You are on page 1of 119

\s-.

w fm/Acb'

FARMACOPEA
OFICIAL ESPAOLA

SEXTA

EDICIN

UNIV. OE CRDOBA
F. CIENCIAS KBLIOTKA

l p fcWQg
MADRID
TievKxriA

DE GREGORIO ESTRADA

Doctor Poarqaet, 7

1864

PRLOGO

Entre las atribuciones y deberes de la Real Academia


de Medicina, segn el artculo primero de sus Estatutos,
aprobados por Real decreto de 24 de Noviembre de l v
se halla la redaccin, impresin
<on
de la FARMACOPEA OFICIAL.

Cumpliendo con dicho precepto, la Comisin permanente que tiene su cargo el desempeo de esta tarea, ha
realizado cuantos estudios y observaciones ha juzgado necesarios, para redactar esta sexta edicin de la FARMACOPEA
iceptando los principios que inspiraron la edicin anterior, publicada en 1
consultando las obras
de la misma ndole que se han impreso en los pases extranjeros.
Entiende la Comisin que suscribe, que la Farmacopea
oficial de un pas debe ser una obra que unifique la preparacin y condiciones de aplicacin de los principales
medicamentos, estudiados convenientemente y
nados por la experiencia, como propios para satisfacer las
necesidades teraputicas en cada poca: y cree 'asimismo,

vi

PRLOGO

que ni un repertorio general de cuanto se ha tenido por til


para la curacin de las enfermedades, ni un libro que comprendiere slo un medicamento como tipo para cada medicacin, cumplirian los fines de una Farmacopea.
Pero dentro de ese concepto general cabe una amplitud
de criterio, de que ha de usarse con la debida discrecin,
para no apasionarse de propias individuales opiniones; y
un exacto conocimiento del estado presente de -la materia
mdica y de la teraputica, que cambian y se mueven rpidamente en la poca actual, impulso de los descubrimientos de la historia natural, las ciencias fsico-qumicas,
la experimentacin fisiolgica y la observacin clnica.
Por esto se desecha mucho de lo que se tuvo por til hasta
aqu; y, por el contrario, se admite y preconiza no poco de
lo descubierto en los diferentes reinos de la naturaleza,
por las investigaciones y procedimientos de la qumica.
Si este trabajo de eliminacin y de inclusin fu ardua
tarea para los redactores del Cdigo farmacutico vigente
hasta hoy, no lo es menos para los de la presente edicin;
porque conforme pasan los tiempos, las observaciones y
experimentos se multiplican, y sus productos crecen en la
misma proporcin. As se explica que sea tanto lo nuevamente ensayado en teraputica, y tanto lo relegado al olvido en un perodo relativamente corto.
Desapasionado juicio ha guiado la Comisin que suscribe, para no aceptar como.sancionado por la experiencia,
lo que en concepto de medicamento ha enaltecido una experimentacin incompleta inexacta; ni desechar por in-

PROLOGO

vn

til, lo declarado en desuso inerte, tal vez por un ciego


espritu de innovacin. Mas lo que cuenta j a con la sancin de los clnicos, se ha incluido en la presente edicin;
siendo muchos los medicamentos, as qumicos como galnicos, eme en este concepto se han adicionado. Y en
cuanto supresiones de lo contenido en la anterior F A R MACOPEA, slo se ha eliminado aquello totalmente inusitado; conservndose en sta bastantes medicamentos, que si
hoy no son de uso general y frecuente, carecen, segn
respetables prcticos, de legtimo reemplazo en la materia
mdica moderna.
Antes de sealar un puesto definitivo en el libro los
nuevos medicamentos, as galnicos como qumicos, ha
cuidado la Comisin de ensayar sus frmulas y procedimientos de obtencin, con el fin de establecer los pormenores prcticos conducentes al mejor resultado; todo como
necesaria garanta de su bondadDel mismo modo se han sometido los ensayos convenientes algunas de las preparaciones de la edicin anterior , conservadas en la presente. Entre otras, se encuentran en este caso las del cido cianhdrico y del emplasto
rojo de plomo; acusada la primera, de no dar un producto
con el tanto por ciento de cido real, que all se seala; y
la segunda, de no proporcionar un medicamento de buenas
condiciones de aplicacin. Del estudio prctico de esas frmulas, y del ensayo de sus productos, resulta: que el cido
cianhdrico es de la concentracin requerida; y que el emplasto, con una ligerisima modificacin en su frmula, es
superior al que se obtiene por otros procedimientos.

VIII

PROLOGO

Depurada as la materia propia dla FARMACOPEA, se ha


creido que debia figurar en sta, como en la anterior edicin, la cabeza de la obra, la Materia farmacutica,
coleccin dlas primeras materias que el Farmacutico utiliza en sus operaciones; por entender que as lo exige el carcter tcnico y profesional de esta clase de libros: que si
se juzga necesario, y hasta indispensable, preceptuar cmo
ha de operarse, no huelga establecer sobre qu se ha de
operar. As se marca bien la distincin entre lo virtual,
porque lleva el principio de accin, y lo medicinal dotado de las condiciones necesarias para que responda los
fines que la teraputica persigue.
Dentro de cada uno de los dos tratados, de Materia farmacutica y de Preparaciones, la disposicin de los a r tculos en el orden alfabtico es j a tan universalmente
aceptada para las Farmacopeas, que no se ha vacilado en
adoptarla.
Exquisito cuidado ha tenido la Comisin, en no olvidar el carcter prctico ndole preceptiva de la obra
que redactaba; y obrando en consecuencia, ha creido que
si el modus faciendi influye en la bondad de los medicamentos, no es menos importante en ese concepto la buena
calidad y pureza de sus ingredientes. Por esta consideracin, si para lograr el primer resultado, se ha tenido siempre por indispensable la exposicin detallada de los procedimientos operatorios para la preparacin de los medicamentos, no lo es menos el preceptuar lo necesario para el
reconocimiento y eleccin de los materiales. A satisfacer
esa necesidad se" dirige la descripcin y caracteres electi-

PRLOGO

ix

vos, que en esta edicin se incluyen, de los ms importantes, ya por su actividad, ora por su valor comercial; y de
cuya desacertada eleccin pudieran resultar incovenientes,
y aun peligros, en el tratamiento de las enfermedades. Y
como en materias tales, todo lo que al mejor resultado conduzca es aceptable, y nada hay que huelgue, la Comisin
ha creido que en ciertos y determinados casos debia indicar, al lado de la descripcin de la parte usada, la del ser
que pertenece; proporcionando as al profesor los medios
de procurrsela en la naturaleza en el comercio.
Otra reforma que se ha tenido pgr conveniente, es la
que se refiere al establecimiento de la sinonimia sistemtica al denominar los seres; creyendo justo mencionar,
ms del nombre admitido hoy en la ciencia, el dado al ser
por el fundador de la nomenclatura binaria en historia natural, por el que descubri la especie. Tambin
se ha suprimido la referencia al grupo natural respectivo
en los materiales procedentes del reino mineral; porque
habiendo de prescindirse de la clasificacin de Beudant,
hoy en desuso, *y adoptarse otra de las llamadas mixtas
eclcticas, que dominan en la ciencia, los nombres de
sus grupos se hallan tan conformes con la definicin que
despus se da de la especie, que la Comisin ha creido
innecesario consignar ese dato.
El tratado de Preparaciones farmacuticas va precedido de la indispensable coleccin de tablas, que comprende las de la edicin anterior, algunas ampliadas reformadas, y otras exigidas por las condiciones de la presente.

PEL0G0

En las frmulas de los medicamentos galnicos se han


hecho las modificaciones que se han creido necesarias,
con la prudencia que reclama la naturaleza de esos compuestos, cuyas virtudes son una resultante, probada, por
la experiencia, de fuerzas no bien conocidas, ni menos
exactamente medidas, y cuyas fuentes es forzoso respetar. Tratndose de primeras materias, que han desaparecido del comercio europeo, de medicamentos de malas
condiciones d aplicacin; la Comisin ha sustituido las
primeras por otras anlogas en su naturaleza qumica y
virtudes, modificado los segundos, procurando remediar sus defectos, sin alterar su composicin. Por el motivo primeramente indicado, en la frmula del polvo que
se destina la preparacin de la Triaca magna, se han
reemplazado los ingredientes de difcil imposible adquisicin, por otros semejantes y ms asequibles; procurando respetar las condiciones generales de un compuesto,
que si algunas Farmacopeas eliminan de sus pginas, y
otras, conservndole, le reducen menor nmero de
componentes, tal como es, trae ejecutoria de aejo crdito,
que justifica su permanencia en la materia mdica. La Comisin ha creido oportuno, adems, incluir en la obra la
frmula del Efectuarlo teriacal, ms sencillo, que figura
en anteriores ediciones; conducta justificada por la importancia teraputica de todos los componentes de este electuario.
Otro problema ms general se ha presentado los que
suscriben, al tratar de los medicamentos qumicos de
composicin definida. El desarrollo adquirido por la industria qumica ha llevado la fbrica la elaboracin de

PRLOGO

XI

compuestos qumicos, que el comercio ofrece en condiciones ventajosas de adquisicin: y como por ser definidos,
es posible apreciar su composicin y pureza, el Farmacutico , creyndose con razn dispensado de prepararlos,
se los procura en el comercio, de la manera que cree
ms conveniente.
Esta es la causa de que la mayor parte de las Farmacopeas, vigentes hoy en Europa, para los ms de los medicamentos de este orden, se limiten formular su descripcin y caracteres de pureza, sea las condiciones que
han de reunir para ser aceptables como medicamentos;
suprimiendo el mtodo de obtencin, que consignan slo
para un corto nmero de compuestos de uso medicinal
exclusivo, de elaboracin delicada y difcil. La Comisin ha credo que este sistema no debe seguirse en absoluto; porque entiende que los encargados de legislar en la
materia, estn en el deber de consignar el procedimiento de preparacin en cada caso ms aceptable, para obtener el medicamento con aquellas cualidades; por ser ese
el camino ms propio para alcanzar el fin apetecido. Esto no implica la prohibicin para el Farmacutico, de
adoptar en la elaboracin de los medicamentos qumicos
el mtodo que, por circunstancias especiales, estime ms
oportuno; de prescindir de prepararlos, siempre que los
adquiera y suministre con las debidas condiciones de pureza. Obedeciendo estos principios, ahora como en la
edicin anterior, se formulan los mtodos de obtencin,
de purificacin de los medicamentos qumicos; y con el fin
de armonizar los dos sistemas, la Comisin ha consignado,
despus del procedimiento para la elaboracin de los me-

xu

PRLOGO

dicamentos ms importante-, los caracteres que han de poseer puros y bien preparados
En los compuestos qumicos, las cantidades de los cuerpos actuantes van indicadas por nmeros abstractos,
que representan partes proporcionales; para facilitar as
la obtencin de mayor menor cantidad de producto, serun las exigencias del momento de la localidad. En los
medicamentos galnicos, las cantidades de los componentes, de los productos resultantes, se establecen en unida. fracciones mltiplos del sistema mtrico decimal,
que es obligatorio segn la ley, y que ofrece indudables
ventajas en la prctiSiguiendo los principios que sirvieron de base la edicin anterior de esta obra, se han consignado tambin en la
presente las principales virtudes i
is, usos y d"
de los medicamentos comprendidos en las Preparado*
fam
: teniendo en cuenta, entre otras razn
que si este libro es necesario para el profesor de Farmacia, no es menos indispensable para el Mdico, que ha de
conocer con exactitud la composicin y preparacin de
los modificadores farmacolgicos, para prescribirlos con
acierto en el tratamiento de las enfermedades; y al cual
no dejar de ser de verdadera utilidad una sumaria noticia de la accin medicinal, cantidad y forma en que deben
emplearse dichos agentes curativos. A estas consideraciones se agregan las muy importantes, de que en las Farmacopeas extranjeras se prescinde generalmente de estos interesantes datos; y que ni en los formularios, ni en
obras de materia mdica, se encuentran la uniformidad y

PRLOGO

x n

exa
le son tan necesarias en estas trascendentales
materias: explicndose estas diferencias por las variadas
condiciones de clima, de topografa individuales, que
determinan notables modificaciones en los efectos de los
medicamentos.
No habindose juzgado conveniente la designacin de
todos los usos mdicos de cada uno de los preparados, por
no ser necesaria para llenar los fines expuestos, y por t e mor de aumentar demasiado las dimensiones de esta obra;
la Comisin se ha limitado sealar, con el laconismo posible , los ms principales; indicando en la mayora de los
casos las acciones reconocidas por la generalidad de los
prcticos, los estados morbosos en que deben pueden
emplearse: y adoptando en los puntos dud<_
en que
no existe conformidad de pareceres, una frmula general y
comprensiva, que sin resolver difciles problemas cientficos, exprese el resultado de la experiencia, y sirva de
gua al Mdico en el empleo de dichos modificadores.
En punto tecnicismo teraputico, la Comisin ha preferido las palabras que tienen la sancin del uso, as de los
prcticos como de los autores que pueden considerarse
como clsicos, tantas voces nuevas que modernamen e
se han introducido en la ciencia sin reconocida necesidad;
atendiendo que aquellas voces expresan con bastante
claridad y exactitud las nociones cientficas que se aplicar: .
iie son las ms inteligibles para los Profesores
que han de consultar la presente obi
La confusin que algunas obras extranjeras han intro-

XIV

PRLOGO

ducido en la significacin mdica de la palabra dosis, obliga la Comisin insistir en que debe entenderse por dosis
de un medicamento, la cantidad que se administra en cada
toma de cada vez; y que en tal Sfentido se ha empleado
en esta obra, sealando en cada preparado la que corresponde al hombre adulto; la cual podr repetirse con mayor
menor frecuencia, s^un las diversas indicaciones teraputicas. En esta designacin se ha empleado tambin el
sistema mtrico-decimal, aunque aadiendo su equivalencia aproximada con el antiguo de pesas mdicas, tanto para
evitar posibles equivocaciones, como para facilitar el
trnsito de uno otro sistema los Profesores acostumbrados al uso exclusivo del antiguo.
Y no se cree .ocioso advertir, tratndose de dosis, que
sta deber variar, veces en grado notable, segn no pocas circunstancias, y principalmente por la consideracin
de la edad de los enfermos, que obligar disminuirla en
los nios, y quiz aumentarla en las personas de avanzada edad* En los nios, sobre todo, ha de discernirse con
el mayor cuidado la dosis de los agentes farmacolgicos;
rebajando en ocasiones hasta una duodcima parte, y aun
ms, en el primer ao de la vida, la sealada para los adultos; y observando siempre con escrupulosidad los preceptos
generales de la teraputica y las enseanzas de la prctica.
La Comisin debe, por fin, manifestar, que as en la
preparacin como en las dosis asignadas los medicamentos lquidos, se ha reducido peso, como en la edicin
anterior, la medida por gotas, que no se halla an enteran! 3nte abandonada.

PBL< N

xv

Prescindiendo de otros puntos menos importantes, de


los que aqu no se hace mrito en gracia de la brevedad,
y porque el lector los notar sin necesidad de sealarlos;
lo expuesto da razn de la obra y de los principios que
ha obedecido, as como de las reglas que se ha impuesto
para cumplir su cometido la Comisin que suscribe.
Madrid 24 de Febrero de
DOCTOR MATAS NIETO Y SERRANO,

1'

DOCTOR TOMS SANTERO Y MORENO.

DOCTOR FRANCISCO MNDEZ ALVARO.

DOCTOR MANUEL RIOZ Y PEDRAJA.

DOCTOR RAFAEL SAEZ Y PALACIOS.

DOCTOR PEDRO LLETGET Y DAZ ROPERO,

DOCTOR MANUEL IGLESIAS Y DAZ.

DOCTOR GABRIEL DE LA PUERTA Y R O M

Secretario.

MATERIA FARMACUTICA

ABREVIATURAS
con que se indican los autores citados en la Materia Farmacutica

ACH
AIT.

Acharius.
. . Aitn.

AMOR.

Amoreux.

ARK
BN

Arnott.
Baillon.

BALF
BARTL

BalfourBartling.

B l f N . . . . . .

Bennet.

BESTH
BERO
BERTOL
BIEDW
BISCH

Bentham.
Bergius.
Bertoloni.
Birdwood.
Bischoff.

Boiss

Boissier.

BORKH

Borkhausen.

HOOK

Hooker.

How
H . B. ET K..

Howard.
. . Humboldt, B o n I'land y Konth.

JACQ
KOE

Jacquin.
Koenig.

LABILL
LAC
LAG
LAM

Labillar diere.
Lacepede.
Lagasca.
Lamark.

LAMOUE

Lamouronx.

LEP

Ledebour.

L'HEBIT

L'Heritier.

L
Linneo.
L. ed. 1.a . . . . Linneo, edicin 1."
L. ed. 2. a . . . . Linneo, edicin 2. a
de BU Sprcies.
L. / .
Linneo hijo.
L. fl.auec. . . . Linneo: flora sueca.
Lois
Loiseleur Deslongckatnps.

BRD

Brandt.

BROT

Broter.

GAV. . . . . .

Cavan illea.

GLOQ
COLL

Cloquet.
Colladon.

Cuv
D. C

Cuvier.
De Caudolle.

DELIL
DESF
DESR
DRYAS

Dclile.
Desfontaine.
Desrouseaux.
Dryander.

LOTTR. .
LYNGB
MART
MERE
MERT

Loureiro.
Lyngbey
Martius.
Merren.
Mertens.

Dunal.

ME Y

Meyer.

EDMONS
FALC
FOBSK
GAERTX
GALLES. . . . .

Edmonston.
Faconer.
Forekal.
Gaertner.
Gallesio.

MICHX
MILL

Michaux.
Miller.

G. BAUH

Gaspar Bauhino.

GRAH

Grakam.

X E E S ET EBERM. - Nees y Ebermaier.


-XESTL
Nestlcr.
OLIV
Olivier.

Dtra. . .

. .

G R . ETGOD..

. Grenier y Godron.

GUILL. ET PEEEOT.

Guillemin y Perro-

ttet.
HANB .

Haubury.

HAW

Haworth.

HELDR
HOCHST. . . . .

Heldreich.
Hochstctter.

MiQ
Miqnel.
MOQ
Moquin Tandon.
MT. ET L. / . . . Mutis y Linneo hijo.

ORT
PAV

Ortega
Pavn.

PELLET
PER?

Pelletan.
Persoon.

P L . KT T R I A S A

. Planchn y Triana.

TLUK. . . . -

Plukenett.

'FARMACOPEA ESP A S OLA

RZICHB
RETZ
RETTT
RICH. . .

Reichenbach.
Retzius.
Reuter.
Richard.

SPKEXG
STEISH

Sprengel.
Steinheil.

Swartz.
Tafalla.
Tenore.

R. B R

Robert Brown.

Sw..
TAF.
TES

ROES
ROND

Roiisel.
Rondelet.

THITSB
TBIK

Thunberg.
Triniua.

Rose

Roscoe.

ROXB

Roxburg.

TUL
Trss

Tulasne.
Tussac

R.rrP

Ruiz y Pavn.

SAISB
SCHLECHT.

Salisbnry.
Schlechtendal.

SCHM. ET THOK

Schummel y

ning.
SCOP
SCHRAD
SCHEEB
SIBTH.
.

SM

Scopoli.
Schrader.
Schreber.
Sibthorp.

Smith.

. . . . .
. . . .

VEVT..
VILL

Vis
VITM
' WALLK. .
WEDD
WIGG

W
WK

Ventenat.
Villars.

Visiani
Vitman.
Wallroth.
WeddelL
Wiggers.

Willdenow.
Willkomm.

MATERIA FARMACUTICA

ABEJA. Apis.
Apis meUiJica L.Insecto Himenptero.ESPAA.
Productos oficinales: La Miel y la Cera.
ABELMOSCO M
Semilla del
Abelnwf-'
u. (Hibiscus Abelmoschus L.)^Maloa Hibiscea sufruticosa.INDIA, EGIPTO, MARTINICA.

ABRTANO. ABRTANO MACHO.Abrrtmm*.


m L. Sinanterea sufruticosa. (CULTIVADA).

Partes oficinales: La Hoja y la Sumidad florida.


ACEDERA.Acete
Rumex Acetosa L.Poligoncea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz y la Hoja.
ACEDERILLA
Oxa
La Yerba.

ALELUYA.Acetse?
LGreranicea Oxalidea herbcea vivaz.

FA1

SPAfiOLA

A C E I T E . A C E I T E COMN. A C E I T E D E OLIVAS.Oleum.
Producto oleoso fijo, extrado del fruto del
Olea Europcea L. b sativa DC. (Olea sativa HUFFM.)
Olecea arbrea.ESPAA.
ACEITE DE ENEBRO.

MIERA.OUumjump

te empireumatico. producido en la destilaci*

le la

madera del
Juniperus Oxycedrus L. -

Conifera Cupresnea fruticosa.

\A.

A C E I T E D E H G A D O D E BACALAO.Oleum jecoris aselli


sen moni i v
Producto oleoso fijo. extrado del hgado del
Morrkua vuigaris CLOQ. (Gadus Morrlma L.)
Pez Malacopterigio sub-branquial.OCANO BOREAL.
Esposo, transparente, de color amarillo dorado cetrino, olor y sabor
1 pescado; no se congela 0o, ni enrojece apenas el papel de tornasol, previamente humedecido con alcohol concentrado ; se disuelve en (hez y nueve partes de sulfuro de carbono, y la solucin, mezclada con una parte de acida
sulfrico, toma color violado, que pasa gris; y agitado con cido actico y filtrado, no debe tomar color amarillo ni blam
.ente, por el bicro"
mato |
ido sulfrico.
Derancio turbio, y no se despache el pardo ni el negro del comercio sin expresa prescripcin.

A C E I T E DE NUEZ

MOSCADA.

MANTECA

MOSCADA.
la de ]

Dutyrur

DE

NUEZ
mo&-

B fijo y voltil, conteuidos en la almen-

dra del
Myritticafragraiis

IIOUTTUYX

(Jf. moscltata

cea arbrea.ARCHIPILAGO NDICO.

Thunh).Miristic-

MATEEIA FARMACEUTA

En masas rectangulares, de 25 centmetros de longitud por 5 6 de espesor,


envueltas en hojas de palma; slido, untuoso y deleznable, jaspeado de pardo
y rojo; fusible entre 41 y 51; soluble en cuatro veces su peso de alcohol
hirviente, y slo en parte en el trio, ter, cloroformo y bencina; olor fuerte.
mt gneris, y agradable; y sabor aromtico y aer<\

ACIANOS. CIAXO. AZULEJOr


Centaurea Cyanus L.Sinanterea anual.ESPAA.
La Flor y el Fruto.
AC1

VCBA1;
VR DE BOMBAY.
ALOE.Aloe succotrina seu indica.
Zui
-ado del
Aloe succotrina LAM. (A. perfoliata var. L.)Lilicea fruticosa.
ARABIA. ISLA I>E SOCO-TORA.

En bolsas de piel, y blando si es reciente, en masas fragmentos angulosos, con bordes agudos, rojo de jacinto de granate, de \m
.oso,
trasluciente 'Ac. lcido; opaco, (Ac. heptico), frgil con fractura concheada, y su polvo de color amarillo dorado; olor grato, semejante al de la mirra,
y sabor muy amargo; se funde fcilmente; es del todo soluble en el alcohol y
en el agua hirvien
solucin abandona por enfriamiento una resina
blanda, que tambin queda por residuo, si se tritura el acbar con agua fria.
ms frecuente en el comercio el acbar del Cabo (Aloe co
.raido de los A. spicata TnrxB., A. /ero.'
I purpurascens HAW., y otras
especies del gnero.CABO DE
y la ltima tambin de
ESPAA.

Masas de color pardo oscuro con reflejos verdosos, muy friables, de Infractora y transparencia vitreos, opacas (At
>: su polvo amarillo
verdoso, y el olor nauseoso.
Tambin circula por el comercio el acbar de la Jamaica de las Barbadas
(Aloe J,,
adensis.Aloe hepr
), extrado del Aloe
vulgaris LAM.FBICA.

