ÍnDiCe

www.andalocio.com

PlAnTillA
Directora: beatriz madrid Castillo Diseño: agencia SoPA con el artista Salvador lópez Santolalla www.sopapublicidad.com redacción: emi merino lópez Director de ventas: Juan Antonio Gavilán Sánchez edita: Andalocio Comunicación c/ Doctor nevado del rey 9 esc. A bajo 1 14014 Córdoba tel/fax 957255540 info@andalocio.com imprime: Argos impresores S.l. Av. de Chinales, 26-b 14007 Córdoba 957 768 020
Depósito legal: Co-1251/01

noviembre 2006 04 06 08 16 18 21 24 26 34 41 43 44 46
Calendario / Calendar el Artista / The Artist música / music Teatro / Theatre exposiciones /exhibitions niños / Children Jornadas de otoño UimP06 Cine / Cinema Jornadas / Conferences el mundo de las letras / books Clubes y bares / Clubs & bars Dónde Comer / Where to eat Guía de compras / Shopping

enCUenTrA

AnDAloCio loS PrimeroS DÍAS De CADA meS en . Puntos información Turística: Tendillas estación renFe Santos mártires Posada del Potro . Centros de información Juvenil . Centros Cívicos . Cines Cinesur . Facultades de la Universidad

Patrocina:

AnDAloCio en CASA y 6 enTrADAS De Cine Por 20€
Suscríbete e infórmate de descuentos para estudiantes en www.andalocio.com/suscripcion o escribiéndonos postalmente con tus datos.

4 | ANDALOCIO noviembre.06

CAlenDArio DeSTACAmoS...
1X
FATHer mcKenZie

2J

PoliFonÍA FlAmenCA

3v

ÁlvAro Pombo

lA ComUnA76. A lAS 22H. CÓrDobA pág. 9

SAlÓn De moSAiCoS. AlCÁZAr. A lAS 21H. CÓrDobA pág. 9

biblioTeCA mUniCiPAl. A lAS 20H. villAviCioSA pág. 42

4S

rÉQUiem

5D

lA vUelTA Al Cole

6l

el PenSAmienTo CrÍTiCo

GrAn TeATro. A lAS 21H. CÓrDobA pág. 9

TeATro AvAnTi. A lAS 12 y 18H. CÓrDobA pág. 22

SAlÓn ACToS FAC. DereCHo. A lAS 11.30H. CÓrDobA pág. 34

7m

JoSÉ CAlvo PoyATo y JAvier SierrA
biblioTeCA mUniCiPAl A lAS 19H. DoS TorreS pág. 42

8X

i JornADAS De TrADUCCiÓn ColeCTivA
DeleGACiÓn Prov. CUlTUrA. A lAS 20.30H. CÓrDobA pág. 41

9J

JUAn lUQUe y rAFAel QUero
Festival Piano Rafael Orozco CÍrCUlo De lA AmiSTAD. A lAS 20H. CÓrDobA pág. 10

10v

mAGiA Se eSCribe en Femenino
I Festival de Magia TeATro AvAnTi. A LAS 21.30H. ENTRADA: 8€ CÓrDobA pág. 16

11S

UToPÍA FACTory

12D

lA mAGiA Del TeATro
I Festival de Magia Córdoba Mágica

lA ComUnA 76 A LAS 22.30H. 3€+ CERVEZA CÓrDobA pág. 10

GrAn TeATro. A lAS 19H. CÓrDobA pág. 16

13l

CirCUiTo ProvinCiAl De AnimACiÓn
SAlÓn PlenoS AyUnTAmienTo. A lAS 20H. AlmeDinillA pág. 32

14m

FilTro lÍQUiDo

15X

JornADAS De oToÑo
Sobre Cristóbal Colón & W.A.Mozart

GAlerÍA CArmen Del CAmPo. De 10 A 14H. y 14 A 21H. CÓrDobA pág. 20

reCinTo FeriAl AUDiTorio el Silo PoZoblAnCo pág. 24 & 25

noviembre.06 ANDALOCIO | 5

16J

TAPolÉ FlAmenCo

17v

AnDy WArHol
SAlA eXPoSiCioneS

18S

USTeD Tiene oJoS De mUJer FATAl
TeATro liCeo. A lAS 21H. bAenA pág. 17

SAlÓn moSAiCoS Del AlCÁZAr A lAS 21.30 H. CÓrDobA pág. 11

mUSeÍSTiCAS CAJASUr. De 12 A 14H. y 17 A 21H. CÓrDobA pág. 20

19D

eXPomiel06

20l

morir en mADriD
Cine en IV Congreso sobre Republicanismo

21m

lUZmA lÓPeZ

PAlACio De lA merCeD De 11 A 14h. y 16 A 21h. CÓrDobA pág. 37

SAlÓn ACToS FAC. De DereCHo A lAS 20.30H. CÓrDobA pág. 30

PinTUrAS. SAlA AireS. De 18.30 A 20.30H. CÓrDobA pág. 18

22X

iii SeminArio Sobre lA CUlTUrA JUDiA
FAC. De FiloSoFÍA y leTrAS. A lAS 18H. CÓrDobA pág. 37

23J

SoliSTAS De SAlZbUrGo
Jueves Musicales en la Magdalena iGleSiA De lA mAGDAlenA. A lAS 20H. CÓrDobA pág. 12

24v

i AniverSArio AnDAloCio Con limoUSine
SAlA meTrÓPoliS. A lA 21H. CÓrDobA pág. 12

25S

nAvAJiTA PlATeÁ

26D

TronoS y TAmboreS
Feria de muestras

27l

PAnDorA y el HolAnDÉS errAnTe
FilmoTeCA. A lAS 21H. CÓrDobA pág. 31

Cine TeATro liCeo. A lAS 21.30H. PoSADAS pág. 14

PArQUe TemÁTiCo Del AnÍS. 10 A 18H. rUTe pág. 40

28m

nAbUCK
Fotografías de Frank Herbello GAlerÍA TUlAPrinTS. De 18 A 21H. CÓrDobA pág. 18.

29X

lA ley Del mÁS FUerTe

30J

GUAlberTo

FilmoTeCA. A lA 21H. CÓrDobA pág. 31

SAlÓn moSAiCoS Del AlCÁZAr. A lAS 21.30H. CÓrDobA pág. 14

AndalOcio recoge en sus páginas lo mejor que ofrece nuestra provincia en materia de ocio y cultura. En este calendario verás que siempre hay algo que hacer en cada día del mes. Y para estar actualizado visita www.andalocio.com

En la web todo es más grande, más bonito, más seguro. Utiliza la revista para estar siempre informado y andalocio.com para confirmar los datos y ampliar información.

6 | ANDALOCIO noviembre.06

el ArTiSTA
www.andalocio.com/elartista

eSTe meS en AnDAloCio.Com

FrAnK Herbello
Artista gallego, nacido en Suiza. Su estilo juega con elementos cotidianos para acabar alterando la realidad con manipulaciones que se acercan a la performance. ¿Cómo nació tu pasión por la fotografía? El responsable fue mi profesor de la facultad y fotógrafo Manuel Sendón que me animó a trabajar en este soporte. Y la misma naturaleza de la fotografía, su carácter notarial y el poco espacio que ocupa. ¿Con qué tipo de fotografía te identificas? Con ninguna en particular y con todas en general, con una foto de boda, con una imagen publicitaria, con el retrato de un archivo histórico. Sobre todo, si hay algo en la imagen que transgreda una norma de un modo que no hubiese visto hasta entonces. ¿Como has ido creando tu estilo? Poco a poco, rodeándome y utilizando las cosas que en el momento tengo más a mano. El objetivo inicial es buscar una imagen que no necesite de muchas palabras que la adornan y que utilize recursos propios del lenguaje publicitario. Además de partes del cuerpo transformadas bajo tu punto de vista, ¿qué otro tipo de fotografía realizas? Me gusta cualquier tipo de fotografía siempre que se adapte y refuerce la idea que tengo pensada realizar. Ya sea estenopeica, digital o documental. ¿A qué llamas una “buena foto”? A la fotografía capaz de pararte los pies. Que llama la atención con un golpe de mirada, que te produce alguna reacción y que con el tiempo recuerdas. ¿Ves la vida en blanco y negro? Yo creo que, como en una foto, los matices de grises le dan riqueza a la vida. ¿Qué fase del proceso fotográfico prefieres? El final del proceso, en el momento que las veo, siempre que se ajuste a la idea que tenía y sobre todo cuando por alguna razón me sorprende. ¿Realizas otro tipo de actividad artística, además de la fotografía? El más cómodo para mí es la fotografía porque es el soporte que más he trabajado, pero no descarto ningún otro. Escultura, video o performance… aunque muchas veces el desconocimiento técnico es un problema si no encuentras a alguna persona que te asesore. ¿Cómo será la fotografía dentro de diez años? La digital diez años más madura y la analógica, si se mantiene, será con respiración asistida. Piensa en una fotografía, ¿cual es la primera que te viene a la cabeza? Una muy inquietante de Yves Klein, me parece que la llamó Salto al vacío. ¿A dónde te gustaría llegar como artista? Me gustaría vivir con cierta estabilidad de mi trabajo… digamos que como artista me gustaría ser funcionario. ¿Qué veremos en andalocio.com? Algunas de las fotos que se exponen en la Sala Tulaprints con motivo de la Bienal de Fotografía. Imágenes en blanco y negro que juegan con la utilización de la piel humana.

8 | MÚSICA mUSiC | ANDALOCIO noviembre.06

mÚSiCA
www.andalocio.com/musica

PoSADASalcalde CUlTUrAl eS Guillermo benítez,

Posadas es Cultural es una iniciativa de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Posadas con la implicación de la Diputación de Córdoba y la Consejería de Cultura, que a través de diversos espectáculos culturales ofrece a los malenos y visitantes una alternativa de ocio de calidad para los fines de semana. ¿Por qué nace Posadas es Cultural? Por una doble necesidad. El pueblo de Posadas necesitaba una vida cultural que fuera más allá de lo que se ofertaba y, por otro lado, contamos con un espacio de primer orden que estaba infrautilizado. De ahí surge la idea de programar todos los sábados un espectáculo en vivo que complemente la actual oferta cinematográfica del Cine Teatro Liceo. Música, teatro, magia, humor… la oferta es muy variada. Sí, trabajamos con un abanico muy amplio de espectáculos. Desde septiembre han pasado por aquí El hombre Gancho, con uno de sus últimos conciertos; Mónica Monasterio, Manu Sánchez, Clownquistadores, y el Jazz de Susana Raya.

¿Y qué nos habéis preparado para estas Navidades? Los espectáculos de más éxito hasta ahora han sido los musicales. Las trescientas plazas del Cine Teatro Liceo fueron insuficientes para asistir al concierto de El hombre Gancho. Esa es la razón para seguir en esa línea los próximos meses. En noviembre habrá un concierto de música celta con los granadinos Supervivientes, otro de canciones de la transición a cargo del cantautor Paco Damas, y dos espectáculos de nuevo flamenco con Marina Heredia y Navajita Plateá que presenta su nuevo disco. Y en diciembre, la magia del Mago Murphy, de Shalakabula, pasaremos Una noche con Los Beatles y despediremos el Año Mozart con la actuación del Coro Ziryab. ¿Algún regalo de Reyes? Ya lo creo. El nueve de diciembre Estirpe presentará su nuevo disco El sentido de la calma con un concierto acústico muy esperado por los fans del grupo. Y un día antes de Nochebuena desearemos Felices Fiestas a todos los malenos con un

concierto de villancicos en clave de jazz con Susana Raya Quartet. Si mantienen este nivel el Cine Teatro Liceo se quedará pequeño... Eso esperamos. Por ahora el aforo ha venido justito salvo en la reseñada actuación de El Hombre Gancho y en la del humorista Manu Sánchez, en las que el llenazo fue absoluto. ¿Y sólo por 2€? Dan jamón serrano a precio de jamón de York. El coste de la entrada es simbólico, su única finalidad es controlar el aforo. El Ayuntamiento, la Concejalía de Cultura, la Diputación y la Junta de Andalucía aportan un presupuesto de 15.000€ que permite hacer realidad este programa. Pues permítame felicitarle por su fenomenal propuesta cultural. Y que dure. No quisiera despedirme sin invitar a todos los malenos a participar llenando el patio de butacas todos los sábados, y a todos los cordobeses para que disfruten de nuestra hospitalidad y de la programación que hemos preparado. Serán muy bien recibidos.

noviembre.06 ANDALOCIO | mUSiC MÚSICA | 9

CÓrDobA miÉrColeS 1
FATHer mcKenZie La Comuna76. A las 22h. E. gratuita

vierneS 3

SÁbADo 4
rÉQUiem De W.A. Mozart. La Orquesta de Córdoba bajo dirección de Javier Sáenz-López y Manuel Hernández Silva. Gran Teatro. A las 21h. Entrada: de 6 a 21€. borDeline&JUnior Dj´s. Industrial Copera-Granada. Metrópolis. A las 24h. Entrada + consumición: 7€ mATiU SibiriCATi Rock-electrónico-indi. Freaktown. A las 24h.

JUeveS 2
GoSPel Five Los jueves Musicales de la Magdalena. Coro Cámara de Gospel. Iglesia de la Magdalena. A las 20h. PoliFonÍA FlAmenCA Flamenco. Ciclo Contrastes. El flamenco abierto a... otras culturas. Coral Polifónica Ntra. Sra. de La Estrella [Villa del Río]. Al cante, Joaquín Garrido y Francisco Borrego. A la guitarra, Paco González y Andrés García, Salón de Mosaicos del Alcázar. A las 21.30h. Entrada gratuita.

ToTe KinG Hip hop. Uno de los artistas más interesantes del panorama nacional e internacional. Sala Metrópolis. A las 22h. KrASHSierrA Rock. Freaktown. A las 22h.

SÁbADo 4
AlberTo noSÉ V Festival de Piano Rafael Orozco. Auditorio del Conservatorio Superior Rafael Orozco. A las 20h. Entrada gratuita.

mAr. 7 a mAr. 28
JAm SeSSion Jazz Café. A las 22h. Todos los martes. Entrada gratuita.

10 | MÚSICA mUSiC | ANDALOCIO noviembre.06

JUeveS 9
JUAn lUQUe y rAFAel QUero V Festival de Piano Rafael Orozco. Ofrecerán un recital de lieder dedicado a Mozart y a Schumann, en sus efemérides. Salón Liceo Círculo de la Amistad. A las 20h. E. gratuita. orQUeSTA CÁmArA CorDobeSA Ciclo Los jueves Musicales de la Magdalena. Iglesia de la Magdalena. A las 20h. Entrada gratuita. FreAKToWn by 8 mm Fiesta-electro. Freaktown. A las 24h.

vierneS 10
lUCAS De ÉCiJA Flamenco. Junto a Juan de Juanes. Ciclo Los Clásicos de Córdoba. Acompañados por Manuel Flores a la guitarra. Peña Flamenca Las Ovejas Negras. A las 22h. Entrada gratuita. FieSTA PolACA II aniversario de la A.J La Bella Varsovia y presentación del segundo número del fanzine Bar Sobia. Literatura, música, y sorpresas. A las 22h. Freaktown GenTeyA.Com Fiesta. Sala Metrópolis. A las 24h.

