÛıÁo©ú¡F»¡¥LÌÀ¶®z¡A¨¬¥H¨Ï¥L¦Ûı«i´±¡C¦b¯Çºé¦û
»âªk°êªì´Á¡A¥L²V¸ñ©ó¤@¸s½°µø¨ä¾Ô±Ñ¦PMªº°s®{¤¤¡F¥L¬J«Dªk°ê¤H¡A¤]«D¾Ô±ÑªÌ¡A¥L
°ª©~¤@¤Á¤§¤W¡C¥L¶¡±µ¦a¦P·N¡A¥L»X¯S®Ô¥u·|³d³Æ¡A¨Ã¨S¦³¤ñ¨ä¥L¤H¬°ªý¤î¥¢±Ñ°µ§ó¦h
ªº¨Æ±¡¡F¥L¬Æ¦Ü¤£Ä@·N¥h³¡¶¤¤¤·íx©x¡C¦ý¬O¡A¥L¥ß¨è¶}©l«ã¤£¥i¹K¦a³d³Æ¡C¦pªG¥L°²
¸Ë¬°¥Lªº¹½´c¤§±¡·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¨º¥¿¬O¬°¤F§ó¯u¹ê¦a·P¨ì¹½´c¡A¨Ã¥B§ó¥[±q³oºØ·Pı¤¤±o
¨ì¼Ö½ì¡C¹ê»Ú¤W¥L»{³oÃþ¨Æ±¡¤¤±o¨ì¤F³o»ò¦hªº¤è«K¡A¥H¦Ü¥L¤d¤è¦Êp´M¨D§â¤k¤H±À¤H
´dºGªº¹Ò¦a¡C¥L¥Îª÷¿ú©Î¯]Ä_¤Ä¤}³°©h®Q¡A¥H¦¹¦Û®T¡G¦pªG¦o̱µ¨ü¤F³o¨Ç¤£Ãh¦n·Nªº
§ª«¡A¥L´N¤Q¤À°ª¿³¡C¬°¤F®ø»º¡A¦P¦w¼w²úª±h«Ý¨gªº¹CÀ¸¡A¤£Åý¦o¨üW¡A¦Ó¬O¬Ý¦o¦Û
»´¦Û´Ý¡C¥L¿E°_¯ÁÄõ¤é±þÀ¦¡F¦o±µ¨ü¤F¥Lªº¦w±Æ¡A©ó¬O¦Ò¤W¦«´µ¼¤¤õ¤¤¿N¡G¦b¤@°}»´½°
ªº½Ä°Ê¤¤¡A¦a¦û¦³¤F³oÓ¥¼¨Óªº±þÀ¦ªÌ¡C
¡@¡@ÁA¸Ñ³oºØºA«×ªºÃöÁä¦b¥L¨º½g¤ò¤òÂΪº´J¨¥¤¤¡G¤£ºÞ³o½g´J¨¥·tÂ꺷N¦V¬O¤°»ò¡A
¥¦¨ÌµM¬O·N¨ý²`ªøªº¡C¦b©¹¤@¨Ç¤ò¤òÂΨ¤W¼»§¿ªº®ÉÔ¡A»X¯S®Ô©ñ¹L¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¡A¦Ó±þ
±¼¥t¤@¨Ç¡A±q¦Ó¦Û®T¡F¥L¹ï¥Í¤§·i°«³ø¥H¥i¯ºªº¦P±¡¡AºB´n¦aÅý¤ò¤òÂαo¨ì¾÷·|¡F³oÓ
¹CÀ¸¨Ï¥L·P¨ì¤H°g¡C¦pªG¨S¦³¤ò¤òÂΡA³o¤@ªw§¿¤£¹L¤@ºØ±Æªnª«¦Ó¤w¡F

¡@¡@²{¦b¥¦¦¨¤F¥Í©Î¦ºªº¤u¨ã¡F¦bį°Êªº©øÂα«e¡A³oÓªQ´©§L»H¯Öªº¤HÁA¸Ñ¨ì¤W«Òªº
±M¾î©t¿W¡A¥L¤£·|¨ü¨ì³ø´_ªº«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A¦b¹ï¥I¿ú¤k¤Hªº®ÉÔ¡A¨k¤H¦b¸}¤â¬[ªº°ª³B
®É¦Ó´Ý§Ô¡A®É¦Ó·O´d¡A®É¦Ó¥¿¸q¡A®É¦Ó¤SJ¾x¡A¥Lµ¹¤©¡B®³¨«¡B»s³y§Ö¼Ö¡Bªí¥Ü¼¦¼§¡B
µo«ã¡A¥L¥uÀH¥Lªº°ª¿³¦æ¨Æ¡A¥L¬O°ª°ª¦b¤W¡AÀH¤ß©Ò±ý©M¤£¥i¤@¥@ªº¡C¦Ó³o¨Ç½îµo¥u¬O
½îµo©Î¤°»ò³£¤£¬O¡C¦o̱N³Q¦³¥Øªº¦a¬D¿ï¥X¨Ó¡A¦o̪º®zÂI±N³Q¾E´N¡A¦o̱N³Q¦p¦¹
©T°õ¦a·í³¥Ã~¹ï«Ý¡A¥H¦Ü¦o̳̲ױµ¨ü¤F¦o̪º¦a¦ì¡C¸ô©ö´µ¦w¨º©M³ìªv¨Èªº¥Õ¤H¤]¥H
¦P¼Ëªº¤è¦¡ªY½à¶Â¤Hªº¤p°½¤pºN©M¤p¤pªº¼»ÁÀ¡G¥Ḻq¥L̪º½§¦â±Â¤©ªºÀu¶V¦a¦ì±o¨ì
¤F¦w¥þ·P¡F¦pªG³o¨Ç¶Â¤H¤¤¦³¤@Ó¤H©T¦u©¾¸Û¡A¥L¤Ï¦Ó·|¦]¦¹¨ü¨ì§óÃaªº«Ý¹J¡C¦P¼Ë¡A
¦b¶°¤¤À礤¡A¤H©Êªº¨õ¦H³Q¥þ±¦a¼ÉÅS¡G°µ¥D¤HªººØ±Ú¦b³oºØ¨õ¦H¤¤§ä¨ì¤FÃÒ©ú¡AÃÒ©ú
¥L̬O¶W¤HªººëµØ¡C
¡@¡@nµû§P»X¯S®Ô¹ï«Ý¤å¤HªººA«×ªº¥¿·í³]¡A³Ì¦nÁÙ¬O¥J²ÓÀËÅç¥LªºÛ²z¾Ç¡C¦]¬°§ÚÌ
³Ì²×¥²¶·ª¾¹D¡A«ö·Ó¥LªºÆ[ÂI¡A¤k¤H¨ì©³¬O¥H¤°»ò¦W¸q¨ü¨ì«ü³dªº¡C¥LªººA«×¨Ã¨S¥H»P
¤§¥¿±¹ïÀ³ªººA«×¨Ó¸ÑÄÀ¥¦¡F¥¦¥uªí²{¤F¥L¦Û¤vªº¥Í¦s¿ï¾Ü¡C¨ä¹ê³o¦ì^¶¯¿ï¾Ü¤F®£Äß
¡C¨C¤@Ó¤Hªº·NÃѤ¤³£¦³²Îªv±ý¡F¦ý¥u¦³¥H¨«_ÀI¤~¯à±Ä¨ú¥¿½Tªº¦æ°Ê¡CÀu¶Vªº¦a¦ì±q
¨Ó³£¤£¬O®¦½çªº¡A¦]¬°§â¤@Ó¤HÁY¤p¨ì¥Lªº¥DÆ[©Ê¤¤¡A¥L´N¤°»ò³£¤£¬O¤F¡Cµ¥¯Å¨î«×¥u
¯à¦b»P¨k¤Hªº¦æ°Ê©M¨Æ·~¬Û²Å¦X®É¤~·|«Ø¥ß°_¨Ó¡FÀuÂI¥²¶·¤@¦A±o¨ìÃÒ¹ê¡C»X¯S®Ô»¡¡G
¡u¤@Ó¤H¥u¹ï¥L·Ç³Æ¬°¤§«_ÀIªºªF¦è¦³¤ä°tÅv¡C¡v¦ý¥L±q¤£¦b»P¥L¤Ç¼Äªº¤H¤¤¥H¨«_ÀI
¡C¦]¬°¥L¤£´±¦Ó¹ï¤H©Ê¡A©Ò¥H¥L±Æ°£¥¦¡C¦b¡m¾÷¤Fªº¤ý¦Z¡n¤¤¡A°ê¤ý»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¡A²
ª½¬O¥O¤H¼««ãªº»Ùê¡C¡v³Â·Ðªº¬O¡A¥LÌ©î¬ï¤F©Ò¿×¼Ö¤gªºÁÀ¨¥¡A¨º¬O³oÓµêºaªº¤H¦b
¥L©P³ò³Ð³yªº¡C¦]¦¹¥LÌ¥²¶·³Q§_©w¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A»X¯S®Ô¤£¥u¥Î¤@½g§@«~´y¼g¤F¨k
¤H¹ï¨k¤Hªº½Ä¬ð¡F©M¥¦@³B¬O·¥¬°¥Í°ÊªºÀ¸¼@¡A¦ý»X¯S®Ô»P¥¦µL½t¡C¥Lªº¨k¥D¨¤Á`¬O¯¸
¦b°Êª«¡B«Ä¤l¡B¤k¤H©M·´º±«e¡F
¡@¡@¥L¬O¥LÓ¤H¼¤±æ¡]¹³¡m©¬¦èªk¡n¤¤ªº¬Ó¦Z¡^©ÎÓ¤Hn¨D¡]¹³¡m¸t¦a¨Èôªº¹Îªø¡n¡^
¡@¡@ªº«R¸¸¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤H¤ä«ù¥L¡C¡m¹Ú¡n¤¤ªºªüº¸¯Z¬Æ¦Ü¨S¦³¦P§Ó¡Aªüº¸¯Z¦b´¶¸Ì©`
¯S¬¡µÛªº®ÉÔ½°µø¥L¡A¥u¬O¦bÁµø¥Lªº«ÍÅé®É¡Aªüº¸¯Z¤~¬°¤§¿E°Ê¤£¤w¡C»X¯S®Ôªº§@«~
¤@¦p¥Lªº¥Í¬¡¡A¨ä¤¤¥u®e¯Ç¤F¤@ºØ·NÃÑ¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¤@¤Á·P±¡³£±q³oÓ¦t©z¤¤®ø¥¢¤F¡C¦pªG¥u¦s¦b¤@Ó¥DÅé¡A´N¤£¥i¯à¦³¥DÅ餧
¶¡ªºÃö«Y¡C·R±¡¬O¤@Óª±¯º¡F¥¦¤§¥i»À¨Ã¤£¦b©ó°²É¤F¤Í½Ëªº¦W¸q¡A¦Ó¬O¦]¬°¡u¤Í½Ë¤Ó
ªÅ¬}¡v¡C©Ò¦³ªº¤H¶¡¹Îµ²³£³Q¶ÆºC¦a§_©w¤F¡C^¶¯¤£¬O³y¥X¨Óªº¡A¥L¤£¨ü®ÉªÅªº§½¡G
¡u§Ú§ä¤£¥X©úÅ㪺²z¥Ñ»¡©ú¡A§Ú¥²¶·¹ï·í«e¥@¨Æªº¿³½ì¬Æ©ó¹ï¹L¥h¬Y¦~¬Y¤ëªº¨Æ¥ó¡C¡v
§O¤H¼ôµøµL¸@ªº¨Æ¦b¥L²´¤¤«h¦¨¤F¤£µL»ùȪº¨Æ¡G¡u»¡¥y¹ê¸Ü¡A«¤j¨Æ¥ó¦b§Ú²´¤¤±q¨Ó
³£¤£«n¡A§Ú¤§©Ò¥H³ßÅw³o¨Ç¨Æ¥ó¡A¥u¬O¦]¬°§Ú¸g¾ú¥¦Ì¤§®É¥¦Ì¯dµ¹§Úªº¤@½u¥ú©ú¡K
¡K¥¼¨Ó¨ì©³¦p¦ó¡A¥Ñ¥¦¥h§a¡C¡v¦æ°Ê¬O¤£¥i¯àªº¡G¡u¦]¬°¹ï¤H¥@¤Wªº¥ô¦ó¨Æ±¡¥þµL«H¤ß
¡A¦³¤F¼ö±¡¡Bºë¤O©MÁx¶q¡A¤]¤£¯àÀH·Nµo´§¡I¡v³o´N¬O»¡¡A¤@¤Á¶W¶V§¡³Q¸T¤î¡C»X¯S®Ô
©Ó»{³o¤@ÂI¡C·R±¡©M¤Í½Ë¬Oº¾¨Æ¡A»´½°ªýê¤F¦æ°Ê¡C¥L¤£¬Û«H¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡A¤]¤£¬Û«H
¤W«Ò¡C¥u¦³¦³ªºÅw¼Ö¨ÌµM¦s¦b¡A1925¦~¥L´¿¥s³Û¡G¡u§Ú°ß¤@ªº³¥¤ß¤@ª½¬O¤ñ§O¤H§ó¦n
¦a¨Ï¥Î§Úªº²z©Ê¡C¡v¥LÁÙ»¡¡G¡uÁ`¤§¡A§Ú·Qn¤°»ò¡H¦û¾Ú¨Ï§Ú´r§Öªº¤H̪º¥ÀR©M¸Öºq
¡C¡v1941¦~¥L»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú³oÓ«ü³d§O¤Hªº¤H¡A§Ú³o20¦~¨Ó·F¤F¤°»ò¡H¥L̤@ª½´N¹³¤@
³õ¨Ï§Ú³ß®®ªº¹Ú¡C§Úªº¥Í¬¡»â°ì¤Q¤À¼e¼s¡A§Ú¥¿¨I®û¦b§Ú·P¿³½ìªº¨Æ±¡¤¤¡G²ª½¬O¦b¥R
º¡¬¡¤O¦a©I§l¡I¡v«Ü¦n¡C
¡@¡@³o°Z¤£¥¿¬O¦]¬°¥L¨I®û¦b¤k¤H©Ò³´¤Jªº¦³¦s¦b¤§¤¤¶Ü¡H»X¯S®Ô¤Ï¹ï¥À¿Ë©M±¡¤H©Ò
¾Ö¦³ªº·R®É¨s³º·Q¹F¨ì¤°»ò¼Ë±R°ª¥Ø¼Ð©M¹ê²{¤°»ò¼Ëªº°ª©|¼¤±æ©O¡H¥L¤]¦b´M¨D¡u¾Ö¦³
¡v¡F·í¥¦¶}©l¡u¥Rº¡¬¡¤O¦a©I§l¡v®É¡A«Ü¦h¤k¤H´N¯àµ¹¥L«ü¥XnÂI¡CÃø¹D¥L¤£ª¾¹D¤k¤H
ªº²]¿º»P¨k¤Hªº²]¿º¦P¼Ë±j¯P¶Ü¡H¦pªG«ö³o¤@«~µû¼Ð·Çµ¹¨â©Ê±Æµ¥¯Å¡A¤]³\¤k©Ê¤ñ¨k©Ê
n°ª¥X¤@Äw¡C»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡A¦b³o¤@¤è±¡A»X¯S®Ôªº«e«á¤£¤@¬O¥O¤H¦YÅ媺¡C¥LɧU¡y¡u
¥æ´À©Ê¡vªº¦W¸q«Å§G¡A¬JµM¤°»ò¨Æª«³£¨S¦³»ùÈ¡A¨º»ò¨C¤@¥ó¨Æª««K¬Oµ¥»ùªº¡F¥L±µ¨ü
¤@¤Á¡A¥L·|¾Ö©ê¤@Ó¤H©M©Ò¦³ªº¤H¡A·í¥Lªº°¶¤jºë¯«¨Ï®a®x¤¤ªº¥À¿Ë·P¨ì®`©È®É¡A¥L´N
§Ö·N¤F¡C¦Ó¦b¼wx¦û»â´Á¶¡n¨D¹ï¹q¼v©M·s»DªºÀˬd°µ¡u½Õ¬d¡vªº¤H¤]¥¿¬O¥L¡C¬ü°ê©h
®Qªº¤j»L¨Ï¥L§@¹Ã¡F¤½¤ûªº±j§§«h¨Ï¥L¿³¾Ä¡G¨C¤@Ó¨k¤H³£¦X¥Lªº¤f¨ý¡C¨C¤@Ó¤H³£«ö
¥Lªº¼Ò¦¡«·s«Ø¥ß¤F¡u¼Ö¤g¡v¡F³o¦ìã´åªº°s®{¥H¤°»ò»ùȪº¦W¸q¹½´c¦a¯ä½|¨ä¥L¤Hªº
¨g¶¼Áa¼¤©O¡H¦]¬°¥L̦³§O©ó¥L¶Ü¡HÃø¹D¹D¼w§¹¥þºûô©ó¥L»X¯S®Ô¤@¤H¶Ü¡H
¡@¡@¥L¥i¯à·|©ú½T¦aµªÂСA¨É¼Ö¨Ã¤£«n¡A¦ý¥²¶·°µ±o±oÅé¡C®T¼ÖÀ³¸Ó¬O§J¨îªº¥t¥~¤@
±¡A¦n¦â¤§®{¥i¯àı±o¥L¤]¬O°µ¸t¤H©M^¶¯ªº§÷®Æ¡C«Ü¦h¤k¤H³£µ½©ó§â¦o̪º®T¼Ö»P¦o
̬°¦Û¤v©Ò¶ì³yªº°ª©|§Î¶H¬Û´£¨Ã½×¡C¬°¤°»ò§ÚÌ«D±o¬Û«H»X¯S®Ôªº¦ÛÅʹڤñ¦o̪º§ó
¦³»ùÈ©O¡H

¡@¡@§Ú̽T¹ê¥¿¦b½Í¹Ú¡C»X¯S®Ô©Ò¥ÎªºÄF¤H¦r²´¡X¡X±R°ª¡B¯«¸t¡B^¶¯¥D¸q¡X¡X¥þ¬O¨Ç
¼o¸Ü¡A¦]¬°¥L§_»{¤F³o¨Çµü¦³¥ô¦ó«ÈÆ[ªº·N¸q¡C¥L¤£´±¦b¨k¤H¸s¤¤®³¥LªºÀu¶V¦a¦ì«_ÀI
¡F¬°¤F¦b¯P°s¤¤¨I¾K¡A¥L°h¦V¶³ºÝ¡G¾H®a¹è¤HªÖ©w¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡C¥L§â¦Û¤vÃö¦bªÅ¤¤¼Ó
»Õ¤º¡G¤@±±Ãè¤l¤ÏÂЬM¥X¥Lªº¼v¹³¡A©ó¬O¥L¬Û«H¥L¨¬¥H¦W´¤Ñ¤U¡F
¡@¡@¥i±¤¥L¥u¬OÓÂ÷¸s¯Á©~¤§®{¡A¬O¥L¦Û¤vªº¥}®{¡C¥L¦Û¥H¬°¥L«Ü¦Û¥Ñ¡A¦ý¬°¤F¦Û§Úªº
§Q¯q¡A¥L¤w±N¦Û¥Ñ¥X½æ¡F«ö·Ó±q¤Ì¤ñ¯Çº¸¶ì¹³¼tɨӪº³W½d¡A¥L¶ì³y¤F¥L»X¯S®ÔªºÀJ¹³
¡Cªüº¸¯Z¤§©Ò¥H»°¨«¦h¦Ì¥§§J¡A¬O¦]¬°¥L¦bÃ褤·Ó¨£¤F¦Û¤v¡A¥Lµo²{¥L¨ºÃ¨§bªº±¤Õ¥¿
ªí²{¤F¨ººØ¥£§Ð¡C¤@Ó¤H¥u¦³¦b§O¤Hªº²´¤¤¤~¯u¥¿¬O¶Ì¥Ê¡Cź¶Æªºªüº¸¯Z¨Ï¦Û¤vªº·P±¡
©}±q©ó¥L©Ò½°µøªº¶°Åé·NÃÑ¡C»X¯S®Ôªº¦Û¥Ñ¬O¤@ºØ«ººA¡A¦Ó«D¯u¹êªº¦s¦b¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A
¦æ°Ê¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¥L¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¥L¸ËµÄ§@¶Õ¦a¦w¼¢¦Û¤v¡G¥L¬OÓ¤¡¨¤¡C¤k¤H̳£§ä
¦X¾Aªº¦ñ«Q¡A¦o̵¹¥L¥XÂI¤l¡A¥L«K¾á¥ô¤F¥Dn¨¤¦â¡AÀYÀ¹®Û«a¡A¨¬ïµµ³T¡C¦ý¤@¤Á§¡
µo¥Í¦b¥L¨p¤Hªº»R¥x¤W¡F¤@¥¹±¹ï¤½²³¡A¥X²{¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A§Ú̪º³ß¼@ºtû´N¦A¤]
¬Ý¤£²M¡B¯¸¤£Ã¤F¡A¥L¥Ø¯t¸}³n¡A¤@ÀY®â¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¦Ò¤W¦«´µ¦b²r¤@²M¿ô¤§»Ú¥s¹D¡G¡u¦b¤k¤H¨¤W±o¨ìªººØºØ¡y³Ó§Q¡z¡A¨ìÀY¨Ó¦h»ò·Æ
½]¡I¡v¤@ÂI¤£¿ù¡C»X¯S®Ô¦V§ÚÌ´£¨Ñªº»ùÈ©M¦¨´N¥þ³£¬O¥i´dªº·Æ½]ªíºt¡C¨Ï¥L³³¾Kªº
°ª©|¦æ°Ê¤]³£¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A®Ú¥»¤£¬O¯u¥¿ªº©Ó¿Õ¡G¥L³Q¥Ö¦C®æ¸Ì¥£´µªº¦Û±þ¡B©¬¦èªkªº
«pÃCµL®¢©M¦b§Y±N°e©Rªº¨M°«¤§«e»P¨ä¹ï¤â¦@¥Î¤@§â³Êªº¤é¥»²Ô¤h©Ò·P°Ê¡C
¡@¡@¥LÁ٫ź١A¡u¼Ä¤H¤Î¨äÀ³µoªíªºÆ[ÂI¨Ã«D¨º»ò«n¡v¥Á³o¥y¸Ü»¡¦blpel¦~¦Û¦³¨ä©¶
¥~¤§µ¡C¥LÁÙ»¡¡A¤£ºÞµ²ªG¦p¦ó¡A¤@¤Á¾Ôª§³£«Ü¬ü¡F¤£ºÞªZ¤OªA°È©ó¤°»ò¥Øªº¡A¥¦Á`¬O
¥iÆg½àªº¡C¡u¦pªG§Ú̧Ʊæºû«ù°ß¤@¥i±µ¨üªº¨k¤Hªº·§©À¡A§Y»{¬°¥L¤@¨¦Óݬ°^¶¯©M
¸t¤H¡A¨º»ò¡A²@µL¸Û«Hªºª§°«´N¦¨¬°§Ú̳̲׳Q¢±µ¨üªº¤è¦¡¤F¡C¡v¦b¡m¦º¤Fªº¤ý¦Z¡n
©M¡m¸t¦a¨Èôªº¹Îªø¡n¤¤¡A»X¯S®Ô¹ï¤@¤Á¨Æ·~ªº°ª¶W§Nºz©M¹ï°°±R°ªªº°¾·R±o¨ì¤F«Ü¦n
ªº´yø¡C
¡@¡@¦b³o¨â³¡¬G§@°ª²`ªºÀ¸¼@¤¤¡A§Ú̬ݨì¡A¨âӸꬰ«Ò¤ýªº¨k¤H¬°¥L̪ŵꪺź¶Æ¦Ó
Ä묹¤F¶È¶È¦]¬°´I¦³¤H©Ê¡A¦¹¥~¤°»ò¸o¹L³£¨S¦³ªº¤k¤H¡G¨ä¤¤ªº¤@Ó¨ü»@¦Ó¦º¡A¥t¤@Ó
«h¥¢¥h¤F¦oªºÆF»î¡C¦pªG§Ú̦A¦¸½è°Ý¨ì©³¥H¤°»ò¦W¸q¡A§@ªÌ´N·|¶ÆºC¦a¦^µª¡G¨S¦³É
§U¥ô¦ó¦W¸q¡C¥L¤£·QÅý°ê¤ý¦b±þ¥ì©`µ·ªº¨Æ¤Wªí²{¥X¹L©ó©úÅ㪺°ê¨Æ°Ê¾÷¡A¦]¬°³o¼Ë¤@
¨Ó¡A³o¤@¿Ñ±þ´N¥u¬O¤@¥ó´¶³qªº¬Fªv¸o¦æ¤F¡C°ê¤ý»¡¡G¡u§Ú¬°¤°»ò±þ¦o¡HµLºÃ¦³Óì¦]
¡A¦ý§Ú¤£¯à§â¥¦»¡¥X¨Ó¡C¡v³oÓì¦]´N¬O¡A°ß¤@ªºì«h¥²¶·â¾r©óªåªå²³¥Í¤§¤W¡F¦Ó¥B
²³©Ò©Pª¾¡A³oÓì«h¨Ã¥¼·Ó©ú¥ô¦ó¥Ø¼Ð¡G¥¦©l²×¥un¨D¯}Ãa¡C¦Ü©ó¶ø¥Ëù¡A»X¯S®Ô¦b¤@
½g§Ç¨¥¤¤§i¶D§ÚÌ¡A¥X©ó´L·q¨ºÓ®É¥Nªº¬Y¨Ç¨k¤H¡A¥L«D±`ªY½à¡u¥L̪º©ú½T«H¥õ¡A¹ï
¥~¦b²{¹êªº»´½°¡A¥H¤Î¹ïµêµLªººÆÅ]¡C¡v¥¿¦]¬°¦Û¤vªº¤JÅ]¡A¨º¦ì¸t¦a¨Èôªº¹Îªø¤~Äë
¬¹¤F¥Lªº¤k¨à¡C¤]³\¥i¥H¥Î¯«¯µªº³oÓ¦r²´¥¼¸Ë¹¢¨ººÆÅ]¡C³ß·R©¯ºÖ³Ó¹L³ß·R¯«¯µ¥D¸q
¡A°Z¤£·MÄø¡H°ÝÃDªº¹ê½è¦b©ó¡A¥u¦³±¹ï¤@ӥؼСX¡X¤Hªº¥Øªº¡AÄ묹©M©ñ±ó¤~¦³·N¸q
¡F¥u¦³¦b©Ó»{·R©M©¯ºÖªº»ùȪº¥@¬É¤W¡A¶W¶VÓ¤H¤§·R©M¤@¤v¤§©¯ºÖªº¥Øªº¤~¯à¹ê²{¡C
¡u¤k©±ûªº¹D¼w¡v¤ñªÅ¬}ªºµ£¸Ü§ó¯u¹ê¡A¦]¬°¥¦¤ã®Ú©ó¥Í¬¡©M²{¹ê¡A§ó°ªªº¥ø¨D¥¿¨Ó¦Û
¨º¸Ì¡C§Ṳ́£Ãø·Q¹³¥ì©`µ·¦b¤Ú´Ü¨U¼w¡A°ê¤ý¬°°ê¨Æ¦Ó¥¿¦¡¦a©b¦£©ó¼w°ê¤j¨ÏÀ]¡C¦b²_
³´´Á¶¡¡A«Ü¦h¦~»´ªº¤k©±û³£´¿Ä¹±o¤F§Ų́S¦³µ¹¤©»X¯S®Ôªº´L·q¡C¥L¤jµo¤@¨Ç¦]ªÅ¬}
¦Ó¦³¦MÀI©Êªº°ª½×¡G¥L¥Î¶W¤Hªº¯«¯µ¥D¸q§åã¤F¤£p¨ä¼Æªº¼È®É´Ê螨¡C©ó¬O¡A¦b
§ÚÌ¥¿¦b°Q½×ªº¼@§@¤¤¡A³oºØ¯«¯µ¥D¸q³q¹L¨âÓ¥û¤â±o¨ì¤Fªí²{¡A¤@Ó¥û¤â¦³¦å¦³¦×¡A
¥t¤@Ó«h¬O¹D¼w¡F¶ø¥Ëù§N»Å¡B©t¿W¡BµLª¾¡A¥L¨Ã¨S¦³¦¨¬°¤@Ó©v±Ðªk®xªºªk©x¡F³Q»~
¸Ñ©M³Q§_©wªº°ê¤ý¤]¨S¦³¦¨¬°¦è©i°Ç¡C¤@Ó¤H±þ¤k¤H¡A±þµS¤Ó¤H¡A¤S¦bµS¤Ó¤Hªº¼vÅT¤U
±þ¦³¤k¤H®ðªº¨k¤H©M°ò·þ®{¡A¥L°²É³o¨Ç°ª¶WªºÆ[©Àªº¦W¸q¡A±þ¤@¤Á¥L¼Ö©ó±þªº¤H¡C¯«
¯µªº§_©w¥u¯à³q¹L§_©w©Êªí²{¡C¯u¥¿ªº¶W¶V¬O³q¦V¥¼¨Ó¡X¡X¤Hªº¥¼¨Óªº¿n·¥¦æ°Ê¡C
¡@¡@¬°¤F¨Ï¥L¦Û¤v¬Û«H¥L¤w¨«±o«Ü»·¡A¸±o«Ü°ª¡A°°^¶¯Á`¬O¦V«á±æ¡A©¹¤U¬Ý¡F¥L½°µø
¡A©G½|¡AÀ£¨î¡A¢®`¡A§é¿i¡A±O±þ¡C¾ÌµÛ¬D¾F¤Hªº¿ù¡A¥L¦Û¥H¬°¤ñ¾F¤HÀu¶V¡C³o¼ËªºÀu
¶V´N¬O»X¯S®Ô¼È®É°±¤î¥L¨º¡u¥Rº¡¬¡¤Oªº©I§l¡v³Ý¤@¤f®ð®É¡A¥H°ª¶Æªº«º¶Õ¦V§ÚÌ«ü¥X
ªº³»®p¡C
¡@¡@¡u¦n¹³©ÔµÛªü©Ô§B¤ô¨®ªºÆj¤l¡A§ÚÂà§r¡AÂà§r¡Aª¼¥Ø¦a¡B¨S¦³ºÉÀY¦a¡B¤@°é¤S¤@°é
¦a¨«µÛ¡C¦ý¬O§Ú±q¥¼¨V¥X·sÂAªº¤ô¡C¡v³o¬O»X¯S®Ô1927¦~»¡¹Lªº¸Ü¡A¯u¬OµL¥H´_¥[ªº©Z
¥Õ¡C·sÂAªº¤ô±q¥¼´é¥X¡C¤]³\»X¯S®ÔÀ³¸ÓÂI¿U¤õ¸®¥Ö¦C®æ¸Ì¥£´µªº®ã°ï¡G¨º¤~¬O³Ì¦XÅÞ
¿èªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¥L³ßÅw¦b¦Û§Ú±R«ô¤¤´M¨D¸úÁסC¥L¤£§â¦Û¤vµ¹¤©³oÓ¥L¤£ª¾¦p¦ó¥h´þ¼í
ªº¥@¬É¡A«oº¡¨¬©ó±q¤¤¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤Ï¬M¡F©ó¬O¥L·ÓµÛ³oÓ¤Û¼v«Ø¥ß¥Lªº¥Í¬¡¡A¦Ó³oÓ¤Û
¼v«o¥u¦³¥Lªº²´·ú¯à¬Ý¨£¡C¥L¼g¹D¡G¡u§g¥D̦b¤@¤Á±¡ªp¤U³£³B©ó¦w¶hªºª¬ºA¡A§Y¨Ï¦b

