You are on page 1of 4

Srie PTW

Chaves Pneumticas de Torque

Torque Controlado
de Rotao
Contnua


PL-Series,
TQ-700
Chaves
Series,
Pneumticas
PowR-LOCK
Electricde
Torque
Torque
Portable
Pump
Srie
Lift System
PTW
Mostrados: PTW1000

Torque Controlado de
Rotao Contnua
Aplicaes Tpicas das Chaves
Pneumticas de Torque
Minerao
- Manuteno de via frrea
- Manuteno de material rodante
- Manuteno de rodas
- Manuteno de escavadeiras
Gerao de Energia
- Parafusos de Turbina
- Segmentos de torre
- Carcaas de turbina

www.enerpac.com

Certificate of Calibration
PTW048COL201406

Certificate number:
Manufacturer

Model

Serial No.

Description

Cal. Date

Norbar Torque Tools LTD

T-Box

79133

Readout display

Norbar Torque Tools LTD

Transducer

54646

Torque transducer
Air pressure gauge

Product Details

Due Date

July-14

July-15

June-14

June-15

July-14

July-15

Measurement Details

Description

Pneumatic Torque Wrench

Measurement date

Nov. 1, 2014

Model

1000

Direction of rotation

CW

Nominal Capacity

1000

Serial Number

A21414101C

Ft.-Lbs. @ rated pressure of

70

Actual Torque Readings @ 95% Rated Pressure


958

961

950

963

970

946

967

948

949

959

963

973

939

953

952

927

941

952

947

947

943

953

951

938

949

Torque vs. Air Pressure


Torque (Ft-Lbs)

Produtividade
Rotao contnua em alta velocidade para sada de
torque constante
Projeto de baixo atrito da caixa de cmbio planetria
minimiza o desgaste e prolonga o tempo de atividade
Segurana
Ergonmica, projeto de pouca oscilao reduz o cansao e
o risco de leses relacionadas vibrao para o operador
Motor pneumtico com baixo nvel de rudo oferece
desempenho constante e silencioso para aplicaes
internas e externas
Convenincia
Fornecida com brao de reao padro; amplo sortimento
de braos personalizados e acessrios est disponvel
Disponvel com ou sem o Filtro Regulador Lubrificador (FRL)
Certificado de calibrao exclusivo fornecido com
cada ferramenta

Petrleo e Gs
- Flanges de tubulao
- Vlvulas
- Escotilha (porta de acesso)
- Recipientes de presso

1200
1000
800
600
400
200
0

10

20

30

40

50

60

70

80

Air Pressure (psi)

Pressure (psi)

21

28

35

42

49

56

Torque (Ft.-Lbs.)

300

400

500

600

700

800

63

70

900

1000

Calibration performed by Enerpac

Certificado de Calibrao
 odas as ferramentas PTW
T
so certificadas por CE e
despachadas completas
com um certificado de
calibrao.

The torque wrench is calibrated by measuring 25 times at rated pressure and extrapolating a line back to 0. All standards and associated equipment used to calibrate
have been calibrated and are traceable to national standards. The estimated measuring uncertainty of the calibration systems is

The expanded measurement

uncertainty, including the =/- accuracy of the torque wrench is +/- % of full scale. These uncertainties are at a confidence level of 99%.

Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.

03-090129414

Chaves de Torque Pneumticas da Srie PTW


so ideais para aplicaes onde velocidade
e preciso so crticas, tais como na
manuteno de esteiras.

PTW1000 torna rpido o trabalho


de manuteno deste flange.

www.enerpac.com

PowR-LOCK
Chaves Pneumticas
Electric
PortableTorque
Lift
deSystem
Torque
Pump
TM

Srie

PTW

Filtro Regulador Lubrificador


Mangueira
Chave de Torque PTW
Brao de Reao

Torque Mximo na Sada:

8135 Nm

Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:

Faixa de Torque (Nm)

*SELEO DE TORQUMETRO
8135

1 - 1 pol.

PTW6000

Acessrios para Chave


Pneumtica de Torque

6779

Enerpac oferece uma linha


completa de acessrios,
incluindo grande variedade
de braos de reao e
insertos.
Detalhes em www.enerpac.com.

5423
4067

PTW3000

2712

PTW2000

1356

19,1

Filtro-Regulador-Lubricador
Recomendado para
utilizao com todas as
chaves pneumticas de
torque PTW.
Fornece ar limpo e lubrificado
e permite ajustes da presso pneumtica.

