You are on page 1of 265

911 Carrera

Betriebsanleitung

Sehr geehrte Kundin,


sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns fr Ihr Vertrauen und
gratulieren zu Ihrem neuen 911.

Dieser 911 ist anders.


Er ist strker, intensiver, verfhrerischer.

Er besitzt Technologie von bisher unerreichter Przision.


Kurz: Er ist mehr 911 als alle seine
Vorgnger.
Bei der Leistungsentfaltung.
Beim Fahrverhalten.
3ei der Umweltvertrglichkeit.
3ei der Sicherheit.
]er 911 ist somit-wieder einmal- einer
tier alltagstauglichsten und zuverlssigsten Sportwagen weltweit. Und
arum einer der vernnftigsten.
Jnd er ist unverflschte Emotion.
-r sorgt fr Gnsehaut.
)urch seinen Sound.
)urch seine Sportlichkeit.
)urch eine Zahl: 911.

In dieser Betriebsanleitung haben wir


zusammengefasst, was Sie bei Ihrem
911 kennen und beachten sollten.
Die Broschre Garantie & Wartung" gibt
Ihnen, Ihrer Werkstatt und auch dem
nchsten Kufer wertvolle Hinweise auf
die Durchfhrung der Wartungsarbeiten.
Unsere weltweite Kundendienstorganisation steht Ihnen gerne zur
Verfgung.

Auch nach Ablauf der Gewhrleistung


sollten Sie die empfohlenen Wartungsintervalle einhalten.
Das macht sich nicht nur beim Fahren
bezahlt, sondern auch bei privatem
Verkauf oder der Inzahlungnahme Ihres
911 durch den Porsche Partner.

Wir wnschen Ihnen mit Ihrem 911 das,


wofr jeder Porsche steht:
Viel Vergngen.

Ihre
Dr, ing. h.c.F. Porsche AG

WKD 997 010 06

5/05

Porsche, das Porsche Wappen, 911, Carrera,


Tiptronic, PCCB und Tequipment sind eingetragene Marken der Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG.

Bordliteratur

Anregungen

Bewahren Sie die Bordliteratur immer im Fahrzeug


auf und bergeben Sie diese bitte beim Verkauf Ihres Fahrzeuges an den neuen Besitzer.

Haben Sie Fragen, Anregungen oder Ideen zu Ihrein Fahrzeug oder zur Bordliteratur?
Bitte schreiben Sie uns:

Ausstattung

Vertrieb After Sales Technik


Porschestrae 15-19

Printed in Germany.
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfltigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung der Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG.
Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG

Porscheplatz 1

D-70435 Stuttgart

Abweichungen in Ausstattung und Technik gegenber den Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung mssen wir uns wegen der
laufenden Weiterentwicklung der Fahrzeuge vorbehalten.
Die Ausstattungsvarianten sind nicht immer serienmiger Lieferumfang bzw. von Lnderausstattungen oder gesetzlichen Vorschriften abhngig.
Ihr Porsche Partner wird Sie gerne wegen nachtrglicher Einbaumglichkeiten beraten.
Falls Ihr Porsche mit Ausstattungsdetails versehen
ist, die hier nicht beschrieben sind, wird Sie Ihr
Porsche Partner ber die richtige Bedienung und
Pflege informieren.
Durch unterschiedliche gesetzliche Bestimmungen einzelner Staaten kann die Ausstattung Ihres
Fahrzeuges geringfgig von der Beschreibung abweichen.

Dr. Ing. h.c. E Porsche AG

71634 Ludwigsburg
Inhaltsverzeichnis
Vor jedem Hauptkapitel finden Sie eine Themenersicht mit Seitenzahlen.

Stichwortverzeichnis
Am Ende der Betriebsan]eitung finden Sie ein ausfhrliches, alphabetisch geordnetes Verzeichnis.

Kraftstoffqualitt
Der Motor wurde bezglich Leistung und Kraftstoffverbrauch fr

bleifreien Superkraftstoff mit ROZ 98/MOZ 88 optimal ausgelegt.


Bei Verwendung von bleifreien Superkraftstoffen mit Oktanzahlen von

mindestens ROZ 95/MOZ 85 erfolgt die Anpassung der Zndeinstellung


automatisch durch die Klopfregelung.

Reifen- und Rderdirnensionen


Der Freigabe von Reifen- und Rderdimensionen gehen umfangreiche Erprobungen voraus.
Ihr Porsche Partner bert Sie gerne ber den aktuellen Freigabestand.
Sollten Sie Ihr Fahrzeug auf nicht von Porsche freigegebene Reifen oder Rder umrsten,
kann es zu gefhrlichen Beeintrchtigungen der Fahrstabilitt kommen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,RDER UND REIFEN" auf Seite 199.
Beachten Sie bitte das Kapitel ,REIFENFLLDRUCK BEI KALTEN REIFEN" auf Seite 249.

:%
B,

Produktion

Umweltfreundliche Fahrzeuge
Moderne Umwelttechnik sichert die Erfllung aller
weltweit gltigen Abgasgesetze.

- Hchstmgliche,'wirtschaftlich vertretbare
Umwelt- und Sicherheitstechnik.

Ob in der Produktion oder bei der Reparatur,


Porsche setzt immer auf umweltfreundliche Technologie.
Ein Beispiel dafr ist die Wasserbasislack-TechnoIogie in unseren Lackieranlagen.
Mit Wasserbasislacken und neuen Lackierverfahren wird die Lsemittelemission um 70 Prozent reduziert.
In der Lackiererei wird das Wasser auerdem im
Kreislauf verwendet. Abwsser verlassen die
Porsche Werke erst nach entsprechender Aufbe-

- konomischer Umgang mit Energien und Res-

reitung.

Forsche und Umwelt


Umweltleitlinien
Wir entwickeln und produzieren exklusive Fahrzeuge mit anspruchsvoller Umwelt- und Sicherheitstechnik, die eine groe Faszination ausstrahlen.
Dabei handeln wir nach folgenden
umweltpolitischen Grundstzen:

sourcen.

Einbeziehung unserer Geschfts- und Vertragspartner in unsere Bemhungen um den Umweltschutz,

Offener Dialog mit allen gesellschaftlichen


Gruppen.

;1
-L,1

Ein Abfallwirtschaftskonzept zur Verringerung der


Abfallmenge, bei gleichzeitiger Erhhung der Recyclingquote, ist eingefhrt worden.

Sie bietet folgende Vorteile:


- Schnelles ,Anspringen" der Katalysatoren sichert niedrige Emission auch im Kurzstreckenbetrieb.
- Sichere Funktion und gute Abgasreinigung
ber eine lange Lebensdauer.

Urnweltbewusstes Fahren
Umweltbewusstes Fahren heit nicht Verzicht auf
Fahrfreude.
Wenn Sie folgende Tipps beachten, knnen Sie
Geruschniveau und Kraffstoffverbrauch senken,

Recycling fr einen Porsche fast nur Theorie


Mehr als zwei Drittel aller jemals gebauten
Porsche sind noch immer in Betrieb.

Kraftstoffverbrauch stets berwachen.

Aber auch fr den Fall des Recycling treffen


wir Vorsorge durch:

Den Motor nicht unntig im Leerlauf warmlau-

- Verwertungsgerechte Konstruktion.

fen lassen.

Nicht mit Vollgas beschleunigen, rechtzeitig in


einen hheren Gang schalten.
D

>

- Kennzeichnung der Werkstoffe.


- Verwendung recyclingfhiger Werkstoffe.

Motor bei lngeren Stopps (z.B. Ampeln,


Staus, Bahnbergnge) abstellen.

- Einfache Demontagemglichkeit von verwertbaren Bauteilen.

Elektrische Verbraucher nicht unntig einschal-

Nur in Staaten der Europischen Union:


Alffahrzeug Rcknahme

ten.

Reifendruck regelmig kontrollieren,


D

Klimaanlage nur bei Bedarf einschalten.

>

Nicht unntig mit montiertem Dachtransportsystem fahren.

Fahrzeugwartung entsprechend den Wartungsintervallen in der Broschre ,Garantie & Wartung" durchfhren lassen.

Abgaskontrolle eingebaut
Innovative Motortechnik vereinigt hohe Motorleistung und Umweltvertrglichkeit.
Die Motordiagnose berwacht elektronisch abgasrelevante Komponenten und Systeme.
Diese permanente berwachung und Fehlerspeicherung ermglicht eine rasche und sichere Diagnose und Fehlererkennung.
Strungen werden dem Fahrer durch die Warnleuchte ,Abgasberwachung" und den Bordcomputer angezeigt.

Die Porsche AG wird Ihr Porsche Alahrzeug, unter Bercksichtigung gesetzlicher Vorgaben, kostenlos einer umweltgerechten Weiterverwertung
zufhren.
Wenden Sie sich fr die Fahrzeug-Rckgabe und
fr die Ausstellung des entsprechenden Verwertungsnachweises an Ihren Porsche Partner, der
Sie gerne bei der Entsorgung Ihres Altfahrzeuges
untersttzt.

Grundstzlich gilt: Fahren mit niedriger Motordrehzahl senkt den Kraftstoffverbrauch und vermindert
die Geruschentwicklung.

/ Sicherheitshinweise!
- Bitte verwenden Sie fr Ihr Fahrzeug nur Original Porsche Ersatzteile oder quaritativ gleichwertige Ersatzteile, die nach den Spezifizierungen und Produktionsanforderungen von
Porsche hergestellt sind. Diese Teile knnen
Sie ber Ihren Porsche Partner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt beziehen. Zubehrteile,
die sicherheitsrelevant sind, sollten Sie nur verwenden, wenn Sie aus dem Porsche Tequipment Programm stammen oder von Porsche
geprft und freigegeben sind. Bei Fragen informiert und bert Sie gerne Ihr Porsche Partner.
Bei Verwendung anderer Ersatzteile oder Zubehrteile muss Porsche jede Haftung fr Schden, die durch diese Teile verursacht worden
sind, ablehnen.
Selbst wenn ein Anbieter fr Zubehr oder Teile eine Allgemeine Betriebserlaubnis erhalten
hat, kann dennoch die Sicherheit des Fahrzeuges betroffen sein. Bei der Vielfalt der auf dem
Zubehrmarkt angebotenen Produkte ist eine
berprfung solcher Teile durch Porsche nicht
mglich.
> Bitte beachten Sie weiter, dass bei Verwendung von Teilen, die von Porsche nicht freigegeben sind, auch die Gewhrleistung fr Ihr
Fahrzeug betroffen sein kann.

Kontrollieren Sie regelmig ihr Fahrzeug auf


Beschdigungen.
Beschdigte oder fehlende aerodynamische
Bauteile wie z.B. Spoiler oder Unterbodenverkleidungen beeintrchtigen das Fahrverhalten
und mssen deshalb sofort ersetzt werden.

Technische nderungen
An Ihrem Fahrzeug drfen nur nderungen nach
Porsche Freigaben erfolgen.
Damit wird gewhrleistet, dass die Betriebs- und
Verkehrssicherheit Ihres Porsche erhalten bleibt
und keine Folgeschden am Fahrzeug entstehen.
Ihr Porsche Partner bert Sie gerne.

Abdeckungen
> Keine Abdeckungen wie z.B. Folien oder,,Steinschlagschrzen" im Bereich der Scheinwerfer
und Khlluffffnungen anbringen.
Schden durch berhhte Temperaturen und
Scheuerstellen knnten die Folge sein.

Abhngig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit


knnen die Scheinwerfer beschlagen.
> Den Spalt zwischen Scheinwerfer und Karosserie nicht abdecken, damit eine einwandfreie Belftung gewhrleistet ist.

Einstellen und Bedienen von


Fahrzeugkomponenten whrend der Fahrt
// Warnung!
Unfallgefahr beim Einstellen und Bedienen
von Bordcomputer, Radio, Navigationssystern, Telefon usw. whrend der Fahrt.
Sie knnten vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden und die Kontrolle ber das
Fahrzeug verlieren.
> Diese Komponenten whrend der Fahrt nur bedienen, wenn die Verkehrssituation es zulsst.
Umfangreiche Bedienungen und Einstellungen
nur bei Fahrzeugstillstand vornehmen.

Fahren auf der Rundstreche


Rennreifen
Die Montage von Rennreifen (z.B. Slicks) bei
Sportveranstaltungen ist von Porsche nicht freigegeben.

Mit Rennreifen sind sehr hohe Kurvengeschwindigkeiten erreichbar. Die dabei auftretenden Querbeschleunigungswerte wrden die ausreichende lversorgung des Motors gefhrden.
Porsche lehnt deshalb jede Gewhrleistung bzw.
Haftung fr Schden ab, die durch die Missachtung dieser Vorschrift entstehen.

Porsche Ceramic Cornposite Brake

(PCCB)

Die Hochleistungs-Bremsanlage ist auf bestmgliche Brernswirkung bei allen Geschwindigkeiten


und Temperaturen ausgelegt.
Abhngig von Geschwindigkeit, Bremskraft und
Umgebungsbedingungen (z.B. Temperatur, Luftfeuchtigkeit) kann es deshalb zu Bremsengeru-

Bodenfreiheit
// Vorsicht!
Beschdigungsgefahr.
Durch die geringe Bodenfreiheit kann das
Fahrzeug aufsetzen.

schen kommen.

> An steilen Auf- und Abfahrten (z.B. Parkhuser), Bordsteinen, unebenen Fahrbahnen, Hebebhnen usw. vorsichtig und langsam fahren.

Der Verschlei verschiedener Komponenten der

> Steile Rampen meiden.

Bremsanlage, wie z. B. Bremsbelge oder Brems-

scheiben, ist sehr stark von der individuellen Fahrweise und den Einsatzbedingungen abhngig und
kann damit nicht allgemeingltig in Kilometer-Laufleistung ausgedrckt werden.
Von Porsche kommunizierte Werte beziehen sich
auf normalen, verkehrsangepassten Betrieb. Speziell bei Benutzung des Fahrzeuges auf Rennstrecken oder entsprechend forcierter Fahrweise
nimmt der Verschlei deutlich zu.
> Bitte informieren Sie sich vor entsprechendem
Einsatz Ihres Fahrzeuges bei einem Porsche
Partner ber die aktuell gltigen Richtlinien.

> Beim Abschleppen und beim Bergen durch ein


Abschleppfahrzeug die geringe Bodenfreiheit
beachten.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

11 139

Schalten

142-148

Mobile Dcher

150-174

Wartung, Pflege

176-196

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

198240

Fahrzeugidentifikation, Technische Daten

242-262

Stichwortverzeichnis

264-268

Bedienung, Sicherheit, instrumente


Vor der Fahrt ............................................... 12

Porsche Active Suspension

Hinweise fr die Einfahrzeit ........................... 12

Management (PASM) .................................... 55

Tempostat ................................................. 117

Schlssel .................................................... 14

Ausfahrbarer Heckspoiler ............................. 56

Warnblinkanlage ......................................... 119

Schlssel mit Funkfernbedienung .................. 15

Einparkhilfen ................................................ 58

Klimaautomatik .......................................... 120

Zentralverriegelung ...................................... 16

Vierradantrieb .............................................. 60

Mittel- und Seitenausstrmer ....................... 123

Tren .......................................................... 19

Innenbeleuchtung ......................................... 61

Heckscheiben-/Auenspiegelheizung ........... 124

Trablagefach ............................................. 19

Bedienung, Instrumente ................................ 62

Cupholder ................................................. 125


Aschenbecher ............................................ 127

Wischer-, Wascherschalter .......................... 114

Diebstahlschutz ........................................... 19

Zndschloss/Lenkradschloss ........................ 64

Alarmanlage,

Motor Starten und Abstellen .......................... 66

Zigarettenanznder .................................... 127

Innenraumberwachung ................................ 20

Instrumentenfeld .......................................... 68

Ab]agen ..................................................... 128

Fensterheber ............................................... 22

Motorltemperatur ....................................... 70

Kofferraum- und Motorraumhaube ............... 130

Innenspiegel ................................................ 24

Tempostat-Kontrollleuchte ............................ 70

Kofferraum

Auenspiegel ............................................... 24

Instrumentenbeleuchtung .............................. 70

(911 Carrera, 911 Carrera S) ..................... 132

Automatisch abblendende

Tageskilometerzhler ................................... 71

Kofferraum

Innen- und Auenspiegel ............................... 26

Tachometer .................................................. 72

(911 Carrera 4, 911 Carrera 4S) ................ 133

Auenspiegel-/Heckscheibenheizung ............. 27

Einheiten Kilometer/Meilen umschalten .......... 72

Funktelefone und Funkgerte ...................... 134

Sitzeinstellung ............................................. 28

Drehzahlmesser ........................................... 73

Porsche Communication

Sitzmemory ................................................. 30

Fahrtrichtungsanzeige .................................. 73

Management (PCM) .................................... 135

Sitzheizung ................................................. 32

Fernlicht ...................................................... 73

Feuerlscher ............................................. 136

Rcksitzlehnen ............................................. 33

Khlsystem ................................................. 74

HomeLink .................................................. 137

Lenkradeinstel]ung ....................................... 33

Tiptronic S .................................................. 75

Multifunktionslenkrad .................................... 34

Kraftstoff ..................................................... 76

Sonnenblenden ............................................ 35

Zeituhr ........................................................ 77

Sicherheitsgurte .......................................... 36

Auentemperatur ......................................... 77

Kinderrckhaltesystem ................................. 39

Motorldruck ............................................... 78

Airbagsysteme ............................................ 44

Abgasberwachung ...................................... 79

Uberrollschutz ............................................. 46

Bordcomputer (BC) ...................................... 80

Handbremse ................................................ 47

Lichtschalter .............................................. 112

Fubremse .................................................. 48

Heimleuchtautomatik .................................. 112

ABS-Bremsanlage ........................................ 50

Leuchtweitenregulierung ............................. 113

Sportmodus ................................................ 51

Blinker-, Fernlicht-, Parklicht,

Porsche Stability Management (PSM) ............. 52

Lichthupenschalter ..................................... 113

Bedienung, Sicherheit, Instrumente f iII,

Vor der Fahrt

Hnweise fr die Einfahrzeit

> Flldruck, Profil und Zustand aller Reifen kontrollieren.

Fr Ihren neuen Porsche sind nachstehende Tipps


beachtenswert, um die optimalen Laufeigenschaf-

> Scheinwerferglser, Heck- und Blinkleuchten


sowie Fensterscheiben reinigen.
> Funktion der Scheinwerfer, der Brems- und
Blinkleuchten bei eingeschalteter Zndung prfen.

> Bei eingeschalteter Zndung und Motorstillstand die Funktion der Warn- und KontroNanzeigen kontrollieren.
> Auf ausreichenden Kraftstoffvorrat achten.
> Innen- und Auenspiegel so einstellen, dass Sie
einwandfreie Sicht nach hinten haben.
> Die Sicherheitsgurte anlegen - auch Ihre Beifahrer.

> Kontrollieren Sie auch zwischen den Wartungsintervallen regelmig alle Flssigkeitsstnde.

ten zu erreichen.

Trotz modernster Fertigungsmethoden mit hoher


Przision lsst es sich nicht vollstndig vermeiden, dass sich alle beweglichen Teile ,aufeinander
einlaufen" mssen. Dies erfolgt im Wesentlichen
whrend der ersten 3000 km.
Sie sollten whrend der ersten 3000 km:
Lngere Fahrstrecken bevorzugen.
> Hufige Kaltstarts mit Kurzstreckenbetrieb
mglichst vermeiden.
t> Nicht an Motorsport-Veranstaltungen, Sportfahrschulen usw. teilnehmen.
> Hohe Drehzahlen, insbesondere bei kaltem Mo-

Einbremsen neuer Bremsbelge und


Bremsscheiben
Neue Bremsbelge und Bremsscheiben mssen
sich ,einschleifen" und haben deshalb erst nach einigen hundert Kilometern ihre optimale Bremswirkung.

Die etwas verminderte Bremswirkung muss durch


strkeren Druck auf das Bremspedal ausgeglichen werden. Das gilt auch nach einem Bremsbelag- bzw. Bremsscheibenwechsel.

Einfahren neuer Reifen


Beachten Sie, dass neue Reifen whrend der

ersten Zeit noch nicht ihre volle Haftfhigkeit


besitzen.

Die neuen Reifen sollten daher whrend der


ersten 100 bis 200 km nur mit miger Geschwindigkeit gefahren werden.

tor, vermeiden.

l- und Kraftstoffverbrauch
l- und Kraftstoffverbrauch knnen whrend der
Einfahrzeit etwas ber dem normalen Wert liegen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,TECHNISCHE


DATEN" auf Seite 244.

'1i-: Bedienung, Sicherheit, Instrumente

H51-159

123

4 5 67 8

910

11

1 Trffner
2 Fensterheber

3 Auenspiegeleinstellung
4 Lichtschalter
5 Zndschloss/Lenkradschloss
6 Bedienhebel fr Blinker, Abblendlicht und
Lichthupe
7 Bedienhebel fr Bordcomputer
8 Signaltaste (Hupe)
9 Taster fr Warnblinkanlage,
Zentralverriegelung
10 Taster fr Heckspoiler,
Porsche Active Suspension Management
(PASM), Sportmodus,

Porsche Stability Management (PSM)

1! Getrnkedosenhalter
12 -laster fr Sitzmemory
13 Diagnose-Steckdose

14 Haubenentriegelung
15 Sitzhheneinstellung
16 Lenkradeinstellung
17 Sitzlehneneinstellung
18 Sitzlngseinstellung

12

13

14

1516

1718
Bedienung, Sicherheit, Instrumente 13

Schlssel

Ersatzschlssel

Weahrsperre

Sie erhalten zwei Hauptschlssel und einen Reserveschlssel.


Mit diesen Schlsseln knnen alle Schlsser Ihres
Fahrzeuges bettigt werden.

Fahrzeugschlssel knnen nur bei einem Porsche


Partner bestellt werden. Unter Umstnden kann
die Beschaffung sehr zeitaufwndig sein.
Sie sollten deshalb immer den Reserveschlssel
bei sich haben. Verwahren Sie diesen an einer sicheren Stelle (z.B. Geldbrse), jedoch keinesfalls
im oder am Fahrzeug,

Im Schlsselgriff befindet sich ein Transponder


(elektronisches Bauteil) mit einem abgespeicher-

> Gehen Sie sorgsam mit den Fahrzeugschlssein um und geben Sie diese nur in Ausnahmefllen aus der Hand.
> Informieren Sie Ihre Versicherung ber den Verlust oder Diebstahl von Fahrzeugschlsseln
bzw. wenn Zusatz- oder Ersatzschlssel ange-

fertigt wurden.
> Ziehen Sie auch bei kurzzeitigem Verlassen
des Fahrzeuges den Zndschlssel ab.
Rasten Sie das Lenkradschloss richtig ein.

Notbettigung
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,NOTBETTI-

GUNG ZNDSCHLSSEL ENTRIEGELN" auf


Seite 65.

Die Schlsselcodes neuer Schlssel mssen


durch Ihren Porsche Partner im Fahrzeug-Steuergert ,,angemeldet" werden
Schlsselcodes sperren
Fr abhanden gekommene Schlssel knnen die
Schlsselcodes durch einen Porsche Partner gesperrt werden.

r,'-L' Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Bei eingestecktem Zndschlssel wird durch das


Zndschloss der Code abgefragt.
Nur mit einem berechtigten Zndschlssel kann
die Wegfahrsperre deaktiviert und der Motor gestartet werden.
Wegfahrsperre ausschalten
Zndschlssel ins Zndschloss stecken.
Bleibt die Zndung lnger als 2 Minuten eingeschaltet ohne den Motor zu starten, wird die Wegfahrsperre wieder aktiviert.
> In diesem Fall vor dem Starten des Motors den
Zndschlssel in Position 3 zurckdrehen.

Hierzu werden alle noch vorhandenen Fahrzeugschlssel bentigt.


Durch das Sperren des Codes wird sichergestellt,
dass das Fahrzeug nur mit berechtigten Schlssein gestartet werden kann.

Wegfahrsperre einschalten

Hinweis

Radsicherungsschrauben

Beachten Sie bitte, dass mit dem gesperrten


Schlssel die brigen Schlieungen weiterhin
bettigt werden knnen.

,il ,

ten Code.

Zndschlssel abziehen.

Wenn in der Werkstatt die Rder demontiert


werden mssen, vergessen Sie bitte nicht, die
Stecknuss fr die Radsicherungsschrauben
mit dem Fahrzeugschlssel abzugeben.

Alarmanlage bei ungewollter


B Alarmauslsung ausschalten
> Fahrzeug entriegeln.

Kofferraumhaube entriegeln
Taste 2 ca. zwei Sekunden lang drcken.
War das Fahrzeug verriegelt, wird es gleichzeitig
mit dem Kofferraum entriegelt. Bei Fahrzeugen
mit Sitzmemory wird die abgespeicherte Sitz- und
Auenspiegelposition automatisch eingestellt.
Ca. 15 Sekunden nach dem Schlieen des Kofferraumes wird das Fahrzeug wieder verriegelt, sofern keine der Tren geffnet wurde.

4 123

A - Hauptschlssel
1 - Taste fr Zentralverfiegelung
2 - Taste fr Kofferraumhaube
3- Taste fr Verdeck
4- Leuchtdiode
B- Reserveschlssel

Schlssel mit Fnkfernbedienung


Fahrzeug entriegeln
> Taste 1 kurz drcken.

Die Tren knnen nach der Wiederverriegelung


mit dem Trinnengriff geffnet werden (eingeschrnkter Diebstahlschutz).
Hinweis
Es besteht die Mglichkeit, weitere Varianten der
Kofferraumentriegelung zu programmieren.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Variante 1
Die Wiederverriegelungszeit der Tren kann Ihren
individuellen Bedrfnissen angepasst werden:
10- 100 Sekunden.
Variante 2
Die Tren bleiben beim Entriegeln des Kofferraumes verriegelt.

Verdeck bettigen
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERDECK" auf
Seite 154.

Bereitschaft der Fernbediennng schaltet


nach 7 Tagen ab
Sollte das Fahrzeug innerhalb 7 Tagen nicht gestartet bzw. mit der Fernbedienung entriegelt werden, schaltet die Funktionsbereitschaft der Fernbedienung ab (Schonung der Fahrzeugbatterie).
1. Entriegeln Sie in diesem Fall die Fahrertr mit
dem Schlssel am Trschloss.
Lassen Sie die Tr geschlossen, damit die
Alarmanlage nicht auslst.
2. Drcken Sie Taste 1 der Fernbedienung.
Die Fernbedienung ist jetzt wieder aktiviert.

Fahrzeug verriegeln
> Taste 1 kurz drcken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente .L :'

ZentraIverriegelung

Automatische Wiederverriegelung

Beachten Sie bitte das Kapitel ,SITZMEMORY"

Wird das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt und innerhalb ca. 60 Sekunden keine der
Fahrzeugtren geffnet, erfolgt eine automatische
l> Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERBRAUWiederverriegelung.
CHERABSCHALTUNG NACH 2 STUNDEN BZW.
Diese Wiederverriegelungszeit kann individuell
7 TAGEN" auf Seite 215.
Ihren Bedrfnissen angepasst werden
Beide Fahrzeugtren und die Tankklappe knnen
(10- 100 Sekunden).
mit der Fernbedienung zentral entriegelt oder ver- >
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkriegelt werden,
statt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die DurchfhSollte die Fahrertr nicht vollstndig geschlossen
rung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
sein, kann das Fahrzeug nicht verriegelt werden.
dieser ber geschultes WerkstattpePsonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verEin kurzes Signal des Alarmhornes macht beim
fgt.
Verriegeln des Fahrzeuges darauf aufmerksam,
dass folgende Komponenten nicht vollstndig ge- Hinweis
schlossen sind:
Die Tren knnen nach der automatischen Wieder- Beifahrertr
verriegelung durch zweimaliges Ziehen des Trinnengriffes geffnet werden (eingeschrnkter
- Kofferraumhaube
Diebstahlschutz).
I>

auf Seite 30.