Masas de color pardo oscuro de chocolate, lustre creo, opacas, y de fractura


veces granugienta; olor especial, parecido al del iodo; y su polvo amarillo
rojizo, que se vuelve pardo por la accin de la lu.
Eljase el sucotrino, y deschense los acbares negruzcos, duros, mates y
opacos con impurezas.

FARMACOPEA ESPAOLA

ACIDO BRICO. ACIDO BORACICO. SAL SEDATIVA


DE HOMBERG.cidum boricum sen boracicum.
Compuesto oxigenado de-boro.
Producto de fbrica.EXTRANJERO.
ACIDO FNICO. ACIDO CARBLICO. HIDRATO DE
FENILO. FENOL.Acidum phenicum sen carbolicum. Phendum.
Compuesto obtenido del liquido que pasa al recipiente, entre los 150 y 200,
en la destilacin de la brea de hulla.
Slido, incoloro rosceo, difano, y en masas formadas de cristales aciculares, con oor parecido al de la creosota, y sabor acre y ardiente: es ms denso
que el agua, se funde 36, hierve 186, y se volatiliza sin residuo; delicuescente, soluble en 20 de agua, y en todas proporciones en el alcohol, ter,
glicerina, aceites fijos y voltiles: su disolucin acuosa no altera el .color del
tornasol; nueve partes de cido, mezcladas con cinco de alcohol concentrado
y una de cloruro frrico, adquieren color pardo, que por adicin de 60 de
agua pasa al violado intenso; coagula la albmina, y ataca fuertemente la
piel y las mucosas.
Repngase en vasija bien tapada y sitio oscuro.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
ACIDO OXALi

\cidum oxalicum.

Cristales clinormbicos, incooros, transparentes, de intenso sabor cido,


eflorescentes, solubles en el agua (1 en 15."
m en el alcohol; fusibles
98, y descomponibles de 155 160, produciendo vapor'

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
ACIDO SALICLICO.Acidum salicylicum.
Cristales muy pequeos, prismticos, formando un polvo blanco: soluble
en 600 partes de agua la temperatura de 15", y en 12de agua hirviendo; muy
soluble en alcohol y ter; fusibL
y voltil sin descomposicin un
calor graduado. La solucin acuosa produce una coloracin violada con el cloruro :
. debe contener cido clorohdrico, y, por lo tanto, no ha de precipitar
el nitrato de plata, adicionando algunas gotas de cido ntrico.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.

MATERIA

FARMACUTICA.

A C I D O S U L F R I C O . A C E I T E DE VITRIOLO. Acidum
sulphuricum. Oleum vitrioli.
Acido sulfrico comercial de 66.
Producto de fbrica.ESPA

A C N I T O . ANAPELO.Aconitum.
A<

L.

Ranunculcea, herbcea vivaz, con dos tres t


s radicales fusiforme?,
y tallo de medio metro de altura, derecho, poco ramoso y lampio como las
hojas, pecioladas, palmeado-divididas en cinco siete segmentos cuneiformes,
tripartidos en lacinias bfidas: flores azules blancas, pedunculadas, dispuestas en racimo apretado y oblongo, con los spalos pubasco
semicircular, comprimido, y los dos ptalos superiores inclinados: carpelos
derechos, aproximados al eje en su madurez, y semillas triedras, arrugadas
en una de sus caras.
La Yerba; con la hoja redondeada en su mbito, de un decmetro do
sion, de color verde oscuro en el haz, claro en
analada en sus divisiones, algo gruesa y poco jugosa: de olor desagradable cuando se exci:
sabor amargo, acre al fin.
La Raz; tubrculos sueltos rara vez apareados y desiguales, fusiformes,
terminados por una yema por la base del tallo; recientes, jugosos; desecados,
duros, de cuatro ocho centmetros de longitud por dos tres de espesor en
la base; pardo-oscuros, arrugados, con raicillas adventicias sus cicatrices, los
ms adultos, pesados, interiormente blanco-cenicientos; y I
geros, veces corrodos, y todos con la corteza relativamente gruesa, punteada v separada de la mdula, delgada por el leo, oscuro y estrecho, formado de cinco s en su cara
-eparados por
radios rectos ci
jlor irritante, desecados, nulo; y sabor
amargo acre, que adormece la lengua.
. Deschense los tubrculos de otras especies prximas, ms pequeos, con
el leo y la mdula estriados irregularmente.

)R0. ACORO VERDADERO. CLAMO AROMTICO.


A

S rus.

Rizoma del
Acorus Calamus. L A r a c e a her
E

10

FARMACOPEA ESPAOLA

ACHICORIA. ACHICORIA AMARGA.Cicliorium.


Ciclwriiim Intybus L.Sinanterea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja y la Raz.
ADORMIDERA. -ADORMIDERA BLANCA.Papaver lbum.
Papaver somniferum L. b lbum D. C.Papavercea anual.
ESPAA.

La Hoja, el Pericarpio, la Semilla y el Zumo espesado.


AGALLA.Galla.
Escrecencia producida en las partes tiernas del
Quercus infectara OLIV. por la picadura de la hembra del
Dipllepis gallee tinctorice OLIV. Insecto Himenptero.
ASIA MENOR.

AGRICO BLANCO.Agaricus albus.


Folyporus officinalis EREES.Hongo Himenomiceta parsito del
Larix decidua MILL. ET L. sibirica LEDER.ASIA, EUROPA.
La planta mondada.
AGRICO DE ENCINA.Agaricus quercinus.
Folyporus fomentarius FRES.Hongo Himenomiceta parsito
en la encina.ESPAA.

La Planta preparada (vulgarmente Yesca de cirujanos).


AGRIMONIA.Agrimonia.
Agrimonia Eupatoria L.Roscea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.

AGUA FUERTE.Aqua forts.'


Acido ntrico comercial de 35.
Producto de fbrica.ESPAA.

MATERIA FARMACUTICA

11

AJENJO.Absinth i ion.
Artemisia Absinthium L.Sinanterea herbcea vivaz.ESPAA.

La Yerba y la Sumidad florida.


AJO.Allium.
Allium

sativum L.Lilicea herbcea vivaz. ESPAA (CUL-

TIVADA).

El Bulbo.
ALACRN.Scorpio.
Scorpio occitamis AMOR, ET S. Enropcem L. (S.flavicaudusGrEESi)
Arcnidos pulmonados.ESPAA.

El Animal entero.
L A M O NEGRO.POJME nigra.
Populus nigra L.Saliccea arbrea.ESPAA.
La Yema.
A L B A Y A L D E . CERUSA.Cerussa.
Carbonato plmbico comercial.
Masas cnicas, de seis centmetros de altura por tres de base prximamente ; blancas, mates, densas, que tiznan y se deshacen con facilidad, total
y fcilmente solubles con efervescencia en los cidos actico ntrico diluido. La solucin ntrica, tratada por el sulfido hdrico para precipitar todo el
plomo y filtrada, no se altera por el carbonato sdico; y evaporada sequedad, no deja residuo.
Producto de fbrica.ESPAA.

ALCANFOR.Camphora.
Producto oleoso voltil del
Cinamomum Camphora NEES ET EBERM. (Camphora officinarum
C. BAUH. Laurus Camplwra L.)Laurcea arbrea.JAPN,
FORMOSA, etc.

FARMACOPEA ESPAOLA

12

ALCAPARRO.Capparis.
Capparis spinosa L.Caparidcea

fruticosa.ESPAA.

La Corteza de la raz y la Flor sin abrir.


ALCARABEA.Carvi.
Canon Carvi L.Umbelfera bienal.ESPAA.

El Fruto.
A L G A R R O B O . GARROBO. GARROFERO.Ceratium.
Ceratonia Siliqua L.Leguminosa Cesalpnea arbrea.ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto.
ALGODN.Gossgptm.Xylon.
Tomento que cubre las semillas de los
Gossypium herbaceum L.; G. arboreum L.; G. punctatum SCHM.
ET TIIONX,

etc.Malvceas Hibisceas anual y fruticosas.

ASIA y todas las regiones clidas del globo.

A L HOL VA. Fam umgrtcwm.


Trigonclla fcmmngra'cum L.Leguminosa Papilioncea anual.
ESPAA.

La Semilla.
ALMCIGAMastiche.
Producto resinoso del
Pistacia Lentiscus L. VAR. Chia D. C.Terebintcea Anacardiea fruticosa.-ISLA DE CHIO.
Lgrimas como guisantes menores, globulosas lenticulares, pulverulenblancas en la superficie; amarillo-verdosas primero, amarillo-doradas en
la vejez; en su masa , transparentes frgiles, con fractura vitrea; aromticas.
Forman pasta al masticarlas, y son incompletamente solubles en el alcohol.

MATERIA FARMACUTICA
A L M E N D R O MARGO.Amygdahis

13

amara.

Amygdahis comtuunM L. VAR. a amara D. C. (Prunas Antygdalus


a amara BN.) Roscea Amigdalea arbrea.ESPAA.
La Semilla (almendra amarga).
A L M E N D R O DULCE.Amygdalus dul
Amygdalus communis L. VAR. b D. C. (Prunas

Amygdaliis

dideis BN.) Roscea Amigdalea arbrea.ESPAA (CULTIVADA).


La Semilla (almendra dulce).

ALMIDN.Amghtm.
Fcula del
Triticnm migare VILL. Gramnea anual.
Producto de fbrica.ESPAA.

AJjnZCLE.Moech

us.

Materia segregada en una cavidad que lleva en la regin abdominal el macho del
M

Mamfero rumiante.CHIN

Slida, untuosa y en granos irregulares de color pardo rojizo oscuro, olor


fuerte, persistente, extremadamente difusible, y sabor amargo. Se extiende
con facilidad Jen capa delgada, homognea y continua; se disuelven en el
agua las tres cuartas partes de su masa, y la solucin se descolora por el
cido ntrico dbil la leja de sosa custica de 36, cahente, la divide casi del
todo en gotas; y desecada en presencia de cido sulfrico, no pierde ms de
12 por 100 de su peso, ni deja ms de 8 como residuo de su combustin.
Admtase con preferencia el almizcle que llega en las bolsas naturales
plano convexas, ovales, de cinco seis centmetros de longitud por tres
cuatro de espesor, con los pelos convergentes al centro de la cara convexa
donde se halla la abertura propia del aparato secretor y sin otra solucin de
continuidad.
Deschese el almizcle cabardino, en bolsas ms pequeas, ms ovales, de
color no tan oscuro, y su contenido menos pardo y de olor no tan suave y
ms dbil.

FARMACOPEA ESPAOLA

14

ALQUEQUEXGE.AIMengi.
Physali Otekengi L.Solancea herbcea vivaz.ESPAA.
El Fruto.
ALTEA. MLVABISGO.v-^Owo.
Altlura officinalis L.Malvcea Malvea lierbcea vivaz.
ESPAA.

La Raz.
ALTRAMUZ.Zwp
Lupinus albus L.Leguminosa papilioncea anual.ESPAA.
La Semilla.
ALUMBRE.Alum
Sulfato alumnico potsico comercial.
is cristalinas fragmentos de cristales octadricos cbicos incoloros, traslucientes, que se eflorescen al aire; de sabor astringente; insolubles
en alcohol, solubles en doce veces su peso de agua fria, y en su peso de la
hirviente la solucin enrojece el papel de tornasol. Con la potasa custica no
debe desprender amoniaco, y el precipitado blanco que se forma ha de ser
completamente soluble en un exceso de potasa.*

Producto de fbrica.ESPAA.

AMAP( )LA.Pparo- rubrum.


Papaver TOweas L.Papavercea anual.ESPAA.
La Flor.

MBAR CHUS Amhra gr


Concrecin formada en el tubo intestinal del
Physetcr macrocephalus L. (cachalote) y del Bahma nnjstice1us~L. (ballena)? extraida de los inl
recogida sobre
las aguas de los mares del Norte.

MATERIA FARMACUTICA

15

ANCUSA DE TINTES. PALOMILLA DE TINTES. Alkan na.


AJkanna tinctoria TAUSCH. (Lithospcrmum tinctarium L.).Borragincea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz.

ANGLICA.Anglica.
Archanglica officinlis HOFFM. (Anglica Archangelica L.)Umbelfera bienal perenne cultivada.BOHEMIA.
La Raz; perpendicular y ramosa, gruesa, carnosa y aromtica; desecada
de color pardo rojizo, con el eje que conserva las bases del tallo y de las hojas; tiene tres cuatro centmetros de espesor por cuatro cinco de longitud;
arrugas anulares en la base irregulares en el resto de la superficie, como
sus ramificaciones numerosas de tres cinco milmetros de gruesas por siete
ocho centmetros de largas. En el corte trasversal el eje tiene mdula, en
su lugar una cavidad; y as como las ramas, la corteza ms estrecha que el
leo, blanco agrisada, y aqul aleonado parduzco, de aspecto creo; en l descubre el microscopio vasos anchos, y en la corteza muchos y voluminosos
aparatos secretores elpticos, dispuestos en series radiales, y llenos de jugo
oleoresinoso amarillo parduzco.

El Fruto.
ANGOSTURA FALSA.Pseudo-Angustura.
Corteza del
Strychnos Xux-vomica L.Loganicea arbrea.INDIA.
Acanalada enrollada, de dos cuatro centmetros de longitud por uno
dos de anchura y dos tres milmetros de espesor; deformada por su desecacin , con los bordes obtusos, dura y resistente, gris cenicienta negruzca en
la cara interna, agrisada y tuberculosa suberosa y ocrcea en la externa; la
materia fungosa toma color verde oscuro, y la cara interna rojo sanguneo
por el cido ntrico. En el corte trasversal tiene una lnea blanca, paralela
sus caras, que por el microscopio aparece formada de series de clulas lapdeas , as como el sber y corteza media de clulas cbicas, dispuestas en l.
neas paralelas, y en el liber anchos radios medulares; ausencia completa de
aceite esencial y de cristales; sabor amargusimo.

16

FARMACOPEA ESPAOLA

ANGOSTURA

VERDADERA.Angostura.

Corteza del
Galipea Cuspara VAR. officinalis HANCOCK. Rotcea Diosmea
arbrea.AMRICA MERIDIONAL.
Acanalada enrollada, de dos cuatro centmetros de longitud por uno
dos de anchura, y milmetro milmetro y medio de espesor, regular en sus
formas, con los bordes biselados, ligera y frgil, suberosa y gris amarillenta,
fungosa y como cenagosa por fuera, de color aleonado rseo y hojosa en la
cara interna, con la fractura compacta, resinosa, en la que la lente descubre
cristales bajo el aspecto de puntos blancos y hacecillos del lber en forma de
estras. Por el microscopio pueden apreciarse numerosos grupos de clulas
lapdeas en la corteza media, y en todos los tejidos otras voluminosas que
contienenoleoresina cristales de oxalato de cal. Es casi inodora, y si se humedece , huele pescado podrido; su sabor es amargo y picante al fin.

ANS.Anisum.
Pimpinella Anisum L.Umbelfera anual.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.

A N S E S T R E L L A D O . BADIANA.Anisum stellatum.
Fruto del
Ulicium anisatum L.Magnolicea

fruticosa.CHINA.

A N T I M O N I O CRUDO.Antimonium sive Stibium crudum.


Sulfuro antimnico comercial (Estibina privada de la ganga).
Masas de color gris, brillo metlico, estructura fibrosa radiada, que tiz.
nan las manos, y se funden la llama de una buja; solubles, casi sin residuo en el cido clorhdrico caliente, con desprendimiento de sulfidohdrico.
No debe contener arsnico.

APIO.Apium.
Apium gravelens L.Umbelfera bienal.ESPAA.
La Raz y el Fruto.

MATERIA FARMACUTICA

17

A R E N A R I A RO JA.Arenara rubra.
Spergidaria rubra PERS. (Arenaria rubra L.)Cariofilcea Alsinea anual.ESPAA.

La Yerba.
A R I S T O L O Q U I A LARGA.Aristolochia longa.
Aristolochia longa L.Aristoloquicea herbcea vivaz.ESPAA.

El Rizoma.
A R I S T O L O Q U I A REDONDA.Aristolochia

rotunda,

Aristolochia rotunda L.Aristoloquicea herbcea vivaz.ESPAA.

El Rizoma.
A R I S T O L O Q U I A TENUE.Aristolochia tenias.
Aristolochia Pistolochia L.Aristoloquicea herbcea vivaz.
ESPAA.

El Rizoma.
R N I C A . R N I C A MONTANA.rnica montana.
rnica montana L. (Boronicum opositifolium LAM.)
Sinanterea, herbcea vivaz, de color verde claro y pubescente, viscosa, con
rizoma oblicuo, tallo simple con uno dos ramos opuestos y axilares; hojas radicales basilares en roseta oblongo-elpticas lanceoladas, gruesas,
enteras, con cinco nervios, pestaosas, y las caulinas opuestas, distantes y
estrechas; ramos monocfalos, cabezuelas (dos tres solamente) grandes,
amarillas; involucro acampanado, de escamas linear-Ianceoladas, iguales, biseriales ; receptculo peloso; lgulas oblongas, tridentadas, numerosas; aquenios cilindricos, estriados, pardos, erizados; vilano gris de la longitud del
aquenio con pelos en una serie, dentados.ESPAA.
El Rizoma tortuoso, oscuramente anguloso, anillado, pardo, de dos tres
milmetros de espesor, acompaado de la base del tallo y de raicillas capilares; corteza gruesa, agrisada, separada por una serie de lagunas resinferas
del leo amarillento, y la mdula blanca.

La Hoja y la Flor.
2

18

FARMACOPEA ESPAOLA

ARO.Arum.
Arum macnlatum L. Arcea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.
ARRAYAN.Myrt
Myrtus communis L.Mirtcea fruticosa.ESPAA.
La Hoja y el Fruto.
A R R O W - R O O T . Amylum

maranth-

Fcula del Rizoma del


Marantha arundinacoa L . A m o m c e a herbcea v i v a z . I N DIA, ANTILLAS.

ARROZ.Oryza.
Almendra del
Oryza sativa L.Gramnea a n u a l . A S I A . AM
(CULTIVADA).

ARSNICO A M A R I L L O . OROPIMENTE.Arsemeum

fia-

twm. Aurqgmentum.
sas opacas, de lustre vtrio, formadas ]>or capas alternantes de color
amarillo de limn y anaranjado; se sublima por el calor en vasos cerrados, y
en los abiertos arde con llama azulada y olor sulfu i
Producto de fbrica.EXTRANJERO.
Contiene cido arsenioso, y es ms activo que el natural; ste, menos frecuente en el comercio en cristales romboidales en masas hojosas; hojas
traslucientes, flexibles y elsticas, de color amarillo de limn con reflejos
dorados.

ARSNICO BLAN< X ).~Arse$atm

Acido arsenioso.
Masas vitreas, incoloras, que pasan lentamente opacas; pierden algo de
BU densidad y aumentan le solubilidad hasta disolverse del todo en el agua

MATERIA FARMACUTICA

J9

hirviente; se subliman sin dejar residuo por el calor, y dan olor aliceo echadas en las ascuas.
Producto de fbrica.EXTRANJERO.

A R S N I C O R O J O . REJALGAR.Arsenicmn rubrum. Resalyatum.


de color rojo violado, opacas, frgiles, de fractura concheada. y voltiles totalmente por el fuego.
Producto de fbrica. EXTRANJERO.
Ms frecuente en el comercio que el natural. Este suele presentarse cristalizado como el oropimente en masas estalactticas amorfas; de color rojo
ms claro, ms frgil, y con fractura algo granosa; es menos activo.
A R T A N I T A . P A N D E PUERCO.Arthaniia.
Cydamen Eurojxrum L.Primulcea herbcea vivaz.ESPAA?

El Rizoma.
Se sustituye con el del C. repandum SIBTH.(C. Iwdercefdium
TEN.) ESPAA.

ARTEMISA.Artemisia.
Artemisia vulgaris L.Sinanterea herbcea vivaz.ESPAA.

La Yerba.
ASAFTIDA.Assafntida.
Producto gomo-resinoso de la raz del
Scorodosma faiidum

BUNGE.(Frula Assafatida

Nartex Boiss. (Nartex Assafaiida

L.) et Frula

FALC)Umbelferas her-

1 uiceas vivaces.PERSIA, INDIA.


Lgrimas redondeadas ovales, conglutinadas, con ms frecuencia unidas por una materia homognea formando masas irregulares y granosas, amarillo pardo rojizas; de consistencia y lustre creos; fractura blanca y opalina en las lgrimas masas recientes, amarillenta en las aejas, que pasa
violado rojo vivo primero y rojo pardo despus; olor aliceo intenso y repugnante; sabor amargo y acre. La fractura blanca y opalina; tocada con el
cido ntrico, adquiere color verde de malaquita.

FARMACOPEA ESPAOLA

20

Deschese la muy seca, de fractura homognea y oscura, de poco olor 6con mezcla de cuerpos extraos.

AS ARO.Asarum.
Asamm Europceum L.Aristoloquicea herbcea vivaz.ESPAA.

El Rizoma.

ASFALTO. BETN DE JJJTmA.Asphlihum.


daicuni.
Producto natural.JTIDEA.

Bumen ju-

AVELLANA.Corylus.
Corylus Avellana L.Cupulfera arbrea.ESPAA.
El Fruto.

AVENA.Avena.
Avena sativa L.Gramnea anual.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.

AZ AFEAN.Crocus.
Crocits sativus a officinalis L.
Iridcea herbcea vivaz, con bulbo radical y espata uniflora; hojas lineares , encorvadas, coetneas con la flor; perigonio violado de tubo exerto, y
lacinias ancho-lanceoladas; estilo con tres estigmas ms largos que los estambres, en forma de bocina, denticulados en el borde, de color anaranjado.
ESPAA.

El Estigma
Desecado, circula por el comercio bajo la forma de un conjunto de hebras
gruesas, enredadas, de color rojo anaranjado oscuro, mezcladas con otras
blancas (estilos) ms delgadas; las primeras, de dos tres centmetros de longitud , cilindricas por un extremo, insensiblemente dilatadas por el opuesto,
cuyo borde es festonado de amarillo y hendido por un lado; el microscopio
descubre en ellas haces fibrosos y clulas con materia colorante, esencia y

MATERIA FARMACUTICA

21

aceite fijo; olor de la masa intenso sui generis; sabor aromtico amargo, y tie
la saliva de amarillo.
Deschese el muy seco, poco aromtico y oscuro, el abundante en hebras
blancas, hmedo, untuoso mezclado con cuerpos extraos.

AZCAR.Saccharum.
Producto extrado de la caa del
Saccharum officinarum'L.Gramnea

herbcea vivaz.ESPAA

(CULTIVADA).

A Z UCENA.Candidum lilium.
Lilium candidum L.Lilicea herbcea vivaz. ESPAA (CULTIVADA).

El Bulbo y la Flor.
AZUFAIFO.Zizyphus.
Zizyphus vulgaris LAM. (Bamnus Zizyphus L.)Ramncea arbrea.ESPAA.
El Fruto.
AZUFRE.Sulphur.
Metaloide.
Producto natural.ESPAA.

A Z U L D E PRUSIA.Cceruleum l&russicum.
Cianuro ferroso-frrico comercial.
Producto de fbrica.ESPAA.

JB A L S A M I N A . Balsamina.
Momordica Balsamina L.Cucurbitcea anual.ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto y la Hoja.

22

FARMACOPEA ESPAOLA

BALSAMO DEL PER LQUIDO NEGRO. BLSAMO


DE SAN SALVADOR.Balsamum peruvianum liquidum
vd uiyrum.
Producto resino-balsmico del
Myrospermum Pereira? ROYLE y otras especies del gnero.Leguminosas papilionceas arbreas.ESTADO DE SAN SALVADOR.
Lquido que no se solidifica por el tiempo, negro visto en masa, rojo pardo
y trasluciente en capa delgada, de olor vainilla, sabor amargo y acre, de
1,15 1,16 de densidad; enrojece el papel de tornasol, es completamente soluble en el alcohol absoluto, y slo en parte en el ordinario, ter, esencias y
aceites; mil gramos del reciente saturan setenta y cinco de carbonato sdico
cristalizado.
Deschese el de olor sospechoso, bastante soluble en el agua, poco en el
alcohol, el que mezclado con dos volmenes de cido sulfrico concentrado,
desprenda gas sulfuroso, aadiendo la mezcla diez doce volmenes de
agua fria, deje una resina blanda y grasienta.