SÁbADo 11

UToPÍA FACTory Melodías accesibles, que transmiten y transportan a veces revestidas de luminosas guitarras pop y otras del rock más sentido. La Comuna76. A las 22.30h. Entrada + cerveza: 3€. TrAnSÓPerA Con Pilar Jurado, Cuarteto Villa-Lobos, Leo Minax, Krishoo Monthieux, Suso Sáiz y Guillermo Quero. Gran Teatro. A las 20.30h. Entrada por invitación. lA ronDA Recital de música. A.C. Nueva Acrópolis. A las 20.30h. HAbeAS CorPUS Uno de los grupos más radicales madrileños que hacen hardcore fuertemente mestizado con el rap-metal y el punk-rock. Sala Metrópolis. A las 22h. DeSenCUenTro enemiGo Homenaje a este mítico grupo. Con Individuos y Pedro Cruz. Freaktown. A las 22h. CUrro DÍAZ Flamenco. Acompañado a la guitarra por Niño Seve. Ciclo Los Clásicos de Córdoba. Bar Jornal. A las 22h. Entrada gratuita.

vierneS 10
mAriAnA GUrKovA V Festival de Piano Rafael Orozco. Pianista búlgara. Auditorio del Conservatorio S. de Música. A las 20h. Entrada gratuita. mArÍA AlTADill-Simone GUlli Música antigua para jóvenes intérpretes. Salón de Mosaicos del Alcázar. A las 20.30h. Entrada gratuita.

SÁbADo 11
AnTonio orTiZ V Festival de Piano Rafael Orozco. Pianista malagueño, uno de los talentos más interesantes del momento. Auditorio del Conservatorio Superior Rafael Orozco. A las 20h. Entrada gratuita.

noviembre.06 ANDALOCIO | mUSiC MÚSICA | 11

SÁbADo 11
KiKi & eleCTroDomÉSTiCo Bpitch control-berlin. Electrónica. Dj´s. Sala Metrópolis. A las 24h.

JUeveS 16
ClAQUÉ y GUiTArrA eSPAÑolA. TAPolÉ Ciclo Contrastes. El flamenco abierto a... otras culturas. Salón de Mosaicos del Alcázar. A las 21.30h. Entrada gratuita.

vierneS 17
el niÑo melÓn Pop-rock. Freaktown. A las 22h.

JUeveS 16
orQUeSTA De CÓrDobA 3er. Concierto abono. V Festival de Piano Rafael Orozco. Piezas de Rachmaninov y Shostakovich. Gran Teatro. A las 20.30h. Entrada: 5 a 18€. TrÍo bArroCo De HUnGrÍA Jueves Musicales de la Magdalena. Flauta, piano y violonchelo. Iglesia de la Magdalena. A las 20h. Entrada gratuita. FreAKToWn by 8 mm Fiesta-electro. Freaktown. A las 24h.

SÁbADo 18
mArTÍn Perino V Festival de Piano Rafael Orozco. Pianista argentino. Auditorio del Conservatorio Superior Música. A las 20h. Entrada gratuita. INMEMORIAN + ABEJA REINA Rock. Dos grupos locales cuyas influencias son el rock y el heavy metal. Metrópolis. A las 22h. BALTIC SEA + LAURA PALMER Pop procedente de Sevilla y Córdoba. La Comuna76. A las 22.30h. Entrada + cerveza: 3€.

vierneS 17
mArÍA lUiSA CAnToS V Festival Piano Rafael Orozco. Pianista española residente en Suiza. Conservatorio S. de Música. A las 20h. Entrada gratuita. rAFAel meSA el GUerrA Flamenco. Junto a Ángel Ordóñez. Ciclo Los Clásicos de Córdoba. Estarán acompañados por Juanma El Tomate Hijo. Peña Flamenca Rincón del Cante. A las 22h. Entrada gratuita.

12 | MÚSICA mUSiC | ANDALOCIO noviembre.06

SÁbADo 18
bUCAnero eSTilo Hip hop. Freaktown. A las 24h. eleSbAAn Discos Da lata-madrid, Nómadas urbanos & Afromatik. Sala Metrópolis. A las 24h.

vierneS 24

DominGo 26
mAnU bermeJo Con José Castillero, Lukkah & Hugo Alexander. Dj ´s. Sala Metrópolis. A las 24h.

DominGo 19
i ConCUrSo nACionAl De CoPlA Final. Gran Teatro. A las 12.30h. Entrada por invitación.

mArTeS 21
GAlA lÍriCA Mozart, 250 años. Repertorio de W. A. Mozart. Auditorio del Conservatorio S. Música Rafael Orozco. A las 20h.

limoUSine Dentro de la I Fiesta Aniversario de Andalocio. Limousine hacen un rock diferente, evocador y que no responde a criterios comerciales. Serán los encargados de acompañarnos con su música en nuestra fiesta de aniversario. Metrópolis. A las 22h.
más info: pág. 2

lUneS 27
reCiTAl De CAnCiÓn eSPAÑolA Con Mª Carmen La Piconera y Magdalena Silva. Salón de actos Centro Cívico Levante. A las 17h.

mArTeS 28
moZArT, 250 AÑoS Concierto con Fco. González, clarinete; Modesto Berna, viola; Mónica Márquez, piano. Auditorio del Conservatorio Sup. Música Rafael Orozco. A las 20h.

CorAl De lA CÁTeDrA rAmÓn meDinA Del liCeo De CÓrDobA Muestra de Corales Cordobesas. Iglesia de la Magdalena. A las 20.30h. Entrada gratuita. loS mAliGnoS Rock. Freaktown. A las 22h.

miÉrColeS 22
JAvier PeriAneS V Festival de Piano Rafael Orozco. Piezas de Mozart, Schubert, Chopin. Gran Teatro. A las 21h. Entrada: de 5 a 15€.

JUeveS 30
CArmen blAnCo y AnDrÉS CoSAno Jueves Musicales de la Magdalena. Soprano y piano. Iglesia de la Magdalena. A las 20h. E.gratuita. GUAlberTo. Ciclo Contrastes. El flamenco abierto a... otras culturas. Guitarra, Juan María Real; Tabla india, Rafa Tejada; Sitar y vina, Gualberto. Salón de Mosaicos Alcázar. A las 21.30h. E.Gratuita.

SÁbADo 25
Coro ATAbA Muestra de Corales Cordobesas. Iglesia de la Magdalena. A las 20.30h. Entrada gratuita. CreyenTeS Rock. Freaktown. A las 22h. HonDonero Banda de rock malagueña. En sus directos siempre cabe alguna versión de AC/DC, Lenny Kravitz, Clash, The Doors. La Comuna76. A las 22.30h. Entrada + cerveza: 3€.

JUeveS 23
SoliSTAS De SAlZbUrGo Jueves Musicales de la Magdalena. Cuerda y metal. Iglesia de la Magdalena. A las 20h. E.gratuita. FreAKToWn by 8 mm Fiesta electro. Freaktown. A las 24h.

ProvinCiA vierneS 3
ven y verÁS Concierto Cámbiame por dentro. Alonso Sanabria. Teatro Liceo. A las 20h. Entrada gratuita. Baena

DominGo 26
Coro mArTÍn CoDAX De la Casa de Galicia. Muestra de Corales Cordobesas. Iglesia de la Magdalena. A las 12h.

noviembre.06 ANDALOCIO | fLAMeNCO | 13

vierneS 3
iSHbilyA ConSorT De Sevilla a Nápoles. Piezas del siglo XVI: de Luys de Narváez, Antonio de Cabezón, entre otros. Teatro Erisana. A las 20h. Lucena SATÁn GonZÁleZ Reggae. Música en Otoño. Pub Plan B. A las 23.30h. Villa del Río

SÁbADo 4
DUo FATHi & AnTonio QUeveDo Fusión de música clásica occidental y árabe. Violín y violonchelo. Circuito Lucentino. A las 20h. Lucena SUPervivienTeS Música celta que combinan con composiciones propias y adaptaciones de temas tradicionales. Cine Teatro Liceo. A las 21.30h. Entrada: 2€. Posadas

JUeveS 16
moZArT. mÚSiCA De CÁmArA Jornadas de Otoño UIMP. Con Ensamble de Vadim Gladkov. Auditorio El Silo. A las 20h. Info: Págs. 24 y 25. Pozoblanco

vierneS 17
moZArT. rePerTorio PiAnÍSTiCo Jornadas de Otoño UIMP. Concierto de Leonel Morales. El Silo. A las 20h. Pozoblanco ConCierTo violonCello PiAno Pedro Doménech González y Laura M. Albalá Cruz. Festividad de Santa Cecilia, patrona de los músicos. Centro Cultural Adolfo Lozano Sidro. A las 20.30h. Priego de Córdoba

SÁbADo 4
TAmboUrinS: Un viAJe mUSiCAl Agrupación camerística barroca, viola da gamba y clavecín. Piezas de C.P. E. Bach, F. Couperin. Teatro Liceo. A las 20h. Baena FeSTivAl ven y verÁS José M. Montesinos, cantautor y Alonso Sanabría, Pop-Rock. Teatro Liceo. A las 20.30h. Baena

miÉrColeS 15
moZArT. rePerTorio oPerÍSTiCo Jornadas de Otoño UIMP. Con la soprano Isabel Rey y el piano de Alejandro Zabala. Auditorio El Silo. A las 20h. Más info: Págs. 24 y 25. Pozoblanco

14 | MÚSICA mUSiC | ANDALOCIO noviembre.06

SÁbADo 18
CUenTo-mUSiCAl Peer GynT Concierto de la Banda de la Escuela M. Música de Priego. Teatro Victoria. A las 17h. y a las 18.30h. Priego de Córdoba X AniverSArio De GeiSS´96 Concierto a cargo del Centro Filarmónico Ntra. Sra. de la Asunción de Montemayor. Iglesia de San Pedro. A las 19h. Priego de Córdoba PACo DAmAS Cantautor. Canciones y poemas de la transición. Cine Teatro Liceo. A las 21.30h. Entrada: 2€. Posadas

SÁbADo 25
orQUeSTAS De PleCTro Encuentro. Orquesta de Pulso y Púa Ciudad de Granada, Orquesta de Plectro Germán Lago de Portillo, [Valladolid], Orquesta de Plectro de Espiel [Córdoba]. Caseta Municipal. A las 20h. Espiel moZArT: ConFeSioneS De Un Genio Ópera. Adaptación de Las Bodas de Fígaro. Director: José Antonio Varo. Entrada: 3€. Teatro Liceo. A las 20.30h. Baena ZArZUelA y CAnCioneS PoPUlAreS Concierto a beneficio de Cáritas Priego. Teatro Victoria. A las 21h. Precio 3€. Priego de Córdoba

lA ComUnA76 C/ Caño, 1 JAZZ CAFÉ C/ Espartería s/n. A.C. nUevA ACrÓPoliS C/ Conde de Torres Cabrera,19, 1º P. FlAmenCA rinCÓn Del CAnTe C/ Calleja del Niño Perdido, 3 P. FlAmenCA lAS oveJAS neGrAS Av. Carlos III, 18. SAlA meTrÓPoliS Av. de Chinales. parcela 25.

ProvinCiA
SAlÓn ConvivenCiA Pl. de Andalucía, s/n. Alcaracejos TeATro liCeo Pl. de la Constitución, s/n. Baena CenTro FilArm. eGAbrenSe C/. Priego, 34. Cabra CÍrCUlo lUCenTino C/ Del Peso, Lucena ConServATorio De lUCenA C/ Condesa Carmen Pizarro 17. TeATro eriSAnA Plaza Nueva, s/n. Lucena TeATro ColiSeo Av. Pio XII s/n. Palma del Río Cine TeATro liCeo C/ Fdez. de Santiago, s/n. Posadas AUDiTorio el Silo Av. Aurelio Teno s/n. Pozoblanco CenTro CUlT. loZAno SiDro C/ Carrera de las Monjas, 16 Priego de Córdoba TeATro viCToriA C/ Antonio de la Barrera, s/n. Priego de Córdoba.

DominGo 19
Don GiovAnni Ópera. De W. A. Mozart. Entrada: 15 y 18€. Teatro Victoria. A las 19.30h. Priego de Córdoba

SÁbADo 2 DiC.
orQUeSTA FilArm. AnDAlUCÍA Interpretará piezas de W. A. Mozart y L. V. Beethoven. Teatro Coliseo. A las 21h. Palma del Río

SÁbADo 25

DireCCioneS CÓrDobA
AlCÁZAr reyeS CriSTiAnoS Campo Santo de los Mártires.

nAvAJiTA PlATeÁ Flamenco fusión. Presentan su nuevo disco 7, 4 y una. Cine Teatro Liceo. A las 21.30h. Entrada: 2€. Posadas DÍA De lA mÚSiCA Con la Rondalla - Coral Virgen de Guía, Alcaria, Cornetas y tambores El calvario. Salón Convivencia. A las 19h. Alcaracejos lUnA enSemble Lorca Crumb. Canciones populares de Federico García Lorca. Teatro Victoria. A las 20.30h. Priego ba

bAr JornAT C/ Campo Madre de Dios, 48 CÍrCUlo De lA AmiSTAD Alfonso XIII, nº 14 ConServATorio rAFAel oroZCo C/ Ángel Saavedra 1. FreAKToWn C/ Alhaken II, 16 GrAn TeATro Av. Gran Capitán, 3. 957 480 644 iGleSiA De lA mAGDAlenA Plaza de la Magdalena, s/n.

16 | TeATRO THeATre | ANDALOCIO noviembre.06

TeATro
www.andalocio.com/teatro

CÓrDobA miÉrColeS 8
TrAnSFormAS Teatro social. Se representará una obra en la que se hace al público partícipe. Salón de Actos Casa de la Juventud. A las 18h. Entrada libre.

SÁbADo 11
Wily monroe Taller-Conferencia y presentación de su libro Don globo. Además mostrará el maravilloso arte de la globoflexia o escultura de globos. Teatro Avanti. A las 12h. Entrada libre enSAlADA mÁGiCA Córdoba Mágica. I Festival de Magia en Córdoba. Con Willi Monroe [Madrid]: Globoflexia. Luis Manuel [Granada]: Manipulación. Takuman [Valencia]: Faquirismo. Areson [Sevilla]: Grandes Ilusiones. Teatro Avanti. A las 21h. Entrada 8€ mAGiA De CerCA Córdoba Mágica. I Festival de Magia en Córdoba. Jazz Café. A las 23.30h.

lUneS 20
reTrAToS Con HiSToriA A cargo de la Asociación Mujeres El Trébol. Salón de actos del Centro Cívico Levante. A las 17h.

vie. 24 y SÁb. 25

vierneS 10

mAGiA Se eSCribe en Femenino Un conjunto de las mejores magas del país, ofrecerán un espectáculo que no te puedes perder. Córdoba Mágica. I Festival de Magia en Córdoba. Rosana [Madrid]: Manipulación Musical. Irene [Sevilla]: Magia general. Maria José Caro [Sevilla]: Grandes Ilusiones. Merche y Anna [Barcelona]: Magia y humor. Presenta Concha [Madrid]. Teatro Avanti. A las 21.30h. Entrada 8€ el reino De lA TierrA De Tennessee Williams. Cía. de Blanca Marsillach. Con Armando Pita, Blanca Marsillach, Xabier Olza. Dirección de Francisco Vidal. Gran Teatro. A las 21h. Entrada: de 5 a 15€. mAGiA De CerCA Córdoba Mágica. I Festival de Magia en Córdoba. Jazz Café. A las 23.30h.

