You are on page 1of 40

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef v,f,mokH;pufud&d,mrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh ykvJoG,fpyfrssKdKd;pyg; 0wfrIeful;yGJawmfokdY wufa&mufNyDyD; a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif; pmrsufESm-3) (owif;pOf)

ar 2? 2015

jrefrmwd\
Yk vwumwGif tjrwfq;kH vonf uqkev
f jzpfonf/
xdu
k qkev
f wGif ,aeYusa&mufaom uqkev
f jynfah eYonf tjrwfq;kH
aeYwpfaeYjzpfonf/ xkdodkYxl;jrwfaMumif; todtrSwfjyKMu&mwGif
taMumif;w&m; ig;yg;&Sdonf/
,if;wdkYrSm bk&m;tavmif;awmf okar"m&Sif&aoh 'DyuF&m
bk&m;&SifxHrS bk&m;pifppf{uefjzpfvdrfhrnf[k ed,wAsm'dwfcH,l
&&So
d nfah eY? a*gwrAk'j zpfvmrnfh bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfrl
onfah eY? bk&m;tavmif;od'w
r if;om; opmav;yg;udk odjrifawmfrl
NyD; bk&m;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlaomaeY? bk&m;tavmif;ESifhtwl
zGm;zufawmf aAm"dyifaygufa&mufawmfrlaomaeY? Ak'bk&m;&Sif
y&dedAmefpH0ifawmfrlaomaeY? xl;jrwfaom taMumif;ig;yg;wdkY
,aeYuqkev
f jynfah eYwiG f aygif;qHjk zpfwnfaeaomaMumifh vwum?
aeYwumwkdYwGif txl;jrwfqHk;[k qdk&jcif;jzpfonf/
xkdodkYqdkMuonfhtwkdif; Ak'bmom0if jrefrmtrsKd;aumif;om;
taygif;wdu
Yk xkad eYx&kd ufwiG f jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f aumfa&mf

aejynfawmf ar 1
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;urmhtarGtESpfpm&if;
0ifjzpfonhf ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;ESihf ywfouf
qufvufaqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;qkdif&m
ndEIdif;tpnf;ta0;udk {NyD 30 &ufwGif ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 0efBu;D H;k usi;f y&m (,myH)k jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfMuLu ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
teufrS yxrqHk;urmhtarGtESpf pm&if;0ifjzpfa&;
twGuf pdwaf &muk,
d yf g ulnaD qmif&u
G af y;rItwGuf
aus;Zl;wif*P
k jf yKygaMumif;? urmt
h arGtESppf m&if;0if
tjzpf owfrw
S cf &H jcif;onf Ekid if \
H *kPw
f pf&yfvnf;
jzpfaMumif;? ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUonf vGefcJhonfESpf
2000 eD;yg;u ay:xGef;cJhaom NrdKUjzpfaMumif;? NrdKUjy
wnfaxmifaexkdifEkdifjcif;? vlOD;a&toihftwihf

ylaZmftxl;wkdYudk jyKMuonf/ xdkaeYwGif jrefrmjynfwpf0ef;vHk;


ukodkvfaumif;rIwkdYjzifh pnfajyma0qmaeawmhonf/ xdkYaMumifh ,aeY
onf vlom"k? ewfom"kac:qdk&rnfh aeYxl;aeY&ufjzpfonf/
uREkfyfwdkYonf odkYukodkvfaumif;rIrsm; jyKMuHkESifhrNyD;ao;acs/
Ak'b
&k m;&Sit
f avmif;awmfb0 ed,wAsm'dwrf cH,rl t
D csed f av;toacsF
ESifh urmwpfodef; jznfhusifhcJh&onfh yg&rDrsm;? Ak'\tjrwfqHk;aom
w&m;jzpfonfh opmav;yg;wdkYudkvnf; aocsmpGmydkif;jcm;odjrifMu&
rnfjzpfygonf/ ,aeYumv ydkta&;BuD;onfh od&Sd&rnfhtcsufrSm
ppfrSefaom Ak'0g'jzpfygonf/
Ak'0g'\tajccHrSm arwmw&m;jzpfonfudk bmomwdkif;? vlrsKd;
wdik ;f u od&edS m;vnfxm;MuNy;D jzpfygonf/ uREykf w
f AYdk 'k b
mom0ifrsm;u
ydk od&Sdem;vnfMu&rnfjzpfygonf/ arwmw&m;rS em;rvnfvQif
yg&rDq,fyg; tjym;oH;k q,f? opmav;yg;wku
Yd rkd l yd
k em;vnfMuvdrrhf nf
r[kwfacs/ Ak'\xl;uJrIudk ouf0if,HkMunfygvQif MunfndKHkjzifhrNyD;bJ
ppfrSefaom Ak'0g'twdkif; tpOftNrJtm;xkwfMu&ygrnf/
Ak'0 g'onf ]]ypwaH 0'dwaAm}} [laom w&m;awmf\*kPyf 'k t
f &
rdryd nmPfjzifh qifjcifo;kH oyfNy;D rS vufc,
H MkH unf&rnfh 0g'jzpfygonf/
t*Fw
k & edum,f Ak'b
&k m;&Sio
f nf umvmrtrsK;d om;wdt
Yk m; rnfonfh

t&mudrk S rsupf rd w
dS
f vufcjH cif;rjyKbJ taumif;tqd;k tusK;d tjypf
a0zefpdppfNyD;rS vufcH,HkMunfMu&ef a[mMum;xm;ygonf/
rZrd edum,f r[mwPSm ocF,okwf bk&m;&Sio
f nf &[ef;wkYd
tm; w&m;a[mNy;D aemuf]]&[ef;wkYd oifwo
Ydk nf igbk&m;udk MunfnKd
aomaMumifhr[kwfbJ igbk&m;\pum;udk txyfxyfqifjcifoHk;oyf
NyD; ESpfoufaomaMumifhom vufcH,HkMunfMuonf r[kwfygavm}}
[k ar;awmfral Mumif; yg&Syd gonf/ jrwfpmG bk&m;&Si\
f tar;pum;ESihf
tnD uREyfk w
f AYkd 'k b
mom0iftaygif;wdu
Yk vnf; jrwfpmG bk&m;\w&m;
rsm;udk txyfxyfqifjcifo;kH oyfNy;D usiBhf ut
H m;xkwMf u&rnfjzpfonf/
Ak'0g'ESifhnDGwfjcif; &Sd? r&Sd? yuwdt&Sdw&m;ESifh udkufnDjcif; &Sd? r&Sd
owdjyKMu&rnfjzpfonf/
trSefpifppf bk&m;&Sifonf pOf;pm;qifjcifrIESifh a0zefoHk;oyfrI
uif;aom 0g'pJ?G yk*Kd vpf GJ ,HMk unfu;kd uG,jf cif;rsK;d udk vdv
k m;awmfrjl cif;
r&Sad cs/ Ak'b
momw&m;onf odraf rGUeufeaJ omaMumifh aphiak ocsm
pGm avhvmjcif;rjyKygu rdr&d & od&edS m;vnf&ef cJ,Of;onf/ aocsmpGm
avhvmNyD;ygu rGefjrwfaom vlYabmifavmu? rGefjrwfaom vlom;
rsm;jzpfvmayvdrhfrnf/
xdaYk Mumifh Ak't
vkt
d & 0g'pJ?G yk*Kd vpf rGJ xm;bJ aocsmpGm a0zef
ydik ;f jcm; oH;k oyfqifjcifEidk o
f jl zpfatmif tm;xkwMf urSom jynfph pkH pfreS f
aom Ak'"rudk &&SdEkdifrnfjzpfygonf/
/

rsm;jym;jcif;? pmay,Ofaus;rIxGef;um;jcif;? twwf


ynm? todynmESihf vufrItEkynmxGef;um;jcif;
paom NrKd Ujy,Ofaus;rIxeG ;f um;aom acwfwpfcjk zpf
aMumif;? xku
d o
hJ o
Ydk rkid ;f wefz;dk jrihrf m;aom ysLNrKd Ua[mif;
oH;k NrKd U a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ pa&;twGuf tzGUJ tpnf;
toD;oD;u qufvufNy;D pOfqufrjywf yl;aygif;yg0if
aqmif&GufapvdkygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNy;D ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm; Bu;D MuyfnEd idI ;f
a&;aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu ysL
a&S;a[mif;oH;k NrKd Uudk 2014 ckEpS f ZGev
f u usi;f ycJah om
(38) Budrfajrmuf urmhtarGtESpfaumfrwD tpnf;
k n
f jD cif;? taxmuftxm;rsm; cdik v
f pkH mG okawoe
ta0;qHk;jzwfcsufjzihf urmhtarGtESpftjzpf tod udu
trSwjf yKcahJ Mumif;? ysLa&S;a[mif;NrKd UoH;k NrKd Uonf urmh jyKxm;jcif;? ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihftwl qufpyf
tarGtESpf pHwefzkd;owfrSwfcsuf (2? 3? 4) ESihf 0efBuD;Xmersm;rS ynm&Sifrsm;? orkdif;ynm&Sifrsm;?
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? Adokumynm&Sifrsm;
toif;? a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;?
tarGtESpfapmihfa&Smufa&;tzGJUrsm;? a'ocHjynfol
rsm;u yl;aygif;yg0if tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ u
onhftwGuf pwifaqmif&GufcsdefrS ESpfESpfajrmuf
umvtwGif; urmhtarGtESpftjzpftodtrSwfjyK
cH&jcif;jzpfygaMumif;? urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpf
Ny;D aemufqufvufaqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;pOf tcsuf
20 udk ,leufpudu
k wdwu
d sus owfrw
S af y;ygaMumif;?
,if;tcsurf sm;rSm ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm;ESifh pyfvsO;f
okawoevkyfief;rsm;? xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
pDrHcefcY aJG &;vkyif ef;rsm;? ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;vkyfief;rsm;? a'ocHvlrItzGJU
tpnf;rsm;twGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;?
pGrf;aqmif&nf wkd;jrihfa&;vkyfief;rsm;? tem*wf
rsKd;qufopfrsm;ukd vufqihfurf;ay;Ekdifrnhfvkyfief;
rsm; jzpfygaMumif;? urmhtarGtESpfa'orsm;twGuf
obm0ab;tE&m,f umuG,fa&;pDrHcsuf (Risk
Disaster Management Plan)? c&D;oGm;{nho
f nfrsm;
qkdif&m pDrHcefYcGJa&;pDrHcsuf (Visitor Management

Plan) ESifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf taqmuf

ttkHrsm;ukd xdef;odrf;apmihfa&Smufa&; pDrHcsuf


(Conservation Management Plan) wkYd a&;qGa
J qmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? okdYjzpf&m ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKU
qkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDESihf qyfaumfrwD&Spfckukd
zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? qufpyf0efBu;D Xme
rsm;u qufvufaqmif&u
G &f rnht
f ajctae? MuKH awGU
&onfh tcuftcJEiS fh jznhq
f nf;ay;&rnht
f csurf sm;ukd
yGihfvif;pGm wifjyaqG;aEG;ay;apvkyd gaMumif; ajymMum;
onf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u
ysLNrdKUa[mif;rsm;ESihfpyfvsOf; qufvufaqmif&Guf
&rnhu
f pd r sm;? 0efBu;D Xmetcsi;f csi;f ndE iId ;f vkyaf qmif
ay;&rnhfvkyfief;pOfrsm;ESihf pDrHcefYcGJrItpDtpOfrsm;?
a'ocHjynfolrsm;u vkyfaqmifay;&rnhftcsufrsm;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
a&&Snfxdef;odrf;
apmihfa&Smufa&;twGuf qufvufaqmif&Guf&rnhf
vkyfief;pOfrsm;teuf aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ?
aqmif&Guf&efusefudprsm;? UNESCO u owfrSwf
ay;xm;onfh 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrwkdifrD
tNyD;aqmif&Gufxm;&rnhfvkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)

ar 2? 2015

aejynfawmf
ar
1
*syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) u axmufyHhonfh v,f,mokH;pufud&d,mrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 0wfrIeful;yGJawmfudk ,aeYeHeufydkif;wGif
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f [dw
k ,fZek t
f eD;&Sd tqifjh rifph ufrv
I ,f,mpepf {u 3000 wpfqufwpfpyfwnf; pHjypdu
k cf if; usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef wufa&mufNy;D a'ocHawmiforl sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
v,f,mokH;pufud&d,mrsm;tm; umvwpfavQmufwGif *syefEdkifiH
vSnv
hf nfMunfh MI uNy;D tqdyk gpHjy ESifh jrefrmEdkifiH yl;aygif;aqmif
pdkufcif; usif;yonfh ykvJoG,f &GufrIrsm;rSm 2011 ckESpfwGif
pyfrsKd;pyg; wpfqufwpfpyfwnf; t&nftaoG;jynfhrDaom rsKd;pyg;
{u 100 0wfrIeful;yGJawmfudk xkwfvkyfrIESifh jzefYjzL;rIpepf zGHUNzdK;
MunfhItm;ay;Muonf/
a&;pDrHudef;? 2012 ckESpfwGif
xdkYaemuf 'kwd,orwu tylyikd ;f Zkeaf 'otwGi;f a&acRwm
*syef E d k i f i H o H t rwf B uD ; rp w m okH;pGJonfh pdkufysKd;a&;enf;ynm
wmw&Sd[D*lcsdESifh JICA rS jrefrm zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? 2013
EdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f rpwm ckESpfwGif pdkufysKd;a&;wuodkvf?
uDcsDdk emum Zm0gwdkYtm; *kPfjyK pdkufysKd;a&;u@&Sd vlom;t&if;
vuf a qmif r sm;
ay;tyf N yD ; tjrpf zGHUNzdK;a&;qdkif&m Xmersm;\
0wfrIeful;yGJawmfodkY yg0ifwuf t&nftaoG;jrifhwifa&; pDrHudef;
tcGifhta&;enf;yg;aom
a&mufMuonfh pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif ESifh
rsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm;tm; v,form;rsm;twGuf pm;eyf&u
d m
pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyf zlvkHa&;pDrHudef;? 2014 ckESpfwGif
onf/
yJcl;taemufjcrf;a'o zGHUNzdK;wdk;
,if;aemuf 'kwd,orwonf wufa&;pDrHudef;rsm;udk taumif
atmifokcaus;&Gm&Sd 2015ckESpf txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; ykvJoG,fpyfrsKdsKd;pyg; wpfqufwpfpyfwnf; {u 100 0wfrIeful;yJGawmfudk MunfhI awmifolv,form;aeY txdrf; onf/
v,f,mxl;cRefqk&
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
tm;ay;pOf/
(owif;pOf) trSwf
awmifoOl ;D ausm0f if;\ atmifjrif twGif; tqifhjrifhpufrIv,f,m
tcrf;tem;rsm;odYk 'kw,
d orw twGuf awmifolv,form;rsm; u@udk zGHUNzdK;atmif aqmif&Guf aMumif;/
jzpfxGef;vsuf&Sdonfh ykvJoG,f pepf azmfxw
k
f taumiftxnf
OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; udk,fpm; txl;yifaus;Zl;wif &rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf
xdo
k Ykd pufrv
I ,f,modu
Yk ;l ajymif; aEGpyg; pdu
k cf if;rsm;udv
k nf;aumif;? azmfaqmif&GufrIrsm;rSm 'udP
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH &SdygaMumif;/
tpdk;&taejzifhvnf; pdkufysKd;a&; &mwGif Edik if aH wmfu awmifov
l ,f wJBuD;ukef;aus;&GmteD;&Sd jrefrm oD&Nd rKd Ue,fwiG f 3589 {u? aZ,sm
qdkif&m *syefoHtrwfBuD; rpwm
jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@ u@wdk;wufap&ef rl0g'rsm; orm;rsm;twGuf enf;ynm? e,l;{&mukrP
\
D wpfqufwpfpyf oD&dNrdKUe,fwGif 525 'or 76
wmw&Sd[D*lcsd? urmhpm;eyf&dum zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syef csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rsKd;pyg;? pufud&d,mrsm;ponfh wnf; ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;(F1) {u? ZrLoD&dNrdKUe,fwGif 1063
tzGJU(FAO)? tjynfjynfqdkif&m EdkifiHu yl;aygif;aqmif&Guf&m
wd;k wufcsiv
f Qif ajymif;vJ&rnf vdktyfcsufrsm; axmufyHhay;oGm; rsKd;aphxkwf {u 100pdkufcif; 'or 53 {u? ykAoD&dNrdKUe,fwGif
qefpyg; okawoeXme(IRRI) wGif EdkifiHacgif;aqmiftcsif;csif; jzpf N yD ; t"d u usonf h jyKjyif &rnfjzpfygaMumif;? pdkufysKd;onfh 0wfrIeful;yGJawmf aqmif&GufaerI 1482 {u? ysOf;rem;NrdKUe,fwGif
ESifh *syeftjynfjynfqdkif&m cspfMunf&if;ESD;rIudk jrpfzsm;cHNyD; ajymif;vJa&;wpf&yfrSm vufrI oD;ESHrsm;onfvnf; aps;uGuf0if rsm;udk vnf;aumif;? tvsifvdk 1321 {u? v,fa0;NrdKUe,fwGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD ynm&Siftcsif;csif;ulnDrI? pD;yGm; v,f,mrS pufrIv,f,mpepfodkY oD;ESHrsm;jzpfNyD; aus;vufudk aus;&GmteD;&Sd atmifjrifjzpfxGef; {u 700? Ow&oD&dNrdKUe,fwGif
(JICA)wdkYrS jrefrmEdkifiH Xmae a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif ul ; ajymif ; &rnf h
vkyfief;pOf aps;uGufESifh rdwfqufay;Ekdif&ef vsu&f o
dS nfh wpfqufwpfpyfwnf; 57 {uESifh wyfukef;NrdKUe,fwGif
udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH &GufrIrSwpfqifh jynfoltcsif;csif; jzpfygaMumif;? xdo
k aYkd jymif;vJ&mwGif ta&;Bu;D ygaMumif;? v,f,mu@ ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;(F1)rsK;d aphxw
k f 686 {u pkpkaygif; 9424 'or
*Dwtpnf;tkH;ESifh pma&;q&m cspfMunf&if;ESD;rIrsm; tqifhxd tajymvG,af omfvnf; tvkycf uf wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif {u 344 pdkufcif;rsm;udkvnf; 29 {ujzpf N yD ; 2015-2016
toif;wdkYrS ynm&Sifrsm;? pdkufysKd; a&muf&SdaeNyD jzpfaMumif;jzifh ygaMumif;? awmifolv,form; &GufaeMuonfh awmifolv,f aumif;? ZrLoD&dNrdKUe,f ivdkuf ckESpfwGifvnf; aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&;ynm&S i f r sm;ES i f h a'ocH ajymMum;onf/
rsm;taejzifh vufawGUvkyfudkif orm;rsm;tygt0if tbufbuf qnfa&aomufpepf vufwaH jrmif; wGif {u 1150 ? wyfukef;NrdKUe,f
awmif o l v ,f o rm;rsm; wuf
qufvuf jrefrmEdkifiHqdkif&m Mu&onfhtwGuf xdktcuftcJ u 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G af y;Muolrsm; wpfavQmuf&Sd jzpfxGef;atmifjrif wGif {u 1500 ? ysOf;rem;NrdKUe,f
a&mufMuonf/
*syefoHtrwfBuD; rpwm wmw&Sd rsm;udk od&SdygaMumif;? odkYaomf tm;vk;H udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif; vsuf&Sdaom wpfqufwpfpyf wGif {u 1500 ESihf v,fa0;NrKd Ue,f
a&S;OD;pGm eHeuf 8 em&DwGif [D*lcsdu *syefEdkifiHESifh jrefrmEdkifiH xdktcuftcJrsm;udk tcGifhtvrf; jzifh ajymMum;onf/
wnf; aEGpyg;pdu
k cf if;rsm;udk vnf; wGif {u 2850 pkpkaygif; {u
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf v,f , mu@qd k i f & m yl ; aygif ; rsm;tjzpf ajymif;vJ&rnfjzpfyg
,if ; aemuf 'k w d , or w aumif; vSnfhvnfMunfhIcJhMu 7000 udk qufvuftaumif
tcrf;tem;
usif;yonfh aqmif&GufrI tultnDrsm;ESifh aMumif;? xdkodkY ajymif;vJ&efvnf; OD;PfxeG ;f ESihf {nfo
h nfawmfrsm; onf/
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
pHjypdkufcif;odkY
a&muf&SdNyD; pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; rdrdwdkYwGif pGrf;tm;rsm; &SdMuyg onf JICA rS axmufyahH y;tyfonfh
EdkifiHawmftpdk;&opf oufwrf; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
a'ocH awmifolv,form;rsm; v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ESifh
tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwf ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk
qufonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifxH
xdkYaemuf eHeuf 8 em&D 15 ay;tyfonf/
rdepfwiG f vkyu
f u
G if ,fawmiforl sm;
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
pm;eyf&dum zlvkHapa&;tultnD OD;jrifv
h idI u
f *syefot
H rwfBu;D tm;
pDru
H ed ;f tpDtpOft& *syeftjynf *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnf
jynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &; ay;tyfonf/
at*sifpDrS axmufyHhay;tyfonfh
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;Pf
v,f,mokH;pufud&d,mrsm; vTJ xGe;f u trSmpum;ajymMum;&mwGif
ajymif;ay;tyfjcif; tpDtpOfudk rdrdwdkYEdkifiHtwGuf v,f,mu@
usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&; onf ta&;BuD;onfh tcef;u@
ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme wGif yg0ifygaMumif;? wpfEikd if v
H ;Hk \
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu pm;eyf&u
d m zlvaHk &;twGuf v,f,m
JICA u ulnDjznfhqnf;ay;rnfh u@u t"du armif;ESiaf y;vsu&
f dS
v,f,mokH;pufud&d,mrsm; jzpf ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ pD;yGm;a&;
onfh ulbdkwmxGefpuf 93 pD;? wGif pdkufysKd;a&;u@? pufrIu@?
ulbdkwm &dwfodrf;a>cavSYpuf 0efaqmifrIu@wdkYteuf pdkufysKd;
10 pD;? ajcmufoGm;xGef 92 a&;u@onf t"duyg0ifvsuf
vkyfuGufi,fawmifolrsm; pm;eyf&dumzlvkHapa&; tultnDpDrHudef;tpDtpOft& *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
vufESifh "m;pufxeG f 92 vuf &SdygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHhpD;yGm;
at*sifpDrS axmufyHhay;tyfonfh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk awGU&pOf/
at*sif
(owif;pOf)
wdkYudk axmufyHhu l n D a y;onf h zGHUNzdK;wdk;wufap&ef pdkufysKd;a&;

ar 2? 2015

a&mr ar 1
eDaygEkdifiHwGif tiftm;jyif;xefaom ajrivsif
vIycf wfraI Mumifh Ekid if aH wmf pm;eyf&u
d m axmufyahH &;
xdckdufEkdifjcif;rS jyefvnfukpm;&eftwGuf eDayg
v,form;rsm;tm; ta&;ay:ulnrD t
I jzpf tar&duef
a':vm &Spo
f ef; (,ladk iG 7 'or 1 oef;)vSL'gef;Mu
&ef ukvor*pm;eyf&dumtzGJUu {NyD 30 &ufwGif
tvSL&Sifrsm;ukd EId;aqmfvkdufonf/
t"duusaom pk;d &dryf yl efrrI mS ,ckEpS f pku
d yf sK;d a&;
&moDtwGif; qefpyg;pkdufysKd;rI aocsm jyKvkyf
Ekid af &;jzpfaMumif;? qefpyg;onf eDaygEkid if \
H t"du
pm;eyf&dumjzpfNyD; arvaESmif;ykdif;wGif pwif pkduf
ysKd;Ekdifrnf[k arQmfvifh&aMumif; ukvor* pm;eyf
&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJU eDaygEkdifiHXmae ukd,fpm;

vS,fu ajymMum;onf/
,ckESpf pkdufysKd;&moDwGif eDayg v,form;rsm;
taejzifh pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; rvkyaf qmifEidk yf gu
2016 ckESpfaESmif;ykdif;wGif rnfonfh oD;ESHukdrQ
&dwo
f rd ;f Ekid rf nfr[kwaf Mumif;? eDaygEkid if w
H iG f vlO;D a&
\ okH;ykHESpfykHrSm pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzifh
toufarG;0rf;ausmif; jyKaeMuolrsm;jzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
eDaygEkid if w
H iG f {NyD 25 &ufu jyif;tm; 7 'or
8 &Sdaom ajrivsifBuD;vIyfcJhjcif;aMumifh vlaygif;
6000 eD;yg; aoqk;H cJ&h Ny;D vlO;D a& 3 'or 5 oef;wkYd
rSm pm;eyf&dum vSL'gef;axmufyHhrI &&Sd&ef vkdtyfae
onf/ tqkdygivsifBuD;rSm ESpfaygif; 80 twGif;
tiftm;tjyif;qkH; vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/ kdufwm/
qkdcJhonf/
yufuKdG i,
f mtku
d if;\ orw
jzpfvkdaom qEukd 2013 ckESpf
wGif attufzfyDokdY twnfjyK
ajymMum;cJhonf/ xkdtcsdefu if;
\ tBut
H pnftwGuf &Suu
f ;dk &Suf
uef;jzpfaeonf/ &nfrSef;csuf
jynfhrD&efrSm tcsdefrsm;pGm vkdao;
aMumif; bk&m;ocif\ tvkdawmf
twkdif;omjzpfaMumif; ajymqkd
cJhonf/
if;\ tar&duefEidk if o
H m; rdwf
aqGu yufuKdG i,
f mtko
d nf 2016
ckESpfwGif zdvpfykdif\ txuf
vTwaf wmf trwftjzpf 0ifa&muf
,SOfNyKdifrnfjzpfNyD; 2022 ckESpf
okdYr[kwf ,if;umv\ aemuf
ykid ;f wGif orw a&G;aumufyJG 0if
a&muf,SOfNyKdifzG,f&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
vufa0SBY uK;d 0kid ;f twGi;f if;\
pG r f ; aqmif c suf E S i f h tm;upm;
pdwf"mwfjynfh0rIukd zdvpfykdif
jynfolrsm;u csD;usL; MunfnKd
av;pm;Muonf / vT w f a wmf
rSwfwrf;rsm;t& 2014 ckESpfwGif
vTwfawmf tpnf; ta0;tBudrf
(70) usif;y&m yufuGdKif,mtkd
onf av;Burd o
f m wufa&mufcNhJ y;D
if;jyKpkaom Oya'Murf;av;ckrSm
vnf; wpfckrQ Oya'tjzpfokdY
a&muf&Sdvmjcif; r&SdcJhay/
dkufwm/

reDvm ar 1
vufa0SYol&Jaumif; refeD yuf
uGKd i&f mtku
d vufa0SY xk;d owfjcif;rS
tem;,laomtcg zdvpfyidk Ef idk if \
H

aqmifcsurf sm;rS qif;oufvmonfh


ausmMf um;rI? <u,f0rIwu
Ydk dk atmif
jrifaom EkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpf
vm&ef pwiftokH;jyKNyD jzpfonf/

orwtjzpf wm0efxrf;aqmif
&ef qE&ydS gaMumif; xkwaf zmftod
ay;onf[k attufzfyDu ,aeY
azmfjyonf/
,ck&ufowywfuek w
f iG f tar
&duefEkdifiHom; zvGdKufar0,fom
ESifhxkd;owfrnfh zdvpfykdifEkdifiHom;
urmhcsefyD,Hu if;\ xl;jcm;
ajymifajrmufaom tm;upm;pGrf;

wpfcsdefu vrf;ay:rS avvGifh


vli,fwpfOD;jzpfcJhaom touf
36 ESpf&Sd if;vufa0SYorm;onf
,cktcg 'kwd,oufwrf;vTwf
awmf t rwf j zpf a eNyD j zpf o nf /
tm&S\ tBuD;rm;qkH;aom EkdifiH
a&;rwnfNidrfrI? t*wdvkdufpm;
rIwu
Ydk dk tEkid ,
f v
l adk om if;\ qE
ukd vlod&SifMum; xkwfazmfajym

yuf&Sf0g ar 1
2012 ckESpfu q,fausmfouf
&G,f vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;ol
rmvmvm ,lqGwfZkdif;tm; ao
ewfjzifh ypfcwfcJhrIwGif yg0ifywf
oufrIjzifh ygupwef w&m;kH;
awmfu trsK;d om; 10 OD;ukd axmif
'Pf 25 ESpf uscHap&ef {NyD 30
&ufwGif pD&ifcsufcsrSwfvkduf
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
rsm;u owif;xkwfjyefonf/
rmvmvmtm; wkdufckdufcJhol
rsm;rSm rdrw
d jYdk zpfonf[k ygupwef
wmvDbef ppfaoG;<ursm;u xkwf
jyefaMunmcJhMuonf/ rmvmvm
onf ygupwefEkdifiH qGufawmif

aq;0g;ukorIc,
H El id k &f ef if;ukd NAw
d ed f
EkdifiHokdY ac:aqmifoGm;cJhonf/
rmvmvmonf ,cktcgNAdwdef
Ekid if H aexkid u
f m ynmqnf;yl;avh
vmvs
u
&
f
N
d
S
y
;
D
2014 ckEpS f Ekb
d ,fqk
Mum;a'o&Sd ol\aetdro
f Ydk pmoif
ausmif;rS jyefvmpOf tMurf;zuf twGuf a&G;cs,fcHcJh&onf/
kdufwm/
wkducf u
dk cf cH &hJ onf/qGuaf 'oonf
NrKd Uawmftpvmrmbwf\ taemuf
ajrmufbufwGif wnf&Sdonf/
qGuaf 'o&Sd tMurf;zufrI wku
d f
zsufa&; w&m;kH;wGif Mum;em
ppfaq;cJhNyD;aemuf trsKd;om; 10
OD;ukd axmuf'Pf 25 ESpf toD;oD;
uscHap&ef jypf'PfcsrSwfcJhonf/
rmvmvmtm; wkdufckdufcJhrIESifh
ywfouf jypf'PfpD&ifcsuf
csrSwfjcif;rSm yxrqkH;tBudrf
jzpfonf/
wku
d cf u
dk cf &H rIjzpfpOfwiG f rmvm
vmrSm jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhNyD;

yg&D ar 1
jyifopftrsK;d om;ygwDacgif;aqmif rm&de;f vDyef
u jyifopfEkdifiH yg&DjrdKUwGif tvkyform;aeYrdefYcGef;
ajymaepOf a,musfm;?rdef;rtcGifhta&;wef;wl&&SdEkdif
a&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;tzGJU0if rdef;uav; okH;OD;
u cEmukd,ftay:ykdif; Avmusif;xm;um]emZD}
tav;jyKonfh[efvkyfaqmifjyD; rdefYcGef;ajymrIukd
aESmifh,SufcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gtrsKd ;orD;ok;H OD;u if;wd\
Yk &ifom;ay:
wGif ][kdif; vDyef}[ka&;xm;jyD; vDyefrdefYcGef;pwif
ajymonfhtcsdefwGif teD;0ef;usif&Sdtdrfwpftdrf\
vomaqmifay:rS xGufay:vmum emZDtav;jyK
[efjzifh ]zufqpfpepfukd&yfygawmh} [kajymqkdjyD;

yg&D ar 1
jyifopforw z&efqGma[mf
vef;onf vmrnfhESpfrsm;twGuf
t&ef&efyakH iG ,ldk 3 'or 8 bDvD
,HEiS t
hf wl umuG,af &; bwf*suf
wdk;jrifhoHk;pGJrnfh if;\&nf&G,f
csufudk xkwfazmfzGifh[vdkuf
aMumif; qif[mG owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
jyifopfEidk if o
H nf jyif;xefaom
jcdrf;ajcmufrIrsm;udk &ifqdkifae&
aMumif; orweef;awmf Te Elysee
usi;f yonfh umuG,af &;aumifpD
tpnf;ta0;wpfcktjyD; if;u

avSmifajymifaecJhonf/ rdepftenf;i,ftMumwGif
jyifopftrsdK;om;ygwD vkHjcHKa&;tzGJUu tqkdyg rdef;
uav;okH;OD;tm; zrf;qD;cJhonf/
rdefYcGef;xJwGif orw z&efqGma[mfvef;
tygt0if orwa[mif; eDukdvufpf qmukdZDwkdYESifh
ywfoufjy;D xnho
f iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ orwa[mif;
eDukdvufpf qmukdZDonf if;\]uGefqmaA;wpf
,ltrfy}D ygwDu2dk 017 ckEpS af &G;aumufyrJG wkid rf D Ekid if H
a&;vrf;aMumif;ay:okdY jyefvnfoGwfoGif;aeonf/
jyifopfEkdifiHtv,fykdif;wGif jyifopftrsdK;om;
ygwDaxmufcHolrsm;tm; rdefYcGef;pwifajymMum;pOf
vDyefonf ESpfMudrfcefY
zrf;qD;jcif;cHcJh&aMumif;
od&onf/
kdufwm/

ajymMum;onf/ jyifopfEkdifiH MuHK


awGYae&onfh jcdrf;ajcmufrIrsm;udk
wdkufcdkufacsrIef;&efESifh yifv,f
&yfjcm;ppfqifa&;rsm;udk taxmuf
tyHhay;&ef a[mfvef;u umuG,f
a&;0efMuD;XmeodkY t&ef&efyHkaiG
,ldk 3 'or 8 bDv,
D u
H dk ay;tyf
rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
jyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu jzpfyGm;
cJhaom vltaotaysmufrsm;jym;
cJhonfh wdkufcdkufrIrsm;jzpfay:jyD;
aemuf jyifopfEkdifiHwpf0ef;
&JwyfzGJY0iftiftm; 10000 jzefY
MuufrIESifhywfouf rdefYcGef;ajym

Mum;&mwGif olutjrJwrf; wyfzGJY


0if 7000 ESifhtwl ppfqifa&;
Sentinelle udk qufvufaqmif
&Guf&ef qHk;jzwfxm;onf[k xnfh
oGif;ajym;Mum;cJhonf/
vuf & S d 2015 ck E S p f t wG u f
umuG,fa&;toHk;p&dwf ,lkd 31
'or 4 bDvD,HrSm qufvuf
&Sad ernfjzpfjy;D t&ef&efyakH iG ,l3dk
'or 8 bDvD,Hudk 2016 ckESpfrS
2019 ckESpfxdom umuG,fa&;
0efMuD;XmeodkY cGJa0owfrSwfoGm;
rnfjzpfonf/
qif[Gm/

ar 2? 2015

&efukef ar 1
vuf&Sdtpdk;& pwifwm0ef,l
csdefrSpNyD; vTrf;NcHKaomtrsKd;om;
pD;yGm;a&;yHkpHwpfck&Sd&ef BudK;yrf;
wnfaqmufcyhJ gaMumif;? odaYk omf
u@rsm;pGm? tajctaersm;pGmESihf
csdwfqufcsdefndaqmif&Guf&onf
jzpf tcsd e f , l a qmif & G u f & yg
aMumif;? rsm;rMumrD wkdif;jynf
ta&;wBu;D vkt
d yfaeonfh tenf;
qH;k vkycf vpmOya'udk jy|mef;Ekid f
awmhrSmjzpfygaMumif;? onfrSm
tajccH tcsut
f vufwpfcrk Qom
jzpfygaMumif;? vuf&SdwGifvnf;
vGwv
f yfpmG toif;tyif;zGUJ pnf;rI?
t"rvkyftm;ay; yaysmufa&;?
uav;vkyfom; yaysmufa&;?
vkyfief;cGiftwGif; cGJjcm;qufqHrI
yaysmufa&;qkdonfh udprsm;udk
vnf; tkycf sKyaf &;tqifq
h ift
h ae
jzifh azmfaqmifvsu&f ydS gaMumif;jzihf
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;
a'oBuD; vdIifom,m pufrIZkef&Sd
atmifajrom,m abmvHk;uGif;
usif;yonfh 2015 ckESpf tvkyf
orm;aeY (ara';aeY) tcrf;tem;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
vuf&w
dS iG f tajccHtvkyo
f rm;
or*aygif; 1600 ausm?f tzGUJ csKyf
ESpfckESihf tvkyform;uGef&ufrsm;
ay:aygufcJhNyD; ,aeYtcrf;tem;
usif;yaeonfh CTUM qkdvQif
tzGJU0ifor*aygif; 590 ausmf
&SdNyD[k 0rf;omp&mod&dS&ygaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH tvkyform;
or*rsm;tzGJUcsKyf (CTUM)Ou|
OD;armifarmifu tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvkyform;? tvkyf
tudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfu
EkdifiHawmforw t*r[moa&
pnfol?
t*r[moD&dok"r
OD;odef;pdef\ 2015 ckESpf tvkyf
orm;aeYo0PfvTmudk zwfMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u ]]oifhwifhavsmuf

ywfonfh tvkyt
f udik t
f cGit
fh a&;
rsm;udk zefwD;Ekdif&eftwGuf rdrdwdkY
taejzihf ILO \ r[mAsL[m
ajrmuf yef;wkdifav;&yfjzpfaom
tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;
jrihfwifjcif;? vkyfief;cGiftwGif;
tcGihfta&;rsm;udk tmrcHEkdifjcif;?
vlrIpD;yGm; b0vHkNcHKa&;qkdif&mudp
&yfrsm;udk wkd;csJUaqmif&Gufjcif;ESifh
vkyfief;cGiftwGuf aqG;aEG;ndEdIif;
rIrsm;
wkd;wufapjcif;qkdonfh
tcsuaf v;csuu
f kd usm;^r wef;wl
tcGihfta&;qdkonfhudp&yfrsm;ESihf
csw
d q
f ufNy;D taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rSmjzpfygaMumif;/
yxrtcsufjzpfonfh tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;rsm; jri w
fh ifEidk f
&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI? pGefYOD;
wDxiG rf ?I vkyo
f m;rsm;\ pGr;f aqmif
&nf wkd;wufrIESifh oufarG;0rf;
ausmif;rI a&&SnfwnfwHhckdifrmrI&Sd
onfh
pD;yGm;a&;pepfwpf&yf
ay:aygufvmatmif vkyfaqmif
&rSmjzpfygaMumif;? ae&mwGif
rdrdwdkYEkdifiH\
tajctaeESifh
csdwfqufNyD; tenf;i,f&Sif;vif;
ajymMum;vdkygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH
wGif &ifqkdifBuKHawGUae&onfh
jyemrsm;tm;vHk;onf EkdifiHa&;
jyemrsm;jzpfNyD; yHkpHwus&Sdaom
trsKd;om;pD;yGm; yHkpHwpf&yfudk
wnfaqmufEkdif&ef EkdifiHa&;t&
a&G;cs,af qmif&u
G Nf y;D rl0g'wpf&yf
csrw
S &f rSmjzpfygaMumif;? odt
Yk wGuf
vkt
d yfonfh tjcm;qufpyfaeaom
u@rsm;twGuf jyKjyifajymif;vJrI
rsm; vkyfaqmif&ygaMumif;?

aejynfawmf ar 1
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
jrefrmhtoH FM a&'D,dkvTifhpufrsm;
wkd;csJUwyfqifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
'kw,
d tqifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh FM
vTifhpufHk 35 kHteuf bD;vif;? jynf?
awmifil? oDayg? odED? anmifav;yif?
aejynfawmf(wyfukef;)? awmifwGif;BuD;?
a&OD;? uefYbvl? abmfvcJ? &GmiH?
zm;aqmif;? bkduav;ESifh [m;cg; ponfh
pufkH 15 kHwGif jrefrmhtoH FM a&'D,dk
vTiphf ufrsm; wk;d csUJ wyfqifjcif; aqmif&u
G f
cJhNyD;jzpfonf/ tqdkygpufkHrS jrefrmh
toH FM a&'D,dkxkwfvTifhrIudk pufkH
wnf&Sd&m tuGmta0; rkdif 30 ywfvnf

wpfqufwnf;ajym&vQif wkid ;f jynf


wpfjynfwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;t& wnfNird rf t
I qifw
h pfck
&SdrSom tajccHtaqmufttHk?
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;rsm;udk azmfaqmifEkdifrSm
jzpfygaMumif;/
'kw,
d tcsuEf iS hf wwd,tcsuf
rsm;jzpfonfh vkyfief;cGiftwGif;
tcGit
fh a&;rsm; jri w
hf ifay;jcif;ESihf
vlrIpD;yGm;b0 umuG,fay;jcif;qdk
onfh udp& yfrsm;onfvnf; yxr
&nfrSef;csufudk taumiftxnf
azmfvmEkdifonfESihftrQ wpfquf
wnf;
vkdufygvmEkdifrSmjzpfyg
aMumif;? aemufqHk; pwkwtcsuf
jzpfonfh vkyif ef;cGit
f wGuf vlraI &;
aqG;aEG;rIrsm; wkd;wufapjcif;
qkdonfh tcsufonf ta&;BuD;yg
aMumif;? wkdif;jynfwpfjynf\
xkwfukefwkd;wufjcif;onf &if;ESD;
jrK yEf rHS t
I m;aumif;jcif;ESihf vkyo
f m;
tiftm;BuD;rm;jcif; qkdonfrSm
oufoufprD [kwyf gaMumif;? tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;tMum; vkyif ef;
wk;d wuf&eftwGuf ta&;Bu;D onfh
aqG;aEG;ndE iId ;f rIrsm; &Sad ejcif;onf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
t"duusonfh tcsufyifjzpf
aMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef
qdo
k nfrmS vkyif ef;wpfcck si;f zGUH NzKd ;
wkd;wuf&ef vdktyfjcif;jzpfonfh
twGuf tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
tMum; wpfO;D ESiw
fh pfO;D uRe;f udik ;f
rSD? udkif;uRef;rSD tjyeftvSefrSDcdk
zGUH NzKd ;ap&ef pOfqufrjywfaqG;aEG;
aeonhf jzpfpOfrsm; vdktyfyg

twGi;f &Sd a'orsm;rS aumif;rGepf mG zrf;,l


em;qifEkdifNyDjzpfygaMumif;udk aeYpOfxkwf
owif;pm? a&'D,?kd kyjf rifoMH um;wdrYk w
S pfqifh
jynforl sm;odYk today;wifjycJNh y;D jzpfonf/
'kw,
d tqifx
h yfr0H ,f,cl o
hJ nfh FM
vTiphf ufHk 35 kt
H eufrS ausmif;uke;f kyo
f H
xyfqifv
h iT phf ufw
Hk iG f 6-4-2015 &ufaeYrS
pwif vTit
hf m; (2 KW)? vdiI ;f EIe;f (88.0
MHz)jzifhpwif prf;oyfxkwfvTifhvsuf
&Sd&m
tqkdygxkwfvTifhrIudk tif;r?

aMumif;? vkyif ef;cGit


f jiif;yGm;rIrsm;
udk a&Smif&Sm;EkdifNyD; tvkyf&Sif
tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf tusKd;
jzpfxGef;rnfh 'dkif,mavmhrsm;
ay:ayguf&eftwGuf tvkyo
f rm;
tzGJUtpnf;rsm;? tvkyform;
or*rsm; pepfwusay:ayguf&ef
vdktyfygaMumif;?
onfrSm
xkwu
f ek w
f ;dk wufjcif;? wkid ;f jynf\
pD;yGm; wk;d wufjcif;twGuo
f mru
pnf;vHk;nDGwfaom
vlUtzGJU
tpnf ; wpf & yf ay:ayguf j cif ;
qkdonftxd us,fjyefYaom udp
yifjzpfaMumif;? ckdifchHaom pufrI?
vufrq
I ufqaH &;onf vufcyk w
f ;D
ovdyk ifjzpfaMumif;? wpfzufwnf;
ESihf toHrjrnfEkdifbJ tvkyf&Sif
tvkyform; vufESpfzufvHk;\
[efcsun
f rD o
S m toHnn
D n
D mnm
xGufrSmjzpfygaMumif;/
ydrk akd umif;rGeaf om tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; azmfaqmifa&;?
&if;ESD;jrKyfESHrI? pGefYOD;wDxGifrI?
tvkyform; t&nftaoG;?
vkyif ef;cGio
f m,mrI? vkyo
f m;xk\
vlrIpD;yGm;b0vHkNcHK rI? tem*wf
tmrcHr?I tvkyo
f rm; tcGit
hf a&;
umuG,frI ponfh r[mAsL[m
ajrmufvTrf;NcHKrIrsm; yg0ifonfh
trsKd;om;pD;yGm;yHkpHwpf&yfonf
tpd;k &\ pGr;f aqmifrw
I pfcw
k nf;ESihf
rvHkavmufbJ wkdif;jynf\ pD;yGm;
a&;rSm t"du 0ifkd;jzpfonfh
vkyfom;xkESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;\ yl;aygif;yg0ifrI? vHkYvjyK
tm;xkwfrI? pdwf&if;apwem
rSefuefrI? EkdifiHwnfaqmufa&;

yef;waemf? paumh? uefBuD;a'gifh?


omaygif;? usKHrai;? 0g;c,fr? edAmef?
ewfarmfwdkYrSvnf;aumif;? [oFmwkyfoH
xyfqifhvTifhpufkHwGif 8-4-2015 &ufrS
pwif vTit
hf m; (1 KW)? vdiI ;f EIe;f (89.5
MHz)jzifhpwif prf;oyfxkwfvTifhvsuf
&Sd&m tqkdyg xkwfvTifhrIudk om,m0wD?
vufyw
H ef;? uGi;f aumuf? tkid o
f jyK? "EkjzL?
t*Fyl? xl;BuD;wdkYrS vnf;aumif;? xm;0,f
kyfoHxyfqifhvTifhpufkHwGif 12-4-2015

tjrif&SdrIrsm; vdktyfygaMumif;?
rdrdwdkYtaejzihfvnf; tvkyform;
xkrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tm;vH;k ESihf vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;
onf/
tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;
a&;t&mtzGJU0if enf;ynmtBuH
ay;t&m&S d Mr. Christopher
Land-Kazlauskas u ]] ara';qdk
wm urmay:rSm tvkyo
f rm;wkid ;f
twGuf Hk;ydwf&ufjzpfwmaMumifh
vGwfvyfwJhaysmfyGJ&TifyGJrsm; usif;y
ay;wJhaeYjzpfw,f/ uRefawmfh&JU
arG;&yfZmwdjzpfwJh tar&duefrSm
18 &mpk avmufupwifNy;D csu
D m*dk
tvkyform;orkdif;awGrS ara';
orkdif;jzpfvmcJhygw,f/ uRefawmf
ud,
k w
f idk u
f tvkyo
f rm;wpfa,muf
jzpfwmaMumifh ara';aeY[m
uReaf wmft
h wGuf tvGet
f a&;Bu;D
wJhaeYjzpfygw,f/ tvkyform;
or*awG&JU &ydkifcGihfawGtwGuf
awmif;qkdxm;wJh tvkyform;
vIyf&Sm;rIawGeJY qufpyfaewJh
aeYjzpfw,f/ oifhavsmfaumif;
rGefwJh tvkyfawG&&Sda&;twGuf
azmfaqmifMuwJh tpDtpOfawGu
tpd;k &&JU wm0efwpf&yfomr[kwb
f J
tvkyform; tzGJUtpnf;rsm;u
rdrdwdkY&JU tBuHPfxifjrif ,lq
csuaf wGyg0ifum 0dik ;f 0ef;xnfo
h iG ;f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;MuzdkYvdkw,f/ oifhavsmfwJh
Oya'awG owfrSwfEkdifzdkYtwGuf
rdrdwdkYudk,fpm;jyKwJh tvkyf&Sif
tvkyo
f rm;awG&UJ tBu
H PfawG

&ufrS pwif
vTifhtm; (2 KW)?
vdIif;EIef; (88.3 MHz) jzifh xkwfvTifh
vsu&f &dS m tqdyk g xkwv
f iT rhf u
I kd avmif;vk?H
o&ufacsmif;? a&jzLwdkYrS vnf;aumif;?
bm;tHkyfoHxyfqifhvTifh pufkHwGif 214-2015 &ufrS pwif vTifhtm;
(1 KW)? vdIif;EIef; (89.2 MHz)jzifh
xkwfvTifhvsuf&Sd&m tqkdygxkwfvTifhrIudk
xDvkH? a&ylBuD;? aemifbdk? terf;ypfukef;?
'll;&if;qdyf? Zmojyif? aemifvkH? a&T*Grf;?