BALSAMO DEL PER.Balsamun peruvianum skcum.


Producto resino-balsmico del
Myrospermum peruifcrum D. C. (Myroxilon peruiferum MUT. ET
L. /.) Leguminosa papilioncea arbrea.PER, BOLTVTA.
Slido, seco, tenaz, que no se ablanda naturalmente ni amolda la vasija
que le contiene; de color aleonado rojizo rojo pardo, lustre graso, dbil
traslucencia, estructura y fractura granosas; olor balsmico, suave y persistente ; sabor aromtico marcadamente acre; arde dando humo perfumado. Es
soluble en dos veces su peso de alcohol de 90, acetona, cloroformo y leja de
potasa; totalmente insoluble en cuatro de bencina y cinco de sulfuro de carbono.
Raro, y sustituido en el comercio y en las oficinas de Farmacia por el siguiente.

BLSAMO DE TOL.Balsamum tdutanum.


Producto resino-balsmico del
Myrospermum toluiferum Ren. (Toluifera Balsamum L.).Leguminosa papilioncea arbrea.NUEVA GRANADA.
Espeso slido, seco y quebradizo, que se ablanda naturalmente y amol-

MATERIA FARMACUTICA

23

da la vasija que le contiene; amarillo rojizo rojo pardo, de lustre resinoso,


trasluciente, fractura casi lisa, olor balsmico y sabor acre, no tan intensos
como los del anterior; es como aqul, y en las mismas proporciones, soluble
insoluble en los indicados disolventes.
Deschese el de color muy plido y con tendencia al verdoso, el de olor dbil dudoso naturalmente echado en las ascuas, imperfectamente soluble
en el alcohol, algo soluble en el sulfuro de carbono.

B A R D A N A . LAMPAZO.Bardana.
Lappa nmjor G.ERTN. ET L. tomentosa LAM. (Arctium Lappa L.)
et L. minor D. C.Sinantereas bienales.ESPAA.

La Corteza de la Raz.

B E C A B I J X G A Beccabunga.
Vernica Beccabnga L.Escroftilaricea herbcea vivaz.Ee
PAA.

La Yerba.

BEDELIO.BedeUium.
Producto gomo-resinoso del
Balsamodendrom Africanum

ARN.Terebintcea Burserea al-

borea.SENEGAL.

BELEO.Hyoscyamus.
Hyoscyamus niger L.
Solancea anual bienal, de tres ocho decmetros de altura, velloso-glutinosa, de color verde agrisado, hojas inferiores algo pecioladas; las dems
sentadas, todas aovado-lanceoladas, puntiagudas y hendido-lobuladas], flores
en cima escorpioidea, con el cliz urceolado, corola embudada de limbo obh"
cuo, amarilla, en el tipo reticulado-venosa de purpreo; y cliz fructfero
dilatado en la base, los c,inco dientes punzantes y en su interior el pisidio
con las semillas arrionadas y grises.ESPASA.
La Hoja y la Semilla.

24

FARMACOPEA ESPAOLA

BELLADONA.Belladonna.
Atropa Belladonna L.
Solancea herbcea vivaz con porte de arbusto por su altura de un metro
metro y medio; tallo rojizo, ramoso, en apariencia dicotomo; hojas casi sentadas , ovales, agudas, enteras, blandas , apareadas las superiores, y en su
inmediacin las flores solitarias, pedunculadas, colgantes, con cliz de tubo
hemisfrico y lbulos aovados; corola tubuloso-acampanada, pardo-violada,
y fruto abayado, negro y globoso, sentado en el cliz abierto.ESPAA.
La Raz; larga y ramosa, de dos cuatro centmetros de espesor, color
gris ceniciento, y seca est arrugada, desprende fcula al romperla; la corteza
es relativamente delgada, con puntos pardos en su fractura, y el leo meduloso en el centro tiene numerosos haces fibro-vasculares en series concntricas , poco marcadas; sin olor y con sabor dulce al principio y despus amargo
y acre.
La Hoja; de cinco quince centmetros de longitud por cuatro nueve de
latitud, cortamente peciolada, oval-aguda, entersima, de color verde-oscuro
por el haz; por el envs con los nervios pubescente-glandulosos; blanda al
tacto, olor ligeramente viroso y sabor como el de la raz. Desecada, tiene color
pardo y puntos blancos en la cara inferior, perceptibles por la lente.

BENJU.Benzoinum.
Producto resino-blsamico del
Styrax Benzoin DRYAXD. Estiraccea arbrea. SUMATRA,
SIAM.

BRBEROS. AGRACEJO.Berbers.
Berbers vulgaris L.Berberidcea fruticosa.ESPAA.
El Fruto.

BERRO Nasturtium.
Nasturtium officinale R. BR. (Sisymbrium Nasturtium L.Crucifera herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.

MATERIA FARMACUTICA
BETKTC A.Betnica.
Betnica officinalis L. (Stachys Betnica BENTH.)Labiada herbcea vivaz.ESPAA.

La Yerba.
BISMUTO. Bism uth ion.
Metal blanco agrisado con reflejo rseo, brillante, y por el aire mate irrisante, de estructura laminosa, muy frgil (puro, algo tenaz) hasta ser fcilmente pulverizable; su peso especfico es 9,83, el punto de fusin 246 y cristaliza en cubos; se disuelve rpidamente en el cido ntrico, y la disolucin,
mezclada con suficiente cantidad de agua, se enturbia del todo. No debe
contener arsnico.
Producto metalrgico.EXTRANJERO.
BISTOKTA.Bistorta.
Polygomim Bistorta L.Poligoncea herbcea vivaz.ESPAA.

El Rizoma.
BOJ.Buxas.
Buxus sempervirensTi.Euforbicea

Buxea fruticosa.ESPAA.

La Corteza.
BOL ARMXICO.Bohts

Armenia.

Arcilla ferruginosa.
Producto natural.ESPAA.
BOLDO. BOLDU.Boldu.
Peumus Boldus MOLINA.Monirnicea arbrea.AMRICA MERIDIONAL.

La Hoja.
BORRAJ. BRAX

A T I X C A R . Brax.

Bi-borato sdico comercial.


Producto de fbrica. TOSCANA, SICILIA.

26

FARMACOPEA ESPAOLA

BORRAJA.Borrago.
Borrago officinalis L. Borragmcea anual.ESPAA.
La Hoja y la Flor.

BOTRIS. BIENGRANADA.Botrys.
Ghenopodimn Botrys L.Quenopodicea anual.ESPAA.
La Sumidad granada.
BREA. PEZ LQUIDA. RESINA EMPIREUMTICA LQUID A.Pix liquida. Resina empyreumatica liquida.
Producto pirogenado, obtenido por combustin incompleta de la madera de
los pinos.
Lquida, espesa y granosa, ms densa que el agua, de color pardo rojizo
oscuro en masa y claro en capa delgada, olor empireumtico (de holln), sabor
acre y amargo; enrojece el papel de tornasol, es soluble en parte en el agua
y totalmente en el alcohol ordinario, en el amlico, bencina, cloroformo, cido
actico cristalizable y acetona.
Distngase de la brea de hulla por el color ms oscuro de sta vista en
masa, y verdoso en capa delgada, su olor repugnante, y reaccin neutra dbilmente acida.

BRIONIA. NUEZA.Bryonia,
Bryonia dioica JACQ.Cucurbitcea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz.

BROMO.Bromum,
Metaloide: lquido de color rojo pardo oscuro, que esparce vapores rojos
de olor sofocante, y sabor acre y custico; su peso especfico es 2,966; hierve
63 y se solidifica 22. Poco soluble en el agua, ms en el alcohol y mucho en el ter. Saturado por una solucin diluida de carbonato sdico, no ha
de comunicar color azul al almidn.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
Repngase en frascos pequeos hermticamente tapados y en paraje fro.

MATERIA FARMACUTICA

27

BRUSCO.Buscus.
Ruscus aculeatus L.Esmilcea fhiticosa vivaz.ESPAA.
El Rizoma.
BUCHU. BUCCO.Buchu,
Hojas de los
Barosma hetulina BARTH.; B. crenulata HOOK. (buchu ancho); y
B. serratifolia W . (buchu largo).Rutceas Diosmeas frutcosas del CABO DE BUENA ESPERANZA.
BUGLOSA. L E N G U A D E

BJJEY.Buglossum.

Anchusa Itlica RETZ. (A. paniculata SIBTH. ET SM.; Bugl


officinale LAM.)Borragincea herbcea vivaz.ESPAA.

La Hoja y la Flor.
CABRA. Copra.
Hembra del
Capra Hircus L.Mamfero Rumiante.ESPAA.

La Leche.
CACAO.Cacao.
Semilla del
TJwobroma Cacao L. (Cacao sativa LAM. ; C. minor G^RTN. ; C.
Theobroma Tuss.) y otras especies del gnero.Malvceas
Bitnericeas.AMRICA CENTRAL Y MERIDIONAL.

CADMIO.Cadmium,
Producto metalrgico.EXTRANJERO.
CAF.Coffea.
Semilla del
Coffea Arbica L.Rubicea arbrea.ARABIA , AMERICA , A N TILLAS.

2S

FARMACOPEA ESPAOLA

CAHUCH. GOMA ELSTICA.Vahuchu.


Materia extraida del ltex del
Siphonia elstica PERS. (S. Cahuchu RICH.); S. brasiliensis W. y
otras especies del gnero.Euforbiceas

arbreas.GUAYA-

NA, BRASIL.

CANCA.Caima.
Raz del
Chiococca anguifuga MART. Rubicea arbrea.BRASIL.
CAL. CAL VIVA.Calx.
xido calcico comercial, extraido por calcinacin de la caliza.
Producto de fbrica.ESPAA.
CALABAZA.Cucrbita.
Cucrbita Pepo L. VAR. oblonga W.Cucurbitcea

anuaL

ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto verde y la semilla del maduro.


C L A G U A L A . Claguala,
Rizoma de los
Plypodium Claguala R.; Aspidium coriaceum Sw. Helchos
Polipodiceas.AMRICA, ANTILLAS.

CALAMINTACalamintha.
Calamintha officinalis MOENCH. (Melissa Calamintha L.)Labiada
herbcea vivaz.ESPAA.

La Sumidad florida.
CALNDULA.Calndula.
Calndula officinalis L.Sinanterea anual.ESPAA.

La Flor.

MATERIA FARMACUTICA

29

C A M E D R I O S . - Chamadrys.
Teucrium Chamcedrys L. (T. officinalis LAM.).Labiada herbcea vivaz sufruticosa.ESPAA.

La Sumidad florida.

CAMEPITEO. P I T I L L O

OLOROSO.Ohanuepitys.

Ajuga Chamaepitys SCHBEB. (Teucrium Chamtrpitys L.)Labiada


anual.ESPAA.
La Sumidad granada.

CAMPECHE. PALO

CAMPECHE.Campeche.

Lefio del
Hcematoxylon CampecManum L.Leguminosa Cesalpnea arbrea.AMRICA.

CANCHALAGUA.Canchalagua.
Erythrcea Chilensis PERS. (Gentiana Peruviana LAM.)
Genciancea anual, de decmetro y medio hasta dos de altura, con hojas
linear-lanceoladas, inflorescencia en cima vpara; flores desde la mitad del
tallo, largamente pedunculadas, distantes de las hojas florales, corolas uniformemente rojizas, y fruto de la longitud del cliz persistente.PER, CHILE.
Llega desecada y dispuesta en manojos. Eljanse los de color verdoso, no
los amarillentos, y distngase de la centaura menor (Erytrhcea Centauriut.i
PERS.), planta ms robusta, con hojas ms anchas, flores sentadas en cu
rimbo, corola de tubo verdoso, y fruto ms largo que el cliz.

CANELA. CANELA DE CEYLAN DE HOLANDA.


Cinnamomum.
Corteza raspada del
Cinnamomum Zeylanicum

BREYX (Laurus

Cinnamomum L.)

Laurcea arbrea.CEYLAN, cultivada en varias regiones de


ASIA y AMERICA.

FARMACOPEA ESPAOLA

30

C A X E L A D E C H I N A D E UAMLA.Cbmamommm

am-

ium sen manilense.


Corteza raspada (sin el peridermo) del
Cirmamonmm Cassia BLME (C. aromaliemn NEES.)Laurcea
arbrea.INDIA.

CANGREJO.Cncer.
Astacus fuviatilis

ROXD. (Cncer Astaens L.)Crustceo deca-

podo.ESPAA.
L a concrecin caliza (ocuhts cancri) formada en el estmago del
animal.

CA X T R I D A . - Canfharis.
fJtaris vesicatoria D E GEER (Meloe vesicatorias L. Lvfta vesicatoria FABR.)
Insecto coleptero de uno tres centmetros de longitud por cinco ocho
milmetros de espesor, color verde dorado, cabeza acorazonada inclinada,
coselete rectangular, cuerpo cilindrico, litros lineares, blandos, finamente
granulosos, y que cubren por completo el dorso del abdomen peloso; antenas
de once artejos, los nueve superiores negros como las patas y palpos; OIOT
fuerte y desagradable y sabor acre. Parsito en el fresno, lila y otras Oleceas.ESPAA.

Recolctese en Junio Julio, eljase entera sin corroer y no grasienta;


desquese 30 40, y repngase en vasija llena y bien tapada.

CANTUESO.Stwchas.
Lavndola Stcechas L.Labiada sufruticosa.ESPAA.
La Hoja y la Sumidad florida.

CAA.Arundo.
Arundo Donax L.Gramnea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.

MATERIA FARMACUTICA

CAA ~FSTYLA.Cassia

31

fstula.

Fruto del
Catliartocarpus Fstula PERS. (Cama Fstula L.)Leguminosa
Cesalpnea.ETIOPA, AMRICA.

CAMO.Cannabi*.
Cannalis sativa L.Cannabicea anual.ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto, las Inflorescencias procedentes de la India y la Resina.


CARACOL.CocMea.

Hlix.

Helix asperea L.; H. lctea MULL. y otras especies del gnero.


Gasterpodos Pulmonados.ESPAA.

El Animal.
CARAGAEX.
MARINO

CARRAGAHEEN.

CARRAGEEN.

PERLADO.Caragaheem.

MUSGO

Muscas marinas. per-

la tus.
Chondrus crispas LYNGB. (Facas crispas L.)Alga Flordea.
OCCANO , MAR DE IRLANDA.

La Planta.
CARBN VEGETAL.Carbo

vegetis.

Producto residuo fijo de la combustin incompleta de la lea.

CARBONATO

D E LITINA.Carbonos

lithicus. Lithium

car-

bonicum.
Polvo blanco granos cristalinos, inalterable al aire, de sabor alcalino, soluble en 150 veces su peso de agua, cuya solucin enverdece las tinturas azules vegetales; se disuelve con efervescencia en el cido ntrico, y disuelto
beneficio de este cido en 50 veces su peso de agua, no precipita por los nitratos brico ni argntico, y saturado el lquido por el amoniaco, no se altera
por el sulfhidrato ni oxalato amnicos; es insoluble en el alcohol, interpuesto en l, da por combustin una llama roja; se funde un calor prximo al rojo, y por enfriamiento resulta en masa cristalina.

FARMACOPEA ESPAOLA.
CARDAMOMO. CARDAMOMO MENOR. Carda momum seu
cardamonium minas. Cardamonmm

Malabaricum.

Fruto del
Elettaria Cardamonium WHTTE ET MATN (Alpinia

Cardamomum

ROXB.)Amomcea herbcea vivaz.MALABAR.


C A R D E N I L L O . V E R D E T E . Mrugo.

Virideceris.

Sub-acetato cprico comercial.


Producto de fbrica.ESPAA.
CARDO.Cynara.
Cynara Cardunctdus L. Sinanterea herbcea vivaz.ESPAA.
La Flor.
CARDO SANTO. Cardum benedictos.
'nedictus L. ed. 1.a (Centaurea benedicta L. ed. 2. a )
Sinanterea anual.ESPAA.
La Flor.
C A R N E R O Aries.
Ori kiries L.Mamfero Rumiante.ESPAA (DOMESTICADO).
La Leche de la oveja (Lac ovilhm), el Sebo (Sebtm),

el Redao

(Omentum arietinumj. los IIOHB (Ossa) y el Esipo (CEslj


C ARQITESIA. Genistella.
Genista sagittalis L.Leguminosa Papilioncea sufruticosa.
\A.

La Hoja y la Sumidad florida.


C A R R A L E J A . - Proscaralteus.
>< Proscarabaus L. et 31. Majali?Insectos
ESPA

El Animal.

Colepteros.

MATERIA FARMACUTICA.

33

CARRIZO.Phragmes.
Phragmites communis TRIN. Arando Phragmites L.Gramnea
herbcea vivaz. ESPAA.
El Rizoma.
CASTREO.Castoreum.
Secrecin contenida en dos bolsas glandnlosas, que llevan los
dos lados de los rganos genitales los individuos de ambos
sexos del
Costear Fiber L.Mamfero Roedor.AMRICA SEPTENTRIONAL y
EUROPA.
Bolsas apareadas, piriformes y oblongas, de ocho doce centmetros de
longitud por tres cuatro de espesor, arrugadas y de color rojo pardo; fractura de lustre creo y color pardo amarillento, con vetas irregulares blanquecinas; masa consistente, de olor fuerte, sui generis, sabor aromtico amargo y
picante, pastosa y homognea al masticarla, soluble en alcohol y en ter, que
toman color pardo.
Deschense las bolsas cortas y gruesas, soldadas, con soluciones de continuidad, y cuyo contenido sea homogneo, de color claro, lustre resinoso, sabor empireumtico, que cruja entre los dientes d una solucin alcohlica
casi incolora.

CATEC. TIERRA JAPNICA.Cafechu. Terra japnica.


Producto extractivo del leo del
Acacia Cafechu "W. (Mimosa Catechu L. f.) et Acacia suma KURZ
(Mimosa suma ROXB.)Leguminosas Mimoseas arbreas.
ASIA. FRICA.
Masas ms menos voluminosas, fragmentos aglomeraciones de pane
de uno dos centmetros de espesor, mezclados con restos de grandes hojas,
y de color pardo rojizo pardo negruzco, lustrosos, friables, con fractura
brillante, homognea y cavernosa; se disuelven bien en la boca, y su sabor es
astringente, algo amargo, con dejo aromtico y dulce; se disuelven ms en el
agua que en el alcohol, y en el diluido dejan slo siete ocho por ciento de
residuo; precipitando sus soluciones acuosas y alcohlicas, de color pardo
verdoso, por el cloruro frrico.
3

34

FARMACOPEA ESPAOLA

CEBADA.Hordeum.
Hordeum vulgare L.Gramnea anual.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.
CEBADA PERLADA.Hordeum perlatum.
* El fruto anterior reducido por la muela al albumen de la sesemilla.
CEBADILLA.Cbadla.
Fruto del
Veratrum officincde SCHLECHT. (Sbadilla officinarum BRANDT.)
Colquiccea herbcea vivaz.MJICO.
CEBOLLA.Cepa.
Allium Cepa L.Lilicea herbcea vivaz.ESPAA (CULTIVADA).
El Bulbo.
CELIDONIA. CELIDONIA MAYOR.Chelidoniun.
Chelidonium Majus L.Papavercea herbcea vivaz.ESPASA.
La Yerba.
CENTAURA MENOR.Centaurium minus.
Eryfhrma Centaurium PERS. (Gentiana Centauriumlj.) Genciancea anual.ESPAA.
La Sumidad florida.
CENTENO.Scale.
Scale cereale L.Gramnea anual.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.
CERDO. Sus.
Sus Scropha L.Mamfero Paquidermo.ESPAA.
La Grasa Manteca (Adeps vel Axwngia suiUa).

MATERIA FARMACUTICA

35

CICUTA Cicuta.
Conium muculatum L. (Cicuta major LAM.)
TJmbelfera bienal de olor nauseoso, que suele elevarse metro y medio de
altura, lampia, con tallo ramoso en la parte superior, pruinoso en la inferior, levemente estriado y manchado de purpreo negruzco; hojas grandes de
color verde oscuro y relucientes por el haz, blandas y suaves al tacto, las inferiores pecioladas; limbo triangular, bi-tripinado-dividido con lacinias aovadooblongas dentadas; flores pequeas, blancas, en umbelas abiertas pedunculadas, involucros de brcteas lanceoladas, involucrillos dimidiados de brcteas
ovales confluentes en la base, y frutos aovados, comprimidos Bin fajas y costillas arrugado-festonadas.ESPAA.

La Yerba y El Fruto.
CIDRO.Crus.
Citrus Cedra I
rea.ESPA
El Fruto.

VAR. L.) Aurancicea arb-

CIERVO.'
Cervus E
El Cuerno A
CILANl
Coriand
El Fruto.

o Rumiante.ESPAA.

-Umbelfera anual.ESPAA.

CINABRI!
Soli
M
roj-

cristales rombodricos prismticos de color


'itino, de 8 10 de densidad, que se subliman por
resuelven en cido sulfuroso y mercurio que se
ESPAA.

FARMACOPEA ESPAKOLA

36

CINOGLOSA. L E N G U A D E L PERRO.Cynoglossum.
Cynoglossum officinale L.Borragincea bienal.ESPAA.

La Corteza de la Raz.
CINOSBATO. ESCARAMUJO.Cynosbatos.
Rosa canina L.Roscea Rosea fruticosa.ESPAA.
El Fruto.
CIPRS.Cupressus.
Ctipressus sempervirens L. Conifera Cupresnea arbrea.
ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto.
CIRUELO.Prunus.
JPrtinus domestica L. I',

arbrea. ESPAA.

El Fruto del cultivado.

CLAVEL.Caryophyllus.
Dianthus Caryophyllus L . C

tea herbcea vi-

vaz. ESPAA.
La Flor.
CLAVO D E ESPECIA.Caryc:
Flor sin abrir del
Caryophyllus aromaticus L. M.

MOLUCAS,

BORBON.

COBRE.Ciiprum. Venus.
Metal.Producto metalrgico.ESP.
COCA D E L P E R . H A Y O . I P A D .
Hoja del
Eryfhroxylon Coca LAM.Eritroxilcea frut

>LTVIA.

MATERIA FARMACUTICA

31

De tres cinco centmetros de longitud por dos tres de anchura, aovadoaguda, entersima, con peciolo corto, nervios alados y dos apenas perceptibles, que, partiendo de la base, se separan de la costilla como medio centmetro y llegan al pice; membranosa, rgida, de color verde parduzco, ms
oscuro por el haz que por el envs, lustrosa, de olor aromtico y sabor amargo con dejo ardiente.

COCA DE LEVANTE.Cocculus indicus.


Fruto del
Anamirta Cocculus WIGHT ET ARN. [Menispermum Cocculus L.
Menispermcea fruticosa.INDIA.
COCLEARIA.Cocineara.
CocMearia officinalis L.
Crucifera bienal herbcea vivaz, de dos decmetros de altura, lampia,
glauco-verdosa, con el tallo anguloso, muy ramoso, difuso, hojas radicales
pecioladas, con limbo acorazonado, obtuso y cncavo, ondeado, las superiores
abrazadoras, aovadas, angulosas; todas algo gruesas y jugosas: flores blancas,
pednculos fructferos, ms largos que la silculaoval elptica, no vejigosa,
muy reticuladc-venosa: olor dbil especial y sabor picante.ESPAA.
Distngase de la Cochlearia Drba L . , planta ms alta, robusta, pelosa y
ramosa por arriba, con hojas aovado-oblongas, sinuosas las radicales, y las
caulinas dentadas: flores pequeas y silculas largamente pedunculadas, acorazonadas , hinchadas, con largo estilo persistente.