DominGo 12
PASACAlleS mÁGiCo Córdoba Mágica. I Festival de Magia en Córdoba. Bulevar Gran Capitán. A las 17.30h. lA mAGiA Del TeATro I Festival de Magia en Córdoba. Con los Magos Flain que te Flain y Areson. Con la participación de los presentadores de La Banda de Canal Sur Felipe y Tutti. Gran Teatro. A las 19h. Entrada: 5€

lA ÓPerA De TreS CenTAvoS De Bertolt Brecht y Kurt Weill. Cía. Atalaya. Con Jerónimo Arenal, Joaquín Galán, Aurora Casado, Sario Téllez, Manuel Asensio, Rebeca Torres, Sonia Gómez Silvia. Bajo la dirección de Ricardo Iniesta y Luis Navarro. Gran Teatro. A las 21h. Entrada de 5 a 15€.

ProvinCiA
vSÁbADo

4

vierneS 17
noCHeS De PArAmoUnT ComeDy Organizado por Paramount Comedy Chanel. Gran Teatro. A las 21h.

vAlienTe PlAn 10 AÑoS De Valiente Plan. Distintos personajes y situaciones recogidas de los diversos trabajos que la compañía ha creado desde su nacimiento en 1995. Teatro Victoria. A las 20.30h. Priego de Córdoba

noviembre.06 ANDALOCIO | THeATre TeATRO | 17

vierneS 10
lA ComeDiA De HAmleT De Teatro Crónico. Director: Pepe Quero. No hay pared entre público y actor, con lo que consigue su participación. El espectador sabe la verdad y quiere ayudar a su protagonista. Salón Usos Múltiples. A las 21.30h. Hinojosa del Duque

SÁb. 2 DiC.
mAGo mUrPHy Magia y humor. El conocido mago del programa de Canal Sur Shalakabula realizará sus trucos más sorprendentes. Cine Teatro Liceo. A las 21.30h. Entrada: 2€. Posadas

ProvinCiA
TeATro liCeo Plaza de la Constitución. Baena Cine eSTUDio mUniCiPAl C/ Santa Rosalía s/n. Cabra SAlÓn USoS mÚlTiPleS C/ Miguel Hernández, s/n. Hinojosa del duque TeATro GArnelo Plaza de la Rosa, s/n. Montilla TeATro eriSAnA Pl. Nueva, s/n. Lucena Cine TeATro liCeo C/ Fernández de Santiago, s/n. Posadas TeATro viCToriA C/ Antonio de la Barrera, s/n. Priego de Córdoba

SÁbADo 11

DireCCioneS CÓrDobA
CASA De lA JUvenTUD Av. Campo Madre de Dios, s/n.

CloWnQUiSTADoreS De Síndrome Clown. Dos payasos tratan de poner en orden la Historia de la Humanidad a través de los ojos de los Clownquistadores, esos grandes hombres, cuyas proezas pueblan los libros de historia. Teatro Garnelo. A las 21.30h. Montilla

CenTro CÍviCo levAnTe Av. Carlos III, 53. GrAn TeATro Av. Gran Capitán, 3. TeATro AvAnTi C/ María Auxiliadora, s/n. JAZZ CAFÉ C/ Esparteria [entre Ayuntamiento y Plaza de la Corredera].

SÁb. 18 y Dom. 19
USTeD Tiene oJoS De mUJer FATAl De Jardiel Poncela. Mujeres despechadas, mujeriegos, servidumbre con sangre azul y una lista de situaciones absurdas arrancarán más de una carcajada. Teatro Liceo. Sáb. 18 A las 21h. Dom. 19: A las 20.30h. Entrada libre. Baena

vierneS 24
De bAr en Peor El calvo invita. Hay espacios que son imprescindibles para mucha gente. Ese espacio son los bares, y ese espacio es el teatro. Salón de Usos Múltiples. A las 21.30h. Hinojosa del Duque

18 | eXPOSICIONeS eXHibiTionS | ANDALOCIO noviembre.06

eXPoSiCioneS
www.andalocio.com/exposiciones

noveDADeS Del meS CÓrDobA lUn. 6 a miÉ. 22

miÉ. 15 a 7 enero
UrbAn WomAn De Juan García Gálvez. Bienal Internacional de Fotografía. Baluarte. L-S: 13 a 15h. y de 20 a 00.30h.

vie. 24 a 12 DiC.
lUZmA lÓPeZ Sala Aires. L-V: 18.30 a 20.30h.

SÁb. 25 y Dom. 26
lA CArrerA TeCnolÓGiCA Visita a través de los principales inventos de la historia. Museo Arqueológico. A las 11.30h.

JUeveS 16 a 11 DiC.
mÁS AllÁ De lo TAnGible De Jorge Iván Restrepo. Exposición de Pintura para personas invidentes. Promueve Handicap Internacional [Premio Nobel de la Paz en 1997]. Sala Aires. 18.30 a 20.30h. PACo reCUerDo y CArloS mAriJUAn Pinturas. Galería Maravia. L-V: 11 a 14h. y de 18 a 21 h. Sábados: 10.30 a 14.30h.

DominGo 26
AvAnCeS y loGroS TeCnolÓGiCoS Del PASADo La pieza del mes. Museo Arqueológico. A las 13h. PlAZA De loS DoloreS. boCeToS De Enrique Romero de Torres. Presenta José Mª Palencia. Museo de Bellas Artes. A las 13h.

vie. 17 a 21 DiC.
iSAbel JUrADo Pinturas y dibujos. Sala Tríptico [IES Averroes]. L-V: 11.30 a 14h. y de 18 a 21h.

lUn. 6 a vie. 24
CÓrDobA. Un nUevo FUTUro Colectiva de fotografía. Fundación Antonio Gala. L-V: 12 a 14h. y de 18 a 21h.

vie. 17 a 15 enero
verÓniCA HernÁnDeZ Museo de Joyería Regina. L-D: 10 a 15h. y de 17a 20h.

lUn. 27 a 7 enero
A.F.A. FoToS 2006 Bienal Internacional Fotografía. Sociedad de Plateros.

lUn. 6 a SÁb. 25
XXii CerTAmen De ACUArelA Premio GAUDÍ Obras finalistas. Sala CajaSurGran Capitán. L-S: 19 a 21h.

SÁb. 18 y Dom. 19
lA CArrerA TeCnolÓGiCA Visita temática a través de los principales inventos de la historia. Museo Arqueológico. A las 11.30h. Entrada gratuita.

mAr. 28 a 23 DiC.

mAr. 14 a JUe. 23
TAUromAQUiA Collage y pintura sobre papel de Pablos. Congreso de Erotismo y Tauromaquia. Galería Tulaprints. M-V: 18 a 21h. S: 11 a 14h.

miÉ. 22 a 20 DiC.
AnTonio bUJAlAnCe Pinturas. Galería Carmen del Campo. L-V: 10 a 14h. y de 17 a 21 h. S: 10 a 14h.

nAbUCK Fotografías de Frank Herbello. Juega con la utilización de la piel humana. Bienal de Fotografía. Sala Tulaprints. M-V: 18 a 21h. S: 11 a 14h. Más info: pág. 6

noviembre.06 ANDALOCIO | eXHibiTionS eXPOSICIONeS | 19

mAr. 28 a 7 enero

lUn. 6 a lUn. 20
JUAn vAlerA. Cien AÑoS DeSPUÉS 1905-2005 Sala de exposiciones Casa de la Cultura. L-V: 18 a 21h. Rute

HASTA JUe. 9
JoyAS De AlHAmbrA De Elio Berhanyer. 44 joyas únicas. Vestíbulo del Artesonado Palacio de la Merced. L-S: 9 a 14h. y de 17 a 20h. D y festivos: 9 a 14h.

Willy roniS Retrospectiva sobre la obra de este fotógrafo francés. Bienal Internacional de Fotografía. L-S: 10.30 a 13.30h. y de 18 a 21h. D y festivos: 10.30 a 14.30h.

miÉ. 8 a mAr. 28
lA enSeÑAnZA en lA ii rePÚbliCA Sala de Exposiciones Patronato Niceto Alcalá-Zamora. M-S: 10 a 13.30h. y de 16 a 19h. D y festivos: 10.30 a 13.30h. Priego de Córdoba

HASTA SÁb. 11

miÉ. 29 a 19 DiC.
FoToTeCA Antonio Jesús González. Bienal Internacional de Fotografía. Sala Góngora Arte. L-V: 11.15 a 11.45h. y de 19 a 21h. S: 19 a 21h.

SÁb. 11 a SÁb. 25
De miS PASoS en lA TierrA Sobre Francisco Ayala. Casa de la Cultura Juan Valera. L-V: 10 a 14h. S: 12 a 14h. Doña Mencía

el PAiSAJe En sus múltiples ambientes. Colectiva con Paco Segovia, Javier Torices, Fernández-Pinedo y Ángela Gonzalvo. Galería Maravia. L-V: 11 a 14h. y de 18 a 21h. S: 11 a 14h. CorbATAS06 Pepe Espaliú, García Parody, Juan J. Caro, Fco. Javier Flores, Antonio González, Jacinto Lara, Miguel Á. Losada, Miguel Á. Moreno. Galería Arte21. M-S: 11 a 13.30h.

JUe. 30 a 11 enero
Un PoCo De mÍ miSmo Fernando Gordillo. Bienal Internacional de Fotografía. Galería Ignacio Barceló de AFOCO. L-J: 20 a 22h.

ConTinÚAn eSTe meS CÓrDobA HASTA Dom. 5
CenTro CreACiÓn eXPerimenTAl Sensxperiment 06. Palacio de Orive. L-V: 9 a 14h. no Tiene Por QUÉ De Grupo de artE. Casa de la Juventud. 10 a 14h. y de 17 a 21h.

HASTA Dom. 12
voCeS reUniDAS Miquel Barceló, Broto, Miguel Ángel Campano, Rafael Canogar, Dis Berlín, Luis Feito, Pablo Genovés, Luis Gordillo, Cristina Iglesias, Pello Irazu, Juan Muñoz, Antonio Murado, Miquel Navarro, Palazuelo, Plessi, Eusebio Sempere, entre otros. Sala Vimcorsa. L-S: 10.30 a 13.30h. y de 18 a 21h. D y festivos: 10.30 a 14.30h.

JUe. 30 a 15 enero
AGUA. loS PeliGroS De GAiA. Mamen Moreno y Marcelo Martín. Bienal Internacional de Fotografía. Sala Infograph. L-V: 10 a 14h. y de 18 a 20h.

ProvinCiA miÉ. 1 a Dom. 19
CriSTobAl PoveDAno Carnicerías Reales. L-D: 11.30 a 13.30h. M-D: 19 a 21h. Priego de Córdoba

HASTA JUe. 9
el JUeGo Cómic de Javier Gamboa [Utopía Color]. Textos: Lean Rovere. Galería Tulaprints. M-V: 18 a 21h. S: 11 a 14h.

HASTA SÁb. 18
FilTro lÍQUiDo Pinturas de Desiderio Delgado. Galería Carmen del Campo. L-V: 10 a 14h. y de 17 a 21 h. S: 10 a 14h.

20 | eXPOSICIONeS eXHibiTionS | ANDALOCIO noviembre.06

HASTA Dom. 26

DireCCioneS CÓrDobA
AlberGUe JUvenil Plaza Judá Levi, s/n.

SAlA CAJASUr-GrAn CAPiTÁn Gran Capitán, 13. 957 214 421 SAlA eXPoSiCioneS mUSeÍSTiCAS De CAJASUr. Ronda de los Tejares, 6. SAlA GÓnGorA ArTe Diego de León, 2 SAlA inFoGrAPH Av. Cervantes, 4 (local) SAlA TrÍPTiCo [ieS AverrroeS] Motril, s/n. 957 420 243 SAlA vimCorSA C/ Ángel de Saavedra, 9. SoCieDAD De PlATeroS C/ Mª Auxiliadora, 25.

AnDy WArHol Organiza Fundación Cajasur. Sala Exposiciones Museísticas CajaSur. L-D: 12 a 14h. y de 18 a 21h.

bAlUArTe Fernando de Córdoba, 3 CASA De lA JUvenTUD Av. Campo Madre de Dios, s/n. CASA De SeFArAD. C/ Averroes, 2 esquina C/ Judíos FUnDACiÓn AnTonio GAlA Ambrosio de Morales, 20 GAlerÍA ArTe21 C/ Manuel Maria de Arjona, 4. GAlerÍA CArmen Del CAmPo. C/ Conde de Robledo, 5. GAlerÍA De ArTe mArAviA C/ Caño, 1. GAlerÍA De ArTe TUlAPrinTS Puerta Osario, 1. Local. GAlerÍA iGnACio bArCelÓ AFoCo Antonio Maura, 49 - 1º Izqda. 957 410 406 mUSeo ArQUeolÓGiCo Plaza de Jerónimo Páez, 7. mUSeo De bellAS ArTeS Plaza del Potro, 1. mUSeo reGinA Plaza D. Luis Venegas, 1. 957 496 889 PAlACio De orive Plaza de Orive, s/n. SAlA AireS C/ Arguiñán, 2 - 2º 1.

HASTA JUe. 30
enriQUe romero De TorreS 1872-1956 Fotografías que homenajean al artista cordobés. Museo de Bellas Artes. M: 14.30 a 20.30h. X-S: 9 a 20.30h. D y festivos: 9 a 14.30h.

ProvinCiA HASTA SÁb. 4
JUliA HiDAlGo Pintura. Obra reciente. Galería de arte José Pedraza. L-V: 18.30 a 21.30h. S: 12 a 14h. [excepto festivos]. Montilla

ProvinCiA
AyTo. AGUilAr De lA FronTerA C/ San José, 1 CASA CUlTUrA JUAn vAlerA C/ Juan Ramón Jiménez, 6. Doña Mencía. GAlerÍA De ArTe JoSÉ PeDrAZA C/ La Andaluza, 1. Montilla CArniCerÍAS reAleS C/ Dr. Pedrajas Suardíaz, s/n. Priego de Córdoba PATronATo n. AlCAlÁ ZAmorA C/ Del Río, 33. Priego de Córdoba PATronATo ADolFo loZAno SiDro C/ Carrera de las Monjas,16. Priego de Córdoba CASA De lA CUlTUrA C/ Priego, 5. Rute

HASTA vie. 10
GloriA mArTÍn monTAÑo Pinturas de técnica mixta. Casa de la Cultura Juan Valera. L-V: 10 a 14h. y de 12 a 14h. Doña Mencía

HASTA Dom. 19
AmAr leer Sala de exposiciones del Ayuntamiento. L-V: 9 a 14h. y de 16 a 20h. Aguilar de la Frontera

noviembre.06 ANDALOCIO | CHilDren NIÑOS | 21

niÑoS
www.andalocio.com/niños

CÓrDobA miÉ. 1 a JUe. 30
viAJe Al PAÍS De loS libroS Visitas guiadas para conocer qué es una biblioteca, qué se puede encontrar en ella, etc. Visitarán las distintas secciones, se mostrarán sus fondos, cuentacuentos. Dirigido a centros educativos, asociaciones, etc. Duración: 60 min. Centros escolares deben contactar con: Área de Educación Ayuntamiento. Los estudiantes de Secundaria visitan la Biblioteca Central. Más info: 957 203 911 ZoolÓGiCo M-D: de 10h. a 17h. Entrada: Niños: 1€. Adultos: 2€.