- Motorraumhaube

- Handschuhfach
Bedienungshinweis
Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket knnen
weitere Entriegelungsvarianten eingestellt werden.

Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

'(i:: Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Verriegelungszustnde

B Warnung!
Bei einmal verriegelten] Fahrzeug knnen im
Fahrzeug verbleibende Personen die Tr im Notfall
nicht ffnen.
Taste 1 der Fernbedienung zweimal schnell

bettigen, damit die Tr mit dem Trinnengriff


geffnet werden kann.
> Fahrzeug einmal verriegeln,
Die Tren knnen weder von auen noch von
innen geffnet werden,
Alarmanlage und Innenraumberwachung sind
eingeschaltet.
> Taste 1 der Fernbedienung zweimal schnell
bettigen.
Die Innenraumberwachung ist ausgeschaltet.
Die Tren sind verriegelt, knnen jedoch von innen geffnet werden, hierzu:

Durch erneutes Entriegeln/Verriegeln kann der gewnschte Verriegelungszustand herbeigefhrt

1. Trinnengriff einmal ziehen.


Trschloss ist entriegelt,

werden.

2. Trinnengriff erneut ziehen.


Tr kann geffnet werden.
Weisen Sie im Fahrzeu..g verbleibende Personen
darauf hin, dass beim Offnen der Tr die Alarmanlage ausgelst wird,

i?unktionsstrung der Fernbedienung

Notbettigung schlieen

Anzeige durch Warnblinkanlage

Die Fernbedienung kann durch lokale Funkwellen


in ihrer Funktion gestrt werden. Das Fahrzeug
wird dann nicht ordnungsgem verriegelt.
Erkennbar ist dies durch das fehlende Verriegelungsgerusch und das fehlende Rckmeldesignal
der Warnblinkanlage.

> Die Fahrertr mit dem Schlssel am Trschloss verriegeln.


Bei einem Defekt an der Zentralverriegelung
werden alle funktionsfhigen Schlieelemente
der Zentralverriegelung verriegelt.
Die Alarmanlage ist eingeschaltet, die Innenraumberwachung ist ausgeschaltet.

Wird mit der Fernbedienung entriegelt oder verriegelt, erfolgt eine Rckmeldung durch die Warnblinkanlage:

Notbettigung ffnen

> Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Die Fahrertr mit dem Schlssel am Trschloss entriegeln.


Innerhalb 20 Sekunden Tr ffnen und innerhalb 10 Sekunden den Zndschlssel ins Zndschloss stecken, damit die Alarmanlage nicht
auslst.
Bedienungshinweis
Sollte die Tr innerhalb ca, 20 Sekunden nicht geffnet werden, erfolgt eine automatische Wiederverriegelung.
Beim nchsten Entriegeln wird die Alarmanlage
ausgelst:

- Entriegeln- einfaches Blinken


- Einmal verriegeln - doppeltes Blinken
- Zweimal verriegeln- Dauerlicht ca.
2 Sekunden lang

Strungsanzeige
Ein doppeltes Hupsignal beim Verriegeln zeigt einen Defekt an der Zentralverriegelung oder Alarmanlage an.

> Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

> Zndschlssel ins Zndschloss stecken, damit


die Alarmanlage abschaltet,

Bedienung, Sicherheit, Instrumente L.,

Automatische Trverriegelung

Verriegeln
- Zentralverriegelungstaste drcken.
Bei eingeschalteter Zndung leuchtet die
Leuchtdiode in der Taste.
Die Tren knnen durch zweimaliges Ziehen
des Trinnengriffes geffnet werden.

Im Steuergert der Zentralverriegelung kann eine


automatische Trverriegelung programmiert werden:
Die Tren verriegeln automatisch, wenn eine Geschwindigkeit von 5 - 10 km/h berschritten wird.

Entriegeln

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

, Zentralverriegelungstaste drcken.
Leuchtdiode geht aus.

Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket kann die


automatische Trverriegelung im PCM aktiviert
werden.

Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

Zentralverriegelungstaste

Hinweis

Mit der Zentralverriegelungstaste in der Schalttafel knnen beide Tren elektrisch verriegelt und
entriegeff werden.
Wurden die Tren mit dem Schlssel oder der
Fernbedienung verriegelt, kann man sie nicht mit
der Taste entriegeln.

Automatisch verriegelte Tren knnen mit der Zentralverriegelungstaste entriegelt oder durch zwei-.
maliges Ziehen des Trinnengriffes geffnet werden.

berlastschutz
Wird die Zentralverriegelung innerha!b einer Minute mehr als zehnmal bettigt, ist die weitere Bedienung fr 30 Sekunden gesperrt.

18 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Trablagefach
Ablagefach ffnen
Deckel aufklappen.

Halten Sie das Trablagefacl] C whrend der Fahrt


immer geschlossen, damit sich bei einem Unfall
der Seitenairbag ungehindert ffnen kann.

Diebstahlschutz
Beim Verlassen des Fahrzeuges sollten Sie immer:

C
Tren

Entriegelte Tren von innen ffnen

Geschlossene Trscheiben werden beim ffnen


der Tr automatisch um einige Millimeter abgesenkt und beim Schlieen der Tr wieder angehoben. Dadurch lassen sich die Tren leichter ffnen
und schlieen und die Dichtungen werden ge-

- Trffner B langsam ziehen.

schont.

Ziehen Sie die Trffner deshalb langsam, damit


sich die Trscheibe vor dem ffnen der Tr absenken kann.

Verriegelte Tren von innen ffnen


- Trffner B zweimal ziehen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERRIEGELUNGSZUSTNDE" auf Seite 16.

" Scheiben schlieen,


Schiebe-/Hubdach schlieen,
, Verdeck schlieen,
bei geffnetem Verdeck ist die Innenraumberwachung ausgeschaltet (abhngig von der Ln-

derausstattung)
- Zndschlssel abziehen,
ILlandschuhfach verriegeln,
, Wertsachen, Fahrzeugpapiere, Telefon, Wohnungsschlssel aus dem Fahrzeug nehmen,
Tren verriegeln.

Tren von auen ffnen


, Tren mit der Fernbedienung entriegeln.
Trffner A langsam ziehen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 19

7-

Alarmanlage bei ungewollter


Alarmauslsung ausschalten
> Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegeln.

Alarmanlage,
Knnenraumberwachung
Beim Verriegeln der Tren mit Schlssel oder
Fernbedienung werden Alarmanlage und Innenraumberwachung eingeschaltet.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,ZENTRALVERRIEGELUNG" auf Seite 16.
Damit der Wirkungsbereich der Innenraumberwachung nicht eingeschrnkt ist:
Die Sitzlehnen der Vordersitze nicht nach vorne klappen.

.'_'i!'_t Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Ist die Alarmanlage aktiviert, blinkt die Leuchtdiode A in der Zentralverriegelungstaste.

Beim Entriegeln der Tren werden Alarmanlage


und Innenraumberwachung automatisch ausgeschaltet.

Blinkt die Leuchtdiode nach dem Verriegeln nicht

Cabriolet

schlossen.

Bei geffnetem Verdeck ist die Innenraumberwachung ausgeschaltet (abhngig von der Lnderausstattung).

la,. Leuchtdiode fr Alarmanlage

Funktionsanzeige

oder nach Ablauf von 10 Sekunden mit Doppelblinkzeichen, sind nicht alle Alarmkontakte geZustzlich ertnt ein kurzes Hupsignal und die Innenleuchte brennt ca. 2 Sekunden lang.
Die Leuchtdiode erlischt beim Entriegeln der Tren.

Folgende Bereiche werden iiberwacht


Tren
Kofferraum- und Motorraumhaube
Verdeckverriegelung (Cabrio]et)
Handschuhfach
- Innenraum

Wird einer dieser Alarmkontakte unterbrochen, ertnt fr ca. 30 Sekunden das Alarmhorn.
Zustzlich leuchtet die Innenraumleuchte und die
Warnblinkanlage blinkt fr ca. 5 Minuten.
Die Leuchtdiode schaltet durch die Alarmauslsung auf Doppelblinkzeichen um.

Innenraumberwachung vorbergehend
abschalten
Wenn sich im verriegelten Fahrzeug Personen
oder Tiere aufhalten, muss die Innenraumberwachung abgeschaltet werden:
> Taste 1 der Fernbedienung zweimal schnell
bettigen.
Die Tren sind verriegelt, knnen jedoch von
innen geffnet werden, hierzu:
1. Trffner einmal ziehen.
Trschloss ist entriegelt.

Strungsanzeige
Ein doppeltes Hupsignal beim Verriegeln zeigt
einen Defekt an der Alarmanlage oder Zentralverriegelung an.
> Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

2. Trffner erneut ziehen.


Tr kann geffnet werden.
> Weisen Sie im Fahrzeug verbleibende Personen darauf hin, dass beim ffnen der Tr die
Alarmanlage ausgelst wird.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente : 'l.

Fensterheber

AB

/ Warnung!
Verletzungsgefahr beim Schlieen der
Scheiben, besonders wenn die Scheiben automatisch schlieen.
- Darauf achten, dass beim Schlieen der Scheiben niemand verletzt wird.
, Zndschlssel beim Verlassen des Fahrzeuges
immer abziehen.
Unkundige Personen knnten sich beim Bettigen der Fensterheber verletzen.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen.

A - Fensterheber Fahrerseite
B - Fensterheber Beifahrerseite
C- Cabriolet: Umschatttaster Fensterheber vorn!!hinten

Betriebsbereitschaft der Fensterheber


Bei eingeschalteter Zndung
(Motor ein oder aus) oder
bei geschlossener Tr und abgezogenem ..
Zndschlssel, jedoch nur bis zum ersten Oftnen der Tr.
Der Automatiklauf zum Schlieen der Scheiben
steht ausschlielich bei eingeschalteter Zndung zur Verfgung.

Hinweis cabriolet
Bei geffnetem Verdeck knnen die hinteren Seitenscheiben nur geschlossen werden, wenn die
Trscheiben geschlossen sind.

22 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Scheiben ffnen/schlieen
Beim Cabriolet mit Wipptaster C Fensterheber vorne bzw. hinten auswhlen.
Die Auswahl wird durch die entsprechende
Leuchtdiode angezeigt.

Die beiden Wipptaster A und B in der Fahrertr


und der Taster in der Beifahrertr sind mit einer
Zweistufenfunktion versehen:

Scheibe mit dem Wipptaster ffnen


Wipptaster bis zur ersten Stufe nach unten dr-

cken, bis die Scheibe die gewnschte Position


erreicht hat.

Scheibe mit dem Wipptaster schlieen


- Wipptaster bis zur ersten Stufe nach oben drcken, bis die Scheibe die gewnschte Position
erreicht hat.

Bomatiklauf
Wipptaster bis zur zweiten Stufe nach oben

Komfoztl:unktion Cabriolet
(bei geschlossenen Verdeck oder
aufgesetztem Hardtop)

bzw. unten drcken.

Scheibe fhrt bis zur Endpositin.


Durch erneutes Drcken kann die Scheibe in
der gewnschten Position gestoppt werden.
Hinweis Coup6
Der Automatiklauf zum Schlieen der BeifahrerScheibe steht ab etwa halb geschlossener Position zur Verfgung.
Hinweis Cabriolet
Die hinteren Seitenscheiben knnen mit dem Automatiklauf geffnet werden.

[{omfortfunktion Coup
Beim Entriegeln
> Taste 1 der Fernbedienung so lange (mindestens 2 Sekunden) gedrckt halten, bis die
Scheiben die gewnschte Position erreicht haben.

Automatische Scheibenabsenkung
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,TREN" auf
Seite 19.

Beim Entriegeln und Verriegeln

Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERDECK" auf

> Taste 1 der Fernbedienung so lange (mindestens 2 Sekunden) gedrckt halten, bis die
Scheiben die gewnschte Position erreicht ha-

Seite 154.

Endposition der Scheiben speichern

ben.

Die vorderen Scheiben schlieen, nachdem die


hinteren Scheiben geschlossen sind.

Bedienungshinweis
Wird eine Scheibe beim Schlieen blockiert,
stoppt die Scheibe und ffnet wieder um einige
Zentimeter.
Dies gilt jedoch nicht, wenn der Wipptaster nach
dem Blockieren der Scheibe innerhalb von
10 Sekunden erneut gedrckt wird.
Die Scheiben schlieen mit ihrer vollen Schliekraft.

Nach Ab- und Anklemmen der Batterie werden die


Scheiben nach dem Schlieen der Tr nicht automatisch angehoben.
1. Die Scheiben einmal mit dem Wipptaster
schlieen.
2. Wipptaster erneut nach oben drcken, um die
Endposition der Scheiben im Steuergert zu
speichern.

/ Warnung!
Verletzungsgefahr. Wird der Wipptaster nach
dem Blockieren der Scheibe innerhalb von
10 Sekunden erneut gedrckt, schliet die
Scheibe mit ihrer vollen Schliekraft.
> Darauf achten, dass beim Schlieen der Scheiben niemand verletzt wird.

Der Automatiklauf ist nach dem Blockieren fr


10 Sekunden auer Funktion.
:- ,

Bedienung, Sicherheit, Instrumente -

Spiegel einstellen

1. Zndung einschalten.
2. Durch Drehen des Steuerschalters A Einstellung Fahrerseite bzw. Beifahrerseite whlen.
3. Die Auenspiegelglser durch Kippen des
Steuerschalters in die entsprechende Richtung
bewegen.

Bei Ausfall der elektrischen Einstellung


Spiegel durch Drcken auf die Spiegelflche
einstellen.

Spiegelglas der Beifahrerseite


automatisch nach unten schwenken
Beachten Sie bitte das Kapitel ,EINPARKHIL-

Innenspiegel

Auenspiegel

Der Innenspiegel bildet ein unverzerrtes Spiegelbild ab.


Beim Einstellen des Spiegels muss der Abblendhebel nach vorne zeigen.

Das nach auen gewlbte (konvexe) Spiegelglas

Beachten Sie bitte das Kapitel ,SITZMEMORY"

der Beifahrerseite und das asphrische Spiegelglas der Fahrerseite bieten ein greres Sichtfeld.

auf Seite 30.

Grundsteliung - Hebel vorne


Abblendstellung - Hebel nach hinten schwenken

/ Warnung!
Unfallgefahr. Fahrzeuge oder Gegenstnde
in gewlbten Spiegeln erscheinen kleiner
und weiter entfernt als in Wirklichkeit.
, Diese Verzerrung beim Einschtzen der Entfernung des nachfolgenden Verkehrs und beim
Einparken bercksichtigen.
Innenspiegel zum Einschtzen der Enernung
mitbenutzen.

24 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

FEN" auf Seite 58.

Auenspiegel anklappen

1. Spiegel in Richtung Trscheibe schwenken und


festhalten (hohe Federkraft).

LWarnung!

2. Verriegelungshebel bis zum Anschlag schwenken und Spiegel langsam loslassen.

Verletzungsgefahr an den Fingern, wenn der


Spiegel beim Zurckklappen ungewollt zurckspringt.
Spiegel mit uerster Vorsicht von Hand anklappen. Spiegel erst loslassen, wenn der Ver-

riegelungshebel in Sicherungsstellung steht


bzw. wenn der Spiegel vollstndig ausgeklappt
ist.

Auenspiegel ausklappen
1. Spiegel zur Trscheibe drcken und festhalten
(hohe Federkraft). Der Verriegelungshebel rastet selbststndig aus.
2. Spiegel von Hand in Ausklappposition zurckfhren. Spiegel nicht vorher loslassen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 25

Hinweis

Im Bereich der Sensoren darf der Lichteinfatl nicht


beeintrchtigt werden, z.B. durch Aufkleber an der
Windschutzscheibe.
Abblendautomatik ausschalten
L> Schalter B drcken.
Leuchtdiode C geht aus.
Abblendautomatik einschalten
t> Schalter B drcken.
Leuchtdiode C geht an.
/ Warnung!

A BC

Verletzungsgefahr. Aus einem gebrochenen


Spiegel'glas kann Eiektrolytflssigkeit austreten.

A- Sensor

Diese Flssigkeit reizt Haut und Augen.

B - Schalter fr Abblendautornatik
C- Leuchtdiode

Automatisch abblendende
Innen- und Auenspiegel
Sensoren an der Vorder- und Rckseite des Innenspiegels messen den Lichteinfall.

Abhngig von der Lichtintensitt blenden die Spiegel automatisch ab oder auf.

Bei eingelegtem Rckwrtsgang ist die Abblendautomatik abgeschaltet.

26 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

> Bei Kontakt mit Augen oder Haut die Elektrolytflssigkeit umgehend mit klarem Wasser absplen.
Gegebenenfalls Arzt aufsuchen.
Beschdigungsgefahr an Lack-, Leder- und
Kunststoffteilen. Elektr01ytflssigkeit kann
nur in noch feuchtem Zustand entfernt werden.

> Betroffene Teile mit Wasser reinigen.

Einschalten
-laster drcken.
Die Leuchtdiode im "laster leuchtet.
Nach ca. 15 Minuten schaltet die Heizung automatisch ab,
Durch erneutes Bettigen des lasters kann die
Heizung wieder eingeschaltet werden.

Ausschalten
"laster drcken.
Die Leuchtdiode im Taster geht aus.

[ Auenspiegel-/
Heckscheibenheizung
Die Auenspiegel-/Heckscheibenheizung ist bei
eingeschalteter Zndung betriebsbereit,

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 27

Sitzeinstellung

Manuell einstellbarer
Komfortsitz/Sportsitz

/ Warnung!

A Sitzhhe

Unfallgefahr. Der Sitz kann sich beim Einstellen whrend der Fahrt ungewollt weit verstel-

Mit Hebel A Pumpbewegungen ausfhren:


Nach oben- Sitz hher
Nach unten- Sitz tiefer

Lngsrichtung

Arretierungshebei B hochziehen.
Sitz in gewnschte Position verschieben und
Hebel loslassen.
Achten Sie darauf, dass der Sitz richtig einras-

len.

Sie knnen die Kontrolle ber das Fahrzeug


verlieren.

> Sitz nicht whrend der Fahrt einstellen.


Beschdigungsgefahr. Bei der Sitzeinstellung und beim Zurckklappen der Vordersitzlehnen kann beim Cabriolet das Windschott
beschdigt werden.

tet.

C Lehnenneigung

> Sitzeinstellung so whlen, dass die Sitzlehne


das Windschott nicht berhrt.
2,

gen.

Sitzposition

Lehnenneigung und Lenkradposition so einstellen, dass das Handgelenk auf dern Lenkradkranz liegt. Die Schultern mssen hierbei noch
deutlichen Kontakt zur SitzLehne haben.

Ergonomisch richtiges Sitzen ist wichtig fr sicheres und ermdungsfreies Fahren.


Zur individuellen Abstimmung der Fahrersitzposition empfehlen wir, wie folgt vorzugehen:
1. Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Sitzlngseinstellung so whlen, dass Ihr Bein
bei vollstndig durchgetretenem Kupplungspedal noch leicht abgewinkelt ist.
Fahrzeuge mit Tiptronic S:
Sitzngseinstellung so whlen, dass Ihr linkes
Bein leicht abgewinkelt ist wenn Sie es auf die
Fusttze stellen.
::' Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Den ausgestreclen Arm auf das Lenkrad Le-

Sitzhhe so einstellen, dass Sie ausreichende

Kopffreiheit und einen guten berblick ber


das Fahrzeug haben.
4,

Bei elektrisch einstellbarem Sitz:


Sitzneigung so einstellen, dass die Oberschenkel leicht auf dem Sitzkissen aufliegen.

> Schalter C so lange bettigen, bis die gewnschte Lehnenneigung erreicht ist.

E Lordosensttze

(Becken- und Wirbelsulenabsttzung)


Um eine entspannte Sitzhaltung zu ermglichen,

ist die Rckenlehnenwlbung vertikal und horizontal stufenlos so regulierbar, dass eine individuelle
Becken- und Wirbelsulenabsttzung erreicht
wird.

CADE

Schalter so lange in Pfeilfichtung drcken, bis


die gewnschte Rckenlehnenwlbung erreicht ist.

Sitzlehne
Vorklappen
" Hebel H im Seitenteil der Lehne nach oben ziehen und Lehne nach vorne klappen.

Zurckklappen
Lehne zurckklappen und einrasten, damit sie
beim Bremsen nicht nach vorne klappen kann.

F Seitenwangen der Lehne einstellen

(nur elektrisch einstellbarer Sportsitz)


" Schalter F so langevorne bzw. hinten drcken,

bis sich die Seitenwangen der Krperkontur


angepasst haben.

Elektrisch einstellbarer
Komfertsitz/Sportsitz
- Schalter so lange in Pfeilrichtung drcken, bis
die gewnschte Einstellung erreicht ist.

G Seitenwangen des Sitzkissens einstellen

(nur elektrisch einstellbarer Sportsitz)


- Schalter G so lange vorne bzw. hinten drcken, bis sich die Seitenwangen der Krperkontur angepasst haben.

A Sitzhhe einstellen
B in Lngsrichtung einstellen
C Sitzneigung einstellen
D Lehnenneigung einstellen

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 29

/ Warnung!
Einklemmgefahr durch unkontrolliertes Abrufen einer Sitzeinstellung.
> Automatische Einstellung durch Bettigen einer beliebigen Taste der Sitzeinstellung abbrechen.

> Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen,

Bedienung mit den Personentasten 2, 3


Sitzposition speichern
1. Zndung einschalten.
Der Rckwrtsgang darf nicht eingelegt sein.

M- Memorytaste
1 - Schlsseltaste
2, 3 - Personentasten

Sitzmemory
Fr den Fahrerplatz knnen individuelle Sitz- und
Auenspiegeleinstellungen gespeichert und abgerufen werden.

Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket sind weitere individuelle Einstellungen mglich.


Beachten Sie bitte das Kapitel ,Individuelles Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

-),@ Bedienung, Sicherheit, Instrumente

2. Gewnschte Sitz- und Auenspiegelposition


einstellen.
3. Memorytaste M gedrckt halten und zustzlich
Personentaste 2 oder 3 drcken.
Die individuelle Einstellung ist jetzt unter der
gewnschten Personentaste gespeichert.

Sitzposition abrufen
1. Zndung einschalten oder
Fahrertr ffnen.
2. Personentaste so lange drcken, bis der Sitz
seine Endposition erreicht hat.
Die Einstellung der Auenspiegel und der Lordosensttze wird auch ohne Dauerbettigung
der Personentaste beendet.
Hinweis
Die automatische Sitzeinstellung kann durch Loslassen der Taste sofort abgebrochen werden.

Bedienung mit der Fernbedienung des


Fahrzeugschlssels

Individuelle Absenkposition des


Beifahrerspiegels als Einparkhilfe speichern

Jeder Fernbedienung (bis zu sechs) kann eine individuelle Sitz- und Auenspiegelposition zugeord-

Nach dern Speichern der Fahrersitzposition kann


eine individuelle Absenkposition des Beifahrerspiegels beim Rckwrtsfahren abgespeichert werden:

net werden.

Beim Entriegeln des Fahrzeuges mit der entsprechenden Fernbedienung wird die abgespeicherte
Sitz- und Auenspiegelposition automatisch eingestellt.

1. Handbremse anziehen.
2. Mit dem gewnschten Fahrzeugschlssel die
Zndung einschalten.

Sitzposition speichern

3, Rckwrtsgang einlegen.

1. Mit dem gewnschten Fahrzeugschlssel die


Zndung einschalten,
Der Rckwrtsgang darf nicht eingelegt sein,

4. Mit dern Spiegelschalter Beifahrerseite wh-

2, Gewnschte Sitz- und Auenspiegelposition


einstellen,

5. Beifahrerspiegel in gewnschte Endposition

3. Memorytaste IVl gedrckt halten und zustzlich


die Sch]sseltaste 1 drcken.
Die individuelle Einstellung ist jetzt dieser Fernbedienung und der Schlsseltaste zugeordnet.

6, Memorytaste M gedrckt halten und zustzlich


die Schlsseltaste 1 drcken,
Die individuelle Einstellung ist jetzt dieser Fernbedienung und der Schlsse]taste zugeordnet.

len,

Der Beifahrerspiegel schwenkt nach unten,


bringen.

Sitzposition abrufen
> Verriegeltes Fahrzeug oder Kofferraum mit der
Fernbedienung entriegeln.
Die gespeicherte Sitzposition wird automatisch eingestellt.
Die einer Fernbedienung zugeordnete Sitzposition
kann auch mit der Schlsseltaste 1 abgerufen
werden, wenn mit dem entsprechenden Schlssel
die Zndung eingeschaltet wurde.
Wurde einer Fernbedienung keine Sitzposition zugeordnet, ist die Schlsseltaste auer Funktion.
Bedienungshinweis
Die automatische Sitzeinstellung kann sofort abgebrochen werden:
- Durch Einschalten der Zndung,
- durch Drcken der Zentralverriegelungstaste,
- durch Drcken einer beliebigen Taste der Memory- oder Sitzeinstellung.
Gespeicherte Sitzposition lschen
1. Mit dem gewnschten Fahrzeugschlssel die
Zndung einschalten.
2. Zweimal Memorytaste und einmal Schlsseltaste 1 nacheinander drcken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ' ',1

Einschalten
Hohe Heizleistung
Taster drcken.
Beide Leuchtdioden im Taster leuchten.

Niedrige Heizleistung
Erneut auf das Symbol des Wipptasters
drcken.

Eine Leuchtdiode im Taster leuchtet.

Ausschalten
Taster drcken.
Leuchtdioden erlschen.

A - Sitzheizung links
B - Sitzheizung rechts

Sitzheizung
Die zweistufige Sitzheizung ist bei eingeschalteter
Zndung betriebsbereit.

32 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Cabriolet
Rcksitzlehnen bei eingebautem Windschott
nicht hochklappen.

Lenkradeinstellung
/ Warnung!
Unfallgefahr. Das Lenkrad kann sich beim

Einstellen whrend der Fahrt ungewollt weit


verstellen.

Sie knnen die Kontrolle ber das Fahrzeug


verlieren.
Lenkrad nicht whrend der Fahrt einstellen.

'7,

Rcksitzlehnen

Lenkrad in Hhe und Lngsrichtung

Durch Vorklappen der Rcksitzlehnen wird zustzlicher Stauraum gewonnen.

1. Arretierungshebel nach unten schwenken.

Vorklappen
, Hebel nach vorne ziehen und Lehne nach vorne
klappen.

Zurckklappen
" Lehne zurckklappen und fhlbar einrasten.

Achten Sie dabei auf die richtige Sicherheitsgurtfhrung (Bild).

einstellen

2. Lenkradeinstellung der Lehnenneigung und Ihrer Sitzposition anpassen, indem Sie das Lenkrad in Hhe und Lngsrichtung bewegen.
3. Arretierungshebel in die Ausgangslage zurckschwenken und sprbar einrasten lassen.
Hierzu evtl. Lenkrad leicht in Lngsrichtung bewegen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 33

Funktionstasten bettigen

Multifunktionslenkrad

> Vor dem Bedienen der Funktionstasten lesen


Sie bitte die separate PCM-Betriebsanleitung.

/ Warnung!

Die Drehknpfe links und rechts oben am Lenkrad


verfgen zustzlich ber eine Tastfunktion.

Unfallgefahr beim Einstellen und Bedienen


von Bordcomputer, Radio, Navigationssystem, Telefon usw. whrend der Fahrt.
Sie knnten vom Verkehrsgeschehen abgelenkt werden und die Kontrolle ber das
Fahrzeug verlieren.

