You are on page 1of 265

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 1 de 265

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Ayuda en lnea versin 4.4


02/2010
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Informacin de seguridad

Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo
o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los
distintos procedimientos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 2 de 265

TENGA EN CUENTA
La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal
cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el
funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y
evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Acerca de este libro

Contenido de esta parte


Esta parte contiene los siguientes captulos:
z
z
z

Objeto
Campo de aplicacin
Renuncia

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Objeto

En este manual se describe cmo utilizar el software de programacin.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Campo de aplicacin

Esta documentacin es vlida para Zelio Soft 2 V4.4.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Renuncia

La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de carcter general y/o caractersticas
tcnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo
sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario
especficas. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y
exhaustivo, as como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso en cuestin de dichos
productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso
inapropiado de la informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha
hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique.
No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrnicos o
mecnicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todos los sistemas de seguridad relacionados, ya sean

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 3 de 265

regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la
documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con nuestros productos de hardware pueden
producirse daos, lesiones o un funcionamiento inadecuado del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin de la herramienta programacin

Objeto
En esta parte se presenta la herramienta de programacin.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
z

Presentacin de la herramienta programacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin de la herramienta programacin

Objeto
En este captulo se presenta la herramienta de programacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z

Presentacin de la herramienta de programacin


Creacin o modificacin de la configuracin de una aplicacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin de la herramienta de programacin

Enviar comentarios

Modos de programacin
Mdulos lgicos con pantalla:
Existen dos formas de llevar a cabo la programacin de mdulos lgicos con pantalla:
z

Mediante el panel frontal del mdulo


Esta presentacin se dirige a las personas familiarizadas con la programacin directa en los mdulos lgicos.
Nota: es posible nicamente en modo LD

Ilustracin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 4 de 265

Mediante la herramienta de programacin


Esta presentacin se dirige a las personas familiarizadas con la utilizacin de herramientas de software de
programacin que se encuentran normalmente en el sector del automatismo.

Mdulos lgicos sin pantalla:


Los mdulos lgicos sin pantalla slo se pueden programar desde la herramienta de programacin.
Ventana principal de la herramienta de programacin:

Lenguajes utilizados
El mdulo lgico propone dos modos de programacin:
z
z

Modo LD: lenguaje de contactos.


Modo BDF: diagrama de bloques de funcin (Functional Block Diagram).

Estos lenguajes ponen en funcionamiento lo siguiente:


z

Bloques de funcin predefinidos:


{
{

temporizaciones,
contadores progresivos.

Funciones especficas:
{
{
{

gestin del tiempo,


cadena de caracteres,
comunicacin...

Lenguaje de contactos
El lenguaje de contactos (LD) es un lenguaje grfico. Permite la trascripcin de esquemas de rels y se adapta al
procesamiento combinatorio.
Proporciona los smbolos grficos bsicos: contactos, bobinas, bloques.
La ejecucin de los clculos especficos es posible en el interior de los bloques de operaciones.
Ejemplo de programa en lenguaje de contactos

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 5 de 265

Modo BDF
El modo BDF permite una programacin grfica basada en la utilizacin de bloques funcionales predefinidos.
Presenta una amplia gama de funciones bsicas: temporizador, contador progresivo, lgico...
Ejemplo de programa en BDF

Modo de funcionamiento
Existen dos modos de funcionamiento para la herramienta de programacin:
z

Modo de introduccin
El modo de introduccin sirve para desarrollar los programas en modo LD o BDF. Corresponde al desarrollo de la
aplicacin.
Modo de depuracin
Este modo sirve para finalizar la aplicacin. Esta operacin puede realizarse:
{

En modo de simulacin: el programa se ejecuta en modo local directamente en la herramienta de programacin


(simulado en el PC).
En este modo, cada accin en el grfico (cambio de estado de una entrada, forzado de una salida) actualiza las
ventanas de simulacin.
En modo de monitorizacin: el programa se ejecuta en el mdulo lgico, la herramienta de programacin est
conectada al mdulo (conexin PC mdulo).
Las diferentes ventanas se actualizan de forma cclica.

En estos dos modos se puede realizar lo siguiente:


{

Visualizar de forma dinmica (en las ventanas: Edicin/Supervisin/Panel Frontal), los estados de las salidas y
de los parmetros de los bloques de funcin del programa correspondiente a la hoja de cableado.
Forzar las entradas/salidas para comprobar el comportamiento del programa en condiciones especiales.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Creacin o modificacin de la configuracin de una


aplicacin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

Enviar comentarios

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 6 de 265

Descripcin
Esta fase es importante, ya que determina la configuracin futura del entorno de trabajo.
Las funciones disponibles dependen de lo siguiente:
z
z

De la configuracin del hardware (mdulo/extensin)


Del tipo de lenguaje de programacin seleccionado (LD/BDF)

Estas selecciones permiten configurar la herramienta:


z
z

Contexto LD/BDF para los mens


Composicin de las ventanas

Seleccin del mdulo/programacin


Esta funcin permite modificar el tipo de mdulo o de extensin cuando se abre una aplicacin en modo de edicin. Si el
usuario modifica tambin el tipo de programacin de una aplicacin abierta en modo de edicin, esto conlleva el cierre de
la aplicacin en curso y la creacin de una nueva aplicacin (programa de usuario).
Del mismo modo, permite crear una nueva aplicacin en caso de que no exista ninguna aplicacin abierta en modo de
edicin al igual que en el comando Archivo Nuevo.
Esta funcin muestra tres pantallas:
z
z
z

La primera pantalla permite elegir el tipo de mdulo.


La segunda permite agregar una extensin, si fuese necesario.
La tercera permite seleccionar el tipo de programacin utilizado por la nueva aplicacin BDF o Ladder LD (tipo
predeterminado), si el mdulo es compatible con los dos tipos de programacin.

El procedimiento es el mismo que para la creacin de una nueva aplicacin y se explica a continuacin (vase Creacin de
una aplicacin).
Creacin de una aplicacin
Procedimiento de creacin de una aplicacin:
Paso

Accin

Seleccionar el men Archivo Nuevo o hacer clic en la casilla Crear un nuevo programa al inicio de
Zelio Soft 2.
Resultado:Aparece la ventana Seleccin del mdulo.

En la zona Seleccionar la categora del mdulo, seleccionar la categora haciendo clic en la casilla
correspondiente.
Los mdulos se reagrupan en categoras correspondientes a estos elementos:
z
z
z

El nmero de entradas/salidas
La presencia o ausencia de pantalla
La posibilidad o no de conectar extensiones

Resultado: Aparece la lista de mdulos correspondientes en la zona Seleccionar el tipo de mdulo


Zelio que se desea programar.
3

Seleccionar el mdulo haciendo doble clic en la lnea correspondiente y, a continuacin, validar


utilizando el botn Siguiente>.
Resultado: Existen tres posibilidades en este paso:
z

El mdulo no admite extensiones ni programacin (nicamente en modo LD):

ir al paso 7.
El mdulo no admite extensiones ni programacin en modo LD y BDF disponible:

ir al paso 6.
El mdulo admite extensiones:
Resultado:Aparecen dos zonas nuevas en la ventana:
{
{

Seleccin actual:resume las selecciones efectuadas en los pasos 2 y 3.


Seleccionar las extensiones: muestra las extensiones compatibles.

En la zona Seleccionar las extensiones, seleccionar el tipo de extensin que se desea agregar a la
lista Extensiones compatibles, haciendo doble clic en la lnea correspondiente o utilizando el botn
Aadir.
Resultado: La extensin seleccionada aparece en la lista Extensiones seleccionadas.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 7 de 265

Se pueden eliminar extensiones de la lista Extensiones seleccionadas haciendo clic en ellas y,


despus, utilizando el botn Suprimir.
Nota:Slo es posible agregar una extensin de entradas/salidas o una extensin de tipo bus.
5

Validar la configuracin con el botn Siguiente>.


Resultado:Aparece la zona de seleccin del tipo de programacin:Seleccionar el tipo de
programacin].

De forma predeterminada, el tipo de programacin es Ladder, para seleccionar el tipo de programacin


BDF, hacer clic en el dibujo asociado.
Hacer clic en el botn Siguiente> y validar.

La ventana de edicin aparece con una hoja de cableado en blanco.


Para una aplicacin en modo BDF:
A cada tipo de mdulo (+ posibles extensiones) le corresponde un fondo de plano visualizado en la
ventana Edicin con las entradas/salidas especficas al tipo elegido, as como un conjunto especfico
de funciones BDF que incluye la barra de funciones. Los nombres del mdulo y de las extensiones se
muestran debajo de la hoja de cableado.
Para una aplicacin en modo LD
A cada tipo de mdulo (+ posibles extensiones) le corresponde un conjunto y un nmero especfico de
funciones LD en la barra de funciones. Los nombres del mdulo y de las extensiones se muestran
debajo de la hoja de cableado.

Modificacin de la configuracin de una aplicacin


Procedimiento de modificacin de la configuracin de una aplicacin:
Paso

Accin

Hacer clic en el Mdulo Seleccin del mdulo/programacin


Resultado:Aparece en la pantalla la ventana de sntesis y de seleccin del tipo de programacin.

Modificar los parmetros para obtener la configuracin deseada.


Para realizar lo siguiente:
z

Modificar el tipo de mdulo:hacer clic dos veces en el botn Anterior y seguir los mismos pasos
que para la creacin de una aplicacin.
Agregar, modificar o suprimir una extensin:hacer clic dos veces en el botn Anterior y seguir los
mismos pasos que para la creacin de una aplicacin.
Modificar el tipo de programacin:hacer clic en la figura que representa el tipo de programacin
deseado.

Notas:
z

Si el usuario slo desea modificar el tipo de programacin, el programa en curso se cerrar para
poder crear una nueva aplicacin.
Al cambiar el tipo de mdulo, el tipo de programacin vuelve a ser LADDER incluso si el
programa en curso de edicin era de tipo BDF.

Volver, si fuese necesario, a la pgina de sntesis y de seleccin del tipo de programacin haciendo
clic en el botn Siguiente.

Validar las modificaciones haciendo clic en el botn Siguiente.


Resultado: La hoja de cableado se muestra en pantalla.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Inicio de la herramienta de programacin

Objeto

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 8 de 265

Esta parte explica, a travs de una serie de preguntas y sus correspondientes respuestas, la utilizacin de la herramienta
de programacin.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
z

Inicio de la herramienta de programacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Inicio de la herramienta de programacin

Objeto
Este captulo explica, a travs de una serie de preguntas y sus correspondientes respuestas, la utilizacin de la
herramienta de programacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z
z
z
z

z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Glosario
Creacin de un programa nuevo
Programacin de una aplicacin mediante la herramienta de programacin
Programacin de una aplicacin desde el panel frontal del mdulo lgico
Transferencia del programa del PC al mdulo lgico
Proteccin del programa del mdulo lgico
Depuracin de una aplicacin sin necesidad de cargarla en el mdulo lgico: simulacin
Supervisin y modificacin de una aplicacin que se ejecuta en el mdulo lgico mediante la herramienta de
programacin: monitorizacin
Supervisin y modificacin de una aplicacin mediante el panel frontal del mdulo lgico
Significado del cdigo de error visualizado en el panel frontal del mdulo lgico
Conexin de la herramienta de programacin al mdulo lgico
Diagnstico del estado del mdulo lgico
Control del mdulo lgico mediante la herramienta de programacin
Control del mdulo lgico mediante el panel frontal del mdulo lgico
Configuracin de una aplicacin mediante el panel frontal del mdulo lgico
Modificacin dinmica de los datos de un programa mediante el panel frontal del mdulo lgico
Recuperacin en la herramienta de programacin del programa del mdulo lgico
Comprobacin de una aplicacin en la herramienta de programacin
Comprobacin del FIRMWARE del mdulo lgico
Utilizacin del cartucho de memoria de copias de seguridad
Configuracin del idioma de la herramienta de programacin y del mdulo lgico
Comportamiento del mdulo lgico en caso de producirse un corte de alimentacin
Importacin de una aplicacin desarrollada con Zelio Soft 1 en Zelio Soft 2
Ubicacin de los archivos de Zelio Soft 2

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Glosario

Enviar comentarios

Descripcin
La definicin de los trminos actuales tiene como objetivo facilitar la comprensin de la ayuda.
z
z

z
z

CA:Corriente alterna (230 CA, 24 CA)


Direccin MAC:Del ingls "Media Access Control", control de acceso a los medios de comunicacin. Direccin fsica
de una tarjeta o de un perifrico de red codificado en 6 bytes y nico en el mundo. Est asignada por el fabricante del
equipo.
Aplicacin:programa de usuario
Pantalla LCD:pantalla situada en la caja de varios mdulos que, mediante teclas, permite utilizar el mdulo de forma

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

z
z

autnoma (control, configuracin, supervisin, programacin y monitorizacin [nicamente en modo LD])


Destinatario:Un destinatario es, segn los casos, un telfono mvil, un ordenador equipado con una alarma lgica de
Zelio o una cuenta de correo electrnico, que puede recibir un mensaje de alarma enviado por la estacin remota, o
actuar en la estacin remota.
Documento de funcionamiento:archivo de texto generado por la herramienta de programacin durante la
transferencia del programa en la estacin remota. Este archivo contiene la informacin correspondiente a los
mensajes de alarma del programa de esta estacin remota y a las posibilidades de acceso.
Mdulo:nombre genrico utilizado en la interfaz hombre-mquina para disear los distintos tipos de mdulo Zelio
Logic.
Interfaz hombre-mquina de herramienta:Interfaz hombre-mquina de la herramienta de programacin que se
ejecuta en el PC
BDF:Diagrama de Bloques Funcionales
FDR:El servicio FDR (Faulty Device Replacement) forma parte de la estrategia aplicada por Transparent Ready. Est
destinado a suministrar al usuario el mismo nivel de servicio que el disponible hoy en da en otros buses de campo.
Despus de un fallo de un equipo, cuando el equipo de sustitucin est conectado fsicamente a la red, el sistema
(incluyendo el equipo)podr:
{
{
{

z
z
z

z
z
z
z
z

z
z

{
{

contiene los slots de entrada y de salida de una aplicacin en modo BDF


contiene las columnas correspondientes a los contactos y una columna correspondiente a las bobinas de una
aplicacin en modo LD.

Arrastrar y soltar:(Drag/Drop): operacin que consiste en seleccionar un elemento con el botn izquierdo del ratn,
mantenerlo pulsado mientras se arrastra el elemento y soltar para colocar el elemento en la ubicacin deseada en la
pantalla.
Grfico:diseo del programa en la ventana Edicin (a veces denominado esquema)
LD:Ladder Diagram
Macro:una macro es un agrupamiento de bloques de funciones. Se caracteriza por su nmero, nombre, enlaces,
bloques de funcin internos y por sus conexiones de entrada/salida.
MEI:La interfaz MEI (Modbus Encapsulated Interface) es un mecanismo de encapsulacin de peticiones de servicios
y de mtodos de invocacin, as como sus respuestas en una trama Modbus.
Monitorizacin:accin que permite comprobar, mediante la herramienta del PC (modo conectado) o en la pantalla
LCD del mdulo lgico (nicamente en modo LD) los datos y los parmetros modificados en el mdulo lgico.
Pasarela:Equipo que conecta redes cuya arquitectura es diferente y funciona sobre la capa de aplicacin. Este
trmino puede hacer referencia a un router.
Programa:vase Aplicacin.
GFC:(Sequential Function Chart), modo de programacin similar a GRAFCET
Esquema:diseo del programa en la ventana del programa
Estacin remota:conjunto constituido por un mdulo lgico y una interfaz de comunicacin SR2 COM01.
Supervisin:este trmino hace referencia a la ventana de interfaz hombre-mquina de la herramienta en la que se
visualizan los datos y los parmetros del programa verificado durante una fase de simulacin o monitorizacin.
DIG:Digital
Tipos de conexiones:
{

suministrar al equipo la misma direccin IP que la anterior,


asegurar que el equipo sea funcionalmente compatible con el anterior,
restaurar los parmetros de aplicacin del equipo para que arranque en el mismo contexto que antes del fallo.

Hoja de cableado:rea de trabajo de la ventana Edicin:


{

Pgina 9 de 265

DIG (digital).
ANA (analgica).
Ficha de estado (GFC) en modo BDF.

ZelioLogic:Mdulo de automatismo, a veces denominado mdulo lgico.


ZelioLogic modular o extensible:mdulo Zelio2 al que pueden conectarse de forma lateral las cajas inteligentes
adicionales de comunicacin (Modbus) o de entradas/salidas, etc. denominadas Extensiones.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Creacin de un programa nuevo

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Creacin de una aplicacin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 10 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Programacin de una aplicacin mediante la herramienta


de programacin

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Programacin LD mediante la herramienta de programacin.
Vase Programacin BDF mediante la herramienta de programacin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Programacin de una aplicacin desde el panel frontal del


mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Men PROGRAMACIN.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Transferencia del programa del PC al mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Transferencia del programa del PC al mdulo lgico.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Proteccin del programa del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Proteccin del programa almacenado en el mdulo lgico
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Depuracin de una aplicacin sin necesidad de cargarla


en el mdulo lgico: simulacin

Enviar comentarios

Descripcin
Para garantizar que un programa ejecutar aquello que el usuario desea antes de cargarlo en un mdulo lgico, es posible
simular la ejecucin de dicho programa utilizando la herramienta de programacin. Esta simulacin permite que el usuario
pueda realizar las acciones siguientes:
z

Modificar temporalmente o forzar permanentemente cualquier salida de funcin BDF, cualquier contacto LD, la
mayora de los parmetros de las funciones, as como todas las teclas del panel frontal del mdulo lgico.
Determinar el efecto de cada modificacin o forzado en la ejecucin del programa comprobando los valores de las
salidas de los bloques BDF, bobinas y contactos LD, as como las visualizaciones de la pantalla del panel frontal del
mdulo lgico simulado.

Ejecucin de un programa en modo de Simulacin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 11 de 265

Despus de crear un esquema en la hoja de cableado (ventana Edicin) o llevar a cabo la "Introduccin Zelio" en modo LD,
basta con hacer clic en el icono S de la barra de herramientas.
De este modo, se vuelve al modo Edicin haciendo clic en el icono

A continuacin, aparece la barra de herramientas de MODO SIMULACIN adems de un conjunto de iconos que
representan las funciones disponibles en dicho modo. As, podemos visualizar en la ventana de la herramienta de
programacin todas o parte de las ventanas siguientes:
z

Mediante el men de ventana:


{
{
{

La ventana Edicin.
La ventana Supervisin.
La ventana Simulacin del panel frontal del mdulo.

Mediante los iconos de la barra inferior:


{
{
{
{
{

La ventana Tiempo de simulacin.


La ventana Bloques funcionales (aplicacin nicamente en modo LD).
La ventana Entradas DIG (aplicacin nicamente en modo LD).
La ventana Teclas Zx (aplicacin nicamente en modo LD).
La ventana Salidas DIG (aplicacin nicamente en modo LD).

Cada accin del usuario en el grfico se corresponde con una simulacin, cuyos resultados se muestran en las ventanas.
Ventana de simulacin del panel frontal del mdulo lgico.
Esta ventana permite hacer clic con el ratn en cada tecla del panel frontal del mdulo diseado en la ventana.
Las teclas de la ventana Panel frontal pueden manipularse como si se tratase de las teclas reales del panel frontal del
mdulo. Con cada clic es posible utilizar todas las funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal de un
mdulo lgico real.
El resultado de estas acciones aparece en la simulacin de la pantalla LCD.
Aunque es posible acceder a ellas, existen varias funciones no operativas, ya que no son necesarias para el proceso de
simulacin:
z
z
z

FILTRO
CICLO WATCHDOG
TRANSFERENCIA

Ventana Edicin
Visualizacin en LD y BDF :
z
z

z
z
z

z
z

Muestra los programas de usuario editados en una hoja de cableado BDF o LD.
Ilumina en color "inactivo" (azul es el valor predeterminado) los enlaces digitales (DIG) BDF, los contactos, las
bobinas y los enlaces LD que se encuentran desactivados.
Ilumina en color "activo" (rojo o rosa son los valores predeterminados) los enlaces DIG BDF, los contactos, las
bobinas y los enlaces LD que se encuentran activados (los contactos y las bobinas activas que no reciben
alimentacin se muestran en color naranja).
Ilumina en color "activo" (rojo es el valor predeterminado) cada etapa activa de un grfico GFC.
Muestra el valor actual en cada enlace digital de un grfico BDF.
Anima todos los contactos LD y las funciones BDF con una nica salida DIG en funcin del estado de la salida DIG
correspondiente.
Muestra el valor de todos los parmetros de las funciones BDF al hacer doble clic en el bloque funcional.
Muestra el valor de todos los parmetros de las funciones LD al hacer clic con el botn derecho del ratn en cada
contacto o bobina y seleccionar la ventana de parmetros en el men visualizado.

Los valores forzados se resaltan en las ventanas Edicin y Supervisin mediante un cambio de color del fondo en el que
aparecen.
Acciones en LD:
z

Permite modificar de forma temporal el estado de todos los contactos de un grfico LD haciendo clic encima con el
botn izquierdo del ratn (paso de ON a OFF).
Permite forzar de forma permanente el estado de todos los contactos de un grfico LD al hacer clic encima con el
botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin "Forzado mantenido", introducir ON u OFF en
la ventana Forzado permanente y validar mediante Aceptar.
Permite modificar el valor de un subconjunto de los parmetros de las funciones LD al hacer clic con el botn derecho
del ratn en cada contacto o bobina. Seleccionar en el men visualizado la Ventana de parmetros, modificar
cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar.
Permite liberar el estado de todos los contactos de un grfico LD haciendo clic encima con el botn derecho del ratn
y seleccionando en el men visualizado la opcin Liberar.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 12 de 265

Permite liberar el estado de todas las salidas o enlaces forzados haciendo clic en la ventana con el botn derecho del
ratn y seleccionando en el men visualizado la opcin Liberar todo.

Acciones en BDF:
z

Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales o de la ficha de estado de un
grfico BDF haciendo clic encima con el botn izquierdo del ratn (paso de ON a OFF).
Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales de un grfico BDF al hacer clic
encima con el botn izquierdo del ratn. Introducir un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y validar
mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas o enlaces digitales o de la ficha de estado de un
grfico BDF al hacer clic encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin
Forzado mantenido, introducir ON u OFF en la ventana Forzado permanente y validar mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas o enlaces digitales de un grfico BDF al hacer clic
encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin Forzado mantenido, introducir
un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y validar mediante Aceptar.
Permite modificar el valor de un subconjunto de parmetros de las funciones BDF. Al hacer doble clic en el bloque
funcional es posible modificar cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar.
Permite liberar una salida o un enlace forzado haciendo clic encima con el botn derecho del ratn y seleccionando
en el men visualizado la opcin Liberar.
Permite liberar todas las salidas o enlaces forzados haciendo clic en la ventana con el botn derecho del ratn y
seleccionando en el men visualizado la opcin Liberar todo.

Ventana Supervisin
Visualizacin:
z

z
z
z

Muestra las funciones LD o BDF seleccionadas en el modo de edicin en esta ventana en forma de bloques
funcionales BDF.
Ilumina en color "inactivo" (azul es el valor predeterminado) las salidas DIG de los bloques funcionales BDF que se
encuentran desactivadas.
Ilumina en color "activo" (rojo o rosa son los valores predeterminados) las salidas DIG de los bloques funcionales BDF
que se encuentran activadas.
Ilumina en color "activo" (rojo es el valor predeterminado) cada etapa activa de un grfico GFC.
Muestra en cada salida digital de un bloque funcional BDF el valor actual.
Anima todos los bloques funcionales BDF con una nica salida DIG en funcin del estado de la salida DIG
correspondiente.
Muestra el valor de todos los parmetros de los bloques funcionales BDF al hacer doble clic en el bloque funcional o
al hacer clic con el botn derecho del ratn en cada contacto o bobina, y seleccionar la ventana de parmetros en el
men visualizado.

Los valores forzados se resaltan en las ventanas Edicin y Supervisin con un cambio de color del fondo.
Acciones:
z

Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas DIG o de la ficha de estado de un bloque funcional
BDF haciendo clic encima con el botn izquierdo del ratn (paso de ON a OFF).
Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales de un bloque funcional BDF al
hacer clic encima con el botn izquierdo del ratn. Introducir un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y
validar mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas DIG o de ficha de estado de un bloque funcional
BDF al hacer clic encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin Forzado
mantenido, introducir ON u OFF en la ventana Forzado permanente y validar mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas digitales de un bloque funcional BDF al hacer clic
encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin Forzado mantenido, introducir
un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y validar mediante Aceptar.
Permite modificar el valor de un subconjunto de parmetros de un bloque funcional BDF al hacer doble clic en el
bloque funcional, modificar cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar, o al hacer clic con el botn
derecho del ratn en cada contacto o bobina, seleccionar en el men visualizado la ventana de parmetros, modificar
cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar.
Permite liberar una salida forzada haciendo clic encima con el botn derecho del ratn y seleccionando en el men
visualizado la opcin Liberar.
Permite liberar todas las salidas forzadas haciendo clic en la ventana con el botn derecho del ratn y seleccionando
en el men visualizado la opcin Liberar todo.

Ventana Acelerador y lmites de simulacin


Esta ventana aparece al hacer clic en el icono del mdulo lgico del tiempo de simulacin ubicado en la barra inferior de la
ventana de simulacin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 13 de 265

Visualizacin:
z

Muestra la fecha y la hora de inicio y fin de la simulacin.

Accin:
z
z

Permite modificar en la ventana "Lmites de simulacin" la fecha y hora de inicio y fin de la simulacin.
Permite acelerar hasta 65.000 veces la velocidad de simulacin pulsando la tecla >> y desplazando el nivel de la
barra "mn. mx.".

Ventanas de Bloques funcionales


Se puede acceder a las ventanas de Bloques funcionales: Entradas DIG, Salidas DIG y Teclas Zx nicamente en modo LD.
Estas ventanas aparecen al hacer clic en los iconos correspondientes ubicados en la barra inferior de la ventana de
simulacin.
Visualizacin:
z

Bloques funcionales detalla en una tabla todos los bloques funcionales que poseen parmetros o entradas analgicas
y muestra su evolucin.
Las ventanas restantes muestran el estado de las entradas, las salidas fsicas y las teclas del mdulo.

Accin:
z

Permite modificar un parmetro al hacer doble clic en la casilla que representa el valor correspondiente en la ventana
de bloques funcionales que muestra la ventana de parmetros de la funcin.
Permite modificar el valor ON u OFF de una entrada o una tecla Zx en la ventana de entradas y teclas Z haciendo clic
en el dibujo correspondiente.

Funciones a las que no se puede acceder en el modo de Simulacin


No es posible acceder a las funciones siguientes en el modo de simulacin:
z
z
z
z
z

Edicin grfica de programa.


Lectura, escritura, comparacin y eliminacin del programa del mdulo lgico.
Monitorizacin
Modificacin de los parmetros de comunicacin.
Modificacin de los parmetros de configuracin del programa de aplicacin.

Barra de herramientas del modo de Simulacin


La barre de simulacin permite modificar los ritmos de simulacin o simular determinados sucesos que afectan al mdulo
lgico.
NOTA: Para mostrar el conjunto de funciones descritas a continuacin, en el men Archivo Preferencias hay que marcar la c
visualizar el perodo de refresco y el nmero de ciclo en los modos de monitorizacin y simulacin.
Todas las funciones que se describen a continuacin resultan necesarias para llevar a cabo una simulacin que pueda resalta
los problemas de transitorios concretamente al iniciar la aplicacin y al regresar tras un corte de alimentacin.
La ejecucin de la aplicacin en el mdulo lgico se realiza de forma peridica y est controlada por un WATCHDOG
(ventana de configuracin del programa | pestaa de configuracin), por lo que la herramienta de programacin puede
llamar al simulador peridicamente e imponerle une base de tiempo que se incrementa en funcin del nmero de
milisegundos que se corresponda con el perodo de ejecucin (ciclo bsico de la aplicacin).
Esta base de tiempo establecer el ritmo no solamente de la ejecucin de todas las funciones que dependen explcita o
implcitamente del tiempo (temporizadores, entradas filtradas en BDF, funciones conectadas en BDF,... ) sino tambin de la
evolucin del reloj y de la fecha del simulador del que dependen las funciones de tipo Reloj, Programador horario o
Funcin Verano/Invierno.
De este modo, si se desea resaltar todos los problemas de transitorios introducidos por el programa de usuario, es
necesario ejecutar periodo tras periodo dicho programa. Adems, es necesario establecer en 1 el nmero de ciclos que
implica una duracin entre dos resultados de simulacin igual al periodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo lgico.
Por el contrario, para comprobar el funcionamiento de la aplicacin, es posible aumentar el nmero de ciclos hasta un
mximo de 255; en caso de ser insuficiente, la ventana Acelerador y lmites de simulacin permite multiplicar hasta 65.000
esta duracin, es decir, un mnimo de 46 horas entre dos resultados de simulacin.
Otros iconos y ventanas:
z
z
z

Stop, Pausa y Corte de alimentacin.


Run.
La frecuencia de refresco de las ventanas del PC (valores susceptibles de ser modificados).

No es posible utilizar un botn de color gris. Una tecla de color se activa haciendo clic una vez sobre ella. Una tecla
amarilla o roja marca la detencin de la simulacin (pausa) o la detencin del mdulo lgico simulado (parada o corte de
alimentacin). Una tecla verde marca un programa en proceso de simulacin de ejecucin (Run).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 14 de 265

El paso de Stop rojo a Run verde al hacer clic en Run provoca la inicializacin del programa de usuario y el inicio de la
simulacin de ejecucin del programa.
El paso de Run verde a Stop rojo al hacer clic en Stop provoca la detencin de la simulacin de ejecucin del programa.
La tecla Pausa de la barra de simulacin permite detener y reiniciar el desarrollo del programa. Esta tecla nicamente
puede utilizarse en modo de simulacin.
La tecla Corte de alimentacin de la barra de simulacin permite detener y reiniciar una inicializacin en caliente y el
posterior desarrollo del programa. Esta inicializacin, que tiene en cuenta el estado de todos los parmetros de tipo de
remanencia, slo se ejecuta en el mdulo lgico en caso de que se produzca un corte de alimentacin. Esta tecla
nicamente puede utilizarse en modo de simulacin.
La frecuencia de refresco indica la frecuencia con la que se actualizan los valores de las salidas y de los parmetros en las
ventanas de la aplicacin abiertas durante el modo de simulacin. La actualizacin del conjunto de estos valores se conoce
con el nombre de resultado de simulacin. La frecuencia de refresco permite, a falta de un contador de pasos, visualizar
lentamente las evoluciones transitorias de la aplicacin simulada.
El nmero entero Nmero de ciclos representa el nmero de ciclos ejecutados entre cada resultado de simulacin. Un
nmero de ciclos de 1 indica que todas las modificaciones de estado de las entradas/salidas visualizadas corresponden a
una ejecucin de periodo tras periodo (periodo de ejecucin de la aplicacin definida en la configuracin) del mdulo lgico
seleccionado. La gestin de la fecha y hora se alinea en funcin del nmero de ciclo ejecutado entre cada resultado de
simulacin.
Si el usuario selecciona un nmero de ciclo superior a 1 (en este caso cada proceso de refresco de los resultados de
simulaciones), no podr comprobar las modificaciones de las entradas/salidas de funciones que se realizan con un periodo
ms corto.
Por ejemplo, si el usuario simula el programa siguiente con un valor Nmero de ciclo = 2, no podr visualizar la salida del
bloque B00 de desplazamiento, ya que pasa de ON <-> OFF en cada ciclo. nicamente el valor Nmero de ciclo = 1
permite comprobar cada conmutacin de dicha salida.
Para salir del modo de simulacin, basta con hacer clic en la tecla Edicin de la barra de herramientas.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Supervisin y modificacin de una aplicacin que se


ejecuta en el mdulo lgico mediante la herramienta de
programacin: monitorizacin

Enviar comentarios

Descripcin
Para supervisar o modificar de forma remota el comportamiento de un programa que se ejecuta en un mdulo lgico, el
usuario puede hacer uso de la funcin de monitorizacin. Esta funcin de monitorizacin permite que el usuario pueda
realizar las acciones siguientes:
z

Modificar temporalmente o forzar permanentemente cualquier salida de funcin BDF, cualquier contacto LD, la
mayora de los parmetros de las funciones, as como todos los botones del panel frontal del mdulo lgico.
Visualizar de forma peridica la ejecucin del programa al observar los valores de las entradas y salidas del mdulo
lgico y de sus extensiones, de las salidas de los bloques BDF, de las bobinas y contactos LD, as como el estado
actual de los parmetros y de las visualizaciones de la pantalla del panel frontal del mdulo lgico conectado.

Las modificaciones y la visualizacin se realizan de la manera siguiente:


z

Por un lado, en las ventanas de la herramienta de programacin, a las que se puede acceder:
{
{

Mediante el men de ventana: Edicin, Supervisin, Panel frontal del mdulo lgico.
Utilizando los iconos de la barra inferior de la ventana de monitorizacin (slo LD): Bloques funcionales,
Entradas DIG, Teclas Zx, Salidas DIG.

Podemos obtener informacin acerca del estado de las entradas y salidas del mdulo lgico y de sus posibles
extensiones, el estado del programa, las entradas/salidas y los parmetros (incluidos los parmetros de las salidas)
de los bloques de funcin BDF, el estado de los contactos/bobinas y de los parmetros del esquema LD
correspondiente al programa en funcionamiento en el mdulo.
Por otro lado, en la barra de herramientas Modo Monitorizacin que incluye un conjunto de iconos que permiten
detener e iniciar la ejecucin de la aplicacin en el mdulo lgico y la frecuencia con la que se actualizan los valores
de las salidas y de los parmetros en las ventanas de la aplicacin abiertas.

El valor actual de cada enlace se muestra junto a la salida del bloque de funcin. El modo Monitorizacin es independiente
de la funcin Marcha/Paro del mdulo. Si el mdulo se encuentra detenido, nicamente se visualizan las modificaciones de
los parmetros y las entradas en los botones del panel frontal del mdulo.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 15 de 265

NOTA: El modo Monitorizacin no puede considerarse como un medio de depuracin libre de error, ya que en el mdulo cone
que se pone en modo de funcionamiento de monitorizacin, los perodos de ejecucin de la aplicacin (definidos en Configura
programa) aumentan en funcin de la duracin de comunicacin entre el PC y el mdulo y de la posible duracin de forzado
permanente que se aplica a la aplicacin. No existe garanta posible sobre la duracin real del tiempo de ciclo durante este mo
funcionamiento. Por otro lado, durante este modo de funcionamiento, las acciones del WATCHDOG (que se definen en Config
del programa WATCHDOG) asociadas a la aplicacin se desactivan.
Adems, en caso de ejecucin de aplicaciones sin forzado permanente, es posible ejecutar la aplicacin en el mdulo durante
perodo inferior al perodo de refresco de las ventanas de monitorizacin del PC. De este modo, no es posible comprobar las a
en el mdulo que se ejecutan durante un perodo inferior a dos veces el perodo de refresco de las pantallas de monitorizacin
de perodo de muestreo de Shannon).
Inicio del modo Monitorizacin del mdulo lgico y de la herramienta de programacin
El programador no podr iniciar este modo si el mdulo lgico:
z
z

contiene un programa sin proteccin de lectura/escritura mediante una contrasea,


contiene un programa con proteccin de lectura/escritura y el programador conoce dicha contrasea.

La interfaz hombre-mquina verifica si el programa est protegido por contrasea. En este caso, la interfaz hombremquina muestra la ventana de dilogo Contrasea. El grfico de la ventana Edicin debe estar conforme con el programa
que contiene el mdulo lgico. La interfaz hombre-mquina inicia la funcin "Comparar los datos del mdulo lgico con el
programa". En caso contrario, la interfaz hombre-mquina vuelve al modo de edicin.
Tras estos controles, para pasar al modo de monitorizacin, basta con hacer clic en el botn de "lupa" de la barra de
herramientas. Despus de llevar a cabo esta accin, se visualiza lo siguiente:
z

Por un lado, en la barra de herramientas Modo Monitorizacin, un conjunto de iconos que permiten detener e iniciar la
ejecucin de la aplicacin en el mdulo lgico y la frecuencia con la que se actualizan los valores de las salidas y de
los parmetros en las ventanas de la aplicacin abiertas.
Por otro, en las ventanas de la herramienta de programacin, a las que se puede acceder del modo siguiente:
{
{

Mediante el men de ventana: Edicin, Supervisin, Panel frontal del mdulo lgico.
Utilizando los iconos de la barra inferior de la ventana de monitorizacin (slo LD): Bloques funcionales,
Entradas DIG, Teclas Zx, Salidas DIG.

Podemos obtener informacin acerca del estado de las entradas y salidas del mdulo lgico y de sus posibles extensiones,
el estado del programa, las entradas/salidas y los parmetros (incluidos los parmetros de las salidas) de los bloques de
funcin BDF, el estado de los contactos/bobinas y de los parmetros del esquema LD correspondiente al programa en
funcionamiento en el mdulo.
Ventana de monitorizacin del panel frontal del mdulo lgico
Esta ventana permite hacer clic con el ratn en cada tecla del panel frontal del mdulo lgico que aparece en la ventana.
Las teclas de la ventana Panel frontal pueden manipularse como si se tratase de las teclas reales del panel frontal del
mdulo. Con cada clic es posible aplicar al mdulo lgico real todas las funciones a las que se puede acceder en el panel
frontal de un mdulo lgico real. El resultado de estas acciones aparece en la reproduccin de la pantalla LD.
Ventana Edicin
Visualizacin:
z
z

z
z
z

z
z

Muestra los programas de usuario editados en forma de grfico BDF o LD.


Ilumina en color "inactivo" (azul es el valor predeterminado) los enlaces digitales BDF, los contactos, las bobinas y los
enlaces LD que se encuentran desactivados.
Ilumina en color "activo" (rojo o rosa son los valores predeterminados) los enlaces DIG BDF, los contactos, las
bobinas y los enlaces LD que se encuentran activados (los contactos y las bobinas activas que no reciben
alimentacin se muestran en color naranja).
Ilumina en color "activo" (rojo es el valor predeterminado) cada etapa activa de un grfico GFC.
Muestra el valor actual en cada enlace digital de un grfico BDF.
Anima todos los contactos LD y las funciones BDF con una nica salida DIG en funcin del estado de la salida digital
correspondiente.
Muestra el valor de todos los parmetros de las funciones BDF al hacer doble clic en el bloque funcional.
Muestra el valor de todos los parmetros de las funciones LD al hacer clic con el botn derecho del ratn en cada
contacto o bobina y seleccionar la ventana de parmetros en el men visualizado.

Los valores forzados se resaltan en las ventanas Edicin y Supervisin con un cambio de color de fondo.
Acciones en BDF:
z

Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales o de la ficha de estado de un
grfico BDF haciendo clic encima con el botn izquierdo del ratn (paso de ON a OFF).
Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales de un grfico BDF al hacer clic

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 16 de 265

encima con el botn izquierdo del ratn, introducir un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y validar
mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas o enlaces digitales o de la ficha de estado de un
grfico BDF al hacer clic encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin
Forzado mantenido, introducir ON u OFF en la ventana Forzado permanente y validar mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas o enlaces digitales de un grfico BDF al hacer clic
encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin Forzado mantenido, introducir
un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y validar mediante Aceptar.
Permite modificar el valor de un subconjunto de parmetros de las funciones BDF. Al hacer doble clic en el bloque
funcional es posible modificar cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar.
Permite liberar una salida o un enlace forzado haciendo clic encima con el botn derecho del ratn y seleccionando
en el men visualizado la opcin Liberar.
Permite liberar todas las salidas o enlaces forzados haciendo clic en la ventana con el botn derecho del ratn y
seleccionando en el men visualizado la opcin Liberar todo.

Acciones en LD:
z

Permite modificar de forma temporal el estado de todos los contactos de un grfico LD haciendo clic encima con el
botn izquierdo del ratn (paso de ON a OFF).
Permite forzar de forma permanente el estado de todos los contactos de un grfico LD al hacer clic encima con el
botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin Forzado mantenido, introducir ON u OFF en la
ventana Forzado permanente y validar mediante Aceptar.
Permite modificar el valor de un subconjunto de los parmetros de las funciones LD al hacer clic con el botn derecho
del ratn en cada contacto o bobina. Seleccionar en el men visualizado la Ventana de parmetros, modificar
cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar.
Permite liberar el estado de todos los contactos de un grfico LD haciendo clic encima con el botn derecho del ratn
y seleccionando en el men visualizado la opcin Liberar.
Permite liberar todas las salidas o enlaces forzados haciendo clic en la ventana con el botn derecho del ratn y
seleccionando en el men visualizado la opcin Liberar todo.

Ventana Supervisin
Visualizacin:
z

z
z
z

Muestra las funciones LD o BDF seleccionadas en el modo de edicin en esta ventana en forma de bloques
funcionales BDF.
Ilumina en color "inactivo" (azul es el valor predeterminado) las salidas digitales de los bloques funcionales BDF que
se encuentran desactivadas.
Ilumina en color "activo" (rojo o rosa son los valores predeterminados) las salidas digitales de los bloques funcionales
BDF que se encuentran activadas (las salidas DIG y los bloques BDF activos que no reciben alimentacin se
muestran en color naranja).
Ilumina en color "activo" (rojo es el valor predeterminado) cada etapa activa de un grfico GFC.
Muestra en cada salida digital de un bloque funcional BDF el valor actual.
Anima todos los bloques funcionales BDF con una nica salida digital en funcin del estado de la salida digital
correspondiente.
Muestra el valor de todos los parmetros de los bloques funcionales BDF al hacer doble clic en el bloque funcional o
al hacer clic con el botn derecho del ratn en cada contacto o bobina, y seleccionar la ventana de parmetros en el
men visualizado.

Los valores forzados se resaltan en las ventanas Edicin y Supervisin con un cambio de color de fondo.
Acciones:
z

Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales o de la ficha de estado de un
bloque funcional BDF haciendo clic encima con el botn izquierdo del ratn (paso de ON a OFF).
Permite modificar de forma temporal el estado de todas las salidas o enlaces digitales de un bloque funcional BDF al
hacer clic encima con el botn izquierdo del ratn. Introducir un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y
validar mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas o enlaces digitales o de la ficha de estado de un
bloque funcional BDF al hacer clic encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la
opcin Forzado mantenido, introducir ON u OFF en la ventana Forzado permanente y validar mediante Aceptar.
Permite forzar de forma permanente el estado de todas las salidas digitales de un bloque funcional BDF al hacer clic
encima con el botn derecho del ratn. Seleccionar en el men visualizado la opcin Forzado mantenido, introducir
un valor entero con signo en la ventana Valor analgico y validar mediante Aceptar.
Permite modificar el valor de un subconjunto de parmetros de un bloque funcional BDF al hacer doble clic en el
bloque funcional, modificar cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar, o al hacer clic con el botn
derecho del ratn en cada contacto o bobina, seleccionar en el men visualizado la Ventana de parmetros, modificar
cualquier parmetro no atenuado y validar mediante Aceptar.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 17 de 265

Permite liberar una salida o un enlace forzado haciendo clic encima con el botn derecho del ratn y seleccionando
en el men visualizado la opcin Liberar.
Permite liberar todas las salidas forzadas haciendo clic en la ventana con el botn derecho del ratn y seleccionando
en el men visualizado la opcin Liberar todo.

Ventanas de Bloques funcionales


Se puede acceder a las ventanas de Bloques funcionales: Entradas DIG, Salidas DIG y Teclas Zx nicamente en modo LD.
Estas ventanas aparecen al hacer clic en los iconos correspondientes ubicados en la barra inferior de la ventana de
monitorizacin.
Visualizacin:
z

Bloques funcionales detalla en una tabla todos los bloques funcionales que poseen parmetros o entradas analgicas
y muestra su evolucin.
Las ventanas restantes muestran el estado de las entradas, las salidas fsicas y las teclas del mdulo lgico.

Accin:
z

Permite modificar un parmetro al hacer doble clic en la casilla que representa el valor correspondiente en la ventana
de bloques funcionales y muestra la ventana de parmetros de la funcin.
Permite modificar el valor ON u OFF de una entrada o una tecla Zx en la ventana de entradas y teclas Z haciendo clic
en el dibujo correspondiente.

Funciones a las que no se puede acceder en el modo de Monitorizacin


No es posible acceder a las funciones siguientes en el modo de Monitorizacin:
z
z
z
z
z

Edicin grfica de programa.


Lectura, escritura, comparacin y eliminacin del programa del mdulo lgico.
Monitorizacin.
Modificacin de los parmetros de comunicacin.
Modificacin de los parmetros de configuracin del programa de usuario.

Barra de herramientas del modo Monitorizacin.


La frecuencia de refresco indica la frecuencia con la que se actualizan los valores de las salidas y de los parmetros en las
ventanas de la aplicacin abiertas durante el modo de Monitorizacin: si se reduce la frecuencia y, consecuentemente, el
periodo de refresco, se reduce la carga de trabajo soportada por la herramienta de programacin en el PC en detrimento
de otros programas de sistema o de usuario.
Las funciones que permiten controlar el proceso de monitorizacin son las siguientes:
z
z
z

El botn Stop.
El botn Run.
El tiempo entre dos visualizaciones de datos del mdulo lgico en la pantalla (valor susceptible de modificacin).

NOTA: Para mostrar la frecuencia de refresco descrita a continuacin, es necesario activar en el men Archivo Preferencias
casilla: Mostrar el perodo de refresco en los modos de simulacin y monitorizacin.
La modificacin de la frecuencia de refresco resulta esencial para limitar el tiempo impartido en la herramienta de programaci
sistema Windows, ya que en los sistemas Windows antiguos o en pequeas configuraciones del PC, la carga utilizada por la
herramienta de programacin en modo de monitorizacin ralentiza en gran medida las aplicaciones abiertas en paralelo o las
operaciones del sistema.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Supervisin y modificacin de una aplicacin mediante el


panel frontal del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Men MONITORIZACIN
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Significado del cdigo de error visualizado en el panel


file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 18 de 265

frontal del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite visualizar en la pantalla LCD los errores o avisos detectados por el firmware (software del mdulo
lgico) del mdulo lgico (desbordamiento del WATCHDOG, perodo de ejecucin demasiado elevado...) en el Men Fallo.
Posibles errores
Lista de errores:
Nmero

Tipo de error

00

Sin fallos

01

Fallo de escritura EEPROM


Se trata de un fallo de transferencia entre la tarjeta de memoria y el mdulo lgico. Si este fallo se
produce muy a menudo, ser necesario ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

02

Fallo de escritura del reloj


Si este fallo se produce muy a menudo, ser necesario ponerse en contacto con el servicio de
atencin al cliente.

04

Sobrecarga en las salidas rels estticas


Cuando una salida rels esttica alcanza una temperatura de 170 C, el grupo de las cuatro salidas
correspondiente se desactiva.
Para que dicho grupo de salidas vuelva a activarse, es necesario eliminar la causa de la sobretensin
(cortocircuito, etc.) y, a continuacin, eliminar el fallo en el men FALLO.

50

El firmware del mdulo lgico est daado, vase Actualizar el FIRMWARE del mdulo lgico.
Vuelva a cargar el firmware en el mdulo lgico y en la aplicacin de usuario. Si el problema persiste,
pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

51

Desborde del watchdog


Aviso o error en funcin de la seleccin del men configuracin (visualizacin del mdulo lgico) o de
la ventana de configuracin (herramienta de programacin).
El perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo lgico es demasiado corto con respecto al
perodo de ejecucin de la aplicacin programada en el mdulo lgico.
Si la aplicacin requiere una periodicidad o un perodo de muestreo riguroso de las entradas y salidas
del mdulo lgico, se deber incrementar el perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo. Para
incrementarlo, establecer el parmetro en el men CONFIGURACIN (visualizacin del mdulo
lgico) o en la ventana de configuracin (herramienta de programacin).
Si la aplicacin no requiere una ejecucin peridica, es necesario activar en el men
CONFIGURACIN la opcin: Ninguna accin para el WATCHDOG.

52

El mdulo lgico ha ejecutado una operacin desconocida


Si el problema contina, vuelva a cargar el firmware en el mdulo lgico y en la aplicacin de usuario.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

53

Fallo de enlace entre el mdulo lgico y la extensin de tipo bus


Comprobar el funcionamiento de la extensin (conexin, alimentacin, fallo).

54

Fallo de enlace entre el mdulo lgico y la extensin de tipo entradas/salidas


Comprobar el funcionamiento de la extensin (conexin, alimentacin, fallo).

58

Fallo en el firmware o en el hardware del mdulo lgico


Si el fallo es permanente, vuelva a cargar el firmware en el mdulo lgico y en el programa de
usuario. Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

59

Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo: la aplicacin no puede pasar a modo RUN porque es
incompatible con el mdulo lgico con conexin fsica

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 19 de 265

Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.


60

Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo: el programa es incompatible con la extensin de tipo


bus de conexin fsica
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

61

Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo lgico: el programa es incompatible con la extensin


de tipo entradas/salidas de conexin fsica
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

62

Versiones incompatibles (o ndice incompatible) durante la carga de un programa desde la memoria


de copia de seguridad
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

63

Configuracin del hardware incompatible durante la carga de un programa desde la memoria de


copia de seguridad
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Conexin de la herramienta de programacin al mdulo


lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Configuracin de la comunicacin entre la herramienta de programacin y el mdulo lgico
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Diagnstico del estado del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Diagnstico del mdulo lgico
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Control del mdulo lgico mediante la herramienta de


programacin

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Comandos de ejecucin del programa RUN/STOP.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Control del mdulo lgico mediante el panel frontal del


mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
La pantalla LCD y las teclas de funcin permiten realizar lo siguiente:
z

Identificar el mdulo lgico y sus extensiones.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z
z
z

Pgina 20 de 265

Supervisar el estado del mdulo lgico.


Configurar el mdulo lgico y sus extensiones (fecha, hora, idioma, etc.).
Programar un programa de usuario nicamente en modo LD.
Configurar y ejecutar un programa de usuario.
Supervisar la ejecucin del programa de usuario.
Transferir los programas de usuario hacia y desde una tarjeta de memoria.

Para llevar a cabo todas estas acciones, el usuario cuenta con:


z
z
z

Pantallas de mens visualizados en las cuatro primeras lneas de la pantalla LCD.


Informacin contextual que se muestra en la quinta lnea de la pantalla LCD.
Las cinco teclas principales de color y una tecla blanca opcional (Mays).

Pantallas de mens
Las pantallas de mens muestran en las cuatro primeras lneas de la pantalla LCD los elementos siguientes:
z
z

Informacin.
Varias acciones seleccionables. En este caso, nicamente se puede seleccionar el campo que parpadea y su
seleccin implica una accin.

Cuando la informacin y las acciones que se van a realizar no caben en las cuatro lneas, los smbolos y de la
columna de la derecha indican que existe informacin en las lneas anteriores o posteriores a las de la pantalla. Se puede
acceder a estas lneas mediante las teclas ubicadas debajo de la pantalla y sealadas por las "indicaciones" y .
Informacin contextual
La informacin contextual se divide en dos categoras:
z

Los smbolos que indican el estado de funcionamiento del mdulo lgico:

conexin del PC

contrasea

alarma

modo Run/Stop

Los mens contextuales ubicados encima de cada tecla que indican la accin resultante tras pulsar la tecla.
La existencia del men contextual se indica mediante una lnea horizontal en la parte inferior de la pantalla y una
informacin que seala la funcin de la tecla.

Ilustracin

Teclas de funcin
Las teclas se dividen en dos categoras:
z
z

Cinco teclas de colores principales.


Un tecla blanca complementaria (Mays).

Ilustracin

Tecla Mays
La tecla blanca complementaria (Mays) slo se utiliza para efectuar las acciones siguientes:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Hacer aparecer la informacin contextual oculta:


{
{
{

En el men PROGRAMACIN en modo LD.


En el men MONITORIZACIN en modo LD.
En el men TEXTO LD o PANTALLA BDF, si la casilla "Modificacin permitida" est activada en la ventana de
parmetros de la funcin.

En combinacin con la tecla Men/Aceptar:


{
{

Pgina 21 de 265

En el men CONTRASEA, para salir sin introducir la contrasea.


Para conmutar en modo RUN entre el men ENTRADAS-SALIDAS y un posible men TEXTO LD o PANTALLA
BDF activo.

En combinacin con la tecla situada debajo de "Parm.":


{

Modo de modificacin de los valores visualizados cuya "Modificacin se ha autorizado" en los mens TEXTO LD
o PANTALLA BDF.

En todos los casos restantes, permanece inactiva.


Teclas de color/Navegacin
Las teclas de color ms importantes se utilizan para llevar a cabo las acciones que se detallan a continuacin:
z

Teclas de color gris: en caso de que no aparezca ningn men contextual encima de la tecla, se aplica el smbolo
marcado:
{
{
{

: seleccin de la lnea anterior, en caso de que exista.


: seleccin de la lnea siguiente, en caso de que exista.
: desplazamiento hacia la derecha de la pantalla (men PROGRAMACIN y MONITORIZACIN en modo LD),
o desplazamiento en la pantalla en cada accin seleccionable o tecla no activa.
: desplazamiento hacia la izquierda de la pantalla (men PROGRAMACIN y MONITORIZACIN en modo
LD), o desplazamiento en la pantalla en cada accin seleccionable o regreso al men anterior.

Tecla azul Men/Aceptar: visualizacin de la pantalla de men asociado al campo seleccionado, validacin de las
acciones de modificaciones efectuadas en un men, regreso al men anterior cuando el programa de usuario no se
encuentre operativo (STOP), regreso a la pantalla de entradas/salidas, o un posible men TEXTO LD o PANTALLA
BDF activo cuando se ejecute el programa de usuario (RUN).

Teclas de color/Acciones de modificacin


Sobre la tecla correspondiente siempre se visualiza un men contextual:
z

z
z

+: aadir +1 si el campo seleccionado (que parpadea) es un nmero, o elegir otra opcin si el campo seleccionado
(que parpadea) es un texto.
-: restar 1 si el campo seleccionado (que parpadea) es un nmero, o elegir otra opcin si el campo seleccionado (que
parpadea) es un texto.
Insert: introducir una lnea de esquemas LD en el men PROGRAMACIN en modo LD.
Supr: eliminar una lnea de esquemas LD en el men PROGRAMACIN en modo LD.

Teclas de color/Distintas acciones


Un men contextual siempre se visualiza encima de la tecla correspondiente:
z

Parm.: permite acceder al men que describe los parmetros de una funcin LD seleccionada en los mens
PROGRAMACIN o MONITORIZACIN o modo de modificacin de los valores visualizados que se pueden
modificar en TEXTO LD o PANTALLA BDF.
1, 2, 3,4: Al pulsar la tecla situada bajo el nmero se activa la funcin LD (tecla Zx o botn BDF Zx). Al soltar la tecla,
se desactiva la funcin en cuestin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Configuracin de una aplicacin mediante el panel frontal


del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Men PARMETRO
El proceso de parametrizacin de un programa de usuario implica lo siguiente:
z
z

Cambiar las fechas de paso de la hora de verano a la hora de invierno y viceversa.


Configurar las condiciones de ejecucin del programa (acceder al men CONFIGURACIN). Tambin es posible:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


{
{
{
{
{

Pgina 22 de 265

Modificar el perodo de ejecucin del programa.


Suprimir o elegir un watchdog que supervisar que se respete el perodo de ejecucin del programa.
Modificar las condiciones de filtrado de las entradas del mdulo lgico.
Proteger las modificaciones del programa mediante una contrasea.
Autorizar o bloquear el uso de las teclas Zx (teclas azules) durante la ejecucin del programa nicamente en
modo LD.

Configurar cada una de las funciones que forman parte de l:

Cada funcin posee parmetros especficos y que no tienen sentido. No obstante, existen parmetros que tiene un sentido
nico para todas las funciones. Estos parmetros son:
z

Remanencia: una vez activada permite realizar copias de seguridad, durante un corte de alimentacin, de un grupo
de datos relativos a cada funcin programada.
Bloqueo (nicamente en modo LD): despus de activarse, no permite la visualizacin en el men PARMETRO (la
modificacin de los parmetros de esta funcin se realiza mediante este men).

NOTA: En BDF, el bloqueo es una opcin de escritura de la herramienta de programacin que se aplica a todas las acciones d
teclas del panel frontal, excepto a las modificaciones autorizadas por PANTALLA.
Para modificar o consultar estos parmetros con la pantalla LCD del mdulo lgico, es necesario realizar lo siguiente:
z

Acceder al men PARMETRO en todos los modos de funcionamiento y, a continuacin, pulsar las teclas de los
botones ubicados debajo de los smbolos + y visualizados en la quinta lnea de la pantalla. Tambin es posible
visualizar en orden los parmetros de cada funcin utilizada en el programa.
Cuando el programa se ejecuta (RUN) en modo LD, acceder al men MONITORIZACIN; despus, mover el curso
negro en la pantalla hasta el nombre de una funcin mediante las teclas azules de navegacin, y pulsar la tecla
blanca (Mays). Si en la quinta lnea de la pantalla aparece Parm., pulsar la tecla adecuada ms abajo para que
aparezca el parmetro de la funcin seleccionado.
Cuando el programa no se ejecuta (STOP) en modo LD, acceder al men PROGRAMACIN y ejecutar las mismas
operaciones que se describen anteriormente.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modificacin dinmica de los datos de un programa


mediante el panel frontal del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase TEXTO LD.
Vase PANTALLA BDF.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Recuperacin en la herramienta de programacin del


programa del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Transferencia del programa del mdulo lgico al PC.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comprobacin de una aplicacin en la herramienta de


programacin

Enviar comentarios

Presentacin
La funcin de verificacin inicia la compilacin del programa. El resultado de la compilacin se visualiza en la ventana

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 23 de 265

Resultados de compilacin.
Existen dos tipos de verificaciones que se aplican a una aplicacin:
z
z

La primera controla la coherencia de los esquemas LD o BDF.


La segunda controla el rendimiento de la aplicacin de usuario, es decir, la compatibilidad entre:
{
{
{
{

La ocupacin de memoria.
La duracin de ejecucin de la aplicacin de usuario.
La capacidad en memoria.
La velocidad de ejecucin del mdulo lgico.

Verificacin de la coherencia de los esquemas


Si la opcin: Mostrar en simulacin y en carga los resultados de la compilacin se encuentra activada en las preferencias
de la herramienta de programacin, la compilacin se realiza de manera automtica en los casos siguientes:
z
z

Al pasar del modo Edicin a los modos Simulacin/Monitorizacin.


Al transferir el programa al mdulo lgico.

Coherencia de los esquemas BDF


Esta seccin slo se refiere a los errores de cableado de redes GFC.
Las redes BDF siempre tienen un comportamiento coherente: el cableado incoherente no es posible y el no cableado de
una entrada provoca su fijacin en un valor constante que no afecta a la ejecucin de la funcin o la transforma en pasiva
(vase la ayuda en lnea para obtener informacin sobre cada funcin).
Coherencia de los esquemas LD
La red LD siempre puede simularse, cargarse o ejecutarse en el mdulo lgico. De este modo, es posible desarrollarla y
depurarla de forma progresiva.
Sin embargo, en caso de que se detecten anomalas de cableado (cableado vaco, restablecimiento de una funcin no
conectada, etc. ), un smbolo de ojo pasa de azul a rojo en la parte superior de la ventana de edicin. Hacer doble clic en
este smbolo de ojo rojo para abrir una ventana de coherencia del programa que detalla las anomalas detectadas.
Se trata de avisos que proporcionan informacin al usuario sobre los procedimientos de cableado especiales, pero que
pueden justificarse sin problemas en determinadas aplicaciones.
Estos avisos se refieren generalmente a los procedimientos de cableado incompletos, a la falta de cableado de
determinadas entradas (por ejemplo: restablecimiento de funcin), a los parmetros cuyo valor predeterminado no se
modifica y a algunas configuraciones especiales de Reloj (cuya salida permanece en ON de forma constante).
Verificacin del rendimiento de la aplicacin de usuario
Los valores de rendimiento se muestran en la ventana Resultados de compilacin en los casos siguientes:
z
z

activacin de la funcin Edicin Verificar el programa,


paso del modo Edicin a los modos Simulacin/Monitorizacin (si se encuentra activado en las preferencias de la
herramienta de programacin).
transferencia del programa al mdulo (activado en las preferencias de la herramienta de programacin).

Estas verificaciones de rendimiento resultan tiles en el simulador, ya que permiten que el mdulo lgico correspondiente
pueda conocer las necesidades de la aplicacin prevista despus de que la aplicacin se haya desarrollado y probado en
modo de simulacin.
NOTA: Al ser opcional, la ventana slo se visualiza cuando las caractersticas del mdulo lgico (espacio en memoria y velocid
ejecucin) resultan poco significativas en relacin con el programa de usuario verificado.
NOTA: El tiempo de compilacin de los programas que utilizan ms de 128 bloques de funcin BDF, o de grficos GFC y de
numerosos bucles puede resultar mayor. Se muestra un logotipo de Schneider en rotacin en la pantalla del PC durante todo e
tratamiento.
Verificacin de la duracin estimada de la aplicacin de usuario
El compilador calcula tambin la duracin estimada del programa agregando los tiempos bsicos de ejecucin de cada
funcin utilizada.
La aplicacin de usuario se ejecuta de forma peridica y su periodo de ejecucin se define en la ventana Configuracin del
programa\pestaa Configuracin\Ajuste del periodo de ejecucin del mdulo lgico, a la que se accede mediante el icono
de la barra de herramientas (modo de edicin, simulacin y monitorizacin).
Este periodo corresponde al periodo de muestreo mnimo de las entradas del mdulo lgico (excepcin: funcin de
contador rpido) y al periodo mnimo de modificacin de los valores de salida. De este modo, el tiempo de respuesta de la
aplicacin es dos veces la duracin de dicho periodo.
NOTA: (En funcin de cmo el compilador ordene las funciones de un esquema BDF desde las entradas hasta las salidas, se
los bucles ms prximos a las salidas y los esquemas GFC desde cada INIT STEP o RESET INIT, hacia las etapas inferiores)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 24 de 265

No es necesario que todas las aplicaciones de automatismo contengan un bloqueo en el desbordamiento del periodo de
ejecucin de la aplicacin de destino ya que, en determinados casos, este bloqueo podra resultar peligroso.
Como consecuencia, el usuario puede seleccionar un WATCHDOG que generar una alarma o un error mientras la
aplicacin se encuentre en modo RUN en el mdulo lgico, cuando la duracin de ejecucin de la aplicacin agregada a la
duracin de los tratamientos propios del funcionamiento del mdulo lgico y de las posibles extensiones supere la duracin
del periodo seleccionado.
La accin de dicho WATCHDOG (inactivo de forma predeterminada) se define en la ventana Configuracin del
programa\pestaa Configuracin\Ajuste del periodo de ejecucin del mdulo lgico, a la que se accede mediante el icono
de la barra de herramientas (modo de edicin, simulacin y monitorizacin).
La recuperacin en un programa BDF de un aviso WATCHDOG, que permite activar una secuencia de recuperacin en la
aplicacin, se realiza mediante la funcin de estado del mdulo lgico.
NOTA: Todas las funciones LD y BDF poseen una duracin de ejecucin mxima definida, menos una excepcin en BDF: la d
de ejecucin de la funcin TIME PROG puede variar de 1 a 51 en funcin del nmero de eventos utilizados.
Para determinar la duracin del periodo de ejecucin del programa, los programadores deben:
z
z

Tener en cuenta la duracin estimada en la tabla de resultados de compilacin.


Leer con atencin y aplicar las recomendaciones escritas en el archivo de ayuda en lnea: duracin disponible para el
programa.

Adems, para garantizar una duracin constante de ejecucin del programa, es necesario realizar las pruebas pertinentes
en el mdulo lgico para comprobar que no aparece la alarma o el error 51.
Duracin de los tratamientos propios del funcionamiento del mdulo y de las posibles extensiones
Adems del tiempo de tratamiento de los bloques de funcin que contiene el programa de aplicacin, existe un nmero
determinado de tratamientos complementarios durante un periodo de ejecucin que se definen fcilmente (principalmente
fijos) y que se tienen en cuenta para el clculo de tiempo disponible para la ejecucin de la aplicacin en cada periodo
(resultado de compilacin).
No obstante, existen otros tratamientos que son inmediatos o que son difciles de cuantificar o mejorar.
Tratamientos difciles de cuantificar:
z

Interrupciones peridicas sncronas que consumen 1 ms por cada 10 ms en cada periodo (por ejemplo, 1 ms para un
periodo de 10 ms y 5 ms para un periodo de 50 ms). Estas interrupciones se utilizan para adquirir las entradas del
microprocesador.
Interrupciones vinculadas al contador rpido (H-SPEED COUNT).

Tratamientos inmediatos:
z
z

Gestin del reloj: conmutacin entre la hora de verano y la de invierno: 1,60 milisegundos.
Compensacin de la desviacin del reloj, una vez a la semana, el domingo por la maana a la 1: 4,38 milisegundos.