JUe. 2 a JUe. 30
CUenTACUenToS Taller para crear hábitos de lectura, desde la realización de actividades de forma divertida, lúdica y facilitando la integración de los menores. Fomento de la tolerancia a la diversidad. Niños/as de 6 a 8 años. CEIP Eduardo Lucena. Martes y Jueves. De 16 a 17.30h.

lUn. 6 a 18 DiC.
eDUCACiÓn PArA lA PAZ Para niños de 7 a 13 años reflexiones sobre la paz a través de dinámicas de grupos, juegos, cuentos, teatro, manualidades. Todos los lunes de 18.30 a 20h. Gratuito. Sala Sociocultural San Rafael. Más info: 654 748 731.

SÁbADo 4
SAbADeo en el mUSeo Taller. Mediante la observación de cuadros, los niños verán como la pintura es reflejo de una sociedad concreta: la moda, el peinado, los muebles, etc. Se realizarán tarjetas con motivos e imágenes vinculados al desarrollo histórico de la moda. Museo de Bellas Artes. A las 12h. Reservas: 957 471 314.

mAr. 7 a mAr. 28
loS mArTeS en el mUSeo Visita guiada para escolares. La visita, en horario de cierre, está guiada por Voluntarios de la tercera edad que acomponpañarán a los niños y niñas a través de diferentes rutas temáticas: Las Creencias Religiosas; Córdoba, entre Oriente y Occidente; El Agua y La carrera tecnológica. Museo Arqueológico. Todos los martes. De 10 a 14h. Gratuito. Más info: 957 355 531.

miÉ. 1 a mie. 29
JUeGoS inFAnTileS El juego facilita el desarrollo físico y emocional, fomentando el desarrollo cognitivo del niño y es un medio de interacción entre iguales. Niños/as de 6 a 8 años. Lunes y Miércoles. CEIP Eduardo Lucena. De 16 a 17.30h.

DominGo 5

SÁbADo 11
Con lA FrAGAnCiA De Un JArDÍn Sabadeo en el Museo. Taller en torno a pinturas de paisajes o jardines. Con Noches en los Jardines de España de Manuel de Falla, se busca la interacción entre arte, naturaleza y música. Museo de Bellas Artes. A las 12h. Reservas: 957 471 314

JUe. 2 a JUe. 30
TAller De ArTeSAnÍA Mediante este taller se fomenta el interés por aquellas situaciones de aprendizaje, al tiempo que desarrollan, habilidades básicas y fomenta sus cualidades. Dirigido a jóvenes entre 13 a 15 años. Todos los martes y jueves. CEIP Eduardo Lucena. A las 17.30h. Más info: 957 734 959 lA vUelTA Al Cole Cía. Casi que si. Investigación con nuevos elementos circenses, y sobre todo, diversión, humor visual, gestual, acrobático, estúpido, irónico... todo a través de dos adultos bajitos en su primer día de clase. Así comienza La vuelta al cole. Teatro Avanti. A las 12h. y a las 18h. Entrada: Adultos: 6€, Niños: 4€.

22 | NIÑOS CHilDren | ANDALOCIO noviembre.06

DominGo 12

HASTA miÉ. 15
lA nATUrAleZA y TÚ Finaliza el periodo de inscripción de Centros Educativos en el programa de actividades para escolares en Espacios Naturales. Profesores y escolares cordobeses podrán conocer el patrimonio natural y cultural de Córdoba. Más info: www.juntadeandalucia. es/medioambiente

ProvinCiA JUe. 2 a Dom. 5

CÓrDobA mÁGiCA. i FeSTivAl De mAGiA en CorDobA A las 12.30h. Pasacalles Mágico. Con los artistas participantes en el festival. Recorrido: Bulevar Gran Capitán - Gondomar - Tendillas - Gondomar -Bulevar Gran Capitan. A las 19h. Gala infantil, La Magia del Teatro. Con Flain que te Flain: Magia y humor. Areson: Grandes ilusiones. Presentan: Casi que si. Gran Teatro. Entrada: 5€.

SÁbADo 18
De CASTA le viene Al GAlGo Sabadeo en el Museo. Acercará a los niños a Rafael Romero de Torres. Un personaje caracterizado contará su trayectoria como pintor, mostrando sus cuadros y dará una clase de pintura en el Museo. Museo de Bellas Artes. A las 12h. Reservas: 957 471 314

CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil: Zacarías Zombie. Jo Jo in the Stars, ganador Cartoon D’or 2005. City Paradise, Falling, Flatlife y Little Things, finalistas del Cartoon D’or 2005. Ganadores Animacor’05: Imago, Maestro, Beak, El corazón delator, Tadeo Jones. Edificio de Usos Múltiples. A las 20h. Hinojosa del Duque

lUn. 13 y mAr. 14
lA mAGiA Del TeATro A las 11 y 13h. Gala Infantil. I Festival de Magia. Córdoba Mágica. Programa educativo Teatro en la Escuela. Gran Teatro.

DominGo 5
iCe AGe 2, el DeSHielo Cine Infantil. Salón de Convivencia. A las 19h. Alcaracejos

DominGo 19
loS viAJeS De GUlliver Cía. Yera Teatro. Las aventuras del Dr. Gulliver en su viaje hasta la lejana isla de Liliput y las peripecias de la visita de este extraño gigante. Teatro Avanti. A las 12h. y a las 18h. Entrada: Adultos: 6€, Niños: 4€.

lUn. 6 a JUe. 9
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil. Ver películas en ficha anterior. Palacio Erisana. A las 18h. Lucena

miÉ. 15 a vie. 24
ArQUeol- CienCiA VI semana de la Ciencia y la Tecnología. Talleres para escolares de 9 a 12 años. Conocerán el desarrollo tecnológico y los inventos de la historia a través de las piezas protagonistas y de un juego de preguntas en el que ellos serán los verdaderos protagonistas. Será los días 15, 16 y 17 y 22, 23 y 24. A las 10h. Museo Arqueológico.

SÁbADo 25
SAbADeo en el mUSeo Taller. Mediante la observación de cuadros, los niños verán como la pintura es reflejo de una sociedad concreta: la moda, el peinado, los muebles, etc. Se realizarán tarjetas con motivos e imágenes vinculados al desarrollo histórico de la moda. Museo de Bellas Artes. A las 12h. Reservas: 957 471 314.

vierneS 10
yinCAnA De biCiCleTAS El deporte ayuda al fomento de la amistad. Pabellón Deportes San Isidro. A las 17. Alcaracejos TAller elAborACiÓn De beleneS Para niños de 6 a 12 años. Biblioteca A las 18h. Alcaracejos

noviembre.06 ANDALOCIO | CHilDren NIÑOS | 23

vie. 10 a lUn. 13
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil. Ver películas en ficha anterior. Salón de Plenos del Ayuntamiento. A las 20h. Almedinilla

DireCCioneS CÓrDobA
biblioTeCA mUniCiPAl CenTrAl C/ Sánchez de Feria, 6. CeiP. eDUArDo lUCenA Avda/Guerrita, s/n GrAn TeATro Av. Gran Capitán, 3. mUSeo ArQUeolÓGiCo. Plaza de Jerónimo Páez, 7 mUSeo De bellAS ArTeS Pl. del Potro, 1. 957 470 952 SAlA SoCioCUlTUrAl SAn rAFAel C/Dionisio Ortiz Juárez, 1. [Frente a instituto Trassierra]

TeATro AvAnTi C/ María Auxiliadora s/n. ZoolÓGiCo Av. de Linneo, s/n. 957 200 807.

ProvinCiA
SAlÓn De ConvivenCiA. Pl. de Andalucía, s/n. Alcaracejos AyUnTAmienTo De AGUilAr C/ San José, 1 AyUnTAmienTo De AlmeDinillA Plaza de la Constitución, 1 eDiFiCio De USoS mÚlTiPleS C/ Miguel Hernández, s/n Hinojosa del Duque. TeATro eriSAnA Pl. Nueva, s/n. Lucena

mAr. 14 a vie. 17
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil. Ver películas en ficha anterior. Salón actos del Ayuntamiento A las 10h. Aguilar de la Frontera

vierneS 24
mArATHÓn TeniS De meSA El Deporte es integración. Categorías escolar y absoluta. Pabellón Municipal de Deportes San Isidro. A las 17h. Alcaracejos

26 | CINe CinemA | ANDALOCIO noviembre.06

Cine
GAl

www.andalocio.com/cine Si octubre estuvo cargado de buenos estrenos, noviembre no se queda atrás: miguel Courtois nos cuenta la historia del GAL, veremos a Bardem en “Los Fantasmas de Goya” encarnando al Hermano Lorenzo, un influyente dominico retratado por el pintor. las otras dos historias destacadas se basan en dos grandes best seller, la de eastwood en “Heroes of iwo Jima” de James bradley y ron Powers y la de T. Tykwer en “el Perfume” de Patrick Süskind.

Se eSTrenA: vierneS 3 nov.
Dirección: miguel Courtois. intérpretes: natalia verbeke, José García, Jordi mollà, bernard le Coq, José Coronado, Ana Álvarez, José Ángel egido, ricardo borrás, Abel Folk, iguel Hermoso, Juan Gea, blanca marsillach. Género: Thriller Político. País: españa Basado en hechos reales de la reciente historia de España, la película GAL cuenta la investigación llevada a cabo por periodistas españoles sobre la naturaleza del Grupo Antiterrorista de Liberación (GAL), que entre los años 1983 y 1987 actuaron contra el entorno de ETA con más de treinta atentados, 27 muertos y más de cincuenta heridos en el sur de Francia. En estos momentos la banda se encontraba en su punto de mayor crueldad y agresividad en sus acciones contra el Estado Español. Como consecuencia de la investigación pudo demostrarse que estos hechos fueron financiados por parte del Gobierno.

oTroS eSTrenoS

Jackass Number Two, de Jeff Tremaine con Johnny Knoxville, Bam Margera. Comedia. USA La Ciudad Perdida, de Andy García con Inés Sastre, Dustin Hoffman, Bill Murray, Tomás Millán. Drama. USA El Destino, de Miguel Pereira. Drama. España, Argentina Captivity, de Roland Joffé. Thriller Psicológico. USA, Rusia. La Matanza De Texas: El Origen, de Jonathan Liebesman. Terror. USA. Tierra De Ángeles, de Kay Pollak. Drama. Suecia. Un Buen Año, de Ridley Scott con Russell Crowe, Albert Finney, Abbie Cornish. Drama. USA. Una Verdad Incómoda, de Davis Guggenheim. Documental. USA Todos Los Hombres Del Rey, de Steven Zaillian con Sean Penn, Jude Law, Kate Winslet, James Gandolfini. Drama. USA.

Se eSTrenA: vierneS 10 nov.
Dirección: milos Forman. interpretes: Javier bardem, natalie Portman, Stellan Skarsgård, randy Quaid, Jose luis Gomez, Unax Ugalde, blanca Portillo. Género: Drama. País: españa-reino Unido. La película transcurre en España, en el año 1792, última época de la Inquisición. Cuenta la historia de un grupo de personas que conviven en una época de convulsión política y cambios históricos. La historia está narrada a través de los ojos del gran artista, Francisco Goya. En España continúa la invasión del ejército de Napoleón y finaliza con la derrota de los franceses y la restauración de la monarquía española, lograda por el poderoso ejército de Wellington.

loS FAnTASmAS De GoyA

oTroS eSTrenoS

La Reina, de Stephen Frears. Drama. Reino Unido, Francia, Italia. Nunca Digas Nunca, de Eric Civanyan. Comedia. Francia Saw III, de Darren Lynn Bousman. Terror. USA. Brick, de Rian Johnson. Suspense. USA. Flicka, de Michael Mayer. Drama. Reino Unido

noviembre.06 ANDALOCIO | CinemA CINe | 27

Se eSTrenA: vierneS 17 nov.
Dirección: Clint eastwood. interpretes: ryan Phillippe, Jesse bradford, Jamie bell, Adam beach, Paul Walker, Joseph Cross. Género: Drama, bélica. País: USA. Basada en el libro Flags of Our Fathers: Heroes of Iwo Jima de James Bradley y Ron Powers. Clint Eastwood vuelve a colocarse detrás de las cámaras, esta vez para mostrarnos su visión de la batalla de Iwo Jima, uno de los acontecimientos clave en la Segunda Guerra Mundial, desde dos perspectivas, la yanqui en este caso, y la japonesa en la película Red sun, Black Sand, rodadas consecutivamente. La película nos cuenta la historia de uno de los seis soldados norteamericanos que aparecen en una famosa fotografía colocando la bandera de Estados Unidos en la cima del Monte Subachi, en la cruenta batalla que libraron durante un mes en Iwo Jima, en 1945, y donde murieron más de veintidos mil japoneses y veintiseismil soldados americanos. Clint Eastwood, además de dirigir, es el encargado esta vez de la música original de la película. Algunos Días De Septiembre, de Santiago Amigorena con Juliette Binoche, John Turturro, Sara Forestier, Tom Riley. Drama. Italia, Francia, Portugal. Beyond The Sea, Kevin Spacey con Kevin Spacey, Kate Bosworth, John Goodman. Drama, Biopic. USA, Alemania, Reino Unido. Borat, de Larry Charles. Comedia. USA. DOA: Dead Or Alive, de Corey Yuen. Acción, Artes Marciales. Alemania, Reino Unido. El Ciclo Dreyer, de Álvaro Del Amo. Drama. España. El Ilusionista, de Neil Burger. Suspense. USA. Step Up. Bailando de Anne Fletcher con Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica Biel, Rufus Sewell. Musical. USA. Trastorno de Fernando Cámara con Ingrid Rubio, Najwa Nimri. Thriller. España.

FlAGS oF oUr FATHerS

oTroS eSTrenoS

Se eSTrenA: vierneS 24 nov.
Dirección: Tom Tykwer. interpretes: ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan rickman, rachel Hurd Wood, birgit minichmayr, Sian Thomas. Género: Thriller. País: Alemania, españa, Francia.

el PerFUme: HiSToriA De Un ASeSino

Basada en el best seller de Patrick Süskind. Jean Baptiste Grenouille nació en mitad del hedor de los restos de pescado de un mercado y fue abandonado por su madre en la basura. Fue de hospicio en hospicio y creció en un ambiente hostil. Había algo que lo hacía diferente: no tenía olor. A cambio poseía un olfato excepcional. A los 20 años empieza a trabajar para un perfumero que le enseña a destilar esencias. Pero él quería atrapar otros olores, el olor del cristal, del cobre... y sobretodo el olor de ciertas mujeres. Viaja a París y una vez allí, consigue crear un perfume cuyos ingredientes son la esencia de muchachas de la ciudad, a las cuales debía matar para obtenerla. Trece esencias para componer un perfume que todo aquel que lo olía sentía el inevitable impulso de amar con lujuria, enajenados, como hipnotizados.