¥¢±Ñ¤§¤¤¡C¡v¦]¬°¥L¥H¥¢±Ñ¬°¼Ö¡A¥L§â¥L¦Û¤v·í°µ§g¤ý¡C
¡@¡@¥L«¼u¥§ªöªº¦Ñ½Õ»¡¡A¡u¤k¤H¬O^¶¯ªº®ø»º¡v¡A¨Ã¥B»{¬°¡An¨Ï¥L¦¨¬°^¶¯´N¥²¶·
®³¤k¤Hµ¹¥L¶}¤ß¡C¦p¦¹µ¥µ¥¡C¥¿¦p¦Ò¤h¦«´µ©Ò»¡¡A¡u²ª½¬O¦h»ò¥i´cªº·Æ½]ªíºt¡I¡v
¡@¡@³ÒÛ´µ©Î¶§¨ãªºÅº¶Æ³ÒÛ´µ»P»X¯S®Ô¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥L¨Ã¥¼¬É©w¨k¤H©M¤k¤Hªº¯S®íÃö«Y
¡A¦Ó¬O§â¨k¤k¨â©ÊÁÙ쬰¥Í©Rªº¯u¹ê¡C³oÓ¯u¹ê¬J¥¼©úÅã¦aªí²{¥X¨Ó¡A¤]¤£¦b·N§Ó¤§¤¤
¡A¥¦¯A¤Î¨ì¤HÃþ©T¦³ªº°Êª«©Ê¡C³ÒÛ´µºÜ¤O¤Ï¹ï¡u©Ê¤@¸£¡v³o¤@²Õ¹ï¥ßÃö«Y¡A¦Ó«ù¤@ºØ
»P¨û¥»µØªº´dÆ[¥D¸q°w¾W¬Û¹ïªº¦t©z¼ÖÆ[¥D¸q¡F¥L§â¶§¨ã©Òªí²{ªº¥Í¤§·N§Óµø¬°Åw¼Ö¡A
ºÙ¥¦¬°«ä·Q©M¦æ°Êªº·½¬u¡A°£«D¨º«ä·Q¬OªÅ¬}ªº·§©À¡A¨º¦æ°Ê¬OµL¥Í¨|¯à¤Oªº¾÷±ñ¹B°Ê
¡C³æ¯Âªº©Ê¬¡°Ê·íµM¤£°÷§¹º¡¡A¦]¬°¥L³´¤J³Q©wªºª¬ºA¡A³oµL²§©ó¦º¤`¡A¦ý³oӴݯÊ
ªº²{¹ê¡X¡X©Ê»P¦º¨ÌµM³Ó¦ü¤@ºØ²æÂ÷¦×Å骺¦s¦b¡C°£¤F¹³¦w®õ¨º¼Ë¤£Â_»P¤j¦a±µÄ²¥H¥~
¡A¨k¤H©|¦³¨ä¥L§ó¦hªº»Ý¨D¡A§@¬°¤@Ó¨k¤H¡A¥Lªº¥Í©R¥²¶·¤Q¨¬¦aªí²{¥X¶§è¤§®ð¡A¦P
®É¾Ú¦¹¨Ó°²³]©Mn¨D¤k¤H¡C¦]¦¹¡A¦o¬J«Dª±ª«¡A¤]«DÂyª«¡A§ó«D±¹ï¥DÅ骺«ÈÅé¡A¦Ó¬O
«H¸¹¬Û¤Ïªº¤@·¥¿à¥H¦s¦bªº¤@·¥¡C¨º¨Ç»~¸Ñ¤F³o¤@¯u²zªº¨k¤H¡A¤ñ¦p¹³®³¯}¨Ú¡A´N¨S¦³
§¹¦¨¥Ļ@¬°¨k¤Hªº©R¹B¡A¦]¬°¥L̦³¯Ê³´¡CÓ¤Hªº±o±Ï¤£¯à³æ¾a±j½ÕÓ¤Hªº¿W¥ß©Ê¡A
¥u¦³ºÉ¶q§â¦Û¤v¯Ç¤J´¶¹M©Ê¤¤¡A¥L¤~¯à±o±Ï¡CµL½×¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡A³£¤£À³¸Ó¦b©Ê·Rªº
Ãö«Y¤¤ªgªg¦Û³ß©Î©ï°ª¦Û¤v¡F§â¦Û¤vªº©Ê§O§@¬°·N§Óªº¤u¨ã¡A¨º¬OP©Rªº¿ù»~¡C¤HÌÀ³
±Æ°£¦Û§Úªº»Ùê¡A¬Æ¦Ü¶W¶V·NÃѪºÅv¡A§_©wÓ¤Hªº²Îªv¡C¦A¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ¨ºÓ¤À®Y¤¤
ªº°ü¤Hªº¤pÀJ¹³§ó¬ü¤F¡G¡u¤@±i¥i©Èªº±¤ÕªÅ¬}¦ÓµêµL¡A¥¦´X¥G³Q¤UÃ䨺·Pıªº«À£©â
¹³¤Æ¬°µL·N¸q¡C¡v
¡@¡@³o¬O¤@ºØ¬J«DÄ묹¡A¤]«D±Ë±óªº°g¨g¡F¤]¤£¦s¦b¨â©Ê¤¤¥ô¦ó¤@¤è¤¹³\¥t¤@¤è±N¨ä§]
¨Sªº°ÝÃD¡FµL½×¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡A³£¤£À³¹³¤@¹ï°t°¸¤¤¡u³Q©î¤U¨ÓªºÂ_¤ù¡v¡A©Ê¨¤¦â¨Ã
¤£¹³¤@¶ôÀqÀq¯kµhªº¶Ë¬Í¡F°t°¸¤¤¥ô¦ó¤@¤è³£¬O§¹¾ãªº¦s¦b¡A§¹¬üªº¤@·¥¡F
¡@¡@·í¤@¤è¹ï¨ä¶§è¤§®ð¤Q¤À½T«H®É¡A¥t¤@¤è¤]·|¹ï¨ä³±¬X¤§¬ü·P¨ì½T«H¡A¡u¨C¤@¤è³£
©Ó»{¦U¦Û³Q·¥©Ê¤Æªº©Ê§O¡y²Õ¦X¡z±o¤Q¤À§¹¬ü¡v¡F©Ê¬¡°Ê¤¤¤£¦s¦b¤@¤è¹ï¥t¤@¤èªº¦û¦³
©M©}±q¡AÂù¤è³£³q¹L¹ï¤è±o¨ì¤F¯«©_ªº§¹¦¨¡C·í¯QĬ©Ô©M§B²z²×©ó¤¬¬Ûµo²{®É¡A¥L̬Û
¤¬¦a§â¨ººØ¥u¯àºÙ¤§¬°¦Û¥Ñªº§¹¬ü§¡¿Åµ¹¤©¤F¹ï¤è¡C¡u¦o¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¤@¦p¥L¦b¦o¤ß¥Ø¤¤
¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤@¤è¡A¹ï¤è³£¬O¥t¤@Ó¥þ·s¦ÓÂ×´Iªº²{¹ê¡A¬J¯«©_²ö´ú¡A¤Sªñ¦b²´«e¡C¡v·í
¨âÓ±¡¤H¦b¨g¼öªº¼r¿i¤¤¦pº£¦ü½¦®É¡A¥L̦@¦P¨«¦V¤F¹ï¤è¡C¡u¦o¬O¤°»ò¡H¤@Ó±j§§¡B
¯¥Í¦Ó¦³³¥©Êªº¥Í©R¡A¥¿¬O³oӥͩR¦b³o¤@¨è»P¥L¤@°_³Ý®§©ó¶Â·t¤¤¡C¥¦¼s¤j±o¥]®e¤F
¥L̨â¤H¡A¥H¦Ü¨Ï¥L±q¤¤±o¨ì¤F¦wÀR¡C¥LÌ´¿¸g¬Û·|¡A¦b¥L̪º¬Û·|¤¤¬Æ¦Ü¥]®e¤F¯óÂO
¡B³¾»ï©M¬P¨°¡C¡v¬d¤ÓµÜ©M±ö¼Ö¤h±o¨ì¤F¦P¼Ëªº¦t©zÅw¼Ö¡G·í³o¤@¹ï±¡¤H¤¬¬Û¥æ¿Ä®É¡A
¥L̤]»P¾ðªL¡B¥ú©M«B¿Ä¬°¤@Åé¤F¡C¦b¡m¬°¬d¤ÓµÜ¤Ò¤H¤@ÅG¡n¤¤¡A³ÒÛ´µ¶i¤@¨B±À¼s¤F
¥Lªº²z½×¡G¡u¦pªG±B«Ã¤£¬O«ù¤[©M·¥ºÝ¶§¨ã±R«ôªº¡A¦pªG¥¦¤£¬O¦VµÛ¤Ó¶§¡B¤j¦a¡B¬P¨°
¡B¤ë«G©M®ü®öªº¸`©ç¡A¦VµÛ·³¤ë¡B¥@¬ö©M¥ú½÷¡A¥¦´N¬Oµê¤ÛªºªF¦è¡C¦pªG±B«Ã¤£¬O°ò©ó
¦åªº¥æ·P¡A¥¦´N¬O¯Q¦³¡C¦]¬°¦å¬OÆF»îªº¥»½è¡C¡z¡v¡u¨k¤Hªº¦å¤£¦P©ó¤k¤Hªº¦å¡A¨âªÌ
¥Ã¤£¬Û²V¡C¡v¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¨â±ø¬y»dãé¦a¥æ´¦b¤@°_¡A¾Ö©êµÛ¥Í©Rªº¾ãÅé¡C¡u¶§¨ã´N¬O
¶ñ¸É¤k¤Hªº¦å¤§¨¦ªº¤@¨Ç¦å¡C±j«lªº¨k©Ê¦å¬y¥H¨ä²×·¥ªº²`«×²T¨S¤FµØ¬üªº¤k©Ê¦å¬y¡K
¡KµL½×«ç¼Ë¡A¨âªÌ³£½Ä¤£¯}³o¼Ëªºªýê¡C³o´N¬O³Ì§¹¬üªºµ²¦X§Î¦¡¡K¡K¤]¬O³Ì¤£¥i«äij
ªº¨Æ±¡¤§¤@¡C¦^³oºØµ²¦X©_¸ñ¯ë¦aÂ×´I¤F¥Í©R¡A¦ý¥¦n¨D¼o°£¹ï¡uÓ¤H¦s¦b¡vÅv§Qªºª§
¨ú¡C¥¿¦p²{¥N¤å©ú¤¤±`¨£ªº¨º¼Ë¡A¤£¦PªºÓÅé¦b¤£§_©w¦Û¤vªº±¡ªp¤U´M¨D¤¬¬Û¥æ¿Ä¡A¥L
̪º¥ø¹Ïª`©w·|¨ü¨ì®À§é¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥X²{¤F¤@ºØ¡uªÅ¬}¡B§Nºz¡B¯«¸g½èªº¡B¸Ö·N
ªº©MÓ¤Hªº¡v©Ê¼¤¡A¥¦¶É¦V©ó¤À¤Æ¨C¤@¤èªº¥Í©R¤§¬y¡C±¡¤H¤§¶¡Y¹³¤u¨ã¤@¼Ë¬Û¹ï«Ý¡A
«K·|¤Þ°_¼¨«ë¡A¬d¤ÓµÜ¤Ò¤H»P±K§J§Q´µ«K¬O¦p¦¹¡C¥L̤@ª½§â¦Û¤v«Ê³¬¦b¦U¦Ûªº¥DÅ餤
¡F¦]¦Ó¥u¯àÅéÅç¨ì³Ü°s©Î©â¾~¤ù¨º¼Ëªº¨g¼ö¡C¦ý¨º¥u¬O¨S¦³¹ï¶Hªº¨g¼ö¡A¦]¬°¥L̤£¯à
¤¬¬Ûµo²{¹ï¤èªº¯u¹ê¦s¦b¡A¥L̲שó¤@µL©Ò±o¡C³ÒÛ´µ¬\ÀêµL¨ý¦a«ü³d¤F¦Ò¤W¦«´µ¡A¥L
µ¹»\©Ô¼w¡X¡X¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n¤¤ªº¤Hª«¡X¡X³oӶƺC¦Û¨pªº¨k¤H¶î¯×©Ù¯»¡F¥L§â¦Û¤v
»P¥jã©ì¤JWÃøªº¹Ò¦a¥DnÀ³¥Ñ¥Lt³d¡C¥Lè´p¦Û¥Î¡A³ßÅwªÅ¬}¦a±j½Õ¦Û§Ú¡A±j¤Æ¥L»P
¥Í¬¡ªº¹ïÀ³¡A¬°¹¥ªA¤@¤Ç¯P©Êªºªª°¨¨ú¼Ö¡A¥L§â°¨ÀY«ö¦bªù´v¤§¤W¡AÅý¥¦Å¥ªù¥~¤õ¨®¹£
¹LªºÅF»ï¡C¥L©â¥´¥¦¡A³³¾K©ó¦Û¤vªºÅv¤O¡C³oºØ¤ä°tªº·N§Ó¶S§C¤F³Q¥L¤ä°tªº¤k¤H¡A¥Ñ
©ó¯Ê¥F¤O¶q¡A¦oÅܦ¨¤F¥£Áõ¡C¡u¦oèèÅS¥X¤@ºØ¤Ï«q¥£Áõªºªí±¡¡AÁÙ¨S¦³¯u¥¿§Î¦¨¤Ï§Ü
¡A´N¨Ï±o¯q©Ô¼w¯«¸g½è¦aŸ§Ý¤F°_¨Ó¡K¡K¥Lªº·N§Ó´N¬O°ß¤@ªº·N§Ó¡A¦o®ø·¥¦a³Q¥Lªº·N
§Ó©Ò¤ä°t¡C¡v³o¬O¤@ºØ¥i´dªº¤ä°t¡A¦pªG¤k¤H¥u¬O¤@Ó®ø·¥ªº¹êÅé¡A¨k¤H©Ò¤ä°tªº¤£¹L
®yµL¦Ó¤w¡C¥L¦Û¥H¬°¥L¥¿¦bĄ̊ú¨Ï¥LÂ×´IªºªF¦è¡A¹ê»Ú¤W¨º¥u¬O¤Û©À¡C»\©Ô¼w©ê¦í¥jã
¡G¡u¦oÂ×´I©M¬ü¤Æ¤F¥Lªº¦s¦b¡K¦pªG¦o´N³o¼Ë¦b¥LÃh¤¤¦º¥h¡A¥L´N¤Q¥þ¤Q¬ü¤F¡C¡v¦ý¤@
¥¹Â÷¶}¦o¡A¥L¥ß§Y³´¤J©t¿W©MªÅµê¡F¦Ó¥B¦b¦¸¤é¦o¨S¯à¨Óu·|¡C¦pªG¤k¤H¥»¤H«Ü°í±j¡A
¨k¤Hªºn¨D«K·|¨Ï¦o²£¥Í¦P¼Ë¹ïµ¥ªºn¨D¡F¦o¬J³´¤J±¡ºô¡A¤S±Ã¤ã¤Ï§Ü¡A³o¨Ï¦o©¿¦Ó¥Ì
¤ß¨üh¡A©¿¦Ó¥H¬Ih¬°¼Ö¡C·í¥jã¥Ø¸@»\©Ô¼wÂù»Lºò§¨¨g«ãªº¥N°¨®É¡A¦oªº¤ß±¡¤Q¤À¿E

°Ê¡F¦Ó·í»\©Ô¼wªº«O©i¹ï¦o»¡¡u§Ú´¿¦h¦¸¥´¥Lªº¤p§¾ªÑ¡v®É¡A¦o¤]«D±`¿E°Ê¡C¨k©Êªº¦Û
¤j©¹©¹¤Þ°_¤k©Êªº¹ï§Ü¡C¥¿¦p¬d¤ÓµÜ¤Ò¤H³Q¬¼Ây¤Hªº¯Â©Ê·R©Ò©ºªA©M¬@±Ï¤@¼Ë¡A¯QĬ©Ô
»P§B¼Ó¤]¬O¦p¦¹¡A»\©Ô¼w«o§â¥jã©ì¤J¤F¨S§¹¨S¤Fªºª§°«¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡Aº¡ÃhµÛ«s±¥¤÷¿Ë
ªº¤ß±¡¡A»\©Ô¼w§ë¤J¤F¥j㪺Ãh©ê¡C¡u¦o¬O¥Í©Rªº¨N¯D¡A¥L±R«ô¦o¡C¦o¬O¤@¤Á¥Í©Rªº¥À
¿Ë©M¥»½è¡¯¡K¡P¡P¦o¨º©_¸ñ¯ë½w½w¬y¥Xªº¨Å¥Ä÷¨ÅµÛ¥L¡A÷¨ÅµÛ¥L³Â¤ì¦Ó¨ü·lªº¤j¸£¡A
§Ï©»«ì´_°·±dªº²O¤Ú²G¡A§Ï©»¤@ªÑ·Å¬X¦Ó¦w¯«ªº¥Í©R¤§¬y¡A§¹¬ü±o´N¹³¥L¦A«×¦^¨ì¤F¤l
®c¤§¤¤¡C¡v¨º¤@©]¥L¤~·P¨ì»P¤k¤Hªºµ²¦X¨ì©³¬O¤@¦^¤°»ò¨Æ¡FµM¦Ó¥¦¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡F¥Lªº
©¯ºÖ¤w¾D¨ì¯}Ãa¡A¦]¬°¥jã¨Ã¥¼¯u¥¿¦b³õ¡F¦oÅý»\©Ô¼w¾a¦b¦oªÓ¤WºÎ¥h¡A¦o«o¿ôµÛ¡A·Ð
ļ¤£¦w¡A»P¥L»ª¦X¯«Â÷¡C³o¬O¹ï¤@Ó¦Û¤v®`¦Û¤vªº¤H©Ò°µªºÃg»@¡G¥L«Ü©t¿W¡A¦]¦Ó¤£¯à
«I¥Ç¦oªº©t¿W¡F¥L¾ð°_¤F¥Lªº¦Û§Úªº»Ùê¡A¦P®É¤]¾ð°_¤F¡u¥LªÌ¡vªº»Ùê¡C»\©Ô¼w²×©ó
¦º¥h¡A¬O¥jã©M¥L¦Û¤v®`¤F¥L¡C
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨k¤kÂù¤è½Ö¤]¦û¤£¤F¤W·¡A¥L̳£¤£¬O¥DÅé¡C¤k¤H¨Ã¤£¬O¨k¤HªºÂyª«¡A
¦o§ó¤£¬O¤@Óɤf¡C°¨º¸Ã¹«ü¥X¡A»P¦L«×¤H¬Û¦P¡A³ÒÛ´µ¨Ã¤£º¡¨¬©ó§â¤k¤H·í°µ»PµL
¡X¡X¤ñ¦p·´º¡X¡X¬ÛÁpôªº¾÷·|¡A¨º¬O¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡§â¦oÅܦ¨¹ï¶H¡C¦o»P¨k¤H¤@¼Ë¯u¹ê
¡A¨k¤H¥²¶·¹F¨ìªº¥¿¬O¯u¹êªºµ²¦X¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A³ÒÛ´µªº¨k¥D¨¤³£n¨D¥L̪º±¡°üµ¹¤©
¶W¥X¦o̪º¦×Åé©Ò¯àµ¹¤©ªºªF¦è¡G«Oº¸¤£¤¹³\¦Ì½¬§â¦Û¤v¹³Ó·Å¬XªºÄ묹«~¨º¼Ëµ¹¤©¥L
¡F§BºÎ¤£Ä@Åý¯QĬ©Ô¶È©ó¦b¥Lªº¾Ö©ê¤¤¨DÅw¡F©Î§Nºz¡A©Î¼ö¯P¡A¦Û§Ú«Ê³¬ªº¤k¤H³Ì²×
§â¨k¤H¯d¦b¤F¥Lªº©t¿W¤¤¡G¥L¥²¶·©Úµ´¦o¡C¨k¤kÂù¤èÀ³¸Ó¬Û¤¬©^ÄmÆF»P¦×¡A¤@¥¹¥L̯à
³o¼Ë¤¬¬Ûµ¹¤©¡A¥LÌ´N·|¥Ã·Ñ©¾¸Û¡C³ÒÛ´µ¬O¤@¤Ò¤@©d¨îªº¾ÖÅ@ªÌ¡C¥u¦³¹ïÓ¤Hªº¿W¯S
©Ê·P¿³½ì¡A¤~¯à¦s¦b¹ï¦h¼Ë©Êªºn¨D¡F¦ý¶§¨ã±R«ôªº±B«Ã«Ø¥ß¦b´¶¹M©Ê¤§¤W¡C¶§è¤@³±
¬Xªº²Õ¦X¤@¥¹«Ø¥ß¡A¹ïÅܤƪº´÷¨D«K¤£¥i«äij¤F¡G¨º¬O¤@ºØ§¹º¡ªº²Õ¦X¡A¥¦¬O«Ê³¬ªº©M
²×·¥ªº¡C
¡@¡@¤¬¬Ûµ¹¤©©M¤¬¬Û©¾¸Û¬O§_¯u¥¿¥]§tµÛ¤¬¬Û¨î¬ù©O¡H»·«D¦p¦¹¡C³ÒÛ´µ¨g¼ö¦a¬Û«H¨k
©Êªº°ª¶Q¡A¹ï¡u¶§¨ã±R«ôªº±B«Ã¡vªº´yz¡A§â¡u©Êªº¡vµ¥¦P©ó¡u¶§¨ãªº¡v¡A³o¨âÂI«Kºc
¦¨¤F¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¡C¨â±ø¦å¬yµo¥Í¤F¯«¯µªºµ²¦X¡A³QÆg½àªº«o¥u¬O¶§¨ã¤§¬y¡C
¡@¡@¡u¶§¨ã¬OÁpô¨â±ø¬yªº¤u¨ã¡F¥¦§â¨âºØ¤£¦Pªº¸`«µÁpµ²¬°³æ¤@ªº¬y¡C¡v¦]¦¹¡A¨k¤H
¦b°t°¸¤¤¤£¥u¬O¨âºØ¦]¯À¤§¤@¡A¦Ó¥B¬O¨âªÌµ²¬°¦]½tªºn¯À¡F¥L¨ÏÂù¤è¶W¶V¦Û¤v¡G¡u³q
¦V¥¼¨Óªº¾ô¼Ù´N¬O¶§¨ã¡C¡v³ÒÛ´µ¥ø¹Ï¥Î¶§¨ã±R«ô¥N´À¤j¥À¯«ªº±R«ô¡A·í¥L§Æ±æ·Ó«G¦t
©zªº©Ê¥»©Ê®É¡A¥L·Q¨ìªº¨Ã«D¤k©Êªº¸¡³¡¡A¦Ó¬O¨k¤Hªº¶§è¤§®ð¡C¥L´X¥G±q¥¼ªí²{¹L¤@
Ó³Q¤k¤H¿E°Êªº¨k¤H¡A¦ý¥L¤@¦AÅý§Ú̬ݨì¡A¤k¤H³Q¨k©Ê¨º¼ö¯P¡B·L§®¦Ó¾÷¥©ªºÀµ¨D·t
·t¦a¥´°Ê¡C¥Lªº¤k¥D¨¤³£ªø±o¤Sº}«G¡A¤S°·±d¡A¦ý¤£©T°õ¡F¦Ó¥Lªº¨k¥D¨¤«h¬O¤£¦wªº¼ï
¯«¤H¥¿¬O³o¨Ç¶¯©Êªº°Êª«Åé²{¤F¥Í©RªºÄ¼°Ê©M±j¦³¤Oªº¯«¯µ¡F
¡@¡@¤k¤H«h¨ü¨ìÅ]¤Oªº¼vÅT¡G³o¤@Ó¤¤¤Fª°¯Wªº¨¸¡A¨º¤@Ó¦]ºØ°¨¦Ó¾P»î¡A¥jã¦V¤@¸s
¤p¤û¨g¼ö¦a¬D¾Ô¡F¤@°¦³¥¨ß¤l¤Ï§Üªº¤O¶q¤]¨Ï¦o¤Q¤À°Ê¤ß¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¨k¤HªºªÀ·|Àu¶Õ«K³Q²¾ªá±µ¤ì¦aÂà¨ì¤F³oºØ¦t©zÀu¶Õ¤§¤W¡C«ö·Ó³ÒÛ´µ¹ï¦Û
¤v©Ò°µªº¤£§¹º¡ªº¸ÑÄÀ¡A¥¿¦]¬°¶§¨ã¤§¬y¬Oª¼¥Øªº©M§ðÀ»©Êªº¡A¬O¦V¥¼¨Óµo®iªº¡A©Ò¥H
À³¥Ñ¨k¤H¡u¥´°_¥Í©R¤§ºX¡v¡F¥L¼ö°J©ó¥Øªº©Mµ²ªG¡A¥LÅé²{¤F¶W¶V©Ê¡F¤k¤H«h¨I·Ä©ó¦o
ªº·P±¡¡A§¹¥þ¤º¦V¡F¦o³Q©^Ämµ¹¦³ªº¦s¦b¡C¨k¤H¤£¥u¦b©Ê¥Í¬¡¤¤°_¿n·¥ªº§@¥Î¡A¥LÁÙ
¯à¿n·¥¦a¥X¥G¨ä¥~¡F¥L¤ã®Ú©ó©Êªº¥@¬É¡A¦ý¤S°kÁ×¥¦¡F¤k¤H«o§â¦Û¤vÃö³¬©ó¨ä¤¤¡C«ä·Q
©M¦æ°Ê´Ó®Ú©ó¶§¨ã¡F¨S¦³¶§¨ã¡A¤k¤H¤£¦b³o¤@ÂI¤W¥X°ÝÃD¡A´N¦b¨º¤@ÂI¤W¥X°ÝÃD¡G¦o¤]
¯à§êºt¨k¤Hªº¨¤¦â¡A¬Æ¦Ü§êºt±o«Ü¥X¦â¡A¦ý¨º¥u¬O¹CÀ¸¡A¨ÃµLÄYµÂªº¯u¹ê©Ê¡C¡u¤k¤H¹ê
»Ú¤W¬O«ü¦V¦a¤ßªº¦V¤Uªº¤@·¥¡C¦o¨º²`¨Iªº¿n·¥©Ê¦b¦V¤Uªº¤ô¬y©M¤ë²yªº¤Þ¤O¤¤¡C¨k¤H
«h¬O¦V¤Wªº¤@·¥¡A¥L«ü¦V¤Ó¶§©M¥Õ±Þªº¬¡°Ê¡C¡v
¡@¡@¤k¤H¡u³Ì²`¼hªº·NÃѦb¸y³¡©M¸¡µÄ¡v¥Á¦pªG±N¦¹ÄAË¡A§â¦oªººë¤O¤§¬y¦V¤W¤Þ¨ì¯Ý
³¡©MÀY³¡¡A¦o´N·|ÅܱoÁo©ú¡B°ª©|¡B¦³¬°¡B³Ç¥X¡A³ô»P¨k¤H¤Ç¼Ä¡F¦ý³ÒÛ´µ»{¬°¡A¦o«Ü
§Ö´Nº¡¨¬©ó¦¹¡A°±¤î¤£«e¡AµM«á¤Sªð¦^©Ê¡A¡u©Ê´N¬O¦o¦b¦¹¨èªº¨Æ°È¡v¥Á¦b¦æ°Êªº»â°ì
¸Ì¡A¨k¤H¥²¶·°µµo°_¤H¡A°_¿n·¥§@¥Î¡A¤k¤H¶È¦b±¡·Pªº¼h¦¸¤W¬O¿n·¥ªº¡C
¡@¡@©ó¬O¡A³ÒÛ´µ¦b¦¹«·sµo²{¤F³Õ¯Çº¸¡]Bonal¡^¡B¶ø¥j´µ¯S¡P¤Õ¼w©M§JµÜªù¯S¡P´¤
¤Óº¸¡]ChanVautel¡^¶Ç²Îªº¸ê²£¶¥¯ÅÆ[©À¡C¤k¤H¥²¶·¨Ï¦oªº¦s¦bªA±q¨k¤Hªº¦s¦b¡C¡u¦o
À³¸Ó¬Û«H§A¡A¬Û«H§A©Ò¾ÖÅ@ªº²`¨èªº¥Øªº¡C¡vµM«á¨k¤H±N³ø¦o¥HµLªº·Å¬X©MÁ·N¡C¡u
·í§Aªº©d¤l¬Û«H§A¡AªA±q§Aªº¥Øªº¡A¦Ó§â¦o¸m¨«×¥~®É¡A¦^¨ì¦o¨Ãä¨Ó¸Ó¦h¦n°Ú¡I§A·|
µL¤ñ¦a·PÁ³oÓ·R§Aªº¤k¤H¡C¡v°£¤FÆg´³o¼Ëªº©¾¸Û¡A³ÒÛ´µÁÙ«ü¥X¡A¨k¤HÀ³¯u¥¿¦£©ó
°¶¤jªºp¹º¡FÕY¥Lªºp¹º¥u¬Oµê°²ªº¥Ø¼Ð¡A¤@¹ï°t°¸´N·|¦b§C¤Uªº´ÛÄF¤¤¤Ï¥Ø¡C¹ç¥i
¹³¦w®R¡P¥d¦C¥§®R©M´£Û´µ°ò¡B¥dªù©Mð¡P¦¶Áɨº¼Ë§â¦Û¤v«Ê³¬¦b·R»P¦ºªº¤k©Ê¤§¶ê¤¤

