You are on page 1of 12

Gears

Square

Worm Gear Boxes

Riduttori a vite senza fine

0.12÷4 Kw / 120÷350 Nm
Cat.:VSF-QB-2006

No secondary finish required but readily accepts paint. Single and double solid output shaft is available. 1 49 Standard hollow output shaft mounting Reduces total drive envelope size. weight and cost. high temperature. Nitrile® output seals World wide sales network. Precision machined for alignment of bearings and gearing. No breather or vents to leak! Factory lubricated for life with synthetic.Worm box gear unit A modular and Vent Free Design. Flange Fully modular to IEC and compact integrated motor. Premium. semifluid gear lubricant with an operating range of -15ºC to 130ºC. Combines light weight with high tensile strength. . NEMA C flange. oil free vent free Single-piece aluminum alloy housing is vacuum impregnated (MIL-STD 276) for protection and sealing.

High helix angle worm is case-hardened (Rc 58-60). Bronze alloy worm gears. Is centrifugally cast onto an iron hub for maximum strenght and superior life. Oversize bearing for radial load capability and maximum hollow output shaft diameter Impregnated and machined bearing caps with exterior machined surfaces enable a variety of mounting accessories. ground.types Q63÷Q75 compact product Single piece alloy steel input shaft and worm shaft. Zinc plated hardware 2 . high speed shaft for higher shock load capacity . teeth are profiled and radiused. Some internal quality control Equipment: Oversized bearings support positively-retained.ideal for frequent starting and reversing application. for noise reduction and enhanced efficiency. Extra-deep thread engagement provided for greater support strength. Nitrile® high temperature seals each end. Premium.

20 115 +0.1 1.8 1.92 0.84 0.5 26 110 63 25H8 +0..9 7 10 15 19 24 30 36 45 67 80 94 P1M [kW] M2M [Nm] f..2 0.5 75h8 25H8 22 45° 53 3 90 90 99.8 1.5° 72. 1.3 25H8 0 4 1 3 15 110 63 +0.8 1.1 1.8 P 1R [Kw] M2R [Nm] 3.3 1.43 0. disponibili / Available motor flanges i 200 140 93 74 58 47 39 31 21 17.2 2.55 0.Q63 SELEZIONE & DIMENSIONI / SELECTION & DIMENSIONS *n1= 1400 min -1 Fl.36 0.3 1.5 12 M.0 0.20 +0. .5 120 RD Mn 83 81 79 78 75 74 68 66 60 57 52 3.2 1.Usare i motori a due poli solamente per uso intermittente.75 0..6 2 3.31 119 128 131 131 135 139 140 129 118 113 103 B14 A B C D E F O P Q R T U 56 63 71 80 90 100 112 56 63 71 80 90 100 112 B B B B B B B B B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B B B B B B B B B B B B B B 99.3 1.5 182.15 20.1 3.5 72.5 14.15 2 3 4 5 123 165 200 13 B) Supplied with reduction bushing . \FL 3 12 116 2 5 11 142 A richiesta 28H8 On request * A richiesta Flangia F1 On request F1 flange 130 +0.63 0.75 75-77 94 9.5 120 37.5 72. 6 115 +0.0 2..98 C) Motor flange holes position/terminal box position Posizione fori flangia/basetta motore *2 poles ( 2800 rpm ) only for very intermittent use .5 63 51 51 25H8 6 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT 120 15 12 86 0 11 142 Tipo B 56 Standard 99.6 1.5 101-103 145 120 99..0 0.1 2.1 1.1 3.Montaggio con boccola di riduzione B) Available on request without reduction bushes Disponibile a richiesta anche senza boccola di riduzione 28.5 120 Type B Standard 6 1 M.8 1.7 1. \FB Tipo Type Q63 n2 [min-1] Q63 B5 Tipo Type 45 92.5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 72.1 1.1 0..1 C C C C fori M8x17 holes 110 63 .37 0.20 18h6 R.5 72.1 1.5 72.1 0.5 1.7 2.s.37 71 99 121 111 135 167 125 111 151 115 123 1. mot.55 0.3 1.15 25H8 8 Wormbox weight Peso riduttore Kg Q63 5.5 1.