El Camino De San Diego, de Carlos Sorín con Ignacio Benítez, Carlos Wagner La Bella, Paola Rotela, Silvina Fontelles. Comedia. Argentina, España. Deck The Halls, de John Whitesell con Danny DeVito, Matthew Broderick, Kristin Davis. Comedia familiar. USA. ¿Por Qué Se Frotan Las Patitas?, de Álvaro Begines con Lola Herrera, Antonio Dechent, Carlos Álvarez-Novoa. Comedia Musical. España. Casino Royale, de Martin Campbell con Daniel Craig, Judi Dench, Eva Green, Mads Mikkelsen, Jeffrey Wright. Acción. USA, Reino Unido. Grbavica, de Jasmila Zbanic con Mirjana Karanovic, Luna Mijovic, Leon Lucev. Drama. Alemania, Austria, Bosnia, Croacia

oTroS eSTrenoS

28 | CINe CinemA | ANDALOCIO noviembre.06

CÓrDobA JUeveS 2
CorToS AlAnDAleSGAi’05 Ciclo Cine Lésbico y Gai (II). Proyección de los cortometrajes Vámonos, A different war, En malas compañías, Sola, Pantalones, Fuge e Implicación. Filmoteca. A las 18h. SoCieDAD y meDioAmbienTe II Ciclo de Cine-fórum Sociedad y MedioAmbiente. Casa de la Juventud. A las 20h. lA viDA en lA TierrA Ciclo Cine Africano. En la víspera del siglo XXI, Abderrahmane Sissako, cineasta mauritano que vive en Francia, regresa a Sokolo, un pueblecito de Mali, para reunirse con su padre. Filmoteca. A las 21h.

vierneS 3
lA leyenDA Del TiemPo Ciclo Viernes estreno. Tras la muerte de su padre, Isra, un niño gitano, deja de cantar. Filmoteca. A las 18 y 21h. KrAmPACK Video-fórum. Charla coloquio. Sede Colega. A las 21h.

JUeveS 9
el SolDADo AmeriCAno Ciclo Rainer Werner Fassbinder (V). Segundo pase. Filmoteca. A las 18h. Del AZUl Al Cielo De Paula Nicho. Y Al filo de la Tormenta. Ciclo de cine guatemalteco. Casa de la Ciudadanía distrito Sur. A las 18h. SUPer SiZe me De Morgan Spurlock . II Ciclo de Cine-fórum Sociedad y MedioAmbiente. Casa de la Juventud. A las 20.30h. ArliT, SeGUnDo PArÍS Ciclo Cine Africano. Arlit, ciudad nacida del uranio y de la emigración en el desierto de Níger, podía se en los 70 la Nueva Cork del siglo XIX para el África subsahariana. Una especie de tierra de aventuras donde todos podían aspirar a una vida mejor. Filmoteca. A las 21h.

SÁbADo 4
el PÁJAro SobrevivienTe De Arnoldo Ramírez Amaya. Ciclo de cine guatemalteco. El Maestro, virtuoso de la pintura, opina sobre el arte, la política y la vida. Centro Cultural El Foco. A las 20h.

DominGo 5
HeriDAS AbierTAS Documental. Ciclo de cine guatemalteco. Asociación Cultural La Sebastiana. A las 20h.

JUe. 2 a Dom. 5
i mUeSTrA De Cine De monTAÑA y AvenTUrA Ciudad de Córdoba 2016. Proyecciones de películas y documentales. Dirección Prov. IAJ. Paralelamente se realizará una exposición de fotografía de montaña y naturaleza. Entrada libre.

miÉrColeS 8

vierneS 10
imÁGeneS De SUDAmÉriCA Ciclo de cine documental. Salón de Actos de la Casa de la Juventud. A las 19.30h. DonDe ACAbAn loS CAminoS De Carlos García Agraz. Ciclo de cine guatemalteco. El filme propone el tema del amor entre indígenas y nativos en la Guatemala de principios del siglo XX. Circulo Cultural Juan XXIII. A las 20.30h. Un CAFÉ en CUAlQUier eSQUinA Ciclo Viernes estreno. Cuenta la historia de Ahmad, antigua estrella del rock paquistaní, que vendé café y rosquillas en pleno centro de Manhattan. Filmoteca. A las 18 y 21h.

vierneS 3

SolAS Ciclo El cine de tu vida (V). Una joven que se ha quedado embarazada de un hombre que la ha abandonado convive junto a su madre en un conflictivo barrio de una gran ciudad. Filmoteca. A las 11.15h.

el SolDADo AmeriCAno Ciclo Rainer Werner Fassbinder (V). Tres policías: acaban de contratar a Ricky, un asesino a sueldo para que mate a unos criminales con los que la justicia no consigue acabar. Filmoteca. A las 21h. lA GUerrA en loS DoS bAnDoS Ciclo Guerra Civil (II). Una visión de la guerra civil desde ambos bandos. Se proyectarán los documentales: España 1936 y La guerra en España. Filmoteca. A las 18h.

noviembre.06 ANDALOCIO | CinemA CINe | 29

vierneS 10
Go FiSH Video-fórum. Charla coloquio al finalizar la proyección. Sede Colega. A las 21h.

mArTeS 14
el momenTo De lA verDAD Ciclo Uros/Eros. Miguel busca un mejor porvenir y viaja a Barcelona. Una vez allí, ve que conseguir empleo no es fácil y que la ciudad no le da ninguna posibilidad de escapar de la miseria. Filmoteca. A las 18h. el SeCreTo De AnTHony Zimmer De Jérôme Salle. Martes de cine. Podría ser el punto de partida de cualquier serial de espionaje. Palacio de la Merced. A las 20h. Entrada gratuita. mySTerioUS SKin Ciclo Cine Lésbico y Gai (II). En 1981, Brian sufre un extraño episodio en su vida que la cambiará para siempre. Filmoteca. A las 21h.

miÉrColeS 15

SÁbADo 11

el nombre De lA roSA De Jean-Jacques Annaud. Cinefórum. Para disfrutar del cine en una dimensión participativa y crítica. Casa de la Juventud. A las 17h.

el HiJo De lA noviA Ciclo El cine de tu vida (V). Rafael Belvedere no está conforme con la vida que lleva. No tiene ideales, vive metido en el restaurante de su padre, carga con un divorcio y su madre está aquejada de alzheimer. Filmoteca. A las 11.15h. imÁGeneS De SUDAmÉriCA Ciclo de cine documental. Salón de Actos de la Casa de la Juventud. A las 20.30h. lAS AmArGAS lÁGrimAS De PeTrA von KAnT Ciclo Rainer Werner Fassbinder (V). Petra von Kant es una diseñadora de moda. Cuando su amiga y confidente Sidonie le presenta a Karin, se enamora de ella y le promete que la convertirá en modelo. Filmoteca. A las 21h.

lUneS 13
FUeGo en eSPAÑA Ciclo Guerra Civil (II). Muestra diferentes sucesos de la guerra, como la construcción de trincheras por mujeres en el frente de Madrid, entre otros. Filmoteca. A las 18h. Torero Ciclo Uros/Eros. El torero Luis Procuna cuenta sus impresiones sobre la muerte y el miedo ante la próxima corrida. Rumbo a la plaza, recuerda su vida y los incidentes de su carrera. Filmoteca. A las 21h.

miÉrColeS 15
mySTerioUS SKin Ciclo Cine Lésbico y Gai (II). Segundo pase. Filmoteca. A las 18h.

SorTeo AnDAloCio De enTrADAS
este mes de noviembre, en Andalocio, sorteamos entradas de Cine para el TAblero, el AlKÁZAr o el ZoCo, envíanos una CArTA o Un e-mAil junto con tus datos personales envíalo a: concurso@andalocio.com antes del 20 de noviembre de 2006. los ganadores serán pubicados en www.andalocio.com

30 | CINe CinemA | ANDALOCIO noviembre.06

JUeveS 16
lAS AmArGAS lÁGrimAS De PeTrA von KAnT Ciclo Rainer Werner Fassbinder (V). Segundo pase. Filmoteca. A las 18h. lA TierrA PromeTiDA De John Sayles . II Ciclo de Cinefórum Sociedad y MedioAmbiente. Casa de la Juventud. A las 20.30h. lA PeSADillA De DArWin Ciclo Cine Africano. En la década de los 60, en el corazón de África, una nueva especie animal fue introducida en el Lago Victoria como un experimento científico. Filmoteca. A las 21h.

DominGo 19
AvAlAnCHA, lA mUerTe blAnCA Proyección de documental. Sede del grupo Tiñosa. A las 21h. Entrada gratuita.

mArTeS 21

lUneS 20
eSPAÑA HeroiCA Ciclo Guerra Civil (II). Visión de la Historia de España arrancando de su grandeza imperial y de la pérdida de destino en lo universal que sufrió a través de los siglos de decadencia. Filmoteca. A las 18h. morir en mADriD Ciclo de cine dentro del IV Congreso sobre Republicanismo. Salón de Actos de la Facultad de Derecho. A las 20.30h. el Árbol De GUerniCA Ciclo Uros/Eros. Proyección de la película de Fernando Arrabal con la presencia de su director, quien participará en una conferencia taurina con motivo del ciclo. Filmoteca. A las 21h.

iron HorSe De John Ford. Filme mudo realizado en 1924. El prestigioso Dan Kaplan Trio conducirá musicalmente esta película con la colaboración de la solista Jennifer Wilke. El Dan Kaplan Trio está formado por Roberto Barroso, que toca el contrabajo, Jerome Ireland, viola y violín, y el propio Dan Kaplan, que practica el banjo, la guitarra y también pone voz. Filmoteca. A las 21h.

vierneS 17

miÉrColeS 22
CorToS Con CAriSmA Ciclo Cine Lésbico y Gai (II). Proyección de los cortometrajes ¿Con qué la lavaré?, Sirenito, Carisma, Petunias, The delicious, Amores circulares y Sing sing sing. Filmoteca. A las 18h. imÁGeneS De SUDAmÉriCA Ciclo de cine documental. Salón de Actos de la Casa de la Juventud. A las 20.30h. SierrA De TerUel Ciclo de cine dentro del IV Congreso sobre Republicanismo. Salón de Actos de la Facultad de Derecho. A las 20.30h. iron HorSe De John Ford. Filme mudo realizado en 1924. Segundo pase. Filmoteca. A las 21h.

vivir SU viDA Ciclo Viernes estreno. Una joven de provincias llega a París, donde se verá obligada a ejercer la prostitución. Reestreno de este mítico filme del polémico director francés Jean-Luc Godard. Filmoteca. A las 18 y 21h. STUDio 54 Video-fórum. Charla coloquio al finalizar la proyección. Sede Colega. A las 21h.

mArTeS 21
ilUminADoS Por el FUeGo De Tristán Bauer. Martes de cine. Cuando tenía 18 años fue llevado como soldado recluta a combatir a las Malvinas. A partir del intento de suicidio de uno de sus ex compañeros, Esteban se sumerge en los recuerdos de esa guerra. Palacio de la Merced. A las 20h. Entrada gratuita. CAUDillo Ciclo de cine dentro del IV Congreso sobre Republicanismo. Salón de Actos de la Facultad de Derecho. A las 20.30h.

SÁbADo 18
lA novenA PUerTA De Roman Polanski. Ciclo La literatura en el cine. Cine-fórum. Para disfrutar del cine en una dimensión participativa y crítica . Casa de la Juventud. A las 17h.

noviembre.06 ANDALOCIO | CinemA CINe | 31

JUeveS 23
noTiCiArio eSPAÑol i Ciclo Guerra Civil (II). Seis noticiarios realizados entre abril y septiembre de 1938 que muestran diferentes lances del conflicto. Filmoteca. A las 18h. el viAJe Del emPerADor De Luc Jacquet . II Ciclo de Cinefórum Sociedad y MedioAmbiente. Casa de la Juventud. A las 20h. TierrA y liberTAD De Ken Loach. IV Congreso sobre Republicanismo. Un joven comunista en paro, deja Liverpool para incorporarse a la lucha contra el fascismo al inicio de la Guerra Civil española. Salón de Actos Facultad de Derecho. A las 20.30h. el eSPonTÁneo Ciclo Uros/Eros. Paco es el joven botones de un hotel de lujo. Suele hacer pequeños negocios con la reventa de entradas de corridas de toros a los turistas. Por un equívoco es despedido del trabajo y descubre su única oportunidad en los toros. Filmoteca. A las 21h.

vierneS 24
lA vieJA memoriA De Jaime Camino. Cine en el IV Congreso sobre Republicanismo. Filme sobre la Guerra Civil y a la posguerra española. Salón de Actos. Facultad de Derecho. A las 20.30h.

mArTeS 28

SÁbADo 25
lA CArTA FinAl De David Hugh Jones. Cine-fórum. Para disfrutar del cine en una dimensión participativa y crítica. Casa de la Juventud. A las 17h.

CAminAr Sobre lAS AGUAS Ciclo Cine Lésbico y Gai (II). Eyal es un “liquidador” profesional del Mosad, el servicio secreto israelí. Le encargan que localice a Alfred Himmelman, un ex oficial nazi que, al parecer, sigue vivo. Eyal espía a Pia, la nieta de Himmelman, que se ha mudado a Israel. Filmoteca. A las 21h. noTiCiArio eSPAÑol ii Ciclo Guerra Civil (II). Seis noticiarios muestran el proceso de la última fase de la guerra. Filmoteca. A las 18h.

lUneS 27

vierneS 24

SAnGre y ArenA Ciclo Uros/Eros. Después de muchas dificultades, Juan Gallardo se convierte en la primera figura del toreo. Se casa con Carmen, su novia de toda la vida. Pero se encuentra con Sol, una joven y frivola aristócrata con la que mantiene una apasionada relación. Filmoteca. A las 18h. PAnDorA y el HolAnDÉS errAnTe Ciclo Uros/Eros. Pandora Reynolds es una bella mujer que destruye la vida de todos los hombres que se enamoran de ella. Filmoteca. A las 21h.

miÉrColeS 29
CAminAr Sobre lAS AGUAS Ciclo Cine Lésbico y Gai (II). Segundo pase. Filmoteca. A las 18h. lA ley Del mÁS FUerTe Ciclo Rainer Werner Fassbinder (V). Franz Biberkopf es un joven homosexual, ingenuo y bonachón que, tras ganar medio millón de marcos en la lotería, se introduce en los mejores y más exquisitos círculos gays. Filmoteca. A las 21h.

TiemPoS De Amor, JUvenTUD y liberTAD Ciclo Viernes estreno. La película se sitúa en tres fechas: 1966, 1911, 2005, que corresponden con los tiempos de amor, libertad y juventud, respectivamente. Filmoteca. A las 18 y 21h. mUJer ConTrA mUJer Video-fórum. Charla coloquio. Sede Colega. A las 21h.

32 | CINe CinemA | ANDALOCIO noviembre.06

JUeveS 30
lA ley Del mÁS FUerTe Ciclo Rainer Werner Fassbinder (V). Segundo pase. Filmoteca. A las 18h. Sin noveDAD en el FrenTe De Lewis Milestone. II Ciclo de Cine-fórum Sociedad y MedioAmbiente. Casa de la Juventud. A las 20h. rASTroS, HUellAS De mUJereS Ciclo Cine Africano. Las pinturas murales de las mujeres kassenas de Burkina Faso, en la frontera con Ghana, son conocidas por la belleza de los motivos y los armoniosos coloridos. Filmoteca. A las 21h.

vierneS 3
HorConerA moUnTAin De El Chilliito Flins. No es la historia de dos gays, ni de dos bisexuales, ni de dos heterosexuales, sólo es la historia de dos criaturas que se ven desbordadas por la naturaleza que, en su esplendor primaveral, desata los instintos de sus alteradas hormonas. Patronato Niceto Alcalá-Zamora. Entrada gratuita. A las 21h. Priego de Córdoba

lUn. 13 y mAr. 14
CorToS CorDobeSeS El nudo de Escher, de F.G Sarazá; A lo grande, de F.P Mohedano; El señor de los anillos por Lars Von Triers, de F.G Sarazá y Fernando Molero, Jack Nicholson puede a Nietzsche, de Juan A. Alcudia y Enrique Hiedra, Sin retorno, de Esteban Guerrero y David Lozano; WC. Columna de aseo, de Francisco Javier Gutiérrez; Los niños de Nepal, de Javier Berrocal y Joan Soler; Zacarias Zombie, de Antonio Zurera. Teatro Lope de Vega. A las 19.30h. Fuente Obejuna

lUn. 6 a JUe. 9
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil. Ver películas a proyectar en la ficha anterior. Palacio Erisana. A las 18h. Lucena

mAr. 14 a vie. 17
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Zacarías Zombie. Jo Jo in the Stars, ganador Cartoon D’or 2005. City Paradise, Falling, Flatlife y Little Things, finalistas del Cartoon D’or 2005. Ganadores Animacor’05: Imago, Maestro, Beak, El corazón delator, Tadeo Jones. Salón de actos del Ayuntamiento. A las 10h. Aguilar de la Frontera

SÁb. 2 DiC.

vie. 10 a lUn. 13
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil. Ver películas a proyectar en la ficha anterior. Salón Plenos del Ayuntamiento. A las 20h. Almedinilla

FArenHeiT 451 De François Truffaut. Cinefórum. Casa de la Juventud. A las 17h.

