You are on page 1of 24

Gua para la redaccin de

Serie Documentos Tcnicos

Referencias
Bibliogrficas

Direccin Centro de Documentacin


e Informacin Educativa
CENDIE
Diag. 73 y 50 (1900) La Plata
Tel.: 483-8777 424-9508
cendi_documentacion@ed.gba.gov.ar
www.abc.gov.ar

ndice
Pag.

Presentacin

Aspectos Generales
Fuentes de informacin
Monografas/Libros
Publicaciones en serie/Revistas
Documentos electrnicos

Esquemas de presentacin de elementos


Documentos impresos
Monografas/Libros
Publicaciones en serie/Revistas
Artculos de publicacin en serie
Documentos electrnicos
Monografas electrnicas, bases de datos y programas de computacin
Revistas electrnicas

Especificaciones de los elementos


Documentos electrnicos

14

Definiciones

21

Bibliografa consultada

23

Coordinacin General
Prof. Claudia Bracchi
Coordinacin Tcnica
Bib. Raquel Bassarotto
Equipo Tcnico
Bib. Silvia Moriondo
Bib. Gisela Strigl
Bib. Ivana Garcern
Correccin
Martha Vela

Direccin Centro de Documentacin e Informacin Educativa


CENDIE
Diag. 73 y 50 (1900) La Plata
Tel.: 483-8777 424-9508
cendi_documentacion@ed.gba.gov.ar
www.abc.gov.ar

Presentacin
Esta gua fue elaborada por el Departamento Documentacin de la Direccin Centro de
Documentacin e Informacin Educativa (Cendie), como herramienta de apoyo a quienes
confeccionan referencias bibliogrficas (bibliotecarios, documentalistas, docentes,
investigadores, estudiantes y usuarios en general).
En este sentido, ofrece directrices para la elaboracin y la presentacin de referencias
bibliogrficas de documentos, tanto impresos como electrnicos, necesarias en la preparacin
de trabajos de estudio, de investigacin o como parte de diversos productos documentales
Para su elaboracin, se analizaron distintos estilos: la norma APA,1 la Norma ISO 690-2- 1997
para los documentos electrnicos,2 la Norma ISO 690-1987 y su equivalente UNE 50-104-94
y la Gua propuesta por la DGCyE de la provincia de Buenos Aires para la redaccin de citas,
optndose por el estilo de la UNE 50-104-943 adaptado a las particularidades y posibilidades
tcnicas y tecnolgicas con que cuenta la institucin. Adems se consider la Gua de estilo
para la comunicacin escrita en la gestin pblica provincial.4
El documento presenta las principales fuentes de informacin (impresas y electrnicas) de
donde extraer los datos para las referencias bibliogrficas; los esquemas de presentacin
y orden o secuencia de los elementos que integran dichas referencias con ejemplos de
aplicacin; un comentario sobre los elementos de referencia de documentos impresos y
electrnicos con algunos principios bsicos y, por ltimo, algunas definiciones de trminos
utilizados y la bibliografa consultada.
Esta publicacin de la Serie Documentos Tcnicos contempla slo algunos tipos de documentos
(Libros y revistas) independientemente de su soporte (papel o electrnico). En la prxima
entrega se incorporarn otros tipos y recursos de informacin.
La Plata, agosto de 2007

1
APA: American Psychological Association. Organizacin que emite normas para citar trabajos publicados en la
web y aplicables en el mbito de las ciencias.
2
Organizacin Internacional de Normalizacin. Documentacin - Referencias bibliogrficas
Contenido, forma y estructura. Norma Internacional ISO 690. 12 ed. Valparaso, Pontificia Universidad Catlica,
1987.
3
Referencias bibliogrficas: contenido, forma y estructura.
4
Resol. N 4/06. Subsecretara de la Gestin Pblica. La Plata, 17 de abril de 2006.

Aspectos generales
Fuentes de informacin
La principal fuente de informacin para la obtencin de los datos de una referencia
bibliogrfica, es el propio documento al que se refieren. La primera fuente de donde se
extraen los datos dentro del documento es la portada o su equivalente, (etiqueta en un
registro sonoro, fotograma del ttulo en una microforma) Si el documento no tiene portada o
su equivalente, la fuente alternativa que puede suministrar informacin es la tapa o cubierta,
caja o la cabecera de una microficha.