El efecto del WATCHDOG siempre se anula durante el periodo o la intervencin de uno de estos tratamientos.
NOTA: Si la aplicacin no resulta peligrosa para las personas o para el equipo en caso de aumento de la duracin del periodo
con colocar el WATCHDOG en estado de inactividad. En caso contrario, es necesario efectuar un control del periodo de ejecu
mximo.
NOTA: Las medidas de los valores de entradas analgicas en los mdulos lgicos alimentados con una tensin alterna (24 VC
100-240 VCA) se realizan cada 20 ms. Por lo tanto, si se selecciona una duracin de ejecucin de 10 ms, la adquisicin de las
entradas analgicas en estos tipos de mdulos lgicos se realizar cada dos ciclos.
NOTA: La modificacin de un parmetro mediante la funcin PANTALLA BDF o TEXTO LD desde el panel frontal del mdulo
aumenta el periodo de ejecucin de la aplicacin de una duracin variable. Lo mismo ocurre para el resto de las funciones
(PARMETROS, ...) ejecutadas desde el panel frontal. El efecto del WATCHDOG siempre se anula en este modo de funciona
del mdulo lgico (Estado del mdulo).
NOTA: La visualizacin de datos distintos (texto, dato, hora, fecha) por parte de las funciones PANTALLA BDF o una funcin T
LD activas en la pantalla LCD del mdulo lgico aumenta la duracin de ejecucin de la aplicacin en una duracin variable, q
depende del tipo de datos que se van a visualizar y, en el caso de BDF, del nmero de PANTALLAS activas de forma simultn
(mximo: 32) .
NOTA: En modo Monitorizacin, la duracin de los ciclos aumenta en funcin de la duracin de las comunicaciones entre el P
mdulo lgico. No existe garanta posible sobre la duracin real de los ciclos durante este modo de funcionamiento. El efecto d
WATCHDOG siempre se anula en este modo de funcionamiento del mdulo lgico (Estado del mdulo).
Control del periodo de ejecucin mximo de la aplicacin en el mdulo lgico
En vista de los problemas de estimacin final de la duracin de ejecucin de una aplicacin de usuario y de la estimacin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 25 de 265

de determinados tratamientos propios del funcionamiento del mdulo lgico, si la aplicacin puede causar daos
personales o daar el equipo en caso de aumento de la duracin del periodo de ejecucin de la aplicacin y, si se desea
garantizar la duracin mxima de ejecucin del programa, es necesario realizar las pruebas pertinentes en el mdulo para
verificar que no aparece la alarma 51 (desbordamiento del WATCHDOG establecido en Alarma en Configuracin del
programa).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comprobacin del FIRMWARE del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Diagnstico del mdulo lgico y Compatibilidad entre la versin de la herramienta de programacin y la versin del
firmware del mdulo lgico
NOTA: El firmware es el software del mdulo lgico.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin del cartucho de memoria de copias de


seguridad

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Men TRANSFERENCIA
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Configuracin del idioma de la herramienta de


programacin y del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Se puede configurar el idioma utilizado en la herramienta de programacin, as como el utilizado en el panel frontal del
mdulo lgico:
z

z
z

En la herramienta de programacin: Archivo Preferencias de la herramienta de programacin (herramienta de


programacin)
En la herramienta de programacin: Mdulo Idioma del mdulo (mdulo lgico)
En el panel frontal del mdulo lgico: men IDIOMA (mdulo lgico)

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comportamiento del mdulo lgico en caso de producirse


un corte de alimentacin

Enviar comentarios

Corte de alimentacin
En caso de que se produzca un corte de alimentacin se observan los comportamientos siguientes:
z

La aplicacin se bloquea, la visualizacin en la pantalla LCD del mdulo lgico permanece fija y los botones se
desactivan. Las salidas calculadas por la aplicacin permanecen fijas en el estado que precede a la deteccin del
corte de alimentacin.
Los enlaces con un PC y las extensiones posibles se bloquean:
{

La herramienta de programacin muestra el mensaje siguiente: el perifrico no reacciona, comprobar la

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

{
{

Pgina 26 de 265

conexin.
Las extensiones de entradas/salidas muestran todas las salidas desactivadas.
La extensin Modbus contina emitiendo normalmente 80 ms tras el corte de alimentacin que ha afectado al
mdulo lgico.
Una vez transcurridos los 80 ms, la extensin Modbus detecta el funcionamiento incorrecto del mdulo lgico y
posiciona la palabra de estado en Time_OUT_SPI y, a continuacin, deja de recibir alimentacin que depende
del mdulo.

La pantalla del mdulo lgico se suprime, la retroiluminacin se apaga y todas las salidas del mdulo lgico se
desactivan.
La fecha y hora se incrementan durante el corte de alimentacin en los mdulos lgicos que integran un reloj
(alimentacin por pila).

Reanudacin tras un corte de alimentacin


El mdulo lgico verifica el funcionamiento correcto de todas las extensiones, restablece los datos almacenados durante el
corte de alimentacin y reinicia la ejecucin de la aplicacin mediante una secuencia de inicializacin especfica de la
reanudacin de la alimentacin.
Esta secuencia inicializa todas las entradas y salidas de las funciones, a excepcin de las salidas de las funciones
protegidas por la activacin de un parmetro de remanencia.
En este caso, las salidas no se reinicializan y conservan el valor que posean en el momento del corte de alimentacin.
Para conocer las salidas de funcin protegidas durante un corte de red, es necesario consultar la descripcin de la funcin.
Funciones que poseen parmetros en modo LD:
z
z
z
z
z

Rels auxiliares.
Salidas digitales.
Temporizadores
Contadores.
Contador rpido

Funcin que posee parmetros en modo BDF:


z
z
z
z
z
z

Funcin ARCHIVO.
Contador horario de preseleccin: PRESET H METER.
Temporizadores: TIMER A/C, TIMER B/H y TIMER Li.
Contadores: PRESET COUNT y UP_DOWN COUNT.
Contador rpido: HI_SPEED COUNT.
CAM bloc

Caso particular de los componentes GFC. Durante la reanudacin de la alimentacin tras un corte, las posiciones que
posean fichas de estado en los grficos GFC desconectados:
z
z

Se pierden si los grficos no contaban con una funcin RESET-INIT.


Se restablecen si los grficos posean una funcin RESET-INIT.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Importacin de una aplicacin desarrollada con Zelio Soft


1 en Zelio Soft 2

Enviar comentarios

Descripcin
Vase Conversin de aplicaciones antiguas con Zelio Soft 2.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ubicacin de los archivos de Zelio Soft 2

Enviar comentarios

Descripcin
Despus de la ejecucin del programa de instalacin, el conjunto de archivos necesario para la ejecucin de Zelio Soft 2 en
los mdulos lgicos Zelio Logic se ordena en un grupo de directorios que se describe a continuacin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 27 de 265

Ilustracin:

De forma predeterminada, este conjunto de componentes de software se encuentra ubicado en el directorio C:\Archivos de
programa\Schneider Electric\Zelio Soft 2\. Si el usuario selecciona un directorio de instalacin diferente, el grupo de
componente de software anterior se instalar en la nueva ubicacin.
El directorio Zelio Soft 2 se compone de cinco directorios que contienen los elementos siguientes respectivamente:
z

Zelio Soft 2: archivos binarios de la herramienta de programacin. Incluye Zelio2.exe, raz del ejecutable y un
conjunto de archivos DLL que corresponden a cada una de las herramientas disponibles.
Los archivos Lang_X.dll (donde X es el nmero de idioma) contienen el grupo de cadenas de caracteres visualizadas
por la herramienta de programacin (mens, mensajes de aviso/errores).
El archivo Infos.env contiene toda la informacin del entorno que permite almacenar las caractersticas de la interfaz
hombre-mquina Zelio Soft cuando se cierra la herramienta de programacin (seleccin de las opciones de
visualizacin, posicin de las ventanas, apertura o cierre de las ventanas) y las restablece la prxima vez que se abra
la herramienta.
Los archivos Z2special y Z2normal contienen las fuentes especficas utilizadas por Zelio Soft 2. Mfc42.dll y Msvcrt.dll
son bibliotecas Microsoft.
Z2Ctlg: archivos y directorios asociados al catlogo y a la descripcin de los mdulos Zelio Logic, su rendimiento y las
extensiones asociadas, as como los medios utilizados para su configuracin.
El archivo de catlogo se denomina Z2dc15_ctlg.tz2.
Cada archivo que incluye los textos del catlogo visualizados en el idioma de la herramienta de programacin por la
interfaz hombre-mquina se denomina Z2TxtCts_X.tz2, donde X representa el nmero de idioma:
{
{
{
{
{
{

z
z
z

X=0 corresponde al francs.


X=1 corresponde al ingls.
X=2 corresponde al alemn.
X=3 hace referencia al espaol.
X=5 corresponde al italiano
X=6 corresponde al portugus

Los bitmap asociados que permiten ilustrar las selecciones de las categoras de mdulos Zelio Logic se denominan
SR2AB10-12.bmp y SR3B26J.bmp. Finalmente, existe un conjunto de archivos utilizados por Zelio Soft, aunque no
incluye ningn informe con el catlogo. Son los archivos de tipo Z2TxtCls_X.tm2, donde X representa el nmero de
idioma.
Estos archivos permiten visualizar en un idioma determinado la informacin sobre herramientas asociadas a las
funciones estndar: el nombre de la funcin y el nombre de las entradas y salidas.
Z2Dc27: archivos binarios del software de los mdulos Zelio Logic en cada modo de funcionamiento (LD y BDF) y
para los distintos idiomas (francs, ingls, alemn, espaol, italiano y portugus).
Z2Help: archivos (Zelio2_X.chm, donde X es el nmero de idioma) que contienen las ayudas en lnea en cada idioma.
readme: archivos de tipo README relativos a la versin actual del producto y en todos los idiomas.
Z2User: de forma predeterminada, tras la instalacin de Zelio Soft 2, todos los archivos de los programas de usuario
(extensin .zm2) se guardan en el directorio correspondiente. No obstante, el usuario puede establecer una ruta de
salvaguarda determinada por la funcin "Guardar como" o seleccionar un "Directorio de trabajo" distinto en el men
"Preferencias". El usuario tambin puede mover todos los archivos .zm2 a otro directorio que elija.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones accesibles desde el panel frontal

Objeto
Esta parte describe las funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico en modo LD y FBD.
Contenido de esta parte

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 28 de 265

Esta parte contiene los siguientes captulos:


z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Presentacin de las funciones accesibles desde el panel frontal


Pantalla de entradas/salidas
Men PROGRAMACIN
Men PARMETROS
Men MONITORIZACIN
Men RUN/STOP
Men CONFIGURACIN
Men ELIMINAR PROG.
Men TRANSFERENCIA
Men VERSIN
Men FALLO
Men IDIOMA
Men CAMBIAR D/H
Men CAMBIAR VER/INV

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin de las funciones accesibles desde el panel


frontal

Objeto
Este captulo describe las diferentes funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico en
modo LD y FBD.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z

Funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico
Teclas de comandos del panel frontal del mdulo lgico

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones a las que se puede acceder desde el panel


frontal del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Se entiende por panel frontal del mdulo lgico, tanto la parte frontal del propio mdulo como la ventana de representacin
del panel frontal de la herramienta de programacin.
En ambos casos las acciones se realizan mediante teclas situadas en el panel frontal del mdulo lgico y que permiten
realizar losiguiente:
z
z
z
z

programar (en modo LD),


configurar,
activar la aplicacin,
controlar el desarrollo de la aplicacin.

Imagen:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 29 de 265

En la herramienta de programacin, los botones actan tal como se describe acontinuacin:


z

a travs delteclado: las teclas de navegacin (grises) estn representadas por las teclas de navegacin del teclado,
el botn Men/Aceptar (verde) est representado por la tecla Introducir y el botn Mays (blanco), por la tecla Mays
del teclado,
directamente en la representacin del panel frontal (ventana del panelfrontal): al situar el cursor del ratn sobre un
botn, aparece el smbolo de una mano. Basta con hacer clic con el botn izquierdo del ratn para validar la accin.

El parpadeo de la lnea seala la ubicacin en la pantalla.


El triangulo hacia arriba en la parte derecha de la pantalla LCD indica que existen ms opciones arriba. El triangulo hacia
abajo indica que existen ms opciones abajo.
La vuelta al men anterior se hace a travs de la tecla de navegacin hacia la izquierda.
NOTA: La pantalla LCD se enciende durante 30 segundos cada vez que se pulsa alguna de las teclas del panel frontal.
Gestin de los mens
La pantalla de entradas/salidas se visualiza por defecto tanto en modo LD como BDF.
Al pulsar la tecla Men/Aceptar, la visualizacin de la pantalla entradas/salidas se sustituye por la visualizacin del men
principal.
El men de la primera lnea est seleccionado de forma predeterminada (parpadea). Las teclas de navegacin
permiten colocarse en los dems mens.

Si pulsa la tecla verde Men/Aceptar, se visualiza la pantalla correspondiente al men seleccionado o permite colocarse
sobre el primer submen.
Diferencias entre los modos LD y BDF
Algunos mens son especficos del modo LD o BDF.
Men

LD

BDF

PROGRAMACIN
MONITORIZACIN
PARMETROS
RUN/STOP
CONFIGURACIN
CONTRASEA
FILTRO
Zx TECLAS
CICLO WATCHDOG
ELIMINAR PROG.
TRANSFERENCIA
VERSIN
IDIOMA
FALLO

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 30 de 265

CAMBIAR D/H
CAMBIAR VER/INV
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Teclas de comandos del panel frontal del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Las teclas situadas en la parte delantera del mdulo lgico permiten configurar, programar, controlar la aplicacin y
supervisar su desarrollo.
Ilustracin:

NOTA: La pantalla LCD se enciende durante 30 segundos cada vez que se pulsa alguna de las teclas del panel frontal.
Tecla Mays
La tecla Mays corresponde a la tecla blanca situada a la derecha de la pantalla LCD.
Al pulsar la tecla Mays, se puede ver un men contextual encima de las teclas Z (Ins, Supr, Parm, etc.).
Tecla Men/Aceptar
La tecla Men/Aceptar corresponde a la tecla verde situada por debajo y a la derecha de la pantalla LCD.
Esta tecla se utiliza para realizar todas lasvalidaciones: men, submen, programa, parmetro, etc.
Teclas Zx
Las teclas Zx son las teclas grises alineadas de izquierda (Z1) a derecha (Z4) y situadas debajo de la pantalla LCD. Las
flechas que informan del sentido del desplazamiento asociado a la navegacin se indican encima de las teclas.
Las teclas de navegacin permiten desplazarse hacia la izquierda, hacia abajo, hacia arriba y hacia la derecha.
La posicin en la pantalla se visualiza en una zonaintermitente:
z
z

Cuadrada para una posicin correspondiente a un contacto (slo en modo de programacin)


Circular para un enlace (slo en modo de programacin)

NOTA: Cuando los botones se utilizan para otras acciones distintas de la navegacin, se visualiza una lnea de men contextu
(ejemplo: 1, 2, 3 y 4 como entradas de tipo tecla Zx).
Mens contextuales
Cuando el cursor se encuentra en un parmetro modificable en programacin, al pulsar la tecla Mays aparece el siguiente
men contextual.
Ilustracin:

Utilizacin de las funciones de los menscontextuales:


z

z
z

+ / -: permite visualizar los diferentes valores posibles del campo seleccionado (tipos de entradas, de salidas, de
funciones de automatismo, de nmeros, de valores numricos, etc.).
Ins.: inserta una lnea.
Del.: elimina el elemento designado o la lnea cuando est vaca.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

z
z

Pgina 31 de 265

Parm.: visualiza la pantalla de configuracin especfica de la funcin de automatismo (visible nicamente si la


funcin de automatismo posee un parmetro).
: sentido del trazado de la conexin (visible nicamente si el cursor se encuentra en una casilla de enlace).
1 2 3 4: esta lnea aparece cuando se utilizan los botones como entradas de tipo tecla Zx en un programa.

Ilustracin:

La llave indica que el programa est protegido por contrasea.


Ilustracin:

1:
2:
3:

indica el estado del mdulo lgico. En RUN estar en movimiento; en STOP estar inmvil.
indica que se han producido errores (consulte el men FALLO).
indica que el mdulo lgico est conectado a la herramienta de programacin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Pantalla de entradas/salidas

Enviar comentarios

Descripcin
La pantalla de entradas/salidas es la interfaz de nivel superior. Se visualiza de forma predeterminada an cuando no exista
ninguna funcin de visualizacin (TEXTO o PANTALLA) activa e independientede:
z
z

el tipo de programacin: LD o BDF.


elmodo: STOP o RUN.

Imagen:

La pantalla de entradas/salidas permitevisualizar:


1.
2.
3.
4.
5.
6.

el estado de lasentradas: de 1 a 9, de A a P,
el modoutilizado: LD/BDF,
el modo defuncionamiento: RUN/STOP,
el da y la hora de los productos con reloj,
el estado de lassalidas: de 1 a 9, de A a G,
botones pulsadoresZ: de 1 a 4.

En los modos Simulacin o Monitorizacin, cuando el programa se encuentra en RUN, los estados activos de las entradas
y de las salidas se indican en vdeo inverso.
Acceso al men general
Al pulsar la tecla Men/Aceptar, la visualizacin de la pantalla de entradas/salidas se sustituye por la visualizacin del
menprincipal:
z
z
z
z
z
z

PROGRAMACIN (LD modo STOP),


MONITORIZACIN (LD modo RUN),
PARMETROS,
RUN/STOP,
CONFIGURACIN (modo STOP),
ELIMINAR PROG. (LD modo STOP),

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z
z
z

Pgina 32 de 265

TRANSFERENCIA (modo STOP),


VERSIN,
IDIOMA,
FALLO,
CAMBIAR D/H,
CAMBIAR VER/INV.

Al salir de todos los mens y submens, se vuelve a la pantalla de entradas/salidas de forma automtica.
Funciones de visualizacin
La pantalla de entradas/salidas se sustituye por el contenido de las funciones de visualizacinsi:
z

en modo LD:una funcin TEXTO est activa.


Si se activan simultneamente varias funciones, slo se visualizar el ltimo bloque activado.
en modo BDF:una funcin PANTALLA est activa.
Si se activan simultneamente varias funciones, se visualizarn todos los bloques. Si se produce un solapamiento en
los campos visualizados, aparecer la visualizacin asociada a la funcin PANTALLA de nmero de bloque de mayor
valor.

Conmutacin entre las pantallas


Se puede pasar de la pantalla TEXTO (LD) o PANTALLA (BDF) a la pantalla de entradas/salidas y viceversa.
Para ello, lleve a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso

Accin
1

Mantener pulsada la tecla Mays y pulsar la tecla Men/Aceptar.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men PROGRAMACIN

Objeto
Este captulo describe las caractersticas del men PROGRAMACION especfico del modo LD/mdulo lgico en modo
STOP.
Esta funcin permite la introduccin de los esquemas de control que funcionan en el mdulo lgico.
Este programa est escrito en esquema de mando LD exclusivamente.
La utilizacin de la herramienta de programacin en modo Introduccin Zelio permite construir un programa LD como si se
programase utilizando los botones del panel frontal del mdulo lgico.
Ilustracin:

NOTA: Los mdulos lgicos a los que se les ha adjuntado una extensin de entradas/salidas analgicas se pueden programar
nicamente en modo BDF desde la herramienta de programacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z

Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina


Introduccin de un enlace
Introduccin de los parmetros de los bloques de funcin
Supresin e insercin de lneas de esquema

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 33 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina

Enviar comentarios

Descripcin
NOTA: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo STOP.
Esta seccin describe los procedimientos para efectuar las siguientes operaciones:
z
z
z

Introduccin de un elemento
Modificacin de un elemento
Supresin de un elemento

Independientemente del tipo de elemento: contacto o bobina, tanto si puede parametrizarse como si no.
Introduccin de un elemento
La introduccin de los elementos sigue las reglas que se detallan a continuacin:
z
z

Contacto : en todas las columnas excepto en la ltima.


Bobina: slo en la ltima columna.

La presencia del cursor cuadrado parpadeante indica la posibilidad de introducir un elemento.


Procedimiento de introduccin:
Etapa

Accin
1

Colocar el cursor parpadeante en el lugar deseado.


Las teclas de navegacin permiten mover el cursor en el sentido de las flechas de navegacin
.
Ilustracin:

Pulsar la tecla Mays para que aparezca el men contextual.


Ilustracin:

Al pulsar simultneamente la tecla Mays y una de las teclas (-y+) se introduce la primera letra
del elemento: I para un contacto y Q para una bobina, seguida de la cifra 1.
3

Seleccionar el tipo de elemento deseado pulsando simultneamente en Mays y +o-. Esto muestra
de forma cclica los diferentes tipos de elementos posibles en el siguiente orden:
z
z

Para los contactos: I, i, Z, z, M, m, Q, q, T, t, C, c, K, k, V, v, A, a, H, h, W, w, S, s.


Para las bobinas: M, Q, T, C, K, X, L, S.

Vase el captulo Elementos del lenguaje LD.


4

Soltar la tecla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .


Al pulsar la tecla , el cursor se coloca en el nmero 1 correspondiente.

Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y + para incrementar el nmero del elemento (2, 3, 4,..., 9,
A, etc.).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 34 de 265

Nota: los nmeros de los bloques de funcin se limitan al nmero de bloques del tipo disponible en el
mdulo lgico. En el caso de mdulos lgicos extensibles, los nmeros de entradas y salidas
permiten programar la extensin de tamao mxima.
En el caso de la introduccin de un contacto, una vez completada la etapa, la introduccin habr
finalizado.
En el caso de la introduccin de una bobina, adems es necesario seleccionar la funcin de la
bobina.
6

Soltar la tecla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .

Las etapas 7 a 9 slo deben realizarse en el caso de la introduccin de una bobina.


Colocar el cursor en la funcin de la bobina pulsando dos veces en la tecla .

Seleccionar la funcin deseada pulsando simultneamente Mays y +o-, lo que muestra las
funciones posibles de la bobina.

Soltar la tecla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .

NOTA: La validacin de algunas bobinas de bloque de funcin provoca la aparicin de una pantalla de parametrizacin del blo
Modificacin de un elemento
Para modificar un elemento de esquema de comando existente, bastar con realizar lo siguiente:
z
z

Colocarse en el elemento que se desea modificar: etapa 1 de la tabla anterior


Elegir el nuevo elemento deseado: etapas 3 a 6.

Modificacin del estado de un contacto


Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasos siguientes:
z

Con ayuda del ratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo).
Con la barra espaciadora: desplazarse por todos los estados posibles.

Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin del programa:
z
z

Un contacto en modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo


Un contacto en modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo

Supresin de un elemento
Para suprimir un elemento, bastar con realizar lo siguiente:
z
z

Colocar el cursor en el elemento que se desea suprimir: etapa 1


Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Men/Aceptar.

Segn la posicin del cursor en el momento de la supresin, se pueden presentar dos casos:
z
z

En un elemento: se borra este ltimo.


En un lugar vaco de la lnea: se borra la lnea entera.

NOTA: Normalmente es necesario sustituir el elemento eliminado por un enlace.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Introduccin de un enlace

Enviar comentarios

Descripcin
NOTA: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo STOP.
Esta seccin describe los procedimientos para efectuar las siguientes operaciones:
z
z

Introduccin de enlaces entre los elementos.


Supresin de enlaces entre los elementos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 35 de 265

Sustitucin de un enlace por un contacto.

Introduccin de un enlace
La introduccin de un enlace se efecta exclusivamente mediante un cursor redondo parpadeante.
Procedimiento de introduccin:
Etapa

Accin
1

Colocar el cursor parpadeante en el lugar deseado.


Las teclas de navegacin permiten mover el cursor en el sentido de las flechas de navegacin
.
Ilustracin:

Pulsar la tecla Mays para hacer que aparezca el men contextual.


Ilustracin:

Trazar las conexiones pulsando al mismo tiempo la tecla Mays y las teclas de navegacin: .
Mays y establece una conexin hasta la posicin del contacto siguiente o hasta la bobina de fin de
lnea.
Mays y permiten establecer conexiones perpendiculares hacia la lnea anterior o siguiente.

Soltar la tecla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .

Repetir la operacin tantas veces como sea necesario para conectar los elementos entre ellos segn
sus necesidades.

Modificacin de un enlace
Para modificar un enlace existente, bastar con realizar lo siguiente:
z
z

Colocarse en el enlace que se desea modificar: etapa 1.


Modificar el enlace: etapas 2 a 5.

Supresin de un enlace
Para suprimir un enlace, bastar con realizar lo siguiente:
z
z

Colocar el cursor en el elemento que se desea suprimir: etapa 1.


Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Men/Aceptar.

Segn la posicin del cursor en el momento de la supresin, se pueden presentar dos casos:
z
z

En un enlace: se borra este ltimo.


En un lugar vaco de la lnea: se borra la lnea entera.

Sustitucin de un enlace por un contacto


Para reemplazar un enlace por un contacto, bastar con realizar lo siguiente:
z
z

Colocar el cursor (cuadrado parpadeante) en el enlace que se desea transformar: etapa 1.


Seguir el procedimiento de introduccin de un elemento: etapas 3 a 6.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Introduccin de los parmetros de los bloques de funcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 36 de 265

Enviar comentarios

Descripcin
NOTA: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo STOP.
Al introducir un esquema de comando, es necesario completar los parmetros de las funciones de automatismo
configurables.
Las funciones de automatismo que contienen parmetros son las siguientes:
z
z
z
z
z
z
z

Rels auxiliares (remanencia)


Salidas digitales (remanencia)
Relojes
Comparadores analgicos
Temporizadores
Contadores
Contador rpido

Accesibilidad de los parmetros


La parametrizacin del bloque esaccesible:
z
z

Durante la introduccin de la lnea de esquema de comando


Desde el men PARMETROS si el bloque no est bloqueado con el candado.

Introduccin de los parmetros durante la creacin del bloque


Sea cual sea la pantalla de parametrizacin, la introduccin de los parmetros es idntica:
Etapa

Accin
1

Introducir la funcin de automatismo deseada: etapa 1 del procedimiento de introduccin de un


elemento.
Cuando la funcin contiene parmetros, Parm aparecer en el men contextual (al pulsar la tecla
Mays).
Ilustracin:

Mantener la tecla Mays pulsada y hacer clic en Parm. (tecla ).


Resultado: aparece la pantalla de parametrizacin de la funcin.

Colocarse en los campos de los parmetros modificables utilizando las teclas de navegacin: .

Modificar el valor del parmetro mediante las teclas + y - con la tecla Mays pulsada.

Validar las modificaciones pulsando en Men/OK, se abrir la ventana de validacin.


Validar de nuevo pulsando la tecla Men/Aceptar para guardar.

Modificacin de los parmetros de bloques existentes


Para modificar los parmetros de un elemento existente, bastar con realizar lo siguiente:
Etapa

Accin
1

Colocarse sobre el elemento que desea modificar mediante las teclas de navegacin: etapa 1 del
procedimiento de introduccin de un elemento.

Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Parm. para abrir la ventana de parmetros.

Continuar con las etapas 3 a 5 anteriormente indicadas.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 37 de 265

Supresin e insercin de lneas de esquema

Enviar comentarios

Supresin
NOTA: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo STOP.
La supresin de las lneas de esquema se efecta lnea por lnea. El procedimiento es el siguiente:
Etapa

Accin
1

Colocar el cursor en la lnea que desea suprimir.

Suprimir todos los elementos de la lnea: (enlaces, contactos y bobinas) para obtener una lnea vaca.

Pulsar la tecla Mays para que aparezca el men contextual.


Ilustracin:

Al pulsar al mismo tiempo Mays y Del se abre la ventana de confirmacin.


4

Validar pulsando Men/Aceptar.

NOTA: Se pueden suprimir todas las lneas de esquema que contiene el mdulo lgico. Para ello es necesario ir a la opcin
ELIMINAR PROG. del men principal y validar la supresin de todas las lneas del esquema de comando.
Insercin
El procedimiento es el siguiente:
Etapa

Accin
1

Colocar el cursor en la lnea situada inmediatamente debajo de la lnea que se va a crear.

Pulsar la tecla Mays para que aparezca el men contextual.

Pulsar Ins (manteniendo pulsada la tecla Mays) para crear la lnea.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men PARMETROS

Enviar comentarios

Descripcin
Este men permite introducir y modificar los parmetros de la aplicacin directamente en la pantalla mediante las teclas del
mdulo lgico. Es posible acceder a esta funcin en los modos: LD y FBD, pero el contenido ser especfico al modo
utilizado.
Si existen parmetros para visualizar no bloqueados, aparecern en la ventana; si no, aparecer el mensaje SIN
PARMETRO.
Modo LD
Funciones que poseen parmetros en modo LD:
z
z
z
z
z
z

Rels auxiliares (remanencia)


Salidas digitales (remanencia)
Relojes
Comparadores analgicos
Temporizadores
Contadores

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 38 de 265

Contador rpido

Slo las funciones que se utilizan en el programa y que disponen de parmetros se enumeran en el men PARMETRO.
Modo FBD
Funciones que poseen parmetros en modo FBD:
z
z
z
z
z
z
z

Entradas de tipo Constante numrica


Relojes
Ganancia
Temporizadores: TIMER A/C, TIMER B/H y TIMER Li
Contadores: PRESET COUNT
Contador rpido
CAM bloc

Para acceder a los parmetros de los bloques BDF, es necesario conocer e introducir el nmero del bloque. Este nmero
aparece en la hoja de cableado en la parte superior derecha del bloque.
Slo las funciones que se utilizan en el programa y que disponen de parmetros se enumeran en el men PARMETRO.
Modificacin de parmetros
Procedimiento de modificacin de parmetros:
Etapa

Accin

Acceder al men PARMETROS del men principal (observe que PARMETRO parpadea) y validar
mediante el botn Men/Aceptar.
Resultado: la ventana de parmetros se abre con el primer parmetro.

Seleccionar la funcin que desea modificar.


Para acceder a la funcin deseada, compruebe los nmeros de los bloques de funcin (teclas de
navegacin y ) hasta la deseada.

Seleccionar el parmetro que desea modificar.


Las teclas

permiten colocarse en el parmetro que desea modificar.

Modificar el parmetro mediante las teclas + y - ( y ) del men contextual.

Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar, se abrir la ventana de validacin.

Validar de nuevo pulsando la tecla Men/Aceptar para guardar.


Resultado: se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men
PRINCIPAL en modo STOP.

Parmetros en modo RUN


En modo RUN, es posible modificar de forma dinmica los parmetros en caso de que no estn bloqueados.
Las modificaciones se pueden realizar desde:
z
z

El men PARMETROS
El men MONITORIZACIN (LD): colquese en la funcin que desea modificar mediante las teclas de navegacin y
abra la ventana de parametrizacin en el men contextual (tecla Mays).

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men MONITORIZACIN

Enviar comentarios

Descripcin
NOTA: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo RUN.
El modo MONITORIZACIN permite visualizar de forma dinmica el estado de las entradas/salidas del mdulo lgico.
En este modo, el esquema de cableado aparece igual que en el men PROGRAMACIN (mdulo lgico en modo STOP);
cuando las entradas o las salidas estn activadas, aparecen en vdeo inverso (blanco sobre fondo negro).
Ilustracin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 39 de 265

Este modo tambin permite modificar de forma dinmica el valor de los parmetros de las funciones de automatismo, en
caso de que no estn bloqueadas.
NOTA: Preste atencin durante la utilizacin de la ventana del panel frontal de la herramienta de programacin, es necesario h
clic en la ventana para activarla.
Modificacin de parmetros
Para modificar los parmetros, seguir los pasos que se exponen a continuacin:
Etapa

Accin
1

Colocarse sobre el elemento que se desea modificar mediante las teclas de navegacin: etapa 1 del
procedimiento de introduccin de un elemento

Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Parm. para abrir la ventana de parametrizacin.

Colocarse en los campos de los parmetros modificables mediante las teclas de navegacin: .

Modificar el valor del parmetro mediante las teclas + y -.

Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar, se abrir la ventana de validacin.


Validar de nuevo pulsando Men/Aceptar para guardar.

Validar de nuevo pulsando Men/Aceptar.


Resultado: se vuelve a la pantalla de parametrizacin.

Validar de nuevo pulsando Men/Aceptar.


Resultado: se vuelve a la pantalla del esquema LD.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men RUN/STOP

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite poner en funcionamiento o detener el programa que contiene el mdulolgico:
z
z

en modo STOP:el programa se para, las salidas estn desactivadas,


en modo RUN (con o sin inicializacin de parmetrosremanentes): se ejecuta el programa.

Puesta en funcionamiento
En modo STOP, cuando se accede al men RUN/STOP, la interfaz ofrece al usuario las tres opciones siguientes para
poner en funcionamiento elprograma:
z

z
z

CON INIC REMANENTE: se reinicializan todos los valores actuales (contadores, temporizadores, etc.) antes del
arranque del programa (seleccin predeterminada),
SIN INIC REMANENTE: se conservan los valores actuales para los que se ha activado la opcin Remanencia,
NO: el programa no se ha puesto en funcionamiento.

Imagen:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 40 de 265

Las teclas de navegacin permiten cambiar la seleccin.


Una vez validado el modo con la tecla Men/Aceptar, se visualiza la pantalla ENTRADAS-SALIDAS.
Detencin
En modo RUN, cuando se accede al men RUN/STOP, la interfaz solicita al usuario la confirmacin de la solicitud de
detencin delprograma:
z
z

S: el programa se ha detenido (seleccionado de forma predeterminada),


NO: el programa no se ha detenido

Imagen:

Las teclas de navegacin permiten cambiar la seleccin.


Una vez validado el modo con la tecla Men/Aceptar, se visualiza la pantalla ENTRADAS-SALIDAS.
Caso de mdulos lgicos sin pantalla
Para los mdulos lgicos sin pantalla, el testigo es un LED verde situado en el panel frontal delmdulo:
z
z
z

si el LED parpadea lentamente (3 Hz), el mdulo est en RUN (incluso si existe un fallo sin bloqueo),
si el LED parpadea rpidamente (5 Hz), el mdulo est en STOP con un fallo,
si el LED permanece encendido, el mdulo est conectado y en STOP.

NOTA: Durante la conexin, el mdulo lgico est en RUN, excepto en caso de fallo con bloqueo.
NOTA: para eliminar un fallo con bloqueo, desconectar el mdulo y volver a conectarlo.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men CONFIGURACIN

Objeto
El men CONFIGURACIN permite el acceso a las 4 funcionessiguientes:
z
z
z
z

CONTRASEA
FILTRO
Zx TECLAS
CICLO WATCHDOG

Este captulo describe las caractersticas de estas funciones.


NOTA: Si desea regresar al men principal, utilice la tecla de navegacin .

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 41 de 265

NOTA: Si el programa est protegido por una contrasea (aparece una llave en el men contextual), el usuario debe introducir
de realizar cualquier accin en los submens.
NOTA: El acceso al men CONFIGURACIN slo es posible en modo STOP.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z

Men CONTRASEA
Men FILTRO
Men Zx TECLAS
Men CICLO WATCHDOG

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men CONTRASEA

Enviar comentarios

Descripcin
Si el programa est protegido por una contrasea (clave visualizada), el usuario debe introducir la contrasea para realizar
determinadas operaciones.
La contrasea protege el acceso a los mens siguientes:
z
z
z
z
z
z

PROGRAMACIN (LD modo STOP),


MONITORIZACIN (LD modo RUN),
CONFIGURACIN (modo STOP),
ELIMINAR PROG. (LD modo STOP),
TRANSFERENCIA DE MDULO > MEM. (modo STOP),
TRANSFERENCIA DE MEM. > MDULO (LD modo STOP siguiendo la eleccin del programador
STOP).

NOTA:

(1)

(1)

, BDF modo

El programador tiene la posibilidad de configurar la aplicacin para proteger el acceso a este men en modo LD, .

Ilustracin:

Del mismo modo, la activacin de la contrasea conlleva limitaciones de utilizacin en la herramienta de programacin:
z
z
z
z

modificacin del programa incluido en el mdulo lgico,


nueva lectura del programa incluido en el mdulo lgico,
eliminacin a causa de la transferencia de otro programa,
monitorizacin.

NOTA:
z
z

Transferir/Eliminar el programa,
Mdulo/Actualizar el Firmware del mdulo, para obtener ms informacin relativa a la compatibilidad del firmware; vase
Compatibilidad entre la versin de la herramienta de programacin y la versin del firmware del mdulo lgico.

NOTA: Se puede salir de la pantalla sin introducir la contrasea mediante la combinacin de las teclas Mays (tecla blanca) y
Men/Aceptar (tecla verde).
NOTA: Si desea regresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, utilice la tecla de navegacin .
Introduccin de la contrasea
Al principio, la llave no aparece y cada dgito est a 0.
El mensaje INTRODUCIR aparece en la ventana.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 42 de 265

Procedimiento de introduccin:
Paso

Accin
1

Seleccionar el dgito que se desea introducir con las teclas de navegacin: .

Elegir el valor del dgito mediante las teclas + y - del men contextual.

Validar la contrasea con la tecla Men/Aceptar; la ventana de validacin se abre.

Validar de nuevo con la tecla Men/OK.


Resultado: se visualiza el men PRINCIPAL.

NOTA: A partir de ese momento, se visualizar la clave en la lnea del men contextual.
Eliminacin de la contrasea
Para anular la contrasea, siga el mismo procedimiento que para la introduccin.

Al inicio, la clave se visualiza indicando: el mdulo lgico protegido.


El mensaje ELIMINAR y el nmero de intentos 1/5 aparecen en la pantalla.
Pueden presentarse los casos siguientes:
z
z

contrasea correcta: la contrasea se inhibe y el mdulo vuelve al men CONTRASEA,


contrasea incorrecta: el contador ELIMINAR aumenta.

Ilustracin:

Si la contrasea se introduce de forma incorrecta 5 veces consecutivas, la seguridad se bloquea durante 30 minutos.
Si durante este perodo se interrumpe la alimentacin del mdulo lgico, el contador regresivo se volver a iniciar cuando
se recupere el suministro elctrico.
Ilustracin:

Modificacin de la contrasea
Para modificar la contrasea, basta con anular la antigua e introducir una nueva.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men FILTRO

Enviar comentarios

Descripcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 43 de 265

Esta funcin permite detectar ms rpidamente los cambios de estado en las entradas digitales.
Existen dosopciones:
z
z

Rpido.
Lento.

Tiempo derespuesta:
Filtrado

Conmutacin

Tiempo de respuesta

Lento

ON OFF

5 milisegundos

OFF ON

3 milisegundos

ON OFF

0,5 milisegundos

OFF ON

0,3 milisegundos

Rpido

Esta seleccin slo puede efectuarse cuando el mdulo lgico se encuentra en modo STOP. De forma predeterminada, los
mdulos lgicos estn configurados en LENTO.
NOTA: Esta funcin est disponible en los mdulos lgicos alimentados con corriente continua.
NOTA: Si desea regresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, utilice la tecla de navegacin .
Seleccin del tipo de filtro
El tipo actual se indica por el smbolo de seleccin (rombo negro).
Procedimiento de seleccin del tipo defiltro:
Paso

Accin
1

Seleccionar el tipo de filtrado mediante las teclas (la seleccin parpadea).

Validar con la tecla Men/Aceptar


Resultado:se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men Zx TECLAS

Enviar comentarios

Descripcin
NOTA: Se accede nicamente en modo LD.
La opcin Zx TECLAS permite activar o desactivar la utilizacin en los botones pulsadores de las teclas de navegacin.
Segn el estado de esta opcin, se obtienen las funcionessiguientes:
z
z

inactiva:las teclas slo estn disponibles para establecer los parmetros, configurar y programar el mdulo lgico.
activa:tambin se pueden utilizar en un esquema de funcin.
En esta configuracin, funcionan como botonespulsadores: Teclas Zx, sin tener que utilizar un contacto de entrada
del bloque de terminales.

NOTA: Si desea regresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, utilice la tecla de navegacin .
Teclas Zx en modo RUN
De forma predeterminada, las teclas Zx se utilizan como teclas de navegacin.
En modo RUN, cuando una de las pantallas de entradas/salidas, TEXTO o PANTALLA est activa, los nmeros de las
teclas Zx que se utilizan en el programa se muestran en la lnea de mens contextuales.
Para activar la tecla slo es necesario seleccionar la tecla deseada .
Imagen:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 44 de 265

NOTA: La funcin est inactiva en el modo Parmetros, Monitorizacin y en todas las pantallas de configuracin de los bloque
funcin y las pantallas de configuracin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men CICLO WATCHDOG

Enviar comentarios

Descripcin
La duracin de la ejecucin de un programa depende de su tamao y complejidad: concretamente, del tipo y del nmero de
entradas y salidas y del nmero de extensiones.
El programa se ejecuta de forma peridica en intervalos de tiempo regulares. Este intervalo de tiempo es el perodo del
ciclo.
Para que el programa tenga tiempo de ejecutarse totalmente, el perodo del ciclo debe ser superior al tiempo de ejecucin
del programa.
El perodo de ciclo se puede configurar en el CONFIGURACIN CICLO WATCHDOG. Este perodo se puede ajustar de
6 milisegundos a 90 milisegundos, en pasos de 2 milisegundos.
El valor predeterminado del perodo del ciclo es de 14 milisegundos.
Imagen:

NOTA: Es necesario vigilar lo siguiente:


z
z

que un perodo de ciclo demasiado lento no oculte las variaciones demasiado rpidas de las entradas,
que la velocidad de variacin de las salidas sea compatible con los sistemas controlados.

Si la duracin de la ejecucin del programa y de las funciones del software integrado supera el valor del perodo del ciclo
elegido por el programador, el WATCHDOG permite realizar una accin especfica.
NOTA: En ciertas fases de la comunicacin, la duracin de los ciclos aumenta en funcin de la duracin de las comunicacione
el PC y el mdulo lgico. No existe garanta posible sobre la duracin real de los ciclos durante este modo de funcionamiento.
efecto del WATCHDOG siempre se inhibe en este modo de funcionamiento del mdulo lgico. ESTADO (Estado del mdulo)
NOTA: Si desea volver al men principal desde el men CONFIGURACIN, utilice la tecla de navegacin .
(Vase Verificacin de una aplicacin en la herramienta de programacin)
Acciones
Las distintas acciones posibles del WATCHDOG son las siguientes:
z
z

INACTIVO: modo de funcionamiento normal.


ALARMA: se establece un estado de aviso y se puede acceder al nmero de aviso correspondiente a
Desbordamiento del perodo de ejecucin desde el men FALLO.
ERROR: el programa se detiene (modo STOP) y se puede acceder al nmero de error correspondiente al:
Desbordamiento del perodo de ejecucin desde el men FALLO.

Perodo de ciclo
El perodo del ciclo se puede ajustar de 6 milisegundos a 90 milisegundos, en pasos de 2 milisegundos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 45 de 265

Para ajustar este perodo, es necesario regular el factor multiplicador del paso de 2 milisegundos mediante las teclas + y del men contextual. El valor de este factor est comprendido entre 3 y 45.

El ajuste del factor de multiplicacin se realiza en funcin del perodo ms corto de muestreo de las entradas.
Configuracin del WATCHDOG
Procedimiento:
Paso

Accin
1

Configurar el parmetro CICLO mediante las teclas + y - del men contextual.

Validar la introduccin con una de las teclas siguientes:

o .

Resultado: Se valida el parmetro CICLO y se selecciona el parmetro WATCHDOG (parpadeante).


3

Configurar el parmetro WATCHDOG mediante las teclas + y - del men contextual.

Validar las modificaciones pulsando la tecla Men/Aceptar.


Resultado: se visualiza el men PRINCIPAL.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men ELIMINAR PROG.

Enviar comentarios

Descripcin
NOTA: Se accede nicamente en modo LD.
Esta funcin permite eliminar todo el programa.
NOTA: Si el programa est protegido (clave visualizada), el usuario debe introducir la contrasea (vase Men CONTRASEA
de poder eliminar el programa.
Eliminacin del programa
Al abrirlo, la opcin NO predeterminada se encuentra seleccionada.
Procedimiento:
Etapa

Accin
1

Seleccionar la opcin S con las teclas de navegacin

y .

Validar el comando de eliminacin pulsando Men/Aceptar.


Resultado: se visualiza el men PRINCIPAL.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men TRANSFERENCIA

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite realizar lo siguiente:
z
z

cargar en la memoria de copia de seguridad el firmware y la aplicacin del mdulo lgico,


cargar en el mdulo lgico un firmware y una aplicacin de la memoria de copia de seguridad.

Esta memoria de copia de seguridad puede servir para cargar el firmware y la aplicacin en otro mdulo lgico.
Ilustracin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 46 de 265

NOTA: La memoria de copia de seguridad se suministra de forma opcional.


NOTA: La insercin y la extraccin de la memoria de copia de seguridad pueden realizarse incluso cuando el mdulo lgico es
conectado.
En mdulos lgicos sin pantalla, la deteccin de la memoria slo se realiza si el mdulo est conectado; si se inserta la memo
el mdulo conectado, sta no se tendr en cuenta.
NOTA: Si la aplicacin est protegida (clave visualizada), el usuario debe introducir la contrasea antes de poder guardarla.
NOTA: Si la memoria de copia de seguridad ya contiene una aplicacin, se sobrescribir con la nueva transferencia (no se llev
cabo ninguna prueba para comprobar si la memoria est libre).
NOTA: No se puede transferir directamente una aplicacin creada con la versin V2 de la herramienta de programacin, de la
memoria SR2MEM01 al mdulo lgico, si ste contiene un firmware de la versin V3.
En este caso, consulte el procedimiento en el tema Aplicacin incompatible con el firmware del mdulo.
Para obtener ms informacin sobre la compatibilidad de los cartuchos de memoria, vase Compatibilidad entre los cartuchos
memoria y la versin del firmware del mdulo lgico
Transferencia Mdulo Memoria de copia de seguridad
Procedimiento de transferencia de la aplicacin, del mdulo lgico a la memoria de copia de seguridad:
Paso

Accin
1

Insertar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02) en el emplazamiento previsto para ello.

Seleccionar el tipo de transferencia: ZELIO>MEMORIA mediante las teclas de navegacin

Validar el comando de transferencia con la tecla Men/Aceptar.

(Introducir la contrasea si el programa est protegido).


4

Esperar a que termine la transferencia.


Se visualiza: > > > MEMORIA y, a continuacin, TRANSFERENCIA. ACEPTAR para terminar.

Volver a validar pulsando la tecla Men/Aceptar para salir del men.


Resultado: se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men
PRINCIPAL en modo STOP.

Transferencia Memoria de copia de seguridad Mdulo


Procedimiento de transferencia de la aplicacin, de la memoria de copia de seguridad hacia el mdulo lgico, en el caso de
un mdulo lgico con pantalla LCD y teclado:
Paso

Accin
1

Insertar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02) con el programa que se va a transferir en el


emplazamiento previsto para ello.

Seleccionar el tipo de transferencia: MEMORIA>ZELIO mediante las teclas de navegacin

Validar la transferencia con la tecla Men/Aceptar.

Esperar a que termine la transferencia.

Se visualiza: > > > MODULO y a continuacin TRANSFERENCIA. ACEPTAR para terminar.
5

Volver a validar pulsando Men/Aceptar para salir del men.


Resultado: se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men
PRINCIPAL en modo STOP.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 47 de 265

Procedimiento de transferencia de la aplicacin, de la memoria de copia de seguridad al mdulo lgico, en el caso de un


mdulo lgico sin pantalla LCD ni teclado:
Paso

Accin
1

Si el mdulo lgico no recibe alimentacin, insertar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02) en la


ubicacin prevista para tal fin.

Conectar el mdulo lgico.


Durante toda la duracin de la transferencia, la pantalla LED est apagada.

Esperar a que termine la transferencia.


Durante toda la duracin de la transferencia, la pantalla LED est apagada y, al final, parpadea.

Si el parpadeo es lento (3 Hz), la transferencia se ha realizado correctamente, el mdulo lgico


est en RUN, retirar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02).
Si el parpadeo es rpido (5Hz), la transferencia no se ha realizado debido a incompatibilidades
entre la configuracin que el programa necesita para transferir y la del mdulo lgico.

NOTA: Cuando el mdulo lgico est en modo STOP, la pantalla LED est encendida y no parpadea.
Posibles errores
A continuacin, aparecen los errores posibles y, en cado caso, los mensajes que se visualizan:
z

Ausencia de memoria de copia de seguridad


Mensaje de error:
ERROR DE TRANSFERENCIA: SIN MEMORIA
Configuraciones incompatibles del hardware y del programa que se va a transferir
Mensaje de error:
ERROR DE TRANSFERENCIA: CONFIG. INCOMPAT. (referencias del hardware o del software).

Vase el captulo Men FALLO para consultar el nmero del error y eliminarlo.
NOTA: La transferencia del programa de un mdulo a otro mediante una tarjeta de memoria slo es posible entre mdulos que
la misma referencia. Por ejemplo, es imposible transferir un programa procedente de un mdulo con reloj a un mdulo que no
reloj.
Aplicacin incompatible con el firmware del mdulo
En el caso en el que la aplicacin almacenada en la memoria de copia de seguridad SR2MEM01 se haya creado con una
versin de la herramienta de programacin incompatible con el firmware del mdulo lgico de destino, siga los pasos que
se exponen a continuacin:
Paso
1

Accin
Telecargar la aplicacin de la memoria de copia de seguridad a un mdulo lgico que contenga un
firmware compatible.
Nota: Si ningn mdulo lgico contiene un firmware compatible con la aplicacin, utilizar la versin de
la herramienta de programacin que se haya utilizado en la creacin de la aplicacin para telecargar
un firmware compatible en el mdulo lgico de destino.

Utilizar la versin de la herramienta de programacin con la que se ha creado la aplicacin telecargada


del mdulo lgico al PC.

Guardar la aplicacin telecargada en el paso 2.

Iniciar la ltima versin de la herramienta de programacin.

Abrir la aplicacin guardada en el paso 3.


Resultado: la herramienta de programacin convierte la aplicacin.

Telecargar la aplicacin convertida y el firmware asociado en el mdulo lgico de destino.

Utilizacin de SR2 MEM01 y SR2 MEM02


En SR2MEM01 se integra nicamente el programa, mientras que en SR2MEM02 se integra el programa y el firmware
correspondientes.
Por lo tanto:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Con el cartucho de memoria SR2MEM01, se puede realizar losiguiente:


{
{

Pgina 48 de 265

una transferencia Mdulo hacia Memoria, slo si la versin del firmware de ese mdulo es inferior a la 3.09,
una transferencia Memoria hacia Mdulo, si el programa que contiene el cartucho de memoria SR2MEM01 se
carga desde un mdulo que tenga la misma versin del firmware que el mdulo hacia el que queremos cargar el
cartucho.

Con el cartucho de memoria SR2MEM02, se puede realizar losiguiente:


{
{

una transferencia Mdulo hacia Memoria, si la versin del firmware de ese mdulo es superior o igual a la 3.09,
una transferencia Memoria hacia Mdulo, si la versin del firmware del mdulo hacia el que queremos cargar el
cartucho es superior o igual a la 3.09.

Para obtener ms informacin relativa a la compatibilidad de los cartuchos de memoria, vase Compatibilidad entre los
cartuchos de memoria y la versin del firmware del mdulo lgico
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men VERSIN

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite identificar exactamente la versin de todos los componentes del sistema:
z
z
z
z

Tipo de hardware
Firmware
Funciones LD
Funciones BDF

Ilustracin:

Esta informacin se encuentra disponible para el mdulo lgico y tambin para las extensiones conectadas.
La presencia del smbolo
lgico.

en la parte inferior derecha indica que existen una o varias extensiones conectadas al mdulo

Ilustracin:

Para salir, pulse la tecla Men/Aceptar. Se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men
PRINCIPAL en modo STOP.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men FALLO

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

Enviar comentarios

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 49 de 265

Descripcin
Esta funcin permite realizar lo siguiente:
z

Mostrar en la pantalla LCD el tipo predeterminado detectado por el firmware del mdulo lgico (error o
advertencia:desbordamiento del watchdog, vase Men CICLO WATCHDOG, perodo de ejecucin demasiado
elevado, etc.).
Poner a cero el contador de fallos

Imagen:

Puesta a cero del contador de fallos


Para poner a cero el contador de fallos, llevar a cabo los pasos siguientes:
Paso

Accin
1

Seleccionar la opcin S con las teclas de navegacin

y .

Validar el comando de eliminacin pulsando Men/Aceptar.


Resultado: Se visualiza de nuevo la pantalla de ENTRADAS/SALIDAS en modo RUN y el men
PRINCIPAL en modo STOP.

Descripcin de los errores


Vase Descripcin de los errores
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men IDIOMA

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite seleccionar el idioma utilizado por el mdulo lgico.
Todos los mensajes se pueden visualizar en seis idiomas:
z
z
z
z
z
z

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Espaol
Portugus

Ilustracin:

Seleccin del idioma


El idioma actual est indicado por el smbolo de seleccin (rombo negro).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 50 de 265

Procedimiento de seleccin de idioma:


Etapa

Accin
1

Seleccionar el idioma con las teclas de navegacin:

Validar con la tecla Men/Aceptar.

(la seleccin parpadea).

Resultado: se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men


PRINCIPAL en modo STOP.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men CAMBIAR D/H

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite configurar la fecha y la hora de los mdulos lgicos que poseen un reloj.
Ilustracin:

Los parmetros modificables son los siguientes:


z
z

Da/semana/mes/ao
Hora, minutos y segundos
Los valores se registran pulsando la tecla Men/Aceptar. Si desea modificar la hora, es necesario finalizar la
introduccin de los minutos y segundos.
CAL: calibrado del reloj interno del mdulo lgico en segundos por semana.

Calibrado del reloj


El cuarzo que controla el reloj en tiempo real del mdulo lgico tiene una desviacin mensual variable en funcin de las
condiciones del entorno del mdulo lgico.
El valor mximo de esta desviacin es de aproximadamente un minuto por mes.
Para realizar una estimacin de esta desviacin, compare la desviacin del reloj del mdulo lgico con un reloj de
referencia durante al menos algunas semanas.
Ejemplo:
Si el usuario desea solucionar esta desviacin, puede efectuar una correccin de - 15 segundos por semana para
compensar una desviacin de ms de 60 segundos al mes. Esta compensacin se lleva a cabo el domingo, a la una de la
madrugada.
NOTA: Esta correccin no ser efectiva si el mdulo lgico sufre largos cortes en el suministro elctrico o si est expuesto a g
variaciones de temperatura.
Configuracin del reloj
Procedimiento:
Etapas
1

Descripcin
Seleccionar el parmetro que desea modificar mediante las teclas de navegacin

y .

Resultado: el parmetro seleccionado parpadea.


(Al entrar en este modo, se selecciona el da).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


2

Pgina 51 de 265

Modificar el valor del parmetro.


Las teclas + y - del men contextual permiten cambiar el valor actual.

Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar.


Resultado: se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL.

NOTA: El mdulo lgico contiene un software que determina el da de la semana cuando se selecciona el da del mes de un a
NOTA: Est prohibido modificar la hora de un producto entre las 2 y las 3 h de la madrugada los das de cambio de horario de
a horario de invierno (a las 3 son las 2 h)
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men CAMBIAR VER/INV

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite cambiar automticamente la banda horaria: verano/invierno, en los mdulos lgicos que poseen un
reloj.
Ilustracin:

Los modos de funcionamiento posibles son lossiguientes:


z
z

NO: sin cambio.


Automtico: el cambio es automtico, las fechas estn predefinidas segn la zona geogrfica:
{
{

EUROPA: Europa,
EE. UU.

OTRA ZONA: (MANUAL); el cambio es automtico, pero es necesario especificar, tanto para el verano como para el
invierno, lo siguiente:
{
{

el mes: M,
el domingo: D (1, 2, 3, 4 5 ) del cambio.

Configuracin del cambio de hora


Para configurar el cambio de hora, siga los pasos siguientes:
Paso

Accin
1

Seleccionar el parmetro que se desea modificar mediante las teclas de navegacin

y .

Resultado: el parmetro seleccionado parpadea.


2

Modificar el valor del parmetro.


Las teclas + y - del men contextual permiten cambiar el valor actual.

Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar.


Resultado: se visualiza el men PRINCIPAL.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Lenguaje LD

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 52 de 265

Objeto
Esta parte describe la utilizacin del lenguaje de programacin LD (Ladder Diagram) en el mdulo lgico.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
z
z
z
z
z

Presentacin del lenguaje LD


Programar en Ladder con Zelio Soft 2
Elementos del lenguaje LD
Programacin desde Zelio Soft 2
Ejemplo de aplicacin LD

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin del lenguaje LD

Objeto
Este captulo presenta la descripcin general del lenguaje LD.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z

Presentacin general del lenguaje de contactos


Estructura de una red de contactos
Comentario de una red de contactos
Elementos grficos del lenguaje de contactos
Reglas de programacin de una red de contactos

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin general del lenguaje de contactos


See: Temas relacionados

Enviar comentarios

Generalidades
Una seccin de programa escrita en lenguaje de contactos se compone de una serie de redes de contactos ejecutados por
el autmata.
Ilustracin de una red de contactos
La pantalla siguiente representa una red de contactos Zelio Soft 2 en modo de introduccin LADDER:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 53 de 265

Composicin de una red de contactos


En esta tabla se describen los componentes de una red de contactos.
Indicacin

Elemento

Funcin

Elementos grficos

Representan:
z

z
z
z

Comentarios

Las entradas/salidas del autmata (botones pulsadores, detectores, rels,


indicadores luminosos...).
Las funciones de automatismos (temporizadores, contadores progresivos...).
Las operaciones lgicas.
Las variables internas (rels auxiliares) del autmata.

Proporcionan informacin sobre las lneas de una red de contactos (opcional).

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Estructura de una red de contactos


See: Temas relacionados

Enviar comentarios

Introduccin
La red de contactos se inscribe entre la primera columna "Contacto" (Contacto 1) y la columna "Bobina".
Ilustracin
La figura que aparece a continuacin describe la estructura de una red de contactos.

Descripcin de una red de contactos

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 54 de 265

Una red de contactos est compuesta por un conjunto de elementos grficos dispuestos en una rejilla de:
z
z

Un mximo de 120 lneas de programa.


Cada lnea se compone de cinco contactos y una bobina como un mximo.

Se divide en dos zonas:


z
z

La zona de prueba, en la que figuran las condiciones necesarias para la activacin de una accin (contactos).
La zona de actividad, que aplica el resultado consecuente de una combinacin lgica de prueba (bobinas).

Definicin de una accin


Una accin se aplica a una funcin de automatismo (temporizador, contador progresivo...), un rel auxiliar y una salida del
autmata.
Una accin provoca un cambio de estado especificado para cada funcin asociada, por ejemplo:
z
z

Una accin denominada RT1 provoca un reset del temporizador T1,


Una accin denominada SM1 provoca un set del rel auxiliar M1.

Definicin de una funcin de automatismo


Una funcin de automatismo (temporizador, contador progresivo, rel auxiliar...) se define por:
z
z
z

Los datos de entrada o acciones.


Los datos de salida o estados.
Los parmetros de ajuste.

La figura siguiente presenta la estructura de una funcin:

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comentario de una red de contactos

Enviar comentarios

Generalidades
El comentario facilita la interpretacin de la parte de red a la que est asignado, pero no es obligatorio.
Comentario asociado a una lnea LD
El comentario est integrado en la red al final de la lnea en la columna "Comentario" e incluye 192 caracteres como
mximo.
NOTA: Pulse CTRL + ENT para introducir un retorno a la lnea.
Comentario asociado a un elemento grfico
El comentario est integrado en la red debajo del elemento grfico asociado (contacto o bobina).
NOTA: por razones de visualizacin e impresin, se recomienda no sobrepasar los 25 caracteres.
Imagen

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 55 de 265

NOTA: En la columna comentario asociado a una lnea, el nmero mximo de caracteres que se muestran puede variar en fun
tamao de la ventana de edicin. 192 es el nmero propuesto para que una ventana se muestre en pantalla completa.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Elementos grficos del lenguaje de contactos

Enviar comentarios

Generalidades
Los elementos grficos son las instrucciones del lenguaje de contactos.
Contactos
Los elementos grficos de los contactos se programan en la zona de prueba y ocupan una celda (el alto de una fila por el
ancho de una columna).
Designacin

Smbolo
Ladder

Smbolo
elctrico

Funciones

Contacto
cerrado

Contacto que pasa cuando la entrada (interruptor, detector...) que


lo controla se activa.

Contacto abierto

Contacto que pasa cuando la entrada que lo controla est inactiva.

Elementos de enlace
Los elementos grficos de enlace permiten vincular los elementos grficos de prueba y de accin.
Designacin

Grfico

Funciones

Conexin horizontal

Permite conectar en serie los elementos grficos de prueba y de


accin entre dos barras potenciales.

Conexin vertical

Permite conectar en paralelo los elementos grficos de prueba y de


accin.

Una conexin horizontal representa una Y lgica; transmite el estado del contacto situado inmediatamente a su izquierda al
contacto situado inmediatamente a su derecha.
Una conexin vertical representa la O lgica de los estados activos de las conexiones horizontales situadas a su izquierda,
es decir:
z
z

Inactivo si los estados de todos los contactos horizontales situados a la izquierda se encuentran inactivos.
Activo si el estado de al menos uno de los contactos horizontales situados a la izquierda se encuentra activo.

Bobinas
Los elementos grficos de las bobinas se programan en la zona de actividad y ocupan una celda (el alto de una fila por el
ancho de una columna).
Designacin

Smbolo
Ladder

Smbolo
elctrico

Funciones

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 56 de 265

Bobina directa

La bobina se estimula si los contactos a los que se


conecta son conductores (modo de conector).

Bobina de impulsin

La bobina se estimula si los contactos a los que se


conecta cambian de estado (modo de telerruptor).

Bobina de activacin o
de retencin

La bobina se estimula siempre que los contactos a los


que est conectada sean conductores. Permanece
conectada incluso si a continuacin los contactos dejan
de ser conductores (modo SET).

Bobina de salida sin


retencin o de
desenganche

La bobina se estimula cuando los contactos a los que est


conectada son conductores. Permanece inactiva incluso
si a continuacin los contactos dejan de ser conductores
(modo RESET).

NOTA: Debido a razones de compatibilidad ascendente de los programas que funcionan con Zelio 1, los cuatro tipos de funcio
una misma bobina de salida Q o rel auxiliar M pueden utilizarse en un mismo esquema de cableado en Zelio 2.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Reglas de programacin de una red de contactos


See: Temas relacionados

Enviar comentarios

Generalidades
La programacin de una red de contactos se efecta mediante elementos grficos respetando las reglas de programacin
siguientes:
Reglas de programacin
La programacin de una red de contactos debe respetar las reglas siguientes:
z
z
z
z

Los elementos grficos de prueba y de accin ocupan cada uno una celda dentro de una red.
Todas las redes de contacto finalizan con una accin (bobina) en la ltima columna.
Las acciones estn siempre situadas en la columna de bobina.
Una bobina corresponde a la activacin de una accin aplicada a una funcin de automatismo (temporizador,
contador progresivo, rel auxiliar, salida del autmata...).
El estado de una funcin de automatismo puede ser utilizado como prueba (contacto). El contacto se designar
entonces por el nombre de la funcin asociada, por ejemplo:
{
{

z
z

T1 representa el estado del temporizador"T1".


t1 representa el estado complementario del temporizador "T1".

Las conexiones se leen (se interpretan) de izquierda a derecha.


En caso de que en una red se utilice la accin S (Set) de una funcin de automatismo (salida, rel auxiliar...), es
aconsejable utilizar una accin R (Reset) en la misma funcin.
Excepcin: Se utiliza una accin S sin accin R en el caso de deteccin de una anomala de funcionamiento que slo
puede ser restablecida con una accin "MARCHA + INIC." del programa de automatismo.
Las acciones R (Reset) de una funcin de automatismo prevalecen siempre sobre la accin S (Set) aplicada a la
misma funcin en el mismo momento.
La combinacin de las pruebas de la red se efecta de la misma forma que la circulacin de una corriente elctrica
desde la columna de la izquierda de la red (+V) hacia la columna de la derecha (+0 V).

Ejemplo de red de contactos


La siguiente pantalla presenta un ejemplo de red de contactos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 57 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Programar en Ladder con Zelio Soft 2

Objeto
Este captulo describe ejemplos significativos de los diferentes tipos de programacin en modo Ladder. La descripcin
detallada de estos tipos de programacin se ha desarrollado en los captulos:
z
z

Funciones LD accesibles desde el panel frontal.


Programacin mediante la herramienta de programacin.

Contenido de este captulo


Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z

Consejos de estructuracin de los programas LD


Modo de introduccin Zelio
Modo de Introduccin Ladder
Modo Configuracin
Modo de Introduccin de textos

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Consejos de estructuracin de los programas LD

Enviar comentarios

Generalidades
Es importante respetar algunas reglas bsicas para que el programa desarrollado en LD sea legible.
Procedimiento
En la tabla siguiente se describen las fases de realizacin del programa LD
Fase

Descripcin
1

Indicar las Entradas/Salidas e introducir los comentarios asociados.


Ejemplo
z

presencia de coche

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

z
z

Pgina 58 de 265

captador de fin de recorrido


funcin accionador

Indicar las funciones de automatismo que se desean realizar


Ejemplo
z
z

conteo de coche
programacin diaria

realizar cada funcin teniendo en cuenta algunos elementos:


z
z
z

los datos de entradas,


los datos de salidas
los parmetros de ajuste (umbral).

La figura siguiente presenta la estructura de una funcin:

Comentar cada funcin


Ejemplo:

Comprobar cada funcin mediante la herramienta de simulacin


z
z
z

En general, deber estar activada una salida en un nico lugar en el programa.


Una salida Set deber estar acompaada por una salida RESET.
Verificar las entradas RESET de las funciones Temporizadores, Contadores y Textos.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modo de introduccin Zelio

Enviar comentarios

Descripcin
La utilizacin de la herramienta en modo Introduccin de Zelio permite construir una red LD simulando la utilizacin de los
botones del panel frontal de Zelio.
Imagen

Esta presentacin se dirige a las personas familiarizadas con la programacin directa en los mdulos lgicos.
Este modo permite configurar, programar y controlar la aplicacin utilizando las teclas situadas en el panel frontal:
z

z
z

Teclas Z : estas teclas (grises) alineadas de izquierda (Z1) a derecha (Z4) estn situadas en la pantalla LCD.
Las flechas que indican el sentido de los desplazamientos asociados a la navegacin aparecen encima de las teclas.
Cuando los botones se utilizan para otras acciones distintas de la navegacin, se visualizar una lnea de men
contextual en la parte inferior de la pantalla (al pulsar la tecla Mays).
Men/Aceptar: esta tecla (verde) se utiliza para todas las validaciones: men, submen, programa, parmetro, etc.
Mays: esta tecla (blanca) permite mostrar un men contextual encima de los otros botones.

NOTA: Cuando el cursor se encuentra sobre un parmetro modificable, al pulsar la tecla Mays aparece el men contextual.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 59 de 265

Programacin
En este modo se encuentran las caractersticas de la programacin mediante el panel frontal en el modo PROGRAMA.
Si el panel frontal del mdulo lgico est simulado, se podr programar utilizando los botones que se muestran en la
ventana.
Al entrar en este modo, se muestra el inicio del programa.
A partir de ese momento, aparecer un cuadro intermitente en la primera casilla para indicar la posibilidad de
insercin/modificacin de un carcter.
Los cuatro botones de navegacin permiten desplazar el cursor intermitente en las casillas de la pantalla LCD.
En una lnea, al desplazar el cursor de las zonas intermitentes aparecern:
z
z

unos cuadros que indican la posibilidad de introducir contactos y una bobina al final de la lnea.
unos crculos que indican la posibilidad de introducir conexiones horizontales y verticales.