-I-

> Diese Komponenten whrend der Fahrt nur bedienen, wenn die Verkehrssituation es zulsst.
> Umfangreiche Bedienungen und Einstellungen
nur bei Fahrzeugstillstand vornehmen.
Mit den Funktionstasten des Multifunktionslenkrades knnen Sie abhngig von der Ausstattung
Ihres Fahrzeuges folgende Porsche Komrnunikationssysteme bedienen:
- PCM,
- Telefon,
- CD-Wechsler.

Lautstrkeregler drehen
nach oben drehen - lauter
nach unten drehen - leiser
Lautstrkeregler drcken
Lautstrke/Mute ein- und ausschalten.
Drehknopf drehen
PCM-Funktion innerhalb eines Mens auswhlen/markieren, dazu Drehknopf nach
oben bzw. nach unten drehen.

Betriebsbereitschaft des
Multifunktionslenkrades
Das Multifunktionslenkrad ist bei eingeschalteter
Zndung und bei eingeschaltetem PCM betriebsbereit.

Drehknopf drcken
Ausgewhlte Funktion aktivieren.
Screen Taste drcken
Gespeicherte PCM-Funktion aufrufen.
Die Taste kann im PCM mit der gewnschten Funktion belegt werden.
Zurck Taste drcken
Im PCM-Men zurckspringen.
Hrer abheben-Taste drcken
Telefongesprch annehmen.
Hrer auflegen-Taste drcken
Telefongesprch beenden oder ablehnen.

- Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Sonnenblenden
, Gegen Blendung von vorne die Sonnenblenden
nach unten schwenken.

Bei seitlicher Blendung die Sonnenblende aus


der inneren Halterung ausclipsen und vor die
Trscheibe schwenken.

Make-up-Spiegel
Der Make-up-Spiegel auf der Rckseite der Sonnenblende ist mit einem Deckel verschlossen.

B\, Warnung!
Verletzungsgefahr.

, Den Deckel whrend der Fahrt und beim Schlieen des Cabrioletverdeckes geschlossen halten.

Die Beleuchtung des Make-up-Spiegels wird mit

dem Aufklappen des Deckels (Pfeil) eingeschaltet.

Beschdigungsgefahr.
Deckel nicht ber die Endstellung hinausdrcken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 35

Sicherheitsgurte reinigen
Beachten Sie bitte das Kapitel ,SICHERHEITSGURTE" auf Seite 196.

Gurthheneinstellung (Coup)
Gurthhe so einstellen, dass der Gurt mglichst

ber die Mitte der Schulter verluft und nicht am


Hals anliegt.
Gurthhe einstellen
> Nach oben- Gurtumlenkung hochschieben.
> Nach unten - Taste (Pfeil) drcken und Gurtumlenkung verschieben.

38 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

inderrckhaltesystem
B Gefahr]
Gefahr erheblicher oder tdlicher Verletzungen durch den Beifahrerairbag, wenn dieser
bei Verwendung eines Kinderrckhaltesystems nicht abgeschaltet wird.
> Wenn Kinder mit einem Krpergewicht bis
27 kg in einem Kinderrckhaltesystem auf
dem Beifahrersitz transportiert werden, muss
der Beifahrerairbag abgeschaltet werden.

bersteigt das Krpergewicht 27 kg, sollte der


Beifahrerairbag eingeschaltet sein.
> Lassen Sie sich bei Ihrem Porsche Partner
ber die Einbaumglichkeiten eines Porsche
Kinderrckhaltesystems beraten.

Hinweis
Der Schlsselschalter fr die Abschaltung des Beifahrerairbags und die Isofix Befestigung sind nicht
werksseitig eingebaut. Diese knnen nachgerstet werden.
D Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerk-

statt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

B Sicherheitshinweise!
Beachten Sie unbedingt die separate Einbauanleitung des Kindersitzes.
> Bei der Verwendung von Kinderrckhaltesystemen unbedingt die unterschiedlichen Lndervorschriften beachten.
> Nur von Porsche empfohlene Kinderrckhaltesysteme verwenden.

Diese Systeme wurden erprobt, auf die Innenraumverhltnisse Ihres Porsche und auf die
entsprechenden Altersgruppen der Kinder abgestimmt.
Andere Systeme wurden nicht geprft und
knnten ein erhhtes Verletzungsrisiko bergen.

> Falls mglich, Kindersitze der Altersgruppen


9 Monate bis 12 Jahre immer auf den Rcksitzen montieren.

Kindersitze der Altersgruppe bis 9 Monate ausschlielich auf dem Beifahrersitz montieren.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,BEIFAHRERAIRBAG AUS- UND EINSCHALTEN" auf Seite 42.

' li'

Bedienung, Sicherheit, Instrumente :

Kinder im Alter bis zu 9 iVionaten

Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren

Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren

Kinder dieser Altersgruppe mssen in Rckhaltesystemen befrdert werden, die auf dern Beifahrersitz entgegen der Fahrtrichtung eingebaut

Kinder dieser Altersgruppe werden in Kinderrckhaltesystemen mit Blickrichtung nach vorne


befrdert.
Diese Kinderrckhaltesysteme sollen nach Mglichkeit auf den Rcksitzen eingebaut werden.

Kinder dieser AItersgruppe werden in Kinderrckhaltesystemen mit Blickrichtung nach vorne


befrdert.
Diese Kinderrckhaltesysteme sollen nach Mglichkeit auf den Rcksitzen eingebaut werden.

sind.

> Der Beifahrerairbag muss abgeschaltet werden.

Kinder im Alter von 9 Monaten bis zu


3 Jahren

Bei Verwendung auf dem Beifahrersitz rnuss


der Beifahrerairbag abgeschaltet werden.

Bei Verwendung auf dem Beifahrersitz muss


der Beifahrerairbag abgeschaltet werden.

Bei Kindern ab 27 kg Krpergewicht sollte der


Beifahrerairbag eingeschaltet werden.

Kinder dieser AItersgruppe werden in Kinderrckhaltesystemen mit Blickrichtung nach vorne


befrdert.
Diese Kinderrckha[tesysteme sollen nach Mglichkeit auf den Rcksitzen eingebaut werden.
> Bei Verwendung auf dem Beifahrersitz muss
der Beifahrerairbag abgeschaltet werden.

.,rE, Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Ernpfohlene Kinderrckhaltesysteme
Altersgruppe

Gewichtsgruppe

Sitztyp

Zulssig auf Zulssig auf


Genehmigungsnummer Beifahrersitz Rcksitz

Porsche Baby seat O+ Isofix Universal

bis etwa 9 Monate

bis 13 kg

E13 030011

Porsche Baby seat O+ Isofix Spezial

E13 030012

Porsche Tei]e-Nr.: 955.044.800.42

JUNIOR SEAT ISOFIX Gruppe I Universal


E13 030013
von 9 Monate bis 3 Jahre von 9 bis 18 kg Junior Seat Isofix Gruppe I Special
E13 030014

ja

nein

ja

ja

ja

ja

Porsche Teile-Nr.: 955.044.800.44

von 3 Jahre bis Jahre von 16 bis 25 kg JUNIOR SEAT ISOFIX Gruppe II Universal
Porsche Teile-Nr.: 955.044.800.44

Porsche KID Plus

von 6 Jahre bis 12 Jahre von 15 bis 36 kg Porsche Teile-Nr.: 955.044.801.02

E13 030015

E1 03301169

ja

ja

Hinweis

Wenn Kinder mit einem Krpergewicht bis 27 kg in


einem Kinderrckhaltesystem auf dem Beifahrersitz transportiert werden, muss der Beifahrerairbag abgeschaltet werden.
Ubersteigt das Krpergewicht 27 kg, sollte der
Beifahrerairbag eingeschaltet sein.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente -'

i/Gefahfi
Gefahr erheblicher oder tdlicher Verletzungen durch den Beifahrerairbag.

Sollte die Warnleuchte ,PASSENGER AIRBAG

OFF" bei eingeschalteter Zndung und nach


Ausschalten des Airbag OFF Schalters nicht
leuchten, kann ein Fehler im System vorliegen.

> Auf dem Beifahrersitz kein Kinderrckha]tesystern montieren.

Lassen Sie die Strung umgehend beseitigen.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Beifahrerairbag aus- und einschalten

Warnleuchte ,,PASSENGER AIRBAG OFF"

> Mit dem Fahrzeugschlssel den Beifahrerairbag am Schlsselschalter ausschalten.

Wird der Airbag auf der Beifahrerseite ausgeschaltet, leuchtet die Warnleuchte ,PASSENGER AIRBAG OFF" bei eingeschalteter Zndung perma-

Hinweis

nent.

eingebaut. Diese knnen durch Ihren Hndler


nachgerstet werden.

A- Schalterstellung ON- Airbag eingeschaltet


B - Schalterstellung OFF - Airbag ausgeschaltet

// Gefahr!
Gefahr erheblicher oder tdlicher Verletzungen fr den Beifahrer, wenn der Beifahrerairbag nach dem Ausbau des Kindersitzes abgeschaltet bleibt.
> Nach dem Ausbau des Kindersitzes Beifahrerairbag unbedingt wieder einschalten.

B, Bedienung, Sicherheit, Instrumente

> Beachten Sie bitte das KapiteI,,WARNMELDUN-

GEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seite 104.

Der Schlsselschalter und die Warnleuchte

PASSENGER AIRBAG OFF" sind nicht werksseitig

Iso fix-System
Kindersitzbefestigung auf dem
Beifahrersitz
Nur von Porsche empfohlene Kinderrckhaltesysteme mit Isofix-System verwenden.
Diese Systeme wurden erprobt, auf die Innenraumverhltnisse Ihres Porsche und auf die entsprechenden Altersgruppen der Kinder abgestimmt.
Andere Systeme wurden nicht geprft und knnten
ein erhhtes Verletzungsrisiko bergen.
Kindersitze mit Isofix-System erhalten Sie bei Ihrem Porsche Partner.
, Beachten Sie unbedingt die separate Einbauanleitung des Kindersitzes.
Hinweis
Die Isofix Befestigung ist nicht werksseitig eingebaut. Diese kann durch Ihren Hndler nachgerstet werden.

/ Gefahr!
Gefahr erheblicher oder tdlicher Verletzungen durch den Beifahrerairbag, wenn dieser
bei Verwendung eines Kinderrckhaltesystemes nichtabgeschaltet wird.
- Beim Einbau von Kinderrckhaltesystemen auf

dem Beifahrersitz muss bei Kindern bis 27 kg

Krpergewicht der Beifahrerairbag abgeschaltet werden.

Bei Kindern ab 27 kg Krpergewicht sollte der


Beifahrerairbag eingeschaltet werden.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,KINDERRCKHALTESYSTEM" auf Seite 39.


Kindersitz mit Isofix-System einbauen
1. Beifahrerairbag mit dem Schlsselschalter abschalten.

Die Warnleuchte ,PASSENGER AIRBAG OFF"


muss leuchten.

Beachten Sie bitte das Kapitel BEIFAHRERAIRBAG AUS- UND EINSCHALTEN" auf Seite 42.

2. Kindersitz an den Haltesen A entsprechend


der Bedienungsanleitung des Kindersitzes befestigen.
3. Durch Ziehen am Kindersitz prfen, ob beide
Befestigungen richtig eingerastet sind.
Hinweis
Nach Ausbau des Kindersitzes muss der Beifahrera rbag wieder eingeschaltet werden.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 43

Airbagsystewe
B Sicherheitshinweise!
> Die Sicherheitsgurte immer anlegen, da
die Auslsung des Airbagsystems vom Aufprallwinkel und der Heftigkeit des Unfalls abhngt.
> Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fahrer
bzw. Beifahrer und dem Wirkungsbereich der
Airbags keine Personen, Tiere oder Gegenstnde befinden.
> Das Lenkrad immer am Lenkradkranz anfassen.

> Um effektiv schtzen zu knnen, ist ein gewisser Abstand zwischen Airbag und Fahrer bzw.
Beifahrer notwendig.
Whlen Sie deshalb Ihre Sitzposition nur so
nahe wie ntig zu den Airbags.
Lehnen Sie sich nicht gegen die Innenseiten
der Tren (Seitenairbags, Kopfairbags).
> Fe whrend der Fahrt immer im Furaum lassen. Fe nicht auf die Schalttafei oder die
Sitzflche legen.
Den Deckel des Trablagefaches immer geschlossen halten. Es drfen keine Gegenstnde aus dem Trablagefach herausragen.

Bei allen Strungen am Airbagsystem eine qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.


Ausgelste Airbagsysteme unverzglich berprfen bzw. erneuern lassen.

An der Verkabelung und an Bauteilen der Airbagsysteme keine Vernderungen vornehmen.


Keine zustzlichen Verkleidungen oder Aufkleber am Lenkrad, im Bereich des Beifahrerairbags, der Seitenairbags und der Kopfairbags
anbringen.
t> Keine Kabel elektrischer Zusatzeinrichtungen
in der Nhe der Airbag-Kabelstrnge verlegen.
t> Airbagbauteile (z.B. Lenkrad, Trverkleidungen, Sitze) nicht demontieren.
Sollten Sie Ihren Porsche verkaufen, informieren Sie den Kufer darber, dass das Fahrzeug
mit Airbags ausgerstet ist und weisen Sie ihn
auf das Kapitel ,Airbagsysteme" in der Betriebsanleitung hin.
Funktionsbereitschaft entsprechend den vorgeschriebenen Wartungsintervallen berprfen
lassen.

Beachten Sie bitte das Kapitel KINDERRCKHALTESYSTEM" auf Seite 39.

Funktion
Die Airbags stellen in Verbindung mit den Sicherheitsgurten ein Sicherheitssystem dar, das dem
Fahrer und Beifahrer grtmglichen Schutz vor
Unfallverletzungen bietet.
Airbags schtzen Kopf und Oberkrper und dmpfen gleichzeitig die Bewegung von Fahrer und Beifahrer in Aufprallrichtung bei einem frontalen oder
seitlichen Unfall.
Die Frontairbags befinden sich auf der Fahrerseite unter der Lenkradpolsterplatte und auf der Beifahrerseite in der Schalttafel.
Die Seitenairbags sind seitlich in den Sitzlehnen
eingebaut.
Die Kopfairbags sind in der Trverkleidung eingebaut.

Abhngig von Aufprallwinkel und Aufprallstrke


knnen die jeweiligen Airbags auslsen.
Die Frontairbags entleeren sich nach dem Auslsen so schnell wieder, dass die Sichtbehinderung
ohne Bedeutung ist.
Gleichermaen geht das Aufblasgerusch im Unfallgeschehen unter.

> Auf und vor dem Beifahrersitz keine schweren


Gegenstnde transportieren.
Weisen Sie auch Ihren Beifahrer auf alle Hinweise in diesem Kapitel hin.
.j.":, Bedienung, Sicherheit, Instrumente
_ _--

]
i

/ Gefahr!

Warnleuchte und Warmeldung

Gefahr erheblicher oder tdlicher Verletzungen durch den Beifahrerairbag.

Strungen werden durch die Warnleuchte im Instrumentenfeld und die Warnmeldung im Bordcomputer angezeigt

Sollte die Warnleuchte PASSENGER AIRBAG


OFF" bei eingeschalteter Zndung und nach

Ausschalten des Airbag OFF Schalters nicht

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,WARNMELDUN-

leuchten, kann ein Fehler im System vorlie-

GEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORD-

gen.

COMPUTER" auf Seite 104.

> Sollte die Warnleuchte nicht leuchten, darf das


Kinderrckhaltesystem nicht benutzt werden.

> Suchen Sie bitte in folgenden Fllen eine quali-

fizierte Fachwerkstatt auf:

> Die Strung unverz5glich beseitigen lassen.

- wenn die Warnleuchte beim Einstecken des

Zndschlssels nicht leuchtet oder

Gefahr erheblicher oder tdlicher Verletzungen fr den Beifahrer, wenn der Beifahrerairbag nach dem Ausbau des Kindersitzes ausgeschaltet bleibt.

- wenn die Warnleuchte bei laufendem Motor

nicht erlischt oder

- wenn die Warnleuchte whrend der Fahrt aufleuchtet

Warnleuchte ,PASSENGER AIRBAG OFF"


- Beachten Sie bitte das Kapitel ,BEIFAHRERAIRBAG AUS- UND EINSCHALTEN" auf Seite 42.

> Nach dem Ausbau des Kindersitzes Beifahrerairbag unbedingt wieder einschalten.

Entsorgung
Ungezndete Gasgeneratoren bzw. ganze Fahrzeuge oder Baugruppen mit Airbag-Einheiten drfen nicht in den normalen" Schrott, Abfall oder in
sonstige Endlagerung gelangen
Ihr Porsche Partner gibt Ihnen hierber gerne Auskunft.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 4S

berrolischutz
Beim Cabriolet wird bei Unfllen oder extremen
Fahrsituationen innerhalb von Sekundenbruchteilen ein hinter den Rcksitzen eingebauter berrollschutz ausgefahren. Bei Bedarf werden die Gurtstraffer aktiviert.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,GURTSTRAFFER" auf Seite 36.
Extreme Fahrsituationen knnen sein
- Extreme Schrglagen oder Neigungen (Fahrzeug droht zur Seite abzurollen oder sich in
Lngsrichtung zu berschlagen),
- Fahrzeug hebt von der Fahrbahn ab
(z.B. bei einem Sprung ber eine Kuppe).
Der berrollschutz besteht aus zwei berrollbgeln, die zusammen mit dem Windschutzscheibenrahmen allen insassen die ntige Kopffreiheit bei
einem berschlag gewhrleisten.

/ Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an Verdeck und berrollbgeln.
> Bei ausgefahrenen berrollbgeln das Verdeck
nicht ffnen oder schlieen,

L':i,i."i' Bedienung, Sicherheit, Instrumente

B Sicherheitshinweise!
> Den Bewegungsraum der berrollbgel immer
freihalten.
An der Verkabelung bzw. an Bauteilen des
berrollschutzes drfen keine Vernderungen
vorgenommen werden.

Suchen Sie bitte bei allen Strungen am berrol]schutz eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.
Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser
ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Funktionsbereitschaft entsprechend den vorgeschriebenen Wartungsintervallen berprfen
lassen.

Warnmeldung
Sollte eine Strung im berrollschutz-System vorliegen, erscheint eine Meldung im Bordcomputer.
Das Ausfahren der berrollbgel ist nicht gewhrleistet.
> Fehler unverzglich beseitigen lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.

Ausgefahrene berrollbgel
zurckdrcken
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Handbremse anziehen
, Handbremshebel nach oben ziehen.

Handbremse lsen
Handbremshebel etwas nach oben ziehen, Si-

cherungsknopf drcken und Handbremshebel


vollstndig absenken.

(I)) Warnleuchte
Die Warnleuchten im Instrumentenfeld und im
Bordcomputer leuchten bei angezogener und erlschen bei vollstndig gelster Handbremse.

Beachten Sie bitte das Kapitel WARNMELDUN-

GEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORD-

Handbremse

COMPUTER" auf Seite 104.

Die Handbremse wirkt auf die Hinterrder und


dient zum Sichern des stehenden Fahrzeuges gegen Wegrollen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 47'

Fubremse
// Sicherheitshinweise!
Den Pedalweg nicht durch Fumatten oder
sonstige Gegenstnde beeintrchtigen.
Der Bremskraftverstrker ist nur bei laufendem
Motor betriebsbereit. Bei abgestelltem Motor
oder einem Defekt am Bremskraftverstrker muss
deshalb beim Bremsen eine erheblich grere
Fukraft aufgewendet werden. In diesem Fall sind
auch ABS und PSM ohne Funktion.
Beachten Sie bitte das Kapitel ,AN- UND AB-

SCHLEPPEN" auf Seite 239.


Bei starkem Regen, Wasserdurchfahrten oder
nach der Fahrzeugwsche kann es vorkommen,
dass die Bremswirkung verzgert einsetzt und erhhte Fukraft erforderlich wird.
> Deshalb greren Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten bzw. die Bremsen in
kurzen Abstnden ,trockenbremsen". Achten
Sie unbedingt darauf, dass der nachfolgende
Verkehr nicht beeintrchtigt wird.

. ,

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Nach lngerer Fahrt auf gestreuten Straen kann


sich auf den Bremsscheiben und -be[gen eine
Schicht bilden, die den Reibwert und somit die
Bremswirkung deutlich reduziert.
Die Bremsscheiben und Bremsbelge deshalb
ca. alle 2 Wochen mit einem starken Wasserstrahl reinigen. Die Reinigungswirkung von automatischen Waschanlagen ist nicht ausreichend.

Um Korrosion an den Bremsscheiben zu vermeiden, die Bremsen vor dem Abstellen des
Fahrzeuges ,trockenbremsen" (nicht bei Fahrzeugen mit Porsche Ceramic Composite Brake).
Nach lngerer Standzeit Ihres Fahrzeuges ist
es unvermeidlich, dass trotz des Einsatzes von
legiertem Grauguss die Bremsscheiben korrodieren und in der Folge die Bremse zum "Rubbein" neigt.

Die Ausprgung der Korrosion und deren Auswirkungen ist abhngig von der Standzeit, vom
Streueinsatz sowie von fettlsenden Mitteln in
Waschanlagen (nicht bei Fahrzeugen mit
Porsche Ceramic Composite Brake).
Bei sprbaren Beeintrchtigungen des Bremskomforts empfehlen wir eine sachkundige
berprfung der Bremsanlage. Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir
empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser
Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser ber
geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Um die Bremsanlage an Gefllstrecken zu entlasten, rechtzeitig in einen niedrigen Gang


schalten (Motorbremswirkung).
Reicht die Motorbremswirkung an Steilstrecken nicht aus, die Fubremse in Intervallen
bettigen. Dauerbremsungen berhitzen die
Bremse, die Bremswirkung wird beeintrchtigt.
Beachten Sie bitte das Kapitel ,,BREMSFLS-

SIGKEITSSTAND" auf Seite 180.

Bremsbelge und Bremsscheiben

Messungen auf Prfstnden

Der Verschlei der Bremsbelge und Bremsscheiben ist sehr stark von der Fahrweise und den Ein-

Bremsenprfungen drfen nur auf Plattenprfstnden oder Rollenprfstnden durchgefhrt wer-

satzbedingungen abhngig und kann daher nicht

den.

allgemeingltig in Kilometer-Laufleistung ausgedrckt werden.


Die Hochleistungs-Bremsanlage ist auf bestmgli-

che Bremswirkung bei allen Geschwindigkeiten


und Temperaturen ausgelegt.

Abhngig von Geschwindigkeit, Bremskraft und


Umgebungsbedingungen (z.B. Temperatur, Luftfeuchtigkeit) kann es deshalb zu Bremsengeruschen kommen.

Auf Rollenprfstnden drfen folgende Grenzwerte nicht berschritten werden:

- Prfgeschwindigkeit 8 km/h
- Prfungsdauer 20 Sekunden "
Handbremsprfungen auf dem Bremsenprfstand drfen nur bei ausgeschalteter Zndung
durchgefhrt werden.

(() Warnleuchte
Ist die Verschleigrenze der Belge erreicht,
leuchten die Warnleuchten im Instrumentenfeld
und im Bordcomputer.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,WARNMELDUN-

GEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seife 104.

Lassen Sie die Bremsbelge unver;glich austauschen.

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 49

ABS-Bremsanlage

Funktion

(Anti-Bloclder-System)

Der entscheidende Vorteil des ABS liegt in der


Fahrstabilitt und Manvrierfhigkeit des Fahrzeuges in Gefahrenmomenten, auch bei Vollbremsun-

Sicherheitshinweise!
Trotz der Vorteile des ABS bleibt es dem Verantwortungsbewusstsein des Fahrers berlassen,
Fahrweise und Fahrmanver den Straen- und Wir,
terungsverhltnissen sowie der Verkehrssituation
anzupassen.

gen in der Kurve.

Das ABS verhindert das Blockieren der Rder bei


einer Vollbremsung bei fast allen Straenbeschaffenheiten bis kurz vor Fahrzeugstillstand.

Das erhhte Sicherheitsangebot sollte nicht dazu


verleiten, ein greres Sicherheitsrisiko einzugehen. Die Grenzen der Fahrphysik knnen auch mit
ABS nicht auer Kraft gesetzt werden.
Unfallrisiken durch nicht angepasste Geschwindigkeit knnen durch das ABS nicht verringert wer-

Das ABS beginnt zu regeln, sobald ein Rad zum


Blockieren neigt.
Der Regelvorgang ist vergleichbar mit einer Stob
terbremsung in sehr rascher Folge.
Der Fahrer wird durch ein pulsierendes Bremspedal und ein ,Rattergerusch" zur Anpassung der
Fahrgeschwindigkeit an die Fahrbahngegebenhei-

den.

ten ermahnt.

ABS gewhrleistet
Volle Lenkfhigkeit
- Fahrzeug bleibt lenkbar

Gute Fahrstabilitt
- kein Schleudern durch blockierende Rder
Optimalen Bremsweg
- in der Regel Bremswegverkrzung
Blockierverhinderung
- keine Bremsplatten in den Reifen

[(i Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Warnleuchte
Leuchten die ABS-Warnleuchten im Instrumentenfeld und im Bordcomputer bei laufendem Motor,
hat das ABS wegen einer Strung abgeschaltet.
In diesem Fall arbeitet die Bremsanlage ohne Biockierverhinderung, wie bei Fahrzeugen ohne
ABS.
> Passen Sie Ihre Fahrweise dem vernderten
Bremsverhalten an.

Das ABS muss berprft werden, um das Auftreten weiterer Fehler mit nicht definierbarer
Auswirkung zu vermeiden.
> Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge ver:
fgt.
Das Steuergert der ABS-Bremsanlage ist auf die
freigegebenen Reifendimensionen abgestimmt.
Die Verwendung nicht freigegebener Reifendimensionen kann zu unterschiedlichen Raddrehzahlen
und zum Abschalten des ABS fhren.

Sportmodus

Bei eingeschaltetem Sportmodus wird eine sporb


lichere Fahrzeugabstimmung erreicht, Die Eingriffe der Porsche Regelsysteme werden bewusst
mehr in Richtung Agilitt und Fahrdynamik verschoben:
- PASM (Porsche Active Suspension Management) wird automatisch in den Sportmodus gebracht, wodurch die Fahrwerksdmpfung hrter eingestellt wird.

/ I

- Die Tiptronic S wechselt in ein sportliches


Schaltkennfeld und verkrzt die Schaltzeiten.
Die Gangwechsel erfolgen schneller.
- Die PSM (Porsche Stability Management)-Regelung ist sportlich ausgelegt. Der PSM-Eingriff erfolgt spter als im Normalmodus. Der
Fahrer kann das Fahrzeug im Grenzbereich agiler bewegen, ohne auf die Untersttzung des
PSM in Notsituationen verzichten zu mssen.
- Das elektronische Gaspedal reagiert schneller,
die Gasannahme des Motors erfolgt spontaner. Diese Funktion wird bei eingeschaltetem
Sportmodus erst aktiviert, nachdem Vollgas
gegeben wurde oder der Fahrer kurz vom Gas
gegangen ist.
- Die Charakteristik des Drehzahlabstellers ist
hrter" eingestellt, d.h. im Grenzbereich wird
unmittelbar abgeregelt (bei Fahrzeugen mit
Tiptronic S nur im manueilen Whlmodus).

Sportmodus ein-/ausschalten

Bei eingeschaltetem Sportmodus erscheint der


Schriftzug SPORT neben dem Digitaltachometer.

> SPORT-Taste in der Mittelkonsole drcken.


Bei eingeschaltetem Sportmodus leuchtet die
Leuchtdiode in der SPORT-Taste.