&,lNyD; tpdk;&udk xda&mufwJh


rlabmifawGudk 0kdif;0ef;aqG;aEG;
ay;MuzdkYvnf; vdkw,f/ 'DaeY
'Dae&mrSmMunhv
f u
dk &f if tpd;k &Xme
qkdif&mawGudk tvkyform;awGeJY
twlwuG wufa&mufwmudk
awGU&wJhtwGuf aumif;rGefwJh
tcsufjzpfw,f}}[k EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tjynfjynfqkdif&m
tvkyform;or*rsm; tzGJUcsKyf
jrefrmEkdifiHHk; 'gkdufwm rpwm
&SD*g;k em**sD;rm;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
,aeYtcrf;tem;udk jrefrmEkid if H
tvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf?
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme? tjynfjynf
qkdif&m tvkyform;a&;&mtzGJU?
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;ESihf uav;
oli,frsm;b0jrihfwifa&;toif;
Care International wdu
Yk yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf uNy;D tvkyo
f rm;
a&;&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;ay;jcif;? trsKd;orD;rsm;
use;f rma&;twGuf &ifom;uifqm
ESihf
om;tdrfuifqmrsm;udk
ppfaq;ay;jcif;? vkyif ef;cGit
f wGi;f
tvky&f iS f tvkyo
f rm;qufqaH &;
ydrk akd umif;rGeaf p&eftwGuf ndE iId ;f
ajz&Sif;rIrsm;jyKvkyfEkdif&ef tod
ynmay;aqG;aEG;jcif;? a&TUajymif;
tvkyo
f rm;a&;&mudpE iS pfh yfvsO;f
ynmay;jcif;tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY tvkyform;
or*rsm;ESihf vlrItzGJUtpnf;rsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fwdkYrS
tvkyform; 1500 ausmf
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
1886 ckESpfwGif tar&du
tvkyfcsdef (8)em&Dawmif;qkdonfh
taxGaxGoydwu
f kd taMumif;jyK
yxrtBurd f ara';aeYukd vGecf ahJ om
ESpfaygif; 125 ESpfjzpfonfh 1890
ckESpfu usif;ycJhonf/ jyifopf
awmfvSefa&;ESpfwpf&mjynfhtcrf;
tem;udk vGwfvyfrI? w&m;rQwrI
arwmw&m;wdkY\ trSwo
f auFw
taejzifh Ekid if w
H umnDvmcHudk
1890 rwkdifrDESpf\ ZlvkdifvwGif
usif;ycJhNyD; tqkdyg nDvmcHrSm
ara';aeYtjzpf
wpfurmvHk;
usi;f yEkid &f ef owfrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

om,muke;f wkrYd v
S nf;aumif; aumif;rGef
pGm zrf;,l&&SdMuonf/
'kwd,tqifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh FM vTiphf ufHk 35 kt
H eufrS ,aeY
txd bD;vif;? jynf? awmifil? oDayg?
odED? anmifav;yif? aejynfawmf
(wyfukef;)? awmifwGif;BuD;? a&OD;?
uefYbvl? abmfvcJ? &GmiH? zm;aqmif;?
bkduav;? [m;cg;? ausmif;ukef;?
[oFmw? xm;0,fESifh bm;tH ponfh
pufHk 19 krH S jrefrmhtoHa&'D,t
dk pDtpOf
rsm;udk FM pepfjzifh prf;oyf xkwfvTifh
vsuf&SdNyD; usef&Sdonfh pufkHrsm;wGif
wyfqifEidk af &; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ar 2? 2015

0efxrf;qdkonfrSm
Edik if 0hH efxrf;Oya't& 0efxrf;\t"dym ,fukd ]]0efxrf;tzGUJ tpnf;
wpf&yf&yf\ zGJUpnf;yHkyg &mxl;wpfckckwGif cefYtyfjcif;cH&onfh EdkifiHh
0efxrf;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f Oya'ygudpt
vdiYk mS wyfrawmf
om;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrsm; ryg0if}} [k zGifhqdkxm;ygonf/
tqdyk g 0efxrf;xJwiG f wpfO;D tygt0ifjzpfonfh pma&;oltaejzifh
0efxrf;a&;&mESifhywfouf vkyfazmfudkifzuf0efxrf;tcsif;csif;Mum;
omru rdrw
d \
Ykd xrif;&Siv
f nf;jzpfonfh rdbjynforl sm;yg odapvdak om
tawG;jzifh pmpkudk a&;om;jcif;jzpfygonf/
jynfolA[dkjyK
yK
,aeY EdkifiHawmftpdk;&\rl0g'onf jynfolA[dkjyKjzpf\/ jynfol
A[dkjyKjzpfonfhtavsmuf jynfol\ vdkvm;csufonf tpdk;&\ &nfrSef;
csufyifjzpf\/ xdaYk Mumifv
h nf; jynfow
l pf&yfv;kH arQmrf eS ;f onfh 'Dru
kd a&pD
EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;udk jyKjyifajymif;vJrI r[mAsL[m
tqifhqifh? t&Sdeft[kefjrifhwifrIvdIif;rsm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af ejcif; jzpfygonf/ xdo
k Ykd tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G &f mwGif
csrSwfxm;onfh tpdk;&\ vkyfief;pOfrSm aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI?
oefY&Sif;aomtpdk;& jzpfygonf/
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;\ tcef;u@
2005 ckEpS f awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f usi;f ycJo
h nfh (6)Burd af jrmuf
tpdk;&rsm; jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&murmhzdk&rfwGif aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrIazmfaqmif&efvdktyfaMumif; twnfjyKonfhtaejzifh urmh
EdkifiHtm;vHk;eD;yg;rS yg0ifwufa&mufaxmufcHcJhMuygonf/ aumif;rGef
aomtkyfcsKyfrIpepfonf EdkifiHawmf\wdk;wufzGHUNzdK;rIpGrf;tm;udk
wdkufdkuftaxmuftuljyKaeaMumif; xif&Sm;aeyg\/
tm&SzGHUNzdK;rIbPf\ tqdkt& aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf
qdkif&m vkyfaqmifcsufrsm; wdk;jrifha&;ESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&m t&nf
taoG;wnfaqmufcsrw
S af &; taumiftxnfazmf&mwGif Edik if 0hH efxrf;
pepfudk jyKjyifajymif;vJzGJUpnf;&ef vdktyfaMumif;od&Sd&ygonf/
Edik if 0hH efxrf;rsm;taejzifh Edik if aH wmfr0l g'udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif udk,hfwm0efus&mtwdkif; wm0efodrI? wm0ef,lrIESifh
pnf;urf;&Srd rI sm;udk rSerf eS u
f efuefusio
hf ;kH rSomvQif rdrw
d Ykd Edik if 0hH efxrf;
rsm;jzifh aygif;pkzGJUpnf;xm;onfh tpdk;&tzGJUtwGif; aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrIjzpfay:aprnfjzpfygonf/ okdYrSom aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI
jzifh oefY&Sif;aomtpdk;&tjzpf &Sifoef&yfwnfEdkifrnf jzpfygonf/
odkYjzpf&m tpdk;&\ vkyfief;rsm; vsifjrefoGufvufNyD; xda&mufrI&Sd
apa&;twGuf 0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;tMum; txuf? atmuf
ESifh ab;wdkufyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh aygif;pyfndEdIif;a&;udk
vkyfaqmif&rnfrSm EdkifiHh0efxrf;rsm;\ wm0ef0w&m;omvQif jzpfyg
awmhonf/
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIjzpfap&ef wdkif;wmaomaywHrssm;
m;
tpd;k &\ taumiftxnfazmf vkyaf qmifaerIrsm;onf aumif;rGef
aom tkyfcsKyfrI jzpf^ rjzpfudk EdkifiHom;wdkY\ atmufygtajccHtcGifh
ta&;rsm;udk rnfonfhtwdkif;twmtxd jynfh0atmif aqmif&Gufay;
EdkifrIay:wGif rlwnfaeonf[k zGHUNzdK;rIynm&Sifrsm;u qdkMuygonf(u) pm;0wfaea&; ajyvnfap&eftwGuf vHkavmufaom
pm;eyf&dum
( c ) usef;rma&; apmifha&SmufrItcGifhta&;
(*) vHkavmufaomtdrf&m
(C) t&nftaoG;jynfh0onfh ynma&;
(i) w&m;rQwrIESifh yk*dKvfa&;&mvHkNcHKrI
,if;tcsufrsm; ajyvnfaumif;rGefapa&;twGuf t"du
pGr;f tm;pktjzpf yg0ifaqmif&u
G v
f su&f adS om Edik if 0hH efxrf;rsm;taejzifh
us&mu@rS pGrf;aqmifEdkifonfESifhtrQ jynfolrsm;\ ,HkMunfrI&&Sd
vmNyD; tpdk;&ESifh jynfolwdkYtMum; tjyeftvSef av;pm;,HkMunftm;
udk;tm;xm;vmrIESifhtwl jynfolA[dkjyK rl0g'atmifjrifvmrnfjzpfyg
onf/ rdbjynforl sm;rS tpd;k &\tkycf sKyrf u
I kd aumif;rGeaf om tkycf sKyrf I
pepftjzpf ,HkMunfvufcHum yl;aygif;aqmif&GufrI tm;aumif;vm
onfEiS t
hf rQ Edik if aH wmf\ tkycf sKyrf ,
I E&m; tcsw
d t
f qufrpd mG vnfywf
apEdkifrnfjzpfyg\/ xdkrSwpfqifh jrefrmhvlUtzGJUtpnf;twGif; pOfquf
rjywf zGUH NzKd ;wd;k wufjzpfxeG ;f vmNy;D wpfrsKd ;om;vH;k \yef;wdik f 'Dru
kd a&pD
EdkifiHawmfopfudk wnfaqmufEdkifrnf jzpfygonf/
acwftqufquf\ oifcef;pm
rdrw
d EYkd ikd if \
H ordik ;f aMumif;udk tESpcf sKyq
f ef;ppfygu vGwv
f yfa&;
r&rD oufOD;qHydkifbk&ifpepf? e,fcsJUudkvdkeDESifh zufqpf0g'Datmuf
olYuRefb0 usa&mufcJh&aomacwf? wpfzef vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
usifhoHk;cJhonfh ygvDref'Drdkua&pDacwf? awmfvSefa&;aumifpDacwf?
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf? wyfrawmftpdk;&tkyfcsKyfaom
acwfponfjzifh pepftrsdK;rsdK;udk jzwfoef;cJh&ygonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemufyikd ;f Edik if u
H kd tkycf sKycf ahJ omtpd;k &rsm;rSm
EdkifiHom;rsm;yifjzpfygonf/ rnfonfhEdkifiHom;rqdk udk,fhEdkifiH? udk,fh
vlrsKd ;ukd cspjf rwfE;kd Muayrnf/ zGUH NzKd ;wd;k wufapvko
d nfh qE&MdS uay rnf/
rnfonfh Edik if o
H m;tpd;k &urS ud,
k v
hf rl sKd ; qif;&J? ud,
k w
hf ikd ;f jynf rGaJ tmif
wrif &nf&G,faqmif&GufcJhMurnf r[kwfyg/
odkYaomfvnf; acwftqufqufusifhoHk;cJhaom tpdk;&rsm;\
rl0g'ESifh vrf;pOfrsm;onf EdkifiHom; jynfolrsm;\ aeYpOfvlrIpD;yGm;b0

vkyif ef;rsm; oufaomifo


h ufomjzpfapcJrh I &S^d r&SEd iS hf vlaerIb0vHNk cKH ap
cJhrI &Sd^r&SdwdkYudk "r"d|mefususqef;ppfygrl aumif;usdK;&Sdovdk qdk;usdK;
rsm;vnf;&SdcJhonf[k aumufcsufcs&rnfjzpfygonf/ jynfolwdkY\ vlrI
b0 tqifajyrI? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;rI ? usef;rmaysmf&TifrIponf
wdkYonf rnfonfhEdkifiHrqdk EdkifiHawmftpkd;&\ pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIydkif;
qdkif&m tm;enf;csuf^tm;omcsufwdkYtay:wnfrSD Tef;qdkazmfjyavh
&Sdygonf/
okjYd zpf&m aumif;rGeaf omtkycf sKyrf pI epfay:xGe;f vmapa&;twGuf
acwftqufqufwGif awGUBuHK &aom oifcef;pmrsm;tay:wGifvnf;
aumif;? urmay:&Sd wd;k wufzUHG NzKd ;vsu&f adS om 'Dru
kd a&pDEikd if rH sm;\ pHEeI ;f
xm;rsm;tay:wGiv
f nf;aumif; tajccHum Edik if \
H yuwdtajctaeESihf
aygif;pyf vdktyfonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm; rvGJraoGjyKvkyf&rnfom
jzpfygonf/
EdkifiHh0efxrf;rsm;\rd
rsm;\rdcif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
]]0efxrf;aumif;rS EdkifiHaumif;rnf}}? ]]aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIrS
onf xufjrufaompDrHcefYcGJrIqDokdY}} [laom aqmifyk'frsm;ESifhtnD EdkifiH
awmftpdk;&\ vkyfief;pOfjzpfaom aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIESifh oefY&Sif;
aom tpdk;&jzpfapa&;twGuf EdkifiHh0efxrf;rsm;\ todynm? twwf
ynm? vkyif ef;pGr;f &nfEiS hf uRr;f usirf rI sm; jrifrh m;vmonfxuf ydrk jkd rifrh m;
vmonfh 0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmap&ef jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u
pOfqufrjywf avhusifhysdK;axmifay;vsuf&Sdygonf/
jrefrmqdkdk;&Sdygonf/ ]]q&mrjy ig;ydzkwfawmif enf;rus}}[l\/
,aeYtcsdefuJhodkY acwfajymif;? pepfajymif;umvrsdK;wGif acwfa[mif;?
pepfa[mif;rS tawG;tac:? tusifhpdkuf? vkyfenf;vkyf[efrsm;udk
z,f&mS ;Ny;D Edik if aH wmf\ rl0g'ESihf vkyif ef;pOfukd xda&mufatmifjrifaprnfh
,HkMunfcsuf? cH,lcsuf? vkyfenf;vkyf[efwdkYudk tjrefqHk;jyKjyifajymif;vJ
&mwGif yJhudkifvrf;TefrI&SdrSom ydkrdkxda&mufatmifjrifrnf jzpfygonf/
xdo
k Ykd t&nftaoG;jrifrh m;aom 0efxrf;aumif;rsm; ay:xGe;f vmap
&eftwGuf EdkifiHh0efxrf;rsm; a&G;cs,fa&;ESifh avhusifha&;qdkif&mrsm;udk
vnf;aumif;? acwfpepfEiS ahf vsmn
f pD mG a&;qGjJ y|mef;xm;aom Edik if 0hH efxrf;
Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD jzpfap&eftwGuv
f nf;aumif; jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
0efxrf;a&;&m EdkifiHwumESifhvufwGJvkyfaqmif
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ taejzifh Edik if 0hH efxrf;rsm;\ t&nftaoG;
wd;k wufjrifrh m;apa&;twGuf tmqD,EH ikd if rH sm;ESiyhf g yl;aygif;vkyaf qmif
vsuf&Sd&m 2014 ckESpf tukefrSp jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;
a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;XmeatmufwiG f tmqD,v
H pYl rG ;f tm;A[dXk meudk
XmecGJwpfcktjzpf wdk;csJUzGJUpnf;EdkifcJhNyD; ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP)ESifh yl;aygif; oifdk;Tef;wrf;rsm;tm; acwfpepfESifh avsmfnD
apa&;ESifh oifaxmufulypnf;rsm; xda&mufpGm toHk;jyKEdkifa&;wdkYudk
vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/
Oya'ESifhtnD jzpf
jzpfwnfvmonfh0efxrf;b0
rSwfwrf;rsm;t& jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf 1947 ckESpf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& 1953 ckEpS f &mxl;0eftzGUJ Oya'udk jy|mef;cJNh y;D
0efxrf;a&G;cs,fcefYxm;jcif;qdkif&mrsm;udk aqmif&GufcJhaomfvnf;
0efxrf;ESifhywfoufonfh Oya'wpf&yf r&SdcJhaMumif;awGU&Sd&ygonf/
2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya' tcef;(1) EdkifiHawmftajccHrlrsm;? yk'fr 26? yk'frcGJ(c)t& ]]EdkifiH
awmfonf Edik if 0hH efxrf;rsm;\ vkyif ef;cGit
f mrcHcsu&f &Sad &;? pm;0wfaerI
zlvHka&;? tdrfaxmif&Sif trsdK;orD;0efxrf;rsm; rD;zGm;jcif;qdkif&m tusdK;
cHpm;cGi&hf &Sad &;ESihf tNird ;f pm;0efxrf;rsm; pm;0wfaerI oufomacsmifcsad &;
wdkYtwGuf vdktyfonfh Oya'rsm;jy|mef;&rnf}} [laom azmfjycsufESifh
twl jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS a&;qGJaom EdkifiHh0efxrf;Oya'udk
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya' trSwf(5)tjzpf 2013 ckESpf? rwfv(8)
&ufaeYwGifvnf;aumif;? EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk 2014 ckESpf?
rwfv (26)&ufaeYwGifvnf;aumif; xkwfjyefEdkifcJhNyD jzpfygonf/
Rule of Law Awareness jzpfapa&; aqmif&GufaerIrsm;
sm;
EdkifiHhtBuD;tuJ EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;Tefcsufjzpfonfh
]]xkwfjyefNyD;jzpfaom EdkifiHh0efxrf; Oya'? enf;Oya'rsm;udk EdkifiHh0efxrf;
rsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdvdkufemaqmif&GufEdkifapa&;}} twGuf
oGm;av&m tvG,fwul udk,fESifhruGm o,f,loGm;Edkifonfh EdkifiHh
0efx
f rf;Oya' tdwaf qmifpmtkyrf sm;udk 0efxrf;rsm;tm; tcrJjh zefaY 0ay;
cJh&m ,aeYtxd tkyfa&(775,636)tkyf ay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&Sd
&ygonf/
tvm;wl EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;pmtkyfudk 0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;wGif rSDjirf;udk;um;toHk;jyKEdkif&ef A[dktzGJUtpnf;rsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;rsm;
tjyif t&mxrf;tqifhwGif vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifhtxuf
jzefYa0ay;cJh&m ,aeYtcsdeftxd tkyfa& (48824)tkyf &SdNyDjzpfaMumif;
od&Sd&ygonf/
xdt
Yk jyif jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ \ Bu;D MuyfraI tmufwiG &f adS om
A[d0k efxrf;wuov
kd rf sm; avhusiahf &;ESpt
f vdu
k f zGiv
hf pS af om yHrk eS Ef iS hf
txl;rGrf;rHoifwef;rsm;wGifvnf;aumif;? 0efBuD;XmeESifh tzGJU
tpnf;rsm;rS zGifhvSpfaom XmewGif;oifwef;rsm;wGifvnf;aumif;?
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;TefcsufESifhtnD zGifhvSpfaom tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; txl;rGrf;rHoifwef;rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUwGif

zGifhvSpfcJhaom t&m&SdBuD;rsm;rGrf;rHoifwef;ESifh wdkif;a'oBuD;^


jynfe,frsm;&Sd Xmeqdik &f mt&m&Srd sm; rGr;f rHoifwef;rsm;wGiv
f nf;aumif;
EdkifiHh0efxrf;rsm; od&SdvdkufemusihfoHk;&rnfh EdkifiHh0efxrf;qdkif&m Oya'?
enf;Oya'rsm;udk bmom&yfwpfcktjzpf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;udk,fwdkif ydkYcsaqG;aEG;ay;vsuf&Sdygonf/
xdkodkYaqmif&Gufaejcif;onf ,if;oifwef;rsm;wGif ydkYcsaom EdkifiHh
0efxrf;Oya'qdkif&m bmom&yfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;XmetzGJU
tpnf;toD;oD;ESifh oifwef;wufa&mufol t&mxrf;? trIxrf;rsm;rS
wpfqifh EdkifiHh0efxrf;tm;vHk; udk,fpDod&Sdem;vnfum vdkufemusifhoHk;
onfESifhtrQ EdkifiHawmfrS csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;udk taumiftxnf
azmf&mwGif xda&mufatmifjrifrI&Sdap&ef &nf&G,fjcif;jzpfygonf/
Edik if 0hH efxrf;rsm;tjyif rdbjynforl sm;ud,
k w
f ikd f od&adS vhvmEdik af &;
twGufvnf; EdkifiHh0efxrf; enf;Oya'rsm;teufrS odoifhodxdkufaom
ta&;BuD;tcsufrsm;udk EdkifiHydkifaeYpOfxkwf owif;pmrsm;ESifh *sme,f
pmapmifrsm;wGif 2014 ckESpf ZGefv (26) &ufaeYrS pufwifbmv (22)
&ufaeYtxd &Sif;vif;csufrsm;ESifhwuG azmfjyay;cJhygonf/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website wGifvnf; 0efxrf;a&;&m
qdkif&mESifhywfouf aqmif&GufaerIt&yf&yfudk tcsdefESifhwpfajy;nD
vTifhwifay;vsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif 0efBuD;XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh EdkifiHh0efxrf;Oya'? enf;Oya'tygt0if 0efxrf;pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh pyfvsOf; r&Sif;vif;onfrsm;udk
vnf; owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnDjzpfap&ef jyefMum;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdouJhodkY 0efxrf;a&;&mESifhywfoufonfh vTwfawmfqdkif&m
ar;cGef;rsm;udkvnf; wm0ef,lajzMum;ay;vsuf&Sdygonf/
0efxrf;wdkY\ arQmf
arQmfvifhcsufESifh qE
udk,fwdkif0efxrf;wpfOD;jzpfNyD; ESpf(30)cefY jzwfoef;cJh&onfh
tawGUtBuKH t&qd&k aomf 0efxrf;rsm;\ arQmv
f ifch surf mS tqifw
h ;kd jri hf
a&;ESifh vpmwdk;a&;jzpfNyD; 0efxrf;rsm;\ qErSm vkyfief;cGifb0 vHkNcHK
pdwcf s pdwcf sr;f ompGmjzifh vkyif ef;aqmif&u
G v
f rkd yI ifjzpfrnf[k ,lqrd
ygonf/
0efxrf;[lonfu rdbjynfolwdkY\ tcGeftcrsm;jzifh &yfwnf
&Sifoefum jynfolwdkY\ vlrItusKd;pD;yGm;wdk;wufjzpfxGef;a&;twGuf
us&mu@rSae wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm; jzpfygonf/ a&jrifhrS
Mumwifh rnfjzpfygonf/ jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjzpfxGef;
rSomvQif 0efxrf;rsm;\b0 pdkjynfom,mrnfjzpfygonf/
,ck'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh ywfouf
vpmrsm;wdk;jrifhjcif;? axmufyHhaMu;rsm;ay;tyfjcif;? e,fajra'o
a0;vHacgif;yg;aom ae&mrsm;wGif wm0efxrf;aqmifae&aom 0efxrf;
rsm;twGuf txl;axmufyHhaMu; csD;jrifhjcif;rsm;tjyif 0efxrf;wdkY\b0
vHNk cKH pw
d cf sryI rkd akd umif;rGe&f avatmif Oya'ESit
hf nD &yfwnfEikd af &;yif
aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD jzpfygonf/
jynfolwdkY\ qEESifh vdkvm;csuf
jynfolwpfOD;taejzifh pOf;pm;Munfhrnfqdkygu jynfolwdkY\ qE
rSm 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwGif EdkifiHom;wpfOD;tjzpf &yfwnfvdkrIyif
jzpfrnf[k ,lqygonf/ tvm;wl EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYrSmvnf; jynfolwdkY\ vdkvm;csufrsm;
yifjzpfonf[k ,lqrdygonf/
xdkYaMumifhvnf; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh rdbjynfolrsm;\
qEEiS ahf rQmv
f ifch surf sm;udk jznfq
h nf;Edik &f eftvdiYk mS ]]at;csr;f om,m
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfxal xmifwnfaqmuf
&ef}} [laom &nfrSef;csufudk csrSwfaqmif&Gufaejcif;yif jzpfygonf/
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ wm0ef
odkYqdkvQif rdrdwdkY0efxrf;rsm;taejzifh jynfolwdkY\ qEESifh EdkifiH
awmf\ &nfrSef;csufwdkYudkod&SdNyD; jzpfygonf/ jyKjyifajymif;vJ&rnfh
pdwf"mwf? ,HkMunfcsuf? cH,lcsufESifh vkyfenf;vkyf[efrsm;udkvnf;
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ESihf oufqikd &f m 0efBu;D XmetzGUJ tpnf;rsm;rS
yd k Y c svrf ; T e f x m;NyD ; jzpf y gonf / ,if ; tjyif Ed k i f i H a wmf t pd k ; &\
r[mAsL[majrmuf jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOftqifq
h ifw
h iG f ud,
k w
f ikd f
yg0ifaqmif&Gufae&NyDjzpfNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ taumif;tqdk;?
taMumif;tusdK;wdkYudkvnf; od&Sdem;vnfaeNyDjzpfygonf/
rdrw
d \
Ykd xrif;&Sijf zpfaom jynforl sm;\qEEiS hf arQmv
f ifch surf sm;
udk jznfhqnf;ay;&efrSm EdkifiHh0efxrf;rsm;\ arG;&mygwm0ef[kyif
owfrSwf&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m rdrdwdkY0efxrf;rsm;onf vlopf?
pdwfopf? cGeftm;opfjzifh rdbjynfolwdkY\ vlrItusdK;pD;yGm;jzpfxGef;
wdk;wufapa&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&mwGif
0efxrf;usihf0wfyg xrf;aqmif&rnfh wm0ef? apmifhxdef;&rnfh usifh0wf
ESifh vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk wduspGm vdkufemusihfBuH aqmif&Guf
jcif ; tm;jzif h jynf o l r S av;pm;cspf c if a om? wm0ef a usyG e f a om
EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm;tjzpf rdrdordkif;udkrdrd rGefjrwfpGma&;xdk;Edkifrnf
jzpfygonf/
ed*;kH csKyt
f m;jzifh rdrw
d EYkd ikd if 0hH efxrf;rsm;onf ]]taomu ausmufpm}}
yg atmufygpmom;ESifhtnD cH,lvkyfaqmif&if; ]]jynfolA[dkjyKrl0g'}}
udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifygapaMumif;
wdkufwGef;a&;om;tyfygonfjynfolUtusdK;
jynfol? jynfom;rsm;twGuf aumif;usdK;rsm;jzpfay:ap&ef
o,fydk;aqmif&Gufjcif;xuf ta&;BuD;aomtvkyf ighrSmr&Sd/ /
rSDjirf; - a'gufwm0g0garmif\ aumif;rGefaomtkyfcsKsKyfyfa&;pepf
OD;aus
ausmfmf(atmifjrwfausmf)\j
\jref
refrmEdkifiHtkyfcsKyfa&;,E&m;
pDrHcefYcGJrIavhvmjmjcif
cif;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS xkwfjyefcsufrsm;

ar 2? 2015

0g&Sifwef'DpD ar 1
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf
tar&duef
atmufvw
T af wmfOu| Hon. Mr.
John Boehner \ zdwMf um;csut
f &
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl {NyD 29 &uf
nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmcJh&m udk&D;,m;orwEdkifiH
qdk;vfNrdKU
tifcReftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY {NyD 30 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D 15
rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf avaMumif;c&D;jzifh
qufvufxGufcGmNyD; tar&duef
jynfaxmifpk 0g&Siw
f ef'pD ND rKd UodYk {NyD
30 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 11
em&DcGJwGif a&muf&SdMu&m (,myHk)
tar&duefEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;ausmfrsdK;xG#fESifh EIwfqufcJhMuaMumif;
od&Sd&
oHkH;0efxrf;rsm;u
Dulles onf/
tjynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qkd
(owif;pOf)

0g&Sifwef'DpD

ar

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&


OD;a&Tref;onf tar&duefjynfaxmifpktxufvTwfawmftrwf rpwm
rufaumfe,fESifh {NyD 30 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwGif
0g&Sifwef'DpDNrdKU&Sd vTwfawmftaqmufttkHwGif awGUqkHonf/(0JyHk)
xdo
k Ykd awGUqk&H mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl jynfoYl
vTwaf wmf aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom ODvjS rifOh ;D ? a'gufwm
0if;jrifh? OD;0if;oef;? OD;odef;xGef;? tar&duefEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;ausmfrsdK;xG#fESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jrefatmif
ar
1
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufaom a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk {NyD 30 &ufu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmif0if;aqG? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;wku
Yd jrefatmifNrKd Ue,f txu
uaemifESifh txu(cGJ) ig;ydqdyfwGif pmoifcHkrsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
ig;ydqdyfaus;&GmESifhav;wl;tkyfpk acsmif;dk;tkwfyHkaus;&GmqufoG,f
aomvrf;tm; tqifhjrifhwif ausmufa&m ajreDcif;jcif;aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;Muonf/
qufvuf oajyukef;tkyfpk? a&Tusiftkyfpk? usLawmtkyfpk?
tp,ftkyfpk? a'gif;ustkyfpkESifh ocGyfuGif;aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufay;aom aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk MunfhIppfaq; a'ocHjynfolrsm;\
a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ar 2? 2015

aejynfawmf ar 1
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf UNESCO wdkY yl;aygif; urmhpme,fZif;vGwfvyfcGihfaeY-2015 (World
Press Freedom Day 2015) tcrf;tem;udk ar 3 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnhf 12 em&Dtxd &efue
k Nf rKd U
Novotel Max Hotel usi;f yrnfjzpf&m jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0
k efBu;D OD;&Jx#G Ef iS fh jynfoYl
vTwfawmfw&m;Oya'pkdk;rkd;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfwdkY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;rnfjzpfNyD; UNESCO TefMum;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk Xmaeudk,fpm;
vS,f Mr.Sardar Umar Alam u zwfMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl rD'D,mtzGJU ig;zGJUuvnf; o0PfvTmrsm; zwfMum;&ef vsmxm;aMumif;od&onf/
urmhpme,fZif;vGwfvyfcGihfaeY tcrf;tem;udk jrefrmEkdifiHwGif 2012 ckESpfrS pwifusif;ycJhjcif;jzpf
NyD; ,cktcg pwkwtBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 1
jrefrmESifheDayg ESpfEkdifiHtMum;
wnf&Sdonfh cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYukd tav;
xm;vsuf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmftpd;k &onf {NyD 25 &uf
u vIyfcwfcJhonfh tiftm;jyif;
xefonfh ajrivsif'PfaMumifh
ab;'k u c H p m;ae&onf h eD a yg
jynforl sm;twGuf vlom;csi;f pmem
axmufxm;rItultnDrsm; ay;
tyf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
okdYjzpf ar 1 &ufwGif
&efuek Nf rKd UrS eDaygEkid if H cwrELNrKd UokYd
0dik -f 8 wyfrawmfuek w
f ifav,mOf
jzifh a&oef?Y acgufqaJG jcmuf? tcsKd
&nf? bDpupfrkefYrsKd;pkHESifhMumqH
ajcmuf ponfh pm;aomufukef
ig;wef? t0wftxnfrsm; wpfwef

pkpak ygif; ajcmufwefEiS w


hf yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifviId u
f vSL'gef;onfh
bkef;BuD;ouFef;tpkH 100 wdkYukd
ykaYd qmifcJhonf/ EkdifiHwumvlom;
csif;pmemaxmufxm;rItultnD
ay;tyfrnfh av,mOfrsm;udk eDayg
EkdifiHrS vufcHEkdifrnfh tajctae
ay:rlwnf qefESifh yJtrsKd;rsKd;
ig;wef? t0wftxnfrsm; wpfwef
pkpak ygif; ajcmufwefwu
Ykd dk 'kw,
d
tokwftaejzifh ar 2 &ufwGif
0kid -f 8 wyfrawmfuek w
f ifav,mOf
jzifh aejynfawmfrS cwrELNrdKUokdY
oGm;a&muf
ykdYaqmifrnfjzpf
onf/(tay:ykH)
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;ukd ykdYaqmifonfh
wyfrawmfukefwifav,mOfESifh

ausmzH
aus
mzHk;rS
atmifjrifpGm pGrf;aqmifEdkifolrsm;
jzpfMuygap[k qkreG af umif;awmif;
aMumif;jzifh
ajymMum;cJh
onf/
qufvuf jrefrmpmESihf bmom
pum;ynmOD ; pD ; Xme nT e f M um;
a&;rSL; a'gufwmaZmfjrifu
h bufpkH
ynmxl;cRef tyef;ajzpcef;rsm;
zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf &Sif;
vif;ajymMum;chJjyD; bufpHkynm
xl;cRef ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0ef M uD ; csKyf OD ; od e f ; atmif E S i f h
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efMu;D a':cifapmrlwUkd u bufpkH
ynm xl;cRefwHqdyfrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/
xdkUaemuf bufpHkynmxl;cRef
tyef;ajzpcef;(aiGaqmif)pcef;rSL;
OD;atmifausmx
f eG ;f u bufpykH nm
xl;cRef tyef;ajzpcef;zGifhyGJtrSwf
w& ausmufpDyef;csDum;udk
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efMuD;xH ay;tyfcJhonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oMu;D xm;0,f
jrdKUe,f txu-2 rS oHk;xyfuGrf;
vl&nfcRef rESi;f qkjrwfu ]]orD;wdUk
tm;vH;k tckvkd aiGaqmifrmS tyef;
ajz&if; ywf0ef;usifa'orSm&SdwJh

pufHktvkyfHkawGudk avhvm&wJh
tjyif a'otoD;oD;rSmaexdik Mf u
wJh oli,fcsi;f awGev
YJ nf; &if;ES;D cGihf
&cJhygw,f/ ra&mufzl;ao;wJh
a'oawGa&mufc&hJ vdUk A[kow
k
vnf;&? tcsif;csif;vnf; &if;ESD;
uRrf;0ifcGifh&vdkU 0rf;omygw,f/
tpm;taomufeJU usef;rma&;
utp vdkavao;r&Sdatmif pDpOf
aqmif&Gufay;wJh tMuD;tuJrsm;
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f}}
[kajymonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif bufpHk
ynmxl;cRef
armifr,frsm;u
jrefrmhausmif;oDcsif;?Zmwdrmef
oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqdkcJhMujyD;
{&m0wDwdkif;a'oMuD; ynma&;
XmerS zGUJ pnf;xm;aom ynmvuFm
aw;*DwtzGJYrS aw;a&;[oFmw
jrifhaiG
a&;pyfoDuHk;xm;onfh
]]{&m0wD&UJ tvS}} oDcsi;f jzifh oDqkd
ujyokyfazmfcJhMuonf/
xdkUaemuf {&m0wDwdkif;a'o
BuD;0efMuD;csKyfESifh 0efMuD;rsm;?
ynma&;0efMu;D XmerS nTeMf um;a&;
rSL;csKyrf sm;onf bufpykH nmxl;cRef
armifr,frsm;ESifh twl cifrif&if;
ESD;pGmjzifh
*kPfjyKaeYv,fpm
twlwuGo;kH aqmifcahJ Mumif; od&
onf/

twl umuG,af &;0efBu;D Xme? Ekid if H


jcm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D XmeESihf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf
wdrYk S uk,
d pf m;vS,rf sm; vdu
k yf goGm;
MuNy;D jrefrmEkid if rH v
S LS 'gef;aom vlom;
csif;pmemaxmufxm;rItultnD
rsm;ukd eDaygEkid if H trsK;d om;jyefvnf
wnfaqmufa&;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyfxHodkY ay;tyfcJhonf/
ar 1 &ufwGifoGm;a&mufonfh
wyfrawmf 0kid -f 8 ukew
f ifav,mOf
tjyefc&D;pOfwGif jrefrmoHkH;? cw
rELNrdKUrS rdom;pk0ifajcmufOD;tm;
jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfac:aqmif
vmaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf eDaygekid if o
H Ydk ykaYd qmifrnfh axmufyahH &;ypn;f rsm;tm; wyfrawmf
av,mOfay:okdY wifaqmifaepOf/
(owif;pOf)

ukvor*urmvkH;qkdif&m vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIESihf q|rtBudrf


,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;jri w
fh ifa&; txdr;f trSwyf rJG sm;ukd usi;f yoGm;rnfjzpf&m pmwrf;zwfyt
JG m;
2015 ckESpf arv 4 &ufaeYESihf 5 &ufaeYwkdYwGif jynfolYusef;rma&;wuokdvfvnf;aumif;? jyyGJ? NydKif
yGEJ iS q
fh ck s;D jri yfh t
JG m; arv 6 &ufaeYrS 10 &ufaeYtxd jynfoOYl ,smOftrSw(f 2) pudwu
f iG ;f wkYd vnf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD
a'oBuD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jrefrmrS
jref
,SOfupm;Ekdif&ef
rvG,fbJ
jrefrmESifh AD,uferfw\
Ydk tzGiyfh rJG mS
tkypf yk xrae&mtwGuo
f m t"du
,S O f N yd K if & rnf j zpf o nf / jref r m
trsKd;orD;toif;onf AD,uferf
toif;ESifh ,ckaemufyidk ;f awGUqkcH hJ
onfh NyKd iyf rGJ sm;wGif Ekid yf rJG &&Sad o;bJ
2013 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H
&SpfNydKifyGJESihf 2013 qD;*drf;NydKifyGJ
wkdYwGif IH;edrfhxm;onf/
ar 1 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh
tkypf (k u)tzGiyfh w
JG iG f MopaMw;vs
,l-20 toif;u xkid ;f vufa&G;pif
toif;ukd ok;H *k;d jywfjzihf tEkid &f
&SdcJhonf/

ar 2? 2015

&efukef
ar
1
2015 ckESpf ar 1 &ufrS ar 5 &uftxd
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGipf cef;wGif jrefrmEkid if H
uif;axmufarmifr,frsm; awGUqkHpcef;csyJGokdY wuf
a&muf&ef ,aeYeHeuf 10 em&DwGif rEav;NrdKUrS
yxrtokwftjzpf tkyfcsKyfolrsm;ESifh uif;axmuf
armifr,f 280 wkdYonf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;
XmepDpOfrjI zifh oD;oef&Y xm;jzifv
h nf;aumif;? &efuek f
NrdKUrS 'kwd,tokwftjzpf atmufjrefrmjynfESifh
&efuek f wkid ;f a'oBu;D rS tkycf sKyo
f El iS hf uif;axmuf
armif r ,f 560 wk d Y o nf oD ; oef Y & xm;rsm;jzif h
vnf;aumif; rEav; NrKd UokYd eHeuf 6 em&DwiG f a&muf&dS
onf/
,if;uif;axmufarmifr,frsm;onf oD;oefY
&xm;ESppf if;jzifh xGucf mG &m jyifO;D vGiNf rKUd odUk rGe;f wnfh

&efukef

ar

12 em&DwGif a&muf&Sdvm&m jrefrmEkdifiHuif;axmuf


aumfrwDOu| a'gufwmwifnKdESifh tzJGU0ifrsm;?
uif;axmufBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;Xme jyifOD;vGif
uif;axmufpcef;Bu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;ausmpf mG
oGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? q&m q&mrrsm;u ]] jynfoYl
twGuf tpOftoif}h } uif;axmufocD si;f rsm; oDq
dk
vnf;aumif;? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;kd;&m0wfpkH
rsm; 0wfqifum pnfum;oku
d Nf rKd upf mG BuKd qMdk uonf/
uif;axmufarmifr,frsm;onf jyifO;D vGib
f w
l m
rS wnf;ckdpcef;cs&ef uif;axmuftrsKd;orD;rsm;u
jyifOD;vGifNrdKU txu(1)ESifh uif;axmuftrsKd;om;
rsm;u jyifOD;vGifNrdKU txu(2)wkdYokdY a&muf&Sd&m
oufqkdif&m
oufqkdif&mausmif;rsm;rS BudKqkda&;aumfrwD0ifrsm;? uif;axmuftrsKd;orD;BuD;rsm;u
wnf;ckdonfh ausmif;toD;oD;wGif uif;axmuftzJGU
q&m q&mrrsm;u BudKqkdae&mcsxm;ay;onf/
rGef;vJGykdif;wGif uif;axmuftrsKd;om;BuD;rsm;ESifh vkyfief;rsm;aqmif&GufrIukd a[majymykdYcsNyD; nae 4

Samsung Electronic onf


tef*st
D w
kd pfcjk zpfaom Myanmar
Mobile Education Project
(myMe) ESifh
rdwfzuftjzpf

yl;aygif;um &efukefNrdKUESifh rEav;