NOTA: cuando el cursor se encuentra sobre un parmetro modificable, al pulsar la tecla Mays aparece el men contextual.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modo de Introduccin Ladder

Enviar comentarios

Descripcin
La utilizacin de la herramienta en modo Introduccin Ladder permite una presentacin de software de la programacin:
z
z
z
z

utilizacin de barras de herramientas,


creacin de la aplicacin mediante la funcin de arrastrar y colocar las funciones de automatismo,
utilizacin de ventanas de parmetros,
buena visibilidad global de la aplicacin.

Bajo esta forma, el rea de trabajo se compone de una hoja de cableado sobre la que se colocan las distintas funciones de
automatismo.
Imagen:

Esta presentacin se dirige a las personas familiarizadas con la utilizacin de herramientas de software de programacin
que se encuentran normalmente en el sector del automatismo.
Este modo ofrece funciones suplementarias relativas al modo de introduccin Zelio:
z
z

seleccin del tipo de smbolos: Ladder/Elctrico,


posibilidad de asociar comentarios a cada lnea de programa.

Programa
Barras de herramientas
La programacin se lleva a cabo en la hoja de cableado. Las funciones de automatismo disponibles aparecen en la barra
de funciones situada ms abajo.
Cableado
Una vez seleccionado el tipo de funcin, la lista de las funciones disponibles aparece en forma de una serie de lneas; cada
lnea contiene los siguientes elementos de una funcin:
z
z

lista de sus salidas (o estados),


lista de sus entradas (o acciones),

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 60 de 265

comentario asociado a la funcin.

Basta con hacer clic una vez en una salida y depositarla en una celda de contactos o en una entrada y depositarla en una
celda de bobina.
Parmetros
Para abrir la ventana de parmetros de las funciones que posean parmetros (contadores progresivos, relojes, rels
auxiliares...), es necesario seguir estos pasos:
z
z

en la hoja de cableado: hacer doble clic en el elemento deseado,


utilizar el modo Configuracin.

Conexiones
Las conexiones se establecen haciendo clic con el ratn en las conexiones horizontales y verticales diseadas previamente
en punteado en la hoja de cableado.
Smbolos
Se puede elegir el tipo de smbolos utilizados en la hoja de cableado (ladder, elctrico) en el men "Visualizacin".
Comentarios
Para asociar un comentario a una variable basta con:
z

en la hoja de cableado: hacer doble clic en el elemento en la hoja de cableado, seleccionar la ficha Comentario e
introducir el texto en la zona de introduccin,
en la tabla de seleccin de la variable: hacer doble clic en la columna Comentario (en la lnea que corresponde al
elemento) e introducir el texto,
en modo Introduccin de textos.

Cuando un comentario se asocia a una variable, aparece en la celda debajo de la variable; si el comentario est oculto, se
muestra un sobre .
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modo Configuracin

Enviar comentarios

Descripcin
El modo Configuracin incluye una lista de todas las funciones de automatismo que poseen parmetros utilizados en la
aplicacin. Es posible acceder a este modo en el modo de edicin haciendo clic en la pestaa Configuracin.
La interfaz general permite visualizar la informacin completa:
z
z
z
z
z
z

Funcin: temporizador, contador,...


Etiqueta: identificacin del bloque de funcin.
Tipo: tipo de contador, tipo de temporizador, ... ,
Preseleccin: el valor que se va a alcanzar en un contador,... ,
Candado: bloqueo de los parmetros (aquellos que no pueden modificarse en el panel frontal).
Comentario: comentarios asociados a la funcin.

Ilustracin:

Es posible configurar los distintos parmetros haciendo doble clic en la lnea deseada.
Las funciones de automatismo que se pueden configurar son las siguientes:
z
z
z
z

Relojes
Comparadores analgicos
Temporizadores
Contadores

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 61 de 265

Textos

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modo de Introduccin de textos

Enviar comentarios

Descripcin
La interfaz Introduccin de textos permite obtener una visin global de las entradas/salidas utilizadas en la aplicacin.
Es importante identificar correctamente cada entrada/salida mediante un comentario explcito, con el fin de obtener una
buena visibilidad de la aplicacin.
Este modo se aplica a:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Entradas DIG,
Teclas Zx,
Salidas DIG,
Rels auxiliares,
Temporizadores,
Contadores,
Contador rpido.
Comparadores de contadores,
Comparadores analgicos,
Relojes,
Textos,
Retroiluminacin de la pantalla LCD,
Verano invierno.

En la ventana, se pueden visualizar nicamente los bloques utilizados con ayuda del men desplegable que aparece en la
zona de edicin.
Imagen:

Los comentarios se mostrarn debajo del contacto o de la bobina durante la visualizacin del programa en la configuracin
siguiente:
El comentario est integrado en la red debajo del elemento grfico asociado (contacto o bobina).
NOTA: debido a razones de visualizacin e impresin, se recomienda no sobrepasar los 25 caracteres.
Imagen:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 62 de 265

Introduccin/modificacin de los comentarios


Para introducir el texto y validarlo, basta con hacer doble clic en la zona de comentario.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Elementos del lenguaje LD

Objeto
Este captulo describe las distintas funciones de automatismo del lenguaje LD.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Entradas Digitales (DIG)


Salidas digitales (DIG)
Entradas/Salidas Modbus
Rels auxiliares
Teclas Zx
Contadores
Comparadores de contadores
Contador rpido
Relojes
Cambio de horario de verano/invierno
Temporizadores
Comparadores analgicos
Textos
Retroiluminacin de la pantalla LCD
Mensaje

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entradas Digitales (DIG)

Enviar comentarios

Descripcin
Las Entradas Digitales (DIG) se utilizan exclusivamente como contacto en el programa.
Este contacto representa el estado de la entrada del mdulo lgico conectado a un captador (botn pulsador, interruptor,
detector, etc.).
El nmero del contacto corresponde al nmero de lmites de la entradaasociada: 1 a 9 y A a R (excepto las letras I, M y O)
en funcin del mdulo lgico y de la posible extensin.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en contacto
Este contacto puede utilizar el estado directo de la entrada (modo normalmente abierto) o el estado inverso (modo

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 63 de 265

normalmente cerrado), vase a continuacin.


Modo normalmente abierto:
Smbolo de un contacto normalmenteabierto:

Un contacto normalmente abierto corresponde a la utilizacin del estado directo de la entrada. Si la entrada recibe
alimentacin, el contacto es conductor.
Ejemplo: encendidoy apagado de una lmpara mediante un botn pulsador.

Si la entrada 1 recibe alimentacin, el contacto I1 est cerrado y la bobina Q1 est activa.


Modo normalmente cerrado:
Smbolo de un contacto normalmentecerrado:

Un contacto normalmente cerrado corresponde a la utilizacin del estado inverso (complemento lgico del estado directo)
de la entrada. Si la entrada recibe alimentacin, el contacto es no conductor.
Ejemplo: controlde una lmpara con una entrada utilizada en estado inverso.

Si la entrada 1 recibe alimentacin, el contacto i1 est abierto y la bobina Q1 no est activa.


Modificacin del estado de un contacto
Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasossiguientes:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar un contacto desde la parte frontal del mdulo lgico (con la ventana de programacin en la pantalla), basta
con realizar losiguiente:
z
z

colocarse en la letra del contacto,


proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los tipos de
contactos posibles (I para un contacto normalmente abierto, i para un contacto normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin delprograma:
z
z

el estado directo est inactivo,


el estado inverso est activo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Salidas digitales (DIG)

Enviar comentarios

Descripcin
Las Salidas Digitales (DIG) corresponden a las bobinas de los rels de las salidas del mdulo lgico (conectadas a los
accionadores). Estas salidas estn numeradas de 1 a 9 y de A a R en funcin del mdulo lgico y de la posible extensin.
Cualquier salida DIG se puede utilizar en el programa, independientemente como bobina o como contacto.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en bobina
Para utilizar una salida DIG como bobina, existen 4 modosdisponibles:
z

modo de conector,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z

Pgina 64 de 265

modo de telerruptor,
modo de retencin,
modo de desenganche.

Modo decontactor:
Smbolo de una salida DIG utilizada como bobina en modocontactor:

La bobina se estimula si los contactos a los que se conecta son conductores; en caso contrario, no se estimula.
Modo detelerruptor:
Smbolo de una salida DIG utilizada como bobina en modo detelerruptor:

Estimulacin de impulsos, la bobina cambia de estado con cada impulso recibido.


Ejemplo: encendidoy apagado de una lmpara mediante un botnpulsador:

Un botn pulsador est conectado en la entrada I1 y una lmpara en la salida Q1. Cada vez que se pulse el botn
pulsador, la lmpara se encender o se apagar.
Modo deretencin:
Smbolo de una salida DIG utilizada como bobina en modo deretencin:

La bobina SET, tambin denominada bobina de conexin, se estimular en cuanto los contactos a los que est conectada
sean conductores y permanecer conectada incluso si los contactos ya no son conductores.
Este comportamiento es idntico al de una bscula lgica RS.
Ejemplo: encendidoy apagado de una lmpara mediante 2 botonespulsadores: vase a continuacin el modo de
desenganche.
Modo dedesenganche:
Smbolo de una salida DIG utilizada como bobina en modo dedesenganche:

Bobina RESET, denominada tambin bobina de desactivacin. Esta bobina estar desactivada cuando los contactos a los
que est conectada sean conductores. Permanece inactiva incluso si a continuacin los contactos ya no son conductores.
Ejemplo: encendidoy apagado de una lmpara mediante 2 botonespulsadores: vase el modo de desenganche

BPI1 est conectado en la entrada I1, BPI2 en la entrada I2, la lmpara est controlada por la salida Q1. La lmpara se
enciende cuando se presiona el botn pulsador BPI1 y se apaga cuando se presiona el botn pulsador BPI2.
NOTA: Regla de utilizacin de lassalidas:
z
z

Es necesario utilizar una salida una sola vez en el programa como bobina.
Cuando se utiliza una bobina SET para una salida DIG, es conveniente prever una bobina RESET para esta salida. La bob
RESET tiene prioridad sobre la bobina SET.
La utilizacin de una bobina SET slo se justifica para la desconexin de una seal de alarma que se puede restablecer
nicamente mediante INIC.+ MARCHA del programa.

NOTA: Debido a razones de compatibilidad ascendente de los programas que funcionan con los mdulos lgicos Zelio1, los c
tipos de modos de una misma bobina de salida Q o rel auxiliar M pueden utilizarse en un mismo esquema de cableado en Ze
En este caso, el modo de funcionamiento se determina en funcin de la bobina activada en primer lugar.
Utilizacin en contacto
Puede utilizarse una salida en contacto auxiliar tantas veces como sea necesario.
Este contacto puede utilizar el estado directo de la salida (modo normalmente abierto) o el estado inverso (modo
normalmente cerrado), vase a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo de una salida DIG utilizada como contacto en modo normalmenteabierto:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 65 de 265

Una salida utilizada como contacto auxiliar normalmente abierto corresponde a la utilizacin del estado directo de la salida.
Si recibe alimentacin, el contacto ser conductor.
Modo normalmentecerrado:
Smbolo de una salida DIG utilizada como contacto en modo normalmentecerrado:

Una salida utilizada como contacto auxiliar normalmente cerrado corresponde a la utilizacin del estado inverso
(complemento lgico del estado directo) de la salida. Si recibe alimentacin, el contacto ser no conductor.
Modificacin del modo de una bobina o de un contacto
Para modificar el estado de una bobina o de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn
encima y realizar losiguiente:
z

con elratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina de salida o sobre la letra del contacto que representa
la salida,
Proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (Q para un contacto normalmente abierto, q para un contacto
normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin delprograma:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

Remanencia
De forma predeterminada, tras un corte de alimentacin, el rel se encontrar en el estado correspondiente a la
inicializacin del programa.
Para restablecer el estado de la salida almacenado durante el corte de alimentacin, es imprescindible activar
laremanencia:
z

desde el panelfrontal: desde el men PARMETROS,

o
z

desde la herramienta deprogramacin: validar la opcin Remanencia en la ventana de configuracin asociada a la


salida.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entradas/Salidas Modbus

Enviar comentarios

Descripcin
Es posible agregar un mdulo de extensin Modbus SR3 MBU01BD a un mdulo lgico extensible.
En el modo LD, la aplicacin no puede acceder a las 4 palabras (16 bits) de datos de intercambio; las transferencias con el
maestro son implcitas y se realizan de forma totalmente transparente.
NOTA: El mdulo Modbus funciona slo en modo Modbus esclavo.
Parmetros
El proceso de configuracin del mdulo Modbus slo se realiza en la herramienta de programacin.
Para acceder a los parmetros del mdulo Modbus, seguir los pasos que se exponen a continuacin:
Paso

Accin
1

Hacer clic en Edicin Configuracin del programa.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 66 de 265

O
z

Hacer clic en el icono de Configuracin del programa:

Resultado: Aparece en pantalla la ventana de configuracin de programa.


2

Hacer clic en la pestaa Extensin Modbus de la ventana que acaba de aparecer.

Al pasar a modo RUN, el mdulo lgico inicializa el mdulo Modbus.


El mdulo Modbus se compone de cuatro parmetros:
z
z
z
z

Nmero de hilos y formato de las tramas en la red Modbus.


Velocidad de transmisin de los datos en baudios.
Paridad del protocolo.
Direccin de red de la extensin Modbus esclavo.

Palabras en sentido del maestro


La escritura de las palabras en sentido del maestro se realiza automticamente mediante la copia del estado de las
entradas/salidas DIG de la manera siguiente:

I1 a IG: estado de las entradas DIG de la base SR3 B261BD.


IH a IR: estado de las entradas DIG de la extensin SR3 XT141BD.
Q1 a QA: estado de las salidas DIG de la base SR3 B261BD.
QB a QG: estado de las salidas DIG de la extensin SR3 XT141BD.
Palabras enviadas por el maestro
El mdulo lgico no procesa las palabras recibidas procedentes del maestro.
Las direcciones de estas cuatro palabras de 16 bits son las siguientes (Hexa.): 0x0010 / 0x0011 / 0x0012 / 0x0013.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Rels auxiliares

Enviar comentarios

Descripcin
Los Rels auxiliares marcados con una M se comportan exactamente igual que las Salidas Digitales (DIG) Q (vase
Salidas digitales (DIG)), pero no disponen de contacto elctrico de salida. Se pueden utilizar como variables internas.
Son 28 y estn numerados de 1 a 9 y de A a V, excepto las letras I, M y O.
Cualquier rel auxiliar se puede utilizar en el programa de forma indistinta como bobina o como contacto. Permiten
memorizar un estado que se utilizar como contacto asociado.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en bobina
Para utilizar un rel auxiliar como bobina, hay 4 modos disponibles:
z
z
z
z

modo de contactor,
modo de telerruptor,
modo de retencin,
modo de desenganche.

Modo de contactor:
Smbolo de un rel auxiliar, utilizado como bobina en modo de contactor:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 67 de 265

El rel se estimula si los contactos a los que est conectado son conductores. En caso contrario, no se estimular.
Modo de telerruptor:
Smbolo de un rel auxiliar, utilizado como bobina en modo de telerruptor:

Estimulacin de impulsos, la bobina cambia de estado con cada impulso recibido.


Modo de retencin:
Smbolo de un rel auxiliar, utilizado como bobina en modo de retencin:

El rel SET, tambin denominado rel de conexin, se estimula cuando los contactos a los que est conectado son
conductores y permanece conectado aunque los contactos no sean conductores.
Este comportamiento es idntico al de una bscula lgica RS.
Modo de desenganche:
Smbolo de un rel auxiliar, utilizado como bobina en modo de desenganche:

El rel RESET, denominado tambin rel de desactivacin, se desactivar cuando los contactos a los que est conectado
sean conductores. Permanece desactivado incluso si, a continuacin, los contactos ya no son conductores.
NOTA: Por razones de compatibilidad ascendente de los programas que funcionan con Zelio 1, los cuatro tipos de funciones d
misma bobina de salida Q o rel auxiliar M pueden utilizarse en un mismo esquema de cableado en Zelio 2.
Utilizacin en contacto
Los rels auxiliares pueden utilizarse en contacto tantas veces como sea necesario.
Este contacto puede utilizar el estado directo del rel (modo normalmente abierto) o el estado inverso (modo normalmente
cerrado), vase a continuacin.
Modo normalmente abierto:
Smbolo de un rel auxiliar utilizado como contacto en modo normalmente abierto:

Un rel utilizado como contacto normalmente abierto corresponde a la utilizacin del estado directo de este rel. Si recibe
alimentacin, el contacto ser conductor.
Modo normalmente cerrado:
Smbolo de un rel auxiliar utilizado como contacto en modo normalmente cerrado:

Un rel auxiliar utilizado como contacto normalmente cerrado, corresponde a la utilizacin del estado inverso
(complemento lgico del estado directo) de este rel. Si recibe alimentacin, el contacto ser no conductor.
Ejemplo
En el siguiente ejemplo, el encendido y el apagado de una lmpara estn condicionados por el estado de las 6 entradas
siguientes: I1, I2, I3, I4, I5 e IB.
La lmpara se enciende cuando:
z

Las entradas I1, I4, I5 e IB estn en el estado 1,

y
z

Las entradas I2 e I3 estn en el estado 0.

Debido a que el mdulo lgico no permite colocar ms de 5 contactos en una lnea, se utilizarn rels auxiliares para
controlar la lmpara.
Se elige memorizar el estado de las entradas I1, I4, I5 e IB mediante el rel auxiliar M1 y memorizar el estado de las
entradas I2 e I3 mediante el rel auxiliar M2. La lmpara est controlada por los rels M1 y M2, que se utilizan
respectivamente como contacto normalmente abierto y como contacto normalmente cerrado.
Imagen:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 68 de 265

Modificacin del modo de una bobina o de un contacto


Para modificar el estado de una bobina o de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn
encima y realizar lo siguiente:
z

Con ayuda del ratn: pulse con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
pulsando el botn izquierdo),
con la barra espaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde la parte delantera del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar lo siguiente:
z
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina o sobre la letra del contacto,
proceder tal y como se describe en el apartado Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (M para un contacto normalmente abierto, m para un
contacto normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin del programa:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

Remanencia
De forma predeterminada, tras un corte de alimentacin, el rel se encontrar en el estado correspondiente a la
inicializacin del programa.
Para restablecer el estado de la salida almacenado durante el corte de alimentacin, es imprescindible activar la
remanencia:
z

desde la parte delantera: desde el men PARMETROS,

o
z

desde la herramienta de programacin: validar la opcin Remanencia en la ventana de configuracin asociada al rel.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Teclas Zx

Enviar comentarios

Descripcin
Las teclas de navegacin se comportan exactamente como las entradas fsicas I (entradas DIG). La nica diferencia es
que no corresponden a los lmites de conexin del mdulo lgico, sino a los cuatro botones grises del panel frontal.
Se utilizan como botones pulsadores y, exclusivamente, como contactos.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en contacto
Este contacto puede utilizar el estado directo de la tecla (modo normalmente abierto) o el estado inverso (modo
normalmente cerrado), vase a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto en modo normalmente abierto que representa unatecla:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 69 de 265

El modo normalmente abierto corresponde a la utilizacin del estado directo de la tecla. Si se pulsa la tecla, el contacto
correspondiente es conductor.
Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto en modo normalmente cerrado que representa unatecla:

El modo normalmente cerrado corresponde a la utilizacin del estado inverso (complemento lgico del estado directo) de la
tecla. Si se pulsa la tecla, el contacto correspondiente es no conductor.
Ejemplo
Realizacin de un telerruptor que funciona con la tecla Z1 y la salida Q1:

Cada vez que se pulsa la tecla Z1, la salida Q1 cambiar de estado.


Desactivacin de las teclas ZX
De forma predeterminada, las Teclas Zx estn activas. Se pueden desactivar de una de las siguientesformas:
z
z

desde el panel frontal del mdulolgico: a travs del CONFIGURACIN Zx TECLAS, vase Men Zx TECLAS
desde la herramienta deprogramacin:
{
{

men Edicin/Configuracin del programa/Pestaa Configuracin validando la opcin Teclas Zx inactivas,


en la ventana Opciones de escritura validando la opcin Teclas Zx inactivas.

NOTA: cuando el mdulo lgico se encuentra en RUN, si las Teclas Zx han sido desactivadas, no podrn ser utilizadas como
en el programa y permitirn solamente desplazarse por los mens.
Modificacin del estado de un contacto
Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasossiguientes:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar un contacto desde el panel frontal de un mdulo lgico (con la ventana de programacin en la pantalla),
basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse en la letra que representa el contacto,


proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los tipos de
contactos posibles (Z para un contacto normalmente abierto, z para un contacto normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin del programa:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Contadores

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Contadores permite contar de forma progresiva o regresiva los impulsos. El mdulo lgico contiene 16
contadores, numerados de 1 a 9 y de A a G.
La funcin Contadores puede reinicializarse a cero o al valor de preseleccin (segn el parmetro elegido) en curso de
utilizacin.
La utilizacin en contacto permitesaber:
z
z

si se ha alcanzado el valor de preseleccin (modo de conteo A),


si se ha alcanzado el valor 0 (modo de conteo regresivo DE).

Acceso

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Se puede acceder a esta funcin

Pgina 70 de 265
desde la barra de funciones LD.

Utilizacin de bobinas
Se asocian 3 bobinas a cadacontador:
z
z
z

bobina CC: Entrada de impulso de conteo,


bobina RC: Entrada puesta al estado inicial del contador,
bobina DC: Entrada de sentido de conteo.

A continuacin, se describe la utilizacin de estas bobinas.


Entrada de impulso deconteo:
Smbolo de la bobina de Entrada de impulso de conteo de uncontador:

Utilizado como bobina en un esquema de funcin, este elemento representa la entrada de conteo de la funcin. Cada vez
que la bobina se estimula, el contador progresivo aumenta o disminuye en 1 segn el sentido de conteo elegido.
Ejemplo: conteode los impulsos producidos en la entrada por el contador N1.

Cada vez que se estimula la entrada I1, el contador n.1 aumenta en 1.


Entrada devuelta al estadoinicial:
Smbolo de la bobina de Entrada de la vuelta al estado inicial delcontador:

Utilizado como bobina en un esquema de funcin, este elemento representa la entrada de la vuelta al estado inicial de la
funcin de contador.
La estimulacin de la bobina produce losiguiente:
z
z

la puesta a cero del valor actual de conteo si el tipo de conteo es A (conteo hacia el valor de preseleccin),
la puesta en el valor de preseleccin del valor actual si el tipo es DE (conteo regresivo a partir de un valor de
preseleccin).

Ejemplo: puestaa cero del contador N1 pulsando la tecla Z1.

Cada vez que se pulsa la tecla Z1, el contador parte nuevamente de 0.


Entrada de sentido deconteo:
Smbolo de la bobina de Entrada de sentido de conteo de uncontador:

Esta entrada determina el sentido de conteo en funcin de su estado, elcontador:


z
z

cuenta de forma regresiva si la bobina se estimula,


cuenta de forma progresiva si la bobina no se estimula.

NOTA: De forma predeterminada, si esta entrada no est cableada, la funcin de automatismo cuenta.
Ejemplo: conteoprogresivo / conteo regresivo segn el estado de la entrada I2 del mdulo lgico.

Si la entrada I2 est activa, la funcin de automatismo cuenta de forma regresiva.


Utilizacin en contacto
El contacto asociado al contador indica si el valor de preseleccin (modo A) o cero (modo DE) se ha alcanzado.
Se podr utilizar en el programa tantas veces como sea necesario. Puede utilizarse en funcin de los 2 modossiguientes:
normalmente abierto o normalmente cerrado, que se describen a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto normalmente abierto asociado a uncontador:

Este contacto es conductor cuando se produceContacto 4lo siguiente:


z

el valor actual del contador ha alcanzado el valor de preseleccin, si el contador est en modo A (modo de conteo

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 71 de 265

progresivo).
el valor actual del contador es igual a 0, si el contador est en modo DE (modo de conteo regresivo).

Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto normalmente cerrado asociado a uncontador:

Este contacto es conductor hasta que se produzca losiguiente:


z

el valor actual del contador no ha alcanzado el valor de preseleccin, si el contador est en modo A (modo de conteo
progresivo).
el valor actual del contador no es igual a 0, si el contador est en modo DE (modo de conteo regresivo).

Ejemplo: encendidode un indicador conectado a la salida del contador N1 (modo A).

Cuando se alcanza el valor depreseleccin: el indicador se enciende; de lo contrario, se apaga.


Configuracin desde la herramienta
Impulsos:
Este valor est comprendido entre 0 y 32767. Se trata del valor de preseleccin.
Tipo deconteo:
Existen dos modos posibles:
z
z

conteo progresivo hacia la preseleccin: incremento del valor de conteo,


conteo regresivo a partir de la preseleccin: disminucin del valor de conteo,

Remanencia:
De forma predeterminada, tras un corte de alimentacin, el contador se encontrar en el estado correspondiente a la
inicializacin del programa.
Para restablecer el estado del contador progresivo almacenado durante el corte de alimentacin, es imprescindible activar
la remanencia.
Bloqueo:
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el men
PARMETROS.
Configuracin desde el panel frontal
Se puede acceder a la configuracin del bloque durante la introduccin de la lnea de funcin o desde el men
PARMETROS si el bloque no se ha bloqueado con el candado.
Los parmetros necesarios son lossiguientes:
z
z
z
z

Tipo de conteo,
Valor de preseleccin,
Bloqueo de parmetros,
Remanencia.

Tipo deconteo:
Smbolo del parmetro Tipo deconteo:

Este parmetro permite seleccionar el modo de funcionamiento delcontador:


z

A:conteo progresivo hacia el valor de preseleccin.


Cuando el valor actual del contador progresivo es igual al valor de preseleccin, el contacto C del contador progresivo
es conductor.
DE:conteo regresivo a partir del valor de preseleccin.
Cuando el valor actual del contador es igual a 0, el contacto C del contador progresivo es conductor.

Valor depreseleccin:
Smbolo del parmetro Valor depreseleccin:

Este valor est comprendido entre 0 y32767. Representa:


z
z

el valor para alcanzar en el modo de conteo progresivo hacia el valor de preseleccin (modo A),
el valor inicial en el modo de conteo regresivo a partir del valor de preseleccin (modo DE).

Bloqueo deparmetros:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 72 de 265

Smbolo del parmetro Bloqueo deparmetros:

El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros desde el panel frontal del mdulo lgico (men PARMETROS).
Remanencia:
Smbolo del parmetroRemanencia:

Esta funcin permite realizar copias de seguridad del estado de los valores actuales del contador progresivo en caso de
que se produzca un corte de alimentacin.
Para activar la remanencia en la introduccin Zelio, es necesario visualizar el smbolo en la pantalla de configuracin.
Imagen: configuracin de un contador desde el panel frontal del mdulolgico:

Descripcin:
Indicacin

Parmetro

Descripcin

Entrada de funcin

Cronograma de la entrada de funcin (serie de impulsos).

Entrada de puesta a cero

Cronograma de la entrada de la reinicializacin del


contador.

Salida del contador

Cronograma de la salida del contador.

Bloqueo de parmetros

Este parmetro permite bloquear los parmetros del


contador. Cuando el bloque est bloqueado, el valor de
preseleccin ya no aparecer en el men PARMETROS.

Tipo de conteo

Conteo hacia el valor depreseleccin: modo A o conteo


desde el valor depreseleccin: modo DE

Valor de preseleccin

Valor de preseleccin del contador.

Remanencia

Copia de seguridad del estado del valor actual del contador


en caso de que se produzca un corte de alimentacin.

Valor actual del contador


El valor actual del contador es el valor instantneo que resulta de las acciones sucesivas de conteo progresivo/conteo
regresivo ocurridas desde el ltimo restablecimiento del estado inicial del contador.
Este valor est comprendido en el intervalo 0 y 32767. Una vez alcanzados estos valores, un conteo regresivo establece el
valor actual en 0, mientras que un conteo progresivo lo estableceen +32767.
Cronogramas
En los cronogramas que aparecen a continuacin, las curvas azules representan el valor actual delcontador:
La figura que se muestra a continuacin muestra el funcionamiento del contador en modo de conteo progresivo hacia el
valor depreseleccin: modo A:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 73 de 265

La ilustracin que se muestra a continuacin muestra el funcionamiento del contador en modo de conteo regresivo desde
el valor depreseleccin: modo DE:

Modificacin del modo de una bobina o de un contacto


Para modificar el estado de una bobina o de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn
encima y realizar losiguiente:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina o sobre la letra del contacto,
proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (C para un contacto normalmente abierto, c para un contacto
normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos y del valor actual durante la inicializacin delprograma:
z
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo,
el valor actual es nulo.

Ejemplos
A continuacin, se muestran tres ejemplos bsicos de utilizacin de un contador (configurado en modo de conteo
progresivo hacia el valor depreseleccin):
Pantalla

Descripcin
Conteo y puesta acero:
El contador se incrementa cada vez que se activa la entrada I1.
El contador se pone a cero cuando se activa la entrada I2.
Conteo regresivo y puesta acero:
El contador disminuye cada vez que se activa la entrada I1.
El contador se pone a cero cuando se activa la entrada I2.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 74 de 265
Conteo progresivo, conteo regresivo y puesta acero:
El contador se incrementa cada vez que se activa la entrada I1. El contador
disminuye cada vez que se activa la entrada I3.
El contador se pone a cero cuando se activa la entrada I2.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comparadores de contadores

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin permite comparar el valor actual de conteo de dos contadores o de un contador y un valor constante.
NOTA: el bloque de funcin Comparadores de contadores puede configurarse solamente desde la herramienta de programaci
modo Introduccin Ladder.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en contacto
El comparador de contadores indica si se ha verificado la condicin seleccionada. Se utiliza en contacto, en modo
normalmente abierto o en modo normalmente cerrado.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del comparador de contadores en modo normalmenteabierto:

El contacto es conductor cuando la condicin se verifica.


Modo normalmentecerrado:
Smbolo del comparador de contadores en modo normalmentecerrado:

El contacto es conductor cuando la condicin no se verifica.


Configuracin desde la herramienta
Los parmetros necesarios son lossiguientes:
z
z

Frmula de comparacin,
Bloqueo de parmetros.

Frmula decomparacin:
La frmula de comparacin es lasiguiente:

Endonde:
z

Cx y Cy: representan los contadores que se van a comparar; la seleccin se realiza desde el men desplegable
asociado,
x e y: son constantes (offset) comprendidasentre: -32768 y 32767.

Los operadores de comparacin que se pueden seleccionar son lossiguientes:


Smbolo

Descripcin

>

Superior.

>=

Superior o igual.

Igual.

Diferente.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


<=

Inferior o igual.

<

Inferior.

Pgina 75 de 265

Bloqueo deparmetros:
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros desde el panel frontal del mdulo lgico (men PARMETROS).
Configuracin desde el panel frontal
El bloque de funcin Comparadores de contadores no se puede configurar desde el panel frontal del mdulo lgico. Esta
funcin debe configurarse desde la herramienta de programacin.
Modificacin del modo de una bobina o de un contacto
Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasossiguientes:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina o sobre la letra del contacto,
proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (V para un contacto normalmente abierto, v para un contacto
normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin delprograma:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Contador rpido

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Contador rpido permite contar los impulsos hasta una frecuencia de 1 kHz.
La utilizacin del contacto K1 permite saber lo siguiente:
z
z

Se ha alcanzado el valor de preseleccin (conteo progresivo).


Se ha alcanzado el valor 0 (conteo regresivo).

Las entradas del Contador rpido estn conectadas de forma implcita a las entradas I1 e I2 del mdulo lgico:
z
z

Un impulso (flanco ascendente) en la entrada I1 incrementa el contador.


Un impulso (flanco ascendente) en la entrada I2 disminuye el valor del contador.

Se desaconseja la utilizacin de estas entradas en la hoja de cableado.


La funcin Contador rpido se puede restablecer en el transcurso de su utilizacin por la bobina RK1. Se reinicializa en:
z
z

0 si est en modo de conteo progresivo hacia el valor de preseleccin.


Valor de preseleccin si est en modo de conteo regresivo desde el valor de preseleccin.

El contador funciona nicamente si la bobina entrada de validacin TK1 est activada.


Se puede utilizar el modo repetitivo con un valor de temporizacin.
NOTA: Desbordamiento de los lmites:
z
z

Si el valor actual del contador sobrepasa el lmite superior: +32767, pasa a -32768
Si el valor actual del contador sobrepasa el lmite inferior: -32767, pasa a +32768

NOTA: Este bloque de funcin no se puede simular.


Acceso

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Se puede acceder a esta funcin

Pgina 76 de 265
desde la barra de funciones LD.

Utilizacin de bobinas
Existen dos bobinas asociadas al contador rpido:
z
z

bobina TK1: Entrada validacin de funcin


bobina RK1: Entrada puesta al estado inicial del contador

A continuacin, se describe la utilizacin de estas bobinas.


Entrada validacin de funcin:
Smbolo de la bobina Entrada validacin de funcin del contador rpido:

Este elemento permite validar el conteo. Cuando la bobina est activa, cada impulso en la entrada I1 incrementa el
Contador rpido y cada impulso en la entrada I2 lo disminuye.
Entrada puesta al estado inicial del contador:
Smbolo de la bobina Entrada puesta al estado inicial del contador rpido:

Este elemento representa la entrada de puesta al estado inicial de la funcin de contador.


La estimulacin de la bobina produce lo siguiente:
z
z

La puesta a cero del valor actual de conteo si el tipo de conteo es A (conteo hacia el valor de preseleccin).
La puesta en el valor de preseleccin del valor actual si el tipo de conteo es DE (conteo regresivo a partir de un valor
de preseleccin).

Ejemplo:reinicializacin del contador rpido pulsando la tecla Z1:

Cada vez que se pulsa la tecla Z1, el contador se reinicializa.


Utilizacin en contacto
El contacto asociado al contador rpido indica si el valor de preseleccin (modo A) o cero (modo DE) se ha alcanzado.
Se podr utilizar en el programa tantas veces como sea necesario. Puede utilizarse en funcin de los 2 modos siguientes:
normalmente abierto o normalmente cerrado, que se describen a continuacin.
Modo normalmente abierto:
Smbolo del contacto normalmente abierto asociado a un contador rpido:

El contacto es conductor cuando se produce losiguiente:


z
z

El valor actual del contador ha alcanzado el valor de preseleccin (modo A).


El valor actual del contador ha alcanzado el valor 0 (modo DE).

Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto normalmente cerrado asociado a un contadorrpido:

Este contacto es conductor hasta que se produzca losiguiente:


z
z

El valor actual del contador no ha alcanzado el valor de preseleccin, si el contador est en modo A.
El valor actual del contador no ha alcanzado 0, si el contador est en modo DE.

Ejemplo:encendido de un indicador conectado a la salida del contador rpido (modo A).

Cuando se alcanza el valor depreseleccin: el indicador se enciende; de lo contrario, se apaga.


Configuracin desde la herramienta
Tipo de conteo:
Existen dos modos posibles:
z

A: conteo progresivo hacia el valor de preseleccin.


Cuando el valor actual del contador es superior o igual al valor de preseleccin, el contacto K1 del contador rpido es
conductor.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 77 de 265

DE: conteo regresivo a partir del valor de preseleccin.


Cuando el valor actual del contador es inferior o igual a 0, el contacto C del contador es conductor.

Preseleccin:
Este valor est comprendido entre 0 y 32767. Setrata del valor de preseleccin.
Tipo de ciclo:
Existen dos modos posibles:
z

Ciclo nico: el valor actual de conteo evoluciona de forma continua.


La salida se activa cuando el valor actual es superior al valor de preseleccin (modo de conteo progresivo), o cuando
el valor actual es inferior al valor de preeleccin (modo de conteo progresivo).
Ciclo repetitivo: el valor actual del contador progresivo se reinicializa en proceso de conteo cuando alcanza el valor
de preseleccin (modo de conteo progresivo) o 0 (modo de conteo progresivo).
La salida se valida durante la reinicializacin y permanece activa durante un intervalo de tiempo configurable con
ayuda delparmetro: duracin de impulso (de 1 a 32767veces 100 ms).

Remanencia:
De forma predeterminada, tras un corte de alimentacin, el contador se encontrar en el estado correspondiente a la
inicializacin del programa.
Para restablecer el estado del contador almacenado durante el corte de alimentacin, es imprescindible activar la
remanencia.
Bloqueo:
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el men
PARMETROS.
Configuracin desde el panel frontal
Se puede acceder a la configuracin del bloque durante la introduccin de la lnea de comando o desde el men
PARMETROS si el bloque no se ha bloqueado con el candado.
Los parmetros necesarios son los siguientes:
z
z
z
z
z
z

Tipo de ciclo
Duracin de impulso
Valor de preseleccin
Tipo de conteo
Bloqueo de parmetros
Remanencia

Tipo deciclo:
Este parmetro determina el comportamiento del contador rpido cuando ha alcanzado el valor de preseleccin (si est en
modo A), o cuando ha alcanzado el valor cero (si est en modo DE):
El tipo de ciclo puedeser:
z

nico: el alcance del valor de preseleccin (modo A) o del valor cero (modo DE) no influye en el valor actual del
contador.
El valor actual de conteo evoluciona de forma continua. La salida se activa cuando el valor actual es superior al valor
de preseleccin (modo A), o cuando el valor actual es inferior al valor de preeleccin (modo DE).
Repetitivo: en modo A, el valor actual se pone a cero cuando alcanza el valor de preseleccin y en modo DE, se
pone en el valor de preseleccin cuando ha alcanzado cero.
La salida se valida durante la reinicializacin y permanece activa durante un intervalo de tiempo configurable con
ayuda delparmetro: duracin de impulso (de 1 a 32767veces 100 ms).

Duracin delimpulso:
Smbolo del parmetro Duracin deimpulso:

Este parmetro aparece nicamente si el tipo de ciclo es repetitivo. Determina la duracin durante la cual la salida del
contador rpido permanece activa cuando el valor actual del contador alcanza el valor de preseleccin (si est en modo A),
o cuando alcanza el valor cero (si est en modo DE).
Este valor est comprendido entre 1 y 32767(x 100 ms).
Valor depreseleccin:
Smbolo del parmetro Valor depreseleccin:

Este valor est comprendidoentre 0 y 32767. Representa:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z

Pgina 78 de 265

el valor para alcanzar en el modo de conteo progresivo hacia el valor de preseleccin (modo A),
el valor inicial en el modo de conteo regresivo a partir del valor de preseleccin (modo DE).

Tipo de conteo:
Smbolo del parmetro Tipo deconteo:

Este parmetro permite seleccionar el modo de funcionamiento delcontador:


z

A: conteo progresivo hacia el valor de preseleccin.


Cuando el valor actual del contador es superior o igual al valor de preseleccin, el contacto K1 del contador rpido es
conductor.
DE: conteo regresivo a partir del valor de preseleccin.
Cuando el valor actual del contador es inferior o igual a 0, el contacto C del contador es conductor.

Bloqueo de parmetros:
Smbolo del parmetro Bloqueo deparmetros:

El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros desde el panel frontal del mdulo lgico (men PARMETROS).
Remanencia:
Smbolo delparmetro Remanencia:

Esta funcin permite realizar copias de seguridad del estado de los valores actuales del contador rpido en caso de que se
produzca un corte de alimentacin.
Para activar la remanencia en la introduccin Zelio, es necesario visualizar el smbolo en la pantalla de configuracin.
Imagen: configuracin de un contador desde el panel frontal del mdulolgico:

Descripcin:
Indicacin

Parmetro

Descripcin

Tipo de ciclo

nico/Repetitivo

Duracin de impulso

Slo si el ciclo es repetitivo.

Bloqueo de parmetros

Este parmetro permite bloquear los parmetros del


contador. Cuando el bloque est bloqueado, el valor de
preseleccin ya no aparecer en el men PARMETROS.

Tipo de conteo

Configuracin del contador: conteo hacia el valor de


preseleccin (A) o desde el valor de preseleccin (DE).

Valor de preseleccin

Valor de preseleccin del contador.

Remanencia

Copia de seguridad del estado del valor actual del contador


en caso de corte de alimentacin.

Valor actual del contador


Valor instantneo que resulta de las acciones sucesivas de conteo progresivo/regresivo que aparece en la ltima puesta en
estado inicial del contador.
Si el valor actual del contador progresivo sobrepasa el lmite superior: +32767,pasa a -32768.
Si el valor actual del contador progresivo sobrepasa el lmite inferior: -32767,pasa a +32768.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 79 de 265

Cronogramas
A continuacin, se presentan los cronogramas que ilustran los diferentes comportamientos del contador rpido en funcin
de suconfiguracin:
z
z
z
z

Funcin conteo progresivo A, con el modo ciclo nico.


Funcin conteo regresivo DE, con el modo ciclo nico.
Funcin conteo progresivo A, con el modo ciclo repetitivo.
Funcin conteo regresivo DE, con el modo ciclo repetitivo.

En los cuatro grficos siguientes, la curva azul representa el valor actual del contador. Cuando crece, significa que existen
impulsos en I1 y cuando decrece, que existen impulsos en I2.
Conteo progresivo con el modo ciclo nico:
La siguiente imagen muestra el funcionamiento del contador en modo de conteo y de ciclonico:

Conteo regresivo con el modo ciclo nico:


La siguiente imagen muestra el funcionamiento del contador en modo de conteo regresivo y de ciclonico:

Conteo progresivo con el modo ciclo repetitivo:


La siguiente imagen muestra el funcionamiento del contador en modo de conteo y de ciclorepetitivo:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 80 de 265

La salida pasa al estado Inactivo cuando ha transcurrido la duracin definida en la duracin de impulso. Si la condicin de
paso est Activa antes del paso al estado Inactivo, entonces el impulso de salida se prolonga desde la duracin del
impulso (Temporizacin).
Conteo regresivo con el modo ciclo repetitivo:
La siguiente imagen muestra el funcionamiento del contador en modo de conteo regresivo y de ciclorepetitivo:

La salida pasa al estado Inactivo cuando ha transcurrido la duracin definida en la duracin de impulso. Si la condicin de
paso est Activa antes del paso al estado Inactivo, entonces el impulso de salida se prolonga desde la duracin del
impulso (Temporizacin).
Modificacin del modo de una bobina o de un contacto
Para modificar el estado de una bobina o de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn
encima y realizar lo siguiente:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina o sobre la letra del contacto,
proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (K para un contacto normalmente abierto, k para un contacto
normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos y del valor actual durante la inicializacin delprograma:
z
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo,
el valor actual es nulo.

Ejemplo
A continuacin, se presenta un ejemplo de utilizacin de un contadorrpido: la salida Q1 pasa a 1 cuando el contador
rpido pasa a 1; el contador est activado por la entrada I3 y puesto a 0 por la entrada I4.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Relojes

Enviar comentarios

Descripcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 81 de 265

La funcin Relojes permite validar las franjas horarias durante las cuales es posible ejecutar acciones.
El mdulo lgico contiene 8 bloques de funcin Relojes numerados de 1 a 8. Cada uno de ellos tiene 4 bandas de
programacin y funciona como un programador semanal. Los bloques de funcin Relojes se utilizan como contactos.
Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en contacto
Este contacto puede utilizar el estado directo del bloque de funcin Reloj (modo normalmente abierto) o el estado inverso
(modo normalmente cerrado), vase a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto en modo normalmente abierto que representa unreloj:

El contacto es conductor cuando el reloj est en perodo de validez.


Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto en modo normalmente cerrado que representa unreloj:

El contacto esconductor cuando el reloj no est en perodo de validez.


Configuracin desde la herramienta
La ventana de configuracin de la funcin Relojes est compuesta por 4 bloques que corresponden a 4 bandas (o
canales)disponibles: A, B, C, D.
En cada banda, aparecen los das de la semana y basta con marcar las casillas asociadas para activarlas.
A continuacin, es necesario configurar la banda horaria de activacin configurando la hora deinicio: ON y la defin: OFF.
Imagen:

NOTA: Si el reloj se pone en ON el lunes a las 23:00 y se pone en OFF el lunes a la 1:00, entonces no pasa a estado OFF el m
la 1:00, sino el lunes siguiente a la 1:00. Adems, si no se ha definido ninguna otra funcin, el reloj permanece en ON todos lo
das de la semana.
Bloqueo
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el men
PARMETROS.
Configuracin desde el panel frontal
Pantalla de configuracin de un bloque de funcin Reloj desde el panel frontal del mdulo lgico:

Indicacin

Parmetro

Descripcin

Nmero de bloque de reloj

8 relojes disponibles numerados de 1 a 8.

Tipo de configuracin de la fecha

D/S: Das de la semana,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


3

Pgina 82 de 265

Da de validez (tipo D/S)

Da devalidez:
z
z
z
z

0: lunes,
1: martes,
...
6: domingo.

Los das no seleccionados se indican con un _.


4

Horario de puesta en funcionamiento (tipo


D/S)

Es la hora de inicio de funcionamiento con el formato


Hora: Minuto (00:00 a 23:59).

Horario de parada (tipo D/S)

Es la hora de fin de funcionamiento con el formato Hora:


Minuto (00:00 a 23:59).

Bloqueo de parmetros

El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros


bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el
men PARMETROS.

Bandas de funcionamiento

Existen 4 bandas de funcionamientodisponibles: A, B, C,


D.
Durante el funcionamiento se acumulan lasbandas: el
bloque es vlido para todas las bandas seleccionadas

Asociacin de modos
Se pueden mezclar los modos de programacin en el mismo reloj.
Ejemplo: utilizacinde las cuatro franjas horarias con modos diferentes.
Banda

Programa

A: franja horaria

Todos los das de lunes a viernes: puesta en marcha a las 8:00 y parada a las
18:00.

B: Da/Noche

Todos los das de martes a jueves: puesta en marcha a las 22:00/parada al da


siguiente por la maana a las 6:00.

C: intervalo

Puesta en marcha el viernes a las 20:00.

D: intervalo

Parada el lunes a las 3:00.

Modificacin del modo de una bobina o de un contacto


Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasossiguientes:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse en la letra del contacto,


proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los tipos de
contactos posibles (H para un contacto normalmente abierto, h para un contacto normalmente cerrado).

Simulacin
En modo de simulacin, el funcionamiento de la funcin Reloj est determinado por la configuracin del acelerador.
Ejemplo
Se desea controlar un aparato conectado a la salida Q2 del mdulo lgico. Y que est activo durante las dos franjas
horariassiguientes:
z
z

de lunes a sbado de 9:00 a 13:00 h,


de lunes a viernes de 15:00 a 19:00 h.

Para ello, se utiliza el bloque Reloj H1, y se realiza el esquema de cableadosiguiente:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 83 de 265

Durante la introduccin del bloque Reloj H1, configurar las bandas de funcionamiento A y B tal y como se describe en el
cuadro que aparece acontinuacin:
Pantalla

Comentario

Primera franja A:de lunes a sbado de


9:00 a 13:00 h.

Segunda franja B:de lunes a viernes de


15:00 a 19:00 h.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Cambio de horario de verano/invierno

Enviar comentarios

Descripcin
La salida de esta funcin est en estado de PARO durante toda la duracin del horario de invierno y pasa al estado de
MARCHA durante toda la duracin del horario de verano.
De forma predeterminada, no hay cambio de horario de verano/invierno. Esta funcin debe activarse, desde la herramienta
de programacin o desde el panel frontal del mdulo lgico.
Para activar esta funcin desde la herramienta de programacin, siga los pasos que se exponen acontinuacin:
z
z
z
z

mostrar la ventanaConfiguracin del programa: Edicin Configuracin del programa,


seleccionar la pestaa Formato de la fecha,
marcar la casilla Activar cambio de horario de verano/invierno,
establecer las fechas de los cambios dehora:
{
{

bien utilizando una de las zonas geogrficas predefinidas,


bien configurando manualmente la fecha (mes/domingo).

Para activar esta funcin desde el panel frontal del mdulo lgico, realice los pasos que se describen en el captulo Men
CAMBIAR VER/INV.
NOTA: Esta funcin slo est disponible en los mdulos lgicos que contienen un reloj en tiempo real.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en contacto
Utilizado en contacto, este elemento indica la estacin actual.
Se podr utilizar en el programa tantas veces como sea necesario. Puede utilizarse en funcin de los 2 modossiguientes:
normalmente abierto o normalmente cerrado, que se describen a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto normalmente abierto asociado a un bloque de funcin Cambio de horario deverano/invierno:

El contacto est activo mientras dure el horario de verano.


Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto normalmente cerrado asociado a un bloque de funcin Cambio de horario deverano/invierno:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 84 de 265

El contacto est activo durante toda la duracin del horario de invierno.


Parmetros
Los modos de funcionamiento posibles son lossiguientes:
z
z

No: sin cambio,


Cambioautomtico: las fechas estn predefinidas segn la zonageogrfica:
{
{

EUROPA: Europa,
EE. UU.

OTRA ZONA: el cambio es automtico, pero es necesario especificar elmes: M y eldomingo: D (1, 2, 3, 4 o 5 ) del
cambio para verano e invierno.

Modificacin del modo de una bobina o de un contacto


Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasossiguientes:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar un contacto desde la parte frontal del mdulo lgico (con la ventana de programacin en la pantalla), basta
con realizar losiguiente:
z
z

colocarse en la letra del contacto,


proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los tipos de
contactos posibles (W para un contacto normalmente abierto, w para un contacto normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos y del valor actual durante la inicializacin delprograma:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Temporizadores

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Temporizadores permite retardar, prolongar y activar acciones durante un tiempo determinado. Las duraciones
se pueden configurar mediante uno o dos valores de preseleccin en funcin de los tipos de temporizador.
Existen 11 tipos detemporizador:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Trabajo, funcin mantenida (A).


Trabajo, salida/parada por impulso (a).
Reposo (C).
Cambio; activacinfuncin: impulso calibrado en flanco ascendente de la entrada de funcin (B).
Cambio, desactivacinfuncin: calibrado en el flanco descendente de la entrada de funcin (W).
Luz intermitente; funcin mantenida, sncrono (D).
Luz intermitente; salida/parada por impulsos, sncrono (d).
Totalizador de trabajo (T).
A/C.
Luz intermitente; funcin mantenida, asncrono (L).
Luz intermitente, salida/parada por impulsos, asncrono (l).

Para obtener la descripcin de los diferentes tipos de temporizadores, consulte el prrafo Cronogramas.
El mdulo lgico contiene 16 bloques de funcin temporizador, numerados de 1 a 9 y de A a G.
Cada bloque dispone de una entrada de puesta a cero, una entrada de funcin y una salida que permite saber si la
temporizacin ha finalizado.
Acceso

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Se puede acceder a esta funcin

Pgina 85 de 265
desde la barra de funciones LD.

Utilizacin de bobinas
Se asocian dos bobinas a cadatemporizador:
z
z

bobina TT: Entrada de funcin,


bobina RC: Entrada de puesta a cero,

A continuacin, se describe la utilizacin de estas bobinas.


Entrada defuncin:
Smbolo de la bobina Entrada de funcin de untemporizador:

Cada tipo implica un funcionamiento particular que permite gestionar todos los casos posibles en una aplicacin.
Entrada de puesta acero:
Smbolo de la bobina Entrada de funcin de untemporizador:

La estimulacin de la bobina tiene como fin poner a cero el valor actual deltemporizador: el contacto T est desactivado y
la funcin est lista para un nuevo ciclo de temporizacin.
NOTA: Esta bobina slo es necesaria para los temporizadores de tipo salida/parada por impulso.
Utilizacin en contacto
El contacto asociado al temporizador indica si la temporizacin ha terminado.
Se podr utilizar en el programa tantas veces como sea necesario. Puede utilizarse en funcin de los 2 modossiguientes:
normalmente abierto o normalmente cerrado, que se describen a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto normalmente abierto asociado a untemporizador:

El contacto normalmente abierto corresponde a la utilizacin del estado directo de la salida del bloque de funcin
Temporizador. Si esta salida est activa, el contacto ser conductor.
Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto normalmente cerrado asociado a untemporizador:

El contacto normalmente cerrado corresponde a la utilizacin del estado inverso (complemento lgico del estado directo)
de la salida del bloque de funcin Temporizador. Si esta salida est activa, el contacto ser no conductor.
Configuracin desde la herramienta
Tipo detemporizador:
La eleccin se efecta marcando la casilla deseada. El esquema de funcionamiento del temporizador aparece a
continuacin.
Unidad detiempo:
El formato de la unidad de tiempo se realiza mediante un men desplegable asociado.
Plazo:
Es necesario introducir los plazos en los campos asociados.
Remanencia:
Esta funcin permite realizar copias de seguridad del estado de los valores actuales del temporizador en caso de que se
produzca un corte de alimentacin.
Bloqueo:
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el men
PARMETROS.
Configuracin desde el panel frontal
Se puede acceder a la configuracin del bloque durante la introduccin de la lnea de funcin o desde el men
PARMETROS si el bloque no se ha bloqueado con el candado.
Los parmetros necesarios son lossiguientes:
z

tipo de temporizador,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z

Pgina 86 de 265

valor de preseleccin,
unidad de tiempo,
bloqueo de parmetros,
remanencia.

Tipo detemporizador:
Este parmetro permite seleccionar el tipo de funcionamiento del temporizador entre los 11 tipos disponibles. Cada tipo
est representado por unaletra:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

A:trabajo, funcin mantenida.


a:trabajo, salida/parada por impulso.
C:reposo.
A/C:combinacin de los tipos A y C.
B:cambio activacinfuncin: impulso calibrado en el flanco ascendente de la entrada de funcin.
W:cambio desactivacinfuncin: calibrado en el flanco descendente de la entrada de funcin.
D:luz intermitente; funcin mantenida, sncrono.
d:luz intermitente, salida/parada por impulso, sncrono.
L:luz intermitente; funcin mantenida, asncrono.
l:luz intermitente, salida/parada por impulso, asncrono.
T:totalizador de trabajo.

Valor depreseleccin:
En funcin del tipo de temporizador, pueden existir uno o dos valores depreseleccin:
z

Un slo valor de preseleccin(tipos: A, a, C, B, W, D, d y T):


: retardo en la conexin o retardo en la desconexin en funcin del tipo.

Dos valores de preseleccin(tipos: A/C, L y l):


: retardo en la conexin en el caso del tipo A/C;estado activo en el caso de las luces intermitentes L y l.
: retardo en la desconexin en el caso del tipo A/C;estado inactivo en el caso de las luces intermitentes L
y l.

Unidad detiempo:
Es la unidad de tiempo del valor de preseleccin. Existen cincocasos:
Unidad

Smbolo

Forma

Valor mximo

1/100 de segundo

00.00s

99.99s

1/10 de segundo:

000.0s

999.9s

minutos:segundo

00:00

99:99

hora:minuto

00:00

99:99

0000h

9999h

horas
nicamente para el tipo T.
Bloqueo deparmetros:
Smbolo del parmetro Bloqueo de parmetros:

El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros desde el panel frontal del mdulo lgico (men PARMETROS).
Remanencia:
De forma predeterminada, si se produce un corte de la alimentacin mientras est activo un bloque de funcin
temporizador, la informacin sobre el tiempo transcurrido se perder. Al volver la tensin de alimentacin, el bloque de
funcin temporizador se reinicia y queda listo para un nuevo ciclo de funcionamiento.
Si la aplicacin lo exige, es posible memorizar el tiempo transcurrido antes del corte de la corriente mediante el parmetro
Remanencia.
Smbolo del parmetro Remanencia:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 87 de 265

Esta funcin permite realizar copias de seguridad del estado del temporizador y memoriza el tiempo transcurrido en caso
de que se produzca un corte de alimentacin.
Para activar la remanencia en la introduccin Zelio, es necesario visualizar el smbolo en la pantalla de configuracin.
Imagen:configuracin de un contador desde el panel frontal del mdulolgico:

Descripcin:
Indicacin

Parmetro

Descripcin

Entrada de funcin

Cronograma de la entrada de funcin.

Entrada de puesta a cero

Cronograma de la entrada de puesta a cero.

Salida del temporizador

Cronograma de la salida del temporizador.

Bloqueo de parmetros

Este parmetro permite bloquear los parmetros del


contador. Cuando el bloque est bloqueado, el valor de
preseleccin ya no aparecer en el men PARMETROS.

Retardo en la conexin

Retardo en la conexin del temporizador A/C.

Retardo en la desconexin

Retardo en la desconexin del temporizador A/C.

Unidad de tiempo

Unidad de tiempo del valor de preseleccin.

Remanencia

Copia de seguridad del estado del valor actual del contador


en caso de que se produzca un corte de alimentacin.

Tipo de temporizador

Tipo de temporizador utilizado.

Cronogramas
A continuacin, se presentan los cronogramas que ilustran los diferentes comportamientos del bloque de funcin
Temporizador, en funcin del tipo de temporizador seleccionado.
Trabajo, funcin mantenida (tipoA):
La imagen que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoA:

Trabajo, salida/parada por impulso (tipoa):


La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoa:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 88 de 265

NOTA: Cada impulso en la entrada TTx pone a cero el valor actual del temporizador.
Reposo (tipoC):
La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoC:

A/C:combinacin de los tipos A y C.


La imagen que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoA/C:

Cambio; activacin funcin (tipoB):


La imagen que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoB:

Cambio; desactivacin funcin (tipoW):


La imagen que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoW:

Luz intermitente; funcin mantenida, sncrono (tipoD):


La imagen que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoD:

Luz intermitente; salida/parada por impulsos, sncrono (tipod):


La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipod:

NOTA: Cada impulso en la entrada TTx pone a cero el valor actual del temporizador.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 89 de 265

Luz intermitente; funcin mantenida, asncrono (tipoL):


La imagen que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoL:

Luz intermitente; salida/parada por impulsos, asncrono (tipol):


La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipol:

NOTA: cada impulso en la entrada TTx pone a cero el valor actual del temporizador.
Totalizador de trabajo (tipoT):
La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador de tipoT:

En el tipo de totalizador puede alcanzarse el valor depreseleccin:


z
z

de una solavez: t,
en variasveces: t1+t2+...+tn.

Modificacin del modo de una bobina o de un contacto


Para modificar el estado de una bobina o de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn
encima y realizar losiguiente:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina o sobre la letra del contacto,
proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (T para un contacto normalmente abierto, t para un contacto
normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos y de los valores actuales durante la inicializacin delprograma:
z
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo,
los valores actuales son nulos.

Ejemplo 1
Realizacin de una sincronizacin en una caja de escalera.
Se desea que la caja de escalera permanezca iluminada durante dos minutos y treinta segundos cuando se presionan los
botones pulsadores.
Los botones pulsadores de cada piso estn conectados con la entrada I1 del mdulo lgico.
La iluminacin de la caja de escalera est conectada a la salida Q4 del mdulo lgico.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 90 de 265

Por lo tanto se escribe el programasiguiente:

Para conseguir el funcionamiento deseado, se debe utilizar un temporizador de tipo B (cambio, activacin de la funcin) y
configurar la duracin de la temporizacin en 2min. 30s. Para configurar as la duracin de la temporizacin, se elige la
unidad de tiempo M:S y se introduce el valor 02:30 para el valor de preseleccin t.
Imagen: pantalla de configuracin deltemporizador:

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comparadores analgicos

Enviar comentarios

Descripcin
El bloque de funcin Comparadores analgicos permite realizar losiguiente:
z
z
z

efectuar una comparacin entre un valor analgico medido y un valor de referencia interno.
comparar dos valores analgicos medidos.
comparar dos valores analgicos medidos con parmetro de histresis.

El resultado de esta comparacin se utiliza como contacto.


Las funciones de automatismo analgicas se utilizan en los mdulos lgicos con reloj, alimentados mediante corriente
continua y que dispongan de entradas mixtas DIG/Analgicas.
La existencia de estas entradas mixtas DIG/Analgicas se caracterizapor:
z

La existencia de entradas numeradas de IB a IG (configuracin mxima), (estas entradas se utilizan para recibir
seales analgicas incluidas entre 0,0 V y 9,9 V),
la existencia de la funcin Comparadores analgicos en la barra de herramientas de la herramienta de programacin.

Estos mdulos lgicos contienen 16 bloques de funcin Comparadores analgicos, numerados de a 9 y de A a G.


Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en contacto
El contacto indica la posicin de un valor medido con respecto a un valor de referencia o a otro valor medido.
Se podr utilizar en el programa tantas veces como sea necesario. Puede utilizarse en funcin de los 2 modossiguientes:
normalmente abierto o normalmente cerrado, que se describen a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto normalmente abierto asociado a un comparadoranalgico:

El contacto es conductor cuando la condicin de comparacin se verifica.


Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto normalmente cerrado asociado a un comparadoranalgico:

El contacto es conductor cuando la condicin no se verifica.


Configuracin desde la herramienta

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 91 de 265

Operador decomparacin:
La formula de comparacin simple es lasiguiente:

La variable <Operador de comparacin> debe seleccionarse entre lassiguientes:


z
z
z
z
z
z

>
>=
=

<=
<

La frmula de comparacin, en el caso de una comparacin con histresis es lasiguiente:

En las frmulas que aparecen a continuacin, las variables Valor1 y Valor2 deben seleccionarse entre las entradas
analgicas Ib a Ig o el valor de referencia.
La seleccin se efecta pulsando el botn correspondiente y la frmula aparece encima.
Valor1 yValor2:
La configuracin de los valores 1 y 2 se realiza mediante los mens desplegables asociados.
Valor de referencia ehistresis:
Estos valores deben introducirse en los campos asociados. El valor debe estar incluido entre 0,0 y 9,9.
Bloqueo:
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el men
PARMETROS.
Configuracin desde el panel frontal
La formula de comparacin simple es lasiguiente:

La frmula de comparacin, en el caso de comparacin con la histresis es lasiguiente:

Los parmetros necesarios son lossiguientes:


z
z
z
z
z

Valores para comparar,


Operador de comparacin,
Valor de referencia,
Parmetro de histresis,
Bloqueo de parmetros.

Valores paracomparar:
Smbolo de los valores paracomparar:

Estas variables se deben seleccionar entre los siguienteselementos:


z
z

entradas analgicas numeradas de IB a IG (configuracin mxima),


Valor de referencia R

Operador decomparacin:
El operador de comparacin se selecciona mediante un nmero que aparece en la parte superior derecha de la pantalla.
El siguiente cuadro muestra la correspondencia entre el nmero y la frmula de comparacin que se va autilizar:
Nmero

Frmula de comparacin

x1>x2

x1>=x2

x1=x2

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 92 de 265

x1x2

x1<= x2

x1<x2

comparacin conhistresis: x1-H<=x2<=x1-H

Valor dereferencia:
Smbolo del valor dereferencia:

El valor de referencia es una constante que se puede comparar con un valor medido. Debe estar incluida entre 0 y 9,9.
Parmetro dehistresis:
Smbolo del parmetro dehistresis:

El parmetro de histresis es una constante que permite definir un intervalo en el que debe incluirse el valor de la variable
x2 para que el comparador est activo. Su valor debe estar incluido entre 0 y 9,9.
Bloqueo deparmetros:
Smbolo del parmetro Bloqueo deparmetros:

El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros desde el panel frontal del mdulo lgico (men PARMETROS).
Imgenes:
Configuracin desde el panel frontal del mdulo lgico del comparador de tipo histresis con valor de referenciaconstante:

En estecaso: la condicin de comparacin se verifica cuando la tensin en los lmites de la entrada Ie se incluye entre
2,5V y 5,5V.
Configuracin del comparador simple desde el panelfrontal:

Si x1 y x2 no estn configurados en R, el parmetro R no aparece.


Descripcin:
Indicacin

Parmetro

Descripcin

Tipo de comparacin

El nmero que sigue a ANALGICO corresponde al


operador de comparacin seleccionado.

Frmula de comparacin

Frmula utilizada para la comparacin.

Bloqueo de parmetros

El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros


bloqueados desde el panel frontal del mdulo lgico en el
men PARMETROS.

Parmetros de la frmula de comparacin

Parmetros de la frmula de comparacin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 93 de 265

Modificacin del modo de una bobina o de un contacto


Para modificar el estado de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn encima y llevar a
cabo los pasossiguientes:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar un contacto desde la parte frontal del mdulo lgico (con la ventana de programacin en la pantalla), basta
con realizar losiguiente:
z
z

colocarse en la letra del contacto,


proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los tipos de
contactos posibles (A para un contacto normalmente abierto, a para un contacto normalmente cerrado).

Inicializacin
Estado de los contactos y del valor actual durante la inicializacin delprograma:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

Ejemplo
Se pretende controlar una resistencia de calefaccin con la salida Q1 del mdulo lgico cuando la temperatura es inferior a
20C.
Se utiliza una sonda de temperatura que produce una seal de 010 Vpara un intervalo de temperaturas de -10C a
+40C. La temperatura de 20C corresponde a una tensin de 6V para la sonda.
Por lo tanto se escribe el programa Laddersiguiente:
Utilizando los parmetros siguientes para el comparadorA1:

Se selecciona el operador de comparacin n.5, es decir <=.


Se seleccionan los valores paracomparar: la entrada analgica IB (en la que est conectada la sonda de temperatura)
para la primera, el valor de referencia R para la segunda.
Se establece el valor de referencia en 6.
El comparador analgico estar activo cuando la tensin medida en la entrada analgica IB sea inferior o igual a 6V. Es
decir, cuando la sonda mida una temperatura inferior o igual a 20 C.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Textos

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de automatismo Textos permite mostrar textos o valores numricos (valor actual, preseleccin, etc.) en el
visualizador LCD en lugar de la pantalla de entradas/salidas.
El mdulo lgico contiene 16 bloques Textos, numerados de 1 a 9 y de A a G. Estos bloques de funcin se utilizan en
bobinas.
El nmero mximo de variables que se puede visualizar por bloque Textos es 4.
Se pueden utilizar hasta 16 bloques de texto Textos (de TX1 a TXG) al mismo tiempo en un programa, aunque slo se
visualiza el bloque con el nmero ms alto.
Al pulsar en orden y al mismo tiempo las teclas Mays y Men/Aceptar, la visualizacin de la pantalla Textos se sustituye
por la visualizacin de la pantalla entradas/salidas.
Si se pulsan de nuevo las dos teclas al mismo tiempo, es posible volver a la visualizacin de la pantalla Textos

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 94 de 265

NOTA: los bloques Textos se pueden programar nicamente desde la herramienta de programacin (para obtener ms inform
consultar la ayuda en lnea de la herramienta de programacin).
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en bobina
Existen dos bobinas asociadas a cada bloque Textos:
z
z

bobina Activacin de la visualizacin,


bobina Desactivacin de la visualizacin.

A continuacin, se describe la utilizacin de estas bobinas.