Beim Ein- und Ausschalten des Sportmodus wird

gleichzeitig der Sportmodus des PASM aktiviert

bzw. deaktiviert.
Wurde der PASM-Sportmodus mit der PASM-Taste
aktiviert, bleibt das PASM aktiv.
Nach Ausschalten der Zndung wird der Sportmodus automatisch in den Normalmodus zurckgesetzt.

> Beachten Sie bitte die entsprechenden Kapitel,

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ,

Porsche StabiJity Management

IPSM)

Das PSIVl ist ein aktives Regelsystem zur Stabiiisierung des Fahrzeuges im fahrdynamischen Grenzbereich.
Das weiterentwickelte PSM (nur Fahrzeuge mit
Vierradantfieb) verbessert die BremsenfunktioBen.

B Sicherheitshinweise!
Trotz der Vorteile des PSM bleibt es dem Verantwortungsbewusstsein des Fahrers berlassen,
Fahrweise und Fahrmanver den Straen- und Witterungsverhltnissen sowie der Verkehrssituation
anzupassen.

Das erhhte Sicherheitsangebot sollte nicht dazu


verleiten, ein greres Sicherheitsrisiko einzugehen. Die Grenzen der Fahrphysik knnen auch mit
PSM nicht auer Kraft gesetzt werden.
Unfallrisiken durch nicht angepasste Geschwindigkeit knnen durch das PSM nicht verringert werden.

,_
i- :

:,-,,= Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Vorteile von PSIVI


- Bestmgliche Traktion und Spurhaltung in allen
Fahrsituationen - auch auf Fahrbahnen mit un-

terschiedlich griffiger Oberflche.


- Ausgleich unerwnschter Fahrzeugreaktionen
(Lastwechselreaktionen) beim Zurcknehmen
des Gaspedals bzw. beim Bremsen in Kurven
bis zur maximalen Querbeschleunigung.
- Bei dynamischen Fahrmanvern (z.B. schnelle
Lenkbewegungen, beim Fahrspurwechsel oder
in Wechselkurven) wird das Fahrzeug bei Bedarf aktiv stabilisiert.
- Verbesserte Bremsstabilitt in Kurven und auf
unterschiedlichen oder wechselnden Fahrbahnoberflchen.
- Es verbessert die Bremsenfunktionen und verkrzt im Falle einer Notbremsung den Anhalteweg (nur Fahrzeuge mit Vierradantrieb).

Betriebsbereitschaft
Das PSM ist nach jedem Motorstart automatisch
eingeschaltet.

Funlion
Sensoren an Rdern, Bremsen, Lenkung und Motor ermitteln permanent:
- Fahrgeschwindigkeit
- Fahrtrichtung (Lenkwinkel)
- Querbeschleunigung
Drehgeschwindigkeit um die Hochachse
Aus diesen Werten ermittelt das PSM die vom Fahrer gewnschte Fahrtrichtung,
Wenn die tatschliche Bewegungsrichtung vom
gewnschten Kurs (Lenkradstellung) abweicht,
greift das PSM korrigierend ein:
Es bremst einzelne Rder gezielt ab, Falls ntig,
wird zur Stabilisierung des Fahrzeuges zustzlich
die Motorleistung beeinflusst,

PSM-Regelungen werden dem Fahrer durch folgende Begleiterscheinungen mitgeteilt und mahnen zum Anpassen der Fahrweise an die Straenverhltnisse:
Multifunktionsleuchte im Instrumentenfeld
blinkt.
Hydraulikgerusche sind wahrnehmbar.
Fahrzeugverzgerungen und Vernderung der
Lenkradkrfte durch gezielten Bremseneingriff.
Reduzierte Motorleistung.
Pulsierendes Bremspedal und Vernderungen
der Bremspedal-Stellung beim Bremsen.
Um volle Fahrzeugverzgerung zu erreichen,
muss die Fukraft nach Beginn des Bremspedalpulsierens weiter gesteigert werden.
Beispiele fr PSM-Regelungen
- Wenn das Fahrzeug in einer Kurve ,ber die
Vorderrder schiebt", wird das kurveninnere
Hinterrad abgebremst und bei Bedarf zustzlich die Motorleistung reduziert.
- Wenn das Fahrzeugheck in einer Kurve nach
auen drngt, wird das kurvenuere Vorderrad abgebremst.

Zustzliche Funktionen bei Fahrzeugen mit


Vierradantrieb
Vorbefllung der Bremsanlage:
Bei pltzlicher, schneller Rcknahme des Gaspedals, wird das Bremssystem auf eine mgliche nachfolgende Notbremsung vorbereitet.
Die Bremsanlage wird vorbefllt und dadurch
die Bremsbelge schon leicht an die Bremsscheiben angelegt.
Bremskraftuntersttzung:
Im Falle einer Notbremsung mit nicht ausreichender Pedalkraft, stellt eine Bremskraftuntersttzung den zur maximalen Verzgerung
notwendigen Bremsdruck an allen 4 Rdern
her.

Das PSM sollte im ,,normalen" Fahrbetrieb


immer eingeschaltet sein.
In Ausnahmesituationen kann es jedoch vorteilhaft
sein, das PSM vorbergehend abzuschalten, z.B.:
- auf lockerem Untergrund oder tiefem Schnee,
- beim,,Freischaukeln" und

- bei Schneekettenbetrieb.

PSM abschalten
PSM OFF-Taster drcken,
Nach kurzer Verzgerung schaltet das PSM
ab.

Die Leuchtdiode im Taster ist an.


Bei abgeschaltetem PSM leuchtet die PSM Multifunktionsleuchte im Instrumentenfeld und im
Bordcomputer erscheint eine Meldung.
Zustzlich ertnt ein akustisches Signal.
Fahrzeuge mit Vierradantrieb
Bei abgeschaltetem PSM werden die zustzlichen
Bremsfunktionen deaktiviert, Die automatische
Wiederaktivierung in Notsituationen ist an die
PSM-Steuerung in Notsituationen gekoppelt.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ',

Folgende Funktionen stabilisieren das Fahrzeug in


Notsituationen auch bei ausgeschaltetem PSM:
- Bei ausgeschaltetem PSM wird das Fahrzeug
stabilisiert, sobald sich eines der beiden Vorderrder im ABS-Regelbereich befindet.
Bei ausgeschaltetem PSM und eingeschaltetem Sportmodus wird das Fahrzeug stabilisiert, sobald sich beide Vorderrder im ABSRegelbereich befinden.
Einseitiges Durchdrehen der Rder wird auch
bei abgeschaltetem PSM verhindert.

PSM wieder einschalten


PSM OFF-Taster drcken.
Nach kurzer Verzgerung schaltet das PSM
ein.

Die Leuchtdiode im Taster und die PSM Multifunktionsleuchte im Instrumentenfeld erlschen.

Im Bordcomputer erscheint eine Meldung.

Sportmodus
Bei eingeschaltetem Sportmodus wird eine sportlichere Fahrzeugabstimmung erreicht.
Die Eingriffe des PSM erfolgen spter als im Normalmodus, das Fahrzeug kann im Grenzbereich
agiler bewegt werden, ohne auf die Untersttzung
des PSM in Notsituationen verzichten zu mssen.
Hierdurch lassen sich insbesondere auf der Rundstrecke und auf trockenem Fahrbahnbelag optimale Rundenergebnisse erzielen.

PSM Multifunktionsleuchte
- Die Multifunktionsleuchte im Instrumentenfeld
leuchtet zur Lampenkontrol]e bei eingeschalteter Zndung.
- Die Leuchte zeigt durch Blinken einen Regelvorgang an, auch bei abgeschaltetem PSM
(Bremsenregelung bei einseitigem Durchdrehen der Rder).
- Die Leuchte zeigt in Verbindung mit einer Meldung im Bordcomputer an, dass das PSM abgeschaltet ist.
Zustzlich ertnt ein akustisches Signal.

Die Leuchte zeigt in Verbindung mit einer Meldung im Bordcomputer einen Defekt an.
PSM ist auer Funktion.
> Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,FAHRZEUG AU-

BER BETRIEB SETZEN" auf Seite 220.


Abschleppen
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,AN- UND AB-

SCHLEPPEN" auf Seite 239.


Messungen auf Prfstnden
Bremsenprfungen drfen nur auf Plattenprfstnden oder Rollenprfstnden durchgefhrt werden.

Auf Ro[lenprfstnden drfen folgende Grenzwerte nicht berschritten werden:

- Prfgeschwindigkeit 8 km/h
- Prfungsdauer 20 Sekunden
Handbremsprfungen auf dem Bremsenprfstand drfen nur bei ausgeschalteter Zndung
durchgefhrt werden.

!' Bedienung, Sicherheit, Instrumente

PASM-Sportmodus ausschalten

Porsche Active Suspension

Management (PASM)

> PASM-Taste in der Mittelkonsole drcken.

Die Leuchtdiode in der Taste erlischt und im

PASM stellt dem Fahrer zwei Fahrwerksabstimmungen zur Verfgung: ,Normal" und ,Sport".

Bordcomputer erscheint eine Meldung.

Die Auswahl erfolgt ber eine Taste in der Mittel-

Nach Ausschalten der Zndung wird PASM automatisch in den Normalmodus zurckgesetzt.

konsole.
Im Normalmodus befindet sich das Fahrwerk in einer sportlich komfortab]en Abstimmung.
Der Sportmodus bietet eine betont sportliche
Dmpferabstimmung (z.B. fr den Einsatz auf der
Rundstrecke).
Abhngig von Fahrsituation und-zustand whlt das

variable Dmfungssystem individuell fr jedes Rad


die passende Dmpferhrte aus.

Beispiel:
Wird im Normalmodus betont sportlich gefahren,
passt PASM auch hier das Dmpferverhalten automatisch der Fahrsituation an.

PASM-Sportmodus einschalten
PASM-Taste in der Mittelkonsole drcken.
Bei eingeschaltetem PASM-Sportmodus leuchtet die Leuchtdiode in der Taste und im Bordcomputer erscheint eine Meldung.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 55

Ausfahrbarer Heckspoiler
Der Heckspoiler verbessert, besonders bei hheren Geschwindigkeiten, die Fahrstabilitt.

/ Warnung!

Automatikmodus

Unfallgefahr. Lsst sich der Heckspoiler


nicht ausfahren, wird die Fahrstabilitt durch
den erhhten Hinterachsauftrieb beeintrchtigt.

Das automatische Aus- und Einfahren des Spoilers


ist von diversen Bedingungen (z.B. Fahrgesehwindigkeit, Motorraum-Temperatur) abhngig.

> Fahrweise und Geschwindigkeit dern genderten Fahrverhalten anpassen.


> Strung beseitigen lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Verletzungsgefahr beim manuellen Ein- bzw.
Ausfahren des Heckspoilers bei stehendem
Fahrzeug.

> Darauf achten, dass sich keine Personen oder


Gegenstnde im Bewegungsbereich des
Heckspoilers befinden.
Beschdigungsgefahr, wenn das Fahrzeug
am Spoiler geschoben wird.
> Fahrzeug nicht am Spoiler schieben.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Motorraum-Temperatur unter 55C

Spoiler fhrt bei 120 km/h aus und bei 60 km/h


ein.

iVIotorraum-Temperatur ber 60C

Spoiler fhrt bei 80 km!h aus und bei 30 km/h ein.


Bei Ausfall der automatischen Steuerung erscheint eine Warnmeldung im Bordcomputer.

Manuell ausgefahrenen Heckspoiler


einfahren

> bei Geschwindigkeiten von 0 bis 30 km/h


Taster gedrckt halten, bis der Heckspoiler die
Endstellung erreicht hat.
Die Leuchtdiode im Taster geht aus.
Der Heckspoiler wechselt in den Automatikmodus.

bei Geschwindigkeiten von

30 bis 100 km/h

Taster kurz drcken.

Der Heckspoiler fhrt ein, die Leuchtdiode im

Taster geht aus.


Der Heckspoiler wechselt in den Automatikmodus.

> bei Geschwindigkeiten ber 100 km/h


.A.

B, Manuelle Steuerung
Bei eingeschalteter Zndung kann der Heckspoiler
mit dem Taster in der Mittelkonsole manuell ausund eingefahren werden.

Taster kurz drcken.


Der Heckspoiler bleibt ausgefahren, die
Leuchtdiode im Taster geht aus.
Der Heckspoiler wechselt in den Automatikmodus.

Ausfahren
laster kurz drcken.
Spoiter fhrt bis zur Endstellung aus.
Die Leuchtdiode im Taster leuchtet.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 57

.'

Einparkhilfen

o
:

ParkAssistent

> Beim Reinigen mit Dampfstrahlgerten ausreichenden Abstand einhalten, zu hoher Druck
wrde die Sensoren beschdigen.

Signaltne/Funktion

Der ParkAssistent zeigt dem Fahrer beim Rckwrtsfahren den Abstand zwischen Fahrzeug und
einem Hindernis durch Signaltne an.

Beim Einlegen des Rckwrtsganges besttigt


der ParkAssistent mit einem kurzen Signalton,
dass er eingeschaltet ist.

/ Warnung!

Ein erkanntes Hindernis wird durch einen Intervallton gemeldet. Die Intervalle verkrzen sich mit
dem Annhern an das Hindernis.
Wird der Abstand Ideiner als ca. 30 cm, ertnt ein
Dauerton. Dieser Dauerton kann beim weiteren
Annhern an das Hindernis verstummen.

Unfallgefahr. Die Verantwortung beim Einparken und Einschtzen von Hindernissen


liegt trotz ParkAssistent beim Fahrer.
> Darauf achten, dass sich keine Personen, Tiere oder Hindernisse im Rangierbereich befin-

> Whlen Sie die Radiolau[strke so, dass sie die


Signaltne nicht berlagert.

den.

Bei eingelegtem Rckwrtsgang und eingeschalteter Zndung ist der ParkAssistent automatisch
aktiviert.
Hinweis
Beim Zurckro]len ohne eingelegten Rckwrtsgang ist der ParkAssistent nicht eingeschaltet.

Ultraschallsensoren
Sensoren

Vier UItraschallsensoren im hinteren Stofnger


messen den Abstand zum nchsten Hindernis.
- Reichweite mittlere Sensoren: ca. 150 cm
- Reichweite uere Sensoren: ca. 60 cm
Im toten Sensorbereich (z.B. in Bodennhe) knnen Hindernisse nicht erfasst werden.
> Die Sensoren immer frei von Schmutz, Eis und
Schnee halten, damit sie voll funktionsfhig
sind.

Sensoren nicht durch Scheuern oder Kratzen


beschdigen.
v,:i Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Grenzen der Ultraschallmessung


- Schallschluckende Hindernisse (z.B. Pulverschnee),

- schallspiege]nde Hindernisse (z.B. Glasflchen, ebene lackierte Flchen)


- und sehr dnne Hindernisse kann der ParkAssistent nicht erkennen.
Fremde Ultraschallquellen (z.B. Druclduftbremsen
anderer Fahrzeuge, Presslufthmmer) knnen die
Hinderniserfassung stren.

Strungsanzeige

Voraussetzungen

- Nach Einlegen des Rckwrtsganges ertnt


nach dem kurzen Signalton ein Dauer[on gleicher Tonhhe.
Mgliche Ursachen: Sensoren sind durch
Schmutz, Eis oder Schnee beeintrchtigt.

- Fahrzeug muss mit Sitzmernory ausgestattet


sein.

- Steuerschalter A muss auf Beifahrerseite"


stehen.

- Rckwrtsgang muss eingelegt sein.

- Nach Einlegen des Rckwrtsganges ertnt


nach dern kurzen Signalton ein deutlich tieferer

Spiegelglas wieder in Ausgangsstellung


bringen

Dauer[on.

Mgliche Ursachen: Defekt oder Systemfeh-

" Vorwrtsfahr[ schneller als 6 km/h oder

ler.

Strung beheben lassen.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Steuerschalter A auf ,Fahrerseite" stellen.

A - Steuerschalter fr Auenspiegeleinstetlung

Spiegelglas als Einparkhilfe nach unten


schwenken

- Beachten Sie bitte das Kapitel ,SITZMEMORY"


auf Seite 30.

Beim Einlegen des Rckwrtsganges schwenkt


das Spiegelglas der Beifahrerseite nach unten,

damit der Bereich der Bordsteinkante ins Blickfeld


gelangt.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 59

, ,

-.-

Vierradantrieb

/ Sicherheitshinweise!

essungen auf Prfstnden

Trotz der Vorteile des Vierradantriebes bleibt es


nach wie vor dem Verantwortungsbewusstsein
des Fahrers berlassen, Fahrweise und Fahrmanver den Straen- und Witterungsverhltnissen sowie der Verkehrssituation anzupassen.

Leistungsmessung

Bremsenprfungen drfen nur auf Plattenprfstnden oder Rollenprfstnden durchgefhrt werden.

Drehzahlunterschied zwischen den beiden Ach-

Das erhhte Sicherheitsangebot sollte nicht dazu


verleiten, ein greres Sicherheitsrisiko einzugehen. Die Grenzen der Fahrphysik knnen auch
durch einen Vierradantrieb nicht auer Kraft ge-

sen.

setzt werden.

Die Antriebskraft des Motors wird beim Vierradantrieb variabel auf die Vorder- und Hinterrder verteilt.
Die Kraftverteilung und den Drehzahlausgleich zwischen Vorder- und Hinterachse bernimmt eine
Visco-Lamellenkupplung.

Die Verteilung der Antriebskraft ist abhngig vom


Den Vorderrdern wird von der Visco-Lamellenkupplung immer so viel Antriebskraft (ca. 5% bis
40%) zugeteilt, dass das Fahrzeug auch bei ungnstiger Fahrbahnoberflche optimalen Vortrieb
erreicht,
In Verbindung mit dem Porsche Stability Management (PSM) sorgt der Vierradantrieb fr optimales

Handling und hohe Fahrstabilitt.

Unfallrisiken durch nicht angepasste Geschwindigkeit knnen durch den Vierradantrieb nicht verringert werden.

Leistungsmessungen auf Rollenprfstnden sind


von Porsche nicht fieigegeben.
Bremsenprfungen

Auf Rollenprfstnden drfen folgende Grenzwerte nicht berschritten werden:

- Prfgeschwindigkeit 8 km/h
- Prfungsdauer 20 Sekunden
Handbremsprfung
Handbremsprfungen auf dem Bremsenprfstand
drfen nur bei ausgeschalteter Zndung durchgefhrt werden.

Rder am Fahrzeug auswuchten


Beim Feinwuchten der Rder muss das Fahrzeug
angehoben sein und die Rder mssen frei drehen
knnen.

Abschleppen
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,,AN- UND AB-

SCHLEPPEN" auf Seite 239.

' J. Bedienung, Sicherheit, Instrumente

ABC

Innenleuchten, Lesespots

Orientierungslicht

Ausschalten

Eine Leuchtdiode im Fu des Innenspiegels verbessert die Orientierung im Innenraum des Fahrzeuges bei Dunkelheit.

> Linke Schalterhlfte drcken.


Buf Dauerlicht schalten
> Rechte Schalterhlffe drcken.
Automatisch aus- und einschalten
> Schalter in MittelsteLlung bringen.

D
A, C-Schalter fr Lesespot Fahrer bzw, Beifahrerseite
B- Schalter fr Innen- und Furaumleuchten
D - Orientierungslicht

Innenbeleuchtung

Eingeschaltet werden die Innen- und Furaumleuchten beim Entriegeln oder ffnen einer Tr bzw. beim Abziehen des Zndschlssels aus dem Zndsch[oss.

Bedienungshinweis
Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket kann im
PCM die Helligkeit des Orientierungslichts verndert werden.

> Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles


Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

Ausgeschaltet werden die Innenleuchten


nach dem Schlieen der Tren mit einer Verzgerung von ca. 2 Minuten.

Sobald die Zndung eingeschaltet oder das


Fahrzeug verriegelt wird, erlschen die Innenleuchten sofort.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERBRAU-

CHERABSCHALTUNG NACH 2 STUNDEN BZW.


7 TAGEN" auf Seite 215.
Fahrzeuge mit automatisch abblendenden

Spiegeln
Schalten Sie vor dem Einschalten der Innenleuchte die Abblendautomatik der Spiegel aus.
Die Spiegel knnten sonst ungewollt abblenden.
- ,]

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ic, I-,

Bedienung, Instrumente
1. Zndschloss/Lenkradschloss
2.Blinker-, Fernlicht-, Lichthupenschalter
3.Freisprechmikrofon fr Telefon
4. Signa[taste (Hupe)
5.Wischer-Wascher-Schalter,

Heckscheibenwischer
6.Taster fr Sitzheizung links
7.1nnenraumtemperaturfhler/GPS-Antenne
8.Stoppuhr
9.Taster fr Warnblinkanlage
lO.Taster fr Zentralverriegelung,
Bereitschaftsanzeige fr Alarmanlage
11.Porsche Communication Management (PCM)

i:,/ Bedienung, Sicherheit, Instrumente

12.Taster fr Sitzheizung rechts


13.Cupholder
14.Lichtschalter
15.Bedienhebel fr Bordcomputer
16.Arretierungshebel der Lenkradeinstellung
17.Bedienhebel fr Tempostat
18.Bedienfeld fr Klimaautomatik
19.Taster fr Heckspoiler,
Porsche Active Suspension Management
(PASM), Sportmodus,

Porsche Stability Management (PSM)

12

14

15

7 8 9 10 1112

13

16 17 18 19

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 63

Zndschlossstellung 0

Zndschlossstellung 2

Grundposition

Motor starten

Ber Zndschlssel kann bei eingeschalteter Zndung bzw. gestartetem Motor nicht abgezogen
werden.

Zum Abziehen des Zndschlssels:


> Fahrzeug anhalten.

Das Zndschloss verfgt insgesamt ber vier


Zndschlossste]lungen.
Der Zndschlssel federt aus jeder Zndschlossstellung in die Grundposition zurck.

TEN UND ABSTELLEN" auf Seite 66.


Zndschlossstellung 3
Zndung aus

Zndung ausschalten.

> Zndschlssel in Zndschlosssteilung 3 dre-

Zndschlossstellung 1

Zndschloss/Lenkradschloss

hen.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,MOTOR STAR-

Bei Fahrzeugen mit Tiptronic S:


Whlhebelposition P whlen.

> Zndschlssel abziehen.

O- Grundposition
1 - Zndung ein
2 - Motor starten
3 - Zndung aus

> Zndschlssel in Zndschiossstellung 2 dre-

Zndung ein
Zndschlssel in Stellung 1 drehen.
Die Zndung ist eingeschaltet.
Bedienungshinweis
Alle Stromverbraucher knnen eingeschaltet werden.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,WARNMELDUNGEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seite 104.

hen.

Lenksulenverriegelung
Automatische Verriegelung
Die Lenksule wird beim Abziehen des Zndschlssels aus dem Zndschloss automatisch verriegelt.
> Den Zndschlssel nur bei Fahrzeugstiilstand abziehen, da sonst das Lenkradschloss einrastet und das Fahrzeug nicht
mehr lenkbar ist.
> Beim Verlassen des Fahrzeuges immer den
Zndschlssel abziehen.
Automatische Entriegelung
Die Lenksule wird beim Stecken des Zndschlssels in das Zndschloss automatisch entriegelt.

-" Bedienung, Sicherheit, Instrumente

\
Notbettigung Zndschlssel entriegeln
Bei entladener Fahrzeugbatterie kann der Zndschlssel nur abgezogen werden, wenn die Notbettigung durchgefhrt wird.
1. Abdeckung des Sicherungskastens am Griffloch abziehen.

3. Mit Metallhaken A den Kunststoffdeckel B vom


Zndschloss abziehen.
Darauf achten, dass der Kunststoffdeckel B
nicht verloren geht.

4. Zndschlssel ganz nach links drehen.


5. Mit Metallhaken A in ffnung c drcken.
Entriegelungsgerusch wird hrbar.
6. Zndschlssel in Grundposition O abziehen.
7. Kunststoffdeckel B wieder einsetzen.

2. Metallhaken A an der Innenseite der Abdeckung ausclipsen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente G

ioor StaUen und AbsteHen

Starten

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,WEGFAHRSPERRE" auf Seite 14.

> Fubremse bettigen.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,ABGASREINI-

> Schalthebel in Leerlaufstellung bringen bzw.


Whlhebel in Position P oder N bringen.

GUNGSSYSTEM" auf Seite 182.


// Warnung!
Vergiftungsgefahr. Abgas enthlt das farbund geruchlose Kohlenmonoxid, das schon
in geringer Konzentration Vergiftungen hervorruft.

> Motor nie in geschlossenen Rumen starten


oder laufen lassen.
Brandgefahr im Bereich der heien Abgasanlage.

> Fahrzeug nicht an Stellen parken oder betreiben, an denen brennbare Stoffe, wie trockenes
Gras oder Laub, mit der heien Abgasanlage in
Berhrung kommen knnen.

> Kupplungspedal ganz durchtreten und halten.

> Das Gaspedal nicht bettigen. Das Motorsteuergert sorgt fr das richtige Gemisch beim
Starten.

> Den Starrer nicht lnger als ca. 10 Sekunden


bettigen. Wenn ntig, den Anlassvorgang
nach einer kurzen Pause von ca. 10 Sekunden
wiederholen. Der Zndschlssel muss zuvor
auf Stellung 3 zurckgedreht werden.
Die erste Starterbettigung wird automatisch
nach Anlaufen des Motors beendet.
Sollte der Motor nicht durchlaufen, werden weitere
Startvorgnge nicht automatisch beendet.
> Den Motor nicht im Stand warmlaufen lassen.
Sofort losfahren. Hohe Drehzahlen und Vollgas
vermeiden, bis der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat.
Bei ungengender Leistung der Fahrzeugbatterie
ist das Starten des Motors durch Starthilfe, bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe auch durch Anschleppen, mglich.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,STARTHILFE"


auf Seite 223.

(-- Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Um einen guten Ladezustand der Batterie und


damit die Startfhigkeit des Motors zu gewhrleisten, sollten bei eingeschalteter Zndung
und bei niedrigen Motordrehzahlen (Verkehrsstau, Stadt- bzw. Kolonnenfahrt) alle nicht bentigten Stromverbraucher abgeschaltet werden.

Abstellen

Motorraumgeblse, Khlerlfter

> Die Zndung nur bei Fahrzeugstillstand ausschalten, da bei abgestelltem Motor die Lenkund Bremskraftuntersttzung fehlt.

Khler und Khledfter sind im Fahrzeugbug eingebaut.


Das Motorraumgeblse ist an der Motorraumhaube angebaut.

> Den Zndschlssel nur bei Fahrzeugstillstand


abziehen, da sonst das Lenkradschloss einrastet und das Fahrzeug nicht mehr lenkbar ist.

/ Warnung!

Hinweis

Verletzungsgefahr. Nach dem Abstellen des


Motors wird die IV]otorraumtemperatur
ca. 30 Minuten lang berwacht.
In diesem Zeitraum kann das Motorraumgeblse temperaturabhngig nachlaufen bzw.
sich einschalten.

Bei eingestecktem Zndschlssel entldt sich die


Fahrzeugbatterie ungewollt schnell,

> Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor mit uerster Vorsicht durchfhren.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERBRAU-

Verletzungsgefahr. Die Khlerlfter im Fahrzeugbug knnen bei laufendem Motor einge-

> Beim Verlassen des Fahrzeuges immer den


Zndschlssel abziehen und die Handbremse
anziehen.

CHERABSCHALTUNG NACH 2 STUNDEN BZW.


7 TAGEN" auf Seite 215.

schaltet sein bzw. unerwartet anlaufen.

> Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor durchfhren.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente L,L

Unstrumentenfeld
Informationen zu den einzelnen Anzeigen
finden Sie im entsprechenden Kapitel.
1. Motorltemperatur Anzeige
2.Analoger Tachometer
3. Reifendruck Warnleuchte
4. Fahrtrichtungsanzeige links

15.Lichtsensor fr Instrumentenbeleuchtung
16.Airbag Warnleuchte
17.Abgasberwachung Warnleuchte

(Check Engine)
18.Zentrale Warnleuchte
19.Bordcomputer Anzeige
20.Porsche Stability Management

PSM Multifunktionsleuchte

5. Drehzahlmesser

21.Bremsen Warnleuchte

6. Fernlicht Kontrollleuchte

22.Sicherheitsgurt Warnleuchte

7. Fahrtrichtungsanzeige rechts

23.Tiptronic Anzeige

8. ABS Warnleuchte

24.Uhr und Auentemperatur-Anzeige

9. Khisystem
Temperaturanzeige und Warnleuchte

25.Einstelltaster fr Zeituhr

lO,Kraftstoff
Vorratsanzeige und Warnleuchte
11.Motorldruck Anzeige
12.Einstelltaster fr Instrumentenbeleuchtung und
Tageskilometerzhler
13.Anzeige Gesamt- und Tageswegstrecke
14 .Tempostat Kontrollieuchte

,j-g (-1,

, 'L, Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Beim Einschalten der Zndung leuchten die


Warnleuchten zur Lampenkontrolle.
Hinweis
Aufgetretene Warnungen werden im entsprechenden Steuergertespeicher abgelegt und durch einen Porsche Partner ausgelesen.
Diese Informationen knnen auch dazu verwendet
Werden, um Sie oder Porsche vor unberechtigten
Forderungen zu schtzen.

12

3 456 7 8

13 1415 16 17 18 19 20 21 22

10

11

23 24 25

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

- :-, :-- -:

.....

Instrumentenbeleuchtung

Die Beleuchtung wird durch den Lichtsensor im


Analog-Tachometer automatisch der Umgebungshelligkeit angepasst.
Zustzlich kann bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung die Instrumenten- und Schalterhelligkeit
manuell geregelt werden.

/ Warnung!
Unfallgefahr beim Regeln der Helligkeit whrend der Fahrt. Die Kontrolle ber das Fahrzeug knnte verloren gehen
Whrend der Fahrt nicht zwischen die Lenkradspeichen greifen.

Motorltemperatur
Im linken Instrument wird die Motorltemperatur
angezeigt.

A - Einstelltaster fr Instrumentenbeleuchtung und

Tageskilometerzhler

(.,.t Tempostat-Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte zeigt die Tempostatbereitschaft an.

70 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Hinweis
Bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung wird die

Skalenbeleuchtung bei hellen Zifferblttern abhngig von der Umgebungshelligkeit automatisch einund ausgeschaltet.

o
o,

Rcksetzen auf 0 km
D Einstelltaster A ca. 1 Sekunde lang drcken

oder
D

Kilometerstand im Bordcomputer-Men ,SET"


zurcksetzen.

,,'
/
J

Instrumentenbeleuchtung dimmen
> Einstelltaster A in die entsprechende Richtung
gedreht halten, bis die gewnschte Helligkeitsstufe erreicht ist,
Die gewhlte Helligkeitsstufe wird im Anzeigefeld des Bordc0mputers durch eine Balkenanzeige dargestellt.

l>

Beachten Sie bitte das Kapitel ,BORDCOMPUTER (BC)" auf Seite 80.

Der Zhler setzt nach berschreiten von 9999 Kilometer bzw. 6213 Meilen auf 0 zurck.

Tageskilometerzhler
/ Warnung!
Unfallgefahr beim Rcksetzen des Tageskilometerzhlers whrend der Fahrt, Die Kontrolle ber das Fahrzeug knnte verloren gehen.

> Whrend der Fahrt nicht zwischen die Lenkradspeichen greifen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

-. ,

"T

Tachometer
Der Digitaltachometer ist in die Bordcomputeranzeige integriert.
Beim Umschalten der Einheiten von Kilometer auf
Meilen wechselt die Anzeige von km/h auf mph.

Einheiten Kilometer/Meilen
umschalten
Die Einheiten der Weg- und Geschwindigkeitsanzeigen knnen im SET-Men des Bordcomputers
umgestellt werden.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,SET BORDCOMPUTER-GRUNDEINSTELLUNG" auf


Seite 102.

72 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Fahrtrichtungsanzeige
Die Anzeige leuchtet im gleichen Rhythmus wie die
eingeschalteten Blinkleuchten.

Linker Pfeil- Blinker links


Rechter Pfeil - Blinker rechts
Sollte der Rhythmus der Anzeige deutlich schneller werden, ist die Funktion der Blinkanlage zu
berprfen.

-C) Fernlicht
Iontrollleuchte
Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschaltetem
Fernlicht oder bei Lichthupe.

Drehzahlmesser
Der Beginn des roten Bereiches auf der Drehzahlmesserskala ist ein optisches Warnzeichen fr die
hchstzulssige Drehzahl.
Beim Beschleunigen wird bei Erreichen des roten
Bereiches zum Schutz des Motors die Kraftstoffzufuhr unterbrochen.
Vor dem Zurckschalten in einen kleineren Gang
mssen die hchstzulssigen Rckschaltdrehzahlen beachtet werden.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

9
\\
\,
\
\,

Warnleuchte der Temperaturanzeige,


Zustzlich wird im Bordcomputer eine Warnung

Der Zeiger darf sich bei hoher Motorbelastung und


hoher Auentemperatur bis zum roten Feld bewe-

angezeit.

Ist die Khlmitteltemperatur zu hoch, leuchtet die


Warnleuchte der Temperaturanzeige.
Zustzlich wird im Bordcomputer eine Warnung
angezeigt.

> Motor abstellen und abkhlen lassen,


Khler und Luftfhrungen im Fahrzeugbug auf
Verunreinigungen prfen.

> Suchen Sie bitte bei allen Strungen am Khlsystem eine qualifizierte Fachwerkstatt auf.
Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser
ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt,

Temperaturanzeige (bei Zndung ein}


Zeiger im linken Bereich - Motor kalt

>

Motor abstellen und abkhlen lassen.

t>

Khlmittel nachfllen.

t>

Lassen Sie die Ursache der Strung beseiti-

gen.

Warn[euchte .A"

_1_ Khlsystem

Ist der Khlmittelstand zu niedrig, blinkt die

Zeiger im mittleren Bereich normale Betriebstemperatur

> Khlmittelstand prfen,


Wenn ntig, Khlmittel nachfllen.
Lassen Sie die Strung beheben.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,KHLMITTELSTAND" auf Seite 177,
Hinweis
Um berhhte Temperaturen zu vermeiden, drfen die Khlluftfhrungen nicht durch Abdeckungen (z.B. Folien, ,Steinschlagschrzen") beeintrchtigt werden.

gen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,KH!MITTELSTAND" auf Seite 177.

/ Vorsicht!
Gefahr eines Motorschadens.
> Nicht weiterfahren, wenn die Warnleuchten
trotz korrektem Khlmittelstand leuchten oder
blinken.
Lassen Sie die Strung beheben.

Motorraumgeblse
Ist das Motorraumgeblse ausgefallen, blinkt die
Warnleuchte der Temperaturanzeige.
Zustzlich wird im Bordcomputer eine Warnung
angezeigt.
> Lassen Sie die Ursache der Strung beseitigen.

> Hohe Drehzahlen und starke Motorbelastung


vermeiden.

B'-'- Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Sollte sich der Whlhebel zwischen zwei


Stellungen befinden:
- Die entsprechende Whlhebelstellung im Kombiinstrument blinkt und
- im Bordcomputer erscheint die Warnung
Whlhebel nicht eingerastet".

> Whlhebel richtig einrasten.

f,

Sollte eine Strung im Getriebe vorliegen:


- Die Anzeige 4. Gang blinkt.
- Im Bordcomputer erscheint die Warnung
Tiptronic Notlauf".
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,EINGE-

SCHRNKTES FAHRPROGRAMM" auf

Seite 148.

Tiptronic S
Anzeige fr Whlhebelstellung und
eingelegten Gang

Bei laufendem Motor werden die Whlhebelstellung und der eingelegte Gang angezeigt.

Strung umgehend beheben lassen.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,,TIPTRONIC S"


auf Seite 143.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 'f'

Hinweis
Wenn Sie bei nahezu leerem Tank nur eine geringe
Kraftstoffmenge nachtanken, kann dies von der
Vorratsanzeige und bei der Berechnung der Restreichweite nicht erfasst werden.
Warn]euchte ,,A"

Wird eine Restmenge von ca. 10 Liter bzw. eine


Restreichweite von ca. 50 km unterschritten,
leuchtet bei laufendem Motor die Warnleuchte der Vorratsanzeige.
Zustzlich wird im Bordcomputer eine Warnung
angezeigt.
> Tanken Sie bei nchster Gelegenheit nach.
Vorsicht!

Kraftstoff
Vorratsanzeige
Bei eingeschalteter Zndung wird der Tankinhalt
angezeigt.

Beachten Sie bitte das Kapitel FLLMENGEN"


auf Seite 250.
Unterschiedliche Fahrzeugneigungen (z.B. Berg-/
Talfahrt) knnen zu geringen Anzeigeabweichungen fhren.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Durch Kraftstoffmangel kann das Abgasreinigungssystem geschdigt werden.


Kraftstofftank niemals leerfahren.
Nach Aufleuchten der Warnleuchten keine hohen Kurvengeschwindigkeiten fahren.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,ABGASREINIGUNGSSYSTEM" auf Seite 182.

Blinkt die Warnleuchte der Vorratsanzeige, liegt


ein Systemfehler vor.
Zustzlich wird im Bordcomputer eine Warnung
angezeigt.
Eine Reservewarnung erfolgt dann nicht mehr.
Strung beseitigen lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Uhrzeit einstellen
r

it

ij

'":::,, "1

, ,

"NN

/ Warnung!

Einstellmodus verlassen
Automatisch nach einer Minute oder:
Einstelltaster erneut drcken.

Unfallgefahr beim Einstellen der Uhrzeit whrend der Fahrt. Die Kontrolle ber das Fahrzeug knnte verloren gehen.

Wird der Einstellmodus bewusst durch Drcken


des Tasters verlassen, startet die Uhrzeit sekun-

> Whrend der Fahrt nicht zwischen die Lenkradspeichen greifen.

Hinweis

Zndung einschalten.

dengenau.

Der Uhrzeitmodus 12h/24h kann im Bordcomputer gewechselt werden.

Stunden einstellen
> Einstelltaster P, ca. 1 Sekunde lang drcken.
Stundenanzeige blinkt.

A - Einstelltaster fr Zeituhr
B- Zeituhr
C- Auentemperatur-Anzeige

Zeituhr
Die Zeituhr wird ca. 4 Minuten nach Ausschalten
der Zndung oder beim Verriegeln des Fahrzeuges ausgeblendet.

> Taster in entsprechende Richtung drehen:


nach rechts - Stunden vorstellen
nach links - Stunden zurckstellen.
Stundenweise Verstellung Taster kurz drehen
Schnellverstellung (Anzeige luft durch) Taster gedreht halten

Auentemperatur
Die Auentemperatur-Anzeige C ist keine Eiswarnanzeige.

Auch wenn Temperaturen ber OC angezeigt werden, kann die Fahrbahn vereist sein, besonders
auf Brcken und schattigen Abschnitten.

Minuten einstellen
> Einstel[taster erneut drcken.
Minutenanzeige blinkt.
> Einstellung durch Drehen wie im Stundenmodus.

.7 7

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ,,

Sollte der ldruck bei laufendem Motor bzw.


o whrend der Fahrt pltzlich abfallen und eine
Warnmeldung im Bordcomputer erscheinen:
D Sofort an geeigneter Steile anhalten.
D

Motor abstellen.

D lstand prfen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,BORDCOMPUTER (BC)" auf Seite 80.
Beachten Sie bitte das Kapitel ,MOTORLSTAND" auf Seite 179.
Falls erforderlich, Motorl nachfllen.

Motorldruck
Der Idruck so[I bei betriebswarmem Motor und
einer Drehzahl von 5000 l/min ca, 3,5 bar betragen.

@ Bedienung, Sicherheit, Instrumente

[] Batterie/Generator
Fllt die Bordspannung deutlich ab, wird Ihnen eine
Warnmeldung im Bordcomputer angezeigt,
Sollte die Warnmeldung im Bordcomputer
bei laufendem Motor bzw. whrend der Fahrt
aufleuchten:
> An einer sicheren Stelle anhalten und Motor abstellen.
Mgliche Ursachen:
- Defekt an der Batterieladeeinrichtung

// Vorsicht!

- Gerissener Antriebsriemen

Gefahr eines Motorschadens.

/ Warnung!

> Nicht weiterfahren, wenn die Warnmeldung


trotz korrektem lstand erscheint.

Unfallgefahr und Gefahr eines Motorschadens. Durch einen gerissenen Antriebsriemen fehlt die Servountersttzung der Lenkung (erhhter Kraftaufwand beim Lenken)
und die Motorkhlung fllt aus.

Strung beheben lassen.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen ]hnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Nicht weiterfahren.

I>

Strung beheben lassen.

i:>

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

II
Zentrale Warnleuchte
m
Die zentrale Warn]euchte im Instrumentenfeld
leuchtet, wenn Warnmeldungen im Men INFO vorhanden sind.
Aufgerufen werden knnen die Meldungen im
Bordcomputer Men INFO:
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,]NFO WARN-

MELDUNGEN" auf Seite 84.

(()) Bremsenwarnleuchte
Die Warnleuchte im Instrumentenfeld erscheint:
bei angezogener Handbremse,
bei geringem Bremsflssigkeitsstand,
- bei Erreichen der Verschleigrenze von Bremsbelgen,
- bei defekter Bremskraftverteilung.
Zustzlich wird im Bordcomputer eine entsprechende Warnmeldung angezeigt.
> Beachten Sie bitte das KapiteI,,WARNMELDUN-

GEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seite 104.

Abgasberwachung
Warnleuchte
Die Abgasberwachung erkennt frhzeitig Fehlfunktionen, die z.B. zu erhhtem Schadstoffaussto oder Folgeschden fhren knnen.
Strungen zeigen die Warnleuchten im Instrumentenfeld und im Bordcomputer durch permanentes
Leuchten oder Blinken an.
Die erkannten Strungen werden im Fehlerspeicher des Steuergertes abgelegt.
Zur Lampenkontrolle leuchtet die Warnleuchte im
Instrumentenfeld bei eingeschalteter Zndung und
erlischt ca. 4 Sekunden nach Motorstart.
Betriebszustnde (z.B. Motoraussetzer), die an
Teilen des Abgasreinigungssystems Schden verursachen knnen, zeigt die Warnleuchte im Instrumentenfeld durch Blinken an. Zustzlich wird im
Bordcomputer eine Warnung angezeigt.
> Die Motorbelastung in diesem Fall sofort durch
Gaspedalrcknahme verringern.
Nach Verlassen des kritischen Bereiches
brennt die Warnleuchte im Instrumentenfeld

Um Folgeschden an Motor oder Abgasreinigungssystem (z.B. Katalysator) zu vermeiden:


> Suchen Sie bitte bei gemigter Fahrweise
eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

/ Vorsicht!
Beschdigungsgefahr. Sollte die Warnleuchte im Instrumentenfeld trotz Gaspedalrcknahme weiterblinken, kann das Abgasreinigungssystem berhitzen.
> Umgehend an einer sicheren Stelle anhalten.
Brennbare Stoffe, wie trockenes Gras oder
Laub drfen mit dem heien Abgassystem
nicht in Berhrung kommen.
> Motor abstellen.
Lassen Sie die Strung bitte durch eine Fachwerkstatt analysieren und beheben.

permanent.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente :

Bedienhebel
Der Bordcomputer wird mit dem linken, unteren
Hebel an der Lenksue bedient.
Bordcomputer-Funktionen auswhlen
> Hebel nach oben 3 oder unten 4 drcken.

Auswahl besttigen (Enter)


Hebel nach vorne 1 drcken.

Eine oder mehrere Auswahlebenen zrck


Hebel einmal oder mehrmals nach hinten 2
ziehen oder
> Pfeil in der Bordcomputer-Anzeige mit dem
Bedienhebel auswhlen und Bedienhebel nach
vorne 1 drcken.

Bordcomputer (BC)
Anzeigefeld
Das Anzeigefeld befindet sich unterhalb des Drehzahlmessers.

Betriebsbereitschaft
- Bei eingeschalteter Zndung,
- beilaufendem Motor.

@ Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Bedienung
In der Betriebsanleitung knnen nicht alle Details
der Bordcomputer-Funktionen erlutert werden.
Anhand der Be]spiele werden Sie aber sehr schnell
das Funktionsprinzip erkennen und sich sicher in
der Menstruktur zurechtfinden.
Im Men ,SET" knnen Sie jederzeit zur werksseitigen Grundeinstellung zurckkehren.

Hinweis
Durch mehrmaliges Ziehen des Bedienhebels
kommen Sie immer zum Grundmen zurck,

Funktionen und Anzeigemglichkeiten

BC

Bordcomputer-Funktionen in Anzeige ,,C"


aufrufen
Bedienhebel nach oben bzw. unten drcken
(Auswahlfeld D muss ausgeschaltet sein).
Folgende Anzeigen knnen schrittweise aufgerufen werden:

- Durchschnittsgeschwindigkeit (9 km/h),
- Durchschnittsverbrauch (9 I/lOOkm),
- Restreichweite (km " ),
A - Digitaltachometer
B- Anzeige mitte
C- Anzeige unten

Hinweis
Die Auswahlmglichkeiten und Anzeigen im Bordcomputer sind abhngig von der Ausstattung Ihres
Fahrzeuges. Deshalb ist es mglich, dass nicht

alle hier aufgefhrten Auswahlmglichkeiten und

Anzeigen in Ihrem Bordcomputer verfgbar sind.


Grundeinstellung
- Anzeige Mitte: .... Sender

Im Men SET kann die mittlere Bordcomputer-Zeile B ausgewhlt werden.

- Reifendruck,
- Navigationshinweise

(falls im Men SET aktiviert).


Hinweis
Im Men SET knnen die Werte ,Durchschnittsgeschwindigkeit", ,Durchschnittsverbrauch" und ,Tageswegstrecke" auf Null zurckgesetzt werden.
Auswahlfeld ,D" ein- bzw. ausschalten
Bedienhebel nach vorne bzw. hinten drcken.
Pfeilsymbol ,,E" fr Fortsetzung
Pfeilsymboh "
c> Bedienhebel nach unten drcken, um das
Men fortzusetzen.

D - Auswahlfeld
E - Pfeilsymbole fr Fortsetzung

Pfeilsymbol: ,',
> Bedienhebet nach oben drcken, um das Men
fortzusetzen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente S'li

LIMIT

Akustisches Warnsignal fr

Geschwindigkeitslimit

Das akustische Warnsignal kann fr Geschwindigkeiten ber 10 km/h aktiviert werden.


Das Signal ertnt beim berschreiten der eingestellten Geschwindigkeit.
Damit das Signal erneut ertnt, muss die eingestellte Geschwindigkeit um mindestens 5 km/h unterschritten worden sein.
Auswahlfeld ,,D" einschalten
- Bedienhebel nach vorne drcken.

Geschwindigkeit einstellen
> Mit dem Bedienhebel LIMIT auswhlen.

, Bedienhebel nach vorne drcken.

Mglichkeit 1:
Aktuelle Geschwindigkeit bernehmen
Bedienhebel nach vorne drcken.

Das akustische Warnsignal ist fr die aktuelle Geschwindigkeit aktiviert.

Anzeige: []

; Bedienung, Sicherheit, Instrumente

-;, r,r,, ,_-,

Mglichkeit 2:
Geschwindigkeit verwhlen

" Mit dem Bedienhebel ,LIMIT aktiv" auswhlen:


[]
[]

nicht aktiv
aktiv

" Falls ,nicht aktiv", Bedienhebel nach vorne drcken.

Bedienhebel nach oben oder unten tippen, bis


die gewnschte Geschwindigkeit erreicht ist.
nach oben: Geschwindigkeit wird grer
nach unten: Geschwindigkeit wird kleiner
Hinweis:
Langes Drcken des Hebels nach oben oder

nach unten verstellt die Geschwindigkeit in


10 km/h-Schritten.
, Mit dem Bedienhebet ,xx km/h" auswhlen.

Bedienhebel nach vorne drcken.


Akustisches Warnsignal ausschalten
Mit dem Bedienhebel ,LIMIT aktiv" auswhlen.
Bedienhebel nach vorne drcken.
Anzeige: []

Bedienhebel nach vorne drcken.

,, %

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ,'., .

Bedienhebel nach vorne drcken.

INFO

Warnmeldungen
Auswahlfeld ,,D" einschalten
Bedienhebel nach vorne drcken.
Warnmeldungen abrufen

Mit dem Bedienhebel iNFO auswhlen.


Bedienhebel nach vorne drcken oder nach
hinten ziehen.
Die Anzeige kehrt in das Men Info zurck.

INFO
Bedienhebel nach vorne drcken.

Falls Warnmeldungen vorhanden sind, knnen diese jetzt mit dem Bedienhebel abgerufen werden.
Sie knnen auch Warnmeldungen abrufen, die
whrend der Fahrt quittiert wurden (nur bis zum
nchsten Einschalten der Zndung).

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

TEL

Hinweis

Telefon-Informationen
Auswahlfeld ,,D" einschalten
Bedienhebel nach vorne drcken.
Telefon-informationen abrufen

Mit dem Bedienhebel TEL auswhlen.

Im Menpunkt,,Nicht angenommen" knnen z.B. in


Abwesenheit eingegangene Anrufe abgerufen wer-

Gesprchspartner auswhlen und Bedienhebel


nach vorne drcken.
Verbindung wird hergestellt.

den.

Beispiel:
Aus Telefonbuch auswhlen und anrufen
Mit dem Bedienhebel ,Telefonbuch" auswh-

*Beenden

len.

Zum Beenden des Gesprches Bedienhebel


nach vorne drcken.

TEL

Eingehender Anruf

*Teleonbuch

- Bedienhebel nach vorne drcken.


> Bedienhebel nach vorne drcken.

*Letzte Nt--n

Scheunert $.

,Annehmen" bzw. ,Ablehnen" auswhlen und


Bedienhebel nach vorne drcken.
Hinweis

Abgelehnte Anrufe knnen im Menpunkt ,Nicht


angenommen" abgerufen werden.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente -,

Stoppuhr auf der Schalttafel


Die Stoppuhr verfgt ber eine analoge und eine
digitale Anzeige.
Der groe Zeiger der analogen Anzeige stoppt die
Sekunden. Die beiden kleinen Zeiger stoppen die
Stunden und Minuten. Nach 12 Stunden beginnt
die Anzeige wieder bei Null.
An der digitalen Anzeige knnen die Sekunden und
1/100 Sekunden abgelesen werden.
Die digitale Anzeige und die Anzeige im Bordcomputer knnen bis 99 Stunden und 59 Minuten anzeigen.

Die Stoppuhr kann sowohl nach links als auch


nach rechts geschwenkt werden.
Stoppuhr-Anzeigen:
- in der Stoppuhr auf der Schalttafel,

CHRONO

Stoppuhr
Mit der Stoppuhr knnen Sie beliebige Zeiten stoppen, z.B. auf der Rundstrecke oder auf Arbeitswegen. Bei Fahrzeugen mit Porsche Communication
Management (PCM) knnen gestoppte Rundenzeiten gespeichert und ausgewertet werden.
b Bitte beachten Sie das Kapitel ,Sport-Anzeige"
in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

,kg;, Bedienung, Sicherheit, Instrumente

- im Bordcomputermen CHRONO,
- im PCM in der Performance-Anzeige.
Stoppuhr starten/beenden
Alle Stoppuhr-Anzeigen werden im Bordcomputermen CHRNO gestartet und beendet.

Bedienungshinweise
Wenn Sie das Men CHRONO bei laufender Stoppuhr verlassen, luft die Zeitnahme weiter.
Nach dem Ausschalten der Zndung hlt die
Stoppuhr an. Wird die Zndung innerhalb von ca.
4 Minuten wieder eingeschaltet, luft die Stoppuhr
weiter.

Die Stoppuhr kann nur im Men CHRONO ber die


Auswahl Reset" auf Null zurckgesetzt werden.

Zeit starten
P Bedienhebel nach vorne drcken.
Das Auswahlfeld ist eingeschaltet.

Bedienhebel nach vorne drcken.


Die Zeit luft in allen Stoppuhr-Anzeigen.
Die Anzeige im Bordcomputer wechselt in die
Auswahl ,Zeit stoppen/Zwischenzeit".

CHRONO

Hebel nach vorne drcken.


Die Zeit wird in allen Stoppuhr-Anzeigen gestoppt und die Bordcomputer-Anzeige wechselt in die Auswahl Fortsetzen/Reset".

Fortsetzen

P Mit dem Bedienhebel CHRONO auswhlen.


Bedienhebel nach vorne drcken.

Hinweis PCM
Fr die Auswertung der Daten im PCM muss die
Performance-Anzeige im Men ,Trip/Sport-Anzeige/Fahrt beginnen" ausgewhlt sein.

Zeit t.art.er,

Zeit stoppen

Die Zeit kann fortgesetzt oder auf Null zurckgesetzt werden.

Hinweis PCM
Nach dem Stoppen der Zeit erfolgt im PCM eine
Abfrage, ob die Zeit gespeichert werden soll.

Nach dem Starten der Zeitnahme wechselt die Anzeige im Bordcomputer in die Auswahl ,Zeit stoppen!Zwischenzeit".
,Zeit stoppen" mit dem Bedienhebel auswhlen.

({:,:

Bedienung, Sicherheit, Instrumente !;

Zeit fortsetzen

Nach dem Stoppen der Zeit wechselt die Anzeige


im Bordcomputer in die Auswahl ,Fortsetzen/Reset."

Zeit zurcksetzen

Nach dem Stoppen der Zeit wechselt die Anzeige


im Bordcomputer in die Auswahl ,Fortsetzen/Reset".

,Reset" mit dem Bedienhebel auswhlen.

, Bedienhebel nach vorne drcken.


Die Stoppuhr-Anzeigen laufen weiter.

Bedienhebel nach vorne drcken.


Die Anzeige kehrt in Auswahl ,Zeit starten" zurck.

Die Stoppuhr-Anzeige in der Schalttafel und im


Bordcomputer sind auf Null zurckgesetzt.

Die Anzeige im Bordcomputer kehrt zurck in die


Auswahl ,Zeit stoppen/Zwischenzeit". Sie knnen
die Stoppuhr beenden oder eine Zwischenzeit
stoppen.

( (;,

; Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Um eine Zwischenzeit anzuzeigen:


g

:-

Nach dem Starten der Zeit wechselt die Anzeige


im Bordcomputer in die Auswahl ,Zeit stoppen/
Zwischenzeit".

%o

ui

0',,

,%

Zwischenzeit

:,

4t4

. - ,

qp

lzt,$

Die Zwischenzeit wird fr ca. 5 Sekunden angezeigt.


Danach kehrt die Anzeige im Bordcomputer zurck in die Auswahl ,Zeit stoppen/Zwischenzeit".

> ,Zwischenzeit" mit dem Bedienhebel auswhlen und Bedienhebel nach vorne drcken.

Zl..fischenzeit
A- Runde

B - Zwischenzeit

Zwischenzeiten anzeigen
Fr eine Fahrtstrecke oder eine Runde auf der
Rundstrecke knnen mehrere Zwischenzeiten angezeigt werden. Die Zwischenzeiten B dienen als
Information.
Bei Fahrzeugen mit Porsche Communication Management (PCM) knnen gestoppte Rundenzeiten
A gespeichert und ausgewertet werden.