COCHINILLA. GRANA.CoccmeZfa.
Hembra del
Coccus Cacti L. Insecto Hemptero parsito del Cactus Opuntia L. (Nopal).ESPAA.

COHOMBEILLO. COMBKILLO AMARGO.Cucumis agrestis


aut sylvestris.
Ecbalium Elaterim RICH. (Momordica Ektterium L.)Cucurbitcea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz y el Fruto.

FARMACOPEA ESPAOLA

COLA PURIFICADA. GREXETIXA CoUa vitulina.


Gelatina de primera calidad, preparada con los cartlagos de ternera y pieles recientes de animales jvenes anlogos.
Producto de fbrica.EXTRANJERO.

COLOFONIA. BREA SECA. PEZ GRIEGA.ColopJwnia seu


Pix graca.
Materia resinosa, residuo de la destilacin de la trementina.
COLOMBO.Columba.
Raiz del
Jaieorrhiza Columba MIERS (Cocculus palmatus WALLICH)Menispermcea herbcea vivaz.FRICA TROPICAL.
Rodajas de tres seis centmetros de dimetro, y cuatro doce milmetros
de espesor, deprimidas en el centro 'de sus caras, abultadas en el borde, y
de color amarillo verdoso, con una lnea circular pardusca que marca los lmites de la cortera y el lefio, en el que se ven algunas estras radiales interrumpidas (haces leosos) del-mismo color oscuro: epidermis parduzca
irregularmente rugosa. El leo y la corteza toman color violado oscuro mojados por la tintara de yodo: olor dbil nauseoso y sabor amargo.

COLOQUXTIDA. Coloeynhis.
Citrullus Colocynihis ARN. ET SCHRAD. (Cucumis Cohcynthis L.)
Cucurbitcea anual.ESPAA.

El Fruto.
CLQUICO.Colchicum.
Colchicum autumnale L.Colquiccea herbcea vivaz.ESPAA.
El Tubrculo (bulbo) y la Semilla.
COMDsO.Cuminum aut Cyminum.
Cuminttm Cyminum L.Umbelfera anual.ESPAA, (CULTIVADA.)

El Fruto.

MATERIA FARMACUTICA

39

COMINO RSTICO.Seseli rusticum.


Laserpitiumlatifolium L.Umbelferaherbcea vivaz.ESPAA.
El Fruto.

CONTRA YERBA.Contrayerba.
Rizoma del
Dorstenia Brasiliensis LAM.Morecea herbcea vivaz.
BRASIL.
Tbero-ovidea, de 'un centmetro de.espesor, rugoso-ani liada hacia el coUezuelo, bruscamente adelgazada en una prolongacin fibrosa y tenaz, con
raicillas y ramificaciones en el cuerpo principal: color aleonado parduzco,
interiormente blanco: olor dbil, sabor astringente y acre al fin.

OOPAIBA. BLSAMO DE COPAIBA. Oleo-resina de Copaiba. Bahamum vel oleo-resina Copaxe.


Producto leo-resinoso del
Copaifera officinalis L. y otras especies del gnero.Leguminosas Cesalpnes arbreas.AMRICA CENTRAL Y MERIDIONAL.
Lquido de consistencia de aceite espeso, transparente, de color amarillo
dbil y verdoso rojizo, olor especial y sabor amargo, acre persistente: es
soluble en alcohol rectificado y en ter: calentado, no manifiesta olor de trementina, y privado por completo de esencia, deja como residuo una resina
"olida, seca y frgil.

CORAL ROJO.CoraUium rubrutn.


Eje calizo del
Corallium rubrum LAM. (Isis nobilis L.)Plipo de polipero.
ESPAA.

CORALINA.Coralina.
Coralina offinalis L.Alga Flordea.MEDITERRNEO, ESPAA.
La Planta.

40

FARMACOPEA ESPAOLA

CORALINA DE CRCEGA MUSGO DE CRCEGA. YER.


BA DE MALLORCA.Helminthocorton.
Alsidium Helminthocorton KUTZ. (Gigartina Hlminthocorton LA-Alga Flordea.COSTAS DEL MEDITERRNEO . ESPAA.
La Planta.
CORNEZUELO DE CENTENO. CENTENO DE CORNEZUELO.Scale cornutum.
le
Claviccps purpurea TIL.Hongo Pirenomiceta.
Suele producirse en las espigas del centeno, y es alargado, ms menos
curvo, oscuramente anguloso, adelgazado por uno sus dos extremos, con
algn surco grieta longitudinal y de dos tres centmetros de longitud, por
dos tres milmetros de espesor: de color pardo violado negruzco y alguna
vez como pruinoso, suele terminar por una sustancia esponjosa amarillenta
(Sjfhacelia); es rgido y frgil, compacto y blanco en el centro de la fractura, violado-vinoso hacia los bordes, inodoro, inspido y con dejo nauseoso y
astringen:
Recolctese al comenzar la siega del centeno, desoqese una temperatura
prxima a 50 y repngase anualmente en vasos llenos y bien tapados.

CORTEZA VINTERANA Cortex unteraneus.


Corteza del
Cinnamodendron oorticosum MJEI.- V ^nolicea Canelea arbrea.AMRICA TROPICAL, AXTH

COSTO HORTENSE. YERBA HOJA DE SANTA MARA.Costiis hortensis.


Tanaceium Balsamiia L.Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja y Sumidad.
^O Coiisso.
Flor del
Brayera cinthehninca KUNT. (B. Abyssinica MOQ. Ragenia Abyssinica LAM.) Roscea Agrimoniea arbrea.ABISDIA.

MATERIA FARMACUTICA

41

Manojos formados con las inflorescencias femeninas (cimas apanojadas)


sujetas por un tallo enroscado en espiral, multfloras, vellosas, rojizas y ms
menos deshechas, con los pednculos geniculados, pedunculillos cortos y
dos bracteai obovadas que casi ocultan el receptculo (tubo del cliz) turbinado, peloso canescente, cal culo (limbo calicino de algunos) de cuatro
cinco piezas espatuladas, membranosas, venoso-raticuladas de purpreo, y
de seis ocho milmetros de longitud: cliz (corola de otros) del mismo nmero de piezas, pequeas conniventes y reflexas en el pice: estambres
riles y un fruto monospermo medio madurar con el estilo persistente.
Las inflorescencias masculinas son de color verde parduzco (couso v a
con los verticilos florales inversamente desarrollados, y llevan veinte estambres frtiles con ovario estril.
Eljanse las primeras, inodoras y de sabor nauseoso y algo amargo.

CRMOR TRTARO Crmor tartar.


Bitartrato potsico resultante de la purificacin del trtaro crudo.
Producto de fabrica.E
CREOSOTA.Creosotum.
Lquido oleoso, incoloro reciente, despus amarillento rojizo, de olor
empireumtico, fuerte y desagradable, sabor acre y custico, que hierve
203" con densidad de 1,034 1,086, poco soluble en agua, mucho en el alcohol,
ter, sulfuro de carbn, cido ac
-olucion de potasa: no altera las
tinturas azules vegetales, y tratado por cloruro frrico no debe alterarse;
pero s adquirir color verde intenso si se agrega la mezcla alcohol. A30*
de temperatura no debe solidificarse.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
CRETA.Creta.
Carbonato de cal terreo.
Producto natural.ESPAA.
CRISTALES DE VN
RDETE CRISTALIZADO.
Crystai Yeneris.
Acetato cprico cristalizado comercial
Producto de fbrica.E

42

FARMACOPEA ESPAOLA

CROMATO (BI) POTSICO.Bichr ornas potassicus.


Bicromato de potasa comercial.
Cristales prismticos tabulares de color anaranjado, y de sabor amargo y
metlico, fcilmente fusibles, solubles en diez veces su peso de agua fria, en
una cantidad mucho menor de la hirviente, y enteramente insoluoles en el
alcohol.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
CUASIA AMARGA.Quassia amara.
Raz tronco del
Quassia amara L. Rutcea Simarubea arbrea. ANTILLAS,
SURTNAM.

CUBEBA.Cubba. Piper caudatum.


Fruto del
Cbela officinalis MIQ. (Piper CuJbba Jj.f.)Pipercea

fruticosa.

JAVA, BORNEO.

CULANTRILLO. CULANTRILLO DE POZO.Caplus Veneris. Adiantum.


Adiantum Capillus Veneris L.Helcho Polipodicea.ESPAA.

La Fronde.

CURARE. OURARI. Curare seu extractum strychnorum.


Materia extractiva, de origen variado y en cuya preparacin
intervienen diferentes Strychnos, sealadamente el toxfera
Benth.
Seco, de color pardo negruzco y el polvo pardo amarillento, olor aromtico, bastante agradable, y sabor amargusimo; se disuelve, aunque no totalmente en el agua y la solucin es de color rojo oscuro, y rojo hermoso el
de la alcoholina.

Producto comercial.AMRICA .MERIDIONAL.

MATERIA FARMACUTICA

43

CRCUMA.Curcum.
Rizoma del
Crcuma Ipnga L.Amomcea herbcea vivaz.ASIA.
CHACARILA. QUINA AROMTICA.ChacariUa,
Corteza del
Crotn EUutheria BENN. y otras especies del gnero.Euforbiceas fruticosas.ANTILLAS. LTJCAYAS.
CHINA.Cliina.
Rizoma del
Smilax China L.Esmilcea fruticosa.ASIA.
DCTAMO BLANCO. CHITAN. FRAXINELA. Dictamnus
albus.
Dictamnus albus L.Rutcea Diosmea herbcea vivaz. ESPAA.

La Corteza de la Raz.
DCTAMO CRTICO.Dictamnus creticus.
Amaracus Dictamnus BENTH. (Origanum Dictamnus L.)Labiada herbcea vivaz.ISLA DE CRETA, ESPAA, (CULTIVADA).
La Hoja.
D I G I T A L . DEDALERA.
gitalis.
DigUlis purpurea L.

DIGITAL PURPREA. Di-

Escrofularicea herbcea vivaz, de dos cinco decmetros de altura, con


tallo casi simple, blanquecino pubescente, hojas inferiores pecioladas, superiores casi sentadas, todas aovado-lanceoladas, dentado-festonadas, reticulado-venosas, algo borrosas, racimo laxo unilateral de flores en pednculos
ms largos que la brctea, poco untantes; lbulos del cliz ancho-aovados,
mucronados, el superior ms estrecho: corola rosada blanca, acampanada, encorvada y limbo oblicuo, pubescente, pestaoso, con manchas pun-

44

FARMACOPEA ESPAOLA

tuado-purpreas, blanquecinas en la margen, y lbulos iguales en longitud,


el inferior ms ancho; cpsula aovada, borrosa, y semillas alveoladas, casi
cuadr angulares.
La Hoja; de un decmetro decmetro y medio de longitud, y con un peciolo
siempre ms corto que el limbo, alado y acanalado, purpurescente en la base :
vellosa, verde ampollosa y reticulado-asurcada por el haz, escavada y blancoplateada por el envs; suave al tacto, de sabor amargo especial.ESPAA.

DORADILLA.Ceterach.
Ceterach officinarum "W. (Asplenium Ceterach L.)Helcho Polipodicea.ESPAA.
La Fronde.
DRAGONCILLO. ESTRAGN.Dracunculus.
Artemisia Dracunculus L.Sinantrea herbcea Vivaz.ESPAA.
La Yerba.
DRAGONTEA. SERPENTARIA.Dracontium,
Dracunculus vulgaris SCHOTT (Arum Dracunculus L.)Arcea
herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.
DUBOISIA.Duboisia.
Hoja del
Duboisia myoporoides R. BR.Solancea fraticosa.AUSTRALIA.
NUEVA CALEDONIA.
Lanceolado-oblonga, de diez trece centmetros de longitud, por uno dos
de latitud, entersima, con peciolo estrechamente alado, delgada, rgida, verde y lampia, con la nerviacion poco saliente: olor nulo y sabor poco mareado.

DULCAMARA.Dulcamara.
Slanum Dulcamara L.Solancea fraticosa.ESPAA.
El Tallo.

MATERIA FARMACUTICA

40

ELBORO BLANCO. YEDEGAMBRE.Hellebonis albus.


Veratrum lbum L.Colquiccea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.
ELBORO NEGRO.Hetteborus niger.
Rizoma del
Hetteborus niger L.Ranunculcea herbcea vivaz.FRANCIA,
AUSTRIA, SILESIA.

ENCINA.Querem.
Queris Ilex L.Cupulfera arbrea.ESPAA.
La Corteza de las ramas de dos tres aos y el Fruto.
ENEBRO.Juniperus.
Juniperus communis L.Conifera Cupresinea fruticosa. ESPAA.

El Fruto y el producto resinoso. (Sandraca.)

NTJLA. NULA CAMPANA.Helenium.


nula Helenium L.Sinantrea herbcea vivaz.ESPA\
La Raz.
ERINGIO. CARDO CORREDOR.Eryngium,
Eryngium campestre L.Umbelfera herbcea vivaz. ESPAA.
La Raz.

ERSIMO.Erysim um.
Sisymbrium officinale SCOP. (Erysimum officinale L.)Crucifera
anual.ESPAA.

La Yerba.

FARMACOPEA ESPAOLA.

46

ESCABIOSA.Scabiosa.
Knaidia arvensis COULT. (Scabiosa arvensis L.)Dipscea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja y la Flor.
ESCAMONEA.Scammonium.
Producto gomo-resinoso, extraido de la raz del
Convolmdus Scammmiia L.Convolvulcea herbcea vivaz.
ASIA MENOR, SERIA.
Masas no muy voluminosas, irregulares, ligeras, pulverulentas agrisadas
'en la superficie, de color pardo verdoso-oscuro en su masa, muy frgiles,
con fractura lustrosa y algo cavernosa, traslucientes y verde-aceitunadas en
lmina delgada; de olor dbil, inspidas, con dejo acre, y que dan fcilmente
lquido emulsivo frotadas con agua.
Eljase con 75 por 100 de resina,
La Raz; muy larga y hasta de un decmetro de gruesa en su cuerpo prin,
cipal, ms delgada en sus ramificaciones, cilindrica y casi siempre retorcida,
arrugada longitudinalmente y de color aleonado pardo claro: fractura
fibrosa; corteza no muy gruesa y radiada como el leo; aqulla abundante en
clulas de resina, rectangulares en el corte transversal y en el longitudinalvisibles por el microscopio: sabor acre nauseoso.

ESCILA. CEBOLLA ALBARRANA.Scilla.


Urginea Scilla STEDH. (Scilla martima L.)Lilicea herbcea
vivaz.ESPAA.

El Bulbo.
ESCORDIO.Scordium.
Teucrium Scordium L.Labiada herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
ESCORZONERA.Scorzonera.
Scorzonera Hispnica L.Sinantrea herbcea vivaz. ESPAA,
El Rizoma.

MATERIA FARMACUTICA.

47

ESENCIA DE BERGAMOTA.Essentia bergamotiue.


Aceite voltil extraido por expresin de la cascara del fruto del
Citrus Bergamia VAR. vtdgaris Eisso ET POITEAU.Aurancicea arbrea.
Lquida, amarillenta, ms ligera que el agua, dbilmente acida, dextrogira;
soluble en la mitad de su volumen de alcohol de 85 y en la leja de potasa;
detona fuertemente por el iodo.

Producto de fbrica.CALABKIA.
ESENCIA DE CANELA.Essentia cinnamomi,
Aceite voltil extraido por destilacin de la canela de Ceylan.
De color amarillo dorado, que pasa rojizo; consistencia aceitosa, algo ms
densa que el agua, muy refringente, sin poder rotatorio; es neutra, soluble
en un volumen igual al suyo en alcohol de 90; no detona por el iodo, pero
aumenta mucho de temperatura.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
ESENCIA DE CAYEPUT.Essentia Cajeput.
Aceite voltil extraido por destilacin de las hojas del
Melleuca minor Sw.Mirtcea arbrea.
Lquida muy fluida, transparente, incolora verdosa, de olor entre terebintceo y alcanforado, sabor acre y ardiente; es ms ligera que el agua,
neutra, sin, poder rotatorio apreciable, soluble en un peso igual al suyo de
alcohol de 85; disuelve la fuchsina, la reduce por el calor, y con el iodo no
detona.

Producto de fbrica.MOLUCAS.
ESENCIA DE CILANTRO.Essentia coriandri.
Aceite voltil extraido del cilantro por destilacin.
Producto de fbrica. ESPAA.
ESENCIA DE CLAVO.Essentia caryophylli aromatici.
Aceite voltil extraido por destilacin del clavillo de especia.
Incolora, reciente, pasa despus al color rojo pardo; espesa, ms densa que

4S

FARMACOPEA ESPAOLA

el agua, no se solidifica hasta25; es levgira, de olor de clavo; y sabor acre


y custico; enrojece las tinturas azules, se disuelve en un peso igual al suyo de
alcohol de 90; disuelve, pero no reduce la fuchsina; no reacciona con el iodo,
pero s con violencia por el cido ntrico, hasta inflamarse si es concentrado;
y se combina en parte con los lcalis.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE CUBEBA.Essentia cubeta.
Aceite voltil extraido de la cubeba por destilacin.
Incolora amarillo-verdosa, viscosa, ms ligera que el agua, de olor cubeba, y sabor fuerte alcanforado; es levgira, neutra, soluble en veintisiete
partes de alcohol, y en todas proporciones en ter y bencina. Detona con el
iodo, y con el cido sulfrico se colora hasta el rojo pardo, que pasa carmin si se calienta.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE ENEBRO.Essentia juniperi.
Aceite voltil extraido por destilacin del fruto del enebro.
Incolora amarillo-verdosa, ms ligera que el agua, levgira, de olor fuerte y sabor clido aromtico; soluble en diez doce volmenes de alcohol ordinario, en medio del absoluto, y en todas proporciones en el ter; es neutra,
detona y desprende vapores violados por el iodo; y no disuelve, pero reduce
la fuchsina por el calor.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE ESPLIEGO.Essentia lavandulce.
Aceite voltil extraido del espliego por destilacin.
Incolora amarillo-verdosa, que pasa parda, ms ligera que el agua; es
levgira, de olor grato y Babor aromtico y acre; se disuelve en todas proporciones en alcohol de 85; disuelve y reduce en caliente la fuchsina, y
detona con el iodo.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE LIMN.Essentia limonis.
Aceite voltil extraido de la cascara del limn.
Amarilla y turbia, que da estearoptena, 20', y de olor muy agradable si
ae obtiene por expresin; incolora, ms fluida y de olor menos grato, la que

MATERIA EABMACTICA.

49

se obtiene por destilacin, siempre ms ligera que el agua, dextrogira; se disuelve bien en el ter y aceites, pero con diez volmenes el alcohol da solu
cion turbia; no detona con el iodo, si es pura.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE MANZANILLA.JE&ewa cliamomMa.
Aceite voltil extraido de la flor de manzanilla por destilacin.
De color verdoso azul, ms ligera que el agua, de olor alcanforado fuerte;
es dextrogira, y soluble en alcohol y ter.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE IVIENTA PIPERITA.Essentia mmtha piperita.
Aceite voltil extraido de la menta piperita por destilacin.
Oleaginosa y de color amarillo verdoso, se oscurece y espesa con el tiempo; es ms ligera que el agua, de olor fuerte, sabor clido y aromtico,
acida y levgira; se disuelve en tres veces su peso de alcohol de 85, y su
vez disuelve y reduce la fuchsina; no detona con el iodo.

Producto de fbrica.

ESENCIA DE MOSTAZA.Essentia sinapis.


Aceite voltil extraido de la mostaza negra por destilacin.
Lquida, incolora, amarilla y aun parda cuando antigua; transparente,
de olor irritante, que ataca las mucosas, y sabor urente. Su peso especfico es
1,01; hierve 148, se disuelve fcilmente en alcohol y ter, y en cincuenta
veces su peso de agua, cuya solucin se descompone en breve tiempo.

Producto de fbrica.

ESENCIA DE NARANJA..Essenta aurantii,


Aceite voltil extraido de la cascara de la naranja.
Caracteres y reacciones parecidas los de la de limn, con el olor propio
del rgano de que procede.

Producto de fbrica.
4

60

FARMACOPEA ESPAOLA

ESENCIA DE KOMEBO.Essentia- rosmarini.


Aceite voltil extraido de las sumidades del romero por destilacin.
Fluida, incolora amarillenta, ms ligera que el agua, levgira y neutra;
es soluble en todas proporciones en el alcohol de 85, y apenas disuelve la
santalina; no detona con el iodo, pero reacciona vivamente con l.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE SABINA.Essentia sabina.
Aceite voltil extraido de la hoja [y fruto de la sabina por destilacin.
Reciente, es incolora; aeja, amarilla; ms ligera que el agua, neutra, levogira, de olor fuerte y desagradable, y sabor resinoso, acre y amargo. Se disuelve en doble de su peso de alcohol de 84, detona con el iodo, y reacciona
fuertemente con el cido ntrico.

Producto de fbrica.
ESENCIA DE SALVIA.Essentia salvia.
Aceite voltil extraido de las hojas de salvia por destilacin.
Verdosa amarillo-parda, fluida y ms ligera que el agua, se espesa y deposita cristales con el tiempo; es neutra, dextrogira, con el olor y sabor de
la planta; 6e disuelve en todas proporciones en alcohol de 85; no detona,
pero reacciona tumultuosamente con el iodo.

Producto de fbrica.

ESENCIA DE TOMILLO.Essentia tlujmi.


Aceite voltil extraido del tomillo por destilacin.
Ms menos coloreada de amarillo, segn su antigedad, es fluida, ms
ligera que el agua, levgira y neutra ; Be disuelve| en un {volumen igual al
suyo de alcohol de 85; su olor es el de la planta, y el sabor clido alcanforado;
disuelve al iodo, pero no reacciona con l; y con el cido sulfrico da una BOlucion de color rojo, turbia, y que se aclara separndose la esencia en gotas
por el calor.

Producto de fbrica.

MATERIA FARMACUTICA

51

ESENCIA DE TREMENTES A.Essena terebintMiKP.


Aceite voltil extrado de la trementina por destilacin.
Incolora, transparente, oleaginosa, es ms ligera que el agua, de olor sui
generis, sabor clido y ardiente, levgira (la de Europa) destrogira (la de
Amrica), soluble en el ter, cloroformo, y en el alcohol absoluto, pero slo
en cuatro volmenes del de 90 y en doce del de 81; no disuelve la fuchsina
y la reduce por el calor, detona con el yodo, reacciona fuertemente con el
cido ntrico, y tanto con la mezcla de ste y el sulfuroso que llega inflamarse. Con el cido hidroclrico forma un compuesto cristalino.

Producto de fabrica.ESPAA.
ESPARRAGUERA.Asparagus.
Asparagus officinalis L.Esmilcea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma y el Turion, (vulgo Esprrago).
ESPATO BARTICO. ESPATO PESADO. Terra harinea.
Spatum ponderosum.
Sulfato brico.
Producto natural.ESPAA.
ESPERMA DE BALLENA.Sperma ceti.
Sustancia congnere con las grasas, extraida del aceite de los cetceos, y
principalmente del contenido en cavidades especiales de la cabeza del cachalote.
Masas slidas, blancas, nacaradas, suaves al tacto, deleznables, de extractara escamosa, inodoras inspidas, fusibles 45, y solubles en el alcohol y en el ter.
Deschese la rancia, blanda compacta, cuya solucin alcohlica sea
acida.

ESPRITU DE

YINO.Spiritusvim.

Lquido transparente incoloro, de olor fuerte y sabor ms menos urente, muy voltil, de 80 85 centesimales, miscible en todas proporciones con
el agua.

FARMACOPEA ESPAOLA

52

Deschese el de olor empireumtico, que no d soluciones transparentes que deje residuo por la evaporacin.
Producto de fbrica.ESPAA.
ESPLIEGO.