Monografas / Libros
Para los libros los datos se extraern principalmente de la portada y contraportada, si el libro
no tiene portada deber usar la tapa o cubierta.
Tapa: solo cuando no figuren en portada.

Portada: fuente principal para


ara extraer los datos (autor
(autor, ttulo, edicin, editorial).

Contraportada: los datos que se extraern de la contraportada son: lugar de edicin,


editorial, ao, ISBN (tambin se puede sacar de la contracubierta).

Contratapa: de la contratapa solo se sacarn los datos, cuando no estn presentes en los
componentes anteriores.

Publicaciones en serie / Revistas


Para las revistas, los datos se extraern principalmente de la portada y membrete editorial.
Portada de la revista: los datos que se extraern de la portada de la revista son ttulo,
mencin de responsabilidad, ISSN, volumen, nmero y fecha de publicacin.
5

Membrete editorial de la revista: los datos que se extraern del membrete editorial
son: ttulo, lugar de edicin, fecha de publicacin, editor, volumen, nmero.

Documentos electrnicos
Son aquellos documentos que estn en formato electrnico, creados, almacenados y difundidos por
un sistema informtico. Los tipos de soporte posibles son: en lnea, CD-ROM, disquete, etctera.
Para los documentos electrnicos la principal fuente de informacin es el documento mismo,
especialmente la pantalla inicial que despliega el ttulo o su equivalente; cuando esta es poco
significativa, se obtiene del soporte fsico, de la documentacin escrita o del envoltorio. Las
especificaciones para la elaboracin de citas bibliogrficas de documentos electrnicos, en general,
siguen las mismas pautas que para los documentos impresos.

Esquemas de presentacin de elementos


A continuacin, se presentan esquemas que permiten identificar los elementos que integran
las referencias bibliogrficas de algunos documentos (impresos y electrnicos) y la secuencia
para su presentacin.

Documentos impresos
Monografas/Libros
Responsabilidad principal (Personas o entidades).
Ttulo del documento en cursiva.
Edicin (menos la primera).
Publicacin (separados por coma) (Lugar, editor).
Ao.
Extensin.
Serie.
Nmero normalizado.
Ejemplos:
De un autor
Ander-Egg, Ezequiel. Lxico del trabajo social y los servicios sociales. Buenos Aires:
Lumen-Humanitas, 2004, 156 p. (Poltica, servicios y trabajo social). ISBN: 987-00-0472-5
Universidad de Buenos Aires. Direccin de orientacin al estudiante. Gua del estudiante
1986. Buenos Aires: EUDEBA, 1985. 425 p.
Academia Nacional de Educacin, Buenos Aires. Pensar y repensar la educacin:
incorporaciones, presentaciones y patronos: 1984-1990. Buenos Aires, 1991. 624 p.
De 2 autores
Garca Melero, Luis ngel y Garca Camarero, Ernesto. Automatizacin de bibliotecas.
Madrid: Arco/Libros, 1999. 285 p. (Instrumenta Bibliolgica).
De 3 autores
Piuel Raigada, Jos Luis; Gaitn Moya, Jos Antonio y Garca Lomas Taboada, Jos
Ignacio. El consumo cultural: un mtodo de anlisis y un ejemplo de su aplicacin. Madrid:
Fundamentos, 1987. 196 p.
Ms de 3 autores
Arze Vargas, Carlos y otros. Empleo y salarios: el crculo de la pobreza. La Paz (Bolivia):
CEDLA, Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario, 1993.
8