Activacin de la visualizacin
Smbolo de la bobina Activacin de la visualizacin de un bloque de funcin Textos:

Esta bobina muestra en pantalla el texto o los valores del bloque Textos asociado cuando los contactos a los que est
conectada son conductores.
Desactivacin de la visualizacin
Smbolo de la bobina Desactivacin de la visualizacin de un bloque de funcin Textos:

Esta bobina desactiva la visualizacin del texto y los valores del bloque Textos asociado cuando los contactos a los que
est conectada son conductores. La visualizacin vuelve a la pantalla de entradas/salidas.
Ejemplo:

La activacin de la entrada I1 muestra el texto en la pantalla LCD; la activacin de la entrada I2 har que desaparezca.
Identificacin de los bloques Textos
Cada funcin de visualizacin se identifica con un nmero de texto actual (TX1 a TXG).
Este identificador se encuentra en la ventana de configuracin, en la pestaaParmetros: el nmero aparece en el men
desplegable en la parte superior de la ventana.
La ventana de configuracin est abierta de forma predeterminada en el nmero de bloque de la funcin a partir de la cual
se abre el cuadro de dilogo (doble clic).
Visualizacin de una cadena de caracteres
Al abrir la ventana de configuracin de un nuevo bloque Textos, el cursor se coloca en la primera casilla que parpadea.
El posicionamiento del cursor de inicio de la cadena que se va a visualizar en la ventana se lleva acabo:
z
z

mediante un clic con el botn izquierdo del ratn en una casilla (que parpadea),
mediante las flechas de navegacin del teclado del PC.

Descripcin del procedimiento deintroduccin:


Paso

Accin

Situar el cursor al principio del texto.

Introducir el texto que se va a visualizar mediante el teclado.

Validar mediante el botn Aceptar.


Resultado:El nuevo bloque Textos se registra y la ventana de configuracin se cierra.

NOTA: La cadena de caracteres est limitada a la lnea. Si el usuario contina introduciendo caracteres, cada carcter adicion
sobrescribe el contenido de la ltima casilla.
NOTA: Se pueden utilizar los caracteres de la norma ASCII as como los caracteres acentuados. No se admiten los caracteres
smbolos que no se muestran en la pantalla de introduccin al teclear.
NOTA: Si el texto introducido en una lnea solapa un valor numrico ya posicionado, este ltimo se suprime.
Si un valor numrico se coloca en un texto ya introducido, los caracteres solapados se sobrescriben.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 95 de 265

Visualizacin de un valor numrico


Posicionamiento:
Para posicionar el valor en la lnea, basta con ejecutar la funcin de arrastrar y soltar el valor en la ventana de edicin.
Seleccin:
La seleccin del valor que se va a visualizar se realiza en la ventana ubicada sobre la zona de edicin.
Esta ventana contiene una lista de los elementossiguientes:
z

z
z
z

Fecha:el valor actual de la fecha (da.mes.ao) interna del dispositivo en el que se ejecuta el programa (mdulo
lgico o simulador)
Hora:el valor actual de la hora interna (hora:minuto),
calibracin: el valor de la desviacin del reloj interno del mdulo lgico.
valores (actual, preseleccin, etc.) pertenecientes a uno de los bloques de funcin utilizados en el esquema actual.

Lista de valores que se puedenvisualizar:


z
z
z

Temporizador: valor actual y de preseleccin,


Contador: valor actual y de preseleccin,
Comparador analgico: valor actual de las entradas analgicas utilizadas en los comparadores, valor de histresis,
etc.

Limitaciones de lavisualizacin:
En Ladder es imposible visualizar ms de 4 variables al mismo tiempo
Ejemplo de bloque Texto:
Fecha: DD.MM.YYYY
Hora: HH.MM Der: CCC
C1C=_C1_C
T1C=
Es imposible posicionar T1_CAUUU tras T1C.
Modificacin permitida:
Todos los parmetros cuya opcin Modificacin permitida est validada (aparece en color verde en la ventana de edicin
de la ficha de parmetros) se pueden modificar en el panel frontal del mdulo lgico (los valores que se pueden modificar
parpadean).
Descripcin del procedimiento de modificacin de los valores visualizados (bloque Textos activo):
Paso

Accin

Pulsar la tecla Mays (tecla blanca) para que aparezca el men contextual.
Resultado: Aparecer Parm en la parte inferior de la pantalla.

Pulsar la tecla

(sin soltar la tecla Mays) para que aparezca el men contextual.

Resultado: El parmetro que se puede modificar parpadea y aparece el siguiente mencontextual:

Seleccionar el parmetro que se va a modificar con ayuda de las teclas de navegacin


men contextual (los valores que se pueden modificar parpadean).

Modificar el valor del parmetro con las teclas + ( ) y - ( ) del men contextual.

Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar.

del

Resultado: La visualizacin se restablece en la pantalla de entradas/salidas o en la pantalla


TEXTO/DISPLAY.
Eliminacin del texto
Descripcin delprocedimiento:
Paso

Descripcin

Validar la zona que se va a eliminar.


Con ayuda delratn: hacer clic con el botn izquierdo del ratn, desplazar el ratn hasta la zona que
se va a seleccionar manteniendo pulsado el botn izquierdo y, a continuacin, soltar el botn.
Resultado: La zona seleccionada parpadea.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


2

Pgina 96 de 265

Eliminar mediante la tecla Supr del teclado.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Retroiluminacin de la pantalla LCD

Enviar comentarios

Descripcin
La salida Retroiluminacin de la pantalla LCD permite controlar mediante programa la iluminacin de la pantalla LCD.
En los modos STOP y RUN, si se pulsa cualquier tecla del panel frontal se ilumina la pantalla LCD durante 30 segundos.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin en bobina
Utilizada en bobina, esta funcin ilumina la pantalla LCD cuando los contactos a los que est conectada son conductores.
Smbolo de la bobina de la funcin Retroiluminacin de la pantallaLCD:

La pantalla se ilumina si la bobina est activa.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Mensaje

Enviar comentarios

Descripcin
Cuando est activado, el bloque de funcin Mensaje permite:
z

enviar mensajes de alarma a telfonos mviles, a herramientas de funcionamiento de las alarmas lgicasdeZelio o a
direcciones de correo electrnico a travs de la interfaz de comunicacin SR2COM01,
permitir el acceso, de forma remota, a una variable DIG o a una variable numrica para leerlas o modificarlas.

Existen 28 bloques de funcin Mensaje numerados de S1 a S9 y de SA a SV.


NOTA: La funcin Mensaje slo esta disponible en mdulos lgicos que tengan un reloj y cuando se les adjunte la interfaz de
comunicacin SR2COM01.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la interfaz de comunicacin, consulte la pgina Configuracin de la in
SR2COM01 de comunicacin a travs de mdem.
Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones LD.

Utilizacin de la bobina
Entrada de funcin
Smbolo de la bobina de Entrada de funcin de un bloque de funcin Mensaje:

Cuando est activada, esta bobina enva el mensaje de alarma configurado en el bloque de funcin Mensaje asociado.
En funcin de la configuracin del bloque de funcin Mensaje, la bobina se podr activar en el momento de la deteccin de
la entrada de unatransicin:
z
z

de estado Inactivo a estado Activo (predeterminado),


de estado Activo a estado Inactivo.

Para obtener ms informacin, vase Configuracin desde la herramienta que aparece a continuacin.
Utilizacin en contacto

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 97 de 265

El contacto asociado al bloque de funcin Mensaje indica si est activado el bloque de funcin.
Puede utilizarse en el programa tantas veces como sea necesario. Puede utilizarse en funcin de los 2 modossiguientes:
normalmente abierto o normalmente cerrado, que se describen a continuacin.
Modo normalmenteabierto:
Smbolo del contacto normalmente abierto asociado a un bloque defuncin Mensaje:

El contacto es conductor cuando el bloque de funcin est activado.


Modo normalmentecerrado:
Smbolo del contacto normalmente cerrado asociado a un bloque defuncin Mensaje:

Este contacto es conductor hasta que no se active el bloque de funcin .


Ejemplo: encendidode un indicador luminoso conectado con la salida del bloque de funcin Mensaje N.1.

Cuando el bloque de funcin n.1 est activado, se enva el mensaje de alarma asociado y se enciende el indicador; en
caso contrario, el indicador est apagado.
Modificacin del modo de una bobina o de un contacto
Para modificar el estado de una bobina o de un contacto en la herramienta de programacin, basta con colocar el ratn
encima y realizar losiguiente:
z

con ayuda delratn: hacer clic con el botn derecho del ratn para que aparezca la lista de estados posibles (validar
haciendo clic con el botn izquierdo),
con la barraespaciadora: aparecern todos los estados posibles.

Para modificar el modo de utilizacin de una bobina o de un contacto desde el panel frontal del mdulo lgico (con la
ventana de programacin en pantalla), basta con realizar losiguiente:
z
z

colocarse sobre el smbolo que representa el modo de la bobina o sobre la letra del contacto,
proceder tal y como se expone en el prrafo Modificacin de un elemento, para que aparezcan todos los modos
posibles de una bobina o los tipos de contactos posibles (S para un contacto normalmente abierto, s para un contacto
normalmente cerrado).

Configuracin desde la herramienta


Hacer doble clic en el bloque de funcin para que aparezca la ventana de configuracin. Utilizar las 2 pestaas Tipo y
Parmetros de esta ventana para configurar el bloque.
En la pestaa Tipo:

Seleccionar el tipo de mensaje de alarma:


z

Alarma: permite enviar un mensaje de alarma mediante la activacin del bloque de funcin; los valores de las
variables asociadas al bloque podrn mostrarse en el mensaje.
Modificacin devariables: permite tener acceso a una variable DIG o a una variable numrica; ambas variables
podrn leerse y modificarse.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 98 de 265

Alarma con modificacin devariables: permite enviar un mensaje de alarma activando el bloque de funcin; los
valores de las variables asociadas al bloque podrn visualizarse en el mensaje y permiten acceder a una variable DIG
o a una variable numrica. Ambas variables podrn leerse y modificarse.

En la pestaaParmetros:

Especificar los destinatarios del mensaje de alarma de este bloque. Estos destinatarios se pueden seleccionar en la libreta
de direcciones del programa.
Para ello, llevar a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el botn
de la zona Destinatario del mensaje para agregar un destinatario o para
modificar la lista de destinatarios de este mensaje.
Resultado: Aparecer la ventanasiguiente:

Los destinatarios del mensaje se pueden seleccionar entre los de la libreta de direcciones del programa.
2

Debe seleccionarse cada destinatario que se desee agregar en la libreta de direcciones del programa,
mediante un clic en el botn Enviar a ->.

Seleccionar los destinatarios en el orden de prioridad mediante los botones + y -.

Hacer doble clic en un destinatario de la funcin para especificar los tipos de funciones que podr
utilizar:
z

seleccionar No para que el destinatario no tenga ningn tipo de acceso a las variables conectadas
al bloque de funcin Mensaje,
Seleccionar Lectura para que el destinatario pueda ejecutar las funciones de lectura de las variables
conectadas al bloque de funcin Mensaje,
seleccionar Modificacin para que el destinatario pueda ejecutar funciones de lectura y de
modificacin de las variables conectadas al bloque de funcin Mensaje;slo se puede realizar esta
seleccin en los destinatarios autorizados para modificar las variables en la libreta de direcciones.

Nota: Para obtener ms informacin sobre el envo de funciones, consulte la ayuda en lnea de la

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 99 de 265

herramienta de funcionamiento de las alarmas lgicasdeZelio y al documento de ayuda de utilizacin


del documento de funcionamiento.
Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.
5

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Seleccionar las variables asociadas al bloque de funcin Mensaje. Los valores de las variables asociadas podrn (segn la
configuracin del bloque de funcin Mensaje) visualizarse en los mensajes de alarma enviados o leerse y modificarse
mediante funciones enviadas desde un telfono mvil o desde la herramienta de funcionamiento de las alarmas. Se puede
asociar una variable DIG o una variable numrica a cada bloque de funcin Mensaje.
Para ello, llevar a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el botn
de la segunda zona de la ventana para seleccionar las variables a las que
se puede acceder desde este bloque de funcin Mensaje.
Resultado:Aparecer la ventana Valores que enviar.

En la ventana Valores queenviar:


z

seleccionar en la lista de variables DIG utilizadas en el programa, la que se asociar a este


bloque de funcin Mensaje.
seleccionar, en la lista de variables numricas utilizadas en el programa, la que se asociar a
este bloque de funcin Mensaje.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.


3

Hacer doble clic en la lnea de la variable DIG para tener acceso a la ventana Configurar. Esta
ventanapermite:
z
z

modificar el alias de la variable,


si fuese necesario, convertir a la variable en legible y modificable.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.


4

Hacer doble clic en la lnea de la variable numrica para tener acceso a la ventana Configurar. Esta
ventanapermite:
z
z
z

modificar el alias de la variable,


si fuese necesario, convertir la variable en legible y modificable,
definir una banda de posibles valores para esta variable; si se selecciona una funcin de
modificacin, el nuevo valor deber estar incluido en esta banda; en caso contrario, no se
procesar la funcin.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.


Definir el objeto y el cuerpo del mensaje de alarma (estos 2 campos no estarn disponibles si el tipo seleccionado es
Modificacin de variables).
Se puede incluir el valor de una o de las dos variables asociadas al bloque de funcin en el cuerpo del mensaje. Paraello:
z
z

seleccionar la variable en la lista,


arrastrar hacia la zona del cuerpo del mensaje.

NOTA: En los mdem GSM, para enviar un Correo electrnico por SMS, la sintaxis que se emplea en el asunto y cuerpo de m
es especfica para cada operador telefnico. Ponerse en contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM de este mdem
consultar la seccin Envo de un correo electrnico por SMS para obtener ms informacin.
Especificar la condicin de generacin del mensaje (este campo no estar disponible si el tipo seleccionado es
Modificacin de variables).
Elegir:
z

Transicin de INACTIVO a ACTIVO, para que el mensaje se enve cuando la entrada de la bobina cambie a estado
activo.
Transicin de ACTIVO a INACTIVO, para que el mensaje se enve cuando la entrada de la bobina cambie a estado
inactivo.

Orden de prioridad
Durante el envo de un mensaje de alarma, la interfaz de comunicacin SR2COM01 contacta con los destinatarios del
mensaje uno tras otro. La ventana Seleccin de los destinatarios permite establecer el orden en el que se contactar con

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 100 de 265

los destinatarios del mensaje.


Dependiendo de si la opcin Confirmacin est activada o no, se podrn establecer dos tipos dedestinatarios:
z

destinatario sinconfirmacin: el mensaje de alarma se le enva sistemticamente, despus de que la interfaz de


comunicacin trate al destinatario siguiente,
destinatario con confirmacin (caso del destinatario de tipo mvilnicamente): la interfaz de comunicacin enva el
mensaje de alarma y espera a la confirmacin del destinatario vamvil:
{

si el destinatario que se quiere tener en cuenta confirma el mensaje, la interfaz de comunicacin reanuda la
secuencia de envo nicamente a los destinatarios sin confirmacin,
si el destinatario que se quiere tener en cuenta no confirma el mensaje en el plazo establecido (Tiempo de
espera para tener en cuenta la conexin), la interfaz de comunicacin tratar al destinatario siguiente.

Para obtener ms informacin sobre la activacin de la opcin Confirmada, vase Creacin de un destinatario.
Configuracin desde el panel frontal
El bloque de funcin Mensaje no se puede configurar desde el panel frontal del mdulo lgico. Esta funcin debe
configurarse desde la herramienta de programacin.
Inicializacin
Estado de los contactos durante la inicializacin delprograma:
z
z

el modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo,


el modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Programacin desde Zelio Soft 2

Objeto
Este captulo describe las diferentes funciones a las que se accede desde la herramienta de programacin Zelio Soft 2 en
modo LD.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene las siguientes secciones:
z
z

Creacin de una aplicacin LD desde la herramienta Zelio Soft 2


Depuracin de una aplicacin LD desde la herramienta de programacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Creacin de una aplicacin LD desde la herramienta Zelio


Soft 2

Objeto
Esta seccin describe las diferentes funciones relacionadas con la programacin desde la herramienta de programacin en
modo LD.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z
z
z

Introduccin de un contacto o de una bobina


Introduccin de una conexin
Parmetros de funciones de automatismo
Insercin y eliminacin de lnea de programa
Copiar partes de programa
Control de la coherencia del programa

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 101 de 265

Introduccin de un contacto o de una bobina

Enviar comentarios

Descripcin
En esta seccin se describen los procedimientos que deben llevarse a cabo para efectuar las operaciones siguientes:
z
z
z

Introduccin de un elemento
Modificacin de un elemento
Supresin de un elemento

Independientemente del tipo de elemento: contacto o bobina, tanto si puede parametrizarse como si no.
Introduccin de un elemento
La introduccin de los elementos sigue las reglas que se detallan a continuacin:
z
z

Contacto : en todas las columnas excepto en las dos ltimas.


Bobina: en la penltima columna (la ltima est reservada para los comentarios).

Procedimiento de introduccin:
Etapas

Descripcin

Seleccionar el tipo de elemento deseado en la barra de herramientas:


Ilustracin

La lista de los elementos disponibles se visualiza en la parte inferior de la pantalla.


Cuando el ratn pasa sobre alguno de los elementos, el cuadro de dilogo muestra la lista de las
variables disponibles:
z
z
z

El nmero del elemento.


La etiqueta del elemento.
El comentario asociado.

Seleccionar el elemento deseado en el cuadro de dilogo colocando encima el ratn.

Introducir el comentario cuando sea necesario haciendo clic en la zona de comentario.

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn.

Soltar el botn del ratn encima de la celda seleccionada.

Supresin de un elemento
Para eliminar un elemento, seleccione el elemento y, a continuacin, pulse una de estas teclas del teclado:
z
z
z
z

Supr.
Tecla de retroceso.
Hacer clic con el botn derecho del ratn/Eliminar.
Ctrl+X.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Introduccin de una conexin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

Enviar comentarios

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 102 de 265

Descripcin
Esta seccin describe los procedimientos para efectuar las siguientes operaciones:
z
z
z

Introduccin de vnculos entre los elementos.


Supresin de vnculos entre los elementos.
Sustitucin de un vnculo por un contacto.

Introduccin de un vnculo
La introduccin de una conexin se efecta exclusivamente en las celdas que poseen lneas punteadas.
Procedimiento de introduccin:
Etapas

Descripcin

Seleccionar el segmento que se desea transformar colocando encima el ratn.


Ilustracin

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn: el segmento validado se vuelve rojo.

Soltar el botn del ratn: se crea el segmento.

Conectar los elementos de la hoja de cableado haciendo clic en las conexiones punteadas que los
separan.

Supresin de un vnculo
Para eliminar las conexiones entre elementos, basta con clic de nuevo sobre la conexin.
Sustitucin de un vnculo por un contacto
Para reemplazar un vnculo por un contacto, bastar con:
z
z

Seguir el procedimiento de introduccin de un elemento.


Colocar el contacto sobre el segmento que se desea modificar.

NOTA: Esta operacin slo ser posible en las celdas reservadas a los contactos.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Parmetros de funciones de automatismo

Enviar comentarios

Descripcin
Al introducir un esquema de comando, es necesario completar los parmetros de las funciones de automatismo
configurables:
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Salidas DIG
Memorias auxiliares
Relojes
Comparadores analgicos
Temporizadores
Contadores
Contador rpido
Comparadores de contadores
Textos

Una vez introducida la funcin de automatismo en la hoja de cableado, haga doble clic en ella para abrir la ventana de
parmetros correspondiente.
Esta ventana consta de dos pestaas:
z

Parametrizacin: son los parmetros especficos asociados a la variable.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 103 de 265

Comentarios: comentarios asociados.

Acceso directo
Una vez introducida la funcin de automatismo en la hoja de cableado, haga doble clic en ella para abrir la ventana de
parmetros correspondiente.
Acceso a travs de la interfaz de parametrizacin
El modo Parametrizacin incluye una lista de todas las funciones de automatismo que poseen parmetros utilizados en la
aplicacin. Es posible acceder a este modo en el modo de edicin haciendo clic en la pestaa Parametrizacin.
La interfaz general permite visualizar la informacin completa:
z
z
z
z
z
z

Funcin: temporizador, contador,...


Etiqueta: identificacin del bloque de funcin.
Tipo: tipo de contador progresivo, tipo de temporizador. ,
Preseleccin: el valor que se va a alcanzar en un contador. ,
Candado: bloqueo de los parmetros (aquellos que no pueden modificarse en el panel frontal).
Comentario: comentarios asociados a la funcin.

Imagen:

Es posible configurar los distintos parmetros haciendo doble clic en la lnea deseada.
Parmetros en modo RUN
En la herramienta, en modo RUN (Simulacin, Monitorizacin, Verificacin remota del panel frontal), es posible modificar
de forma dinmica los parmetros si no estn bloqueados por:
z
z
z
z

El men PARMETRO del panel frontal.


En la hoja de edicin, haciendo clic con el botn derecho en el bloque de funcin.
El cuadro de comando Bloques funcionales.
La ventana de supervisin.

Lista de manipulaciones autorizadas


Funciones de automatismo

Modificaciones autorizadas

Contador

Valor de preseleccin

Temporizador

Las duraciones de temporizacin

Reloj

La banda, el da de la semana (D/S), los parmetros ON/OFF

Analgico

Las tensiones de referencia (R) e histresis (H)

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Insercin y eliminacin de lnea de programa

Enviar comentarios

Insercin de lneas
Seleccionar la lnea que se desea desplazar hacia abajo o una de sus celdas, y utilizar los mtodos siguientes:
z
z

Mediante el teclado:pulsar la tecla Insert.


Mediante el ratn:hacer clic con el botn derecho/insertar una lnea en el nmero de la lnea que se desea desplazar
hacia abajo.
Mediante los mens: hacer clic en Edicin Insertar una lnea.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 104 de 265

Eliminacin de lneas
Para eliminar una lnea (o una celda), seleccionar la lnea (o una celda) y utilizar uno de los mtodos siguientes:
z
z
z

Mediante el teclado:pulsar la tecla Supr o Retroceso, o bien Ctrl + X.


Mediante el ratn:hacer clic con el botn derecho/eliminar la lnea, en el nmero de la lnea que se desea eliminar.
Mediante los mens:hacer clic en Edicin Suprimir la lnea.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Copiar partes de programa

Enviar comentarios

Descripcin
Se pueden copiar partes enteras del programa:
Etapas

Descripcin

Seleccionar los elementos que se desean copiar.

Hacer clic con el botn derecho/copiar para copiar los elementos en el portapapeles (CTRL+ C).

Colocarse en la zona de destino.

Hacer clic con el botn derecho/pegar para pegar los elementos contenidos en el portapapeles
(CTRL+ V).

NOTA: Tambin se pueden utilizar los comandos Cortar, Copiar y Pegar del men Edicin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Control de la coherencia del programa

Enviar comentarios

Descripcin
Durante la introduccin del programa, la herramienta de programacin controla permanentemente la coherencia del
programa:
z
z
z

Lnea incompleta.
Entrada Reset RX desconectada.
Valor de Preset sin definir.

La red LD siempre puede simularse, cargarse o ejecutarse en el mdulo lgico. De este modo, es posible desarrollarla y
depurarla de forma progresiva.
Sin embargo, en caso de que se detecten anomalas de cableado (cableado vaco, restablecimiento de una funcin no
conectada, etc.), el smbolo de ojo de la parte superior de la ventana de edicin pasa de color azul a rojo.
Ilustracin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 105 de 265

Cuando el programa detecta un problema eventual, el icono Control de coherencia se pone en rojo y entonces ser
posible visualizar un cuadro de dilogo haciendo clic en l.
La ventana de coherencia del programa proporciona la informacin siguiente:
z
z
z

Nmero del error.


Localizacin del error: lnea y columna.
Descripcin del error.

Al hacer doble clic en el error en la ventana, se resalta el lugar del problema en la hoja de cableado.
Se trata de avisos que proporcionan informacin al usuario sobre los procedimientos de cableado especiales, pero que
pueden justificarse sin problemas en determinadas aplicaciones.
Estos avisos corresponden, por lo general, a cableados incompletos, a la omisin de cableado de ciertas entradas (por
ejemplo, restablecimiento de funcin), a que algunos parmetros se han dejado con su valor predeterminado o a
determinadas configuraciones de reloj peculiares (cuya salida permanece en ON constantemente).
NOTA: Incluso si el smbolo de ojo est en rojo, el programa siempre puede simularse o ejecutarse. De este modo, se podr re
un proceso de depuracin progresivo.
Una bobina no conectada permanece inactiva.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Depuracin de una aplicacin LD desde la herramienta de


programacin

Objeto
Esta seccin describe las diferentes funciones relacionadas con la depuracin de la aplicacin desde la herramienta de
programacin en modo LD.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z

Simulacin de una aplicacin


Monitorizacin de una aplicacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Simulacin de una aplicacin


file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 106 de 265

Enviar comentarios

Descripcin
El modo Simulacin permite ejecutar el programa directamente en la herramienta de software (en modo local), durante la
depuracin de la aplicacin.
Imagen:

Para que funcione la simulacin, hay que pasar al modo RUN mediante el icono correspondiente.

En modo RUN se visualizan los contactos activos:


z
z

En rojo, en el modo de introduccin Ladder.


En vdeo inverso, en el modo de introduccin Zelio.

Los contactos y bobinas pueden mostrarse en color NARANJA si estn ACTIVOS pero no reciben alimentacin.
Al pasar de RUN a STOP, los valores actuales de las funciones de automatismo vuelven a pasar a cero. nicamente se
conservan los contactos en modo de forzado permanente (resaltados en rojo).
En modo STOP, es posible posicionar los forzados por impulso o permanentes para preparar el modo RUN.
En modo RUN se simulan los elementos siguientes:
z
z
z
z
z
z
z
z

Hoja de cableado: visualizacin de forma dinmica (en rojo) de los diferentes elementos activos del programa
Comando de las entradas
Comando de los rels auxiliares
Comando de las salidas
Comando de las teclas Z
Control de las entradas analgicas
Visualizacin/modificacin de los parmetros de las funciones de automatismo
Simulacin de los relojes

Los contactos en salida de las funciones de automatismo en el esquema de cableado pueden forzarse para comprobar el
comportamiento del programa en condiciones especiales.
(Vase Depuracin de una aplicacin sin necesidad de cargarla en el mdulo lgico: simulacin).
Acceso al modo Simulacin
El acceso a la simulacin se realiza a travs de men Modo simulacin, o bien utilizando el icono

NOTA: De forma predeterminada, la ventana de edicin (hoja de cableado) se muestra en pantalla completa; es posible acced
ventanas del panel frontal y de supervisin del modo siguiente:
z
z

Desde el men Ventana


Minimizando la ventana de cableado

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 107 de 265

Parmetros de ejecucin del programa


NOTA: Para visualizar el conjunto de las funciones descritas a continuacin, en el men Archivo Preferencias, se debe marc
casilla:mostrar el perodo de refresco y el nmero de ciclo en los modos Monitorizacin y Simulacin.
Vase Barra de herramientas del modo de Simulacin.
Perodo de refresco
Se trata de la frecuencia con la que se actualizan los valores de las salidas y de los parmetros en las ventanas de la
aplicacin.
Para que pueda ser ejecutado por el mdulo lgico, este programa se traduce en una serie de instrucciones ordenadas,
donde cada instruccin corresponde a una funcin del programa de usuario.
Esta serie de instrucciones (funciones) se ejecuta peridicamente y con intervalos de tiempo regulares. Este intervalo de
tiempo fijo es lo que se denomina perodo de ejecucin del programa.
El refresco de los valores de entrada y el refresco de los valores de salida se fija en N veces el perodo de ejecucin de la
aplicacin.
Nmero de ciclo
Corresponde al nmero de ciclos ejecutados entre cada resultado de simulacin.
Funcin del programa
Descripcin de los botones de comando del programa en modo Simulacin:
Botn activo

Descripcin
Inicia el desarrollo del programa.
Detiene el desarrollo del programa.
Pausa/Run: detiene o reinicia el desarrollo del programa
(activado nicamente en modo RUN).
Simula un corte de alimentacin
(activado nicamente en modo RUN).

El color de los iconos vara en funcin del estado en que se encuentre la aplicacin.
Cuando es posible llevar a cabo una seleccin, el icono se muestra en color amarillo

Parmetros de las funciones de automatismo


Desde el cuadro de comando Bloques funcionales
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de visualizacin de los parmetros de las funciones de automatismo.

Imagen:

En el modo Simulacin se puede realizar lo siguiente:


z
z

Visualizar los valores de los diferentes parmetros.


Hacer clic en la funcin para modificar el valor de preseleccin o el comentario.

En la tabla siguiente se presentan los elementos que se pueden visualizar o modificar de cada funcin de automatismo:
Funciones de
automatismo

Visualizacin/ventana Bloques
funcionales

Modificaciones autorizadas

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Contador

z
z
z

valor actual
valor de preseleccin
candado

Pgina 108 de 265

z
z
z
z

Temporizador

z
z
z
z

Reloj

Comparador
analgico

z
z
z
z

tipo de temporizador
valor actual
valor de preseleccin
candado

candado
tipo de comparacin
tensin de referencia
valor de histresis
valores medidos en las entradas
analgicas
candado

Comparador de
contadores
progresivos

valor de preseleccin
sentido de conteo
remanencia
candado

tipo de temporizador
duraciones de temporizacin
unidad
remanencia
candado

candado

z
z
z
z

z
z
z
z
z

z
z

tipo de comparacin
tensin de referencia
valor de histresis
entradas para comparar
candado

operador de comparacin
valor de offset

Desde la hoja de cableado


Es necesario colocarse sobre el elemento que se va a modificar y hacer clic con el botn derecho del ratn en la ventana
Parametrizacin.
Simulacin de las entradas DIG
Desde el cuadro de comando Entradas DIG
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las entradas.

Imagen:entrada I2 de paso

Posibles acciones:
z
z

Forzado permanente:clic con el botn izquierdo del ratn.


Forzado por impulso:clic con el botn derecho del ratn en la entrada deseada.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente:clic con el botn izquierdo del ratn en la entrada deseada.


Forzado por impulso: clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido: clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la entrada est bloqueada (aparece resaltada
en color rojo) en el estado deseado:ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin
en esta entrada hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar:clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo:clic con el botn derecho del ratn.

Simulacin de los rels auxiliares


Desde el cuadro de comando Bobinas
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las bobinas.

Imagen:bobina M2 activa

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 109 de 265

Posibles acciones:
z

Forzado por impulso:clic con el botn derecho o izquierdo del ratn.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente:clic con el botn izquierdo del ratn en la bobina deseada.


Forzado por impulso:clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido:clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la bobina est bloqueada (aparece resaltada en
color rojo) en el estado deseado:ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin en
esta bobina hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar:clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo:clic con el botn derecho del ratn.

Simulacin de las salidas DIG


Desde el cuadro de comando Salidas DIG
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las salidas.

Si se activa una salida Q en el modo Simulacin, se enciende la bombilla correspondiente. Esta bombilla permanece
encendida cuando se simula un corte de alimentacin.
Figura:salida Q2 activa

Posibles acciones:
z

Forzado permanente:clic con el botn derecho o izquierdo del ratn.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente:clic con el botn izquierdo del ratn en la salida deseada.


Forzado por impulso:clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido:clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la salida est bloqueada (aparece resaltada en
color rojo) en el estado deseado: ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin en
esta salida hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar:clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo:clic con el botn derecho del ratn.

Simulacin de las teclas Z


Desde el cuadro de comando Teclas Zx
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las teclas Zx.

Imagen:

Posibles acciones:
z

Forzado por impulso:clic con el botn derecho o izquierdo del ratn.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente:clic con el botn izquierdo del ratn en la tecla deseada.


Forzado por impulso:clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido:clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la tecla est bloqueada (aparece resaltada en
color rojo) en el estado deseado: ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin en
esta tecla hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar:clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo:clic con el botn derecho del ratn.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 110 de 265

Simulacin de las entradas analgicas


El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las entradas.

Figura:

Mediante el potencimetro (clic con el botn izquierdo del ratn) es posible modificar el valor analgico.
Acelerador
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro del acelerador.

NOTA: Esta funcionalidad afecta al comportamiento de la funcin Reloj.


Figura:

Descripcin de la ventana de simulacin:


z
z
z
z

Introduccin y visualizacin del perodo de simulacin.


El desplazamiento del cursor permite hacer evolucionar el tiempo (simulacin en modo "Stop").
Visualizacin de la fecha y hora actuales en modo Simulacin.
Consola de funcin de tipo magnetoscopio:Pausa, Volver a inicio (simulacin en modo "Stop"), Avance rpido,
Avance rpido mediante salto al siguiente evento del reloj, Fin, Ajuste del perodo de aceleracin de tiempo.

Esta ventana aparece al hacer clic en el icono del mdulo lgico del tiempo de simulacin ubicado en la barra inferior de la
ventana de simulacin.
Visualizacin:
z

muestra la fecha y la hora de inicio y fin de la simulacin.

Acciones:
z

permite modificar en la ventana "Lmites de simulacin" la fecha y hora de inicio y fin de la simulacin (simulacin en
modo "Stop").
permite acelerar hasta 65.000veces la velocidad de simulacin pulsando la tecla

y desplazando el nivel de la

barra "mn. mx.".


z

permite colocarse 3s antes del siguiente evento de reloj al pulsar la tecla

Simulacin de un corte de corriente


Durante la simulacin de un corte de corriente, se fija el reloj del simulador. Para simular la recuperacin del suministro
elctrico a una hora determinada, es necesario cambiar la hora de simulacin. Para ello, llevar a cabo los pasos que se
exponen acontinuacin:
Paso

Accin

Hacer clic en el Simulacin Ajuste del reloj.

Introducir la fecha y la hora deseada de recuperacin del suministro elctrico en los campos Fecha y
Hora de la ventana de ajuste del reloj.

Validar haciendo clic en el botn Escribir en el mdulo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 111 de 265

Monitorizacin de una aplicacin

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de monitorizacin permite ejecutar el programa en el mdulo lgico (modo conectado) y visualizar su desarrollo
en la herramienta de software (mediante un enlace serie).
El estado de los diferentes elementos de la aplicacin: entradas/salidas y parmetros, se actualiza en cada ciclo del
programa.
Imagen

Para que funcione la monitorizacin, es necesario pasar al modo RUN mediante el icono correspondiente.

En modo RUN se visualizan los contactos activos:


z
z

En rojo, en el modo de introduccin Ladder.


En vdeo inverso, en el modo de introduccin Zelio.

Los contactos y bobinas pueden mostrarse en color NARANJA si estn ACTIVOS pero no reciben alimentacin.
Al pasar de RUN a STOP, los valores actuales de las funciones de automatismo vuelven a pasar a cero.
En modo RUN se simulan los elementos siguientes:
z

z
z
z
z
z

Hoja de cableado: visualizacin de forma dinmica (en rojo) de los elementos activos del programa, (los contactos y
las bobinas activas que no reciben alimentacin se muestran en color naranja).
Comando de las entradas
Comando de los rels auxiliares
Comando de las salidas
Comando de las teclas Z
Visualizacin/modificacin de los parmetros de las funciones de automatismo

Se pueden forzar algunos estados desde la herramienta y visualizar todos los estados internos del programa (un mximo
de diez salidas de bloques de funcin de forma simultnea).
NOTA: Es necesario tener la misma aplicacin en el PC y en el mdulo lgico.
(Vase Supervisin y modificacin de una aplicacin que se ejecuta en el mdulo lgico mediante la herramienta de
programacin: monitorizacin).
Acceso al modo Monitorizacin
Es posible acceder a la monitorizacin a travs del men Modo Monitorizacin, o a travs del icono

Pueden presentarse los casos siguientes:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Existe una aplicacin abierta en la herramienta: la versin existente en el mdulo lgico se compara con la de la
herramienta:
{
{

Pgina 112 de 265

Si la aplicacin de la herramienta es idntica a la del mdulo lgico, se inicia el modo Monitorizacin.


Si la aplicacin de la herramienta es distinta de la del mdulo lgico, es necesario sincronizar las versiones
transfiriendo el programa del PC al mdulo lgico, o viceversa.

No existe ninguna aplicacin abierta en la herramienta: en este caso, la herramienta propone dirigir al PC la
aplicacin en progreso de ejecucin en el mdulo lgico.
La pantalla de supervisin se visualiza desde el final de la transferencia.

Parmetros de ejecucin del programa


NOTA: Para mostrar el conjunto de funciones descritas a continuacin, en el men Archivo Preferencias hay que marcar la c
visualizar el perodo de refresco y el nmero de ciclo en los modos de monitorizacin y simulacin.
(Vase Barra de herramientas del modo Monitorizacin. ).
Perodo de refresco
Se trata de la frecuencia con la que se actualizan los valores de las salidas y de los parmetros en las ventanas de la
aplicacin.
Para que pueda ser ejecutado por el mdulo lgico, este programa se traduce en una serie de instrucciones ordenadas,
donde cada instruccin corresponde a una funcin del programa de usuario.
Esta serie de instrucciones (funciones) se ejecuta peridicamente y con intervalos de tiempo regulares. Este intervalo de
tiempo fijo es lo que se denomina perodo de ejecucin del programa.
El perodo de refresco de los valores de entrada y de los valores de salida se fija en N veces la duracin del ciclo de base.
Monitorizacin de los parmetros
En el modo de monitorizacin es posible:
z
z

Visualizar los valores de los distintos parmetros en la ventana Bloques funcionales.


Hacer clic en el bloque para modificar los parmetros.

En la tabla siguiente se presentan los elementos que se pueden visualizar o modificar relativos a cada una de las funciones
de automatismo:
Funciones de
automatismo

Visualizacin/ventana Bloques
funcionales

Contador

z
z

valor de preseleccin
candado

Modificaciones autorizadas

z
z
z
z

Temporizador

z
z
z

tipo de temporizador
valor de preseleccin
candado

tipo de temporizador
duraciones de temporizacin
unidad
remanencia
candado

candado

z
z
z
z

Reloj

Comparador
analgico

z
z
z
z

candado
tipo de comparacin
tensin de referencia
valor de histresis
candado

z
z
z
z
z

Comparador de
contadores
progresivos

valor de preseleccin
sentido de conteo
remanencia
candado

z
z
z

tipo de comparacin
tensin de referencia
valor de histresis
entradas para comparar
candado
operador de comparacin
valor de offset
candado

Monitorizacin de las entradas DIG


Desde el cuadro de comando Entradas DIG
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las entradas.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 113 de 265

Imagen: entrada I2 de paso

Posibles acciones:
z
z

Forzado permanente: clic con el botn izquierdo del ratn.


Forzado por impulso: clic con el botn derecho del ratn en la entrada deseada.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente: clic con el botn izquierdo del ratn en la entrada deseada.
Forzado por impulso: clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido: clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la entrada est bloqueada (aparece resaltada
en color rojo) en el estado deseado: ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin
en esta entrada hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar: clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo: clic con el botn derecho del ratn.

Monitorizacin de los rels auxiliares


Desde el cuadro de comando Bobinas
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las bobinas.

Imagen: bobina M2 activa

Posibles acciones:
z

Forzado permanente: clic con el botn derecho o izquierdo del ratn.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente: clic con el botn izquierdo del ratn en la bobina deseada.
Forzado por impulso: clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido: clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la bobina est bloqueada (aparece resaltada en
color rojo) en el estado deseado: ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin en
esta bobina hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar: clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo: clic con el botn derecho del ratn.

Monitorizacin de las salidas DIG


Desde el cuadro de comando Salidas DIG
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las salidas.

Imagen: salida Q2 activa

Posibles acciones:
z

Forzado permanente: clic con el botn derecho o izquierdo del ratn.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

Forzado permanente: clic con el botn izquierdo del ratn en la salida deseada.
Forzado por impulso: clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido: clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la salida est bloqueada (aparece resaltada en

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

z
z

Pgina 114 de 265

color rojo) en el estado deseado: ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin en
esta salida hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar: clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo: clic con el botn derecho del ratn.

Monitorizacin de las teclas Z


Desde el cuadro de comando Teclas Zx
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro de comando de las teclas Zx.

Imagen:

Posibles acciones:
z

Forzado por impulso: clic con el botn derecho o izquierdo del ratn.

Desde la hoja de cableado


Posibles acciones:
z
z
z

z
z

Forzado permanente: clic con el botn izquierdo del ratn en la tecla deseada.
Forzado por impulso: clic con el botn derecho del ratn.
Forzado mantenido: clic con el botn derecho del ratn; en este caso, la tecla est bloqueada (aparece resaltada en
color rojo) en el estado deseado: ON u OFF. A partir de ese momento, no es posible llevar a cabo ninguna accin en
esta tecla hasta que no se ejecute un comando de liberacin.
Liberar: clic con el botn derecho del ratn.
Liberar todo: clic con el botn derecho del ratn.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ejemplo de aplicacin LD

Enviar comentarios

Descripcin
Este ejemplo describe la gestin de la apertura automtica de ventanas de un invernadero.
Especificaciones tcnicas
El propietario de un invernadero desea equiparlo con una instalacin capaz de gestionar la apertura y el cierre de las
ventanas de aireacin situadas en el techo del invernadero.
El invernadero cuenta con dos ventanas que garantizan la renovacin del aire. La apertura de estas ventanas est
controlada por un motor y dos captadores que indican si las ventanas estn abiertas o cerradas:

Durante el da, las ventanas estn abiertas de 12 a 15 h para airear cuando la temperatura, en principio, es ms elevada.
Sin embargo, si la temperatura se sita por debajo de 10 C, las ventanas no se abrirn ni se cerrarn, en caso de que
estuvieran abiertas.
Adems, las ventanas se abren durante el da cuando la temperatura alcanza los 25 C. Si la temperatura desciende por
debajo de los 25 C, las ventanas se volvern a cerrar.
Finalmente, cuando se hace de noche, las ventanas quedarn cerradas independientemente de la temperatura.
Descripcin del programa. Se utilizan tres franjas horarias:
z

Franja 1: noche, de 21 a 7 h.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z

Pgina 115 de 265

Franja 2: da, de 7 a 12 h y de 15 a 21 h.
Franja 3: medioda, de 12 a 15 h.

Resumen:

Tabla de entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
Entrada

Descripcin

I1

Ventanas abiertas (DIG)

I2

Ventanas cerradas (DIG)

IB

Temperatura (analgica)

Descripcin de las salidas:


Entrada

Descripcin

Q1

Apertura de ventanas (DIG)

Q2

Cierre de las ventanas (DIG)

La temperatura proviene de un captador que suministra en salida una tensin de 0 a 10 V.


Modelo necesario
Para esta aplicacin es necesario un mdulo lgico que integre un reloj y entradas analgicas:
z
z

SR2 B122BD (24 VCC).


SR2 B121JD (12 V DC).

Hoja de cableado LD
Descripcin:

Descripcin de los parmetros


Programador horario H1:
Canal C:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 116 de 265

Los canales restantes (A, B, D) no estn configurados.


Programador horario H2:
Canal C:
z
z

ON: 07:00 OFF 12:00.


Todos los parmetros restantes son iguales que para el programador H1.

Canal D:
z
z

ON: 15:00 OFF 21:00.


Todos los parmetros restantes son iguales que para el programador H1.

Los otros canales (A, B) no estn configurados.


Programador horario H3:
Canal C:
z
z

ON: 12:00 OFF 15:00.


Todos los parmetros restantes son iguales que para el programador H1.

Los canales restantes (A, B, D) no estn configurados.


Comparador analgico A1

Comparador analgico A2
z

Valor de referencia: 3 voltios.

Los dems parmetros son iguales que para el programador A1.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Lenguaje FBD

Objeto
Esta parte describe la utilizacin del lenguaje de programacin FBD (Functional Block Diagram) en el mdulo lgico.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
z
z
z
z

Presentacin del lenguaje BDF


Elementos del lenguaje FBD
Programacin en BDF desde Zelio Soft 2
Ejemplo de aplicacin BDF

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 117 de 265

Presentacin del lenguaje BDF

Objeto
Este captulo presenta la descripcin general del lenguaje BDF.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z

Ventana de edicin de un programa BDF


Barra de funciones

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ventana de edicin de un programa BDF

Enviar comentarios

Presentacin
El modo BDF permite una programacin grfica basada en la utilizacin de bloques funcionales (de funcin) predefinidos.
En programacin BDF existen dos tipos de ventanas:
z
z

la ventana de edicin,
la ventana de supervisin

Ventana de edicin
Los programas BDF se crean en la ventana de edicin. Se puede acceder desde el men Modo Edicin, o bien utilizando
el botn Edicin de la barra de herramientas

La ventana de edicin se distribuye en tres zonas:


z
z
z

La hoja de cableado, donde se introducen las funciones que constituyen el programa.


La zona Entradas en la parte izquierda de la hoja de cableado donde se sitan las entradas.
La zona Salidas en la parte derecha de la hoja de cableado donde se sitan las salidas.

Las entradas/salidas son especficas del tipo de mdulo lgico y de extensin elegidos por el usuario.
El programa que se encuentra en la ventana de edicin corresponde al programa que se ha:
z
z
z
z
z

compilado,
transferido al mdulo lgico,
comparado al contenido del mdulo lgico,
utilizado en modo de simulacin,
utilizado en modo de supervisin.

La figura siguiente muestra un ejemplo de una ventana de edicin en lenguaje BDF:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 118 de 265

Descripcin de los elementos


En la tabla siguiente se presentan los diferentes elementos de la ventana de edicin:
Indicacin

Descripcin

Zona de los bloques de funcin de las entradas

Conexin entre dos bloques de funcin

Barra de funciones

Bloque de funcin

Hoja de cableado

Nmero de bloque de funcin

Zona de los bloques de funcin de las salidas

Ventana de supervisin/monitorizacin
La ventana de supervisin/monitorizacin es un subconjunto de la ventana de edicin. .
Se puede acceder a ella a partir de:
z

Simulacin: : del men Modo/Simulacin, o utilizando el botn Simulacin de la barra de herramientas

Monitorizacin: : del men Modo/Monitorizacin, o utilizando el botn Monitorizacin de la barra de herramientas


.

Contiene funciones, sin sus conexiones, que el programador ha extrado (Arrastrar y soltar o Copiar y pegar) de la ventana
de edicin.
La ventana puede tambin contener dibujos, texto e imgenes.
En modo de simulacin y monitorizacin se actualizan los parmetros y las salidas de las funciones presentes.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Barra de funciones

Enviar comentarios

Presentacin
Para realizar un programa BDF, las diferentes funciones que se insertarn en la hoja de cableado estn disponibles en una

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 119 de 265

barra de funciones. En cada una de las fichas de la barra de funciones se agrupa un tipo de funcin.
Cuando el ratn pasa sobre alguna de las fichas, el cuadro de dilogo muestra la lista de las variables disponibles.
Barra de funciones de las entradas
La ilustracin siguiente muestra la barra de funciones de las entradas:

Barra de funciones de las funciones estndar


La ilustracin siguiente presenta la barra de funciones estndar:

Barra de funciones de las funciones GFC


La ilustracin siguiente presenta la barra de funciones GFC:

Barra de funciones de las funciones lgicas


La ilustracin siguiente muestra la barra de funciones lgicas:

Barra de funciones de las salidas


La ilustracin siguiente muestra la barra de funciones de las salidas:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 120 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Elementos del lenguaje FBD

Objeto
Este captulo describe los distintos elementos del lenguaje FBD.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene las siguientes secciones:
z
z
z
z
z
z
z

Diferentes bloques de entradas


Los diferentes bloques de salidas
Entradas y salidas Modbus
Entradas y salidas Ethernet
Las funciones lgicas
Funciones estndar
Funciones GFC

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Diferentes bloques de entradas

Objeto
Esta seccin presenta los diferentes bloques de entradas disponibles con el lenguaje BDF.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z
z
z
z

Entrada Todo o Nada (DIG)


Entrada Todo o Nada (DIG) filtrada
Entrada analgica
Entrada analgica filtrada
Entrada de un entero
Las entradas especiales del lenguaje FBD
Entrada de un entero 10bits

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entrada Todo o Nada (DIG)

Enviar comentarios

Presentacin
La entrada Todo o Nada (DIG) est disponible en todos los tipos de mdulos lgicos. Las entradas DIG filtradas pueden
estar distribuidas en todas las entradas del mdulo lgico.
Acceso
La funcin Entrada Todo o Nada (DIG)

se encuentra disponible en la barra de funciones ENT.

Tipo de entradas DIG


En la ventana Parmetros es posible seleccionar el tipo de entradas DIG para la visualizacin en las ventanas de edicin y

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 121 de 265

de supervisin.
Tipo

Visualizacin en el estado Inactivo

Visualizacin en el estado Activo

Entrada DIG
Contacto
Detector de posicin
Detector de proximidad
Detector de presencia
Botn pulsador luminoso
Conmutador

Botn pulsador
Rel normalmente abierto

Modos Simulacin y Monitorizacin


En los modos de simulacin o de monitorizacin es posible forzar las entradas DIG. En este caso, el smbolo de entrada se
visualiza tal como se indica en la tabla anterior.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entrada Todo o Nada (DIG) filtrada

Enviar comentarios

Presentacin
Detrs de la entrada DIG se aade un filtro para atenuar o eliminar las perturbaciones.
Se filtra una entrada DIG mediante un algoritmo de deteccin de un nivel (1 0) constante en la seal de "sensor" medida
durante cierto tiempo. Si la seal permanece estable durante toda la deteccin, la salida del smbolo de la entrada DIG
filtrada toma el valor de la seal medida; en caso contrario, permanece invariable.
Las entradas DIG filtradas pueden estar distribuidas en todas las entradas del mdulo lgico.
Acceso
La funcin Entrada Todo o Nada (DIG) filtrada

est disponible desde la ventana ENT.

Parmetro
El valor del parmetro (entre 1 y 255) introducido en la ventana Parmetros permite definir el tiempo mnimo durante el cual
la seal debe permanecer estable. Este valor es un mltiplo del perodo de ejecucin del mdulo lgico.
Modos Simulacin y Monitorizacin
En los modos Simulacin o Monitorizacin es posible forzar las entradas DIG filtradas. En este caso, el smbolo de entrada
se visualiza de esta forma

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 122 de 265

Entrada analgica

Enviar comentarios

Presentacin
La entrada analgica est disponible en los tipos de mdulos lgicos que reciben alimentacin de corriente continua.
La tensin de entrada analgica se convierte en un valor numrico entero mediante un convertidor analgico/digital de 8
bits. El valor entero de salida est comprendido entre 0 y 255.
Las entradas analgicas slo pueden estar distribuidas por las entradas numeradas de IB a IG.
Acceso
La funcin Entrada analgica

est disponible desde la ventana ENT.

Parmetro
De forma predeterminada, esta tensin vara entre 0 y 10 VCC.
El tipo de conexin elctrica de la entrada se configura en la ventana Parmetros:
z
z

0 - 10 V.
Potencimetro, que se selecciona si la entrada se encuentra conectada a un dispositivo potencimetro que recibe
alimentacin entre 0 voltios y la tensin de alimentacin del mdulo lgico.

Tipos de entradas analgicas


En la ventana Parmetros se puede seleccionar el tipo de entradas analgicas para la visualizacin en las ventanas de
edicin y de supervisin.
Tipo

Visualizacin en modo de edicin

Entrada (predeterminada)

Entrada

Temperatura

Potencimetro

Modos Simulacin y Monitorizacin


En los modos de simulacin o monitorizacin puede forzarse (entre 0 y 255) la salida de las entradas analgicas.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entrada analgica filtrada

Enviar comentarios

Presentacin
Detrs de la entrada analgica se aade un filtro de paso bajo. Esta funcin est disponible en todos los mdulos lgicos
alimentados con una tensin continua.
La tensin de entrada analgica se convierte en un valor numrico entero mediante un convertidor analgico/digital de 8
bits. El valor entero de salida est comprendido entre 0 y 255.
Las entradas analgicas slo pueden estar distribuidas por las entradas numeradas de IB a IG.
Filtro de paso bajo
Un filtro de paso bajo devuelve ntegramente (frecuencia, amplitud y desfase) la seal de entrada cuya frecuencia es muy
inferior a una frecuencia caracterstica del filtro, denominada frecuencia de corte. Cuando la frecuencia de la seal de

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 123 de 265

entrada se acerca a la frecuencia de corte, la seal de salida, de la misma frecuencia, est cada vez ms atenuada y
desfasada. Cuando la frecuencia de la seal de entrada es igual a la frecuencia de corte, la seal de salida est atenuada
en un 30% y desfasada en 45 aproximadamente. Para una frecuencia superior que se aleje de la frecuencia de corte, la
atenuacin se vuelve cada vez mayor (hasta la eliminacin total) y el desfase tiende a 90.
Acceso
Se puede acceder a la funcin Entrada analgica filtrada

desde la ventana ENT.

Parmetros
La ventana Parmetros permite definir:
z

La tensin de entrada. De forma predeterminada, esta tensin vara entre 0 y 10 VCC.


La opcin se selecciona si la entrada se encuentra conectada a un dispositivo potencimetro que recibe alimentacin
entre 0 voltios y la tensin de alimentacin del mdulo lgico.
La frecuencia de corte del filtro de paso bajo (entre 0,06 y 88,25 Hz).

ATENCIN
Modificacin del perodo de ejecucin
Tras cualquier modificacin del perodo de ejecucin, es necesario verificar o modificar la frecuencia de corte.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entrada de un entero

Enviar comentarios

Presentacin
Esta funcin permite la entrada de un entero con formato de 16 bits (-32.768, +32.767) proveniente de las entradas de
algunas extensiones conectadas al mdulo lgico.
Las entradas de un entero pueden estar distribuidas por las entradas de J1XT1 a J4XT1 de los mdulos de extensin.
Acceso
La funcin Entrada de un entero

se encuentra disponible desde la ventana ENT.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Las entradas especiales del lenguaje FBD

Enviar comentarios

Presentacin
En FBD se encuentran disponibles varias entradas especiales:
z
z
z
z
z

Botn
Constantes DIG
Constantes numricas
Horario de verano
Parpadeando 1 segundo

Se puede acceder a todas estas entradas desde la ventana IN.


Las entradas no pueden introducirse en los slots de entrada de la hoja de esquema.
Entradas de tipo botn
Las entradas de tipo botn corresponden a las teclas disponibles en el panel frontal del mdulo lgico. Estas

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 124 de 265

entradas se pueden insertar en un esquema FBD y pueden simular contactos en los modos Simulacin y Monitorizacin.
Entradas de tipo constante DIG
Existen dos tipos de constantes DIG, la constante en 1

y la constante en 0

. Estas dos constantes pueden

utilizarse para colocar las entradas de funcin en 1 0.


En los modos Simulacin o Monitorizacin es posible forzar estas entradas en orden inverso. El smbolo se mostrar
entonces en color rojo.
Entradas de tipo constante numrica
La constante numrica NUM

es un entero cuyo valor est comprendido entre -32768 y +32767.

Esta constante puede utilizarse para fijar valores en las entradas desconectadas de las funciones:
z
z
z

GAIN
COMP IN ZONE
TRIGGER

El valor de la constante se puede configurar en la ventana Parmetros.


En los modos Simulacin o Monitorizacin se puede modificar la constante.
Entrada de horario de verano
La entrada de horario de verano es una funcin que est activa
activa durante el perodo de horario de invierno

durante el perodo de horario de verano y no est

NOTA: Para validar esta funcin realice lo siguiente:


z
z
z
z

Mostrar la ventana Configuracin del programa: Edicin Configuracin del programa


Seleccionar la pestaa Formato de la fecha
Marcar la casilla Activar cambio de horario de verano/invierno
Establecer las fechas de los cambios de hora:
{
{

Bien utilizando una de las zonas geogrficas predefinidas


Bien configurando manualmente la fecha (mes/domingo)

Entrada parpadeante
La entrada parpadeante es una funcin que se activa cada segundo. El smbolo en estado activo es
inactivo es

y en estado

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entrada de un entero 10bits

Enviar comentarios

Presentacin
Las entradas de tipo Entrada de un entero 10bits estn disponibles en los mdulos lgicos compatibles con la extensin
de entradas/salidas analgicas SR3XT43BD.
Las entradas de un entero de 10bits pueden estar disponibles nicamente en los slots de entradas de IHXT2 e IJXT2 de
la extensin de entradas/salidas analgicas SR3XT43BD.
La tensin de entrada analgica se convierte en un valor digital entero mediante un convertidor analgico/digital de 10 bits.
El valor entero de salida del convertidor est comprendido entre 0 y 1023.
Acceso
Se puede acceder a la funcin de entrada de un entero de 10bits

desde la ventana IN.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 125 de 265

Parmetros
Las entradas de un entero de 10bits se parametrizan desde la pestaa Extensin Analgica de la ventana Configuracin
del programa. Vase Extensin de entradas/salidas analgicas SR3XT43BD.
Modos Simulacin y Monitorizacin
En los modos de simulacin o monitorizacin puede forzarse (entre 0 y 1023) la salida de las entradas analgicas.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Los diferentes bloques de salidas

Objeto
Esta seccin presenta los diferentes bloques de salidas disponibles con el lenguaje FBD.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z

Salida Todo o Nada (DIG)


Salida de un entero
Salida de retroiluminacin de la pantalla LCD
Salida de un entero de 10bits de la extensin SR3XT43BD

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Salida Todo o Nada (DIG)

Enviar comentarios

Presentacin
Los mdulos lgicos cuentan con dos tipos de salidas DIG:
z
z

Las salidas estticas para algunos mdulos lgicos alimentados con una tensin continua.
Las salidas de rel para los mdulos lgicos alimentados con una tensin alternativa o continua.

Acceso
Se puede acceder a la funcin de salida DIG

desde la ventana SAL.

Tipos de salida DIG


En la ventana Parmetros es posible seleccionar el tipo de salida DIG para la visualizacin en las ventanas de edicin y de
supervisin. La seleccin se realiza con el smbolo en estado inactivo de la salida.
Tipo

Visualizacin en el estado Inactivo

Visualizacin en el estado Activo

Salida DIG

Rel normalmente abierto

Lmpara

Rel esttico

Vlvula

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 126 de 265

Cilindro

Motor

Resistencia

Seal acstica

Indicador luminoso verde

Indicador luminoso rojo

Indicador luminoso naranja

Indicador luminoso

Calefaccin

Ventilador

Modos Simulacin y Monitorizacin


En los modos de simulacin o monitorizacin, las salidas se visualizan en el estado activo o inactivo con sus smbolos
correspondientes (presentados en la tabla anterior).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Salida de un entero

Enviar comentarios

Presentacin
Esta funcin permite enviar la salida de un entero con formato de 16 bits (-32.768, +32.767) hacia las salidas de
determinadas extensiones conectadas al mdulo lgico.
Las salidas de tipo entero pueden estar distribuidas por las salidas de O1XT1 a O4XT1 de los mdulos de extensin.
NOTA: Si la entrada de la funcin no est conectada, la salida est a 0.
Acceso
La funcin Salida de un entero

se encuentra disponible desde la ventana SAL.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Salida de retroiluminacin de la pantalla LCD

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 127 de 265

Enviar comentarios

Presentacin
La salida de retroiluminacin de la pantalla LCD permite controlar mediante el programa la iluminacin de la pantalla LCD
del mdulo lgico.
Mientras la entrada conectada se encuentra activa, la retroiluminacin permanece encendida.
Esta funcin no puede colocarse en las salidas del mdulo lgico.
Acceso
Se puede acceder a la funcin de salida de retroiluminacin de la pantalla LCD

desde la ventana SAL.

Modos Simulacin y Monitorizacin


En la tabla siguiente se presentan los smbolos de la funcin Salida de retroiluminacin de la pantalla LCD en los modos
Simulacin o Monitorizacin.
Estado de la
entrada

Smbolo en los modos Simulacin y


Monitorizacin

Descripcin

Inactivo

La pantalla LCD est apagada.

Activo

La pantalla LCD est retroiluminada.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Salida de un entero de 10bits de la extensin


SR3XT43BD

Enviar comentarios

Presentacin
Las salidas de tipo Salida de un entero 10bits estn disponibles en los mdulos lgicos compatibles con la extensin de
entradas/salidas analgicas SR3XT43BD.
Las salidas analgicas de 10bits pueden estar disponibles nicamente en los slots de salidas de QBXT2 y QCXT2 de la
extensin de entradas/salidas analgicas SR3XT43BD.
Un convertidor analgico/digital de 10 bits convierte el valor numrico entero en una tensin de salida. La tensin de salida
analgica vara entre 0 y 10V (1023 da como resultado 10V).
Acceso
Se puede acceder a la funcin Salida de un entero 10bits

desde la ventana SAL.

Parmetros
Las salidas de un entero de 10bits se configuran en la pestaa Extensin analgica de la ventana Configuracin del
programa, a la que se puede acceder mediante el botn XSR3XT43BD; vase Extensin de entradas/salidas analgicas
SR3XT43BD.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entradas y salidas Modbus

Enviar comentarios

Descripcin
Es posible agregar un mdulo de extensin Modbus SR3 MBU01BD a un mdulo lgico de base de tipo SR3 BBD.
En modo BDF, se puede acceder a las cuatro palabras (16 bits) de datos en entrada (de J1XT1 a J4XT1) y a las cuatro

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 128 de 265

palabras en salida (de O1XT1 a O4XT1) mediante la aplicacin.


NOTA: El mdulo de extensin Modbus funciona slo en modo Modbus esclavo.
El proceso de configuracin se realiza en la herramienta mediante el men: Edicin Configuracin del programa, pestaa
Extensin MODBUS o haciendo clic en el icono

Al pasar a modo RUN, el mdulo lgico inicializa la extensin Modbus.


El mdulo lgico se compone de cuatro parmetros:
z
z
z
z

Nmero de hilos y formato de las tramas en la red Modbus.


Velocidad de transmisin de los datos en baudios.
Paridad del protocolo.
Direccin de red de la extensin Modbus esclavo.

Entradas Modbus
La extensin Modbus SR3 MBU01BD dispone de cuatro entradas (16 bits):
z
z
z
z

J1XT1 (direcciones hexa. 0x0010)


J2XT1 (0x0011)
J3XT1(0x0012)
J4XT1(0x0013)

Estos datos se reciben provenientes del maestro.


Salidas Modbus
La extensin Modbus SR3 MBU01BD dispone de cuatro salidas (16 bits):
z
z
z
z

O1XT1 (direcciones hexa. 0x0014)


O2XT1 (0x0015)
O3XT1(0x0016)
O4XT1(0x0017)

Estos datos se envan al maestro.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Entradas y salidas Ethernet

Enviar comentarios

Descripcin
Es posible aadir una extensin Ethernet SR3NET01BD en un mdulo lgico de tipo SR3B261BD, SR3B262BD,
SR3B101BD o SR3B102BD.
En modo BDF, si est presente la extensin, la aplicacin podr utilizar en entrada los 4 slots de J1 a J4, y en salida los 4
slots de O1 a O4. Cada slot representa una palabra Modbus de 16bits.
La extensin Ethernet intercambia mensajes Modbus como servidor, mediante la serie de protocolos TCP/IP y la tecnologa
Ethernet (vase Presentacin).
Parmetros
La configuracin se hace en la herramienta con el botn SR3NET01BD de la tarjeta.
Vase Configuracin de la comunicacin
Entradas Ethernet
La extensin Ethernet cuenta con 4 entradas(16 bits):
z
z
z
z

J1 (direccin 16),
J2 (17),
J3 (18),
J4 (19).

Se puede acceder a estas palabras en escritura y en lectura.


Salidas Ethernet
La extensin Ethernet cuenta con 4 salidas(16 bits):
z

O1 (direccin 20),

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z

Pgina 129 de 265

O2 (21),
O3 (22),
O4 (23).

Slo se puede acceder a estas palabras en modo de lectura.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Las funciones lgicas

Enviar comentarios

Presentacin
En el lenguaje FBD, se puede utilizar bloques de funciones lgicas en los esquemas. Las funciones disponibles son las
siguientes:
z
z
z
z
z
z

Funcin NO
Funcin Y
Funcin O
Funcin NO Y
Funcin NO O
Funcin O EXCLUSIVO

Acceso
Se puede acceder a estas funciones desde la ventana LOGIC.
Funciones lgicas
La siguiente tabla presenta las funciones lgicas:
Funcin

Smbolo

NO

Descripcin

Nmero
de
entrada

Tipo de
entrada

Si la entrada est inactiva o desconectada, la salida est activa.

DIG

DIG

DIG

DIG

DIG

DIG

Si la entrada est activa, la salida est inactiva.

Si todas las entradas estn activas o desconectadas, la salida


est activa.
Si al menos una entrada est inactiva, la salida est inactiva.

Si al menos una entrada est activa, la salida est activa.


Si todas las entradas estn inactivas o desconectadas, la salida
est inactiva.

NO Y

Si al menos una entrada est inactiva, la salida est activa.


Si todas las entradas estn activas o desconectadas, la salida
est inactiva.

NO Y

Si todas las entradas estn inactivas o desconectadas, la salida


est activa.
Si al menos una entrada est activa, la salida est inactiva.

O EXCLUSIVO

Si una entrada est inactiva y la otra entrada est activa o


desconectada, la salida est activa.
Si las dos entradas estn activas, inactivas o desconectadas, la
salida est inactiva.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones estndar
file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 130 de 265

Objeto
Esta seccin presenta las diferentes funciones estndar disponibles con el lenguaje FBD.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

BOOLEANA (funcin booleana)


SET RESET (Bscula RS)
PRESET COUNT (Contador/descontador con preseleccin)
H-SPEED COUNT (Contador rpido)
Contador progresivo/regresivo UP/DOWN COUNT
TIMER A/C (Temporizador)
TEMPOR.BW (impulsos en flancos)
TEMP. LI (temporizacin doble)
TIMER B/H (temporizador B/H)
COMPARE IN ZONE (comparacin)
PRESET H-METER (Contador horario en preseleccin)
TRIGGER (Trigger de Schmitt)
COMPARE (comparacin de 2 valores)
GAIN (Ganancia)
PANTALLA (Visualizacin en el LCD)
TEXTO (Texto)
TIME PROG (programador horario, semanal y anual)
BISTABLE (Telerruptor)
MUX (multiplexado)
ADD/SUB (funcin aritmtica ADD/SUB)
MUL/DIV (Funcin aritmtica MUL/DIV)
CAM BLOC (programador de levas)
ARCHIVO (archivo)
ESTADO (Estado del mdulo)
CNA (Conversin de bits-palabras)
CAN (Conversin de palabras-bits)
SLIn (Entrada enlace serie)
SLOut (Salida del enlace de serie)
COM (Mensaje)
Orto/Ocaso
Posicin del sol

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

BOOLEANA (funcin booleana)

Enviar comentarios

Presentacin
La funcin booleana proporciona el valor de la salida en funcin de la combinacin de las entradas.
La funcin dispone de cuatro entradas y, por lo tanto, de 16 combinaciones. Estas combinaciones se encuentran en una
tabla de verdad y se puede ajustar el valor de la salida de cada una de ellas. El nmero de combinaciones que se pueden
parametrizar depende del nmero de entradas conectadas a la funcin.
Las entradas no conectadas se fijan en 0.
La siguiente figura presenta un ejemplo de una parte de la tabla de verdad de la Funcin booleana:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 131 de 265

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Parmetros
Tras haber conectado al menos una entrada, podr configurar el valor de la salida en la tabla de verdad que se encuentra
en la ventana Parmetros.
Los valores de las salidas pueden ser 0 para el estado Inactivo y 1 para el estado Activo.
Al seleccionar la opcin Salida Marcha si resultado VERDADERO, la salida toma el valor configurado en la tabla de verdad.
Al seleccionar la opcin Salida Paro si resultado VERDADERO, la salida toma el valor inverso al valor configurado en la
tabla de verdad.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

SET RESET (Bscula RS)

Enviar comentarios

Presentacin
El funcionamiento de la funcin Bscula RS es el siguiente:
z

z
z

La activacin de la entrada SET activa la salida y permanecer as aunque la entrada SET se desactive a
continuacin.
La activacin de la entrada RESET desactiva la salida.
Si las dos entradas estn activas, el estado de la salida depender de la configuracin de la funcin:
{
{

La salida est activa si est configurada la opcin SET Prioritario.