ALHUCEMA.LavanduJa,

Lavandida Sj)ica et L. vera D. C. (LavanduJa Spica L.)Labiadas sufruticosas.ESPAA.


La Sumidad granada.
ESPOXJA. Spongia.
Spongia imtatissima LAM.Plipo de polipero.IMEDITERRINEO..
ESTAFISAGRIA. ALBARRAZ Staphysagria.
Delphinium Staphysagria L.Ramineulcea bienal.ESPAA.
La Semilla.
ESTAO.Stannum. Jpiter.
Metal.
Producto metalrgico.ESPAA.
ESTORAQUE LQUIDO.Styrax seu Storax liquida.
Producto resino-balsmico del
Liquidambar Orintale MILL. Balsamifluea arbrea. ASIA
MENOR Y SIRIA.
Lquido espessimo, turbio y pardusco, que por reposo prolongado se divide en dos capas, la inferior espesa, opaca y agrisada, y la superior lquida, trasluciente y pardo negruzca; olor balsmico fuerte, sabor aromtico,
acre y amargo. Las superficies interiores Ubres de la vasija que le contiene,
se cubren de una eflorescencia blanca (cido cinmico); se disuelve totalmente en el alcohol caliente, enturbindose el lquido al enfriarse.

ESTRAMONIO.Stramonium.
Datura Stramonium L.
Solancea anual, de color verde y flor blanca, de medio metro de altura,
con el tallo ramoso ahorquillado, hojas pecioladas aovado-agudas, sinuoso-

MATERIA FARMACUTICA

63

dentadas, y flores solitarias, pedunculadas con cliz tubuloso, pentgono, con


cinco dientes triangulares, y corola embudada, mucho ms larga, con limbo
de cinco pliegues; cpsula aovada cubierta de pas iguales, bibalva con valvas bfidas y semillas negras arrionadas. En la variedad Chalibea Koch, el
tallo, los nervios de las hojas y las flores son violados.ESPAA.
La Hoja; de diez veinte centmetros de longitud por seis doce de anchura, casi acorazonada en la base, aguda en el pice, con ngulos anchos y cortos dientes, lampia, de color verde oscuro, con los nervios muy patentes
y los secundarios poco abiertos; olor viroso repugnante, que persiste en la
desecacin, y sabor amargo, acre nauseoso.

EUCALIPTO.Eucalyptas.
Euclyptus GlobitJus LABILL. Mirtcea arbrea.TRASMANIA Y
AUSTRALIA. ESPAA (CULTIVADA).
La Hoja; que es dimorfa, en la parte inferior de los pies jvenes y ramas,
sentada y opuesta, casi abrazadora, acorazonado-aovada, de diez quince
centmetros de larga, por cuatro ocho de ancha, blanda y herbcea, enterisima, con los nervios secundarios ramificados, anastomosados y al fin enlazados en lnea flexuosa paralela y prxima al borde, con la cara superior verde, y la inferior blanco-pruinosa y numerosas glndulas en sus tejidos; en lo
alto de las ramas peciolada y alterna, lanceolada falciforme, inequiltera
en la base, de quince veinte centmetros de larga por tres cuatro de ancha,
coricea, verde amarillenta con puntos pardos, en lo dems como en la anterior; todas de olor entre canforceo y terebintceo y sabor aromtico, amargo y astringente.

EUFORBIO.Eiiphorbium,
Producto gomo-resinoso del
Euphorbia resinfera BERG. Euforbicea carnosa y afila.MARRUECOS.
Lgrimas de un centmetro de volumen las mayores, irregulares, y muchas de ellas conoides, perforadas por un conducto que se bifurca, aparece
doble por un lado y suele contener una espina; amarillentas, de aspecto creo, por su lustre y traslucencia en los bordes, friables, inodoras, de sabor
acre corrosivo y polvo estumatorio violentsimo. El 60 por 100 de su peso es
resina soluble en el alcohol.
Eljase el ms limpio y de color ms plido, que es ms reciente.

54

FARMACOPEA ESPAOLA

EUFRASIA.Euphrasia.
Euphrasia officinalis L.Escrofularicea anual.ESPAA.
La Yerba.

FELANDRIO. Phellandrium.
(Enanthe Phellandrium LAM. (Phellandrium aquaticum L.)
Umbelfera bienal.ESPAA.
El Fruto.

FITOLACA. YERBA CARMN.Phytolacca.


Phytolacca decandra L.Fitolaccea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja.
FLOR DE AZUFRE.Flos mlphuris.
Metaloide; sublimado, polvo tenue, cetrino, seco, inodoro inspido, insoluble en el agua, poco en el alcohol rectificado y en el ter, casi del todo en
el sulfuro de carbono y en el cloroformo; triturado con agua da un liquido
que suele enrojecer el tornasol, y con el amoniaco otro incoloro, que no debe
dejar residuo por evaporacin.

Producto de fbrica. ESPAA.


FSFORO.PJwspliorus.
Metaloide; que se extrae de IOB huesos, y el comercial est en cilindros
blancos, traslucientes y de aspecto crneo, mates y opacos, de olor aliceo,
que dan humos en contacto del aire, son insolubles en .el agua, se funden en
ella 44 de temperatura, se disuelven poco en el alcohol, ms en el ter,
aceites fijos y voltiles, y mucho en el slfido carbnico.

Producto de fbrica.ESPAA.
FRAMBUESA. SANGESA.Buhts IcUms.
Ptubus Id<eus L.Roscea Dridea fruticosa.ESPAA.
El Fruto.

MATERIA FARMACUTICA

55

FRESA.Fragaria.
Fragaria vesca L.Roscea Dridea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma y El Fruto.
FRESNO.Fraxinus.
Fraxinus excelsior L. et Fr. augustifolia VAHL.Oleceas arbreas.ESPAA.
La Corteza de las ramas jvenes.
FUCO VEJIGOSO.Fucus vesiculosus.
Fucus vesiculosus L.Alga Fuccea.COSTAS DE ESPAA.
La Planta.
FUMARIA. PALOMILLA.Fumaria.
Fumaria officinalis L.Fumaricea anual.ESPAA.
La Yerba.
GALANGA. GALANGA MENOR. GALANGA DE LA
CHINA. Galanga minor sen, chinensis.
Rizoma del
Albinia ojjicinarum HANCE.Amomcea herbcea vivaz.ISLA
DEHXENAN, CHINA.

GLBANO.Galbanum.
Producto gomo-resinoso del
7
Frula gummosa Bo^
a galbanifora BUHSE)Umbelfera
herbcea vivaz.PERSIA.
Lgrimas sueltas irregulares, del tamao de un guisante al de una avellana,
como barnizadas, amarillas amarillo-rojizas en la superficie, granosas, oleaginosas y plidas en la fractura, de consistencia de cera (suerte rara). Masas
de la misma consistencia ms blandas, segn sean ms menos recientes,
de color amarillo cetrino pardo verdoso, traslucientes en los bordes, con
lgrimas de color ms claro y lustre graso; olor fuerte suigeneris, y sabor
adargo, acre, aromtico.

56

FARMACOPEA ESPAOLA

GALLINA.Gallina.
Hembra del
Gallm gallinceas GESN. (Phasiamts Gallus VAR. domesticas L.)
Ave Gallincea.ESPAA.
La Grasa Enjundia (Adeps vel Axungia gallincea) el Huevo
(Ovum) y el Pollo (Pidlus).
GATUA.Ononis.
Ononis procarrens WALLR. (Ononis pinosa L. fl. suec.) et O. campestres KOCH. ET Ziz. (Ononis spinosa VAR. L.)Leguminosas
Papilionceas sufniticosa y fruticosa.ESPAA,
La Raz.
GAYUBA.Uva-ursi
Arctostapliylos Uva-ursi SPREXG. (Arbutus Uva-ursi L.)Ericcea
fruticosa.ESPAA.
La Hoja.
GELSEJVHO .Gelsem htm.
El Rizoma y la Raz del
Gelsemium nitidum MICHX. G. scmpervirens Arr. Loganicea
fruticosa.AMRICA SEPTENTRIONAL.
Fragmentos ms menos largos, de dos dos centmetros y medio de
espesor, los del rizoma con mdula, y los de la raz sin ella, como retorcidos,
de color gris exteriormente, con el centro leoso amarillo y rayado de blanco. Contiene fcula y oxalato de cal en el parenquima de la corteza y una resina amarilla en las fibras leosas; el sabor es amargo.

GENCIANA.Gentiana.
Gentiana ltea L.Genciancea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz; gruesa, de dos cuatro centmetros, y variable longitud, como
retorcida y veces comprimida, arrugada, parda negruzca por fuera y amarillo-rojiza interiormente, de estructura esponjosa y con poros visibles por la
lente; olor nauseoso y sabor amargo.

MATEKIA FARMACUTICA

GOMA AMONIACO.Gummi

57

ammoniacum.

Producto gomo-resinoso del


Dorema Ammoniacum DON (Diserneton gummiferum

JAUBERT ET

SPACH).Umbelera herbcea vivaz.PERSIA.


Lgrimas secas y duras, del tamao de un guisante al de una nuez pequea, casi blancas ms menos amarillas, segn su antigedad, irregulares
redondeadas, desiguales como nodulosas, pero lisas en la superficie; en su
fractura blancas y opacas, de lustre vitreo; con frecuencia unidas por una
pasta de color ms oscuro, formando masas que constituyen la suerte almendrada; el olor es fuerte sui generis, y el sabor amargo, acre y aromtico.

GOMA ARBIGA.Gummi

arahicum.

Producto gomoso de los


Acacia Yereck GILL ET PERROTT. A. tortlis HAYNE y otras especies del gnero.Leguminosas

Mimoseas fruticosas arb-

reas.FRICA, ASIA.
Lgrimas redondeadas fragmentos angulosos, mates y opacas en la superficie, muy friables, con fractura vitrea, inspidas, y total y fcilmente solubles en el agua.

GRACIOLA.Gratiola.
Granla

officinalis L.Escroilaricea

herbcea

vivaz.ES-

PAA.

La Yerba.
GRAMA.Gramen.
Cynodon Dactyhn

PERS.

(Panicum Dactylmi L.)Gramnea her-

bcea vivaz.ESPAA.

El Rizoma.
G R A N A QUERMES.Grana

kermes.

Hembra del
Coceas ilicis L.Insecto hemptero parsito del Quercus coccifera L. (Coscoja.)ESPAA.

58

FARMACOPEA ESP AS OLA

GRANADO.Malus pnica.
Tnica Granatum L.Granatcea arbrea.ESPAA.
La corteza de la raz del agrio silvestre; enrollada, plana acanalada,
con la cara externa cenicienta, pardusca amarillenta, casi siempre desigual
y costrosa; rgida y frgil, con fractura compacta, no fibrosa, en la que descubre la lente los tejidos figurando cuadrados, y el microscopio capas de clulas, unas con fcula y otras alternantes con maclas de oxalato de cal; todas cruzadas por los radios medulares: sin olor y con sabor astringente, tie la
saliva de color amarillo, y humedecida le adquiere azul muy oscuro por las
sales frricas.

La Flor y el Fruto.
GRANO TIGLIO.Granum tigi
Semilla del
Crotn Tiglium L.Euforbicea arbrea.MOLLCAS. FILIPINAS..

GROSELLERO.Grosmlaria rubra.
Riles rubrum L.Grosularicea fruticosa.ESPAA.
El Fruto.
GUARAN. PAULINLA.PauIUnia,
Pasta formada con las semillas del
PauUinia sorhilis MARX.Sapindcea fraticosa.BRASIL.
Cilindros de ciento cincuenta doscientos cincuenta gramos, duros, densosde color pardo rojizo, frgiles, con fractura rojo amarillenta, cavernosa, granosa, con fragmentos blanquecinos de la semilla y sabor astringente algo
amargo.

GUAYACO.Guajacum,
Leo del
Guajacum officinaWh.Rutcea Zigofilea arbrea.ANTILLAS.
El leo pardo-verdoso, pesado, compacto y duro, de estructura sumamente
fina; la albura amarillenta; calentado huele benju; el polvo es irritante y
estornutatorio.

MATERIA FARMACUTICA

50

GUINDO.Acidula cerasus.
Cerasus capromana D. C. (C. acida BORKH. Prunus Cerasiis L.)
Roscea Amigdlea arbrea.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto (Guinda. Cereza oficinal.)
GUTAGAMBA.Gummi gutta. Gummi-resina gutia.
Producto gomo-resinoso del
Garcinia Morella DESR. (Gidtcefera vera K<EN. Hebradendron
cambogioides GRAH.) YAR pedicallata HANB.Clusicea arbrea.INDO-CHINA. SIAM. CAMBOGIA.

GTA-PERCHA. GOMA G-BTAKIA.Su/em isonandrce.


Ltex concreto del
Isonandra Gutia HOOK.Sapotcea arbrea.ARCHIPILAGO MALAYO.

HABA.Faba.
Vicia Faba L. (Faba vulgaris MOZNCH)Leguminosa Papilioncea anual.ESPAA (CULTIVADA).

La Semilla.
HABA DE SAN IGNACIO. Faba S. Ignatii.
Semilla del
Stryclinos Ignatii BERQ. (S. phippinensis BLANCO.)Loganicea
fruticosa y voluble.FILIPINAS, COCHTNCHINA.
HABA DEL CALABAS-. ESER.Faba calabarica.
Semilla del
Fhysostigma venenosum~Bi.Leguminosa Papilioncea herbcea
vivaz.COSTA DEL CALAEAR.
Casi arrionada de dos cuatro centmetros de longitud, uno dos de latitud y uno y medio de espesor, tiene los lados convexos, un borde encorvado y recorrido totalmente por un surco que es el hilo; la superficie punteada,

60

FARMACOPEA ESPAOLA

lustrosa, de color pardo oscuro y castao claro en los bordes del surco, que
es negro en el fondo; almendra blanca y hueca, cuyos cotiledones slo se tocan en sus bordes; sin olor y de sabor parecido al de las semillas de leguminosas comestibles.

HELCHO MACHO.FObt mas.


Polystkhum Filix mas KOTII. (Polypodium Filix mas~L.)
Helcho Polipodicea.ESPAA.
El Rizoma; de diez doce centmetros de longitud y tres cuatro de espesor el conjunto que con l constituyen, envolvindole las bases de los peciolos de las frondes, encorvadas, angulosas, lustrosas, de color pardo negruzco y mezcladas con escamas, membranosas, lanceoladas, doradas y races capilares; el cuerpo del rizoma es de dos centmetros de espesor interiormente , verde, aleonado cuando seco, con haces leosos dispuestos en
trculo imperfecto; olor peculiar desagradable y sabor dulce al principio,
-amargo astringente, nauseoso al fin.
Recolctese anualmente, eljase recien desecado con el parehquinia del
rizoma tierno, verde amarillento y de sabor pronunciado.

HEMATITES, PIEDEA HEMATITES.HcematUes.


Oxido frrico anhidro; oligisto, concrecionado en masas de color rojo pardo,
estalactiticas, nodulosas arrionadas , de extructura fibrosa, 5,24 de densidad , y 5,5 de dureza; infusible al soplete, se reduce en parte y adquiere la
propiedad magntica; es difcilmente soluble en el cido clorhdrico, y la solucin ofrece las reacciones de las sales frricas.

Producto natural.ESPAA.
HEPTICA.Heptica. Heptica nobilis.
Heptica trilba CHAIX (Anemone heptica L.)Ranuneulcea
herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja.
HERXIARIA. HERXIARIA LAMPIA. MILEXGRAXA
MAYOR.Hemiaria. Hemiaria glabra. JMillegrana major.
Hemiaria glabra L.Purouiquicea anual.ESPAA.
La Yerba.

MATERIA FARMACUTICA

61

HIERRO.Fernn. Jfars.
Metal.
Producto metalrgico.ESPAA.
HIGUERA.Fats.
Fats Carica L.Moreacea fruticosa.ESPAA.
El Fruto.
HIXO JO. Fceniculum.
Fceniculum mugare GAERN.Umbelfera herbcea vivaz.ESPAA.

La Raz, el Fruto y el producto gomo-resinoso.


HIPERICOX. CORAZOXCILLO.Hypericum.
Hypericwn perforatum L.Hipericcea herbcea vivaz.ESPAA.

La Sumidad florida y en parte granada.


HIPOCSTIDO.Hypocistis.
Cytinus Hypocistis L.Citinecea carnosa vivaz parsita dlas
jaras.
HISOPO.Hyssopvs.
Hyssopus officinalis L.Labiada herbcea vivaz.ESPAA.
La Sumidad florida.
HOLLIK.Fuligo.
Materia carbonosa pirogenada, extrada de las chimeneas de
los hornos alimentados por lefia.
ICTIOCOLA. COLA DE PESCADO.^-IcWvjocoUa. CoOapiscis.
Sustancia gelatgena, preparada con la vejiga natatoria del
Accipenser Huso L. y otras especies del gnero.Peces Esturiones.MAR DE RUSIA.

G1

FARMACOPEA ESPAOLA

En hojas (libro) glbulos (bolas) cilindros encorvados en forma de lira,


blanca, nacarada irisante, inodora inspida, soluble casi totalmente en
agua alcohol dbil la temperatura de la ebullicin.

INCIENSO.Olibanum.
Producto gomo-resinoso del
Bosicellia Cartcrii et B. BhauDajiana BIRDW, B. papyrifera
HOCHST. y otras especies del gnero.Terebintceas Burserceas arbreas.FRICA, ARABIA.
IODO.Iodum.
Metaloide.
Octaedros de base romboidal, y con ms frecuencia escamitas pequeas,
frgiles, de lustre metlico, color gris negruzco, olor fuerte sttigeneris, que por
el calor dan vapores de color violado; son algo solubles en el agua y totalmente en el alcohol, ter y cloroformo.
Eljase seco, y que se volatilice por el fuego sin dejar residuo.

Producto de fbrica.ESPA5*A.
IPECACUANA. IPECACUANA A N I L L A D A . BEJUQUILLO.Ipecacuanlia. Ipecacuanha annulaia.
Raiz del
indis Ipecacuanha Ren.Rubicea sufraticosa.BRASIL.
De ocho doce centmetros de longitud y dos cuatro milmetros de espesor, adelgazada por un extremo, tortuosa, con arrugas y algunas hendiduras
anulares, de color gris negruzco rojizo; es lisa en la fractura con la corteza
gruesa, gris y crnea blanca y farincea, y el meditulio cilindrico y amarillento : el microscopio descubre algunos rafidios y fcula en la corteza, y
hasta en las fibras del leo, en el que no se encuentra verdaderos vasos, ni
radios medulares. Olor nauseoso dbil, y sabor acre y algo amargo.

JABN DE SOSA. JABN BLANCO DURO.Sapa


sodicus. Sapo albus vel durus.
Oleo-margarato sdico comercial.
Producto de fbrica.ESPAA

MATERIA FARMACUTICA.

63

JABORANDI.Jborandi. Folia pilocarpi pennatifolii.


Hoja del
Pilocarpas pennatifolius LEMATRE.Rutcea Zantoxilea iruticosa.BRASIL.
Imparipinada, de veinte treinta y cinco centmetros de longitud, con el
peciolo abultado en las inserciones de sus tres cinco pares de folilos
opuestos, peciolulados, polimorfos, aovado-lanceolados, aovados elpticos,
inequilteros en la base, obtusos y aun escotados en el pice, enterisimos,
lampios, coriceos, punteado-glandulosos, y de seis diez centmetros de longitud por tres cinco de anchura, olor aromtico, y sabor acre, algo nauseoso.

JALAPA. JALAPA TUBEROSA OFICINAL. Jalapa


tuberosa sea officinalis.
Raz del
Ipomcea Purga HAVNT: (Convlvulus officinalis PELLET.) Convolvulcea herbcea vivaz.MJICO.
Tubrculos radicales redondeados, ovoideos piriformes, del tamao de
una nuez mayores, enteros partidos en rodajas, en cuatro trozos longitudinales, finamente rugosos, duros, densos y compactos, de color gris pardusco^ por fuera; ms claro, de aspecto resinoso y con fajas concntricas negruzcas en la fractura; olor nauseoso, y sabor algo dulce y acre.

JENGIBRE.Zingber. Zinziber.
Rizoma del
Zingber officinalis Rose. (Amomurn Zingber L.)Amomcea
herbcea vivaz.INDIA.

JUNCIA OLOROSA. JUNCIA LARGA.Cyperus odoratus.


Cyperus longus.
Cyperus longus L. et C. badius DESF.Ciperceas herbceas vivaces.ESPAA.

El Rizoma.

64

FARMACOPEA ESPAOLA

LACA. RESINA LACA. GOMA LACA. Lacea. Besina vel


Gummi lacea.
Producto de naturaleza resinosa, originado sobre varias plantas,
y principalmente el Ficus religiosa L., por la hembra del
Coceas Lacea KERR.Insecto Hemptero.INDIA.
LACTOSA. AZCAR DE LECHE.Saccharum lactis.
Azcar extraido de la leche.
Producto de fbrica.EXTRANJERO.
LDANO.Ladanum.
Producto resinoso obtenido por ebullicin en el agua de los
retoos y hojas del
Cistus ladaniferus L.Cistcea fraticosa.ESPAA.
LAMINARIA.Laminaria,
Laminaria Cloastoni EDMONS. (Laminaria digitata LAMOR.)
Alga flordea.MARES DEL NORTE.
El estpite del Thalus, de medio centmetro y medio de espesor, y de diez '
yeinte ms de longitud, tortuoso y arrugado-acanalado longitudinalmente, muy duro y resistente, granuloso y spero al tacto, de color pardo ceniciento. Cortado al travs ofrece aspecto crneo, y puesto en agua se dilata
extr aordinariame nte.

LAUREL.Laurus.
Laurus nbilis L.Laurcea arbrea..ESPAA.
La Hoja y el Fruto.
LAUROCERASO. LAUREL CEREZO, LAUREL REAL
Lauro-cerasus.
Cerasm Lauro-cerasus Lois. (Primus Lauro-cerasus L.)Roscea
Amigdalea fruticosa.ESPAA (CULTIVADA).
La Hoj a; de diez veinte centmetros de longitud por tres siete de anchura, y peciolo de un centmetro, aovado-oblonga, con dientes cortos y dis-

MATERIA FARMACUTICA

65

tantes, gruesa, coricea, lampia, lustrosa, verde-oscura por la cara superior, ms plida por la inferior, en la que lleva cerca de la base y junto la
costilla, de dos cuatro glndulas no prominentes, que pardean por la desecacin ; olor (cuando se dislaceran) y sabor de almendra amarga.

LECHUGA.Lactuca.
Lactw
L.Sinanterea anual.E
El Tallo. la Hoja y el Fruto.

CULTIVAD

LENTEJA.Lens.
Ervum Lens L.Leguminosa Papilioncea anual.ESPAA
(CULTIVADA).

La Semilla.
LEXO ALOES. AGLOCO.Lignum aloes. Agaocl
Leo del
UexyTlon AgaJlochum LOUR.Leguminosa Cesalpnea arbrea.
MALACA, CocurxnrrxA.

LEPIDIO.Lepidium.
Lepidium laiifolium L.Crucifera herbcea vivaz.E
La Hoja.
LEVADURA. FERMENTO.Fermenta.
Masa do harina en fermentacin.
LEVADURA DE CERVEZA.Fermentum cerevisi<e.
Materia que constituye la espuma del mosto de la cerve
el perodo de la fermentacin tumultuLICOPODIO. AZUERE VEGETAL.Lycopodium.
Esporos del
Lycopodium davatum L.Licopodie

6G

FARMACOPEA. ESPAOLA

LIMN.Limo.
Citrus Limonum Risso. (Cirus Medica, VAR. L.)Aurancicea
arbrea.ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto.
LINO.Linum.
Linum tmtatissinmm L.Lilicea anual.ESPAA (CULTIVADA).
La Semilla (Linaza.)
LIQUEN. LIQUEN ISLNDICO.Lidien.
Cetraria Islndica ACH. (Lidien Islandicns L.)
Liquen: de color sanguneo en la base del TJialus, que es foliceo cartilaginoso, de dos cuatro centmetros de longitud, laciniado, dentado-pestaoso
acanalado, extendido (var.plaiina) rizado (var. crispa) de color aceitunado
castao en la cara superior y gris aleonado, punteado de blanco, en la inferior; apotecios elpticos, sentados, oblicuos, marginales, de color bayo.
ESPA

Desecado en el comercio, rgido, contrado y encorvado; olor peculiar de la


clase y sabor amargo y mucilaginoso.