¡A¤]³Ó¦ü¥Ö®Jº¸©M®R¶ð²ï¨º¼Ë¤¬¬Û´ÛÄF¡C
¡@¡@¦ý©l²×¦s¦bµÛ³oºØ«O¯d¡A³ÒÛ´µ¤´µM³Ëªk´¶¾|ªF©M¿c±ô¡A¦b¥L©ÒÆg¬üªº¤@¤Ò¤@©d¨î
±B«Ã¤¤¡A©d¤ln±q¤V¤Ò¨º¸ÌÃÒ¹ê¦oªº¦s¦b¡C³ÒÛ´µ¤]¹³»X¯S®Ô¨º¼Ë¼¨´c¦a¦b¨ä§@«~¤¤¤Ï
¹ï§Æ±æÄA˨¤¦âªº©d¤l¡CnÅý¤k¤H©ñ±ó§êºt¡u°¶¤j¥À¿Ë¡vªº¨¤¦â¡AnÅý¦o¤£¦An¨D«O«ù
¨ä¥Í©Rªº¯u¹ê©Ê¡F±MÂ_©M³g°ýªº¤k¤H¦³®`©ó¨k¤H¡A¦o±N§â¥L±À¤J¦³ªº¦s¦b¡A¨Ï¥L°¾Â÷
¥Lªº¥Ø¼Ð¡C»P»X¯S®Ô¬Û¤Ïªº¬O¡A³ÒÛ´µ¨Ã¤£¶A©G¥À©Ê¡C¥L³ßÅw¦¨¬°¦×Åé¡A¨Ã±µ¨ü¥Lªº½Ï
¥Í¡A³ß·R¥Lªº¥À¿Ë¡C¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A¥À¿ËÁ`¬O§@¬°¯u¥¿¤k©Êªº¨å½d¥X²{ªº¡F¦o̧J¤w¦Û
¨î¡A¼e§»¤j¶q¡A§â¥þ³¡ªº·Å±¡©^Ämµ¹«Ä¤l¡FªY³ß¦a¬Ý¨ì¥L̪ø¤j¦¨¤H¡A¨Ã¬°¦¹¦Óź¶Æ¡C
¦ý¥O¤H®£Äߪº¬O¨ººØÓ¤H¥D¸qªº±¡¤H¡A¦o§â¨k¤H©Ô¦^¥Lªºµ£¦~¡A¦oªý¤î¨k©Êªº¦Û¥Ñ¦æ°Ê
¡C¡u¤ë²y¡A³o¤k©Êªº¦æ¬P¡A¨Ï§Ú̦V«áÂ\°Ê¡C¡v
¡@¡@¦oµL¥ð¤î¦a½Í½×·R±¡¡F¹ï¦o¨Ó»¡¡A·R±¡´N¬O¯Á¨ú¡A¬O¶ñ¥R¦o¦b¦Û¤v¨¤W©Ò·Pı¨ìªº
ªÅ¬}¡F³o¼Ëªº·R±µªñ®Ú¡C¦]¦¹¡A¶P¦Ì¶ø®¦¦]¬°¤£¯à§â¦o¦Û¤v©^Äm¥X¨Ó¦Ó¾D¨ü¤F¥i©Èªº°Ð
¥F·P¡A¦ý¦o¨ÌµM·Q§]¨Ö§BÁè¡C¦o¥¢±Ñ¤F¡C¦o¸Õ¹Ï±þ¦º¦a¡A¦o¦b¶i¥h¥Lªº®ÉÔ©Ò·P¨ìªº²]
¿ºªº°g¨g»P©Ê§Ö·Pªº©âÝz¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@³ÒÛ´µ¹½´c²{¥N¤k©Ê¡X¡X¸s«ÅºÙ¦o̦³Åv¾Ö¦³¤@ºØ·NÃѪº¡AÁB´|³y§@ªº¤Hª«¡C
¡@¡@·í¤k¤H¦³¤F©ÊªºÄ±¿ô®É¡A¡u¦o«K¤£¨ü¦Û¤vªºÀY¸£¡B¦Û§Ú·NÃÑ©M¦Û¥Dªº·N§Óªº¤ä°t¦Ó
µo´§¥\¯à¤F¡C¡v¥L¸T¤î¦o¦³¿W¥ßªº¦×¼¤¡F¦o¥Í¨Ó´N¬OÄm¨¡A¦Ó«D¯Á¨ú¡CÂǵ۱ö¼Ö¤g¤§¤f
¡A³ÒÛ´µ¤jÁn¯e©I¥L¹ï¤k©Ê¦P©ÊÅʪº®£Äß¡C¥L«ü³d¨ººØ¦b¨k¤H±«e¦³¥D¨£©Î©F©F¹G¤Hªº
¤k¤H¡F·í¦Ì®tºNµÛ«Oº¸ªº¤p¸¡»¡¡G¡u§A¯u¬ü¡v®É¡A«Oº¸«K·P¨ì¨ü°d¡A¤Q¤À¤£®®¡C·í¥jã
ı±o¦o±¡¤Hªº¬ü»ª¤Q¤À°g¤H®É¡A¦o¤]©M¦Ì½¬¤@¼Ë¥Ç¤F¿ù»~¡CÁ`¤§¡A³oºØªY½àªººA«×¨Ï¥L
̲£¥Í¤F¹j»Ò¡A¥¦¥¿¹³Ä±±o³±²ô«Ü¥i¯º©ÎÅé¾Þ°·¨à«Ü©Ç½Ïªº§N¦B¦Bªº¤k¾ÇªÌÌ©Ò§@¥Xªº
¼J¿Ø¡C´÷¨D§Ö¼Ö¤]¤Ö¤£¤F¨ü«ü³d¡G±j¯P¦Ó³æ¤@ªº¨É¼Ö¤]·|¾ÉP¹j»Ò¡A¤k¤H¨M¤£¯à°l¨D¥¦
¡C¦b³ÒÛ´µªºµ§¤U¡A¦³«Ü¦h¿W¥ß¦Ó¤ä°t¨k¤Hªº¤k¤H³£¿ù¥¢¤F¤k©Êªº¨Ï©R¡C¯QĬ©Ô©M¥jã
«KÄÝ©ó³oºØÃþ«¬ªº¤k¤H¡Cº¥ý¡A¯QĬ©Ô¬O¤@Ó¿WÂ_¿W¦æªº¤k¤H¡C¤F¨k¤H¥²¶·¹ï¦oÅý¨B¡C
¥L³Ì²×Åý¦o§éÄ˱o¦YºÉ¤FWÀY¡C¡z¤ß¦o±N¾Ç·|¨îªA¦Û¤vªº¼¤±æ¡C¥j·Ç«h¬O¤@Ó©T°õªº¤k
¤H¡F¦oµ½©ó«ä¦Ò¡A³ß·RÃÀ³N¡A¹ï¨k¤Hªº¿W¥ß¦Û¥D©M±q¨Æ¬¡°Êªº¾÷·|»á¦³ÆA¸r¤§·N¡F¦o©l
²×«O«ùµÛ§¹¾ãªºÓ©Ê¡F¦on¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡F¦û¦³¼¤¡B¢I¡A³ßÅw§N¼J¼ö¿Ø¡A©l²×§â¦Û¤v«Ê³¬
¦b¦oªº¥DÆ[©Ê¤¤¡C
¡@¡@¦b¡m¨à¤l»P±¡¤H¡n¤¤¡A¦Ì½¬¬Oӳ̥Dnªº¤Hª«¡A¦]¬°¦o³Ì¤Ö¤å©úªºÁB¹¢¡C»\©Ô¼wÀ³
¬°¥j㪺¥¢±Ñt³¡¤À³d¥ô¡F¦ý´N«Oº¸¦Ó¨¥¡A¦Ì½¬«h¿W¦Û©Ó¾á¤F¤£©¯ªº«t¡C¦o¤]·¥·Q¨
¬°¨k¤lº~¡AÁöµM¦o¼¨«ë¨k¤H¡F¦o¹ï¦Û¤v¨¬°¤k¤H«Ü¤£º¡·N¡A¦o·Q¡u¥X¤HÀY¦a¡v¡Aµ²ªG¥Í
©Rªº¬x¬y«o¨S¦³±q¦o¨¤W¬y¹L¡C¦o¥i¯à¹³¤k¤ý©Î¤k²½¥q¡A¦ý¨M¤£¹³°s¯«¸`ªº¤k²½¥q¡F¥u
¦³¦o¦b¤ßÆF¤¤«·s³Ð³y¨Æª«¡A¨Ã½á¤©¥¦Ì¥H©v±Ð»ùȮɡA¦o¤~·|¨ü¨ì³o¨Ç¨Æª«ªºÄÌÂZ¡C
¥¿¬O³oºØ¨g¼ö¨Ï¦o²æÂ÷¥Í¬¡¡F¥L´I¦³¸Ö¤H®ð½è¡A¯«¯µ¡A¤£µ½©ó¾AÀ³Àô¹Ò¡C¡u¦o¹L¤À§V¤O
¡A¤Ï¦Ó§@õ¦Û¿£¡K¡K¦o¨Ã¤£²Â©å¡A¦ý±q¥¼°µ¥X¥¿½TªºÁ|°Ê¡C¡v¦o´M¨D¤º¦bªºÅw¼Ö¡A²{¹ê
¨Ï¦o·P¨ì®`©È¡F·í¦o»P«Oº¸¦b¤@°_ºÎı®É¡A¦oªº¤ß§ó³B©ó®£Äߪºª¬ºA¡F¦oÁ`¬O¬°·NÃѧx
ÂZ¡A¦Ó«D¸m¨¥Í¬¡¡C¦o¤£¬O¦ñ«Q¡F¦o©Úµ´»P¦oªº±¡¤H¿Ä¬°¤@Åé¡F¦o§Æ±æ§â¥L§]¾½±¼¡C¦o
³oºØ¼¤±æ¨Ï¥L·¥¬°¤£®®¡A·í¥L¬Ý¨£¦o¼¾ºNªá¦·®É¡A¥L«kµM¤j«ã¤F¡C¥i¥H»¡¡A¦o´¿·Q¼¹¸H
¥L̪º¤ß¡C¥L¹ï¦o¤Ï®B¬ÛÃÕ¡G¡u§A¬O·R±¡ªº¤^¤¢¡A§A®Ú¥»¨S¦³·Rªº»Ý¨D¡A¥u·QÅý¤H·R§A
¡C§A·Q¥Î·R±¡§â§A¶ñº¡¡A¦]¬°§A¯Ê¤Ö¬YºØªF¦è¡C§Ú¤£ª¾¹D¥¦¬O¤°»ò¡C¡v©Ê·R¨Ã¤£¬O¥Î¨Ó
¶ñ¥RªÅµêªº¡F¥¦¥²¶·¦¨¬°¤@Ó§¹¾ã¦s¦bªºªí²{¡C¤k¤H©Ò¿×ªº·R±¡¬O¦o̦b¦oÌ·Q¦û¦³ªº
¨k©Ê¬¡¤O±«eªº¼ö¯P´÷±æ¡C¹ï©ó¦Ì½¬¡A«Oº¸ªº¥À¿Ë¬Ý±o«Ü²M·¡¡G¡u¦o·Qn¥Lªº¤@¤Á¡A·Q
§â¥L»P¥L¦Û¤v¤À¶}¡A±N¥L§]¤U¥h¡C¡v³o¦ì¤Ö¤k¦b¦oªºªB¤Í¥Í¯f®É«D±`°ª¿³¡A¦]¬°¦o¯à°÷
ªí¥Ü¹ï¥LªºÃöÃh¡G¦oªí±¤W¨ÍÔ¦b¥L¨Ãä¡A¹ê»Ú¤W¨º¬O§â¦oªº·N§Ó±j¥[µ¹¥Lªº¤â¬q¡C¦]
¬°¦o¨ÌµM»P«Oº¸¦³¹j»Ò¡A¦o¦b¥L¨¤W¿E°_ªº¡u¼ö±¡Ãþ¦ü©ó¾~¤ù©Ò¤Þ°_ªº¿³¾Ä¡v¡C¦ý¦o¨Ã
¤£¯àµ¹¥L±a¨ÓÅw¼Ö©M¥ÀR¡A±q¦oªº·R±¡²`³B¡A¦b¦o¯µ±Kªº¦Û§Ú¤¤¡A¡u¦o¹½´c«Oº¸¡A¦]¬°
¥L·R¦o¡A¨Ã¤ä°tµÛ¦o¡v¡C©ó¬O«Oº¸Â÷¶}¤F¦o¡C¥L´M¨D»P§J©Ô©Ôªº¤Ã¿Å¡F¦o¬üÄR¡B¬¡¼â¡A
²@µL«O¯d¦a©^Äm¦Û¤v¡F¥L̹F¨ì¤F©ñ®ö§ÎÀeªº¨g¼ö®É¨è¡F¦ý¬O§J©Ô©Ô¨Ã¤£²z¸Ñ³oºØ±¡´º
¡C¦o§â¦o±o¨ìªºÅw¼Ö·í¦¨¬O«Oº¸ªº½ç¤©¡AÂk¦]©ó¥L¿W¯Sªº¤Ñ©Ê¡F¦o·Q¿W¦Û¦û¦³¥L¡C¦o¨Ã
¨S¦³±N¥L§ì¨ì¤â¡A¦]¬°¦o·QÅý¥L§¹¥þ¬°¦o©Ò¦³¡C¥un·R±¡¬OÓ¤H¤Æªº¡A¥¦´N·|Åܦ¨³g°ý
ªºÓ¤H¥D¸q¡A©Ê·Rªº©_¸ñ´N·|®ø¥¢¡C
¡@¡@¤k¤H¥²¶·©ñ±óÓ¤Hªº·R±¡¡FµL½×¬O±ö¼Ö¤gÁÙ¬Oð¡P®u´¶¸Ì¿Õ¡A¥L̳£¤£Ä@·N»P¥LÌ
ªº±¡°ü½Í±¡»¡·R¡C®õ¦Cµ·¥i¿×¤@ӼзǪº©d¤l¡A·í³Í¯S°Ý¦o¬O§_·Rð¡P©Ô»X®É¡A¦o«Ü´o
¤õ¡C¦oµª¹D¡G¡u¥L¬O§Úªº¥Í©R¡C¡v¦oµ¹¤©¥Lªº¬O¬YºØ²§¥G·R±¡ªºªF¦è¡C¤k¤H¥²¶·¹³¨k¤H
¤@¼Ë©ñ±ó¶ÆºC©M¦Û§Ú·N§Ó¡A¦pªG¦o¦b¨k¤H²´¤¤Åé²{¤F¥Í©R¡A¨k¤H¦b¦o²´¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¥¿

¬O¦]¬°»{ÃѨì³o¤@¯u¿Í¡A¬d¤ÓµÜ¤Ò¤H¤~§ä¨ì¤FÅw¼Ö»P¥ÀR¡G¡u¦o©ñ±ó¤F°í±j¦Ó¥ú½÷ªº¤k
©ÊÅv¤O¡A³o¬O¨Ï¦o´¿¸g¯h¦Ӱí±jªºÅv¤O¡A¦p¤µ¦o¤@ÀYÆp¶i¤F·sªº¥Í©R¤§¨N¯D¡AÆp¶i¤F
¨º¬y·¸µÛµLÁnªº¼ö±¡¤§ºqªº²`³B¡C¡v¦o³Q³ê¦V¦pè¦p¾Kªº¨g³ß¡F¦oª¼¥Ø¦aªA±q¦oªº±¡¤H
¡A¦ý¨Ã«D¦b¥LªºÃh¤¤´M§ä¦Û¤v¡A¦Ó¬O»P¥Lµ²¬°©M¿Óªº¤@¹ï¡A»P«B¡B¾ð©M¬Kªá¿Ä¬°¤@Åé¡C
¯QĬ©Ô¤]¥¿¬O³o¼Ë¦b§B²zªºÃh©ê¤¤©ñ±ó¤F¦oªºÓ©Ê¡A©ó¬O¥L̹F¨ì¤F¡u§¹¬üªº§¡¿Å¡v¡C
¡m¦Ð³D¡n³Ì¬°§¹¾ã¦a¤Ï¬M¤F³ÒÛ´µªºÆ[©À¡C
¡@¡@¦]¬°ð¡P®u´¶¸Ì¿Õ´N¬O¤@Ó¡u¥´°_¥Í©R¤§ºX¡vªº¨k¤H¡A¥L¬O¦p¦¹¥þ¤ß¥þ·N¦aÄm¨©ó
³o¤@¨Ï©R¡A¥H¦Ü¥L¨¤Wªº¶§è¤§®ð¹F¨ì¤F¯«©Êªº°ª«×¡G¦pªG¥L¦ÛÅA¬°¯«¡A¨º¤]¤£¬O¬G§Ë
¥Èµê¡F¨º¥u¬O»¡©ú¡A¨C¤@Ó¤Q¨¬ªº¨k¤lº~´N¬O¯«¡F¦]¦Ó¥LÆg´¤k¤Hªºµ´¹ï©¾¸Û¡C
¡@¡@³Í¯Sº¡¸£¤l¦è¤èªº°¾¨£¡A¦o¤@¶}©l´N©Ú¤£±µ¨ü¨Ìªþªº¦a¦ì¡A¦o©T¦u¦oªº¤H®æ©M¦³
ªº¦s¦b¡C¦ý¦o³Ì²×¤´³Q¨º¥Í©Rªº¬x¬yº¥º¥¬ï¹L¡A§â¦Û¤vªº¨¤ß¥þ¥æµ¹¤F®u´¶¸Ì¿Õ¡C
¡@¡@³o¨Ã«D©}ªA©ó¥£§Ð¡F¦]¬°¦b¨M©w»P¥Lµ²¦X¤§«e¡A¦on¨D¥L©Ó»{¥L¹ï¦oªº»Ý¨D¡F¥L©Ó
»{¤F³o¤@ÂI¡A¨Æ¹ê¤W¨k¤H´N¬OÂ÷¤£¶}¤k¤H¡CµM«á¦o¤~¦P·N¥uµ¹¥L·í°t°¸¡F¦o±µ¨ü¤F¥Lªº
¥Ø¼Ð¡B»ùÈ©M¦t©z¡C³oºØ±qÄݬƦܪí²{¦b¥L̪º©ÊÃö«Y¤¤¡F³ÒÛ´µ¤£Åý¦oºòÁ^µÛ¦Ù¦×¨Ï
«l¹F¨ì§Ö·Pªº°ª®p¡A¤£Åý¨º¾_¾Ù¦oªº©âÝz§â¦o»P¨k¤H¤À¶}¡F¥L¬G·N§_»{¦oªº°ª¼é¡F·íð
¡P®u´¶¸Ì¿Õ·P¨ì³Í¯S§Ö¹F¨ì¨º©â·¯ëªº§Ö·P®É¡A¥L«KºJ¤U¤F¦o¡G¡u¦]¼¯À¿ªºº¡¨¬¦Ó°g¨g
±oÁy¦âµo¥Õ¡A¨ºªüªÜ¬¥¨fÊÖ¥X¤ôªº°}µh¡v¡F¦o¬Æ¦Ü©ñ±ó¤F³o©Êªº¦Û¥DÅv¡C¡u¦oªº©_²§ªº
¡B½Ä˵۪º¤k©Êªº·N§Ó©M¼¤±æ¦b¦o¨¤W¥ÀR¤U¨Ó¡A¨³³t¦a®ø¥¢¤F¡A¦o¤@¥ô¦Û¤v³B©ó¥ÀR
¦Óºë¤OÀ±º¡ªºª¬ºA¡A´N¹³µLÁn¬y´éªº·Å¬u¡A¦o¬X©M¦Ó¦³¤O¡A§t¦³¤@ºØÁô¯µªººë¤O¡C¡v
¡@¡@²{¦b§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¬°¤°»òn§â³ÒÛ´µªº¤p»¡ºÙ¤§¬°¡u°ü¤k«ü«n¡v¤F¡Cn¡u±µ¨ü³oÓ
¦t©z¡v¡A¤k¤Hn¤ñ¨k¤H§xÃø±o¦h¡A¦]¬°¨k¤H¦Û¥D¦a±qÄÝ©ó¦t©zªº¯´§Ç¡A¤k¤H«o»Ýn¨k¤H
ªº¤¤¤¶¡C¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A·í¡u¥LªÌ¡vÅé²{¤F²§¤vªº·NÃÑ©M·N§Ó®É¡A½T¹ê¦s¦bµÛ¤@ºØ©}ªA¡C
¬Û¤Ï¡A¹³¨k¤H©Ò±Ä¨úªº¦Û¥D±qÄÝ«h©úÅã¦aÃþ¦ü©ó±MÂ_ªº¨M©w¡C³ÒÛ´µªº¨k¥D¨¤¤£¬O¤@¶}
©l«K¨ü¨ì«ü³d¡A¦Ó¬O±q¶}©l¨Ï´x´¤¤F´¼¼zªº¯µ±K¼s¥L̹ï¦t©zªº±qÄݦ¤w§¹¦¨¡A¨Ã±q¤¤
±o¨ì¤F³o»ò¦h¤º¦bªº½T«H¡A¥H¦Ü¥L̹³¥ô¦ó°ª¶ÆªºÓ¤H¥D¸qªÌ¤@¼Ë¨g¦k¡F¦³¤@Ó³q¹L¥L
̵o¨|ªº¯«©è¡A¦¹¤H§Y³ÒÛ´µ¥»¤H¡C¦Ü©ó¤k¤H¡A¦o·íµMn¦b¥L̪º¯«©Ê±«eÁº¶K¦Õ¡C
´N¨k¤H¬Oªþ¨ã¦Ó«D¤j¸£¦Ó¨¥¡A¤@Ó¦³¶§è¤§®ðªº¨k¤H«K«O«ù¤F¥LªºÀu¶Õ¡F¤k¤H¨Ã¤£¨¸´c
¡A¬Æ¦Ü«Ü¦n¡C¦ý¦o¬OªA±qªÌ¡C²@µL«O¯d¦aÅý¦Û¤w³Q©w¬°¡u¥LªÌ¡v¡A³o´N¬O³ÒÛ´µ¦V§Ú
Ì´£¨Ñªº©Ò¿×¡u¯u¥¿ªº¤k¤H¡vªº²z·Q¡C
¡@¡@¤T¡B§J¬¥¥Nº¸©M¥Dªº±A¤k§J¬¥¥Nº¸ªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¥H¨ä¼ÖÆ[¥D¸q»P²³¤£¦P¡A¥¦¬Æ¦Ü°í
«ù»{¬°¡A´c¥»¨¤]¯à³QÂà¤Æ¦¨µ½¡G´c¥»¨«K§t¦³¨ä¤£®e³à¥¢ªºµ½²£¡D§J¬¥¥Nº¸Æg¬ü¤@¤Á
³Ð³y¡A¥L¦ÛµMªö¨ú¤F³yª«¥DªºÆ[ÂI¡X¡X¦]¬°³yª«¥D¥þª¾¥þ¯à¡A¤j·O¤j´d¡C¨S¦³¦aº»©M¸o
Ä^¡A¤]¤£·|¦³¦Û¥Ñ·N§Ó©M¬@±Ï¡F·í¤W«Ò±qµL¤¤³Ð³y¥X³oÓ¥@¬É®É¡A¥L¤w¹w¨£¨ì¼Z¸¨»PÅ«
¸o¡C¦bµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡A®L«½ªº¹H§Ü§â¦oªº¤k¨à̱À¤J¤F³ÌÃaªº¹Ò¦a¡A¤H¤H³£
ª¾¹D¯«¤÷̦h»òÄY¼F¦a¥¸³d¤k¤H¡C¦ý¤]¦³¬Û¤Ïªº±¡ªp¡A¥un¤¹³\¦o¬°¯«¸tªº¥ØªºªA°È¡A
§ÚÌ«K·|¬Ý¨ì¦o¬°¯«©ú©Ò¼e®e¡C¡u¤k¤H°Ú¡I¦o´¿³q¹L¦b¥ì¨l¶éªº¹H§Ü¦V¤W«Ò³ø¥HªA°È¡F
¦b¦o»P¥L¤§¶¡«Ø¥ß¤F²`¨èªº²z¸Ñ¡F³q¹L¼Z¸¨¦o¥Î¨º¦×ÅéÅ«¸o¡I¡v¦o´N¬O¸o´c¤§·½¡C¨k¤H
¥Ñ©ó¦o¦Ó¥¢¥h¤F¥ì¨l¶é¡C¦ý¨k¤Hªº¸oÄ^¤w¸gÅ«²M¡A¤H¥@«·s¨ü¨ì¤W«Òªº½çºÖ¡G¡u§Ų́M
¤£Â÷¶}¤W«Ò³Ìªì¦w¸m§Ú̪º¼Ö¶é¡I¡v¡u¾ãÓ¤j¦a³£¬O¤W«Ò³\µ¹§Ú̪º°ê«×¡C¡v
¡@¡@¨S¦³¤°»ò¨Ó¦Û¤W«Ò¤§¤â¡A¥L¨S¦³µ¹¤©¥ô¦ó¥»¨¤£¦nªºªF¦è¡G¡u¤W«Ò±q¤£»s³yµL¥Îªº
ªF¦è¡C¡v¬Æ¦Ü¤£¦s¦b¤£¥²nªºªF¦è¡C¡u¥L©Ò³Ð³yªº¤@¤ÁªF¦è¡K¡K³£¦P®É¬O¤¬¬Û»Ýnªº¡C
¡v¦]¦¹¡A¤k¤H¦b¦t©zªº©M¿Ó¤¤¦³¦oªº¦ì¸m¡A¦ý¨Ã«D¤@¯ëªº¦ì¸m¡F¦³¡u¤@ºØ©_²§ªº¿E±¡¡A
¦b¾|¦è¥±ªº²´¤¤¡A¨º¬O¥i®¢ªº¿E±¡¡A¥¦§â¥Ã«íºûô¦b¾èªá¤@²{ªºµêµL¤§¤W¡v¡C
¡@¡@¤j¦h¼Æ¤H½T«H¡A¤k¤H¥i¯à¦¨¬°¯}ÃaªÌ¡G§J¬¥¥Nº¸¦bµÜ§Jªº¨¤WÅé²{¤F¨ººØ§â¨k¤H¤Þ
¦V¨I²_ªºªM¤k¤H¡F¦b¥ô¤Èªº¤À¬É½u¡n¤¤¡A¥ìÁÉ·´·À¤F°g¤W¦oªº¨k¤H¡C¦ý¬O¡AÕY¨S¦³·´
·Àªº¦MÀI¡A¤]¤£¦A¦³¬@±Ï¤F¡C¤k¤H¬O¡u¦MÀIªº¦]¯À¡A¤W«Ò¦³·N¦b¥LªºÃe¤j«Øºc¤¤¤Þ¤J¤F
³oÓ¦]¯À¡v¤J¨k¤HÃø§K¨ü¦×Å骺»¤´b¬O¦n¨Æ¡C¡u¥¿¬O§Ų́¤Wªº³oӼĤHµ¹§Ú̪º¥Í¬¡
±a¨Ó¤FÀ¸¼@©Êªº¦]¯À¡X¡X¤@ºØ¦³¬r©Êªº¨ë¿E¡CÕY¤ßÆFªG¯u¤£¨ü¨º±j¯Pªº§l¤Þ¡A¥¦´N·|
¨IºÎ¡K¡K¥u¦³³q¹L·i°«¤~¯à¨«¦V³Ó§Q¡C¡vn³ê°_¨k¤H»{ÃÑ¥LªºÆF»î¡A¤£¶ÈnɧU©óºë¯«
¡AÁÙ±oɧU©ó¦×Åé¡C©Ò¦³§â¥L±q¨IºÎ©M¦w¶h¤¤©ì¥X¨ÓªºªF¦è³£¬O¦³¯qªº¡F¡u¦b§Ú̳oÓ
¾a´¶³qªº²z©Ê«Ø¥ß¯´§Çªº¤p¤pªºÓ¤H¥@¬É¤¤¡v¡A¤£½×¤°»ò§Î¦¡ªº·R±¡¡A¥¦³£¥H²`¨èªº¤z
ÂZ¦]¯Àµo´§µÛ³oÓ§@¥Î¡C¤k¤H±`±`µ¹¤H³y¦¨ÄF¤Hªº¤Ûı¡G¡u§Ú´N¬O¤£¯à¹ê²{ªº§Æ±æ¡A§Ú
ªº¾y¤O¥¿¦b©ó¦¹¡C§Ú¬O¹ê¦³ªºÅw¼Ö¡A§tµÛµêµLªº¾Ò´o¡C¡v¦Ó¥B¤Ûı¤¤¤]¦³¨ä¯q³B¡F³o«K
¬O¦u½Ã¤Ñ¨Ï¦Vð®R¡P´¶Ã¹®ü¯÷©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Y¨Ï¸o¤]¦³¥\¼w¡I¡v¡u¨º»ò¥L·R§Ú¬Oµ½¦æ¶Ü