La salida est inactiva si est configurada la opcin RESET Prioritario.

Las entradas desconectadas se encuentran en estado Inactivo.


Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

PRESET COUNT (Contador/descontador con


preseleccin)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Contador/descontador con preseleccin permite contar de 0 al valor preseleccionado o, en el caso del
descontador, del valor preseleccionado a 0.
Estn disponibles varias funciones:
z
z

Conteo y forzado del contador a 0 durante la inicializacin.


Conteo y forzado del contador a 0 durante la inicializacin y mientras se alcanza el valor de conteo.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z

Pgina 132 de 265

Conteo regresivo y forzado del contador con el valor de preseleccin durante la inicializacin.
Conteo regresivo y forzado del contador con el valor preseleccionado durante la inicializacin y hasta que se alcanza
el valor 0.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
El contador progresivo/regresivo (contador/descontador) dispone de:
z
z
z

Una entrada de Conteo de tipo DIG.


Una entrada de Conteo regresivo de tipo DIG.
Una entrada de Inicializacin de tipo DIG.

El contador progresivo/regresivo proporciona:


z
z
z
z

Una Salida de tipo DIG.


El valor preseleccionado (1).
El Valor actual de conteo (1).
El Valor de temporizacin de la salida (1).
(1) Estos valores de tipo entero se visualizan en los modos Simulacin y Monitorizacin.

Parmetros
En la herramienta
En la ventanaParmetros podr ajustar lo siguiente:
z
z
z
z

La funcin Contaje hacia la preseleccin o Descontaje a partir de la preseleccin.


El valor de preseleccin o consigna (1).
El ciclo nico para la inicializacin del contador progresivo nicamente durante la inicializacin.
El ciclo Repetitivo para la inicializacin del contador progresivo durante la inicializacin y cuando el valor actual de
conteo alcanza el valor 0 o el valor de preseleccin.

En el caso del ciclo Repetitivo, la Duracin de impulso (x 100 ms) que corresponde al tiempo durante el cual la salida
estar Activa.
El parmetro Remanencia, si est seleccionado, permite recuperar el valor actual del contador progresivo tras un corte de
alimentacin.
Desde el panel frontal
Desde el men PARMETROS podr ajustar:
z
z

El valor de preseleccin o consigna (1).


La Duracin de impulso (en caso de ciclo repetitivo) (2).

Imagen
Imagen: parmetros del contador progresivo

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueado desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
Conteo progresivo con el modo ciclo nico
En los cuatro grficos siguientes, la curva azul representa el valor interno del contador, cuando crece, se producen
impulsos en la entrada de conteo progresivo y, cuando decrece, stos se producen en la entrada de conteo regresivo.
La siguiente figura muestra el funcionamiento del contador progresivo con inicializacin en0:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 133 de 265

Conteo regresivo con el modo ciclo nico


La figura que se muestra a continuacin muestra el funcionamiento en conteo regresivo con inicializacin en el valor
depreseleccin:

Conteo progresivo con el modo ciclo repetitivo


La siguiente figura ilustra el funcionamiento del contador con forzado a 0 del valor actual durante la inicializacin o cuando
el valor de conteo alcanza el valorde preseleccin:

La salida pasa al estado Inactivo cuando ha transcurrido la duracin definida en la duracin de impulso. Si la condicin de
paso est Activa antes del paso al estado Inactivo, entonces el impulso de salida se prolonga desde la Duracin del
impulso (Temporizacin).
Conteo regresivo con el modo ciclo repetitivo
La siguiente figura ilustra el funcionamiento en conteo regresivo con forzado en el valor de preseleccin del valor actual
durante la inicializacin o cuando el valor de conteo alcanza0:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 134 de 265

La salida pasa al estado Inactivo cuando ha transcurrido la duracin definida en la duracin de impulso. Si la condicin de
paso est Activa antes del paso al estado Inactivo, entonces el impulso de salida se prolonga desde la Duracin del
impulso (Temporizacin).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

H-SPEED COUNT (Contador rpido)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Contador rpido permite contar los impulsos hasta una frecuencia de 1 kHz.
La Salida del contador indica si:
z
z

se ha alcanzado el valor de preseleccin (conteo progresivo),


se ha alcanzado el valor 0 (conteo regresivo).

Las entradas del contador rpido estn conectadas de forma implcita a las entradas I1 e I2 del mdulo lgico:
z
z

Un impulso (flanco ascendente) en la entrada I1 incrementa el contador.


Un impulso (flanco ascendente) en la entrada I2 disminuye el valor del contador.

Se desaconseja la utilizacin de estas entradas en la hoja de cableado.


La funcin Contador rpido se puede reinicializar ponindolo a cero o en el valor de preseleccin (en funcin del parmetro
elegido) que se est utilizando, mediante la entrada Inicializacin.
El contador funciona nicamente si la entrada Validacin de funcin est activada.
Se puede utilizar el modo repetitivo con un valor de temporizacin.
NOTA: Si el valor actual del contador sobrepasa el lmite superior: +32767, pasa a -32768.
Si el valor actual del contador sobrepasa el lmite inferior: -32767, pasa a +32768.
NOTA: Nota: Este bloque de funcin no se puede simular.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
El contador progresivo/regresivo dispone de:
z
z
z

una entrada Validacin de funcin de tipo DIG,


una entrada de Inicializacin de tipo DIG.
dos entradas conectadas de forma implcita a las entradas I1 e I2 del mdulo lgico.

El contador progresivo/regresivo proporciona:


z
z
z
z

una Salida de tipo DIG,


el Valor de preseleccin (1),
el Valor actual de conteo (1),
el Valor actual de temporizacin de la salida (1).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 135 de 265

(1) Estos valores de tipo Entero se visualizan en los modos de Simulacin y Monitorizacin.
Configuracin mediante la herramienta
Tipo de conteo
Existen dos modos posibles:
z
z

Contaje hacia la preseleccin: incremento del valor de conteo.


Descontaje a partir de la preseleccin: disminucin del valor de conteo.

Preseleccin
Este valor est comprendido entre 0 y 32767. Se trata del valor de preseleccin.
Tipo de ciclo
Existen dos modos posibles:
z

Ciclo nico: el valor actual de conteo evoluciona de forma continua.


La salida se activa cuando el valor actual es superior al valor de preseleccin (modo de conteo), o cuando el valor
actual es inferior al valor de preseleccin (modo de conteo).
Ciclo repetitivo: el valor actual del contador progresivo se reinicializa en proceso de conteo cuando alcanza el valor de
preseleccin (modo de conteo) o 0 (modo de conteo).
La salida se valida durante la reinicializacin y permanece activa durante un intervalo de tiempo configurable con
ayuda del parmetro: duracin de impulso (de 1 a 32767 veces 100 ms).

Remanencia
De forma predeterminada, tras un corte de alimentacin, el contador se encontrar en el estado correspondiente a la
inicializacin del programa.
Para restablecer el estado del contador almacenado durante el corte de alimentacin, es necesario activar obligatoriamente
la remanencia.
Configuracin desde el panel frontal
Desde el menPARMETROS podr ajustar:
z
z

el valor de consigna,
la duracin de impulso (en caso de ciclo repetitivo).

Imagen: pantalla de configuracin de un contador rpido en modo de introduccin Zelio/Panel frontal:

Descripcin:
Indicacin

Parmetro

Descripcin

Consigna

Valor de preseleccin del contador.

Duracin de impulso

Slo si el ciclo es repetitivo.

NOTA: No es posible modificar el tipo de ciclo en el panel frontal.


Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueados desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
Conteo progresivo con el modo ciclo nico
En los cuatro grficos siguientes, la curva azul representa el valor interno del contador, cuando crece, se producen
impulsos en I1 y, cuando decrece, stos se producen en I2.
La imagen siguiente muestra el funcionamiento del contador con inicializacin en0:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 136 de 265

Conteo regresivo con el modo ciclo nico


La figura que se muestra a continuacin muestra el funcionamiento en conteo regresivo con inicializacin en el valor
depreseleccin:

Conteo progresivo con el modo ciclo repetitivo


La siguiente imagen ilustra el funcionamiento del contador con forzado a 0 del valor actual durante la inicializacin o
cuando el valor de conteo alcanza el valorde preseleccin:

La salida pasa al estado Inactivo cuando ha transcurrido la duracin definida en la duracin de impulso. Si la condicin de
paso est Activa antes del paso al estado Inactivo, entonces el impulso de salida se prolonga desde la duracin del
impulso (Temporizacin).
Conteo regresivo con el modo ciclo repetitivo
La siguiente imagen ilustra el funcionamiento en conteo regresivo con forzado en el valor de preseleccin del valor actual
durante la inicializacin o cuando el valor de conteo alcanza0:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 137 de 265

La salida pasa al estado Inactivo cuando ha transcurrido la duracin definida en la duracin de impulso. Si la condicin de
paso est Activa antes del paso al estado Inactivo, entonces el impulso de salida se prolonga desde la duracin del
impulso (Temporizacin).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Contador progresivo/regresivo UP/DOWN COUNT

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Contador regresivo permite contar de manera regresiva a partir de un valor de preseleccin resultado de un
clculo exterior a la funcin.
Un nivel 1 en la entrada Forzado de preseleccin permite cargar el contador progresivo con el valor disponible en la
entrada preseleccin.
La entrada preseleccin puede conectarse con la constante NUM, a una entrada analgica o a cualquier otra salida de un
bloque de funcin que proporciona un valor de tipo entero.
Un flanco ascendente de la entrada:
z
z

Conteo: aumenta el contador progresivo.


Conteo regresivo: disminuye el contador progresivo.

Estado de la salida Salida:


z

1:.al alcanzar el nmero de conteo, la Salida pasa al estado 1 y permanecer en l mientras el nmero del conteo sea
superior o igual al valor de Preseleccin,
0: si las transiciones de la entrada Conteo regresivo hacen que el nmero de conteo pase a un valor inferior al de
Preseleccin.

La activacin de las entradas Puesta a cero o Forzado de preseleccin permiten iniciar de nuevo el contador progresivo.
Mientras la entrada Puesta a cero est en 1, la Salida permanecer en el estado 0. El paso de la entrada Puesta a cero al
estado 0 vuelve a iniciar la operacin de conteo progresivo/regresivo a partir de cero.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/Salidas
El Contador regresivo dispone de las entradas siguientes:
z
z
z
z
z

Conteo de tipo DIG,


Conteo de tipo DIG,
Puesta a cero de tipo DIG.
Forzado de preseleccinde tipo DIG.
Preseleccin de tipo entero.

El contador progresivo/regresivo suministra las entradas:


z

Salida de tipo DIG,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 138 de 265

Valor actual de tipo entero, comprendido entre -32768 y 32767.

Parmetros
El parmetro Remanencia, si est seleccionado, permite recuperar el valor actual del contador progresivo tras un corte de
alimentacin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TIMER A/C (Temporizador)

Enviar comentarios

Presentacin
La funcin Temporizador permite retardar, prolongar y activar acciones durante un tiempo determinado.
El Temporizador dispone de tres funciones:
z
z
z

Funcin A:retardo en la conexin o temporizacin de trabajo.


Funcin C:retardo en la desconexin o temporizacin de reposo.
Funcin A/C: combinacin de las dos funciones A y C.

Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
El Temporizador dispone de:
z
z

Una entrada Comando de tipo DIG


Una entrada Puesta a cero de tipo DIG

El temporizador proporciona:
z
z
z
z
z

Una salida de tipo DIG


La copia de la consigna del retardo en la activacin (1)
La copia de la consigna del retardo en la desactivacin (1)
El valor actual del retardo en la activacin (1)
El valor actual del retardo en la desactivacin (1)
(1) Estos valores de tipo entero se visualizan en los modos Simulacin y Monitorizacin.

Parmetros
En la herramienta
Desde la ventana Parmetros se puede ajustar el valor de los retardos de cada una de las funciones (A, C y A/C).
z
z
z

Retardo MARCHA para la funcin A


Retardo PARO para la funcin C
La combinacin de los dos retardos MARCHA y PARO permite ajustar la funcin A/C.

Cuando el parmetro Remanencia est seleccionado permite reiniciar el temporizador en donde se haba detenido tras un
corte de alimentacin.
Desde el panel frontal
Desde el men PARMETROS puede ajustar los siguientes valores:
z
z

La duracin del impulso Tiempo en estado activo (1).


La duracin entre dos impulsos Tiempo en estado inactivo (2).

Imagen:

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueado desde el panel frontal del mdulo

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 139 de 265

lgico en el men PARMETROS.


Funcin A
La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador en lafuncinA:

Funcin C
La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador en lafuncinC:

NOTA: Cada impulso en la entrada Comando del bloque Temporizador restablece su valor actual en 0.
Funcin A/C
La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador en lafuncinA/C:

Puesta a cero
La figura que aparece a continuacin ilustra el funcionamiento del temporizador con una accin en la entrada Puesta a
cero:

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TEMPOR.BW (impulsos en flancos)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 140 de 265

Enviar comentarios

Presentacin
La funcin Impulsos en flancos permite crear desde el flanco en la entrada un impulso de la duracin de un ciclo en la
salida.
Los tipos de flancos en la entrada considerados pueden ser de tipo:
z
z
z

Flanco ascendente
Flanco descendente
Flanco ascendente y descendente

La entrada y la salida de la funcin son de tipo DIG.


Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Parmetros
Desde la ventana Parmetros puede seleccionar el tipo de flanco que se tratar en la entrada:
z
z
z

De Inactivo a Activo para el flanco ascendente


De Activo a Inactivo para el flanco descendente
De Inactivo a Activo y de Activo a Inactivo para el flanco ascendente y descendente

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TEMP. LI (temporizacin doble)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de doble temporizacin, Doble temporizacin genera impulsos (destellos) en el flanco ascendente de la entrada.
Es posible ajustar la duracin del impulso y la duracin entre cada impulso.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
La funcin dispone de una entrada Comando de tipo DIG.
La funcin proporciona:
z
z
z
z
z
z

Una Salida de tipo DIG


La copia de la consigna de la duracin del impulso (1).
El valor actual de la duracin en estado activo de la salida (1).
La copia de la consigna de la duracin entre dos impulsos (1).
El valor actual de la duracin en estado inactivo de la salida (1).
La copia de la consigna (1):
{
{

del nmero de ciclos,


o de la duracin del destello.

El valor actual (1):


{
{

del nmero de ciclos desde el primer impulso,


o de la duracin de destello desde el primer impulso.

(1) Estos valores de tipo entero se visualizan en los modos Simulacin y Monitorizacin.
Si la entrada Comando est inactiva, la Salida estar tambin inactiva, y los valores actuales se pondrn a 0.
Parmetros
En la herramienta
En la ventanaParmetros podr ajustar:
z

Tiempo de marcha: valor comprendido entre 0 y 32.767.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z

Pgina 141 de 265

Tiempo de paro: valor comprendido entre 0 y 32.767.


Nmero de destellos: valor comprendido entre 0 y 32.767.
Duracin de destello: valor comprendido entre 0 y 32.767.
La seleccin de un destello Continuo.

Si se selecciona, el parmetro Remanencia permite reiniciar el proceso en donde se haba detenido tras un corte de
alimentacin.
Desde el panel frontal
En el men PARMETROS podr ajustar:
z
z
z

La duracin del impulso Tiempo en estado activo (1).


La duracin entre dos impulsos Tiempo en estado inactivo (2).
La consigna de conteo correspondiente a una duracin o a un nmero de impulsos (3).

Imagen:

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueados desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
Remanencia
Para garantizar la remanencia tras un corte de alimentacin de los mdulos lgicos, ser necesario activar la casilla
Remanencia en la ventana de parmetros.
Destello continuo
La figura siguiente muestra el funcionamiento de la funcin en destellocontinuo:

Nmero de ciclos
La figura siguiente muestra el funcionamiento de la funcin con un nmero de ciclosdefinido:

Duracin de destello
La figura siguiente muestra el funcionamiento de la funcin con una duracin de destellodefinida:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 142 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TIMER B/H (temporizador B/H)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Temporizador B/H crea en el flanco ascendente de la entrada un impulso en la salida.
El tratamiento de la entrada Comando conlleva dos tipos de funciones:
z

Funcin B : independientemente de la duracin del impulso de comando, la salida permanece activa durante un
tiempo configurado.
Funcin H : la salida permanece activa transcurrido un tiempo establecido o en el flanco descendente del comando.

La activacin de la entrada Puesta a cero permite dejar inactiva la salida.


Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z

una entrada Comando de tipo DIG,


una entrada Puesta a cero de tipo DIG, que permanece Inactiva si no se conecta.

La funcin proporciona:
z
z
z

una Salida de tipo DIG,


la copia de la consigna de la duracin del impulso (1),
el valor actual del impulso (1).
(1) Estos valores de tipo entero se visualizan en los modos Simulacin y Monitorizacin.

Parmetros
En la herramienta
En la ventanaParmetros podr ajustar lo siguiente:
z
z

la duracin del impulso Tiempo de Marcha valor comprendido entre 0 y 32.767 (x 100ms),
la seleccin de la Funcin B o de la Funcin H

En el caso de la Funcin H, el parmetro Remanencia , en caso de estar seleccionado, permite reiniciar el proceso donde
se haba detenido tras un corte de alimentacin.
Desde el panel frontal
En el men PARMETROS podr ajustar:
z

la duracin del impulso Tiempo en estado activo (x 100 ms), (1).

Ilustracin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 143 de 265

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueados desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
Remanencia
Para garantizar la remanencia tras un corte de alimentacin de los mdulos lgicos, ser necesario activar la casilla
Remanencia en la ventana de parmetros.
Funcin B
La figura siguiente presenta el funcionamiento con la Funcin B configurada:

Funcin H
La figura siguiente presenta el funcionamiento con la Funcin H configurada:

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

COMPARE IN ZONE (comparacin)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Comparacin permite comparar un valor entre dos consignas (los valores MN. y MX. pertenecen a la zona).
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
La funcin de comparacin cuenta con:
z
z
z
z

Una entrada Validacin de tipo DIG, que permanece Activa si no se conecta.


Una entrada Valor para comparar de tipo entero.
Una entrada Valor mn. de tipo entero.
Una entrada Valor mx. de tipo entero.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 144 de 265

Una salida Salida de tipo DIG.

La SALIDA indica el resultado de la comparacin cuando se activa la entrada VALIDACIN.


La SALIDA no cambia de estado cuando la entrada VALIDACIN pasa del estado activo al estado inactivo.
Parmetros
Desde la ventana Parmetros puede seleccionar el estado de la salida en funcin del resultado de la comparacin:
z

MARCHA en la zona: la salida estar activa si el valor de entrada est comprendido entre las dos consignas (mn. y
mx.).
PARO en la zona: la salida estar inactiva cuando el valor de entrada est comprendido entre las dos consignas (mn.
y mx.).

Funcin de comparacin
La figura muestra los diferentes estados que puede tomar la salida en funcin del valor de entrada que se va a comparar y
de la entrada de validacin:

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

PRESET H-METER (Contador horario en preseleccin)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de contador horario Contador horario con preseleccin mide la duracin de activacin de la entrada. Cuando
esta duracin alcanza un valor de preseleccin, se activa la salida.
La duracin puede ajustarse en horas (mx. 32.767) y minutos.
La activacin de la entrada Puesta a cero permite dejar inactiva la salida.
Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
El contador dispone de:
z
z

Una entrada Comando de tipo DIG


Una entrada Puesta a cero de tipo DIG

Si estas dos entradas no estn conectadas, se ponen en estado Activo E inactivo, respectivamente.
El contador proporciona:
z
z
z
z
z

Una Salida de tipo DIG


La copia de la consigna del nmero de horas (1)
El valor actual del nmero de horas (1)
La copia de la consigna del nmero de minutos (1)
El valor actual del nmero de minutos (1)
(1) estos valores de tipo entero se visualizan en los modos Simulacin y Monitorizacin.

Parmetros
En la ventanaParmetros es posible ajustar:
z

El valor de preseleccin Hora (valor comprendido entre 0 y 32.767).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 145 de 265

El valor de preseleccin Minuto (valor comprendido entre 0 y 59).

Cuando el parmetro Remanencia est seleccionado permite reiniciar el temporizador en donde se haba detenido tras un
corte de alimentacin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TRIGGER (Trigger de Schmitt)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Trigger de Schmitt permite supervisar un valor analgico en relacin con dos umbrales de referencia.
La salida cambia de estado si:
z
z

El valor de entrada es inferior al valor mnimo.


El valor de entrada es superior al valor mximo.

Si la entrada est comprendida entre los dos valores, el estado de salida no cambia.
Cada una de las consignas Consigna de marcha a paro y Consigna de paro a marcha pueden ser tanto el valor mnimo
como el valor mximo. Esto implica un funcionamiento inverso de la funcin. Estos dos funcionamientos se presentan en
los diagramas.
Si la entrada Validacin funcin est en estado inactivo, la salida permanecer inactiva. La salida no cambia de estado si la
entrada de Validacin funcin pasa de estado Activo a estado Inactivo.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
La funcin dispone de cuatro entradas:
z
z
z
z

Una entrada Valor para comparar de tipo entero


Una entrada Consigna de marcha a paro de tipo entero
Una entrada Consigna de paro a marcha de tipo entero
Une entrada Validacin funcin de tipo DIG

La funcin proporciona una Salida de tipo DIG


Diagramas de funcionamiento
La figura presenta los distintos estados que puede adoptar la salida en caso de que la Consigna de marcha a paro sea
superior a la Consigna de paro a marcha:

La figura presenta los distintos estados que puede adoptar la salida en caso de que la Consigna paro a marcha sea
superior a la Consigna de marcha a paro:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 146 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

COMPARE (comparacin de 2 valores)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Comparacin de 2 valores permite comparar dos valores analgicos.
La salida est activa si el resultado de la comparacin entre el Valor1 y el Valor2 es verdadero y si la entrada Validacin
funcin est activa o no conectada.
La salida no cambia de estado si la entrada de Validacin funcin pasa de estado Activo a estado Inactivo.
Los operadores de comparacin que se pueden elegir desde la ventana Parmetros son los siguientes:
Smbolo

Descripcin

>

Superior

>=

Superior o igual

Igual

Diferente

<=

Inferior o igual

<

Inferior

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z
z

Una entrada Validacin de funcin de tipo DIG


Una entrada Valor1 de tipo entero
Una entrada Valor2 de tipo entero

Si la entrada de Valor1 o Valor2 no est conectada, el valor se pone a 0.


La funcin proporciona una Salida de tipo DIG.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

GAIN (Ganancia)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Ganancia permite convertir valores analgicos por cambio de escala y offset.
Frmula de clculo de la ganancia:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 147 de 265

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z

Validacin funcin: es la entrada de comando de la funcin de ganancia. Es de tipo DIG.


El estado de esta entrada determina el funcionamiento del bloque: si la entrada Validacin funcin est inactiva, la
salida Salida de clculo conserva el ltimo valor calculado.

NOTA: si la entrada Validacin funcin no est conectada, se considerar activa.


z

Entrada clculo: valor de la entrada analgica conectada a la funcin de ganancia.


Es un entero comprendido entre -32.768 y 32.767.

Descripcin de la salida:
z

Salida de clculo: es el valor de salida de la funcin de ganancia.


Este valor depende del estado de la entrada de Validacin funcin.
Si la entrada de Validacin funcin est:
{
{

inactiva:la Salida de clculo ser igual a cero.


activa: la Salida de clculo ser igual al resultado de la frmula de clculo de la ganancia.

Parmetros
En la herramienta
En la ventana Parmetros podr ajustar:
z

A/B, que corresponde a la ganancia aplicada por la funcin con:


{
{

A: numerador (de -32.768 a 32.767)


B: denominador (de -32.768 a -1 y de 1 a 32.767) (4)

C es eloffset aplicado por la funcin. Es un entero comprendido entre -32.768 y 32.767(5).

Se puede definir un rango de funcionamiento estableciendo lmites para la salida de la funcin:


z
z

Lmite inferior: enteros comprendidos entre -32.768 y 32.767.


Lmite superior: enteros comprendidos entre -32.768 y 32.767.

Desde el panel frontal


En el men PARMETROS puede ajustar:
z
z
z
z
z

S: lmite superior (1)


I: lmite inferior (2).
A: numerador (3)
B: denominador (4)
C: offset (5)

Imagen:

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueados desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 148 de 265

PANTALLA (Visualizacin en el LCD)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Visualizacin en el LCD permite visualizar texto, una fecha, una hora o un valor numrico en la pantalla LCD, en
lugar de en la pantalla de entradas/salidas:
z
z

Del mdulo lgico


De la ventana del panel frontal de la herramienta durante las sesiones de simulacin y de monitorizacin

La funcin Visualizacin en el LCD permite mostrar la informacin siguiente:


z
z

Texto (72 caracteres como mximo)


Valores numricos que corresponden a la salida de un bloque de funcin utilizado en la aplicacin

Se pueden utilizar hasta 32 bloques Visualizacin en el LCD de manera simultnea en un programa. Si se sobrepasa este
nmero, slo se visualizarn los 32 primeros bloques activados.
Al pulsar en orden y al mismo tiempo en las teclas Mays y Men/Aceptar, la visualizacin de la pantalla PANTALLA se
sustituye por la visualizacin de la pantalla de entradas/salidas. Si se pulsan de nuevo las dos teclas al mismo tiempo, es
posible volver a la visualizacin de la pantalla PANTALLA.
NOTA: Se puede utilizar el conjunto de caracteres de la norma ASCII, as como los caracteres acentuados.
NOTA: No se admitirn los caracteres y los smbolos que no aparezcan en la pantalla de introduccin al teclear.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas
z

Validacin funcin: se trata de la entrada de comando de la funcin PANTALLA, y es de tipo DIG.


El estado de esta entrada determina el funcionamiento del bloque: si la entrada Validacin funcin est activada, la
informacin se visualiza en la pantalla LCD; en caso contrario, no se muestra.

NOTA: Si la entrada Validacin funcin no est conectada, se considerar activa.


z

Entrada de valor: se trata de la entrada de seleccin que determina la naturaleza de la informacin que se va a
visualizar, si esta entrada est:
{
{

No conectada: la visualizacin corresponde a la eleccin efectuada en la zona Opcin usuario.


Conectada a la salida de un bloque de funcin: la visualizacin corresponde al valor emitido por esta salida en el
formato definido en la zona Modo de visualizacin.

Parmetros
En la ventana de parmetros podr ajustar:
Entrada de valor no conectada
La pantalla corresponde a la eleccin efectuada en la zona Opcin usuario.
Segn la opcin elegida, se muestra:
z
z
z
z

Texto: cadena de caracteres.


Fecha: valor actual de la fecha interna del dispositivo en el que se ejecuta el programa (mdulo lgico o simulador).
Hora: el valor actual de la hora interna.
Calibracin: el valor de la desviacin del reloj interno del mdulo lgico.

Entrada de valor conectada


El valor emitido por la salida de un bloque de funcin se visualiza segn el formato indicado en la ventana de parmetros.
El valor entero presente en la entrada se convierte en una cadena de caracteres; el formato de visualizacin de esta
cadena depende de la opcin elegida:
z

Entero 1/1 - 1/10000:


{
{

1/1 entero con signo


1/10 - 1/10.000 nmero decimal con signo (la parte fraccionaria representa el nmero de cifras despus de la
coma)

Modificacin permitida

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 149 de 265

Las modificaciones se efectan utilizando los botones del panel frontal del mdulo lgico o en la ventana del panel
frontal de la herramienta.
Si se valida esta opcin, se podr modificar lo siguiente:
{
{
{
{

El dato entero conectado a la Entrada de valor de la funcin (si sta se puede modificar mediante PANTALLA)
El valor actual de la fecha o la hora interna del mdulo lgico (ejecucin en un mdulo lgico).
El valor actual de la fecha y la hora interna del simulador (en modo de simulacin)
La correccin de desviacin del reloj interno del mdulo lgico (ejecucin en un mdulo lgico) Esta ltima
accin no est operativa en modo de simulacin.

Descripcin del procedimiento de modificacin de los valores visualizados:


Paso

Descripcin

Pulsar la tecla Mays.


Resultado: El men contextual de las teclas Z se reemplaza por la visualizacin de Parm.

Pulsar la tecla de navegacin asociada.


Resultado: La pantalla cambia al modo de modificacin (vase Procedimiento de modificacin de
parmetros).

Pulsar la tecla Mays.


Resultado: El men contextual Parm. se reemplaza por la visualizacin de Prog.

Pulsar la tecla de navegacin asociada.


Resultado: Se visualiza el men contextual de las teclas Z.

Modo de funcionamiento
Descripcin de la interfaz
Cada funcin de visualizacin se identifica por un nmero de bloque: BXX.
Aparece este identificador:
z
z

En la hoja de cableado: el nmero se sita en la parte superior derecha del bloque.


En la ventana de parmetros/pestaa Parmetros: el nmero se encuentra en el men desplegable en la parte
superior izquierda de la ventana.

La ventana de parmetros visualiza la cadena resultante de todos los bloques (BXX) utilizados en la hoja de cableado.
La ventana de parmetros est abierta por defecto en el nmero de bloque de la funcin a partir de la cual se abre el
cuadro de dilogo.
Todos los textos correspondientes al bloque seleccionado se muestran en rojo.
En caso de solapamiento, los textos aparecen en modo de vdeo inverso rojo.
Los textos no solapados correspondientes a los bloques seleccionados restantes se muestran en negro.
Introduccin de uno de los parmetros de un bloque PANTALLA
Descripcin del procedimiento de introduccin:
Paso

Descripcin

Situar el inicio del texto con ayuda de los parmetros:


z
z

Lnea: valor comprendido entre 1 y 4.


Columna: valor comprendido entre 1 y 18

(la ubicacin se determina en funcin de la casilla de la parte superior izquierda).


2

Seleccionar el tipo de informacin que se desea visualizar (texto, fecha, valor...).

Validar mediante el botn Aceptar.


Resultado: El nuevo bloque de PANTALLA se grabar y se cerrar la ventana de parmetros.

NOTA: En caso de que se superpongan las cadenas, se visualizar un aviso en la rejilla: las casillas aparecen en rojo y todas
cadenas vlidas se visualizan en negro.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TEXTO (Texto)
file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 150 de 265

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de automatismo Texto permite mostrar textos y/o valores numricos (valor actual, preseleccin, etc.) en el
visualizador LCD en lugar de la pantalla de ENTRADAS/SALIDAS.
Se pueden utilizar varios bloques de Texto al mismo tiempo en un programa, aunque slo se visualiza el bloque con el
nmero ms alto. La pulsacin simultnea de las teclas Men/OK (verde) y Mays (blanca) cambia la visualizacin de la
pantalla de Texto por la visualizacin del men principal. Con otra pulsacin simultnea de las teclas Men/OK (verde) y
Mays (blanca) se vuelve a la visualizacin de la pantalla de Texto.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas
La funcin Texto dispone de dos entradas DIG:
z
z

Set: la activacin de la entrada Set har que se visualice.


Reset: la activacin de la entrada Reset anula la visualizacin. Reset es prioritario respecto a Set.

La funcin de Texto dispone de 4 entradas analgicas de 10 bits que son valores que se pueden visualizar.
z
z
z
z

Valor 1
Valor 2
Valor 3
Valor 4

Visualizacin de una cadena de caracteres


El posicionamiento del cursor de inicio de la cadena que se va a visualizar en la ventana se lleva acabo:
z
z

pulsando el botn izquierdo del ratn en una casilla (que parpadea),


mediante las flechas de navegacin del teclado del PC.

Descripcin del procedimiento de introduccin:


Paso

Accin

Situar el cursor al principio del texto.

Introducir el texto que se va a visualizar con el teclado.

Validar mediante el botn Aceptar.


Resultado: El nuevo bloque de Texto se guardar y se cerrar la ventana de parmetros.

NOTA: La cadena de caracteres est limitada a cuatro lneas. Si el usuario sigue introduciendo caracteres, cada carcter adici
sobrescribe el contenido en la ltima casilla.
NOTA: Se pueden utilizar los caracteres de la norma ASCII as como los caracteres acentuados. No se admiten los caracteres
smbolos que no se muestran en la pantalla de introduccin al teclear.
NOTA: Si el texto introducido en una lnea solapa un valor numrico ya posicionado, este ltimo se suprime.
Si un valor numrico se coloca en un texto ya introducido, los caracteres solapados se sobrescriben.
Visualizacin de un valor numrico
Posicionamiento:
Para posicionar el valor en la lnea, basta con ejecutar la funcin de arrastrar y soltar del valor en la ventana de edicin.
Seleccin:
La seleccin del valor que se va a visualizar se realiza en la ventana ubicada sobre la zona de edicin.
Esta ventana contiene una lista con los siguientes elementos:
z

z
z
z

Fecha: el valor actual de la fecha (da.mes.ao) interna del dispositivo en el que se ejecuta el programa (mdulo
lgico o simulador)
Hora: el valor actual de la hora interna (hora:minuto),
Calibracin: el valor de la desviacin del reloj interno del mdulo lgico.
lista de los valores que se pueden visualizar, es decir, las entradas analgicas de la funcin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 151 de 265

Eliminacin del texto


Descripcin del procedimiento:
Paso

Descripcin

Validar la zona que se va a eliminar.


Con el ratn: pulsar el botn izquierdo del ratn, desplazar el ratn hasta la zona que se va a
seleccionar manteniendo pulsado el botn izquierdo y, a continuacin, soltar el botn.
Resultado: la zona seleccionada parpadea.

Eliminar mediante la tecla Supr del teclado.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

TIME PROG (programador horario, semanal y anual)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Programador horario, semanal y anual permite validar las franjas horarias durante las que ser posible ejecutar
acciones.
Esta funcin permite definir un mximo de 51 sucesos que se utilizan para activar su salida.
Acceso
Se puede acceder a la funcin TIME PROG

desde la barra de funciones BDF.

Salidas
Salida: se trata de la salida de validacin del programador.
Cuando se alcanza uno de los ciclos definidos en parmetros, la salida est activa (la salida permanece activa durante
todo ese ciclo).
Parmetros
En la herramienta
Un ciclo se define por:
z
z
z

El tipo de accin: MARCHA o PARO.


La hora en la que entra en vigor: Hora/Minuto.
El modo de activacin.

El modo de activacin de los ciclos puede efectuarse de diferentes maneras:


z

Anual: activacin de un evento una vez al ao.


En este caso, es necesario el mes y el da.
Mensual: activacin de un evento una vez al mes.
En este caso, slo es necesario configurar el da.
Fecha: activacin de un nico evento en una fecha especfica.
En este caso, es necesario configurar el da, el mes y el ao.

NOTA: Para los tres tipos anteriores, es posible configurar la fecha utilizando el calendario (haga clic en el icono de calendario
abrirlo).
z

Peridico: activacin de un evento determinadas semanas cada mes (semanal) o determinados das a la semana
(diaria).
En este caso, se accede a otra serie de opciones:
{

Semanal: de manera predeterminada, esta seleccin es vlida y todas las semanas estn seleccionadas. Es
posible seleccionar slo algunas semanas concretas.
Diario: por defecto, esta seleccin es vlida y todos los das son vlidos. Slo es posible seleccionar algunos
das especficos (en este caso, la opcin Diaria ya no es vlida).

NOTA: Las semanas indicadas en el modo semanal no corresponden a las semanas del calendario (lunes a domingo), aunque
definen en funcin del nmero de das y segn el inicio del mes (los siete primeros das del mes forman la primera semana).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 152 de 265

Desde el panel frontal


En el men PARMETRO no se puede realizar lo siguiente:
z
z

Agregar o suprimir un evento.


Modificar el tipo (peridico, anual, mensual y fecha).

A travs del panel frontal slo se puede modificar el valor de los parmetros.
Imagen: modo de activacin de fecha:

Imagen: modo de activacin peridica:

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueados desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
Creacin de un ciclo
Procedimiento de creacin de un nuevo ciclo:
Paso

Accin
1

Crear un nuevo ciclo pulsando el botn Nuevo de la pestaa Parmetros.


Resultado: En la casilla Ciclo en curso, aparece un nuevo nmero de suceso.

Configurar la hora en la que el evento entra en vigor: Hora/Minuto.

Configurar el tipo de accin: MARCHA o PARO.

Configurar el modo de activacin segn sus criterios (por defecto, el ciclo se activar todos los das a
la hora indicada).

Validar mediante el botn Aceptar.


Resultado: El nuevo ciclo se almacenar y la ventana de configuracin se cerrar.

Modificacin de un ciclo
Proceso de modificacin de un ciclo:
Paso

Accin
1

Seleccionar el ciclo que se va a modificar a travs del men desplegable Ciclo en curso de la pestaa
Parmetros
Resultado: Se abre la configuracin del ciclo seleccionado.

Modificar los parmetros que desee.

Validar mediante el botn Aceptar.


Resultado: El nuevo ciclo se almacenar y la ventana de configuracin se cerrar.

Eliminacin de un ciclo
Procedimiento para eliminar un ciclo:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Paso

Pgina 153 de 265

Accin
1

Seleccionar el ciclo que se va a eliminar en el men desplegable Ciclo en curso de la pestaa


Parmetros
Resultado: Se abre la configuracin del ciclo seleccionado.

Borrar el ciclo con ayuda del botn Eliminar.


Resultado: El ciclo desaparecer del men desplegable.

Validar mediante el botn Aceptar.

Resumen de la configuracin
Para resumir todos los ciclos creados y las condiciones de desconexin, basta con seleccionar la pestaa Resumen y
examinar la lista de los ciclos configurados.
El botn Eliminar permite suprimir el ciclo designado haciendo clic con el ratn en la lista de la pestaa Resumen.
El botn Nmero permite asignar un nuevo nmero (an no utilizado) a un evento designado haciendo clic con el ratn en
la lista de la pestaa Resumen.
Para modificar las caractersticas de un ciclo, basta con hacer doble clic en la lnea deseada: la ventana de configuracin
se abre en el ciclo seleccionado.
Modos Simulacin y Monitorizacin
Configuracin del reloj
En modo de simulacin el reloj que se toma en cuenta es el del simulador. Este reloj se inicializa, cuando pasa al modo de
simulacin, con la hora/fecha del reloj del PC en el que se ejecuta la herramienta de programacin.
A continuacin pueden modificarse los parmetros del reloj:
z
z

Con ayuda del comando Leer/Escribir fecha y hora del men del mdulo.
Mediante el comando RELOJ de la opcin OTROS al que se accede utilizando los botones de la ventana del panel
frontal.
con el acelerador.

Modificacin de los parmetros de TIME PROG


Estos parmetros no pueden ser modificados abriendo la ventana de configuracin en los modos de simulacin y
monitorizacin.
Es posible modificar estos parmetros desde el panel frontal (mediante los botones) en el men PARMETROS, seguido
de la opcin del nmero de bloque correspondiente a TIME PROG y del nmero de evento que se va a modificar.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

BISTABLE (Telerruptor)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Telerruptor cambia el estado de la Salida en cada flanco ascendente (paso de inactivo a activo) de la entrada
Comando.
Acceso
Se puede acceder a la funcin de telerruptor

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z
z

Comando: la entrada es la que activa los cambios de estado de la salida; es de tipo DIG.
Puesta a cero:cuando esta entrada est activa, la SALIDA permanece siempre inactiva sean cuales sean las
transiciones de la entrada COMANDO.

NOTA: Si la entrada Puesta a cero no est conectada, se considerar inactiva.


Descripcin de la salida:
z

Salida: se trata de la salida del telerruptor, y es de tipo DIG.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 154 de 265

Este valor depende del estado de la entrada Puesta a cero.


Si la entrada Puesta a cero es:
{
{

Inactiva: la Salida cambia de estado de acuerdo con las transiciones de la entrada Comando.
Activa: la Salida permanece siempre inactiva.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

MUX (multiplexado)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Multiplexado realiza un multiplexado de dos vas de entrada en la Salida.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z

Va A: es la entrada A del multiplexador, es de tipo entero.


Va B: se trata de la entrada B del multiplexador; de tipo entero.

Comando: esta entrada permite elegir el canal de entrada que se va a aplicar en la salida.

NOTA: Si al entrada Comando no est conectada, se considerar inactiva.


NOTA: Si las vas A o B no estn conectadas, se fijarn en 0.
Descripcin de la salida:
z

Salida: es la salida del multiplexador.


Este valor depende del estado de la entrada Comando.
Si la entrada Comando est:
{
{

Inactiva: la Salida corresponde a la Va A.


Activa: la Salida corresponde a la Va B.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

ADD/SUB (funcin aritmtica ADD/SUB)

Enviar comentarios

Descripcin
La Funcin aritmtica ADD/SUB permite efectuar operaciones sencillas en enteros:
z
z

Adicin
Sustraccin

Frmula de clculo:

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z
z

Entrada 1:primer valor de entrada de la frmula (entero).


Entrada 2:segundo valor de entrada de la frmula (entero).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 155 de 265

Entrada 3: tercer valor de entrada de la frmula (entero).

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, se fijarn en 0.


z

Propagacin de errors: esta entrada de tipo DIG sirve para propagar errores (o saturaciones) procedentes de
funciones de clculo ( ADD/SUB o MUL/DIV ) efectuadas en la parte superior.

NOTA: Si Propagacin de errores se ajusta en 1, las operaciones no se llevarn a cabo, y la salida Error/Desborde se pondr
NOTA: Si la entrada Propagacin de errores no est conectada, se ajusta en 0.
Descripcin de las salidas:
z
z

Salida de clculo: es el valor de salida de la frmula de clculo (entero).


Error/Desborde: esta salida de tipo DIG indica la presencia de posibles errores de saturacin).
Esta salida est activa en los siguientes casos.
{
{

La continuacin de las operaciones proporciona un resultado del intervalo [ -32.768, +32.767].


La entrada Propagacin de errores est activa.

Ejemplos
Adicin sencilla: basta con no utilizar la entrada Entrada 3.
Sustraccin sencilla: basta con no utilizar ninguna de las entradas Entrada 1 2.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

MUL/DIV (Funcin aritmtica MUL/DIV)

Enviar comentarios

Descripcin
La Funcin aritmtica MUL-DIV permite efectuar operaciones sencillas en enteros:
z
z

Multiplicacin
Divisin

Frmula de clculo:

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z
z
z

Entrada1:primer valor de entrada de la frmula (entero).


Entrada2: segundo valor de entrada de la frmula (entero).
Entrada3: tercer valor de entrada de la frmula (entero).

NOTA: Si las ENTRADAS no estn conectadas, se fijan en 1.


z

Propagacin de error: esta entrada de tipo DIG sirve para propagar errores (o saturaciones) provenientes de
funciones de clculo ( ADD-SUB o MUL/DIV ) efectuadas la parte superior.

NOTA: Si Propagacin de error se ajusta en 1, las operaciones no se llevarn a cabo, y la salida Error/Desborde se pondr a 1
NOTA: Si la entrada Propagacin de error no est conectada, se ajusta en 0.
Descripcin de las salidas:
z
z

Salida de clculo: es el valor de salida de la frmula de clculo (entero).


Error/Desborde: esta salida de tipo DIG indica la presencia de posibles errores de saturacin).
Esta salida est activa en los siguientes casos:
{
{
{

La continuacin de las operaciones proporciona un resultado del intervalo [ -32.768, +32.767].


La entrada Propagacin de error est activa.
La entrada Entrada 3 es igual a 0.

Ejemplos

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 156 de 265

Multiplicacin sencilla: basta con no utilizar la entrada Entrada 3.


Divisin sencilla: basta con no utilizar ninguna de las entradas Entrada 1 2.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

CAM BLOC (programador de levas)

Enviar comentarios

Presentacin
La funcin Programador de leva activa un conjunto de ocho ruedas de levas solidarias.
La funcin presenta en las ocho salidas (que representan las ocho ruedas) el estado correspondiente a la posicin actual
de las ruedas del rbol.
La configuracin de la leva puede ajustarse; tambin puede regularse el estado de las salidas de cada posicin.
Una vez alcanzado el valor mximo, la leva retoma su posicin inicial (la salida vuelve a 0).
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z

Avanzar: se trata de la entrada que acciona el avance de la leva, que avanza un paso en cada flanco ascendente
(paso de inactivo a activo).
Retroceder: es la entrada que acciona la vuelta atrs de la leva, que retrocede un paso en cada flanco ascendente
(paso de inactivo a activo).

NOTA: La entrada Avanzar es prioritaria respecto de la entrada Retroceder.


NOTA: Si las entradas Avanzar y Retroceder no estn conectadas, se fijarn como inactivas.
z

Puesta a cero (inicializacin): cuando esta entrada est activa, la leva vuelve a su posicin inicial: la salida Posicin
se fuerza a 1.

NOTA: La entrada Puesta a cero es prioritaria respecto de las entradas Avanzar y Retroceder.
NOTA: Si la entrada Puesta a cero no est conectada, se fijar como inactiva.
Descripcin de las salidas:
z
z

Salida 1 a 8: estado correspondiente a la posicin actual del rbol (representa las ocho ruedas).
Posicin: posicin actual de la leva (de 1 a 50).

Parmetros
Desde la herramienta
En la ventana Parmetros podr ajustar:
z
z

El nmero de pasos del programa: este valor est comprendido entre 1 y 50.
El estado de las salidas [1..8]: para cada posicin del rbol.

La figura siguiente muestra un ejemplo de una parte de la ventana de parametrizacin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 157 de 265

El parmetro Remanencia, si est seleccionado, permite recuperar el valor actual del contador progresivo tras un corte de
alimentacin.
Desde el panel frontal
En el men PARMETROS, es posible modificar bit a bit el contenido de todos los pasos del programador de levas,
aunque no es posible modificar el nmero de paso.
Una vez introducido el nmero del bloque, ser necesario introducir:
z
z

El nmero del paso: valor comprendido entre [1..50].


El estado de las salidas [1..8]: para cada salida, se puede fijar el valor en inactivo (visualizacin normal del nmero) o
activo (nmero en vdeo inverso).

Imagen:

Bloqueo de parmetros
El bloqueo prohbe la modificacin de los parmetros del bloque de funcin bloqueados desde el panel frontal del mdulo
lgico en el men PARMETROS.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

ARCHIVO (archivo)

Enviar comentarios

Presentacin
La funcin Archivo permite hacer copias de seguridad de dos valores simultneamente con la informacin relativa a su
datacin.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funcin BDF.

Entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
z

Memorizacin: es la entrada de comando de la funcin de archivo (tipo DIG), en cada flanco ascendente (paso de
inactivo a activo) se memoriza la entrada VALOR.

NOTA: Si la entrada Memorizacin no est conectada, se fijar como inactiva.


z

Puesta a cero: cuando esta entrada (tipo DIG) est activa, fuerza la salida Archivo vlido como inactiva: los valores de
los que se haya hecho copia de seguridad previamente seguirn disponibles.

NOTA: Si la entrada Puesta a cero no est conectada, se fijar como inactiva.


z

Valor 1: es la primera entrada que se ha guardado. El valor entero presente en esta entrada se ha guardado con la
informacin relativa a su datacin: hora y fecha (toda esta informacin est disponible en las salidas).
Valor 2: segunda entrada guardada.

NOTA: Si una entrada Valor 1 2 no est conectada, se fijar como inactiva.


Descripcin de las salidas:
z

Archivo vlido esta salida (tipo DIG) indica la validez del almacenamiento en curso:
{
{

Inactiva: ningn dato disponible.


Activa: datos disponibles.

NOTA: Todas las salidas siguientes son de tipo entero.


z
z

Minuto: valor del minuto de la informacin de datacin (de 0 a 59).


Hora: valor de la hora (de 0 a 23).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z
z

Pgina 158 de 265

Da: valor del da (de 1 a 31).


Mes: valor del mes (de 1 a 12).
Ao: valor del ao (de 0 a 99).
Archivo 1: valor entero presente en la entrada Valor 1.
Archivo 2: valor entero presente en la entrada Valor 2.

Parmetros
Desde la herramienta
El parmetro Remanencia, si est seleccionado, permite recuperar el valor actual del contador tras un corte de
alimentacin.
Mecanismo de almacenamiento
Si la entrada Memorizacin se ha activado varias veces, slo se memorizarn los datos referidos a la ltima activacin.
Visualizacin de los valores guardados
Es posible visualizar los valores guardados. Para hacerlo, basta con conectar las salidas de la funcin Archivo a los
bloques de PANTALLA.
La funcin PANTALLA puede efectuar modificaciones del valor visualizado si el parmetro Modificacin autorizada est
seleccionado.
NOTA: Al realizar cualquier modificacin, la coherencia de los datos archivados puede verse afectada: Valor/Fecha.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

ESTADO (Estado del mdulo)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Estado del mdulo permite al usuario acceder a los estados del mdulo lgico y modificar el comportamiento del
programa BDF o GFC en funcin de estos estados.
Slo existe un estado de alarma disponible (aviso recuperable por la aplicacin), ya que el error conlleva la detencin de la
aplicacin y de la ejecucin del bloque funcional de ESTADO.
Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Este bloque de funcin no contiene entradas.
La funcin dispone de siete salidas:
z

Estado de alarma: se activa cuando se detecta en el mdulo lgico un error o una alarma. En este caso, el cdigo
correspondiente est disponible en la salida Nmero de alarma. Esta salida vuelve al estado inactivo y el Nmero de
alarma se iguala a cero slo desde el men del panel frontal FALLO - BORRAR - S. Utilizacin: permite colocar el
programa de usuario en lo que se conoce como estado de retorno en caso de fallo.
Run monitorizacin: se activa cuando el programa de usuario se ejecuta correctamente en el mdulo lgico y se
activa una sesin de Monitorizacin desde la herramienta de programacin.
Esta salida permanece inactiva en todos los dems casos.
Utilizacin: en este modo de funcionamiento, la accin del watchdog en configuracin se elimina de forma sistemtica
independientemente de la eleccin inicial del programador. En caso de que, en el programa de usuario, la accin del
watchdog (error/aviso) sea primordial, esta salida permite poner al programa de usuario en un estado conocido sin
consecuencia (o conservatorio) para las salidas controladas.
Run configuracin: emite un impulso cuando el programa de usuario se ejecuta correctamente en el mdulo lgico y
se ha activado una accin de modificacin de los parmetros, ya sea desde la herramienta de programacin como a
partir de la ejecucin en el men PARMETROS en la pantalla LCD del panel frontal.
La salida permanece inactiva en todos los dems casos.
Utilizacin: en este modo de funcionamiento, la accin del watchdog en configuracin se elimina sistemticamente
independientemente de la eleccin inicial del programador. En caso de que en el programa de usuario la accin del
watchdog (error/aviso) sea primordial, esta salida permite poner al programa de usuario en un estado conocido sin
consecuencia (o conservatorio) para las salidas controladas.
Inic en fro: emite un impulso durante el primer ciclo de ejecucin de un programa de usuario cuando pasa de STOP

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 159 de 265

a RUN.
Utilizacin: este impulso permite que el programador pueda introducir inicializaciones especficas en su programa, por
ejemplo, inicializar la funcin GFC "RESET-INIT" que confiere la remanencia en el grfico GFC que la contiene en
caso de corte de alimentacin.
Inic en caliente: emite un impulso durante el primer ciclo de ejecucin de un programa de usuario cuando se reanuda
la corriente tras un corte ocurrido mientras el programa estaba en modo RUN.
Utilizacin: este impulso permite que el programador pueda introducir inicializaciones especficas en su programa
cuando se reanuda la alimentacin.
Ciclo parpadeante: proporciona una seal peridica que pasa alternativamente de ON a OFF en cada ciclo de
ejecucin del programa de usuario (modo RUN). El periodo es igual al doble de la duracin del periodo de ejecucin
de la aplicacin descrito en la configuracin.
Nmero de alarma: proporciona el cdigo de la alarma en forma de un entero con signo cuando la salida Estado de
alarma se encuentra activa.

NOTA: En el modo de simulacin, todas las salidas son significativas.


Hay que destacar, sin embargo, que:
z
z
z

Run monitorizacin siempre est activo puesto que una simulacin posee funciones similares a las de la Monitorizacin.
Inic en fro corresponde a la simulacin del paso de STOP a RUN.
Inic en caliente se activa al final de una simulacin de corte de alimentacin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

CNA (Conversin de bits-palabras)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Conversin de bits-palabras se compone de una salida de tipo entero (16 bits) a partir de 16 entradas de tipo:
bit.
Ilustracin:

NOTA: Esta funcin puede utilizarse, por ejemplo, para transferir el estado de las entradas DIG o el estado de una funcin, a u
salida de tipo Modbus (O1XT1 ... O4XT1).
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Esta funcin posee 16 entradas de tipo DIG: Bit01 (menos significativo) ... Bit16 (ms significativo).
Esta funcin posee una salida de tipo entero (16 bits).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

CAN (Conversin de palabras-bits)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin Conversin de palabras-bits se compone de una entrada de tipo: entero (16 bits) en 16 salidas de tipo: bit.
Ilustracin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 160 de 265

NOTA: Esta funcin puede utilizarse, por ejemplo, para dividir una entrada de tipo Modbus (J1XT1 ... J4XT1) y copiar estos es
las salidas DIG.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
Esta funcin posee una entrada de tipo entero (16 bits).
Esta funcin posee 16 salidas de tipo DIG: Bit01 (menos significativo) ... Bit16 (ms significativo).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

SLIn (Entrada enlace serie)

Enviar comentarios

Descripcin
El bloque de funcin Entrada de enlace serie permite transmitir, a travs de un enlace serie, datos a los emplazamientos de
memoria de direcciones fijas en el mdulo lgico.
Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/Salidas
La funcin proporciona ocho salidas de tipo Entero designadas de entrada1 a entrada8. Estas salidas permiten a la
aplicacin programada en el mdulo lgico emplear los datos almacenados en los emplazamientos de memoria de
direcciones fijas seleccionadas.
Parmetros
El usuario selecciona un rango de ocho direcciones en la ventana Parmetros. A continuacin, se detallan los rangos de
direccionesdisponibles:
z
z
z

1-8
9 - 16
17 - 24

Enlace serie
Proceso de configuracin del enlace serie:
z
z

velocidad de dilogo: 115 kilobaudios,


formato: 7 bits, paridad par, 1 bit de parada.

La trama de escritura y la respuesta


La trama de escritura que se debe enviar al mdulo lgico es la siguiente:
z
z
z
z

Delimitador de inicio: " : "


Direccin del esclavo: 0x01
Funcin de escritura: 0x10
Direccin de datos: 0x00 00 FF xx
xx es un nmero comprendido entre 0x00 y 0x17 y corresponde a la direccin del dato que se va a escribir menos 1.
Nmero de bytes: 0xnn
Es el nmero de datos que hay que escribir. Cada valor est formado por dos bytes.
Datos que hay que escribir: 0xd1H d1L d2H - dnnL

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 161 de 265

Se trata de los 0xnn bytes que se van a escribir.


Checksum: 0xcc
Es la suma complementada y aumentada de 2, de los bytes entre la direccin del esclavo y el ltimo dato que hay
que escribir.
Delimitador de fin: " CR " " LF "

La respuesta del mdulo lgico se estructura de la siguiente manera:


z
z
z
z
z
z

Delimitador de inicio: " : "


Direccin del esclavo: 0x01
Funcin de escritura: 0x10
Direccin de datos: 0x00 00 FF xx
Nmero de bytes: 0xnn
Checksum: 0xcc
Es la suma complementada y aumentada de 2, de los bytes entre la direccin del esclavo y el nmero de byte.
Delimitador de fin: " CR " " LF "

Ejemplo
Escriba en la direccin 3 el valor 16 bits 8569:
8569 corresponde a 0x2179 en hexadecimal.
Checksum: 0x01+0x10 + 0x00 + 0x00 + 0xFF + 0x02 + 0x02 + 0x21 + 0x79 = 0x1AE de donde el complemento aumentado
de 2 da en un byte 0x53
" : " 0x01 0x10 0x00 0x00 0xFF 0x02 0x02 0x21 0x79 0x53 " CR " " LF "
La trama con el formato anterior sirve para calcular la checksum. Excepto los delimitadores, cada byte se enva en formato
de dos caracteres ASCII. El resultado es:
0x3A 0x30 0x31 0x31 0x30 0x30 0x30 0x30 0x30 0x46 0x46 0x30 0x32 0x30 0x32 0x32 0x31 0x37 0x39 0x35 0x33 0x0D
0x0A
la respuesta del mdulo lgico: 0x3A 0x30 0x31 0x31 0x30 0x30 0x30 0x30 0x30 0x46 0x46 0x30 0x32 0x30 0x32 0x45
0x44 0x0D 0x0A
Qu hacer en caso de prdida de comunicacin?
En caso de prdida de comunicacin, hay que cortar y restablecer la alimentacin del mdulo lgico. Esta accin permite
reestablecer la comunicacin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

SLOut (Salida del enlace de serie)

Enviar comentarios

Descripcin
El bloque de funcin Salida de enlace serie permite enviar datos almacenados en direcciones fijas en el mdulo lgico
hacia otros equipos, a travs de un enlace serie.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/salidas
La funcin dispone de ocho entradas de tipo Entero. Estas entradas permiten que la aplicacin pueda escribir los datos que
deben enviarse en los emplazamientos de memoria de direccin fijos.
Parmetros
El usuario selecciona un rango de ocho direcciones en la ventana Parmetros. A continuacin, se detallan los rangos de
direcciones disponibles:
z
z
z

25 - 32
33 - 40
41 - 48

Trama de lectura y respuesta


La trama de lectura que se debe enviar al mdulo lgico es la siguiente:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z

Pgina 162 de 265

Delimitador de inicio: " : "


Direccin del esclavo: 0x01
Control de lectura: 0x03
Direccin de datos: 0x00 00 FF xx
xx es un nmero comprendido entre 0x00 y 0x2F y corresponde a la direccin del primer dato que se va a leer menos
1.
Nmero de bytes: 0xnn
Es el nmero de datos que hay que leer. Cada valor est formado por dos bytes.
Suma de comprobacin: 0xcc
Se trata de la suma complementada y aumentada de 2, de los bytes entre la direccin del esclavo y el nmero de
bytes.
Delimitador de fin: " CR " " LF "

La respuesta del mdulo lgico se estructura de la siguiente manera:


z
z
z
z
z

Delimitador de inicio: " : "


Direccin del esclavo: 0x01
Funcin de lectura: 0x03
Nmero de bytes: 0xnn
Datos ledos: 0xd1H d1L d2H ... dnnL
Se trata de los 0Xnn bytes ledos.
Suma de comprobacin: 0xcc
Es la suma complementada y aumentada de 2, de los bytes entre la direccin del esclavo y el ltimo dato ledo.
Delimitador de fin: " CR " " LF "

Ejemplo
Leer 5 datos de 16 bits desde la direccin 17:
z

Codificacin ASCII precedida de una trama hexadecimal:


" : " 01 03 00 00 FF 10 0A E4 " CR " " LF "
Codificacin ASCII seguida de una trama hexadecimal:
3A 30 31 30 33 30 30 30 30 46 46 31 30 30 41 45 34 0D 0A
si los cinco valores valen 0 la respuesta ser:
3A 30 31 30 33 30 41 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 46 33 0D 0A

Qu hacer en caso de prdida de comunicacin?


En caso de prdida de comunicacin, hay que cortar y restablecer la alimentacin del mdulo lgico. Esta accin permite
reestablecer la comunicacin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

COM (Mensaje)

Enviar comentarios

Descripcin
Cuando est activado, el bloque defuncin Mensaje permite:
z

enviar mensajes de alarma a telfonos mviles, a herramientas de funcionamiento de las alarmas lgicasdeZelio o a
direcciones de correo electrnico a travs de la interfaz de comunicacin SR2COM01,
permitir el acceso, de forma remota, a una variable DIG o a una variable numrica para leerlas o modificarlas.

Se pueden utilizar hasta 28 bloques de funcin Mensajes en el mismo programa.


NOTA: La funcin Mensaje slo esta disponible en mdulos lgicos que tengan un reloj y cuando se les adjunte la interfaz de
comunicacin SR2COM01.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la interfaz de comunicacin SR2COM01, acuda a la pgina Configura
la interfaz SR2COM01 de comunicacin a travs de mdem.
Acceso
Se puede acceder a la funcin

desde la barra de funciones BDF.

Entradas/Salidas

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 163 de 265

El bloque de funcin Mensaje dispone de las siguientes entradas:


z

Validacin de la funcin, en funcin de la configuracin del bloque de funcin, se enviar el mensaje de alarma
cuando se detecte una transicin en estaentrada:
{
{

z
z

de estado Inactivo a estado Activo (predeterminado),


de estado Activo a estado Inactivo.

Val1, variable DIG asociada a este bloque de funcin Mensaje,


Val2, variable numrica asociada a este bloque de funcin Mensaje.

Los valores de las variables conectadas con las entradas Val1 y Val2 podrn (segn la configuracin del bloque de funcin
Mensaje) visualizarse en los mensajes de alarma enviados o ser ledos o modificados mediante los comandos enviados
desde un telfono mvil o desde la herramienta de funcionamiento de las alarmas.
El bloque de funcin Mensaje dispone de una salida. Cada vez que se valida el bloque de funcin, se enva un impulso a
esta salida.
Configuracin desde la herramienta
Hacer doble clic en el bloque de funcin para que aparezca la ventana de configuracin. Utilizar las 2 pestaas Tipo y
Parmetros de esta ventana para configurar el bloque.
En la pestaa Tipo:

Seleccionar el tipo de mensaje dealarma:


z

Alarma:permite enviar un mensaje de alarma mediante la activacin del bloque de funcin; los valores de las
variables asociadas al bloque podrn mostrarse en el mensaje.
Modificacin devariables: permite tener acceso a una variable DIG o a una variable numrica; ambas variables
podrn leerse y modificarse.
Alarma con modificacin devariables: permite enviar un mensaje de alarma activando el bloque de funcin; los
valores de las variables asociadas al bloque podrn ser visualizadas en el mensaje y permite acceder a una variable
DIG o a una variable numrica. Ambas variables podrn leerse y modificarse.

En la pestaaParmetros:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 164 de 265

Especificar los destinatarios del mensaje de alarma de este bloque. Estos destinatarios se pueden seleccionar en la libreta
de direcciones del programa.
Para ello, llevar a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el botn
de la zona Destinatario del mensaje para agregar un destinatario o para
modificar la lista de destinatarios de este mensaje.
Resultado:Aparecer la ventanasiguiente:

Los destinatarios del mensaje se pueden seleccionar entre los de la libreta de direcciones del programa.
2

Debe seleccionarse cada destinatario que se desee agregar en la libreta de direcciones del programa,
haciendo clic en el botn Enviar a ->.

Seleccionar los destinatarios en el orden de prioridad mediante los botones + y -.

Hacer doble clic en un destinatario de la funcin para especificar los tipos de funciones quepodr utilizar:
z

seleccionar No para que el destinatario no tenga ningn tipo de acceso a las variables conectadas
al bloque de funcin Mensaje,
seleccionar Lectura para que el destinatario pueda ejecutar las funciones de lectura de las variables
conectadas al bloque de funcin Mensaje,
seleccionar Modificacin para que el destinatario pueda ejecutar funciones de lectura y de
modificacin de variables conectadas al bloque de funcin Mensaje; slo se puede realizar esta
seleccin en los destinatarios que estn autorizados para modificar las variables en la libreta de
direcciones.

Nota:Para obtener ms informacin sobre la seleccin de funciones, acuda a la ayuda en lnea de la


herramienta de funcionamiento de las alarmas lgicas de Zelio y al documento de ayuda de utilizacin
del documento de funcionamiento.
Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.
5

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 165 de 265

Configurar las variables asociadas al bloque de funcin Mensaje.


Para ello, llevar a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer doble clic en la lnea de la variable DIG para tener acceso a la ventana Configurar. Esta
ventanapermite:
z
z

modificar el alias de la variable,


si fuese necesario, convertir a la variable en legible y modificable.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.


2

Hacer doble clic en la lnea de la variable numrica para tener acceso a la ventana Configurar. Esta
ventanapermite:
z
z
z

modificar el alias de la variable,


si fuese necesario, convertir la variable en legible y modificable,
definir una banda de posibles valores para esta variable; si se selecciona una funcin de
modificacin, el nuevo valor deber estar incluido en esta banda; en caso contrario, no se
procesar la funcin.
si fuese necesario, definir las propiedades de conversin.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.


Definir el asunto y el cuerpo del mensaje de alarma (estos dos campos no estarn disponibles si el tipo seleccionado es
Modificacin de variables).
Se puede incluir el valor de una o de las dos variables asociadas al bloque de funcin en el cuerpo del mensaje. Paraello:
z
z

seleccionar la variable en la lista,


arrastrar hacia la zona del cuerpo del mensaje.