PTW1000
25,4 36,5

50,8 60,3

76,2

98,4
101,6

117,4 127

Faixa de tamanho dos soquetes (mm)


*Recomendaes de tamanho do soquete so baseadas na vazo de torque da
ferramenta e na faixa de tamanho do soquete.
Tamanhos adicionais de soquetes disponveis sob consulta.

FRL120C

Pea pelo modelo

Soquetes srie BSH


Soquetes de Impacto para
Trabalhos Pesados para
acionar equipamentos de
torque. Detalhes em www.
enerpac.com.

Torqumetros Hidrulicos

 nerpac oferece uma linha


E
completa de Torqumetros
com Insertos de Encaixe
Quadrado e com Cabeote
Sextavado. Detalhes em
www.enerpac.com.

Todas as ferramentas so despachadas completas com o brao de reao padro e FRL*.

TABELA DE SELEO
Torque
Mnimo
(Nm)
(Pes libras)

407
678
1220
1763

300
500
900
1300

Torque
Mximo
(Pes libras)
(Nm)

1356
2712
4067
8135

1000
2000
3000
6000

Encaixe
Quadrado
(pol)

1
1
1
1

Modelo*

PTW1000C
PTW2000C
PTW3000C
PTW6000C

RPM

12.6
8.0
3.1
2.5

Peso**

Dimenses (mm)
A

(kg)

272
286
343
366

83
83
83
114

72
79
95
127

130
133
133
178

8,2
8,8
10,4
17,7

* Para encomendar sem FRL ou mangueira, remova o Sufixo C (por exemplo, PTW3000).
** Peso no inclui o brao de reao. Peso do brao de reao para PTW1000, PTW2000, PTW3000 de 1,3 kg e do PTW6000 de 3,52 kg.

Chaves Pneumticas de Torque Srie PTW


A linha de Industrial Tools
(Ferramentas Industriais)
Cilindros e Produtos para Levantamento
Uso Geral
Leves, de Alumnio
Ultra-Baixos, Compactos
Atracadores
Haste Vazada
Preciso
Alta Tonelagem
Curso Longo
Macacos
Macaco para Levantamento,
Pow'R LOCK
Macaco para Levantamento,
Pow'R RISER
Produtos para Ambientes Agressivos
Bombas
Manuais
Sem fio e com Acionamento Eltrico
Pneumticas por Ar Comprimido
Acionamento a Petrleo
Componentes do Sistema
Mangueiras, Engates Rpidos, leo
Manifolds e Conexes
Manmetros, Adaptadores
Vlvulas
Direcionais de 3 e 4 vias
Controle de Presso e Vazo
Prensas
Armao Tipo H e mesa com Armao
Deslizante
Tipo Grampo C e Mecnica
Tensimetros e Clulas de Carga
Extratores
Conjunto de Extrator completo
Conjunto de Extrator para mltiplos usos
Extrator Mecnico Posi Lock
Ferramentas
Conjuntos de Manuteno
Puncionadoras
Cunha para Levantamento
Elevadores de Equipamentos Pesados
Conjuntos de Roletes de Carga
Cunhas e Cilindros Separadores
Cortadores Hidrulicos
Dobradores de Tubos
Ferramentas de protenso para
Mono Cabos
Ferramentas para Aparafusamento
Multiplicadores
Torqumetros
Soquetes
Bombas para Torqumetros e
Tensionamento
Mangueiras duplas de Segurana
Cortadores de Porcas
Separadores de Flanges
Ferramentas para Alinhamento de Flange
Facear Flange
Solues Integradas
Prticos Hidrulicos
Cilindros Multi Cabos
Iamento Sincronizado
Sistemas Stage Levante
Sistemas de Arraste
Trailer Modular Auto Propulsado
Prticos Hidrulicos
Atuadores Mecnicos Uni-Lift

Localizao de Enerpac atravs do mundo


Austrlia e Nova Zelndia
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3, Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261) Australia
T +61 297 438 988
F +61 297 438 648
sales-au@enerpac.com
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua Luiz Lawrie Reid, 548
09930-760 - Diadema (SP)-Brasil
T +55 11 5525 2311
Toll Free: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
China (Taicang)
Actuant (China) Industries Co. Ltd.
No.6 Nanjing East Road,
Taicang Economic Dep Zone
Jiangsu, China
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Toll Free: +86 400 885 0369
sales-cn@enerpac.com