P 1R [Kw] 63 P6Q P6Q IEC 71-63 29.12 0.Usare i motori a due poli solamente per uso intermittente.P6Q SELEZIONE & DIMENSIONI / SELECTION & DIMENSIONS *n1= 1400 min -1 Fl..7 1.3 56 M.25 0.7 154. mot.7 87.18 0.9 0.27 0.0 1.9 37.5 28. disponibili / Available motor flanges B5 0.9-111 139-434 72.80 0.5 E W 9.20 115 +0.5 75h8 53 3 M.9 12.1 56.0 0..s.6 70.75 0.75 0.1 8.5 63 Fmax 120 179 169.6 2 3. 4 .3 1.5 .1 0.5° 72..7 2. 72.8 0.6 2 3.8 111 139 166 208 310 370 434 f.55 0.37 0.5 120 0 Tipo B 11 142 Standard Type B Standard Fmax 120 8 72.5 Fmax 25H8 37.39 0.8 3..3 1.32 0.5 D ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT 120 110 63 25H8 +0.6 10.82 C) Motor flange holes position/terminal box position Posizione fori flangia/basetta motore *2 poles ( 2800 rpm ) only for very intermittent use .76 0.5 3.75 0..12 M2R [Nm] 0.4 6.20 115 +0.2 1.12 0. \FL 25H8 110 63 +0.69 0.5 101-103 145 75-77 94 26 Fmax Q E D W W1 182.3 1.2 2.8 15.10 150 B 150 170 170 170 170 170 170 170 150 150 150 125 B B B B C D E F O P Q R T U 56 63 71 80 90 100 112 56 63 71 80 90 100 112 B-C B-C B-C B-C B-C C C C C C C C C C C C C C C Mn 74 73 70 64 62 73 71 67 61 59 51 48 42 2.18 0.37 113 141 169 136 111 162 199 234 173 151 129 145 149 1.12 0.1 1.0 1. \FB C RD 45° 25H8 B Fmax 120 B14 A 110 47.15 25H8 6 A richiesta 28H8 On request 12 116 B) Supplied with reduction bushing .2 25 14h6 5 16 38 1 W 51 51 72.14 0.2 P1M [kW] IEC 71-63 i P6Q n2 [min-1] IEC 71-80-90 IEC 71-80-90 Tipo Type 90 90 i= 29.Montaggio con boccola di riduzione B) Available on request without reduction bushes Disponibile a richiesta anche senza boccola di riduzione 15 0 11 142 Wormbox weight Peso riduttore Kg P6Q 7.7 2.57 0.37 0.7 4.0 1.1 1.37 0.5 1.5 6 12 86 158.1 2.25 0.5 1.2 2.7 M2M [Nm] P6Q 47 37 30 25 19.4 35 19h6 6 21.99 0..1 22 Tipo Type 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 fori M8x17 holes 12 72.15 15 Q R.

. \FB 110 63 75h8 25H8 72.2 1.8 <0.08 0.5 90 9.15 25H8 12 Tipo B 11 142 Standard Type B 120 Standard 28.18 0.63Q ( Q63+030 ) SELEZIONE & DIMENSIONI / SELECTION & DIMENSIONS *n = 1400 min -1 1 Fl. .18 0.0 1.Montaggio con boccola di riduzione 5 63 +0.12* 0.7 2.12 0..3 8 6 116 56 110 25H8 A richiesta 28H8 On request 15 M.5 12 fori M8x17 holes ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT 15 0 6 86 26 120 110 63 +0..5 252 382 540 684 1080 1404 2745 P1M [kW] M2M [Nm] f.12 0.25 0..20 115 +0.5 101-103 145 75-77 94 .25 C) Motor flange holes position/terminal box position Posizione fori flangia/basetta motore *2 poles ( 2800 rpm ) only for very intermittent use .7 2.12 0. disponibili / Available motor flanges i 5. Select according to the torque M2R [Nm] * A richiesta Q63+045 / On request Q63+045 141 10.s.4 1.5 120 25H8 R.Usare i motori a due poli solamente per uso intermittente.7 2. Selezionare in base al momento torcente M2R [Nm] * Power higher than the maximum one which can be supported by the gearbox.12 0.20 115 +0.5 M.5 3 53 120 141 30 58 20 72. 90 72.0 0..7 2.1 27 23 Tipo Type 01 02 03 04 05 06 07 63Q n2 [min-1] 63Q B5 Tipo Type * Potenza superiore a quella massima sopportabile dal riduttore. mot.2 3 30 9h6 72.09 0. P 1R [Kw] M2R [Nm] 0.6 2..12* 142 192 164 190 265 200 200 1.8 0.6 3.0 1.5 182.5° 45° 110 22 51 51 37.3 1. \FL 0 11 142 120 B) Supplied with reduction bushing .7 2.19 0.8 <0.1 0.7 2.05 200 B 200 200 200 200 200 200 B B B B B B A B 56 63 C 71 B14 D 80 E F 90 100 112 O 56 P 63 Q 71 R 80 T U 90 100 112 B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C RD Mn 46 41 37 34 30 2.15 25H8 12 B) Available on request without reduction bushes Disponibile a richiesta anche senza boccola di riduzione Wormbox weight Peso riduttore Kg 63Q 7.7 2.15 0.