NrKd U&Sd vufzuf&nfqikd rf sm;rS vli,f
tvkyform;rsm;udk
tajccH
pmwwfajrmufa&;?
ocsFmESifh
uGeyf sLwmoifwef;rsm;tm; oif,l
Edkifrnfh
tcGifhtvrf;rsm;udk
ay;tyfvsu&f adS eMumif; od&onf/
xdkuJhodkYaom
tjyeftvSef
tusKd;oufa&mufrI taejzifh
tqdkyg vufzuf&nfqdkifrsm;rS
vli,ftvkyform; pmoifom;
rsm;onf rdrdudk,fudk ,kHMunf
tm;ud;k rIrsm; wd;k yGm;vmrnfjzpfNy;D
wDxGifqef;opfrIrsm;rS wpfqifh
a0zefpOf;pm; awG;ac:EdkifpGrf;
wd;k wufvmrnfjzpfum Samsung
rS ,aeYwGif myMe \ a&GUvsm;
pmoifMum;rIudk tm;jznfhonfh
taejzifh armfawmf,mOfwpfpD;udk
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ Samsung
onf myMe rS
xm;&Sdonfh
armfawmf,mOfrsm;\ta&twGuf
udk wdk;csJUay;oGm;kHomru vuf&Sd
wnf&Sdaeaom pmoifMum;rIjyK
aeonfh myMe ,mOfrsm;udv
k nf;
jyKjyifay;oGm;rnfjzpfNy;D Samsung
Tablet rsm;tygt0if oifMum;rI
tok;H taqmifu&d ,
d mrsm;jzpfaom
pmoifpm;yGJESifh xdkifckHrsm;? wDAGD
rsm;udkvnf; wyfqifay;oGm;rnf
jzpfaomaMumifh
vli,frsm;\
''f*spfw,f yvufazmif;rsm;ESifh
enf;ynmuRr;f usirf t
I &nftaoG;
rsm;udk wdk;wufjrifhrm;vmaprnf
jzpfonf/
Samsung Myanmar \
refae*sif;'gdkufwm Mr. Nam
Sik Ahn u ]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
uav;wdkif;[m t&nftaoG;
jynfh0wJh
ynmoif,lcGifh&zdkY
vdkovdk
ynma&;[mqif;&J
rIavQmhcsa&;rSm
ta&;ygwJh
ajcvSr;f wpf&yfvnf;jzpfw,fqw
kd hJ
myMe &JU&nfre
S ;f csuu
f kd uReaf wmf
wdkY ,kHMunfygw,f/ 'DvdkuRefawmf

wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvdkufjcif;
tm;jzifh uReaf wmfwYkd xm;&Sw
d u
hJ wd
jzpfwJh aemifrsdK;qufopfvli,f
awG wd;k wufzyYkd yhH ;kd ay;Edik f o
Hk mru
vufzuf&nfqikd af wGrmS em&Daygif;
rsm;pGm
tvkyfvkyfudkifae&wJh
uav;oli,fawGtwGuf tusdK;
&SdaprSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;
onf/

Myanmar Mobile Education


Project (myMe)rS
pDrHudef;

'gdu
k w
f m OD;wifarmifarmifat;u
]]uRefawmfwdkY'D Project udk pwif
wmuawmh wpfEpS cf aJG vmuf&ydS gNy/D
vuf&SdrSmawmh vufzuf&nfqdkif
20 ausmaf vmufeYJ bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif; ig;ausmif;udk
oifMum;ay;aeygw,f/ &efuek Nf rKd U
eJY rEav;NrdKUrSm pwifoifMum;
ay;aewmyg/
ausmif;om;
ausmif;olaygif; 400 avmuf
&Sdygw,f/ ckuRefawmfwdkY oifMum;
ay;aewmuawmh ausmif;wGif;
ynma&;pepf
r[kwfygbl;/
ausmif;jyify ynma&;pepfudk
oifMum;ay;aewmyg/ olwt
Ykd wGuf
vufawGUvdt
k yfavmufwmawGukd
oifMum;ay;ygw,f/ Oyrm tcsKdU

vufzuf&nfqikd af wGu uav;


awGu wpfOD;eJYwpfOD; rwlygbl;/
ausmif;ynma&;udk ESpfwef;eJY
xGufxm;Muwm&Sdovdk 9 wef;?
10 wef;eJY xGufoGm;Muwmvnf;
&Sdygw,f/ tJawmhuRefawmfwdkYu
twef;awG jyefcGJay;&ygw,f/
ausmif;vkH;0rwufzl;wJh uav;
awGeJY wufzl;cJhwJh uav;awGudk
jyefcGJxkwfay;&ygw,f/ olYtqifh
eJYolaygh/ t*Fvdyfpm? vlrIa&;eJY
wpfudk,fa&
oefY&Sif;a&;awG
oifMum;ay;ygw,f}}[kajymonf/
qufvuf if;u ]]qdik af wGrmS
&SdwJh Menu awGudk uRefawmfwdkYu
t*FvdyfvdkbmomjyefNyD; oifMum;
ay;vdkufwmyg/ 'DvdkoifMum;rI
[m
qdkif&SifawGtwGufvnf;
tusKd;&Sdygw,f/ qdkifawGrSm EdkifiH
jcm;om; {nfhonfawGvma&muf
pm;aomuf M uwJ h t cgusawmh
'Duav;awGu tenf;eJYtrsm;
qdkovdk ajymwwfqdkwwfoGm;
wwfatmifyg/ LEVEL 2 rSmqdk
uGefysLwmoifwef; tygt0if
bmt&nftcsif;taeeJY bmawG
tokH;wnfhrvJ oifMum;ay;yg
w,f/ t"duawmh vufzuf

&nfqikd u
f tvkyo
f rm; uav;awG
udk vufawGUuswJh awG;ac:rI?
jyemajz&Sif;ykH ajz&Sif;enf;
tjyif oufarG;0rf;ausmif; ynm
awG &&SdapcsifvdkYyg/ qdkif&SifawG
usawmhvnf; tpydik ;f awmh ajym&
wm enf;enf;vuf0ifwmaygh/
pum;ajymjy&w,f/ &Sif;jy&w,f?
uReaf wmfwu
Ykd 'gawGoifMum;ay;
yghr,f/ tpfuw
kd Ykd tpfrwdYk qdik rf mS
qdik ef yYJ wfoufNy;D 'Dvt
kd usK;d aus;Zl;
awG&&Sdr,fqdkNyD; &Sif;jy&ygw,f/
uav;awGu
pm;0wfaea&;
tqifrajyvdkY vkyfaeMuwmav/
qdkif&SifawGudkvnf; tjypfajymvdkY
r&bl;/ qdik &f iS af wGukd tjypfajymzdYk
vnf; uRefawmfwdkYu 'D Project
axmifxm;wm r[kwfbl;av/
&nf&,
G cf suu
f awmh uav;awGukd
A[kokway;csifvdkYyg/ 'Dvdk&Sif;jy
awmh qdik &f iS af wGuvnf; oabm
wlygw,f? olwdkYvnf; bmrSpdkuf
rxkwf&ygbl;/ vlrIqufqHa&;
aumif;vm&if olwdkYqdkiftwGufyJ
tusKd ;&Sw
d myg/ uav;wGukd um;eJY
vdkufoifay;ovdk apmapmqdkif
odrf;wJhae&mawGrSm vlpkNyD;qdkif
awGrmS vnf; oifMum;ay;ygw,f}}

em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd U uefawmfBu;D trsK;d om; obm0


O,smOf eef;jrifah rQmpf ifa&SUS wGif usi;f yrnfh zGiyhf t
GJ crf;
tem;twGuf tprf;avhusifhMuonf/(owif;pOf)

jrefrmh,Ofaus;rIrS
jref
qlvwefb&k if Nazrin Muizzuddin
Shah tygt0if wm0ef&Sdolrsm;?
yef;csyD nm&Sirf sm; wufa&mufcMhJ u
onf/
]]tEkynmqdkwm uGsefawmfwdkY
awGUjrifae&wJh jrifuGif;awGudk
ausmv
f eG Nf y;D awmh tawG;tjrifopf
awGudkEdk;xapw,f/ tmkHawGudk
vIaYH qmfay;ygw,f/ Edik if w
H ikd ;f Edik if H
wdik ;f rSm xl;jcm;wJMh ueftifvuPm
awG&Sdw,f/ 'gawGudk azmfxkwf
jyojcif;[m tEkynm&Sifudk,f
wdkif&JU arQmfvifhcsufjzpfovdk wdkif;
jynf&UJ arQmv
f ifch sut
f ouf0n
d mOf
yJjzpfw,f}} [k qlvwefbk&if
Nazrin u ajymMum;cJhonf/
jyyGJpDpOfolwpfOD;jzpfol Kalimullah u ]]uGsefawmf 'DjyyGJudk
pDpOfjzpfwmu NAdwdoQ udkvdkeD
tkycf sKyaf &;pepf&UJ tusKd ;quft&
jrefrmEdkifiHeJY uGsefawmfwdkYEdkifiHu
,Ofaus;rI wlnDygw,f/ rMum
ao;rDESpfrsm;twGif;u rav;&Sm;
EdkifiH&JU
tEkynmjrifuGif;[m
ododomomzGHUNzdK;cJhygw,f/ yef;csD
jyyGJawG? avvHyGJawG yHkrSefvkyfwJh
tjyif jyifyutEkynm&SifawGudk
urf;vSrf;cJhwJhtwGuf tEkynm
&SifawG&JU tcGifhtvrf;udk ydkrdkay;
pGrf;EdkifcJhygw,f/ tckvdk tm&SrSm
[kxyfrH&Sif;jyonf/
tqdkyg Myanmar Mobile
Education Project (myMe) \
Project udk jrefrmEdkifiHwGif 2014
ckESpfu pwifwnfaxmifcJhMujcif;
jzpfNy;D a&SUqufNy;D jynfe,fEiS hf
wdkif;a'oBuD;tvdkuf tjcm;NrdKU
rsm;wGifvnf;
Project cGJrsm;
xlaxmif&ef&adS eaMumif;? ynma&;
vkyfaqmifMuonfh tzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; vkyfaqmifoGm;
MurnfjzpfaMumif;?
xdkodkY
yl;aygif;vkyfaqmif&mwGif oifdk;
Te;f wrf;ay;rnfjzpfaMumif;? q&m
q&mrrsm;tm; training vkyfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vuf&Sd

Myanmar Mobile Education


Project (myMe) rSm &efue
k Nf rKd UwGif

a&GUvsm;pmoifMum;onfh ,mOf
av;pD;ESihf rEav;NrKd UwGif a&GUvsm;
pmoifMum;onfh
,mOfwpfpD;
&SdaeaMumif; od&onf/
owif;ESi"hf mwfy(Hk pd;k 0if;-MLA)

tEkynmvuf&mjyyGJawG us,f
us,fjyefYjyefY jyKvkyfvmEdkifjcif;
[m ynm&SifawGomru vkyfief;
&SifawGtwGufyg jrifuGif;awG
us,fapygw,f/ NyD;awmh 'DyGJu
&wJh tusKd ;tjrwfawGukd vrf;ay:
a&muf uav;awGtwGuf y&[dw
&efyHkaiGtjzpf vSL'gef;oGm;rSmyg}}
[kajymjycJhonf/
]]tEkynmonf bmompum;?
vlwef;pm;? ,Ofaus;rIrsm;uGJjym;
apumrl tEkynmrS wpfqifh Edik if H
wdik ;f Edik if w
H ikd ;f udk aygif;ul;apEdik yf g
w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if u
H yef;csD
tEkynm&SifawG[m jrefrmh,Of
aus;rI&JU jy,k*fudk xif[yfapwJh
dk;&meJY acwfopfudk aygif;pyf
zefwD;xm;wJh yef;csDum; 45 um;
udk trsKd;tpm;pHkvifpGm a&;qGJ
jyocJhMuw,f/ vuf&SdrSm yef;csD
um; 15 um; a&mif;ae&NyD}}[k
yef;csDynm&Sif udkcifaZmfvwfu
ajymonf/
]]tpfudku jynfwGif;rSmaum?
jynfyrSmyg yef;csDjyyGJawmfawmf
rsm;rsm; vkyfcJhygw,f/ 'gayr,fh
'DyGJu xl;jcm;w,f/ zGifhyGJrSmvnf;
ta&;BuD;wJh
yk*dKvfawGudk
aoaocsmcsmzdwfNyD; uGsefawmfwdkY
udkvnf; tppt&m&m tqifajy
atmif olwdkYtm;vHk; pDpOfay;xm;
w,f/ zGifhyGJrSm 10 um;avmuf
a&mif;&w,f/ xyfNyD;awmhrSmxm;
wm ig;um;&Sw
d ,f/ olwu
Ykd emrnf
&NyD;om;
yef;csDq&mawG&JU
vuf&mawGuykd J jyowmyg/ t"du
uawmh rav;&Sm; tEkynmjrif
uGi;f rSm jrefrmhyef;csv
D uf&mawGukd
rdwq
f ufay;w,fqw
kd o
hJ abmaygh/
a&mif;&yef;csu
D m;awGtwGuv
f nf;
25 &mcdkifEIef;yJ olwdkY,lw,f/
olwdkYtwGufawmh t&rf;enf;wJh
yrmPyg }} [k udkcifaZmfvwfu
ajymonf/
yef;csjD yyGw
J iG f jrefrmEdik if rH S 0g&ifh
yef;csDq&mrsm;jzpfonfh aZmfrif;?
atmifoed ;f OD;? cifaZmfvwf? cifarmif
aZmf? rdk;ndK? rGefouf? yef;BuD;?
pdk;pdk;(vyGwm)?
wif0if;?
wifaX;atmif? aZ,smat;wdu
Yk
oGm;a&mufjyocJhonf/ ,if;wdkY
a&;onfh yef;csu
D m;rsm;\ wefz;kd rSm
tedrfhqHk; tar&duef a':vm
1500 rS 10000 xd&SdNyD; jyyGJudk
{NyD 22 &ufrS ar 22 &ufxd wpfv
MumjyooGm;rnf[k od&onf/

ar 2? 2015

2008 ckEpS f arvqef;u jrefrmEkid if t


H wGi;f 0ifa&mufarTaESmuf
wkdufcwfoGm;wJh qkdifuvkef;em*pfrkefwkdif;BuD;aMumihf &[ef;&Sifvl
trsm;jynfolwdkY&JU touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm; rBuHKpzl; tBuD;tus,f
xdcdkufysufpD; qHk;IH;cJhwm rarhEkdifyg/
jyif;xefwhJ rkew
f idk ;f rsm;usa&muf&jcif;rSm urm&h moDOwkazmufjyef
rIaMumihyf g/ &moDOwkazmufjyefr&I UJ taMumif;ud&k mS awmh urmBu;D ylaEG;
vmrIaMumih/f urmBu;D ylaEG;vmrI&UJ taMumif;&if;u zefvt
kH rd t
f medoif
aMumih/f zefvt
kH rd t
f medoifjzpf&wJh taMumif;&if;u vlww
Ydk nfaxmif
xm;wJh puf?kH tvkyf rkH ;D cd;k acgif;wkid w
f rYkd x
S u
G w
f hJ umAGe'f idk af tmufq
f u
dk f
"mwfrsm;? rD;zdkacsmif xif;? rD;aoG;? avmifpmawmihf? pyg;cHGHeJY vTpmrIefY?
avmifpm? a&eHqrD ;D zkad wGo;kH pGcJ sujf yKw&f mrS xGuaf y:vmwJh umAGe'f ikd f
atmufqu
dk "f mwfrsm;? qDrD;cGuf? a&eHqDrD;cGuf? rSeftdrf? za,mif;wdkif?
tarT;wdik rf sm;xGe;f nd& mrS xGuaf y:vmwJh umAGe'f ikd af tmufqu
dk "f mwf
rsm;? vlww
Ykd x
D iG x
f m;wJh avmifpmqDo;kH ,mOfrsK;d pHrk S xGuv
f mwJu
h mAGe'f ikd f
atmufqkduf"mwfrsm;? awmif,mrsm;eJY pyg;&dwfodrf;NyD; kd;jywfrsm;?
trIdufokduf?opf&Gufajcmufrsm; rD;IdU&mrSjzpfap? aysmf&TifzG,f&m
rD;yHkyGJvkyf&ef odkYr[kwf csrf;vdkYrD;vIH&efxif;acsmif;rsm; rD;IdU&mrSjzpfap?
tPkjrLAHk;odkYr[kwf um;axmifAHk;rsm; azmufcGJ&mrS jzpfap? vlwdkY&JU
ayghqrIaMumihf NrKd U&Gmtdraf jcrsm;? puf?kH tvkyf rkH sm; rD;avmif&mrSjzpfap
xGufay:vmwJh umAGef'dkifatmufqkduf"mwfrsm; tpkta0;xkxnf
yrmPBuD;rm;vmvdkY jzpfygw,f/
pufrx
I eG ;f um;av? vlO;D a&xlxyfw;dk yGm;av? umAGe'f ikd af tmufqu
dk f
"mwfaiGUrsm; yd
k xGuaf v? urmBu;D yd
k ylaEG;vmav avxky
dk npfnrf;
avyg/ ydkqkd;wmuawmh pnf;rJhurf;rJhopfckwf&mrS opfawmjyKef;wD;rI
(Deforestation) jzpfomG ;wmyJ/ opfyifrsm;u umAGe'
f idk af tmufqu
dk f
"mwfpyk ,
f Nl y;D atmufq*D si"f mwfxw
k af y;aewmav/ opfawmjyKe;f wD;
jcif;[m urmBuD;ylaEG;rIudk tm;jznfhay;vkdufwmyJ/ rD;avmif&m
avyifo
h vdjk zpfapw,f/ vlow0gwdt
Yk ouf&LS p&m atmufq*D si"f mwf
vnf; avsmhenf;oGm;wmaygh/
EsLuvD;,m;ppfyGJ odkYr[kwf aumif;uifu

a&pBud
a&pB
udK ar 1
,cktcg jrefrmjynftESUH tjym; a'otoD;oD;wGif
aEGpyg;rsm;pdkufysKd;Muonf/ ae&ma'o? ajrobm0
ESihf a&&&Srd t
I ajctaersm;t& tcsKUd a'owGif &dwo
f rd ;f
a>cavSYNyD;Muovdk tcsKdUvnf; &dwfodrf;&efjyifqif
aeMuonf/ tcsKdUMuawmhvnf; ,ckrS pdkufMuqJ?
ysKd;MuqJumvjzpfonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f a&&&Sad &;
enf;vrf; ajcmufoG,fjzifh aEGpyg;rsm;udk pdkufysKd;Mu&
onf/ tcsKdUvnf; pdkufysKd;NyD; tcsKdUvnf; pdkufysKd;qJ

N*dK[fi,fwpfckck0ifa&muf wkdufrdckdufrdwmrsKd;uvGJvdkY uREkfyfwdkY


urmBuD;udk ysufpD;apr,fhtBuD;qkH; tE&m,frSm urmBuD;ylaEG;rIygyJ/
vGefcJhwJhESpf 100 twGif;u urmBuD; ysrf;rQtylcsdefrSm 10 'or 4
'D * &D z m&if [ d k u f x d o m&S d c J h & mrS ,ck y srf ; rQ tyl c sd e f 57 'D * &D
zm&if[dkuf&SdaeNyD/
urmBuD;ylaEG;vmapwJh umAGef'kdifatmufqkduf"mwfaiGU ESpfpOf
xkwfvkyfrIudk atmufygZ,m;rSm EIdif;,SOfMunfhyg/
pOf

EkdifiH

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

tar&duef
EU 15 EkdifiH
k&Sm;
wkwf
*syef
,lu&def;
tdEd,
uae'g
ydkvef
umZufpwef
awmiftmz&du
ruqDudk
MopaMw;vs

wefcsdef

rSwfcsuf
suf

186
128
68
58
31
22
16
15
14
10
9
8
8

acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufNyD; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmwmeJYtrQ
avat;ay;pufeYJ a&cJaowmrsm; ykrd x
dk w
k v
f yk Nf y;D us,jf yefpY mG ok;H pGv
J m
Muawmh tJ'u
D xGuaf y:vmwJh CFC ac: uvkd zdk vlu
dk mAGe"f mwfrsm;
uvnf; avxkxJysHUESHY avxknpfnrf;apNyD; urmBuD;ylaEG;vmrIukd

jzpfonf/
pyg;rsm;pkdufysKd;NyD;ygu wpfvom;? ESpfvom;
t&G,fwGif pyg;cif;rsm;twGif; pyg;yifrsm;ESifhtwl
aygif;yifrsm;(rvkdtyfonfhtyifrsm;)aygufavh&SdMu
onf/ tcsKUd awmiforl sm;u aygif;owfaq;toH;k jyK
vnf;aumif;? tcsKdUawmifolrsm;u aygif;yifudk
a&ESp
f vnf;aumif; owfMuonf/ rnfoyYdk ifjyKvyk f
onfjzpfap aygif;yifrsm;u tenf;ESit
hf rsm;&Spd NrjJ zpf
onf/ pyg;cif;wGif aygif;yifrsm;&Sad eygu pyg;yifudk
t"duauR;xm;aom obm0ajrMoZm? "mwfajrMoZm

ykNd y;D vGeu


f aJ pw,f/ urmBu;D ylaEG;vmvkYd zefvt
Hk rd f tmedoifyrdk sm;vmNy;D
tkZd ek ;f vTmyg;&mrS ayguf&wJu
h ed ;f qku
d af ew,f/ tkZd ek ;f vTmtaygufaMumifh
vl ow0gwku
Yd dk 'kua y;wJh c&rf;vGeaf &mifjcnfudk wHcg;zGiahf y;&ma&muf
apwJt
h jyif ae&JUtyl'Pfjyif;xefpmG cHpm;Mu&w,f/ tusK;d quftm;jzifh
0ifkd;pGef;a'o a&cJrsm; t&nfaysmfw,f/ yifv,fork'&mrsm; a&
rsuEf mS jyifjrifw
h ufvmw,f/ urmt
h ylcsed jf rifrh m;vGeu
f u
J m avzdtm;
enf;&yf0ef;rsm;jzpfay:&mrS [m&Dudef;? wkdifzGef;? qkdufuvkef;wkdYvkd
jyif;xefwJh rkefwkdif;BuD;rsm;usa&muf&ygawmhw,f/
urmBuD;ylaEG;vmrI&JU t"duw&m;cHrsm;uawmh pufkHrsm;
wnfaxmifolawG? avmifpmqDokH;,mOfrsKd;pkHwDxGifolawG? avmifpm
ypnf;jzifh rD;zkdrD;xGef;olawG? awmif,mkd;jywf trIdufokdufrsm;rD;dIU
olawG? rD;avmifA;Hk azmufco
JG al wG? rD;ayghqolawG? aq;vdy?f aq;wHeYJ
pD;u&ufrsm;aomufolawG? pnf;urf;rJh opfawGckwf tjrpfygEkwv
f Ydk
opfawmrsm;jyKef;wD;apwJh 0doravmbom;awGygyJ/ vlom;rsm;
ukd,fwkdifjzpfaeawmh b,folrjyK rdrdrIvkdY qkd&rSmaygh/
urmEh idk if rH sm;[m rGex
f &D,,foabmwlpmcsKyjf zifh tkZd ek ;f vTmykrH eS f
rlvtaetxm;jyefa&mufa&;BudK;yrf;vsuf&Sdovkd 1997 ckESpf usKdwdk
oabmwlpmcsKyfjzifhvnf; umAGef'kdifatmufqkduf"mwfxkwfvkyfrI
avQmhcsa&;aqmif&Gufaeygw,f/ ]]umAGefavQmhcsxkwfvkyfa&;trl
tusifha[mif;rsm;pGefYvTwfay;}}&,fvkdY urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aeY aqmifyk'fawmifcsrSwfay;cJhzl;ygw,f/
urmay:rSm tar&duef? wkw?f b*Fvm;a'h&?fS zdvpfyidk t
f p&Sw
d hJ
EkdifiHrsm;rSm avqifESmarmif;? avrkefwkdif;'PfrMumcPcHpm;&ovkd
jrefrmEkdifiHrSmvnf; qkdifuvkef;rkefwkdif;em*pf'PfcHpm;cJh&wm ylyl
aEG;aEG;yJ&Sdygao;w,f/
rkew
f idk ;f jzpfay:apwJt
h aMumif;awGoMd uNyq
D &dk if trdurmajrukd
umuG,fa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? umAGef'dkifatmufqkduf"mwf
aiGUxkwv
f yk rf aI vQmch sa&;? pnf;urf;rJo
h pfrckwaf &;? opfawmrjyKe;f wD;
a&;? opfyifrsm;pku
d yf sK;d um ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;? a&tm;vQypf pf
wkd;csJUxkwfvkyfokH;pJGa&;? aea&mifjcnfpGrf;tifxkwf,lokH;pJGEkdifa&;?
awmif,mkd;jywftrdIufrD;rIdUa&;? aq;vdyf? pD;u&ufa&SmifMunfa&;?
avmifpmqDoufomatmif ud,
k yf idk u
f m;ok;H pJrG rI sm;avQmch sum trsm;
jynfolokH; bwfpfum;? &xm;pD;a&;pojzifh EkdifiHtvdkufjzpfap? a'o
tvkdufjzpfap? tzGUJ tpnf;tvku
d jf zpfap yl;aygif;aqmif&u
G zf v
Ykd o
kd vkd
EkdifiHom;wpfOD;csif;uvnf; wm0efod? wm0efauszdkYvdktyfae
aMumif;yg/ /

rsm;udk aygif;yifrsm;u rQa0pm;aomufMuojzifh pyg;yif


onf 00vifvifrpm;&onfhtwGuf tyifoefpGrf;rI
tm;enf;ovdk pyg;txGufukdyg xdcdkufEdkifaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwpYdk u
kd yf sK;d xm;wJh pyg;awGu aiGaMu;eJY
vkyt
f m;&if;ES;D Ny;D pku
d x
f m;&wm/ pyg;yifawGatmifjrif
jzpfxGef;oefpGrf;usef;rmrS pyg;txGufwkd;rSm jzpfyg
w,f/ pyg;txGuw
f ;dk zkYd wref;Ed;I ? aygif;Ekwq
f w
dk m
rjzpfrae aqmif&u
G &f ygw,f/ tckqdk trsK;d orD;wpfO;D
usyf 2500 eJY aygif;EkwfiSm;&w,f/ 'grS pyg;txGuf
wk;d wufrmS }}[k v,form;Bu;D OD;vSat;uajymjyonf/
,cktcg aEGpyg;&moDwGif a'ocHtrsKd;orD;
rsm;vnf; aumufpdkufjcif;? aygif;Ekwfjcif;tvkyfjzifh
aeYpOf 0ifaiG&&Sad eNy;D rdom;pkpm;0wfaerIukd taxmuf
tuljyKojzifh tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
(azxGPf;aZmf-a&pB
a&pBud
udK)

&efukef ar 1
(316)Budrf 1-5-2015 &ufaeYwGif atmif
bmavodef;qkXmecGJrSxGufay:vmaom
qkrJrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
usyfodef;(1500)qk
o-939862
usyfodef;(1000)qk
ps-417323? q-279427
usyfodef;(500)qkrsm;
,-522477? A-720076
V-880176? c-193742
'-335750
usyfodef;(300)qkrsm;

&efukef ar 1
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (oufBuD;q&m0efrsm;axmuful
tzGJU)u BuD;rSL;NyD; touft&G,fBuD;jrihfolrsm;wGif jzpfwwfaom
oli,fjyef?owdarha&m*g(DEMENTIA) taMumif;odaumif;
p&mrsm;twGuf aqmif&ef? a&Smif&ef? vdkufemusihfoHk;&ef?
aq;ukoxHk;rsm;taMumif; ynmay;a[majymyGJudk {NyD 30 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du wmarGNrdKUe,f awmifbufjrif;NydKifuGif;vrf;
trSwf14(u)&Sd oufBuD;q&m0effrsm;pifwm (Day Care Center)
wGifusif;y&m oufBuD;&G,ftkdrsm;wGifjzpfyGm;wwfaom a&m*g
txl;ukq&m0efa'gufwm oef;xGef;atmif (GeriatricianSingapore) u AD'D,dkpvkdufykd*sufwmjzihf &Sif;vif;a[majym&m
oufBuD;q&m0efrsm;ESihfpdwfyg0ifpm;ol 50 ausmf wufa&muf
cJhMuonf/
wufa&mufvmMuolrsm;u r&Si;f vif;onfEiS fh odvadk om
tcsurf sm;ukd ar;jref;&m a'gufwmoef;xGef;atmifu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/(0JykH) atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

v-546607? ps-372620
y-619886? -275026
z-150033? '-911168
usyfodef;(200)qkrsm;
'-272858? p-145871
v-725575? q-931034
P-417509? v-179871
,-648083
usyfodef;(100)qkrJrssm;
m;
b-851983? &-433301
A-250197? '-996596
y-809554? u-303638
0-131853? 0-884372
P-401520? "-479636

ar 2? 2015

tr&yl& ar 1
tr&yl&NrdKUe,f
awmiforef
tif;twGi;f okYd 0ifa&mufvsu&f adS om pufrZI ek f
rS pGefYypfaom a&qdk;rsm;pD;qif;rIaMumifh tif;
twGif;rS ig;rsm;aoqHk;rIrSm ar 1 &uftxd
jzpfay:vsuf&SdaMumif; ajymqkdMuonfukd
Mum;od&onf/
,aeY ajrjyifawGU&SdrIt& pufrIZkefrS
wpfqifh y&Hawmfacsmif;rS pD;0ifvmaom
pGefYypfa&qdk;rsm;rSm jyefvnfoefYpifrIrjyK
vkyfbJ wdkufkdufpGefYxkwfrIrsm;aMumifh tif;
twGi;f ig;rsm;rSm atmufq*D sijf ywf
f aoqH;k
rIjzpfay:cJhonf[k od&onf/
,if;jzpfpOftm; tif;vkyfief;ydkif&Sifu
wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk taMumif;
Mum;cJ&h m ig;vkyif ef; ckid Of ;D pD;rSL;ud,
k w
f ikd f {NyD
12 &ufu ig;rsm;aoqH;k rIukd vma&mufMunfh I
cJhNyD; ig;rsm;aoqHk;rI trsm;qHk;jzpfyGm;aom
a&ae&mtm; a&ppfaq;wdkif;wmrIrsm;jyKvkyf
cJh&m a&qdk;aMumifh ig;rsm;aoqHk;jcif; jzpf
aMumif; twnfjyKxm;onf/
]]tif;twGif;rSmig;awGaoqHk;rIjzpfay:
aewm odocd si;f rSmyJ wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;

OD;pD;XmeeJY rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDudk today;taMumif;Mum;cJhw,f/
ig;vkyfief;u ckdifOD;pD;udk,fwdkifvmNy;D awmh
Munfo
h mG ;w,f/ a&udv
k nf; ppfaq; oGm;w,f/
a&aMumifjh zpfw,fqw
kd mudv
k nf; rSwcf sujf yKomG ;
w,f / uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y tif ; twG i f ; u
ig;aoawGudk {NyD 11 &ufupNyD; vdkufvHodrf;
qnf;rIawGjyKvyk cf w
hJ m ,aeY txdygyJ/ {NyD 30
&ufuqd&k if 'Dxufyq
k d ;k d w,f/ tif;taemufbuf
jcrf;rSmig;aoawG tpkvu
kd f tNyKH vu
kd f a&ay:rSm
ay:aewm Munfv
h aY k d wmif raumif;bl;/ 'Dudpudk
pnfyifom,ma&;aumfrwDudk awmhtaMumif;
Mum;xm;w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY tif;
twGif; a&teHYqdk;awG aysmufatmif? ig;awG
aoqHk;rIenf;yg;NyD; a&awGtenfxdkifatmif
xH;k eJY qm;Murf;awG vdu
k v
f yH ufzse;f aeygw,f/
'Dupd u
o
kd ufqikd f &mwm0ef&o
dS al wGeYJ aqG;aEG;
wdik yf ifNy;D vkyo
f ifh vkyx
f u
kd w
f mudk vkyaf qmif
oGm;rSmyg}}[k awmiforeftif;twGi;f ig;arG;jrL
a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
awmiforeftif;twGif; ig;rsm;aoqHk;
rIaMumif; qH;k I;H rIwefzdk; taejzifh ,aeYtxd
odef;axmif*Pef;txd&SdaeaMumif;? arvydik ;f

wmrdk;nJ ar 1
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif wmrdk;nJNrdKUe,f rHk;pD;aus;&Gm
twGif; a'ocHjynfolrsm;\ EdkifiHom;tcGifYta&;rsm;jynfh0pGm&&Sda&;
twGuf rdk;yGifYtxl;pDrHcsufjzifY aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifY trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
yl;aygif;{jyD 26 &uf eHeuf 8 em&Du EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
tcrJu
Y iG ;f qif;aqmif&u
G af y;cJ&h m touft&G,Bf u;D &ifo
h l wdik ;f &if;om;
trsm;pk vma&mufavQmufxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg tcrJhuGif;qif;aqmif&GufrIwGif refyHk? 0def;aumif? 0def;rdkif?
em;v,f? yef,ef;cg; aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;om; trsKd;om; 69 OD;? trsKd;
orD; 71 OD; pkpkaygif; 140 \ EdkifiHom;udk,fa&;rSwfwrf;rsm; aumuf,l
EdkifcJYNyD; a'owGif;uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;tm; t&Sdeft[kefjrifYwif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdk;yGifY (txl;)pDrHcsufaMumifY a'ocHrsm; tqifajy
vsu&f NdS y;D c&pf,mefEiS AYf 'k b
mom0iftrsm;pkaexdik v
f su&f adS om wmrd;k nJ
a'o EdkifiH&yfjcm;bk&m;zl;c&D;pOfrsm;twGufvnf; rsm;pGmtaxmuf
tuljyKaMumif; od&onf/
wmrdk;nJNrdKUe,f rHk;pD;aus;GmtkyfpktwGif; tdrfajc 900 ? vlOD;a&
4600 cef&Y NdS y;D touf (10) ESprf S (20) ESp0f ef;usijf zpfNy;D vli,ftrsm;pkrmS
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkifaqmifxm;Muonf/ ,ckvma&muf
avQmufxm;Muolrsm;rSm trsdK;om;rSwfyHkwifuwf(yef;a&mifoHk;acguf
csdK;uwf) vJvS,folrsm;? wpfBudrfwpfcgrQ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
udkifaqmifzl;jcif;r&Sdol touf (65)ESpf0ef;usif &Srf;? ucsif? yavmif
wdik ;f &if;om;rsm;? tdrfaxmifusNyD;aomfvnf; rdrdwdkYa'orS &yfa0;c&D;
xGufcGmzl;jcif;r&Sdol touf (40) 0ef;usif oufvwfydkif;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
aZ,swk(rauG;)

onf ig;&pf? ig;oefig;rsKd ;yGm;csdef eD;uyfojzifh


,ckjzpfpOfaMumifh aemifESpftwGufig;rsKd;pdkuf
xnfjh cif;ESihf ig;xkwv
f yk rf t
I ydik ;f wGif xdcu
dk rf I
&Sv
d mEdik u
f m ,cktcsed w
f iG f awmiforeftif;
ajrmufbufjcrf;wGif a&qd;k rsm;zH;k vTr;f vsu&f dS
aeaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
tif;twGi;f pufrZI ek rf S a&qd;k rsm;0ifa&muf
rIaMumifh ig;trsK;d tpm;aygif; ajcmufrsK;d ausmf
aoqHk;vsuf&SdaeNyD; aoqHk;aeaomig;rsm;
tm; pm;oH;k rdvQif ab;Oy'ftE&m,f jzpfymG ;rI
r&Sdaomfvnf; tif;vkyfief;ydkif&Sifu aoqHk;
aom ig;rsm;tm; vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;Ny;D ajrjrK yf
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ig;rsm;aoqH;k rItm; ar1&ufwiG f rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&dS
olrsm;u vma&muf&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfcJh
aomfvnf; t"dujzpfaom a&qdk;pD;0ifrIudk
ydwfyifjcif;r&Sdao;aMumif;? ig;aorsm;tm;
a'ocHrsm;taejzifh tif;ywfywfvnfwGif
vdu
k v
f aH umuf,v
l su&f NdS y;D wpfO;D vQit
f enf;
qH;k 10 ydmrS 15ydmtxd &&Sad Mumif;
a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
(atmif&JoGif)

&rnf;oif; ar 1
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf
aumfrwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom 'kwd,tBudrfaEG&moD tajccHyef;csD
oifwef;wGif wufa&mufaeMuaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf
{NyD 30 &ufu &rnf;oif;NrdKUta&SUbuf &SpfrkdifcefYwGif wnf&Sdaom
a&S;a[mif;orkdif;0if a&TjrifwifawmifawmfjrwfokdY oGm;a&mufavhvm
MuaMumif; od&onf/
,if;okdYoGm;a&mufavhvmMu&mwGif vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf
aumfrwDrS oifwef;wGifwufa&mufMuaom ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; a&Tjrifwifawmifawmfjrwforkid ;f ? c&D;pOftawGUtBuKH pmpDpmuk;H
a&;om;enf;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m odrSwfzG,f&m
tcsuftvufrsm;? omoedu taqmufttkHrsm;\ wnfaqmuf
zGJUpnf;rSL;? jrefrmhkd;&medygwfawmfyef;csDum;rsm;taMumif;? MuufajceD
tzGJU\OD;wnfvkyfaqmifcsuf? tpktzGJUvkdufc&D;oGm;jcif;ESifh OD;aqmifrI
twwfynmponfwkdYukd a[majymjcif;? vufawGUjyojcif;wkdYukdaqmif
&GufNyD; a&Tjrifwifawmifawmfjrwfajrmufbufawmifajc&Sd &Srf;bk&m;
rsm;0ef;usifwGif vufawGUyef;csDa&;qGJMuonf/
,if;okdY vufawGUa&;qGJMuaom yef;csDum;rsm;xJrS vuf&m
aumif;rGeaf omykrH sm;ukd qkowfrw
S
f cs;D jri o
hf mG ;rnf[k od&Ny;D ,ckuo
hJ Ydk
vlrx
I ;l cRepf mMunfw
h u
dk af umfrwDrS OD;pD;um aEG&moDtajccH yef;cso
D ifwef;
zGiv
hf pS Nf y;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tajccHyef;csD bmom&yftjyif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf vkt
d yfaom odrw
S zf ,
G &f m tjzmjzm
wkdYukd jznfhpGuf pdwf"mwftajccHjrifhrm;ckdifrmatmif aqmif&Guf
oifMum;ay;onfhtwGuf ausmif;om;rdbrsm;u 0rf;ajrmufMuaMumif;
od&onf/
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

&efukef
ar 1
*syefEikd if rH S [D;Ed;k (Hino) ukrP
o
D nf jrefrmEdik if w
H iG f oH;k pGv
J su&f adS om [D;Ed;k um;rsm;\ ,aeYwikd f o,f,yl aYkd qmifaerIrsm;udk okawoejyKum
x&yfum;BuD;rsm;ESifh bwfpfum;rsm;jyKjyifxdef;odrf;&ef enf;ynmESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? t&if;tESD;rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHodkY Hino
Service Centre tm; wpfausmjh yefvnfywfaeNyjD zpfaMumif; {NyD 30 &uf eHeufyi
kd ;f u &efuek -f rEav; ta0;ajy;vrf;rBu;D ab; vSn;f ul;NrKd U a&wv
abmif&GmteD;&Sd qm;ApfpifwmwGif jyKvk
jyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
f ikd ;f a'oBu;D &yfwnfcJhaom [D;Ekd;ukrPDonf
jrefrmEdkifiHodkY 1954 ckESpfwGif tar&duef
a':vm 4 'or xm;aMumif;? &efuek w
[D;Ed;k armfawmf,mOfrsm;udk wifoiG ;f 4 oef; &if;ESD;jrKyfESHNyD;
*syef ESifh rEav;NrdKUpufrIZkef-1 wdkYwGif tar&duef? MopaMw;vsEdkifiHwkdY
hf pS af qmif&u
G af eNyjD zpfaMumif; txd aps;uGufus,fjyefYum tm&S
cJNh y;D 1965 ckEpS w
f iG f CKD pufu
kH kd ukrPDrS 60 &mcdkifEIef;ESifh SPA zGiv
jrefrmEdkifiH jynf? xHk;bdkNrdKUESifh Motor Ltd rS 40 &mcdkifEIef; refae*sif;'gdkufwmu ajym a'o AD,uferf? xdkif;ESifh tif'kdeD;
&Sm;EdkifiHwdkYuJhodkYyif jrefrmEdik if w
H iG f
&efuek Nf rKd Uwkw
Yd iG f wnfaxmifum jzifh armfawmf,mOfrsm;udkvnf; onf/
1942 ckESpf pwifwnfaxmif vnf; vkyaf qmifoGm;rnf[k [D;Edk;
1989 ckEpS x
f d armfawmf,mOfaygif; aps;uGuf tajctaetay: rlwnf
ordkif;&Snfvsm;pGm ukrP
rD S od&onf/ (oefZY if0if;)
ESpfaomif;ausmfudk xkwfvkyfEdkif NyD; wifoGif;a&mif;csoGm;&ef pDpOf cJhNyD;
cJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif; wyfrawmf
oHk;ESifh ukefpnfo,f,lydkYaqmif
u@rsm;wGif ,aeYwikd f aumif;rGef
pGmtoH;k jyKaeaMumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;
ydkYaqmifa&;0efBuD;
OD;atmifcifu ajymonf/
2012
ck E S p f w G i f SPA
Group (jref r m)ES i f h Sumitomo
Corporation wdkY yl;aygif;
Hino Service Station vkyfief;udk
aps;uGuaf zmfaqmifa&;ESihf azmuf
onfrsm;twGuf pdwfwdkif;us
aqmif & G u f a y;Ed k i f & ef &nf o ef
vsuf&SdNyD; uRrf;usifrI? A[kokw?
vuf&Sdumv &efukefNrrddKUwGif; aj
ajy;qG
y;qGJaeaom [D;Ekd;armfawmf,mOfrsm;ukd awGU&pOf/
enf;ynmrsm;jzifh aygif;pyfum

ar 2? 2015

b&pfweDpyD;,m;pfeJY tpf*sDtZ,fvDrmwkdY&JU t,fbrfopf


''Pretty Girl"uk d ,ck x d aps;uG u f r S m w&m;0if r jzef Y c sd & ao;ay

r,fhvnf; tGefvkdif;rSm t,fbrfumAmykHeJYwif tawmfemrnf


Bu;D aeygw,f/ 'DumAmukd tpf*su
D b,fvdk ykaH zmf&ifaumif;r,fvYdk
pwifpdwful;&cJhwmjzpfNyD; b&pfweDu tvG,fwulyJ oabmwl
vufcHcJhwmjzpfygw,f/
tpf*sDu ]]uRefrwkdY 1980 ausmfumvawGu at;pufwJh
ykHoPmefeJY t&rf;a[mhwJh pkdufrsKd;&SdwJh rdef;uav;ESpfOD; ,SOfjywJh
ykHpHvkyfzkdY pdwful;&cJhNyD; b&pfweDukdcsjyawmh oluvnf; oabmwlcJh
w,f/ [kwfygw,f uRefru *sDema'AD;pfukd BudKufwJhy&dowfyg/
'gayr,fh olYykHpHtwkdif; wpfykHpHwnf;twkckd;NyD; vkyfwmrsKd;
uRefr rBudKufvkdY &,f&TifzG,fvnf;jzpfatmifeJY Munfhvdkuf
wmeJY wpfcgwnf; xifomjrifom&Sad tmif zefw;D cJw
h myg}}
vkYd &Si;f jycJyh gw,f/ "Prelty Girls"t,fbrfudk ar 5 &uf
wGif aps;uGufrSm jzefYcsdoGm;rSmjzpfNyD; b&pfweDeJY
tpf*sDwkdY&JU ESpfa,mufwGJ azsmfajzrIukd ar 17
&ufrSmusif;yr,fh Billboasd Music
Awards rSm Ipm;&rSmjzpfyg
w,f/

