IM-EL2610

CH Issue 1

Transmisor de presin EL2610

Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento
1. Seguridad
Rogamos lean la hoja informativa de seguridad IM-GCM-10, as como cualquier
regulacin Nacional o Regional.
Este producto est diseado y construido para resistir la fuerza encontrada en su
uso normal.
El uso del producto para cualquier otro propsito que no sea control de presin
pudiera causar lesin o fatalidad al personal.

DESCRIPCIN
Son transmisores de presin relativa a 4-20 mA. 2 hilos (o 3 hilos en
opcin), en pequeo formato diseadas para su uso en el media
industrial.
Presin relativa hasta 600 bar para lquidos y gases compatibles A-316.
Opcin salida a 3 hilos:
0 / 10 Vcc
o
o
Compensacin de temperatura:
0 / 50 C (32 / 122 F)
Sobrepresin mxima:
2 veces la nominal
o
o
Mxima temperatura de trabajo:
-25 a 85 C (-13 a 185 F)
Alimentacin del bucle:
entre 12 y 40 Vcc

PRECAUCIONES GENERALES

Buscar una situacin exenta de vapores corrosivos, depsitos de hielo, goteo,

humedad, alta temperatura, grandes vibraciones, etc. Alejar, tambin, de focos de
radiacin electromagnticos, radiofrecuencia, microondas, alta tensin, etc. En las
condiciones de trabajo de los transmisores deben corregirse tambin los siguientes
puntos:
Vibraciones y golpes de ariete en el proceso.
Posicin de montaje incorrecta.
Conexin a proceso con prdidas.
Humedad en el conector.
Agresividad del medio a medir (lquido o gas).
Mal empalme de los cables.
Temperatura y presiones superiores a las
Cableado fuera de normas.
mximas.
Cualquiera de estas situaciones no corregidas pueden producir errores en la medida.
IM-EL2610 CH Issue 1

MONTAJE

CONEXION AL PROCESO

ATENCION

Utilizar slo roscas coincidentes.

No apretar excesivamente.
No utilizar estopadas inapropiadas al
proceso.
Es recomendable utilizar sellador de
roscas del tipo lquido (Loctite
n59231). La experiencia indica que la
cinta de tefln no proporciona una
adecuada
estanqueidad,
especialmente cuando se uso a altas
temperaturas.
Intercalar una llave de aislamiento con
el proceso.
IM-EL2610 CH Issue 1

CONEXION ELECTRICA (2 hilos)

CONEXION ELECTRICA (3 hilos)

IM-EL2610 CH Issue 1

PRECAUCIONES

Recomendamos utilizar fuentes de alimentacin FAE - 12/12/1000 especiales para

estos transmisores.
NO UTILIZAR FUENTES CONMUTADAS, pueden producir oscilaciones en la
medida.
Si el fluido es conductor puede producir perturbaciones. Intercalar un separador
galvnico.
Separar el cable de la sondo de los otros cables de lneas de potencia, alimentacin
o perturbadores elctricos.
Usar cable apantallado
Unir a tierra slo el extremo de la pantalla cerca del receptor (del lado del indicador).
Evitar humedades en el conectar.

MANTENIMIENTO
ATENCION: ESTE INSTRUMENTO DE MEDIDA ES UN APARATO ELECTRONICO
DE PRECISION Y SOLO DEBE SER ABIERTO POR PERSONAL TECNICO.
CUALQUIER MANIPULACION EFECTUADA EN EL POR PERSONAL NO AUTORIZADO
PUEDE CAUSAR LA ANULACION DE LA GARANTIA.
No tocar ni apretarlas caras sensibles de los transmisores a membrana.
No introducir objetos punzantes (destornilladores, etc) en las tomas de presin a proceso.
En los transmisores de menos de 1 bar no soplar por las tomas a proceso.

LOCALIZACION DE AVERIAS
Cualquiera de estas circunstancias causara la rotura del sensor, con su consiguiente
perdida de garanta.
La seal de salida es
superior a 20 mA.

La medida de presin supera al rango del

transmisor. Sensor o circuito daado

No se observa seal de salida

(0 mA) en el indicador al
variar la presin de entrada

No hay SHUNT o est abierto No hay alimentacin

sensor o circuito daado

La seal de salida se satura,

por debajo de 20 mA.

Carga total de SHUNTS del circuito serie de

medida superior a la mxima permitida.
Tensin de alimentacin baja.

La lectura no corresponde
a la medida prevista.
Los errores son estables.

Transmisor fuera de rango o inadecuado.

Circuito del bucle mal conectado.
Acoplamientos deformables o con prdidas.
Toma al proceso con fugas o defectuosa.

La lectura es errnea
o no es estable.
La salida flucta con
periodicidad.

Conexiones flojas, lneas de seal parasitadas

(ver precauciones de montaje).
Captador instalado incorrectamente.
Fuente de alimentacin no adecuada.
Burbujas de aire o depsito de lquido.

MUY IMPORTANTE: NO UTILIZAR FUENTES CONMUTADAS

IM-EL2610 CH Issue 1