LIQUIDAMBAR Liquidar,
Producto resino-balsniico del
Liquidambar shjraciflua L.Balsamifluea arbrea.EST
UIHDOS DE AMRICA.

LIRIO. LIBIO COMN O CRDENO.Iris nosiras.


Iris Germnica L.Iridcea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma y la Flor.
LIRIO DE FLORENCIA.Iris florentina.
Rizoma del
Iris florentina L. y otras especies del gnero.Iridceas herbceas viva1- -. I:..:

MATERIA FARMACUTICA

67

LIBIO DE LOS TALLES. COXYALARIA.Lium conralUum.


Convallaria majalis L.Esniilcea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
LITARGIRIO.Lithargyrium.
xido plmbico semivitrificado comercial.
Escamitas lustrosas, de color amarillo anaranjado, densas, totalmente solubles en cido ntrico; cuya solucin, evaporada sequedad, disuelto el producto en agua destilada, precipitada la solucin por un exceso de sulfato sdico y separado el precipitado por filtracin, ha de dar un lquido, que no precipite de color castao por el cianuro ferroso-potsico.

LPULO.Lpulo.
Humulus Luptdus L.Cannabicea herbcea vivaz. ESPAA.
La Pina (coni lpuli); ovoidea, de tres centmetros de longitud por dos de
espesor, cuando ms, formada por escamas libres ovales, membranoso-herbceas, traslucientes, verde amarillentas, que llevan en la axila el aquenio,
envuelto en las bracteolas perigoniales, cubiertas como aqul de glndulas
amarillas, de naturaleza oleo-resinosa: olor mi generis y sabor amargo.
El Lupulino; polvo grueso, amarillo dorado, oloroso, de sabor amargo,
constituido por las glndulas antes citadas, que vistas por el microscopio, son
hemisfricas y celulosas por un lado, conoides y membranosas por el opuesto,
contraidas y deformadas por la desecacin.

LLAXTEX.Planiago.
Plantago major L.Plantagincea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja.

MCIAS.Macis.
Arilide de la nuez moscada.
MADRE DE PERLAS. Maier perlarum.
Concha del
Meleagrina margaritifera LAM. (3Igtilus margariferus L.)
Acfalo Testceo.MAR DE LAS INDI

FARMACOPEA ESPAOLA

68

MALVA.Malva.
Mi Ora rotundifolia CAY. et M. svestris L.Malvceas anual y
herbcea vivaz. ESPAA.
La Hoja, la Flor y el Fruto.
MANA.Man na.
Producto sacarino del
rinus Ornus L.(Ornu* Europea PERS.)Olecea arbrea.

MANDRAGORA.Mandragora.
Mandragora officinarum Vis. (Mandragora verncdis BERTOL. Atropa Mandragora L.) et Mandragora autumnalis SPREI;. (M. officinarum DON. M. microcarpa BERTOL.)Solanceas herbceas
vivaces.ESPAA.
La Raz y la Hoja.
MANGANESA.Pyrlusita. Oxydum manganii.
Sobre-xido de manganeso.
Producto natural.ESPAA.

MANZANILLA. MANZANILLA ROMANA. CkamomTa


officinali.
Ormenis nobis GAY (Anthemis nbilis L.)Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Flor.
MANZANILLA FIXA. MANZANILLA DE ESPAA.
Chamomilla nostras.
\Vk. (Cotula urea L.)Sinantrea anual.
ESPAA.

La Flor. (Sustituye la anterior.)

MATELA. FARMACUTICA

69

MANZANILLA COMN. MANZANILLA DE ARAGN


DE ALEMANIA.Chamomilla communis seu vuhjaris.
Matricaria CJiamomilki L. VAR. cornala Boiss. Sinantrea
anual.ESPAA.
La Flor. (Sustituye la primera.)
MANZANO. MaL
Pyr
VAR. L.Roscea Poma arbreaESPAA.
El Fruto. (Pomum redolens.)
MARMOL. CALIZA SACARIDE. Jlannor.
Carbonato calcico.
Producto natural.ESPAA.
MARO CORTUSO.Jlanmi cortussi.
Teiicrium Marum L.Labiada sufrutieosa.ESPAA.
La Hoja y la Sumidad.
MARRUBIO.Marrubium,
MamAtm valgare~L.Labiada herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
MASTRANZO.Mmfrastnm.
Mentha rotimdifolia L.Labiada herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
MATICO. YERBA DEL SOLDADO. Herba Maiico. Folia
3/(7/

Hoja del
Piper angu.stifolium et P. granulosum R. ET P. (Artanthe elongata
MIQ.)Piperacea fruticosa y trepadora.BOLIVIA, PER.
Aovado-oblonga, puntiaguda y acorazonado-inequiltera en la base, finamente festonada, de diez quince centmetros de longitud, por tres cuatro

70

FARMACOPEA ESPAOLA

de anchura, con nerviacion reticulado-prominente por el envs, y asurcada


en el haz, que aparece marcado de pequeos rectngulos abultados; de color
verde-oscuro y pelosa por esta cara, y borrosa por la inferior; olor parecido al
de la menta y al de las cubebas, y sabor amargo y terebintceo.
Seca, es rgida y muy pulverizable, llegando Biempre por el comercio arrugada y comprimida en grandes masas.

MATRICARIA.Matricaria.
Pyrethrum Parthenium SM. (Matricaria Portkcnium L.)Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Flor.
MECEKEON.Mezmtm.
Daphne Mczereum L.Timelecea fruticosa. ESPAA.
La Corteza y la Hoja.
MEJORABA.Majorana.
Origamum Majorana L.Labiada sufruticosa.ESPAA.
La Sumidad florida.
MELILOTO.Melilotm.
Melilotas officinalis LAM. (M. difusa KOCH.) et M. officinalis W.
Leguminosas papilionceas bienal y herbcea vivaz.ESPAA.

La Yerba florida.
MELISA. TORONGrJL.Melissa.
Melissa officinalis L.Labiada herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja y la Sumidad florida.
MELOCOTN.Prsica.
Amygdalus Prsica L. (Pernea vulgaris MTT.L.)Koscea Amigdlea arbrea.ESPAA, (CULTIVADA).
La Flor.

MATERIA FARMACUTICA

71

MELOX.Mel.
Cucumis Mel L.Cucurbitcea anual.ESPAA (CULTIVADA).
La Semilla.
MEMBRILLO.Cydonia malus.
Cydonia vulgaris PERS. (Pyrus Cydonia L.)Roscea Poma arbrea.ESPAA (CULTIVADA).

El Fruto (Pericarpio y Semilla).


MENTA. YERBABUEXA.Mentha.
Menta arvensis, M. aquatica, 21. virtis L. et M. sativa L. en su
variedad crispa. Libiadas herbceas vivaces.ESPAA
La Yerba florida.
MENTA PIPERITA.Mentha piperita.
Mentha piperita L.Labiada herbcea vivaz. ESPAA (CULTIVADA).

La Yerba Florida.
MERCURIAL.Mercurialis.
M rcurialis annua L.Euforbicea anual.ESPAA.
La Yerba.
MERCURIO. AZOGUE.Hydrargyrum.
Metal lquido, brillante, blanco como la plata, de 13,58 de densidad, totalmente voltil por el calor.
Eljase el que n se adhiera una superficie tersa, ni deje rastro en ella;
que agitado fuertemente en una vasija, ni se empae ni la ensucie; que sea
totalmente soluble en cido ntrico, y cuya solucin evaporada, deje una
sal que desaparezca del todo por un fuego fuerte.

MLLEFOLIO. MILEXRAMA.MilJefolium.
Achillea MiUefolium L.Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.

72

FAEiACOPEA ESPAOLA

M I L P I S . MUlepedee.
Oniscus Asdlits L. (O. murarius Crv.) et O. Armadillo L.
madillidium offinarum

(Ar-

BRDT.)Crustceos Ispodos.ES-

PAA.

El Animal.
M I X I O . Mino:
Oxido de plomo rojo comercial.
Polvo de color rojo vivo, pesado, insoluble en agua, soluble en parte en
cido ntrico, con residuo de color pardo, totalmente en el actico concentrado, y en el clorhdrico con desprendimiento de cloro, dando una solucin
incolora, y que no azulea por adicin de amoniaco en exceso. Hervido con
quince veinte veces su peso de agua azucarada y una cuarta parte de cido
ntrico, debe disolverse sin residuo.
MIRRA.Myrrha.
Producto gomo-resinoso del
Blsamodendron Myrra NKBS. Terebintcea Bursercea arbrea.ARABIA Y AI-RICA ORIENTAL.
Lgrimas fragmentos irregulares, redondeados angulosos, con grietas,
pulverulentos en la superficie, de color anaranjado,traslucientes, pesados,
frgiles, con fractura de lustre graso, color rojo de teja y alguna estra blanca, mate y opaca; olor especial agradable, sabor amargo-aromtico acr<.
solucin acuosa es turbia y de color aleonado, y la alcohlica, menos saturada
toma color rosceo violado por el cido ntrico.
Deschese la aglomerada en masas parduscas, sucias y tenaces.
MORAL.Monis.
Morus nigra L.Morecea arbrea.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.
MOSTAZA. MOSTAZA NEGRA.&n
Brassica nigra KOCH (Sinapis nigra L.)Crucifera anual.ESPAA.

La Semilla; globosa casi globosa, de un milmetro de espesor, finamente

MATERIA FARMACUTICA

73

punteada, lustrosa, de color rojo-pardo por fuera y amarillo interiormente;


su polvo es verde amarillento, y humedecido con agua fria tibia, desprende
vapores irritantes; sabor acre y urente.
Distngase de la semilla del Sinajs arvensis L., de mayor volumen y color
pardo negruzco, as como de la del Brassica rapa L., mucho mayor, casi negra, mate y apenas picante.

MOSTAZA BLANCA.Sinapis alba.


Sinapis alba L.Crucifera anual.ESPAA.
La Semilla; mucho mayor que la negra y de color amarillo bajo, que oscurece con el tiempo.

MOSTO.Mostos.
Zumo de la uva madura.
NABO.Napus. Bur
Brasica Napas L.Crucifera anual bienal.ESPA
La Semilla
NARANJO AGRIO.urea Mahis amara.
OUrus vulgaris Risso (Citras Aurantium YAB. L.)Aurancicea
arbrea.ESPAA (CULTIVADA).

La Hoja, la Flor y el Fruto.


NARANJO D U L C E . - urea Matos.
(Jaras Aurantium Risso.Aurancicea arbrea.ESPAA (CULTIVADA).

La Flor y el Fruto.
NICOCIANA.Nicotina.
Xicotiana Tabacum L.Solancea anual.ESPAA (CULTIVADA).
Planta de medio metro y medio de altura, con tallo rollizo, ramoso, y hojas grandes, sentadas, las inferiores medio abrazadoras, aovado-oblngas,
agudas, flores pediceladas, apanojadas, con la corola embudada, mucho ms

74

FARMACOPEA ESPAOLA

larga que el cliz, de tubo inflado debajo de la garganta, y limbo patente, rosado, partido en cinco lbulos anchos, agudos.
La Hoja; de tamao variable, entre doce veinticuatro centmetros de longitud por siete once de anchura, aovado-oblonga lanceolado-aguda, entersima, de color verde claro, con nerviacion muy marcada, pubescente, glandulosa, blanda y glutinosa al tacto: olor, nauseoso, y sabor amargo y muy
acre.
Distngase de la del JVT. rustica L., oval, obtusa, ms pequea, gruesa, djB
un color ms oscuro que aqulla y lustrosa.

NINFEA.Xympluea.
Nympfaza alba L.Ninfecea herbcea vivaz.ESPAA.
La Flor.
NINFEA AMARILLA. NEN VAJLNymphcea. Xuphar,
Nuphar hdcum SM.Ninfecea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.
NITRO.NUrtim.
Nitrato potsico comercial, extrado de las tierras salitrosas.
ESPAA.
Masas fragmentos de prismas exaedros extriados, polvo cristalino inalterable al aire, incoloro, de sabor amargo y salado fresco, que deflagra echado en las ascuas, y es soluble en tres veces su peso de agua fria y en un
tercio la temperatura de la ebullicin. La solucin es neutra, y diluida y acidulada, no debe alterarse por el nitrato brico, y cuando ms, slo enturbiarse
por el argntico; ni alcalina neutra, experimentar cambio alguno por el sulfhidrato amnico, ni fosfato sdico.

Producto de fbrica.

NITRO CBICO.JVfriNN cubicum.


Nitrato sdico comercial.
Producto natural.AMRICA.

MATERIA FARMACUTICA

~~>

XOGAL. Jugla,
Juglans regia L.Juglandcea arbrea.ESPAA (CULTIVADA).

La Hoja y el Fruto.
N U E Z M O S C A D A X u x moschata.
Almendra con parte de la endopleura del
Myristieafragrans

HOUTTUYN (M. moschaki THUNB.)Miristiccea

arbrea.ARCHIPILAGO NDICO.

X U E Z VMICA.Aa; vmica.
Semilla del
Strychnos

Nux-vmica

L.Loganicea

arbrea.INDIA

ORIENTAL.

Discoidea, de centmetro y medio dos de dimetro por dos tres milimetros de espesor, ligeramente cncavo-convexa y abultada en el borde, cubierta de vello echado, divergente, gris amarillento, de lustre sedoso, dura;
tenaz y con un epispermo membranoso-coriceo, adberente al albumen, quo
es agrisado, de aspecto crneo, incluye un embrin pequeito con los cotiledones acorazonados; inodora y de sabor amargusimo.

OCUJE.Gummi Ocuje. Resina Ocuje.


Producto leo-resinoso del
CalophyUum Calaba JACQ. et C. Marica P L . ET TRIANAClusiceas
arbreas. ANTILLAS, NUEVA GRANADA.
Reciente, de consistencia de trementina, lustroso, viscoso, tenaz, de color
verde prado, olor fuerte, parecido al de la alholva, y sabor resinoso algo
amargo. Con el tiempo se espesa y adquiere color verde negruzco en masa, y
verde botella en capa delgada.

OMBLIGO D E VENUS.Umbilicus
VmVdicuserectiiset

Yenerk.

JJ. pendulinus D. C. (Cotyledon Umbilicus L.)

Crasulceas herbceas vivaces.ESPAA.


La Hoja.

78

FARMACOPEA ESPAOLA.

OPIO.Opiltm.
Jugo propio de la cpsula inmatura de la adormidera, extravasado por incisiones y endurecido por el aire.
Masas en su origen redondeadas, y despus deformadas por su contacto
mutuo, de ciento cincuenta trescientos gramos de peso, de superficie desigual y con restos de la hoja de la planta y frutos de romaza: recientes, son
blandas, luego duras, de color castao casi negro por fuera, aleonado pardusco pardo oscuro en la fractura, que es granosa, veces compacta, siempre lustrosa, y que se deseca, deslustra y oscurece por el aire: olor viroso
nauseoso, y sabor amargo y acre. Debe contener 10 por 100 de morfina.
Para determinarlo, tmense cinco gramos de opio desecado 100, y mzclense exactamente por trituracin con dos gramos de cal viva, previamente
apagada con diez gotas de agua destilada; pngase la mezcla en una cpsula
con 50 gramos de agua destilada; hirvase el todo por una hora, cuidando de
agitar y reemplazar el agua que se evapora; preprese una campana de capacidad conveniente, y en ella un embudito con un filtro de unos 6 centmetros de
altura; virtase en l lo contenido en la cpsula; lvese el residuo con agua destilada, hasta obtener 80 gramos de lquido filtrado; concntrese en bao deniara, hasta reducirle 50 gramos; pngase en un matraz, y cuando est fri, adase gramo y medio de ter y seis gotas de buena bencina; mzclense 3 gramos
y medio de cloruro amnico en fragmentos; agtese y djese en reposo en paraje
fresco por tres ms horas; recjase el precipitado que se forma en un filtro
tarado; desquese y lvese con ter. El precipitado debe pesar medio gramo.

OPOBLSAMO. BLSAMO VERDADERO DE LA MECA


SIRIACO.Balsamum verum seu Opdbahamum.
Producto leo-resinoso del
Balsamodendron Opoblsamum et B. Gileadense KUNTU (B. Opoblsamum EORSK. Amyris Gileadensis L.)Terebintceas Bursereas arbreas.ARABIA.
i

OPOPOXACO.Opoponax seu Opopanax.


Producto gomo-resinoso del
Opopanax Chironium KOCH. (Lserpitium CMronium et Pastinaca
. Opopanax L.)Umbelfera herbcea vivaz.SIRIA, ASIA MENOR
Y TODA LA REGIN MEDITERRNEA.

MATERIA FARMACUTICA

77

ORGANO.Origanum.
Origanum vulgare L. et O. virens HOFFM. ET LENE.Labiadas
herbceas vivaces.ESPAA.
La Sumidad florida.
OEO.Aurum.
Metal; en barras, lminas hilos, de color amarillo, brillante, muy dctil y maleable, de 19 de densidad, insoluble en el cido ntrico, soluble en
el agua regia.
Producto metalrgico.ESPAA.
OBT1GA.Urtica.
Urtica dioica L. Urtiecea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
PALMA.Phm
Pheenix

dactilfera

L.Palmcea arbrea.ESPAA (CUL-

TIVADA).

El Fruto (Dtil).
PAEIETAEIA.Pandara.
Parietaria diffasa MERT. ET KOCH. (P. officinalis SM.)Urtiecea
herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
PATATA.Solanum tuberosum.
Slanum tuberosum L. Solancea herbcea vivaz.ESPAA
(CULTIVADA).

El Tubrculo y la Fcula.
PELITRE.Pyrethrum.
Anacyclus Pyrethrum D. C. (Anthemis
herbcea vivaz.FRICA.
La Raz.

Pyreflirum~L.Sinantrea

78

FARMACOPEA ESPAOLA

PEONA..Pcconia.
Pceonia Broteri Boiss. ET REUT. (P. officinalis BROT.) et P. Coralina RETZ.Ranunculceas herbceas vivaces.ESPAA.
La Raz, la Flor y la Semilla.
PEPINO.Oucwms.
Cucumis sativus L.Cucurbitcea anual.ESPAA.
El Fruto.
PEREGIL.Petroselinum.
Petroselinion satinan HOFFM. (Ajiiwn Tetroselinum L.)Umbelfera bienal.ESPAA.
La Raz, la Hoja y el Fruto.
PETRLEO. ACEITE DE PETRLEO. ACEITE MINERAL.Oleum petrlei. Oleum petra.
Betn lquido.
Producto natural.EXTRANJERO.
PEZ DE BORGOA. PEZ BLANCA.Pix hwgundina. Pix
alba.
Regina obtenida licuando y evaporando, con intermedio del
agua, la trementina del
Ales excelsa LAM. (Pinus Alies L.)Conifera Abietnea.ESPAA.

PEZ NEGRA.Pix mgra.


Resina enipireumtica slida y negra, obtenida evaporando la parte ms
espesa, que resulta en la destilacin seca de los residuos de la purificacin de
la trementina comn.ESPAA.

PIMIENTA BLANCA Pip,rlbum.


Pimienta negra privada de las cubiertas exteriores del pericarpio

MATERIA FARMACUTICA

79

PIMIENTA DE LA JAMAICAPiper Jamaica?.


Fruto del
Pimenta officinalis BERG (Mirtus Pimenia L.)Mirtcea arbrea.AMRICA, ANTILLAS.

PIMIENTA LAEGA.Piper hngum.


Sorosis del
Chavica officinarum MIQ. (Piper officinarum D. C.)Pipercea
fruticosa.IM>IA, JAYA.
PIMIENTA NEGKA.Piper nigrum.
Fruto del
Piper nigrum L.Pipercea fruticosa.INDIA, JAVA.
PIMIENTO.Siliquastrum.
Cajmcum annuum L.Solancea anual.ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.
PIMPINELA.Pimpinela.
Poterium Sanguisorba L. Roscea Agrimoniea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
POTO.--Pinus.
Pinm sihestris L.Conifera Abietnea arbrea.ESPAA.
La Yema (vulgo de Abeto) y la Trementina.
PLATA.'Argentina.
Metal
En granalla en lmina, blanco, lustroso, dctil y maleable, de 10,5 de
densidad, completamente soluble en el cido ntrico puro de 35, cuya disolucin no debe tomar color azul por el amoniaco.

Producto metalrgico.ESPAA.

FARMACOPEA ESPAOLA

80

FLQMO.Phtmbtm.
"Metal.
Producto metalrgico.ESPAA.
PODOFILO.Podoplnjllum.
Rizoma del
PodophyJlum peltatum L.Berberidcea herbcea vivaz.AMRICA SEPTENTRIONAL.
Fragmentos de tres veinte centmetros de longitud por cinco diez milimetros de espesor, algo comprimidos, lisos arrugados, pardo-rojizos amarillentos . con nudos anulares, cicatrices elpticas en una de sus caras, y en
la opuesta raicillas filiformes; interiormente es blanco, amilceo, con un
crculo amarillento, formado por haces leosos que rodean la mdula; olor
desagradable y sabor amargo, acre y nauseoso.

POLEO.Pulegium.
Menta Pulegium L.Labiada herbcea vivaz.ESPAA.

La Yerba florida
POLGALA. POLGALA

AMARGA.Poli/gala.

Pohjgala amara L.Poligalcea herbcea vivaz.ESPAA.

La Yerba y la Raz.
P O L G A L A D E VIRGINIA.Pohjgala Virgin ana,
Raz del
Pohjgala Senega L.Poligalcea herbcea vivaz.AMRICA SEPTENTRIONAL.

Insensiblemente adelgazada de la base al pice, de cuatro siete centmetros de longitud, por cuatro ocho milmetros de espesor, torcida en espiral
imperfecta y con una arruga longitudinal recta por el interior de la espira,
base irregular y abultada con los restos de los tallos, superficie-granosa, color amarillento ceniciento, corteza gruesa, compacta y de color agrisado-pardusco y meditulio ms plido, agrietado longitudinalmente invadido por los
tejidos de la corteza; olor dbil nauseoso, y sabor amargo.

MATERIA FARMACUTICA

81

POLIO MONTANO. ZAMARRILLA Polium montanum.


Teucrium Polium L.Labiada sufniticosa.ESPAA.
La Sumidad.

POLIPODIO. HELCHO COMN.Polypodium.


Polypodium vulgare L.Helcho Polipodicea.ESPAA.
El Rizoma.

PMEZ. PIEDRA PMEZ Lapis pumex.


Roca gnea.
Producto volcnico.ISLAS DE LPARI. ESPAA.
POTENTILA. CINCO EN RAMA. PENTAFILON.PoteniiUa.
PotentUa reptans L.Roscea Driadea herbcea vivtfz.ESPAA.

El Rizoma y la Yerba.

PULMONARIA.Pulmonaria.
Pulmonaria ojficinalis L.Borragincea herbcea vivaz.ESPAA.

La Hoja.

PULSATILA.PulsatiUa.
Anemone PulsatiUa L. Ranunculcea herbcea vivaz: hojas radicales pelosas , con peciolo largo y limbo pinnado-dividido en segmentos peciolulados y
bipinnado-partidos en lacinias lineares, puntiagudas; escapo unifloro, con flor
derechita de color violado y el perigonio acampanado, velloso-sedoso por fuera , estambres la mitad ms cortos que l , y los carpelos oblongos con cola
plumosa.