75 3.5 75 87 63 63 30 H8 46.0 1.5 holes 12 45° 30 H8 87 133. 87 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT 133.0 1.23 Tipo Type 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Q75 n2 [min-1] Q75 B5 Tipo Type * Potenza superiore a quella massima sopportabile dal riduttore.Montaggio con boccola di riduzione B) Available on request without reduction bushes Disponibile a richiesta anche senza boccola di riduzione 16 5 12.93 0.5 Tipo B 150 121.53 1.5 150 C) Motor flange holes position/terminal box position Posizione fori flangia/basetta motore *2 poles ( 2800 rpm ) only for very intermittent use .5 8 25 h6 11.8 2.41 3..5 50 16 12 85 47.10 1.5 127 87 109.5 5 12.3 133. 33.Q75 SELEZIONE & DIMENSIONI / SELECTION & DIMENSIONS *n1= 1400 min -1 Fl.2 1.75 3.4 81-83 104 21..15 30 H8 6 30H8 A richiesta 28H8 On request Wormbox weight Peso riduttore Kg Q75 8.s.44 190 230 250 250 250 270 255 220 200 180 150 B14 A B C D E F O P Q R T U 56 63 71 80 90 100 112 56 63 71 80 90 100 112 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B RD Mn 90 88 85 83 80 77 72 68 65 59 55 3.5° 87 90 h8 58. Select according to the torque M2R [Nm] 75 22 ..65 1.55 * 0.5 1.75 3.Usare i motori a due poli solamente per uso intermittente.5 127 130 75 30 H8 6 +0.1 0.5 M.3 1.7 P 1R [Kw] M2R [Nm] 4.5 1..5 127 R.1 1. Selezionare in base al momento torcente M2R [Nm] * Power higher than the maximum one which can be supported by the gearbox.55 170 240 260 249 205 245 295 174 202 172 206 1.8 220.75 0.3 4 2. 4 4 3 2. \FB fori M8x18.063 0 27.1 1.5 0..9 1.0 1.0 0.. disponibili / Available motor flanges i 200 140 93 70 56 45 35 28 23 18 14 7 10 15 20 25 31 40 50 60 80 100 P1M [kW] M2M [Nm] f.55 0.75 0.7 1.75 3.41 2.2 1.75 0.5 127 110 110 3 121.5 127 Standard Type B 87 Standard 8 M.0 1.10 2.5 125-127 174 125-127 121.5 121.27 0. \FL 12 111 B) Supplied with reduction bushing .20 130 +0.00 2.5 75 +0. mot.73 6 .

9 192.10 286 286 310 296 252 228 209 194 194 175 155 B14 A B C D E F O P Q R T U 56 63 71 80 90 100 112 56 63 71 80 90 100 112 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B RD Mn 77 73 69 63 58 55 49 47 43 41 38 3.8 78.2 125.10 2.10 1. mot.41 2.7 81-83 104 21.5 125-127 174 192.7 19h6 R.41 2.75 0.7 127 Type B 87 Standard 8 M.10 1. \FB fori M8x18.Usare i motori a due poli solamente per uso intermittente.5 3 M..5 75 90h8 58.72 0.063 30H8 6 30H8 5 A richiesta 28H8 On request 12..1 332.1 1..5 holes 12 45° 30H8 127 127 5 12.0 1.5 94.2 211..6 229.37 0..75 0.1 0.12 * 0.2 378 504 630 P1M [kW] M2M [Nm] f.94 0.18 0.25 0.0 1..5 192. 1.1 0.5 220..37 0.10 2.3 173.8 1.75 0.55 0.Montaggio con boccola di riduzione 7 B) Available on request without reduction bushes Disponibile a richiesta anche senza boccola di riduzione C) Motor flange holes position/terminal box position Posizione fori flangia/basetta motore *2 poles ( 2800 rpm ) only for very intermittent use .18 * 0.5 110 35 127 +0.3 133.5 130 0 75 30H8 6 12 85 6 183. .4 298.0 1.12 * 360.23 3.5 75 130 +0 +0.20 0.1 0.5 150 Wormbox weight Peso riduttore Kg P7Q 9. Selezionare in base al momento torcente M2R [Nm] * Power higher than the maximum one which can be supported by the gearbox.P7Q SELEZIONE & DIMENSIONI / SELECTION & DIMENSIONS *n1= 1400 min -1 Fl.42 0.8 231 277.55 0.23 Tipo Type 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 P7Q n2 [min-1] P7Q B5 Tipo Type * Potenza superiore a quella massima sopportabile dal riduttore.34 0.s.5° 87 192. disponibili / Available motor flanges 22 18 15 11 9 8 6 5 4 3 2 i 62. 87 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT 16 133.2 169.13 0.5 150 Tipo B Standard 47.53 1.5 22 110 127 M.5 75 87 63 63 11.6 38 30H8 46.53 1.87 B) Supplied with reduction bushing . \PA 133.10 2.6 157 184. \FL 12 111 16 33.063 .28 0.6 201..7 255.7 87 87 21. Select according to the torque M2R [Nm] 192.18 0.6 293.1 - P 1R [Kw] M2R [Nm] 0.9 1.