Partes de monografas/ libros


Responsabilidad principal (Personas o entidades).
Ttulo comn en cursiva.
Edicin (menos la primera).
Numeracin de la parte.
Publicacin (separados por coma) (Lugar, editor).
Ao.
Situacin de la publicacin fuente.
Ejemplo:
Marchesi, lvaro y Martn, Elena. Calidad de la enseanza en tiempos de cambio.
Madrid: Alianza editorial, 1999. Cap. 2, La equidad en educacin, pp. 49-73.
Captulos de monografas/ libros
Responsabilidad principal del captulo (Personas o entidades).
Ttulo del captulo entre comillas.
En: (seguido de dos puntos), ms el nombre del autor del libro -cuando este es
distinto al del captulo-, seguido del ttulo del libro en cursiva.
En su: (seguido de dos puntos) cuando el autor del captulo es el mismo autor del libro.
Responsabilidad principal del documento fuente.
Ttulo del documento fuente, en cursiva.
Edicin (menos la primera).
Publicacin (Lugar, editor).
Fecha.
Situacin en el documento fuente.
Ejemplos:
Captulo de monografa con un autor (Autor distinto al del documento fuente)
Lpez Yepes, Alfonso. Servicios de documentacin audiovisual y multimedia en lnea. En:
Nuo Moral, Mara Victoria. (coord.) Sistemas de tratamiento y gestin de informacin. Cceres:
Universidad de Extremadura, Servicio de publicaciones, 2004. pp. 57-83.
Captulo de Monografa con 2 autores (Los mismos autores que el documento fuente)
Bustelo, Eduardo y Minujin, Alberto. Poltica social e igualdad. En su: Todos entran:
propuestas para sociedades incluyentes. Bogot: Santillana, 1998. pp. 67-117.
Publicaciones en serie/ revistas
Ttulo de la revista, en cursiva.
Responsabilidad.
Lugar de publicacin.
Volumen.
Nmero, anotar entre parntesis.
9

Fecha, indicar mes y ao.


Nmero normalizado.
Ejemplo:
Anales de la educacin comn. Direccin General de Cultura y Educacin. La Plata,
1(1-2), sept. 2005. ISSN: 1669-4627.
Artculos de publicacin en serie
Responsabilidad principal (Personas o entidades).
Ttulo del artculo entre comillas.
Ttulo del documento fuente, en cursiva.
Lugar de la publicacin.
Volumen o ao.
Nmero entre parntesis.
Fecha (mes y ao).
Pginas.
Ejemplo:
Merlo Flores, Tatiana. Videojuegos y chicos en situacin de calle: hambre de inclusin e
identidad. Anales de la educacin comn. La Plata, 1 (1-2), set. 2005. pp. 228-231.

Documentos electrnicos
Monografas electrnicas, bases de datos y programas de computacin
Responsabilidad principal (Personas o entidades).
Ttulo del documento en cursiva.
Tipo de medio o soporte [entre corchetes].
Edicin o versin.
Lugar de publicacin.
Editor.
Fecha de publicacin.
Fecha de revisin/ actualizacin.
Fecha de consulta [entre corchetes] (Da, mes y ao en que fue consultado).
Disponibilidad y acceso: direccin URL: <>.
Nmero internacional normalizado.
Ejemplos:
De Sousa Santos, Boaventura. Renovar la teora crtica y reinventar la emancipacin social
(encuentros en Buenos Aires) [en lnea]. Buenos Aires: CLACSO, 2006. 110 p. [fecha de consulta: 23
de marzo de 2007]. Disponible en: <bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/edicion/santos/santos.
html >ISBN 978-987-1183-57-9.
Cornejo, Romer (comp). En los intersticios de la democracia y el autoritarismo: algunos
casos de Asia, frica y Amrica Latina [en lnea]. Buenos Aires: CLACSO, octubre 2006. 418
p. [fecha de consulta: 27 de marzo de 2007]. Disponible en: < http://bibliotecavirtual.clacso.
org.ar/ar/libros/sursur/cornejo/cornejo.htm > ISBN: 987-987-1183-60-9.
10

Partes de monografas electrnicas, bases de datos y programas de computacin


Divisin numerada o titulada de un documento escrito, que generalmente se distingue o
diferencia de las divisiones que la siguen o que la preceden.
Responsabilidad principal (personas o entidades del documento principal).
Ttulo del documento principal en cursiva.
Tipo de medio o soporte [entre corchetes].
Edicin.
Lugar de publicacin.
Editor.
Fecha de publicacin.
Fecha de revisin/ actualizacin.
Fecha de consulta [entre corchetes].
Captulo o designacin equivalente de la parte.
Titulo de la parte.
Ubicacin dentro del documento original.
Disponibilidad y acceso.
Nmero internacional normalizado.
Ejemplo:
De Sousa Santos, Boaventura. Renovar la teora crtica y reinventar la emancipacin social
(encuentros en Buenos Aires [en lnea]. Buenos Aires: CLACSO, 2006. [fecha de consulta: 23
de marzo de 2006]. Cap. I La sociologa de las ausencias y la sociologa de las emergencias:
para una ecologa de saberes. Disponible en: <http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/
edicion/santos/Capitulo%20I.pdf >
Contribuciones a monografas electrnicas, bases de datos y programas de computacin