> Sie knnen die Stoppuhr beenden oder eine


weitere Zwischenzeit stoppen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente _,J

Um die Zeitnahme einer neuen Runde zu


beginnen:
Nach dem Auswhlen von ,Zwischenzeit" erscheint fr 5 Sekunden die Auswahl ,Neue Run-

> Nach kurzer Zeit kehrt die Anzeige im Bordcomputer zurck in die Auswahl ,Zeit stoppen/
Zwischenzeit".

de?".

- Sie knnen die Stoppuhr beenden oder eine


weitere Zwischenzeit bzw. eine neue Runde
- Mit dem Bedienhebel ,Neue Runde?" auswhlen und Bedienhebel nach vorne drcken.

stoppen.

Hinweis PCM
Soll die Rundenzeit im PCM gespeichert werden,
muss die Performance-Anzeige im Men Trip/
Sport-Anzeige/Fahrt beginnen" des PCM ausgewhlt sein.

Die neue Runde wird im Bordcomputer und im


PCM angezeigt. Die Zeiten im Bordcomputer und
im PCM beginnen von Null an zu zhlen. Die Stoppuhr in der Schalttafel zeigt weiterhin die Gesamtzeit an.

J, Bedienung, Sicherheit, Instrumente

RDK

/ Sicherheitshinweise!

Das Reifendruck-Kontrollsystem berwacht permanent Reifendruck und Reifentemperatur an allen vier Rdern und warnt den Fahrer bei zu niedrigem Reifendruck,

Trotz der Vorteile des Reifendruck-Kontrollsystems liegt es in der Verantwortung des


Fahrers, die Einstellungen im Bordcomputer
und die Drcke in den Reifen zu aktualisieren. Zu niedriger Reifendruck mindert die
Verkehrssicherheit des Fahrzeuges und zerstrt Reifen und Rad.

Reifendruck-Kontrollsystem

Die Anzeige sowie die Einstellungen des Reifendruck-Kontrollsystems erfolgen im Bordcomputer.


Der Reifendruck muss jedoch von Ihnen weiterhin
am Rad eingestellt werden.
> Der Fahrer ist fr das korrekte Befllen der Reifen und die korrekten Einstellungen im Bordcomputer verantwortlich.
Das Reifendruck-Kontrollsystem bietet folgende

Funktionalitten:

Nach Anzeigen einer Reifenpanne sofort an geeigneter Stelle anhalten und Reifen auf Beschdigungen prfen. Falls erforderlich Schaden
mit Reifendichtmittel beheben,
D

Keinesfalls mit defektem Reifen weiterfahren.

Das Abdichten des Reifens mit dem Reifendichtmittel ist nur eine Notlsung, damit Sie
zur nchsten Fachwerkstatt fahren knnen. Die

Anzeige des tatschlichen Reifendruckes (Istdruck) whrend der Fahrt.

zulssige Hchstgeschwindigkeit betrgt


80 km/h.

Anzeige der Abweichung vom Solldruck (Nachflldruck).

Fahren Sie nicht mit Reifen, deren Reifendruck


in kurzer Zeit wiederholt abfllt. Reifen im Zweifelsfall von einer Fachwerkstatt prfen lassen,

Anzeige aktuell eingestellter Reifengre und


Reifenart.
Reifendruckwarnungen in zwei Stufen,

Defekte Reifen mssen umgehend von einer


Fachwerkstatt ausgetauscht werden.
Reifenreparaturen sind auf keinen Fall
zulssig.

> Sollte das Reifendruck-Kontrollsystem defekt


sein (z.B. defekter Radsender), umgehend an
eine Fachwerkstatt wenden und den Schaden
beheben lassen.
Der Reifendruck wird von einem defekten Reifendruck-Kontrollsystem nicht berwacht,
Verwenden Sie ausschlielich die Druckdifferenzen aus der Anzeige ,Info Druck" im Men
Reifendruck oder aus der entsprechenden Reifendruckwarnung zum Korrigieren des Reifendruckes.

Im Laufe der Zeit verlieren die Reifen Luft, ohne


dass ein Reifendefekt vorliegt. In der Brdcomputeranzeige erscheint dann eine Reifendruckwarnung,

Korrigieren Sie den Reifendruck bei nchster


Gelegenheit,
Das Reifendruck-Kontrollsystem warnt sowohl
vor Reifenschden, die durch natrlichen
Druckverlust entstehen als auch vor schleichendem Druckverlust durch Fremdkrper.
Das Reifendruck-Kontrollsystem kann Sie nicht
vor pltzlich auftretenden Reifenschden (z,B.
Reifenplatzer durch pltzliche Fremdeinwirkung) warnen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

-31

Anzeige ,,Info Druck" aufrufen


Bedienhebet nach vorne drcken, um das Auswahlfeld einzuschalten.
,RDK" mit dem Bedienhebel auswhlen.
> Bedienhebel nach vorne drcken.
Die Anzeige wechselt in das Men Reifendruck.
,Info Druck" mit dem Bedienhebel auswhlen.
Bordcomputer-Funktion Reifendruck

Info Druck im Men Reifendruck

Die Bordcomputer-Funktion Reifendruck zeigt die


von der Temperatur abhngigen Reifendrcke (Istdruck) in den vier Rdern an.
Sie knnen whrend der Fahrt beobachten, wie
der Reifendruck mit zunehmender Erwrmung ansteigt.
Diese Anzeige dient lediglich der Informati-

Aufgrund von physikalischen Gesetzmigkeiten

on.

Keinesfalls aufgrund dieser Anzeige die Reifendrcke verndern.


Bordcomputer-Funktion Reifendruck
aufrufen
> Bedienhebel nach oben bzw. unten drcken bis
die Bordcomputer-Funktion Reifendruck erscheint.
(Auswahlfeld muss ausgeschaltet sein.)

._/ Bedienung, Sicherheit, Instrumente

ndert sich der Luftdruck bei Temperaturnderungen. Je 10C Temperaturnderung steigt oder fllt
der Reifendruck um ca. 0,1 bar.
Das Reifendruck-Kontrollsytem bercksichtigt diesen Zusammenhang zwischen Reifendruck und
Temperatur.
Aus dieser Anzeige knnen Sie die zu korrigierenden Reifendrcke ablesen.
Angegeben wird der zu korrigierende Reifendruck
(Nachflldruck) am angezeigten Rad.
Beispiel: Werden ,- 0,1 bar" hinten rechts angezeigt, mssen 0,1 bar in diesem Reifen aufgefllt
werden.

Hinweis
Das Men Reifendruck kann nur bei stehendem
Fahrzeug aufgerufen werden.

Bedienhebel nach vorne drcken.


Hinweis
Nach dem Einschalten der Zndung kann es bis zu
ca. 1 Minute dauern, bis alle Reifendrcke angezeigt werden. Anstelle der Reifendrcke erscheinen Striche (,-.-").

Reifenauswahl im Men ,,Einstellen"

> ,Einstellen" mit dem Bedienhebel auswhlen.

Bedienhebel nach vorne drcken, um das Auswahlfeld einzuschalten.


> ,RDK" mit dem Bedienhebel auswhlen.

Info Reifentyp im Men Reifendruck

P- Bedienhebel nach vorne drcken.

Informationen ber die aktuell eingestellten Reifen:


- Reifenart:
Sommer-, Winterreifen
- Reifengre:

* Einstellen

Bedienhebel nach vorne drcken.


Die Anzeige wechselt in das Men Reifendruck.

Sommerreien

18, 19 Zoll
lnfo Reifentyp" zeigt die aktuellen Reifeneinstellungen.

Anzeige ,,Info Reifentyp" aufrufen


P Bedienhebel nach vorne drcken, um das Auswahlfeld einzuschalten.
P ,RDK" mit dem Bedienhebel auswhlen.

Inf'o Druck

Gewnschte Reifenart auswhlen:


Sommer oder Winter.
> Bedienhebel nach vorne drcken.
Es erscheint eine Anzeige zur Besttigung der
ausgewhlten Reifenart.
b

Bedienhebel nach vorne drcken.


Die Anzeige wechselt in das Men Reifendruck.
. ,Info Reifentyp" mit dern Bedienhebel auswhlen.

> Bedienhebel nach vorne drcken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente '.)?

Hinweise
Wird der Einstellvorgang unterbrochen, erscheint
die Meldung ,Vorgang abgebrochen". Alle bis dahin gettigten Eingaben gehen verloren und die ur-

sprnglichen Einstellungen bleiben gltig.


Nur wenn die Meldung ,Vorgang abgeschlossen"
nach dem Einstellen erscheint, lernt das Reifendruck-Kontrollsystem die Rder neu ein.
- ,Weiter" auswhlen und Bedienhebel nach vorne drcken.

,Weiter" auswhlen und Bedienhebel nach vorne drcken.


Das Einstellen der Reifeneigenschaften ist erst erfolgreich beendet, wenn die Meldung ,Vorgang abgeschlossen" im Bordcomputer angezeigt wird.

- Beachten Sie bitte das Kapitel ,SYSTEM


LERNT" auf Seite 97.
Vor der Montage von Reifen, deren Dimensionen
nicht im Bordcomputer hinterlegt sind, sollten die
fehlenden Informationen im Bordcompu[er ergnzt
werden.

- Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Entsprechende Reifengre (18 oder 19 Zoll)


auswhlen und Bedienhebel nach vorne drcken.

Es erscheint eine Anzeige zur Besttigung der


ausgewhlten Reifengre.

Hinweis
Dieses Men wird nur angezeigt, wenn unterschiedliche Reifengren freigegeben sind.

.L# Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Pfeil (zurck) auswhlen und Bedienhebel nach

- Nur von Porsche freigegebene Reifen verwen-

vorne drcken. Die Anzeige kehrt ins Men Reifendruck zurck.


Zustzlich erscheint im Bordcomputer die Meldung ,System lernt".

Die Auswahlmglichkeiten im Men Reifendruck

den.

sind abhngig von der Ausstattung Ihres Fahrzeuges. Deshalb ist es mglich, dass nicht alle hier
gezeigten Auswahlmglichkeiten in Ihrer Bordcomputeranzeige verfgbar sind.

Bel.duh,

>

Beachten Sie bitte das Kapitel REIFENFLLDRUCK BEI KALTEN REIFEN" auf Seite 249.

I>

Vergewissern Sie sich, dass die Reifendrcke


in den Reifen den Bordcomputer-Einstellungen
entsprechen. Falls erforderlich, Reifendrcke
im Reifen korrigieren.

Beladung
(ausstattungsabhngig)
> Bedienhebel nach vorne drcken, um das Auswahlfeld einzuschalten.
,RDK" mit dem Bedienhebel auswhlen.
> Bedienhebel nach vorne drcken.
Die Anzeige wechselt in das Men Reifendruck.
> ,Beladung" mit dem Bedienhebel auswhlen.

Teill-',eladun,

> Teil- oder Vollbeladung auswhlen und Bedienhebel nach vorne drcken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ..' J'

Reifendruckwarnungen
Das Reifendruck-Kontrolisystem warnt vor Druckverlust in zwei Stufen, abhngig von der Hhe des
Druckverlustes:

Stufe 1 - Luft auffllen


(0,2 bis 0,4 bar Druckverlust)
Stufe 2 - Reifenpanne
(ab 0,4 bar Druckverlust)

Stufe 1 - Luft auffllen


Der Druck im Reifen ist 0,2 bis 0,4 bar zu niedrig.
Fahren mit zu niedrigem Reifendruck mindert die
Verkehrssicherheit des Fahrzeuges und zerstrt
Reifen und Rad.
In der Reifendruckwarnung wird das betreffende Rad mit dem aufzufllenden Reifendruck angegeben.
Bei nchster Gelegenheit Reifendruck nachfllen.

Diese Reifendruckwarnung erscheint bei stehendem Fahrzeug und kann quittiert werden.
Die Reifendruckwarnleuchte im Instrumentenfeld
erlischt, wenn der Reifendruck auf den Solldruck
korrigiert wurde.

![ Bedienung, Sicherheit, instrumente

Stufe 2 - Reifenpanne
Der Druck im Reifen ist um mehr als 0,4 bar gefallen. Dieser erhebliche Druckvedust stellt e!ne Gefahr fr die Verkehrssicherheit dar.
Nach Erscheinen der Reifendruckwarnung im
Bordcomputer umgehend an geeigneter Stelle
anhalten. Den Reifen auf Beschdigungen prufen. Falls erforderlich, Dichtmittel einflien und
korrekten Reifendruck einstellen.
Diese Reifendruckwarnung erscheint whrend der
Fahrt und kann quittiert werden.
Die Reifendruckwarnleuchte im Instrumentenfeld
erlischt, wenn der Reifendruck auf den Solldruck
korrigiert wurde.

Positions-und Druckangaben erfolgen, sobald das


Reifendruck-Kontrollsystem die als eigen erkannten Rder der richtigen Radposition zugeordnet
hat.

Die Rder werden ausschlielich beim Fahren eingelernt.

System lernt
Nach einem Radwechsel, einem Radsendertausch
bzw. nach dem Aktualisieren der Reifeneinstel[ungen beginnt das Reifendruck-Kontrollsystem die
Reifen ,einzulernen". Dabei erkennt das Reifendruckkontrollsystem die Rder und deren Montageposition.
Im Bordcomputer erscheint die Meldung ,RDK
nicht aktiv System lernt".
Das Reifendruck-Kontrol[system bentigt eine gewisse Zeit zum Einlernen der Rder. Whrend dieser Zeit sind keine aktuellen Reifendrcke im Bordcomputer verfgbar:

> Prfen Sie den Reifendruck selbst an allen Rdern und korrigieren Sie die Reifen auf den
Solldruck.

Radwechsel und Reifenersatz


> Neue Rder mssen ber Radsender fr das
Reifendruck-Kontrollsystem verfgen.
Vor einem Reifenwechsel sollte der Batterieladezustand der Radsender berprft werden.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Zndung whrend des Radwechsels ausschal:
ten.

Nach einem Radwechsel mssen die Reifeneinstellungen im Bordcomputer aktualisiert werden.


Entsprechen die Eigenschaften der neuen Reifen
nicht den Einstellungen im Bordcomputer, erscheint eine Meldung.
> Beim nchsten Fahrzeugstil[stand die Einstellungen im Bordcomputer aktualisieren.

- in der Anzeige der Bordcomputer-Funktion Reifendruck werden Striche angezeigt.


- in der Anzeige Info Druck im Men Reifendruck

werden die Solldrcke fr kalte Reifen (20C)


angezeigt.

- in den Reifendruckwarnungen erfolgt die Warnung ohne Reifendruck- und Positionsangaben


(Bild), sobald die eigenen Rder erkannt sind
und die Reifendruck-Warnleuchte erloschen ist.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente I)-'

Warnleuchte
Die Warnleuchte im Drehzahlmesser leuchtet:
- Bei erkanntem Druckverlust
Bei einem Defekt des Reifendruck-Kontrol[systems
- Beim Einlernen neu montierter Rder/Radsender, solange die eigenen Rder noch nicht erkannt sind.
Die Reifendruck-Warnleuchte im Instrumentenfeld
erlischt erst, wenn die Ursache des Fehlers behoben ist.

Keine berwachung

Bei Strungen kann das Reifendruck-KontroHsys- 4


tern den Reifendruck nicht berwachen.
42
Die Warnleuchte im Instrurnentenfeld und eine entsprechende Meldung im Bordcomputer erscheinen.

Die berwachung ist nicht aktiv bei:


Defekt des Reifendruck-Kontrollsystems,

36
3

- nicht vorhandenen Radsendern fr das Reifen- 33


druck-Kontrollsystem,
32
- vorbergehend nach Radwechsel (Lernphase), 3o
29
- mehr als vier erkannten Radsendern,
28
- Fremdeinstrahlung durch andere Funkquellen
z.B. drahtlose Kopfhrer,
- zu hohen Reifentemperaturen.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,WARNMELDUNGEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seite 104.

-4

0
32

20
68

40
104

60 [C]
140 [F]

Druckanstieg bei Temperaturerhhung


A Reifendruck
B Reifentemperatur
C Reifendruck bei kalten Reifen
D Reifendruck bei erwrmten Reifen
E Druckanstieg bei Temperaturerhhung

F Druckabfail in defekten/undichten Reifen


1. Solldrucklinie
2. Warnung Stufe 1 (ab -0,2 bar bis -0,4 bar)
3. Warnung Stufe 2 (ab -0,4 bar)

) Bedienung, SiCherheit, Instrumente

Aufgrund von physikalischen Gesetzrnigkeiten


ndert sich der Luftdruck bei Temperaturnderungen. Je 10C Ternperaturnderung steigt oder fllt
der Reifendruck um ca. O, 1 bar.
Das Reifendruck-Kontrollsytem bercksichtigt diesen Zusammenhang zwischen Reifendruck und
Temperatur.

Reifendruckangaben
Angaben zum Reifendruck fr den ffentlichen
Straenverkehr finden Sie auch in dieser Betriebsanleitung auf Seite 3 oder auf dem Reifendruckschild im linken Trausschnitt.
Diese Werte gelten fr kalte Reifen bei 20C.
> Verwenden Sie zum Korrigieren des Reifendruckes ausschlielich die Druckangaben aus der
Anzeige ,Info Druck" im Men Reifendruck
bzw. aus der entsprechenden Reifendruckwarnung.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 1-,)

lrcklaufzeit

OEL

Anzeige und Messung des Motorlstandes

B Vorsicht!
Gefahr eines Motorschadens.
> lstand regelmig nach jedem Tanken messen.

lstand nicht unter die Minimal- Markierung absinken lassen.


Voraussetzungen fr die Istandsmessung
1. Fr eine korrekte lstandsmessung muss das
Fahrzeug unbedingt waagerecht stehen.

Vor dem Messen des Istandes muss das Motorl


in die lwanne zurckgeflossen sein.

lstandsmessung einleiten
> Zndung einschalten (Motor nicht starten).
-Im Bordcomputer erscheint die Anzeige fr die
lstandsmessung-

Die Zeit fr das Zurckflieen des Motorles ist

abhngig von der Motortemperatur und der Zeit


des Motorstillstandes.
Diese Wartezeit wird im Bordcomputer beim Einschalten der Zndung rckwrtszhlend angezeigt. Die Segmente der lstandsanzeige beginnen durchzulaufen".

. Messen Sie den Motorlstand bevorzugt vor

Fahrtantritt (nach lngerer Standzeit) oder bei

[>

Wartezeit ablaufen lassen.

betriebswarmem Motor. So erzielen Sie kurze


Wartezeiten.

[>

Nach abgeschlossener Messung knnen Sie


den Motorlstand an der Segmentanzeige ablesen.

2. Motor ist aus.

3. Zndung ist eingeschaltet.

- Sind die Seg.m.ente bis zur oberen Linie ausgefllt, hat der Olstand die Maximal-Markierung
erreicht.
Keinesfalls Motorl nachfllen.

/I Bedienung, Sicherheit, Instrumente

lstandsmessung beim Tanken


Whrend des Tankens wird im Hintergrund der l-

- Ist das unterste Segment ausgefllt, hat der lstand die Minimal-Markierung erreicht.
Umgehend Motorl auffllen.
- Blinkt das Segment, ist der lstand unter die
Minimal-Markierung gefallen.
Umgehend Motorl auffllen.
Die Differenzmenge zwischen der Minimal- und
Maximal-Markierung betrgt ca. 1,2 Liter.
Ein Segment der Anzeige entspricht ca. 0,4 Liter
Nachfllmenge.
Bei Bedarf Motorl nachfllen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,MOTORLSTAND" auf Seite 179.


Vor dem Nachfllen Zndung ausschalten.

Die lstandsmessung kann auch im Men


OEL" eingeleitet werden:

stand gemessen.

Auswahlfeld ,,D" einschalten

Voraussetzungen

t> Bedienhebel nach vorne drcken.

1. Zndung ist ausgeschaltet.

Messung einleiten

2. Die Zeit zwischen dem Abslelten und Starten


des Motors muss bei betriebswarmem Motor
mindestens 5 Minuten betragen.

" Mit dem Bedienhebel ,OEL" auswhlen.

3. Tanken innerhalb 15 Minuten beendet.


Nach dem Einschalten der Zndung wird der Motorlstand an der Segmentanzeige angezeigt.
Werden die Voraussetzungen nicht erfllt, wird die
Messung abgebrochen:
lstandsmessung im Men ,OEL" starten oder
lstandsmessung durch Einschalten der Zndung starten.

OEL
Bedienhebel nach vorne drcken.
Messung wird gestartet.

Ausfall
Der Ausfall der lstandsanzeige wird durch eine
Warnmeldung im Bordcomputer angezeigt.

Keinesfall mehr Motorl als bis zur MaximalMarkierung auffllen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ([

Bedienhebel nach vorne drcken.

SET

Reset/urcksetzen
- Reset alle,

Bordcomputer-Grundeinstellung

Reset Durchschnittsverbrauch,
Reset Durchschnittsgeschwindigkeit,
Reset Tageskilometer

Auswahlfeld ,,D" einschalten


Bedienhebe! nach vorne drcken.

Einheiten

Bordcomputer-Grundeinstellung verndern

- Tacho

km - km/h, miles - mph

> Mit dem Bedienhebel ,SET" auswhlen.

- Verbrauch

1/100 km, mls/gal, mpg (UK), km/2

- Temperatur
OCelsius, Fahrenheit
- Reifendruck
bar, psi
Anzeige
(Mittlere Bordcomputer-Zeile auswhlen)
- Anzeige ndern
Audio-lnfo (eingestellter Radiosender)

Reichweite
Leer

Mit dem Bedienhebel gewnschte Funktion


auswhlen:

) Bedienung, Sicherheit, Instrumente

- Telefen-lnfo
Bei aktivierter Telefon-lnfo werden eingehende
Anrufe im Bordcomputer angezeigt.

Navigation
- in BC integriert
(Navigationshinweise knnen in der Bordcomputer-Anzeige aufgerufen werden)
- beim Abbiegen
(Navigationshinweise werden nur vor Richtungswechseln angezeigt)
Grundeinstellung
- Bordcomputer-Grundeinstellung wiederherstellen

Allgemeine Hinweise zu den


Bordcomputer-Funktionen

Durchschnittsverbrauch und
Durchschnittsgeschwindigkeit

Restreichweite

Die angezeigten Werte beziehen sich auf die seit


dem letzten Zurcksetzen auf ,Null" gefahrene

Die Restreichweite wird whrend der Fahrt laufend


neu errechnet aus Tankinhalt, Momentan- und
Durchschnittsverbrauch.
Je weiter der Tankinhalt abnimmt, desto spontaner
reagiert die Anzeige. Deshalb werden Restreichweiten unter 15 Kilometer nicht angezeigt.

Sprache

Unterschiedliche Fahrzeugneigungen whrend der


Fahrt oder beim Tanken knnen vorbergehend zu
ungenauen Reichweitenangaben fhren.

- Sprachversion whlen

Hinweis

Uhr 12/24h

Wenn Sie bei nahezu leerem Tank nur eine geringe


Kraftstoflmenge nachtanken, kann dies bei der
Berechnung der Restreichweite nicht erfasst wer-

- Uhrzeitmodus whlen:
12h (kleine Quadrate auf der rechten Seite der
Uhrzeit-Anzeige fr AM/PM),

24h

den.

Strecke.

Den Anfangszeitpunkt einer Messung knnen Sie


vor oder whrend der Fahrt setzen.
Durch Ausschalten der Zndung werden die Messungen nicht zurckgesetzt, die Werte knnen
also auch ber lngere Zeitrume erfasst werden.
Das Abklemmen der Fahrzeugbatterie fhrt zum
Lschen dieser Speicher.
Reifendruck
Die Bordcomputer-Funktion Reifendruck zeigt
die von der Temperatur abhngigen Reifendrcke
in den vier Laufrdern an. Sie knnen beobachten,
wie der Reifendruck whrend der Fahrt im Reifen
steigt und fllt.
Die Anzeige dient lediglich der Information. Zum
Korrigieren von Reifendrcken immer die angezeigten Werte aus der Anzeige lnfo Druck" im
Men Reifendruck entnehmen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Warnmeldungen im Instrumentenfeld und im Bordcomputer


Beachten Sie bei einer Warnmeldung immer die entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung.
Warnmeldungen knnen nur erfolgen, wenn alle Messvoraussetzungen erfllt sind. Prfen Sie deshalb regelmig alle Flssigkeitsstnde insbesondere den Motorlstand nach jedem Tanken.
Instrumenten- Bordfeld
computer
'

[]

(()

Textanzeige
im Bordcomputer

Sicherheitsgurt

Bedeutung//lanahme

Alle Fahrzeuginsassen Sicherheitsgurt anlegen.

Handbremse
Zndschlssel

Handbremse nicht gelst,

nicht abgezogen
Batterie im

Zndschlssel

Batterie der Fernbedienung erneuern.

erneuern

Zndschloss
defekt, bitte

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

Werkstatt
Zndschloss
defekt, sofort

Werkstatt
Lenkung
entlasten
Lenkung gesperrt

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

Das Lenkradschloss durch eine Rechts- oder


Linksbewegung des Lenkrades entlasten.
Das Lenkradschloss bleibt gesperrt.
Strung durch qualifizierte Fachwerkstatt beheben kassen.*

Fahrlicht
eingeschaltet

Parklicbt

eingeschaltet

), Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Fahrlicht!Standlicht eingeschaltet.
Parklicht links/rechts eingeschaltet,

Instrumenten- Bordfeld
computer
[]

Textanzeige
im Bordcomputer

Abblendlicht
links/rechts
prfen

Bedeutung/Manahme

Die angezeigte
Leuchte
ist defekt. Entsprechende Glhlampe
prfen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*

auch fr:
Standlicht vorn, Blinklicht, Fernlicht,
Nebellicht, Seitenblinkleuchte, Bremslicht, Schlusslicht, Nebelschlusslicht,
Rckfahrlicht, hochgesetzte Bremsleuchte.

Tagfahrlicht

Tagfahrlicht schaltet beim Abstellen des Motors

ausgeschaltet

[]

[]

Leuchtweitenregulierung
defekt

aus. Falls erforderlich Licht einschalten.

Suchen Sieauf.*
bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt

Haubenicht
vorn
ge-

Kofferraumhaube richtig schlieen.

schlossen
Haube hinten
nicht geschlossen

[]

Motorraumhaube richtig schlieen.

ffner Haube
vorn
defekt

Entriegelung der Kofferraumhaube defekt.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*

Regensensor
defekt

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

Waschwasser
nachfllen
LIMIT
bernahme bei
stehendem Fahrzeug

nicht mglich

Eine aktuelle Geschwindigkeit kann fr das


akustische Warnsignal nur bei fahrendem Fahrzeug bernommen werden.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 11,)',:1)

Instrumenten- Bordfeld
computer

Textanzeige
im Bordcomputer

LIMIT
50

Warnleuchte

KraftstoffVorratsanzeige

Bitte

Reichweite
beachten

lstand prfen

Idruck

[]
Warnleuchte

zu niedrig
B

Temperaturanzeige
Warnleuchte der

Temperaturanzei- []
ge blinkt
[]

Motortemperatur
zu hoch
Khlmittel-

stand
prfen
Motor-Diagnose
Werkstatt
Reduzierte
Motor-

Leistung
Ausfall
Warnleuchte der []
Temperaturanzei-

ge blinkt

Motorraum-

Bedeutung/Manahme
Gewhltes Geschwindigkeitslimit (z.B. 50 km/h)
fr akustisches
Warnsignal
ist berschritten.
Gegebenenfalls
Geschwindigkeit
anpassen.

Bei nchster Gelegenheit tanken.

ten.
Motorlstandsmessung
im Bordcomputer starFahrzeug muss waagerecht stehen und die Zndung eingeschaltet sein.