,cESpf*&rfrDqktrsm;qHk;qGwfcl;xm;cJhol qrfprpf[m ol&JU


,ck
2 - 5 -2015 (paeaeh)
ud,
k w
f ikd f u
dk "f mwfyf u
kH dk Instagram rSmwifc&hJ m ud,
k t
f av;csed t
f rsm;Bu;D
sx difwmaMumifh y&dowfrsm;u tHhMoaecJhygw,f/ olu
avQmhcsxm;Ek
Alemia Freer Eat. Nourish. Glow pmtkyfudkzwfNyD;14&uftwGif; 14
MRTV-Entertainment Channel
aygif udk,ftav;csdefavQmhcsEkdifcJhygw,fvdkYqdkcJhw,f/
z&Dvmu People odkYajymMum;cJh&mrSm]] qrfprpftaeeJU'DtzGJUu 6;00 oDcsif;BuD;ya'om
('gdkufwm-oDwmvif;
usef;rma&;tMuH
rma
ay;ynm&SifawGeJY wdkifyifNyD;rSyJ 'Denf;vrf;awGtwdkif; 6;10 ]]ysHvGefawmfrloGm;aom
Lurel Art Academy)
OD;Zif;av;wpfyg;taMumif;
9;05 ZmwfawmfBuD;NydKifyGJ
vdkufyg v
vkyfaqmifcJhwmjzpfygw,f/tckqdk&if vlawmfawmfrsm;rsm;u
7;15 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]O*aoeZmwf}}
qrfv
h kd tE
t &m,frrsm;bJ tm[m&"mwf<u,f<u,f00eJY ud,
k t
f av;csed f
]]nm;cgp}}
(&efukefwdkif;a'oBuD;)
avQmhcszdkY tvGefyJpdwf0ifpm;aeMuNyD/ 'gaMumifh b,folrqdk i,fi,?f
tydkif;-5
'kwd,ydkif;
Bu;D Bu;D ud,
k rf pm;cif b,ftpm;ub,favmufxt
d m[m&<u,f0w,f/ 7;30 aw;*DwtpDtpOf
10;00 aw;*DwtpDtpOf
10;15 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
ab;xGufqdk;usdK;b,favmufxdSdw,fqdkwmudk owdxm;oifhygw,f/ 7;45 [dk;wkef;u ...
a&'D,kdtoHvTifhZmwfvrf;rsm;
]]cspfaomydkcspfaom}}
obm0twdkif;&SdwJh tpm;tpmawGeJY vwfqwfwJhtpm;taomuf
]]ESvHk;om;rStajzpum;}}
(aewdk;? pdk;jrwfeEm?
awGudkyJa&G;cs,foifhovdk tom;awGpm;r,fhtpm; tm[m&"mwfjynfhpHk
(xufaecsif;? om'dk;atmif?
pdk;jynfhoZif)
cdkifoZif? csKdaw;vGifvGif?
('gdkufwm- rD;yGm;)
aewJh ig;trsdK;tpm;awGudkyJa&G;cs,fpm;oHk;oifhygw,f}} vdkY&Sif;jyay;cJh
ato&D
;
)
ygw,f/
qrfprpf[mtckvuf&rdS mS toHyikd ;f qdik &f m jyemtenf;i,f&adS e
wpfaeY (6) em&Dpm (4) Budrfjyoygrnf
yoygrnf/
vdkY MopaMw;vs&JU b&pfpbdef;eJY qpf'eDwdkYrSmazsmfajzNyD; rJvfbkef;?yghof
eJYtuf'vdwfNrdKUazsmfajza&;c&D;pOfudkzsufodrf;xm;cJh&ygw,f/

ukd,ftav;csd
av;csdef ravQmh
ravQmhcsrDESifh avQ
avQmhmhcsNyD; qrfprpf/

6;03 w&m;awmf
6;10 arwmydkY
6;16 "rylZmaw;
6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 rsdK;cspfwyfrawmf
8;15 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
8;25 trsdK;om;a&;aw;uAsm
8;35 arG;jrLokw
8;55 jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
9;25 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
- r[m;w&m;
(jrihfjrwf?td`EmausmfZifESifh
okyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-rD;yGm;)
12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- pufkyfcspfol tydkif;(14)

4;35
4;45
5;00
5;30
5;45
6;10
6;35
7;00

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
usef;rmokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrm tydkif;(22)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifxJuawmf0if
orm;awmf tydkif;(39)
- vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmzGJUBudK;
tydkif;(43)

MRTV - 4

okyfaqmifESifhtqdkawmf eef;olZmonf ar
8&uf w G i f xuf x uf ? vT r f ; yd k i f ? ausmf x G # f a qG ?
eef;jrwfNzdK;oif;wdkUESifhtwl Let's go Program
twGuf rav;&Sm;EdkifiHodkU oGm;a&mufdkuful;&rnf
jzpfaMumif
Mumif;od&onf/
ol\ tvStyESifhywfouf rsufESmtom;
ta&xdef;odrf;yHkenf;vrf;tm;ar;jref
tm;ar;jref;cJh&m tpkd"mwfygonfhc&ifrfwpfrsKd;rsdK;udk tNrJ
vdr;f avhNdS y;D nbufwiG rf suEf mS udak ocsmaq;aMum
NyD; nvdrf;c&ifrfvdrf;um tdyfavh&SdaMumif;?
rdwfuyfvdrf;onfhtcgwGifvnf; skin care ygonfh
trsKd;tpm;rsm;udka&G;cs,f0,f,lvdrf;oifhaMumif;
tMuHjyyKajymqd
KajymqdkcJhonf/
tyl&edS jf yif;onfah ea&mifatmufwiG o
f mG ;vm
vIyf&Sm;olrsm;taejzifh ]]oeyfcg;vdrf;wmyJjzpfjzpf?
wdek mwdUk ? Ed&Yk nfwUkd vdr;f wmyJjzpfjzpfwpfcck v
k rd ;f xm;
NyD; cover vkyfay;oifhw,f/ aeylxJxGufawmhr,f
qdk&ifxD;? OD;xkyfwdkUudkvnf; rarhravsmh ,laqmif
oGm;oifhygw,f}} [kqdkonf/
qufvufNy;D okyaf qmifeef;olZmu 0wfpm;
qif,ifrIESifhywfouf ]]tck&moDOwkydkylvmvdkU
yJvm;awmhrodbl;/ t0wftpm;0wfwm ydkwdk
vmwmawGY&w,f/ puwfav;awGqdk wdkwdkav;
awG0wfvmMuwm/ wu,fawmh tyloufom
atmiftwdk?tjywf0wfrSr[kwfygbl;/&moDOwkeJY
vdkufzufwJhcsnfom;yGyGav;awG0wfqifwm? tjzL
a&mifwdkYvdkta&mifazsmhazsmht0wftpm;av;awG
a&G;cs,f0wfqifwmawGvkyfvkdY &yg w,f}} [k yljyif;
aom&moDwGifysKdarrsm; jrefrmqefqef ,Of,Of
aus;aus;ESiv
hf yS apzkYd o&kyaf qmifeef;olZmutvS
tya&;&m? 0wfpm;qif,ifrEI iS hf ywfouf a0rQajym
qdkcJhonf/
pEm0if;

5;00 y|mef;ygVdawmf +
t*Fkvdrmvokwf?
aAmZ*Fokwf?ykAPSokwf
8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}}
(tydkif;-55)
9;35 Drive It
10;00 acwfopfysKdar
10;45 aEG;axG;aomurf;vufrsm;
(wl,SOfETJaysmf
anmifa&oGef;yGJawmf)
11;00 Star wdkY&JUvuf&m
11;20 ausmufz,m;rSonf . . .
bk&ifha&wyfrawmfqDokdY
11;35 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-17+18)

2;20

3;05

5;00
6;15

8;00

8;40

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\ tusdK;}}
toHk;ESifh tjzKef;(tydkif;-2)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-99)
tawG;rsOf;NydKifrsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-100)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusdK;}}
ppfrSefaomcsrf;omjcif;
(tydkif;-1)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-56)

Great Shwedagon: Auspicious Grounds And Devotional Posts


We'll Leave After 12 Passengers Are On Board ..
Scented Buddha Images
Kason Full Moon Day Of Buddha
Amazing "U Nyein Chan Aung"
Sagaing: Gold Leaf
Impressionist Myanmar Master Artist - U Lun Kywe
Goldsmith
A Short Trip With Steve (South Korea) (Ep-1)
Kay Tu Mar Lar "The Decision"
Food Trip (Ep-3) (Part-2)
Today Myanmar "E-Bike Rental Business"
"Myanmar Music Icon" Ko Nay Win, Creator of Myanmar Own
Tune Songs (Episode-1)
Myanmar Masterclass: Impressionism
A Glance At A Naga Family Life
A Real Dream Of Accidental Gift
Kindhearted Pet Lovers
Kachin Traditional Wedding Ceremony
A Dream A Destination (Hpa An)
Interview with Israeli Ambassador
Maha Myatmuni Buddha Image In Rakhine
U Htun Htun Naing "Winner of Young Entrepreneur Award of
ASEAN"

ar 2? 2015

cs,fvfqD;aemufcHvlum'fhZl;rm;u cs,fvfqD;\vuf&Sd&v'frsm;
aumif;rGeaf eNy;D y&Dr,
D mvd*zf vm;ud&k &S&d ef aocsmoavmuf&adS eaom
taetxm;udk csD;rGrf;rIrjyKbJ ysif;&dzG,faumif;aomupm;[efudk
ydik q
f ikd x
f m;aom toif;[ka0zefaeMujcif;rSm uvyftoif; atmifjrifrI
tay: remvdkomj
omjzpf
zpfonf[kqdkcJhonf/
armf&if[dk\ aemufwef;t"du vHkjcHKrIudktajcjyKaom upm;enf;
pepfudk tmqife,fESifh ,SOfNydKifcJhonfh y&DrD,mvd*fyGJpOf txift&Sm;
jrifawGUcJh&NyD; cs,fqD;udktm;ay;aomolrsm;uyif rdepf 90 vHk;
cHppftoGifjzifh upm;aeaom cs,fvfqD;udk ]] NiD;aiGUzG,faumif;aom
cs,fvfqD;}} [k a0zefcJhMuonf/
Zl;rm;u]] wjcm;toif;udktm;ay;wJhy&dowfawGu olwdkYtoif;
trSwfay;Z,m;xdyfrSmr&yfwnfEkdifawmhuRefawmfwdkYtoif;udkremvdk
jzpfMuwmaygh/y&dowfawGqdkwm olwdkYtm;ay;wJhtoif;udktrSwfay;
Z,m;xd
Z,m; yfqHk;rSm&yfwnfapcsifMuwm[m
o
obm0ygyJ
/ toif;wdik ;f u cs,v
f q
f ;D
udq
k t
kd Ekid v
f ckd siMf uayr,fh uReaf wmf
wdt
Yk oif;u tckxad jcvSr;f rSerf eS ef YJ
c&D;qufEkdifwkef;ygyJ/ yGJwdkif;vdkvdk
rSmtEkdif&atmifupm;EkdifcJhovdk
&rSwaf wGtrsm;Bu;D uGmjcm;Ny;D trSwf
ay;Z,m;xd
yfqHk;rSm &yfwnfEkdifcJh
a
w,f
w,/ 'DvdkaMumifhrdkY cs,fvfqD;udkysif;&d
NiD;aiGUzG,faumif;wJh toif;vdkY ajymwmrsdK;
uRefawmfb,fvdkrSvufrcHEkdifygbl;/ 'gayr,fh toif;udk axmufcH
tm;ay;olawGtaeeJY olwdkYtoif;udk b,fvdkjzpfapcsifw,f qdkwmrsdK;
ajymvdkY&ygw,f}} [kqdkonf/
Zl;rm;u armf&if[dktaejzifh oifhavsmfonfhtcsdefwGif tcsdefudkuf
enf;AsL[mwpf&yfuckd srw
S jf cif;yifjzpfNy;D if;tm; aemufwef;wGio
f mru
uGif;v,fupm;orm;tjzpfyg upm;cdkif;&onf[k
qdkcJhao;
onf/

y&DrD,mvd*f
vufpwm - e,l;umq,f

n 6;15

ADvm - tJAmwef

n 8;30

vDAmyl; - usLyDtm

n 8;30

qef;'g;vef; - aqmuforfwef n 8;30


,cif&D;,Jvfruf'&pftoif;acgif;aqmifa[mif; &mtl;vfu if;\ upm;orm;
oufwrf;wpfavQmuf taumif;qH;k aomNyKd ib
f ufupm;orm;rSm rufqo
D mvQijf zpfonf
[k xkwaf zmfcs;D usL;cJo
h nf/ rufqo
D nf rjzpfEidk af omt&mudyk if vG,u
f o
l mG ;atmifjyKvyk f
EkdifaompGrf;aqmif&nfrsKd;&SdNyD; ol\2014upm;yHkESifhywfoufNyD; a0zefjcif;cHcJh&
aomfvnf; if;\uGif;wGif;ajcpGrf;ESifhywfouf rnfonfhtcgurQ oHo,r&SdcJh[k
vnf; &mtl;vfuqdkcJhonf/
&mtl;vftaejzifh2010 &D;,JvfrSrxGufcGmrD bmaeAsL;uGif; 16 ESpfwmumv
usiv
f nfcNhJ y;D ol\upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf taumif;qH;k aomNyKd ib
f ufupm;
orm;oHk;OD;rSm atpDrDvefaemufcHvl ay:vdkrmvf'DeD ? bdkif,ef*dk;orm;tdkvDAmcrf;ESifh
rufqDwdkYyifjzpfonf[k ajymMum;cJhonf/
&mtl;vfu ]] rufqu
D awmh uReaf wmfBuKaH wGUzl;orQ upm;orm;xJrmS taumif;qH;k
NydKifbuf upm;orm;yg/ uRefawmfhtaeeJY ZD'ef;? zD*dk? pDkde,fvf'kdwdkYvdkupm;orm;awG
eJY wpfoif;wnf;rSm twlwuGupm;cJ&h wm wu,fu
h u
kd aH umif;rIwpf&yfygyJ/ 'gayr,fh
rufqu
D olweYkd v
YJ nf;rwlujJG ym;wJh pGr;f &nfrsKd ;ydik q
f ikd x
f m;wJu
h pm;orm;rsKd ;yg/ rufqu
D
odyfNyD;tm;pdkufae&wmrsdK;r[kwfbJ t&m&mudkvG,fuloGm;atmifvkyfaqmifEkdifwJh
pGr;f &nfrsKd ;&Sad ew,f/ aemufq;kH Asm rjzpfEidk w
f t
hJ &mudak wmif jzpfatmifvyk Ef idk w
f hJ t&nf
tcsif;rsdK;aygh }} [kcsD;usL;cJhonf/
touf (37)ESp&f NdS yjD zpfonfh &mtl;vfonfvuf&w
dS iG f e,l;a,mufaumhprf pYkd t
f oif;
upm;aeum ol\toif;a[mif; &D;,Jvrf uf'&pftaejzifh cseyf ,
D v
H *d t
f BuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f
pwl'ufwckd seyf ,
D *H sLAifwyfukd cufcufccJ &J ifqikd &f rnfjzpfaomfvnf; Adv
k v
f yk o
JG Ykd &D;,Jvf
om wufa&mufEkdifvdrfhrnfjzpfNyD; bmpDvdkematmufESpfrSwfavsmhtaetxm;udkvnf;
arvJhoif;
vdkufrDEkdifvdrfhOD;rnf[k cefYrSef;ay;xm;onf/

vDAmyl;wkdufppfrSL; 'efeD,,fpwm;&pfonf vuf&SdBuHKawGUaeonfh


wifyg;'Pf&mtm; cJGpdwfuko&rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; pwm;&pfonf rwf 22 &ufu ref,ltoif;tm; ESpf*dk;wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhonfh y&DrD,mvd*fyJGpOfwGif wifyg;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
tqdkyg'Pf&m&&SdNyD;aemuf ESpfBudrfomvQif yJGxGufupm;EkdifcJhonf/
touf(25)ESpt
f &G,&f dS t*FvefMu,fyiG hf 'ef&,
D ,fpwm;&pfonf if;&&Sd
xm;onfh 'Pf&mtm; cJGpdwfukorIrsm;jyKvkyf&eftwGuf abmfpwGefNrdKUwGif
aexkdifonfh a'gufwmyDwmtufpepfxHodkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/ wkdufppfrSL; pwm;&pfonf 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif ajymif;a&TU
aMu;aygif 12 oef;jzifh vDAmyl;toif;odYk a&muf&v
dS mcJo
h jl zpfNy;D 2013-2014
abmvkH;&moDwGif vDAmyl;toif;ESifhtwl NydKifyJGt&yf&yf oGif;*dk; 24 *dk;txd
oGif;,lay;EkdifcJhum y&DrD,mvd*fwGifvnf; vDAmyl;toif; trSwfay;Z,m;
'kwd,ae&mwGif &yfwnfcJhonf/
odkY&mwGif wkdufppfrSL; pwm;&pfonf atmufwdkbmvtwGif;u avhusifha&;uGif;wGif
ajcovkH;'Pf&mr&&SdrD pufwifbmvtwGif;u t*Fveftoif;ESifhtwl
yg0ifupm;cJh&m
aygif'Pf&m&&SdcJhonf/ xdkYjyif Ekd0ifbmvwGifvnf; aemufxyfwpfBudrf aygif'Pf&mjyemBuHKcJhjcif;
aMumifh vDAmyl;toif;u 0ufpf[rf;toif;tm; ESpf*dk;jywftEkdif&&SdcJhonfh Zefe0g&D 31 &uftxd
vDAmyl;toif;wGif yg0ifupm;EkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ vDAmyl;toif;onf vuf&SdwGif upm;&efig;yJG
usef&SdaeonfhtcsdefwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m; tqifh(4)ae&mrS ref,ltoif;ESifh ckepf
rSwfuGm[aeNyD; trSwfay;Z,m;tqifh(5)ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
Ekdifvif;Munf

qGrfqD; - pwkwf

n 8;30

0ufpf[rf; - befav

n 8;30

ref,l - 0ufpfb&Gef;

n 11;00

pydefvmvD*g
aumf'dkbm - bmpDvdkem
tufovuf - bDbmtkd

n 8;30
n 10;30

qDADvm - &D;,Jvfruf'&pf n 12;30


'DAYdkwDAdk - ADvm&D;,Jvf

eHeuf2;30

pD;&D;at
qrf'dk;&D;,m; - *sLAifwyf

n-10;30

qmpltkdvdk - ygvmrdk

eHeuf1;15
armifarmifaZmf

*smrefbeG 'f ufv*D guvyf bkid ,


f efjrL;epf
toif;rS awmifyHupm;orm; tm*sefa&mfbif
onf ajcovk;H <uufom;'Pf&m&&Scd jhJ cif;aMumifh
bmpDvedk mtoif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh cseyf ,
D H
vd*fqDrD;zkdife,fyJGpOftjzpf bkdif,efjrL;epf
toif;ESifhtwl yJGxGufupm;Ekdifrnfr[kwfbJ
,ckESpfabmvkH;&moDukeftxd tem;,l&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
awmifyu
H pm;orm; a&mfbifonf ajcovk;H
'Pf&mjyemaMumifh ay:wkdtoif;tm; ckepf
*dk;-av;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh csefyD,Hvd*f
uGmwm;zkdife,fyJGpOfESpfausmhpvkH; bkdif,efjrrL;L;
epftoif;wGif yg0ifvmjmjcif
cif;r&SdcJhay/
xkdYjyif bkdif,efjrL;epftoif;\ ydkvef
wkdufppfrSL; vD0efa'ghpuD;onfvnf; 'Pf&m
jyemBuHKawGUae&NyD; tqdkygwkdufppfrSL;
vD0efa'ghpuD;udkrl ar 6 &ufwGif bmpDvkdem
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh csefyD,Hvd*f qDrD;
zkid ef ,fypGJ OfwiG f yg0ifvmrnf[k arQmv
f ifx
h m;
aMumif; od&onf/
odkY&mwGif bmpDvkdemESifh yJGpOfwGif vD0ef
a'ghpuD;yg0ifvmjcif; &S?d r&SEd iS hf pyfvsO;f tqkH;
tjzwfay;Ekdif&ef usef;rma&;qkdif&m aq;ppf
rIrsm;jyKvyk &f ef vkt
d yfaeao;aMumif; bGe'f uf
vD*gcsefyD,H
bkdif,efjrL;epftoif;u
ajymMum;cJhonf/
aiGMu,f

ar 2? 2015

tvHk ar 1
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f *VKef
&yfuGuf atmufMunfhjrifwkdifvrf;BuD;ay: {NyD
30 &uf eHeuf 11 em&D 45rdepfu ajrmufrS
awmifbufoYkd armif;ESiv
f maom 2C^____ [Gef
'dik ;f eD? t0ga&mif t"dywdvidk ;f rS c&D;onfwif,mOf
onf 0dkufawmrSwfwdkifteD; taemufrSta&SUodkY
vrf;jzwful;ol a':cifat; (48)ESpf urm&Gwf
NrdKUe,faeoltm; wkdufrdojzifh twdkufcH&ol
a':cifat;wGif ,mem;&Guf yGe;f pkw?f ,mwHawmif
qpfyeG ;f ? ,maygif';l yGe;f ? ,mycH;k emusif 'Pf&mrsm;
&&SdNyD; &efukefjynfolYaq;HkBuD; jyifyvlemXmewGif
aq;ukorIc,
H v
l su&f u
dS m touftE&m,fp;kd &drzf ,
G f
&mr&Sad Mumif;od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf tvHk
NrdKUr&Jpcef;u ,mOfarmif;tm; azmfxkwfzrf;qD;
Edkifa&; trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(a&TwdkifvGif)

a&eHacsmif; ar 1
a&eHacsmif;NrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;rdkifwdkiftrSwf (362^1) ESifh (362^2)
tMum;wGif {NyD 30 &uf naeydkif;u c&D;onfrSefvkH,mOfay:rSqif;vmonfhuav;tm;
qdkifu,fu 0ifa&mufwdkufrdcJhaomaMumifh 'Pf&m&&SdcJhrI(pdk;&drf&)jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS nae 4 em&Dcu
JG a&eHacsmif;NrKd UwGi;f rS NrKd Ue,ftaxGtaxG tkycf sKyaf &;vrf;bufoYkd
xdkufOD;armif touf(42)ESpf a&TbkHomopfwyif&yfuGuf? a&eHacsmif; NrdKUaeolarmif;ESifvm
aom24,^---- uefbdk-125 pdrf;jyma&mifqdkifu,frS rauG;-a&eHacsmif; jrjrifhrdk&fc&D;onf
wifrSefvkH,mOfay:rSqif;vmol armifIdif;rif;xuf touf(9)ESpf ab;rJh&Gmr&yfuGuf
a&eHacsmif;NrKd Uaeoltm; 0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ jzifh armifidI ;f rif;xufwiG f 0JbufEw
I cf rf;? 0Jem;xif?
atmuf EIwfcrf;? 0JwHawmifqpf? 0Jbuf'l;acgif;ESifh 0Jvufzrdk;wdkYwGif yGef;yJh'Pf&m(pdk;&drf&)
&&Sjd cif;jzpfaMumif; a&eHacsmif;NrKd Ur&Jpcef;wm0efrLS ; 'k&t
J yk rf sKd ;vGi\
f ppfaq;csut
f & od&onf/
jzpfpOfEiS hf yufouf xdu
k Of ;D armiftm; a&eHacsmif;NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG x
hf m;aMumif;
od&onf/
(ausmfaZ,s)
(ausmf
Z,s)

yckuL ar 1
yckuLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;wm0efrSL; 'k&Jtkyf
aX;0if;onf {NyD 30 &uf eHeuf 9 em&Du wm0efxrf;
aqmifaepOf yckuLNrdKU trSwf(14)&yfuGuf &yfuGuf
tkyfcsKyaf &;rSL; OD;wifatmifMunfu uav;i,fwpfO;D
xrif;&nfylavmif aq;kHwufa&mufukoaepOf
aoqk;H oGm;aMumif; owif;ay;csut
f & oGm;a&mufppf
aq;cJh&m {NyD 28 &uf eHeuf 10 em&Du xl;jrwf
atmif touf(4)ESpf qku
H ek ;f &yfuu
G f yckuL NrKd Uaeol

a&; ar 1
ar1&uf eHeuf10em&Dcu
JG a&;armfvNrdKif um;vrf;rjzpfaom
vrdik ;f NrKd U ESi;f pkaH us;&Gmrdik w
f ikd f
trSwf(84^3)ESifh (84^4)tMum;
ae&m ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJh
aMumif;od&onf/

ar 2 &uf aeYtylcsdefrsm;
wdkif;a'oBuD;ESihf jjynf
ynfe,f
tj
tjrif
rifhqHk;
tedrfhqHk;
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
39C
24C
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
38C
24C
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
37C
22C
yJcl;wdkif;a'oBuD;
39C
24C
16C
csif;jynfe,f
28C
ar 2 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae
a&wuf
eHeuf
2;34 em&D
17.78 ay
a&us
eHeuf
8;59 em&D
5.35 ay
a&wuf
rGef;vGJ
2;49 em&D
19.13 ay
a&wuf
n
9;23 em&D
4.53 ay
ar 1 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcsdef
aexGuf
eHeuf
5;39 em&D
ae0if
nae
6;23 em&D

onf aetdrfrD;zdk&Sd xrif;&nfyltdk;tm; 0ifa&muf


wdkufrdtylavmifcJhaomaMumifh {NyD 29 &uf n 9
em&Dcw
JG iG f aq;ko
H w
Ykd ufa&mufuo
k cJ&h m {NyD 30 &uf
eHeuf 7 em&DwiG af oqk;H oGm;cJah Mumif; 'k&t
J yk f aX;0if;
\ ppfaq;csuft& od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf "rwmtwdik ;f aoqk;H jcif;
[kw^f r[kwo
f &d &dS eftwGuf yckuL NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;
u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(ausmfaZ,s)
(ausmf
Z,s)

jzpfpOfrmS armfvNrKd ib
f ufrS a&;
NrdKUe,fbufodkY
,mOfarmif;
OD;ndr;f 0if; (56) ESpf armfvNrKd iNf rKd U
aeol armif;ESifonfh 7E/---wd,
k t
kd w
d cf sf trsKd ;tpm; tjzLa&mif
,mOfonf a&;NrdKU udk&ifav;
bk & m;od k Y zl ; &ef v ma&muf p Of

ESi;f pk&H mG ta&mufwiG f vrf;ab;odYk


wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&
onf/
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOf
ay:ygc&D;onf 30 teufrS c&D;
onf 16 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sd
a&;NrKd U jynfoaYl q;ko
H Ykd ta&;ay:
ydkY aqmifay;cJhaMumif; od&onf/
xG#fxG#f (a&;)

&efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f onf aumfyadk &;&Si;f \ tESpo
f m&avsmn
f pD mG "mwftm;
okH;pGJol jynfolrsm;twGuf taumif;qkH;0efaqmifrIay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdYaetdrf^taqmufttHkrsm;wGif tdrfokH;rDwmrsm; wyfqifvkdygu oufqkdif&m
NrdKUe,fvQyfppf refae*smkH;okdY w,fvDzkef;jzifh qufoG,ftaMumif;Mum;&efom vkdtyfNyD; NrKd Ue,fvQypf pf
refae*smk;H rS aetdrt
f aqmufttHt
k a&muf vma&mufqufoG,fNyD;vQif atmufygtcsufrsm;ESifhjynfhpkH
ygu (24)em&DtwGif; wyfqifay;ygrnf(u) rDwmwyfqifvo
dk nfh taqmufttHo
k nf usL;ausm&f yfuu
G (f ok)Yd oufqidk &f mtmPmykid rf S
cGifhrjyKonfhae&m rjzpfap&/
(c)
"mwftm;okH;pGJrnfh taqmufttHkonf vQyfppfaMumifh tE&m,frjzpfap&/
(*)
"mwftm;vkdif;ESifh ay 300 twGif; &Sd&rnf/
(C) x&efpazmfrmESifh "mwftm;vkdif;0eftm; Ekdifeif;&rnf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;

Nrdwf ar 1
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uefacgif;&yfuGuf oEmvrf;wGif ar 1 &uf eHeuf 1em&DcefYu
uefacgif;&yfuGuf (24)em&D vQyfppfpGrf;tm;tulrD;vif;a&;pufkH trSwf(2)\ eH&HwGif uyfxm;aom 'g;rdef;
tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rD;avmifrIjzpfyGm;&mae&modkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;? cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
a&Tnmarmif? cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;OD;pD;vsuf NrdKUe,frD;owfpcef;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
t&efrD;owfpcef;rsm;rS rD;Nidrf;owfa&,mOf 15pD;? a&o,f,mOf ig;pD; pkpkaygif; 20pD;jzifh oaE t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? MuufajceDwyfzGJUESifh jynfolrsm;rS pkaygif;Nidrf;owfcJhMu&m eHeuf
1em&D 10 rdepfwGif rD;xdef;EdkifcJhNyD; eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIaMumifh vQyfppf"mwftm;ay;pufkH wpfkH? vQyfppf"mwftm;ay;kH;taqmufttHk
wpfjcrf; rD;avmifuRrf;cJhonf/ rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh rD;pufkHwm0efcH ausmfxGef;0if;(c)&DEGwfbdkiftm;
NrdwfNrdKUr&JwyfzGJUpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cdkifxl;(cdkifjyyefef^quf)

ar 2? 2015

NrdKif ar 1

tjynfjynfqkdif&m qefpyg;okawoe
Xme IRRI(LIFT-GEM) rS rauG;wkdif;
a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,f yef;pGm
aus;&Gmtkyfpk yef;pGmaus;&GmwGif rkd;enf;
a&&Sm;a'o pyg;a&GUajymif;pdu
k pf epftwGuf
oifhavsmfaom bufpHkpDrHcefYcGJrIpdkufysKd;
enf;pepfrsm;jzifh tylyidk ;f a'o (Dry Zone)
ajrjyifwiG f vufawGUprf;oyfpu
dk yf sK;d aqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY IRRI taeeJY NrdKifNrdKUe,f
yef;pGm&GmrSm ,ckvdk vufawGUprf;oyfysKd;
axmifpdkufysKd;Edkif&eftwGuf yxrtqihf
taeeJY aejynfawmfrSm tvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk pwifvkyfaqmifcJh&ygw,f/ tJ'D
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ mS v,f,mpdu
k yf sK;d a&;eJY
qnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS ynm&Sifrsm;? pdkufysKd;a&;

okawoeOD;pD;XmerS ynm&Sirf sm;? a&qif;


pdu
k yf sK;d a&;wuov
dk rf S ynm&Sirf sm;? INGO,
NGO wdr
Yk S ynm&Sirf sm; jrefrmjynftv,f
ydik ;f rk;d enf;a&&Sm;a'o NrKd iNf rKd Ue,f? anmif
OD;NrdKUe,f? ompnfNrdKUe,frsm;rS awmifol
rsm;wufa&mufMuNy;D aqG;aEG;chMJ uygw,f/
tJ't
D vkyf akH qG;aEG;yGu
J xGuaf y:vmwJh
tajzudk ,ck tylyidk ;f a'o (Dry Zone) rSm
vufawGU prf;oyfpdkufysKd;aqmif&Gufae
jcif;jzpfygw,f/ tck yef;pGmaus;&Gm uGif;
trSwf (763) awmifol OD;atmifrif;eJY OD;a&T
xde;f wk&Yd UJ v,fajrrSm a&iwfceH YJ qm;iefcH
pyg;rsK;d rsm;jzpfwhJ (IR 87705-44-4-B) (IR
87707-446-BBB) (IR 107 107) (a&Tjynf
aX; DAR rsKd;)eJY a'ocHawmifoltrsm;
pkpkdufwJh a&Traemf? a&TjynfaX;-awmifol
rsKd;) pwJhpyg;ajcmufrsKd;udk awmifolpdwf
BudKufpdkufysKd;enf;eJY uRefawmfwkdYXme&JU

Work Shop u&vmwJh pkdufysKd;enf;eJYprf;

oyfpu
kd yf sK;d aejcif; jzpfygw,f/ tckpu
kd yf sK;d
aewmuawmh ysK;d ouf 20 &ufrS 25 &uf
om;rsm; 8 vufr _ 6 vufr pdkufpepfeJY
BuKd ;wef;qGNJ y;D wpfusi;f udk vufq ESpyf if
oH;k yifppD u
kd yf gw,f/ pyg;rsK;d ajcmufrsK;d ? pdu
k f
uGufajcmufuGuf pdkufysKd;rSmjzpfygw,f/
tck NrKd iNf rKd Ue,f yef;pGmaus;&GmrSm vufawGU
prf;oyfpu
kd yf sK;d aqmif&u
G &f mrSm NrKd iNf rKd Ue,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeeJY aygif;pyfaqmif&u
G f
aejcif;jzpfygw,f/ tylykdif;a'o (Dry
Zone) rSm ,ckvkd vufawGUprf;oyfpu
kd yf sK;d
aqmif&u
G &f wJh uReaf wmfwYdk IRRI &JUt"du
&nf&,
G cf suu
f awmh Reducing Risks and
Improving Livinghoods in the Rice
Environment jzpfwJh awmifolrsm; MuHK

awGUae&wJh &moDOwk'Pfuckd EH ikd &f nf&w


dS hJ
pyg;rsK;d rsm;ay:xGe;f vma&;? a'o? a&? ajr?

obm0eJu
Y u
kd n
f w
D hJ rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;
rsKd;aphrsm;&&Sda&;? a'ocHawmifolrsm;&JU
oufarG;0rf;ausmif;rIenf;ynmrsm; wkd;
wufvma&;pwJh tylyikd ;f a'oae awmif
olawG&UJ tcuftcJawGukd ulnaD qmif&u
G f
aewJh NrdKifNrdKUe,frSmvdkyJ ompnfNrdKUe,f?

anmifOD;NrdKUe,fawGrSmvnf; aqmif&Guf
aeygw,f/ qkv
d cdk siw
f muawmh rk;d enf;a&
&Sm;a'oeJY qm;qyfjymaygufa'oawG
twGuf &nf&G,faqmif&Gufaejcif;jzpfyg
w,f}} [k IRRI rSwm0ef&Sdol OD;&efEdkif
vif;uajymonf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

rtlyif ar 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f oHkBudKifaus;&GmpdkufuGif;ESifh


xef;yifauGUta&SUaus;&GmpdkufuGif;&Sd rlvvkyfudkifcGifh&awmifolrsm;odkY
v,f,majr{u 536 {uudk vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;tm; rtlyif
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r {NyD 30 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D OD;oef;xGe;f (rtlyifcdik w
f m0efc)H u wufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; rtlyifNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU twGif;a&;rSL;
OD;wif0if;u oHBk uKd iaf us;&Gmpdu
k u
f iG ;f ? xef;yifauGUta&SUaus;&Gmpdu
k u
f iG ;f
wdkYrS vTJajymif;ajr{&d,m 536 {u vTJajymif;rI tajctaersm;&Sif;vif;
wifjycJhonf/ qufvuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;xGe;f u oHBk uKd iaf us;&Gmpdu
k u
f iG ;f &Sd rlvvkyu
f ikd f
cGi&hf awmifol 35 OD;\ ajr{&d,m {u 336 'or 02? xef;yifauGUta&SU
aus;&GmpdkufuGif;&Sd rlvvkyfudkifcGifh&awmifol 33 OD;\ ajr{&d,m{u
200 twGuf pm&Gufpmwrf; yHkpH (3) rsm;udk tkyfpkv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJUOu|rsm;odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
jrifhOD;

rkH&Gm ar 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r


wGif 2015 ckEpS jf ynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
ESifh ukefoG,fvkyfief;cGefOya'jyifqifonfh
Oya'&Sif;vif;yGJudk {NyD 30 &uf eHeuf 10
em&Du usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;oif;vIid ?f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pD;yGm;
a&;ESifh pDrHudef;0efBuD; OD;pdefarmif;? trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? [dk
w,f? wnf;cdck ef;? pwd;k qdik rf sm;ESihf pm;aomuf
qdik f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tjcm; zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;
OD;ausmfodef;u 2015 ckESpf tcGeftaumuf
Oya'tm; vnf;aumif;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL; OD;iGeaf wmif;u ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd
jyifqifonfh Oya'tm;vnf;aumif;? pm;

a&jzL ar 1

weoFm&Dwifdk ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f a&jzL


NrdKUe,f nif;axG;aus;&GmwGif tajccHynm
txufwef;ausmif; nif;axG;aus;&Gmausmif;
aqmifopfziG v
hf pS jf cif;ESihf tajccHynmtxuf
wef;ausmif; tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;
tem;ukd {NyD 29 &ufu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJG 0h efBu;D csKyf
OD;jrwfukdu ausmif;aqmifopfzGifhvSpfjcif;ESifh
tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifw
h ;dk jri hf
jcif;tcrf;tem;rkcOf ;D tm; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;Ny;D a&jzLNrKd Ue,f trsKd ;om;vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;armifped ?f wkifd ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
0if vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;atmif? nif;
axG;aus;&Gmtkypf k em,u OD;pk;d ode;f wku
Yd zJBuKd ;
jzwf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0efBu;D
csKyu ausmif;aqmifopf urn;f armfueG ;f tm;
pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D wufa&mufvmol
rsm;u tarT;eHYom&nfyufzsef; wkdif;

aomufqikd ?f [dw
k ,f? wnf;cdck ef;rsm;rS ajypmrsm;
wGif tcGet
f rSww
f q
H yd u
f yfEydS &f efwu
Ykd kd vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
aom Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? [dw
k ,f?
wnf;cdkcef;? pwdk;qdkifrsm;ESifh pm;aomufqdkif
vkyfief;&Sifrsm;u tqdkyg Oya'opfESifh ywf

a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;u ausmif;aqmifopftm; Munfh t
I m;ay;
cJhonf/
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwf
uk d u ]],aeY ausmif ; om;vl i ,f r sm;onf
tem*wfEidk if aH wmf\ rsKd ;qufopfrsm;jzpfonfh
twGuf EkdifiHhwm0efukd aemifwpfcsdefrSm yckH;
ajymif;wm0ef,l&rnfh EkdifiHawmfutm;xm;&
aom EkdifiHhom;aumif;&wemrsm;jzpfaMumif;?
rdrad 'orS ausmif;rsm; tqifw
h ;dk jri ahf y;jcif;jzifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; at;csr;f ayQm&f iT pf mG
jzifh oifMum;oif,lEkdifNyDjzpfaMumif;? ynma&;
jzifh acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfBuD;
wnfaqmuftq
hH adk om aqmify'k Ef iS t
hf nD trsKd ;
om;ynm&nfjrifrh m;a&; taumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&ef? Xmeqkdif&mrsm;? rdbjynfol
rsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? apwem&Sit
f vSL
&Sifrsm;u yl;aygif;yg0ifNyD; rsufarSmufumv
ynmacwf\ pdeaf c:rIrsm;ukd &ifqidk af jz&Si;f Mu
&efvkdaMumif; ajymMum;onf/

oufNy;D od&v
dS kd onfrsm;udk ar;jref;&m wdik ;f a'o
BuD;tcGefOD;pD;XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;ay;Ny;D jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmhtmrcH
taMumif; odaumif;p&mrsm;ud&k iS ;f vif; ajym
Mum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif; od&
onf/
(zdk;csrf;-rkHGm)

,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D ynma&;nTeMf um;


a&;rSL; OD;xGef;&Du ausmif;aqmifopfzGifhvSpf
jcif;ESihf tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifh
wk;d jri zhf iG v
hf pS jf cif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
tqk d y g taqmuf t tH k o nf *syef E k d i f i H
tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHha&;tpDtpOf
t& weoFm&Dwid k ;f a'oBu;D a&jzLNrKdUe,f nif;axG;
tajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfa&;aumfrwDESifh nDnDarmif
(Winner Construction) NrdwfNrdKUwkdYcsKyfqkd
aom oHuluGefu&pf ESpfxyftaqmufttHk
jzpfonf/
taqmufttHrk mS tvsm; 140ay _ teH 30
ay _ tjrifh 26 ay&SdNyD; ukefusrIrSm US$
a':vm 163530 &SNd y;D Ny;D cJo
h nfh 2014 ckEpS f
azazmf0g&D 25 &ufwGif pwifaqmufvkyf
,ckESpf azazmf0g&D 10 &ufwGif NyD;pD;cJhNyD;
{NyD 29 &ufwGif zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
weoFm&Dwkdfif;a'oBuD;(jyef^quf)

&efukef ar 1

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f atmifqef;&yfuu
G f rk;d yGi(hf txl;)
pDrcH suf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;jcif;vkyif ef;qkid &f m &Si;f vif;
a[majymyGt
J crf;tem;ukd {NyD 26 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG a&Tyifu
h v
l rf;
arwm0g'Dvrf;"rmHkwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &efuek af jrmufyikd ;f cdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? cdik Of ;D pD;XmerSL; OD;&J&ifx
h eG ;f u rk;d yGi(hf txl;)
pDrcH suq
f idk &f mvkyif ef;rsm;ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;\ toH;k 0ifyEkH iS hf
t"duta&;BuD;yHkwkdYukd &Sif;vif;a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,fv.0.u OD;pD;XmerSL; OD;xdev
f if;ode;f ESihf 0efxrf;
rsm;u Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;ol 100 ausmw
f t
Ydk m; pdppf
aqmif&Gufaeonfrsm;udk tm;ay;MunfhIcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZ,smrif;?
&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;? &yfrd&yfzrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; &yfuGufaejynfol 200 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(684)

&efukef ar 1

oefvsiNf rKd Ue,f&w


J yfzUJG rS t&G,rf a&muforl ed ;f uav;i,frsm; t"rjyK
usifhrIrcH&a&; todynmay;a[majymyGJudk {NyD 28 &uf n 8 em&Du
oefvsiNf rKd Ue,f bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf k aq;d;k yif"rmHk usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhOD;u t&G,fra&mufol
rde;f uav;i,frsm; t"rjyKusirhf I rcH&a&;ESihf ywfouf tao;pdwf
ynmay;a[majymonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; a'ocH
jynfol 50 ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

ar 2? 2015

jrefrmEdik if w
H iG f aEG? rd;k ? aqmif; Owko;kH
Owkjzifh umv,E&m;BuD;udk tcsdefrSef
rSef vnfywfvsuf&Sdonf/ ,aeYtcsdef
onf tyl c sd e f v G e f u J o nf h a EG & moD j zpf
onfESifhtnD yljyif;ajcmufaoGUrIESifh tyl
csdefrsm;vnf; wpfpwpfp jrifhwufvm
vsuf&Sdonf/
tyl'Pfut
kd efw
k wpfaeYwm vkyif ef;
aqmifwmrsm;udkvkyfaqmif&efrSm ,ckuJh
od k Y a omtcsd e f w G i f vl o m;rsm;twG u f
a&onf wefzkd;rjzwfEdkifonfh &wem
wpfyg;yifjzpfonf/
xrif;touf ckepf&uf? a&toufwpf
reuf[k qdx
k m;jyef&m vlom;rsm;twGuf
rQtusKd;rsm;vSonfha&udk wefzdk;&Sd&Sd?
wefz;kd odoo
d ;kH pJ&G ef vdt
k yfayonf/ a&Tukd
rvdk a&udkomvdkonfqdkonfh a&&Sm;yg;
onfht&yfa'orsm;wGif a&\wefzdk;BuD;
rm;yHkudk ydkrdkem;vnfxm;NyD;jzpfayrnf/
urmBu;D twGuf &moDOwkajymif;vJvm
rIESifhtwl
a&aumif;a&oefY&Sm;yg;rI
jyemESihf &ifqikd af e&onfh urmv
h Ol ;D a&
oef; 1000 ausmo
f nf ab;uif;vHNk cKH onfh
aomufo;kH a&udk vHak vmufpmG r&&So
d jzifh
a&ESifhqufET,faoma&m*grsm; jzpfyGm;
ESppf Of vl 14000cefY toufq;kH I;H vsu&f dS
NyD; xdktxJwGif ig;ESpfatmufuav;i,f
11000 yg0ifaeonf/
vlw\
Ykd pnf;urf;rJrh EI iS t
hf wl &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh jzpfay:vmrIjyem
rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD raqmif&Guf
Edik yf gu vmrnfh 2030 jynfEh pS w
f iG f urmh
jynfolxuf0ufausmfrSm aomufoHk;a&
&Sm;yg;rIjyemESifh &ifqdkifBuHKawGUEdkifNyD;
wpfEpS v
f Qif vlwpfO;D csi;f \ aomufo;kH a&
&&Srd yI rmPrSm 1700 ukArDwmxuf enf;
yg;oGm;rnfjzpfaMumif; ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f u owday;cJh
onf/
,leufpudktzJGU\ aMunmcsufwGif
vnf; urmay:&Sd vlO;D a&oef;aygif; 800
cefYrSm oefY&Sif;aom aomufoHk;a&r&&Sd
ao;[k qdx
k m;jyefonf/ xdu
k o
hJ Ykd aomuf

rdkif;qwf

oHk;a&&Sm;yg;rIjyemudk ajz&Sif;Edkif&ef
urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd tpdk;&? vlrItodkuf
t0ef;ESifh tzJGUtpnf;tm;vHk;u yl;aygif;
aqmif&GufcJhojzifh wdk;wufrIrsm;&SdvmcJh
onf/ odkYaomf ,aeYtcsdeftxd vloef;
aygif; 1000 ausmfonf oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&udk zlvHkpGmr&&Sdao;ay/
2025 ckEpS w
f iG f a&&Sm;yg;rIEiS hf BuKH awGU&
NyD; urmhvlOD;a&xuf0ufcefYrSm a&ESifh
qufET,faoma&m*grsm;udk cHpm;&zG,f&Sd
aMumif; avhvmolrsm;u qdkonf/ ,aeY
tcsed w
f iG f urmv
h Ol ;D a&onf 7 'or 3 bDvD
,Hausm&f NdS y;D ESppf Ofoef; 80 ausmf wk;d yGm;
vmvsuf&SdNyD; ,if;vlOD;a&wdk;wufvmrI
aemufqufwt
GJ jzpf aomufo;kH a&&Sm;yg;
rIjyemrsm;jzpfay:vmNy;D vmrnfh 2050
wGif urmv
h Ol ;D a&rSm 9 'or 1 oef;txd
wdk;vmEdkifaMumif; urmhaomufoHk;a&
zGHUNzdK;a&;tzJGYtpD&ifcHpm azmfjyxm;
onf/
rdrw
d EYkd ikd if \
H obm0yx0Dtaetxm;
t& jrpfa&? acsmif;a&? uefa&ESih f ajratmuf
a&[l a&udk enf;vrf;trsK;d rsK;d jzif&h ,l

ar 1

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfNrdKUe,f
ynma&;XmeESifh NrdKUe,fMuufajceDtoif;wdkY
yl;aygif; wpfrsKd;om;vkH; usef;rma&;zYGHNzdK;wdk;
wufrIvkyfief;rsm;ESifh ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;
usa&mufaomtcsed rf sm;wGif Edik if aH wmf\ t&ef
tiftm;wpf&yftaeESiyhf g0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
&nf&G,fzGifhvSpfcJhonfh
ausmif;MuufajceD

wGHaw; ar 1

&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f twGi;f


a&ausmftkyfpk tjyifa&ausmfaus;&Gm "rygv
ausmif;wdkuf {NyD 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
aEG&moD"rpul;vf ,Ofaus;vdrm oifwef;qif;
yGJESifh qkESif;obiftcrf;tem;udkusif;y&m
tcrf;tem;udk earmwooHk;Budrf&Gwfqdk

armufr,f ar 1

&Sr;f jynfe,f vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,f


NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|? NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;wifarmifp;kd ? jynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f pd;k xdu
k ?f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
rSL; &JrSL;xGef;atmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;vS