¡H¡v¡u§A±Ð¥L²£¥Í¼¤±æ´N¬Oµ½¦æ¡C¡v
¡@¡@¡u±Ð¥L´÷±æ¤@ºØ¤Ûı¡A¤@ºØ¥Ã»·¹F¶i¥Lªº¼v¤l¶Ü¡H¡v¡y§ë±ænªº¬O¦s¦bªºªF¦è¡A¤Û
ı«h¬O¤£¦s¦bªºªF¦è¡C³q¹L¤Ûıªº¼¤±æ°l¨D¦s¦bªºªF¦è¡A¸g¾ú¤F¤£¦s¦bªºªF¦è¡C«ö·Ó¤W
«Òªº·N§Ó¡A´¶Ã¹®ü¯÷¹ï©óùã®æ´N¬O¡G¡u¤@§â¬ï³z¥Lªº¤ßªº§Q¼C¡C¡z
¡@¡@µM¦Ó¤k¤H¤£¥u¬O¤W«Ò¤â¤¤ªº¼C¡F¤H̨ä£Á`¬O©Úµ´¥@¤Wªº¦n¨Æ±¡¡G¥¦¤]¬O¾i®Æ¡F
¡@¡@¨k¤H®³¨ì¥¦¡A¨Ã¾Ú¬°¤v¦³¡C¥L©ÒÁé·Rªº¤H±NÅé²{¦t©z¤¤¤@¤Á¥iÆg½àªº¬ü¡F¦o¦¨¬°¥L
¤£µ´©ó¤fªºÆg¬üºq¡C¡u§A¦h»ò¬ü¡Aºû¯äÄõ¡A§A©Ò¦bªº¤H¥@¦h»ò¬ü¡I
¡@¡@¡uÅý§Ú©I§l§@ªºªÚ»¡A·í¤j¦a¹³²½¾Â¤@¼Ë³Q¶§¥ú·ÓÄ£¡A³Q«B¤ô¨R¬~¡Aªø¥XÂŪá©M¶À
ªá®É¡A´N´²µo¥X³o¼Ëªº»¨ý¡C¡v
¡@¡@¡u¥¦ÁÙ¹³³Á±ì©M³¥¯ó¦b®L¤Ñªºì³¥¤W´²µoªºªÚ»¡A¤]¹³¬î¤ÑªºªÚ»¡C¡v
¡@¡@¦o¥]§t¤F¾ãÓ¦ÛµM¡Gª´ºÀ»P¦Ê¦X¡B¬P¬P¡BªG¹ê¡B»_Á¢¡B·¡C¤ë«G¡B¤Ó¶§¡B¬u¤ô¡A¥H
¤Î¡u¤È¤é¤U¤j´ä¤f¤¤¥ÀRªº®ü±¡v¤J¦oÁÙ¬O¤@Ó¦PÃþªº¦s¦b¡G¬YÓ¹³§Ú¦Û¤v¤@¼Ëªº¤H¡K
¡K¡u¬YÓÅ¥§Ú»¡¸Ü©M«H¥ô§Úªº¤H¡C¡v
¡@¡@¡u¤@Ó»yÁn»´¬Xªº¦ñ«Q¡A¦oºO¦í§Ú¡A¨Ï§Ú½T«H¦o¬O¤k¤H¡C¡v
¡@¡@¥¿¬O³q¹L§â¦o±q¦×Åé©MÆF»î¤W¶K¦b¦Û¤vªº¤ß¤W¡A¨k¤H¦b¤j¦a¤W²Ï¤U¤F®Ú¡A±q¦Ó¹ê²{
¤F¦Û¤v¡C¥L©ê°_¦o¡A¦o¨Ã¤£®e©öt¾á¡A¦ý¨k¤H¨Ã«D²@¤£°Ê±¡¡C¥L¹ï³o¨I«ªºt¾á¦YÅå¤F
¡A¦ý¥L¤£·|ºJ±¼¥¦¡A¦]¬°³o¬O¤@¥ó«Ü¬Ã¶Qªº¥ô°È¡G¡u§Ú¬O¤@Ó¤F¤£°_ªº¬ÃÄ_¡A¡vºû¶øÄõ
»¡¡C
¡@¡@³q¹L§â¦Û¤vµ¹¤©¨k¤H¡A¤k¤H§¹¦¨¦o¹Ð¥@ªº©R¹B¡C
¡@¡@¡u°µ¤@Ó¤k¤H¦Ó¤£Åý¥L¤H¦û¦³¡A¨º¦³¤°»ò¥Î¡H¡v
¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¡A§A»¡¡A§Ú¤£¬O³Q¥Õ¥Õ³Ð³y¥X¨Óªº¡A³Q¿ï¤¤¦û¦³§Úªº¤H´N¬O¥L¡A¥L½T¹ê¦s
¦bµÛ¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡A§Ú¯u¼Ö©ó¶ñº¡¨ºÁûµ¥«ÝµÛ§Úªº¤ß¡C¡v¨k¤kªºµ²¦X¬O¦b¤W«Ò±«e§¹¦¨ªº¡F
¡@¡@¥¦¯«¸t¡AÄÝ©ó¥Ã«í¡F¥¦¥²¶·³q¹L¤@ºØ²`¨èªº¥Ñ·N§Ó¤ä°tªº¦æ°Ê¨ÓÅé²{¡A¤£¯à«ö·ÓÓ
¤Hªº©_«ä©Ç·Q³Q¥´Â_¡C¡u·R¬OÂù¤è¤¬¤©ªºÃÙ¦P¡A¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¥¦¦p¦¹°¶¤j¡A¥H¦ÜÅã±o¤Q
¤À¯«¸t¡C¦b³o¸Ì¥¿¦p¦b¥ô¦ó¦a¤è¤@¼Ë¡A³oºØ¯«¸t©Ê¹ê²{¤F¤ß¤¤ªº«n±ý¨D¡C¡v
¡@¡@¨k¤k³q¹L³oÓµ²¦X¦Ó¤¬¬Ûµ¹¤©ªº¤£¥u¬OÅw¼Ö¡A¥¦ÁÙ¬OÄ묹¡A§J¬¥¥Nº¸»{¬°¡A¥¦¬O¨Ï
¨âÓ¤H¥²¶·¥Ã»·¤¬¬Ûº¡·Nªº°V½m¡C¨C¤@Ó¤H³£·|¦û¦³¥L¤H¡A¥ḺN¤¬¬Ûµo²{¦U¦ÛªºÆF»î
¡C¨C¤@Ó¤H¨Ó¨ì¥@¤W³£¬°¥L¤H©Ò¦³¡C¨C¤@Ó¤H³£³q¹L¥L¤H¤~Åã±o¦X²z¡B¥²n¡A±q¦ÓÅܱo
§¹¾ã¡C
¡@¡@¡u¦o¤°»ò®ÉÔ¯àÂ÷¶}§Ú¦Ó¥Í¬¡¤U¥h©O¡H§Ú¦ó®É¤~¤£¦A°µ¦o¥¢¤§«h¤£¦¨¬°¦o¦Û¤vªº¤H
©O¡H¡v
¡@¡@¡u¦pªG¤£¬O¤£¦A¦¨¬°¥²¤£¥i¤Öªº¡A¥¦¬O§Ú̺٤§¬°¦º¤`ªºªF¦è¶Ü9¡v
¡@¡@¦b³oºØ¥²nªº¬ü§®µ²¦X¤¤¡A¦A¦¸±o¨ì¤F¼Ö¶é¡A¦º¤`¤]³Q©ºªA¡G¡u³o¨à³Ì²×¥Ñ¤@Ó¨k
¤H©M¤@Ó¤k¤H«·s²Õ¦¨¡A³o´N¬O¼Ö¶é¤¤´¿¦³¹Lªº¦s¦b¡C¡v
¡@¡@³Ì²×¡A¦b¥t¤@Ó¤Hªº§Î¦¡¤U¡A¨C¤@Ó¤H³£§¹º¡¦a¹F¨ì¤F¡u¥LªÌ¡v¡A¤]¹F¨ì¤F¤W«Ò¡C
§J¬¥¥Nº¸»¡¡A§Ú̵¹¤©¤@Ó¤Hªº¹ï©ó¥t¤@¤H¨Ó»¡¡A´N¬O¤£¦P¤è±¤Uªº¤W«Ò¡C¥L«ü¥X¡A¥¿
¦p¦PÃþªº·R¤@¼Ë¡A¤W«Òªº·R¤]¥H¬Û¦Pªº¤è¦¡Åý§ÚÌ·P¨ì¦Û¤v¬O¤£§¹µ½ªº¡C
¡@¡@¦Üµ½¬O¦b§Ṳ́§¥~»P¶W¶V§Ú̪º¬YºØªF¦è¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¨C¤@Ó¤H³£¦b¥L¤H¨¤W§ä¨ì¹Ð¥@¦s¦bªº·N¸q©M¤H¥Í¤£§¹º¡ªºÅKÃÒ¡G¡u§Ún¨D
§Aªº©M§Ú¯àµ¹¤©§Aªº¨Ã«D¼È®ÉªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥Ã«íªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¨k¤kªº¨¤¦âµ´¤£¬O¯u¥¿¹ïºÙªº¡C¦bªÀ·|ªº¼h¦¸¤W¡A¨k¤HªºÀu¥ýÅv¤Q¤À©úÅã¡C
¡@¡@§J¬¥¥Nº¸«H©^µ¥¯Å¨î¡A¦b¨ä¥L¤H¤¤¶¡¡A¥L«H©^®a®xªºµ¥¯Å¨î¡G¤V¤Ò·í®aªø¡C¦w®R¡P
¨U§J´µ¥DºÞ¦oªº®a¡Cð¡P¥Ö©Ô¤é§â¦Û¤v·í°µ¶é¤B¡AªÓt°_·ÓµÛð®R¡P´¶Ã¹®ü¯÷³o®è¬Ã©_
´Óª«ªº¥ô°È¡C¶È¨¬°¨k¤H³o¤@¨Æ¹ê«K¨É¦³¤F¤@ºØÀu´f¡C¡u§â§Ú»P¦P¤@ºØ±Úªº¨k¤H¬Û¤ñ¡A
§Ú³oÓ¥i¼¦ªº©h®Q¬O¤°»ò¤H©O¼s¦è®æ¥§°Ý¡C¯Ñ¥Ð¬O¨k¤H¡A«Ø³y±Ð°ó¬O¨k¤H¡A«ù¼C·iÀ»¬O
¨k¤H¡A¦b¥@¬É¤W±´ÀI¡A«I¦û»â¤g¡B¦æ°Ê¡B³\¿Õ¡A¥þ³£¬O¨k¤H¡C³q¹L¨k¤Hªº¤â¡A¤W«Ò¦b¤H
¶¡ªºp¹º±o¥H§¹¦¨¡C¤k¤H¥u¬O»²§UªÌ¡C¦o¦w¤À¦u¤v¡Aºû«ù³¹¡A®ø·¥µ¥«Ý¡G¡u§Ú¨ÌµM¬G
§Ú¡A±`³B©ó´µ¡A¡v¦è®æ¥§»¡¡C
¡@¡@¦o«OÅ@®w«Ê©Z¯Iªº¿ò²£¡A·í¥L¥h¬°²z·Qªº¨Æ·~¾Ä°«®É¡A¦o§â¥Lªº½ã¥Ø¾ã±o¤«¤«¦³±ø
¡C¤k¤Hµ¹ªZ¤h±a¥h§Æ±æªº±Ï´©¡G¡u§Ú±a¨Ó¤F¤£¥i§Ü©Úªº§Æ±æ¡C¡vÁÙ¦³¼¦¼§ªº§Æ±æ¡G¡u§Ú
´¿¼¦¼§¹L¥L¡C¥L¯àÂà¨ìþ¨à¡H¦pªG¤£¬OÂà¦V¨ºÓ¦Û»´¦Û½âªº¤k¤H¡A¥L¥¿¦b¥H¿Ë¼Ê¦Ó²Û©Ä
ªººA«×§ä¥Lªº¥À¿Ë¡C¡v
¡@¡@§J¬¥¥Nº¸¨Ã¤£»{¬°¤k¤HÁA¸Ñ¤F¨k¤Hªº®zÂI´N¬O¤Ï¹ï¨k¤H¡F¬Û¤Ï¡A¥L§â»X¯S®Ô©M³ÒÛ
´µªº§@«~¤¤©Ò¸ØÄ£ªº¨k©Ê¦Û»¨µø¬°Åª¯«¡C¨k¤H¯à»{ÃѨì¥Lªº¦×¨¤ZL©M¥i´d¥i¼§¬O¦n¨Æ
¡A¥L¤£À³§Ñ°O¥Lªº¨Ó·½©M»P¤§¬ÛÀ³ªº¦º¤`¡C
¡@¡@¦ý¦b±B«Ã¤¤¡A©d¤l§â¦Û¤vµ¹¤©¤F¹ï¦ot³dªº¤V¤Ò¡A§J©Ô©ÔÄѹï¦Òº¸½ö¦b¦a±¤W¡A¥L
§â¸}©ñ¦b¦o¨¤W¡C©d¹ï¤Ò¡B¤k¹ï¤÷¡B©f¹ï¥SªºÃö«Y¬O¤@ºØ±qÄݪºÃö«Y¡C¦è®æ¥§´¤¦í³ìªv
ªº¤âµo»}¡A¤@¦pÃM¤h¹ï¨ä»â¥Dµo»}¡A©Î¦p¤@ÓפkµoÄ@¡C
¡@¡@©¾s¸Û«H¬O¤k¤H±qÄݪ̳̰ªªº¼w©Ê¡C¬X¶¶Á¾¨õ¬O¤k¤Hªº¥»¤À¡A¥u¦³¥HºØ±Ú©M®a±Úªº
¦W¸q¦o¤~¯àªí²{¥X°ª¶Æ©M¤£©}¡F®w«Ê©Z¯Iªº°ª¶Æªº¦è®æ¥§¤Î¥x¯S¡P¼w¶øº¸¤½¥D«K¬O³o¼Ë
ªº¤k¤H¡A«áªÌIµÛ³Q®`¤÷¿Ë¡A¹LµÛ©t¿W´dºGªº¤é¤l¡A§Ô¨üµÛ¥¨¤jªº´dµh¡A¦b¤÷¿ËÁ{¦º«e
ªºµhW®É¤À¦ñÀH¦b¥L¨Ãä¡C¤k¤H±`±`±aµÛ¦w¼¢»P©M¸Ñ¥X²{¦b§Ú̱«e¡G¦o¬OÅ¥±q²ö¼w¥d
«ü´§ªº®Jµ·¯S¡A¬OªA±q²½¥qªºµS¤Ó¤H¡F³q¹L¹ï²z·Qªº¨Æ·~ªº©¾¸Û¡A¦o§JªA¤F¦oªº³n®z¡A
§ïÅܤF¦oªº¬X¶¶©MÁ¾»¹¡A¨º¨Æ·~¬O¦oªº¡A¦]¬°¨º¬O¦o¥D¤Hªº¡F
¡@¡@¦o¥¿¬O¥H¦oªº¼ö§Õűo¤F¤@ºØ¤O¶q¡A³o¤O¶q¨Ï¦o¦¨¬°³Ì¦³»ùȪº¤u¨ã¡C
¡@¡@¦b¤Hªº¤ô·Ç¤W¡A¦o¦ü¥G±q¦oªº¶¶±q¤¤´£·Ò¥X¤F¦oªº±R°ª¡C¦b¤W«Ò²´¤¤¡A¦o¦¨¤F§¹¥þ
¦Û¥Dªº¤H¡C¹ê»Ú¤W¹ï¨k¤H¨Ó»¡¡A¦s¦b¬O¶W¶V¡F¦Ó¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A¥¦¶È¶ÈÄ~Äòºû«ù¤F¨k¤k¦b
¤H¶¡ªº®t²§¡G§¹¥þ¹ê²{¶W¶V¥u¦b¤Ñ°ê¡A¤£¦b¤H¶¡¡C¤k¤H»P¤W«ÒªºÁpô¥¿¦p¦o¾Ö¦³¦ñ«Q¤@
¼Ëª½±µ¡A¦Ó¥B¥¦§ó¿Ë±K¡B§ó¯µ±K¡C¤W«Ò³q¹L¤@Ó¨k¤HªºÁnµ¡A¤@Ó¯«¤÷ªºÁnµ¹ï¦è®æ¥§
»¡¸Ü¡Fºû¶øÄõ¦b¶Ë¤ß®ÉÅ¥¨ì¤F¤W«ÒªºÁnµ¡A´¶Ã¹®ü¯÷¥u¦P¦uÅ@¤Ñ¨Ï¥´¥æ¹D¡C§J¬¥¥Nº¸ªº
¤j¦h¼Æ±R°ªªº¤Hª«³£¬O¤k¤H¡A¦p¦è®æ¥§¡Bºû¶øÄõ©M´¶Ã¹®ü¯÷¡C
¡@¡@³o³¡¤À¦]¬°¥L»{¬°¯«¸tªº·P±¡¦b©ó§J¨î¡C¦Ó¤k¤H¤S«Ü¤Ö¯A¤Î¤Hªº³]p¡A¦o¯Ê¤ÖÓ¤H
ªº·N§Ó¡G¦o¥Í¨Ó´NºD©óµ¹¤©¡A¦Ó«D¯Á¨ú¡A¦o§ó¶É¦V©ó§¹¥þªº©^Äm¡C¦o¶W¶V¥¿·í¦Ó¦³¯qªº
¤H¥@Åw¼Ö¡A¬Æ¦Ü¹ç¥iÄ묹³o¨ÇÅw¼Ö¡C¬°¤F¤@Ó½T¤Áªºì¦]¡X¡X±Ï±Ð¬Ó¡A¦è®æ¥§³o¼Ë°µ¤F
¡C´¶Ã¹®ü¯÷³o¼Ë°µªºì¦]º¥ý¬O¦]¬°¦o¹ïùã®æÃhµÛ³Q¸T¤îªº·R±¡¡G¡uÃø¹D§A§Æ±æ§Ú§â
¤@Ó¦l°ü±À¤J§AªºÃh©ê¶Ü¡H¡K¡P¡P®@¥uÀ³¬O¤@Ó§Y±N¦º¦b§A¯Ý½£¤Wªº¤k¤H¡A¤£¬O§A´÷¨D
ªº¥Ã«í¤§¬P¡C¡v
¡@¡@¦ý¬O¡A·í¨º·R±¡¯à¦¨¬°¦Xªk®É¡A¦o´N¤£·Q¦b¤H¥@¤W±o¨ì¥¦¤F¡A¦]¬°¦oª¾¹D¡An»Pù
ã®æ¦b¬YÓ¯«¯µªº°ê«×¸Ìµ²±B¡A¥u¦³§_©w¦o¤~¯à¹ê²{¡G¡u§Ú±N§â¨ª»r¦ÓW´oªº¥Lµ¹¤©¤W
«Ò¡A¤W«Ò·|¨Ï¥L¦b¤@ÁnÅRÆE¤¤«ì´_¤¸®ð¡F©ó¬O¡A§Ú¦³¤F°t°¸¡A§ÚÃh¸ÌºOµÛ¤@Ó¯«¡C¡v
¡@¡@ºû¶øÄõªº¸Ñ¨M¤èªk§ó¥[²ö¦W¨ä§®¡F¦]¬°·í¦o¯à»P¦o©Ò·R¦Ó¤S·R¦oªº¨k¤H¦Xªk¦aµ²¦X
®É¡A¦o³º¿ï¾Ü¤F³ÂºÆ©M¥¢©ú¡C
¡@¡@¡u¤]³\§Ú̹L¤À¦a¬Û·R¡A¤Ï¦Ó¨Ï§Ú̪º·RÅܱo¤£¥¿·í¡B¤£°÷¦n¡A¥H¦Ü¨Ï§Ṳ́£¯à¬Û
·R¡C¡v
¡@¡@¦pªG»¡§J¬¥¥Nº¸µ§¤Uªº¤k¤H³£©úÅã¦aÄm¨©ó¯«¸tªº^¶¯¥D¸q¡A¨ºº¥ý¬O¦]¬°¥L±q¨k
©Êªº¨¤«×¬Ý«Ý¦oÌ¡C¨â©Ê¤¤ªº¥ô¦ó¤@¤è¦b¹ï¤èªº²´¤¤³£Åé²{¤F¡u¥LªÌ¡v¡F¦Ó¦b¨k¤Hªº²´
¤¤¡A¤k¤H®É®É³B³B³£¬O§@¬°¤@Ó©â¹³ªº¦aªÌ¥X²{ªº¡C¦³¤@ºØ¯«¯µªºÀuÂI¡A¡u§Ú̦۪¾±o
¤£¨ì¥¦¡A¤k¤H¤ä°t§Ú̪º¤O¶q«K¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A³o¤O¶q´N¹³¤Ñ®¦ªº¤O¶q¡v¡C

¡@¡@¦¹³Bªº¡y®@Ì¡v¥u«ü¨k©Ê¡A¦Ó«D¤HÃþ¡A»P¥L̪º¤£§¹¬ü¬Û¤Ï¡A¤k¤H¬OµLªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A§Ú̦b¦¹¬Ý¨ì¤F¤@ºØ·sªº¶¶±qì«h¡C³q¹L¸t®{̪ºÁp¦X¡A¨C¤@Ó¤H
³£¦¨¤F¨ä¥L©Ò¦³¤Hªº¤u¨ã¡F¦Ó¤k¤H«h¯S§O¬O¬@±Ï¨k¤Hªº¤u¨ã¡A¦ý¨k¤H«o¤£¬O¬@±Ï¤k¤Hªº
¤u¨ã¡C¡m½v¤l¾c¡n¬Oùã®æ±o±Ïªº¥v¸Ö¡C¸Ó¼@±q¥Lªºôô¦V¤W«Ò¯¬ºÖ¶}©l¡A¥H³Q´¶Ã¹®ü
¯÷¾É¦V¯«¸tªºÃ¹ã®æ¤§¦º§@µ²¡C¦ý±q¥t¤@ºØ·N¸q¤W»¡¡A¤k¤H¦]¦¹¦Ó±o¨ì¤F³Ì¥R¤Àªº¦Û¥D
¡C¦]¬°¦oªº¨Ï©R´N¦b¦o¦Û¨¤§¤º¡A©Î±Ï¨k¤H¡A©Î¬°¥L°µº]¼Ë¡A¦oÁ`·|¿W¦Û¹ê²{¦oªº±o±Ï
¡C¥Ö®Jº¸¡P¼w¡P§J¤×¹ïºû¶øÄõ¹w¨¥¤F¦oªº©R¹B¡A¥L¦b¤ß¤¤¦¬¨ì¤F¦oªºÄ묹ªº¬ü§®µ²ªG¡F
¥L±N³q¹L±Ð°óªº¥Û¸O¦b¨k¤H²´¤¤©ï°ª¦o¡C¦ý¹ê»Ú¤W¦o«o¬O¦bµL¤H´©§Uªº±¡ªp¤U¦Û¤v±o±Ï
ªº¡C§J¬¥¥Nº¸ªº§@«~¤¤¦³¤@ºØ¤k©Êªº¯«¯µ¥D¸q¡A¥¦»P¦ý¤F±¹ï¨©ªü¯SÄRµ·ªº¤k©Ê¯«¯µ¥D
¸q¡A¿Õ´µ´À±Ð®{©MºÙ°ü¤k¬°²·s¦]¯Àªº¸t¦èªù¶Ç²Îªº¤k©Ê¯«¯µ¥D¸q³£¦³Ãö«Y¡C¦Ó¥B±q¨k
¤k§¡¬°¤W«Ò©Ò³Ð³y³o¤@¨Æ¹ê¥Xµo¡A§J¬¥¥Nº¸¤]§â¦Û¥Dªº©R¹B½á¤©¤F¤k¤H¡C©ó¬O¡A¤k¤H³q
¹L¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¥L¤H¡A¤]§@¬°¥DÅ駹¦¨¤F¦o¦Û¤v¡X¡X¡u§Ú¬O¥Dªº¹²¤H¡v¡F¥¿¬O¦b¦oªº¡u¦Û
¥Ñ¡v¡X¡X¦oªº¦Û¥Ñªº¦Û§Ú·NÃѤ¤¡A¦oÅã²{¬°¡u¥LªÌ¡v¡C
¡@¡@¡m¯Áµáªº©_¹J¡n¤¤¦³¤@¬q¤å¦r®t¤£¦hÁ`µ²¤F§J¬¥¥Nº¸ªº¾ãÓ·§©À¡C³o¬q¸Ü»¡¡A¡u¤W
«Ò¤wÅý¤k¤H¥Í´N³o¼Ëªº±»ª¡A¤£ºÞ¥¦¦h»ò¯¥Í©MÃø¥H§Î®e¡A¥¦Á`¬O½T¤Á¦aÅé²{¤F¤W«Òªº
§¹¬ü¡C¥L¨Ï¦o¥Í¨Ó´N¦³§l¤Þ¤O¡C¥L§âµ²§À»P¶}©l³s±µ°_¨Ó¡C¦o¯à¨Ï¨k¤H¦^¨ì´I¦³³Ð³y¤O
ªº·LºÎª¬ºA¡A¦o¥¿¬O¦b³oºØª¬ºA¤¤³Qºc·Q¥X¨Óªº¡C¦o¬O©R¹Bªº¤ä¬W¡C
¡@¡@¦o¬OÃØ«~¡C¦o¨Ï¦û¦³¦¨¬°¥i¯à¡C¥¿¬O¦b¦oªº¨¤W¡A§â³yª«¥D»P¨ä¤u§@¤£¶¡Â_¦aÁpô
¦b¤@°_ªº¯Ã±a¦³¤Fµ²¦XÂI¡C¦o²z¸Ñ³yª«¥D¡C¦o»P¥L¥H¬YºØ¤è¦¡¦@¨É¤F@¤ß»P³Ð³yªº¤O¶q
¡C¡v
¡@¡@´N¤@Ӥ豦Ө¥¡A¤k¤H¦ü¥G¤£¥i¯à³Q©ï±o§ó°ª¤F¡C¦ý§J¬¥¥Nº¸²¦³º¥Hµy·L²{¥N¤Æªº
¤è¦¡¸Ö·N¦aªí²{¤F¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¡C¦]¤H̤@ª½»{¬°¡A¤k¤H¦b¹Ð¥@¤Wªº©R¹B¨Ã¤£¯}Ãa¦oªº
¶W¦ÛµM¦Û¥D¡F¦Ó©Ó»{¤F³o¤@ÂI¡A¤Ñ¥D±Ð¤Ï¦Óı±o¯àºû«ù¦í¨k¤H¦b¤H¶¡ªº¯SÅv¡C¨k¤H¦b¤W
«Ò±«e·q«¤k¤H¡A¦b¹Ð¥@¤W«o§â¦o·í¥£±A¹ï«Ý¡A¥L̬Ʀܻ{¬°¡A¶V¬On¨D¤k¤Hµ´¹ïªA±q
¡A¶V¨Ï¦o¨«¦V¤F±o±Ïªº¹D¸ô¡CÄm¨©ó«Ä¤l¡B¤V¤Ò¡B®a®x¡B®a±Ú¡B°ê®a¡B±Ð·|¡A³o´N¬O¦o
ªº©R¹B¡A¤]¬O¸ê²£¶¥¯Å©l²×¬£µ¹¦oªº©R¹B¡C¨k¤H¥I¥X¥Lªº¦æ°Ê¡A¤k¤H¥I¥X¦oªº¤H®æ¡C¥H
¯«·Nªº¦W¸q±N³o¤@¯´§ÇÃã¸t¤Æ¡A³o´N¯à°÷«OÃҹ復¤£°µµ·²@§ó§ï¡A¦Ó¥uÀ³¥Ã»·±N¥¦©µÄò
¤U¥h¡C
¡@¡@¥|¡B¥¬°ÇªF©Î¶Ç¾¨ºÞ¥¨¤jªºÂE·¾¤À¶}¤F§J¬¥¥Nº¸ªº©v±Ð¥@¬É©M¥¬°ÇªFªº¸Ö·N¦t©z¡A
¦ý´N¥L̬£µ¹¤k¤Hªº¨¤¦â¦Ó¨¥¡A¨âªÌ¤§¶¡¤´¦³¨ä¬Û¦ü¤§³B¡G¦o¬O¤zÂZªº¦]¯À¡F¦o§â¨k¤H
©ì¥X¦³¦s¦bªº¨IºÎ¡F¦o¬O¤H¤f¡BÆ_°Í¡Bªù©M¾ô¡A¦o¬O§â¦ý¤B¤Þ¦V©¼©¤ªº¨©ªü¯SÄRµ·¡C
¡@¡@¡u¦pªG§Ú̦b¤@Àþ¶¡±M¤ßÆ[¹î°·¥þªº¤ß´¼¥@¬É¡A¨k¤H¹ï¤k¤Hªº·R´N·|Ä~Äò¥H¥¨¤jªº
¶À½Å¦âªá¦·¥R¥¸¤ÑªÅ¡C¡v¹ï©ó¨ºÓÁ`ı±on¨Ï¦Û¤v¬Û«H¤@ºØ¦w¥þ¦ì¸mªººë¯«¡A¥¦¨ÌµM¬O
¥i©Èªº»Ùê¡C¥t¤@ºØ·R«h¾ÉP¤F¡u¥LªÌ¡vªº·R¡C¡u¬°¤HÃþ´¯¶}ªº·R¤§¤ô¶¡¥¿³B¦b¬°¬YºØ
¦s¦b¦è¿ï¾Üªº·R¤§³»ÂI¤W¡C¡v¦b¥¬°ÇªF¬Ý¨Ó¡A©¼©¤¨Ã«D»»»·ªº¤Ñ°ê¡G¥¦´N¦b³o¨à¡A¥i¥H
¹³¼ÉÅS¥±eªº¤é±`¥Í¬¡¤@¼Ë§â¥¦¥´¶}¡F¨Ò¦p¡A±¡¼¤«KÅX´²¤F¦oª¾ÃѪº»¤´b¡C¡u¦b§Ú̪º
®É¥N¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A©Êªº¥@¬É¡K¡B¡P¡P¤@ª½¤£°±¦a¨Ï¨ä°í¤£¥i¯}ªº¶Â·t¤º®Ö»P§Ú̶i¤J³o
Ó¦t©zªº·N§Ó¬Û¹ï§Ü¡C¡v§ë¨©ó¯«¯µ¤§¤¤«K¬OÁA¸Ñ¥¦ªº°ß¤@¤èªk¡C¤k¤H¬O¤@ÓÁ¼¡A¦o»s
³yÁ¼¹Î¡F¦oªº«Ü¦h¤è±¦@¦P²Õ¦¨¤F¡u³oÓ©_¯Sªº¦s¦b¡A§Ú̱q¤¤¿h¨£¤F¥qªâ§J´µªº«ù¤[
Åé²{¡v¡F¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o´N¬O¤Ñ¾÷ªº¬ªÅS¡C¥¬°ÇªF¹ï¥L©Ò·Rªº¤@Ó¤k¤H»¡¡G¡u§A´N¬O¯µ
±KªºÅé²{¡C¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤F§A¦V§ÚÅã¥ÜªºªF¦è¡A§Ú¥u¬Ý¨£¤F¥¦ªºÅã²{¡A¨Ã¤£ª¾
¨äºc¦¨¡C¡v
¡@¡@³o´N¬O»¡¡A¤k¤H¬O¸Ö¡C¦o©Ò°_ªº§@¥Î»P¼ö©Ô¼w¡P¼w¡P®º¥Ëº¸ªº§@¥Î¬Û¦P¡F¦ý¦b¥¬°Ç
ªFªº¡m¦èº¸ºû¨È¡n©M¡m¶ø¦C§Q¨È¡n¤¤¡A¦o¤S¨ã¦³¦^¾Ð©Î¤Û·Qªº©Ê½è¡A¦]¬°¹Ú¤ñ²{¹ê§ó¯u
¹ê¡A¨âªÌ¨Ã¤£§¹¥þ«¦X¡C¥¬°ÇªF»{¬°¡A«¦X¬O§¹¬üªº¡G¨º¨à¥u¦³¤@Ó¥@¬É¡F
¡@¡@¸Ö«ÈÆ[¦a¦s¦b©ó¨Æª«¤¤¡C¤k¤H¯Âºé¬O¤@Ó¦³¦å¦³¦×ªº¦s¦b¡C¤@Ó¤H¤£¬O¦b¹Ú¤¤¡A¦Ó
¬O¦b§¹¥þ²M¿ôªºª¬ºA¤¤¸I¨£¤F¦o¡A¨º¬O¥¤Zªº¤@¤é¡A¥¿¦p¤é¾ä¤Wªº¨ä¥L¤é´Á¤@¤@ed¤ë
12¤é¡B10¤ë4¤é©Î¥ô¦ó¤@¤é¤@¼Ë¡A¦b¤@Ó¥±e³õ¦X¡X¡X¬Y±øµó©äÅs³Bªº¤@®a©@°ØÀ]¡C¦ý
¬O¡A¦oÁ`¥H¬YºØ¤£¦P¤Z«Uªº¯S¼xÅã±o»P²³¤£¦P¡C®R¨Î¡u©ùº¦Ó¦æ¡AªïµM¤£¦P©ó¨ä¥L¦æ¤H
¡K¡K¤@¨¤Þ¤Hª`¥Øªº¥´§ê¡K¡K§Ú±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº²´·ú¡v¡C¥¬°ÇªF¦V¦o¥´©Û©I¡C¡u¦o·L¯º
¤F¤@¤U¡A¦ý³Ì²ö¦W¨ä§®ªº¬O¡A¦o§Ï©»¤w¸gª¾¹D¦³Ãö³oºØ±¡ªp¤Uªº¤@¤Á¡C¡v¦b¥Lªº¡m¨g·R
¡n¤¤¡G¡u³oÓ訫¶i¨Óªº¤k¤H§Ï©»³Q·Ï¥]»q¡X¡X¦o¨¤WµÛ¤õ¤F¶Ü¡H¡K¡K§Ú¥i¥H½T¤Á¦a»¡