Se consideran contribuciones a aquellas partes de un documento que tienen un contenido


unitario e independiente de las otras partes del documento que las contiene.
Responsabilidad principal (de la contribucin).
Ttulo de la contribucin entre comillas.
En: seguido de dos puntos.
Responsabilidad principal (del documento principal).
Ttulo del documento principal en cursiva.
Tipo de medio o soporte [entre corchetes].
Edicin.
Lugar de publicacin.
Editor.
Fecha de publicacin.
Fecha de revisin/ actualizacin.
Fecha de consulta [entre corchetes].
Ubicacin dentro del documento principal.
11

Disponibilidad y acceso.
Nmero internacional normalizado.
Ejemplo:
Ramrez Bonilla, Juan Jos. Indonesia 1998-2003: el ciclo de la reforma poltica. En:
Cornejo, Romer. En los intersticios de la democracia y el autoritarismo: algunos casos de Asia,
frica y Amrica Latina [en lnea]. Buenos Aires: CLACSO, octubre 2006. [fecha de consulta:
22 de marzo de 2007]. Disponible en: <http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/sursur/
cornejo/cornejo.htm> ISBN: 987-987-1183-60-9.
Revistas electrnicas
Publicaciones accesibles en lnea (internet) o en soporte informtico (disquete, CD-ROM).
Ttulo (en cursiva).
Tipo de medio o soporte [entre corchetes].
Lugar de publicacin.
Editor.
Fecha de publicacin.
Fecha de consulta [entre corchetes] (Da, mes y ao en que fue consultado).
Disponibilidad y acceso: direccin URL: <>.
Nmero internacional normalizado.
Ejemplos:
Anales de documentacin. Revista de biblioteconoma y documentacin [en lnea].
Murcia: Universidad, 1998- [fecha de consulta: 18 de marzo de 2007]. Disponible en: http://
www.um.es/fccd/anales/.
Cuadernos de Document acin Multimedia [en lnea]. Madrid: Universidad Complutense,
1992- [fecha de consulta: 27 de marzo de 2007]. Disponible en: http://www.ucm.es/info/
multidoc/multidoc/revista.
Revista electrnica de investigacin educativa [en lnea]. Baja California (Mxico):
Instituto de Investigacin y Desarrollo Educativo, 1999- [fecha de consulta: 21 de marzo de
2007]. Disponible en: http://redie.uabc.mx ISSN: 1607-4041.
Artculo de revista electrnica
Responsabilidad principal del artculo (personas o entidades).
Ttulo del artculo entre comillas.
Titulo de la revista en cursiva.
Tipo de medio o soporte [entre corchetes].
Lugar de la publicacin.
Volumen o ao.
Nmero entre parntesis.
Fecha (mes y ao).
12

Pginas.
Fecha de consulta [entre corchetes] da, mes y ao en que fue consultado.
Disponibilidad y acceso: Direccin URL < >.
Nmero internacional normalizado.
Ejemplos:
Uribe, Graciela. Perd a mi esposo y a mi hijo y otras historias de desplazados y
desplazadas (I). Revista de Estudios Sociales [en lnea]. Bogot: (24), ago., 2006. [fecha de
consulta: 23 de marzo 2007]. Disponible en: <http://res.uniandes.edu.co/pdf/rev24.pdf.
ISSN: 1900-5180.
Romero, Gerardo E. y Romero, Jorge L. Satisfaccin de clientes externos de las empresas
aseguradoras en el municipio Maracaibo. Revista de Ciencias Sociales [en lnea]. Bogot:
12(3), set. 2006. p. 581-591 [fecha de consulta: 28 de marzo 2007]. Disponible en:
< http://www.scielo.org.ve/scielo > ISSN: 1315-9518.
Daz Barriga, ngel. La educacin en valores: avatares del currculo formal, oculto y los
temas transversales. Revista electrnica de investigacin educativa [en lnea]. Baja California
(Mxico): 8(1), 2006. [fecha de consulta:26 de marzo 2007]. Disponible en: <http://redie.
uabc.mx/vol8no1/contenido-diazbarriga2.html>.