EdkifiHtwGif; vlrIpD;yGm;twGuf enf;vrf;


aygif;pHk toHk;jyKvsuf&Sdonf/ rdrdwdkYEdkifiH
wGif aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;ausm&f &dS m
aus;&Gmaygif; oH;k aomif;ausmf aomufo;kH
a& zlvHkrIr&Sdao;ojzifh jynfwGif;jynfyrS
tvSL&Sif? tzJGUtpnf;rsm;? Xmebwf*suf
rsm;jzifh 2014 rS 2016 b@mESpfrsm;
twGi;f a&zlvrkH rI &Sad o;onfah us;&Gmrsm;
twGuf a&&&Sad &; BuKd ;yrf;azmfaqmifvsuf
&Sdonf/
txl;ojzifh rd;k enf;&yf0ef;a'orsm;wGif
a&&Sm;yg;rIjyemudk ydkrdkcHpm;Mu&ojzifh
,ckuo
hJ aYkd om yljyif;ajcmufaoGUonfh aEG
&moDwiG f ajratmufa&udk tm;xm;toH;k
jyKMu&onf/ tnma'orsm;jzpfonfh
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
wGif
aomufoHk;a&ESifh
pdkufysKd;
arG;jrLa&;twGuf a&vHkavmufrI&Sdap&ef
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xmeu jznfq
h nf;ay;vsu&f &dS m a&jyem
udk txdkuftavsmuf ajzavQmhvmEdkifNyD
jzpfonf/

NrdKUaevlwef;pm;rsm;taejzifh aomuf
a&twGuf ylyefaep&mrvdb
k J a&oef0Y ,f
,laomufo;kH Edik Nf y;D a&oefx
Y w
k v
f yk jf zefjY zL;
olrsm;vnf; 'kESifha';&Sdvmonf/ xdkuJhodkY
ajratmufa&udk t"duxm;xkwv
f yk v
f m
rIaMumifh jynforl sm; aomufo;kH a&&Sm;yg;
rIrS uif;a0;apouJhodkY wpfzufrSvnf;
ajratmufa&udk tvGeftuRHoHk;pJGvmrI
aMumifh a&o,HZmwrsm; wjznf;jznf;
avsmhenf;vmum aemufqufwJGqdk;usKd;
rsm; jzpfay:rvmap&efvnf; pepfwus
BudKwifpDrHvkyfaqmif&rnfjzpfonf/
vlwpfOD; wpfaeYwmtwGuf vkyfief;
aqmifwmrsm;udk vkyfaqmifEdkif&efrSm
vHkavmufaom aomufoHk;a&yrmP vdk
tyfouJo
h Ykd a&aumif;a&oefjY zpf&efvnf;
vdktyfygonf/ a&touf wpfreuf[k
qdx
k m;aomfvnf; wpfreufpmaomufo;kH
vdkufaoma&wpfcGufonf vludk'kuay;
Edik o
f nfah &wpfcu
G f rjzpf&efvnf; vdt
k yfyg
onf/ a&udk enf;vrf;rsK;d pHjk zifh &,lpak qmif;
aomufoHk;vsuf&SdMu&m usef;rma&;ESifh
nDnw
G af om a&Munfa&oefjY zpf&ef vdt
k yf

toif; tajccHa&S;OD;olemjyKoifwef;qif;yJG
tcrf;tem;udk {NyD 30 &uf eHeuf 9 em&Du
rdkif;quftxufwef;ausmif;cef;raqmif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmif;MuufajceDtoif;Bu;D MuyfrI
aumfrwDOu| NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmif
wifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D yxrqk&
rqkjrwfydkif? 'kwd,qk& rrmvmESifh wwd,

qk& rZifrmxGe;f wdu


Yk kd *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D
jri Nhf y;D wm0ef&o
Sd w
l u
Ykd oifwef;qif;vufrw
S f
rsm; ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUay:&dS t.x.u?
t.v.uESifh t.v.u cJGausmif;rsm;rS oif
wef ; om;? oif w ef ; ol 41 OD ; wuf a &muf
oifMum;cJhaMumif; od&onf/

zGifhvSpf wufa&mufvmolrsm;u "rygv


ausmif;q&mawmf b'Etmp&xHrS ig;yg;
oDvcH,lMuonf/
,if;aemuf NrdKUe,fomoemhEk*[toif;
Ou| OD;ausmfoef;u ,Ofaus;vdrmoifwef;
zGifYvSpf&jcif;&nf&G,fcsuftm; ajymMum;NyD;
1376 ckESpf Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yJG

atmif NrKd Ue,ftqif0Y if ausmifom;? ausmif;ol


rsm;? aus;&Gmtvdu
k q
f &k &So
d rl sm;tm; q&mawmf
ESifh NrdKUe,fomoemhEk*[toif;Ou|? &yfrd
&yfzrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJh&m aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/

jrifhwdkUonf {NyD 28 &ufwGif apwDjzL-&Gmopf


vrf; 5 'or 5 zmvHk ausmufacsmvrf;cif;jcif;
wdkYtm; pHcsdefpHnTef;jynfhrDa&;ESifhtcsdefrDNyD;pD;rI
tajctaeukd oGm;a&mufuiG ;f qif;ppfaq;Ny;D
NrKd Ue,fjynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS aqmif
&Guaf eonfh armufr,f-rd;k eJ vrf;ab;ajrmif;
wl;jcif;vkyif ef;wdUk tm; oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif;

od&onf/
apwDjzL-&Gmopfvrf; ausmufacsmvrf;cif;
jcif;udk 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS axmufyahH iGoed ;f 160
jzifh NrdKUe,fvrf;azmufvyk af &;aumfrwDu
wm0ef,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

oef;aZmf(jyef^quf)

rsdK;vdIif(wGHaw;)

pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

ygonf/
roefY&Sif;aoma&aMumifh oGm;a&m*g?
0rf;ysu0f rf;avQma&m*grsm;tjyif touf
tE&m,fyg pdk;&drf&onftxd jzpfyGm;Edkif
ygonf/ a&xkwv
f yk jf zefjY zL;olrsm;uvnf;
aomufoHk;a&rsm;udk tE&m,f&Sda&wpf
cGufrjzpfap&ef wm0ef,lrI? wm0efcHrI
tjynfhjzifh a&udk &SmazGjzefYjzL;&ef vdktyf
ygonf/ odkYyg enf;vrf;rsKd;pHkrS &,lae
aom a&rsm;onf tmrcHcsuf&Sdaom?
usef;rma&;ESifhnDnGwfaom a&aumif;
a&oefYrsm;jzpf&ef tm;vHk;tav;xm;
owdjyKMu&rnfjzpfygonf/
wpfOD;wpfa,mufcsif;pDu rdrdwdkY\
todpw
d "f mwfjzifh a&udk tusK;d &S&d dS toH;k cs
&ef vd k t yf y gonf / vQH a eaoma&ud k
ydwaf y;jcif;? a&,dak ygufrsm;udk ydwaf y;jcif;
rsm; jyKvkyfay;jcif;jzifh a&vdktyfolrsm;
twGuf ydrk o
kd ;kH pJEG ikd rf nfjzpfonf/ a&bm;?
ydkufqufrsm;rS xGuf&Sdonfh a&pufa&
aygufrsm;yifvQif pkaygif;vdu
k af omf a&*g
vefaygif;rsm;pGm jzKef;wD;&ma&mufay&m
a&udk tavtvGirhf &Sb
d J vdt
k yfoavmuf
om oH;k pGjJ cif;jzifh a&o,HZmwudk wpfzuf
wpfvrf;rS xdef;odrf;&ma&mufrnfjzpf
onf/
tcsKyfqdk&aomf a&onf vlom;tm;
vHk; touf&Sifoef&yfwnfa&;twGuf
t"duarmif;ESit
f m;yifjzpfonf/ xdrk Qwef
zdk;BuD;rm;onfh a&o,HZmwudk a&&Snf
tusK;d &Spd mG oH;k pJo
G mG ;Mu&efrmS vnf; vlom;
tm;vH;k \ wm0efyifjzpfonf/ aeYpOfo;kH pJG
aeonfha&udk tusKd;&Sd&Sdjzifh pepfwus
acRwmoHk;pJGjcif;jzifh aemiftem*wfwGif
wdk;yGm;vmrnfh vlOD;a&ESifhtwl aemuf
qufwJGqdk;usKd;rsm; jzpfay:vmEdkifonfh
jyemudk wpfzufwpfvrf;rS ajz&Sif;Edkif
rnfjzpfonf/ wefzdk;odrS wefzdk;&Sdqdkovdk
rdrdwdkYwpfOD;wpfa,mufcsif;pDu a&\
wefz;kd &S?d a&\tusK;d aus;Zl;rsm;udk od&dS Hk
rQru toH;k ESit
hf jzKe;f udk uJjG ym;pGmem;vnf
Ny;D ud,
k pf t
D odpw
d jf zihf a&&Sm;yg;rIjyem
rsm;udk 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f um a&o,HZmwudk
xdef;odrf;MuygpdkY[k wdkufwGef;tyfyg
onf/

a0g ar 1

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,f tAsm;Adv


k w
f aJ us;&Gm {NyD 28 &uf eHeuf
10 em&Du ynmtvif;pmMunhw
f u
kd f zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f y&m y&[dw
ynm'geausmif; ukPmynmazmifa';&Si;f tusK;d awmfaqmifq&mawmf
b'Eo
rk *FvESihf tvSL&Sirf sm;? jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oef;oef;at;ESihf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
ESihf taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif y&[dwynm'geausmif; ukPmynmazmifa';&Si;f
tusK;d awmfaqmif a0gq&mawmf b'Eo
rk *Fv (jynfwiG ;f jynfyomoem
jyK "ruxdu)rS OD;0if;jrwfaZmf? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme a0gNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;oef;at;ESifh tAsm;AdkvfwJaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;EdkifOD;ESifh r*FvmOD;ynmtvif;pmMunhfwdkuftm;
zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf a0gq&mawmf b'Eokr*Fvu r*FvmOD;ynmtvif;
pmMunfhwdkuf rwnfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifh a&&SnfwnfwHhap&ef
Mo0g'uxmcs;D jri Nhf y;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oef;oef;at;u pmMunhw
f u
dk f
zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suu
f akd jymMum;um aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;
EdkifOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf pmMunhw
f u
kd f a&&Snw
f nfwzhH UHG NzKd ;a&;twGuf q&mawmf
u tvSLaiGusyf ig;odef;? OD;0if;jrwfaZmfESifh ZeD;rdom;pkwdkYu usyfwpf
odef;? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;ESifh tvSL&Sifrsm;u okw? &o? pmtkyf?
*sme,f? pmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
r*FvmOD;ynmtvif;pmMunhw
f u
kd o
f nf tvsm; 25 ay? teH ay 20?
tjrifh 12 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfnyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&
onf/
wifpdk;(yJcl;)

ar 2? 2015

1938 ckEpS rf S 1974 ckEpS t


f wGi;f q&ma&;om; cJah om aqmif;yg;trsm;pkteuf Adv
k w
f axmif owif;pmyg
]yGifhyGifhvif;vif;ajymyg&ap} u@rS aqmif;yg;rsm;ESifh jrefrmhtvif;? tdk;a0? aoG;aomuf? Ir0ponfh
owif;pm? r*Zif;rsm;rS aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf paeaeYwikd ;f azmfjyay;rnfjzpfygonf/ q&mode;f azjrif\
h
tvTmpHke,fy,fpHkrS vlyk*dKvf taMumif;jyK tEkynmajrmufa&;zJGUrIESifh ]rl} tay:tav;teufxm;a&;om;
xm;rI w d k Y u d k wnf ; jzwf jcif ; rjyKbJ rl & if ; twd k i f ; zwf I &jcif ; jzif h vl y k * d K vf tw K y w d p may\
okyfouefudkod&Sdvdrhfrnf[k ,HkMunfygonf/

q&mrBu;D a':ode;f rSm ajr;awGEiS t


hf wl wuov
kd f
bGJU,lolwnf;/
q&mrBuD;a':odef;onf touf(70)jynfhaom
ESpfwGif &efukef0dZmESifhodyHbGJUESif;obiftcrf;tem;
udk wuf&avonf/
a':odef;onf tdrfaxmifuszl;ol r[kwfacs/ odkY
aomf olYtpfukdESifholYa,mufrwkdYonf wpfaeYwnf;
uG,v
f eG o
f mG ;cJMh uNy;D uav;i,frsm; use&f pfc&hJ m tysKd
uav;b0jzifh rode;f onf wl wlrrsm;tm; om;orD;
rsm;tjzpfjzifh arG;pm;xdef;odrf;cJh&avonf/ okdYjzifh
,cktcg ajr;awGomru jrpfrsm;yif&aeavNyD/
15? Zefe0g&D? 1966 paeaeYu wuov
kd b
f UJG ,lol
awG r S m rsm;aomtm;jzif h a':od e f ; \ajr;rsm;
t&G,fyif wnf;/
uRefawmfonf q&mrBuD;a':odef;udk vGefcJhaom
tESpf 20 avmufuyif oduRrf;cJY&avonf/
'kw,
d urmppfBu;D tNy;D nDw
G af om zqyvacwf
wGif uRefawmfzsmyHkodkYa&mufcJh&\/ ArmjynfuGefjrL
epfygwDacgif;aqmifrjI zifh zsmyHt
k rsK;d orD;tzGUJ tpnf;
wnfaxmifxm;&m a':ode;f onf a&SUuaeNy;D rm;rm;
rwfrwf&yfum ulnt
D m;ay;cJah vonf/ nDw
G af om
zqyv\ taxGaxGEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udkvnf;
ul n D t m;ay;cJ h a yonf / zqyvuG e f j rLepf y gwD
ruGrJ D acgif;aqmifNy;D Edik if v
H ;kH qkid &f m trsK;d orD;nDvmcH
wpfckudk a&Twd*Hktv,fyp,H'kdufOD;Z&yfwGif usif;y
cJah vonf/ xkn
d v
D mcH q&mrBu;D a':ode;f u obm
ywd tjzpfjzifh aqmif&GufcJhavonf/
xkdYaemuf zqyvuGefjrLepfuGJMuonf/ xkdYaemuf
jynfwGif;ppfjzpfonf/ xkdYaemuf a':odef;udk ygwD
Ekid if aH &;ESihf ygwDvrl aI &;vIy&f mS ;rIrsm;wGif a&SUwef;rSm
vHk;0rawGU&awmhacs/
1946 ckESpfwGifum; zsmyHktpkd;&taxmuftyHhcH

Ak'bmom(ae&Sife,f)ausmif;rSxGufcJhNyD; &efukef
wGif tvGwfynmausmif;rsm; q&mrvkyfaeav
onf / uRef a wmf o nf q&mrBuD ; a':od e f ; tm;
&efukefNrdKUwGif usif;yaom urmhNidrf;csrf;a&;tpnf;
ta0;rsm;vnf;aumif;? qkd&S,fvpfEdkifiHrsm;ESifh
rdwaf qGjzpfvyk if ef;rsm; vnf;aumif;? yrnww&m;
yGrJ sm;vnf;aumif;? axmufct
H m;ay;aeol vkv
d m;ol
tjzpfjzifh awGU&avonf/
odaYk wGUaomtcgrsm; tjcm;taMumif;t&mrsm;udk
pum;pyf ajymrdaomfvnf; olYq&mrvkyfief;udk
pum;rpyfryd g/ olu,
kd w
f idk pf mar;yGaJ wG ajzvdrrhf nf[k
vnf; vHk;0rarQmfvifhyg/
xdkYaMumifh bGJUESif;obiftcrf;tem;usif;y&m
wGif touf(70)&Sd a':odef;bGJU,lrnfjzpfaMumif;?
owif;pmrsm;wGif "mwfyEkH iS yhf gvmaomtcg uReaf wmf
rsm;pGmtHhMo&onf/ 0rf;vnf;om&onf/
a':odef;onf bDatpmar;yGJukd 1964 ckESpfwGif
tjyifausmif;om;tjzpfjzifh ajzqkad tmifjrifcjhJ cif;jzpf
avonf/
bGJUESif;obifusif;yaomaeY bGJU,l&ef a':odef;
xGufvmaomtcg? y&dowf\tmHkrSm olYxHodkYpkNyHK
a&muf &Sad eavonf/ a':ode;f pifay:odYk wufvu
kd f
aomtcg vufckyfMobmoHrsm; qlnHoGm;avonf/
uReaf wmf onf vufcyk w
f ;D HEk iS t
hf m;r&? xkid &f mrSxNy;D
a':ode;f tm; EIwq
f wfcs;D usL;csio
f nf/ odaYk omf uRef
awmhrmS wuov
kd t
f aygif;o[m,vlBu;D yDyD abmif;
xkyf? 0wfHk? y0gpHkcsjzifh a`E&&BuD;ae&ava&m

SYNCHRO WORLD COMPANY LIMITED


trSwf(6)? at;&dyfrGef(2) vrf; &wemrGef (4) vrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf- 01-530401? 01-513074 (synchroworldcl@gmail.com)

qE&Sdonfh twkdif; rvkyfEdkifcJhacs/ a':odef;pifjrifh


ay:rSqif;oGm;aomtcg &ifwiG ;f rSm yDwv
d iId ;f tjynfh
jzifh vIdufzkdae avonf/ a':odef;olYae&mokdY
jyefa&mufonftxd y&dowfu Mobmay;aeMuonf
udk owdjyKvdkufrdonf/
we*FaEGaeY reufcif;rSmrS uRefawmhqEtwkdif;
vkyfEdkifavonf/ uRefawmfonf a':odef;xHoGm;NyD;
csD;usL;vdkufonf/ a&S;a[mif;aESmif;jzpfawGjyefajym
Muavonf/
a':odef;udk tNrJowd&onfrSm olY\rsKd;cspf? jynf
cspfpdwfaMumifhjzpf\/ a':odef;wkdYki,fi,fu ukrm&D
trsK;d orD;vIy&f mS ;rIrsm;wGif yg0ifczhJ ;l onfukd ,cifu
aqG;aEG;ar;jref;zl;yg\/ odkYaomf 0dk;w0g;omrSwfrd
awmhonf ,ckjyefNyD;aqG;aEG;ar;jref;&onf/
jynf N rd K UrS m usif ; yaom
*sD p D b D a tnD v mcH ?
rEav;NrKd UrSm usi;f yaom *spD b
D aD tnDvmcH? &efuek rf mS
usi;f yaom 0dik t
f rfb'D bvsLat(Y.M.B.W.A) (Ak'
bmomtrsKd;orD;ysKdrsm;toif;) tpnf;ta0;wkdYudk
a':odef;wufcJh&onf/ i,fi,f&G,f&G,fESifhpGmaom
e,fukd,fpm;vS,fjzpfcJhavonf/ if;aemuf trsKd;
orD; tzGJUcsKyfrS a':zGm;&Sif(oHk;q,f)u Ou|?
a':vSa&T (uG,fvGefol ynm&Sd OD;zkd;vwf\ZeD;)
u pu&Daw&D (tusKd;aqmifokdYr[kwf ,cktac:
twGif;a&;rSL;)jzpfMuNyD; a':odef;u wGJzuftusKd;
aqmifjzpfcJhao;onf/
xkpd Ofu trsK;d orD;vIy&f mS ;rIrsm;udk ukrm &D[k NcKH
ac:Muonf/
odaYk omf rMumvSyg/ *spD b
D aD tBu;D uGaJ vawmhonf/
0HomEkrsm;? ukrm &Drsm;tzGUJ trsK;d rsK;d ay:vmavonf/
xkdtcg a':odef;onf EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;rS
a&SmifcGmaeavawmhonf/ ausmif;q&mromquf
vkyaf eawmhonf/ usKu
d v
f wfrmS 13 ESp?f zsmyHrk mS 13
ESp?f &efuek rf mS 13 ESpf ausmif;q&mroufcsn;f 39 ESp?f
,ckausmif;q&mrrvkyaf wmhyg/ odaYk omf q&mrBu;D
jzpf a e&wk e f ; yif / ol Y x H c snf ; uyf v mol r sm;ud k
oifMum;ydkYcsay;ae&wkef;yif/
udk,fwkdifrSmrl a':odef;onf ckepfwef;atmif
onftxdom ausmif;ae oifMum;avhvmcJ&h onf/
1928 ckEpS u
f 10 wef;udk jynfyausmif;om;tjzpfjzifh
tvGwfajzqkdatmifjrifcJhonf/ q&mjzpfoifwef;
pmar;yGu
J v
kd nf; tvGwaf jzqkad tmifjrifonf/ 1957

7. Accountant

&efukef- (2) OD;? ykodrf- (1) OD;


- bGJU&&SdjyD;ol? touf (20) ESpfrS (35) ESpf twGif;jzpf&rnf/
- LCCI Level 3 ESiYf txuf pm&if;tif;qdik &f m'Dyvdrk mbGUJ &&SNd y;D
&rnf/

cefYxm;&ef vkdtyfvsuf&Sdygonf/

8. Marketing Staff

1. Area Sales Manager (FMCG/Beverage/Personal Care)

usm;^r (3) OD;

- bJGU&&dSNyD;ol? touf (25) ESpfrS (45) ESpftwGif; jzpf&rnf/


- ta&mif;pDrHcefYcGJrIqkdif&m aps;uGufvkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
- ta&mif;ESifh aps;uGufydkif;qkdif&moifwef; wwfa&mufatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- tjcm;NrdK Yrsm;odkY c&D;oGm;vmEdkifol Nzpf&rnf/
2. Branch Supervisor (&efukef? ykodrf? aejynfawmf? jrdwf)
usm;^r (4) OD;
- bGJY&&SdNyD;ol? touf (23) ESpfrS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- pDrHcefUcGJrIqdkif&m vkyfief;tawGUtMuHK (1) ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
-taxGaxG pDrcH efcY rJ G EI iS af h &mif;csjzefjYzL;Ncif; vkyif ef;u@rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G Ef ik d &f rnf/
- Computer wwfurG ;f &rnf/ H;k cGw
J nf&&dS mNrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
3. Marketing Supervisor (rEav;)
usm;^r (1) OD;
- bGJU&&SdNyD;ol? touf (23) ESpfrS (35) ESpftwGif;jzpf&rnf/
- oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuKH (2) ESpf ESifh txuf&Sd&rnf/
- Marketing Plan a&;qGJ taumiftxnfaz:Ekdif&rnf/
- tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEfdkifoljzpf&rnf/
4. Sales Supervisor (Foods, Beverages, Personal Care)
usm;^r (17) OD;
rEav; - (3) OD;? Nrdwf- (3) OD;? awmifBuD;-(3) OD;? aejynfawmf- (2) OD;?
ykodrf- (3) OD;? armfvNrdKif- (3) OD;
- bGJU&&SdNyD;ol? touf (23) ESpfrS (35) ESpftwGif;jzpf&rnf/
- oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuKH (2) ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
- tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEfdkifoljzpf&rnf/
5. Assistant Sales Supervisor (Foods, Beverages, Personal Care)usm;^r (13) OD;
&efukef- (8) OD;? rEav; - (5) OD;
- bGJU&&SdNyD;ol? touf (20) ESpfrS (30)ESpftwGif;jzpf&rnf/
- oufqdkif&mvkyfief; tawGUtBuKH (1) ESpf ESifh txuf&Sd&rnf/
- tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEfdkifoljzpf&rnf/
6. Sales Staff (Foods, Beverages, Personal Care)
usm;^r (28) OD;
&efukef- (10) OD;? rEav; - (4) OD;? Nrdwf- (2) OD;? awmifBuD;-(3) OD;?

(1966 ckESpf Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf


Adkvfwaxmifowif;pmrS tac:ta0:ESihf toHk;
tEIef;rsm;?
pmvHk;aygif;owfyHkESihf
o'g
txm;todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfyg
onf/)

xm;0,fcdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? vbaus;&Gmtkyfpk? uRJZyf&Gm?


tvu uRJZyf? t|rwef;rS rpdrf;tdjzL\zcif OD;kwf\ trnfrSefrSm
OD;abmfpGrf6^o&c(Edkif)058142jzpfygonf/

aejynfawmf- (3) OD;? ykodrf- (3) OD;? armfvNrdKif- (3) OD;


- bGJU&&SdNyD;ol? touf (18) ESpfrS (30) ESpftwGif;jzpf&rnf/
-tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEfdkifoljzpf&rnf/

0efxrf;tvdkSdonf/ (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
SYNCHRO WORLD COMPANY LIMITED rS pm;aomufue
k Ef iS hf vlo;Hk ukef
rsLd;pHkwifoGif;jzefYjzL; a&mif;csaomvkyfief; atmufazmfjyyg&mxl; ae&mrsm;twGuf
t&nftcsif;jynfh0NyD;? Edk;Mum;wuf<uaom atmifjrifwdk;wufvdkpdwfjyif;jyolrsm;tm;

ckEpS w
f iG f tkid af tudt
k vGwaf jzqkad tmifjrifonf/ xkd
tcsed w
f iG f a':ode;f onf aoG;wd;k a&m*g&Sad eavonf/
od k Y a omf vuf r avQmh taetxd k i f q if j cif v k d u f ?
aq;pm;vdu
k ?f pmusuv
f u
kd ?f pmar;yGaJ jzvku
d ?f wpf&pf
Ny;D wpf&pfatmifatmifBuKd ;pm;onf/ 1964 ckwiG f um;
bDataemufq;kH ESppf mar;yGu
J kd wpfBurd w
f nf;eJaY tmif
jrifavawmhonf/
uRefawmf
]]bmawGudk,lcJhovJ}}
a':odef;
]]t*Fvdyfpmay? 'guawmh rxl;ygbl;/ olrsm;udk
vnf; oifay;ae&w,f/ 0goemvnf;ygawmh zwf
aewmyJ/ aemufNy;D Edik if aH &;em;vnfcsiw
f mESihf Edik if H
a&;odyyH nmuk,
d v
l u
kd w
f ,f/ acwfopfOa&my &mZ0if
uawmh olYtwGJvkduf,lzkdYvdkvkdY ,lvkdufwmyJ}}
uRefawmf
]]q&mrBuD; ckvdk bDatatmifvkdY ukd,fhtwGuf
bmtusKd;rsm;&Sdr,fxifovJ}}
a':odef;
]]ud,
k u
f sK;d awmh bmrS&zdS rYdk arQmv
f ifyh gbl;/ tkid af t
pmay;yGaJ jzwke;f uudyk J yifpifoufausmaf eNy/D ausmif;
q&mr 39 ESpv
f yk cf ahJ yr,fh yifpif&wJah usmif;rsK;d vnf;
r[kwyf gbl;/ a&S;uynmtkycf efw
Y ek ;f uvnf; rvkycf hJ
bl;/ ukd,fusKd;eJYwGuf&if bDatatmifvkdYvnf; bmrS
rxl;bl;/ odaYk yr,fh vli,fawG? ud,
k ahf jr;jrpf omru
tm;vkH;aom ckacwfvli,fawGtm;usapcsifw,f/
'ghaMumifh ratmifatmifatmif BudK;pm;cJhwmyJ}}/
a':od e f ; arQmf v if h o nf t wk d i f ; a':od e f ; \
atmif j rif r I o nf vl i ,f r sm;ud k t m;usaponf /
wu,f a wmh a':od e f ; arQmf v if h o nf x uf y if
ydkygao;onf/ a':odef;\atmifjrifrIonf vlBuD;
vli,f? usm;rra&G; tm;vH;k aomvkyo
f m;jynforl sm;udk
tm;usaponf / ZG J ZG J ZG J & S d u atmif E k d i f o nf [ k
q&mrBuD;a':odef;u oifay;aeygonf/

r (3) OD;

ComputeruRr;f usif

usm;^r (6) OD;

ajruGuf0,fvdkonf
'*kHNrdKUopf&Sd ajruGufrsm;
,aeYaygufaps;ESifh 0,fvdkonf/
zkef;-09-5092815?
09-43025530

&efukef- (4) OD;? rEav; - (2) OD;


- bGJU&&SdNyD;ol? touf (18) ESpfrS (30) ESpftwGif;jzpf&rnf/
- tjcm;NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;vmEfdkifoljzpf&rnf/
9. Promotion Girl

usm;^r (10) OD;

&efukef- (5) OD;? rEav; - (5) OD;


- tajccHynm txufwef;tqifh wufajrmuf&rnf/
- touf (18) ESprf S (25) ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ -tjcm;NrKd Ursm;odYk c&D;oGm;vmEdik o
f jl zpf&rnf/
(*kda'gifpma&;)
usm; (3) OD;
&efukef- (1) OD;? aejynfawmf - (1) OD;? ykodrf - (1) OD;? armfvjrdKif - (1) OD;
- bGJU&&SdNyD;ol touf (20) ESpfrS (30) ESpftwGif; jzpf&rnf/
11. Warehouse Staff (*dka'gif0efxrf;)
usm; (3) OD;
&efukef - (1) OD;? awmifMuD; - (1) OD;? jrdwf - (1) OD;
- tajccHynmtxufwef;tqifw
h wfajrmuf&rnf/touf (18) ESprf S (25) ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
12. Forklift ,mOfarmif; (&efukef)
usm; (1) OD;
- touf (25) ESprf S (45) ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ tajccHynmtxufwef;tqifh wwfajrmuf&rnf/
- (2) wefESihf txuf Forklift ,mOfrsm;tm; urG ;f usipf mG armif;ESit
f ok;H jyKEdkif&rnf/
- a&Tvif;Aef;pufrISZkef&Sd *dka'gifwGif aexdkifEdkifoljzpf&rnf/ Nutrition Division
13. Medical Representative/Marketing Executive
usm;^r (11) OD;
&efukef (4) OD;? aejynfawmf (1)OD;? rEav; (2)OD;? armfvNrdKif (1)OD;? ykodrf(1)OD;?
awmifBuD; (1)OD;? Nrdwf (1)OD;
- bGJU&&SdNyD;ol ? touf ( 20 ) ESpfrS ( 30 ) ESpf twGif;jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuKH &o
Sd t
l m; OD;pm;ay;rnf/&efuek Nf rKd UESiehf ;D pyf&mNrKd Ursm;odYk c&D;oGm;vmEdik &f
rnf/
tvkyaf vQmufxm;olrsm;onf use;f rma&;aumif;rGeo
f ?l ky&f nfoefjY yefo
Y ?l tusiphf m&dw
aumif;rGeo
f ?l pum;ajym ajyjypfojl zpf&rnf/ tvkyaf vQmufxm;&ef pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
(6) v twGi;f ku
d x
f m;aom vdikf pf if"mwfyHk (1) yk?H ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S rf w
d L ?
tvkyform; rSwfyHkwif? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf^&Jpcef; axmufccH suf
rdwL wdEYk iS t
hf wl (15.05.2015) aemufq;kH xm; avQmufvmT yHpk &H ,ljznfph u
G f Ny;D k;H csKyEf iS hf
10. Warehouse Clerk

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? trSw(f 31)? Adv


k cf sKyv
f rf;ae a'gufwm,k0g
6^x0e(Edik )f 006650\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f odaptyfygonf1/ uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a'gufwm ,k0gonf xm;0,fNrKd U? qef;cs&D yfw;kd csUJ ajruGuf
(trSwfc-130)tm; 1994 ckESpf? Edk0ifbmv 29 &ufwGif vlBuD;rif;xHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifhtNyD;tydkif 0,f,lcJhNyD; vufa&muf&,lydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ vlBuD;rif;
trnfayguf ajruGuf*&efudkyg vufcH &&SdcJhygonf/
2/ ,cktcg uREkfyf\ rdwfaqGa'gufwm,k0g trnfjzifh ajruGuf*&efudk trnf
ajymif;vJ&eftwGuf oufqdkif&mXmeodkY avQmufxm;rnfjzpf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyf
xHvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefoGm;ygu *&eftrnf
ajymif;avQmufxm;jcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifoGif (pOf-3560) B.A(Law), L.L.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
cdkifOya't&m&Sd(Nidrf;)
trSwf-110(u)? aps;awmifbufvrf;? ckH0if;'yf&yf? xm;0,fNrdKU/
eD;pyf&m atmufazmfjyygvdyfpmrsm;odkY vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(1) trSwf (71/ A ) ? (14) vrf; ESihf (87) vrf;axmifh ? atmifajromZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/
zke;f - 02-68130 / (2) trSwf (69^B)? A[dv
k rf;? r&rf;uke;f &yfuu
G ?f usKd uo
f w
k b
f &k m;
a&SU? armfvNrdKifNrdKU/ zkef;- 057-22266 / (3) trSwf(5)? aps;&yfwef;vrf;? (5) &yfuGuf?
ykodrfNrdKU/ zkef;eHygwf - 09- 73165412 /(4) trSwf (6^29)? a&Tcsnf (6) vrf;?
a&Tcsnf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/ zkef; - 09 - 8553131 / (5) trSwf (182) ? cGmndKvrf;?
jynfawmfom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/ zkef; - 09- 73493533 / (6) trSwf (216)?
ykvJvrf;? aps;wef;&yfuGuf? NrdwfNrdKU/ zkef; - 09- 73902599 /

ar 2? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

]] azazu zufqpfukd rke;f w,f/ uReaf wmfwt


Ykd m;vH;k
vnf; rkef;w,f/ zufqpf*syeftaMumif;udk twGif;
od? vufawGUcH&wJY ... uReaf wmfwu
Ykd ydrk ek ;f r,fxif
w,f? b,fEY ,
S v
f J ...}} azazYxrH S tajzay:rvm/
]] azazajymwJY aT&nfpdrfvGwfvyfa&;qkdwmudk
uReaf wmf rjiif;ygbl;/ vGwv
f yfa&;qdw
k molrsm;ay;vdYk
&k;d xH;k pHrSb
d ;l / ud,
k b
Yf momud,
k f BuK;d pm;,lr&S w,f/
'gawmY azaz odNyD;NyDyJ/
uReaf wmfwYkd Adv
k cf sKyv
f nf; cPcP ajymaewmyJ/
wpfcak wmY Sw
d ,f? uReaf wmfw&Ykd UJ vGwv
f yfa&;wku
d yf JG
[m tckrS ed'gef;ysKd;kH ... tysKdawmfxGufkHyJ&Sdao;
w,f? Zmwfu b,fawmYord ;f rSe;f rodb;l / aoG;awG?
toufawG? rsu&f nfawGusNy;D vGr;f cef;udak wmY jzwf&
OD;r,f? 'gayr,fY bmyJjzpfjzpf uReaf wmfwYkd qufomG ;
r,f }}
azazYtoH ay:rvm? uku
d t
Ydk oHvnf; &yfomG ;\/
tm;vHk; wdwfqdwfNidrfoufaeonf/ uRefawmfu
ajczsm;axmuf atmufxyfodkY jyefqif;vmonf/
uReaf wmf atmufxyfoYkd jyefa&mufonfrmS tcsed rf D
yifjzpfonf/ tay:rS ajcoH Mum;&onf/
uRefawmfu a`Erysuf [efaqmif yD,mEkdudk
toHtyk
f wD;aevku
d o
f nf/ vufus&m wD;rdonfrYkd
r&nfG,fbJ aTjynfawmfonfudk wD;rdvsufom;

&Sdaeyg\/
]]aTjynfawmfonf armifr,fwn
l jD ref; ... b,f
0,frSef; rvSrf;EkdifNyD ... rvSrf;EkdifNyD .../ ajrnD
nDcif;ygvdYk oJaiGjyefY oJaiGjyefAY ed ;f }} udu
k u
kd uReaf wmfh
em; vm&yfojzifY uReaf wmfuvnf; yD,mEdu
k kd qufrwD;
bJ armhMunfhrdonf/
udkudku NyKH;jyonf/ udkudkYtNyKH;rSm; rvdIufvSJvS
onfudk uRefawmf todqkH; jzpfonf/
]]udkudk yD,mEdk wD;OD;rvm; }}
uRefawmfu ae&mz,fay;&if; ar;onf/
]] udkudk rwD;csifygbl; armif? 'gxuf ... armif
udkudkeJY vrf;avQmufvdkufrvm; ...}}
udkudkESifYtwl vrf;avQmuf&jcif;udk uRefawmfu
txl;tcGifYta&;wpf&yftjzpf rSwf,lxm;ol jzpf
onf/xdaYk MumifY rqdik ;f rwGbJ udu
k v
Ykd ufarmif;Bu;D udk
wGJvsuf uRefawmf vdkufygcJYonf/
ppfudkif;awmifkd;udk rdk;jrLwdkY a0SU0ifvsufSdonf/
aumif;uifrl wdrfrnf;wdkY r&Sdao;/ c&D;usL;aom
wdrfjzLjzLwpfodkufom aiGv0ef;udk yGwfwdkufjzwf
oef;aeMu\/ uRefawmfYwdkYacsmifESifY jrpfqdyfrSm
ra0;/
uRefawmfwdkY nDtpfudkonf pDwef;aygufaeaom
t&Gufa0NrKdifonfh wkwfpum;yifBuD;rsm; atmuf
rS jzwf o&ufyifqdyfodkY avQmufvmMuonf/

jrpfurf;pyf ausmufaqmifwpfck uReaf wmfu xdik f


onf/ udkudku rm;rm;BuD;&yf jrpfjyifudk ai;Munfh
aeonf/
aiGva&mifatmufwiG f jrpfa&,Ofonf woGio
f iG f
wvufvuf pD;qif;ae\/ ausmufpG,fausmuf
aqmifwEYkd iS Yf wd;k rdpOf aw;oDcsi;f yrm pnf;e&Drad om
nnf;csif;udkvnf; jyKae\/
jrpfa&onf pD;onf/ vlUpdwo
f nf arsmwwf\/ jrpf
a&ESifY NyKdif uRefawmfu cdkif? vSKdif? NrKdif? BuKdifwdkY&Sd
&modkY pdwfudk arQmvGifYrd\/ udkudkvnf; xdkenf;twl
&SdvdrfYrnf xifonf/
xdkpOf udkudku &,fonf/ ausmufaqmifxuf
rm;rm;&yf&if; t"dym,fr&Sdoa,mif &,fonf/
uReaf wmfu xdwv
f efw
Y Mum;jzifY udu
k u
Ykd kd ar;rd\/
]] udkudk bm&,fwmvJ }}
udu
k u
kd jyefrajzbJ quf&,faeonf/ &,ftm;
&rS uRefawmfYteD;wGif 0ifxdkifonf/
]]udu
k kd bm&,fw,fqw
kd m udu
k v
kd nf; rodb;l .../
'gayr,fY vlUb0Bu;D [m awmfawmf &,fzaYkd umif;w,f/
armif udkudkajymwm armif,kHprf;/ r&,fcsifawmY
tm;vk;H idMk urSmyJ/ 'gayr,fh udu
k u
kd ridck sib
f ;l ...
&,fcsiw
f ,f/ [m;wdu
k &f ,fcsiw
f ,f/ armifaum ...}}
]] armif v nf ; &,f c sif w myJ / ud k u d k &,f & if
armifvnf; &,fr,f }} udkudkonf uRefawmfYykckH;udk
zufvdkufonf/
]] 'gjzifY ... udu
k ekd YJ armif &,fMu&atmif .../
uJ wpf? ESpf? okH; ...}}
uRefawmfwdkY nDtpfudkESpfa,mufonf wpfOD;udk
wpfOD;zuf&if; vdIufvdIufvSJvSJ &,fMuonf/ twm;
tqD;rSd &,fMuonf/ tm;&yg;& &,fMuonf/
uRefawmfwdkY nDtpfudk &,foHaMumifY {&m0wD
jrpfa&pD;yif wefYoGm;onf xif&\/ aumif;uifrS
Mu,fawGyif jrpfjyifodkY xdwfvefYwMum; ckefqif;Mu
onf/
udkudkESifY uRefawmfuom tawmrowf &,fMu
onf/ uRefawmfu bmaMumifY &,f&onfudk rod/
udkudkuawmY odvdrfYrnfxifonf/
rnfojYkd zpfap ... uReaf wmfwYkd nDtpfuEkd pS Of ;D u
qufquf &,fonf/
udkudk ajymouJYodkYyif ridkcsifolwdkYtwGuf wpf
avmuvkH;onf &,fzG,fjzpfae\/ &,fzG,faumif;
aeyg\/
uRefawmfwdkY nDtpfudkonf vdIufvdIufvSJvSJ quf

&,fMuonf/
(17) Mu,fra<uaomn

uku
d dk &efuek jf yefaomtcg azazyg vdu
k o
f mG ;onf/
vrf;c&D; raumif;rGeaf omaMumifh ararESiYf uReaf wmf
rvdkuf&bJ ppfudkif;wGifom aecJY&\/
wpfvausmMf umrS azaz jyefa&mufvmonf/ azaz
jyefa&mufvmvQif oefvsif odkYr[kwf &efukefodkY
jyefMu&rnf[k arQmfvifYxm;onf/ okdY&mwGif uRef
awmfharQmfvifYcsufwdkY wufwufpifvGJcJY&onf/
&efukefrS jyefa&mufNyD;aemuf azazYrsufESmonf
txl;nKrd iId ;f ae\/ wpfpw
kH pfcu
k kd rauseyf[efwum;
.../ wpfpw
kH pfcu
k kd eufeufeeJ J pOf;pm;aeonf[
h ef
ESKwfvnf; txl;wdwfqdwfvS\/
azazu aq;rif;Bu;D ESiaYf wGUum yifpif,cl o
YJ nfqkd
\/ oefvsifodkYrjyefbJ ppfudkif;acsmifomqufae
rnf[k qHk;jzwfonf/
xdkpOfu &efukefodkY rjyefbJ ppfudkif;acsmifwGif
qufaeMuaom vltrsm;&Sdonf/ tpdk;&tvkyfquf
rvkyfbJaeMuaom t&m&SdBuD;rsm; yg0ifonf/
olwo
Ykd nf rMumcP tcsi;f csi;f awGq
Y w
kH wfonf/
acsmifus vGwfvyfqdwfNidrfaom ae&mrsm;wGif
aqG;aEG;wwfMuonfudkvnf; uRefawmf owdjyKrd
onf/ touftG,fBuD;&ifYaomolcsif;jzpfojzifY
w&m;aqG;aEG;Muonf[kyif uRefawmf xifonf/
azazwdYk aqG;aEG;Mu&mwGif xif&mS ;aom yk*K v
d Bf u;D
wpfOD;ygwwfaMumif; uRefawmf owdjyKrdonf/ xdk
yk*KdvfBuD;udk ]] q&mBuD; }}[k trsm;u ac:Muonf/
q&mBu;D rSm tdE,
d vlrsK;d toGiaf y:onf/ qHyifjzLp
jzpfaomfvnf; oGufvufzswfvwfonf/
rsuEf mS onf cefn
Y m;&nfreG u
f m wnfNird af t;csr;f
aom tNyKH;udk xm0pOf aqmifxm;wwfonf/
aemiftcg q&mBu;D emrnfukd uReaf wmf od&onf/
OD;&mZwf [lownf;/
q&mBu;D OD;&mZwfonf ,cifu rEav;NrKUd ausmif;
tkyBf u;D jzpf rsK;d csppf w
d jf yif;xefow
l pfO;D [k aMumfMum;
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m


wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ukdoefYZif
CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

'*kHta&SU? '*kHawmif? '*kHqdyfurf;NrKdUe,frsm;&Sd


ajruGufrsm;0,fvkdygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdifqufoG,fyg/
zkef;-09260664480? 09-260664490