¡A1934¦~¡A5¤ë29¤é¡A¦b³oÓ¦a¤è¡A³oÓ¤k¤H¬ü±o¥X©_¡C¡v
¡@¡@¸Ö¤H¥ß¨è»{ÃѨì¡A¦o¹ï¥Lªº©R¹B°_µÛ§@¥Î¡C¦³®ÉÔ³o¥u¬O¤@²{§Y³uªº¦¸n§@¥Î¡A¦p
¡m³s³q¾¹¡n¤¤¨ºÓ¦³¤@Âù¼w²ú©Ôªº²´·úªº«Ä¤l©Ò°_ªº§@¥Î¡F¬Æ¦Ü¦b³oÓ¼w²ú©Ô©P³ò´é²{
¥X¤@¨Ç¤p¤pªº©_¸ñ¡G¥¬°ÇªF»P¦o¦³¤@¦¸«Õ·|¡A¦b¦P¤@¤Ñ¥LŪ¤F¤@½g¸p¦W¦è»Xªº§®¤å¡A¦¹
¤H¬O¥L¤[¥¼¨£±ªºªB¤Í¡C¦³®ÉÔµ´¥@¬ü¤H¤]¦b¼W¦h¡A5¤ë29¤é¨ºÓµL¦Wªº¤k¤H¡X¡X¤@Ó
¦bµ¼ÖÆU¸Ì°µµÛ´åªa°Ê§@ªº¤ô¤¤¥P¤l¡A¦o¦¦b¤@Ó´¿¦b¤@®a¤j¶º©±¤¤Å¥»¡¹LªºÂùÃö¿Óµ
ªº¸ÖÃD¡uOndthe¡Aondfor¡v¡e¤ô¤¤¥P¤l¡A±ß¶º¡f¤¤¤w³Q¹w¨¥¤F¡F
¡@¡@¦o»P¸Ö¤H²Ä¤@¦¸º©ªøªº©]¹C³Q¸Ô²Ó¦a´yø¦b¥L¦^¦^¦~«e©Ò¼gªº¤@º¸Ö¤¤¡C³o¨Ç§¯¤k
¤¤³Ì¥X¦âªº¬O®R¨Î¡G¦o¯à¹w¨£¥¼¨Ó¡A¯à¦b¦P¤@Àþ¶¡»¡¥X¦oªºªB¤Í¤ß¤¤¥¿¦b¯B²{ªº¸Ü»y©M
§Î¶H¡F¦oªº¹Ú©M¦oJ¶Ã¼g¥XªºªF¦è³£¦³¯«¯µªº¹w¨¥©Ê½è¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¬O¥O¤HÅå©_ªºÆF»î
¡v¡A¦o¡u¥H¤@ºØ¿W¯Sªº¤è¦¡¡v¤Þ¾É¦oªº¥Í¬¡¡A¡u¥u¾ÌµÛª½Ä±¡A¨Ã¤£Â_¦a¦b©_¸ñ¤¤¡v¥Í¬¡
¡F¦b¦oªº©P³ò¡A¬Ý°_¨Ó¯ÂÄÝ°¸µMªºªF¦è¤Þ°_¤F¤j¶q©_©Çªº¨Æ¥ó¡C¦oµ·²@¤£ÅU¤Îªí±²{¶H
¡A¥H¦Ü¹F¨ì¤F½°µø²z©Ê©Mªk«hªºµ{«×¡G¦o·¥¨ä¿³¾Ä¦a§b¦b¦¬®e©Ò¤¤¡C¦o¬O¡u¦Û¥ÑªººëÆF
¡A´N¹³ªÅ®ðºëÆF¤@¼Ë¡AY¤£¬O¹ï¥L̤£¦s¦bªA±qªº°ÝÃD¡A¬Y¨Ç§Å³N´N¥i¥HɧU¥LÌ»s³y
¼È®Éªº±¡·R¤F¡v¡C¦]¦¹¡A¦o¤£¯à¥R¤Àµo´§¤k©Êªº§@¥Î¡C
¡@¡@¦o¯«³q¼s¤j¡A¨ü¨ì¯«ªº·P¥l¡A¦o¨ÌµM¹L©ó±µªñ¨º¨Ç«ô³X¯I¥Ëº¸ªºµê¤ÛªºªF¦è¡F¦o¥´
¶}¤F¶W¦ÛµM¥@¬Éªº¤jªù¡F¦ý¦o¨S¦³¯à¤OÄm¥X³oÓ¥@¬É¡A¦]¬°¦o¤£¯àÄm¥X¦Û¤v¡C
¡@¡@¥¿¬O¦b·R±¡¤¤¡A¤k¤H³Q§¹¦¨©M³Q¹F¨ì¤F¡F¦o¬O¯S®íªº¡A±µ¨ü¤F¯S®íªº©R¹B¡X¡X¨Ã¨S
¦³¦b¦t©z¤¤¨ì³BÄÆ¿º¡X¡XµM«á¦o¥]®e¤F¤@¤Á¡C¥¿¬O¦b²`©]ªº®É¨è¡A¡u·í¦o¬O¨º§¹¬üªºÃè
¤l¡A·í¹Ò¤l¤¤¦s¦bªº¤@¤Á©M³Q¥l³ê¨ì¦s¦b¤¤ªº¤@¤Á¨N¯D¦b¨º§Y±N¦¨¬°¦¹¨èªºªF¦è¤¤®É¡v
¡A¦oªº¬ü¹F¨ì¤F¥¦³Ì°ªªí²{ªº®É¨è¡C¥¬°ÇªF»{¬°¡A¡u§ä¨ì¦ì¸m©M¤è¦¡¡v
¡@¡@»P¡u¦û¦³ÆF»î©M¦×Å骺¯u¬Û¡v¬O²V²c¦b¤@°_ªº¡C³oÓ¦û¦³¥u¥i¯à¦b¬Û¤¬ªº·R¡X¡X¦×
±ýªº·R¤¤¡C¡u¤@Ó¤H©Ò·Rªº¤k¤HªºÃ¸µeÀ³¸Ó¤£¥u¬O¥L¹ï¤§·L¯ºªº§Î¶H¡A¦Ó¥B§óÀ³¸Ó¬O¥L
µo°Ýªº¤@Ó¯«¿Ù¡v¡F¦pªG³oÓ¤k¤H¥»¨´N»P¤@ÓÆ[©À©Î§Î¶H¤£¦P¡A¨º»ò³o´Tµe´N¥u¬O¤@
Ó¯«¿Ù¡F¦o¥²¶·¬O¡uª«½è¥@¬Éªº°ò¦¡v¡C¦b³o¦ì¬}¹îªÌ¬Ý¨Ó¡A³oÓ¥@¬É´N¬O¸Ö¡A¦b³oÓ
¥@¬É¤W¡A¥L¥²¶·¯u¥¿¦û¦³¨©ªü¯SÄRµ·¡C¡u¬Û¤¬ªº·R¥u¯à²£¥Í¤£¨ü¥ô¦ó¤ä°tªº§l¤Þ¤O¡A³o
ºØ§l¤Þ¤O¨Ï¦×Åé¸g¨ü¤éÅΡA¦b¦×Åé¤W¦L¤U©_§®ªº¯O¦L¡Gºë¯«¬O¥Ã»·¬y²Iªº¬u¤ô¡A©l²×¤£
ÅÜ¡A«O«ù¬¡¤O¡A¥u¬y¦b³¥¦Ê¦Xªá©MÀã¦aª÷·ø¯ó¤§¶¡¡C¡v
¡@¡@³oºØ¤£¥iºR·´ªº·R¥u¯à¬O©_¯Sªº¡C¦b¥¬°ÇªFªº§@«~¡X¡X±q¡m³s³q¾¹¡n¨ì¡m¯«¯µªº
17·³¡n¤¤¡A¥¦´N¬O¥LªººA«×ªº±¢½×¡A¥L©T°õ¦a¬°¤£¦Pªº¤k¤H½s´µÛ°ß¤@¦Ó¥Ã«íªº·R±¡¡C
¦ý¥L¸ÑÄÀ»¡¡A³q¹L§_©w¥L¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü§â¤@Ó¨k¤H¾É¦V¿ù»~¿ï¾Ü¡A³o¼ËªºªÀ·|ª¬ªp¬O¦s¦b
ªº¡F¦¹¥~¡A¹ê»Ú¤W¥L¥¿¦b³q¹L³o¨ÇÂÕ»~´M§ä¤@Ó¤k¤H¡C¦pªG¥L·Q°_¤F¨º¨Ç¥i·Rªº±¤Õ¡A
¥L¡u¦P¼Ë·|¦b©Ò¦³³o¨Ç¤k¤HªºÁy¤W¥u»{¥X¨º¤@±iÁy¡G¥L©ÒÁé·Rªº³Ì«á¤@±iÁy¡v¡C¡u¦h¤Ö
¦¸¡A§Ú¤@ª½¯à»{¥X¡A¦b¤Q¤À¯¥Íªº¥~ªí¤U¡A¤@ºØ³Ì¨Ò¥~ªº¦@¦³¯S¼xn¨D¦b³o¨Ç±¤Õ¤¤³v
Ó¦a¬É©w¦Û¤v¡I¡v¥L°Ý¡m¨g·R¡n¤¤ªº¤ô¤¤¥P¤l¡G¡u§A¨ì©³¬O¤£¬O¨ºÓ¤k¤H¡H¦pªG§An¨Ó
¡A¬O¦b¤µ¤Ñ¶Ü¡H¡v¦ý¦b¡m¯«¯µªº17·³¡n¤¤«o¬O¡G¡u§A§¹¥þª¾¹D¡A¦bªì¦¸¨£¨ì§Aªº®ÉÔ¡A
§Ú²@¤£µS¿Ý¦a»{¥X¤F§A¡C¡v¦b¤@Ó§¹µ½¦Ó·s¥Íªº¥@¬É¤W¡A¥Ñ©ó¬Û¤¬ªº©Mµ´¹ïªºµ¹¤©¡A°t
°¸´N¤£·|¤À´²¤F¡G¬JµM³QÁé·Rªº¤H´N¬O¤@¤Á¡A«ç»ò·|¦³¥t¤@Ó¤Hªº®e¨¤§¦a©O¡H¦o¤]¬O
³o¥t¤@Ó¡F¶V¬O¦p¦¹¡A¦o¶V¬O¦o¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u¤£¥¤Zªº¨Æ±¡»P·R±¡¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦]¬°§A¬O©_¯Sªº¡A§A¦b§Ú²´¤¤¥Ã»·³£¬O¥t¤@Ó
¡A¬O¥t¤@Ó§A¡C¨«¹L¨º¤@¤ù¤d«º¦ÊºAªº¸sªÚÂO¡A§Ú©Ò·RªºÅܤۤ£©wªº§Î¶HÁÙ¬O§A¡A§A®É
¦Ó¬ï¤W¬õ¤º¦ç¡A®É¦Ó»rÅé¡A®É¦Ó¤S¬ï¤W¦Ç¤º¦ç¡C¡v½Í¨ì¤@Ó©_¯Sªº¤k¤H®É¡A¥¬°ÇªF¼g¹D
¡G¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬Û¤¬ªº·R¬O²³¦hÃè¤lªº±Æ¦C¡A³o¨ÇÃè¤l¯à±q¤d¦ÊºØ§Ú¨Ã¤£ª¾¾åªº¨¤«×¤Ï
¬M¦o¡X¡X§Ú©ÒÁé·Rªº¤Hªº¯u¹ê§Î¶H¡A¥¦¥O¤HÅå³Y¦a¹w´ú§Ú̪º¼¤±æ¡A¨Ã³Q½á¤©§ó¦hªº¬¡
¤O¡C¡v
¡@¡@³oÓ©_¯Sªº¤k¤H¬J¦³¦å¦³¦×¤SÁB´|³y§@¡A¬JµL¯u¤S¦h±¡¡A¦o»P¶W²{¹ê¥D¸qªÌ©Ò³ßÅw
ªºÀǬN¹ï¹³¨ã¦³¦P¼Ëªº«j¤O¡G¦o¹³¸Ö¤H¦b¸õ°D¥«³õ¤W§ä¨ìªº©Î¦b¹Ú¤¤³Ð³yªº²Õ¦Xª«¡X¡X
´ö°Í¡X¡X¾c¡BÀ\®à¡X¡X¯T¡B¤j²z¥Û¡X¡X¿}¡F¦o¤À¨É¤F¨º¨Ç¬ðµMÅS¥X¯u¬Ûªº¨Æª«ªº¯µ±K¡A
¤]¤À¨É¤F´Óª«©M¥ÛÀYªº¯µ±K¡C¦o´N¬O¤@¤Á¨Æª«¡C
¡@¡@¦ý§ó¬°¯S®íªº¬O¡A¦o¬O°ª©ó©M¶W¥X©Ò¦³¨ä¥L¨Æª«ªº¬ü¡C¡C¥¬°ÇªF»{¬°¬ü¤£¬O¤@ºØ³Q
W«ä¥X¨ÓªºÆ[©À¡A¦Ó¬O¥u¦³³q¹L¼ö±¡¤~¯à³QÅã²{¡A¦]¦Ó¤~¦s¦bªº²{¹ê¡F¤£³q¹L¤k¤H¡A¥@
¬É¤W´N¨S¦³¬ü¡C

¡@¡@¡u¦b¨ºÅåÂÕªº°Ï°ì¤º¡A²`¤J¨ì¤H¶¡ªºÄY»Å¦ÒÅ礤¡A¨âÓ¤w¸g¤¬¬Û¿ï¾Üªº¤H¥æ¿Ä¦b¤@
°_¡A§â¦Û¥j¥H¨Ó³à¥¢ªº»ùÈÂkÁÙµ¹¤@¤Á¨Æª«¡A¦b¨º¸Ì¡A¯î³¥¦b©I¼S¡A«Ü¦h¦~¥H«e¡A§Ú´N
³q¹L¤j¦ÛµMªº©_§®³]p¤§¡X¡X¥¦§âªü©Ô´µ¥[¤õ¤s¤fªº³·°ï¿n¦b¤õ¤s¦Ç¤U¡A¦b¨º¸Ì©I³ê±´
¯Á¤@ºØ·sªº¬ü¡A¨º¥u¦³¦b§Y±Nº¶·Àªº¼ö±¡¤¤¤~¯à¬Ý¨ìªº¬ü¡z¡F¡uŸ·Xªº¬ü±N¬O©Ê·Rªº¡A
ÂaÄgªº¡A¬ðµMµo§@ªº¡A¯«©_²ö´úªº¡A©Î§¹¥þ¤£¬O¡v¡C
¡@¡@¸Uª«¦]¤k¤H¦Ó²£¥Í¤F¥¦Ìªº·N¸q¡G¡u¥¿¬O³q¹L·R±¡¡A¤]¥u¦³³q¹L·R±¡¡A¥»½è©M¦s¦b
ªº¥æ¿Ä¤~¯à¦b³Ì°ªªº¼h¦¸¤W¹ê²{¡C¡v¥¦¬O¬°±¡¤H¡A¦P®É³q¹L¾ãÓ¥@¬É¦Ó³Q¹ê²{ªº¡C¡u·R
±¡¨Ï¤@Ó³æÓ¦s¦bªº¥@¬É»P¤é±`·s¡A«©ñ²§±m¡A©ñ¥X¸U¹D¥ú½÷¡C·Ó«G¤F¤H¶¡¡C¡v©Ò¦³ªº
¸Ö¤H´X¥G³£»{¬°¤k¤HÅé²{¤F¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¥¬°ÇªF»{¬°¦o¤£¥uªí²{¤F¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¦Ó¥BÁٸѩñ
¤F¥¦¡C¦]¬°¤Hªº¤Ñ©Ê¨Ã«D©ZµM¥~ÅS¡A¥²¶·ÂW¯}¥¦ªº¯µ±K¡A¤~¯à¬Ý¨£¤k¤Hªº¯u¬Û¡A¨ä¹ê¤]
´N¬O¦oªº¬ü¡F¸Ö¤£¥u¬O¹ï³oºØ¯u»P¬üªº¤Ï¬M¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¶}±Ò¥¦ªºÆ_°Í¡F¤k©Ê»P¸Ö¨S¦³¤À
§O¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦o¤~¦¨¬°¤£¥i¯Ê¤Öªº¤¤¤¶¡A¨S¦³¦o¤j¦a´N¦¨¤FµLÁnªº¥@¬É¡G¡uÀHµÛ¨º
·R¤§Äl¤õ¦V§Úªº¤ÉÄË©M§C¸¨¡A¦o±`±`¦ÛµM¦aªí²{¥X®e¥ú·Øµo©M¯«¦âÅfµMªº¼Ë¤l¡A©Î¹ï§Ú
¹þ¶Ô¡A©Î¹ï§Ú§Nºz¡C¥¢¥h³o¼Ëªº·R¡X¡X°ß¤@ªº·R¡A¤@Ó¦s¦bªº·R¡A§Ú¤~¯u¥¿Åé·|¨ì¤@¤ù
¯íµMªºªÅ¬}¡Cn§â§Úªº»ùÈɵ¹¦s¦bªºªF¦è¡A´N»Ýn¤@¹D¥¨¤jªº±mi¡K¡K§Ú¥Ø¯tÀY·w¦a
ÀRÆ[§AªºÂù¤â¡A¨ºÂù¤â¦b³QÂI¿Uªº¾ðªK¤W±i¶}¡A¤õ¿N±o¥¿©ô¡X¡X§A¨º°g¤Hªº¤â¡A§A¨º¦b
§Úªº¥Í©R¤§¤õ¤W©úÅã¦a°ªÁ|µÛªº¤â¡C¡v¥L©Ò·Rªº¨C¤@Ó¤k¤H³£¬O¦ÛµMªº©_¸ñ¡G¡u¤@´Ê¤p
¤pªº¦Ï¾¦¯óªø¦b¥j¤«ªº¾À¤W¡v¡F
¡@¡@¡u¡K¡P¡P·ÑºØ¥O¤H°g´bªºªF¦è¡Aµu¼È±o¥O¦o¤£±o¤£·Q°_¡K¡K¨º¹ï¦ÛµMªº«nªº¦×Åé
»Ý¨D¡A¦P®É¨Ï¤H§ó¬°·Å¬X¦a¹Ú¨£¬Y¨Ç©_²§ªºªá¥¿¦b¶}©ñ¡v¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¨C¤@Ó¦ÛµMªº©_
¸ñ³£»P³QÁé·Rªº¤k¤H²V¦b¤@°_¡F·í¥¬°ÇªF±¹ï¤@Ó¬}¥Þ¡A¤@¦·ªá©M¤@®y¤s®É¡A¥L«KÆg¬ü
¤k¤H¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¬ü¨ÌµM¬O¬YºØ¶W¥X¬ü¤§¥~ªºªF¦è¡C¥¦»P¡u·NÃѪº²`©]¡v²V²c¦b¤@°_¡F¥¦¬O¯u
¹ê¡B¥Ã«í©Mµ´¹ï¡C¤k©Ê©Ò¬yÅS¥Xªº¤Hªº¤Ñ©Ê¤§¤@±¨Ã«Dµu¼Èªº©M¦¸nªº¡F¥¦¬O¥²nªº¤H
©Ê¥»½è¡A¤@ºØ¨Ã«D¦p¬f©Ô¹Ï©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë¬°¸Uª««Ø¥ßªº¥»½è¡A¦Ó¬O¡u¬ðµMµo§@¡vªº¥»½è
¡C¡u°£¤F³o§âÆ_°Í¡A§Ú¦b¤º¤ß¤¤¦A§ä¤£¨ì¨ä¥LÄ_ÂáA¦]¬°§Ú»{ÃѧA¡A¥¦¤~¬°§Ú¥´¶}¤F³o
µLÃ䪺¯ó¦a¡A¬ï¹L³o¯ó¦a¡A§Ú±N³Q¾É¦V§ÚÁ{²×ªº¤é¤l¡K¡K¬°¤F¤@Ó¨k¤H©M¤@Ó¤k¤H¡A§A
©M§Ú±N¤@ª½ªuµÛ¨º±ø±×¶§·Ó®gªº¤p¸ô¡A¨«¦V¥Í»P¦ºªº¤À¬É½u¡K¡K¡v
¡@¡@©ó¬O¡A³q¹L¦o¿Eµo°_©M¦o©Ò¤À¨Éªº·R±¡¡A¤k¤H¦¨¤F¨C¤@Ó¨k¤H°ß¤@ªº¯à±o¨ìªº¬@±Ï
¡C¦b¡m¯«¯µªº17·³¡n¤¤¡A¦oªº¨Ï©R³QÂX¤j©M½T©w¡G¦oÀ³¸Ó¬@±Ï¤HÃþ¡C¥¬°ÇªF¤@ª½ªuŧµÛ
³Å¥ß¸ªº¶Ç²Î¡A§Yn¨D¬°¦×Åé«ì´_¦WÅA¡A§â¤k¤H·í°µ©Ê·Rªº¹ï¶H¹|´¡F¥L¥¿¬OªuµÛ³o±ø
¸ô½u¨«¦V¤F¸t¦èªù³q¹L¤k©Ê¨D±o·s¥ÍªºÆ[©À¡C¦ý¬O¡A¤ä°tªÌ¬O¨k©Ê¡AªÀ·|¦Ü¤µ¥¼µo¥ÍÅÜ
¤Æ¡A¦]¦¹¨ºÓ¥jº¸»X¡]RtwdeCOurmont¡^³Þ¨ìÂŪi¡]Arthrfombaud¡^«K»¡¥L¤@¨ªº¡u¤k
¤H®ð¡v¡I¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¡u¤k©ÊÆ[©ÀÀ£Ë¨k©ÊÆ[©Àªº®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A¦b¤µ¤éªº°Ê¶Ã¤¤¡A«áªÌ
©úÅã¦aÁÍ©ó±Y¼ì¤G¡K¡P¡P¦b¨k¤Hªº·Q¹³¤¤ºq°Ûªº¤k¤HÁ`¬O¥¢¸¨ªº¤k¤H¡A¦ý¦o¡X¡X¾¨ºÞ¨k
¤kÂù¤è³£¨ü¨ì¦ÒÅç¡X¡X¥²¶·¦¨¬°·s¥Íªº¤k¤H¡C
¡@¡@¦oº¥ýÀ³¸Ó«·s§ä¨ì¦Û¤v¡A¾Ç·|»{ÃѦۤv¡A¤£¾a¨k¤Hªº¥iºÃ´©§U¡A³w¦Û¬ï¹L¨k¤H¦b
¦o©P³ò«Ø¥ß°_¨Óªº¨º¨Ç¦aº»¡v¡C
¡@¡@¦oº¥ýÀ³¸Ó°_¨ì©M¸Ñªº§@¥Î¡C¨Ï¥¬°ÇªF·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¦o¨Ã¨S¦³§Q¥Î¦o¨º¥´°Ê¨k¤H
¤§¤ßªº¥i¶Q¤O¶q¡A¦o¦ù¶}ÂùÁu¡A§âª§°«ªº¨k¤H©Ô¦b¤@°_³Û¹D¡G¡u§A̳£¬O¥S§Ì¡C¡v
¡@¡@¦pªG¤µ¤éªº¤k¤HÅã±o¯«¸g¿ù¶Ã¡A¥¢¥h¥¿Å¡A¨º¥¿¬O¨k¤H¹ï¦o¾î¬I¼Éhªºµ²ªG¡F¦ý¦o
¨ÌµM«O«ùµÛ©_¸ñ¯ëªº¤O¶q¡A¦]¬°¦o²`²`´Ó®Ú©ó¥Í©Rªº·½¬u¡A¦Ó¨k¤H¤w¸g³à¥¢¤F¥¦ªº¯µ±K
¡C¡u§Ú¦V®üÅS¨¯©I±Ï¡A§Ú¬Ý¤£¥XÁÙ¦³½Ö¯àÀ£¨ú³oÓ³¥ÆZªº®É¥N¡C§Ú¦S¨D§¹¾ãªº¤k¤H¡A¥¿
¦p¦o¦b¤µ¤Ñ³Qé¹Ü¤F¤Hªº¦a¦ì¡A¤k¤H¨ÌµM¬O¦oªº°Ê·nªº®Ú°òªº¥}®{¡A¦Ó¥B¦oµLºÃ³Q¦oªº
®Ú¾Ú«O«ù¦b»P°ò¥»ªº¦ÛµM¤O¶qªº¯«¸t¥æ¬y¤¤¡K¡B¡P¡A¦]¦Ó¨ººØ¯«¸Ü´N»¡¡A¤k¤H¦]¬°¨k¤H
ªº¯Bļ©M¾L·N¦Ó³Qé¹Ü¤F¤Hªº¦a¦ì¡C¡v
¡@¡@²{¦b§ÚÌ¥i¥H«Ü¦n¦a«Å´¤k¤Hªº¨Æ·~¤F¡F¡u¦b©úÅã¤Ï¹ï¨k¤H©M¾ÖÅ@¤k¤HªºÃÀ³N¤¤µo
ªí·N¨£¡vªº®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡A§ÚÌ´Á«Ý¤k¤H«·s±o¨ì¦o¦b¥Í¬¡¤¤ªº¯u¥¿»ùÈ¡C
¡@¡@¡u«Ä¤l¯ëªº¤k¤H¡CÃÀ³N¥²¶·¬°¦o±µªñ¾ãÓ¥i³Q·Pª¾ªº¨Æª«¦Ó°µ¥X¦³¨t²Îªº·Ç³Æ¡C¡v
¡@¡@¬°¤°»òn«Ä¤l¯ëªº¤k¤H©O¡H¥¬°ÇªF¦V§Ú̸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú¿ï¾Ü«Ä¤l¯ëªº¤k¤H¨Ã«D¬°¤F