13

Especificaciones de los elementos


Responsabilidad principal
Persona o entidad responsable del contenido intelectual o artstico de un documento.
Personas o entidades: en el caso de las obras con texto, la responsabilidad principal,
normalmente es la del autor. Para los documentos de patente, la responsabilidad principal es
la del solicitante o propietario de la patente.
Las entidades son consideradas responsable principal cuando la obra refleja el pensamiento
colectivo o la actividad de la entidad (actas de congresos, informes de comits) o cuando
la obra es de naturaleza administrativa (manuales, repertorios, catlogos). En el caso de
publicaciones en serie, el primer elemento de la referencia es siempre el ttulo.
Presentacin de los nombres: los nombres que se incluyen en la responsabilidad principal,
se transcriben tal como aparecen en la fuente, pero de manera invertida. Los nombres de pila y
otros elementos secundarios aparecen despus del apellido, separado por coma.
Ejemplo:
Averbuj, Gerardo.
Entidades: El nombre de la entidad se indica tal como aparece en la fuente.
Ejemplo:
UNESCO.
Si la misma supone una subordinacin a una entidad mayor, se presentar bajo su nombre
junto con todos los niveles intermedios para su identificacin.
Ejemplo:
Universidad de Buenos Aires. Direccin de orientacin al estudiante.
Si la entidad subordinada tiene funciones especficas por s misma y la significacin de
su nombre es independiente de la entidad mayor, la entidad se presenta bajo su propio
nombre.
Ejemplo:
Biblioteca Nacional de Maestros
Si la identificacin fuera ambigua, se puede aadir a continuacin y entre parntesis el
nombre de la ciudad donde se encuentra la entidad, jurisdiccin donde ejerce su actividad o
la institucin a la que est relacionada.
Obras con dos o tres nombres: si hay ms de un nombre se hace constar en primer
lugar el que figure ms destacado. Si no se destaca ninguno, se indicar primero el que
aparece en primer lugar.
14

Cuando la responsabilidad principal es compartida, las dos o tres personas o entidades


deben ser consideradas. Los nombres se separan con punto y coma y el ltimo se une con la
conjuncin y.
Ejemplos:
Gimeno Sacristn, J., y Prez Gmez, A. L.
Piuel Raigada, Jos Luis; Gaitn Moya, Jos Antonio y Garca Lomas Taboada, Jos Ignacio.
Obras con ms de tres nombres: si hay ms de tres nombres solo se indica el primero o dos
o tres, y se omiten los dems. Si se omite uno o ms nombres, se aade la palabra: y otros
Ejemplo:
Aisenson, Diana, y otros
Obras de responsabilidad principal desconocida: si la persona o entidad responsable
no aparece en la fuente y no se puede identificar mediante otras fuentes se citar directamente
por el ttulo como primer elemento de la referencia.
Ejemplo:
Normas de trabajo. Barcelona: Labor, 1992.

Ttulo
Se hace constar tal como aparece en la fuente y en cursiva.
Ejemplo:
Violencia y escuela: propuestas para comprender y actuar
Traduccin: a continuacin del ttulo que aparece en la fuente se puede aadir, entre
corchetes, la traduccin del mismo.
Ejemplo:
Experimental psychology [Psicologa experimental]
Subttulo: si se considera que puede ser til para su identificacin, se hace constar,
precedido por el ttulo propiamente dicho y seguido de dos puntos:
Ejemplo:
Derechos de nias, nios y jvenes: polticas de gestin territorial.
Ttulo para recursos electrnicos: se obtiene de la pantalla inicial, cuando ste es poco
significativo, se obtiene del soporte fsico, de la documentacin escrita o del envoltorio.
En los recursos web, cuando en la pantalla inicial no hay un ttulo significativo destacado, se
anota el ttulo que figura en el head del recurso en formato html.

Edicin
Cuando se hace referencia a una edicin distinta de la primera, se har constar en la forma
en que aparece en la fuente.
Ejemplo:
3 ed.
15

Edicin para documentos electrnicos: debido a la permanente actualizacin de los


mismos, se debe incluir edicin o versin del documento. Si aparece ms de una designacin
de edicin, se debe incluir tanto la edicin como la versin. La primera edicin no se indica.
Ejemplo:
6 ed., versin 4.6