Alsation 2

vcGJ

2 vcGJ
3 vcGJ
acG;rsKd;pHkatmf'grSm,lEkdifonf/
Golden

Toy Poodle

HP:09420267148

ar 2? 2015

&efukef ar 1

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKU
e,fvHk;qkdif&m vIdifAk'pmayqkESifh
ynm&nfcRefqkay;tyfcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udktrSwf(6)&yfuGuf
blwmHkvrf;&Sd aZ,s0wDy&d,wd
pmoifwkdufESifh NrdKUe,fynma&;
XmewkdYyl;aygif; {NyD 28 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcGJu &efukefNrdKU
wHwm;jzL&Sd I.B.C (tkdifbDpD)cef;r
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
vdIifAk'pmayqkESifh ynm&nf

cRefqkcsD;jrifhjcif;udk trsKd;? bm
om? omoem? ynma&;udkcsD;jrifh
vdkMuonfh vdIifaps;awmfol? aps;
awmfom;rsm;ESiw
hf uG apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm;\ wpfESpfxufwpf
ESpf ydrk v
dk LS 'gef;Muonfh xnf0h ifaiG
rsm;jzifu
h si;f yvmcJo
h nfrmS owr
tBurd af jrmufoYkd a&muf&v
dS mNyjD zpf
aMumif;od&onf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;
om;vli,frsm;onf ,Ofaus;vdrm
ap&ef Ak'bmomtay: ydkrdkouf

0if,MkH unfvmap&efEiS hf ynma&;


wGif bufpHkwkd;wufxGef;um;vm
ap&ef&nf&G,f aqmif&Gufjcif;
jzpfonf/
,Ofaus;vdrm pmar;yGu
J dk {NyD 5
&uf eHeuf 9 em&Du t-x-u(1)
vdIifausmif;cef;rBuD;wGif wwd,
wef ; ? pwk w w ef ; ? tqif h ( 1)
yrwef;? q|rwef;tqifh(2)?
owrwef; t|rwef; tqihf(3)
cGJjcm;um ausmif;om; ausmif;ol
aygif; 198 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif

ajzqkdcJhonf/
,if;wkdYtxJrS qk&&Sdol ajcmuf
bmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;? ig;
bmom*kPx
f ;l &Sif 16 OD;? bmom
&yf q k ? bmom&yf t rS w f t rsm;
qHk;qk? vl&nfcRefqk? EkdifiHawmf
tqif h y ef ; csD q k ? &ef u k e f w k d i f ;
a'oBuD;tqihf? bufpHkqk&&Sdol
rsm;? 63 OD; pkpak ygif;qk&&So
d l 102 OD;
udk wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;
pD xku
d x
f u
dk w
f efwef qkrsm;? aiGom;
rsm;yg ay;tyf c sD ; jr i f h c J h a Mumif ;

od&onf/
tcrf;tem;okdY txl;zdwfMum;
xm;onfh {nfo
h nfrsm;? aZ,s0wD
ausmif;wku
d rf S q&mawmf? atmif
od'rd [mNrKd iaf usmif;rS q&mawmf?
NrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL;
ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;? vdIifaps;BuD;rS tvSL&Sifrsm;?
qk&ausmif;om;rdbrsm;ESihf q&m?
q&mrrsm;? rD',
D morm;rsm; pmay
ynm&Sifrsm; wufa&mufcJhonf/
armif,OfOD;("EkjzL)

wyfukef; ar 1
&efukef ar 1

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(tif;pdefNrdKUe,f)\ yxr
tBudrf touf 70 txuf&Sdol oufBuD;owif;pmq&mBuD;
rsm;jzpfMuaom r[mo'raZmwdu"ZOD;&SdefatmifAkdvf? jrefrm
EdkifiH 0dZmodyHynm&Sifrsm;toif;Ou| OD;oef;OD;(jynf-pkd;rif;)?
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; &efukefwkdif;a'oBuD; Ou|
OD;,Ofausmf? owif;axmufOD;wifjrihf(&efukefwkdif;owif;pm
q&mrsm;toif ; tvk y f t rI a qmif ) OD ; omwif h E S i f h q&mBuD ;
OD;&efaemif(&efaemifynma&;)wkdYtm; ylaZmfuefawmhyGJukd {NyD
26 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okYd tif;pdeNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;Ou| OD;wifh
vGif? tif;pdefNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
0if OD;xGef;a0ESifhtzGJU0ifrsm;? tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
Ou| OD;bkef;a0('gdkufwmbkef;a0)ESifh trIaqmifrsm;? tvSL
&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;? tif;pdeNf rKd Ue,fowif;pmq&mtoif;
Ou| OD;bkdMunf(a'gufwmAdkvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)? twGif;
a&;rSL; OD;jrifhOD;(jrifhOD;-tif;pdef)ESifhtrIaqmifrsm;pHknDpGm wuf
a&mufcJhMuonf/
(684)

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyf


uke;f NrKUd e,f tvnfuRe;f aus;&GmwGif
rsKd;aumif;rsKd;oefY 0ufom;azmuf
a&mif;csjcif;ESifh 0ufokd;om;pyfjcif;
jzifh tykd0ifaiG&&Sdaeonfh vkyfief;
rsm; wGifus,faeaMumif; od&onf/
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm
wkdYwGif 0efxrf;rsm;? awmifolrsm;?
aps;onfrsm;xJrS arG;jrLa&; 0goem
ygolrsm; tcsKdUrSm rdrdwkdYaetdrfwGif
0ufrsm;ukd wpfaumifrSokH;aumif
txd arG;jrLxm;avh&SdMuNyD; om;pyf
jcif;vkyfief;rsm; vkyfukdifMuaMumif;
od&onf/
]]om;arG;0ufrrsm;ukd ukd,fykdif
0ufokd;eJY om;pyfNyD; rsKd;aumif;rsKd;
oefY 0ufom;aygufuav;rsm; a&mif;
cswJhvkyfief;u tydk0ifaiG&wJh vkyf
ief;jzpfygw,f/ 0ufom;wpfcgus
&if ckepfaumifeJY &SpfaumifMum;

tif;pde?f apmfbmG ;Bu;D uke;f ? (10)rdik ?f Adv


k af wZvrf;?
t0if0eD;eD;ajruGuf a&SU^aemuf ay(30^48ay_
115ay)&Sd wpfxyfwdkuf Air Con BudK;zkef;yg?
*&efydkif&Sif trnfayguf? qufoG,f&efzkef;-09-43042872? 09-972040348
rdk;aumif;NrdKU? txu(2)? e0wef;(E-1)rS armifatmifrif;[def;\ zcif
OD;ref;armfESifh OD;rif;vGif1^ruw(Edkif)029732onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/

arG ; ygw,f ? a'otac: (usif ;


wuf) 45 &ufjynfv
h aYkd &mif;&if usyf
ok;H ode;f ausmf av;ode;f eD;yg;&w,f/
0ufo;dk awGudk olrsm;0ufrawGeUJ om;

xm;0,fNrKdU? ydEaJ wm&yf? bk&m;vrf;ae OD;ausmo


f 0l if;-a':axG;tdtjd zL
wd\
Yk om; xm;0,fNrKdU? txu-1 oli,fwef;rS armifvrif;ceft
Y m; armifvif;
bkP;f [ef[k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifvif;bkP;f [ef

wpfEpS cf cJG efY toH;k jyKNy;D topfe;D


yg;aumif;rGefaom Ultra Sound,
X-ray, ECG ESifh aq;HkoHk;ypnf;
rsKd;pHka&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;
09-799570677,
09-799570580

pyfay;&if usyf 9000 avmuf


&ygw,f}} [k 0ufom;usEiS hf 0ufo;dk
arG;jrLxm;olwpfOD;u ajymjyonf/
wifpkd;vGif

armfvNrdKifuRef; ar 1

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&Smuf
acsmif;aus;&Gmtkypf k wef;aumuf?
uifrGef;csOf aus;&GmwGif &dwfodrf;
&ef usef&Sdaeao;aom aEGpyg;
rsm;tm; a'ocHawmifolrsm;u
pkaygif;&dwfodrf;yGJukd {NyD 29 &uf
eHeuf 9 em&Du pHjyawmifol OD;0if;
rkd;\ aEGpyg; 15 {u pkaygif;
&dwfodrf;yGJusif;y&m uifrGef;csOf?
wef;aumuf? EI;H uReEf iS ahf tmifviId f
aus;&G m rsm; a'ocH a wmif o l
rsm;u pkaygif;&dwfodrf;Muonf/
xkdYjyif aEGpyg;pkaygif;&dwfodrf;
yGJrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;
uav;usHKvwm? xDqdyf&Gmr?
wHceG w
f idk Bf u;D ? 0g;eufacsmif;? uRe;f
acsmif;? tmab? Muuf&SmESifh jrwf
om;aus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG v
f nf; {NyD
29 &ufu &dwfodrf;&efusef&Sdae
ao;aom aEGpyg;rsm;udk a'ocH
awmifolrsm;u pkaygif;&dwfodrf;
MuNyD; a>cavSYpufrsm;jzifh a>cavSY
um trd k ; tumrsm;atmuf o d k Y
tcsed rf aD &mufa&; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
,ckESpfwGif armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHawmifol
rsm;onf tcsdefukefoufomNyD;
v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG u
f s,af om
acwfrD &dwfodrf;a>cavSYpuf oHk;pGJ
rI ydrk rdk sm;jym;vmojzifh aEGpyg;&dwf
odrf;a>cavSYrI vkyfief;rsm; ydkrdk
tqifajy vG,fulvsuf&SdaMumif;
od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

xm;0,fNrKdU?0u
J Re;f NrKdUopf? uajrmuif;vrf;? trSw(f 138)ae OD;ode;f 0if;a':pef;EGUJ wd\
Yk om; xm;0,fNrKdU? txu-2? t|rwef;(A)rS armifyikd af Zmf[ed ;f ol
tm; armifbek ;f jrwfausm[
f k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifbek ;f jrwfausmf

ar 2? 2015

&efukef ar 1

wrl; ar 1

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;XmeESihf tvHNk rKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewdYk
yl;aygif;usi;f yaom Advocacy Meeting for MDR-TB tcrf;tem;udk tvHNk rKd Ue,f apm&efyikd f
awmif&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Hk;cef;rwGif {NyD
29 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cif
armifaZmf? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;xGe;f a&TEiS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf NrKd Ue,ftqifh vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;XmerS wDbaD &m*gtxl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
a':jrjr0if;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,facwusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
a':Munfomjrifhodef;ESifh olemjyKom;zGm;q&mrrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; wDbDa&m*gwkdufzsufa&;XmerS wDbDa&m*gtxl;
ukq&m0efBuD; aq;,Ofyg;wDbDa&m*gtaMumif;ESifh vkyfief;qkdif&mrsm; a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,facwuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;u NrKd Ue,ftwGi;f wDbaD &m*gESiyhf wfouf
uGif;qif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkajymMum;&m wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonf
rsm;udkar;jref;cJhMuonf/
wifarmifOD;(tvHk)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wrl;NrKd UwGif av


ab;oihfjynfolrsm;tm; aiGESihfypnf;
axmufyhHay;tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD
26 &uf eHeuf 8 em&Du wrl;cdik f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wrl;cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;aZmfaZmfu avab;
jzpfymG ;rItajctaeESiyfh wfouf tvSL
aiGEiS yfh pn;f vufc&H &Srd t
I ajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;u
avab;oihfjynfolrsm;tm; ESpfodrfh
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
rS aetdrfNydKysufoGm;onhf avab;'ku

ewfarmuf ar 1

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
ESifh oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmif\ BuD;Muyf
rIjzifh NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &yfuu
G af ejynfol
rsm;pkaygif; {NyD 27 &uf eHeuf 7 em&Du
NrdKU\ t"duvrf;rBuD;0J? ,mESifh NrdKU0if
xGuf vrf;rBu;D 0J? ,mwdw
Yk iG f oef&Y iS ;f om

,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygrD;ab;tE&m,fumuG,fa&;
ESifh oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf NrdKU
ay:&yfuu
G rf sm;\ t"duvrf;rBu;D ab;
0J,m? tpd;k &H;k 0if;ESihf teD;ywf0ef;usif
ae&mrsm;? aq;HEk iS hf pmoifausmif;rsm;?
NrdKUt0if txGuf vrf;rBuD;0J,mwpf
avQmuf yvwfpwpftrdIufodkufrsm;?
csKHEG,frsm;? jrufyifrsm; IyfaxG;ysHUESHYrI
r&Sdapa&;wdkYudkaqmif&GufcJhMuaMumif;

od&onf/
ewfarmuf-rauG;? ewfarmuf-awmif
wGi;f ? ewfarmuf-aysmb
f ,
G ?f ewfarmufrdxv
D m? ewfarmuf-ausmufyef;awmif;?
ewfarmuf-a&eHacsmiff; vrf;rBuD;ab;
0J,m&Sd yvwfpwpftrdu
I o
f du
k rf sm;? csKH
EG,yf w
d af ygif;jrufyifrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f
vif;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; Xmeqdkif&mwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
vS0if;

onf ud;k OD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyif g;


aomif;EIe;f ? wdik ;f a'oBu;D u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
aoqHk;olESpfOD;twGuf wpfOD;vQif aiG
usyf wpfodef;pD? aetdrfNydKysufoGm;ol
udk;OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyfig;
aomif;ESihf ypnf;udk;rsKd;? omrefysufpD;
onfh aetdrf 89 vH;k twGuf ypn;f av;
rsKd;? cdkif? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS
aoqHk;olESpfOD;twGuf wpfOD;vQif aiG
usyEf pS o
f ed ;f pD? 'Pf&m&&So
d w
l pfO;D twGuf
aiGusyw
f pfoed ;f wdu
Yk kd wm0ef&o
dS rl sm;u
axmufyahH y;tyfMu&m aoqH;k olrsm;\
rdom;pk0ifrsm;ESihf avab;oihfjynfol
rsm;u vufc&H ,lMuNy;D avab;oihjf ynf
olrsm;ud,
k pf m; wrl;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G af e
avab;oihjf ynfol OD;jriho
f ed ;f u aus;Zl;

wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf ysufpD;
oGm;aom vlaetdrfrsm;ESihf EdkifiHydkif
taqmufttHrk sm;? omoedutaqmuf
ttHrk sm;udk vSnv
fh nfMunhf MI uNy;D vdt
k yf
onfrsm; aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;
cJhonf/
wrl;NrKd w
h iG f {NyD 22 &uf n 7 em&D 20
rdepfcefYu rdk;oufavjyif;wdkufcwfrI
aMumihf vlEpS Of ;D aoqH;k Ny;D wpfO;D 'Pf&m
&&Su
d m vlaetdrf 98 vH;k ? pmoifausmif;
ckepfausmif;? omoedutaqmufttHk
ud;k vH;k ? Xmeqdik &f mESifh {nf&h yd o
f m ud;k vH;k ?
0efxrf;tdrf&mav;vHk; ysufpD;qHk;HI;cJh
aMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)

ykvJ ar 1

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrKdUe,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGonf


2015 ckEpS f atmufwb
dk mvukeEf iS fh Ek0d ifbmvqef;wGijf yKvyk rf nhf taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tBudKvkyfief;rsm;jzpfonhf uGefysLwmjzihf tajccHrJpm&if;
jyKpkxdef;odrf; xnhfoGif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg tajccHrJpm&if;jyKpk
jcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g ykvNJ rKUd e,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef pS &f yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k 59 tkypf rk S qEraJ y;ykid f
cGihf&Sdonhf vlOD;a&pkpkaygif; 110000 ausmfukd uGefysKwmjzihf tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpk
xnhfoGif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJGUcJG twGif;a&;rSL;rsm;u rJpm&if;rsm;ukd wdusrSefuefpGm kdufESdyfEdkifapa&;twGuf
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif bm;tHNrKdUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk; RC(2)xyf? (a&? rD; ?rddvm tpHktvif) (60'x35'x 22') Hk;taqmufttHk(1)
vHk; aqmufvkyfa&;vkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfyg vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ okdYjzpfyg pdwf0ifpm;olkvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;rsm;ESifhywfouf aqmufvkyf&rnfhyHkpH? twkdif;twm tao;pdwftcsuftvufrsm;
yg0ifaom tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHtm; Hk;csdeftwGif; bm;tHNrKdUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf - 18-5-2015&uf(wevFmaeY) 16;00em&D
4/ tao;pdwfodvkdaom tcsuftvufrsm;tm; wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD zkef; 058-23228odkYvnf;aumif;? bm;tHNrKdUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme
rSL;Hk; zkef; 058-21808odkYvnf;aumif; qufoG,f ar;jref;pHkprf;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&efuek w
f uov
kd rf sm;avSavSmt
f oif;om;a[mif;rsm;toif;\ 'kw,
d tBurd af jrmuf
ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygojzifh toif;ol? toif;om;rsm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
tpnf;ta0;usi;f yrnfah eY&uf - 17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)
tpnf;ta0;usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10;00em&D
tpnf;ta0;usi;f yrnfah e&m - &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? tif;,m;vrf;?
tif;,m;uef&&d S efuek w
f uov
k d rf sm;avSavSmf
toif;tpnf;ta0;cef;r
trIaqmiftzGUJ

armfvNrKdifNrKdU? a&Tawmif&yf? usKdufovefbk&m;vrf;? trSwf(8^


at)ae rpkpkvdIif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; odap
tyfygonf/
&efukefNrKdU? urm&GwfNrKdUe,f? tif;vsm;vrf;? trSwf(24^at)
ae armifrsKd;ausmfOD;(c)armifrif;oef;xufESifh uRefr rpkpkvdIifwdkYonf
21-2-2015&ufwGif vufrSwfa&;xkd;NyD; w&m;0ifxdrf;jrm;cJhMuyg
onf/ ,cktcg armifrsdK;ausmfOD;(c)armifrif;oef;xufonf vlrIa&;
usifh0wfrsm;azmufzsufNyD; uRefrESifhoabmxm;csif; rwkdufqkdifawmh
ojzifh aMunmpmyg&SdonfhaeYrSp uRefr rpkpkvdIifESifh armifrsKd;
ausmfOD;(c)armifrif;oef;xufwkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD; rnfokYdrS
ywfoufjcif;r&SdawmhbJ wpfOD;\udpwGifvnf; wpfOD;rS wm0efr&Sd
awmhygaMumif; uRefrrS vifr,m;tjzpf qufvufraygif;oif;awmh
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrihf(LL.B.,H.G.P)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2824)? trSwf(16)? usKdurDvrf;?
uGif;&yf? armfvNrKdifNrKdU/
zkef;-057-23386? 09-8700749

ar 2? 2015

Nrdwf ar 1

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw


d cf dik f Nrw
d Nf rKd UwGif ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS Bu;D rSL;
ukefoG,frIjrihfwifa&;tpnf;ta0;udk {NyD 28 &uf
eHeuf 10 em&Du Nrw
d Nf rKd U urf;em;vrf;&dS Nrw
d cf dik f ukef
onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;
cef;r usi;f y&m a&S;OD;pGm ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
(Nrdwf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifvwfESifh Xme
qdkif&mrsm;u a'owGif; ukefoG,frIvkyfief;tajc
taersm;udk u@tvdkufaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf Nrw
d cf dik f ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; (MCCI) twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f
xGe;f ESifh wufa&mufvmMuaom ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;

u ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;aqmif&u
G af erIrsm;ESiyfh wfouf
aqG;aEG;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS twGif;a&;rSL; OD;oufpkd;u a'owGif;
ig;vkyif ef;ESifh a&xGuyf u
Ykd ek rf sm;ukeo
f ,
G rf t
I ajctae
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;(Nrdwf)rS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;wifvwfu aqG;aEG;csurf sm;tay: ukeo
f ,
G rf I
jrihfwifa&;twGuf oHk;oyfajymMum;um 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;odef;u xyfqihfoHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;(Nrdwf)taejzihf 20142015 b@mESpf ydUk ukeu
f @wGif tar&duefa':vm
106 'or 425 oef;ESifh oGi;f ukeu
f @wGif tar&duef
a':vm 39 'or 575 oef; aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/

,ck 2015-2016 b@mESpf yxrajcmufv ywfwiG f


ykdUukefu@wGif tar&duefa':vm 49 'or 630
oef;vsmxm;um oGif;ukefu@wGif tar&duef

a':vm 16 'or 544 oef; vsmxm;aqmif&u


G v
f suf
&dSaMumif; od&onf/

rHk&Gm ar 1

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;u trSmpum;


ajymMum;Ny;D &Sit
f yg; 5000 tvSLawmfjzpfajrmufa&;
aumfrwDrsm;u rdrw
d aYkd umfrwDtvdu
k f vkyif ef;aqmif
&GuNf y;D pD;rIEiS hf qufvufvyk af qmifrnfv
h yk if ef;tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ajrmifNrKd Ue,fEiS hf jrif;rlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd uav;i,f
5000 tm; omraP& yAZ&SifjyKjcif; r[mukodkvf
awmfr*Fvmtcrf;tem;tm; ar 16 &ufwGif jrefrmh
,Ofaus;rIESifhtnD qifudk;aumif? jrif; 108 aumif?
vSn;f ,Ofawmf 180 pD;wdjYk zifh &Siaf vmif;vSnv
hf nfjcif;?
bdodufoGef;avmif;jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ar 17 &ufwGif a&pufcstvSLawmfr*Fvmtm;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygtvSLawmf r*Fvm
tcrf;tem;rsm;tm; EdkifiHaygif; 295 EdkifiHrS
MunfhIEdkifatmif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

Nrdwfcdkif(jyef^quf)

&efukef ar 1

ax&0g'Ak'omoemwnfwHh&efESifh vli,fvl&G,f uav;oli,fwdkYtm; tajccHukd,fusifhw&m;aumif;rGef


ap&ef&nf&G,f EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ TefMum;rIjzifh ykZGefawmifNrdKUe,f oHCem,utzGJUrS
OD;pD;Ny;D ESppf OfziG v
hf pS o
f ifMum;ydcYk say;aom Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;udk 2015 ckEpS f {NyD 26 &ufu ykZeG f
awmifNrdKUe,f jrodef;wefy&d,wdpmoifwdkuf zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;udk {NyD 27 &ufrS ar 22 &ufxd zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpf&m (wevFmaeYrS aomMumaeY) aeYpOf eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dxd zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oifwef;wGif ,Ofaus;rIusifh0wfbmom? Ak'
bmomjrefrmpm? tbd"rmbmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; wwd,wef;ausmif;om; ausmif;ol
rsm;rSp txufwef;t&G,ftxd rnfolrqdk wufa&mufoif,lEkdifaMumif; od&onf/
a0ESif;NzdK;

&rnf;oif; ar 1

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U cdik &f w


J yfzUGJ rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG f 2015
ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf cdik &f w
J yfzUJG rSL;? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah qGO;D pD; a&G;aumufyJG
qdik &f m vHjk cKH a&;todynmay; qifyh mG ;oifwef;zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f cdik &f w
J yfzUJG rSL;rS
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faumfr&SiOf u|rS a&G;aumufyq
JG ikd &f mOya'rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS ar 3 &ufxd &ufowwpfywfMumrnfjzpfonf/
wifOD;(&rnf;oif;)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f cdik rf S ajrmifNrKd Ue,f


ESihf jrif;rlNrKd Ue,ftwGi;f &Sd touf (10) ESprf S (16) ESpf
twGif;&Sd &SifrjyK&ao;olrsm;ESifh &SifjyK&eftcuftcJ
&Sad om uav;i,f 5000 tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
oHCem,uOu| b'E'dAv (t*r[mo'r
aZmwd u "Z) aZ,smvl r I x l ; cRef (yxrtqif h )
OD;aqmifNyD; tvSL&Sifwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
pkaygif;ukov
kd jf yKrnfh omraP&yAZ& iS jf yKjcif; r[m
ukov
kd af wmfr*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y
Edik af &; nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd {NyD 28 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
ajrmifNrdKUe,f bl;udkif;aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif; ud;k q,fqausmif;aqmifopfwiG f usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
ndE idI ;f tpnf;ta0;tm; earmwok;H Burd &f w
G q
f kd
umzGifhvSpf udk;q,fqteEarwm y"meem,u
rSefausmif;q&mawmfu Mo0g'uxm >rufMum;um

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit


hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS &efuek Nf rKd U?
&efuif;NrKd Ue,f? (5) &yfuu
G ?f pufr(I 1)vrf;rBu;D ESihf &ef&iS ;f vrf;rBu;D axmif&h dS &efuif;
tdr&f mpcef;rS wdu
k af [mif;(6)vk;H zsuo
f rd ;f xm;aom ajrae&m(2.990) {ucefw
Y iG f
txyfjrifhvlaetaqmufttHkrsm;yg0ifaom tiSm;cstdrf&mESifhtqifhjrifhtdrf&m
pDru
H ed ;f wnfaqmuf&eftwGuf pDru
H ed ;f Master Plan ESihf taqmufttHk Adou
k m'DZikd ;f
(Architectural Design)rsm;udk ,SONf yKd iaf &G;cs,o
f nfh pepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpf&m atmufyg
twdik ;f yg0if,OS Nf yKd iw
f ifoiG ;f Edik af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
(1) avQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;pwif - 4-5-2015&uf (wevFmaeY)
xkw,
f El ikd o
f nfah eY&uf
(2) ykpH ?H 'DZikd ;f rsm;wifoiG ;f &rnf&h uf
- 1-6-2015&uf (wevFmaeY)
(3) Adou
k mykpH 'H ZD ikd ;f rsm;wifoiG ;f &rnfah e&m
- k;H trSw(f 40)?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?
NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf
NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? zke;f eHygwf-067-407527

Myanmar Oriental Sunrise Co.,Ltd


No(151), (16)Street, Lanmadaw Township

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm;tjreftvkd&Sdonf

Project Engineer
- M/F (2)Post
- BE Civil
- 5 years working experience
Site Engineer
- M/F (5)Post
- AGTI/BE (Civil)
- 2 years working experience
Chief Accountant
- FM(2)Post
- B.Com, ACCA Part II
- Excellency in Microsoft Excel and Computer Skills
- 3years working experience in accounting field
- Preferable for English language Proficiency
Accountant
- FM(5)post
- B.Com(or) BA (Eco), DA(UK)LCCI
- Microsoft Excel & Computer Skills
- 3years working experience
Office Staff
- FM(5)post
- Any Graduate (2 years working experience)

Ph:01-217070, 09-30279999, 09-30267777

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS yifr"mwf


tm;cGJ rkH sm;twGuv
f t
kd yfaom Testing Equipment rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -4-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-28-5-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
-14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

ar 2? 2015

EdkifiHwpfEdkifiH\ ,Ofaus;rIrsm;onf xdk


Edik if &H v
dS rl sKd ;wd\
Yk pdw&f if;ESi"hf avhukd azmfjyay;
onf[kqdkonf/ jrefrmh"avh jrefrmhpdwf&if;
udk avhvmorQ cspfp&m"avhrsm;pGm&Sdae
ayonf/ EdkifiHwum c&D;oGm;{nfhonfrsm;
url jrefrmwdkY\ toHk;taqmif tjyKtrl
tajymtqdkESifh 0wfpm;qif,ifrIudk tav;
xm; avYvmum jrefYrmhIcif;rsm;ESifh jrefrmh
pdwf&if;rsm;udk rSwfwrf;,lavh&Sdonf/
jrefrmhpw
d &f if; jrefrmwd\
Yk csppf &m"avhukd
tvG,fqHk;oufaojyrItaejzifh a&csrf;pif
rsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH
wGif a&csrf;pifrsm;udk aus;vufESifh NrdKUjy
ae&mwdik ;f wGif awGUEdik o
f nf/ a&touf wpf
reuf[kqdkovdk vlwGiftvdktyfqHk;aom a&

armfvl; ar 1

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f


armfvl;wGif {NyD 27 &ufu eefYkH-erD;
um;vrf;rBuD;udk pkaygif;jyKjyifcJhaMumif;
od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif eefY aHk us;&Gm
&mtdrfrSL;OD;vSrsKd;atmif vrf;jzpfajrmuf
a&; tusKd;awmfaqmif OD;aomif;ndKESifh
a'ocHrsm;onf armfvl; xHk;awmifarSmf
rS ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrPDrsm; jzpf
aom "l0MH u,furk P
ED iS hf tdrrf ufausmuf

ukrPDwkdYu ulnDvkyfaqmifcJhonf/
]]'Dum;vrf;rudk a&Tav;wefum;vrf;r
vdkYac:ygw,f/ tckvdk yGifhvif;&moDrSm
oGm;vm&wm tqifajyayr,fh rd;k wGi;f rSm
oGm;vmvdkYcufcJygw,f / 'gaMumifh uRef
awmfwdkYa'cHawGeJY c&D;oGm;awG aEG? rdk;?
aqmif; &moDra&G;oGm;vmvdkY&atmif
ausmufrsufwl;azmfa&;ukrPDu tul
tnDawGeJY wufnDvufnD 0dkif;0ef;vkyf
aqmif a ewmyg/ 'D u m;vrf ; rBuD ; [m
tif;awmfNrKd Ue,fygru Aef;armufNrKd Ue,f

uRefawmf armifolZifudkudk(c)udkol12^&yo(Edkif)041279
ESifh
uRefr rcifxm;Munf12^r&u(Edkif)123085
wkdYonf
20-9-2011&ufrpS a&TjynfomNrKUd e,f? wGzJ ufNrKd Ue,f w&m;olBu;D
a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifolZifudkudk(c)udkol-rcifxm;Munf

udk ukodkvfjyKum pdwfMunfEl;rI &,lavh&Sd


onf/ a&csrf;pifwnfaom cspfp&m"avhudk
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u jyKvkyfvmcJh
Muonf/ Zmwfawmfvm a&csr;f pifwnf&jcif;
taMumif;wGif 0dyDbk&m;vufxufrSpcJh
onf[k qdkxm;onf/
bk&m;&Sifudk bk&ifrif;jrwfrStp olaX;
ol<u,ftqH;k tm;vH;k tNyKd it
f qdik f olx
Y ufig
omatmif ukov
kd jf yKaecsed w
f iG f qif;&JveG ;f
a&xrf;a&mif;&aom a&xrf;orm;av;u
vnf; jrpfxrJ aS &udck yf,u
l m ausmif;toD;oD;
wGif vSL'gef;ukodkvf,lcJhonf/ a&xrf;orm;
av; a&vSL&aomtusKd;aMumifh aoonf\
tjcm;wpfbufwiG f ewfrif;tjzpf tBurd f 50?
pMu0aw;rif;tjzpftBudrf20 jzpfcJhonf/
rEav;NrdKU aEG&moDyljyif;onfhumvwGif
at;jrvSyaom opfyif&dyfrsm;wnf&Sd&m usKH;

txdyg oGm;vmaeMuwJY ta&;ygwJh um;


vrf;ryg/ 'gaMumifhrdkY tcsdefrDNyD;pD;atmif
aqmif&u
G af eygw,f}} [k vrf;jzpfajrmuf
a&;tusKd ;awmfaqmifjzpfol eefY akH us;&Gm
aeol OD;aomif;ndKu ajymonf/
,if;um;vrf;rBuD;udk {NyD 27 &ufrS
ar 2 &uf x d vrf ; t&S n f o H k ; rd k i f u d k
oJausmufcif; eefkHaus;&GmrSa&Tav;
wefacsmif;ul;wHwm;xd aus;&GmtwGif;
t&Snfwpfrdkifudk qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
058

ab;ywfvnfwGif acwtem;,l tyef;ajz


olwYkd rsm;jym;vsu&f o
dS nf/ txl;ojzifh NrKd UwGif
vSnfhvnfydkYaqmif&aom ukefydkYum;rsm;ESifh
ta&mif;0efxrf;um;rsm;onf aeYv,fydkif;
wGif usKH;ab;t&dyfrsm;wGif xrif;pm;em;avh
&S d o nf / Nrd K UxJ o G m ;vmol r sm;onf v nf ;
usK;H ab;wGif cPem;um tyloufomatmif
jyKvkyfMuonf/ usKH;a&Munfudk Munfh&if;
eef;NrdKUtvSwdkYudk MunfhItem;,l&onfrSm
pdwfMunfEl;zG,faumif;onf[k qdkMuonf/
jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmtwdkif; usKH;
ab;wGif a&csr;f pifrsm;wnfxm;onft
h wGuf
at;at;vlvl a&csr;f pifrsm;ab;wGif pmzwf
&if;tem;,laeMuonfudkvnf; awGU&onf/
aEGumvwGif usKH;ab;opfyif&dyfwdkYonf NrdKU
awmfol NrdKUawmfom;rsm;udk pdwfcsrf;ajrhrI
ay;aeaom ae&mwpfckyifjzpfonf/

a&G;aumufyGJqdkif&m
vHkNcHKa&;todynmay;
oifwef;udk {NyD 27 &uf
eHeufydkif;u anmifa&T
NrdKUr&Jpcef;wGif zGifhvSpf
cJh&m tqdkygoifwef;odkY
oifwef;om; 30 OD;
wufa&mufNyD; oifwef;
udk {NyD 27 &ufrS ar
1 &uftxdzGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- jrwfol

&efukefNrdKU? aps;uav;&yfuGuf? xD;wef;tdrf&m? Munhfjrifwdkif


NrKd Ue,f? wdu
k (f 1)? tcef;(005)ae OD;apmvm;rl;(c)OD;0if;jrih?f a':cifMuLMuL
wk\
Yd om;? Munhjhf rifwikd Nf rKd Ue,f txu(3)e0rwef;(C)rS armifatmif
jrwfxGef;tm; ]]armifrif;cefYarmif}}[k ajymif;vJac:yg&ef/
awmf rif;tcspf10^ur&(Edkif)091286\ PP-(rrSwfrd)
aysmufq;kH aysmufuRef
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef; 09-970165070

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyrf I


atmuf&dS a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;wGif aqmif&u
YG rf nfh atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonfpOf vkyif ef;trnf
vkyif ef;yrmP
1 01/DHPI(P&W) 2015-2016
a&Tv(D 3)a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ? a&vTaJ &xkw>fyefou
H u
l eG u
f &pf 2508usi;f
2 02/DHPI(P&W) 2015-2016
txuf&&J mG a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f vQypf pfEiS phf ufypn;f
(1) vH;k
odak vSmifkH (120'x60') aqmufvyk jf cif;
3 03/DHPI(P&W) 2015-2016
txuf&&J mG a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f CVC uGeu
f &pfazsmpf yf 150000 ukArDwm
xkwv
f yk o
f ,fyo
Ydk eG ;f avmif;jcif;vkyif ef;
4 04/DHPI(P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ? a&ydv
k aJT jrBu;D ausmufom; 25000 usi;f
wl;azmfjcif;
5 05/DHPI(P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f a&,ltaqmuft-Hk
300usi;f
uGeu
f &pfvyk if ef;
6 06/DHPI(P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f a&ydv
k cJT ikd cf rhH v
I yk if ef;rsm;
vkyif ef;wpf&yf
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf? tcsed f -27-4-2015&uf? 9;30em&D
wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nf&h uf?tcsed f - 18-5-2015&uf? 15;00em&D
Technical Proposal ESihf Price
- 18-5-2015&uf? 15;30em&D
Proposal aemufq;kH xm;
wifoiG ;f &rnfah eY&uf?tcsefd f
3/ tdw
f zf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gyHpk w
H pfapmifvQif
(10000)usyEf eI ;f xm;jzifh vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
H;k trSw(f 27)? aejynfawmf? zke;f 067-410431? 410257?
zufp-f 067-410431

ar 2? 2015

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oJoabFma&mif;&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wdk;csJU(3)&yfuGuf? ajruGuftrSwf


( EE-19)? rlvydkif&Sif a':jrifhjrifh0if;(b)OD;vScsdef12^ rbe(Edkif)018775
trSwf(1)&yfuGuf? arSmfbDNrdKUe,fxHrS a':cs,f&DjzL(b)OD;*Refabmfpudk 12^
tpe(Ekid )f 192556? trSw-f 16? OD;pHv;kH vrf;? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f tif;pdef
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UrS 0,f,Nl y;D jzpfyg trnfajymif;jcif;udpr sm; aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; aMumfjimxnfhonfhaeYrS (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/

oJusif;(47)usif;yg/ armif;puf
(8)vHk;xk;d ? HINO F17 D ? pkypf uf
6" yef(Y 4)vH;k xk;d ? MITSUBISHI 4
D32 (2)vHk;? OD;puf(6)vHk;xkd; 7 C
HINO? ydkufyefY tpHk? oHk;&ef toifh?
vkyfief;ygcsdwfqufay;rnf/
EIef;-odef; (950) (ndEdIif;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDdNrKdUe,f? wkd;csJU(4)&yfuGuf? raemokcvrf;?
tdr^f NcaH jrtuGut
f rSw(f cr-35) ajruGuu
f dk a':&if&ifE,
G f 12^ove(Edik )f
034498rS 0,f,yl idk q
f idk v
f su&f ydS gonf/ tqkyd gajruGuEf iS yhf wfouf Oya'
ESifhtnD Hk;udprsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf uefYuGufvkdolrsm; ,aeYrSp
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':&if&ifEG,f12^ove(Ekdif)034498
zkef;-09-73146971? 09-31112848

Ph:793505591,09-794664861

Grade (11)
Special Guide
(bmompHk^wpfbmomcsif;)
Ph: 09-33147543

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw(f 1)a&eHcsupf uf(Hk oefvsi)f ? trSw(f 2) a&eHcsupf uf(Hk acsmuf)ESihf a&eH"mwkaA'pufpHk k
(oHy&k muef)wdrYk S atmufazmfjyyg a&eHxu
G yf pn;f rsm;tm; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg 0,f,v
l o
kd l rnforl qdk tqdjk yKvmT rsm;
wifoiG ;f Edik af Mumif; zdwaf c:tyfygonf(a&wGufykH-*gvef)
pOf trsKd ; trnf
1/ "mwfqD

oefvsif
7000000
(ckepfoef;)
-

acsmuf
-

oHyk&muef
3000000
(ok;H oef;)
-

pk p k a ygif ;
10000000
(wpfq,foef;)
2/ a&eHqD
50000
50000
(ig;aomif;)
(ig;aomif;)
3/ rD;xd;k qD
300000
500000
1000000
1800000
(ok;H ode;f )
(ig;ode;f )
(wpfq,foed ;f )
(wpfq,f&h pS o
f ed ;f )
4/ pD*st
D kd
1000000
1000000
2000000
(wpfoef;)
(wpfoef;)
(ESpo
f ef;)
5/ qDjym
500000
500000
(ig;ode;f )
(ig;ode;f )
2/ avQmufvmT rsm;udk OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? k;H trSwf (44)? aejynfawmfoYkd vdyrf
l wdu
k f u
kd f
avQmufxm;Edik yf gonf/
3/ (u) wif'gydwrf nfah eY&uftcsed f - 13-5-2015 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&D
(c) wif'gzGirhf nfah eY&uftcsed f - 13-5-2015 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&D
4/ wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; 4-5-2015 &ufrS 13-5-2015 &ufaeYtxd k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
5/ owfrw
S pf nf;urf;ESihf rudu
k n
f aD om tqdjk yKvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -067-411050? 067-411059? 067-411093wdo
Yk Ukd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(44)? aejynfawmf

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 41)? vlae&yfuu
G (f uHb)hJ ? ajruGut
f rSw(f 3^60)? {&d,m (0.040) {u?
(tvsm; 36ay+39ay_teH47ay)&S?d ajrok;H pGcJ iG &hf adS om ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd trSwf (99^ B)? uHah umfNrKd iv
f rf;? trSw(f 8)
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESifhtdrfrSm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif trnfayguf vuf0,f&o
dS l OD;cifarmifviG f 12^Awx(Edik )f 008279 xHrS uREyfk w
f \
Ykd trIonfu tNy;D tydik f
vTaJ jymif;0,f,rl nfjzpfygonf/
odkYjzpfyg txufyg ajr^tdrfwdkYESifh ywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7) &uftwGif; cdkifvkHonfh
taxmuftxm;jzifh uREyfk w
f x
Ykd H uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufygta&mif;t0,fukd tNy;D wdik q
f ufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
nT e f M um;csuf t &
OD;cifnGefY(1701)? a':&D&Dwif (1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;cef;(1)trSwf-55? wwd,xyf?
kH;cef;(2)trSwf-(90)? vrf;(40)?
r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -371755? 09-73009644? 5011571? 5018345? 6806123/

ar 2? 2015

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

yknm&mr rkd;ukwf0dyemausmif;wdkuf
vpOfyHkrSefusif;yNrJ
(104)Budrfajrmuf(10)&ufw&m;pcef;yGJ

1/ jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;rS 2015-2016 b@ma&;ESpt


f wGi;f toH;k jyK&ef
vdt
k yfaom atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,&l ef&ydS gonf/
wif'gtrSwpf Of
ypn;f trsKd ;tpm;
MS-1(15-16)
a&,mOfokwfaq;(jzL? pdrf;? eD? euf? cHaq;eDndK)
MS-2(15-16)
toufu,ftusE iS hf toufu,fabmuGi;f
MS-3(15-16)
2}} a&pkyyf efEY iS hf tif*si(f ,d;k ',m;)
MS-4(15-16)
pwD;0g,mESihf Edik v
f eG Bf uKd ;
MS-5(15-16)
rD;owfaq;bl; (4Kg,5Kg)
MS-6(15-16)
rD;owfydkuf? wmay:vif(jzL? pdrf;)
MS-7(15-16)
0g;vH;k uwf (6ay_2ay)
MS-8(15-16)
bufx&DEiS hf tm;oGi;f puf
DE-1(15-16)
a&,mOfokwfaq; (jzL? euf? pdrf;? eDndK? wifem)
DE-2(15-16)
rD;cdk;acgif;wdkifywfBudK; (Exhaust Legging)
DE-3(15-16)
bufx&D(150AH,200AH)
DE-4(15-16)
qvif'gvdik ef m(jynfwiG ;f jzpf(4)rsKd ;)
DE-5(15-16)
puft&efypn;f rsm; (MWM-TBD-234, Dorman

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (9)&yfuu


G ?f e0&wfvrf;? yknm&mr rd;k ukwf
0dyemausmif;wdkufBuD; aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rdk;ukwfq&m
awmfBu;D \ Oyed,udck ,
H v
l suf q&mawmf]]t&Siyf n
k meE}}\ Pfro
D rQ
a[mMum;awmfrcl ahJ om cEmPfa&mufopmqku
d w
f &m;awmfrsm;? tvkyaf y;
w&m;awmfrsm;ESiw
hf uG e,fvn
S "hf ruxdu q&mawmfrsm;\ cEmPfa&muf
opmqdu
k w
f &m;awmfrsm;udk em,lusiBhf ut
H m;xkwEf ikd &f ef yknm&mrausmif;wdu
k f
BuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf crnf;awmfBuD; b'E0dpm&rS 13-52015&ufrS 23-5-2015&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&muf
usiBhf ut
H m;xkwv
f o
kd rl sm; vdt
k yfaomtcsut
f vuf pHv
k ifpmG jzifh BuKd wifpm&if;
oGif;EdkifMuygonf/
yknm&mr rdk;ukwf0dyemausmif;wdkuf-zkef;-01-553330? 095013297odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