DominGo 12

vie. 17 y SÁb. 18
reCUPerAr lA memoriA Ciclo de Cine y Conferencias. Salón de Actos Casa Juventud y Biblioteca Municipal. Castro del Río

ProvinCiA JUe. 2 a Dom. 5
CirCUiTo ProvinCiAl AnimACiÓn Animacor06. Proyecciones Ciclo Juvenil: Zacarías Zombie. Jo Jo in the Stars, ganador Cartoon D’or 2005. City Paradise, Falling, Flatlife y Little Things, finalistas del Cartoon D’or 2005. Ganadores Animacor’05: Imago, Maestro, Beak, El corazón delator, Tadeo Jones. Edificio de Usos Múltiples. A las 20h. Hinojosa del Duque CAmino A GUAnTÁnAmo De Michael Winterbottom y Mat Whitecross.Circuito de Andaluz de Cine. Cuatro amigos británicos en septiembre de 2001 viajaron a Pakistán para asistir a la boda de uno de ellos. Fueron capturados y permanecieron más de dos años prisioneros. Teatro Victoria a las 20.30h. Priego de Córdoba

DominGo 26
DÉJATe llevAr Basado en la verdadera historia de Pierre Dulaine, un profesor de baile que ofrece clases gratuitas a los alumnos más conflictivos de las escuelas de Nueva York. Con Antonio Banderas. Salón de Convivencia. A las 19h. Alcaracejos

noviembre.06 ANDALOCIO | CinemA CINe | 33

DireCCioneS CÓrDobA
ASoC. CUlT. lA SebASTiAnA C/ El Reloj, 3 CASA De lA CiUDADAnÍA DiSTriTo SUr C/ Priego de Córdoba, s/n. CASA De lA JUvenTUD Av. Campo Madre de Dios, s/n. CenTro CUlTUrAl JUAn XXiii C/ La Palma, 2 CenTro CUlTUrAl el FoCo C./ Juan Rufo 2 ColeGA-CÓrDobA C/ Duque de Hornachuelos, 12, local dcha.

FACUlTAD De DereCHo C/ Puerta Nueva, s/n FilmoTeCA De AnDAlUCÍA Plaza Medina y Corella, 5. Entrada: 0.90€. Bono de 10: 6€. www.filmotecadeandalucia.com i.A.J. CASA Del CiPrÉS C/ Tornillo, 2 PAlACio De lA merCeD. DiPUTACiÓn Plaza de Colón, 15 SeDe GrUPo TiÑoSA C/ Úbeda, esquina C/ Pontevedra [junto a Plaza de Andalucía]

SAlÓn De ConvivenCiA Plaza de Andalucía, s/n. Alcaracejos AyUnTAmienTo De AlmeDinillA Plaza de la Constitución, 1 TeATro loPe De veGA C/ Alcalde Esteban, s/n. Fuente Obejuna eDiFiCio De USoS mÚlTiPleS C/ Miguel Hernández, s/n. Hinojosa del Duque PAlACio - TeATro eriSAnA Plaza Nueva, s/n. Lucena PATronATo n. AlCAlÁ ZAmorA C/ Del Río, 33. Priego de Córdoba TeATro viCToriA C/ Antonio de la Barrera, s/n. Priego de Córdoba

ProvinCiA
AyUnTAmienTo De AGUilAr De lA FronTerA Plaza de San José, 1

34 | JORNADAS ConFerenCeS | ANDALOCIO noviembre.06

JornADAS
www.andalocio.com/jornadas

inSCriPCiÓn AbierTA miÉ. 15 a 1 DiC.
AUToS loCoS Construye tu auto y participa. Premios: Al más original, al más currao y al más gracioso, entre 100 y 20€. Será el 9 diciembre. Exposición de vehículos en el Pabellón hasta entrega de trofeos. Inscripción: 10€ por vehículo en Centro Juvenil. 957 375 458 | juventudmontemayor@wanadoo.es. Montemayor

vierneS 3
HAZ eJerCiCio, lo AGrADeCerÁS. Charla por Mª Victoria Paniagua, geriatra. III Jornadas Mayores de levante todos a una. Salón Actos del CCM Levante. 17 a 19h.

lUneS 6
lAS CUlTUrAS Como enCUenTro Conferencia por Carmen Calvo, ministra de Cultura. Programa Diálogos Córdoba. Círculo de la Amistad A las 20h.

SÁbADo 4
PreSenTACiÓn CATÁloGo mASe Clausura de Sensxperiment2006. I Muestra de Arte Sonoro. Palacio de Orive. A las 21h.

mie. 8 a vie. 10
SeminArio Sobre movimienToS miGrATorioS TrAnSnACionAleS y merCADo De TrAbAJo Inscripciones hasta día 7. Fac.CC. del Trabajo, de 9 a 14h. [alumnos UCO]. Para otros asistentes en Del. Gobierno, CCOO y UGT. Matrícula: 12€. 1.5 créd. libre conf.
ProGrAmA DeTAllADo

CÓrDobA HASTA JUe. 30
rUTAS FernAnDinAS Puesta en valor de las 11 iglesias que Fernando III el Santo mandó construir [S. XIII y S. XIV] en diferentes zonas de la ciudad. Entradas [validez de 3 días] Adulto: 4€, niños y jubilados: 2€. Rutas propuestas: Ruta de la Ajerquía I y II y ruta de la Villa. Más info sobre horarios: Puntos Info Turística de Estación Renfe-Ave, Plaza de las Tendillas y Campo Santo de los Mártires.

lUn. 6 a JUe. 9
el PenSAmienTo CrÍTiCo en lA eSPAÑA Del S.XXi Inscripciones hasta viernes 3 en Cátedra Unesco Conflictos de la UCO. Fac. Derecho. Matrícula: 10€. 1.5 créd. libre conf. Ponencias a las 11.30h. en Salón Actos Fac. Derecho.
ProGrAmA DeTAllADo

Lunes 6 Los filósofos en la Sociedad Actual. Ramón Román, Gustavo Bueno, Javier Sádaba y Gemma Vicente. Martes 7 La intelectualidad en el Punto de Mira. Con J. M. Roldán Nogueras, Ramón Vargas, Fernando Sánchez Dragó. Miércoles 8 Periodistas y medios de comunicación. Con Francisco Muñoz, los periodistas Alfonso Rojo y José Mª Calleja, Féliz Ortega y Ramón Roig. Jueves 9 La Cultura como elemento de agitación social. Michel Hubert, Jürgen Müller, Miteo Maté, José L. García.

miÉ. 1 a enero
ven Al JArDÍn. Programa de visitas guiadas, gratuitas para grupos y asociaciones. Reservas: 957 200 018 / 355 [Área de Promoción]. Jardín Botánico

JUe. 2 a JUe. 30
TerTUliA ColeGA Todos los jueves. Sede Colega. A las 20.30h.

Miércoles 8 9h. Recepción Participantes e Inauguración 10h. Conferencia marco: II Plan de Inmigración en Andalucía por Teresa Bravo, dtora gral Coordinación Políticas Migratorias. 11h. Desayuno mozárabe 11.30h. Mesa 1: Políticas Europeas en materia de inmigración. Ponencias: - Hacia una política común de inmigración: alcance y perspectivas por Marcello Di Filippo [Prof. Dº Internacional. Univ. di Pisa] - La ciudadanía cívica en la Carta de Derechos Fundamentales de la UE: un concepto clave en aras a la integración, por Víctor Gutiérrez [Prof. Dº Internacional Público. Univ. Jaén] - ¿Libre acceso al mercado laboral europeo para ciudadanos extracomunitarios? Implicaciones de la Directiva 2003/109 por Irene Blázquez [Prof. Dº Internacional Privado. UCO]. Debate

noviembre.06 ANDALOCIO | ConFerenCeS JORNADAS | 35

SeminArio Sobre movimienToS miGrATorioS TrAnASnACionAleS y merCADo De TrAbAJo [Continuación]

Jueves 9 9.30h. Mesa 2: Ordenación de los flujos migratorios y mercado de trabajo. Ponencias: - El contingente de trabajadores extranjeros y mercado de trabajo. Rosa Berges [Secret. Migraciones y Política Social CC. OO Andalucía] - Mecanismos de control del flujo migratorio por Mª Piedad Pérez [Responsable de Políticas de Inmigración UGT]. Debate 12h. Mesa 3: Mercado de trabajo, economía e integración social. Ponencias: - Factores psicosociales en la integración social de los inmigrantes por Manuel Martínez [Cated. Psicología Social. U. Sevilla] - La integración a través del empleo por Mª Luisa Rodríguez [Prof. Dº del Trabajo. UCO]

- Agricultura intensiva, mercados de trabajo locales e inserción de los trabajadores extranjeros: el caso de Huelva por Dolores Redondo [Prof. Economía General y Estadística. Univ.Huelva]. Debate Viernes 10 Mesa 4: Mujer y mercado de trabajo 9.30h. Ponencias - Los ámbitos de ocupación de las mujeres migrantes extranjera por Mª Dolores Adam [Prof. titular de Derecho Internacional privado. Univ.Córdoba) - Mujer inmigrante y trabajo: una aproximación a su problemática por Mª Dolores Gavilán [Secretaría de inmigración UGT Andalucía] - Situación de la mujer inmigrante en el mercado de trabajo por Mª Antonia Martos [Secretaría inmigración CC.OO Andalucía]. Debate

vie. 10 a Dom. 12
viii enCUenTro eDUCACiÓn, ArTe y JUeGo CorPorAl: lA DAnZA Como CAmino De APrenDiZAJe Contenido: Danza Butho, Contac-Dance y Danza del Vientre. 30h. [24 presenciales, 6 no presen.] 2 créd. libre conf. 35 plazas. Matrícula: 100€ [incluye alojamiento]. Inscripciones hasta jueves 9 en Dpto. Educación Artística y Corporal Fac. CC de la Educación, de 10.30 a 14.30h. Más info: 609 756 254 | 957 218 987. Será en Centro de Iniciativas de Cerro Muriano.

vierneS 10
eDAD, leCTUrA y memoriA. Charla por Yolanda Plano, animadora sociocultural. Salón Actos del CC. Levante. 17 a 19h.

36 | JORNADAS ConFerenCeS | ANDALOCIO noviembre.06

vierneS 10
CiUDADeS Por lA viDA Iluminacíon del edificio del Ayuntamiento del Bulevar Gran Capitán, con una imagen contra la Pena de Muerte. Bulevar Gran Capitán. A las 19h. HeAvy-CHArlA Recorrido por los distintos mitos, leyendas urbanas y anécdotas de la música Heavy desde su aparición. Bar Valhalla. A las 22 h.

DominGo 12
mini PArTy ToXoreD Trae tu ordenador, conéctate a internet, juegos en red, área macintosh, torneos, juegos. Salón Actos Casa de la Juventud. De 9 a 21h. Entrada libre

mArTeS 14
moZArT y ArriAGA. SUTileS ConSonAnCiAS Conferencia por David Barbero. Programa Mozart, 250 años. Conservatorio Superior de Música Rafael Orozco. A las 20h.

lUn. 13 a vie. 17
iv ConGreSo rePUbliCAniSmo 1931-1936: De la República Democrática a la sublevación Militar. Inscripciones hasta viernes 10. Matrícula: 6€. 3 créd. libre configuración. Del. Cultura de la Diputación. Más info: 957 211 139. Será en Salón Actos Fac. Derecho y jueves 16 se traslada a Priego. Conferencia inaugural con Rosa Regás. Programa detallado en www.andalocio.com.

mAr. 14 a JUe. 16
JornADAS De inveSTiGACiÓn en lA ZonA no SATUrADA De SUelo Se abordarán temas relacionados con la absorción del agua y otras sustancias en el conjunto suelo planta, el desarrollo de métodos de caracterización y análisis de la zona no saturada del suelo, las investigaciones sobre los procesos de transferencia de masa y energía en la zona no saturada de suelo, etc. Matrícula: General. 95€ / Estudiantes. 70€. Inscripción: zns07@ uco.es | www.zonanosaturada. com. Más info: 957 218 400

vie. 10 a Dom. 12
ii JornADAS De rol en AnDAlÚ Abarcará también juegos de mesa, de interpretación en teatro de improvisación, juegos de cartas de distinta índole y, por primera vez en Andalucía, poesía y lenguaje corporal, aunque orientados plenamente a la cultura pop del Cine y la novela fantástica. Fundación Kaufman. Más info e inscripciones: cordoba@psa-andalucia.org | 957 438 423 / 662 101 070

lUn. 13 a lUn. 27
lA GeSTiÓn Del AGUA en loS ClimAS meDiTerrÁneoS Conferencias sobre este recurso natural tan importante. Lunes 13, 20 y 27. A partir de las 19h. Real Academia

mAr. 14 a vie. 24
iTinerArioS GUiADoS en el JArDÍn boTÁniCo Semana de la Ciencia. M-V: 10 a 14h. y de 16 a 18h.

SÁb. 11 y Dom. 12
v JornADAS CUlTUrAleS Sobre yACimienTo ArQUeolÓGiCo ATeGUA Colegio Público Elena Luque. Barrio de Santa Cruz. ZÓÑAr y SU enTorno Jornadas de Puertas Abiertas a las Reservas Naturales Lagunas del Sur de Córdoba. Centro de visitantes Laguna de Zóñar. Más info y reservas: 957 335 252 | www.egmasa.es

mArTeS 14

JUeveS 16
viSiTA Al bAnCo De GermoPlASmA veGeTAl AnDAlUZ Y al Módulo de Interpretación. Semana de la Ciencia. Jardín Botánico. 11 a 13h. moZArT, 250 AÑoS Conferencia a cargo de Juan Miguel Moreno Calderón. A continuación actuación del Quinteto del Conservatorio Superior de Música Rafael Orozco. Real Academia. A las 20.30h.

JArDÍn boTÁniCo: JornADAS De PUerTAS AbierTAS Con motivo de la Semana de la Ciencia. De 10 a 18h. viSiTA Al bAnCo De GermoPlASmA veGeTAl AnDAlUZ Y al Módulo de Interpretación. Semana de la Ciencia. Jardín Botánico. 11 a 13h.