Datos de publicacin
Se harn constar en el siguiente orden: lugar, editor, ao.
Ejemplo:
Buenos Aires: Losada, 2006.
Lugar de publicacin: el lugar hace referencia a la ciudad y no al pas donde se publica
el documento. Si se considera necesario para distinguir una ciudad de otras con el mismo
nombre, se puede aadir, entre parntesis, el nombre del estado, pas, provincia etctera.
Ejemplo:
Crdoba (Argentina).
Si figuran varias sedes de una misma editorial, se cita la ciudad donde se imprimi el libro.
Ejemplo:
Mio y Dvila editores, Madrid.
Mio y Dvila editores, Buenos Aires.
Si no aparece el lugar de publicacin, se coloca la abreviatura s.l. Sine locus, entre
corchetes
Ejemplo:
[s.l.]: Paids, 2003.
Si hay ms de un lugar de publicacin, se cita el ms destacado y el resto se omite aadiendo (etc.).
Ejemplo:
Mxico, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Espaa, Per, Venezuela.
Buenos Aires, etc.
Si no son ms de tres lugares se pueden indicar separados por punto y coma (;).
Ejemplo:
Buenos Aires; Pars.
Editor: se cita tal cual aparece en el documento, no es obligatorio incluir las expresiones
editorial Ediciones salvo que formen parte del nombre.
Ejemplo:
Mio y Dvila editores.
16

Editor desconocido: si la editorial no aparece mencionada, se puede colocar la imprenta.


Si no figura ninguno de estos datos, se coloca la abreviatura s.n (sine nonime) entre
corchetes.
Ejemplo:
Buenos Aires: [s.n.], 2001.
Ms de un editor: en este caso se hace constar el que aparece ms destacado, o en su
defecto, el primero.
Fecha de publicacin: se hace constar el ao de publicacin (la correspondiente a la
ltima edicin), tal como aparece en la fuente, en nmeros arbigos.
Ao de publicacin desconocido: si de la informacin contenida en la fuente no se
puede determinar el ao de publicacin, se indicar la fecha del derecho de autor, la de
impresin
Si no se conocen stas, se har constar la abreviatura s.f entre corchetes.
Publicaciones que se extienden a lo largo de ms de un ao: si la publicacin de
un documento en varias partes se extiende a ms de un ao, se har constar el primer ao y
el ltimo. Si la publicacin todava no se ha completado, se indica el primer ao seguido de
guin y espacio.
Ejemplo:
1973-1975
1978Para los documentos en lnea, La fecha de consulta es imprescindible y debe transcribirse
entre corchetes.
Ejemplo:
[fecha de consulta: 23 de febrero de 2005]

Extensin
Para monografas impresas se hace constar el nmero de pginas, hojas, etc. O bien el nmero
de volmenes para monografas en varios volmenes. Cuando no aparece numeracin o
tiene paginacin variada se asigna un nmero aproximado.
Ejemplo:
ix, 206 p.
4 vol.
267 p.
17

Para documentos no impresos se har constar la extensin en nmero de piezas.


Ejemplo:
2 disquetes.

Series
Si una monografa o publicacin en serie, lleva tambin el nombre de una entidad ms amplia
de la que es una unidad, (probablemente numerada), se puede hacer constar el nombre de esa
entidad ms amplia, por ejemplo: serie, y se indicar la numeracin tal como aparece en el
documento.
Ejemplo:
Taboada Cardoso, Federico y Nielsen de Allende, Mnica. Archivstica y normalizacin:
Norma ISO 15489. Buenos Aires : Alfagrama, 2006. 89 p. (Serie: Archivstica , 2)

Nmero internacional normalizado


El nmero normalizado (ISBN, ISSN) asignado al documento, debe ir precedido por el
identificador apropiado.

Documentos electrnicos
Tipo de medio (documentos electrnicos)
El medio o soporte que almacena o contiene el documento consultado se seala entre
corchetes [].
Los ms frecuentes son los siguientes.
[en lnea]: se aplica a pginas web, archivos FTP, telnet y gopher
[Correo electrnico]. Se aplica a listas de distribucin
[CD-ROM]
[DVD]
[videograbacin]
[disquete]
Ejemplo:
Frater, H., Paulissen, D. [CD-ROM]. El gran libro de multimedia. Mxico, DF, Computec,
1995.
Fecha de actualizacin/revisin (documentos electrnicos): los documentos
electrnicos, suelen ser frecuentemente revisados y/o actualizados entre ediciones y versiones.
En estos casos debe consignarse esta fecha despus de la fecha de publicacin.
Fecha de consulta (documentos electrnicos): debido a la actualizacin constante
de los documentos electrnicos, se debe incluir en la referencia, entre corchetes, la fecha en
que el documento fue visualizado, precedido por la palabra fecha de consulta, por ltimo
deber contemplar da, mes y ao.
18