NOTA: En los mdem GSM, para enviar un Correo electrnico por SMS, la sintaxis que se emplea en el asunto y el cuerpo de
mensaje es especfica para cada operador telefnico. Pngase en contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM de este
mdem y consulte la seccin Envo de un correo electrnico por SMS para obtener ms informacin.
Especificar la condicin de generacin del mensaje (este campo no estar disponible si el tipo seleccionado es
Modificacin de variables).
Elegir:
z

Transicin de INACTIVO a ACTIVO, para que el mensaje se enve cuando la entrada Validacin de funcin del
bloque de funcin Mensaje pase a estado activo,
Transicin de ACTIVO a INACTIVO, para que el mensaje se enve cuando la entrada Validacin de funcin del
bloque de funcin Mensaje pase a estado inactivo,

Propiedades de conversin
Las propiedades de conversin permiten facilitar la lectura del valor numrico asociado al bloque de funcin Mensaje.
Permiten, por ejemplo, convertir el valor numrico del programa para expresarlo en una unidad fsica, que se visualizar en
el mensaje.
Ejemplo:
La variable interna Nivel (comprendida entre 0 y32.767) representa el nivel de llenado de un depsito comprendido entre 0
y 3m.
Se pueden utilizar los parmetros de conversinsiguientes:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 166 de 265

Si el valor de Nivel es32.767, la interfaz de comunicacin la convierte en metros. El valor que se enviar en el mensaje de
alarma ser 3,00m
Si el destinatario desea modificar esta variable, enviar la funcin Nivel=1,50m. La interfaz convierte el valor y asigna a
Nivel el valor convertido16.383.
NOTA: Informacincomplementaria:
z
z
z

El campo Unidad fsica permite aadir una unidad de su eleccin detrs del valor convertido
El campo Punto decimal permite desplazar la coma en el valor convertido.
El tipo de conversin bsico slo est disponible para los valores de las entradas analgicas y permite convertir la tensin d
entrada analgica entre 0 y 10V directamente en el tamao deseado.

Orden de prioridad
Durante el envo de un mensaje de alarma, la interfaz de comunicacin SR2COM01 se pone en contacto con los
destinatarios del mensaje uno tras otro. La ventana Seleccin de los destinatarios permite establecer el orden en el que se
contactar con los destinatarios del mensaje.
Dependiendo de si la opcin Confirmada est activada o no, se podrn establecer dos tipos dedestinatarios:
z

destinatario sinconfirmacin: el mensaje de alarma se le enva sistemticamente, despus de que la interfaz de


comunicacin procese al siguiente destinatario,
destinatario con confirmacin (caso del destinatario de tipo mvilnicamente): la interfaz de comunicacin enva el
mensaje de alarma y espera la confirmacin del destinatario vamvil:
{

si el destinatario que se quiere tener en cuenta confirma el mensaje, la interfaz de comunicacin reanuda la
secuencia de envo nicamente a los destinatarios sin confirmacin,
si el destinatario que se quiere tener en cuenta no confirma el mensaje en el plazo establecido (Tiempo de
espera para tener en cuenta la conexin), la interfaz de comunicacin procesar al destinatario siguiente.

Para obtener ms informacin sobre la activacin de la opcin Confirmacin, consulte Creacin de un destinatario.
Configuracin desde el panel frontal
El bloque de funcin Mensaje no se puede configurar desde el panel frontal del mdulo lgico. Esta funcin debe
configurarse desde la herramienta de programacin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Orto/Ocaso

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin calcula las horas de orto y ocaso en relacin con la longitud y la latitud de las entradas de los bloques
funcionales. La salida discreta Salida o puesta de sol es alta cuando el sol ha salido y baja cuando el sol se ha puesto.
Acceso

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Puede accederse a la funcin

Pgina 167 de 265

desde la barra de funciones de FBD.

Entradas
El bloque funcional Orto/Ocaso tiene las siguientes entradas:
z

Activacin: Es un valor booleano. Hasta que se activa esta entrada, la salida de tipo discreto est inactiva y las cuatro
salidas (Hora de orto, Minuto de orto, Hora de ocaso y Minuto de ocaso) son iguales a 0. Esta entrada est activa si
no est conectada.
Longitud: Este entero tiene un valor entre -18000 y 18000, que representa la longitud de la ubicacin del equipo
desde 18000Oeste hasta 18000Este.
Latitud: Este entero tiene un valor entre -9000 y 9000, que representa la latitud de la ubicacin del equipo desde 90
00Sur hasta 9000Norte.
Zona horaria: Este entero representa la diferencia horaria (en minutos) entre UTC y el pas donde se encuentra el
controlador.

NOTA: Los valores de Longitud y Latitud deben especificarse en grados decimales (centsimas de grado), no en grados
sexagesimales.
Para convertir la coordenada geogrfica Longitud (o Latitud) mn de un punto de grados, minutos a h en centsimas de grado
la frmula h = 100 x (m + (n/60)):
z
z

Si Longitud es Oeste (o Latitud es Sur), debe cambiar el signo de h.


Si h es fraccionario, debe redondearlo al valor entero ms cercano.

NOTA: El valor de Zona horaria debe especificarse en minutos, no en horas.


En la tabla siguiente se ofrecen ejemplos de conversin de coordenadas geogrficas de grados sexagesimales a grados
decimales y de UTC a minutos:
Ciudad

Coordenadas
geogrficas en grados
sexagesimales

Zona horaria:
UTC

Longitud en
grados
decimales

Latitud en
grados
decimales

Zona horaria
(min.)

Los ngeles

343N, 11815O

-8

-11825

3405

-480

Brasilia

1530S, 4751O

-3

-4785

-1550

-180

Mosc

5545N, 3737E

+3

3762

5575

+180

Canberra

3518S, 1498E

+10

14913

-3530

+600

Salidas
El bloque funcional Orto/Ocaso tiene las siguientes salidas:
z
z

Salida o puesta de sol: Este booleano es 1 (el sol ha salido) o 0 (el sol se ha puesto).
Hora de orto: Este entero representa la hora de orto (intervalo de valores: 0-24) en relacin con la posicin geogrfica
y la fecha del controlador.
Minuto de orto: Este entero representa los minutos de orto (despus de Hora de orto) en relacin con la posicin
geogrfica y la fecha del controlador.
Hora de ocaso: Este entero representa la hora de ocaso (intervalo de valores: 0-24) en relacin con la posicin
geogrfica y la fecha del controlador.
Minuto de ocaso: Este entero representa los minutos de ocaso (despus de Hora de ocaso) en relacin con la
posicin geogrfica y la fecha del controlador.

NOTA:
z
z

Estos cuatro valores enteros de Hora y minuto de orto/ocaso se muestran en los modos de simulacin y supervisin.
Para obtener los valores correctos de Hora y minuto de orto/ocaso como salidas, debe especificarse correctamente la fecha
hora en el controlador.

NOTA: En algunas regiones del mundo y en fechas especficas, no hay orto ni ocaso. En tal caso, la funcin Salida o puesta d
est inactiva y las otras cuatro salidas son 0.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 168 de 265

Posicin del sol

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin calcula la posicin del sol. La posicin depende de los dos ngulos calculados por la funcin:
z
z

(a) ngulo de elevacin


(b) ngulo de acimut

En el diagrama siguiente se muestran los ngulos de posicin (a,b) del sol:

Acceso
Puede accederse a la funcin

desde la barra de funciones de FBD.

Entradas
El bloque funcional Posicin del sol tiene las siguientes entradas:
z

Activacin: Es un valor booleano. Hasta que se activa esta entrada, las dos salidas (ngulo de elevacin a y ngulo
de acimut b) son iguales a 0. Esta entrada est activa si no est conectada.
Longitud: Este entero tiene un valor entre -18000 y 18000, que representa la longitud de la ubicacin del equipo
desde 18000Oeste hasta 18000Este.
Latitud: Este entero tiene un valor entre -9000 y 9000, que representa la latitud de la ubicacin del equipo desde 90
00Sur hasta 9000Norte.
Zona horaria: Este entero representa la diferencia horaria (en minutos) entre UTC y el pas donde se encuentra el
controlador.

NOTA: Los valores de Longitud y Latitud deben especificarse en grados decimales (centsimas de grado), no en grados
sexagesimales.
Para convertir la coordenada geogrfica Longitud (o Latitud) mn de un punto de grados, minutos a h en centsimas de grado
la frmula h = 100 x (m + (n/60)):
z
z

Si Longitud es Oeste (o Latitud es Sur), debe cambiar el signo de h.


Si h es fraccionario, debe redondearlo al valor entero ms cercano.

NOTA: El valor de Zona horaria debe especificarse en minutos, no en horas.


En la tabla siguiente se ofrecen ejemplos de conversin de coordenadas geogrficas de grados sexagesimales a grados
decimales y de UTC a minutos:
Ciudad

Coordenadas
geogrficas en grados
sexagesimales

Zona horaria:
UTC

Longitud en
grados
decimales

Latitud en
grados
decimales

Zona horaria
(min.)

Los ngeles

343N, 11815O

-8

-11825

3405

-480

Brasilia

1530S, 4751O

-3

-4785

-1550

-180

Mosc

5545N, 3737E

+3

3762

5575

+180

Canberra

3518S, 1498E

+10

14913

-3530

+600

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 169 de 265

Salidas
El bloque funcional Posicin del sol tiene las siguientes salidas:
z

ngulo de elevacin a: Este entero representa la altura del sol (de 9000Sur a 9000Norte).
{
{

ngulo de elevacin positivo: El sol est por encima del horizonte


ngulo de elevacin negativo: El sol est por debajo del horizonte

ngulo de acimut b: Este entero representa la rotacin necesaria para situarse uno mismo frente al sol desde la
direccin Norte. Es un valor entre -18000 y 18000 (de 18000Oeste a 18000Este).

NOTA: Estas salidas se muestran en los modos de simulacin y supervisin.


NOTA: Para obtener los valores correctos de ngulo de elevacin a y ngulo de acimut b como salidas, debe especificarse
correctamente la fecha y la hora en el controlador.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones GFC

Objeto
Esta seccin presenta las diferentes funciones GFC (Diagrama funcional en secuencia) con el lenguaje BDF.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Presentacin de las funciones GFC


Utilizacin de las etapas y transiciones GFC
Utilizacin de las divergencias en Y
Utilizacin de las divergencias O
Utilizacin de las convergencias en Y
Utilizacin de las convergencias en 0
Utilizacin de bucles GFC
Inicializacin de un grfico GFC al inicio de un programa
Inicializacin de los grficos GFC
Reinicializacin de un grfico GFC durante el programa
Las funciones GFC
INIT STEP (etapa inicial GFC)
RESET INIT (etapa inicial reinicializable GFC)
STEP (etapa GFC)
DIV AND TO (divergencia en Y hacia 2 ramas GFC)
CONV AND 2 (convergencia Y de 2 ramas GFC)
DIV OR 2 (divergencia en O de 2 ramas GFC)
CONV OR 2 (convergencia O de 2 ramas GFC)
Errores y avisos detectados en un grfico GFC

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin de las funciones GFC

Enviar comentarios

Generalidades
Las funciones GFC (Diagrama Funcional en Secuencia) son asimilables al lenguaje Grafcet de la normativa IEC 1131-3.
El Grafcet permite representar grficamente y de forma estructurada el funcionamiento de un automatismo secuencial.
El principio es sencillo: un grfico con las funciones GFC se lee de arriba hacia abajo y se compone principalmente de:
z
z

Etapas
Transiciones

Las etapas se suceden unas tras otras enmarcadas por transiciones. Cuando una etapa est activa, hay que esperar a que

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 170 de 265

la transicin siguiente est activa para pasar a la etapa siguiente. A cada etapa se asocia una accin (Salida de etapa) que
transmite las rdenes a otras funciones (Salida DIG, lgicas, estndar).
Representacin de BDF
La figura siguiente presenta el grafcet anterior con las funciones GFC del lenguajeBDF:

Grfico desconectado
Se denomina grfico desconectado a un conjunto de funciones GFC unidas entre ellas por las conexiones de las entradas
y salidas de las funciones. Cada uno de los grficos realiza una funcin de automatismo. En una hoja de cableado pueden
crearse varios grficos desconectados.
La siguiente figura presenta un ejemplo de 2 grficos desconectados en una hoja de cableado:

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin de las etapas y transiciones GFC

Enviar comentarios

Descripcin
Las etapas y transiciones permiten representar y activar las fases consecutivas de funcionamiento.
Cada fase de funcionamiento est representada por un smbolo denominado etapa. Cuando esta fase de funcionamiento

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 171 de 265

se desarrolla, se dice que la etapa se activa. En este caso se dice tambin, por definicin, que la etapa contiene unaficha
de estado.
Se observa que la etapa se activa mediante la puesta en MARCHA de un DIG de observacin de dicha etapa.
Para finalizar la fase de funcionamiento, es necesario autorizar o activar el fin de fase. Para ello, una entrada DIG de
funcin de transicin se pone en MARCHA.
De este modo, se dice que la transicin es conductora y que la ficha de estado la alcanza. As, desaparece de la etapa y se
encamina hacia la salida de circulacin de las fichas de estado. Como consecuencia, el DIG de observacin pasa al estado
PARO.
Cuando la fase de funcionamiento finaliza, la etapa se desactiva y el DIG de observacin pasa a PARO.
Ilustracin:

La detencin de una fase de funcionamiento (B01) va seguida inmediatamente de la puesta en marcha de la fase de
funcionamiento siguiente (B02). La fase de funcionamiento siguiente tambin est representada por una nueva etapa y su
finalizacin est controlada igualmente por una transicin.
Ilustracin:

Para representar el hecho de que la detencin de la fase de funcionamiento B01 va seguida (en secuencia) de la fase de
funcionamiento B02, se cablea la salida de circulacin de las fichas de estado de B01 con una de las entradas de
circulacin de las fichas de estado B02.
En este caso, cuando la puesta en MARCHA de la funcin de transicin de B01 es conductora, la ficha presente en la
etapa de B01 "cae" a travs de la transicin conductora hacia la etapa de B02 en la que permanece mientras la entrada
DIG de funcin de la transicin de B02 permanece en PARO (transicin bloqueada).
La salida DIG de observacin de la actividad de la etapa de B02 pasa a MARCHA. Cuando la transicin de B02 es
conductora, la ficha presente en ese momento en la etapa B02 sale a travs de la salida de circulacin de las fichas de
estado, la fase de funcionamiento asociada a la etapa del bloque B02 finaliza y la salida DIG de observacin de la etapa 2
pasa a PARO.
Funcionamiento
El mecanismo se divide en 4 etapas.
Fase 1 de funcionamiento en curso: etapa 1 activada (estado estable)

Fin de la fase 1 de funcionamiento: transicin 1 activada (estado por impulso)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 172 de 265

Fase 2 de funcionamiento en curso: etapa 2 activada (estado estable)

Fin de la fase 2 de funcionamiento: transicin 2 activada (estado por impulso)

Si la etapa 1 no est activa, la fase de funcionamiento (B01) asociada no est en curso, entonces, por definicin, la ficha
de estado no aparece en la etapa 1. Por lo tanto, la puesta en MARCHA de la entrada DIG de funcin de la transicin 1,
que convierte la transicin en conductora, no produce ningn efecto puesto que no hay ficha en la etapa 1 y no puede caer.
Los DIG de entrada de funcin de cada transicin y los DIG de salida de observacin de cada etapa pueden conectarse a
otros bloques BDF con entradas o salidas DIG.
Por ejemplo, une combinacin booleana de las entradas puede activar la transicin 1, un botn puede activar la transicin
2, el booleano de observacin de la etapa 1 activar un rel y el booleano de observacin de la etapa 2 activar la
visualizacin de un mensaje.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin de las divergencias en Y

Enviar comentarios

Descripcin
La divergencia en Y permite representar y controlar las fases simultaneas de funcionamiento. Esta representacin de
encadenamiento de fases de funcionamiento describe el mecanismo inverso respecto a la convergencia en Y.
Une fase de funcionamiento (B01) puede ir seguida de dos fases de funcionamiento que se dividen al mismo tiempo y que
afectan, por ejemplo, a los dos dispositivos de funcin de un mismo equipo.
Para representar este modo de funcionamiento, se utiliza una funcin denominada Divergencia en Y hacia 2 ramas GFC (o
DIV AND 2) que est conectada a dos funciones de etapa que simbolizan cada fase de funcionamiento simultnea.
Cuando la entrada de funcin de transicin del bloque B01 se encuentra en MARCHA, la ficha, si est presente en la etapa
B01, migra desde dicha etapa (a travs de la transicin B01), se divide en dos fichas que, al caer en las etapas B03 y B04,
representan la activacin de las dos fases de funcionamiento paralelas.
Mecanismo
Fin de fase 1 de funcionamiento en curso: etapa B01 activada (estado estable)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 173 de 265

Fin de la fase 1 de funcionamiento: transicin 1 activada (estado por impulso)

Fases 2 y 3 de funcionamiento simultneamente en curso: etapas 3 y 4 activadas (estados estables)

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin de las divergencias O

Enviar comentarios

Descripcin
La divergencia en O permite encadenar, despus de una fase de funcionamiento, una o dos fases de funcionamiento
seleccionando dos fases posibles.
Esta representacin de encadenamiento de fases de funcionamiento describe el mecanismo inverso respecto a la
convergencia O (CONV OR 2).
Una fase de funcionamiento B01 puede ir seguida de dos fases de funcionamiento que forman una alternativa no exclusiva:
se activa B02, o B03, o las dos al final de la fase de funcionamiento B01.
Para representar este modo de funcionamiento se utiliza una funcin denominada Divergencia O de 2 ramas GFC (o DIV

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 174 de 265

OR 2) que est conectada a dos funciones de etapa que simbolizan cada fase de funcionamiento cuya eleccin es posible
(B02 o B03).
Si la ficha de estado est presente en la etapa (fase de funcionamiento B01), la seleccin se realiza forzando en estado
MARCHA una de las entradas de comando de cada transicin de B01, que se encuentran conectadas debajo a las etapas
B02 y B03 respectivamente.
Esto provoca el final de la fase de funcionamiento B01, y la migracin de la ficha de la etapa B01, a travs de las
transiciones conductoras (cuya entrada de comando se encuentra en MARCHA) hacia la etapa conectada.
Ejemplos
Ejemplo 1: una de las dos transiciones de la seleccin se encuentra activada.
Fase 1 de funcionamiento en curso: etapa B01 activada (estado estable):

Fin de la fase 1 de funcionamiento: transicin 2 de B01 activa (estado por impulso):

Fase 3 de funcionamiento en curso: etapa B03 activada (estado estable):

Ejemplo 2: las dos transiciones son conductoras al mismo tiempo.


Fase 1 de funcionamiento en curso: etapa B01 activada (estado estable):

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 175 de 265

Fin de la fase 1 de funcionamiento: transiciones 1 y 2 de B01 activas (estado por impulso):

Fases 2 y 3 de funcionamiento en curso: etapas B02 y B03 activas (estados estables):

NOTA: Si se desea que la seleccin entre las dos fases de funcionamiento siguientes sea exclusiva, es necesario que una de
transiciones se controle mediante un Y combinando el comando de la primera transicin con el estado inverso del comando de
segunda transicin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin de las convergencias en Y

Enviar comentarios

Descripcin
La convergencia en Y permite encadenar una fase de funcionamiento exclusiva tras las fases de funcionamiento
simultneas. Esta representacin de encadenamiento de fases de funcionamiento describe el mecanismo inverso respecto
a la divergencia en Y.
Dos fases de funcionamiento simultneas (etapas 1 y 2 de B01) pueden ir seguidas de una nica fase de funcionamiento
que slo puede iniciarse despus del final simultneo de las dos fases anteriores.
Para representar este modo de funcionamiento, se utiliza una funcin GFC denominada Convergencia en Y de 2 ramas
GFC (o CONV AND 2) que se encuentra conectada a las dos funciones de etapas superiores que simbolizan las fases de
funcionamiento simultneas y a una etapa inferior que simboliza la fase exclusiva que se encadena en las dos fases de

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 176 de 265

funcionamiento anteriores.
Cada una de las fichas migra desde la etapa respectiva, a travs de la transicin asociada, se fusiona en una nica ficha
que, haciendo caer la etapa B02, representa la activacin de la fase nica de funcionamiento siguiente.
Mecanismo
Fases 1 y 2 de funcionamiento en curso: etapas 1 y 2 de B01 activas de forma simultnea (estado estable):

Fin de las fases 1 y 2 de funcionamiento: transicin B01 activada (estado por impulso):

Fase 3 de funcionamiento en curso: etapa B02 activada (estado estable):

Si slo existe una ficha en una de las etapas superiores y la otra permanece vaca (inactiva) entonces, aunque la transicin
se pone en MARCHA, no ocurre nada. La etapa que contiene la ficha permanece activa (salida de DIG de observacin de
la etapa en MARCHA), mientras que la etapa inferior (B03) permanece inactiva.
Fase 1 de funcionamiento en curso: slo la etapa 1 se encuentra activa (estado estable), mientras que la etapa 2
permanece inactiva:

Fase 1 de funcionamiento en curso: transicin B01 activada (estado estable):

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 177 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin de las convergencias en 0

Enviar comentarios

Descripcin
La convergencia enO permite encadenar una fase de funcionamiento tras cualquiera de las dos fases de funcionamiento
anteriores (pueden ser simultneas). Esta representacin de encadenamiento de fases de funcionamiento describe el
mecanismo inverso respecto a la divergencia en O (DIV OR 2).
Dos fases de funcionamiento que pueden ser simultneas (etapas B01 o B02) van seguidas de una fase de funcionamiento
que slo puede iniciarse al final de una de las dos fases anteriores (cuando la transicin B01 o B02 se pone en MARCHA).
Para representar este modo de funcionamiento, se utiliza una funcin GFC denominada Convergencia en O de 2 ramas
GFC (o CONV OR 2) que se encuentra conectada a las dos transiciones superiores que controlan el final de una fase de
funcionamiento (etapa B01, etapa B02) y a una etapa inferior (B03) que simboliza la fase exclusiva que se encadena
despus de cualquiera de las dos fases de funcionamiento anteriores.
La primera entrada de funcin, que devuelve una transicin conductora mientras que la ficha de activacin se encuentra
presente en la etapa asociada, permite la migracin de la ficha a la etapa superior (B03), de manera que simboliza el inicio
de la fase 3 de funcionamiento.
Ejemplo
Ejemplo 1: la transicin 1 se controla como conductora mientras que la fase de funcionamiento 1 est en curso.
Fase 1 de funcionamiento en curso: etapa 1 de B01 activada (estado estable):

Fin de la fase 1 de funcionamiento: transicin B01 activada (estado por impulso):

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 178 de 265

Fase 3 de funcionamiento en curso: etapa 1 de B04 activada (estado estable):

Ejemplo 2: las transiciones 1 y 2 se controlan de forma simultnea como conductoras mientras que las fases de
funcionamiento 1 y 2 se encuentran en curso simultneamente.
Fase 1 y 2 de funcionamiento simultneamente en curso: etapa de B01 y B02 activas de forma simultnea (estado por
impulso):

Fin de las fases 1 y 2 de funcionamiento simultneamente: transicin B01 y B02 activas de forma simultnea (estado por
impulso):

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 179 de 265

Fase 3 de funcionamiento en curso: etapa B04 activa (estado estable):

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Utilizacin de bucles GFC

Enviar comentarios

Descripcin
Los bucles permiten desarrollar una serie de fases de funcionamiento sin fin.
La mayor parte de los autmatas estn diseados para funcionar encadenando de forma continua una secuencia de fases
de funcionamiento tras una fase de inicio. Para efectuar este proceso de encadenamiento, el programador debe realizar un
bucle en los enlaces correspondientes de tipo "circulacin de las fichas de estado".
Ejemplo
Fin de fase 1 de funcionamiento en curso: etapa B01 activa (estado estable)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 180 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Inicializacin de un grfico GFC al inicio de un programa

Enviar comentarios

Descripcin
Durante el inicio (inicializacin) del programa que contiene un grfico GFC, es necesario saber qu fase de funcionamiento
debe activarse en primer lugar, ya que se trata de la etapa que incluye una ficha de estado durante la inicializacin.
Para resaltar esta etapa en el grfico, es necesario utilizar al menos una funcin GFC denominada Etapa inicial GFC ..
(INIT STEP) o Etapa inicial reinicializable GFC (RESET-INIT) por grfico GFC desconectado.
Se denomina grfico GFC desconectado a un conjunto de funciones GFC unidas entre s por los enlaces entre las entradas
y salidas de tipo ficha (circulacin de las fichas de estado).
Al inicio del programa de usuario (cuando se ejecuta la orden INICIALIZAR Y MARCHA):
z

Todos los grficos que slo contienen una o varias de las funciones Etapa inicial GFC (INIT STEP) se inicializan de
forma automtica; estas funciones INIT STEP incluyen una ficha de estado que simboliza varias fases de
funcionamiento activas.
Todas las etapas restantes pertenecientes a otras funciones no contienen ninguna ficha; todas las fases de
funcionamiento que simbolizan no se encuentran activas.
Del mismo modo, esta inicializacin automtica se efecta durante una reanudacin tras un corte de alimentacin.
Las posiciones que posean las fichas de estado durante el corte de alimentacin se pierden.
En todos los grficos que contienen una funcin RESET-INIT, es obligatorio al inicio del programa establecer una
seal de MARCHA en la entrada Reinicializacin e invalidar las salidas del mdulo lgico que podran ponerse en
estados peligrosos; en la reanudacin tras el corte de alimentacin, las posiciones de las fichas de estado en el corte
de alimentacin se restablecen.

Ejemplo
Ejemplo 1: grfico GFC que posee dos funciones INIT STEP.
Inicializacin y marcha del programa, fases iniciales 1 y 2 de funcionamiento en curso, etapa de B01 y B02 activadas de
forma simultnea (estados estables)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 181 de 265

Ejemplo 2: dos grficos GFC desconectados que poseen cada uno una funcin Etapa inicial GFC.
Inicializacin y marcha del programa, fases iniciales 1 y 2 de funcionamiento en curso, etapa de B01 y B02 activadas de
forma simultnea (estados estables) en los dos grficos GFC desconectados (estados estables)

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Inicializacin de los grficos GFC

Enviar comentarios

Presentacin
Un programa que contenga uno o varios grficos GFC deber ser inicializado durante su inicio. Para realizar esta
inicializacin habr que insertar en cada uno de los grficos desconectados al menos una funcin INIT STEP o una funcin
RESET INIT.
Si un grfico contiene la funcin RESET-INIT, podr inicializarse tambin durante el programa.
Inicializacin en el inicio o tras el restablecimiento de la alimentacin
En el inicio del programa, durante la ejecucin del comando INICIALIZAR Y MARCHA, o cuando se restablece la
alimentacin, resulta que:
z

Todas las Salidas de etapa de las funciones INIT GFC o RESET-INIT estn activadas, y todas las funciones restantes
de los grficos estn desactivadas.
El estado anterior de las etapas se ha perdido.

Si un grfico contiene una funcin RESET INIT, los estados de las etapas durante el corte de alimentacin se restituyen
cuando se restablece la alimentacin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 182 de 265

ATENCIN
Funcin RESET INIT
Al principio de un grfico GFC, es obligatorio conectar a la entrada Reinicializacin de la funcin RESET INIT una entrada de
MARCHA e invalidar las salidas del mdulo lgico que dependen de las salidas de etapas del grfico GFC.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

ATENCIN
Entrada Reinicializacin
Al principio de un grfico GFC, es obligatorio conectar a la entrada Reinicializacin de la funcin RESET INIT la salida Inic. e
de la funcin ESTADO e invalidar las salidas del mdulo lgico que dependen de las salidas de etapas del grfico GFC.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
Inicializacin en curso
Durante el funcionamiento del programa que contiene uno o varios grficos GFC desconectados, se puede reinicializar un
grfico que contenga la funcin RESET INIT independientemente de los grficos GFC restantes. Esta inicializacin se
realiza activando la entrada Reinicializacin de la funcin RESET INIT, y se indica entonces:
z

Todas las Salidas de etapa de las funciones INIT GFC y RESET INIT estn activadas y todas las dems funciones de
los grficos estn desactivadas.
Las funciones de los grficos restantes desconectados no estn asignadas.

Mientras la entrada Reinicializacin est activa, las etapas se fuerzan, como se ha descrito anteriormente, sin tener en
cuenta los valores de las transiciones de las funciones del grfico.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Reinicializacin de un grfico GFC durante el programa

Enviar comentarios

Descripcin
Durante el funcionamiento del programa que contiene uno o varios grficos GFC desconectados, se puede reinicializar un
grfico que contenga la funcin RESET-INIT independientemente de los grficos GFC restantes activando la inicializacin
mediante la puesta en MARCHA de la entrada DIG denominada Reinicializacin.de la funcin RESET-INIT.
Esta entrada puede conectarse a los otros bloques BDF con las salidas DIG. Por ejemplo, una combinacin booleana de
entradas permite activar esta entrada de inicializacin.
Durante la ejecucin del programa de usuario cuando la entrada Reinicializacin de la funcin RESET-INIT pasa a modo
MARCHA, cada funcin INIT STEP y la funcin RESET-INIT pertenecientes al mismo grfico GFC contienen una ficha de
estado que simboliza las fases de funcionamiento activas.
Las etapas restantes pertenecientes a otras funciones del mismo grfico GFC no contienen ninguna ficha: todas las fases
de funcionamiento que simbolizan no se encuentran activadas.
Todas las funciones restantes pertenecientes a otros grficos GFC desconectados del anterior no se ven afectadas.
Mientras la entrada Reinicializacin se encuentra en el estado MARCHA, las etapas se fuerzan tal como se ha descrito
anteriormente, sin tener en cuenta los valores aplicados a las entradas de funcin asociadas a todas las transiciones de las
funciones del grfico.
Ejemplo
Un grfico GFC posee una funcin INIT STEP y una funcin RESET-INIT, un segundo grfico GFC desconectado del
primero slo contiene una funcin RESET-INIT, un tercer grfico GFC desconectado de los dos primeros slo contiene una
funcin INIT STEP.
Inicializacin en curso del funcionamiento del programa. Fases iniciales 1 y 2 en funcionamiento al mismo tiempo en curso
ya que la entrada Clear del bloque B01 est en ON. Etapa B01 y B02 activas de forma simultnea en el primer grfico GFC
(estado estable). Las etapas B06 y B09 activas en los otros dos grficos no se ven afectadas.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 183 de 265

Inicializacin en curso del funcionamiento del programa. Fase inicial 4 en curso ya que la entrada Reinicializacin del
bloque B04 se encuentra en marcha (ON). Etapa B04 activada en el segundo grfico GFC (estado estable). Las etapas
B03 y B08 activadas en los otros dos grficos no se ven afectadas.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Las funciones GFC

Enviar comentarios

Presentacin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 184 de 265

En la tabla siguiente se presentan las diferentes funciones que componen un programaGFC:


Designacin

Smbolo

Descripcin

Etapa inicial

Etapa inicial de un grfico GFC

Etapa inicial
reinicializable

Etapa inicial de un grfico GFC con inicializacin de la etapa a


travs de un comando.
Inicializa el grfico completo conectado que contiene la funcin
Reset Init.

Etapa

Etapa que transmite una orden a otra funcin BDF.

Divergencia Y

Transicin de una o dos etapas hacia dos etapas

Convergencia Y

Transicin de dos etapas simultneas hacia una etapa

Divergencia O

Transicin de una etapa hacia una o dos etapas

Convergencia O

Transicin de una a cuatro etapas hacia una sola

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

INIT STEP (etapa inicial GFC)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin INIT STEP es una etapa inicial de un grfico GFC. Su funcionamiento normal es el siguiente:
z

z
z

Si la Entrada 1 o la Entrada 2 estn activas, la Salida de etapa se activar, y se conservar tras la desaparicin de las
entradas.
Si la entrada Transicin est activa, la Salida de etapa se desactivar, y la Salida transicin de etapa se activar.
Si ninguna de las entradas est activa y la Salida de etapa est inactiva, la salida permanecer inactiva.

NOTA: Un grfico GFC deber contener al menos una funcin INIT STEP. Cada uno de los grficos desconectados del progra
pueden contener varias funcionesINITSTEP.
Si no existe ninguna funcin RESET INIT en el grfico GFC, entonces la funcin INITSTEP se inicializa automticamente
en los casos siguientes:
z
z
z

Comienzo de una sesin de simulacin


Paso al modo RUN
Reanudacin tras un corte de alimentacin

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z

Dos entradas, Entrada 1 y Entrada 2 para la activacin de la salida de etapa.


Una entrada Transicin para activar la etapa situada detrs de sta.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 185 de 265

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, permanecern en estado inactivo.


La funcin proporciona:
z
z

Una Salida de etapa


Una Salida transicin de etapa

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

RESET INIT (etapa inicial reinicializable GFC)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin RESET INIT permite, al activar la entrada Reinicializacin:
z
z

Activar la Salida de etapa de la funcin, etapa incial del grfico GFC.


Reinicializar todas las dems etapas activas del grfico a la que pertenece.

Si la entrada Reinicializacin no est activa, su funcionamiento ser el siguiente:


z

z
z

Si la Entrada 1 o la Entrada 2 estn activas, la Salida de etapa se activar, y se conservar tras la desaparicin de las
entradas.
Si la entrada Transicin est activa, la Salida de etapa se desactivar, y la Salida transicin de etapa se activar.
Si ninguna de las entradas est activa y la Salida de etapa est inactiva, la salida permanecer inactiva.

Esta funcin permite guardar, durante un corte de alimentacin, los valores actuales del grfico que la contienen y
restituirlos cuando se recupera la corriente.
NOTA: Un grfico GFC slo puede contener una funcin RESET INIT. Cada uno de los grficos desconectados del programa
contener una nica funcin RESET INIT.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z
z

Dos entradas (Entrada 1 y Entrada 2) para la activacin de la salida de la etapa


Una entrada Reinicializacin del programa y de las etapas
Una entrada Transicin para desactivar la etapa situada detrs de sta

NOTA: Las dems entradas de Reinicializacin, si no estn conectadas, estarn inactivas.


La funcin proporciona:
z
z

Una Salida de etapa


Una Salida transicin de etapa

Precauciones

ATENCIN
Entrada Reinicializacin
Al principio de un grfico GFC, es obligatorio conectar a la entrada Reinicializacin de la funcin RESET INIC la salida Inic. e
de la funcin ESTADO e invalidar las salidas del mdulo que dependen de las salidas de etapas del grfico GFC.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

STEP (etapa GFC)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

Enviar comentarios

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 186 de 265

Descripcin
La funcin STEP es una etapa de un grfico GFC. La etapa es la simbolizacin de una fase de funcionamiento de un
equipo de control o de un PLC.
A cada Salida de etapa se conecta una accin que transmite rdenes a otras funciones (Salida DIG, lgicas, estndar). Su
funcionamiento es el siguiente:
z

z
z

Si la Entrada 1 o la Entrada 2 estn activas, la Salida de etapa se activar, y se conservar tras la desaparicin de las
entradas.
Si la entrada Transicin est activa, la Salida de etapa se desactivar, y la Salida transicin de etapa se activar.
Si ninguna de las entradas est activa y la Salida de etapa est inactiva, la salida permanecer inactiva.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z

Dos entradas (Entrada 1 y Entrada 2) para la activacin de la salida de la etapa


Una entrada Transicin para activar la etapa situada detrs de sta.

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, permanecern en estado inactivo.


La funcin proporciona:
z
z

Una Salida de etapa


Una Salida transicin de etapa

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

DIV AND TO (divergencia en Y hacia 2 ramas GFC)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin DIV AND 2 permite realizar una transicin de una o dos etapas hacia dos etapas simultneamente.
z
z

Si la Entrada 1 o Entrada 2 de divergencia en Y est activa, la Salida 1 y la Salida 2 de divergencia en Y se activarn.


Si ninguna de las entradas est activa, entonces la Salida 1 y la Salida 2 de divergencia en Y estarn inactivas.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/Salidas
La funcin dispone de dos entradas que permiten la activacin de las salidas de transicin:
z
z

Entrada 1 de divergencia en Y
Entrada 2 de divergencia en Y

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, permanecern en estado inactivo.


La funcin proporciona dos salidas:
z
z

Salida 1 de divergencia en Y
Salida 2 de divergencia en Y

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

CONV AND 2 (convergencia Y de 2 ramas GFC)

Enviar comentarios

Descripcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 187 de 265

La funcin CONV AND 2 permite realizar una transicin de dos etapas simultneas hacia una etapa.
z

Si la Entrada 1 o Entrada 2 est activa, entonces la Salida 1 de etapa de convergencia en Y estar activa incluso tras
la desaparicin de las entradas.
Si la Entrada 3 o Entrada 4 est activa, entonces la Salida 2 de etapa de convergencia en Y estar activa incluso tras
la desaparicin de las entradas.
Si la Salida 1 de etapa de convergencia en Y y la Salida 2 de etapa de convergencia en Y estn activas y la entrada
Transicin est tambin activa, entonces:
{
{

z
z

La Salida 1 y Salida 2 de etapa de convergencia en Y se desactivarn.


La Salida transicin se activar.

Si ninguna de las entradas est activada, la Salida 1 y la Salida 2 de etapa de convergencia en Y estarn inactivas.
Si la entrada Transicin est activa pero la Salida 1 o Salida 2 de etapa de convergencia en Y est inactiva, la Salida
1 o Salida 2 de etapa de convergencia en Y no cambia de estado, y la Salida de transicin permanece inactiva.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z
z

Dos entradas (Entrada 1 y Entrada 2) para la activacin de la salida 1 de la etapa


Dos entradas (Entrada 3 y Entrada 4) para la activacin de la salida 2 de la etapa
Una entrada Transicin para activar la etapa situada detrs de sta

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, permanecern en estado inactivo.


La funcin proporciona:
z
z
z

Una Salida 1 de etapa de convergencia en Y


Una Salida 2 de etapa de convergencia en Y
Una Salida de transicin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

DIV OR 2 (divergencia en O de 2 ramas GFC)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin DIV OR 2 permite realizar una transicin de una etapa hacia una o dos etapas.
z
z

Si la Entrada 1 o Entrada 2 de la etapa est activa, la Salida de etapa estar activada.


Si la entrada Transicin 1 est activa y la Salida de etapa est activa:
{
{

Si la entrada Transicin 2 est activa y la Salida de etapa est activa:


{
{

La Salida de etapa est desactivada.


Salida de transicin 2 de divergencia O est activada.
La Salida de etapa est desactivada.
Salida de transicin 2 de divergencia O est activada.

Si la entrada Transicin 1 y Transicin 2 estn activas y la Salida de etapa est activa:


{
{

La Salida de etapa est desactivada.


La Salida de transicin 1 de divergencia O y la Salida de transicin 2 de divergencia O estn activadas.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/salidas
La funcin dispone de:
z
z

Dos entradas (Entrada 1 y Entrada 2) para la activacin de la salida de la etapa


Dos entradas, Transicin 1 y Transicin 2 para la activacin de la salida o salidas de transicin de la etapa

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 188 de 265

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, permanecern en estado inactivo.


La funcin proporciona:
z
z
z

Una Salida de etapa


Una Salida de transicin 1 de divergencia O
Una Salida de transicin 2 de divergencia O

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

CONV OR 2 (convergencia O de 2 ramas GFC)

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin CONV OR 2 permite realizar una transicin de una a cuatro etapas hacia una etapa.
z

Si la Entrada 1, Entrada 2, Entrada 3 o Entrada 4 de convergencia en O est activa, laSalida de convergencia en O


se activar.
Si ninguna de las entradas est activa, la Salida de convergencia en O estar inactiva.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin

desde la barra de funciones GFC.

Entradas/Salidas
La funcin dispone de cuatro entradas que permiten la activacin de la salida de transicin.
z
z
z
z

Entrada 1 de convergencia en O
Entrada 2 de convergencia en O
Entrada 3 de convergencia en O
Entrada 4 de convergencia en O

NOTA: Si las entradas no estn conectadas, permanecern en estado inactivo.


La funcin proporciona una Salida de convergencia en O.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Errores y avisos detectados en un grfico GFC

Enviar comentarios

Presentacin
Al editar un grfico, pueden cometerse errores en su estructura. La herramienta los detectar y generar errores y avisos:
z
z
z

Al pasar del modo Edicin al modo Simulacin.


Al pasar del modo Edicin al modo Monitorizacin.
Al utilizar los comandos:
{
{
{

Transferencia Transferir programa PC > Mdulo.


Transferencia Comparar el programa con los datos del mdulo.
Edicin Verificar el programa.

En todos los casos, la herramienta presenta en la ventana "Resultados de compilacin" un cuadro de dilogo con la lista de
los errores o avisos y enmarca en rojo las funciones en las que se encuentran los errores.
Los errores de GFC aparecen resaltados en rojo en la hoja de cableado.
Errores
En la tabla siguiente se describen los errores en funcin de sus nmeros:
Tipo de error

Descripcin

Error 60

Un grfico GFC no posee funcin inicial INIT STEP ni funcin inicial reinicializable RESET
INIT. No habr ninguna etapa activa al inicializarse el programa.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Error 61

Pgina 189 de 265

Un grfico GFC desconectado posee varias funciones iniciales reinicializables RESET INIT.

Avisos
En la siguiente tabla se describen los avisos en funcin de sus nmeros:
Tipo de error

Descripcin

Aviso 70

Este aviso se genera si se detectan varios avisos de diferente tipo.

Aviso 71

Este aviso se genera si una salida de una funcin GFC est conectada directamente a varias
entradas de funcin GFC. La utilizacin de la funcin Divergencia en Y DIV AND permite
suprimir este error.

Aviso 72

Este aviso se genera si:


z
z

Una salida de una funcin GFC no est conectada a otra funcin.


Ninguna de las entradas de una funcin GFC, excepto RESET INIT e INIT STEP est
conectada a una funcin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Programacin en BDF desde Zelio Soft 2

Objeto
Este captulo describe las diferentes funciones a las que se accede desde la herramienta de programacin Zelio Soft 2 en
modo BDF.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene las siguientes secciones:
z
z
z

Creacin de una aplicacin BDF a partir de la herramienta Zelio Soft 2


Manipulacin de los objetos BDF
Depuracin y monitorizacin de una aplicacin BDF mediante la herramienta de programacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Creacin de una aplicacin BDF a partir de la herramienta


Zelio Soft 2

Objeto
Esta seccin describe las diferentes funciones relacionadas con la programacin mediante la herramienta Zelio Soft 2 en
modo BDF.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z
z
z
z

Configuracin de la edicin de un programa BDF


Introduccin de bloques de funcin
Creacin de enlaces entre bloques de funcin
Parametrizacin de los bloques de funcin
Opciones de visualizacin
Funcin Dibujo
Funcin Buscar

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 190 de 265

Configuracin de la edicin de un programa BDF

Enviar comentarios

Presentacin
Antes de crear un programa BDF, se pueden configurar varias opciones para facilitar la edicin, tales como:
z
z
z

Modificar los colores de cableado.


Definir el modo de cableado.
Visualizar la rejilla de edicin.

Colores de cableado
La herramienta Zelio Soft 2 permite definir diferentes colores para la visualizacin:
z
z
z
z

De vnculos entre bloques de funcin.


De entradas/salidas.
De valores forzados en los modos Simulacin y Monitorizacin.
Del color de fondo de las ventanas de edicin y de supervisin.

NOTA: Tambin se puede acceder a la configuracin de los colores desde el men Archivo/Preferencias.
Modificacin de un color
En esta tabla se presenta el proceso que se seguir para modificar los colores:
Etapa
1

Accin
En el men Opciones, seleccionar el comando Modificar los colores.
Resultado: la ventana Definir los colores de cableado aparece.

Seleccionar el botn Modificar situado a la derecha del color que se desea modificar.
Resultado: la ventana Colores aparece.

Seleccionar el nuevo color que desea aplicar.


Resultado: la ventana Colores aparece.

Validar medianteAceptar.

Repetir las etapas de 2 a 4 para modificar los colores restantes.

Pulsar el botn Aplicar al documento para validar la nueva configuracin.

Modo de cableado
Los vnculos entre los bloques de funcin pueden ser de tipo:
z
z

Hilos mediante el comando Herramientas Modo de cableado Hilos.


Texto a partir del comando Herramientas Modo de cableado Texto. Aunque el texto se introduce por defecto,
puede modificarlo a continuacin.

NOTA: El texto que se visualiza relacionado con el vnculo es por defecto de tipo Lxx (ejemplo L04), pero puede modificarse.
Tras haber seleccionado el tipo de vnculo, todos los vnculos nuevos presentarn el tipo elegido.
La ilustracin siguiente muestra un ejemplo de programa con vnculos de tipo hilos y texto:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 191 de 265

NOTA: El cableado en modo de hilos es el cableado predeterminado al abrir la herramienta.


Tipo de cableado
La opcin de tipo cableado (hilos o texto) permite modificar nicamente el vnculo seleccionado:
z
z

Mediante el comando Herramientas Tipo de cableado.


Haciendo clic con el botn derecho del ratn.

Visualizacin de la rejilla
Para que le resulte ms fcil alinear los bloques en la hoja de cableado, visualice una rejilla en el men Visualizacin
Rejilla.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Introduccin de bloques de funcin

Enviar comentarios

Presentacin
Para realizar un programa BDF, deber introducir diferentes bloques de funcin en la hoja de cableado y conectarlos a
continuacin.
El modo Edicin es el modo por defecto al abrir la aplicacin. Tambin se puede acceder a l desde el men Modo
Edicin en curso de programacin para pasar de un modo a otro.
Todos los tipos de bloques pueden incluirse en la hoja de cableado (como, por ejemplo, las entradas ENT y las salidas
SAL).
Existen nicamente restricciones para los bloques ENT y SAL que slo pueden situarse en sus ranuras especficas.
Si existe una incompatibilidad no ser posible posicionar el bloque. Cuando la ranura est vaca, se mostrar un mensaje
de error. Si la ranura ya contiene un bloque, aparecer un crculo tachado.
Introduccin de bloques de funcin
El procedimiento siguiente presenta cmo introducir un bloque de funcin en la hoja de cableado:
Paso

Accin

Elegir el tipo de funciones que desea introducir.


z
z
z
z
z

ENT
BDF
GFC
Logic
SAL

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn en el icono correspondiente a la funcin que desea
introducir.

Arrastrar y colocar la barra de funciones en la hoja de cableado.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 192 de 265

Colocar la funcin en el lugar deseado en la hoja de cableado.

Repetir las etapas 2 a 5 para introducir todas las funciones necesarias para el programa.

Bloque de entradas
NOTA: Los bloques de entradas siguientes slo pueden introducirse en las ranuras de entrada a la izquierda de la hoja de cab
z
z
z
z
z

Entrada DIG
Entrada DIG filtrada
Entrada analgica
Entrada analgica filtrada
Entrada de un entero

Bloque de salidas
NOTA: Los bloques de salida siguientes slo pueden introducirse en las ranuras de salida a la derecha de la hoja de cableado
z
z

Salida DIG
Salida de un entero

Posicin de las ranuras


Es posible cambiar las posiciones o las posiciones relativas de las ranuras de entrada y de salida para mejorar la visibilidad
del esquema de cableado. Para ello, seguir los pasos que se exponen a continuacin:
Paso

Accin

Alargar la superficie de cableado, si fuese necesario.

Designar la ranura que se desea mover:


z

Si la ranura contiene el dibujo de un tipo de bloque de entrada o salida, hacer clic y mantener
pulsado el botn izquierdo del ratn sobre la barra azul.
Si la ranura est vaca, hacer clic y mantener pulsado el botn izquierdo del ratn en cualquier
parte.

Arrastrar la ranura hacia la ubicacin deseada y soltar el botn del ratn.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Creacin de enlaces entre bloques de funcin

Enviar comentarios

Presentacin
Una vez colocados los bloques de funcin en la hoja de cableado, deber conectarlos entre ellos. Si ha creado MACROS,
debern estar conectadas de la misma manera. Podr conectar una salida de un bloque (bloque de funcin o MACRO) a
una entrada de otro bloque o conectar una salida a una entrada de un mismo bloque.
Enlace entre bloques de funcin
El procedimiento siguiente presenta cmo conectar los bloques de funcin entre ellos:
Paso

Accin
1

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn en una salida de un bloque de funcin.
Resultado: el cursor del ratn aparece en forma de estrella.

Mantener la seleccin mediante un clic con el botn izquierdo.

Desplazar el cursor hacia la entrada de un bloque con el botn pulsado.


Resultado: El cursor del ratn aparece en forma de estrella.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 193 de 265

Si en la entrada de un bloque el cursor toma la forma de un crculo tachado, esto significar que el
destino del enlace es incorrecto (tipos incompatibles).
4

Soltar el botn del ratn.


Resultado: Se visualiza una raya o nmeros entre los dos bloques conectados.

Repetir los pasos de 1 a 4 para conectar todos los bloques.

Cambio de la salida o la llegada de un enlace


El siguiente procedimiento describe cmo cambiar la salida o la llegada de un enlace.
Paso

Accin
1

Seleccionar el enlace haciendo clic sobre l con el ratn.


Imagen

Pulsar la tecla Mays.

Manteniendo pulsada la tecla Mays, seleccionar con el ratn el extremo del enlace que se desea
modificar.
Resultado:El cursor aparece en forma de estrella.

Mantener la seleccin mediante el botn izquierdo del ratn.


Nota: En este paso, puede soltarse la tecla Mays.

Manteniendo la seleccin, desplazar el cursor en la entrada o en la salida de otro bloque.


Resultado: el cursor aparece en forma de estrella.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 194 de 265

Si en la entrada de un bloque el cursor toma la forma de un crculo tachado, esto significar que el
destino del enlace es incorrecto (tipos incompatibles).
6

Soltar el botn del ratn.


Resultado: se visualiza una raya o nmeros entre los dos bloques conectados.

Conexin de un bloque a varios bloques


El siguiente procedimiento describe cmo conectar un bloque varios bloques:
Paso

Accin
1

Pulsar la tecla Ctrl.

Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, hacer clic con el botn izquierdo del ratn en la salida de un bloque.

Manteniendo la tecla Ctrl y el botn izquierdo del ratn pulsados, llevar el cursor sobre la entrada de
un bloque.
Resultado: El cursor aparece en forma de estrella.

Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, soltar el botn del ratn.


Resultado: Se visualiza una lnea o nmeros entre los dos bloques conectados y aparece otra lnea de
puntos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 195 de 265

Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, colocar el cursor sobre la entrada de otro bloque.
Resultado: El cursor aparece en forma de estrella.

Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, hacer clic con el ratn en la entrada de otro bloque.
Resultado: Se crea otro enlace.

Repetir los pasos 5 y 6 para crear tantos enlaces como sean necesarios.

Soltar la tecla Ctrl y hacer clic en cualquier lugar de la hoja de cableado.

Tipo de enlace
Segn el tipo de datos que circula en el enlace, ste se representa de distintas formas:
z
z
z

dato Digital (DIG): trazo negro continuo,


enteros indicados entre -32768 y +32767: doble trazo negro,
enlace entre bloques de funcin GFC: trazos trenzados negros.

El aspecto de los enlaces anteriormente mencionados son los tipos predeterminados, que se pueden modificar en el men
Opciones Modificar los colores Colores de las uniones.
Modificacin del tipo de enlace
El procedimiento siguiente presenta cmo cambiar el tipo de enlace entre los bloques de funcin:
Paso

Accin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


1

Seleccionar el enlace cuyo tipo se desea cambiar.

Seleccionar el comando Tipo de cableado del men Herramientas.

Seleccionar el comando Hilos para cambiar el enlace de tipo texto a tipo hilos o

Pgina 196 de 265

Seleccionar el comando Texto para cambiar el enlace de tipo hilos a tipo texto.
Resultado: el enlace cambia de tipo.
Modificacin del texto del enlace
El siguiente procedimiento describe cmo modificar el texto del enlace entre los bloques de funcin:
Paso

Accin

Hacer clic en uno de los dos textos del enlace cuyo texto se desea cambiar.

Seleccionar el comando Herramientas Tipo de cableado Modificar texto.


Resultado: aparece la ventana Modificar el texto del vnculo.

Introducir el texto nuevo.

Validar mediante Aceptar.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Parametrizacin de los bloques de funcin

Enviar comentarios

Presentacin
Cada uno de los bloques de funcin dispone de una ventana de parmetros. Esta ventana se compone de una, dos o tres
pestaas:
z
z
z

Comentarios en todos los bloques de funcin


Parmetros segn el tipo de bloque de funcin (FBD PRESET COUNT)
Resumen segn el tipo de bloque de funcin (FBD TIME PROG)

Basta con hacer doble clic en el bloque de funcin para acceder a esta ventana.
Pestaa Comentarios
Comentarios
En la zona de comentario puede introducir un comentario en tres lneas de 30 caracteres como mximo.
En los bloques de funcin Entradas/Salidas DIG y Entradas analgicas en la pestaa comentario, tambin puede elegir el
tipo de smbolo del bloque de funcin que se visualizar en la hoja de cableado.
Cuando se ha asociado un comentario a un bloque de funcin, un smbolo de sobre se visualiza en la parte inferior derecha
del bloque.
Pueden darse dos casos:
z
z

Si se hace clic en este smbolo se visualizar el contenido del comentario.


Si est marcada la casilla Visualizar el comentario del bloque se visualizar el comentario de forma permanente.

Nmero de bloque
Existe tambin una opcin: Visualizar el nmero de bloque en la pestaa comentario. Esta opcin est activada por
defecto.
Smbolos asociados al bloque
Para algunos tipos de bloque se pueden elegir smbolos especficos para la visualizacin en la hoja de cableado (FBD DI,
OUT).
Cuando est disponible esta funcin, la lista de iconos disponibles aparecer en un men en la parte inferior de la ventana.
Para cambiar de icono basta con hacer doble clic en el smbolo deseado.
Parmetros
La mayora de los bloques de funcin dispone de una pestaa de parmetros. En esta pestaa se debern ajustar los
parmetros especficos al bloque de funcin. Estos parmetros se describen detalladamente en la ayuda de cada uno de
los bloques.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 197 de 265

Resumen
Algunos bloques de funcin disponen de ms de una pestaa Resumen (FBD TIME PROG). Esta ventana presenta el
conjunto de acciones parametrizadas en el bloque. Esto permite tener una visin global de la configuracin.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Opciones de visualizacin

Enviar comentarios

Presentacin
Para un programa BDF existen diferentes opciones de visualizacindisponibles con lo siguiente:
z
z
z

Comentarios
Zoom
Nmeros de bloques

Comentarios
Todos los bloques de funciones pueden tener un comentario asociado. Estos comentarios se visualizan debajo del bloque
en la hoja de cableado.
Puede elegir visualizar:
z
z
z

El comentario de un bloque
Todos los comentarios con el comando Visualizacin Comentarios Todos
Ningn comentario del programa Visualizacin Comentarios Ninguno

Visualizacin de un comentario
La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para visualizar el comentario de un bloque de funcin:
Etapa

Accin

Seleccionar el bloque.

Hacer clic en el icono, si hay algn comentario asociado al bloque, el icono estar visible.
Resultado: se visualiza el comentario del bloque.

Funcin de zoom
Mediante el comando Visualizacin Zoom puede utilizar la funcin de zoom para visualizar en detalle una parte del
programa.
Nmeros de bloques
Igual que para los comentarios, puede elegir visualizar los nmeros de bloques de funcin del programa
z
z

Todos los nmeros de bloques de funcin con el comando Visualizacin Nmeros de bloques Todos
Ningn nmero de bloques de funcin del programa Visualizacin Nmeros de bloques Ninguno

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funcin Dibujo

Enviar comentarios

Presentacin
En la hoja de edicin y supervisin puede crear formas del tipo cuadrado, elipse, trazo o texto. As mismo, tambin puede
insertar una imagen con formato Bitmap.
Se puede cambiar el espesor del trazo (3 espesores), el color de los trazos y el del fondo.
Creacin de un dibujo
La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para insertar un dibujo en la hoja de cableado o de supervisin:
Paso

Accin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


1

Seleccionar el men Dibujo.

Seleccionar el tipo de dibujo que va a realizar:


z
z
z
z

Pgina 198 de 265

Lnea,
Rectngulo,
Elipse,
Texto.

Dibujar la forma que desee en la hoja de cableado o de supervisin.

Si ha seleccionado Texto, hacer doble clic en el objeto creado e introduzca el texto.

Insercin de una imagen


La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para insertar una imagen en la hoja de cableado o de supervisin:
Paso

Accin
1

Seleccionar el men Dibujo.

Seleccionar el tipo Imagen.


Resultado: Aparece la ventana Abrir.

Seleccionar el archivo con formato bitmap de la imagen.

Validar mediante Abrir.

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn en la hoja de cableado o de supervisin.
Resultado: Aparece una zona punteada del tamao de la imagen.

Colocar la zona que corresponde a la imagen en la hoja de cableado o de supervisin.

Soltar el botn izquierdo del ratn.


Resultado: Aparece la imagen.

Contorno
Se puede crear un dibujo de tipo rectngulo o elipse con o sin contorno. Por defecto, la opcin de contorno aparece
seleccionada. Para eliminarlo o validarlo, utilizar la funcin Dibujo Contorno. El color del borde puede modificarse as
como el del trazo.
Espesor de trazo
La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para cambiar el espesor del trazo o del contorno de un dibujo:
Paso

Accin

Seleccionar el dibujo que se va a modificar.

Seleccionar el submen Espesor del men Dibujo.

Elegir el tipo de espesor.


z
z
z

trazo simple,
trazo doble,
trazo triple.

Resultado: El espesor del dibujo se ha modificado.


Color de fondo
La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para cambiar el color de fondo de un dibujo:
Paso Accin
1

Seleccionar el dibujo que se va a modificar.

Seleccionar el icono Color de fondo.


Resultado: Aparece la ventana Color.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


3

Elegir el nuevo color de fondo.

Validar medianteAceptar.

Pgina 199 de 265

Color de trazo y contorno


La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para cambiar el color del contorno y del trazo de un dibujo:
Paso Accin
1

Seleccionar el dibujo que se va a modificar.

Seleccionar el icono Color de trazo.


Resultado: Aparece la ventana Color.

Elegir el nuevo color de trazo.

Validar medianteAceptar.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funcin Buscar

Enviar comentarios

Presentacin
La funcinBuscar permite encontrar en las ventanas de edicin y de supervisin:
z
z

un bloque de funcin a partir del comentario o de su nombre,


un enlace a partir de su nombre.

Procedimiento
La tabla siguiente presenta el procedimiento que se llevar a cabo para utilizar la funcin Buscar:
Paso

Accin
1

Seleccionar la funcin Buscar en el men Edicin.


Resultado: Aparece la ventana Buscar.

Introducir en la zona Buscar la cadena de caracteres que desea buscar.

Seleccionar la casilla Palabra entera nicamente para que la bsqueda se efecte nicamente en la
cadena que se quiere buscar.

Seleccionar la casilla Respetar la casilla para que la bsqueda tenga en cuenta la casilla (mayscula,
minscula).

Iniciar la bsqueda pulsando Siguiente.


Resultado:
z
z

Si se obtiene algn resultado, el bloque de funcin aparecer destacado en la ventana;


Si no se obtiene ningn resultado, aparecer la ventana Ningn bloque encontrado.

Iniciar de nuevo la bsqueda pulsando Siguiente hasta que aparezca la ventana No hay ningn otro
bloque.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Manipulacin de los objetos BDF

Objeto
Esta seccin describe cmo manipular los objetos en las hojas de cableado y supervisin: cmo seleccionar objetos,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 200 de 265

desplazarlos, duplicarlos o eliminarlos, etc.


Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z
z
z

Seleccin de objetos
Creacin de objetos compuestos
Eliminacin y duplicacin de los objetos
Posicionamiento de objetos
Cmo crear o modificar una MACRO

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Seleccin de objetos

Enviar comentarios

Presentacin
En una hoja de cableado o de supervisin, los bloques de funcin y los dibujos son objetos.
Cuando se crean objetos, en ocasiones se necesita seleccionar algunos para colocarlos, agruparlos, etc. La seleccin o la
cancelacin de la seleccin de objetos es una operacin bsica durante la creacin de un programa BDF.
Realizacin de la seleccin de uno o varios objetos
En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para seleccionar uno o varios objetos.
Si desea seleccionar...

Entonces...

Un bloque aislado

Hacer clic en el bloque con el botn izquierdo del ratn.

Varios objetos seguidos

Enmarcar los objetos que se van a seleccionar definiendo una zona de


seleccin.
Resultado: todos los objetos seleccionados se resaltan mediante la
colocacin de pequeos cuadros amarillos en cada ngulo del bloque.

Varios objetos desperdigados en la hoja


de cableado

Pulsar la tecla Mays y, a continuacin, hacer clic en los objetos que se


van a seleccionar, sin soltar la tecla Mays.
Resultado: todos los objetos seleccionados se resaltan mediante la
colocacin de pequeos cuadros amarillos en cada ngulo del bloque.

Cancelacin de la seleccin de un bloque de un grupo de objetos seleccionados


En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para cancelar la seleccin de un bloque.
Etapa

Accin

Pulsar la tecla Mays y mantenerla pulsada.

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn en el bloque seleccionado en el que se desea cancelar la
seleccin.
Resultado: los cuadros amarillos asociados al bloque desaparecen indicando as que el bloque ya no
forma parte de la seleccin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Creacin de objetos compuestos

Enviar comentarios

Presentacin
Algunas veces, los objetos de una hoja de cableado o de supervisin estn asociados para convertirse en un nico objeto

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 201 de 265

compuesto. Tambin, en ocasiones, es necesario desagrupar un objeto formado por varios objetos simples con la finalidad
de poder manipularlos de forma individual.
Asociacin de un grupo de objetos
En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para asociar un grupo de objetos.
Etapa

Accin

Seleccionar los objetos que se van a asociar.


Resultado: Los objetos seleccionados se resaltan mediante la colocacin de cuadritos amarillos en
cada ngulo de la seleccin.

Activar el comando Agrupar del men Herramientas.


Resultado: los objetos se reagrupan en un nico objeto compuesto. El objeto resultante se resalta
mediante la colocacin de pequeos cuados amarillos en cada ngulo del objeto.

Desagrupacin de un grupo de objetos


En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para desagrupar un grupo de objetos.
Etapa

Accin

Seleccionar el objeto compuesto que se va a desagrupar.


Resultado: El objeto compuesto se resalta mediante pequeos cuadros de color amarillo.

Activar el comando Disociar del men Herramientas.


Resultado: todos los objetos que forman parte del objeto compuesto se visualizan con pequeos
cuadros de color amarillo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Eliminacin y duplicacin de los objetos

Enviar comentarios

Presentacin
En ocasiones, es necesario eliminar un objeto o bien duplicar un mismo objeto en la hoja de cableado.
Eliminacin de objetos
En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para eliminar uno o varios objetos.
Etapa

Accin

Seleccionar los objetos que se van a eliminar.


Resultado: La seleccin los objetos seleccionados se resaltan mediante la colocacin de cuadritos
amarillos en cada ngulo del bloque.

Pulsar la tecla Supr o la tecla de retroceso.


Resultado: Los objetos seleccionados se eliminan.

Copia de objetos utilizando el ratn


En la tabla siguiente se describe las operaciones que hay que realizar para copiar uno o varios objetos con la ayuda del
ratn.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


Etapa

Accin

Seleccionar los objetos que se van a copiar.

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn sobre uno de los objetos seleccionados.

Sin soltar el botn, pulsar la tecla CTRL.

Desplazar los objetos seleccionados hasta el lugar elegido.

Pgina 202 de 265

Resultado: durante el desplazamiento, la seleccin se resalta por una zona punteada.


5

Soltar el botn del ratn.


Resultado: La copia de la seleccin se sita en el lugar elegido.

Corte, copia y pegado de objetos


En la tabla siguiente se indican las operaciones que deben realizarse para cortar, copiar o pegar uno o varios objetos.
Etapa

Accin

Seleccionar los objetos que se van a manipular.


Resultado: La seleccin se resalta mediante la colocacin de pequeos cuadros amarillos en cada
ngulo del bloque.

Seleccionar el comando que se va a ejecutar:


z
z
z

Edicin Cortar
Edicin Copiar
Edicin Pegar

Resultado: Cortar elimina los objetos seleccionados y los memoriza en el portapapeles. Copiar
duplica los objetos seleccionados en el portapapeles y Pegar duplica el contenido del portapapeles en
la pantalla.
NOTA: Tambin se pueden utilizar los mtodos abreviados del teclado Ctrl+C, Ctrl+V y Ctrl+X para copiar bloques de funcione
seleccionados, pegarlos o eliminarlos.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Posicionamiento de objetos

Enviar comentarios

Presentacin
En algunas ocasiones, en una hoja de cableado o de supervisin, es necesario posicionar un objeto con relacin a otro.
z
z
z

Alinear objetos.
Centrar objetos.
Posicionar objetos en primer o segundo plano con respecto a otros.

Alineacin de un grupo de objetos


En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para alinear un grupo deobjetos:
Etapa

Accin

Seleccionar los objetos que se van a alinear.


Resultado: todos los objetos seleccionados se resaltan mediante la colocacin de pequeos cuadros
amarillos en cada ngulo del bloque.

Mediante el comando Alinear del men Herramientas seleccionar:


z
z

Alinear a la izquierda.
Alinear a la derecha.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

z
z

Pgina 203 de 265

Alinear arriba.
Alinear abajo.

Resultado: los objetos seleccionados se alinean segn la opcin elegida.


Posicionamiento central de un grupo de objetos
En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para centrar un grupo deobjetos:
Etapa

Accin

Seleccionar los objetos que se van a centrar.


Resultado: todos los objetos seleccionados se resaltan mediante la colocacin de pequeos cuadros
amarillos en cada ngulo del bloque.

Mediante el comando Alinear del men Herramientas seleccionar:


z
z

Centrar verticalmente.
Centrar horizontalmente.

Resultado: el grupo de objetos seleccionado est centrado.


Colocacin de un objeto en primer plano
En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para colocar un objeto enprimer plano:
Etapa

Accin

Seleccionar el objeto que se va a colocar en primer plano.


Resultado: el objeto seleccionado se resalta mediante la colocacin de pequeos cuadros amarillos
en cada ngulo del bloque.

Mediante el comando Orden del men Herramientas, seleccionar Traer a primer plano.
Resultado: el objeto seleccionado pasa a primer plano.

Colocacin de un objeto en segundo plano


En la tabla siguiente se describen las operaciones que hay que realizar para colocar un objeto ensegundo plano:
Etapa

Accin

Seleccionar el objeto que se va a colocar en segundo plano.


Resultado: el objeto seleccionado se resalta mediante la colocacin de pequeos cuadros amarillos
en cada ngulo del bloque.

Mediante el comando Orden del men Herramientas, seleccionar Llevar atrs.


Resultado: el objeto seleccionado pasa a segundo plano.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Cmo crear o modificar una MACRO

Enviar comentarios

Qu es una MACRO
Una MACRO es un agrupamiento de bloques funcionales. Se caracteriza por su nmero, nombre, enlaces, bloques
funcionales internos (255 como mximo) y por sus conexiones de entrada/salida.
Dentro de laMACRO:
z
z

las conexiones de entrada estn conectadas cada una a una entrada como mximo de bloque de funcin,
cada salida de bloque de funcin puede estar conectada con la entrada de un bloque de funcin o con una conexin
de salida.