§â¨ä¥L¤k©Ê¸m©ó¬Û¤Ïªº¤@±¡A¦]¬°§Úı±o¡A¦b¦o¨¤W¡A¤]¥u¦³¦b¦o¨¤W¡A¤~¯à¦bµ´¹ï³z
©úªºª¬ºA¤U§ä¨ì¥t¤@ºØ¥i¨£ªº¥úÃСK¡C¡v
¡@¡@¤k¤H¶È¶È³QÃÒ©ú¬°¤H¡A¦oÁÙ»P¨k©Êªº¤H¤@¼Ë¡A¤£¯à¬@±Ï¦h¨a¦hÃøªº¤H¥@¡F¬O¤k©Êµ¹
¤å©ú¤Þ¤J¤F¥t¤@ºØ¦]¯À¡A³oºØ¦]¯À¬O¥Í©R»P¸Öªº¯u¿Í¡A¥u¦³¥¦¯à¬@±Ï¤HÃþ¡C
¡@¡@¥¬°ÇªFªº²´¬É¯S§O´I¦³¸Ö·N¡A«ö·Ó³oºØ²´¥ú¡A¤k¤H¤]³Qµø¬°¸Ö¡A¦]¦Ó¤]³Qµø¬°¥LªÌ
¡A°²Y´£¥X¦oªºÓ¤H©R¹Bªº°ÝÃD¡A¹ï¥¦ªº¦^µª´Nn¯A¤Î¨ì¤¬·RªºÆ[©À¡G¤k¤H°£¤F·R±¡§O
µL¨ä¥L¨Ï©R¡F³o¨Ã¤£°§C¦oªº¨¥÷¡A¦]¬°¨k¤Hªº¨Ï©R¤]¬O·R±¡¡C¦ý¤HÌ¥i¯à·Qnª¾¹D¡A
·R±¡¹ï©ó¤k¤H¬O§_¤]¬O³q¦V¤H¥@ªºÃöÁä©M¬üªºÅã²{¡H¦o¬O§_¦b¦oªº·R±¡¤¤©Î¦o¦Û¤vªº§Î
¶H¤¤§ä¨ì¤F¨ººØ¬ü¡H¦o¯à§_³q¹L¤@Ó¦³ª¾Ä±ªº¤H°µ¥X»{ÃѸ֪º¸Ö·N¦æ°Ê¡A©Î¦o·|¤£·|¥u
§½©óÆg´¨k©Êªº§@«~¡H¦o¥»½è¤W¬O¸Ö¡A³o¬Oª½±µ¹ï¨k¤H¦Ó¨¥ªº¡F¦ý¨ÃµL¤H«ü¥X¡A¦o¹ï
¦o¦Û¤v¦Ó¨¥¬O§_¤]¬O¸Ö¡C¥¬°ÇªF±q¥¼§â¤k¤H§@¬°¥DÅé½Í½×¡C¥L¤]¨S¦³´yø¹LÃa¤k¤Hªº§Î
¶H¡C¾¨ºÞ¥¬°ÇªF¦b¤@¨Ç«Å¨¥©M¤p¥U¤l¤¤ðã½|¹L¸sª]¡A¦ý¥Lªº§@«~°£¤FÅã¥Ü³oÓ¥@¬É¯µ±K
ªº¯u¬Û¡A¤jÅé¤WºÉ¶q¤£¯A¤Î¥¦ªºªí±¤Wªº¤Ï«q¡G¤k¤H¶È¦]¬°¬O¤@ºØ¯S®íªºÁnµ¦Ó¨Ï¥Lµo
¥Í¿³½ì¡C¦o²`²`¤ã®Ú©ó¦ÛµM¡A¶Kªñ¤j¦a¡A¦ü¥G¤]¦¨¤F³q©¹©¼©¤ªºÃöÁä¡C¦b¯Áµá§¬¨¤W¬Ý
¨ìÅ«¸o©M³Ð³yì«hªº¿Õ´µ´À±Ð®{¡A¿ï¨©ªü¯SÄRµ·µ¹¦Û¤v¤Þ¸ôªº¦ý¤B¡A³Q³Ò©Ôªº·R±¡¿E°_
¼ö±æªº©¼¯S©Ô§J¡X¡X¡Ð¤@¥L̳£»P¥¬°ÇªF¦@¨ÉµÛ¦P¼Ëªº¯«¯µ¦ÛµM¥D¸q¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¨c
¨c¤ã®Ú©ó¦ÛµM©M¶Kªñ¤j¦aªº¦s¦b¤]¬O³q¦V©¼©¤¥@¬ÉªºÃöÁä¡C¦o¬O¯u¡B¬ü¡B¸Ö¡A¦o¬O¤@¤Á
¡G¤@¤Á¦A¦¸³B©ó¡u¥LªÌ¡v
¡@¡@ªº§Î¦¡¤§¤U¡A°ß¿W±Æ°£¤F¦o¦Û¤v¡C
¡@¡@¤¡B¥q´ö¹F¦¨²{¹ê¥Óªº®öº©¥D¸qºë¯«¦pªG§Ú²{¦bºJ¶}²{¥N§@®a¡Aªð¦^¥q´ö¹F¡A¨º¬O
¦]¬°§Úı±o¡AÂ÷¶}³oºØ§â¤k¤H¥´§ê¦¨´_¤³¤k¯«¡B¤s¿A¤k¯«¡B®ü§¯©M±á¬Pªº¨gÅw¸`®ðª^¡A
¨«¦V¤@Ó¦b¦³¦å¦³¦×ªº¤k¤H¤¤¥Í¬¡ªº¨k¤H¡A¬O¥O¤H·P¨ì»´ÃPªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@¥q´ö¹F±qµ£¦~´N¶}©l¹ï¤k¤HÃh¦³¦×¼¤ªº·R¡F¥L§â¥Lªº«C¬K¼ö±¡³£§ë®g¨ì¤F¦ǫ¤W
¡G¥L¤Û·Q¥L±q¦MÀI¤¤±Ï¥X¯¥Íªº¥P¤k¡A¨Ãűo¤F¦oªº·R¡C¨Ó¨ì¤Ú¾¤¥H«á¡A¥L³Ì´÷¨Dªº´N
¬O¡u¤@Ó°g¤Hªº¤k¤H¡F§Ú̱N¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦o±N¦¨¬°§Úªºª¾¤ß¤H¡v¡C¦¨¦~¥H«á¡A¥L¥Îª÷¯»
®Ñ¼g¥L³ÌÁé·Rªº¤k¤lªº©m¦W¡C¥L©Ó»{¡G¡u§Ú³Ì³ßÅwªº¨Æ´N¬O°µÆA·Q¡C¡v
¡@¡@¤k¤Hªº§Î¶H÷¨|µÛ¥Lªº¹Ú·Q¡F·Q°_³o¨Ç§Î¶H¡A³ºµ¹·´º¤]¼W²K¤F½ì¨ý¡C¡u¦b±q§ùº¸
¨ìªü°Ç´µªº¸ô¤W¡A¨º¨Ç®k¾Àªº½ü¹ø¦b§Ú²´¤¤©úÅã´N¬Oº¿¯S¨àªº¤ßªº§Î¶H¡C¡v¹ï©ó¥L«µø
ªº¨C¤@¼ËªF¦è¡X¡Xµ¼Ö¡Bøµe©M«Ø¿v¡A¥L³£ÃhµÛÆ{Æ{¤£Åwªº±¡¤Hªº¤ß±¡¿¥[¬Ã·R¡C§Y¨Ï
º©¨B¦bù°¨¡A²´«eªº¨C¤@¹õ³£¦ñÀHµÛ¤@Ó¤k¤Hªº§Î¶H¡F¦b¥Ñ¦oÌ©Ò¿E°_ªº±{±¤¡B®¬«ë¡B
´÷±æ©MÅw¼Ö¤¤¡A¥L»{ÃѤF¥L¤ß¤¤ªº·N©À¡F¥L§â¦oÌ·í¦¨¤F¥Lªºµû§PªÌ¡G¥L¸g±`¥X¤J©ó¦o
̪º¨FÀs¡AºÜ¤O¦b¦o̲´¤¤Åã¥Ü¥X¤£¦P¤Z«Uªº¼Ë¤l¡F¥L§â¥Lªº³Ì¤jÅw¼Ö©M³Ì¤jµhW³£Âk
¦]©ó¦oÌ¡A¦oÌ´N¬O¥L¥Dnªº¨Æ·~¡F¥L³ßÅw¦o̪º·R±¡¬Æ©ó¥ô¦ó¤Í½Ë¡A³ßÅw¦o̪º¤Í½Ë
¬Æ©ó¨k¤Hªº¤Í½Ë¡C¤k¤H¿Eµo¤F¥Lªº³Ð§@¡A¤k©Êªº¤Hª«¥R¥¸©ó¥Lªº¤p»¡¡F¥L¹ê»Ú¤W¥Dn¬°
¦o¦ó¼g§@¡C¡u§Ún¸I¹B®ðÅý§Ú©Ò·Rªº¤H¨à¡X¡XùÄõ¤Ò¤HÌ¡BÁÚ©Ô¥§¡P¦N«k¯ȘbIWX¡^
¦~ÁÙ·|Ū§Úªº®Ñ¡K¡K¡v¦oÌ´N¬O¥L¥Í¬¡ªº¤º®e¡C
¡@¡@¦oÌ´¿¦p¦ó¹F¨ì¨º¼Ë°ªªº¦ì¸m©O¡H
¡@¡@³o¦ì¤k¤Hªº«T¤Í¨Ã¤£¬Û«H¤k©Êªº¶ø¯µ¡A¦]¬°¥L·R²{¹ê¤¤ªº¤k¤H¡F¨S¦³¤°»ò¥»½è¯à¤@
¦¨¤£Åܦa¬É©w¤k¤H¡F¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¡u¥Ã«íªº¤k©Ê¡vªºÆ[©À¦ü¥G¤S¹L«×¡A¤S¥i¯º¡C
¡@¡@¡u¨â¤d¦~¨Ó¡A¾ÇªÌ̤@¦A«½Æ¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y»{¬°¤k¤Hªººë¯«¤ñ¸û¬¡¼â¡A¦Ó¨k¤H«h¤ñ
¸û°í¼Ý¡F¤k¤Hªº«ä·Q¤ñ¸û²Ó¿°¡A¦Ó¨k¤H«h¦³§ó±jªºª`·N¤O¡C¤@Ó¤Ú¾¤ªº¦³¾xªÌ¦b¤Zº¸ÁÉ
®c´²¨B®É»¡¡A±q¦U¤è±§PÂ_¡A¥L¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº¾ð³£ªø±o¹³×°Å¹L¤@¼Ë¾ã»ô¡C¡v¤H̦b¨k¤k
¤§¶¡©Ò¬Ý¨ìªº®t²§¥¿¤Ï¬M¤F¥L̳B¹Òªº¤£¦P¡C¤ñ¦p¡A¤k¤H¬°¤°»ò´N¤£¯à¤ñ¦o̪º±¡¤H§ó
®öº©©O¡H¡u¤@Ó¤k¤H¦£©ó¤â¤u¾Þ³Ò©M¥F¨ýªº¤u§@¡A¦o¹Ú·QµÛ¦oªº±¡¤H¡F
¡@¡@¦oªº±¡¤H«o¦bÃM§L¶¤¤¤¡A¹£Áþ©óÅS¤Ñ¤§¤U¡A¦pªG¥L¥Ç¤F¿ù¡A«K·|³Q¸T³¬°_¨Ó¡C¡v¤H
ÌÁÙ³ßÅw«ü³d¤k¤H¯Ê¥F§PÂ_¯à¤O¡C¡u¦oÌ©ö°Ê·P±¡¡A¦Ó¤£µ½«ä¦Ò¡Aì¦]«Ü²³æ¡G§Ú̪º
®²ß¤£ã¦oÌ©Ó¾á¥ô¦ó®a®x³d¥ô¡A²z©Ê®Ú¥»¹ï¦o̵L¥Î¡K¡P¡P¡CÅý§Aªº©d¤l»P²ø¤á̸g
Àç§A¨º¨â¥÷®a²£¤Wªº¨Æ°È§a¡A¨ºªÖ©w¤ñ§A¦Û¤w¸gÀçÁÙ¦³§Q¡C¡v¦pªG»¡¾ú¥v¤W«Ü¤Ö¥X²{¦³
¤~¯àªº¤k©Ê¡A¨º¥u¬O¦]¬°ªÀ·|é¹Ü¤F¤k¤Hªí²{¦Û¤vªº¤@¤Á¤â¬q¡C¡u©Ò¦³¥Í¦Ó¬°¤k¤Hªº¤Ñ
¤~³£±o¤£¨ì¤½¦@ºÖ§Q¡F¤@¥¹©R¹BÅý¦oÌÀò¨ú¦¨¦Wªº¤â¬q¡A¦oÌ´N·|űo³ÌÁ}¥¨ªº¦¨´N¡C
¡v

¡@¡@¹ï©ó¦oÌ¡A³Ì¤jªº»Ùê¬O¦ǫ¨üªº¥£¤Æ±Ð¨|¡FÀ£¢ªÌÁ`¬OºÜ¤OÀ£§C³QÀ£¢ªÌ¡F
¡@¡@¨k¤H¦³·Né¹Ü¤k¤Hªº¾÷·|¡C¡u§ÚÌÅ¥¥ô¤k¤H¨¤W¨º¨Ç¬J¦³¯q©ó¦o¡A¤S¦³¯q©ó§Ú̪º
³Ì¨Î«~½è¥Õ¥Õ¦a¯î¼o¡C10·³ªº®ÉÔ¡A¤p©h®Q¤ñ¦oªº§Ì¥S±Ó±¶Áo©ú¡F¨ì¤F20·³¡A¤p¥ë¤lÅÜ
Áo©ú¤F¡A¤j©h®Q³£¦¨¤F²Â³J¡A¦o²Û²Ûµªµª¡A®`©È¤@°¦»jµï¡v¡F³o·íµMÀ³Âk©S©ó¦o¨üªº°V
½m¡C¤k¤HÀ³¨ü¨ì»P¨k¤H¬Û¦Pªº°V½m¡C¤Ï¤kÅv¥D¸qªÌ«ü³d¦³¤å¤Æ±Ð¾iªº¤k¤H¬O©Çª«¡A°ÝÃD
ªº¥þ³¡ªÈ¸¯¦b©ó¡A¦o̦ܤµÁÙ¬O¯S®íªº¤Hª«¡F¦pªG¦oÌ¥þ³¡³£¹³¨k¤H¤@¼Ë¦ÛµM¦aÀò±o¤å
¤Æ¡A¦o̤]·|¹³¥L̤@¼Ë¦ÛµM¦a¦]¦¹¦Ó¨ü¯q¡C·í¦ǫü¨ì¶Ë®`¥H«á¡A¦oÌÁ`¬O³Q¥æµ¹»P
¦ÛµM¬Û¤Ïªºªk«ß¡G¦o̹HI¦Û¤vªº±¡·Pµ²¤F±B¡CµM«á³Qn¨D©¾s¡A¦pªG¥HÂ÷±B¨D¸Ñ²æ¡C
¥¦¥»¨´N¹³¦æ¬°¤£³W¤@¼Ë¨ü¨ì³d³Æ¡C·í°£¤F¤u§@§OµL©¯ºÖªº®ÉÔ¡A«Ü¦h¤k¤Hª`©wµL©Ò¨Æ
¨Æ¡C³oºØª¬ªp¨Ï¥q´ö¹F·P¨ì¼««ã¡A¥L±q¤¤¬Ý¨ì¤F¾î¥[¦b¤k¤HÀY¤Wªº©Ò¦³¹L¿ùªº®Ú·½¡C¦o
̤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]¤£¬OÅ]°¡A§ó¤£¬O¥qªâ§J´µ¡G¦oÌ¥u¬O³QªÀ·|ªº·MÄø²ßºD°§C¨ì¥b¥£Áõ
ª¬ºAªº¤H¡C
¡@¡@¥¿¦]¬°¦ǫü¨ìÀ£¢¡A¦o̤¤ªº®Õ®ÕªÌ¤~¨S¦³¨º¨Ç¨Ï¦o̪ºÀ£¢ªÌ¨ü¨ì·l®`ªº¯Ê³´
¡F¦oÌ¥»¨Ó¨Ã¤£§C©ó¨k¤H¡A¤]¤£°ª©ó¨k¤H¡A¦ý¦o̪º¤£©¯³B¹Ò¤Ï¦Ó¥©§®¦a¦³¯q©ó¦oÌ¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¥q´ö¹F¤Q¤À¼¨´cÄYµÂªººA«×¡G¦b¥Lªº²´¤¤¡Aª÷¿ú¡BºaÅA¡B¦a¦ì©MÅv¤O¦ü¥G³£
¬O³Ì¥O¤HÀYµhªº°¸¹³¡F¤j¦h¼Æ¨k¤H³£½æ¨¨D§Q¡F¾ÇªÌ¡B¦³¶Õ¤Oªº¤Hª«¡B¸ê²£¶¥¯Å¡B°µ¤V
¤Òªº¦³ªº¤H³£²¿®§¤F¥L̨¤W¥Í©R©M¯u±¡ªº¤õªá¡F¥L̺¡¸£¤l¬J©wªºÆ[©À¡A¤H¤ª¥ç¤ªªº
·N¨£¡A¹ï©óªÀ·|±`³W¤w§¹¥þ¾AÀ³¡A¥L̪º¤H®æªÅªÅ¦p¤]¡C¤@Ó³Q³o¤@¸s¨S¦³ÆF»îªº³Ã¥ë
¥R¥¸ªº¥@¬É¬OµL²áªº¨Fºz¡C¤£©¯¦³«Ü¦h¤k¤H¤]³´¤J¦P¼Ë´dºGªºªd¼æ¡F¦o̩ά°ª±«P¡A¡u
¤ß¯Ý¯U¯¶¡Aº¡¸£¤l¤Ú¾¤¤HªºÆ[©À¡v¡A©Î±`±`¬O°°¸Ëªº°@¸ÛªÌ¡C¡u¹ï©ó¥i·qªº¤k¤H©M¦oÌ
¤Ö¤£¤Fªºµê°°¡v¡A¥q´ö¹F¥i¿×¡u²`´cµhµ´¡v¡FÄYµÂªººA«×¨Ï¦o̪º¤V¤ÒÅã¥X¸Ë¼Ò§@¼Ëªº
§bªO¡A¦o̧â¦P¼ËªºÄYµÂ±a¶i¤F¦o̺¾¸Hªº¨Æ°È¡F¤£¨}ªº±Ð¨|¨Ï¦oÌ·MÄø¡A¦ÓÃi´²¤S¨Ï
¦o̶ú§ª¦¨©Ê¡A³ã³ã¤£¥ð¡AªÅµê¦Ó»´´Ý¡A¦o̧Nºz¡B¬\Àê¡B§@ºA¡B¦s¤ß¤£¨}¡A¦o̹M§G
¤Ú¾¤©M¥~¬Ù¡F¦b¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H©M¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤Hªº°ª©|§Î¶HI«á¡A¦¹Ãþ¤k¤H¬O¤j¦³¤H
¦bªº¡C¥q´ö¹F³B¤ß¿n¼{¡A¤£Ãh¦n·N¦a´y¼gªº¤@Ó¤Hª«µLºÃ¬O®æÄõ¯S¤Ò¤H¡A¦b¦oªº¨¤W¡A
¥Lªí²{¤F»PùÄõ¤Ò¤H©Mº¿¯S¨à¥¿¦n¬Û¤Ïªº§Î¶H¡C¦o¬üÄR«o¨S¦³ªí±¡¡A¶ÆºCµL§¡A¯Ê¥F«è
¤O¡A¦o¥H¦oªº¡u¥O¤HºÙ¹Dªº¼w¦æ¡v²±®ðâ¤H¡A¤£À´±oµo¦Û¤º¤ßªº¯u¥¿ªºÁ¾»¹¡F¦o¦Û§ÚªY
½à¡A³k°ª®ð´¡A¥u·|¼±¥é´L¶Qªº¥~ªí¡A¦Ó¥»½è¤W«o¤Q¤À¨õ½âµL³B¡F¡u¦o¨S¦³©Ê®æ¡A¡K¡P
¡P¦o¥O§Ú·P¨ì°Q¹½¡A¡v°ú¸U·Q¹D¡C¦o¡u©ú¥Õ¨Æ²z¡AÃö¤ß¦oªºp¹ºªº¦¨¥\¡v¡A¦oªº¥þ³¡³¥
¤ß´N¬OÅý¤V¤Ò·í¤W¤º»Õ¤j¦Ú¡F¡u¦oªººë¯«·¥¨ä³h¥F¡v¡F¦o«D±`¥@¬G¡A¬OÓ½Ò¬OÄÒ¡F¦o±q
¤£°Ê±¡¡A·í²M±ý¦b¦o¨º°®²Uªº¤ß¥Ð¤¤Ãzµo®É¡A¨ä¤¤¥u¦³¼¤¤õªºµI¿N¡A¨S¦³ÆF¥úªº°{Ä£¡C
¡@¡@¥u»Ý§â¤Wzªº´y¼gÄA˹L¨Ó¡A§ÚÌ´N¯à©úÅã¦a¬Ý¥X¡A¥q´ö¹Fº¥ýn¨D¤k¤H¸U¤Å¼Z¤J
ÄYµÂ¨Æ°Èªº°é®M¡F¦]¬°¤Z¬O«¤jªº¨Æ±¡³£¦b¦o̤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤§¥~¡A¦o̫ܤ֥h«_¦o
Ì°gÅʪº¨k¤H©Ò«_ªº·ÀI¡F¦o̧󦳾÷·|«O«ù¤Ñ¯u¯Â¾ëªº©Ê®æ©M¥q´ö¹F³Ì±À±RªººB´n¤j
«×¡C¥L¦b¦ǫ¤W©Ò³ßÅwªºªF¦è¬O§Ṳ́µ¤é©Ò¿×ªº¯u¸Û¡G³o¬O¥L¤ß·Rªº©Î¥Lºë¤ß¶ì³yªº
©Ò¦³¤k¤H¨¤Wªº¦@¦³¯S¼x¡F¦oÌ¥þ³£¬O¦Û¥Ñ©M¯u¹êªº¦s¦b¡C¦o̤§¤¤¬Y¨Ç¤HÁÙ©úÅã¦a¸Ø
Ä£¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡G¦w»\©Ô¡P¥Ö¯S©Ô¥Ê¬OÓ¡u°ª¶Qªº§²¤k¡A¤@°Æ·N¤j§Qªº·«×¡A´N¹³¸ô§J¦C
¸¦¨È¡PÀj¦N®R¤@¼Ë¡v¡Aªü¯ªº¸¤Ò¤H¡A¡u¤@ӫܹ³§ù¡P¤Ú¸Ìªº§²¤k¡K¡K§Ú©Ò¹J¨ìªºªk°ê¤k
¤H¤¤³Ì¤Öµêºa©M²LÁ¡ªº¤@Ó¡v¡A¦o̤½¶}¼J§ËªÀ·|²ß«U¡C©Ô¦Ìº¸¼J¯º·«U©M³W«h¡F®á¶ë
ºû¯Ç¤Ò¤H¼ö°J©ó°Ñ¥[±K¿Ñ¡A²@¤£°Ê·n¦a¥Ç¸o¡C
¡@¡@¥t¤@¨Ç¤k¤H«h¥Ñ©ó¦o̪ººë¯«¬¡¤O³Q¸m©ó¤Z±e¤§¤W¡G°Ò¶ð´N¬O³o¼Ëªº¤k¤H¡A¦¹¥~ÁÙ
¦³º¿¯S¨à¡A¦o§åµû©M½°µø¦o©Ò³Bªº¤W¬yªÀ·|¡A¤@¤ß·QÅã±o»P²³¤£¦P¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤k¤H¡A
¦o̪º¦Û¥Ñ«hªí²{¤F§_©wªº¤è±¡F¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤Hªº©úÅã¯S¼x¬O¦o¹ï¤@¤Á¦¸n¨Æª«ªº¶WµM
ºA«×¡F¦oÁöªA±q¤÷¿Ëªº·N§Ó¡A¬Æ¦ÜÅ¥±q¥Lªº·N¨£¡A¦ý¦o¥H¦oªº§Nºz§Ü©Ú¤F¸ê²£¶¥¯Åªº»ù
È¡A¦o³Q¦]¦¹¦Ó«ü³d¬°¥®¸X¡A¦o¤]±q¨º§Nºz¤¤ÀH·N´M§ä¼Ö½ì¡C§JµÜ²ú®R¡P±d¦ò¤]¦]¨ä§N
ºzºA«×Åã±o»P²³¤£¦P¡A¦o±q¤£°Ñ¥[»R·|©M¦~»´©h®Qªº¨ä¥L®T¼Ö¬¡°Ê¡F¤£ª¾¬O¡u¥Ñ©ó½°µø
¦o©P³òªº¨Æª«¡AÁÙ¬O¬Ý«¬YºØ´ù¯íªº©_·Q¡v¡A¦oÁ`¬OÅã±oºA«×§N²H¡F¦oµû»¡¤H¥@¡A¤Q¤À
¼¨´c¤H¶¡ªº¨õ¦H¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¥u¦³¦b¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H¨¤W¤~²`ÂõÛÆF»îªº¿W¥ß¡F¦o¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¦o¨Ã¤£§¹¥þ
Å¥¤Ñ¥Ñ©R¡F¥¿¬O¦oªº°ü¶®©MÆF±Óªí²{¤F¦o¹ï©P³ò¨º¤@¸s«U½úªº¹½´c¡F¦o²@¤£µê°°¡A¤ßÃh
¼e«p¡A¨ã¦³¼ö¯Pªº·P±¡¡Aµ½©ó»s³yÅw¼Öªº®ðª^¡C¤@Áû·t·t¿U¿Nªº¤ß«ÜÃø±q¥~ªí¤W¬Ý¥X¨Ó
¡A¦ý¥un¤@¤f®ð´N¨¬¥H§j±o¦o¼¤¤õ¤¤¿N¡C
¡@¡@³o¨Ç¤k¤H¥þ³£³æ¯Â¦Ó¬¡¼â¡F¦o̪¾¹D¯u¥¿ªº»ùȨ䣷½©ó¥~¦bªº¨Æª«¡A¦Ó¬O·½©ó¤H
¤ß¡C³o¨Ç»ùȵ¹¦oÌ©Ò³Bªº¥@¬É±a¨Ó¤F¾y¤O¡G¥un¦oÌ¥X²{¡A¦o̪º¹Ú·Q¡B´÷±æ¡BÅw¼Ö