Sofort an geeigneter Stelle anhalten,

lstand mitgegebenenfalls
dern Bordcomputer
l nachfllen.messen,
Motor abstellen und abkhlen lassen.
KhlmitLelstand kontrollieren, gegebenenfalls
Khlmittel nachfllen.
Motor abstellen und abkhlen lassen.

Khlmittelstand kontrollieren, gegebenenfalls


Khlmittel
Suchen Sienachfllen.
bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

geblse
I

Warnung
Batterie/
Generator

'@G Bedienung, Sicherheit, Instrumente

An einer sicheren Stelle anhalten und Motor abstellen. Nicht weiterfahren.


Strung durch qualifizierte Fachwerkstatt beheben lassen.*

Instrumenten- Bordfeld
computer
[]

Textanzeige
im Bordcomputer

Bedeutung/Manahme

Anzeige
ldruck
defekt

Suchen Sieauf.*
bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt

Anzeige
lstand

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

defekt
Anzeige

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt

ltemperatur

auf.*

defekt
[]

Anzeige defekt

Suchen Sie bitte


eine qualifizierte Fachwerkstatt
Khlmittelanzeige
ausgefallen.
auf,*

(()

Bremsbelag
Verschlei6

Bremsbelge
Suchen Sie
unverzglich
bitte eine qualifizierte
austauschen
Fachwerkstatt
lassen.
auf.*

/z"\

-%UJ

//';\

-M2J

Warnung
Bremsflssigkeitsstand

LkJ

[]

Warnung
Bremskrafb
verteilung

ABS-Ausfall
PSM aus-

[]

geschaltet

Sofort an geeigneten Stelle anhalten.


Nicht weiterfahren, Strung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt beheben lassen.*
Sofort an geeigneter Stelle anhalten.
Nicht weiterfahren. Strung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt beheben lassen,*

Suchen Sie auf.*


bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
Porsche Stability Management wurde ausge-

schaltet,

PSM eingeschaltet

Porsche Stability
schaltet.Management wurde einge-

PSM-Ausfall

Suchen Sie auf.*


bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt

Bedienung, Sicherheit, Instrumente @'

Instrumenten- Bordfeld
computer
H
[]
H

Textanzeige
im Bordcomputer
PASM
Normal/Sport

PASM-Ausfall
PASM
Anzeige
defekt
Ausfall
Sportmodus

[]

Airbag
Systemfehler

Bedeutung/Manahme
Anzeige fr gewhlten PASM-Modus

Suchen Sie auf.*


bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*

Suchen
Sieist
bitte
eine qualifizierte Fachwerkstatt
Airbag
defekt.
auf.*

BeifahrerAirbag ausgeschaltet

Beifahrerairbag ist ausgeschaltet.


Beifahrerairbag nach Ausbau des Kindersitzes
unbedingt wieder einschalten.

BeifahrerAirbag eingeschaltet

Beifahrerairbag ist eingeschaltet.

SpoilerAusfall

steuerung

Fahrweiseist
anpassen.
Fahrstabilitt
beeintrchtigt,

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

Anzeige der Whl- []


hebelstellung
blinkt

Whlhebel

nicht eingerastet

Whlhebel in
p
bringen
Bremse
bettigen

( Bedienung, Sicherheit, Instrrnente

Tiptronic S:

Whlhebel kann zwischen zwei Stellungen


stehen. Whlhebel richtig einrasten.

Tiptronic S:
Vor Abziehen des Zndschlssels, Whlhebel in
Position P bringen.
Tiptronic S:
Beim Starten Bremse bettigen.

Instrumenten- Bordfeld
computer

Textanzeige
im Bordcomputer
Kupplung
bettigen

Whlhebel in
P oder N
bringen
Anzeige der Whl-
hebelstellung blinkt

[]

[]

Tiptronic
Notlauf

Reifenpanne!

Bedeutung/Manahme
Schaltgetriebe:
Beim Starten Kupp]ung bettigen.

Tiptronic S:
Starten nur in Whlhebelste]lung P oder N mglich.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*
chen Druckverlust festgestellt.
Reifendruck-Kontrollsystem
hat einen erhebli-

An geeigneter Stelle anhalten und Reifen auf Beschdigungen prfen. Ggf. Reifendichtmittel einfllen.

Luft auffllen

Das Reifendruck-Kontrollsystem hat schleichenden Druckverlust festgestellt. Bei nchster Gelegenheit Reifendruck korrigieren.

RDK nicht aktiv


System lernt

Das Reifendruck-Kontrollsystem lernt die Rder


am Fahrzeug ein. Das Reifendruckkontrollsystern sucht die Reifen und deren Position. Whrend der Zeit sind die aktuellen Druckangaben
im Bordcomputer nicht verfgbar.

RDK nicht aktiv

Suchen Sie bitte eine qualifizierte


Fachwerkstatt
Das Reifendruck-Kontrollsystem
ist defekt.
auf.*

RDi( nicht aktiv


kurzzeitige
Strung

RDK nicht aktiv


zu viele
Radsender

Durch zu hohe Reifentemperaturen (ca. 120C)


oder Fremdeinstrahlung (z.B. mitgefhrte Radsender) schaltet sich das Reifendruck-Kontrollsystem vorbergehend ab. Wenn die Strungsquelle beseitigt wurde, schaltet sich das System selbststndig wieder ein.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Instrumenten-

feld

BordTextanzeige
computer im Bordcomputer

[]

Radwechsel?

RDK

neu einstellen!

RDK
Anzeige

defekt

[]

Systemfehler

Werkstatt

aufsuchen

Ausfall
Tankanzeige

Werkstatt

[]

Anzeige

Auentemp.

Bedeutung/Manahme
Bei nchster Gelegenheit Einstellungen im Bordcomputermen RDK aktualisieren. Falsche Eingaben haben Auswirkungen auf die korrekten
Druckangaben im Men, Die Sicherheit Ihres
Fahrzeuges ist gefhrdet.
Die Anzeige des Reifendruck-Kontrollsystems
ist defekt.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf,*

Mehrere Systeme knnen ausgefallen sein,


Fahrweise anpassen.

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt


auf.*

defekt

Service-Anzeige

[]

I1

Service in km/Tagen

Service jetzt

@ Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Nchste Wartung sptestens nach Ablauf der


angezeigten Kilometer/Tage durchfhren lassen. Magebend sind jedoch die Intervalle in der
Broschre ,Garantie und Wartung".
Service-Anzeige
Eine qualifizierte Fachwerkstatt mit der Wartung
beauRragen.*

Instrumenten- Bordfeld
computer

Textanzeige
im Bordcomputer
Ausfall

[]

Verdecksteuerung

Bedeutung/Manahme
Verdeck in Gegenrichtung bettigen.

Bei Ausfall:
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.*

[]

Verdeck

nicht in

Endlage
Verdeck
wird
geffnet
Verdeck
wird ge-

Verdeck vollstndig ffnen bzw. schlieen

Meldung erlischt in Endlage

Meldung erlischt in Endlage

schlossen

[]

Haube schlieen
hinten
berrollschutz

defekt

nicht bettigt
werden.
Das Verdeck
kann bei
geffnetem Heckdeckel

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt

auf.*

* Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner,
da dieser ber geschultes Werkstattpersona] und die erforderlichen Teile verfgt.

Warnmeldungen quittieren
Warnmeldungen knnen aus der Anzeige des Bordcomputers gelscht werden,
> Bedienhebel des Bordcomputers nach
vorne drcken.
Gelschte Warnmeldungen knnen Sie im Men ,INFO" wieder abrufen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente h

Nebelscheinwerfer
Nur in Verbindung mit Standlicht oder Ab-

blendlicht:

Schalter bis zur 1. Raste ziehen.


Kontrollleuchte geht an.

(33

Nebelschlussleuchte
Nur in Verbindung mit den Nebelscheinweffern:
Schalter bis zur 2. Raste ziehen.
Kontrotlleuchte geht an.

Wird bei eingeschaltetem Licht (nicht bei Parklicht


und Heimleuchtautomatik) der Zndschlssel abgezogen und die Tr geffnet, warnt ein Gong vor
mglicher Batterieentladung.

B:- Lichtschalter

Licht ist ausgeschaltet.

HOME Heimleuchtautomatik

D(] Standlicht
Kennzeichenbeleuchtung, Instrumentenbeleuchtung

D Abblendlicht, Fernlicht
Nur bei eingeschalteter Zndung

Bedienung, Sicherheit, instrumente

._

Durch gesetzliche Bestimmungen sind in einzelnen Staaten Abweichungen mglich.


Bedienungshinweis
Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket knnen
weitere individuelle Lichunktionen (z.B. Tagfahrlicht) eingestellt werden.
Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

Heimleuchtautomatik
Heimleuchtantomatik einschalten
> Lichtschalter in Stellung HOME bringen.
Um in der Dunkelheit beim Ein- bzw. Aussteigen
bessere Sicht und Sicherheit zu bieten, sind fr einen bestimmten Zeitraum die Nebelscheinwerfer
und Schlussleuchten eingeschaltet:
- Beim Aussteigen werden mit dem ffnen der
Tr die Leuchten fr ca. 30 Sekunden eingeschaltet. Beim Verriegeln des Fahrzeuges wird
die Nachleuchtzeit neu gestartet.
Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket kann
diese Nachleuchtzeit im PCM eingestellt werden. Diese Einstellung ndert auch die Leuchtdauer beim Entriegeln des Fahrzeuges.
Bitte beachten Sie das Kapitel ,individuelles
Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.
Beim Entriegeln des Fahrzeuges werden die
Leuchten fr ca. 30 Sekunden eingeschaltet.
Beim Einschalten der Zndung oder wenn Sie
die Heimleuchtautomatik verlassen schalten
die Leuchten ab.

Leuchtweitenregulierung

Parklicht

Fahrzeuge mit Bi-Xenon Scheinwerfern sind


mit einer automatischen Leuchtweitenregulierun8
ausgestattet.

Das Parldicht kann nur bei ausgeschalteter Zndung eingeschaltet werden.


> Hebel nach oben bzw. unten drcken, um das
rechte bzw linke Parklicht einzuschalten.

Beim Einschalten der Zndung passt sich die


Leuchtweite automatisch dem Beladungszustand
des Fahrzeuges an.

Beim Beschleunigen und Bremsen wird die Leuchtweite automatisch konstant gehalten.

Funktion prfen
1. Abblendlicht einschalten.
2. Zndschlssel einstecken und Zndung einschalten.
Der Lichtkegel senkt sich zuerst ganz ab und
passt sich dann dem Beladungszustand an.
Wird dieser Prfpunkt nicht erfllt, muss die
Leuchtweitenregulierung berprft werden.
>

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Blinker-, Fernlicht-, Parklicht,

Lichthupenschalter
Blinkleuchten, Abblendlicht und Fernlicht sind bei
eingeschalteter Zndung betriebsbereit.
1 - Blinker links
2 - Blinker rechts
Hebel an den oberen bzw. unteren Druckpunkt tippen - Binkleuchten blinken dreimal
3 - Fernlicht
4 - Lichthupe

Hebel in Mittelstellung - Abblendlicht


Bei Fernlicht und Lichthupe leuchtet die blaue Kontrollleuchte im Drehzahlmesser.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Wischer-, Wascherschalter
B Vorsicht!

Verletzungsgefahr, wenn die Scheibenwischer z.B. im Intervall- bzw. Regensensor-

betrieb unerwartet wischen.


Beschdigungsgefahr an Windschutzscheibe, Wischeranlage und Scheinwerferreinigungsanlage.

p,. Scheinwerfer-Reinigungsanlage (bei


Fahrzeugen mit Bi-Xenon Scheinwerfern):

Erst wischen, wenn die Windschutzscheibe


ausreichend nass ist, da sie sonst zerkratzt

Die Anlage sprht nur bei eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht.

werden kann.

Taster A kurz drcken um die ScheinwerferReinigungsanlage zu bettigen.

> Angefrorene Wischerbltter vor der Fahrt lsen.

Scheibenwischer in Waschanlagen immer ausschalten, damit sie nicht ungewollt wischen (Intervall- oder Sensorbetrieb).
> Scheibenwischer vor dern Reinigen der Windschutzscheibe immer ausschalten, damit sie
nicht ungewollt wischen (Intervall- oder Sensorbetrieb).
Scheinwerferreinigungsanlage in Waschanlagen nicht bettigen.
Scheinwerferreinigungsanlage nicht bettigen,
wenn sie eingefroren ist.

" Bedienung, Sicherheit, Instrumente

4 - "l'ippfunktion Frontscheibenwischer
Wischerhebel nach unten bettigen.
Die Frontscheibenwischer wischen einmah
5 - Frontscheibenwischer und Waschanlage
Wischerhebel zum Lenkrad ziehen. Die Anlage sprht und wischt, solange der Hebel zum
Lenkrad gezogen wird.
Nach Loslassen des Wischerhebels werden
einige Trockenwischgnge ausgefhrt.

Bei starker Verschmutzung Waschvorgang wie-

Frontwischer und ScheinwerferReinigungsanlage


0 - Scheibenwischer aus
1 - intervallbetrieb/Regensensorbetrieb"
Frontscheibenwischer
Wischerhebel nach oben bis zur ersten Raste
bettigen.
2 - Frontscheibenwischer langsam
Wischerhebel nach oben bis zur zweiten Raste bettigen.
3 - Frontscheibenwischer schnell
Wischerhebel nach oben bis zur dritten Raste
bettigen.

derholen.
Bei jeder zehnten Bettigung der FrontscheibenWaschanlage sprht automatisch auch die Scheinwerfer-Reinigungsanlage.
Hinweis
Damit die Frontscheiben-Waschdsen nicht einfrieren, werden sie bei eingeschalteter Zndung
beheizt.

Regensensor
Bei Fahrzeugen mit Regensensor wird auf der
Windschutzscheibe die Niederschlagsmenge
(auch Schneefall) gemessen. Dementsprechend
wird die Wischgeschwindigkeit automatisch geregelt.
Einschalten
Wischerhebel nach oben bis zur ersten Raste
bettigen.

Ausschalten
Wischerhebel in Stellung 0 bringen.
Sollte der Wischerhebel beim Einschalten der Zndung bereits in Stellung 1 stehen, bleibt der Regensensor ausgeschaltet.

Heckwischer

Regler fr Wischintervall

Um den Regensensor wieder einzuschalten:

6 - Intervallbetrieb Heckscheibenwischer
Wischerhebel nach vorne bettigen.
Der Heckscheibenwischer wischt in einem
vorgegebenen Intervall.

Bei Fahrzeugen ohne Regensensor knnen die


Wischpausen der Scheibenwischer in vier Stufen
eingestellt werden.

> Wischerhebel in Stellung 0 bringen und danach

Beim berschreiten von 210 km!h wird der Heckwischer automatisch ausgeschaltet und beim Unterschreiten von 190 km/h wieder eingeschaltet.
Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket knnen im
PCM weitere Funktionen fr den Heckwischer eingestellt werden.
Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

Intervall verkrzen
Schalter A nach oben verstellen.
Die Einstellung wird durch einmaliges Wischen
besttigt.
Intervall verlngern

in Stellung 1 oder
Scheibenwaschanlage 5 bettigen oder
mit dem vierstufigen Schalter A die Empfindlichkeit des Regensensors verndern.
Das Einschalten wird durch einmaliges Wischen
besttigt.
D > D

Schalter A nach unten verstellen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket knnen im


PCM weitere Funktionen fr den Regensensor eregestellt werden.
Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

Empfindlichkeit des Regensensors


verndern

Die Empfindlichkeit kann mit Schalter A in vier Stufen eingestellt werden:


Schalter A nach oben verstellen -

hohe Empfindlichkeit.

Die Einstellung wird durch einmaliges Wischen


besttigt.

> Schalter A nach unten verstellen geringe Empfindlichkeit.

Wartungshinweise
Rubbeln oder quietschen die Wischerbltter, kann
das folgende Ursachen haben:
Bei der Fahrzeugwsche in automatischen
Waschanlagen knnen sich Wachsrckstnde
auf der Windschutzscheibe festsetzen. Diese
Wachsrckstnde knnen nur mit einem Spezialreiniger entfernt werden.
Nhere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Porsche Partner.
- Die Wischerbltter knnen beschdigt bzw.
verschlissen sein.
> Wischerbltter umgehend erneuern.
Hartnckig festsitzender Schmutz (z.B. Insektenreste) sollte regelmig entfernt werden.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR


WAGENPFLEGE" auf Seite 190.

'," Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Fahrzeuge mit Tiptronic

Beschleunigen (z.B. berholen)

Um die vorgewhlte Geschwindigkeit (besonders


bei Bergabfahrt) besser einhalten zu knnen, werden zustzliche Rckschaltungen durchgefhrt.

Variante 1

/ WarnungJ
Unfallgefahr bei hoher Verkehrsdichte, kurvenreichen Strecken oder ungnstigen Fahrbahnzustnden (z.B. winterliche Bedingungen, Nsse, unterschiedliche Fahrbahnoberflchen).
> Den Tempostat bei solchen Voraussetzungen
nicht benutzen.

Tempostatbereitschaft einschalten
A- Tempostatbereitschaft ausleih

1 - +SPEED/SET (Beschleunigen/Speichern)

2- -SPEED (Verzgern)
3- OFE (Unterbrechen)

4 - RESUME (Wiederaufnahme)

Tempostat
Der Tempostat hlt jede gewhlte Geschwindigkeit
im Bereich von 30- 240 km/h konstant, ohne
dass Sie das Gaspedal bettigen.
Mit dem Bedienhebel am Lenkrad wird der Tempostat bedient.

> Knopf A am Bedienhebel drcken.


( Die grne Kontrollleuchte im Tachometer
zeigt jetzt die Bereitschaft an.

Die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal wie gewohnt erhhen.


Nach Rcknahme des Pedals wird der zuvor
gespeicherte Wert wieder eingestellt.
Variante 2
Bedienhebel so lange nach vorne (Stellung 1)
drcken, bis die gewnschte Geschwindigkeit
erreicht ist.
Mit dem Loslassen des Hebels wird die erreichte Geschwindigkeit gehalten und gespeichert.
Variante 3
Bedienhebel kurz nach vorne (Sellung 1) tippen
(hchstens 10 mal).

Die Geschwindigkeit wird jeweils um 2 km/h


erhht.
Bedienungshinweis

Geschwindigkeit halten und speichern


>

Mit dem Gaspedal das Fahrzeug auf die gewnschte Geschwindigkeit bringen.

Der Tempostatbetrieb wird automatisch unterbrochen, wenn man die Geschwindigkeit lnger als
20 Sekunden um mehr als ca. 25 km/h erhht.
D

b- I>

Danach den Bedienhebel kurz nach vorne (Stellung 1) drcken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente I

Tempostatbetrieb unterbrechen

Verzgern
Variante 1
Bedienhebel zum Lenkrad (Stellung 2) ziehen,
bis die gewnschte Geschwindigkeit erreicht

Bedienhebel kurz nach unten (Stellung 3) ziehen oder


Brems- oder Kupplungspedal bettigen oder
> Tiptronicgetriebe in Whlhebelposition N schal-

ist.

Mit dem Loslassen des Hebels wird die erreichte Geschwindigkeit gehalten und gespeichert.

Variante 2

ten.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,TIPTRONIC S"


auf Seite 143.

Bedienhebel kurz zum Lenkrad (Stellung 2) tippen (hchstens 10 mal).

Die vor der Unterbrechung gefahrene Geschwindigkeit bleibt im Speicher erhalten.

verringert.

Automatisch wird der Tempostatbetrieb


unterbrochen:

Die Geschwindigkeit wird jeweils um 2 km/h

Fahrzeuge mit Tiptronic


Um die Verzgerung (besonders bei Bergabfahrt)
besser erreichen zu knnen, werden zustzliche
Rckschaltungen durchgefhrt.

- Wenn die gesetzte Fahrgeschwindigkeit lnger


als 20 Sekunden um mehr als ca. 25 km/h
berschritten wird.
- Wenn die gesetzte Fahrgeschwindigkeit lnger
als 5 Sekunden um ca. 10 km/h unterschritten
wird (Steigungen).
- Bei PSM-Regelungen.

Gespeicherte Geschwindigkeit wieder


aufnehmen
Bedienhebel kurz nach oben in (Stellung 4) drcken.

Der Tempostat beschleunigt/verzgert das


Fahrzeug auf die gespeicherte Geschwindigkeit.

Nur wenn die Verkehrsverhltnisse und Fahrbahnzustnde es zulassen, sollte die gespeicherte Geschwindigkeit abgerufen werden.

Tempostatbereitschaft ausschalten
Knopf A am Tempostathebel drcken die grne Bereitschaftsleuchte im Tachometer
erlischt.
Wird nach dem Abstellen des Fahrzeuges die Zndung ausgeschaltet, ist der Speicher gelscht.
Fahrhinweis
An Steigungen oder Gefllen kann die eingestellte
Geschwindigkeit vorn Tempostat nicht immer gehalten werden.
> Um ausreichende Motorbremswirkung bzw. einen gnstigen Drehzahlbereich zu erreichen,
muss deshalb in einen niedrigeren Gang zurckgeschaltet werden.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

B Warnblinkanlage
Die Warnblinkanlage ist unabhngig von der Zndsch]ossste]lung betriebsbereit.

Ein- und Ausschalten


> Taster in der Schalttafel drcken.

Alle Blinkleuchten und die Kontrollleuchte im


Schalter blinken im selben Rhythmus.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ,9

CD

A - Sitzheizung links
B - Windschutzscheibe entfrosten
C- Umlufttaste

E F G

D - Temperatur-Sensor

E- ECO-Taste (Klimal<ompressor ein/aus)


F - Heckscheibenheizung
G- Sitzheizung rechts
H- Temperaturtaster

I - AUTO-Taste (Automatikbetriebl

j _ Luftverteilung Furaum
K- Luflverteilung Mittel- und Seitenausstrrner
L - Luftverteilung Windschutzscheibe
M- GeblsedrehzahI-Taster

r4
o

Klimaautomatik
Die Klimaautomatik regelt vollautomatisch die vorgewhlte ]nnenraumtemperatur.
Bei Bedarf kann die Automatik manuell beeinflusst
werden.

Automatikbetrieb
AUTO-Taste I drcken.
Im Anzeigefeld erscheint AUTO.
Luftmenge und Luftverteilung werden automatisch geregelt und Schwankungen ausgeglichen.

Die Automatikeinstellung kann in allen Funktionen


individuell verndert werden.
Diese Einstellung bleibt erhalten, bis die entsprechende Funktionstaste erneut oder die AUTO-Taste gedrckt wird.

LO Bedienung, Sicherheit, Instrumente

/'

Temperatur einstellen
Taster H nach oben bzw. nach unten drcken.
Die Innenraumtemperatur kann, dem persnlichen
Wohlbefinden entsprechend, zwischen 16% und
29,5C gewhlt werden.
Empfehlung: 22C.
Erscheint die Anzeige ,LO" oder ,HI", arbeitet die
Anlage mit maximaler Khl- bzw. Heizleistung.
Eine Regelung erfolgt dann nicht mehr.
Hinweis
Bei nderungen der Temperaturvorwahl kann sich
im Automatikbetrieb die Geblsedrehzahl automatisch erhhen.
Dadurch wird die gewnschte Temperatur schneller erreicht.
Sensoren

Um die Funktion der Klimaautomatik nicht zu beeintrchtigen:


> Den Sonnen-Sensor auf der Schalttafel und
den Temperatur-Sensor D nicht abdecken.

Windschutzscheibe entfrosten

Geblsedrehzahl einstellen

Taste B drcken (ein- bzw. ausschalten).

> laster M nach oben bzw. nach unten drcken.


Die vorgegebene Geblsedrehzahl wird erhht

Die Windschutzscheibe wird schnellstmglich


beschlagfrei bzw. entfrostet.
Die Luft strmt nur zur Windschutzscheibe.
Die Leuchtdiode in der Taste leuchtet.

ECO - Kompressorfr Klimaanlage einbzw. ausschalten


Bei Temperaturen unter ca. 3C schaltet der Klimakompressor automatisch ab und kann auch manuell nicht eingeschaltet werden.
Bei Auentemperaturen ber ca. 3C ist der Klimakompressor im Automatikbetrieb immer eingeschaltet.
Zur Kraftstoffeinsparung kann der Kompressor abgeschaltet werden, der Regelkomfort ist dann jedoch eingeschrnkt:

bzw. gesenkt.

Die Drehzahlstufen werden durch eine Ba]kenanzeige dargestellt.


Wird in der niedrigsten Geblsestufe der Taster
nach unten gedrckt, sind das Geblse und die automatische Regelung abgeschaltet. Im Anzeigefeld erscheint der Schriftzug ,OFF".
Durch Drcken nach oben oder durch Drcken der
AUTO-Taste werden das Geblse und die Regelung
wieder eingeschaltet.

Umluftbetrieb
// Warnung!

ECO - Taste E drcken.


Der Kornpressor ist abgeschaltet.
Die Leuchtdiode in der Taste leuchtet.

Unfallgefahr durch Sichtbehinderung.


Bei Umluftbetrieb knnen die Scheiben beschlagen.

Wird die Innenraumtemperatur zu hoch, Kompressor wieder einschalten oder AUTO-Taste


drcken.

> Umluftbetrieb nur kurzzeitig whlen.

Damit die einstrmende Luft getrocknet wird, sollte bei feuchter Witterung der Klimakompressor
nicht ausgeschaltet sein.
Dadurch wird das Beschlagen der Scheiben verhindert.

> Sollten die Scheiben beschlagen, sofort den


Umluftbetrieb durch erneutes Drcken der Umlufttaste beenden und die Funktion ,Windschutzscheibe entfrosten" whlen.
D

D D

Bedienung, Sicherheit, Instrumente lj]

Umluftbetrieb ein- bzw. ausschalten


Taste C drcken.
Die Auenluftzufuhr wird unterbrochen und nur
die Innenraumluft umgewlzt.
Die Leucfitdiode in der Taste leuchtet.
ber ca. 3C
War der Klimakompressor ausgeschaltet, schaltet
er sich automatisch ein. Der Umluftbetrieb ist zeitlich nicht begrenzt.
Unter ca. 3C

Der Klimakompressor ist ausgeschaltet. Der Umluffbetrieb wird automatisch nach ca. 3 Minuten
beendet.

Luftverteilung
Die einzelnen Luftverteilungen knnen nach Belieben miteinander kombiniert werden.
Empfohlene Einstellung im Sommer:
Luftverteilung zu den Mittel- und Seitenausstr-

Hinweise zum Klimakompressor


B Luftverteilung in den Furaum
> Taste J drcken.
Die Luft strmt in den Furaum.
Die Auswahl erscheint im Anzeigefeld.
Luftverteilung
zu den Mittel- und
Seitenausstrmern
Taste K drcken.
Die Luft strmt aus den Mittel- und Seitenausstrmern. Ausstrmer mssen geffnet sein.
Die Auswahl erscheint im Anzeigefeld.
Luftverteilung zur

B Windschutzscheibe
> Taste L drcken.
Die Luft strmt zur Windschutzscheibe.
Die Auswahl erscheint im Anzeigefeld.
Bedienungshinweis
> Bei Fahrzeugen mit Sport-Chrono-Paket knnen individuelle Einstellungen der Klimaautomatik auf Ihrem Fahrzeugschlssel gespeichert werden.

mern.

Empfohlene Einstellung im Winter:


Luftverteilung in den Furaum und zur Windschutzscheibe.

. Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Bitte beachten Sie das Kapitel ,Individuelles


Memory" in der separaten PCM-Betriebsanleitung.