Una MACRO, vista desde el exterior, se comporta ella misma como un bloque de funcin con entradas o salidas que
pueden estar conectadas con enlaces. Sin embargo, una MACRO no puede estar dentro de otra MACRO.
Ejemplo:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 204 de 265

Una MACRO vista desde elinterior:

1
2

conexiones de entrada (cada una conectada con una entrada como mximo de bloque de funcin)
conexiones de salida

La misma MACRO vista desde el exterior en la ventana de edicin.

1
2

entradas (slo aparecen las conexiones de entrada efectivas)


salida (slo aparece la salida efectiva)

Nmero mximo de MACRO


El nmero mximo de MACROS (incluyendo las instancias resultantes de una duplicacin) es de 64.
Copia de seguridad de una MACRO
La copia de seguridad de una MACRO est asegurada por la copia de seguridad de la aplicacin de la que forma parte
(vase Copia de seguridad de una aplicacin).
Creacin de una MACRO
La creacin de una MACRO se efecta en varias etapas:
Paso
1

Accin
Seleccionar, en la hoja de cableado, los bloques funcionales que deben figurar en la MACRO.
Ejemplo:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 205 de 265

Seleccionar la funcin Crear una MACRO del men contextual.

Completar el cuadro de dilogo Propiedades de la MACRO (el nico campo obligatorio es el Identificador
de MACRO).

Cerrar el cuadro de dilogo mediante un clic en Aceptar.


Resultados : Todos los bloques funcionales seleccionados en el paso 1 estarn entonces representados
por un nico bloque (el de la MACRO) en la ventana de edicin.
Ejemplo:

Manipulacin de una MACRO


Una vez creada, una MACRO podr manipularse como un bloque de funcin y principalmentepodr:
z
z
z
z
z
z

seleccionarse,
asociarse a otros objetos,
duplicarse en la ventana de Edicin,
copiarse desde una ventana de Edicin en importacin,
copiarse/pegarse entre dos Herramientas, o
eliminarse.

Instancias de una MACRO


Una MACRO resultante de una duplicacin se considera como una nueva instancia de la MACRO original.
Las modificaciones del grfico o de las propiedades efectuadas en una instancia se trasladarn automticamente a las
dems instancias de la MACRO. Equivalen a una recopilacin de la MACRO. Por el contrario, las modificaciones de
comentario o de parmetros de bloques funcionales son propios de cada instancia de la MACRO. As pues, podremos
encontrar dos instancias de una misma MACRO con parmetros diferentes.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 206 de 265

Si la ltima instancia de una MACRO est cortada o eliminada, un mensaje advertir al usuario. Entonces, se podr anular
la operacin.
Cuadro de dilogo Propiedad de la MACRO
El cuadro de dilogo de propiedad de la MACRO permite introducir o modificar las propiedades de una MACRO. Si la
MACRO ha sido duplicada, las modificaciones afectarn a todas las instancias de la MACRO.
Se podr acceder al cuadro de dilogo en el momento de la creacin de una MACRO o en el men contextual mediante
Visualizar la MACRO y, a continuacin, con el botn Modificar las propiedades.
Los parmetros de una MACRO son lossiguientes:
z
z
z

Identificador de MACRO (de 1 a 5 caracteres)


Nombre de la MACRO (opcional)
Smbolo del bloque, es decir, el aspecto del bloque que representa la MACRO en la hoja de cableado principal y que
puedeser:
{
{

z
z

una Imagen Estndar (el identificador de la MACRO se utilizar entonces como smbolo del bloque), o
una Imagen personalizada (para introducir una imagen personalizada, haga clic en el botn... ).

Nombre de las entradas (modificar, en caso necesario, la etiqueta de la entrada en la casilla Etiqueta de la tabla).
Nombre de las salidas (modificar, en caso necesario, la etiqueta de la salida en la casilla Etiqueta de la tabla).

Ventana MACRO
Las MACROS pueden modificarse desde la ventana MACRO, a la que se puede acceder a travs del men Ventanas
(salvo en caso de proteccin por contrasea; vase Proteccin por contrasea).

La siguiente tabla presenta los diferentes elementos de la ventana MACRO.


Elemento

Funcin

1: lista desplegable

Elegir la MACRO entre todas las MACRO del proyecto y, en su caso, entre las
instancias existentes.

2: botn Modificar las propiedades

Acceder al cuadro de dilogo Propiedades de la MACRO.

3:bloque de funcin interno de la


MACRO

Acceder a los parmetros del bloque de funcin interno haciendo doble clic
encima.
(Si la MACRO ha sido duplicada, las modificaciones afectarn solamente a la
instancia de la MACRO en curso.)

4: hoja de cableado de la MACRO

Modificar el grfico de la MACRO y, principalmente:


z
z

aadir o suprimir un vnculo entre dos bloques funcionales,


aadir un bloque de funcin desde la barra de funcin o desde la ventana
de edicin,
eliminar un bloque de funcin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 207 de 265


(Si la MACRO ha sido duplicada, estas modificaciones afectarn a todas las
instancias de la MACRO.)
No es posible conectar dos conexiones de entradas con la misma entrada de
bloque de funcin (vase Consejo de diseo).

5: entrada no conectada

Crear un nuevo enlace hacia la entrada de un bloque de funcin de la hoja de


cableado. Se podr ver entonces una entrada suplementaria de la MACRO en
la ventana de edicin. (Si la MACRO ha sido duplicada, estas modificaciones
afectarn a todas las instancias de la MACRO.)

6: salida no conectada

Crear un nuevo enlace desde la salida de un bloque de funcin de la hoja de


cableado. Se podr ver entonces una salida suplementaria de la MACRO en la
ventana de edicin. (Si la MACRO ha sido duplicada, estas modificaciones
afectarn a todas las instancias de la MACRO.)

Consejo de diseo
No es posible conectar dos conexiones de entrada con dos entradas de bloque de funcin diferentes dentro de una Macro.

En su lugar, es aconsejable hacerlo en el exterior de la MACRO, tal y como se muestra en el esquemasiguiente:

Modificacin del grfico de una instancia de una MACRO conservando las dems instancias
Modificar el grfico de una sola instancia de MACRO es crear una nueva MACRO. Siga lospasos que se describen a
continuacin:
Paso

Accin
1

Seleccionar la instancia de la MACRO mediante un clic con el botn derecho del ratn.

Seleccionar Mostrar la MACRO en el men contextual.

Seleccionar Edicin Seleccionar todo.

Seleccionar Edicin Copiar.

5
6

Hacer clic en el botn

para volver a la hoja de cableado principal.

Seleccionar Edicin Pegar.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 208 de 265

En caso necesario, volver a la seleccin anterior.

Seleccionar Crear una MACRO en el men contextual.

Completar el cuadro de dilogo Propiedades de la MACRO (el nico campo obligatorio es el


Identificador de MACRO).

10

Cerrar el cuadro de dilogo mediante un clic en Aceptar.

11

Seleccionar Mostrar la MACRO en el men contextual.

12

Utilizar la ventana MACRO para crear las conexiones de entrada/salida y para efectuar las
modificaciones.

Modificacin del comentario de una MACRO


Para modificar el comentario de una MACRO, siga los pasosque se describen a continuacin:
Paso Accin
1

Hacer doble clic sobre la MACRO

Modificar el comentario.

Validar haciendo clic en Aceptar.

Proteccin por contrasea


En caso necesario, una contrasea puede proteger las MACROS de un proyecto. Es independiente de la contrasea de la
aplicacin. La contrasea es un nmero de 4 cifras (0000 no es una contrasea vlida).
Esta proteccin est definida en la ventana de configuracin del programa a la que se accede mediante el botn

Edicin Configuracin del programa, pestaa Configuracin.


La misma contrasea protege todas las MACROS del proyecto; se solicitar al abrir.
Si la contrasea no se introduce al iniciar el proyecto, no estarn disponibles las funciones siguientes:
z
z
z

acceso a la ventana MACRO,


copia de una MACRO,
impresin de MACROS.

Visualizacin en el panel frontal


En el men general del panel frontal del mdulo lgico, seleccione Parmetros mediante el botn Men/Aceptar. Aparece
el primer bloque de funcin con su nmero. El paso de un bloque de funcin/MACRO a otro se hace mediante teclas de
navegacin arriba y abajo.
Las reglas de numeracin son las siguientes:
Nmero

Significado

R00B

Bloque de funcin

R01B

Macro nmero1

R02B

Macro nmero2

NOTA: La lista de bloques funcionales aparece en primer lugar.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Depuracin y monitorizacin de una aplicacin BDF


mediante la herramienta de programacin

Objeto
Esta seccin describe las diferentes funciones relacionadas con la depuracin de la aplicacin desde la herramienta de
programacin en modo BDF.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 209 de 265

Contenido de esta seccin


Esta seccin contiene los siguientes apartados:
z
z
z

Modo Simulacin
Modo Monitorizacin
Modificacin y forzado en modo de simulacin y monitorizacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modo Simulacin

Enviar comentarios

Presentacin
El modo Simulacin de un programa BDF permite depurar el programa simulndolo en el ordenador principal de la
herramienta de software. En este modo, en las ventanas de edicin, de supervisin y de panel frontal es posible:
z
z
z
z
z

visualizar los estados de las salidas de los bloques de funcin,


visualizar y modificar los parmetros de los bloques de funcin,
forzar el estado de las entradas y salidas de los bloques de funcin,
modificar el estado de los botones del panel frontal,
forzar el estado de los enlaces entre los bloques de funcin.

En modo de edicin las diferentes ventanas se actualizan conjuntamente. Por ejemplo, si un bloque de funcin se coloca
en la ventana de edicin y de supervisin. Se actualiza tambin una accin en este bloque de funcin desde la ventana de
edicin en la ventana de supervisin.
(Vase Depuracin de una aplicacin sin necesidad de cargarla en el mdulo lgico: simulacin).
Acceso al modo Simulacin
Es posible acceder a la simulacin a travs del men Modo Simulacin o utilizando el icono

NOTA: De forma predeterminada, la ventana de edicin (hoja de cableado) se muestra en pantalla completa; es posible acced
ventanas del panel frontal y de supervisin del modosiguiente:
z
z

desde el men Ventana,


mediante la minimizacin de la ventana de cableado.

Parmetros de ejecucin del programa


NOTA: Para mostrar el conjunto de funciones descritas a continuacin, en el Archivo Preferencias hay que marcar la casilla
mostrar el perodo de refresco y el nmero de ciclo en monitorizacin y simulacin.
(Vase Barra de herramientas del modo de Simulacin).
Perodo de refresco
Se trata de la duracin con la que se actualizan los valores de las salidas y de los parmetros en las ventanas de la
aplicacin.
Funcin del programa
Descripcin de los botones de funcin del programa en modo de simulacin:
Botn activo

Descripcin
Inicio del desarrollo del programa
Detencin del desarrollo del programa
Pausa/Run: detencin o reinicio del desarrollo del programa
(activado nicamente en modo RUN)
Simulacin de un corte de alimentacin
(activado nicamente en modo RUN)

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 210 de 265

El color de los iconos vara en funcin del estado en el cual se encuentra la aplicacin.
Cuando es posible llevar a cabo una seleccin, el icono se muestra en color amarillo

Funciones a las que no se puede acceder


En el modo de simulacin, no es posible acceder a las funciones siguientes:
z
z
z
z
z
z

edicin grfica de los programas,


transferencia del programa,
eliminacin del programa,
comparacin del programa,
paso al modo Monitorizacin en conexin con el mdulo lgico,
modificacin de los parmetros de comunicacin.

Representacin
La figura siguiente representa un ejemplo de ventanas de edicin y de supervisin en modo de simulacin:

Descripcin de los elementos


En la tabla siguiente se presentan los diferentes elementos de la ventana de edicin:
Indicacin

Descripcin

Barra de simulacin, permite modificar el nmero de ciclos ejecutados en cada paso de simulacin

Vnculo en estado activo, el color se puede seleccionar en funcin del estado. El estado Activo (ON) o
Inactivo (OFF) est inscrito en los dos lados del enlace

Hoja de cableado simulada

El mismo bloque de funcin con las entradas/salidas y parmetros animados en las ventanas de
edicin y de supervisin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


5

Pgina 211 de 265

Ventana de supervisin simulada

Acelerador
El icono

permite visualizar u ocultar el cuadro del acelerador.

NOTA: Esta funcin afecta al funcionamiento de la funcin TIME PROG.


Ilustracin:

Descripcin de la ventana de simulacin:


z
z
z
z

introduccin y visualizacin del periodo de simulacin,


el desplazamiento del cursor permite hacer evolucionar el tiempo (simulacin en modo "Stop"),
visualizacin de la fecha y hora actuales en modo de simulacin,
consola de funcin de tipo magnetoscopio: Pausa, Volver a inicio (simulacin en modo "Stop"), Avance rpido,
Avance rpido mediante salto al siguiente evento de la funcin TIME PROG, Fin, Ajuste del perodo de aceleracin de
tiempo.

Esta ventana aparece al hacer clic en el icono del mdulo lgico del tiempo de simulacin ubicado en la barra inferior de la
ventana de simulacin.
Visualizacin:
z

Muestra la fecha y la hora de inicio y fin de la simulacin.

Acciones:
z

Permite modificar en la ventana "Lmites de simulacin" la fecha y hora de inicio y fin de la simulacin (simulacin en
modo "Stop").
Permite acelerar hasta 65.000veces la velocidad de simulacin pulsando la tecla

y desplazando el nivel de la

barra "mn. mx.".


z

Permite colocarse 3s antes del siguiente evento de la funcin TIME PROG al pulsar la tecla

Simulacin de un corte de red


Durante la simulacin de un corte de corriente, se fija el reloj del simulador. Para simular la recuperacin del suministro
elctrico a una hora determinada, es necesario cambiar la hora de simulacin. Para ello, siga los pasos que se exponen a
continuacin:
Paso

Accin

Hacer clic en el Simulacin Ajuste del reloj

Introducir la fecha y la hora deseada en los campos Fecha y Hora de la ventana de ajuste del reloj

Validar haciendo clic en el botn Escribir en el mdulo

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modo Monitorizacin

Enviar comentarios

Presentacin
En el modo de monitorizacin el mdulo est conectado al ordenador principal de la herramienta de software. En este
modo, en las ventanas de edicin, de supervisin y de panel frontal es posible:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z

z
z

Pgina 212 de 265

visualizar los estados de las salidas de los bloques de funcin,


visualizar y modificar los parmetros de los bloques de funcin,
forzar el estado de las entradas y salidas de los bloques de funcin (un mximo de diez salidas de bloques de funcin
de forma simultnea),
modificar el estado de los botones del panel frontal,
forzar el estado de los enlaces entre los bloques de funcin.

Se puede acceder al modo de monitorizacin desde el men Modo Monitorizacin.


En modo de monitorizacin, las distintas ventanas se actualizan conjuntamente en cada ciclo. Por ejemplo, si un bloque de
funcin se coloca en la ventana de edicin y de supervisin. Se actualiza tambin una accin en este bloque de funcin
desde la ventana de edicin en la ventana de supervisin.
(Vase Supervisin y modificacin de una aplicacin que se ejecuta en el mdulo lgico mediante la herramienta de
programacin: monitorizacin).
Funciones a las que no se puede acceder
En el modo de monitorizacin, no es posible acceder a las funciones siguientes:
z
z
z
z
z
z

edicin grfica de los programas,


transferencia del programa,
eliminacin del programa,
comparacin del programa,
paso al modo Simulacin,
modificacin de los parmetros de comunicacin.

Acceso al modo de monitorizacin


Es posible acceder a la monitorizacin a travs del men Modo Monitorizacin, o a travs del icono

Pueden presentarse los casos siguientes:


z

Hay una aplicacin abierta en la herramienta de programacin: la versin existente en el mdulo lgico se compara a
la de la herramienta de programacin:
{

Si la aplicacin de la herramienta de programacin es idntica a la del mdulo lgico, se inicia el modo de


monitorizacin.
En caso contrario, es necesario sincronizar las versiones transfiriendo el programa del PC al mdulo lgico o de
ste al PC.

No hay ninguna aplicacin abierta en la herramienta de programacin: en este caso, la herramienta de programacin
propone dirigir al PC la aplicacin en curso de ejecucin en el mdulo lgico.
La pantalla de supervisin se visualiza desde el final de la transferencia.

Representacin
Los estados del programa en las ventanas de la aplicacin se representan de la misma manera que los del modo de
simulacin.
La figura siguiente representa un ejemplo de ventanas de edicin y de supervisin en modo de simulacin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 213 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Modificacin y forzado en modo de simulacin y


monitorizacin

Enviar comentarios

Presentacin
En modo de simulacin es posible modificar los parmetros de los bloques de funcin y forzar el estado de las entradas y
salidas de los bloques de funcin.
z
z
z
z

forzar el estado de los enlaces entre los bloques de funcin,


forzar el estado de las entradas y salidas de los bloques de funcin,
modificar los parmetros de los bloques de funcin,
modificar el estado de los botones de la ventana del panel frontal del mdulo.

En modo de monitorizacin se pueden modificar los parmetros de los bloques de funcin y forzar el estado de los enlaces.
z
z
z

forzar el estado de los enlaces entre los bloques de funcin,


modificar los parmetros de los bloques de funcin,
modificar el estado de los botones de la ventana del panel frontal del mdulo.

Para realizar el forzado existen dos modos posibles:


z
z

el modo por impulso,


el modo permanente.

Los valores forzados se resaltan con un cambio de color en funcin del estado.
Se pueden forzar algunos estados desde la herramienta de programacin y visualizar todos los estados internos del
programa (un mximo de 10 salidas de bloques de funcin de forma simultnea).
Modo por impulso
Para modificar el estado basta con hacer clic con el botn izquierdo del ratn en el enlace que une los dos bloques. Este

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 214 de 265

forzado slo es efectivo mientras dura el clic.


Modo permanente
Se pueden forzar de manera permanente las entradas y salidas DIG y analgicas de los bloques de funcin.
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para forzar de manera permanente una seleccin DIG:
Paso

Accin

Hacer clic con el botn derecho del ratn en el enlace o en la entrada o salida del bloque de funcin.
Resultado: Aparecer el men contextual.

Seleccionar la funcin Forzado y mantenimiento.


Resultado: aparece la ventana Forzado permanente.

Seleccionar:
z
z

ON/Activado para pasar la seleccin de estado inactivo a estado activo,


ON/No activado para pasar la seleccin de estado activo a estado inactivo.

Validar medianteAceptar.
Resultado: la seleccin cambia de color y aparece ON para Activo y OFF para Inactivo.

En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para forzar de manera permanente una seleccin Analgica:
Paso

Accin

Hacer clic con el botn derecho del ratn en el enlace o en la entrada o salida del bloque de funcin.
Resultado: aparecer el men contextual.

Seleccionar la funcin Forzado y mantenimiento.


Resultado: aparece la ventana Valor analgico.

Introducir el valor analgico de forzado.

Validar medianteAceptar.
Resultado: la seleccin cambia de estado.

Modificacin de parmetros
Si un bloque de funcin dispone de parmetros, stos podrn ser modificados. En la tabla siguiente se presenta el
procedimiento:
Paso

Accin
1

En la ventana de edicin o de supervisin, hacer doble clic en el bloque de funcin en el que desea
modificar los parmetros.

Seleccionar la pestaa Parmetros.

Modificar los parmetros.

Validar las modificaciones mediante ACEPTAR.


Resultado: los nuevos parmetros aparecen junto al bloque de funcin en la ventana de edicin o de
supervisin.

Panel frontal del mdulo


Los botones del panel frontal del mdulo lgico pueden ser manipulados desde ventanas de la aplicacin como si se
tratara de botones del panel frontal real del mdulo. Basta con hacer clic debajo del botn para cambiar su estado.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ejemplo de aplicacin BDF

Enviar comentarios

Descripcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 215 de 265

Este ejemplo describe la gestin de la apertura automtica de ventanas de un invernadero.


Especificaciones tcnicas
El propietario de un invernadero desea equiparlo con una instalacin capaz de gestionar la apertura y el cierre de las
ventanas de aireacin situadas en el techo del invernadero.
El invernadero cuenta con dos ventanas que garantizan la renovacin del aire. La apertura de estas ventanas est
controlada por un motor y dos captadores que indican si las ventanas estn abiertas o cerradas:

Durante el da, las ventanas estn abiertas de 12 a 15 h para airear cuando la temperatura, en principio, es ms elevada.
Sin embargo, si la temperatura se sita por debajo de 10 C, las ventanas no se abrirn ni se cerrarn, en caso de que
estuvieran abiertas.
Adems, las ventanas se abren durante el da cuando la temperatura alcanza los 25 C. Si la temperatura desciende por
debajo de los 25 C, las ventanas se volvern a cerrar.
Finalmente, cuando se hace de noche, las ventanas quedarn cerradas independientemente de la temperatura.
Descripcin del programa. Se utilizan tres franjas horarias:
z
z
z

Franja 1: noche, de 21 a 7 h.
Franja 2: da, de 7 a 12 h y de 15 a 21 h.
Franja 3: medioda, de 12 a 15 h.

Resumen:

Tabla de entradas/salidas
Descripcin de las entradas:
Entrada

Descripcin

I1

Ventanas abiertas (DIG)

I2

Ventanas cerradas (DIG)

IB

Temperatura (analgica)

Descripcin de las salidas:


Entrada

Descripcin

Q1

Apertura de ventanas (DIG)

Q2

Cierre de las ventanas (DIG)

La temperatura proviene de un captador que suministra en salida una tensin de 0 a 10 V.


Modelo necesario
Para esta aplicacin es necesario un mdulo lgico que integre un reloj y entradas analgicas:
z
z

SR2 B122BD (24 VCC).


SR2 B121JD (12 V DC).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 216 de 265

Hoja de cableado BDF


Descripcin:

Descripcin de los parmetros


Comparador analgico B12
Valor1 > Valor2
Comparador analgico B18
Valor1 > Valor2
Programador horario B11
Ciclo en curso: 00

:
z

Hora: 15,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z

Pgina 217 de 265

Minuto: 00,
PARO seleccionado.
Todos los parmetros restantes son iguales que para MARCHA.

Programador horario B13


Ciclo en curso 00
z
z
z
z

Hora: 07,
Minuto: 00,
MARCHA seleccionado.
Los dems parmetros son iguales que para el programador B11.

Ciclo en curso 01
z
z
z
z

Hora: 12,
Minuto: 00,
PARO seleccionado.
Los dems parmetros son iguales que para el programador B11.

Ciclo en curso 02
z
z
z
z

Hora: 15,
Minuto: 00,
MARCHA seleccionado.
Todos los dems parmetros son iguales que para el programador B11.

Ciclo en curso 03
z
z
z
z

Hora: 21,
Minuto: 00,
PARO seleccionado.
Todos los dems parmetros son iguales que para el programador B11.

Programador horario B19


Ciclo en curso 00
z
z
z
z

Hora: 21,
Minuto: 00,
MARCHA seleccionado.
Todos los dems parmetros son iguales que para el programador B11.

Ciclo en curso 01
z
z
z
z

Hora: 7,
Minuto: 00,
PARO seleccionado.
Todos los dems parmetros son iguales que para el programador B11.

Funciones booleanas

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Conexiones del mdulo lgico


file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 218 de 265

Objeto
Esta parte describe las funciones y parmetros relativos a las conexiones del mdulo lgico.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
z
z
z
z
z

Conexin con la herramienta de programacin


Comunicacin a travs de la extensin Modbus
Interfaz de comunicacin SR2COM01
Extensin de entradas-salidas analgicas SR3XT43BD
Comunicacin a travs de la extensin Ethernet

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Conexin con la herramienta de programacin

Objeto
Este captulo describe las funciones relacionadas con la conexin del mdulo lgico a la herramienta de programacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Configuracin de la comunicacin entre la herramienta de programacin y el mdulo lgico


Transferencia del programa del PC al mdulo lgico
Transferencia del programa desde el mdulo lgico hacia el PC
Funciones de ejecucin del programa RUN/STOP
Comparar los datos del mdulo lgico con el programa
Diagnstico del mdulo lgico
Proteccin del programa guardado en el mdulo
Eliminar el programa incluido en el mdulo lgico
Ajuste del reloj del mdulo lgico
Configuracin del idioma del mdulo lgico
Actualizacin del FIRMWARE del mdulo lgico

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Configuracin de la comunicacin entre la herramienta de


programacin y el mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Para establecer la comunicacin entre la herramienta de programacin y el mdulo lgico, se puede utilizar uno de los
enlaces siguientes:
z
z
z
z

Enlace en serie:puerto com


Enlace blue tooth:puerto com
Enlace USB
Enlace a travs de mdem (nicamente en los mdulos lgicos a los que se les ha adjuntado la interfaz de
comunicacin SR2COM01)

Procedimiento previo
Antes de iniciar la conexin entre la herramienta de programacin y el mdulo lgico, es necesario verificar los elementos
siguientes:
En el caso de

Asegurarse de lo siguiente:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 219 de 265

Un enlace serie o USB

Un enlace blue tooth

El mdulo lgico est conectado fsicamente a la herramienta de


programacin (PC).
La conexin est correctamente configurada.

El adaptador blue tooth y el control correspondiente se han instalado.


Nota: El control asocia un puerto de comunicaciones (com) al adaptador.

Acceso
Se puede acceder a la funcin Configuracin de la COMUNICACIN desde el men Transferencia.
Configuracin de la comunicacin
Proceso de configuracin de la comunicacin:
Paso

Accin

Abrir la ventana Configuracin de la COMUNICACIN desde el men Transferencia.

Seleccionar el tipo de enlace:


z

Mdem:
Especificar lo siguiente:
{
{

El mdem del PC que se va utilizar para la comunicacin.


El nombre de la estacin remota a la que debe conectarse la herramienta de
programacin.

Puerto Com:
Especificar el puerto que se va a utilizar:
{
{
{

COM1
COM2
USB

Validar las modificaciones pulsando la tecla ACEPTAR.

NOTA: En determinados casos, es necesario introducir en la ventana COMx (o x> 2) correspondiente a dichoscasos:
z
z
z
z

En los porttiles sin lneas serie


En los porttiles con USB
Cuando se utiliza un convertidor USB - SERIE (Windows XP asigna al nuevo perifrico un puerto COM6 o COM8).
Uso de un enlace blue tooth (especificar el puerto com que el control del adaptador haya asociado al adaptador).

Comprobacin de la conexin
Se pueden comprobar los parmetros de conexin en la ventana Configuracin de la COMUNICACIN con ayuda del
botn Verificar.
En este caso, la herramienta de programacin intenta conectarse al mdulo con los parmetros actuales. Si la
configuracin de la conexin no es correcta, aparecer un mensaje de error informando de que el dispositivo no responde.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Transferencia del programa del PC al mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de Transferencia del programa del PC al mdulo lgico convierte el programa desarrollado con la herramienta
en datos que se pueden cargar en el mdulo lgico y la transferencia del PC al mdulo lgico.
Este comando abre la ventana: Resultados de compilacin, si el resultado de la compilacin es el siguiente:
z
z

Compilacin correcta: la aplicacin se transfiere al mdulo lgico.


Fallo: el nmero de error aparece, es necesario editar el programa, corregir el error e iniciar de nuevo el comando de
escritura.

La transferencia slo es posible si el mdulo lgico:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z

Pgina 220 de 265

no est bloqueado por el envo de una contrasea errnea,


se ha detenido.

El programa se escribir en el mdulo lgico nicamente en los casos siguientes:


z
z
z

el mdulo lgico no contiene ningn programa,


el mdulo lgico contiene un programa sin proteccin de lectura/escritura mediante una contrasea,
el mdulo contiene un programa con proteccin de lectura/escritura y la contrasea es conocida.
(En este caso, aparece el cuadro de dilogo Contrasea).

En caso de que se cumplan todas estas condiciones, aparece el cuadro de dilogo Opciones escritura.
NOTA: nicamente se escribir en el mdulo lgico un programa BDF compilado sin errores. Por el contrario, todos los progra
compilados se escribirn en el mdulo lgico.
NOTA: Es necesario que el tipo de mdulo lgico declarado en el programa sea compatible con el mdulo lgico conectado:
z
z
z
z
z

versin del hardware del mdulo lgico,


versin del firmware,
ndice del firmware inferior o igual al del mdulo lgico,
extensin idntica,
versin idntica del hardware y del firmware de la extensin.

NOTA: La actualizacin del FIRMWARE se realiza de forma implcita cuando se transfiere un programa LD (o BDF) en un md
lgico que contiene un FIRMWARE distinto a BDF (o LD).
Slo es posible efectuar la actualizacin del firmware en caso de que el firmware cargado haya sido diseado para el mismo m
lgico:
z
z

versin idntica del hardware ...,


versin de boot idntica y un ndice de boot inferior o igual al boot del mdulo lgico que se va a cargar.

Acceso
Se puede acceder a esta funcin desde el men Transferencia Transferir programa PC > Mdulo.
Fallo del FIRMWARE
Si se produce un problema de comunicacin durante la actualizacin automtica del firmware (tres intentos), se puede
intentar cargar el firmware mediante el men: Mdulo Actualizar el firmware del mdulo lgico
Compatibilidad entre la versin de la herramienta de programacin y la versin del firmware del mdulo lgico
(comprobar que la lnea serie no se encuentra alterada).
Procedimiento
Procedimiento de transferencia del programa en el mdulo lgico:
Paso
1

Accin
Iniciar el comando Transferir programa, PC Mdulo lgico desde el men Transferencia.
Resultado: se inicia la comprobacin del programa y se abre la ventana Resultados de compilacin.

Segn el resultado de la comprobacin:


z

Compilacin correcta: validar con la tecla Aceptar.

Resultado: aparece el cuadro de dilogo Opciones de escritura.


Fallo: corregir los errores y volver a empezar desde el paso 1.

Seleccionar las Opciones de escritura:


z

z
z

proteccin del programa guardado en el mdulo lgico: proteger mediante una contrasea la
lectura y modificacin del programa.
guardar las modificaciones antes de la escritura,
iniciar el modo monitorizacin y marcha del mdulo lgico.

Validar las modificaciones pulsando la tecla ACEPTAR.


Resultado: desaparece el cuadro de dilogo Opciones escritura.

Iniciar la transferencia mediante la tecla ACEPTAR del cuadro de dilogo Transferir programa, PC
Mdulo lgico.

NOTA: En caso de que se utilice la interfaz de comunicacin SR2COM01 para que el enlace del mdulo lgico con el mdem

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 221 de 265

efectivo, es necesario:
z

arrancar de nuevo la interfaz de comunicacin despus de cada cambio de tipo de enlace (enlace con el PC, enlace con el
mdem),
esperar el final del ciclo de inicializacin de la interfaz de comunicacin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Transferencia del programa desde el mdulo lgico hacia


el PC

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de transferencia de la aplicacin del mdulo lgico al PC traduce los datos contenidos en el mdulo para
reconstituir un programa que se puede editar en la herramienta de programacin.
La herramienta de programacin podr leer el contenido slo si el mdulo lgico:
z
z

contiene un programa sin proteccin de lectura/escritura mediante una contrasea,


contiene un programa con proteccin de lectura/escritura y la contrasea es conocida.
(En este caso, aparece el cuadro de dilogo Contrasea).

Los datos recuperados por la lectura contienen las referencias de la aplicacin durante su transferencia:
z
z

el nombre del archivo de la aplicacin,


la ruta de acceso: relativa al directorio de trabajo (Archivo/Preferencias).

NOTA: la ruta de acceso est limitada a un mximo de 128 caracteres (incluido el nombre del programa con su extensin).
Si se sobrepasa este lmite (slo se guardan el nombre del archivo y su extensin), aparece una ventana que solicita al usuari
complete la ruta de acceso.
Acceso
Se puede acceder a esta funcin a travs del men Transferencia Transferir programa Mdulo > PC.
Reconstitucin del programa
Con la informacin relativa a la aplicacin que aparece en el mdulo lgico (nombre del archivo de origen y ubicacin en el
PC), la herramienta intenta recargar el archivo de la aplicacin desde el PC.
La finalidad de esta bsqueda es recuperar las representaciones grficas:
z
z
z
z
z

posiciones relativas a los bloques de funcin,


situacin de los enlaces entre funciones,
comentarios,
fondo de pantalla,
dibujos.

NOTA: se han podido realizar modificaciones tras la escritura de la aplicacin en el mdulo lgico:
z
z

en la herramienta de programacin: la aplicacin ha evolucionado,


en el mdulo lgico: modificacin de los parmetros en el panel frontal.

Cuando aparecen diferencias de parmetros, el cuadro de dilogo pregunta al usuario si desea actualizar el programa de la
herramienta de programacin con los parmetros ledos en el mdulo lgico.
Existen algunos casos en los que no es posible la recuperacin del programa:
z

aparecen diferencias de programa entre el archivo que contiene el programa en el PC y la aplicacin leda en el
mdulo lgico,
no se puede acceder al archivo que contiene el programa en el PC.
Para volver a leer la aplicacin de origen almacenada en el PC, se utiliza la ruta (128 caracteres) en la configuracin
de la aplicacin cargada en el mdulo lgico y, a continuacin, se intenta utilizar una ruta de acceso absoluta y una
ruta relativa a la ruta definida por preferencia. Si slo aparece el nombre.ext., es necesario buscar el nombre en el
directorio de preferencias; en caso contrario, se solicita al usuario que localice la ubicacin del archivo. En ese caso,
no se puede realizar la reconstruccin predeterminada .... con las configuraciones de pgina y los comentarios.

En algunos casos, la ventana Construccin del programa se abre y propone un procedimiento alternativo:
z

Construccin a partir del archivo especificado por el usuario: el usuario introduce manualmente la ruta del archivo de
la aplicacin que se va a recuperar.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z

Pgina 222 de 265

Construccin automtica del programa: en este caso, la herramienta de programacin interpreta los datos
recuperados en el mdulo y reconstruye la aplicacin correspondiente (el archivo se ha vuelto a generar).

NOTA: el programa cargado en el mdulo lgico no contiene informacin sobre la configuracin de pgina (dibujo, comentario
posicin relativa de los bloques de funcin y de los enlaces) y, por lo tanto, tiene lugar una configuracin de pgina por defecto
NOTA: se han recuperado todos los parmetros de las funciones.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones de ejecucin del programa RUN/STOP

Enviar comentarios

Descripcin
Estas funciones permiten controlar de forma remota un mdulo conectado al PC. Despus de establecer la conexin, el
control se realiza con ayuda de la ventana del panel frontal con la que el usuario puede interactuar como si se tratara del
panel frontal real del mdulo.
Esta funcin permite iniciar y detener el programa que contiene el mdulo:
z

RUN Mdulo: se reinicializan todos los valores actuales (contadores, temporizadores, etc.) antes del arranque del
programa,
RUN Mdulo sin inic. de remanentes: se conservan los valores actuales para los que se ha activado la opcin
Remanencia
STOP: el programa se para, las salidas estn desactivadas.

Acceso
Se puede acceder a las funcionesRUN Mdulo, RUN Mdulo sin inic. de remanentes y STOP Mdulo desde el men
Transferencia.
Estado del mdulo en caso de corte de alimentacin
En caso de corte de alimentacin, el programa se detendr inmediatamente, los parmetros de tipo inicializacin en caso
de corte de alimentacin o memorizacin en caso de corte de alimentacin (Remanencia) se guardarn.
(Vase Comportamiento del mdulo en caso de producirse un corte de alimentacin).
La ruptura del enlace entre la herramienta y el mdulo se indica en la herramienta mediante un mensaje de error (si la
herramienta est en modo de Monitorizacin, pasa al modo de edicin).
Cuando se restablezca la alimentacin, el mdulo efectuar por s mismo la funcin RUN e inicializar nicamente los
datos no almacenados.
Estado del mdulo en caso de error con bloqueo
En caso de error con bloqueo del mdulo (ruptura o perturbacin del enlace entre el mdulo y sus extensiones), el mdulo
se situar en modo de detencin: STOP.
La causa del bloqueo puede consultarse en la ventana del panel frontal del mdulo.
Para reiniciar el mdulo lgico, tras eliminar la causa del bloqueo, basta con utilizar la funcin RUN.
Vase Significado del cdigo de error visualizado en el panel frontal del mdulo lgico.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comparar los datos del mdulo lgico con el programa

Enviar comentarios

Descripcin
Esta funcin comprueba la identidad entre los datos contenidos en el mdulo lgico y los datos producidos por la
compilacin de la aplicacin de la herramienta de programacin.
Si los datos del mdulo lgico estn protegidos por una contrasea, el usuario podr introducirla a travs de la ventana
Contrasea.
La comparacin trata sobre el programa (parmetros incluidos) contenido:
z
z

en el mdulo lgico,
en la ventana de edicin de la herramienta de programacin del PC.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 223 de 265

Acceso
Se puede acceder a la funcin Comparar los datos del mdulo lgico con el programa desde el men Transferencia.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Diagnstico del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de diagnstico permite visualizar todas las caractersticas del mdulo lgico al que est conectada la
herramienta de programacin.
Slo se puede acceder a la ventana de dilogo Diagnstico del mdulo lgico en caso de que exista un mdulo lgico
conectado al PC.
La ventana de diagnstico se compone de dos pestaas:
z
z

Hardware: caractersticas del mdulo lgico (hardware y firmware).


Aplicacin: caractersticas de la aplicacin integrada en el mdulo lgico (programa de usuario).

Acceso
Se puede acceder a la funcin Diagnstico del mdulo lgico desde el men Mdulo lgico.
Hardware
La pestaa Hardware proporciona la informacin siguiente:
z
z
z
z
z
z

el tipo de mdulo lgico y la versin de lanzamiento del hardware y del firmware,


nmero y tipos de entradas y de salidas del mdulo lgico,
extensiones conectadas y versiones de lanzamiento, nicamente para los mdulos lgicos extensibles,
estado del mdulo (Marcha, Paro, Bloqueado en error, Aviso),
el idioma del mdulo lgico,
cdigo de error (No hay error, Fallo de bloque digital, Fallo comunicacin, Error o Aviso destino),

NOTA: Siempre se puede acceder a la informacin relativa al hardware, independientemente de que el programa est o no pro
por una contrasea.
Aplicacin
La pestaa Aplicacin proporciona la informacin siguiente:
z
z
z

el nombre del programa, autor y versin,


memorias utilizadas/memorias mximas,
todos los parmetros de configuracin: Duracin del tiempo de ciclo, bloqueo de las teclas Z, accin del watchdog,
contrasea, filtrado de las entradas.
nicamente para el modo LD, el nmero de lneas LD utilizadas/disponibles y el nmero de cada funcin utilizada en
el programa de usuario.

NOTA: La informacin relativa a la aplicacin slo estar disponible si el mdulo contiene un programa que no est protegido
contrasea o si el usuario conoce la contrasea.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Proteccin del programa guardado en el mdulo

Enviar comentarios

Descripcin
La opcin de proteccin del programa transferido al mdulo puede ser activada para el procedimiento de transferencia del
programa del PC al mdulo.
La activacin de la proteccin se hace en el cuadro de dilogo Opciones de escritura que contiene el parmetro: proteger
mediante una contrasea la lectura y la modificacin del programa: si se valida esta opcin, se activarn las zonas de
introduccin de la contrasea.
NOTA: Tras 5 intentos infructuosos, el mdulo se bloquear durante 30 minutos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 224 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Eliminar el programa incluido en el mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
La funcin de eliminacin del programa permite borrar la aplicacin cargada en el mdulo lgico, as como la informacin
relacionada (contrasea), pero este proceso no afecta al mdulo lgico ni al firmware.
Esta operacin resulta muy til para suprimir un programa cuya contrasea hemos olvidado.
NOTA: El comando de eliminacin del programa siempre es vlido, incluso si el mdulo lgico est protegido mediante una
contrasea.
Acceso
Es posible acceder a la funcin Eliminar el programa desde el men Transferencia.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ajuste del reloj del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
La ventana de ajuste del reloj permite ajustar la fecha y la hora. Se subdivide en 2 zonas:
z
z

zona Fecha,
zona Hora.

Acceso
Se puede acceder a la funcinAjuste del reloj desde el men Mdulo lgico en modo de edicin o desde el men
Simulacin en modo simulacin.
Ajustes
La fecha se configura mediante el campo de la zona Fecha.
La zona Hora permite ajustar lo siguiente:
z
z
z
z

la hora,
los minutos,
los segundos,
el valor de la desviacin del reloj del mdulo lgico: en segundos por semana.

Procedimiento
Procedimiento de ajuste del reloj del mdulo lgico:
Paso

Accin
1

Abrir la ventana Ajuste del reloj desde el men Mdulo lgico.

Introducir los nuevos parmetros del reloj.

Validar las modificaciones pulsando la tecla Escribir en el mdulo lgico.


Resultado:la herramienta enva los nuevos valores al mdulo lgico.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Configuracin del idioma del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 225 de 265

Esta funcin permite cambiar el idioma de la interfaz del mdulo lgico.


Todos los mensajes se pueden visualizar en seis idiomas:
z
z
z
z
z
z

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Espaol
Portugus

Acceso
Se puede acceder a la funcin Idioma del mdulo lgico en el men Mdulo lgico.
Procedimiento
Procedimiento de actualizacin del idioma del mdulo:
Etapa

Accin

Abrir la ventana Idioma del mdulo lgico en el men Mdulo lgico.

Seleccionar el idioma en el men desplegable.

Validar la transferencia pulsando la tecla Escribir en el mdulo lgico.


Resultado: la herramienta enva los nuevos valores al mdulo.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Actualizacin del FIRMWARE del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
Este comando permite cargar el firmware (software del mdulo lgico) en el mdulo lgico. Adems, permite seleccionar el
modo de funcionamiento del programa de usuario: modo BDF/LD o carga de un firmware de versin/lanzamiento diferente.
Conlleva la eliminacin en el mdulo lgico del programa cargado, as como de todos los parmetros de configuracin del
mdulo lgico.
Del mismo modo, esta operacin resulta muy til para suprimir un programa cuya contrasea hemos olvidado.
NOTA: La actualizacin del FIRMWARE se realiza de forma implcita cuando se transfiere un programa LD (o BDF) en un md
lgico que contiene un FIRMWARE distinto a BDF (o LD).
Acceso
Es posible acceder a la funcin Actualizar el FIRMWARE del mdulo lgico desde el men Mdulo lgico.
Procedimiento
Procedimiento de actualizacin del firmware del mdulo:
Paso

Accin
1

Abrir la ventana Actualizar el FIRMWARE del mdulo lgico en el men Mdulo lgico.

Seleccionar el firmware que se va a descargar mediante la tecla Navegar.

Validar la transferencia pulsando la tecla Escribir en el mdulo lgico.


Resultado: la herramienta enva los nuevos valores al mdulo lgico.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comunicacin a travs de la extensin Modbus

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

Enviar comentarios

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 226 de 265

Descripcin
El protocolo Modbus es un protocolo maestro/esclavo que permite nicamente a un maestro obtener respuestas por parte
de los esclavos o realizar acciones dependiendo de las peticiones.
Para utilizar las funciones Modbus, es necesario agregar un mdulo de extensin Modbus SR3 MBU01BD a un mdulo de
base Zelio 2 de tipo SR3 BxxxBD.
La comunicacin Modbus puede utilizarse en los modos siguientes:
z
z

LD
BDF

NOTA: El mdulo Modbus Zelio 2 funciona slo en modo Modbus esclavo.


Presentacin de funcionamiento
El mdulo Zelio 2 Modbus se caracteriza por los elementos siguientes:
z
z
z
z
z
z
z

Conexin a una red Modbus: 2 4 hilos.


Longitud mxima de la red: : 1.000 metros (9.600 baudios).
Lnea adaptada a los dos extremos (final de lnea de 1 mF, 10 V, 12 ohmios, 0,25 W en serie).
Lnea polarizada (Pull Up/Down: resistencia de polarizacin de 470 ohmios/0,25 W).
Utilizacin de un cable blindado.
Conectores RJ45 machos.
Seal COMMON conectada directamente a la tierra de proteccin en un punto del bus.

Configuracin
Las caractersticas Modbus del mdulo Zelio 2 se configuran en la herramienta desde el men Edicin Configuracin del
programa, pestaa Extensin Modbus, o haciendo clic en el icono Configuracin del programa

Nmero de hilos y formato:


z
z
z
z

Dos hilos, RTU.


Cuatro hilos, RTU.
Dos hilos, ASCII.
Cuatro hilos, ASCII.

Velocidad en baudios
Velocidad de transmisin (en baudios): 1.200, 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 28.800, 38.400 y 57.600.
Paridad
z
z
z

Ninguna.
Par.
Impar.

Direccin Modbus del esclavo:


z

Direccin en la red: de 1 a 247.

Configuracin por defecto: dos hilos, RTU, paridad par, direccin 1, 19.200 baudios.
Intercambio de datos
El mdulo dispone de ocho palabras de 16 bits de datos que se pueden intercambiar, de cuatro palabras de reloj y de una
palabra de estado.
Datos
Los datos intercambiados son especficos del modo de programacin: LD o BDF.
Reloj
La extensin Modbus permite que el maestro Modbus pueda acceder (leer o escribir) al reloj.
Cualquier modificacin de las cuatro palabras de reloj actualiza el reloj del mdulo lgico.
Actualizacin de la hora del mdulo lgico:

Valores posibles (que se deben convertir a hexadecimal):

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z
z
z
z
z

Pgina 227 de 265

Segundos: de 0 a 59,
Minutos: de 0 a 59,
Horas: de 0 a 23,
El da de la semana se calcula de forma automtica.
Da del mes: de 1 a 31,
Mes: de 1 a 12.
Ao: de 0 a 255 (2000 a 2255).
Siglo: 21 (no utilizado).

Estado:
nicamente el maestro Modbus tiene acceso a la palabra de estado.

R estado del mdulolgico:


z
z

0: el mdulo se encuentra en modo STOP.


1: el mdulo se encuentra en modo RUN.

M Monitorizacin:
z
z

0: el mdulo no se encuentra en modo Monitorizacin.


1: el mdulo se encuentra en modo Monitorizacin

A estado de lasalarmas:
z
z

0: la deteccin de las alarmas no se encuentra activada


1: la deteccin de las alarmas est activada.

Eerror:
z
z

0: no hay ningn error activado.


1: error activado (fallo con bloqueo).

TTime Out:
z
z

0: tiempo de Time Out respetado


1: tiempo de Time Out rebasado.

El cdigo de alarma contiene el cdigo de las incidencias detectadas por el firmware.


Cableado
Modbus de 2 hilos
Esclavo Modbus Zelio 2

Maestro Modbus

RJ45

Seal

Seal

RXD0

NC

RXD1

NC

NC

NC

TXD1

D1

TXD0

D0

NC

NC

NC

NC

COMMON

COMMON

Utilizacin de un cableblindado: un par trenzado para D1-D0 y uno de tres hilos (o un par trenzado) para COMMON.
Modbus de 4 hilos
Esclavo Modbus Zelio 2

Maestro Modbus

RJ45

Seal

Seal

RXD0

TXD0

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 228 de 265

RXD1

TXD1

NC

NC

TXD1

RXD1

TXD0

RXD0

NC

NC

NC

NC

COMMON

COMMON

Utilizacin de un cable blindado: un par trenzado para RXD1-RXD0, un par trenzado para TXD1-TXD0 y uno de cinco hilos
(o un par trenzado) para COMMON.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Interfaz de comunicacin SR2COM01

Objeto
Este captulo presenta las funciones de la herramienta de programacin relativas a la interfaz de comunicacin
SR2COM01.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z

Men Zelio2 COM


Men Libretas de direcciones
Configuracin de la interfaz SR2COM01 de comunicacin a travs de mdem
Envo de un correo electrnico por SMS
Descripcin de los errores de la interfaz de comunicacin SR2COM01

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men Zelio2 COM

Enviar comentarios

Descripcin
Este men agrupa las funciones relativas a la conexin de la herramienta de programacin con la interfaz de comunicacin
SR2COM01.
Estas funciones son lassiguientes:
z
z
z
z

Diagnstico Zelio2 COM.


Actualizar el firmware de Zelio2 COM.
Mensaje ON.
Mensaje OFF.

NOTA: Para poder utilizar estas funciones, la herramienta de programacin debe conectarse a la interfaz de comunicacin.
Diagnstico Zelio2COM
La funcin del Diagnstico Zelio2 COM permite visualizar todas la caractersticas de la interfaz de comunicacin a la que
se conecta la herramienta de programacin. Adems, tambin se pueden comprobar las versiones del material y del
firmware. Para ello, lleve a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Zelio2 COM Diagnstico Zelio2 COM.
Advertencia:Para poder utilizar esta funcin, la herramienta de programacin debe conectarse con la

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 229 de 265

interfaz de comunicacin.
NOTA: Tras la transferencia del programa, es necesario reiniciar la interfaz de comunicacin a travs del mdem para que el e
con ste sea efectivo.
Actualizar el firmware de Zelio2 COM
La funcin de Actualizar el firmware de Zelio2 COM permite elegir y descargar el firmware en la interfaz de comunicacin.
Para ello, llevar a cabo los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Zelio2 COM Actualizar el firmware de Zelio2 COM.
Advertencia:Para poder utilizar esta funcin, la herramienta de programacin debe conectarse con la
interfaz de comunicacin.

Hacer clic en el botn S de la ventana de solicitud de confirmacin para iniciar la transferencia hacia la
interfaz de comunicacin.

Mensaje ON
La funcin Mensaje ON permite activar los bloques Mensaje de la aplicacin. Una vez activados, los bloques Mensaje
envan los mensajes de alarma cuando la condicin de generacin asociada sea verdadera.
Para activar los bloques Mensaje, siga los pasos que aparecen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Zelio2 COM Mensaje ON.
Advertencia:Para poder utilizar esta funcin, la herramienta de programacin debe conectarse con la
interfaz de comunicacin.

NOTA: De forma predeterminada, los bloques de mensajes se activan tras la transferencia del programa.
Mensaje OFF
La funcin Mensaje OFF permite desactivar los bloques Mensaje de la aplicacin. Aunque la condicin de generacin de
un mensaje de alarma de un bloque Mensaje sea verdadera, el mensaje no se enviar.
Esta funcin permite, por ejemplo, no enviar mensajes de alarma durante la depuracin de la aplicacin.
Para desactivar los bloques Mensaje, siga los pasos que aparecen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Zelio2 COM Mensaje OFF.
Advertencia:Para poder utilizar esta funcin, la herramienta de programacin debe conectarse con la
interfaz de comunicacin.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Men Libretas de direcciones

Enviar comentarios

Descripcin
El men Libretas de direcciones incluye las funciones de la herramienta de programacin que permite crear o modificar las
diferentes libretas de direcciones necesarias para el funcionamiento de la interfaz de comunicacin SR2COM01.
Existen 3 tipos delibretas de direcciones:
z

la libreta deestaciones remotas: enumera los mdulos lgicos de destino y asigna a cada uno de ellos, el nmero de
telfono y los parmetros de configuracin del mdem asociado,
la libreta de direcciones delprograma: enumera los destinatarios que se pueden utilizar en el programa en proceso de
edicin, proporciona sus nmeros de telfono o correos electrnicos y especifica las funciones que podrn ejecutar,
la libreta de direccionesgeneral: enumera los destinatarios utilizados en los programas habitualmente, para no tener
que volver a crearlos en cada programa nuevo.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 230 de 265

Libreta de estaciones remotas


Para crear o modificar la libreta de estaciones remotas, siga los pasos que aparecen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Libretas de direcciones Libretas de estaciones remotas....
Resultado:Aparecer la ventana Libreta de estaciones remotas y, para cada estacin remota,
presentar los elementos siguientes:
z
z
z
z
z
z

el nombre de la estacin remota,


el tipo de mdem,
el nmero de telfono DATA del mdem,
el cdigo PIN (solamente para los mdem gsm),
el nmero de telfono del servidor SMS (campo obligatorio),
el nmero de correo electrnico por SMS, que permite enviar un SMS a una direccin de correo
electrnico (pngase en contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM para saber si
propone esta opcin).

Hacer clic en el botn Crear para aadir una estacin remota a la libreta de direcciones.
Resultado:Aparecer la ventanasiguiente:

Nota:Para modificar una estacin remota existente, seleccionarla, hacer clic en el botn Modificar y
seguir los mismos pasos que para una creacin.
3

Introducir en la zona Identificacin:


z
z

el nombre de la estacin remota,


el nmero de telfono DATA del mdem de la estacin remota.

Nota:En el caso de un mdem GSM, para enviar un correo electrnico por SMS, la sintaxis que se
utilizar en el nombre de la estacin remota es especfica de cada operador telefnico. Ponerse en
contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM de este mdem y consultar la seccin Envo de un
correo electrnico por SMS para obtener ms informacin.
4

Seleccionar el mdem utilizado en lazona Mdem:


z

z
z
z

Auto:el sistema configura de forma automtica el mdem detectado entre el SR2MOD01 y el


SR2MOD02,
SR2MOD01: utiliza la configuracin predefinida para el mdem RTC de referencia SR2MOD01,
SR2MOD02: utiliza la configuracin predefinida para el mdem GSM de referencia SR2MOD02,
Otro:har falta entonces introducir manualmente el nombre, el tipo de mdem, la trama de
inicializacin (para obtener ms informacin sobre la trama de inicializacin, ponerse en contacto
con el fabricante), as como configurarlo con los siguientesparmetros:
{

velocidad deserie: 115200 baudios,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

{
{
{
{

Pgina 231 de 265

7 bits de datos, 1 bit de parada, 1 bit de paridad,


paridad par,
DSR siempre en ON,
eco desactivado.

Nota:Slo podr crearse un nico mdem adicional.


5

nicamente para los mdems GSM, introducir losiguiente:


z
z
z

el nmero de telfono del servidor SMS (campo obligatorio),


el nmero de correo electrnico por SMS,
el cdigo PIN correspondiente a la tarjeta SIM del mdem. Si no hay ningn cdigo PIN asociado
a la tarjeta SIM, dejar ese campo vaco.

Nota:El nmero de telfono del servidor SMS y el nmero de correo electrnico por SMS son
especficos de cada operador telefnico. Pngase en contacto con el operador telefnico de la tarjeta
SIM del mdem para obtenerlos.
6

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Repetir los pasos de 2 a 6 para cada estacin remota que se desee crear o modificar.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Libreta de direcciones del programa


Para crear o modificar la libreta de direcciones del programa, siga los pasos que aparecen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Libreta de direcciones Libreta de direcciones del programa....
Resultado:Aparecer la ventana Libreta de direcciones del programa y, para cada destinatario,
presentar los elementossiguientes:
z
z
z
z

z
z

el nombre del destinatario,


su nmero de telfono o su correo electrnico,
el tipo de destinatario,
el nmero de intentos de conexin en caso de fallo de envo del mensaje (prdida de red,
lneaocupada...) antes de que la estacin remota no intente ponerse en contacto con el siguiente
destinatario de la lista,
la autorizacin de confirmacin (nicamente para los mviles gsm),
el tiempo de espera para tener en cuenta laconexin: el plazo (en minutos) asignado al
destinatario para reenviar el acuse de recibo,
la autorizacin para la modificacin de variables.

Nota: Para obtener ms informacin sobre la seleccin de funciones de modificacin de variables,


consultar la ayuda en lnea de la herramienta de funcionamiento de las alarmas lgicas de Zelio y el
documento de ayuda de utilizacin del documento de funcionamiento.
2

Aadirdestinatarios:
z
z

crendolos: hacer clic en el botn Crear,


o importndolos desde la libreta de direccionesgeneral: hacer clic en el botn Libr. gen. y,
acontinuacin:
{
{

seleccionar el destinatario en la zona Libreta de direcciones general


hacer clic en el botn Aadir y validar.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Libreta de direcciones general


La libreta de direcciones general es independiente del programa en proceso de edicin. Permite realizar copias de
seguridad de las coordenadas de los destinatarios habitualmente utilizados en los programas. Para crear o modificar la
libreta de direcciones general, siga los pasos que aparecen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el Libretas de direcciones Libreta de direcciones general....
Resultado:Aparecer la ventana Libreta de direcciones general y, para cada destinatario, presentar

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 232 de 265

los elementossiguientes:
z
z
z

z
z

el nombre del destinatario,


su nmero de telfono o su correo electrnico,
el nmero de intentos de conexin en caso de fallo de envo del mensaje (prdida de red, lnea
ocupada...) antes de que la estacin remota intente ponerse en contacto con el siguiente
destinatario de la lista,
la autorizacin de confirmacin (nicamente para los mviles gsm),
el tiempo de espera para tener en cuenta laconexin: el plazo (en minutos) asignado al
destinatario para reenviar el acuse de recibo,
la autorizacin para la modificacin de variables.

Nota: Para obtener ms informacin sobre el envo de funciones de modificacin de variables, acuda
a la ayuda en lnea de la herramienta de funcionamiento de las alarmas lgicas de Zelio y al
documento de ayuda de utilizacin del documento de funcionamiento.
2

Sepuede:
z
z
z
z

aadir undestinatario: hacer clic en el botn Crear,


modificar undestinatario: seleccionar el destinatario y hacer clic en el botn Modificar,
eliminar undestinatario: seleccionar el destinatario y hacer clic en el botn Suprimir,
importar destinatarios desde un programadeterminado: hacer clic en el botn Importar..., y,
acontinuacin:
{
{
{

Seleccionar el programa y validar,


seleccionar el destinatario en la zona Libreta de direcciones importada ,
hacer clic en el botn Aadir y validar.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Creacin de un destinatario
Durante la creacin de un nuevo destinatario, despus de haber hecho clic en el botn Crear (en la libreta de direcciones
general o en la libreta de direcciones del programa), seguir los pasos que aparecen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Seleccionar el tipo de destinatario entre las siguientesopciones:
z
z
z

Alarmalgica deZelio,
Telfono mvil,
Correo electrnico.

Introducir el nombre del destinatario.

Introducir el nmero de telfono o el correo electrnico (utilizar el formato internacional para los
nmeros de telfono mviles, porejemplo: +33670)
Nota:En el caso de un mdem GSM, para enviar un correo electrnico por SMS, la sintaxis que se
utilizar en el correo electrnico del destinatario es especfica de cada operador telefnico. Ponerse en
contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM de este mdem y consultar la seccin Envo de un
correo electrnico por SMS para obtener ms informacin.

Especificar el nmero de intentos de conexin en caso de fallo de envo del mensaje (prdida de red,
lnea ocupada...) antes de que la estacin remota intente ponerse en contacto con el siguiente
destinatario de la lista.

Marcar en su caso la casilla Modificacin variable autorizada (solamente para los destinatarios de tipo
alarmalgica deZelio y Mvil) para permitirles modificar algunas variables asociadas a los bloques de
mensajes.
Nota: Al recibir una funcin de modificacin, la interfaz de comunicacin identifica al destinatario por
su nmero de telfono o de mdem. El destinatario debe entonces comprobar que su nmero no est
oculto cuando selecciona una funcin.

En caso necesario, marcar la casilla Confirmacin autorizada para activar el sistema de acuse de
recibo para este destinatario (solamente para los destinatarios de tipo Mvil).
En este caso, especificar el tiempo de espera para tener en cuenta la conexin (en minutos).

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


7

Pgina 233 de 265

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Configuracin de la interfaz SR2COM01 de comunicacin


a travs de mdem

Enviar comentarios

Descripcin
A continuacin, se detallan los parmetros necesarios para configurar la interfaz de comunicacin SR2COM01.
Parmetros
La pestaa Extensin Zlio2COM de la ventana Configuracin del programa permite configurar la interfaz de comunicacin
SR2COM01.

Se puede acceder a la ventana de configuracin a travs del Edicin Configuracin del programa, o mediante el icono
situado bajo la ventana de edicin.
Los parmetros necesarios para configurar la interfaz de comunicacin son lossiguientes:
z
z

el Tamao mximo del nombre de la estacin remota, debe ser inferior a 30 caracteres (valor predeterminado),
el Tamao mximo de la direccin de correo electrnico, debe ser inferior a 30 caracteres (valor predeterminado);
determina la longitud mxima de las direcciones de correo electrnico de los destinatarios de los mensajes de alarma,
la Libreta de direcciones del programa, permite mostrar y modificar la libreta de direcciones; vase Libreta de
direcciones del programa,
la lista de los destinatarios con derecho de ejecucin de los Comandos de control, este botn permite mostrar y
modificar la lista, vase Comandos de control.
los mensajes con condicionespredefinidas:
{

Alarma Z2: este botn permite definir el mensaje de alarma que se enva cuando el firmware del mdulo lgico
detecta un error, vase Alarma Z2.
Alarma Z2Com: este botn permite definir el mensaje de alarma que se enva cuando el firmware de la interfaz
de comunicacin SR2COM01 detecta un error, vase Alarma Z2Com.

Comandos de control
Los comandos de control se utilizan para leer/modificar parmetros de configuracin del mdulo lgico de la estacin
remota, as como para controlar su estado. Para seleccionar, entre los destinatarios del programa, aqullos con derecho de
seleccin de los comandos de control, siga los pasos que se exponen acontinuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el botn Comandos de control.
Resultado:Aparecer la ventanasiguiente:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 234 de 265

En la zona Libreta de direcciones, seleccionar el destinatario que desee aadir a la lista de destinatarios
autorizados para ejecutar comandos de control.

Hacer clic en el botn Aadir ->.

En la zona Destinatarios autorizados para seleccionar comandos de control, hacer doble clic en el
destinatario que se acaba de aadir.
En la lista desplegable que aparece,seleccionar:
z

Paso RUN/STOP:para autorizar al destinatario la ejecucin de comandos de control, excepto las


funciones RUN y STOP,
Todas:Para autorizar a este destinatario la ejecucin de todos los comandos de control sin
excepciones.

Nota:Para obtener ms informacin sobre el envo de funciones, acuda a la ayuda en lnea de la


herramienta de funcionamiento de las alarmas lgicas de Zelio y al documento de ayuda de utilizacin del
documento de funcionamiento.
5

Repetir los pasos de 2 a 4 para cada destinatario que desee aadir a la lista de Destinatarios autorizados
para ejecutar comandos de control.
Nota:La lista de destinatarios autorizados para ejecutar comandos de control contiene como mximo 10
destinatarios.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Alarma Z2
Para definir el mensaje de alarma enviado cuando el firmware del mdulo lgico detecte un error, seguir los pasos que se
exponen a continuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el botn Alarma Z2.
Resultado:Aparecer la ventana Alarma Z2.

Hacer clic en el botn


de la zona Destinatario del mensaje para aadir un destinatario o para modificar
la lista de destinatarios de este mensaje.
Resultado:Aparecer la ventanasiguiente:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 235 de 265

Los destinatarios del mensaje se pueden seleccionar entre los de la libreta de direcciones del programa.
3

Cuando se desee aadir un destinatario, seleccionarlo en la libreta de direcciones del programa y hacer clic
en el botn Enviar a ->.

Seleccionar los destinatarios en orden de prioridad mediante los botones + y -.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

En la zona Mensaje que transmitir,introducir:


z
z

el asunto del mensaje.


el cuerpo del mensaje.

Nota:La longitud total del asunto y del cuerpo del mensaje no deben superar los 160 caracteres.
Nota:En los mdems GSM, para enviar un Correo electrnico por SMS, la sintaxis que se emplea en el
asunto y cuerpo del mensaje es especfica de cada operador telefnico. Para ms informacin, ponerse en
contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM de este mdem y consultar la seccin Envo de un
correo electrnico por SMS.
7

En su caso, marcar la casilla Visualizar el cdigo de error para incluir en el cuerpo del mensaje el cdigo del
error detectado.
Notas:
z
z

Este texto se puededesplazar: seleccionar ERR=___ y arrastrar.


Para obtener ms informacin acerca de los cdigos de error del mdulo lgico, vase Descripcin de
los errores del mdulo lgico.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Alarma Z2Com
Para definir el mensaje de alarma enviado cuando el firmware de la interfaz de comunicacin detecte un error, lleve a cabo
los pasos que aparecen a continuacin:
Paso
1

Accin
Hacer clic en el botn Alarma Z2Com.
Resultado:Aparecer la ventana Alarma Z2Com.

Hacer clic en el botn


de la zona Destinatario del mensaje para aadir un destinatario o para modificar
la lista de destinatarios de este mensaje.
Resultado:Aparecer la ventanasiguiente:

Los destinatarios del mensaje se pueden seleccionar entre los de la libreta de direcciones del programa.
3

Cuando se desee aadir un destinatario, seleccionarlo en la libreta de direcciones del programa y hacer clic
en el botn Enviar a ->.

Seleccionar los destinatarios en el orden de prioridad mediante los botones + y -.

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

En la zona Mensaje que transmitir,introducir:


z

el asunto del mensaje.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 236 de 265

el cuerpo del mensaje.

Nota:En los mdems GSM, para enviar un Correo electrnico por SMS, la sintaxis que se emplea en el
asunto y cuerpo del mensaje es especfica en cada operador telefnico. Para ms informacin, ponerse en
contacto con el operador telefnico de la tarjeta SIM de este mdem y consultar la seccin Envo de un
correo electrnico por SMS.
7

En su caso, marcar la casilla Visualizar el cdigo de error para incluir en el cuerpo del mensaje el cdigo del
error detectado.
Notas:
z
z

Este texto se puededesplazar: seleccionar ERR=___ y arrastrar.


Para obtener ms informacin acerca de los cdigos de error del mdulo lgico, vase Descripcin de
los errores de la interfaz de comunicacin SR2COM01.

Seleccionar la condicin de creacin del mensaje de alarma.


Se pueden marcar una o ms casillas entre lassiguientes:
z
z
z

Volver a encender despus del corte de alimentacin,


Conexin interrumpida entre Zelio2 y Zelio2 COM
Todos los errores Zelio2 Com (si esta casilla est marcada, las dos anteriores se marcarn
automticamente).

Validar haciendo clic en el botn ACEPTAR.