©M¤~´¼«K¯àÅX¨«¹½Â¡C¦N®R³oÓ¡u¿n·¥ªº¤Hª«¡v®`©È¹½Â¬Æ©ó®`©È¦º¤`¡C
¡@¡@¦o»{¬°¡A¦b¹½Â¤¤Åܱo³Â¤ìÁö¡uÁקK¤F¦º¡A«o¨Ã«D¬¡¡v¡F¦o¡u¹ï¬Y¨Ç¨Æ±¡Á`¬O¼ö±¡
¬v·¸¡AÁ`¬O¦n°Ê¡B§Ö¬¡¡v¡C¦oÌ©Î¥®¸X¡BÀY¸£Â²³æ¡A©Î¤Q¤À²`¨I¡A©Î§Ö¼Ö¡A©Î¼~Æ{¡A©Î
¤jÁx¡A©Î½pÀq¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤Ï¹ïÅD¶i¤HÃþ¤w³´¤Jªº¨IºÎ¡C©Ò¦³³o¨Ç«O«ùµÛ¦Û¨¦Û¥Ñ¡]¾¨
ºÞ³o¦Û¥Ñ«ÜªÅ¬}¡^ªº¤k¤H¤@¥¹§ä¨ì¤F¦o̪º«ÈÆ[»ùÈ¡A¦oÌ«K·|¬ï¹L±¡¼¤¡A¤W¤É¨ì^¶¯
¥D¸q¡F¦o̪ººë¯«¤O¶q©M¥Í©R¤OÅã¥Ü¥X¤F¯Âºéªº§¹¥þ©^Äm¡C
¡@¡@¦ý¬O¶È¶È¦Û¥ÑÁÙ¤£¯àµ¹¤©¦o̳o»ò¦hªº®öº©¯S¼x¡G¯Âºéªº¦Û¥Ñ³»¦h¤Þ°_·q·N¡A¥¼¥²
IJ°Ê·P±¡¡F¥O¤H°Ê±¡ªº¬O§JªAªý¤O¥Hª§¨ú¦Û¥Ñªº§V¤O¡C©Ò°µªº°«ª§¶VÁ}¥¨¡A¶V¯à¨Ï¤k¤H
Åã±o°Ê¤H¡C¶È¶È¾Ô³Ó¥~³¡ªºÀ£¤O¡A´N¨¬¥H¨Ï¥q´ö¹Fº¡·N¤F¡F¦b¥Lªº¡m·N¤j§Q¶c¨Æ¡n¤¤¡A
¥LÅý¦oªº¤k¥D¤H¤½³Q²`«Ê±KÂê¦b×¹D°|¸Ì¡A©Î³Q¶ú§ªªº¤V¤ÒÃö¦b®c«Ç¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A¦oÌ
¤£±o¤£¬°¦P±¡¤H¬Û·|¦Ó·Q¥XºØºØ¦np¡F©ó¬O¡A·tJ¤H÷±è¡B¦å¬Vªº¤p½c¤l¡B»¤©ä¡B¸úÂÃ
¡B±¡¼¤©M¹H§ÜªºÃzµo¡A¥þ³£¸g¹L¤Fºë¤ßªº¬¶»s¡F¦º¤`©M©Å¥ØÅå¤ßªº§é¿i§ó¬°®Ñ¤¤¨º¨ÇºÆ
¨gªÌªºÁx¶q¼W²K¤F¿³¾Ä¡C¬Æ¦Ü¦b¤ñ¸û¦¨¼ôªº§@«~¤¤¡A¥q´ö¹F¤´µM³´¤J³oºØ©úÅ㪺®öº©¥D
¸q¤¤¡G§âµo¦Û¤º¤ßªºªF¦è©úÅã¦aªí²{¥X¨Ó¡F©Ò¦³ªº¤Hª«¤d½g¤@«ß¡A«Ü¤Ö®t²§¡C·í§JµÜ²ú
§¬¥Î¨Ì¦¸Åã¥Ü¦r¥Àªº¤èªk»Pªk¥¬¸Ì´µÁpµ¸®É¡A¦o«·sµo©ú¤F·R±¡¡C¦N®R³Q´yø¬°¡u©l²×
¸Û¹êªº¤k¤H¡A¦o±q¤£ÂÔ·V¦æ°Ê¡A§¹¥þ¬°Àþ¶¡ªº¦L¶H©Ò¥ª¥k¡v¡F¥¿¬O¦b¦oqpµ¦¡A¬r¿Ë¤ý
¡A¤ô²T¤Ú°¨ªº®ÉÔ¡A³oÓ¤Hª«¦b§Ú̱«e±o¨ì¤FÅã²{¡G¦o¥R¨ä¶q¤£¹LÅã±o°ª©|¡A¬°¨D¥Í
¦Ó¿ï¾Ü¤FºÆ¨gªº°k¤`¦Ó¥B¡Cº¿¯S¨à·f¦bµ¡¥x¤Wªº±è¤l¤£¦A¬O°µÀ¸¡A¥¦©úÅã¦aªí²{¤F¦o¶Æ
ºCªº»´²v¡BÂy©_ªº½ì¨ý©M¬DÆ]ªº«i®ð¡C¦pªG³o¨Ç¤Hª«¤£¬O³Q½Ñ¦p¸T³¬ªº°ªÀð¡B¤ä°tªÌªº
·N§Ó©M®a®xªºÄY¼F¬ÝºÞµ¥¦³®`ªº¤O¶q©Ò¥]³ò¡A¦o̪º¯S¼x´N¤£¥i¯àÅã¥Ü¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³ÌÃø§JªAªºÁÙ¬O¨C¤@Ó¤H¦b¦Û¤v¤º¤ß¨ü¨ìªº¨î¡G¦Û¥Ñªº¾úÀI¦b¦¹³Ì¥iºÃ¡B
³Ì¨ë¿E¡CÅãµM¡A¥q´ö¹F¶V¦P±¡¥Lªº¤k¥D¤H¤½¡A¦ǫü¨ìªº¨î«K¶VÄY¡C¹ï©ó½°µøªÀ·|²ß
«Uªº§²¤k¡A¤£ºÞ¦o̶ƺC»P§_¡A¥q´ö¹F³£¤Q¤À³ßÅw¡F¦ý¥L¹ïº¿¯S¨àÃh¦³§ó·Å¬Xªº·R¼}¡A
¦]¬°¦oªºµS¿Ý©MÁ¾»¹¨Ï¦o±±¨î¦í¤F¦Û¤v¡C¦Û¦è¦w¡P°ú¸U¹ï¼w¡PÀN©ø¬ì¯S¤Ò¤Hªº¦Û¥Ñºë¯«
¤Q¤ÀªY½à¡F¦ý¥L¤]¼öÅÊs¼ä¡BÂÔ·V©MµS¿Ý¤£¨Mªº¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤H¡F¦N®RÁ{¨Æ¤£Äß¡A¥L
Æg½à¦oªºÏ±j¡F¦ý¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¥L§ó³ß·R§JµÜ²ú§¬¡A¦]¬°¦o¦~»´¡Aűo¤Fªk¥¬¸Ì´µªº¤ß¡C
¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H«h¬°¨ä¶ÆºC¡B°¾¨£©MµLª¾©Ò¨î¡A¦b¥q´ö¹F³Ð³yªº©Ò¦³¤k©Ê¤¤¡A¤]³\¿W¦³
¦o³Ì¨Ï¥q´ö¹F¾_Åå¡C¥L±`±`§â¥Lªº¤k¥D¤H¤½¦w±Æ¦b¥~¬Ùªº¡B¨ü¨îªºÀô¹Ò¤¤¡A§â¦o̸m
©ó¤V¤Ò©Î·MÄøªº¤÷¿Ëªº±±¨î¤§¤U¡F¥L¼Ö©ó§â¦oÌ´yø¦¨¨S¦³¤å¤Æ©Mº¡¸£¤lµê°²Æ[©Àªº¤H
ª«¡C¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H©M¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤H³£¬O¹x©Tªº¬ÓÅv¾ÖÅ@ªÌ¡F«eªÌÁx¤p¡A¨S¦³¸gÅç¡F
«áªÌ´I¦³¤~´¼¡A«o¤£ªY½à¨ä»ùÈ¡F¦]¦Ó¦o̳£¤£¬°¦o̪º¿ù»~t³d¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¿ù»~ªº¨ü
®`ªÌ¡A¥¿¦p¦o̬O¨î«×©M²ß«Uªº¨ü®`ªÌ¤@¼Ë¡F¬O¿ù»~¶Ê¶}¤F®öº©¥D¸q¤§ªá¡A¥¿¦p®À§é³y
´N¤F¸Ö¡C
¡@¡@¤@ÓÀY¸£²M¿ôªº¤H¦b¥R¤ÀÁA¸Ñ±¡ªpªº±ø¥ó¤U¤~¨M©w¥Lªº¦æ°Ê¡A³o¼Ëªº¤H©¹©¹¨ü¨ì²Ê
²vªº«ü³d©Î®¢¯º¡F¥Ñ¦¹¥Xµo¡A¹ï©ó¤@ÁûÁŹFªº¤ß¸Õ¹Ï¦b·t¤¤¦æ¸ôªº«i®ð©Mµ¦²¤¡A§ÚÌ«K
ÃhµÛ®£Äß¡B¦P±¡¡B¼J¿Ø©M·R¨ÓÆg´¤F¡C¥¿¦]¬°¤k¤H¨ü¨ì¤F®À§é¡A§Ṳ́~¬Ý¨ì½Ñ¦pÁ¾»¹¡B
¶ÆºC©M·¥¨äºë¬ü³o¼Ë¤@¨ÇµL¥Î¦Ó¥i·Rªº«~½è¦b¦ǫ¤W¥Í¦â¦RªÚ¡F´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A³o
¨Ç«~½è³£¬O¯ÊÂI¡A¦]¬°¥¦Ì´þªø¤F´ÛÄF¡B¹L«×±Ó·P©M©Ê±¡ªº¨Ä±i¡F
¡@¡@¤k¤Hªº³B¹Ò´N¨¬¥H»¡©ú³o¤@¤Á¡C¤k¤HÁÙ³Q¾ÉP¦b¤p¨Æ±¡¤W¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦b¡u¤@¨Ç¶È¦³
±¡·P»ùȪº¨Æ±¡¤W¡v¤Þ¥H¬°»¨¡A¦]¬°¤@¤Á¡u³Q»{¬°«nªº¡v¨Æ±¡§¡»P¦o̵L½t¡C¦o̪º
Á¾»¹¬O¦o̪º¨Ì¿à³B¹Ò³y¦¨ªº¡A¦]¬°¦o̳Q¸T¤îÅã¥Ü¦o̪º¦æ°Ê¯à¤O¡A¦o̹ï¦Û¤vªº¦s
¦b´£¥X¤FºÃ°Ý¡C¦b¦o̬ݨӡA§O¤Hªºª¾Ä±¡A¯S§O¬O¦oÌ©Ò·RªÌªºª¾Ä±¯à¦V¦oÌÅã¥Ü¦oÌ
ªº¯u¬Û¡G¦o̹惡¦³©Ò®£Äß¡A¨Ö¤O¹Ï°kÁפ§¡C¦Ó¹ï»ùȪº¯u¥¿Ãöª`«hªí²{¦b¦o̪º°kÁ×
¡B°Ê·n¡B¤Ï§Ü¡A¬Æ¦ÜÁÀ¨¥¤§¤¤¡F³o¨Ï¦oÌűo¤F·q¨Ø¡F¦ý¥¦ªí²{±o¤Q¤À²Â©å¡A¬Æ¦Ü·¥¤£
¦Ñ¹ê¡F¥¦¨Ï¦o̫ܰʤH¡A¬Æ¦Ü·Å¬X¦Ó¥i¯º¡C·í¦Û¥Ñ³Q¸m©ó¥¦¦Û¤vªº°é®M¤§¤¤¡A¦Ó´ÛÄF¦Û
¹´cªGªº®ÉÔ¡A¤]¥¿¦n³Ì´I¦³¤H±¡¨ý¡A¦]¦Ó³ÌÅý¥q´ö¹F¤J°g¡C
¡@¡@·í¥q´ö¹Fªº¤k©Ê¤ß¤¤´é°_±q¥¼·Q¨ì¹Lªº°ÝÃD®É¡A¦oÌ«K«Ü°Ê¤H¡A³o®ÉÔ¦ǫS¦³³W
«h¡A¨S¦³³Z¬¡A¨S¦³±À²z¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Ó¦Û¨¥~ªº«ü¾É¯à¦V¦o̥ܽd¡F¦o̤£±o¤£¦Û¤v
®³¥D·N¡C³oºØ¸üºa¤F¥ßªº±¡´º¬O¦Û¥Ñªº³»®p¡C§JµÜ²ú§¬¦¨ªø©ó¦Û¥Ñ¥D¸qªºª^³ò¤¤¡A¦o²M
¿ô¡B´I¦³²z´¼¡F¦ý±q§O¤H¨º¨à±µ¨üªº·N¨£¤£ºÞ¬O¯u¬O°²¡A¦b¹D¼w½Ä¬ð¤¤³£¬OµL¯qªº¡C¼w
¡PºÝ¨º¤Ò¤H¾¨ºÞ«Ü¦³¹D¼w¡A¦oÁÙ¬O·R¤W¤F©ó³s¡A§JµÜ²ú§¬±Ï¤Fªk¥¬¸Ì´µ¡A¹HI¤F¦oªº¸û
¦nªº§PÂ_¡G¨âӨƨҳ£»¡©ú¤k¤H¤£¿í±q¦oÌ»{©wªº¤@¤Á»ùÈ¡C
¡@¡@¥¿¬O¤k¤Hªº³oºØ«i®ð¤Þ°_¤F¥q´ö¹Fªº¼ö±¡¡F¦ý§ó¬°°Ê¤Hªº¬O¨ººØ¤£´±©Ó»{ªººA«×¡A
¥¦¦]¦¹¦ÓÅã±o§ó¦ÛµM¡B§ó¦Ûµo¡B§ó¯u¹ê¡C¦b¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H¨¤W¡A¤jÁxÁôÂæb¤Ñ¯u¤§¤U¡G

¦o¹ï·R±¡¤@µL©Òª¾¡A¦]¦Ó¤]¤£¥i¯à©Ó»{¦Û¤v¦b·R¡A¥H¦Ü²@µL©è§Ü¥L©}ªA©ó·R¡F
¡@¡@¦ü¥G¦]¬°¨³B¶Â·t¤§¤¤¡A¦o¤~¹ï±¡¼¤ªº°{¹q¥¢¥h¤F¨¾½Ã¯à¤O¡F¦o±µ¨ü¤F¥¦¡A§Ë¤£²M
¥¦¬O§_¹H§Ü¤F¤Ñ°ó©M¦aº»¡C·í³o¹Î¤õ¤@º¶·À¡A¦o«K¼Z¤J¤F¤V¤Ò©M¯«¤÷©Ò±±¨îªº³±¼v¤¤¡C
¤£ºÞ±¹ï¦h»ò©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A¦o±q¤£¬Û«H¦Û¤vªº§PÂ_¡F¥un¦o¦A¦¸¨£¨ì©ó³s¡A¦o¤S·|§â¤ß
¥æµ¹¥L¡C¦oªº®¬¸o©M¦oªºÄb®¬¯«¤÷±q¦o¤â¤¤¹Ü¥hªº¨º«Ê«Hªí©ú¡A¬°¤F°k¥X¤g¬yªÀ·|Ãö©ã
¦oªººÊº»¡A¬°¤F¨ì¹F©¯ºÖªº¤Ñ°ê¡A³oÓ¼ö±¡¦Ó¸Û¹êªº¤H³ºµM³Q¹G¢¨ì¤F¤°»ò¼Ëªºµ{«×¡C
¡@¡@¦b§JµÜ²ú©g¨¤W¡A³oºØ½Ä¬ðÅãµM§ó¬°¦Ûı¡F¦o°Ê·n©ó¹ï¤÷¿Ëªº©¾¸Û©M¦oªº¼¦¼§¤ß¤§
¶¡¡F¦o¤O¹Ï¦Ò¼{¨ì¦UºØª§ºÝ¡C¥q´ö¹Fı±o¡A¥¿¦]¬°µê°°¤å©úªº¤@¸s¨ü®`ªÌ§â¥L«H©^ªº»ù
Ȫº³Ó§Qµø¬°¥¢±Ñ¡A¨º³Ó§Q¤Ï¦Ó§ó¥[½÷·×¡C¬Ý¨ì¦o̬°¤F¨Ï¯u¥¿ªº¼ö±¡©M©¯ºÖÀ£Ë¦oÌ
«H©^ªºÁÀ¨¥¦Ó¨Ï¥Î¸Þp©M´Û¶B¡A¥L¤Q¤À°ª¿³¡C·í§JµÜ²ú§¬±¹ï¸t¥À¹³³\¿Õ¦A¤£¨£©ó³s¡A
¦Ó¦¹«á¨â¦~¤¤¤S³¬µÛ²´·ú±µ¨ü¥Lªº¿Ë§k©M¾Ö©ê®É¡A¦o¬O¤S¥i¯º¤S¥i´dªº¡I
¡@¡@¥q´ö¹F¥H¦P¼Ë·Å±¡ªº¿Ø¨ë«ä¦Ò¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤Hªº°Ê·n©Mº¿¯S¨àªº©¿§N©¿¼ö¡F
¡@¡@¬°¤F¹F¨ì¬Û·í²³æ¦Ó¥¿·íªº¥Øªº¡A³ºµM¶¤F³o»ò¦h°é¤l¡A¥X²{¤F³o»ò¦hªº¤ÏÂСB¿ð
ºÃ©M·t¤¤ªº¿éĹ¡I³o³£¬O¥O¥L¨g³ß¤£¤wªº³ß¼@¡Cºt³o¨ÇÀ¸¥i¯u²Ö¤H¡A¦]¬°À¸¤¤ªº¤kºtû
¬J§êªk©x¤S§ê¥Ç¤H¡A¦]¬°¦o´N¬O¦o¦Û¤vªº¨üÄFªÌ¡A¦]¬°¦o¦b¥u¶·§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¦a¸Ñ¨M°ÝÃD
®É¡Aµw¬OÅý¦Û¤v¨«Ås¸ô¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¨Ç¤º¤ß°«ª§¨ÌµMÅã¥Ü¤F¯à°÷¨Ï¤@Ó°ª©|ªºÆF»î¨ü
¨ì§é¿iªº³Ì¦³»ùȪºµJ¼{¡G¨º¤kºtû·Q«O«ù¦Û´L¡F¦o©ï°ª¦Û¤v¡AÀ£§C§O¤H¡A¦]¦Ó§â¦Û¤v
Åܦ¨¤F¤@Ó¦³µ´¹ïÅv¤Oªº¤H¡C³o¨Ç¨S¦³¤ÏÅTªº¡B¤@Ó¿W°Ûªºª§ÅG¤ñ¤º»Õ¥Ë¸Ñªº¦M¾÷ÁÙ¥i
´d¡F·í¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤H¦Û°Ý¬O§_¹ï§f¦è¦w¡P°ú¸Uªº·R°µ¥X¤ÏÀ³®É¡A¦o¥¿¦b°µ¥Xªº¨M©w
¬JÃö«Y¨ì¦Û¤v¡A¤]Ãö«Y¨ì©P³òªº¥@¬É¡C¦o°Ý¦Û¤v¡A¤@Ó¤H¯à¬Û«H§O¤H¶Ü¡H¤@Ó¤H¯à¨Ì¿à
¦Û¤vªº¤ß¶Ü¡H¤°»ò¬O·R±¡©M¤Hªº«H»}ªº»ùÈ¡H«H©M·R¬O·MÄøÁÙ¬O¤j¤è¡H
¡@¡@³o¼Ë¦a«þ°Ý¹ï¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¹ï¨C¤@Ó¤H©M¤@¤Á¤Hªº¥Í¬¡³£´£¥X¤F½è°Ý¡C©Ò¿×ÄYµÂªº
¤H¨ä¹ê¬O¨S¦³»ùȪº¡A¦]¬°¥L«ö·Ó¬J©wªº²z¥ÑÃÒ¹ê¥Lªº¥Í¬¡¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A¼ö±¡¦Ó²`¨Iªº
¤k¤H«K¦b®É®É×¥¿¤w¸g¾ð¥ßªº»ùȤF¡C¦oª¾¹D©t¥ßµL´©ªº¦Û¥Ñ³B©ó¤£Â_ªººò±iª¬ºA¡F¦o
¦]¦¹¦Ó³B©ó¤£Â_ªº¦MÀI¤§¤¤¡G¦o¦b¤@Àþ¶¡«K·|űo©Î¥¢¥h¤@¤Á¡C¥¿¬O«æ¤£¥i«Ý¦a«_¤F³o
¤@³õ¶©¡A¤~µ¹¦oªº¬G¨Æ¬V¤W¤F^¶¯¾úÀI°Oªº¦â±m¡C³o½äª`¬O³Ì°ªªº½äª`¡A¥¦´N¬O¥Í¦sªº
·N¸q¡A¦Ó³o¥Í¦s«h¬O¨C¤@Ó¤Hªº©R¹B¡A¨Ã¥B¬O¥L°ß¤@ªº©R¹B¡C
¡@¡@¦Ì®R¡P¼w¡P¤Z®üº¸ªº°k¶]¦b¬YºØ·N¸q¤W¦ü¥G«Ü¯î½Ï¡F¦ý¥¦¯A¤Î¨ì¤@Ó§¹¾ãªºÛ²zÅé
¨t¡C¡u¦oªº¥Í¬¡¥X¤F®t¿ù¶Ü¡H¦oªº©¯ºÖ¤w¿ð¨ì¤F9Ó¤ë¡C¦oªº¤ß¹L©ó¼ö¯P¡A¥H¦Ü¤£¯àº¡
·N²{¹ê¥Í¬¡¡C¡vº¿¯S¨à¤£¦p§JµÜ²ú©g©Î¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤H©¾¸Û¡A¦o«ö·Ó¦o©Ò«Ø¥ßªº¦³Ãö
¦o¦Û¤vªºÆ[©À½Õ¾ã¦oªº¦æ°Ê¡A¦Ó«D«ö·Ó¹ê»Ú¦s¦bªº·R±¡©M©¯ºÖ¡G¦Û±Ï¦Ó¤£¥¢¸¨¡A¦b©Ò·R
ªÌ±«e©}ªA¦Ó¤£¤Ï§Ü¥L¡A³o¼Ë°Z¤£§ó¶ÆºC¡B§ó±R°ª¶Ü¡H¦o¤]¿WÃhºÃ¼{¡A¥¿¦b®³¤ñ¥Í©RÁÙ
¹ï¦o«nªº¦Û´L«_ÀI¡Cµ¹³o¨Ç¤k¤Hªº¥Í¬¡±a¨Ó¥úºaªº¡A«K¬O¼ö¯P¦a¨D¯Á¥¿½Tªº¥Í¤§²z¥Ñ
¡A¬O¬ï¹LµLª¾¡B°¾¨£©M´ÛÄFªº¶Â·t¡A¦bÅܤƵ۪º¡B¨`¼öªº±¡¼¤
¡@¡@¤§¥ú¤U±´¯Á¡A¬O®³©¯ºÖ©Î¦º¤`¡A´Lºa©Î²Û®¢¥h«_ÀI¡C
¡@¡@¤k¤H·íµM¤£ª¾¹D¦o¦b©P³ò©Ò´²§G¤Uªº»¤´b¡F¦Û§ÚÃöª`¡A§êºt¥Dn¤Hª«¡A³oÁ`¤£¬O¯u
¸ÛªººA«×¡F®æÄõ¯S¤Ò¤H§â¦Û¤v»PùÄõ¤Ò¤H¬Û¤ñ¡A©úÅã¦a°µ¥X¦o¤£¦P©ó«áªÌªº¦æ°Ê¡C¦pªG
º¿¯S¨à¨ÌµM«Ü°g¤H¡A¨º¬O¦]¬°¦o±²¶i¤F¦oªº³ß¼@¡A¦]¬°¦o¦b¦Û¥H¬°¯à±±¨î¦í¦oªº¤ß®É«o
¬°¤ß©Ò§Ð¡F¦oªº°Ê¤H¤§³B¥¿¦b©ó¦o°kÁצoªºÓ¤H·N§Ó©Ò¯à¹F¨ìªºµ{«×¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³Ì¯Â¼äªº¤k¥D¤H¤½³£¯Ê¥F¦Ûıªº·NÃÑ¡C¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H¤£ª¾¹D¦oªº¨q®ð¡A¥¿¦p
¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤H¤£ª¾¹D¦oªº¤~´¼¤@¼Ë¡C¦o̪º±¡¤H²`·P¿³½ìªº¤@ÂI¤]¥¿¦b©ó¦¹¡AŪªÌ
»P§@ªÌ¤]»P¥L¦³¦P·P¡F¥L¬O¨£ÃÒ¤H¡A³q¹L¥L¡A³o¨Ç¯µ±Kªº°]´IÅãÅS¥X¨Ó¤F¡F¥L¥u¬OÆg½à
¼w¡P·ç¨º¤Ò¤Hªº¬îªi¨º¤@Âà¡AÆg½à¼w¡P¬d´µ¤Ó°Ç¤Ò¤H©P³òªº¤HªY½à¤£¤Fªº¡u¬¡ÅD¡B»´ÃP
¦Ó²`¨Iªººë¯«¡v¡F¬Æ¦Ü§O¤HY¦bªY½à¦N®Rªº¤~´¼¡A¥L¤w²`¤J¤F¦oªºÆF»î¡C
¡@¡@¦b¤k¤H±«e¡A¨k¤H¹Á¨ì¤FÆ[½àªº¼Ö½ì¡F¥L¤§¬°¦o¯«»îÄAË¡A¥¿¦p¥L³³¾K©ó·´º©Î¹Ï
µe¤@¼Ë¡F¦o¦b¥L¤ß¤¤ºq°Û¡Aµ¹¤ÑªÅ¼W¥ú²K±m¡C³oºØÅã²{¬O¥Lªº¦Û§ÚÅã²{¡G¦pªG¦Û¤v¤£¬O
¤@ÓÆF±Ó¡B±Ó·P©M¼ö±¡ªº¤H¡A´N¤£¥i¯à»â·|¤k¤Hªº¬ü§®¤§³B¡A¥H¤Î¦o̪º±Ó·P©M¼ö±¡¡F
¤k©Êªº±¡·P³Ð³y¤F¤@Ө㦳·L§®®t²§©M¦UºØ»Ý¨Dªº¥@¬É¡Aµo²{³oÓ¥@¬É¥i¥HÂ×´I¦o̪º
±¡¤H¡G»P¼w¡P·ç¨º¤Ò¤H¬°¦ñ¡A©ó³s´NÅܱo»P¥L¨M©wn°µªº³¥¤ß®a§PY¨â¤H¡A¥L°µ¤F·sªº
¿ï¾Ü¡C¦pªG¤@Ó¨k¤H¥u¹ï¤k¤H¦³²LÁ¡ªº±ý¨D¡A¥L·|ı±o¤Þ»¤¦o¬O¤Q¤À¥i¯ºªº¨Æ±¡¡C¦Ó¯u
¸Ûªº·R«h·|¯u¥¿§ïÅÜ¥Lªº¥Í¬¡¡C¡u·R±¡¤£ºÞ¥H¤°»ò§Î¦¡¥X²{¡A¤£ºÞ§Î¦¡¦h»ò´H·[¡A¥¦³£