La Yerba.
6

82

FARMACOPEA ESPAOLA

QUINA CALISAYA. QUINA AMARILLA REAL. QUINA


PLANCHA.Quina Calisaya seu Cortex Calisaya seu Cortex
Quince regice.
Liber dermo del
CincJiona Calisaya "WEDD.Rubicea arbrea.BOLTVIA. PER.
(INDIA. JAVA, CULTIVADA).
Densa, plana, de diez quince milmetros de espesor; cara externa,desnuda con restos del ritidoma (jperidermo Wedd.) y depresiones oblongas anchas irregulares, fibrosas en el fondo, y separadas por sus bordes elevados,
agudos y tortuosos; cara interna, lisa y de tejido flexuoso, fractura homognea de fibra corta, caediza y que produce picazn, si se introduce en la piel.
Por el microscopio se descubren las fibras cortamente fusiformes, independientes , dispuestas sin uniformidad en el parenquinia con tendencia la
disposicin radiada hacia la cara interna: color amarillo, intenso y rojizo
con manchas pardo-violadas en su cara externa, color pardo vinoso uniforme; olor suigeneris y sabor muy amargo y aromtico. Contiene de dos y medio cuatro por ciento de alcaloides, principalmente quinina.
Distngase de las calisayas inferiores (calisayas ligeras y quinas Pitay del
comercio). Ms densas y duras ms ligeraB y menos consistentes, con depresiones no tan profundas y en el fondo celulosas en la cara externa, que
en otras es Usa, agrietada con restos del peridermo, de aspecto micceo:
fractura suberosa en la zona externa y filamentosa astillosa en la interna:
color pardo oscuro rojizo, amarillo anaranjado; sabor amargo astringente.

QUINA DE LO J A Y PERUVIANA. Quina vel Cortex ex


Loxa et Peruvianus.
Cortezas de las ramas de los
dnclwna officinalis L. VAR. UrUusinga, Chahuarguera k. Boiss.
et C. crispa TAF. sive C. Peruviana Hovr.Rubiceas arbreas.
ECUADOR. PER. (INDIA. JAVA, CULTIVADA).
Enrollada, en caas del dimetro de una pluma al del dedo ndice, y dos
milmetros de espesor, densas, de difcil fractura: cara externa spera,
con rajas transversales ms menos numerosas y algunas grietas longitudinales , de color pardo oscuro con manchas grises, negras blancas; cara
interna lisa, de color de canela aleonado; fractura de fibra corta y dbil en

MATERIA FARMACUTICA

S3

la zona interior y con crculo resinoso, ancho y patente en la exterior; olor


sui generis, sabor astringente y amargo (quinas de Loja): bien caas ms
voluminosas y de cuatro cinco milmetros de espesor; cara externa desigual
y como fungosa en algunos puntos, lisa en otros, en algunas arrugada longitudinalmente y con escasas rajas transversales; color gris plateado con reflejos azulados, con manchas pardas ferrugneas; cara interna lisa y de color
pardusco ocrceo; fractura de fibra abundante y persistente en la zona
interna, y en la exterior ms menos parenquimatosa; sabor astringente y
amargo dbil.
Todas estas cortezas estn caracterizadas por la presencia del peridermo,
de lagunas entre el liber y cubierta herbcea, que est ms menos desarrollada y lleva clulas resinosas, y el liber de fibra aislada y dispersa agrupada radialmente; y en las de Loja, numerosos radios medulares.
Contiene de dos tres por ciento de alcaloides, principalmente cinconina
y cinconidina.

QUINA ROJA.Quina rubra vel Cortex Quince ruber.


Corteza del tronco del
Chichona succirubra PAV.Rubicea arbrea.QUITO. (INDIA.
JAVA, CULTIVADA).
Tan voluminosa como la calisaya; plana acanalada y conservando un
ritidoma, que es grueso y fungoso, blanco y plateado, hendido irregularmente,
adherente y verrugoso, de color rojo pardo; cara interna del mismo color y
lisa, algo rsea en la fractura, que es suberosa en la zona exterior y cortamente fibrosa en la interna, de fibra caediza y que produce picazn introducida en la piel; el microscopio descubre, aparte del sber y corteza media
voluminosa, cuyas clulas llevan jugo concreto rojo, lagunas numerosas entre aqulla y el liber; ste de fibras independientes como en la calisaya, y
anchos radios medulares; sabor amargo astringente. Contiene de dos y medio cuatro por ciento de alcaloides, principalmente quinina.

QUINO. GOMA QUINO.Kino seu Gummi Kino.


Zumo extrado por incisiones del tronco del
Pterocarpus Marsupium ROXB.Leguminosa Papilioncea arbrea.INDIA.

FARMACOPEA ESPAOLA

S4

HABANO RUSTICANO.Baphanus rusticanus.


Boripa rusticana GR. ET GOD. (Coclearia Armoracia'L.)Crucifera herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz; dividida en la parte superior en ramas gruesas, y en la inferior
en otras ms delgadas y largas, pudiendo alcanzar ocho centmetros de espesor en el eje, que lleva arrugas anulares, as como las ramas superiores, y
verrugas lo dems de la raz; es de color amarillo bajo y sucio, carnosa, jugosa y blanca interiormente, con una corteza delgada, separada del meditulio
por la lnea del cambium; dislacerada dividida, desprende un cuerpo voltil irritante, que excita el lagrimeo, y su sabor es acre y picante. Se emplea
reciente.

RAMNO CATRTICO. ESPINO CERYAL.Bhamnus catlmrHcus.


Bhamnus catharticus L.Ramncea fruticosa.ESPAA.
El Fruto.
RANA.Baa.
Baa viridis ROES. (Baa esculenta L.)Reptil Batracio.ESPAA.

El Animal.
RATANIA.Batanhia.
Raiz del
Krameria triandra R. ET P.Poligalcea fruticosa.PER.
Leosa y ramificada superior inferiormente, suele llegar en fragmentos
limpies ramosos, de cinco milmetros dos tres centmetros de espesor,
cilindricos, tortuosos, con algunas hendiduras transversales y superficie desigual y como costrosa en los ms gruesos; color pardo rojizo, corteza delgada,
algo fibrosa y separable con facilidad, y meditulio leoso, poroso y amarillo
rojizo; el microscopio descubre jugo rojo concreto en las clulas exteriores
del sber y en las fibras del liber, fcula en el sber interno y en el parenquima cortical; y en el lefio vasos dispuestos en series casi circulares y rodeados de fibras, formando haces leosos, separados por radios medulares;
olor tierra hmeda, sabor astringente algo amargo.

MATERIA FARMACUTICA

85

Distngase de las ratanias de Sabanilla, Brasil y Tejas en fragmentos rectos


tortuosos, con arrugas longitudinales, hendiduras transversales profundas,
color ceniciento violado pardo negruzco, y corteza gruesa y adherente.

REGALIZ. OROZUZ.Glycyrrliza. Liquitia.


Glycyrrhiza glabra L.Leguminosa Papilioncea herbcea vivaz.ESPAA.

La Raz y renuevos subterrneos.

RESINA ANIME. ANIME. ANIME O C C I D E N T A L


BLANDO.Resina anime.
Producto resinoso del
Hymencea Curbaril L. Leguminosa Cesalpnea arbrea.
AMRICA CENTRAL Y MERIDIONAL.

RESINA DE GUAYACO.Resina guajaci.


Producto resinoso del Guajacum officinah L.
Masas irregulares muy secas, pulverulentas y verdes en la superficie, pardas pardo-verdosas en su masa, traslucientes en los bordes y vitreas en la
fractura, que llevan restos vegetales, y toman lentamente color verde azulado por la accin de los agentes atmosfricos y con rapidez por los cuerpos
oxidantes, dan olor de benju por la calefaccin pulverizacin, su polvo es
irritante, y el sabor acre; son solubles en los disolventes neutros, excepto en
las esencias y slfido carbnico, y extendidas en capa delgada toman color
azul, tratadas por una solucin dbil de cloruro frrico; precipitada por el
agua la resina de BU tintura alcohlica, debe redisolverse por completo en
un exceso de potasa.

RESINA DE MARA. BLSAMO ACEITE DE MARA.


Blsamam Marice.
Producto resinoso del
Calqphyllum Tacamhaca W.Clusicea arbrea.ISLA DB
BORBON.

86

FARMACOPEA. ESPAOLA

Masas irregulares, de aspecto terreo, color verde, mates, frgiles, que llevan restos de hojas de planta monocotilednea: olor de alholva y sabor resinoso.

RESINA COMN DE PINO. RESINA AMARILLA


PEZ-RESINA.Resina pini sen comnumis.
Materia resinosa que se obtiene batiendo en agua el residuo de
la destilacin de la Trementina de pino.
Producto de fbrica.ESPAA.

RESINA ELEMI. RESINA GOMA DE LIMN.Resina


seu Chimmi lemi.
Producto resinoso del
Canarium eommnne L., C. Pnela KOEN? y otras especies del
gnero. Terebintceas Bursreas arbreas. INDIA ORIENTAL. MANILA.
Pastoso, pegajoso, trasluciente, blanco-amarillento, en algunos puntos
gris negruzco, mezclado con restos vegetales de color rojizo; olor de hinojo y
sabor aromtico y amargo al fin; es soluble incompletamente en alcohol fri
y por completo en el hirviente, separndose por enfriamiento una resina blanca y opaca.

RICINO. HIGUERA INFERNAL.Rkinus.


Ricinus comnumis L.Euforbicea fruticosa.ASIA. FRICA.
ESPAA (ANUAL CULTIVADA).

La Semilla.

ROMERO.Rosmarinus.
Rosmarinus officinalis L.Labiada fruticosa.ESPAA.
La Hoja y la Sumidad florida.

MATERIA FARMACUTICA

S7

ROSA PLIDA. ROSA AROMTICA.Rosa ptlida seu solutiva.


Rosa centiflia L. et R. Damascena MTLL.Rosceas fraticosas.
ORIENTE. ESPAA (CULTIVADA).

La Flor
ROSA RUBRA. ROSA CASTELLANA.Rosa rubra.
Rosa Galilea L.Roscea fruticosa.ESPAA, (CULTIVADA).
La Flor sin abrir.
RUBIA. RUBIA DE TINTOREROS. GRANZA.Rubia.
Rubia tinctorum L.Rubicea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz.
RUDA.Muta.
Ruta gravelens L.Rutcea bienal herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
RUIBARBO. Rhabarbarum.
El Rizoma el tallo aereo mondado de los
RJieum officinale BN. R. palmatum L. y otras especies del gnero.Poligonceas herbceas vivaces.CHINA. THIBET.
Trozos rollizos, plano-convexos biconvexos, con dos surcos longitudinales paralelos en una de sus caras, de seis diez centmetros de longitud por
cuatro ocho de espesor, casi siempre atravesados por un agujero, cubiertos
de polvo amarillo, rojo anaranjados en su masa, con lneas tenues blancas
cruzadas su celosa en la superficie lateral, y en el corte transversal jaspeados
de blanco y rojo pardo, principalmente en el centro, con marcas en forma
de estrella cerca de la periferia; el microscopio descubre radios medulares
rojizos, tortuosos, enredados, constituidos por dos tres series de clulas
en un tejido fundamental blanco, en el que se ven haces leosos, mucha fcula y numerosas maclas de oxalato de cal; olor sui generis y sabor amargo
algo astringente, crujiendo mucho al masticarlos, y tiendo la saliva de color
amarillo azafranado.
Deschese el muy leoso, en fragmentos pequeos, alargados, rojizos y

ss

FARMACOPEA ESPAOLA

punteados de blanco con lneas blancas longitudinales en la superficie, radiados con regularidad en el corte transversal, cuyos radios medulares aparezcan por el microscopio, formados por una sola serie de clulas, con poco
oxalato de cal, de sabor muy astringente mucilaginoso, que no crujan al
masticarlos y tian la saliva de color rojo (ruibarbos europeos; races de
los B. Bhaponticum, compactum, undulatum L. cult. en Europa), as como tambin el muy ligero y apolillado el ennegrecido total parcialmente.

SAGAPEJNTO.Sagapenum.

Producto gomo-resinoso del


Frula Prsica W.?Umbelfera herbcea vivaz.PERSIA.
Lgrimas del tamao de guisantes, irregulares, de color amarillo rojizo,
lustre graso, traslucientes, blandas, pegajosas cuando se malaxan entre los
dedos, granosas y amarillo-pdas en la fractura; olor dbil de asaftida
cuando se excita por el frote la calefaccin, y sabor acre y amargo. Suerte
rara en el comercio.
Masas blandas, pegajosas, amarillo-rojizas, traslucientes; con lustre, fractura, olor y sabor semejantes los de la suerte anterior, y con ms menos
impurezas.

SAG. SAHAG.Sagi amylum.


Fcula del
Metroxylon RumpMi MART. (Sagus Biimphii W.) y otras palmceas arbreas. ISLAS DE LA SONDA. MOLUCAS, FILIPINAS.
SAL AMONIACO.Sal ammoniacum.
Cloruro amnico comercial.
Masas circulares cncavo-convexas fragmentos blancos, traslucientes,
tenaces, de estructura fibrosa, inodoros, de sabor picante y amargo; por el
fuego se subliman sin dejar residuo, son muy solubles en agua, bastante en
el alcohol, y desprenden amoniaco en contacto de los lcalis fijos.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
SAL CATRTICA. SAL AMARGA. DE LA HIGUERA. DE
VACIA-MADRID.Sal catharticiis.
Sulfato magnsico comercial extrado de los manantiales.

MATERIA FARMACUTICA

89

Prismas rectos de cuatro lados, aciculares, incoloros, brillantes. eflore*centes, muy amargos, solubles en dos veces su peso de agua fria y en una de
la hirviente; la solucin precipitada por el sulfuro brico, filtrada, mezclada
con cido sulfrico en ligero exceso, y filtrada de nuevo, no debe dejar residuo por evaporacin.

Producto de fbrica.ESPAA.
SAL DE ACEDERAS.Sal acetosa.
Sobreoxalato de potasa comercial.
Producto de fbrica.EXTRANJERO.
SAL DE GLAUBERO.Sal Glauberi.
Sulfato sdico comercial.
Prismas fraccionados y sueltos, reunidos en masas cristalinas, incoloros,
eorescentes, de sabor amargo fresco, que se funden en su agua de cristalizacin la temperatura de 37, y son solubles en tres veces su peso de agua fria;
en un tercio, la temperatura de 33, y en dos y media veces, jla de la ebullicin ; la solucin no debe precipitar por los carbonatos alcalinos, y cuando
ms, slo enturbiarse por el nitrato argntico, as como no ha de alterarse por
el sulfhidrato amnico, ni fosfato sdico.

Producto de fbrica.ESPAA.
SAL DE SATURNO. AZCAR DE SATURNO.Sal vel Socollaran Saturni.
Acetato plmbico comercial.
Prismas romboidales aglomerados, incoloros, lustrosos, de olor actico y
sabor azucarado estptico, que se eflorescen por la accin del aire; se disuelven en dos veces su peso de agua fria, en media vez de la hirviente y en ocho
de alcohol; la solucin acuosa no debe azulear por el amoniaco en exceso.

Producto de fbrica.ESPAA.
SAL DE SOSA.Sal soda.
Carbonato sdico comercial.
Masas formadas por la aglomeracin de prismas romboidales, incoloras,
trasparentes, inodoras y de sabor acre y algo picante, que se eflorescen al
aire; se funden en su agua de cristalizacin la temperatura de 34; se disuel-

FARMACOPEA ESPAOLA

90

ven en cinco veces su peso de agua fria, en dos de la hirviente, y no son solubles en el alcohol. Su solucin acuosa no debe alterarse por el sulfhidrato
amnico, ni por los nitratos brico y argntico.
Producto de fbrica.ESPAA.

SAL

GEMA.Salgemma,

Cloruro sdico comercial.


Producto natural.ESPAA.
SAL M A R I N A . SAL COMN.Sal marinus vel communis.
Cloruro sdico comercial, extrado del agua del mar y de varios
manantiales.
Producto industrial.ESPAA.
SALEP.Salep.
Tubrculos mixtos, sumergidos en agua hirviendo y desecados del
Orcls mitaris L., 0. maclala L. y otras especies.Orquidceas Ofrideas herbceas vivaces.ASIA. EUROPA.

SALVIA. Salvia,
Salvia officinalis L. et S. Hispanorum LAG.Labiadas sufruticosas.ESPAA.

La Hoja y la Sumidad.
S N D A L O CETRINO.Santalum citrinum.
Leo (duramen)

del

Santalum lbum L.Santalcea arbrea.INDIA. ARCHIPILAGO


NDICO.

Trozos cilndrico-angulosoB astillas de tejido homogneo, compacto, ms


ligeros que el agua, de color aleonado, y en el corte trasversal con lneas concntricas unduladas, y el eje orgnico siempre excntrico; olor perfumado,
entre de almizcle y rosa, y sabor amargo.

MATERIA FARMACUTICA

SNDALO nOJO.SanMum rubrum.


Leo (duramen) del
Pterocarpus santalinus L.Leguminosa Papilioncea arbrea.
INDIA ORIENTAL.
Trozos tablones con la superficie irregularmente angulosa y pardonegruzca, interiormente, si son recientes, de color rojo plido, que se aviva
con el tiempo, y rojo sanguneo en los antiguos; fibra gruesa, oblicuamente
entrelazada (estructura santalina) impregnada de resina, visible en los
canales que se descubren en el corte diametral; en el trasversal son aquellos
muy porosos, y en el tangencial presentan fajas horizontales lustrosas en
fondo mate; olor muy dbil y sabor astringente. Su materia colorante es poco
soluble en el agua, mucho en el alcohol.

SANDA.Citrullus. Anguria.
Cytndlus vulgaris SCHRAD. (Cucrbita Citrullus L.)Cucurbiteea anual.ESPAA (CULTIVADA).

La Semilla.
SANGRE DE DRAGO.Satiguis draconis.
Producto resinoso del.
Damonorops Braco BLUME (Calamus Braco L.)Palmcea arbrea. INDO-CHINA. MOLUCAS.
Cilindros bolas, aqullos de uno uno y medio centmetros de espesor,
por treinta cincuenta de longitud, asurcados y angulosos, y stas de diez
y ocho treinta milmetros de dimetro, unos y otras envueltos en la hoja de
la Licala spinosa, y con la superficie de color negro y lustrosa, opacos,
friables, rojo-sanguneos en la raya y en la fractura, que es granosa, inodoros
inspidos, solubles totalmente en el alcohol, y que dan un humo dbilmente
perfumado cuando se queman.
Deschese la impura en masas pastillas, y la falsa de color rojo bajo y
olor resinoso, cuando se pulveriza se quema.

SANGUIJUELA-Sanguisuga, Hirudo.
Hirudo medicinalis L. et Hirudo officinalis MOQ. (Sanguisuga
medicinalis et Sanguisuga officinalis SABIGNY). Anlidos
Abranquios.

92

FARMACOPEA ESPAOLA

Alargados, de seis nueve centmetros de longitud, con la cara dorsal convexa y plana la ventral, adelgazados en la extremidad anterior, ms dilatados en la posterior, y en ambas provistos de una ventosa; el primero de
color aceitunado, con .seis fajas longitudinales pardo-rojizas, punteadas de
negro en el dorso, y en el vientre verde-amarillento con manchas negras, que
confluyen y forman una faja en cada lado; y el segundo de color verde con las
fajas casi siempre continuas en la cara dorsal, y aceitunado sin manchas en la
ventral; por una ligera presin se contraen y toman la formajelptica.ESPAA.
Distnganse del Hoemopsis sanguisuga MOQ. (Hirudo Sanguisuga L., H. Sanguisorba LAM.) de mayor tamao, que no tmala forma elptica, pardo, rojizo aceitunado, punteado de negro en el dorso, alguna vez reemplazados
los puntos por dos fajas rojizas y en los bordes anaranjado amarillento con
el vientre sin fajas laterales.

SANGUINARIA MAYOR. CENTINODIA.Centumnodium.


Polygomm aviculare L.Poligoncea anual.ESPAA.
La Yerba florida.

SANGUINARIA MENOR. N E V A D I L L A . Sanguinaria


minor.
Paronychia argntea LAM. IUecbrum Paronychia L.Paroniquicea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba florida.

SANTNICO. SIMIENTE DE ALEJANDRA.Santonicum.


Semen contra vl lexandrinum.
Caltida sin abrir del
Artemisia Cia BERQ.Sinantrea sufruticosa.TRKESTAS.
Ovoidea, de tres milmetros de longitud por uno de latitud, puntiaguda, lampia , de color verde-amarillento, formada por ocho doce escamas oblongoelpticas, escariosas en la margen y glandulosas en el dorso; olor aromtico,
y sabor amargo intenso; llega mezclada con pednculos lampios de dos
tres milmetros de longitud.

MATERIA FARMACUTICA

93

SAPONARIA.Saponaria.
Saponaria officinalis L.Cariofilcea Silenea herbcea vivaz.
ESPAA..

La Raiz, el Tallo y la Hoja.


SARRACENIA. Sarracenia.
Rizoma y Hoja del
Sarracenia purpurea L.Ninfecea Sarracenea herbcea vivaz.
AMRICA BOREAL (CANAD).
El Rizoma; de veinte cincuenta centmetros de longitud, por seis ocho
milmetros de espesor, abultado en algunos puntos, con anillos irregulares,
raicillas "filiformes tenaces, de color rojizo, y en un extremo los restos de la
parte area anual; consistencia leosa, color amarillo rojizo rojo-pardo, y
en el corte trasversal la corteza y la mdula de color rseo, separadas por haces leosoB blanquecinos; olor viroso y sabor amargo.
La Hoja; de diez y ocho veinticuatro centmetros de longitud, por cuatro
seis de latitud en su abertura, con peciolo corto cilindrico, que se contina
por un limbo en forma de odre (Ascidio), algo encorvado, recorrido por una
cresta arruga longitudinal en su lado interno y cerrado por un lbulo en
forma de oprculo, aovado y undulado en la margen; cara interna (haz) con
pelos secretores, cara externa lampia .lustrosa y venosa; olor y sabor los
del rizoma.
El comercio la ofrece desecada, de color verde amarillento, y ms menos
deformada y fraccionada.

SASAFRAS.Sassafras.
Raiz tronco del
Sassafras ojficinale NEES (Laurus Sassafras L.)Laurcea arbrea.AMRICA BOREAL.
Trozos astillas'casi siempre tortuosos, ms ligeros que el agua, con la
corteza gruesa, exteriormente blanquecina y fungosa en algunos puntos, y de
color de herrumbre oscuro en su masa; en ella descubre el microscopio nume*
rosas glndulas llenas de aceite esencial; leo de estructura homognea, muy
poroso, y con fajas anchas concntricas en el corte trasversal, de color aleonado sucio pardo y de olor semejante al del hinojo, ms dbil que en la
corteza, y sabor aromtico algo dulce.

FARMACOPEA ESPAOLA

04

SAUCE.ScMx.
Slix alba L.Saliccea arbrea.ESPAA.
La Corteza.
SACO. SAHUCO.Sambucus.
Samhucus nigra L.Caprifolicea arbrea.ESPAA.
La Corteza, la Hoja, la Flor y el Fruto.
SEX. SEN DE ESPAA. SEN DE ITALIA, DE ALEPO, ETC.
Senna. Semia hispnica.
Hoja del
Cassia bovata COLL. (C. Senna VAR. L. Senna obovata BATEA.)
Leguminosa Cesalpnea sufruticosa anual.EGIPTO. ARABIA.
ESPAA (CULTIVADA).
Folilos libres, de centmetro y medio dos y medio de longitud, por uno
dos de latitud, obo vados obovado-oblongos, redondeados, truncados remellados y siempre mucronados en el pice, inequilteros, cuneiformes obtusos en la base, con nervios alados; papirceos, verde-plidos y pubescentes
en el envs, de olor nauseoso y sabor amargo astringente y nauseoso tambin.

SEX DE ALEJANDRA. SEN EXTICO.Senna Alejandrina. Senna extica.