DominGo 12
PASeo UrbAno en biCi Salida Centro Educación Vial. A las 12h.

noviembre.06 ANDALOCIO | ConFerenCeS JORNADAS | 37

JUe. 16 a Dom. 19
eXPomiel2006 Punto de encuentro de la apicultura andaluza, donde los productores de distintas zonas de Andalucía ofrecen al visitante lo mejor de su cosecha. Patio Barroco. Palacio de la Merced. 11 a 14h. y de 16 a 21h. Más info: www.dipucordoba. es/medioambiente | 957 211 389.

lUn. 20 a JUe. 23
iii SeminArio De FormACion Sobre lA CUlTUrA JUDiA Facultad de Filosofía y Letras. 18 a 20h. Entrada gratuita. Más info: 957 200 522 | turismo@ ayuncordoba.es

mArTeS 21
ii ConFerenCiA Sobre PreSenCiA CriSTiAnA Sala CajaSur-Gran Capitán. 19 a 22h. FiloSoFÍA, UnA mAnerA De PenSAr y De vivir Charla-coloquio con motivo del día internacional de la Filosofía. A.C. Nueva Acrópolis. A las 20.30h. lAS AbeJAS y el Hombre Historia de una relación que se remonta a cuando el hombre era un cazador recolector que aprovechaba los panales silvestres. Semana de la Ciencia. Colegios Mayores de la Asunción. A las 18h.

lUn. 20 a vie. 24
el nUevo eSPACio eUroPeo De eDUCACiÓn SUPerior Se realizarán demostraciones prácticas de acceso a la información con la participación de las nuevas tecnologías. Semana de la Ciencia. Biblioteca Universitaria. A las 10h. Más info: 957 218 022 | mtbermudez@andaluciainvestiga.com

vierneS 17
no mÁS Tele: reCUrSoS De oCio y TiemPo libre Charla por Esther Ontanillas, psicóloga. III Jornadas Mayores de levante todos a una. Salón de actos del CCM Levante. 17 a 19h.

vie. 17 a Dom. 19
iv enCUenTro De PlAniFiCACiÓn De lA reD De GrUPoS De PAZ y SoliDAriDAD De lA UCo Encuentro de universitari@s preocupados por la solidaridad y la paz para planificar las acciones que se desarrollarán a lo largo del curso. Desde 19h. del viernes hasta 16h. del domingo. Albergue de Cerro Muriano. Inscripción: Sede Barbiana. 957 252 802.

mArTeS 21
viSiTA bAnCo De GermoPlASmA veGeTAl AnDAlUZ Y al Módulo de Interpretación. Semana de la Ciencia. Jardín Botánico. 11 a 13h.

JUeveS 23
lA CUevA Del CAÑAverAleJo Conferencia sobre las investigaciones realizadas en esta cueva de Adamuz, por un grupo multidisciplinar de la UCO. Semana de la Ciencia. Colegios Mayores de la Asunción. A las 18h.

DominGo 19
i enCierro CreATivo Promoción de jóvenes artistas Creactiv@s. Casa de la Juventud. 10 a 22 h.

lUneS 20
TrAnSGÉniCo: ¿HÉroeS o villAnoS? La biotecnología representa una poderosa herramienta que puede ser aplicada en la industria alimentaria. Semana de la Ciencia. Colegios Mayores. A las 18h.

38 | JORNADAS ConFerenCeS | ANDALOCIO noviembre.06

miÉrColeS 22
TÓmATe lA viDA Con FiloSoFÍA Charla-coloquio con motivo del día internacional de la Filosofía. A.C. Nueva Acrópolis. A las 20.30h.

DominGo 26
JArDÍn boTÁniCo: JornADAS De PUerTAS AbierTAS Con motivo de la Semana de la Ciencia. De 10 a 15h.

JUeveS 2
PreSenTACiÓn CATÁloGo mASe Sensxperiment-M.A.S.E’06. Ayuntamiento. A las 21h. Lucena

miÉ. 22 a vie. 24
i ConGreSo De oleoTUriSmo Participan científicos, gastrónomos, investigadores y expertos en turismo de países de la Cuenca Mediterránea [España, Portugal, Francia, Croacia y Grecia]. 3 bloques temáticos: Cultura, Gastronomía y Turismo. Palacio de la Merced.

lUn. 27 y mAr. 28
ii SimPoSiUm inTernACionAl Sobre JUSTiCiA JUvenil. SiJUvi. Palacio de Congresos. Más info sobre inscripciones: www.meridianos.org | 902 104 955 [10 a 14h. y de 17 a 19h.]. Ponencias a cargo de profesores de varias universidades europeas y americanas.

SÁbADo 4
CorDobeSAS De Ayer y De Hoy Paseos Guiados bajo la perspectiva de género. A las 11h. La Granjuela

JUe. 9 y vie. 10
vii JornADAS De ArCHivoS eleCTrÓniCoS. Hacia una normalización técnica y terminológica: soluciones y experiencias: Gestión de documentos y recursos electrónicos, sistematización y normalización de la terminología archivística, desarrollo de Software de gestión documental, Archivero municipal frente a las nuevas tecnologías. Se hablará sobre DNI Electrónico, UE y documentos electrónicos, preservación de patrimonio digital y mesa redonda: Documento electrónico y el ciudadano. Inscripción hasta día 2. Matrícula: 85€ general. 65€, estudiantes y desempleados. Info: 957 708 453 | archivo@ aytopriegodecordoba.es. En Teatro Victoria. Priego de Córdoba

JUeveS 23
viSiTA bAnCo De GermoPlASmA veGeTAl AnDAlUZ Y al Módulo de Interpretación. Semana de la Ciencia. Jardín Botánico. 11 a 13h.

miÉrColeS 29
meDioAmbienTe: verDADeS y menTirAS. AneCDoTArio Charla-coloquio por Florencio Ruiz. Ingeniero Técnico Químico. A.C. Nueva Acrópolis. A las 20.30h.

vierneS 24
AlimenTACiÓn SAnA, CUerPo SAno Charla por Gema Gutiérrez, técnica superior en animación en actividades físicas y deportivas. III Jornadas Mayores de levante todos a una. C. Cívico Levante. 17 a 19h.

JUe. 30 a 3 DiC.
ii FeriA De loS mUniCiPioS Promoción de las excelencias de la provincia: oferta gastronómica, recursos naturales, folklore, arquitectura ytradiciones. Palacio de la Merced. 10.30 a 20.30h. Más info: pág. 15

vie. 24 a Dom. 26
vi JornADAS PAZ y APoyo A lAS vÍCiTmAS Del TerroriSmo Acto de inauguración, día 24 a las 18h. Hotel Macía Alfaros.

ProvinCiA HASTA 21 DiC.
ASeSorÍA vivienDA Joven Ayudas y Subvenciones para la compra de primera vivienda, préstamos hipotecarios, contrato de compra-venta, impuestos de vivienda, alquiler de vivienda. Cita previa: 957 708 511. Centro Información Juvenil [Pabellón de Deportes]. Miércoles y jueves: 19.30 a 21.30h. Priego Córdoba

SÁbADo 11
viSiTA AnTeQUerA y el TorCAl. Inscripciones hasta viernes 10. Plazas limitadas. Precio: 5€ [bus+guía]. Salida a las 9h. Más info: Casa de la Juventud. 957 695 291. Doña Mencía viSiTA GUiADA Por DoS TorreS Por conjunto histórico que dará comienzo en la Plaza de la Villa. A las 19h. Después se podrá disfrutar de un concierto de música clásica con el Coro Ziryab. Dos Torres

DominGo 26
PASeo UrbAno en biCi Salida: Centro de Educación Vial. A las 12h.

noviembre.06 ANDALOCIO | ConFerenCeS JORNADAS | 39

lUneS 13
JÓveneS en lA SoCieDAD ACTUAl Tertulia de Otoño. La Cafetería. A las 20h. Alcaracejos

JUe. 16 y vie. 17
iii SimPoSiUm AnDAlUZ De TUriSmo De inTerior Las ciudades medias en la vertebración de la oferta turística andaluza. Inscripción abierta hasta 16 de noviembre. Precio: 20€ [incluye material, documentación, desayunos y almuerzos, diploma o certificado del C.E.P de PriegoMontilla para profesores inscritos, e invitación a Gala Premios de Turismo Ciudad de Lucena 2006. Más info: 957 513 282 | 957 509 074 | Serán en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Conferencias, experiencias, mesas redondas y talleres de trabajo alrededor del desarrollo turístico y cultural de las ciudades medias de interior. Lucena

vierneS 17
ii GAlA De enTreGA De PremioS De TUriSmo CiUDAD De lUCenA. En la clausura del III Simpisium andaluz de Turismo interior. Salón de Plenos del Ayuntamiento. A las 21h. Lucena

mie. 15 a vie. 17

SÁbADo 18
CorDobeSAS De Ayer y De Hoy Paseos Guiados bajo la perspectiva de género. A partir de las 11h. Villaharta

JornADAS De oToÑo. UimP 2006 Organiza la Fundación Ricardo Delgado Vizcaíno. En Recinto Ferial: Conferencias sobre Cristóbal Colón | En Auditorio El Silo: Conferencias ilustradas con un concierto cada día sobre Wolfgang Amadeus Mozart. 250 de su Nacimiento. Programa detallado: págs. 24 y 25. Pozoblanco

DominGo 19
viSiTA Al yACimienTo ibÉriCo Del Cerro De lA merCeD y A lAS CAnTerAS romAnAS. Campaña Conoce tu ciudad. Inscripción: Del. Cultura del Ayuntamiento. 957 520 110. Cabra

40 | JORNADAS ConFerenCeS | ANDALOCIO noviembre.06

lUn. 20 a vie. 24
ArQUiTeCTUrA y PAiSAJe. AFronTAnDo el SiGlo XXi. Participan catedráticos de varias universidades españolas. Se hará una visita guiada a Priego. Más info e inscripciones: Patronato Adolfo Lozano Sidro. 957 540 947. Ver programa en: www.andalocio.com. Priego de Córdoba

DireCCioneS CÓrDobA
ASoCiACiÓn nUevA ACrÓPoliS. Conde de Torres Cabrera, 19, 1º. bArbiAnA Casa Ciudadana, Ronda Marrubial bAr vAlHAllA C/ Alfaros, 31. CASA De lA JUvenTUD Av. Campo Madre de Dios, s/n. CenTro CÍviCo levAnTe. Av. Carlos III, 53 bis. CenTro De eDUCACiÓn viAl. Paseo de la Victoria, s/n. CÍrCUlo De lA AmiSTAD C/ Alfonso XIII, 14 ColeGA – CÓrDobA C/ Duque Hornachuelos, 12 local ColeGio PÚbliCo elenA lUQUe. Av. 1º de Mayo, s/n. Barrio Sta Cruz. ComiSioneS obrerAS [CCoo] Av. Gran Capitán, 12. ConServATorio rAFAel oroZCo. C/ Ángel Saavedra, 1. DeleGACiÓn Del Gobierno C/ San Felipe, 5. 957 002 236 FACUlTAD De CC. TrAbAJo c/ Adarve, 30. 957 212 526 FACUlTAD De DereCHo C/ Puerta Nueva, s/n FAC. De FiloSoFÍA y leTrAS Plaza del Cardenal Salazar, s/n. FUnDACiÓn KAUFmAn Ronda de Andújar, 4 local HoTel mACÍA AlFAroS. C/ Alfaros, 18

JArDÍn boTÁniCo Av. de Linneo, s/n. PAlACio De ConGreSoS C/ Torrijos, 10. PAlACio De lA merCeD Plaza de Colón, s/n. PAlACio De orive Plaza de Orive, s/n reAl ACADemiA C/ Ambrosio de Morales, 9 SAlA CAJASUr-GrAn CAPiTÁn Av. Gran Capitán, 13. UGT CÓrDobA C/ Marbella s/n. [957 297 677]

miÉ. 22 a vie. 24
JornADAS De mAyoreS Salón de Convivencia. Más info: 957 156 009. Alcaracejos

SÁbADo 25
bAÑoS ÁrAbeS De CÓrDobA Un lugar de ensueño recuperado de una tradición perdida. Inscripciones hasta viernes 24. Precio: 15€ [bus + baño + masaje]. Salida a las 16.0h. 30 plazas. Más info: Casa de la Juventud. 957 695 291. Doña Mencía

ProvinCiA
lA CAFeTerÍA Plaza Andalucía, s/n. Alcaracejos SAlÓn De ConvivenCiA Plaza Andalucía, s/n. Alcaracejos Del. CUlTUrA- AyTo. De CAbrA Plaza de España, 14 CASA De lA JUvenTUD. Plaza del Pilarito, 1. Doña Mencía AyUnTAmienTo De lUCenA Plaza Nueva, 1. CenTro CUlTUrAl JUvenil C/ Juan P. Carmona, 6. Montemayor AUDiTorio el Silo Av. Aurelio Teno s/n. Pozoblanco PATronATo ADolFo loZAno SiDro C/ Carrera de las Monjas,16. 957 540 947. Priego de Córdoba TeATro viCToriA C/ Antonio de la Barrera, s/n Priego de Córdoba PArQUe TemÁTiCo Del AnÍS Paraje Viña de Porras s/n. Rute

SÁb. 25 y Dom. 26
TronoS y TAmboreS VII Edición de la Feria de Artículos, Elementos y Complementos para Cofradías y Procesiones de Semana Santa, Bandas de Música y Arte Sacro. Parque Temático del Anís. Sáb. 10 a 20h. Dom. 10 a 18h. Rute

JUeveS 30
CelebrACiÓn De SAn AnDrÉS Hoguera en la Puerta de la Iglesia. A los asistentes se les obsequiará con sardinas y copa de pitarra. Habrá una actuación musical. A partir de las 21h. Alcaracejos

noviembre.06 ANDALOCIO | booKS eL MUNDO De LAS LeTRAS | 41

mUnDo De lAS leTrAS
www.andalocio.com/mundodelasletras

CÓrDobA vierneS 3
JoSÉ lUiS rey Aula de Poesía Córdoba 2016. Poesía española contemporánea. Ganador de la XVI edición del Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma. Palacio Orive. A las 20h.

miÉ. 8 a SÁb. 11
i JornADAS De TrADUCCiÓn ColeCTivA Círculo de traducción poética. Traducciones, conferencias y lecturas. Delegación Prov. Cultura.
ProGrAmA DeTAllADo

vierneS 17
bASilio roDrÍGUeZ CAÑADA Aula de Poesía Córdoba 2016. Poesía española contemporánea. Palacio Orive. A las 20h.

vie. 3 a vie. 24
SeSioneS De FormACiÓn De USUArioS en lA biblioTeCA Para adquirir habilidades en la búsqueda de información. Contenidos: Visita en profunidad a la Biblioteca, Prácticas en OPAC, Iniciación a Internet, Uso y manejo de obras de referencia, Iniciación al entorno Guadalinex. Todos los viernes, de 15.30 a 16.30h. Inscripciones en Biblioteca Norte y Biblioteca Sur o 957 340 140. Máx. 6 personas

Miércoles 8 9 a 14h. y de 17.30 a 19.30 h. Sesiones de traducción colectiva 20.30 h. Presentación de los poetas a traducir: Don Patterson y Douglas Dunn. Mis traducciones, por Carlos Clementson. Jueves 9 9 a 14h. Sesiones traducción colectiva 20h. Lectura de poemas: Balbina Prior y Álvaro García Viernes 10 9 a 14h. Sesiones traducción colectiva 20h. Impacto de la traducción en la poesía española actual por Eduardo García y Aurora Luque. Sábado 11 9 a 12h. Sesiones traducción colectiva 12.30h. Lectura de traducciones con presencia de los poetas traducidos y los traductores.

miÉ. 22 a SÁb. 25
vi SeminArio De PoeSiA La literatura vasca en el siglo XX. Palacio de Orive.
ProGrAmA DeTAllADo

Miércoles 22 18h. Conferencia de Jon Juaristi 19h. Lecturas: José Fernández de la Sota y Kepa Murua. Jueves 23 18h. Jon Kotazar 19h. Lecturas: Kirmen Uribe y Miren Agur Meabe 20h. Lecturas: Miguel Sánchez Ostiz y P.G Langarika Viernes 24 18h. Mesa redonda: Kirmen Uribe, Mikel Lasa y Rikardo Arregui 19h. Conferencia: Miguel S. Ostiz 20h. Lecturas: Bernardo Axaga y Mikel Lasa Sábado 25 11h. Mesa redonda: Kepa Murua, José Fernández de la Sota y Pablo González de Langarika 12h. Conferencia: Bernardo Axaga 13h. Lecturas: María Maizcurrena y Amalia Iglesias Serna 18h. Conferencia: Juan José Lanz 19h. Lectura: Ricardo Arregui y Juan Mari Lekuona 20h. Lecturas: Jon Juaristi y Eli Tolaretxipi

mArTeS 7
HiSToriA De ZUHeroS. De lA eDAD meDiA A lA moDerniDAD. Presentación del libro de Antonio Arjona. Real Academia. A las 20h.