6LETCA, Kelvin TA-Series, Hydromaster S4 &


Schottel Unit)
DE-6(15-16)

oHjym;(ASTM-A 36 & Ship Building Quality)


oHuikd ;f (ASTM-A.36)
DE-8(15-16)
oH*a[acsmif; (AWS.E.6013, China)
DE-9(15-16)
oH*a[pufEiS hf oH*a[aqmfBuKd ;(70mm2)
DE-10(15-16)
vGe;f wif0efcspD ufarmfwm (40KW)
DE-11(15-16)
pwD;0g,mBuKd ;(25mm, 6_37 F.C)
xy-12(15-16)
tif*si0f ikd Ef iS [
hf u
kd 'f a&mvpf0ikd f
2/ wif'gyHpk rH sm;a&mif;csrnfah eY - 6-5-2015&uf (Ak'[
;l aeY)
wif'gydwrf nfah eYEiS t
hf csed f
- 19-5-2015&uf (t*FgaeY) 12;00em&D
3/ wif'gESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-384252 ESihf
01-250251odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
DE-7(15-16)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKY /
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;bufqikd &f m vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xmeatmuf&dS oifwef;ausmif;rsm;wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh aqmufvyk af &;vkyif ef; ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf oifwef;ausmif; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
1/ xm;0,foel mjyK (1)ausmif;tkyaf etdr(f 2)xyf RC(1)vHk; (35ay_30ay_23ay)
oifwef;ausmif; (2)xrif;pm;aqmifjyKjyifrrG ;f rHjcif; (70ay_46ay_14ay)
(3)vHNk cKH a&;*dw(f 1)vH;k ? (8ay_8ay)
(4)taqmufttHak q;okwjf cif;
(u) pmoifaqmif(1)xyf (140ay_30ay_12ay)
(c) oifwef;om; (50)qHh ESpfxyftdyfaqmif
(154ay_28ay_23ay)
(*) oifwef;om; (100)qHh ESpx
f yftyd af qmif
(192ay_28ay_23ay)
(C) ausmif;tkyEf iS hf enf;jy ESpcf ef;wGaJ etdrf
(40ay_28ay_12ay)
2/ Nrw
d o
f m;zGm;
ausmif;tkyEf iS hf enf;jyrsm;aetdr(f 2)xyf
oifwef;ausmif; RC (1)vH;k (35ay_30ay_23ay)
2/ wif'gyHkpHydwf&uf^tcsdef - 29-5-2015&uf? 16;00em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf vkyif ef;tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k ? xm;0,foel mjyKoifwef;ausmif;ESihf Nrw
d o
f m;zGm;oifwef;ausmif;
zke;f -059-21369? 059-41783odYk H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGicf dik ?f jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;rS 2015-2016b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iGjzifh
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef vdt
k yfonfh wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;jzpfaom cGJausmufrsdK;pHkESifh bdvyfajrrsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/
wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk azmfjyygXmewGif 27-4-2015&uf
rSp H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ vkt
d yfonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwf
pm&if;ESihf wif'gpnf;urf;owfrw
S cf surf sm;udk atmufygH;k wGif pHpk rf;
Ekdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 11-5-2015&uf
rGef;wnfh12;00em&D
wif'gavQmufvTmzGifhrnfhtcsdef - 11-5-2015&uf
rGef;vGJ 1;30em&D
wif'gavQmufvTm
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;?
0,f,l&rnfah e&m
jyifO;D vGiNfrKdU/ NrKdUe,fvufaxmuf
tif*sifeD,mHk;? jyifOD;vGif?
pOfhul;? oydwfusif;? rdk;ukwf?
waumif;NrdKUHk;/
zkef;-085-22043? 086-30137? 09-6538432? 09-43015326
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
(urm&GwfNrdKY e,f&Sd wkdufcef;rsm;)
1/bk&ihfaemifwm0g(II )B? 1500 sqft (11)vTm? axmihfcef;? Lift yg? A/C
(4)vH;k ? W.H 80 Liter? *ufprf ;D zk?d oHyef;qef;&Sw
d ?f Bathtub, MB2, SB1 ?
cef;vHk;jynfh uRef;ygau;? tqihfjrihfjyifqifNyD;/
(2550)odef;
2/ Hiway Complex 1250 sqft y-xyf? 1 MB, 2 SB, RC tcif;/
(1700)odef;
3/ uGr;f Nc(H 3)vrf;? 12.5'_50'? ajrnDxyf? ta&SUvSn/hf A/C(1)vH;k ? oHyef;qef;&Sw
d ?f
vQmxkd;cif;? a<ujym;cif;? tqihfjrihfjyifqifNyD;/
(800)odef;
tusdK;aqmifrsm;vnf;qufoG,fEkdifygonf/
tusdK;aqmifc 2%
Ph: 09-5403177, 09-5127912, 09-73040337

(36)ESpfjynfUr*Fvmqkawmif;
cspcf ifav;pm;&ygaom azaz OD;cifatmif (tif*sief ,
D m
rSL;Bu;D - tajccHynmOD;pD;Xme)ESihf csp&f ygaom arar a':rlrlat;
wdkY\ 2-5-2015&uf (uqkefvjynfhaeY)wGif usa&mufaom
(36)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf &ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;
&mausmfwdkif cspfom;? cspforD;? cspfajr;rsm;ESifhtwl usef;rm
aysmf&TifpGm
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;
awmif;vsuf--cspforD;BuD; - udkatmifudkudkjrifh-reDvmatmif
(Master Main Engineering Group)

cspf a jr;rsm;

cspf o rD ; i,f -

armifrdk;odcF (Grade-5 TTC)


armifbkef;jrwfodcF (Grade-2 TTC)
rv0ef ; &H (3rd year English)

uefhbvlNrdKY e,ftoif;(&efukef)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uefb
Y vlcdik f wd;k csUJ
zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk rMumrD usi;f yawmhrnf
jzpfygojzifh vdu
k yf gvdo
k nfh toif;ol? toif;om;
rsm;onf 5-5-2015&uf aemufqkH;xm;
qufoG,fMuyg&ef
today;tyfygonf/
OD;atmifcdkifOD; 09-5310635?
OD;pdk;ol&
09-5010506?
OD;wif0if;
09-254657834?
a':oef;oef;0if; 09-5051991
tvk y f t rI a qmif t zG J U
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmuf&GufEdkif&eftwGuf vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'goGif;Edkif&ef
zdwaf c:tyfygonf/
pOf vkyfief;wnfae&m
vk y f i ef ; trsd K ;tpm;
1/ cdik if g;vkyif ef;OD;pD;Xme
(4)cef;wGo
J ;kH xyfou
H u
l eG u
f &pf
uGuo
f pf&yf? Nrw
d Nf rKd U
0efxrf;tdr&f m? taqmufttH(k 1)vH;k
2/ xD;cD;e,fpyf? xm;0,fNrKd U
0efxrf;(2)cef;wGaJ etdrEf iS hf "mwfccJG ef;
3/ weoFm&DNrKd Ue,f;kH
t&m&Sad etdr(f 1)vH;k
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ig;vkyif ef;OD;pD;XmewGif 1-52015&ufrS 15-5-2015&uftxd H;k csed t
f wGi;f xkw,
f El idk yf gonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f eHygwf(059-21328)odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ar;jref;Edik yf gonf/

ar 2? 2015

OD;qef;xGe;f RICHARD THA TUN -a':vSvSodef; MOLLY


OHN KYAW B.A, (R.A)C.P.A,F.B.S.A

ESpf(40)rS ESpf(100)wkdif usef;rm? csrf;om


vSLEkid ?f wrf;Ekid f omoemjyK tvSLa&puf vufEiS rhf uGm vSL'gef;
EkdifMuonfjzpfMuygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
ESpfzufaom nDtpfukd? armifESrrsm;?
wl? wlrrsm;ES
rsm;ESifh ajr;rs
ajr;rsm;

eef;a&T
a&mufwJhae&mu
trf;rrqD tjrefjyefvmyg/

zkef;-09-73049001

ar 2? 2015

1/ 2015-2016b@ma&;ESpt
f wGuf 0,f,&l ef&o
dS nfh atmufazmfjyyg pufypn;f udk
(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygaomaMumifh tdwfzGifhwif'g(Open Tender)aps;EIef;
tqdkjyKvTmtm; wifoGif;Edkifygonf/
Duplo Copy Printer (DB-A 120)

-102 Nos

2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 22-5-2015&uf? 16;00em&Djzpfygonf/


3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwo
f v
d o
dk nfh tcsut
f vufrsm;udk OD;pD;t&m&S(d b@m)H;k cef;wGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
tajccHynmOD;pD;Xme? kH;trSwf(13)? aejynfawmf? zkef;-067-407115
uRerf rcsr;f jrifah xG;10^rvr(Edik )f 205482\ Psno-(rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

cspfazaz OD;ausmfausmf&Sdef(nTefMum;a&;rSL;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;


Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;)ESifh cspfarar a':cifrsdK;oefYwdkY\ arv
2&ufwGif usa&mufaom (28)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk?
pde&f wk r*Fvm&ufjrwfrsm;odw
Y k id k f cspo
f m;? cspo
f rD;wdEY k iS t
h f wl pdwcf sr;f om
udk,fusef;rmpGmjzifh omoemhtusdK;rsm;udk aqmif&GufEkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/
om; - armifvif;ausmfausmf B.C.Sc(UCSY)
orD; - r0wf&nfoefY B.A Russian (YUFL) Dip in
Eng(YUFL),M.B.A

uRerf rdZifr0D if;10^ur&(Edik )f 071474\ Psno-(rrSwrf )d aysmufq;kH


oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

ar 2? 2015

tvkyfoifAkdvf? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1) awZwyfcGJ ausmif;


qif; (42)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY Golf NyKd iyf ?JG usq;Hk uG,v
f eG o
f rl sm;twGuf
qGrf;uyftrQa0jcif;? q&muefawmhyGJESifh npmpm;yGJrsm;udk usif;yjyKvkyf
rnfjzpf ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;? usqkH; uG,fvGefolrsm;\
ZeD;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf1/ 9-5-2015&uf(paeaeY) eHeuf 5;30em&D Golf NydKifyGJ (wyfrawmfuGif;)
2/ 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&D qGrf;uyftrQa0
q&muefawmhyGJ (ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomcef;r)
3/ 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) nae 6;30em&D npmpm;yGJ (a&Tawmifuek ;f
YCDC a*gufuGif; [dkw,f? oD&dr*Fvmvrf;? tif;pdef
ESpfywfvnfaeY usif;ya&;aumfrwD

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUrS awmifBuD;NrdKUwGif jynfolU0efxrf;(tiSm;)


tdrf&mpDrHaqmufvkyfrnfjzpfygojzihf (4)cef;wJG? (4)xyftaqmufttHk
wnfaqmuf&eftwGuf aqmif&u
G v
f o
dk rl sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnhf&uf - 4-5-2015 &ufrS
22-5-2015&uftxd
(Hk;zGihf&ufHk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqHk;
- 22-5-2015&uf
wif&rnhf&uf
(16;00)em&D
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnhaf e&m - vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Hk;? &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzJGU? awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 081-201904
(Hk;zGihf&ufkH;csdeftwGif;)
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D XmewGif H;k zGi&hf uf;Hk csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

"rpul;vfazmifa';&Sif;\ (3)ESpfjynfh "rpul;vftxl;w&m;yGJudk ,cifjynfolY


&ifjyifwiG f usi;f y&ef pDpOfxm;ygaomfvnf; ,cktcg &moDOwktajctaet& prf;acsmif;
NrdKUe,f? &Sifapmykvrf;? ,ckESpf tu,f'rDay;onfhae&m Myanmar Event Park (rdk;vHk
avvHkcef;r)wGif ajymif;a&TUusif;yoGm;rnfjzpfyg w&m;cspfcifpdwfaumif;0ifMuukef
aom "rrdwfaqGolawmfaumif;taygif;wdkYtm; w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a[mMum;rnfhq&mawmfrsm;ESifhaeY&uf
1377 ckESpf? uqkefvqef;(14)&uf a'gufwmt&SifOmPd&
1-5-2015&uf(aomMumaeY)
(a&Tusi*f P
kd ;f \ OyOu|oDw*lq&mawmfBu;D )
1377ckESpf? uqkefvjynfh
remy'g,D t&Sif0dpdw
2-5-2015&uf(paeaeY)
(udk&D;,m;EkdifiHomoemjyKq&mawmf)
1377ckESpf? uqkefvjynfhausmf(1)&uf t&SifokZmw
3-5-2015&uf(we*FaEGaeY)
(arwmat;q&mawmf)
vSL'gef;EdkifonfhtvSLrsm;
"rpul;vfazmifa';&Si;f twGuf ya'omyiftvSL? "ryZl mtvSL? a0,sm0ptvSL?
armfawmf,mOftvSL? tm[m&tvSL? LED tvSL? rkcOf ;D tvSL? aomufa&tvSL? yef;tvSL?
pwdwfpiftvSL? pwdwfpifaemufcHtvSL? rDwmctvSL? rD;pufqDtvSL? zsmtvSL
vSL'gef;vdkygu atmufygvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;
wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
vSL'gef;Edkifonfhwnfae&m
prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykvrf;? Myanmar Event Park(MEP) ,ckESpf tu,f'rD
ay;cJhonfh rdk;vHkavvHkcef;r
zke;f -09-5186357? 09-5155691? 09-448540728? 09-250381692? 09-43057116
- a&ToHvGif rdom;pkrS Live Show xkwfvTifhrI(3)&ufESifh rwnftvSLawmf
usyfaiGodef;ESpf&m vSL'gef;ygonf/

1/ 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf &efuek w
f uov
kd w
f iG f atmufazmfjyyg bGUJ vGef
'DyvdkrmbGJU oifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf(u) t*FvdyfpmoifMum;a&; 'Dyvdkrmoifwef;
(c) tokH;cspdwfynm 'Dyvdkrmoifwef;
(*) tokH;cslyaA' 'Dyvdkrmoifwef;
(C) a&S;a[mif;okawoeynm 'Dyvdkrmoifwef;
(i) ukefxkwf"mwkaA' 'Dyvdkrmoifwef;
(p) pmMunfhwdkufESifh okwynm 'Dyvdkrmoifwef;
(q) rEkaA' 'Dyvdkrmoifwef;
(Z) vlrIa&;ynmbGJUvGef 'Dyvdkrmoifwef;
2/ txufyg 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;udk atmufygt&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(*) tpd;k &0efxrf;ESih f tjcm;vkyif ef;wGif tvkyv
f yk o
f jlzpfygu Xme^vkyif ef;qdik &f m
tBu;D tuJ (nTeMf um;a&;rSL;csKy^f OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;)rS tcsed jf ynfh
wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHcsufyg&rnf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk oufqikd &f m bmom&yfXmersm;wGif pkpH rf;Edik yf gonf/
4/ &efuek w
f uov
kd ?f ausmif;om;a&;&mESihf ausmif;aqmifrsm;XmewGif owfrw
S x
f m;
onfh avQmufvmT ykpH jH zifh 15-5-2015 &uf (aomMumaeY)aemufq;Hk xm; avQmufxm;
&ygrnf/

um;yguif? a&ul;uef? tm;upm;cef;ryg0ifaom uGef'dktm; tjref


a&mif;vdkygonf/ wnfae&m - '*HkNrdKUe,f? yefwsmvrf;? wkduftrnf (New
Excellent)? (3)vTm? tcef;(C)? tus,ft0ef; (1440)pwk&ef;ay? ppforkdif;
jywkduf? wyfrawmfcef;rteD;? a&Twd*HkapwDawmfudk zl;ajrmfjrifawGUEkdifrnfh
ae&m/ aps;EIef; - odef;(4390)

&&Sif;tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif/


zk ef ;-09-5043175? 09-5242100? 09-250199800

ar 2? 2015

ar 2? 2015

ar 2? 2015

atmufarUowd&vSL'gef; trQay;a0jcif;
teEzcif OD;IMunf (9-12-1996)(uG,v
f eG )f
teErdcif a':xm;Munf (22-12-2002)(uG,v
f eG )f
tEIdif;rJhaus;Zl;&Sifrsm;jzpfMuaom rdbESpfyg;udk &nfpl;NyD;
azazeJYararvSLcJhaom yk*HNrdKUa[mif;apwDysufpD;aeojzifh jyefvnf
rGrf;rHjyifqifvSLay;jcif;? rk'kHNrdKUatmif"r&dyfomausmif;wGif qGrf;pm;
aqmifESifh qGrf;csufaqmifvSLygonf/
,aeY uqkefvjynfhaeYrSm q&mawmfoHCmrsm; qGrf;auR;
vSLzG,f0wKqufuyfvSL'gef;NyD; {nfhy&dowfrsm;ESifhtwl vSL'gef;rI
tpkpkudk a&pufcs trQay;a0ygonf/ tvSL'geudk azazESifh arar
jrifhjrwfaom bkHb0rS at;csrf;pGm om"kac:qdkEdkifygap/
orD ;
- a':cifaxG;Munf(c)a':axG;axG;
axG;rdom;pk - tvSLr*Fvmypnf; tiSm;qdkif- vIdifNrdKUe,f

(1)vjynfUvGrf;qGwftrQay;a0jcif;
armif[efvif;atmif touf(22)ESpf
2-4-2015 - 2-5-2015

om;av;uG,fvGefcJhonfrSm 'DaeYqdk (1)vjynfhygNyD/ wpfaeYrS


arhr&ygbl; om;av;&,f/ jyKNyD;? jyKqJ &nfpl; ukodkvftm;vkH;udk
trQ ay;a0ygw,f/ jrifhjrwfaom bkHb0rS om;av;om"kac:qdk
Edkifygap/ trQ - trQ - trQ
cspfarar - a':jrifhjrifhat;
rrBuD ; - r[ef r D u d k
cspfZeD; - ratrDxGef;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'Eynmom&

OD;azouf(Nrdwf) (91)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? (166)vrf;? trSwf(2^A)ae
a':cifjrif\
h cifyeG ;f OD;azouf (toif;0iftrSw-f 645) onf 29-4-2015 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2015 (aomMum aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmOD;omvIdif (91)ESpf
reev? aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if('kwd,qifh)
OD;ausmjf rifv
h idI (f nTeMf um;a&;rSL;csKy?f qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESiZhf eD; a':pEmcif
('kw,
d 0efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)wk\
Yd bBu;D ygarmu a'gufwmOD;omvIid f (reev?
aq;kt
H yk Bf u;D ? Nird ;f )? tNird ;f pm;oHtrwfBu;D ? armfueG ;f 0if('kw,
d qif)h onf 27-4-2015
&uf nae 6 em&DwiG f &efuek Nf rKd U SSC aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apmatmifNidrf;
B.E(Civil) (65' Intake RIT)

rsdK;nGefY
touf(85)ESpf

CAPTAIN

aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;


0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGe;f Gehf (87)ESpf

om;av; pHrif;armifa&-vlwikd ;f vlwikd ;f tcsed w


f ef&if
'Dvrf;udo
k mG ;&r,fqw
kd hJ
ocFg&w&m;udkodayr,fh
om;av; vlYavmuxJu
xGufcGmoGm;wm t&rf;apmvGef;ygw,f--tcsdefrwefcif a<uvGifhcJh&wJhtwGuf
t&rf;udk ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f--om;av;aumif;&mok*wdvm;ygap-OD;aiGOD;armif(c)OD;om;i,f
acw FRANKFURT
*smrPD

rd o m;pk

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
24-4-2015(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;armifarmifv(S c)OuvmcsKd Bu;D \ema&;odYk vlu,
kd w
f idk v
f ma&muf ydaYk qmif
ay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;odkY
vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufun
l aD y;cJMh uaom ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f Ou|
OD;ausmo
f El iS Zfh eD; a':jrifjh rihcf ifaz(c)a':a&TZ;D uGut
f m;vnf;aumif;? ema&;
ulnDrItoif;(&efukef)twGif;a&;rSL; a':oef;jrihfatmiftm;vnf;aumif;?
ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f \ ay;qyfoo
l cH syt
f zGUJ ESifh toif;ol? toif;om;
rsm;tm;vnf;aumif;? aetdrfodkYvma&muftm;ay;NyD; vSLzG,f0wKrsm;
vma&mufvSL'gef;Muaomolrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;wGif ulnDESpfodrfh
tm;ay;Muaomolrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
OD;aZmfjrifU-a':cifoDwmpef;OD;

0efxrf;tvd&k o
dS nf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o


d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&aMumif;ynmodyHausmif;? tywfpOf(9)rS
wynfUrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
CAPTAIN rsdK;nGefY touf(8 5)ESpf
MARITIME ENTERPRISES LTD

(a&aMumif;t&m&SdcsKyf(Nidrf;) jrefrmhMu,fig;yGihfoabFmvkyfief;
CAPTAIN rsKd ;nGeo
Yf nf 29-4-2015 &ufaeY eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;

aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o


d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&aMumif;t&m&SdcsKyfESihf a&aMumif;Xme0efxrf;rsm;
a&,mOfrSL;rsm;
jrefrmhMu,fig;yGihfUoabFmvkyfief;

jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;wGif atmufazmfjyyg vkyif ef;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf;? Z&yf 'g,dumrBuD;


a':cifa&T ('g;ydefNrdKY)
touf(69)ESpf
cspo
f il ,fcsi;f atmifrsKd ;ol\ cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':cifa&Tonf 27-4-2015
(wevFmaeY)eHeuf 12;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Oo tsu ka NrdKYrScspfoli,fcsif;rsm; (acw-*syef)

Kempinski Hotel Nay Pyi Taw

tNid r f ; pm;? txuf w ef ; jy? trsd K ;om;wef ; jrifh ausmif ;


txu(3)yJ c l ; ? tNid r f ; pm; a&T a rmf a "ma*gyutzG J Y 0 if
yJc;l NrKd U? Zkid ;f *Ekid ;f ajrmufyidk ;f ae (a':pef;&D)\cifyeG ;f q&m OD;xGe;f Geo
Yf nf 27-42015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
1963-64 ckESpf wuodkvf0ifwef;
aMuuGJ&ygonf//
wynf U ausmif ; ol ^ ausmif ; om;rsm;
trsd K ;om;wef ; jrif h a usmif ; ? yJ c l ; Nrd K U/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmifoed ;f (Cheung Hing & Company)\ cspv
f pS mG
aomZeD; a':cifjrMuL(c)rdMuL touf(48)ESpo
f nf 25-4-2015
(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':,k,kcdkifrdom;pk
OD;[efaZmfvif;(CHC)-a':,k
(i) trSwpf Of(3)&mxl;twGuf A.G.T.I(E.P) 'Dyvdrk m&&Sx
d m;ol jzpf&rnf/
M & E vkyi
f ef;ESiyhf wfouf tawGUtBuKH (3)ESpf &S&d rnf/

(p) trSwpf Of(4)&mxl;twGuf English bmom(t"du)bGJUvufrSwf&&Sdol


jzpf&rnf/ English bmompum;udk bmomjyef ta&;ESifhtajymtqdk

(1) tBu;D wef;pm&if;udik f

(1)OD;

(usm;^r)

(2)&yfv;kH uRr;f usio


f jl zpf&ygrnf/ vdt
k yfygu a&;^ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGU
ppfaq; jcif;jyKvyk rf nf jzpfonf/

(2) aiGuikd f

(1)OD;

(usm;^r)

k )f uRr;f usit
f qifh
(q) trSwpf Of(5)&mxl;twGuf bGUJ &? DTP(uGeyf sLwmpmpDpmdu

(3) 'kvufaxmuftif*sief ,
D m

(1)OD;

(usm;^r)

(4) vufaxmufbmomjyef(t*Fvyd )f

(1)OD;

(usm;^r)

&mxl;ae&mrsm;twGuf 0efxrf;cefx
Y m;&ef tvd&k ydS gonf/

(5) Bu;D Muyfa&;0efxrf;(uGeyf sLwm)

(2)OD;

(usm;^r)

(6) 'kBu;D Muyfa&;rSL;

(1)OD;

(usm;^r)

(7) ypn;f xde;f

(4)OD;

(usm;^r)

(8)

IP Camera

(1)OD;

(usm;)

(9) taxGaxG0efxrf;

(2)OD;

(usm;^r)

avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpfNy;D touf(18)ESpf (35)ESpt
f wGi;f &So
d l
jzpf&rnf/ (vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS rl sm;twGuf toufavQmhayghpOf;pm;rnf/)
(c) use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rat;oEm0if;(Reservations Supervisor-Kempinski Hotel


Nay Pyi Taw)onf 29-4-2015(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;

jrefrmhMu,fig;yGio
fh abFmvkyif ef;wGif a&aMumif;t&m&Scd sKyt
f jzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhaom CAPTAIN rsdK;nGefYonf 29-4-2015 &ufaeY eHeuf 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmUMu,fig;yGifUoabFmvkyfief;

EcoGreen Technologies Co.,Ltd.

CAPTAIN rsKd ;nGeo


Yf nf 29-4-2015 &ufaeY eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;

reev-aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
armfuGef;0if('kwd,qifh)
touf(91)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rat;oEm0if; (31)ESpf

B.E (Mechanical) (Batch 1973-1979)

(a&aMumif;t&m&SdcsKyf(Nidrf;) jrefrmhMu,fig;yGihfoabFmvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmOD;omvIdif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rqkjrwfarmif(Solution Consultant, EcoGreen Technologies Co.,Ltd)


wdkY\ cspfvSpGmaom zcifjzpfol OD;armifarmifeDonf 28-4-2015(t*FgaeY)
n 9;41 em&DwGif SSC aq;Hktxl;Muyfrwfaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

rsdK;nGefY touf(8 5)ESpf

omoeaZmwdumHkpmoifwdkuf? rEav;NrdKU
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? csr;f ^awmif&yfuu
G ?f omoeaZmwd
umHpk moifwu
kd f y"meem,uq&mawmf b'Ey nmom&onf (1377ckEpS ?f uqkef
vqef;10&uf) 27-4-2015&uf eHeuf 10;20em&D wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ kyu
f vmyfawmfukd (1377ckEpS ?f uqkev
f jynfah usmf
5&uf) 7-5-2015&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd yifah qmif
tErd t*d psmye obifqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynf'h g,um?
'g,dumrtaygif;wdUk tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfh&[ef;omraP? 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;ausmjf rifv
h idI (f TeMf um;a&;rSL;csKy?f qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESihf a':pEmcif ('kw,
d
0efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)wd\
Yk bBu;D jzpfol ygarmu a'gufwm OD;omvIid (f aq;kH
tkyBf u;D ? r.e.e.v(Nird ;f )onf 27-4-2015(wevFmaeY) nae 6 em&DwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS yg rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
Management of Suntac Group of Companies

touf(60)

CAPTAIN

odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

'k-tif*sifeD,mrSL;BuD; (Nidrf;) (y.q.i)


oli,fcsi;f OD;apmatmifNird ;f onf 28-4-2015(t*FgaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
&efukefpufrIwuodkvf
aMumif;/
1964-1965? yxrES p f a usmif ; om;
ausmif;om;^ola[mif; oli,fcsif;rsm;

OD;armifarmifeD

MARITIME ENTERPRISES LTD

(omoe"ZoD&dy0&"rmp&d,? t*r[my@dw? r[m*E0gpu y@dw?


t*r[mo'raZmwdu"Z? EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)

(*) trSwpf Of(1)&mxl;twGuf B.Com(or)LCCI Level III, MYOB Software


uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/ ComputeruRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
pm&if;udik v
f yk if ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/ aejynfawmfwiG f
wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/ (ae&mpDpOfay;rnf^pm;p&dwyf yHh ;kd ay;rnf/)
(C) trSwpf Of(2)&mxl;twGuf LCCI Level II,Daily Cash Book oGif;&rnf/
Computer uRr;f usip
f mG toH;k jyKEikd &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k

(3)ESp&f &dS rnf/ &efuek w


f iG f wm0efxrf;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/

Adobe Illustrator/Adobe Photoshop, Microsoft Word/ Microsoft


Excel ponfwdkYudk toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
(Z) trSwpf Of(6)&mxl;twGuf bGUJ vufrw
S &f &SNd y;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;udk pdw0f if

pm;oljzpf&rnf/
(ps) trSw(f 7)&mxl;twGuf bGUJ vufrw
S &f &SNd y;D ol jzpf&rnf/ Store vkyif ef;
tawGUtBuKH &&dS rnf/(aejynfawmfwiG f wm0efxrf;aqmifEikd o
f l OD;pm;ay;rnf/)
(n) trSwpf Of(8)&mxl;twGuf (10)wef;atmif&rnf? uGeyf sLwmtajccH&NdS y;D
vkyif ef;pdw0f ifpm;oljzpf&rnf/
(#) trSwpf Of(9)&mxl;twGuf tv,fwef;tqifah tmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
vkyif ef;pdw0f ifpm;ol jzpf&rnf/
avQmufvTmESifhtwl yuf(pf)ydkY"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? EkdifiHom;
rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S rf w
d L ? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? oufqikd &f m
&yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufccH surf w
d L wdu
Yk kd yl;wGv
J suf 15-5-2015&uf aemufq;kH xm;
atmufazmfjyygvdypf mtwdik ;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
(1) trSw(f 68)? urmat;apwDvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(2) jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(aejynfawmf)
owfrw
S &f ufxuf ausmv
f eG af &muf&v
dS maom avQmufvmT rsm;ESihf jynfph rkH rI &Sad om
avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwf yg/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -01-658149?
01-663119) (067-432384? 067-432381)

ar 2? 2015

bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif(Nidrf;) (58)ES p f

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(64)
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmif(Nird ;f ) touf(58)ESpo
f nf 24-4-2015
(aomMumaeY) nae 6 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh ZeD; a'gufwma':aX;aX;Nidrf;
tm;upm;0efBuD;Xme
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':apmnGefY (96)ESpf

a':cifrBuD; (87)ES p f

oufBuD;uefawmhcH
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;
&yfuGuf? q'gefvrf;? trSwf(2^c)?
ig;vTmae (OD;cif)\ZeD; a':apmnGeYf
onf 30-4-2015 (Mumoyaw;
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-52015 (paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfyg toif;0ifrsm; vkdufyg
ykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

'ku
d Of ;D NrKUd ae(OD;bat;-a':trm
&D)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd Uae (oD&yd scH sD
OD;bvS-a':Munf)wkdY\ orD;acR;r?
&efuek Nf rKUd ? vIid o
f m,mNrKUd e,f? F.M.I
City. J-74 a&T E S i f ; qD ( 3)vrf ; ae
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ae0if;(Nird ;f )\ZeD;?
(uywed f OD;wifat;)-a':&if&iftek ;f
wkdY\tpfr? a':cifcif0if;? OD;wdk;
atmif? OD;cifarmifausm?f a':cdik cf idk f
0if;? OD;&JaxG; (Chief Officer, St.
Yk arG;ordcif?
Johne)-a':apmpEmwd\
rcif&wematmif (Total E & P
Myanmar)?rtdto
d &D ad tmif (BECTERO)? raEG;&wematmifwkdY\
cspfvSpGmaom tbGm;onf 27-42015&uf nae 4;10em&D w G i f
yef;vdiI af q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeY
nae 6 em&DwGif xdefyifokomef
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ 3-5-2015
(we*FaEGaeY)eHeuf8em&D rS 11em&D
txd F.M.I aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;0if;jrifh (69)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 6^


taemuf & yf u G u f ? 7^aps;vrf ; ?
trSwf(6)ae (OD;ppfaomif;-a':
Muifrl)wdkY\om;? (OD;ausmfjr)-a':
at;MunfwUkd \om;oruf? (OD;qdik )f a':usifpef;? (OD;at;)-a':usifEk
wd\
Yk armif? (OD;0if;a&T)-a':oef;oef;
0if;? a':wifat;? a':pef;pef;wd\
Yk
tpfudk? a':wifwifat;\cifyGef;?
udkoufaqG-rolZmcif? udkatmif
odef;0if;-roDwm0if;? udkatmif
ausmf0if;-r,k,kaX;? udkatmifwif
0if;-rwifwif0if;? udo
k ed ;f oef;0if;rcifr;kd rd;k vIid ?f ud,
k OfrsK;d atmif-rouf
0g0gwd\
Yk zcif? ajr; 11 a,mufw\
Ykd
tbdk;onf 30-4-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 6-5-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;xGef;(Interocean)
touf ( 62)ES p f

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&ef


ykid af wmif&yfuu
G ?f &mrvrf;? trSwf
( 9-3-B)ae (OD;wifv-S a':oef;wif)
wd\
Yk om;? (OD;pdeaf rmif)-a':cifjrwd\
Yk
om;oruf? a':0if;a&T&nf (tv,f
wef;jya[mif;? txu-3? prf;acsmif;)
\cifyeG ;f ? rqkpEo
D ed ;f C.T (ILBC)
Junction Square ? rjrwfauZifoe
d ;f
( 3rd Yr. Tourism)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? (OD;Munfx#G n
f eG )Yf -a':at;jrihf
Munf? OD;atmifckdif-(a':pef;Ek&nf)
wdkY\tpfukdBuD;? rckdifoufpk(acw*syef)? armifAnm;xG#fGefY(acwawmifudk&D;,m;)? rpdrf;EkrGef? armif
aZmfrsdK;xG#f-rcsdKaZmfxG#fnGefY? rar
aZmfx#G n
f eG w
Yf \
Ydk bBu;D onf 27-42105(wevFmaeY) n 9;10 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;aZmf(c)aZmfBuD;
touf ( 57)ES p f

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)


&yfuu
G ?f a&Topmvrf;? trSw(f 158)
ae OD;oef;a&T-a':vSNrdKif(oZifeD?
&J&JawmufyHkESdyfwkduf)wdkY\ om;?
(OD;nGefYarmif)-a':0if;MunfwkdY\
om;oruf? a':pEm\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? a':oDwmOD;-(OD;ausmaf usmf
jrifh)wdkY\nD? (udkaersKd;)\tpfudk?
udn
k o
D ufausm-f rat;oDwmatmif?
udak tmif&aJ emifw\
Ykd OD;av;? (udZk eG f
aZmfrsKd;)-rESif;a0vIdifwdkY\ bBuD;?
rMu,f p if j zL\tbd k ; ? ajr;av;
a,mufw\
Ydk bd;k bd;k onf 1-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 6;35 em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 35-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a'gufwm a':cifrat;
touf (79)ESpf

&efuek Nf rKUd ?wmarGNrKUd e,f?rtluek ;f


&yfuu
G ?f (138)vrf;? trSw(f 34)ae
(OD;a&T&D-a':aiGnGefU)wkdY\ orD;?
(Adkvfbatmif-a':jrpdef)? (a':pef;
jrif)h ? (OD;oif;pde-f a':wifp)k ? (Adv
k rf LS ;
wif&-D a':at;oef)Y ? (a':at;ode;f )?
(a':cifcifnKd)wdkY\nDr? a'gufwm
a':cifrat; (aq;Ht
k yk Bf u;D awmif
OuvmytrsK;o
d rD;ESihf uav;aq;
HBk u;D -Nird ;f ) (tBuaH y;?r[mNrKid t
f xl;
ukaq;HkBuD;)onf 1-5-2015&uf
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-5-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnhf 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ppfvGif(c)OD;ppfvGifOD;
touf ( 75)ES p f

pufkHrSL;(Nidrf;)?a'gykHaumfaZmpufkH
(ajrmif ; jr)
ajrmif;jrNrdKUae (OD;usif[kH-a':
apmr,f)wkdY\ pwkwajrmufom;?
&efuek Nf rKd U? raemf[&Dvrf;ae OD;ppfa&Ta':cifoef;? (Dr.ppfoef;OD;)-Dr.
wifhvsrf;a0wkdY\nD? a':wifMunf
(tx-jy?Nidrf;? txu-3? '*kH)\
armif? (OD;ppfvOS ;D )-Dr.xm;xm;av;
wkdY\tpfukdonf 30-4-2015 &uf
eHeuf 10;40 em&DwGif trSwf(24)?
yk o d r f v rf ; ? prf ; acsmif ; aetd r f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2015
&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ppfvGif(c)OD;ppfvGifOD;
B.E (Mechanical)

pufkHrSL;(Nidrf;)?a'gykHaumfaZmpufkH

touf ( 75)ES p f

(ajrmif ; jr)
ajrmif;jrNrKd Uae (OD;usi[
f -Hk a':apm
r,f)wkYd om;? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;
NrdKUe,f? trSwf(24)? ykodrfvrf;ae
(OD;vSaz-a':wifnGefY)wkdY\ om;
oruf? a':rdrd (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
A[kdbPf)\cifyGef;? (OD;ywjrm;OD;a':cif a xG ; jrif h ) ? OD ; o&zl O D ;
( PCML) - a':,Of o D w mxuf
( PCML)wkdY\zcif? armifpnfol
aumif;quf? armifaomfbkef;xuf
wk\
Yd tbk;d OD;ppfviG (f c) OD;ppfviG Of ;D
onf 30-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
eH euf 10;40em&D w G if aetd rf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2015
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': Munfpdef (88)ES p f

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmnGe(hf awmifwiG ;fBu;D )


touf ( 96)ES p f

awmifwiG ;f Bu;D NrK Ud ae (OD;vGeG ;f pde-f


a':pdef)wdkY\ orD;? (OD;cif)\ ZeD;?
(AkdvfBuD;jrihfukd)-a':oef;wifh? (OD;&J
armif)-a':cifoef;OD;? (OD;nGefYvGifa':NyK;H &D)? (OD;armifarmif&)D -a':nGeYf
aX;&D? OD;wifarmifvwf-a':eDeDOD;?
OD;cifarmifcsKd (aus;vufzGHUNzKd;a&;
bPf)-a':OrmvGiw
f \
Ykd rdcifBu;D ? ajr;
14a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\
tbGm;onf 30-4-2015 (Mumo
yaw;aeY) nae 4;55 em&DwGif
tvHNk rKUd e,f? qifrif;&yfuu
G ?f q'gef
vrf;? wdu
k (f 2^B) aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-5-2015(paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f toif;ol^
toif;om;rsm;;ESifh &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifndKndK
touf ( 87)ES p f

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf


nGefYpHjy&yfuGuf? trSwf(90)? yxr
vTm(ajc&if;)? pmo,vrf;ae
(OD;ukdukd)\ZeD;? OD;0if;ausmf-a':pkd;
pk;d armf (rdbarwm? ykpeG af jcmufqidk ?f
odrBf u;D aps; D-H)k ? (OD;aZmf0if;)? OD;cif
armifaZmf (CDC-24421)-a':aqG
aqG0if;? (tvu-2? &efuif;)wdkY\
zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;
a':cif n d K nd K onf 30-4-2015
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;55em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-52015 (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSwif(oxHk) (84)ES p f

oxHck dik ?f bD;vif;NrKd Ue,f? awmif


pGe;f NrKd Uae (OD;boGi-f a':at;BuKd i)f
wkdY\orD;? OD;atmifwif-a':oef;
MunfwdkY\nDr? OD;atmifcif-a':
ausmah usmw
h \
Ykd tpfr? oxHNk rKd U? rif;
vrf;? trSwf(15)ae OD;xGef;jrihf\
ZeD;? OD;ae0if;atmif? OD;ckdifa0a':cif,ak 0? OD;0if;jrih-f a':cifouf
a0? OD;Pfrif;-a':csKd csKd xeG ;f ? OD;nD
nDxeG ;f -a':wifr;kd ckid w
f \
Ydk aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? rcifoEm0if;(xufxuf)?
armifOumckid af 0? armifrsKd ;Zmenfjrih?f
r0ih0f ifah omf? rpkveS Em? armifaumif;
quf n D n D ? rMu,f p if v if ; wk d Y \
tbGm; a':vSwifonf 1-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 4;50 em&DwiG f
&efuek Nf rKd UtaxGaxGa&m*gukaq;Hk
opfBu;D (*syefaq;H)k uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 3-5-2015(we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwiG f ,if;aq;Hrk S xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 7-5-2015(Mumoyaw;
aeY)wGif oxHNk rKd Uaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jr
touf ( 73)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?


(31)&yfuu
G ?f vdiI o
f w
D mvrf;?trSwf
(286)ae (OD;aomif;usi-f a':ode;f )
wk\
Yd orD;? OD;at;jrih(f jynfoUl aqmuf
vkyfa&;-Nidrf;)\ ZeD;? OD;oef;OD;
(tkycf sKyaf &;rSL;?wmarGNrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD;kH )-a':oEmckid f
(yef;bJwef;pnfyif)? (OD;0if;Ekid )f -a':
EkEx
k eG ;f ? OD;oef;aZmf-a':at;at;rl
wkdY\rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\
tbG m ; a':jronf 1-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 5;18em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jynfNrdKUe,f? aygif;wvnf? bk&m;vrf;ae (OD;pdk;aiG)\ ZeD;?