Hoja del
Cassia acut folia DELIL. (C. lenitiva BISCH. Senna acntifolia
BATEA.)Leguminosa Cesalpnea sufruticosa. EGIPTO.
NLBIA.
Folilos libres, de centmetro y medio dos y medio de longitud, por uno
uno y medio de latitud, lanceolados, entersimos, mucronados, inequilteros en la base, algo coriceos, amarillentos por el haz, glaucos y pubescentes
por el envs, de olor y sabor ms intensos que los de la anterior.

SEN DE LA PALTA.
Mezcla de los dos senes anteriores y de la hoja del Solenostemma Argel
HATXE (Cinanchum Argel DELIIA Asclepiadcea, que habita en las mismas

MATERIA FARMACUTICA

95

regiones; es oval lanceolada, igual en la base, verde-blanquecina sin nerviacion aparente, punteada, coricea, rgida y muy amarga.
Pueden sustituir los dos senes de Espaa y de Alejandra los que llegan
por el comercio con el nombre de sen de Trpoli, hoja del C. lenitiva YAK. obtusata BISCH (de la Nubia): folilos ms pequeos, aovado-lanceolados, ms verdes
y ms pubescentes que los del sen de Alejandra; los senes de Tinnevelly
y de Moka, hoja del Cassia angustifoUa VALL (C. medicinalis de BISCH.) que
habita en el frica oriental; folilos lanceolado-oblongos, membranosos y
verdes (sen de Tinnevelly) linear-aleznados, coriceos y glaucos amarillentos (sen de Moka), ms olorosos y ms spidos que los de los senes anteriores.

SERPENTARIA DE VIRGINIA.Serpentaria Virginiana.


Rizoma del
Aristoloeltia Serpentaria L.Aristoloquicea herbcea vivaz.
AMRICA BOREAL.
De uno dos centmetros de longitud, por dos tres milmetros de espesor,
irregularmente contrado, con la base del tallo y cubierto de raicillas filiformes de dos cuatro centmetros de largas, que llevan fibritas capilares, todas
tortuosas y enredadas, formando un pelotoncito, de color gris amarillento,
olor canforceo y sabor aromtico y amargo. Suele llegar deshecho.
Rechcese el ennegrecido y mezclado con impurezas.

SERPOL.Serpyllum.
Tliymus Serpyllum L.Labiada
La Sumidad florida.

sufruticosa.ESPAA.

SIEMPREVIVA MAYOR.Sempervivum majus.


Sempervivum teciorum L. Oasulcea herbcea vivaz.ESPAA.

La Hoja.
SmRBA.Simarula.
Corteza de la raz del
Simando, officinalis D. C. (Quassia Simaruba L.)Rutcea Simarubea arbrea.GuATAA. CAYENA.

FARMACOPEA ESPAOLA

9t

SNFITO MAYOR. CONSUELDA MAYOR SUELDA CONSUELDA.Symphytum majas. Consolida major.


Symphyium officinale L.Borragincea herbcea vivaz.ESPAA.
La Raiz y la Hoja.

SOLANO NEGRO. YERBA MORA.Solammnigrum.


Sdanum nigrum L.Solancea anual.ESPAA.
La Yerba.
SUCINO. MBAR
Resina fsil.

AMARILLO.Succinum.

Lgrimas fragmentos irregulares poco voluminosos, de color amarillo de


paja, aleonado pardusco, traslucientes, de lustre resinoso, ms densos que
el agua, frgiles, con fractura concheada, electrizables negativamente por el
frote, nada solubles en el alcohol, ter y aceites fijos y voltiles, que se hinchan y arden sin gotear la llama de una buja y dan olor bituminoso.

Producto natural.EXTRANJERO. ESPAA.


SULFURO DE CARBONO. SLFIDO CARBNICO. ESPRITU DE AZUFRE.Salphuram carbonis vl Sidphidum
carbonicum. Spiritus sidjrfiuris.
Sulfuro de carbono comercial.
Lquido incoloro muy fluido, de olor ftido, muy refringen te, insoluble en
el agua, soluble en el alcohol y en el ter, mucho en los aceites y esencias, y
que se volatiliza 45 la presin ordinaria.

Producto de fbrica.
TACAMACA. TACAMACA OFFICINAL ROJIZA.
Tacamahaca officinalis seu occidentalis.
Producto resinoso del
Elaplirium tomentosum JACQ. (Amyris tomentosa SPRNG.)Terebintcea Bursercea arbrea.MJICO.
Lgrimas fragmentos sueltos conglomerados, con la superficie desigual,
pulverulentos y agrisados en el exterior, pardos rojizos, traslucientes opa-

MATERIA FARMACUTICA
cosen su masa, frgiles, de fractura lustrosa mate, olor aromtico parecido
al del incienso y sabor amargo: echado en la ascuas, se funde incompletamente
y arde con dificultad.
En el comercio se reemplaza por la Tacamaca amarillo-terrosa GUIB. (Anime de Cayena) producida por el Idea heptaphilla ATTBL?, en masas costras
con restos vegetales, negruzcas por fuera, blancas y amarillas en vetas alternantes por dentro, opacas, aromticas y muy fusibles inflamables.

TAMARINDO.Tamarindus.
Pulpa preparada con el sarcocarpio del
Tamarindus indica L.Leguminosa Cesalpnea arbrea.INDIA,
EGIPTO. AMRICA.
Masa consistente, pardo-negruzca, lustrosa, algo viscosa, con semillas gruesas, comprimidas, casi cuadradas, rojizas, y filamentos cordones fibro-vasculares; por el microscopio se ve en ella tejido celular, con granos pardos
[m. extract.) blancos (fcula) y cristales de crmor; olor avinagrado y sabor
cido, astringente y algo dulce.'
Deschese el muy seco fermentado, el que deposite cobre en una lmina
de hierro, introducida en su masa, el negro, du/o y con impurezas (Tamarindo de Egipto) el blando, pardo'rojizo, muy azucarado y fermentado (T. de
Amrica.)

TANACETO. YERBA LOMBRIGUERA.Tanacetum.


Tanacetum ndgare L.Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Sumidad florida.
TAPIOCA.Tapioca,
Fcula agrumada, extrada de la raz del
Manihot utilissima POHL. (Janipha Maniliol KUNTH).Euforbicea fruticosa.AMRICA. ANTILLAS.

TAPSIA.Tliapsia,
Tliapsia garganica VAR. decussata D. C. (T. decussata LAG. T. transtagana hirsuta BROT.)Umbelfera herbcea vivaz.ESPAA.
La Raz; ahusada, de varia longitud, y hasta tres centmetros de espesor,

98

FARMACOPEA ESPAOLA

con arrugas anulares en la base irregulares en lo dems de la superficie, de


color gris pardusco, y amarillento-verdosa en el corte trasversal, con la corteza que interesa la mitad del radio, sber exfoliable y las capas de la corteza
media separadas por lneas negras numerosas (hasta 20), formadas de puntos
apreciables por la lente, y que son glndulas llenas de materia oleo-resinosa,
rodeadas de clulas abundantes en fcula; corteza interna y leo extriados
por los radios medulares; sabor picante y custico.

TARAXACON. DIENTE DE LENTaraxacum.


Taraxacum officinale "WIGG. (T. Dens-Leonis DESF. Leontodn
Taraxacum L.)Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja.
0

TRTAGO.Catapua minor.
Euphorbia Lathyris L.Euforbicea bienal.ESPAA
La Semilla.
TRTARO. RASURAS DEL YINO.Tartarum.
Bi-tartrato potsico impuro, que se precipita del vino mientras
se completa la fermentacin alcohlica.ESPAA.

T. T ORIENTAL.TJw orintale.
Hoja del
Thea Chinensis Sms.Ternstremicea fruticosa.CHINA.
T DE ESPAA.TJie liispanicum,
Chenopodium ambrosioides L.Quenopodicea anual.ESPAA.
La Yerba florida

TIERRA SELLADA.Terra siglata.


Arcillas en trociscos sellados.
Producto natural.ORIENTE.

MATERIA FARMACUTICA

99

TILO.Tilia.
Tilia Microphylla YENT. (T. Syhestris DESF.) et T. PJatyphyUa
SCOP.Tiliceas arbreas.ESPAA.
El Lber y la Flor.
TOMATE .Lycopersicum.
Lycopersicum esculentum MILL. (Sdanum Lycopersicum L.)Solancea anual. ESPAA (CULTIVADA).
El Fruto.
TOMILLO.Thymus.
TJiymus rulgaris L.Labiada sufruticosa.ESPAA.
La Sumidad florida.

TOmLEXTlLATormentla.
PotentiUa Tormentla NESTL. (Tormentilla erecta L.)Roscea
Driadea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.
TORNASOL.Lacea musci. Lacea muscina.
Materia colorante obtenida del
Lecanora tartrea ACH. (Lichen tartareus L.) y otras especies
del gnero y del Variolaria. Liqenes.
Producto de fbrica.HOLANDA.

TORO.Tauros.
Pos Taurus L.Mamfero Rumiante.ESPAA.
La Hil (Fel taurina), la Leche de la vaca (Lac vaccinum),
la Manteca de la leche (Butyrum vaccinum sen majle), el
Pulmn de la ternera (Pulmo ritulinus), los Huesos (Ossa) y
el Tutano (Medidla).

100

FARMACOPEA ESPAOLA

TORVISCO. Gnidium.
Daphne Gnidium L.Timelecea fruticosa.ESPAA.
La corteza; en tiras largas y de dos tres centmetros de anchura cuando
ms, y medio milmetro de espesor, flexible y tenaz, que se rasga con facilidad , lleva un periderrao gris pardusco, trasluciente, con lunares blanquecinos
distantes entre s, y debajo fibras finas y que causan prurito en la piel; en la
cara interna es gris amarillenta, lisa y mate; el microscopio descubre en ella
un sber coloreado, haces fibrosos y fibras incoloras y de aspecto vitreo, en
capas alternantes con otras de parenquima, y en la parte interna, fibras muy
gruesas, aisladas y radios medulares; inodora y de sabor acre y corrosivo.

TOXICODENDRO.Toxicodendron.
Bhas Toxicodendron L. (Toxicodendron pubescens MTT.L.) et B. radicans L. (T. vidgare MILL.) Terebintceas Anacardieas
fruticosas.AMRICA BOREAL. ESPAA (CULTIVADA).

La Hoja.
TRAGACANTO. GOMA TRAGACANTO. ALQUITIRA.
Gummi Tragacanthum.
Producto gomoso del
Astragalus verus OLTV. AS. creticus LAM. AS. Parnassi VAR.
Cyllencea Boiss. ET HELDR. y otras especies del gnero.Leguminosas Papilionceas truticosas.ASIA MENOR. ARMENIA.
PERSIA.
Placas cintas ms menos anchas, delgadas, ondeadas, con circunvoluciones prominentes; blancas, traslucientes, rgidas y de aspecto crneo.
Eljase la ms limpia, blanca y trasluciente.

TRBOL ACUTICO. Trifolium aquaticiim.


31 nyantlies trifliata: L.
Genciancea herbcea vivaz con rizoma horizontal, articulado, hojas alternas abrazadoras, con peciolo de seis ocho centmetros de longitud y limbo
tripartido en segmentos aovados, enteros dentados, lampios, de trac
cuatro centmetros de longitud por dos de latitud; escapo con flores en raei-

MATERIA FARMACUTICA

101

mo, blanco-rseas y barbadas; cpsula bibalbe, semillas brillantes, con la almendra libre y menor que la cavidad del espermodermo. ESPASA.

El Rizoma y la Hoja.

TREMENTINA DE ABETO. TREMENTINA DE LIMN,


FINA DE ESTRASBURGO. Te? ebinthina abietis vel
abietina.
Producto leo-resinoso del
Abies pectinata D. C. (Pinas picea L.)Conifera Abietinea arbrea. ESPAA.
Muy fluida; reciente, casi incolora; afieja, amarillo dorada; siempre transparente, de olor parecido al del limn y. sabor acre y amargo, se endurece en la
superficie, y se deseca pronto extendida en capa delgada, se solidifica por un
dieciseisavo de magnesia calcinada, y es slo en parte soluble en el alcohol;
el microscopio descubre en ella cristales de cido abitico y es levgira.
ALSCIA.

TREMENTINA DE ALERCE. TREMENTINA DE VENECIA.Terbinthina laricina seu vneta,


Producto leo-resinoso del
Larix decidua Mni*. (Laris europcea D. C. Pinus Larix L.)Conifera Abietinea arbrea.RUSIA. ALPES. APENINOS.
Fluida, trasluciente, reciente casi incolora, afieja amarillo-verdosa; de olor
especial y sabor amargo y acre, no se endurece en la superficie, extendida
en capa delgada no se deseca, ni se solidifica por un dieciseisavo de magnesia
calcinada; es fcil y completamente soluble en el alcohol y levgira.

TREMENTINA DE CHIO. Resina terbinthina. Terbinthina


pistacina vel Cypria.
Producto leo-resinoso del
Pistacia Terbinthus L.Terebintcea Anacardiea. ORIENTE.
Cmo. ESPANA.
Muy espesa (casi slida slida), gris-verdosa, turbia y con impurezas, BU
olor8 dbil y parecido al del hinojo, y el sabor aromtico, apenas amargo;
es totalmente soluble en el ter, y en parte slo en el alcohol. Cmo.

102

SOLA

TBIGO.Triticum.
Triticmi

VILL. (T. astivum et T. hybernum L.)Gram-

nea anual.ESPAA (CULTIVADA).


El Fruto.
T R I X I T A R I A . Herba Trinitatis.

Vida tricolor.

r L. VAR. arvcnsis (Vida

agrestis.

lis, et

JORDN)

La Yerba.

W.

Tuthia.

Oxido zncico impuro.


la: chimeneas de los hornos en que se benefician
los minerales de

TURBIT.Turpethum.
Raz del
Iponuea Turpethum R. Bn. (Convlvulus Turpethum L.)Convolvulcea sufruticosa.INDIA.
Trozos de doce quince centmetros de longitud, por uno tres de es
aveces sin el cuerpo leoso, de color aleonado ceniciento rojizo, algunos como retorcidos, con surcos y eminencias longit :
el corte trasversal, de color blanco-agrisado, con la c
. que en
los ms volmninosos lleva poninos de leo, que bajo la forma de crculos,
i por sus grandes poros con los tejidos corticales; y el leo con pocos radios medulares; mucha resina, con frecuencia exudada en los cortcsieni;
el microscopio en las clulas de la corteza, as como
midon y maclas de oxalato de cal en todo el tejido celular; inodoros v
sabor nauseoso dbil.

1LAGO. U A D E C A B A L L O . - T u s s i h g o .
TussiJago Frfara L. Sinantrea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja.

MATERIA FARMACUTICA

103

ULMARIA. REINA DE LOS PRADOS.Ulniaria.


Spira Ulmaria L.Roscea herbcea vivaz.ESPAA.
La Yerba.
VALERIANA MENOR SILVESTRE. Valeriana minar
L.Valeriancea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma; defecado, de uno tres centmetros de longitud, por uno
uno y medio de espesor, irregularmente contrado, con la base del tallo fistuloso y estriado, y cubierto de raicillas filiformes asurcadas y tortuosas, de
color ceniciento pardusco como aqul; en el corte trasversal, la corteza es
de color oscuro y el ineditulio ms claro, si es reciente, todo de aspecto crneo; el microscopio descubre haces leosos cuneiformes, lgrimas de resina en
las clulas sub-epidrmicas y mucha fcula en el parenquima, as cortical como
medular y de los anchos radios medulares; olor fuerte nauseoso y sabor aromtico acre.

VASELINA. Vaselina.
Mezcla de parafinas de diferentes puntos de fusin, obtenida purificando
el residuo eemi-b'quido de la destilacin del petrleo; slida, de consistencia
de grasa blanda, de aspecto gelatinoso, homognea, no granosa, inod
casi inspida, de 0,8603 de densidad 45 de temperatura (la de Amrk
0,9000 (la de Alemania), hierve 150 y destila 200, no es saponificable, insoluble en el agua, poco soluble en el alcohol y en el ter fro, ms en el
caliente, en las grasas, las esencias, cloroformo y sulfuro de carbono; es miscible con el iodo, bromo, azufre, fsforo, cido fnico, benzoico, ec.; no la
alteran los lcalis, ni cidos, ni se enrancia; pero por la accin prolongada
de la luz adquiere olor de petrleo.

Producto de fbrica.EXTRANJERO.
TSIGO.Vincetoxicum.
officino
H (Asclepia
Asclepiadcea herbcea vivaz.ESPAA.
El Rizoma.

104

FARMACOPEA ESPAOLA

VERBASCO. GORDOLOBO.Verbascum.
Verbascum Thapsus L.Escroilaricea bienal.ESPAA.
La Hoja.
VETIVER. WITTIE-VAYR. GRAMA DE LAS INDIAS.
Vetiver seu Gramen indicum.
Raiz del
Andropogon muricatus RETZ.Gramnea herbcea vivaz.
INDIA.
Races sueltas con el rizoma, de quince treinta centmetros de longitud,
por uno dos milmetros de espesor, tenaces, pubescentes, con arrugas longitudinales , cubiertas de cabellera, tortuosas y enredadas, formando un pelotn enmaraado, de color amarillo de paja, olor semejante al de la mirra y
sabor amargo aromtico.

VBORA. Vpera.
Pelias Berus MERR. (Coluber Bertis L.)Reptil Ofidio.ESPAA.
El Animal.
YTO. Yitis.
Vitis pinfera L.Ampelidcea fruticosa.ESPAA.
El Fruto maduro, agraz y pasa.
VINAGRE.Acetum.
Lquido resultante de la fermentacin actica del vino.
Transparente, amarillo-aleonado, ms menos oscuro, de sabor cido,
agradable, olor especial (actico) de 1,018 1,020 de densidad (2,50 2,75 del
aremetro de Baum), se enturbia algo por el nitrato brico y oxalato
amnico, muy poco por el nitrato argntico, y satura 0,06 de su peso de carbonato sdico desecado.
Deschese el turbio, descolorido, dbil, astringente acre, que precipite
mucho y rpidameute por los reactivos indicados, y d color rojo por el ferrocianuro potsico, que agitado en vasija tapada con un peso igual de solucin
de slndo-hdrico se enturbie tome color, el que hervido con un poco de

MATERIA FARMACUTICA

105

almidn, hasta reducirle la mitad de su volumen, no tome, despus de fri,


color azul por el iodo.

Producto de fbrica.ESPAA.
YJNO.Vinum.
Lquido resultante de la fermentacin del mosto.
Eljase un buen vino blanco, tinto, de Mlaga Jerez, segn
los casos.
VIOLETA.Viola.
Viola odorata L.Violaricea herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja y la Flor.
VITROLO AZUL. VITROLO DE COBRE. PIEDRA LPIZ. Vitriolum cceruleum, seu topri, seu Lapis lipis.
Sulfato cprico comercial.
Masas cristalinas prismas romboidales oblicuos sueltos, de color azul,
transparentes, que se eflorescen al aire, se disuelven en cuatro veces su peso
de agua fria, media vez de la hirviente, y son insolubles en el alcohol rectificado. Tratada la solucin por el amoniaco, se forma un precipitado verdosoque se redisuelve totalmente en un exceso del precipitante, tomando la solucin color azul celeste.

Producto de fbrica.ESPAA.
VITROLO BLANCO. VITROLO DE ZINCVitriolum lbum seu zinci.
Sulfato zncico comercial.
Cristales prismticos masas sacaroideas: blanco, brillante, eflorescente,
de sabor estptico, soluble en doble su peso de agua fria y en un peso igual
de la hirviente. La solucin acidulada con el cido clorhdrico no precipita por
el slfido-hdrico; tratada por el amoniaco y el sulfidrato amnico da un precipitado perfectamente blanco, y filtrada despus, no deja residuo por evaporacin.

Producto de fbrica.ESPAA.

10a

FARMACOPEA ESPAOLA

VITEOLO YERDE. YITROLO DE HIERRO. CAPARROSA. Yitriolum viride sen Mariis.


Sulfato ferroso comercial.
Prismas romboidales oblicuos no determinables y aterronados, de color
verde azulado, transparentes, de sabor estptico, solubles en vez y media su
peso de agua fria, en un tercio de la hirviente insolubles en el alcohol. La
solucin acidulada no ha de alterarse por el slfido-hdrico, ni depositar cobre
sobre una lmina limpia de hierro, que en el lquido se introduzca, ni manifestar la presencia del arsnico ensayado por el aparato de Marsh.

YEDRA ARBREA.ditera arbrea.


Heder Helix L.Aralicea fruticosa.ESPAA.
La Hoja y el producto resinoso (goma).
YEDRA TERRESTRE.Sedera terrestris.
y~cpeta Gleclwma BEXTH. Glechoma hederacea L. Labiada herbcea vivaz.ESPAA.
La Hoja.

YERBA LVISA.Aloysia.
Ahysia citriodora ORT. (Verbena tripllla L'HERTT.)Yerbencea fruticosa.ESPAA (CULTIVADA).
La Hoja.
YEROS.Ervum seu Orbium.
Ervia sativa LINK (Ervum Ervilia L.)Leguminosa Papilioncea anual.ESPAA.
La Semilla.
YESO.Gypsum.
Sulfato calcico.
Producto natural.ESPAA.

MATERIA FARMACUTICA

107

YEZGO.Ebidus.
Sambucus' Ebulus L . Caprifolicea herbcea v i va z. ESPAA.

La Raz, la Hoja y el Fruto.

ZANAHORIA.Pastinaca.
Daucus Carota L. Umbelfera anual.ESPAA.
La Raz y el Fruto.
ZARAGATONA.Psijllium.
Plantago Psyllium L.Plantagincea anual.ESPAA.
La Semilla.
ZARZAPARRILLA.Sarsaparrla.
Raiz del
Smilax medica SCHLECUT. 8. ojfinalis H. B., S. syph'ditica H. B.
y otras especies del gnero.Esmilceas fruticosas.AMRICA TROPICAL.
Separadas acompaadas dess rizomas leosos y nudosos, cilindricas, de
uno hasta dos metros de longitud por cuatro ocho milmetros de espesor,
estriadas asurcadas, con fibrillas radicales, de color gris amarillento, anaranjado pardo oscuro, tenaces y fciles de hendir longitudinalmente, con la
parte cortical farincea parenquimatosa, separada del meditulio por la capa
protectora (kemsckeide) bien desarrollada, y el parenquima medular ms
menos voluminoso; olor terreo, sabor mucilaginoso y acre.
Eljase la que llega por el comercio envolviendo los rizomas, en manojos
voluminosos, asurcada irregularmente, con pocas fibrillas, de color gris anaranjado y con tierra negra gredosa en los surcos, la parte cortical parenquimatosa y de color rseo, el crculo leoso ms grueso que el radio de la mdula y kemsckeide formado por clulas de cavidad triangular (Z. de Yeracruz,
races del S. mdica); en madejas voluminosas sujetas con una dlas races,
con mucha cabellera, delgada, acanalada, de color pardo rojizo negruzco,
parte cortical, parenquimatosa y rojo parda, kemsckeide de clulas con cavidad rectangular, crculo leoso rojizo, ms grueso que el radio de la mdula

FARMACOPEA ESPAOLA

108

que tambin suele ser rsea; olor especial, sabor acre tardo (Z. roja inglesa
barbada, R. del Smilax officinalis?)

ZEDO&KLk.Zedoaria.
Rizoma del
Crcuma Zedoaria Rose.Amomcea herbcea vivaz.INDIA.
ZINC.Zincim.
Metal.
Blanco azulado, brillante, de estructura laminosa, que se empaa en el
aire-hmedo, oxidndose y carbonatndose en parte, su densidad es 6,86, el
punto de fusin 450, y fundido en contacto del aire se inflama y arde con
llama deslumbradora, dando copos blancos y ligeros.
Eljase el que no d manchas arsenicales, ensayado por el aparato de
MARSH.

Producto metalrgico.ESPAA.
ZUMAQUE.Sumad.
Ehus Coriaria L.Terebintcea Anacardiea fruticosa.ESPAA.

La Corteza de las ramas, la Hoja y el Fruto.