Orden de prioridad
Durante el envo de un mensaje de alarma, la interfaz de comunicacin SR2COM01 se pone en contacto con los
destinatarios del mensaje uno tras otro. La ventana Seleccin de los destinatarios permite establecer el orden en el que se
contactar con los destinatarios del mensaje.
Dependiendo de si la opcin Confirmacin est activada o no, se podrn establecer dos tipos dedestinatarios:
z

destinatario sinconfirmacin: el mensaje de alarma se le enva sistemticamente y, a continuacin, la interfaz de


comunicacin va mdem procesar el siguiente destinatario,
destinatario con confirmacin (caso del destinatario de tipo mvilnicamente): la interfaz de comunicacin va mdem
enva el mensaje de alarma y espera la confirmacin del destinatario a travs de sumvil:
{

si el destinatario que se quiere tener en cuenta confirma el mensaje, la interfaz de comunicacin va mdem
reanuda la secuencia de envo nicamente a los destinatarios sin confirmacin,
si el destinatario que se quiere tener en cuenta no confirma el mensaje en el plazo establecido (Tiempo de
espera para tener en cuenta la conexin), la interfaz de comunicacin procesar el siguiente destinatario.

Para obtener ms informacin sobre la activacin de la opcin Confirmacin, vase Creacin de un destinatario.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Envo de un correo electrnico por SMS

Enviar comentarios

Descripcin
Aqu se describe la trama de un mensaje de alarma en funcin de la configuracin de la interfaz de comunicacin y de los
bloques de funcin Mensaje.
Estructura del mensaje
A continuacin figura la estructura de la trama del SMS enviado al servidor de correo electrnico por SMS del operador de
la tarjetaSIM:

<Correo electrnico del destinatario><Nombre de la estacin remota>


alarma><Cuerpo del mensaje de alarma>

<Fecha hora>

<Asunto del mensaje de

En la tramaanterior:
z

Los caracteres < y > representan la delimitacin de los diferentes campos y no figuran en la trama enviada.

El carcter

representa un espacio.

Ejemplo:
La estacin remota StationPompage1 enva un mensaje de alarma al destinatario cuyo correo electrnico es

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 237 de 265

Maintenance1@.com a las 19:35 el 9 de enero de 2006. El asunto del mensaje de alarma es Alarma niveles mx.
alcanzados, y el cuerpo del mensaje es Nivel=2,80m.
La trama del mensaje de alarma enviado serentonces:

Maintenance1@.comStationPompage1 06/01/09 19:35 Alarma niveles mx. alcanzadosNivel=2.80m


Respete la sintaxis especfica del operador
Respete la sintaxis especfica del servicio de correo electrnico por SMS del operador de la tarjeta SIM de la estacin
remota. Para ello, introduzca los caracteres necesarios en los campos afectados (libreta de direcciones, gua de estaciones
remotas de bloque de funcin de Mensaje...).
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Descripcin de los errores de la interfaz de comunicacin


SR2COM01

Enviar comentarios

Descripcin
A continuacin, se describen los errores detectados por el firmware de la interfaz de comunicacin SR2COM01.
Cdigos de errores
Lista de errores:
Nmero

Tipo de error

05

Problema de destinatario
El tipo de destinatario es incorrecto. Modificar el destinatario.
Nota:Este fallo no tiene bloqueo.

42

Fallo de suma de comprobacin de la aplicacin del mdulo lgico


La aplicacin del mdulo lgico no es correcta. Transferir al mdulo la aplicacin de la herramienta de
programacin.

43

Reanudacin de la alimentacin
Se ha detectado una prdida de alimentacin.
Nota:Este fallo no tiene bloqueo.

44

Error del cdigo PIN


Se han introducido 2 cdigos PIN errneos. Comprobar el cdigo PIN de la tarjeta SIM del mdem
GSM conectado a la interfaz de comunicacin.

45

IS463 Estado desconocido


Se ha realizado una operacin desconocida. Volver a cargar el firmware de la interfaz de
comunicacin.

46

Fallo de programa
La aplicacin del mdulo lgico est ausente. Transferir al mdulo la aplicacin de la herramienta de
programacin.

47

IS498 Estado desconocido


Se ha realizado una operacin desconocida. Volver a cargar el firmware de la interfaz de
comunicacin.

48

Mdulo ausente
No se ha detectado el mdem. Comprobar:
z
z

49

el enlace entre la interfaz de comunicacin SR2COM01 y el mdem,


la alimentacin del mdem.

Mdulo lgico ausente


No se ha detectado el mdulo lgico. Comprobar:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

z
z

Pgina 238 de 265

el enlace entre la interfaz de comunicacin SR2COM01 y el mdulo lgico,


el estado del mdulo lgico.

Nota:Este fallo no tiene bloqueo.


50

Fallo de bloque digital


El firmware de la interfaz de comunicacin est daado. Volver a cargar el firmware de la interfaz de
comunicacin.

51

Configuracin de mdem incorrecta


Comprobar la configuracin del mdem mediante la herramienta de programacin. Vase Libreta de
estaciones remotas.

58

Fallo del watchdog


desbordamiento del watchdog interno.
Nota:Este fallo no tiene bloqueo.

60

Alarmas OFF
El envo de mensajes de alarma est desactivado. Vase Mensaje OFF

61

Error de eliminacin SIM


Se ha detectado un error de eliminacin de la tarjeta SIM. Comprobar la tarjeta SIM.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Extensin de entradas-salidas analgicas SR3XT43BD

Enviar comentarios

Descripcin
La extensin de entradas/salidas analgicas SR3XT43BD permite 2 entradas y 2 salidas analgicas adicionales. Estas
entradas/salidas se codifican en 10 bits.
Lenguaje de programacin
Si se ha agregado una extensin de entradas/salidas analgicas durante el proceso de seleccin del
mdulo/programacin, slo estar disponible el lenguaje de programacin BDF.
Las entradas de la extensin estn representadas en la hoja de cableado mediante los slotssiguientes:
z
z

IH XT2
IJ XT2

Las salidas de la extensin estn representadas en la hoja de cableado mediante los slotssiguientes:
z
z

QB XT2
QC XT2.

Parametrizacin
Se pueden parametrizar las caractersticas de cada una de las 2 entradas y 2 salidas de la extensin en la herramienta de
programacin en la pestaa Extensin Analgica de la ventana Configuracin del programa.
Se puede acceder a la ventana de configuracin mediante el Edicin Configuracin del programa o mediante el icono
.
En la zona Entrada IH,seleccionar:
z
z

0-20mA:si la entrada conectada al slot IHXT2 es una entrada de corriente,


0-10V:si la entrada conectada al slot IHXT2 es una entrada de tensin.

En la zona Entrada IJ,seleccionar:


z
z
z

0-20mA:si la entrada conectada al slot IJXT2 es una entrada de corriente,


0-10V:si la entrada conectada al slot IJXT2 es una entrada de tensin,
PT100:si el captador conectado al slot IJXT2 es una termorresistencia de tipo PT100.

En las zonas Salida QB y Salida QC, especificar el tiempo de aceleracin de cada salida QBXT2 y QCXT2
respectivamente, de acuerdo con la dinmica del sistema que sta dirige (el tiempo de aceleracin es el tiempo empleado

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 239 de 265

por la salida para pasar de 0V a 10V o de 10V a 0V).


Retardo en la disponibilidad de las medidas
En caso de corte de alimentacin o de variacin entre 0 y la escala completa, hay un retardo en la disponibilidad de las
medidas de las entradas analgicas:
z
z

20 mA: normalmente 150 milisegundos


Pt100: normalmente 4 segundos

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comunicacin a travs de la extensin Ethernet

Objeto
En este captulo se describen las funcionalidades y la configuracin relacionadas con la comunicacin a travs de la
extensin Ethernet.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z

Presentacin
Adquisicin de las direccionesIP
Comunicacin en la red Ethernet
Solicitudes especficas del diagnstico TCP

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Presentacin

Enviar comentarios

Introduccin
La extensin Ethernet SR3NET01BD puede aadirse a uno u otro de los siguientes mdulos lgicos dereferencia:
z
z
z
z

SR3B101BD,
SR3B102BD,
SR3B261BD,
SR3B262BD

A continuacin, para utilizar la conexin Ethernet, hay que elegir el modo de programacin BDF.
Esta parte presenta la arquitectura y los protocolos utilizados.
Arquitectura de la red Ethernet
La extensin Ethernet est presente como servidor en la red.
Ejemplo de arquitectura de red con una extensinEthernet:

Arquitectura de la pila de protocolo


El intercambio de datos entre un cliente y un servidor se divide en niveles de protocolos y respeta el siguientegrfico:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 240 de 265

Protocolo Ethernet
Ethernet permite intercambiar datos entre varios equipos, denominados ordenadores principales, conectados en red.
Un mensaje Ethernet incluye principalmente:
z
z

la direccin del destinatario para la adquisicin del mensaje por parte del destinatario,
la direccin del expedidor para la emisin de una respuesta hacia el expedidor.

Protocolo IP
El protocolo IP permite conectar redes entre s y la comunicacin de una red a otra a travs de pasarelas.
En una red heterognea, los distintos equipos que intercambian mensajes entre el expedidor y el destinatario pueden tener
una limitacin en el tamao de los mensajes. El protocolo IP (Internet Protocol) divide en datagramas los datos que se van
a intercambiar de manera que puedan ser aceptados por todos los equipos.
Protocolo TCP
El protocolo TCP (Transmission Control Protocol) es un protocolo que asegura la fiabilidad y el orden de la transmisin.
TCP trabaja en modo conectado, es decir, establece una conexin punto a punto virtual entre los equipos que se
comunican.
TCP genera el flujo de los datos intercambiados, al tiempo que permite vigilar la llegada de los paquetes emitidos y
reunirlos para la ejecucin.
NOTA: Se puede acceder al servicio de intercambios bsicos Modbus como servidor desde el puerto TCP de direccin 502.
Protocolo Modbus TCP/IP
Modbus TCP/IP est basado en el modelo cliente servidor. Cada servidor Modbus cuenta con un cuadro de registros en el
que los clientes leen o escriben los datos.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Adquisicin de las direccionesIP

Enviar comentarios

Introduccin
La extensin Ethernet slo responde a los mensajes que se le envan. As pues, en primer lugar sta deber conocer su
direccin IP y que la pasarela la detecte.
El siguiente grfico presenta el proceso general de adquisicin de la direccin IP de laextensin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 241 de 265

Existen dos modos de adquisicinposibles:


z
z

esttica (con o sin mscara de subred),


dinmica (solamente con un servidor Bootp).

Sea cual sea el modo de adquisicin, en algunas ocasiones la extensin Ethernet podr pasar a modo de retorno y utilizar
la direccin IP predeterminada.
Modo de adquisicin esttica
En modo de adquisicinesttica:
z

z
z

La direccin IP de la extensin Ethernet y la de la pasarela proceden de la configuracin en la herramienta de


programacin.
Las direcciones pueden estar enmascaradas por una mscara de subred.
Las direcciones duplicadas IP no estn admitidas en la red. Si la extensin Ethernet detecta una repeticin, pasar a
modo de retorno y har un nuevo intento cada 15s.

Mscara de subred
Una mscara de subred permite direccionar varias redes fsicas con una sola direccin de red.
La mscara separa la direccin de subred de la direccin del equipo principal de la siguientemanera:
z

La direccin de subred se obtiene dejando sin cambiar los bits de la direccin IP que corresponden a las posiciones
de la mscara con 1 y sustituyendo los dems por 0.
Al contrario, la direccin del equipo principal en la subred se obtiene dejando sin cambiar los bits de la direccin IP
que corresponden a las posiciones de la mscara con 0 y sustituyendo los dems por 1.

Ejemplo 1:
Byte 1

Byte 2

Byte 3

Byte 4

Direccin IP

192(11000000)

1(00000001)

17(00010001)

11(00001011)

Mscara de subred

255(11111111)

255(11111111)

0(00000000)

0(00000000)

Direccin de subred

192(11000000)

1(00000001)

0(00000000)

0(00000000)

Direccin del
ordenador principal

255(11111111)

255(11111111)

17(00010001)

11(00001011)

Byte 1

Byte 2

Byte 3

Byte 4

192(11000000)

1(00000000)

17(00010001)

11(00001011)

Ejemplo 2:

Direccin IP

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 242 de 265

Mscara de subred

255(11111111)

255(11111111)

240(11110000)

0(00000000)

Direccin de subred

192(11000000)

1(00000000)

16(00010000)

0(00000000)

Direccin del
ordenador principal

255(11111111)

255(11111111)

241(11110001)

11(00001011)

Modo de adquisicin dinmica


En modo de adquisicindinmica:
z
z
z

Un servidor BootP deber estar presente en la red,


El usuario configura el servidor BootP mediante la direccin MAC inscrita en el lateral de la extensin Ethernet,
Al arrancar la adquisicin IP, el servidor Bootp permite a la extensin Ethernet obtener sus parmetros IP a partir de
su direccin MAC y ser reconocida por la pasarela.
Si la extensin Ethernet no obtiene una direccin IP vlida del servidor Bootp o si detecta que la direccin IP est
duplicada en la red, pasar a modo de retorno y enviar una peticin Bootp al servidor cada 15s.

Modo de retorno
La extensin Ethernet pasar a modo de retorno si no obtiene una direccin IP vlida o si detecta que la direccin IP est
duplicada en la red. Suministrar entonces el servicio FDR (Faulty Device Replacement) y se comportar de la
siguientemanera:
Fase

Descripcin
1
2

La extensin Ethernet utiliza su propia direccin IP predeterminada y comprueba que esta direccin es
nica en la red (no se admiten las repeticiones de direccin IP en la red).
z
z

Si no se detecta ninguna repeticin, se utilizar la direccin IP predeterminada,


en caso contrario, el campo de direccin IP ser nulo.

Cada 15s.
z

en modo de adquisicin esttica, la extensin Ethernet utiliza la direccin IP procedente de la


configuracin y comprueba que esta direccin sea nica en lared:
{
{

si no se detecta ninguna repeticin, pasar a funcionamiento normal,


en caso contrario, reiniciar las fases 1, 2 y 3,

en modo de adquisicin dinmica, la extensin Ethernet enva una peticin Bootp alservidor:
{
{

si obtiene una direccin IP vlida y nica en la red, pasar a funcionamiento normal,


en caso contrario, reiniciar las fases 1, 2 y 3.

Direccin IP predeterminada
Resultar, de forma predeterminada, una direccin IP de la direccin MAC de la extensin Ethernet. Est constituida por 4
bytes. Los 2 primeros bytes son 85 y 16. Los 2 ltimos son los 2 ltimos bytes de la direccin MAC.
Ejemplo:Direccin MAC=00.80.F4.85.00.1A Direccin IP predeterminada=85.16.0.26.
NOTA: Una direccin MAC est siempre anotada en hexadecimal. Una direccin IP est siempre anotada en decimal. Haga l
conversin!
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comunicacin en la red Ethernet

Enviar comentarios

Presentacin
La extensin Ethernet SR3NET01BD puede aadirse a uno u otro de los mdulos lgicos de las siguientesreferencias:
z
z
z
z

SR3B101BD,
SR3B102BD,
SR3B261BD,
SR3B262BD

Por lo tanto, para utilizar la conexin Ethernet, hay que elegir el modo de programacin BDF.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 243 de 265

La extensin Ethernet intercambia mensajes Modbus como servidor, utilizando la serie de protocolos TCP/IP y la
tecnologa Ethernet (vase Presentacin).
ExtensinEthernet
La extensin Ethernet posee un conector RJ45 hembra que incluye dos indicadores luminosos.

Los estados de cada indicador y sus significados se describen a continuacin.


z

LK/ACT10/100
{
{
{
{
{

apagado:sin conexin Ethernet


encendidoverde: conexin Ethernet a100Mbits/s
verdeintermitente: intercambio de datos a100Mbits/s
encendidoamarillo: conexin Ethernet a10Mbits/s
amarillointermitente: intercambio de datos a10Mbits/s

STS
{
{
{
{

encendido de formacontinua: extensin Ethernet alimentada y lista para la comunicacin


destellorpido: comunicacin Ethernet en curso de inicializacin,
4parpadeos: repeticin de la direccin IP detectada en la red,
5parpadeos: obtencin de la direccin IP en curso (en funcionamiento normal o antes de pasar a modo de
retorno),
6parpadeos: obtencin de la direccin IP en curso despus de pasar a modo de retorno.

La direccin MAC est marcada en el lateral de la extensin Ethernet.


Conexiones a la red Ethernet
La extensin Ethernet gestiona un mximo de 4 conexiones TCP a la vez. Las aplicaciones de los clientes debern estar
diseadas de tal manera que no se supere este lmite. Si se realiza una peticin de apertura de una quinta conexin, sta
ser rechazada automticamente por la extensin Ethernet.
Una conexin se considera inactiva si no se recibe ninguna peticin Modbus durante un tiempo denominado "Time Out". La
extensin Ethernet cierra cualquier conexin inactiva que no proceda de la direccin reservada (no tiene en cuenta los
mensajes TCP Keep alive). Se puede configurar el tiempo de Time Out; su valor por defecto es de 10min. Cuando se
alcanza el mximo de conexiones, la expiracin de una conexin autoriza la creacin de una nueva conexin.
Direccin reservada
Un cliente podr reservar una direccin, de manera que la extensin Ethernet tendr que estar conectada
permanentemente a dicho cliente. La conexin entre la extensin Ethernet y el cliente que tiene la Direccin reservada no
depende del Time Out. Esta conexin entra en el recuento de las 4 conexiones mximas.
Configuracin de la comunicacin
Para configurar la comunicacin, proceda de la siguientemanera:
Paso

Accin
1

Seleccionar Edicin Configuracin del programa y la pestaa Extensin Ethernet o hacer clic en el
botn SR3NET01BD.

La red posee un servidor Bootp (vase Adquisicin de las direccionesIP)?


z
z

En caso afirmativo, seleccionar Direccin dinmica y pasar al paso 6,


En caso negativo, seleccionar Direccin esttica y pasar al paso 3.

En el campo Direccin IP, introducir en formato decimal los cuatro bytes de la direccin IP de la
extensin Ethernet.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


4

Pgina 244 de 265

Si la extensin Ethernet y la pasarela forman parte de una subred determinada por una mscara,
introducir en formato decimal en el campo Mscara de subred, los cuatro bytes de la mscara de
subred (vase Mscara de subred).
Nota:0.0.0.0 indica la ausencia de mscara.

En el campo Direccin de la pasarela, introducir en formato decimal los cuatro bytes de la direccin IP
de la pasarela.
Nota:La pasarela es un perifrico de subred (tambin denominado router) que permite a su segmento
de red acceder a otros segmentos de red de la red global de la empresa, en Internet o en una Intranet
remota. Durante la instalacin de su nueva extensin Ethernet en la red existente, consulte con su
administrador de red para obtener informacin sobre las pasarelas.

Si la extensin Ethernet debe estar conectada permanentemente con un cliente, introducir la direccin
de este cliente en el campo Direccin reservada.

Modificar, si es necesario, el Time Out, es decir, el tiempo tras el cual la extensin Ethernet deber
cerrar una conexin inactiva con la pasarela si esta conexin no procede de una Direccin reservada.
Nota:tenga en cuenta las 4 conexiones mximas.

Hacer clic en Aceptar.

Datos intercambiados con el cliente Modbus


La extensin Ethernet puede intercambiar con el cliente Modbus TCP/IP 8 palabras de datos, 4 palabras de reloj y una
palabra de estado.
Datos
Los datos intercambiadosson:
z

4 palabras de entrada de 16 bits cada una, a las que se puede acceder mediante la aplicacin a travs de slots de J1
a J4, y que estarn abiertas para el cliente o clientes en modo de lectura y escritura (vase Entradas Ethernet),
4 palabras de salida de 16 bits cada una, a las que se puede acceder mediante la aplicacin a travs de slots de O1 a
O4, y que estarn abiertas para el cliente o clientes solamente en modo de lectura (vase Salidas Ethernet).

Reloj
La extensin Ethernet permite al cliente acceder en modo de lectura o en modo de escritura al reloj del mdulo lgico.
Cualquier modificacin de una de las 4 palabras de reloj actualiza el reloj del mdulo lgico.
Actualizacin de la hora del mdulolgico:

Valores posibles (que se deben convertir ahexadecimal):


z
z
z
z
z
z
z
z

segundos:de 0 a 59,
minutos:de 0 a 59,
horas:de 0 a 23,
el da de la semana se calcula de forma automtica,
da del mes:de 1 a 31,
mes:de 1 a 12,
ao:de 2 a 99 (2002 a 2099),
siglo:20 (no utilizado).

Estado:
El cliente podr acceder al modo de estado solamente en modo de lectura.

R estado del mdulolgico:


z
z

0:el mdulo lgico est PARADO


1:el mdulo lgico se encuentra en FUNCIONAMIENTO.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 245 de 265

M monitorizacin:
z
z

0:el mdulo lgico no se encuentra en modo MONITORIZACIN


1:el mdulo lgico se encuentra en modo MONITORIZACIN

A estado de lasalarmas:
z
z

0:la deteccin de las alarmas no se encuentra activada


1:la deteccin de las alarmas est activada

Eerror:
z
z

0:no existe ningn error activado


1:error activado (fallo con bloqueo).

TTime Out:
z
z

0:tiempo de TimeOut respetado


1:tiempo de Time Out rebasado

El cdigo de alarma contiene el cdigo de la incidencia detectada por el software del mdulo lgico.
Identificacin Modbus
La extensin Ethernet soporta la funcin Modbus de Lectura de identificacin de un equipo (Read Device Identification),
funcin cdigo 43 MEI 14. Esta funcin permite identificar un equipo remoto y obtener informacin sobre su descripcin
fsica y funcional.
Tras una solicitud, la extensin Ethernet suministra el servicio de Identificacin de base de un equipo (Basic Device
Identification) mediante el envo de la respuesta detallada a continuacin (siendo x e y los ndices de versin de software
actual de la extensinEthernet):
Identificador

Descripcin

Tipo

Contenido

0x00

Nombre del vendedor

Cadena ASCII

TELEMECANIQUE

0x01

Cdigo de producto

Cadena ASCII

SR3NET01

0x02

Revisin mayor y menor

Cadena ASCII

Vx.y

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Solicitudes especficas del diagnstico TCP

Enviar comentarios

Estado de llamada
En estado de llamada, la trama de la solicitud TCP recibida por la extensin Ethernet es lasiguiente:
Campo

Tamao

Contenido

Cdigo Funcin

1 byte

0x08

Subfuncin

2 bytes

0x0015

Dato

2 bytes

0x0003

La trama de respuesta de la extensin Ethernet es lasiguiente:


Campo

Tamao

Contenido

Cdigo Funcin

1 byte

0x08

Subfuncin

2 bytes

0x0015

Estadsticas de la operacin

2 bytes

0x0003

Errores de la funcin

20 bytes

0 (no suministrado)

Estadsticas de recepcin

4 bytes

Errores en la trama en la recepcin

4 bytes

Errores de rebasamiento de capacidad en la


recepcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Estadsticas de emisin

Pgina 246 de 265


8 bytes

0 (no suministrado)

20 bytes

0 (no suministrado)

4 bytes

Direccin IP del ordenador principal

Estado de puesta a cero


En estado de puesta a cero, la trama de la solicitud TCP recibida por la extensin Ethernet es lasiguiente:
Campo

Tamao

Contenido

Cdigo Funcin

1 byte

0x08

Subfuncin

2 bytes

0x0015

Dato

2 bytes

0x0004

La trama de respuesta de la extensin Ethernet es lasiguiente:


Campo

Tamao

Contenido

Cdigo Funcin

1 byte

0x08

Subfuncin

2 bytes

0x0015

Dato

2 bytes

0x0004

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones de la herramienta de programacin

Objeto
Esta parte describe las diferentes funciones disponibles en la herramienta de programacin.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
z
z

Funciones
Descripcin de los mens de la herramienta de programacin

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Funciones

Objeto
Este captulo describe las diferentes funciones disponibles en la herramienta de programacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Configuracin del programa


Preferencias de la herramienta de programacin
Comprobacin del programa
Ventana Opciones escritura
Importacin de programa
Conversin de aplicaciones antiguas
Ajuste de la visualizacin del reloj
Copia de seguridad de una aplicacin
Impresin del programa
Encabezado y pie de pgina de la impresin de la aplicacin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z

Pgina 247 de 265

Descripcin de los errores del mdulo lgico


Divisin de la hoja de cableado

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Configuracin del programa

Enviar comentarios

Descripcin
La ventana de configuracin del programa permite ajustar los diferentes parmetros relacionados con la aplicacin.
La ventana est formada por cuatro pestaas que incluyen los parmetros siguientes:
z

Propiedades:
{
{
{
{

Configuracin:
{
{
{
{
{

{
z

Perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo.


Accin del WATCHDOG (control del perodo de ejecucin en el mdulo).
Tipo de filtrado de hardware de las entradas: lento/rpido,
Solicitud de la contrasea durante la transferencia SR2 MEM02 a ZELIO2 (Modo LD).
Teclas Zx inactivas (Modo LD) o Bloqueo de la parte delantera del mdulo (Modo BDF), vase Proteccin del
programa.
Activar la proteccin de las MACROs mediante contrasea.

Historial: esta pestaa permite seguir los cambios de la aplicacin. El programador puede guardar la informacin
siguiente de cada cambio:
{
{
{
{

Nombre del programador.


Nombre del programa.
Versin.
Comentario.

Fecha.
Nombre del programador.
Versin.
Comentario.

Formato de la fecha:
{

Formato de la fecha.

Activar el cambio de horario de verano/invierno.

A continuacin, se describe la utilizacin de estos parmetros, vase Pestaa Formato de la fecha.


Algunas extensiones, cuando se adjuntan al mdulo lgico, muestran pestaas de configuracin especficas. Remtase a la
parte Conexiones del mdulo lgico.
NOTA: Una vez determinado el tipo de programacin: LD o BDF, slo se podr acceder a los comandos correspondientes.
Acceso
Se puede acceder a la funcin Configuracin del programa desde el men Edicin o utilizando el icono

de la barra

de herramientas.
Duracin del ciclo
Descripcin
Un programa de usuario se representa como un circuito cableado de componentes (funciones).
Para que pueda ejecutarse mediante el mdulo lgico, este programa se traduce en una serie de instrucciones ordenadas,
donde cada instruccin corresponde a una funcin del programa de usuario.
Esta serie de instrucciones (funciones) se ejecuta peridicamente y con intervalos de tiempo regulares. Este intervalo de
tiempo fijo es lo que se denomina Perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo o perodo de ciclo.
Este perodo corresponde al perodo de muestreo de los datos analgicos ledos en la entrada del mdulo lgico y de sus
extensiones, as como al perodo de actualizacin de las salidas del mdulo lgico y de sus extensiones.
Configuracin
El perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo se puede configurar en la pestaa Configuracin de la ventana
Configuracin del programa. Este perodo se puede ajustar de 6 milisegundos a 90 milisegundos, en pasos de 2

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 248 de 265

milisegundos.
NOTA: Es necesario vigilar lo siguiente:
z
z

que un perodo de ciclo demasiado lento no oculte las variaciones demasiado rpidas de las entradas,
que la velocidad de variacin de las salidas sea compatible con los sistemas controlados.

NOTA: Si la duracin del ciclo es demasiado corta, se ajustar automticamente despus de una verificacin del programa o a
de la transferencia del programa PC -> Mdulo. Sin embargo, si la duracin del ciclo es ms elevada que la necesaria, no se a
automticamente.
NOTA: Para las entradas filtradas DIG y analgica, la duracin de filtrado y la frecuencia de corte se recalculan a partir de la a
de la ventana de parametrizacin correspondiente: el usuario deber verificar si los nuevos valores de estos parmetros son
compatibles con la velocidad de variacin de las seales de entrada.
Vase Depuracin de una aplicacin sin necesidad de cargarla en el mdulo: simulacin.
Filtrado de hardware de las entradas
Este filtrado es diferente al de los bloques de funcin DIG y analgicos filtrados. Forma parte de la configuracin del
programa:
z
z

lento: 3 milisegundos.
rpido: 0,3 milisegundos.

Proteccin del programa


Teclas Zx inactivas (modo LD)
En Modo LD, si est marcada la casilla Teclas Zx inactivas, las teclas Zx utilizadas como botones pulsadores en el
esquema de funcin estarn desactivadas. Las teclas Zx servirn solamente como teclas de navegacin en los mens a
los que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico.
Esta opcin tiene el mismo efecto que una accin efectuada en el panel frontal del mdulo, a travs del men
CONFIGURACIN\Zx TECLAS.
Bloqueo del panel frontal del mdulo (modo BDF)
En Modo BDF, si est marcada la casilla Bloqueo del panel frontal del mdulo, el acceso a los mens desde el panel frontal
del mdulo lgico estar bloqueado.
En este caso, incluso si el usuario conoce la contrasea no podr acceder a los mens desde el panel frontal del mdulo
lgico.
Sin embargo:
z
z

la funcin del botn pulsador de las teclas Zx utilizadas en el programa permanece activa,
la modificacin de los parmetros o de los datos de la aplicacin puede realizarse utilizando la funcin de
visualizacin DISPLAY (con la condicin de que se valide la opcin Modificacin permitida del bloque de funcin
DISPLAY).

Pestaa Formato de la fecha


Esta pestaa permite configurar los elementos siguientes:
z

El formato de visualizacin de la fecha que se puede seleccionar entre las tres posibilidades siguientes:
{
{
{

Da/Mes/Ao
Mes/Da/Ao
Ao/Mes/Da

El cambio automtico del horario de verano/invierno. Se puede activar o desactivar el cambio automtico de horario y
seleccionar las fechas de los cambios. A continuacin, se especifica el procedimiento que debe seguirse.

Activacin del cambio automtico de horario


Para activar el cambio automtico de horario de verano/invierno, siga los pasos que se exponen a continuacin:
Paso
1

Accin
z

Pulse Edicin Configuracin del programa,

o
z

Pulse en el icono

de la barra de herramientas.

Resultado: aparece en pantalla la ventana de configuracin del programa.


2

Pulse en la pestaa Formato de la fecha.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


3

Marcar la casilla Activar cambio de horario de verano/invierno.

Seleccionar las fechas de los cambios de horario. Para ello, existen dos opciones:
z

Seleccionando, mediante la lista desplegable situada en frente del parmetro Zona una zona
geogrfica entre las dos siguientes:
{
{

Pgina 249 de 265

Europa,
EE.UU. (Estados Unidos).

En estas dos zonas, las fechas de los cambios de horario se configuran previamente y no
necesitan ningn otro ajuste.
Seleccionando Otro en la lista desplegable situada en frente del parmetro Zona y especificando
de forma manual el mes y el domingo de cada uno de los dos cambios de horario.

Pulse Aceptar.

Solicitud de la contrasea durante la transferencia SR2 MEM02 a ZELIO2


En modo LD, si esta casilla est marcada y est definida una contrasea, se solicitar esa contrasea cuando el usuario
quiera realizar una transferencia de cartucho SR2 MEM02 a ZELIO2 desde la parte delantera del ZELIO2.
La contrasea se define en la ventana Opciones de escritura
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Preferencias de la herramienta de programacin

Enviar comentarios

Descripcin
La ventana de preferencias de la herramienta de programacin permite configurar las caractersticas generales de la
herramienta:
z
z
z

Idioma: idioma utilizado para la herramienta de programacin.


Idioma simulac.: idioma de la interfaz hombre-mquina del panel frontal de la herramienta de programacin (LCD).
Directorio detrabajo: ruta del directorio en el que se han guardado las aplicaciones en el PC (la ruta de acceso est
limitada a un mximo de 128 caracteres, incluido el nombre del programa con su extensin).
Colores predeterminados:
{
{
{

No volver a mostrar en el arranque el recuadro de dilogo Inicio: si se activa esta opcin, la herramienta aparece
vaca (sin aplicacin) y es necesario iniciar un comando desde uno de los mens.
De forma predeterminada, (opcin desactivada) se muestra una primera ventana de bienvenida para guiar al usuario
durante la configuracin:
{
{
{
{
{
{

de los vnculos en modo de simulacin y monitorizacin,


del fondo,
de las entradas/salidas de los bloques (atributo especfico BDF/GFC).

crear un nuevo programa,


abrir un programa existente,
abrir un programa utilizado recientemente,
descargar un programa desde un mdulo lgico,
modo Monitorizacin,
Salir.

Mostrar en simulacin y en carga los resultados de la compilacin: esta opcin permite visualizar de forma
automtica la ventana que muestra los resultados de la compilacin del programa.
Mostrar el refresco (simulacin y monitorizacin) y la duracin entre dos resultados de simulacin (barra de
Simulacin y Monitorizacin): esta opcin permite visualizar los mens desplegables de los parmetros que permiten
controlar la ejecucin de la aplicacin:
{
{

Refresco.
Nmero de ciclos.

NOTA: el botn Color por defecto permite definir las caractersticas de un nuevo proyecto. Para modificar los colores de un pro
existente, utilizar el Opciones Modificarloscolores.
Acceso

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 250 de 265

Se puede acceder a la funcin Preferencias desde el menArchivo.


2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Comprobacin del programa

Enviar comentarios

Presentacin
En modo LD o BDF con la funcin Edicin Comprobar el programa se inicia la compilacin (comprobacin) del programa.
El resultado de la compilacin se muestra en la ventana Resultado de la compilacin. En esta ventana aparece:
z
z

el resultado de la comprobacin del programa,


los recursos utilizados y disponibles.

En modo BDF, la compilacin se realiza de manera automtica cuando:


z
z
z

se pasa del modo Edicin al modo Simulacin,


se pasa del modo Edicin al modo Monitorizacin,
se transfiere el programa al mdulo lgico.

En modo LD, la compilacin se realiza de manera automtica igual que en los casos anteriores si est seleccionada la
casilla Programable y configurable en el panel frontal en la ventana Resultado de la compilacin.
Elementos de la ventana de resultados
Los recursos disponibles dependen del tipo de mdulo lgico. El compilador calcula el volumen de recursos utilizados en
las diferentes zonas de memoria del mdulo lgico.
Si los valores calculados superan los valores disponibles, aparecern en rojo.
En la tabla siguiente se presentan los diferentes elementos que aparecen en la ventanaResultados de compilacin:
Elementos

Descripcin

Zona de parmetros

Los parmetros de los bloques de funcin o funciones de automatismo.


Dos bytes por cada entero y 1 byte para los tipos restantes.

Zona de datos DIG...

Los datos con formato bit.


Un bit por elemento DIG o por booleano o por bit de etapa GFC.

Zona de otros datos

Los datos con formato byte.


Dos bytes por cada entero.

Zona de programa

El nmero de bytes corresponde a todos los bloques de funciones y funciones de automatismo


del programa.

Duracin estimada
del programa
(milisegundos)

Suma de todos los tiempos bsicos de ejecucin de cada funcin utilizada.

Duracin del tiempo


de ciclo
(milisegundos)

Tiempo de ciclo configurado.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ventana Opciones escritura

Enviar comentarios

Descripcin
La ventana Opciones escritura aparece antes de la transferencia de la aplicacin al mdulolgico: Transferencia
Transferir programa PC>Mdulo.
Esta ventana permite realizarlo siguiente:
z

proteger el programa contenido en el mdulo lgico,

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z
z
z

Pgina 251 de 265

guardar las modificaciones realizadas en la herramienta antes de la escritura del programa en el mdulo lgico,
sincronizar la fecha y la hora del mdulo con las del PC,
pasar automticamente el mdulo a modo RUN,
pasar automticamente la herramienta de programacin a modo de monitorizacin.

Proteccin del programa


Proteger mediante contrasea la lectura y la modificacin del programa escrito en el mdulo
Si el programa est protegido por una contrasea (clave visualizada), el usuario debe introducir la contrasea para realizar
determinadas operaciones.
La contrasea protege el acceso a los mens siguientes (panelfrontal):
z
z
z
z
z
z

PROGRAMACIN (LD modo STOP),


MONITORIZACIN (LD modo RUN),
CONFIGURACIN (modo STOP),
ELIMINAR PROG. (LD modo STOP)
TRANSFERENCIA DE MDULO > MEM. (modo STOP),
TRANSFERENCIA DE MEM. > MDULO (LD modo STOP siguiendo la eleccin del programador, BDF modo STOP).

Asimismo, la activacin de la contrasea conlleva limitaciones de utilizacin de laherramienta:


z
z
z
z

modificacin del programa que contiene el mdulo,


nueva lectura del programa que contiene el mdulo,
eliminacin a causa de la transferencia de otro programa,
monitorizacin.

Esta opcin tiene el mismo efecto que una accin efectuada en el panel frontal del mdulo, a travs del men
CONFIGURACIN\CONTRASEA.
Almacenamiento de las modificaciones
Si est marcada la casilla Guardar las modificaciones antes de la escritura, las modificaciones realizadas en la herramienta
se guardarn antes de escribir el programa en el mdulo.
Sincronizacin de fecha y hora
Si est marcada la casilla Sincronizar la fecha y la hora del mdulo mediante las del PC, la hora y la fecha del mdulo
lgico se actualizarn para ser idnticas a las del PC.
Paso automtico al Modo RUN
Si est marcada la casilla Modo RUN tras cargar, el mdulo lgico pasar automticamente a Modo RUN al final de la
transferencia.
Paso automtico al modo de monitorizacin
Si est marcada la casilla Modo de monitorizacin tras cargar, la herramienta de programacin pasar automticamente a
modo de monitorizacin al final de la transferencia.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Importacin de programa

Enviar comentarios

Presentacin
El comando Archivo Importar permite importar un programa o una parte del programa del mismo tipo que el que est en
proceso de edicin.
Despus de haber abierto con este comando el programa que contiene los bloques de funcin (BDF) o las lneas y celdas
(LD) para importar, la importacin se realiza mediante las funcionescopiar-pegar:
z
z
z

seleccionar los bloques de funcin o las lneas y celdas que se van a importar,
copiar los elementos seleccionados,
pegar estos elementos en la ubicacin deseada en el programa en curso de edicin.

Despus de cadaimportacin:
z
z

en LD, se realiza una comprobacin automtica,


En BDF, es necesario ejecutar el comando Edicin Verificar el programa.

Importacin de bloques de funciones BDF y de MACROS

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 252 de 265

La importacin de bloques de funciones BDF o de MACROS se hace de la siguiente forma.


Paso

Accin
1

En una aplicacin BDF, seleccionar Archivo Importar.

Elegir el archivo que contiene los bloques de funciones que se van a importar y validar.
Nota:Para que sea posible la importacin, el archivo elegido debe contener una aplicacin BDF.

Seleccionar Ventana Mosaico.


Resultado:Las ventanas de la aplicacin en curso y de la aplicacin importada aparecen una debajo
de la otra.
Nota:Si la aplicacin En importacin contiene MACROS, stas no podrn visualizarse en este paso.

En la ventana de la aplicacin En importacin, seleccionar los bloques de funciones o las MACROS


tiles.

Arrastrar y colocar para llevar estos bloques de funciones o MACROS a la ventana de la aplicacin en
curso.
Nota:Si se ha colocado una MACRO en la ventana en curso, sta podr abrirse mediante el men
contextual Visualizar la MACRO.

Importacin de celdas LD
La importacin de celdas o de lneas LD se hace de la forma siguiente.
Paso

Accin
1

A partir de una aplicacin LD, seleccionar Archivo Importar.

Elegir el archivo que contiene los bloques de funciones que se van a importar y validar.
Nota:Para que sea posible la importacin, el archivo elegido debe contener una aplicacin LD.

Seleccionar Ventana Mosaico.


Resultado:Las ventanas de la aplicacin en curso y de la aplicacin En importacin aparecen una
debajo de la otra.

En la ventana de la aplicacin En importacin, seleccionar las celdas o las lneas tiles.

Arrastrar y colocar para llevar estas celdas o lneas a la ventana de la aplicacin en curso.
Resultado: Se efecta una comprobacin automtica de la aplicacin en curso que contiene las
nuevas celdas o lneas.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Conversin de aplicaciones antiguas

Enviar comentarios

Presentacin
Se pueden abrir y convertir con el software Zelio Soft 2 aplicaciones realizadas con versiones anteriores de la herramienta
de programacin.
Procedimiento
La tabla siguiente presenta los pasos a seguir para abrir una aplicacin antigua de Zelio:
Paso

Accin

Seleccionar la funcin Abrir en el men Archivo.

Seleccionar el archivo de la antigua aplicacin.

Validar mediante Abrir.


Resultado: Aparecer una ventana de confirmacin de conversin de la aplicacin.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


4

Pgina 253 de 265

Validar medianteAceptar.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Ajuste de la visualizacin del reloj

Enviar comentarios

Presentacin
Vase Conexin con el mdulo lgico/Ajuste del reloj del mdulo lgico.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Copia de seguridad de una aplicacin

Enviar comentarios

Presentacin
Durante el proceso de copia de seguridad, la aplicacin de usuario y su configuracin se almacenan en el PC:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Ttulo del programa


Nombre del programador
Versin de lanzamiento del programa
Periodo de ejecucin
Parmetros del watchdog
Filtrado implcito de las entradas
Bloqueo de las ventanas de parmetros
Bloqueo de las teclas Z en modo LD
Formato de la fecha
Fechas de conmutacin verano/invierno
Informacin relativa al mdulo lgico y a las extensiones para las que se ha diseado la aplicacin
Versin de ndice de lanzamiento de todos los componentes de la configuracin (hardware/firmware)

Acceso
Se puede acceder a las funciones de copia de seguridad: Guardar/Guardar como desde el men Archivo.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Impresin del programa

Enviar comentarios

Presentacin
La impresin de una aplicacin en LD o BDF permite realizar una documentacin completa de sta. Se compone de los
elementos siguientes:
z
z
z
z

del dibujo del esquema de la aplicacin,


del o de los esquemas de cableado de macro(s),
del contenido de la ventana de supervisin,
de una tabla para cada smbolo:
{
{
{
{

su representacin,
su nmero en el grfico,
el comentario asociado,
los parmetros con sus valores y descripciones.

del documento de funcionamiento (opcin disponible slo cuando una interfaz de comunicacin SR2COM01 est
conectada al mdulo lgico).

La funcin de impresin del esquema de la aplicacin permite imprimir en un formato A4 la vista de la pantalla.
NOTA: Tener en cuenta del factor de zoom en curso en el momento de laimpresin:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2


z
z

Pgina 254 de 265

en modo BDF, se obtiene todo o parte del esquema, en funcin del porcentaje de zoom actual,
en modo LD, el porcentaje de zoom actual no se tiene en cuenta.

Funciones
En la tabla siguiente, se indican las funciones disponibles en el men Archivo utilizados para la impresin:
Comando

Descripcin

Imprimir

Permite iniciar la impresin del documento.

Vista preliminar

Permite obtener una vista preliminar para comprobar el resultado.

Configuracin de la impresin

Abre la ventana de la configuracin de la impresin.

Opciones de impresin
Existen varias opciones disponibles para la impresin. Pueden configurarse a travs de la ventana Configuracin de la
impresin:
z

Pgina en blanco
impresin en pgina en blanco de las caractersticas del programa definidas por el Archivo Propiedades...
Ventana de edicin
{
{

{
z

Ventana de supervisin
{
{

{
z

z
z

Zona de impresin: impresin completa de una parte visible o de una seleccin de la ventana.
Parte visible: impresin de una (A4), dos (A3), cuatro (A2) hojas o libre (impresin en varias hojas con el
porcentaje de zoom actual).
Incluirel fondo: opcin de imprimir o no el fondo de la ventana de supervisin.
Zonade impresin: impresin completa (predeterminada), de una parte visible o de una seleccin de la ventana.
Partevisible: impresin de una (A4), dos (A3), cuatro (A2) hojas o libre (impresin en varias hojas con el
porcentaje de zoom actual).
Incluirel fondo: opcin de imprimir o no el fondo de la ventana de supervisin.

Ventana Macro: impresin de los esquemas de cableado de Macros, segn las mismas opciones de zona de
impresin que las de la ventana de edicin, (esta opcin slo est disponible si hay al menos una macro y si la
proteccin de macros lo permite)
ndice
Impresin del ndice de las funciones. En modo LD, es posible seleccionar las E/S, los textos o las dems funciones;
en modo BDF, se imprime todo o nada.
Documento de funcionamiento
Permite seleccionar e imprimir un manual de usuario.
Configurar pgina para definir lapresentacin: Vertical u Horizontal
Encabezados y pies de pgina

NOTA: En el caso de la impresin de una parte visible o de una seleccin, la zona impresa se adapta en funcin del formato
seleccionado. De este modo, algunos bloques prximos a la seleccin (o a la parte visible) pueden aparecer en la impresin.
Opciones de zona de impresin
Las opciones de zona de impresin para las ventanas de edicin, Macro y de supervisin a las que se puede acceder a
travs del Archivo Configuracin de la impresin se describen en la tabla siguiente:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 255 de 265

Opcin

Descripcin

Todo

Imprime toda la hoja de cableado.

Parte visible

Imprime principalmente la parte visible en la pantalla en el momento de la impresin,


teniendo en cuenta en modo BDF el factor de zoom en curso. En lo que respecta a la parte
no visible en la pantalla, se imprimir en funcin del sitio que quede.

Seleccin

Imprime principalmente los objetos seleccionados en la pantalla en el momento de la


impresin, teniendo en cuenta en modo BDF el factor de zoom en curso. En lo que
respecta a los objetos no seleccionados, se imprimirn en funcin del sitio que quede.

Nmero de hojas (1, 2


4 hojas)

Indica el nmero de hojas en las que va a imprimirse cada esquema.

Incluir el fondo

Imprime el fondo de la hoja de cableado.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Encabezado y pie de pgina de la impresin de la


aplicacin

Enviar comentarios

Presentacin
Esta funcin permite introducir en el documento de la aplicacin impresa:
z
z

Un logo con formato bmp.


Texto con los elementos siguientes:
{
{
{
{

Comentarios
Nombre del archivo de la aplicacin
Nmeros y total de pginas
Hora y fecha (actual, ltima modificacin)

La ventana se divide en dos filas de tres casillas blancas. Las tres casillas de la parte superior corresponden al
encabezado y las tres de la parte inferior al pie de pgina.
En cada una de las casillas se pueden insertar varios elementos de texto o un logotipo.
Los contenidos predeterminados de cada una de estas seis casillas son los siguientes:
z
z
z

z
z

Parte superior izquierda: nombre del archivo del proyecto seguido de la versin
Parte superior central: logo de Schneider
Parte superior derecha: nombre del proyecto (configurado en la pestaa Propiedad de la ventana Configuracin del
programa)
Parte inferior izquierda: nombre del autor del programa (configurado en la pestaa Propiedad de la ventana
Configuracin del programa)
Parte inferior central: fecha del ltimo almacenamiento del proyecto
Parte inferior derecha: nmero de pgina y nmero total de pginas

A continuacin, se detallan los procedimientos que deben seguirse para personalizar estos valores predeterminados: vase
Insercin de un logo e Insercin del texto.
NOTA: No puede haber un logo y texto en la misma casilla.
Insercin de un logo
En esta tabla se presenta el proceso que se seguir para insertar un logo:
Etapa

Accin
1

Seleccionar el comando Configuracin de la impresin del men Archivo.


Resultado: aparece la ventana Configuracin de la impresin.

Pulsar el botn Encabezados y pies de pgina.


Resultado: aparecer la ventana Seleccin de encabezados y pies de pgina.

Situar el puntero del ratn en una de las casillas superiores o inferiores en donde desee insertar el

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 256 de 265

logo.
4

Seleccionar la casilla Logo.

Pulsar el botn ....


Resultado: aparecer la ventana Abrir.

Seleccionar el archivo .bmp del logo.

Validar mediante Abrir.


Resultado: la ruta del archivo aparece en la casilla seleccionada.

Insercin del texto


En la tabla siguiente se presenta el proceso que se seguir para insertar texto:
Etapa

Accin
1

Seleccionar el comando Configuracin de la impresin del men Archivo.


Resultado: aparece la ventana Configuracin de la impresin.

Pulsar el botn Encabezados y pies de pgina.


Resultado: aparecer la ventana Seleccin de encabezados y pies de pgina.

Colocar el puntero del ratn en una de las casillas superiores o inferiores en donde desee insertar el
texto.

Activar la casilla Texto.

Pulsar el icono correspondiente al texto que desee insertar:


z
z

# : nmero de pgina
S: total de pginas
: fecha

: hora

z
z

C:\: nombre del archivo

Resultado: el texto insertado aparece entre { }.


6

Repetir la etapa 5 para insertar otro texto en la misma casilla o empezar desde la etapa 3.

Validar medianteAceptar.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Descripcin de los errores del mdulo lgico

Enviar comentarios

Descripcin
El men Fallo de los mdulos lgicos con pantalla permite mostrar y resolver los errores o avisos detectados por el
firmware (desbordamiento del WATCHDOG, perodo de ejecucin demasiado largo... ).
Para resolver un error o un aviso en un mdulo lgico sin pantalla, es necesario desconectarlo y volver a conectarlo.
Cdigo de errores
Lista de errores:
Nmero

Tipo de error

00

Sin fallos

01

Fallo de escritura EEPROM


Se trata de un fallo de transferencia entre la tarjeta de memoria y el mdulo lgico. Si este fallo se

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 257 de 265

produce muy a menudo, ser necesario ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.
02

Fallo de escritura del reloj


Si este fallo se produce muy a menudo, ser necesario ponerse en contacto con el servicio de
atencin al cliente.

04

Sobrecarga en las salidas rels estticas


Cuando una salida rels esttica alcanza una temperatura de 170 C, el grupo de las cuatro salidas
correspondiente se desactiva.
Para que dicho grupo de salidas vuelva a activarse, es necesario eliminar la causa de la sobretensin
(cortocircuito, etc.) y, a continuacin, eliminar el fallo en el men FALLO.

50

El firmware del mdulo est daado


Vuelva a cargar el firmware en el mdulo y en la aplicacin de usuario. Si el problema persiste,
pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

51

Desborde del watchdog


Aviso o error en funcin de la seleccin del men Configuracin (visualizacin del mdulo) o de la
ventana de configuracin (herramienta Zelio Soft 2).
El perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo es demasiado corto con respecto al perodo de
ejecucin de la aplicacin programada en el mdulo lgico.
Si la aplicacin requiere una periodicidad o un perodo de muestreo riguroso de las entradas y salidas
del mdulo, se deber incrementar el perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo. Para ello,
es necesario establecer el parmetro en el men CONFIGURACIN (visualizacin del mdulo) o en
la ventana de configuracin (herramienta Zelio Soft 2).
Si la aplicacin no requiere una ejecucin peridica, es necesario activar en el men
CONFIGURACIN la opcin: Ninguna accin para el WATCHDOG.

52

El mdulo lgico ha ejecutado una operacin desconocida


Si el problema contina, vuelva a cargar el firmware en el mdulo y en la aplicacin de usuario. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

53

Fallo de enlace entre el mdulo y la extensin de tipo bus


Comprobar el funcionamiento de la extensin (conexin, alimentacin, fallo).

54

Fallo de enlace entre el mdulo y la extensin de tipo entradas/salidas


Comprobar el funcionamiento de la extensin (conexin, alimentacin, fallo).

58

Fallo en el firmware (software del mdulo lgico) o en el hardware del mdulo lgico
Si el fallo es permanente, vuelva a cargar el firmware en el mdulo y en el programa de usuario. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

59

Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo: la aplicacin no puede pasar a modo RUN porque es
incompatible con el mdulo con conexin fsica
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

60

Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo: el programa es incompatible con la extensin de tipo


bus de conexin fsica
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

61

Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo: el programa es incompatible con la extensin de tipo


entradas/salidas de conexin fsica
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

62

Versiones incompatibles (o ndice incompatible) durante la carga de un programa desde la memoria


de copia de seguridad
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

63

Configuracin del hardware incompatible durante la carga de un programa desde la memoria de


copia de seguridad
Si se produce este fallo, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 258 de 265

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Divisin de la hoja de cableado

Enviar comentarios

Introduccin
La hoja de cableado podr dividirse en 2. La divisin permite visualizar en la misma pantalla 2 partes independientes de la
hoja de cableado.
Cmo dividir la vista
Para dividir la vista, proceda de la siguientemanera:
Paso

Accin

Seleccionar el Ventana Dividir la vista.

Desplazar el cursor del ratn hasta el lugar donde se desea dividir la vista.

Hacer clic con el botn izquierdo del ratn.


Resultado:La hoja de cableado se divide verticalmente en 2 vistas.

Estructura de la hoja de cableado dividida


La hoja de cableado est estructurada de la siguienteforma:

Los elementos de la hoja de cableado dividida se describen acontinuacin:


Referencia

Elemento

Vista de la parte superior.

Barra de desplazamiento vertical de la parte superior.

Barra de desplazamiento horizontal de la parte superior.

Barra de divisin.

Vista de la parte inferior.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 259 de 265

Barra de desplazamiento vertical de la parte inferior.

Barra de desplazamiento horizontal de la parte inferior.

Utilizacin de la hoja de cableado dividida


Con la hoja de cableado dividida podr realizar las siguientesacciones:
Para...

siga los pasos que se exponen a continuacin:

mostrar los bloques de funciones deseados en la


parte superior,

mostrar las barras de desplazamiento de la parte superior.

mostrar los bloques de funciones deseados en la


parte inferior,

mostrar las barras de desplazamiento de la parte inferior.

desplazar la barra de divisin al lugar deseado,

hacer clic encima con el ratn.

mostrar los bloques de funciones de la parte superior


e inferior,

z
z

hacer clic con el ratn sobre la salida del bloque de salida,


alcanzar la entrada del bloque de llegada manteniendo el
botn izquierdo del ratn pulsado y atravesando, en caso
necesario, la barra de divisin,
soltar.

Cmo anular la divisin de la vista


Para anular la divisin de la vista, seleccione el Ventana Anularladivisin.
Resultado:
z
z

La vista inferior desaparece,


La vista superior se mostrar en toda la hoja de cableado.

NOTA: Para anular la divisin de la vista, podr hacer clic tambin en la barra de divisin y arrastrarla hasta la barra de
desplazamiento de la vista inferior o hasta la tarjeta.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Descripcin de los mens de la herramienta de


programacin

Enviar comentarios

Descripcin
Descripcin de los mens de la herramienta deprogramacin:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

Archivo
Edicin
Modo
Mdulo
Zlio2 COM
Transferencia
Opciones
Visualizacin
Libretas de direcciones
Herramientas (BDF)
Dibujo (BDF)
Ventana (LD)
Simulacin
?.

Men Archivo
Descripcin de las funciones del men Archivo:
Funcin

Descripcin

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 260 de 265

Nuevo

Crea un nuevo proyecto.

Abrir...

Abre un proyecto existente.

Cerrar

Cierra el proyecto en progreso de edicin (*).

Guardar

Guarda el proyecto en progreso de edicin (*).

Guardar como...

Guarda el proyecto en progreso de edicin con un nuevo nombre (*).

Imprimir...

Imprime el proyecto (*).

Vista preliminar

Permite visualizar el proyecto tal y como se imprimir (*).

Configuracin de la impresin... Configura las caractersticas de impresin del proyecto (*).


Importar...

Importa la ventana de edicin de otro proyecto (*).


Nota: Slo se pueden importar programas o partes de programa del mismo tipo que
el que est en progreso de edicin.

Preferencias...

Configura las caractersticas generales de la herramienta de programacin.

N. nombre_archivo.zm2

Muestra una lista de los archivos abiertos recientemente.

Salir

Cierra la herramienta de programacin.

NOTA: (*) Disponible nicamente si un archivo de proyecto est abierto en la herramienta de programacin.
Men Edicin
Descripcin de las funciones del menEdicin:
Funcin

Descripcin

Anular...

Cancela la ltima operacin realizada (50 niveles de cancelacin).

Cortar

Copia y elimina el elemento seleccionado (colocado en el portapapeles).

Copiar

Copia el elemento seleccionado en el portapapeles.

Pegar

Pega el elemento que se encuentra en el portapapeles.

Insertar una lnea

Inserta una lnea en la hoja de cableado (*).

Suprimir la lnea

Suprime la lnea de la hoja de cableado (*).

Introduccin Ladder

Programacin mediante el editor (*).

Introduccin Zelio

Programacin mediante el panel frontal del mdulo lgico(*).

Configuracin

Muestra la ventana de parmetros.

Introduccin de textos

Muestra la ventana de introduccin de textos.

Eliminar

Elimina el contenido de todas las casillas seleccionadas.

Seleccionar todo

Selecciona la totalidad de la hoja de cableado.

Buscar

Busca en el programa una funcin a partir de su nombre o del comentario que tiene
asociado.

Buscar Elemento

Muestra una lista de todas las funciones utilizadas en el proyecto (*).

Configuracin del programa

Permite ajustar los diferentes parmetros relacionados con la aplicacin.

Verificar el programa

Comprueba la coherencia del programa.

NOTA: (*) Disponible nicamente en modo LD.


Men Modo
Descripcin de las funciones del menModo:

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 261 de 265

Funcin

Descripcin

Edicin

Permite generar los programas en modo LD o BDF, en funcin del desarrollo de la


aplicacin.

Monitorizacin:

El programa se ejecuta en el mdulo lgico, la herramienta de programacin est


conectada al mdulo.

Simulacin:

El programa se ejecuta en modo local directamente en la herramienta de


programacin (simulado en el PC).

Men Mdulo
Descripcin de las funciones del menMdulo:
Funcin

Descripcin

Seleccin del mdulo


lgico/programacin

Eleccin del tipo de mdulos con sus funciones asociadas y extensiones


conectadas.

Diagnstico del mdulo lgico

Permite visualizar las caractersticas del mdulo lgico.

Ajuste del reloj

Permite configurar el reloj del mdulo lgico.

Actualizar el FIRMWARE del mdulo


lgico

Permite cargar en el mdulo lgico una nueva versin del software.

Idioma del mdulo lgico

Esta funcin permite cambiar el idioma de la interfaz del mdulo lgico.

Men Zlio2 COM


Descripcin de las funciones del men Zelio2COM:
Funcin

Descripcin

Diagnstico Zelio2 COM

Permite visualizar las caractersticas del mdulo lgico.

Actualizar el firmware de Zelio2 COM

Permite cargar en la interfaz de comunicacin SR2COM01 una nueva versin


del software.

Mensaje ON

Permite activar la interfaz de comunicacin SR2COM01.

Mensaje OFF

Permite desactivar la interfaz de comunicacin SR2COM01.

Men Transferencia
Descripcin de las funciones del menTransferencia:
Funcin

Descripcin

Transferir programa

PC -> Mdulo lgico


Transfiere la aplicacin del PC al mdulo lgico.
Mdulo lgico -> PC
Transfiere la aplicacin del mdulo lgico al PC.

RUN Mdulo

Inicializa y arranca el programa.

RUN Mdulo sin inic. de los


remanentes

Arranca el programa sin inicializar los valores actuales de las funciones cuya
opcin Remanencia est activada.

Stop Mdulo

Detiene el programa.

Comparar el programa con los datos


del mdulo lgico

Permite comparar los datos incluidos en el mdulo lgico y los datos


producidos por la compilacin de la aplicacin de la herramienta de
programacin.

Borrar el programa

Borra el programa y suprime todos los datos contenidos en el mdulo lgico.

Verificacin remota del panel frontal

Permite controlar a distancia el mdulo lgico conectado al PC.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 262 de 265


RUN: inicia el programa.
STOP: detiene el programa.

Configuracin de la COMUNICACIN

Configura la comunicacin (enlace serie) entre la herramienta de


programacin y el mdulo lgico.

Conectar

Permite conectarse a la estacin remota mediante un enlace mdem.

Desconectar

Permite desconectarse de la estacin remota en el caso de un enlace


mdem.

Men Opciones
Descripcin de las funciones del menOpciones:
Funciones

Descripcin

Modificar los colores

Permite definir los diferentes colores para la visualizacin en la herramienta


de programacin.

Men Visualizacin
Descripcin de las funciones del menVisualizacin:
Funcin

Descripcin

Barra de estado

Muestra u oculta el cuadro de dilogo de la barra de estado (en la parte


inferior de la ventana de la herramienta de programacin).

Comentarios

Permite mostrar u ocultar los comentarios del programa (los comentarios


aparecen debajo del bloque de funcin) (**).

Nmero de bloque

Muestra u oculta el nmero de los bloques de funcin (**).

Rejilla

Muestra u oculta la rejilla de la hoja de cableado (**).

Zoom (Y)

Configura el porcentaje de zoom de la hoja de cableado (de 25 a 150%).

Smbolos Ladder

Visualizacin del programa en smbolos Ladder (*).

Smbolos elctricos

Visualizacin del programa en smbolos elctricos (*).

NOTA: (*) Disponible nicamente en modo LD.


(**) Disponible nicamente en modo BDF.
Men Libretas de direcciones
Descripcin de las funciones del men Zelio2COM:
Funcin

Descripcin

Libreta de estaciones remotas

Permite configurar los nmeros de telfono de las estaciones remotas.

Libreta de direcciones del programa

Permite configurar los nmeros de telfono y los derechos de acceso de los


destinatarios asociados a un programa.

Libreta de direcciones general

Permite crear una lista con los destinatarios habitualmente utilizados en la


escritura de programas.

Men Herramientas
Descripcin de las funciones del men Herramientas (especfico paraBDF):
Funcin

Descripcin

Alinear

Posiciona unos objetos con relacin a otros:


z
z
z

a la izquierda
a la derecha
arriba

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 263 de 265

z
z
z

Distribuir

Distribuye objetos:
z
z

Orden

abajo
centrar verticalmente
centrar horizontalmente

horizontalmente
verticalmente

Posiciona unos objetos con relacin a otros:


z
z

traer a primer plano


llevar atrs

Agrupar

Realizacin de objetos compuestos.

Disociar

Desagrupacin de objetos compuestos.

Renumerar las funciones

Permite asignar nmeros de bloques consecutivos a partir del nmero B00.

Renumerar los vnculos

Permite asignar nmeros de enlaces consecutivos.

Modo de cableado

Permite cambiar el tipo de enlace entre los bloques de funcin:


z
z

texto
hilos

(Esta opcin establece el tipo de todos los enlaces posteriores).


Tipo de cableado

Permite cambiar el tipo de enlace entre los bloques de funcin:


z
z
z

texto
hilos
modificar el texto

(Esta opcin establece nicamente el tipo del enlace activo).


En la hoja de edicin y supervisin se pueden crear formas de tipo cuadrado, elipse, trazo o texto. As mismo, tambin
puede insertar una imagen con formato Bitmap.
Men Ventana
Descripcin de las funciones del menVentana:
Funcin

Descripcin

Cascada

Organizacin de las ventanas en cascada.

Mosaico

Organizacin de las ventanas en mosaico horizontal.

Ordenar los iconos

Organizacin de las ventanas.

Panel frontal

Activa la ventana Panel frontal.

Supervisin

Activa la ventana Supervisin.

Edicin

Activa la ventana Edicin.

Men Simulacin
Descripcin de las funciones del men Simulacin (especfico al modo desimulacin):
Funcin

Descripcin

Inic y Run

Inicializa y arranca el programa.

Pausa

Pausa/Run: detencin o reinicio del desarrollo del programa.

Stop

Detiene el programa.

Corte de alimentacin

Simula la aparicin de un corte de alimentacin.

Restablecimiento corriente

Simula la reanudacin de la corriente.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 264 de 265

Ajuste del reloj

Permite configurar el reloj del mdulo lgico.

Idioma simulac.

Configura el idioma de la interfaz hombre-mquina de la herramienta de


programacin (LCD).

Men ?
Descripcin de las funciones delmen ?:
Funcin

Descripcin

Acerca de la herramienta de
programacin

Indica la versin de lanzamiento de la herramienta de programacin y de


todos sus componentes.

Ayuda

Permite acceder a la ayuda en lnea.

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Apndice

Introduccin
Esta seccin contiene los anexos relativos al producto.
Contenido de este anexo
Este anexo contiene los siguientes captulos:
z

Compatibilidad

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Compatibilidad

Objeto
Este anexo proporciona informacin sobre la compatibilidad entre las versiones del firmware, las versiones de la
herramienta de programacin y los diferentes cartuchos de memoria.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
z
z

Compatibilidad entre la versin de la herramienta de programacin y la versin del firmware del mdulo lgico
Compatibilidad entre los cartuchos de memoria y la versin del firmware del mdulo lgico

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Compatibilidad entre la versin de la herramienta de


programacin y la versin del firmware del mdulo lgico

Enviar comentarios

Introduccin
En el apartado siguiente se describe la compatibilidad entre las versiones de la herramienta de programacin y las
versiones del firmware del mdulo lgico.
Caso de la transferencia del programa del PC al mdulo lgico
En el caso de la transferencia del programa del PC al mdulo lgico, todas las versiones de la herramienta de
programacin son compatibles con todas las versiones del firmware del mdulo lgico.
Durante la transferencia de un programa del PC al mdulo, el firmware asociado a la versin de la herramienta de

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014

Ayuda en lnea de Zelio Logic 2

Pgina 265 de 265

programacin se transfiere al mdulo lgico.


Caso de la transferencia del programa del mdulo lgico al PC
En el caso de la transferencia del programa del mdulo lgico al PC, la compatibilidad entre la versin de la herramienta de
programacin y la versin del firmware del mdulo lgico es lasiguiente:
Versin del firmware del mdulo lgico

Versin de la herramienta de
programacin

V2.xx

V3.xx

V4.xx

V2.4

compatible

no compatible

no compatible

V3.1

no compatible

compatible

no compatible

V4.1

no compatible

no compatible

compatible

2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Compatibilidad entre los cartuchos de memoria y la


versin del firmware del mdulo lgico

Enviar comentarios

Introduccin
En el apartado siguiente se describe la compatibilidad entre los cartuchos de memoria y las versiones del firmware del
mdulo lgico.
Compatibilidad del cartucho de memoria con la versin del firmware
En la tabla siguiente se describe la compatibilidad del cartucho de memoria con la versin delfirmware:
Tipo de cartucho de memoria

Versin del firmware compatible

SR2MEM01

Idioma LD: V2.19 o inferior,


Idioma BDF: V2.18 o inferior.

SR2MEM02

V3.0.9 o superior.

Transferencia de un programa del cartucho de memoria SR2MEM01 al mdulo lgico


En el caso de la transferencia del programa del cartucho de memoria SR2MEM01 al mdulo lgico, la compatibilidad es
lasiguiente:
Idioma del firmware del mdulo lgico

Idioma del programa del cartucho


de memoria

LD

BDF

LD

Compatible si las versiones del


cartucho de memoria y del
mdulo lgico se corresponden.

El firmware versin LD se debe


transferir al mdulo lgico.

BDF

El firmware versin LD se debe


transferir al mdulo lgico.

Compatible si las versiones del


cartucho de memoria y del
mdulo lgico se corresponden.

Transferencia de un programa del cartucho de memoria SR2MEM02 al mdulo lgico


En el caso de la transferencia del programa del cartucho de memoria SR2MEM02, la compatibilidad es siempre verdadera.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

file://C:\Documents and Settings\Rafael Matienzo\Configuracin local\Temp\~hh9DB6.htm

21/04/2014