7 348. 110 127 M. 30H8 A richiesta 28H8 On request Wormbox weight Peso riduttore Kg 74Q 11.76 0.9 1.5 133..10 3.5 4 45 11h6 22 .5 33.3 0.9 406.5 1.12 0.2 1.95 0.5 125-127 174 110 fori M8x18.063 130 0 16 Tipo B 5 6 85 21.07 0.9 1.5° 45 81-83 104 220.5 127 12 75 30H8 R.34 280 400 560 840 1120 1480 1840 2400 2800 4080 P1M [kW] M2M [Nm] f.09 0.Usare i motori a due poli solamente per uso intermittente.10 3.25 0.5 holes 12 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT 30H8 +0.9 447...06 0.10 3.8 295.5 133.7 320.34 0.1 366.58 0.2 312.10 3.0 1.10 3. disponibili / Available motor flanges i 5 3. \FL 6 111 47.06 0.2 45° 11.37 0.Montaggio con boccola di riduzione B) Available on request without reduction bushes Disponibile a richiesta anche senza boccola di riduzione C) Motor flange holes position/terminal box position Posizione fori flangia/basetta motore *2 poles ( 2800 rpm ) only for very intermittent use . \PA 133.06 402. \FB 75 90h8 30H8 87 Standard 12.3 P 1R [Kw] M2R [Nm] 0.12 0.09 0.10 3..10 3.8 418.1 0.17 359 359 359 359 359 359 359 359 359 359 0.5 133.67 1.5 68 30 87 169.25 0.9 0.5 87 58. 0.5 150 127 B) Supplied with reduction bushing .10 Tipo Type 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 74Q n2 [min-1] 74Q B5 Tipo Type 169.09 0.74Q ( Q75+045 ) SELEZIONE & DIMENSIONI / SELECTION & DIMENSIONS *n1= 1400 min -1 Fl..1 1.5 150 Type B Standard 8 75 130 0 +0. mot.10 0.063 30H8 12 16 M.50 0...2 12.5 87 63 63 46.25 0.08 0.s.18 0.3 127 5 12.0 0.5 3 127 M.5 2.41 49 8 ..10 3.10 3.06 B14 A B C D E F O P Q R T U 56 63 71 80 90 100 112 56 63 71 80 90 100 112 B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B B B B B B B B B RD Mn 57 46 44 41 37 37 33 28 26 15 3.3 269.29 0.23 0.8 1.

4 28 60 62.9 25 63.OIL LUBRIFICAZIONE e ACCESSORI / LUBRICATION and ACCESSORIES Albero lento con sporgenza Single output shaft Q63 P6Q 63Q C D -0. Q63 . Units Q63 .Q75 are supplied with synthetic oil providing "long life" lubrication for mounting positions B3-B6-B7-B8 and maintenance is not necessary.B8 e non richiedono alcuna manutenzione. Per le posizioni di montaggio V5.3 0.4 30 127 64 D C B D B 8 t2 C E M C E 33.2 120 246. For V5-V6 please contact us.2 126.V6 contattare la nostra ditta.B6.Q75 Q.020 E M N t2 8 60 25 63.005 -0.020 E F L t2 8 60 61.4 Posizioni di montaggio standard/Standard mounting positions B8 9 B3 B6 B7 Consigliato per utilizzi a intermittenza / Suggested for intermittent use.) AGIP KLUBER SHELL MOBIL ESSO Tellium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoyl 30 SHC 630 — Q63 Q75 0.3 N Albero lento Bisporgente Double output shaft Q63 P6Q Q75 P7Q 63Q 74Q C1 D -0.B7.005 -0.tà / Q. V5 V6 .ty (Lt.8 190 28 D B B S Q75 P7Q 74Q 8 60 30 65 134 199 33.Q75 sono forniti con lubrificazione permanente ad olio sintetico per le posizioni di montaggio B3.3 255 t2 C1 E F L BR Braccio di reazione / Reaction arm A B C D E F G H I P6Q 63Q 150 55 235 75 90 9 20 10 6 Q75 P7Q 74Q 200 63 300 92 110 9 25 21 6 P6Q 63Q Q75 P7Q 74Q G E D H Q63 Q63 F B I A C LUBRIFICAZIONE LUBRICATION I riduttori tipo Q63 .