¹³ºû¯Sªº·R¤@¼Ë§âÆF»î¦VµÛ¬ü¤H¨àªº±¡·P©MÅw¼Ö¥´¶}¡C¥¦¬Æ¦Ü¦b¨S¦³°]´Iªº±¡ªp¤U¤]¯à
±a¨Ó©¯¼Ð¡K¡P¡P¡v¡u¥¦¬O·sªº¥Í¬¡¥Øªº¡A¨C¤@¥ó¨Æª«³£»P³o¥Øªº¬ÛÃö¡A¦P®É¥¦¤]§ïÅܨC
¤@ºØ¨Æª«ªº±»ª¡C·R¼¤¦b¤@Ó¨k¤Hªº²´«e´N¹³¬Q¤Ñèèµo©úªº·sªF¦è¤@¼Ë¡A¥¦¥H¥¦ªº±R
°ª©Ê½ÄÀ»¤F¾ãÓ¦ÛµM¡C¡v·R±¡¥´¯}¤F¤d½g¤@«ßªº¤é±`¨Æ°È¡AÅX¨«¤F¹½Â¡A¦b³o¹½Â¤§¤¤
¡A¥q´ö¹F¬Ý¨ì¤F²`«ªº¸o´c¡A¦]¬°¥¦¯Ê¥F¬¡¤U¨ÓÁÙ¬O¦º¥hªº¥ô¦ó²z¥Ñ¡C·R±¡¦³¤@ӥتº
¡A¥¦¨¬¥H¨Ï¨C¤@¤ÑÅܦ¨¤@¦¸¾úÀI¡G¦b°Ò¶ðªº¬}¥Þ¤¤«×¹L3¤Ñ¡A³o¹ï¥q´ö¹F¸Ó¬O¦óµ¥ªº´r
§Ö¡I¦b¥Lªº¤p»¡¤¤¡A÷±è¡B¦å¬Vªº¤p½c¤l©MºØºØ¹p¦P¤§³B¡A¥þ³£ªí²{¤F°l¨DÂ÷©_ªº½ì¨ý
¡C¬O·R±¡¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤k¤H¡A¬°§ÚÌÂI©ú¤F¥Í¦sªº¯u¥¿¥Øªº¡G¬ü¡B©¯ºÖ¡B·sÂAªº·Pı©M
¤@Ó·s¥@¬É¡C
¡@¡@·R±¡¹Ü¥h¤F¨k¤HªºÆF»î¡A¥¦Åý¥L§â¥¦¦û¦³¡A³Q·Rªº¨k¤H»P¥Lªº±¡°ü¤@¼Ë·P¨ìºò±i©M
«_ÀI¡A¥L¤ñ¦b¥LªºÂ¾·~¤¤§ó¥[¯u¹ê¦aÃÒ©ú¤F¥L¦Û¤v¡C·í©ó³s¦bº¿¯S¨à©ñ¸mªº±è¤l¤U°Ê·n
¤§®É¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¾ãÓ©R¹B²£¥Í¤FºÃ°Ý¡G¦b¨º¤@¨è¡A¥L¥¢¥h¤F¯u¥¿ªº¼Ð·Ç¡C¥¿¬O³q¹L¤k
¤H¡A¨ü¨ì¤k¤Hªº¼vÅT¡A¨Ã¹ï¤k¤Hªº¦æ¬°°µ¥X¤ÏÀ³¡A©ó³s¡Bªk¥¬¸Ì´µ©M§f¦è¦w¤~¾Ç·|¤F¥ß
¨©M¤H¥@¡C¦b¥q´ö¹Fªº§@«~¤¤¡AÀËÅç¡B¼úÀy¡B¼f§PªÌ©M¤k¤Í¡X¡X³o¤@¤Á¨ä¹ê´N¬O¶Â®æº¸
¥ø¹Ï¦b¤k¤H¨¤W¦P®É±o¨ìªºªF¦è¡G¦b¬Û¤¬ªº»{¥i¤¤¡A¤k¤èªº·NÃѵ¹¤©¨k¤èªº»P¦o±q¨k¤è
¨º¨à±o¨ìªº¤@¼Ë¯u¹ê¡C¨âÓ¦bÅÊ·R¤¤¤¬¬ÛÁA¸Ñªº¨k¤kµ²¦¨¤@¹ï¨à¡A¥Ļ_©w¤F®É¶¡©M¦t
©z¡F³o¼Ëªº¤@¹ï¨à§¹¥þ¦Û¨¬¡A¥L̹ê²{¤Fµ´¹ïºë¯«¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A³o¤@¤Á¹w¥ý°²©w¤k¤H¨Ã¤£¬O¯ÂºéªºÅܤơG¦o¥»¨´N¬O¥DÅé¡C¥q´ö¹F±q¤£§½
©ó§â¥Lªº¤k¥D¤H¤½´y¼g¦¨¨k¥D¤H¤½ªº¥\¯à¡G¥L½á¤©¦oÌ¥H¦Û¤vªº©R¹B¡C¥L¹Á¸Õ¤F¤@ºØ§ó
¬°¨u¨£ªº¨Æ·~¡A¤@ºØ¥H«eªº¤p»¡®a±q¥¼¹Á¸Õ¹Lªº¨Æ·~¡G§â¥L¦Û¤v§ë®g¨ì¤k©Ê¤Hª«ªº¨¤W
¡C¥L¨Ã¨S¦³¹³°¨¸Ì¥±â¾r©óº¿ÄR¦w®R©Î¸Ì¬d¥Íâ¾r©ó§J©ÔÄR²ï¡P«¢Ã¹¨º¼Ëâ¾r©ó©Ô¦Ìº¸
¡F¥L©Ó¾á¤F¦oªº©R¹B¡A¥¿¦p¥L©Ó¾á¤F©ó³sªº©R¹B¡C¦]¦¹¡A©Ô¦Ìº¸ªº½ü¹ø¨ÌµM¦³ÂI¨I«äªº
¨ý¹D¡A¦Ó¥B¯S§O´I¦³·N¨ý¡C¥q´ö¹F¦b³oÓ¦~»´©h®Qªº©P³ò¥¬¤U¤F¤@¤Á¥i¥H·Q¹³ªº»Ùê¡G
¦o¬OÓ³h½aªº¹A®a¤k¡AµLª¾¡A¬O¦b¤@¨Çº¡¸£¤l°¾¨£ªº¤H̲ʫUªº¾i¨|¤Uªø¤jªº¡A¤@¥¹¦o
À´±o¤F¡u¨º¯u·MÄø¡v³o¥y¸Üªº¥R¤À§t¸q¡A¦o«K¦b¦oªº¹D¸ô¤W²M°£¤F¤@¤Á¹D¼w»Ùê¡C¦o¨º
·s¥Íªººë¯«¦Û¥Ñ¨Ï¦o¯à°÷«ö·Ó¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¾ÌµÛ¦oªº¦n©_¤ß¡B³¥¤ß©MÅw¼Öªº½Ä°Ê¦æ¨Æ¡C
¦b³oÁû¦p¦¹°í¼Ýªº¤ß±«e¡Aª«½è¤Wªº»Ùê¥u¯à³QºJ¨ì¤@Ãä¡A¦o°ß¤@ªº°ÝÃD«K¬O¦b¤@Ó¥
¤Zªº¥@¬É¤W³y´N¦o°t¨É¦³ªº©R¹B¡C¦o¥²¶·¦b¸o©M¦º¤¤§¹¦¨¥¦¡C³o¤]¬O©ó³sªº©R¹B¡C¦b²{
¦sªºªÀ·|¤W®Ú¥»¨S¦³°¶¤j¤Hª«ªº¦ì¸m¡C¨k¤H©M¤k¤H³£¦b¦P¤@±ø²î¤W¡C
¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A¥q´ö¹F³ºµM¬J¬O¤Q¨¬¦a®öº©¥D¸qªº¡A¤S¬O¨MÂ_¦a¤kÅv¥D¸qªº¡F
¡@¡@¤kÅv¥D¸qªÌ³q±`³£«Ü¦³²z©Ê¡A¹ï©Ò¦³ªº°ÝÃD³£«ù²Î¤@ªºÆ[ÂI¡F¥q´ö¹F«on¨D°ü¤k¸Ñ
©ñ¤£¥uªxªx¦a¥´°_¦Û¥ÑªººX¸¹¡A¦Ó¥BÁÙn¾ÌµÛÓ¤H©¯ºÖªº¦W¸q¡C¥L¬Û«H¡A·R±¡¨M¤£·|³à
¥¢¤°»òªF¦è¡A¬Û¤Ï¡A·í¤k¤H»P¨k¤H¥µ¥¤§®É¡A¦o¶V¬O¯à§¹¥þ²z¸Ñ¥L¡A·R±¡«K¶V¬O¯u¸Û¡C
¤k¤H¨¤W³QÆg½àªº¬Y¨Ç¯S¼xµLºÃ±N·|®ø¥¢¡F¦ý¥¦Ìªº»ùȨӦۥ¦Ì©Òªí²{ªº¦Û¥Ñ¡C³o±N
·|¥Î¨ä¥L§Î¦¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡A®öº©¥D¸qºë¯«µ´¤£·|±q¤H¶¡®ø¥¢¡C¨â¤H©¼¦¹¤ÀÂ÷¡A³B©ó¤£¦PÀô
¹Ò¤¤ªº¦s¦b¡A¦b¦Û¥Ñ¤¤±±¬Û¹ï¡A¥L̤¬¬Û³q¹L¹ï¤è¡A´M¨D¥L̥ͦsªºÃÒ©ú¡A¥LÌÁ`·|
¥Í¬¡¦b¥Rº¡¦MÀI©M§Æ±æªº¾úÀI¤¤¡C¥q´ö¹F«H¿à¯u¹ê¡C¥¢¥h¯u¹ê¡A´N·N¨ýµÛÁö¥ÍµS¦º¡F¯u
¦bþ¸Ì°{¥ú¡A¬ü¡B©¯ºÖ¡B·R±¡©M¤@ºØ¦Û¦³¨ä²z¥ÑªºÅw¼Ö´N¦bþ¸Ì°{¥ú¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L
¤Ï¹ï§âÄYµÂªº°ÝÃD¯«¯µ¤Æ¡A¥¿¦p¥L¤Ï¹ï°°¯«¸Ü¸Ö¤@¼Ë¡C´I¦³¤H±¡¨ý¨àªº¯u¹êº¡¨¬¤F¥Lªº
»Ýn¡C¥L»{¬°¡A¤k¤H¥u¬O¤Z¤H¦Ó¤w¡G¥ô¦ó§Î¦¡ªº¹Ú·Q³£¤£·|µ¹§Ú̱a¨Ó§ó¦hªº¨g³ß¡C
¡@¡@¤»¡B¤pµ²¥Ñ¥H¤WºØºØ¨Æ¨Ò¥i¥H¬Ý¥X¡A¨C¤@Ó§@®a³£¿W¯S¦a¤Ï¬M¤F«Ü¦h¶°Å骺¯«¸Ü¡G
§Ṳ́@ª½§â¤k¤Hµø¬°¯Âºéªº¦×Åé¡F¨k¤Hªº¦×Åé¥Í¦Û¥À¿ËªºÅ餺¡A¤S¦bÅÊ·R¤¤ªº¤k¤HÃh¸Ì
±o¨ì¦A³y¡C¦]¦¹¡A¤k¤H»P¦ÛµM¬ÛÃö¡A¦oÅé²{¤F¦ÛµM¡G¦å¤§¨¦¡B¶}©ñªºª´ºÀ¡B®ü§¯¡B¤s¦±
¡A¦o¦b¨k¤Hªº²´¤¤¶H¼xµÛ¨U¤g¡Bºë®ð¡Bª«½èªº¬ü©M¥@¬ÉªºÆF»î¡C¦o´xºÞµÛ¸Öºq¡F
¡@¡@¦o¦¨¬°¤H¶¡»P©¼©¤¥@¬Éªº¤¤¤¶¡G¬°¶Q°ü©Î¬°¶Ç¯«¿Ùªº¤k²½¥q¡A°µ©ú¬P©Î°µ¤k§Å¡A¦o
¶}±Ò¤F³q©¹¶W¦ÛµM©M¶W²{¹êªº¤jªù¡C¦oª`©wn³B©ó³Q©wªº¦s¦b¤¤¡F¦o³q¹L¦oªº³Q°Ê©Ê
§G¬I¤F©M¥»P©M¿Ó¡A¥un¦o©Úµ´§êºt³oÓ¨¤¦â¡A´N·|³Qµø¬°¡u¬è몺Á®½¸¡v¡A¦Y¤Hªº¤k
§¯¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¦o³£¥H¯SÅvªº¦aªÌ¡]thepriV¡ÐiliedOther¡^¥X²{¡A³q¹L¦o¡A¥DÅé
¹ê²{¤F¥L¦Û¤v¡G¦o´N¬O¨k¤Hªº¤â¬q¤§¤@¡A¬O¥Lªº§Ü¿Å¡A¥Lªº¬@±Ï¡B¾úÀI©M©¯ºÖ¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¤Wz¦U¦ì§@®a½s³y³o¨Ç¯«¸Üªº¤è¦¡¦U¤£¬Û¦P¡C¥LªÌ¬O«ö·Ó¦¹ªÌ¬°¾ð¥ß¥L¦Û¤v
¦Ó¿ï¾Üªº¿W¯S¤è¦¡¦Ó³Q¿W¯S¦a¬É©wªº¡C¨C¤@Ó§@®a³£ªÖ©w¤F¦Û¤vªº¦Û¥Ñ©M¶W¶V¡A¦ý¥LÌ
¹ï³o¨âÓ¦r²´½á¤©ªº§t¸q«o¤£¬Û¦P¡C¹ï»X¯S®Ô¨Ó»¡¡A¦Û¥Ñ¬O¤@ºØ¹Ò¹J¡G¥L´N¬O¶W¶VªÌ¡A
¥L¿¬µ¾©ó²³^¶¯ªº¤ÑªÅ¤¤¡F¤k¤H«m°Ë¦b¦a¤W¡A¦b¥Lªº¸}¤U¡F«×¶q¥L»P¤k©Ê¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¨Ï
¥L·P¨ì¦³½ì¡F¥L®É®É§â¦o©Ô¦V¥L¡A´£°_¦o¨Ó¡AµM«á§â¦o¦V«áºL¥h¡A±q¤£Åý¦Û¤v¤U°¨ì¦o

ªº³±·t¥@¬É¤¤¡C³ÒÛ´µ§â¶W¶V¸m©ó¶§¨ã¤§¤W¡F¥u¦³³q¹L¤k¤Hªº®¦½ç¡A¶§¨ã¤~¬O¥Í®ð»P¤O
¶q¡A¦]¦Ó¤º¦b©Ê¬O¦³¯qªº©M¥²nªº¡F³o¦ì¸Ë¼Ò§@¼Ë°ª©~©ó¤j¦a¤§¤Wªº¥L^¶¯¨ä¹ê»·«D¥b
¯«¥b¤H¡A¥LÁÙ¨S¦³ªø¤j¦¨¤H¡C¤k¤H¤£À³¨ü¨ì½°µø¡A¦o¬O°]´Iªº·½¬u¡A¦ý¦o¥²¶·©ñ±óÓ¤H
ªº¶W¶V¡A¨Ï¦Û¤v¥u©ó«P¶i¦oªº¨k¤lº~¶W¶V¡C§J¬¥¥Nº¸´Nn¨D¤k¤H®³¥X³o¼Ëªº¼ö§Õ¡G¥L
n¨D¡A·í¨k¤H³q¹L¥Lªº¬¡°ÊÂX®i¤F¥Í¬¡ªº»â°ì¡A¤k¤H«o±oºû«ù즳ªº¥Í¬¡¡F¤Ñ¥D±Ð»{¬°
¡A¹Ð¥@ªº¤@¤Á«U°È³£³´©ó®{³Òªº¦³¦s¦b¤¤¡G°ß¤@ªº¶W¶VªÌ¬O¤W«Ò¡F¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¦æ
°ÊµÛªº¨k¤H©M¬°¨k¤HªA°Èªº¤k¤H¨ä¹ê³£¬O¥µ¥ªº¡F¨C¤@¤è³£À³±q¦U¦Ûªº¹Ð¥@ª¬ªp¤¤¶W´ç
¥X¥h¡G¬@±Ï¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¬O¤@¥ó¦Û¥Dªº¤j¨Æ¡C¥¬°Ç¼Ö«hÄAˤF©Ê§Oªºµ¥¯Å¡A¦b¥L¬Ý¨Ó
¡A¨k¤H±o¥H¶W¶Vªº¦æ°Ê©M¦Ûıªº«ä·Q¦ü¥Gºc¦¨¤F·MÄøªº¯«¯µ¤Æ¡A¥¦¤Þ°_¾Ôª§¡A±a¨Ó·M¬N
¡A³y¦¨©x¹±Åé¨î©M¹ï¤H±¡¨ý¨àªº§_©w¡F©ó¬O¡A³Q©w©Ê¡B¯Â¼ä¡B·t¤¤¥X²{ªº²{¹ê¤Ï¦Ó¦¨
¤F¯u¹ê¡F¯u¥¿ªº¶W¶V©¹©¹¥Ñ¤@ºØ³Q©wªº¦s¦b¨Ó§¹¦¨¡C¥LªººA«×¥¿¦n»P»X¯S®Ô¬Û¤Ï¡G»X
¯S®Ô³ßÅw¾Ôª§¡A¦]¬°¦b¾Ôª§¤¤¥i¥H§â¤k¤H±Æ°£¦b¥~¡F¥¬°ÇªF±R«ô¤k¤H¡A¦]¬°¦o±a¨Ó¤F©M
¥¡C»X¯S®Ô²V¦P¤Fºë¯«»P¥DÆ[©Ê¡X¡X¥L©Úµ´±µ¨üµ¹©wªº¦t©z¡F¥¬°ÇªF»{¬°ºë¯««ÈÆ[¦a¦s
¦b©ó¥@¬Éªº¤¤¤ß¡F¤k¤H¦M¤Î¤F»X¯S®Ô¡A¦]¬°¦o¥´¯}¤F¥Lªº©t±I¡F¹ï©ó¥¬°ÇªF¡A¦o´N¬O¥O
¤H¦YÅ媺Åã¥Ü¡A¦]¬°¦o§â¥L©Ô¥X¤F¥Lªº¥DÆ[©Ê¡C¦Ü©ó¥q´ö¹F¡A§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¤k¤H¦b¥L
²´¤¤«ÜÃø¦³¤@ºØ¯«¯µªº»ùÈ¡G¥Lµø¦o¬°¦s¦b¡A¤]¹³¨k¤H¤@¼Ë¡A¬OÓ¶W¶VªÌ¡F
¡@¡@¹ï©ó³o¦ì¤H¤å¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A¨â©Êªº¦Û¥Ñ¦s¦b¦b¨ä¬Û¤¬ªºÃö«Y¤¤¹ê²{¤F¥L̦ۨ¡F¥L
»{¬°¡A¦pªG¥LªÌ¥u¬O¥t¤@Ó¤H¡A¥H¦Ü¥Í¬¡¦³¤F¥LºÙ¤§¬°¡u¨ë¿E¨ý¨à¯S¿@¡vªºªF¦è¡A¨º´N
«Ü°÷¨ý¤F¡C¥L±q¤£´M³V¡u§¹¬üªº§¡¿Å¡v¡A¤]¤£¾a¨º¹½´cªºÄÑ¥]¹L¬¡¡F¥L¤£´M§ä©_¸ñ¡F¤]
¤£·QÃöª`¦t©z©Î¸Ö¡A¥L¥uÃöª`¦Û¥Ñªº¤H¡C
¡@¡@¥q´ö¹Fı±o¥L¦Û¤v¬O¤@Ó²M¿ô¦Ó¦Û¥Ñªº¦s¦b¡C¨ä¥L¤H¡]³o¬O³Ì¥Dnªº¤@ÂI¡^°£¤Fı
±o¦Û¤v¬O·t¤¤¥X²{¦b¤ß¤¤ªº¥}®{¥H¥~¡A¥u¤£¹L¸Ë¥X¶W¶VªÌªº«ººA¦Ó¤w¡G¥Ļâ³oÓ¡u°í
¤£¥i¯}ªº¶Â·t®Ö¤ß¡z§ë®g¨ì¤k¤Hªº¨¤W¡C»X¯S®Ô¦³¤@ºØªü¼w°Ç©Ò¿×ªº±¡µ²¡A³o¨Ï¥L§Î¦¨
¤F·MÄøªº¤£¦Ñ¹êªººA«×¡G¥L¦b¤k©Ê¨¤W©ÒÅé²{ªº«K¬O³oºØ°°¸Ë»P®£Äߪº²V¦X¡F¥L¹ï¤k¤H
ªº¹½´c¥¿¬O¥L¦b¦Û¤v¨¤W©Ò¤£´±¥¿µøªºªF¦è¡C¥L§â¤Z¯àÃÒ©ú¥L¦Û¤vµL¯àªº¤@¤Á¥þ³£½ò¨ì
¤k¤H¨¤W¡F¥L§Q¥Î½°µøªººA«×¬@±Ï¦Û¤v¡F¤k¤H¦¨¤FÂæïǫ¯¤§§|¡A¥L§â§xÂZ¥Lªº©Çª«¥þ
³£©ß¤J¨ä¤¤¡C³ÒÛ´µªº¥Í¬¡¦V§Ú̪í©ú¡A¥L¾D¨ü¤F»P»X¯S®Ô¬Û¦üªº±¡µ²¡AÁöµM¨º±¡ºü¤¤
©Êªº¦¨¤À§ó¬°¯Âºé¡G¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A¤k©Ê¬O¤@ºØ¸ÉÀvªº¯«¸Ü¡A¥¦¸ØÄ£¤F§@®a¤@ÂI¤]¤£½T
«Hªº¶§è¤§®ð¡F·í¥L´y¼gð¡P®u´¶¸Ì¿Õ¸}®Çªº³Í¯S®É¡A¥L·P¨ì¥L¦b¥Lªº©d¤l¡X¡X¦ò§Q¹F
¨¤Wűo¤F¨k©Êªº³Ó§Q¡F¥L¤£³\¥Lªº¦ñ«Q´£¥ô¦ó°ÝÃD¡GÕY¦o¤Ï¹ï¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¥L«K·|¹ï
³o¨Ç¥Ø¼Ð¥¢¥h«H¤ß¡F¦oªº§@¥Î´N¬O¨Ï¥L·P¨ì¤ß¦w²z±o¡C¥Ln¨D¦o¥ÀR¡B¦w¸Ô¡B©¾¹ê¡A¥¿
¦p»X¯S®Ôn¨D¦o½T«H¥LªºÀu¶V¦a¦ì¤@¼Ë¡G¥L̳£n¨D¥L̨S¦³Àò±oªºªF¦è¡C§J¬¥¥Nº¸ªº
¯Ê¥F¨Ã«D¦Û«H¤ßªº¯Ê¥F¡A¦pªG»¡¥LÁx©Ä¡A¨º¤]¥u¬O¦b»P¤W«Ò¦P¦bªº¯«¯µ¤¤¡C¥Lªº§@«~¤¤
²@µL¨k¤k¨â©Êª§°«ªº²ª¸ñ¡C
¡@¡@¨k¤H«i´±¦a©Ó¾á°_¤k¤Hªº«À£¡F¦o¤]¥i¯à²£¥Í»¤´b¡A¤]¥i¯àµ¹¤©¬@±Ï¡C¥¬°ÇªF¦ü¥G
»{¬°¡A¨k¤H¥u¦³¸g¾ú¤F¥L¤º¦bªº¯«¯µ¤~¬O¯u¹êªº¡F¨Ï¥L´r§Öªº¬O¡A®R¨Î¬Ý¨£¤F¥L©Ò¨«¦V
ªº¬P¡A¨º¹³¡u¤@¦·µL¤ßªá¤§¤ß¡vªº¬P¡C¦b¥Lªº¹Ú·Q¡B³¯z©M¦P®É´é²{ªº·NÃѬy¤¤¡X¡X¦b
³o¼Ë¤@¨Ç¤£¨ü·N§Ó©M²z©Ê±±¨îªº¬¡°Ê¤¤¡A¥L»{¥X¤F¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡F¤k¤H¬O³Q¾B»\ªº¦s¦bªº
¥i¨£§Î¶H¡A¨º¦s¦b¤ñ¥Lªº¦Ûıªº¤H®æ§ó¥[«n¡C
¡@¡@¥q´ö¹F³B©ó»P¥L¦Û¤vªº¥ÀRªº¤@P¤¤¡F¦ý¬O¡A¬°¤F§â¥L´²º©ªº¦s¦b¶°»E¦¨¤@Óp¹º
©M©R¹Bªº¾ãÅé¡A¥L»Ýn¤k¤H¡A¥¿¦p¤k¤H¤]»Ýn¥L¡G¦ü¥G¨k¤H´N¬O¬°¤F¥t¤@Ó¤H¦Ó¹F¨ì¦¨
¦~¡F¥L¨ÌµM»ÝnɧU§O¤Hªº·NÃÑ¡C¨ä¥L¨k©Ê¹ï«Ý¥L̪º¦P¹Ù³£«Ü§Nºz¡F¥u¦³¥i·Rªº¤k¤H
¬°¦oªº©Ò·R¥´¶}¤ß´v¡A§â¥L§¹¥þ½®§È°_¨Ó¡C°£¤F§J¬¥¥Nº¸¦b¤W«Ò¨º¨à§ä¨ì¤F¥L³ßÅwªº¨£
ÃҪ̡A¤Wzªº§@®a³£´Á±æ¤k¤H¬Ã·R¥L̨¤W³Q°¨º¸Ã¹ºÙ¤§¬°¡u³oÓµL»PÛ¤ñªº©Çª«¡v¨Ã
¥u¦³¥L̦ۤvª¾¹DªºªF¦è¡C¦b¦X§@©ÎÄvª§¤¤¡A¨k¤H§@¬°´¶¹M¤Æªº¨å«¬±±¬Û¹ï¡C»X¯S®Ô
¬OÓ¬°¨k¤H¼g®Ñªº§@®a¡A³ÒÛ´µ¬OӪŽͮa¡A¥¬°ÇªF¬OÓ®Õªø¡A¥q´ö¹F«h¬OÓ¥~¥æ®a©Î
´¼ªÌ¡F¦b¤@Ó¤Hªºµ§¤U¡A¤k¤HÅã¥Ü¤F²øÄY¦Ó§N»Åªºì«h¡A¦b¥t¤@Ó¤Hªºµ§¤U¡A¤k¤H«hÅã
¥Ü¤F¤£¦wªº¼ï¯«¡A¦b³o¤@Óªºµ§¤UÅã¥Ü¤F¤@Ó¯«¬é©Î¤Ó¶§¡A©Î¤@Ó¡u¶Â¦â¦Ó¦B§NªºªF¦è
¡A´N¹³¥qªâ§J´µ¸}¤U³Q¹q¥ú¾_Å媺¨k¤H¡v¡A¦b³Ì«á¤@Óªºµ§¤U«hÅã¥Ü¤F¤@Ó»¤´bªÌ¡B°g
¤Hªº¨k¤H©Î±¡¤H¡C
¡@¡@¹ï©ó¥L̨C¤@Ó¤H¨Ó»¡¡A²z·Qªº¤k©Ê³£³Ì½T¤Á¦aÅé²{¤F¦V¥LÅã¥Ü¥L¦Û¤vªº¦aªÌ¡C
¡@¡@»X¯S®Ô³o¦ì¤j¨k¤l¥D¸qªÌ¦b¤k¤H¨¤W´M§ä¯Âºéªº°Êª«©Ê¡F³ÒÛ´µ¬OÓ¶§¨ã±R«ôªÌ¡A
¥Ln¨D¤k¤HÁ`¬A¤@¯ëªº¤k©Ê¡F§J¬¥¥Nº¸§â¤k¤H¬É©w¬°ÆF»î©n©f¡F¥¬°ÇªF¬Ã·R¤ã®Ú©ó¦ÛµM
ªº±öÅS¨¯¡A§â¥Lªº§Æ±æ±H¤©«Ä¤l¯ëªº¤k¤H¡F¥q´ö¹F§Æ±æ¥Lªº±¡°ü¦³¤~´¼¡B¦³±Ð¾i¡Aºë¯«
¤W©M¦æ¬°¤W³£«Ü¦Û¥Ñ¡A¬OÓ»P¥L¯ë°tªº¤k¤H¡C¦ý¬O¡A¬°³o¼Ëªº¦n°t°¸¡B«Ä¤l¯ëªº¤k¤H¡B

ÆF»î©n©f¡B©Ê¤k¤H¡B»Û©Ê°Êª««O¯dªº°ß¤@¹Ð¥@©R¹BÁ`¬O¨k¤H¡I¤£½×¤°»ò¼Ëªº¦Û§Ú³£¥i¥H
³q¹L¦o´M§ä¦Û¤v¡A¥un¦oÄ@·N¥R·í¥LªºÄY»Å¦ÒÅç¡A¦o´N¯à§ä¨ì¦o¦Û¤v¡C¦o¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U
³£±o§Ñ§Ú¦a·R¡C»X¯S®ÔµªÀ³¥h¼¦¼§¨º¤¹³\¥L¿Å¶q¥L¶§¨ã¯à¤Oªº¤k¤H¡F³ÒÛ´µ¼ö±¡ºq¹|¬°
¤F¥L¦Ó·Å·À¦Û§Úªº¤k¤H¡F§J¬¥¥Nº¸Æg´±A¤k¡B¤k¹²©M¦b¶¶±q¨k¤Hªº¦P®É¶¶±q¤W«Òªº°@¸Û
¤k¤H¡F¥¬°ÇªF§Æ±æ±q¤k©Ê¨¤W±o¨ì´I¦³¤H±¡¨ý¨àªº¬@±Ï¡A¦]¬°¦o¯à§â¥þ³¡·Rµ¹¤©«Ä¤l©M
±¡¤H¡F¥q´ö¹Fµ§¤Uªº¤k©Ê¤Hª«¬Æ¦Ü¼g±o¤ñ¨k©Ê¤Hª«ÁÙn°Ê¤H¡A¦]¬°¦o̺ƨg¦a¨I®û¦b±¡
¼¤¤¤¡F¥¿¦p´¶Ã¹®ü¯÷¬°¬@±Ïùã®æ°µ¥X¤F°^Äm¡A¦o̳£À°§U¨k¤H§¹¦¨¤F¥Lªº©R¹B¡F¦b¥q
´ö¹Fªº¤p»¡¤¤¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤k¤H±q¨S¸¨¤¤¡CºÊ¸T¤¤©M¦º¤`¤¤±Ï¥X¤F¦o̪º±¡¤H¡C»X
¯S®Ô©M³ÒÛ´µ§â¤k©Êªº¼ö±¡©^Äm·í°µÂ¾³dn¨D¡F§J¬¥¥Nº¸¡B¥¬°ÇªF©M¥q´ö¹F¤£¬O¨º»ò¶Æ
ºC¡A¥Ļâ¼ö±¡ªº©^Äm§@¬°¤@ºØºB´nªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¨ÓÆg½à¡F¥ĻƱæµL¶·«ÅºÙ¥LÌÀ³±o¨ì
¥¦´N¯à·íµM¦a¨É¦³¥¦¡F
¡@¡@¦ý¬O¡A°£¤F¥O¤H¦YÅ媺©Ô¦Ìº¸¡A¥L̪º§@«~¥þ³£ªí©ú¡A¥L̳£´Á«Ý¤k¤Hªº§Q¥L¥D¸q
¡A¤Õ¼w©ÒÆg½à¨Ã±j¥[µ¹¤k¤Hªº«K¬O³oºØ§Q¥L¥D¸q¡A«ö·Ó¤Õ¼wªº»¡ªk¡A¥¦¬J¼Ð»xµÛ¸o¤j´c
·¥ªº§C¦H¡A¤S¼Ð»xµÛ§t¸q¼Ò½kªºÀu¶V¡C
¡@¡@§Ú̦CÁ|ªº¨Ò¤lÁöµM«Ü¦h¡A¦ý±q¤¤¥i¥H±o¥X¦P¼Ëªºµ²½×¡C¨C¤@Ó§@®a¦b´y¼g¤k©Ê¤§
®É¡A³£«G¥X¤F¥LªºÛ²zì«h©M¯S¦³ªºÆ[©À¡F¦b¦oªº¨¤W¡A¥L©¹©¹¤£¦Ûı¦a¼ÉÅS¥X¥Lªº¥@
¬ÉÆ[»P¥LªºÓ¤H¹Ú·Q¤§¶¡ªºµõ²ª¡C¤@Ó§@®aªº§@«~¤¤±qÀY¨ì§À³£¨S¦³©Î¶S§C¤k©Êªº¦]¯À
¡A³o¥»¨´N¬O¤@ºØ¯gª¬¡F¦ý¬O¡A·í¤k©Ê¦]¯À§¹¾ã¦a·§¬A¤F¡u¥LªÌ¡vªº¦UӤ象A¦p¹³³Ò
Û´µ©Ò°µªº¨º¼Ë¡A¥¦´N·¥¬°«n¤F¡C·í¤k¤H¥u³Qµø¬°¥t¤@ºØ¤H¡A¦Ó§@®a¶È¶È¹ï¦o¥Í¬¡¤¤
ªºÓ¤H¾úÀI·P¿³½ì®É¡A¥¦¨ÌµM¬O«nªº¡A¦p¦b¥q´ö¹Fªº§@«~¤¤¡F¦b¹³·í¤µ³o¼Ë¤@ÓÓ¤H
°ÝÃD¤w°¬°¦¸n¿³½ìªº®É¥N¡A¥¦«K¥¢¥h¤F«n©Ê¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤k¤H¨ÌµM¦b³o¼Ëªºµ{«×¤W
µo´§µÛ¥LªÌªº§@¥Î¡A¥un¨C¤@Ó¨k¤Hn¶W¶V¦Û¤v¡A¥L¤´¶·§ó¥[¥R¤À¦a©ú¥Õ¥L¬O¤°»ò¡C
¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°