Japo
Applied Power Japan LTD KK
Besshocho 85-7
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821,
Japan
T +81 48 662 4911
F +81 48 662 4955
sales-jp@enerpac.com
Oriente Mdio, Egipto e Lbia
ENERPAC Middle East FZE
Office 423, LOB 15
P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
T +971 (0)4 8872686
F +971 (0)4 8872687
sales-ua@enerpac.com
Rusia
Rep. office Enerpac
Russian Federation
Admirala Makarova Street 8
125212 Moscow, Russia
T +7 495 98090 91
F +7 495 98090 92
sales-ru@enerpac.com

Frana, Sua, frica do Norte e


Pases Africanos que falam
Francs
ENERPAC
Une division dACTUANT France
S.A.S.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE
France
T +33 1 60 13 68 68
F +33 1 69 20 37 50
sales-fr@enerpac.com

Sudeste a sia, Hong Kong e


Taiwan
Actuant Asia Pte Ltd.
83 Joo Koon Circle
Singapore 629109
T +65 68 63 0611
F +65 64 84 5669
Toll Free: +1800 363 7722
sales-sg@enerpac.com

Holanda, Blgica, Luxemburgo,


Europa Central e Oriental, Estados
Blticos, Grcia, Turquia e
Comunidade dos
Estados Independentes
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
The Netherlands
T +31 318 535 911
F +31 318 535 848
sales-nl@enerpac.com
Enerpac Integrated Solutions B.V.
Opaalstraat 44, 7554 TS Hengelo
P.O. Box 421
7550 AK Hengelo
The Netherlands
T +31 74 242 20 45
F +31 74 243 03 38
integratedsolutions@enerpac.com
frica do Sul e Pases
Africanos que falam Ingls
Enerpac Africa (PTY) Ltd
5 Bauhinia Avenue
Cambridge Office Park, Block E
Highveld Techno Park Centurion
Republic of South Africa
T: +0027 12 940 0656
sales-za@enerpac.com

Reino Unido e Irlanda


ENERPAC UK Ltd.,
5 Coopies Field
Morpeth, Northumberland
NE61 6JR, England
Coria do Sul
T +44 1670 5016 50
Actuant Korea Ltd.
F +44 1670 5016 51
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex sales-uk@enerpac.com
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Estados Unidos, Amrica
Alemanha e ustria
Republic of Korea 429-450
Latina e Caribe
ENERPAC GmbH
T +82 31 434 4506
ENERPAC
P.O. Box 300113
F +82 31 434 4507
P.O. Box 3241
D-40401 Dsseldorf
sales-kr@enerpac.com
Milwaukee, WI 53201-3241 USA
Willsttterstrasse 13
N86 W12500 Westbrook Crossing
D-40549 Dsseldorf, Germany
Espanha, Portugal
Menomonee Falls, Wisconsin 53051
T +49 211 471 490
ENERPAC SPAIN, S.L.
T +1 262 293 1600
F +49 211 471 49 28
Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D F +1 262 293 7036
sales-de@enerpac.com
Pol. Ind. Los Frailes
User inquiries:
28814 Daganzo de Arriba
+1 800 433 2766
ndia
(Madrid) Spain
Distributor inquiries/orders:
ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.
T +34 91 884 86 06
+1 800 558 0530
Actuant India, No. 10, Bellary Road F +34 91 884 86 11
+1 800 628 0490
Sadashivanagar
sales-es@enerpac.com
Technical inquiries:
Bangalore - 560 080, India
techservices@enerpac.com
T +91 80 3928 9000
Sweden, Dinamarca, Noruega,
sales-us@enerpac.com
Info@enerpac.co.in
Finlandia e Islndia

10/14
Enerpac Scandinavia AB
Itlia
Kopparlundsvgen 14,
ENERPAC S.p.A.
721 30 Vsters, Sweden
Via Canova 4
T +46 (0) 771 415000
20094 Corsico (Milano)
scandinavianinquiries@enerpac.com
T +39 02 4861 111
F +39 02 4860 1288
sales-it@enerpac.com

Seu Distribuidor Enerpac:


e-mail: info@enerpac.com
Internet: www.enerpac.com

030126714_690_PT-BR 2014 Enerpac - Sujeito a modificaes sem aviso.