3 0.B6.V6 contattare la nostra ditta.B7.14 Consigliato per utilizzi a intermittenza / Suggested for intermittent uses.ty (Lt.74Q are supplied with synthetic oil providing "long life" lubrication for mounting positions B3-B6-B7-B8 and maintenance is not necessary. For V5-V6 please contact us. Posizioni di montaggio standard/Standard mounting positions B8 B3 B6 B7 V5 V6 B A OIL LUBRIFICAZIONE / LUBRICATION I riduttori tipo 63Q .4 0.tà / Q.ty (Lt.P7Q are supplied with synthetic oil providing "long life" lubrication for mounting positions B3-B6-B7-B8 and maintenance is not necessary.) Units P6Q .V6 contattare la nostra ditta.P7Q AGIP KLUBER SHELL MOBIL ESSO Tellium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoyl 30 SHC 630 — P6Q Q.tà / Q.09 Posizioni di montaggio standard/Standard mounting positions B8 B3 B6 B7 Consigliato per utilizzi a intermittenza / Suggested for intermittent uses.74Q sono forniti con lubrificazione permanente ad olio sintetico per le posizioni di montaggio B3.4 0.B8 e non richiedono alcuna manutenzione.3 0. Per le posizioni di montaggio V5. Per le posizioni di montaggio V5. 63Q .P7Q sono forniti con lubrificazione permanente ad olio sintetico per le posizioni di montaggio B3.B8 e non richiedono alcuna manutenzione. P7Q A B A B 0.08 0.06 0. V5 V6 A B 10 49 . 74Q A B A B 0.B7.) Units 63Q .OIL LUBRIFICAZIONE / LUBRICATION I riduttori tipo P6Q .74Q AGIP KLUBER SHELL MOBIL ESSO Tellium VSF 320 Syntheso D220 EP Tivela Oil WB Glygoyl 30 SHC 630 — 63Q Q. P6Q . For V5-V6 please contact us.B6.

com * C T . Versione Terminal Posizione Box B5 / B14 di Motore Position Nema Montaggio Motor Size Motor Terminal Mounting Box B5 / B14 Version Position Position Nema S NEMA STANDARD ø 1.r.110 CODIFICA / HOW TO ORDER Montaggio Input Style Reducer Type Mounting Universale Universal FB Ratio P Mozzo Corona Albero Lento Hub Output Shaft C Ø U B With male input shaft I D Mozzo corona in INOX Stainless Steel Hub Con motori IEC With IEC motor M Q63 B3 B5 B14 0 Tipo R Type R M Senza Flangia Without Flange A B3 Posizione Standard Standard Standard B Position B5 A B C D E F 56 (Ø 120) C 63 (Ø 140) 71 (Ø 160) 80 (Ø 200) 90 (Ø D 200) 100-112 (Ø 250) B14 ø 25 56 O P Q R T U BR A 110 Grandezza Mot.com hydromec@hydromec. 36050 SOVIZZO ( VI ) Italy.H M1 0 6 * .0444/551911 Fax +39 .hydromec.Q . +39 .0444/536139 home-page e-mail www.V F M. Viale della Tecnica 19 Tel.125’’ Q63 R B14 IEC METRIC STANDARD ø 25 Q63 Q63 ø 28 Q75 ø 30 Base Modulare Modular base 10 C ø Tipo di Riduttore Rapporto Tipo di entrata Con Flangia motore with motor flange S Vedi tabella tecnica Q63 Q63 P6Q 63Q Q75 P7Q 74Q C FB 10 P See technical data table 10 (Ø 80) 63 (Ø 90) 71 (Ø 105) 80 (Ø 120) 90 (Ø 140) 100-112 (Ø 160) NEMA W X Y 56C 143/5TC 182/4TC s.l.