SÁbADo 11
Don Globo Presentación del libro de Wily Monroe. I Festival de Magia en Córdoba. Teatro Avanti. A las 12h.

miÉrColeS 8
eSPerAnZA orTeGA Ciclo Juan Ramón Jiménez. Delegación Prov. Cultura. A las 20h.

miÉrColeS 15
CArloS ClemenTSon Ciclo Juan Ramón Jiménez. Deleg. Prov. Cultura. A las 20h.

42 | eL MUNDO De LAS LeTRAS booKS | ANDALOCIO noviembre.06

JUeveS 23
ComUniCACioneS en lA reAl ACADemiA Cuarenta años de médico pediatra en Córdoba. Recuerdos y vivencias a cargo de Antonio Arjona. La vida en los ojos (VI): Los ojos en la Pintura a cargo de Ángel Fernández. A las 20.30h. Real Academia de Córdoba

mArTeS 7
JoSÉ CAlvo PoyATo y JAvier SierrA Feria del Libro. Biblioteca Municipal. A las 19h. Dos Torres

DireCCioneS CÓrDobA
biblioTeCA ArrAbAl Del SUr C. Cívico Municipal Complementario Arrabal del Sur. C/ Santo Domingo de Guzmán s/n. 957 760 320. biblioTeCA norTe Centro Cívico Municipal Norte. Av. Cruz de Juárez s/n. 957 340 140. DeleGACiÓn De CUlTUrA C/ Capitulares, 2 reAl ACADemiA C/ Ambrosio de Morales, 9. PAlACio De orive Pl. de Orive s/n. TeATro AvAnTi C/ Mª Auxiliadora, s/n.

JUeveS 9
AnTonio vAro Salón de Pescao. A las 20h. Montilla

miÉrColeS 29
FrAnCiSCo DÍAZ De CASTro Presentado por Joaquín Roses. Ciclo Juan Ramón Jiménez. Delegación Prov. Cultura. A las 20h.

miÉrColeS 15
AnTonio vAro Presentado por Antonia Sánchez. Salón de actos Ayuntamiento. A las 12.30h. La Carlota

vierneS 1 DiC.
roberTo loyA Aula de Poesía Córdoba 2016. Poesía española contemporánea. Palacio Orive. A las 20h.

DominGo 19
SoleDAD PUÉrTolAS Modera: Diego Martínez Torrón. Noches literarias de la provincia. Salón de Plenos del Ayuntamiento. A las 19.30h. Guadalcázar

ProvinCiA vierneS 3
merCeDeS CASTro Circuito Literario Andaluz. Salón de actos. A las 20h. Cardeña ÁlvAro Pombo Moderado por Antonio Luis Ginés. Noches literarias de la provincia. Biblioteca Municipal. A las 20h. Villaviciosa

ProvinCiA
SAlÓn De ACToS. C/ Poeta Miguel Hernández, s/n. Cardeña biblioTeCA mUniCiPAl De DoS TorreS Plaza de la Villa, s/n. AyUnTAmienTo De GUADAlCÁZAr C/ Mª Auxiliadora, 4. AyUnTAmienTo De lA CArloTA Av. Carlos III, 50. eSCUelAS Del PeSCAo C/ Padre Miguel Molina, 1. Montilla CASA De lA CUlTUrA C/ Del Río, s/n. biblioTeCA m. villAviCioSA Plaza de Andalucía, 1

miÉrColeS 22
Foro liTerArio Se comentará el libro Malinche de Laura Esquivel. Casa de Cultura. A las 20h. Priego de Córdoba

JUeveS 23
AnTonio GAmoneDA Modera: Vicente Luis Mora. Noches literarias de la provincia. Salón de Plenos del Ayuntamiento. A las 20.30h. Pedro Abad

vierneS 24
mAnUel ÁnGel vÁZQUeZ meDel Indagación de Francisco Ayala. Biblioteca Pública Municipal. A las 19h. Doña Mencía

noviembre.06 ANDALOCIO | CLUBeS Y BAReS ClUbS&bArS | 43

ClUbeS y bAreS
www.andalocio.com/clubesybares

CenTro

viAl norTe
Almazén.
vial norte esquina. C/ de los Tipógrafos, 2. l-D: 8 a 3 h.

en-boga, café & copas. la bóveda.
Abierto todos los días de 18 a 3’30 h. Un café que se convierte en un lugar para disfrutar de la noche. C/ Alfaros, 29. bus 1, 4, 7, Tendillas.

Avda. de la libertad 2, 957 082 555, 658 825 572, www.en-boga.es

rosso milano.

Av. libertad, 2, 957 400 852

Comuna 76

Actuaciones en directo, sesiones de Dj´s, proyección videoclips, precios asequibles. música independiente, que no indie. C/ Caño, 1. J: 23 a 1 h. v-D: 23 a 4.30 h. bus 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 y 13, Fuentes Guerra. www.lacomuna.org

Wengué.
Av. Gran Capitán, 48 esq. C/ de la radio. 957 810 590. bus 5, Av. libertad.

el ArenAl
Arena.
Terraza de verano. rto Ferial el Arenal.

Underground

C/ Conde de robledo. v-S: a partir de las 2h.

el brillAnTe
Don luis.
Av. el brillante, 18.

CHinAleS

la Torre.

C/ Poeta emilio Prados, s/n. l-D: a partir de las 16 h.

metrópolis.

CiUDAD JArDin
van beer.
el único sitio donde te podrás servir tú mismo la cerveza. C/ Felipe ii, 4.

Av. Profesor Arnold Joseph Toynbee parcela 25. v-S: Desde las 1 h.

maná.

Pol. ind. Chinales, S/n. 957 768 282 www.manacordoba.com

44 | DÓNDe COMeR WHere To eAT | ANDALOCIO noviembre.06.06

DÓnDe Comer
www.andalocio.com/dondecomer

AnDAlUZA
Casa Palacio de el bandolero.
C/ Torrijos, 6. 957 476 491. 24 a 30 €

ASiÁTiCA

CHinA
Chinatown.
Paseo de la victoria, 23. 957 200 490. 12 a 18 €

Casa Pepe de la Judería.
C/ Romero, 1. 957 200 744. 24 a 30 €

Palacio del Dragón.
Pasaje José Flores Cámara, 2-4. Frente C.C.Zoco. Av. manolete [Zoco]. 957 411 398/ 609 026 887. Wok buffet natural. Abre todos los días. 12 a 16.30 h. y 19.30 a 24 h. bus 7 - 9 a 11.95€. Durante este mes celebramos nuestro primer aniversario haciéndote un 5% de descuento al presentar esta revista.

Sueños de oriente.

Av. barcelona, 13.

Cigala del Sur.

Av. virgen de los Dolores, 10 957 410 407. 12 a 18 €

Pekín.

Av. Compositor rafael Castro, 1. 957 751020.

Círculo taurino.

C/ manuel mª Arjona, 1. 957 471 953. 12 a 18 €

CreATivA
el Alma.
C/ Teruel, 23. 957 282 798.

Parador de Córdoba. Patio de la Judería.

Av. la Arruzafa, s/n. 957 275 900. C/ Conde y luque, 6. 957 487 861.

CASerA
Taberna Casa Salinas.
C/ Puerta de Almodóvar, s/n 957 290 846. Cruz roja. variedad de más de cuarenta tapas en plena judería.Cierre de cocina: 00.30 h. Días de cierre: miércoles y domingo noche. bus 2, 3,5, 6, 7 y 9 - 6 a 12 €

Amaltea.

ronda de isasa, 10. 957 491 968. 12 a 18 €

Suysa

la bolera.

C/ marte, 9. Parque Fidiana. 957 070 001. Fidiana. Cocina: hasta 23.30 h. lunes no festivos cerrado. Cocina cordobesa con un toque muy personal. Fácil aparcamiento. bus 4

C/ Padre Torrero, 17. 957 146 300. Cocina de autor. menú degustación exquisito. belálcazar

la Gusa. estéfani.

Taberna puerta baja.

C/ Diario de Córdoba, 18. 957 491 123. C/Pozoblanco, 14. 957 156 125. Abierto todos los días hasta las 24 h. especialidad: lechón frito y rabo de toro. Alcaracejos.

C/ manuel Criado Hoyo. Típica gastronomía montoreña. montoro.

el Patriarca.

C/ Poeta emilio Prados, s/n. 957 277 175. 24 a 30 €

ÁrAbe
Hammam.
C/ Corregidor luis de la Cerda, 51. 957 474 214.

ArGenTino
el fogón criollo.
C.C- el Patriarca, 1ª pl. 957 340 047.

noviembre.06 ANDALOCIO | WHere To eAT DÓNDe COMeR | 45

GAlleGA
Casa de Galicia.
Plaza de San Pedro. 957 490 915. 18 a 24 €

lATinoAmeriCAnA

TAPAS
C/ manuel de Sandoval, 12 957 479 083.

la Cordobesa.

restaurante gallego.

Pol. ind. las Quemadas, 119-nave 19. 957 325 195.

boliche.
C/ manuel Fuentes bocanegra, 3. 957 232 429. 650 207 407. Se hacen reservas. Cierre de cocina: a las 24h. lunes cerrado. Todo tipo de cocina latinoamericana. Fácil aparcamiento. bus 76 - 6 a 12 €

Góngora.

C/ Conde de Torres Cabrera, 4. 957 490 362.

Taberna el Pisto.

inTernACionAl
los berengueles.
C/ Condes de Torres Cabrera, 7. 957 472 828. 24 a 30 €

Plaza San miguel, 1. 957 470 166

mAriSQUerÍAS
Almadraba.
Plaza el moreal, 3. 957 070 595.

el Triunfo.

C/Corregidor luis de la Cerda, 79. 957 498 484. 18 a 24 €

Taberna San Cristóbal.

iTAliAnA

C/ blanco belmonte, 6. 957 486 214. 12a 18€

el Faro.

C/ rodolfo Gil, 4. 957 232 147. Costa Sol. Taberna abierta todos los días, de 12 a 16 h. y de 20 a 24 h. vino de crianza propia. Selecta cocina. bus 7 - 12 a 18€

C/ Córdoba de veracruz, nº 5. 957 474 174.

la Fragata.

Amore bonapasta.
C/ reyes Católicos, 17. 957 484 848. 18 a 24 €

meXiCAnA

Wengué.

oh mamma mía.

C/ reyes Católicos, 5. 957 484 838. 18 a 24 €

la Guadalupana del norte.

Av. Gran Capitán, 48 esq. C/ de la radio. 957 810 590. Av. libertad. Desayunos y almuerzos. De 8 a 16 h. mezcla de Cocina tradicional e imaginativa. bus 5 - 12 a 18€

el patrón. Piccola.

C/ enrique redel, 3. 957 484 970.

Centro de ocio el Tablero. Poeta Juan r. Jiménez, s/n. 957 273 623 Horario: l-J: 13 a 23 h. v-D y Fstv: 13 a 24 h. 12 a 18 €

rCo

T

TUrCo
De kebab.
Plaza de las Cañas, 8. Junto a la Pl. de la Corredera.

la Guadalupana del Sur.

Av. Almogávares, 39. 957 815 008.

Porta di roma.
C/ La luna, 1. 957 298 551. 24 a 30€

Calleja de los Gitanos (Arco Alto de la Corredera). 957 470 000. Horario: mrts. y mrcls. 13 a 16.30; J- D: 13 a 16.30 y 21 a 24 h. lunes cerrado. 12 a 18 €

veGeTAriAno
Ayesta.
C/ enrique romero de Torres, 7. 24 a 30 €

JAPoneSA
Sakura.
C/ reyes Católicos, 20. 957 470 318. 18 a 24€

TAPAS
bodegas mezquita.
C/ Céspedes, 12. 957 490 004. Abierto todos los días de 12 a 24 h. Taberna de vinos y tapas.

Ciro`s.

Pº. victoria, 19-21. 957 290 464.

46 | GUÍA De COMPRAS SHoPPinG | ANDALOCIO noviembre.06

GUÍA De ComPrAS
www.andalocio.com/guiadecompras Crash Comics. Comics, rol, cartas, warhames, Ci-Fi, merchandising, juegos.
C/ Duque de Fernán núñez, 2. 957 481 395. crashcomics@gmail.com http://crashcomics.blogspot.com

Señorío de los Pedroches. Gourmet Habibah. ropa Casual y Atrevida,
en plena Judería. Horario: 11 a 14.30 h. y de 17 a 21.30 h. C/ Corregidor luis de la Cerda, 26 bus 3, 4, 7 y 16, San Fernando. Productos del cerdo ibérico de bellota al corte [3er. Premio en la i Feria del Jamón ibérico de los Pedroches, 2005] y el mejor pan de la Sierra. Puerta de Plasencia, 10. 957 821 248. bus 1, 4, 7, Padres de Gracia.

emilio. Peluquería y Salón de belleza.
Av. Gran Capitán, 19. 957 473 011. Gran Capitán. 57 años en Córdoba avalan su experiencia. bus 3, 4, 10, 11, 12 y 13.

Threeextrems. Surf, snow, skate
C/José maría martorell, 28. 957 237 753. bus 7, Av. manolete [Zoco]. www. threeextrems.com

mundocar.

Pol. las Quemadas. C/ imprenta de Arborada, nave 116 - 4b. Frente a Deza. 957 325 263. especialistas en Car Audio. www.mundocarcordoba.com

ibéricos de montanera. Gourmet
venta al corte de productos gourmet y artesanos con denominación de origen. Pl. de las Tendillas, 2. 957 488 490. bus 1, 3, 4, 7 y 16, Tendillas.

Óleo-Arás Gourmet
Productos de Córdoba: aceites virgen extra, vinos, jamones y quesos. C/ Condes Cabrera, 21. 957 492 028. bus 5, 9, 10, 11 y 12, Colón oeste. www.oleoaras.com

Calzados victoria.
Av. viñuela, 3. 957 821 002. bus 4, Jesús rescatado. [viñuela]

más información: www.andalocio.com

Fluïd. Tienda estilo streetwear.
C/ Claudio marcelo, 957 488 966. bus 7, la Corredera. www.fluid-cordoba.es

Kamboya. ropa, música Dj´s, curiosidades y publicaciones. P. osario, 1. Junto a
la parada de taxis Colón. 957 484 577. bus 5, 9, 10, 11 y 12, Colón oeste. electrodomestico04@hotmail.com