Ejemplo:
[fecha de consulta: 18 de octubre 2005]
Disponibilidad y acceso (documentos electrnicos): para los recursos en lnea se
deber proveer informacin que identifique y localice la fuente del documento consultado.
Esta informacin deber ser identificada por las palabras Disponible en: <>.
Ejemplo:
Disponible en: <http://www.ref.uk.oclc.org:2000>

19

Definiciones
A continuacin se presentan definiciones de los trminos utilizados en la publicacin, con el
objetivo de precisar las caractersticas especficas de un texto.
Artculo: texto independiente que forma parte de una publicacin.
Autor: persona o entidad responsable del contenido intelectual o artstico de un
documento.
Captulo: parte numerada o titulada en que se divide un documento escrito generalmente
autosuficiente pero relacionado con los que los preceden y siguen.
Edicin: conjunto de los ejemplares de un documento producido a partir de una sola
composicin o a partir de un mismo ejemplar usado como matriz.
Documento fuente: documento que contiene artculos o partes que se pueden identificar
por separado y que fsica o bibliogrficamente no son independientes.
Monografa: documento que no se publica en serie, es decir, que se presenta completo en
un solo volumen o debe ser completado en un nmero finito de volmenes.
Publicacin en serie: publicacin, impresa o no, editada en fascculos o volmenes
sucesivos, numerados secuencialmente (con nmeros o indicaciones cronolgicas) destinados
a continuar apareciendo indefinidamente, cualquiera sea su periodicidad). Las publicaciones
en serie comprenden las revistas, los peridicos, los anuarios, las series de informes y memorias
de las instituciones, series de actas de congresos y conferencias y series de monografas.
Referencia bibliogrfica: conjunto ordenado de elementos bibliogrficos que permite
identificar un documento.
Subttulo: palabra o frase que aparece en la portada y que completa el ttulo del
documento.
Ttulo: palabra o frase que normalmente aparece en el documento y que se utiliza para
citarlo e identificarlo y que a menudo lo distingue de otro documento.

21

Bibliografa
AENOR. Referencias bibliogrficas: contenido, forma y estructura. UNE 50-104-94. Madrid,
AENOR, 1994.
Estivill, Assumpci y Cristobal Urbano. Cmo citar recursos electrnicos. Universitat de
Barcelona. Facultat de Biblioteconomia i Documentaci [en lnea]. 30 mayo 1997. [fecha
de consulta: 12 de marzo de 2007] Disponible en: http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm.
International Organization for Standardization. Manual para redactar citas bibliogrficas
segn norma ISO 690 y 690-2. Santiago, octubre 2005.
Organizacin Internacional de Normalizacin. Documentacin - Referencias bibliogrficas
Contenido, forma y estructura. Norma Internacional ISO 690.12 ed. Valparaso,
Pontificia Universidad Catlica, 1987. Disponible en: <http://biblioteca.ucv.cl/
herramientas/citasbibliograficas/iso690.htm>
Posadas Urea, Cristbal (trad.). Cmo citar recursos electrnicos: Norma ISO 690-2. [en
lnea]. Universidad de Granada, 31 octubre 1997. [fecha de consulta: 12 marzo 2007]
Disponible en:
http://www5.ulpgc.es/servidores/ipsma/citar_Referencias_electronicas.html .
Resolucin N 4/06. Gua de estilo para la comunicacin escrita en la gestin pblica provincial.
La Plata, 17 de abril de 2006.
Sans, Ma Carme. Normas sobre referencias bibliogrficas Biblio 3W. Revista Bibliogrfica
de Geografa y Ciencias Sociales. [en lnea]. Universidad de Barcelona, (129), 14 diciembre
1998.
[fecha de consulta: 12 marzo 2007] Disponible en: http://www.ub.es/geocrit/b3w-129htm
Universidad de Sevilla. Cmo elaborar referencias bibliogrficas. [en lnea]. Universidad de
Sevilla, Biblioteca. [Consulta: 12 marzo 2007] Disponible en: <http://bib.us.es/guias\
referenciabib.asp>
Universidad de Sevilla. Cmo interpretar citas en una bibliogrfa. [en lnea]. Universidad de
Sevilla, Biblioteca. [Consulta: 12 marzo 2007] Disponible en: http://bib.us.es/guias/citas.asp

23