OD;cifarmif0if;-a':rd;k rd;k ? OD;pd;k Ekid -f a':jrihjf rih0f if;? a':EkEMk unf? a':jrjr0if;
wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D
onf 1-5-2015(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-5-2015
(we*FaEGaeY)wGif jynfNrKd Ue,f aygif;wvnfoo
k mef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;Owrausmf(c)usm;OD;at;armif (46)vrf;
odumawmf (27)0g? oufawmf(92)ESpf

a':usif,kH(yJcl;) (86)ES p f

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd U? aumhjywf&yfuu


G ?f avomausmif;
wkduf? atmif"r &dyfom oDwif;oHk;awmfrlaom OD;Owrausmf(c)usm;
OD;at;armifonf (1377 ckESpf? uqkefvqef; 13&uf) 30-4-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1377 ckEpS ?f
uqkefvjynfhausmf 2&uf) 4-5-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsK;d wynf'g,um?
h
'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? arSmfuef(14)vrf;? trSwf(239)ae


(OD;xGe;f atmif-a':Munf)wd\
Yk orD;? (OD;zd;k pH)\ZeD;? OD;atmifjrif-h a':usiaf X;?
OD;ausmcf -J a':pef;pef;jrif?h (OD;omausm)f -a':0if;0if;Munf? OD;0if;jrif-h a':
rdrid ,f? OD;0if;Edik -f a':eDvm? OD;ode;f pd;k (Ou|? vIid Nf rKd Ue,fpnfyif)-a':rdrv
d iG ?f
OD;0if;aZmf-a':at;at;armf? OD;atmifjrifh-a':pdk;pdk;cdkifwdkY\rdcif? ajr;
27a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 30-4-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-5-2015(paeaeY) rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f qifjzLuGi;f okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/(txufyg
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
6-5-2015(Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

r[mpnfa*gyu(em,u)? (pnfyif-Nidrf;)? awmifBuD;


awmifBuD;NrdKU? NrdfKUr&yf? tkwfzkdvrf;? trSwf(33)ae (p0fjrzl;)\
cifyeG ;f ? OD;wif0if;-a':cifjra0(c)rjzL? OD;nGeaYf 0-a':cifvaS iG(c)raemif;
(tvu-cGJ? r-4)? OD;uk@v(c)OD;csKdNyKH;? OD;oef;pkd;? a':eef;od* (jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? jynfe,f;Hk )? OD;ausmo
f w
l \
Ydk zcif? ajr; 10 a,muf? jrpfcek pf
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 1-5-2015 (aomMumaeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
wkid ;f &if;om;aygif;pko
H o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': pdefpdef (89)ES p f

(tNidrf;pm;? v0u)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? &efatmifvrf;? trSwf
(23^B )ae (AdkvfrSL;uHnGefY? wyf
rawmf-a&)\ZeD;? OD;aZmfO;D nGe(Yf 3/E,
RTS Co., Ltd)? OD ; armf Z if n G e f Y
(v0u? '*Hkqdyfurf;)-a':jzLjzLrkd;
(txufwef;olemjyK? aoG;a&m*g
txl;ukXme)? OD;0if;odef;-a':at;
eDen
D eG (Yf pufro
I ;D ESOH ;D pD;Xme? awmifil
cdik f ;kH )? OD;rk;d ausmo
f n
l eG (Yf NrKd Ue,frLS ;?
v0u? bm;tH ) -a':cif p ef ; OD ;
(tvu-3? ykZGefawmif)wkdY\rdcif?
udrk sKd ;rif;-rausmch idk pf (H acw-pifum
yl)? (armifausmaf Z,s)? rcifacsmpEm
(uxdu? oefvsif G.T.U)? rapm
pEmESif;? rZifvif;xuf? rarolol
ausmf? armifPfvif;xufwkdY\
tbGGm;? armifaumif;rif;xuf\
bGm;bGm;BuD; a':pdefpdefonf 1-52015(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-52015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uef
'g,dumrBuD;

a':cifoef;('g;ydef) (87)ES p f

q&mr(Nid r f ; )
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)
&yfuu
G ?f (2)vrf;? trSw(f 4)? tcef;
( E)ae OD ; pk d ; vif ; (ausmif ; tk y f
q&mBu;D -Nird ;f ? av;a'gifu
h ef)\ZeD;?
OD;cifarmifaX;(ukeo
f ,
G af &;-Nird ;f )a':oef;a&T(olemjyK-Nird ;f )wk\
Yd tpfr?
OD;jynfpkd;-a':at;0if;(OD;pD;t&m&Sd?
wkdif;ynma&;rSL;kH;? ykodrf)? OD;ouf
'k-nTefrSL;-Nidrf;? odyHESifhenf;ynm?
a':EGJYeEmpkd;v,f-jy? txu-2?
vIdif? OD;a&TvSpkd;(v,f-jy? Nidrf;)?
a':cifpef;&D? (OD;oufEidk pf ;dk )? (OD;at;
Ekid pf ;dk ^wufw)l ? OD;wifEh idk pf ;dk -a':rif;
rif;,k? OD;0ifEh idk pf ;dk -a':MunfMunfpef;
(v,f-jy? txu-3? oCFef;uRef;)
wk\
Yd rdcifonf 1-5-2015 (aomMum
aeY) eHeuf 2;35 em&DwiG f okcurm
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-52015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
rf nfjzpfyg aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; zd w f M um;tyf y gonf /
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 7-5-2015 (Mumoyaw;
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
a'gufwma':cifrat; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
touf(79)ES
( 79)ESp f
aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)?
a':csifI0Sg(c)a':pkaemf
awmifOuvmytrsKd ;orD;aq;HBk u;D
tBuaH y;?r[mNrKd it
f xl;ukaq;HBk u;D
touf ( 76)ES p f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtl
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
ukef;&yfuGuf? (138)vrf;? trSwf trSwf(33)? (13)vrf;? ig;vTmae
(34)ae (OD;a&T&D-a':aiGnGefY)wkdY\ (csiw
f if&pf)\orD;? OD;tvuf\nDr?
orD;? 'k&rJ LS ;Bu;D cifxeG ;f (Nird ;f )? (jrefrm OD;usio
f ed ;f \tpfr? OD;a0gif0ed v
f se(f c)
EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf)-a':rdrdcif? OD;vSa0\cspv
f pS mG aomZeD;? a':,k
'k&JrSL; jrihfOD;(Nidrf;)-(a':cifoef;EGJU)? ,ka0? a':&D&Da0? OD;wifarmifa0a':cifcifwif?h (OD;jrwfvif;)-a':ar a':yef;ik0gatmif? OD;oef;armifa0arpdef? OD;jrwfxl; (GM, June XI a':rd k ; rd k ; 0if ; ? ud k x G e f ; armif a 0?
Co.,Ltd)-a':rDra
D tmif? OD;0if;xGe;f ? udkwifarmifa&T? rrdrda0wkdY\rdcif?
a':cifjrwfreG (f v^x Terf LS ;? aq; ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm;onf 30okawoeXme)? OD;0if;atmif('k- 4-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
Terf LS ;-Nird ;f ? MRTV)-a':apm,kvif;? 9;50em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
OD;ausmfpdk;ckdifwdkY\ta':? ajr; 11 ygojzifh 2-5-2015 (paeaeY) eHeuf
a,muf ? jrpf c k e pf a ,muf w d k Y \ 11 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
bGm;bGm;Bu;D a'gufwma':cifrat; ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
onf 1-5-2105(aomMumaeY) eHeuf um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3- rnf/ )
usef&pfolrdom;pk
5-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
a':cifcifodef;(B.Ed-1973)
okomefoyYdk aYkd qmifr;D oN*K [yf grnf/
touf ( 64)ES p f
use&f pfol wl^wlrrsm;ESiafh jr;jrpfrsm; txu-2?'*kH(NrdKUrausmif;-Nidrf;)
txu(aZ,s0wD)
OD;vSxGef;jrifh(a&Tawmif)
txu-3? A[ef;
touf ( 66)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Ou|-a&Tewfawmifbk&m;BuD; (29)&yfuGuf? ok0P? urmMunf
a*gyutzGJU
vrf;? wkduf(164)? tcef;(4)ae
Yd orD;? (OD;jrifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TawmifNrdKU? (OD;ode;f -a':cifneG )Yf wk\
h \
Ykd nDr?(a':cif
awmifb&k m;Bu;D vrf;ae (OD;xGe;f pde-f atmif)-a':at;jrifw
a':cifMunf)wd\
Yk wpfO;D wnf;aom ESif;rd)? OD;rsKd;jrifh-a':at;at;odef;
om;? usD ; oJ N rd K U? bk & m;vrf ; ae wk d Y \ tpf r ? q&mBuD ; OD ; aznG e f Y
(OD;Munfoef;-a':at;MudKif)wdkU\ (txu-2?'*k^H NrKd Urausmif;-Nird ;f )\
om;oruf? a':oef;oef;aqG (tarh ZeD;onf 1-5-2015 (aomMumaeY)
arwm qefpufESifh a&Tjrif;txnf eHeuf 2em&DwGif &efukefjynfolY
puf)\cifyGef;? wyf&if;rSL; AdkvfrSL; aq;kBH u;D aoG;a&m*gtxl;ukXme
atmifoGifOD;(wmcsDvdwfNrdKU)-a': uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2015
od*x
eG ;f ? rauoDxeG ;f ? armifZmenf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
d rf S a&a0;okomef
xGe;f wdUk \ cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Sif a&a0;tat;wku
zcifBuD;? armifjrifhjrwfydkif\tbdk; okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uG,f
onf 30-4-2015&uf n 11;30 vG e f o l t m;&nf p l ; 7-5-2015
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-5- (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11
2015 (paeaeY) nae 3 em&DwGif em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y
a&TawmifNrKd U 'v,facsmif;okomefoYkd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
use&f pforl o
d m;pk

OD;cspfaz (84)ESpf

OD;wifvIdif (84)ES p f
(BA, BL, BJ.S)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&SUaecsKyfkH;
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? trSwf
(198)ESihf ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? trSw(f 48)ae
(a':tke;f ar? a':csKcd sK)d wk\
Yd cifyeG ;f ? OD;&JaX;vIid -f a':cifoef;jrif?h OD;wku
d f
atmif-a':EG,Ef ,
G v
f idI ?f OD;wifp;dk vIid -f a':eef;axG;axG;ar? a':MuLMuLvIid ?f
OD;oef;aqGvidI -f a':cifev
D m? OD;Zifrif;vIid ?f a':vwfvwfat;wk\
Yd zcif?
armifviG rf ;dk OD;vIid ?f raqG&nfE,
G v
f idI ?f rckid 0f wf&nfvidI ?f rckid af &T&nfvidI ?f
rvif;vwfvidI ?f rpkvaS xG;vIid w
f \
Ydk tbk;d onf 1-5-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSwf(48)? yxrxyf?
Akv
d cf sKyv
f rf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,faetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;[efaomif; (67)ESpf
aumhrLS ;NrKd Ue,f? iSuaf tmfprf;aus;&Gmae (OD;vS'ef-a':Muifat;)
wkdY\om;? (OD;xGef;&Sdef-a':nGefYpdef)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? ok0P
(25)&yfuu
G ?f aZ,sock vrf;? trSw(f 232^3)ae a':usio
f ed ;f \cspv
f pS mG
aomcifyGef;? a'gufwmpdk;ol[def; (v^x q&m0ef? oCFef;uRef;pHjy
aq;HBk u;D )? armif&efyidk [
f ed ;f ? rNzKd ;yy[de;f wd\
Yk arG;ozcifonf 1-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 35-2015(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifatmifol&OD; (18)ES p f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? uHukef;aus;&Gmae
(OD;0if;aiG)-a':vSjrihf (jrihfrdom;pk ukefpnfydkYaqmifa&;)wdkY\ om;?
aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? om0wNd rKd U? pufpkH &k yfae OD;atmifausmOf ;D a':wifwifO;D (rdbarwmukepf nfyaYdk qmifa&;)? OD;aZmfxufatmif-a':EG,f
EG,fOD; (pm&if;udkif-4? om0wdNrdKUvQyfppftif*sifeD,mHk;)wdkY\ armif?
OD;atmifeEO;D -a':jrihjf rihcf idk (f atmifr[mukepf nfyaYdk qmifa&;)? OD;atmif
0PO;D wk\
Yd nDi,fonf 30-4-2015&uf nae 5;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-5-2015&ufwiG f om0wNd rKd U
pufpHk &k yfaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wdt
Yk m; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ajrmif ; jrNrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )

OD;ppfvGif(c)OD;ppfvGifOD;
touf ( 75)ES p f

pufkHrSL;a'gykHaumfaZmpufkH
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;0if OD;ppf
vGi(f c)OD;ppfviG Of ;D onf 30-4-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 2-52015(paeaeY)wGif prf;acsmif;NrKd Ue,f
ykodrfvrf;? trSwf(24) aetdrfrS
eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifay;Mu&ef toif;om;^ol
rsm; odaptyfygonf/
ajrmif;jrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

OD;cspfcif(c)vDcsyfcGef
touf ( 82)ES p f

(rdk;aumif;)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
tcef;trSwf(505)? wkduftrSwf
(310)? 0if;a&T0gwkduf? taemf&xm
vrf;ae (OD;a&TiGef- a':vGef;)wkdY\
om;BuD;? a':cifcif(c)a':tkduf
vif;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;vDwm
rif;-a':wifaX;jrih?f OD;vDwmMunfa':pEmaxG;? OD;EkdifxGef;ausmf-a':
pEm? udak tmifausmrf ;kd wk\
Yd aus;Zl;
&Sifzcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbdk;
onf 1-5-2015(aomMumaeY) eHeuf
4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30
em&DwGif a&a0;uGrf;wHkokomefodkY
ydaYk qmif*o
l iG ;f ygrnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfBuD;ausmfodef;(Nidrf;)
touf ( 79)ES p f
O.T.S (36)

&rf ; NAJ N rd K Ue,f ? av;axmif a e


(OD;armifeef;-a':at;vSOD;)wdkY\
om;i,f? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f?
taemuf&efuif;?wdu
k t
f rSw(f 331)?
tcef;(1)ae a':usifEJGU (tvjyNidrf;? &efuif;)\cifyGef;? OD;oufEkdif
ausmf (tif*sief ,
D mrSL;? NrKd Ujy? wdik ;f 11? yk*H jrefrm rD;&xm;)-a':rdk;jrifh
at; (enf;jy-Nidrf;? ,Ofaus;rIwu
odv
k )f ? OD;rk;d rif;ausmf (2nd Enginer,
Azimuth Shipping) - a':oEm
atmif(SAEYESC)? OD;aeZmatmif
(J-SM Shipping Co., Ltd )-a':csKjd r
oufa0ausmf (Software Developer-Naung Yoe Technologies
Co., Ltd) wdkY\zcif? rqk&wDrkd;\

tbk;d Akv
d Bf u;D ausmo
f ed ;f (Nird ;f )onf
1-5-2015(aomMumaeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 3-5-2015 (we*F
aEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 7-5-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ar 2? 2015

aiGaqmif ar 1
'orwef; bufpHkynmxl;cRefvli,f
tyef;ajzpcef;(aiGaqmif) zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du {&m0wDwdkif;
a'oBu;D aiGaqmifurf;ajc&Sd ykvaJ iGaqmif
[dkw,f pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D


0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu EdkifiHawmfrS
a&G;cs,zf iG v
hf pS af y;onfh bufpykH nmxl;cRef
aiGaqmiftyef;ajzpcef;odkY a&muf&Sdtyef;
ajz&if; jynfolYb0avhvma&;c&D;pOfrsm;
xGufMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf tbufbufu vdkavao;r&Sd

jrefrmhEikd if rH S yef;cst
D Ekynm&Sif 11 OD; a&;qGx
J m;
onfh jrefrmhyef;csDvuf&mjyyGJudk rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfyNl rKd U The Edge Gallery wGif {NyD 22 &ufrS
pwifum jyoaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJudk ECM Libra Group Ou| Datuk
Seri Kalimullah Hassan ESihf The Edge Media Group
Ou| Datuk Tong Kooi Ong wdkY yl;aygif;zGifhvSpfcJh
jcif;jzpfonf/
,if;jyyGJwGif yef;csDtEkynmudk wefzdk;xm;NyD;
yef;csDum;rsm;udk 0,f,lpkaqmif;wwfol Perak e,frS
pmrsuf
pmrs
ufESm 9 aumfvH 5 okdY

atmif ulnDaqmif&GufEdkif&ef pDpOfaqmif


&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? aejynfawmf
wGif usif;yrnfh pkaygif;vli,fawGUqHkyGJ
tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
udk,fpm;jyK tem*wfMu,fyGifhrsm;jzpf
onfh uif;axmufvli,farmifr,frsm;
wufa&mufrnfjzpfojzifh vli,fxkwpf&yf

vHk;twGuf EdkifiHawmf\ rGefjrwfaom


pDpOfaqmif&Gufay;rItay: rsm;pGmaus;Zl;
wifygaMumif;? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D MuNy;D Edik if aH wmf\
tusKd ;udk tbufbufu zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
ynma&;u@wGif BudK;yrf;aqmif&Guf&m
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

2015 tmqD,H trsK;d orD;cseyf ,


D &H pS af bmvH;k NyKd iyf u
JG dk AD,uferfEidk if H
[kdcsDrif;NrdKU usif;yvsuf&SdNyD; tkyfpk(c)yGJpOfrsm;ukd ,aeY pwif
,SOfNydKifrnfjzpfum jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJ rav;&Sm;ESihf
zdvpfykdif? nae 6 em&DwGif tdrf&SifAD,uferfESihf jrefrmtoif;wkdY
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
NyKd iyf t
JG yk pf ck aJG 0xm;rIt& tkypf (k u)wGif MopaMw;vs? xkid ;f ? vmtk?d
tif'edk ;D &Sm;? tkypf (k c)wGif AD,uferf? jrefrm? zdvpfyidk Ef iS rfh av;&Sm;wkYd yg0if
Muonf/ NyKd iyf 0JG if jrefrmtoif;ukd trsK;d orD;enf;jy a':oufouf0if;u
ukid w
f ,
G af eNy;D NyKd iyf rJG wkid rf D xkid ;f Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufavhusix
fh m;onf/
,if;NyKd iyf u
JG dk av;oif;ESpt
f yk pf ck
JG usi;f yvsu&f NdS y;D tkypf yk pJG Ofrsm;ukd
ar 1 &ufrS 6 &uf? qDrD;yGJpOfrsm;ukd ar 8 &uf? wwd,ae&mvkyGJESihf
AkdvfvkyGJukd ar 10 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpk(c)wGif
jrefrmESihf AD,uferftoif;wkdYukd NydKifbufESpfoif;jzpfonfh zdvpfykdifESihf
rav;&Sm;toif;wkdY
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

2015 ckESpf? ar 2 &uf? paeaeh

iSm;rnf

iSm;rnf
rk'dwmtdrf&m(2) jyifqifNyD;
iSm; 1odef;2aomif;
Ph: 656573,09-31065335

zciftrnfreS f
a&TawmifNrKUd e,f? &Sm;yifuek ;f aus;&Gm
tru pwkww
ef;rS armifxufatmifausmf
\ zciftrnfreS rf mS
OD;rsK;d at;[ef
OD ; rsKd ; at;[ef
jzpfygonf/

zciftrnfreS f

zciftrnfreS f

a&TawmifNrKUd e,f? &Sm;yifuek ;f aus;&Gm


tru pwkww
ef;(atmif)rS armifjynfNh zK;d
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;vIid af ZmfO;D
OD;vIdifaZmfOD;
jzpfygonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f
arSmftif;aus;&Gm(rlvGef) owrwef;rS
r,Gef;jrwfvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;vif;Edik f 7^'Oe(Edik )f 101202 jzpfyg
OD;vif;Edkif
aMumif;/

acgi;f avQm-f pufqu


JG Rr;f usio
f l
tjreftvk&d o
dS nf
qufoG,f&ef zkef;-095083756? 09-795960
197? A[ef;NrKUd e,f? &efuek f
NrKdU/

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(oD&drGeftdrf&m)? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf(4-urm&Gwf)? ajruGuftrSwf(27^u)? tus,ft0ef;
(0.140) {u&Sd ESpf(60) ajriSm;*&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf
taqmufttHkESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYudk a':aroif;EG,f 12^
tpe(Edik )f 119625u w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd Nf y;D jyefvnfa&mif;cs ydik cf iG hf
&SdaMumif; ajymqdk0efcHuwdjyKojzifh uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef
p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMunm
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfqef;0if;(LL.B)
(txufwef;a&SUae)
trSwf(16)? OD;atmifbvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 5406808

uefhuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;?
ausmufwef;
NrKd Ue,f? pHcsed rf t
DS qih(f 1)? ajruGut
f rSw(f 72?
73)? trnfayguf OD;pdef0if;\ ajruGufrsm;
tm; vuf&Sd0,f,lykdifqkdifol OD;jrihfatmif
12^ yZw(Ekid )f 009419rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD;
ajruGufpvpf
(rl&if;)ESifh aiGoGif;csvef(rl&if;)aysmufqkH;
oGm;ygojzihf
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfh&ufrS
p (15)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283
283)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH;
2015 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 65
a':,k,kaxG; usef&Sd&pfaom ypnf;rsm;ESifUpyfvsOf;onfUtrI
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12) &yfuGuf? 4 vrf;? trSwf727 wGif aexdkifcJhaom uG,fvGefol a':,k,kaxG;\ usef&Sd&pfaom ypnf;tay:
tarGxed ;f vufrw
S x
f w
k af y;ygrnft
h aMumif;ESihf a':oD&jd rifu
h tarGqufcjH cif;Oya't&
avQmufxm;csu&f o
dS jzifh trIukd 2015 ckEpS ?f arv 12 &uf(1377ckEpS ?f uqkev
f jynfh
ausmf 10 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f Mum;em&ef csed ;f qdx
k m;onfjzpfaomaMumifhxdu
k ,
G v
f eG f
ol a':,k,ak xG;\ use&f &dS pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfcck o
k uf0ifol tqd&k o
dS l
cyford ;f wdUk tm; tqdyk gtrIwiG f if;wdUk (vma&muf avQmufxm;qdik q
f &kd ef oifah vsmrf nf[k
txif&v
dS Qi)f qdck ahJ om 2015 ckEpS ?f arv 12 &uf(1377 ckEpS ?f uqkev
f jynfah usmf 10
&uf) rdrw
d Ukd ud,
k w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw
d Udk u ae&mwustrdeUf ay;xm;ol ud,
k pf m;
vS,w
f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif; vma&mufqikd q
f &kd efEiS hf tarGxed ;f vufrw
S f rxkwf
ay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;ukdMunfhI&ef tarGqufcHjcif;Oya'yk'fr 283ESifhtnD ,ck
rdeUf Mum;qifq
h v
kd u
kd o
f nf/ if;uJo
h Ukd vma&mufjcif; wpfcck rk &Syd suu
f u
G cf v
hJ Qif k;H awmfu
qdkcJhaom a':oD&djrifh\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsucf srw
S v
f rd rhf nfjzpfaMumif;? 2015 ckEpS ?f {Nyv
D 28 &ufwiG f
k;H awmf wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

1RC

jyifqifNyD;? 12ode;f
9rkdif

2BN -7odef;? 0dZmvrf;?


Ph: 09-790876140,
09-73186146

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefhuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;?
ausmufwef;
NrdKUe,f? NrKdifom,muGufopf? ajruGuftrSwf
(474)?
trnfaygufOD;jrihfa&T(uG,fvGef)
oGm;yg ZeD;jzpfol a':pef;jrihf 12^uwe
(Ekdif) 055839u
ajruGufpvpf(rl&if;)
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
w&m;0ifZeD;
jzpfaMumif; usr;f used v
f mT (rl&if;)rsm;wifjy
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;
vmojzihf aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdyg
u vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;?
ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrSDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
(74) trnfayguf OD;cifoed ;f \ ajruGut
f m;
vuf&0dS ,f,yl ikd q
f ikd o
f l
a':nGen
Yf eG Uf vGif
12^uwe(Edkif)063880 ta&mif;t0,f
pmcsKyf (rl&if;)wifjyNyD; ajruGufpvpf(rl&if;)
ESifh aiGoGif;csvef (rl&if;) aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD ajrcsygrpfxw
k af y;
&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifh tcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ukeftrSwfwHqdyf owday;wm;jrpfaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfol a':eDerD m(c)a':pef;pef;armf12^uww(Ekid )f
023105 trSwf(204)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,faeol\
vTJtyfTefMum;csuft& ukeftrSwfwHqdyfowday;wm;jrpfaMumif; aMunm
tyfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfjzihf uREkfyfwdkY\ rdwfaqGa':eDeDrm(c)


a':pef;pef;armfonf vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGmuyif &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
Hk if;Hk w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifpmcsKyjf yKvyk
f uket
f rSww
f q
H yd jf yKvyk x
f m;&Sd
cJhNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd jf zihf uav;? vlBu;D ? usm;r0wfcsKyx
f nf
trsKd;rsKd;wkdYukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;okdY jzefYcsda&mif;cs
vsu&f ydS gonf/
,cktcg txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd u
f dk wpfcv
k ;Hk jzpfap? wpfpw
d f
wpfa'oukdjzpfap oHwlaMumif;uGJpmom;t&jzpfap? a&mif;csjcif;rjyK&ef
owday;wm;jrpfaMumif; aMunm&eftwGuf vkdtyfvmygonf/ vkdufemjcif;
r&Sb
d J twktyjyKvyk af Mumif;awGU&S&d ygu Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;jrifhaomif;
a':rkd;rkd;ckdif
a':ausmhausmha0
(pOf-4044)
(pOf-8723)
(pOf-7892)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

ar 2? 2015
A[ef;NrKdYe,f? tmZmenfvrf;? &SifomraPAdrmef? 01-3887361

toHk;cstbd"rm
vufawGYusifUpOfoifwef;
b0twGuf rodrjzpf avhvmoif,lxm;oifhonfh tbd"rmoabm
w&m; todynmrsm;udk vufawGUtoHk;cs usifhoHk;Edkif&eftwGuf owd
y|mefq&mawmf t&Sif`Ed,(oQifrdk;a0)u 9-5-2015&uf (paeaeY)rSp
tywfpOf pae? we*FaEGaeYww
Ydk iG f eHeuf 8;30em&DrS 11;00em&D txdd "r'ge
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfygojzifh rnfolrqkd qufoG,fwufa&mufukodkvf,l
EdkifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/

ESpf(50)jynfUarG;aehr*Fvmqkawmif;
2-5-2015&uf (uqkev
f jynfah eY)wGif usa&mufaom cspaf om azaz OD;&Jatmifrkd;
Nird hf pdu
k yf sK;d a&;aq;qkid ?f ausmufyef;awmif;NrKUd \ ESp(f 50)jynfh arG;aeYr*Fvm&ufjrwfro
S nf
touf&mausmw
f idk f use;f rmaysm&f iT pf mG jzifh avmuDavmukw& m aumif;usK;d csrf;omrsm;
o,fy;kd aqmif&u
G fEkdifygap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfZeD; - a':arT;arT;oif;
cspfom; - zkd;oBuFef
cspforD; - arwaygif;

pD;yGm;jzpf rIdrsdK;pHkpdkufysdK;a&; (7)&uf &ufwdkoifwef;


1/ oifwef;zGifhrnfh&ufrsm;
(u) trSwfpOf (2^2015) 11-5-2015rS 18-5-2015xd
(c) oifwef;csdef 9;30em&DrS 4;30em&Dxd
2/ oifwef;aMu;
35000d^-usyf
3/ oifMum;ydkYcsrnfhbmom&yfrsm;
rIt
d rsKd ;rsKd ;arG;jrLpdu
k yf sKd ;enf;
wkdif;OD;pD;rSL;Hk;
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(9)rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420082200? 09-5074507? 09-5360105

pE&m;^uD;bkwf
jrefrmoHpOf^acwfay:
tdrfvmoifay;rnf
armifcsKd rif;(uEm&0wD)
zke;f -09-420090724? 09-73217823

OD;atmifo(l atmifurmAD',
D jkd zefch sda&;)
trSwf(79)? 39-vrf;? 66_67vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKY e,f?
rEav;wdkif;a'oBuD;aeoltm; tav;teufowday;aMunmcsuf

ydik &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;onf
2.28{u? O,smOfNcHajr (trnf
ayguf)&Srf;pkBuD;uGif;? wGHUaw;NrKdU/
12{u? anmifESpfyifZkef 3
(*&efyg)? vSn;f ul;NrKUd / 12'_ 40'
(jyif q if N yD ; )?
ajrnD x yf ?
39vrf;tv,f? ausmufwHwm;
NrKdUe,f/
15'_60'(jyifqifNyD;)? 'gbm
30'_60'(6)vTm? oD&dr*Fvmvrf;?
prf;acsmif;NrKdUe,f/
20'_60'(6vTm)um;yguifyg?
rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrKdUe,f/
zke;f - 09-251023003,
09-262072962,
09-261285027,
09-448021620

jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm;tufOya' 2088(i)t& aMumfjimpm

jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm;tufOya' 208(i)t& aMumfjimpm

Win Standard Engineering Company Limited

May Phue Nwe Trading Company Limited

(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qEt& zsufodrf;qJ)


aemufq;kH tpnf;ta0;zdwMf um;pm

(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qEt& zsufodrf;qJ)


aemufqHk;tpnf;ta0;zdwfMum;pm

Win Standard Engineering Company Limited \ aemufq;kH tpnf;ta0;udk


atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
aeY&uf 3-6-2015&uf
tcsed f eHeuf 9;30em&D
ae&m pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd ;kH cef;
trSwf(83)? 5vTm(bD)? 44vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -095115829
tqdkygtpnf;ta0;wGif pm&if;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ &Sif;vif;csufrsm;ESifh
aemufq;kH tpD&ifcpH mudk wifjytwnfjyKrnfjzpfyg tpk&,
S ,
f m&Sit
f m;vH;k rysurf uGuf
wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
a':yG m ;pd e f

May Phue Nwe Trading Company Limited \aemufqHk;tpnf;ta0;udk


atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
aeY&uf - 3-6-2015&uf
tcsed f - eHeuf 9;30em&D
ae&m - pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd ;kH cef;? trSw(f 83)? 5vTm(bD)?
44vrf;? Adv
k w
f axmifNrKUd e,f? &efuek Nf rKUd /
zke;f - 09-5115829
tqkdyg tpnf;ta0;wGif pm&if;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ &Sif;vif;csufrsm;ESifh
aemufq;kH tpD&ifcpH mudk wifjytwnfjyKrnfjzpfyg tpk&,
S ,
f m&Sit
f m;vH;k rysurf uGuf
wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
a':yG m ;pd e f

B.Com, C.P.A, D.B.L, Dip.IFR

B.Com,C.P.A,D.B.L, Dip.IFR

pm&if ; &S i f ; vif ; zsuf o d r f ; a&;t&m&S d

pm&if ; &S i f ; vif ; zsuf o d r f ; a&;t&m&S d

uREyk f w
f t
Y k d m; tcGit
h f mPmvTt
J yfneT Mfum;csuaf y;xm;aom atmufazmfjyyg
AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;rsm;\ nTefMum;csuft& tav;teuf owday;
aMunmtyfonfrSmvlBuD;rif;onf azmfjyyg AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;rsm;rS xkwfvkyfaom
AD'D,dkZmwfum;rsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; jzefYcsda&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; ,HkMunfatmif ajymqdkum aiGtjynfht0ay;acs&,ljcif;r&SdbJ
&,lomG ;onf[k nTeMf um;csut
f & od&&dS onft
h wGuf uREykf w
f rYkd S 14-11-2014
&ufpGJyg owday;taMumif;Mum;pmudk ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf/
uREykf w
f rYkd S owday;taMumif;Mum;pm ay;ydNYk y;D (2)vceft
Y ausmw
f iG rf S
vlBuD;rif;onf a&SUaerSwpfqifh 10-2-2015&ufpGJyg jyefMum;pmudk uREfkyf
y;
wdx
Yk H ay;yd&Yk m ,if;jyefMum;pmtyd'k (f 1) pmaMumif;a&;(4)wGif ]]ta[mif;aay;
topf,loabmrsdK;jzifhvnf;aumif;}}}}[k oH;k EIe;f azmfjyjcif;rSm AD',
D x
kd w
k v
f yk f
jzefcY sad &;avmu AD',
D t
kd acGrsm;jzefcY s&d mwGif rnfonft
h pOftvmrQr&Sad om
AGD'D,dktacGrsm;tm; ta[mif;ay;topf,l[k vGJrSm;taMumif;jy jyefMum;
jcif;rsKd ;jzpfaeaMumif;ESihf AD',
D t
kd acGrsm;a&mif;cs&mwGif tjcm;ukeyf pn;f rsm;
uJhodkY ta[mif;ay;topf,lpepfvHk;0r&SdcJhzl;onfhtwGuf vlBuD;rif;\
taMumif;jy jyefMum;rIudk uREfkyfwdkYtm; nTefMum;csufay;olrsm;u vHk;0
vufrcHygaMumif; odaptyfygonf/
xdkYaMumifh vlBuD;rif;rS - aomfwmpdef(AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)?
apm(AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)? 0if;arwm(AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)?
odef;(AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)? aMumifurm(AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;)?
yg0guif ; (AD ' D , d k x k w f v k y f j zef Y c sd a &;)
&;)wdkYtm; ay;qyf&ef&Sdaom AD'D,dk
tacGzdk;usef&SdaiGrsm;udk (14)&uftwGif; ,if;AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;rsm;odkY
rysufruGuf vma&mufay;tyfyg&ef awmif;qdkvdkufygonf/
awmif;qdck sut
f m; vdu
k ef mjcif;r&Syd gu vlBu;D rif;tay: oufqikd &f m
AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&; wpfckcsif;pDu vlBuD;rif;rS AD'D,dktacGrsm; &,l
oGm;onfh pD&ifydkifcGifha'otwGif; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; tav;teuf owday;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':aqGaqGGefY(LL.B)
OD;xGef;at;(B.A,R.L )
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a ':cifMunfrGef(LL.B) a':at;cdkifZif(LL.B) OD;atmif[def;( LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572

ar 2? 2015

ar 2? 2015

ar 2? 2015

ar 2? 2015

ar 2? 2015

vIu
d v
f pJS mG txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
{&m0wD(Airavati)vlraI &;toif;tzGUJ \ trIaqmif
tzGJU(bkwftzGJU)0if wpfOD;jzpfonfh obm00ef;usif
xdef;odrf;a&; EdI;aqmfynmay;olwpfOD;jzpfol OD;jrifhaZmf
onf 2015 ck E S p f t wG u f Ed k i f i H w umtod t rS w f j yK
Goldman Environmental Prize qk&Siftjzpf a&G;cs,f
csD;jrifhcH&onfjzpf&m xyfwltxl;*kPf,l0rf;ajrmufyg
aMumif;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;obm00ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; qwufxrf;ydk; qufvufaqmif&GufEkdifygap
aMumif; vIu
d v
f pJS mG qEjyK qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
{&m0wDvlrIa&;toif;tzGJU
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
wkduf 5+1(u)? tcef; 2(Z)?
yg&rDuGef'dkrDeD,rftdrf&m? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

trnfajymif;

zciftrnfreS f

tru(1)A[d?k tif;pde?f yxrwef;


(C)rS armifOumNzKd ;tm; armifo&l ,
d diI ;f
[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armifol&d,dIif;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? tajccH


ynm tvu(6)? pwkww
ef;(E)wGif ynm
oifMum;aeaom armifxufatmifiId ;f
\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifrif;12^
oCu(Edik )f 114398jzpfygaMumif;/
OD ; atmif r if ;

jyifqifzwfIyg&ef

ALPHARD

14-4-2015 &uf aMu;rkHowif;pm


pmrsufESm(7) uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimwGif wmarGNrKd Ue,f a':pde&f iS \
f
ajrwdik ;f &yfuu
G rf mS - 3 A jzpfygaMumif;
jyifqifzwfyI g&ef/

NrdKYwGif;-NrdKY jyif
tiSm;vkdufonf/
Ph:09-43033428,
09-49299442, 09-43128988

a&mif;rnf
&efukefNrdKUv,f? ae&maumif;
ajruGuu
f s,f ay(50_60)? ESpf 90 *&ef
ajr? trnfaygufudk,fwdkif ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHt
k qifoifh
&SNd y;D / qufoG,f&efzkef;-09-254377560

toH;k jyKNy;D aom Reconditioned


rD;pufa&mif;rnf/
Cummins Generator(UK)
525-625 KVA
wef z d k ; (350-400)od e f ; ? zk e f ; -09-5124765
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;ukd vuf&t
dS rnfaygufxrH S wpfqifh
0,f,lxm;olu wkdufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wk d u f c ef ; trnf a yguf
trnf a jymif ; avQmuf x m;ol avQmuf x m;onf h
trnf ? rS w f y k H w if t rS w f trnf ? rS w f y k H w if t rS w f
wkdufESifhtcef;trSwf
1/ OD;rsKd;GefY
OD;qef;armif
wkduf(38)? tcef;(24)?
12^'*w(Ekid )f 022270(rS) 9^rre(Ekdif)013961
A[kdpnftdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f
a':csKdcsKd
12^vrw(Ekid )f 010137(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;\ Myanmar Tunneling and Underground Space
ESihf International Tunneling and Underground Space Association
wdrYk S yl;aygif;usi;f yrnfh tjynfjynfqikd &f mzd&k rfEiS hf oifwef;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f
(2)&uf usi;f yrnfjzpfygonf/
bmom&yf / ''Tunneling and Deep Excavation for Infrastructures in Urban Area''
Committee

Deep Excavation for Car packing, Basement Construction, Underground Shaft, Deep Excavation method in Urban Area,
Geotechnical Investigation, Instrumentation, Monitoring and
Interpretation, Tunnel for Mass Transit Transport

aeY&uf
ae&m

/ arv 11 &uf? 12 &uf? 2015 ckESpf


/ Function Hall ? wwd,xyf? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
taqmufttkH? vIdifNrdKUe,f/
rSwyf w
Hk ifaMu; / (30000 usyf) (pm&Gufpmwrf;? aeYv,fpmESifhaumfzDtygt0if)/
oifwef;Ny;D qk;H ygu ITA Certificate ESihf CPD ay;ygrnf/ txufyg
zd&k rfEiS hf oifwef;udk wufa&mufvo
kd rl sm;onf arv 8 &uf? 2015
&ufwiG f aemufq;Hk xm; pm&if;ay;oGi;f Muyg&ef/
qufo,
G &f ef / Dr. Tun Naing (Secretariat, MTUSC), tunnaing 1997 @
googlemail.com, Ph-09-5030035
Aung Myat Kyaw, Joei0920 @ gmail.com, Ph;09-5162169
Soe Lwin Myint, foraminiferamyint@gmail.com,
Ph-09-450051310

r*Fvm'HkNrdKUe,f? e0rwef;( B)wGif ynmoifMum;aeaom


rdb armiftxu(6)?
jrihfaZmfEkdif\ rdbtrnfrSefrSm OD;oef;Ekdif12^yZw(Ekdif)002070ESihf
trnfrSef a':cifat;Ek11^pwe(Ekdif)017106jzpfygaMumif;OD/ ;oef;Ekdif? a':cifat;Ek
OD;oef;Ekdif? a':cifat;Ek

tjrefa&mif;rnf
&efukefNrdKUwGif; vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom (48)txl; City Bus
Mitsubishi 22 V FUSO um;rsm; a&mif;&ef&Sdonf/ (1C/3C)
qufoG,f&ef-09-799960708? 09-799960809

uHaumif;tdrfjcHajr
- Star City wdkuf- A1, one bed room.
City Mark tay:(a&mif;^iSm;)
- oefvsif-ausmufwef;vrf;rBuD;ay:? yGifhxrif;qdkif
a&SUwnfhwnfh(tvsm;- 240+teH 90)ay
(a&mif;^iSm;)
oefvsi-f ausmufwef;zGUH NzKd ;a&;vrf;rBu;D ay: wyf&m
ukef;tuGuftrSwf(609-610) (*syefpufrIZkefa&SU
vrf;rBuD;ay:)ae&maumif;ESpfuGufwGJ a&mif;&ef
&Sdonf/
zk e f ; -09-49300967
09-420185599
09-420185577

pmtkyfvSLrvm;? pmMunfUwdkufzGifUrvm;

tvk&d o
dS nf

tkyf400(odkY)300udk aiGusyfwpfodef;jzifh
ausmif;? ppfwyf? aus;&Gm? pmMunfhwdkufrsm;
twGuf 0wK? yHjk yif? Edik if aH &;? bmoma&;? t*Fvyd f
pm? use;f rma&;? umwGe;f ? A[kow
k pHv
k if oufom
(rdk;jrifhpmay)
pGm ydkYay;ygrnf/
zkef;-01-543143? 09-5157028

jrefrmrDeD(TAXI)
,mOfarmif;wpfOD; tvdk&Sdonf/
(tdrfray;yg)
pHkprf;&efzkef;-09-254062795

wdkuftdrfa&mif;rnf (ndEIdif;aps;)
1/ BN ay (20_50) ESpfxyfwdkuf
tqifhjrifh y&dabm*tjynfhtpkH? a&? rD;? tJuGef;yg
2/ rtlyifNrdKU? olaX;ukef;(3)vrf;? (2) &yfuGuf? *kwfjcH
rsufESmcsif;qdkif tdrfr&Sdyg/ ae&maumif;? uGefu&pfvrf;(2)vrf;
0ifxGufEdkifonf/
qufoG,f&efzkef;-09-49319329

ar 2? 2015

trnfreS f
txu(1)'*Hk? owrwef;rS tz
OD;oef;aqG\orD;jzpfol rqkv'fjynfh
\trnfrSefrSm rqkvmbfjynfh jzpfyg
rqkvmbfjynfh
aMumif;/

trnfajymif;
tz OD;0okefpdk;12^'*e(Ekdif)000
740\om;jzpfol urm&GwfNrdKUe,f?
tru(2)urm&Gwf? 'kwd,wef;(A-1)
wGif ynmoifMum;aeaom armifjynfph OkH ;D
tm; armifjynfph [
kH ed ;f [k ajymif;vJac:qkyd g
armifjynfhpHk[def;
&ef/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwm cifNidrf;vif;
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? rsufpdaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD; a'gufwm
cifNidrf;vif; (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)onf 21-4-2015&uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
IBTC Group of Companies

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f u)? ajruGut
f rSwf (616)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (616)? EG,o
f muD(3)vrf;?
OD;pd;k jrifh 12^Our(Edik )f 129153trnfayguf
ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;jrifh
(w&m;IH;)udk,fpm; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
w&m;kH;rS bDvpfa':olZm6^x0e(Edkif)
026343) u w&m;k;H bDvpfceft
Y yfpm? w&m;rBu;D
rItrSw(f 124^14)?pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &D? w&m;r
Zm&Drt
I rSw(f 85^14) w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;
trdefYwdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufol
r&SdyguXme\ vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(p)? ajruGuftrSwf (536)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (536)? oEm(1)vrf;?
OD;wifjr (CF-064406) trnfayguf ESpf
(60)*&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; wif j r
(w&m;IH;)udk,fpm; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
w&m;kH;rS bDvpfa':olZm6^x0e(Edkif)
026343u w&m;k;H bDvpfceft
Y yfpm? w&m;r
Bu;D rItrSw(f 156^14)? trdeEYf iS 'hf u
D &D? w&m;r
Zm&Drt
I rSw(f 7^15) w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;trdew
Yf Ykd
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdik v
f aH k omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu
Xme\vkyx
f ;H k vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ykdif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf
awmifOuvmyNrKUd e,f? 14^2&yfuu
G ?f
BuK;d Mumvrf;&Sd (30?_45? 4/)*&efajr+1RC
wku
d +f BuK;d zke;f + tJueG ;f ygNy;D
a&mif;aps; ode;f ESpaf xmif(nEd idI ;f )
zkef;-09-5130248? 09-450011680

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
28C1?ajruGuftrSwf(15)? ajruGufwnfae
&mtrSw(f 58)? wkwaf usmif;vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? OD;rif;vGif trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f jzpfol OD;rif;vGif
uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':cifcifpdef
13^&pe(Edkif)006320rS wpfOD;wnf;aom
w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcH
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkYwifjy ydkifqdkif
aMumif; ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
trSwf(596)? ZGJuyifvrf;rBuD;? (54)
&yfuGuf? awmif'*HkNrdKUe,fae tz OD;cif
armif&D\orD;jzpfol rEkEk&D12^'*w(Ekdif)
004146onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwf
qif;&Jatmif jyKvkyfcJhaomaMumifh if;tm;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
aemufaemif if;ESihfywfoufonfhudpt00
tm; vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;cifarmif&D6^uoe(Ekdif)000968

aysmufq;kH
x.o.u
trSw(f 29615)\ oGi;f ukev
f idk pf if ILV
14-15 2668(09/12/2014)rS m (25/04/
2015) wGif c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5171585,
Trade Ace Co.,Ltd

01-378773

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(11)? ajruGuftrSwf(365)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(365)? (8)vrf;? (11)&yf
uGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;bkd;rl)t
rnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;bd;k rl
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,x
l m;ol a':cifjrifjhrihEf iS f h (cifyeG ;f )OD;Bu;D jrifh
wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh a':pef;pef;0if; 12^Ouw
(Ekdif)013160? a':vJhvJhESif;12^Ouw
(Ekdif)013137? a':pdk;pdk;oG,f12^Ouw
(Ekid )f 013144wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14815(208-13)jzihf vTt
J yfc&H ol a':pef;pef;0if; 12^
Ouw(Ekid )f 013160rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzih f (7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f
EkdifygaMumif; uefYuGufolr&Sdygu XmerSvkyf
xHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(168^1)? ajruGuftrSwf(181-u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (181^u)?
(161^1)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f
(OD;awZ) trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;awZxHrS t&yfuwdpmcsKyt
f qihq
f ifh
jzifh OD;wifpdef12^ove(Ekdif)090904rS
0,f,l ajrcsygrpf jcudkufysufpD;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsuf
rsm;wifjy ygrpfjcudkufysufpD;jzihf ESpf(60)
ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef ) avQmuf x m;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;cifarmifvS 12^r*w(Ekid )f 022694? a':csKd csKd oed ;f 12^r*w(Ekid )f 022692


wk\
Yd om;jzpfol armifaZ,smNzKd ;12^r*w(Ekid )f 086081onf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rIukd emcHjcif;
r&So
d jzihf 28-4-2015 &ufrpS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif if;ESiyfh wf
oufonfhudpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;
OD;cifarmifvS? a':csdKcsdKodef;
onf;cHyg/

tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
pGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f?
(17) &yfuu
G ?f atmifr*Fvmvrf;? trSwf
383(u)ae uRefawmfOD;jrifhBudKif\orD;
jzpfol rOrmxGe;f (c) 0g0gOD;onf zcif\
td;k tdrw
f u
kd w
f mudk qk;H I;H atmifvyk jf cif;?
trsK;d rsK;d pdwq
f if;&J NiKd jiifatmifvyk jf cif;
wdkYaMumifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
tNyD;tydkif pGefYvTwfNyD; jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
if;ESifh ywfoufonfhudptm;vkH;tm;
wm0ef,rl nfr[kwyf g/
zcif-OD;jrifhMudKif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ajrnDxyftjrefa&mif;rnf

tz OD;armifarmifp;kd 12^vre(Ekid )f
015899\orD;jzpfol taemufydkif;
wuov
kd ?f vdiI o
f m,mwGif ynmoifMum;
aeaom rarOD;armif(c)rzl;yGihfpdk;rSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rarOD;armif(c)rzl;yGihfpdk;

a'gyHk? Capital teD;?


wyifa&TxD;vrf;/
a<ujym;tjynfhcif;? (12_50)ay?
odef;(410)(ndEdIif;)
Ph:09-254050050,09-5055341

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf(317^G)?ajruGufwnfae&m
trSw(f 317^G)? uefom,mvrf;? Munfp&k yfuu
G ?f a'gyHNk rKUd e,f? (OD;pHjrif)h 12^'ye(Edik )f 012574?
OD;xGe;f jrifh 12^'ye(Ekid )f 012570trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol OD;pHjrifh
(zcif)ESifh a':wifMunf(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;wif&Sdef10^rvr
(Edik )f 020250? a':cifaX;12^'ye(Ekid )f 012645? a':aX;jrifh 12^'ye(Edik )f 013652ESihf useyf ;l wGJ
trnfayguf OD;xGe;f jrihw
f x
Ydk rH S GP 30323^14 (13-11-2014)&&So
d l a':Zmjcnfprd phf rd ahf rT; 12^
ouw(Ekid )f 150903u usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;rsm; wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g&ef
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
rKd
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDdrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&Dukd twnfjyKvkyf&eftrdefhrxkwfoifUaMumif;xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh- 21? enf;Oya' 22)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-7 ESifU qufoG,fonfU
2013-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-25
ud0k if;NrKid f
ESifh
rcifjrihf
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? rdk;ukwfNrKdU? ydwfpG,f&yfae?
a':cifjrihf (oZifuGrf;ESifh uGrf;ypnf;qkdif)(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&
rnf/
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-7wGif&&dSonfh 'Du&Dukd twnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif udk0if;NrKdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf kd rxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;
wpfcck &k v
dS Qif acsq&dk efoifu,
dk w
f idk jf zpfap? H;k awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
taMumif;jyEdik o
f nft
h cGi&hf ud,
k pf m;vS,jf zifjh zpfap 2015ckEpS ?f arv 22 &uf
(1377ckESpf? e,kefvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2015ckESpf? {NyDv 22 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(aepdk;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
uRerf \rdwaf qG OD;ausmq
f ef;12^r&u(Ekid )f 048579ESifh a':cifrsKd ;oef(Y uG,v
f eG )f
wdkY\om;jzpfol armifatmifEkdifxl; (tiSm;,mOfarmif;)onf rdbtm;tBudrfBudrfpdwf
qif;&JatmifjyKvyk af eygojzihf if;tm; tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrt
S arGjywf pGev
Yf w
T f
vku
d o
f nf/ aemufaemif ,ckuo
hJ Ykd zciftm;vma&mufaESmih,
f u
S yf gu w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zcif OD;ausmq
f ef;\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':pkpk,Of (pOf-33727)
txufwef;a&SUae

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? trSw(f 43)? &wemvrf;? BucH if;pk&yfuu
G af e
uReaf wmf armif0if;jrih\
f ZeD;jzpfol rcifoef;axG;6^&ze (Ekid )f 026270onf
uReaf wmftm; pdwq
f if;&Jatmif? *kPo
f u
d m usqif;atmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D
rdro
d abFmqEt& aetdraf y:rSqif;oGm;onfrmS tcsed u
f mvMumjrihNf yjD zpf
if;ESiyfh wfoufonfrh nfonfu
h pd u
rkd Q wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;?
uRefawmfESihfvnf;vHk;0 roufqkdifawmhygaMumif;ESihf ZeD;tjzpfrSpGefYvTwf
armif0if;jrifh
aMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
12^r*'(Ekdif)078354