Kann bei extremer Motorbelastung kurzzeitig


abschalten, um ausreichende Motorkhlung zu
gewhrleisten.
Schaltet bei Temperaturen unter ca. 3C automatisch ab und kann auch manuell nicht eingeschaltet werden.
Arbeitet bei geschlossenen Scheiben am wirkungsvollsten.
Stand das Fahrzeug lngere Zeit unter starker
Sonnenbestrahlung, empfiehlt es sich, bei geffneten Scheiben kurzzeitig durchzulften.
Abhngig von Auentemperatur und Luftfeuchtigkeit kann vom Verdampfer Kondenswasser
abtropfen und unter dem Fahrzeug eine Wasserlache bilden.
Das ist normal und kein Zeichen fr Undichtheit.
Sollte bei maximal eingestellter Khltemperatur ungekhlte Luft ausstrmen, den Klimakompressor ausschalten und die Strung beseitigen lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Frischlufteintritt
Um ungehinderten Luffeintritt zu gewhrleisten:
Den Frischlufteintritt zwischen Windschutzscheibe und Kofferraumhaube von Schnee Eis
und Laub freihalten.

E-,
o

A - Stufenlos ffnen bzw. schlieen


B - Ausstrmrichtung einstellen

Mittel- und Seitenausstrmer


0 Ausstrmer ffnen
Rndelrad nach oben drehen.

Richtung des Luftstromes ndern


Ausstrrnerlame[len in die gewnschte Richtung schwenken.

Abhngig von der Einstellung der Luftverteilung


kann aus allen Luffausstrrnern Auenluff oder
ternperierte Auenluft gefrdert werden.

Ausstrmer schlieen
> Rndelrad nach unten drehen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 13

Einschalten
Taster drcken.
Die Leuchtdiode im -laster leuchtet
Nach ca. 15 Minuten schaltet die Heizung automatisch ab.
Durch erneutes Bettigen des Tasters kann die
Heizung wieder eingeschaltet werden.

Ausschalten
, Taster drcken.
Die Leuchtdiode im Taster geht aus,

I Heckscheiben-!
Auenspiegelheizung
Die Heckscheiben-/Auenspiegelheizung ist bei
eingeschalteter Zndung betriebsbereit.

124 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Cupholder
(Halter fr Getrnkedosen und -becher)
Cupholder whrend der Fahrt geschlossen halten.

// Warnung!
Verbrhungs- und Beschdigungsgefahr
durch auslaufende Getrnke.
> Nur passende Behltnisse verwenden.

> Keine berfllten Behltnisse in die Cupholder


einsetzen.

t> Keine heien Getrnke verwenden.

Cupholder ausfahren
> Auf die Blende drcken,
Die Blende klappt auf.

Auf das Symbol des entsprechenden Cupholders drcken.


> Die Blende in der Mitte schlieen.
Zur Aufnahme grerer Behltnisse knnen die
Cupholder ausgezogen werden.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 125

Cupholder schlieen
Cupholder-Auszug einschieben.
, Blende in der Mitte ffnen.
, Cupholder schlieen und einrasten.
, Blende in der Mitte schlieen.

Cupholder ausziehen
Halter ausziehen (Pfeil).
. Beh[tnis einsetzen.
. Halter vorsichtig einschieben, um ihn an die
Behltnisgre anzupassen.

126 Bedienung, Sicherheit, instrumente

Anznder erhitzen

Aschenbecherdeckel aufklappen.

D Anznder in die Fassung drcken.

Bei glhender Spirale springt der Anznder in


Ausgangsstellung zurck.
Bedienungshinweis
Die Anznderfassung darf nicht fr elektrisches
Zubehr (ausgenommen Reifendruck-Kompressor) verwendet werden.
" Beachten Sie bitte das Kapitel,,STECKDOSEN"
auf Seite 214.

Aschenbecher

Zigarettenanznder

ffnen

Der Zigarettenanznder ist unabhngig von der


Zndschlossstellung betriebsbereit.

- Aschenbecherdeckel aufklappen.

Entleeren
> Aschenbecher ffnen und Aschereinsatz vorsichtig herausziehen.
Aschenbecherdeckel offen lassen.
Aschereinsatz einschieben.

/ Warnung!
Brand-' und Verbrennungsgefahr.

- Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen.

- Den heien Anznder nur am Knopf anfassen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 127

Ablagen
/ Warnung!
Verletzungsgefahr beim Bremsen, bei
schneller Richtungsnderung oder bei einem
Unfall.
> Gepckstcke oder Gegenstnde nicht ungesichert im lnnenraum transportieren.
> Keine schweren Gegenstnde in den Ablagefchern transportieren.

Ablagemglichkeiten
in den Tren,
im Trschweller neben dem Beifahrersitz,
in der Mittelkonsole,
hinter den Rcksitzlehnen
(beim Cabriolet nur bei geschlossenem Verdeck, beim ffnen des Verdeckes drfen sich
im Bereich hinter den Rcksitzen keine Gegenstnde befinden - Beschdigungsgefahr),
Ablagefach mit Mnzhalter zwischen den Sitzen,

Handschuhfach mit CD- und Kugelschreiberhalter,


Kleiderhaken am Dachrahmen,
Kleiderhaken an der Rckseite der Vordersitzlehnen (abhngig von der Ausstattung),
Erweiterung des Stauraumes durch UmMappen der Rcksitzlehnen.

Ablagefach zwischen den Sitzen


ffnen
> Entriegelungsknopf drcken und Decke] anheben.

Im vorderen Teil des Ablagefaches befinden


sich ein Mnzhalter und eine Steckdose.
> Beachten Sie bitte das Kapitel,,STECKDOSEN"
auf Seite 214.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Handschuhfach

/ Warnung!
Verletzungsgefahr bei Unfllen durch den
Deckel des Handschuhfaches.
> Handschuhfach whrend der Fahrt immer geschlossen halten.

ffnen

CD.Ablage'

- Griffklappe ziehen und Deckel ffnen.

Abschlieen
Um den Inhalt vor unbefugtem Zugriff zu sichern, die Griffklappe abschlieen.

Belegte Einschbe sind durch ein rotes Sichtfenster gekennzeichnet.


Einschub ffnen
> Taste des gewnschten Einschubes drcken.

Einschub schlieen
> CD-Einschub hochklappen und schlieen, bis
er einrastet.

Kugelschreiberhalter '
Rechts neben der CD-Ablage knnen Sie einen Kugelschreiber einclipsen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 129

Die Kofferraumhaube kann auch mit der Funkfernbedienung entriegelt werden.


'

LI

Beachten Sie bitte das Kapitel ,SCHLUSSE


auf Seite 14.

Hinweis
Bei entladener Fahrzeugbatterie kann die Kofferraumhaube nur durch Anschluss einer Fremdstromquelle geffnet werden.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,ELEKTRISCHE


ANLAGE" auf Seite 214.

oder die Beschreibung in der Abdeckung des


Sicherungskastens.

S Warnmeldung
Wenn die Hauben nicht vollstndig geschlossen
sind, erscheint eine Warnmeldung im BordcompuA - Kofferraumhaube ffnen
B - Motorraumhaube ffnen

Kofferraum- und Motorraumhaube


Entriegeln
- Den entsprechenden Zugtaster neben dem
Fahrersitz bettigen.
Bei geffneter Haube wird der Kofferraum
bzw. der Motorraum beleuchtet.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERBRAU-

CHERABSCHALTUNG NACH 2 STUNDEN BZW.


7 TAGEN" auf Seite 215.

130 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

ter.

Haube vollstndig schlieen.

Kofferraum- und Motorraumhaube


schlieen
t>
t>

Haube absenken und schlieen.


Haube im Schlossbereich mit der Handflche
zudrcken.

Kontrollieren Sie, ob die Haube im Schloss


richtig eingerastet ist.

Kofferraumhaube ffnen
/ Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an Kofferraumhaube
bzw. Scheibenwischer.
Darauf achten, dass die Scheibenwischer beim
ffnen der Kofferraumhaube nicht nach vorne
geklappt sind.
> Haube etwas anheben und Sicherungshaken
mit der Grifftaste (Pfeil) ausklinken.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente 2J)

Zustzlich kann in diesem Stauraum die Verbandtasche untergebracht werden.

B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr.
p Keine schweren, feuchten, wrmeempfindlichen Gegenstnde hinter den Zugangsklappen
unterbringen.

Warndreieck
An der Oberkante der Werkzeugplatte kann das
Warndreieck D befestigt werden.

Werkzeugbox

Kofferraum
(911 Carrera, 911 Carrera S}
Zugangsklappen
(bei Fahrzeugen mit DVD-Navigation bzw.
CD-Wechsler)

> Drehverschlsse C entriegeln.


p Werkzeugbox aufklappen und auf dem Kofferraumboden ablegen.

E - Adapter fr Radsicherungsschrauben
F - Reifendruck-Kompressor
G - Abschleppse
H- Bordwerkzeug

I - Reifendichtmittel

Schlieen
p Werkzeugbox in die Fhrungszapfen im Kofferraumboden einsetzen.
Werkzeugbox schlieen, Drehverschlsse C

ffnen
p Zugangsklappe A bzw. B an der Griffmulde ffnen und aufklappen.
Hinter der Zugangsklappe B befinden sich das
Laufwerk fr die DVD-Navigation und der CDWechsler.

132

ffnen

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

verriegeln.

// Vorsicht!
Beschdigungsgefahr.
Keine Gegenstnde hinter der Zugangsklappe
unterbringen.

Warndreieck
Das Warndreieck kann an der Vorderseite des Kofferraumes befestigt werden.
Vor dem Herausnehmen des Warndreiecks die
Gummiring-Befestigung aushngen (Bild).

Verbandtasche

Kofferraum
(911 Carrera 4, 911 Carrera 4S)
Die Lage der Bauteile im Kofferraum ist abhngig
von der Lnderausstattung und kann von der Darstellung in der Betriebsanleitung abweichen.

DVD-Navigation
Hinter der Zugangsklappe A befindet sich das
Laufwerk fr die DVD-Navigation.

ffnen
Zugangsklappe A an der Griffmu]de ffnen und
aufklappen.

Das Befestigungsband der Verbandtasche kann


an der rechten Seite (Fahrtrichtung) der Kofferraum-Rckwand fixiert werden.

Reifendichtmittel

B - Zugangsklappe zum Reifendichtmittel


C - Reifendmck-Kompressor
D - Bordwerkzeug
E - Abschleppse
F - Adapter fr Radsicherungsschrauben

Das Reifendichtmitte] befindet sich hinter der Zugangsklappe B.


Zugangsklappe B an der Aussparung ffnen.

Werkzeug
Das Werkzeug befindet sich unter der Bodenplatte
des Kofferraumes.
Bodenplatte an der Aussparung bzw. am Warndreieck anheben und herausnehmen.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Funktelefone und Funkgerte


> Vor Inbetriebnahme eines Telefons unbedingt
die Betriebsanleitung des Telefonherstellers
beachten.

Die unterschiedlichen Lndervorschriften beachten, die das Telefonieren whrend der Fahrt
regeln.

B Sicherheitshinweise!
> Aus Grnden der Verkehrssicherheit nur mit
Freisprecheinrichtung telefonieren.
> Um mgliche Gesundheitsschden zu vermeiden:
Telefone oder Funkgerte mit eingebauter
Funkantenne im Fahrzeug nur mit angeschlossener Auenantenne betreiben.
Der Einbau mobiler Kommunikationssysteme (Autotelefon, Funkgert usw.) ist genehmigungspflichtig und sollte nur nach den Porsche Einbauvorschriften in einer Fachwerkstatt erfolgen.
Die Sendeleistung darf maximal 10 Watt betragen.

'T,

chen versehen sein.

Freisprechmikrofon

Sollten Sie Gerte mit Sendeleistungen von mehr


als 10 Watt bentigen, fragen Sie hierzu bitte unbedingt eine qualifizierte Fachwerkstatt. Sie kennt
die technischen Voraussetzungen fr den Einbau
solcher Gerte.

Werkseitig eingebaute Freisprechmikrofone mssen dern verwendeten Telefontyp angepasst wer-

Falsch eingebaute Gerte bzw. Antennen sowie Telefone und Funkgerte ohne Auenantenne knnen
bei Funkbetrieb zu Strungen an der Fahrzeugelektronik fhren. Deshalb Telefone oder Funkgette nur mit angeschlossener Auenantenne be-

Empfangsqualitt

Die Gerte mssen eine Typgenehmigung fr Ihr


Fahrzeug besitzen und mit einem ,,e"-Kennzei-

treiben.

D' Bedienung, Sicherheit, Instrumente

den.

Ihr Porsche Partner bert Sie gerne.

Die Empfangsquatitt ihres Telefons ndert sich im


Fahrbetrieb stndig.
Streinflsse durch Gebude, Landschaft sowie
Witterung sind unvermeidbar.
Die Verstndigungsqua]itt kann besonders beim
Benutzen der Freisprecheinrichtung durch Nebengerusche (z.B. Motor- und Windgerusche) beeintrchtigt werden.

Porsche Communication

Management (PCM)

> Vor Inbetriebnahme des PCM unbedingt die separate Betriebsanleitung beachten.
Die Empfangsbedingungen fr das im PCM integrierte Radiomodul ndern sich im Fahrbetrieb
stndig. Streinflsse durch Gebude, Landschaft
sowie Witterung sind unvermeidbar.
Besonders der UKW-Stereoempfang kann durch
wechselnde Empfangsbedingungen beeinflusst
werden.

Elektronisches Zubehr sollte nur durch eine qualifizierte Fachwerkstatt nachgerstet werden.
Zubehr, das nicht von Porsche geprft und freigegeben ist, kann den Radioempfang beeintrchtigen.

Navigation
Bei der ersten Inbetriebnahme bentigt das Navigationssystem eine Fahrstrecke von ca. 50 km,
bis die Feinkalibrierung abgeschlossen ist.
Dasselbe gilt beim Reifenwechsel (z.B. Sommer/
Winterreifen) und bei Neubereifung.
Whrend der Feinkalibrierung wird noch nicht die
volle Ortungsgenauigkeit erreicht.
Nach dem Transport des Fahrzeuges (z.B. Fhre,
Autoreisezug), kann es nach dem Einschalten einige Minuten dauern, bis der aktuelle Standort ermittelt ist.
Starker Reifenschlupf (z.B. Durchdrehen auf
Schnee) kann eine vorbergehende Fehlpositionierung zur Folge haben.
Nachdem die Batterie abgeklemmt war, kann es
bis zu 15 Minuten dauern, bis das Navigationssystern wieder funktionsfhig ist.
Beachten Sie bitte das Kapitel ,VERBRAU-

CHERABSCHALTUNG NACH 2 STUNDEN BZW.


7 TAGEN" auf Seite 215.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente ", ",'

Hinweise
- Achten Sie auf das EndkontrolI-Datum des Feu-

"7

erlschers.
Wird der Feuerlscher nach Ablauf des Prfintervalls benutzt, ist die richtige Funktionsfhigkeit nicht mehr gegeben.
Bedienungshinweise auf dem Feuerlscher beachten.

Die Funktionsfhigkeit des Feuerlschers alle


1-2 Jahre durch eine Fachwerkstatt berprfen
lassen.

Feuerlscher nach Gebrauch neu befllen lassen,

Feuerlscher
Bei Fahrzeugen mit Feuerlscher ist dieser an der
Vorderseite des Fahrersitzes angebracht.

Feuerlscher entnehmen
1. Feuerlscher mit einer Hand festhalten und mit
der anderen Hand die PRESS-Taste am Befes-

tigungsgurt drcken (Pfeil).


2. Feuerlscher aus der Halterung nehmen.

136 Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Feuerlscher einsetzen
1. Feuerlscher in die Halterung einsetzen.
2. se A des Befestigungsgurtes in das Spannschloss einrasten und Spannschloss schlieen

(Pfeil).

// Warnung!

Bedienungshinweise

Unfallgefahr, wenn sich whrend der Bettigung des HomeLink Personen, Tiere oder
Gegenstnde im Schwenkbereich der bedienten Einrichtung befinden.
> Darauf achten, dass sich whrend der Bettigung des HomeLink keine Personen, Tiere
oder Gegenstnde im Schwenkbereich der bedienten Einrichtung befinden.
> Sicherheitshinweise zum OfiginaI-Handsender
beachten.

Benutzen Sie den HomeLink immer in Fahrtrichtung.


Anderenfalls sind Reichweiteneinschrnkungen
nicht auszuschlieen.
>

Lschen Sie vor dem Verkauf des Fahrzeuges


die programmierten Signale des HomeLink.

Um festzustellen, ob der OriginaI-Handsender


mit Fest- oder Wechselcode ausgestattet ist,
lesen Sie bitte die Anleitung des Original-Handsenders.

Voraussetzungen fr das Bettigen und das


Programmieren des HomeLink:
- Die Zndung ist eingeschaltet.
1, 2, 3- Programmierbare Tasten

- Die Nebelscheinwerfer sind ausgeschaltet.

A - Leuchtdiode zur Statuserkennung

HomeLink
Der programmierbare HomeLink ersetzt bis zu
drei Original-Handsender zur Bedienung unterschiedlicher Einrichtungen (z.B. Garagentor,
Grundstckstor, Alarmsystem).

Zum Bettigen der jeweiligen Einrichtung:


> Entsprechende Taste (1, 2 oder 3) drcken.
Whrend der Signalbertragung leuchtet die
Leuchtdiode A.

Sie haben die Mglichkeit, die Tasten 1 bis 3 mit


einer Frequenz eines Origina[-Handsenders zu programmieren.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente

'1

HomeLink mit Festcodesystem.

HomeLink mit Wechselcodesystem:

1. Die gewnschte Taste drcken, bis die Leuchtdiode langsam blinkt.


Danach haben Sie ca. 5 Minuten Zeit, um
Schritt 2 und 3 durchzufhren.

1. Die gewnschte Taste wie bei Systemen mit


Festcode (Punkte 1 bis 3) belegen,

2. Original-Handsender ca. O- 30 cm vor die mar-

kierte Stelle (Bild) am Fahrzeug halten.


3. Sende-Taste des OriginaI-Handsenders drcken, bis die Nebelscheinwerfer dreimal blinken (bis ca. 45 Sekunden).
4. Zum Belegen weiterer Tasten die Schritte 1 bis
3 wiederholen.
Hinweis

Tasten mit Signalen belegen


> Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung
des OriginaI-Handsenders.
Vor der ersten Programmierung des
HomeLink
Der folgende Vorgang lscht die vorn Werk eingestellten Standardcodes. Diesen Vorgang nicht
mehr wiederholen, wenn Sie weitere Tasten programmieren.

Die beiden ueren Tasten 1 und 3 ca.


20 Sekunden gedrckt halten, bis die Leuchtdiode A schnell zu blinken beginnt.
Alle programmierten Signale der Tasten 1 bis
3 sind gelscht.
, )

. Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Mglicherweise sind mehrere Versuche mit unterschiedlichen Abstnden zwischen Fahrzeug und
OriginaI-Handsender erforderlich.
Sind die 5 Minuten berschritten, blinken die Nebelscheinwerfer einmal. Der Programmiervorgang
muss von Neuem begonnen werden.

Zum Synchronisieren des Systems:


Programmiertaste am Empfnger des Garagentorantriebes drcken.
Danach haben Sie normalerweise ca.
30 Sekunden Zeit, um Schritt 3 einzuleiten.
3. Belegte Taste des HomeLink zweimal drcken.
(Bei einigen Einrichtungen mssen Sie die zu
belegende Taste ein drittes Mal drcken, um
die Einstellung zu beenden.)
4. Zum Belegen weiterer Tasten Programmierschritte wiederholen.
Hinweis
Wenden Sie sich bitte an Ihren Porsche Partner, wenn Sie trotz sorgfltiger Beachtung dieses Kapitels und der Bedienungsanleitung des
OriginaI-Handsenders die Tasten nicht erfolgreich mit Garagentorffner-Signalen belegen
knnen.

Ihr Porsche Partner verfgt ber eine Aufstellung aller anlernbaren Garagentorffner-Signale.

Neuprogrammieren einer einzelnen Taste:


1. Die gewnschte Taste drcken, bis die Leuchtdiode langsam blinkt (ca. 20 Sekunden).
Danach haben Sie ca. 5 Minuten Zeit, um
Schritt 2 und 3 durchzufhren.
2. OriginaI-Handsender ca. O- 30 cm vor die markierte Stelle (Bild) am Fahrzeug halten.
3. Sende-Taste des Original-Handsenders drcken, bis die Nebelscheinwerfer dreimal blinken (bis ca. 45 Sekunden).
4. Zum Belegen weiterer Tasten die Schritte 1 bis
3 wiederholen.
Hinweis
Mglicherweise sind mehrere Versuche mit unterschiedlichen Abstnden zwischen Fahrzeug und
Handsender erforderlich.
Sind die 5 Minuten berschritten, blinken die Nebelscheinwerfer einmal, Der Programmiervorgang
muss von Neuem begonnen werden,
Programmierte Signale des HomeLink
lschen
(z.B. beim Fahrzeugverkauf)
> Die beiden ueren Tasten 1 und 3 ca.
20 Sekunden gedrckt halten, bis die Leuchtdiode A schnell zu blinken beginnt.
Alle programmierten Signale der Tasten 1 bis
3 sind gelscht.

Bedienung, Sicherheit, Instrumente L-:#':

'11) Bedienung, Sicherheit, Instrumente

Schalten
Schaltgetriebe, Kupplung ........................... 142
Tiptronic S ................................................ 143

Schalten ",' ':' i

",% _ _z_ --. _

__=

Achten Sie beim Schalten immer darauf, dass


das Kupplungspedal ganz niedergetreten und
der Gang vollstndig eingerckt wird.
Den Rckwrtsgang nur bei stehendem Fahrzeug einlegen.

Zulssige Motordrehzahl
Vor Erreichen der roten Markierung auf der
Drehzahlmesserskala sollten Sie in den nchsthheren Gang schalten oder das Gaspedal zurcknehmen.

> Fahren Sie an Steigungen bzw. Gefllstrecken


immer im entsprechend niedrigen Gang.
Die Motorleistung bzw. -bremswirkung wird so
optimal genutzt.

Beim Beschleunigen wird bei Erreichen des roten


Bereiches die Kraftstoffzufuhr unterbrochen.

Bei eingelegtem Rckwrtsgang und eingeschalteter Zndung leuchten die Rckfahrscheinwerfer.

Gefahr eines Motorschadens (berdrehen)


beim Zurckschalten in einen niedrigeren

/ Vorsicht!

Gang.

> Darauf achten, dass beim Zurckschalten die


hchstzulssige Motordrehzahl nicht berschritten wird.

Schaltgetriebe, Kupplung
/ Warnung!
Unfallgefahr.
Den Pedalweg nicht durch Fumatten oder
sonstige Gegenstnde beeintrchtigen.
Bei einem Porsche Partner erhalten Sie rutschsichere Fumatten in der richtigen Gre.
Die Lage der Scha]tpositionen ersehen Sie aus
dem Schaltschema auf dem Schalthebel.

, Schalten

Tiptronic S

Starten

Die Porsche Tiptronic ist ein Fnfganggetriebe mit

Der Motor kann nur gestartet werden, wenn das

einem ,automatischen" und einem ,manuellen"

Bremspedal gedrckt ist und der Whlhebel in

Whlmodus.

Position P oder N steht.

Im automatischen Whlmodus (Whlhebelstellung D) erfolgt der Gangwechsel automatisch.


Mit den Scha]twippen am Lenkrad knnen Sie vorbergehend vom automatischen in den manuellen
Whlmodus wechseln.

Anfahren
> Die gewnschte Fahrstellung zum Anfahren (D,
M oder R) nur bei Motorleerlauf einlegen und
dabei das Bremspedal bettigen.

Im manuellen Whlmodus (Whlhebelste]lung


M) schalten Sie mit den Schaltwippen am Lenk-

> Da sich das Fahrzeug bei eingelegtem Gang


bewegt (kriecht), lsen Sie die Bremse erst
wenn Sie anfahren wollen.

rad,

Whrend der Fahrt kann zwischen Whlhebelstellung D und M beliebig gewechselt werden.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass Sie im automatischen und
manuellen Whlmodus die Schaltwippen am Lenkrad nicht versehentlich bettigen und ungewollte
Schaltvorgnge auslsen.

Nach Einlegen einer Fahrstufe erst Gas geben,


wenn der Gang sprbar geschaltet ist.

Whlhebelstellung wechseln
Bei ausgeschalteter Zndung ist der Whlhebel
blockiert.
Bei eingeschalteter Zndung kann der Whlhebel
aus Stellung P und N nur bei gedrckter Entriegelungstaste und bei gedrcktem Bremspedal bewegt werden.

Entriegelungstaste

Die Entriegelungstaste (Pfeil) im Whlhebel verhindert ungewollte Whlvorgnge.


Zum Schalten nach Stellung R oder P muss die
Entriegelungstaste gedrckt werden.

Schalten '

Sollte sich der Whlhebel zwischen zwei


Stellungen befinden:
- Die entsprechende Whlhebelstellung im Kom-

biinstrument blinkt fr 2 Sekunden und


- im Bordcomputer erscheint die Warnung
,Whlhebel nicht eingerastet".
Whlhebel richtig einrasten.
- Die Whlhebelstellung wird sofort nach Erkennen der korrekten Stellung angezeigt.
- Der aktuelle Gang wird nach kurzer Erkennungszeit angezeigt

Sollte eine Strung im Getriebe vorliegen:


- Die Anzeige 4. Gang blinkt.
- Im Bordcomputer erscheint die Warnung
Tiptronic Notlauf".

Beachten Sie bitte das Kapitel ,EINGE-

SCHRNKTES FAHRPROGRAMM" auf


Seite 148.

> Strung umgehend beheben lassen.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Anzeige fr Whlhebelstellung und


eingelegten Gang
Bei laufendem Motor werden die Whlhebelstellung und der eingelegte Gang angezeigt,

144 Schalten

Whlhebelstellungen

D - Automatischer Whlmodus

Sportmodus eingeschaltet

P - Parksperre

Whlen Sie Stellung D fr den ,normalen" Fahrbetrieb. Die Gnge werden in Abhngigkeit von Gaspedalstellung und Geschwindigkeit automatisch
geschaltet.

> Beachten Sie bitte das KapiteI,,SPORTMODUS" auf Seite 51.

> Parksperre nur bei stehendem Fahrzeug einlegen.

> Parksperre nach dem Anziehen der Handbremse einlegen und vor dem Lsen der Handbremse herausnehmen.

Der Zndschlssel kann nur in Whlhebelstellung


P abgezogen werden.

R - Rckwrtsgang
> Nur bei stehendem und gebremstem Fahrzeug
einlegen.

N - Neutral (Leerlauf)
Whlhebelstellung N muss z.B. beim Abschleppen
oder in Waschstraen eingelegt werden.
> Die gewnschte Fahrstellung zum Anfahren (D,
IVI oder R) nur bei Motorleerlauf einlegen und
dabei das Bremspedal bettigen.

Abhngig von Fahrweise und Fahrwiderstand (z.B.


Bergfahrt) verschieben sich die Schaltpunkte zu
niedrigeren oder hheren Drehzahlbereichen.
Gaspedalstellung, Fahrgeschwindigkeit, Motordrehzahl, Lngs- und Querbeschleunigung und
Streckenprofil beeinflussen die Schaltcharakteristik.
Ungewolltes Hochschalten z.B. vor Kurven vermeiden Sie durch schnelle Gaspedalrcknahme.

Wenn das Programm Sportmodus eingeschaltet


ist, wechselt die Tiptronic in ein sportliches Schaltkennfeld und verkrzt die Schaltzeiten.
Bremsrckschaltungen werden frher eingeleitet.
Schon bei geringen Verzgerungen, selbst bei hheren Drehzahlen, wird zurckgeschaltet.
Anfahren
Das Fahrzeug fhrt mit wenig Gas im 2. Gang an.
Mit viel Gas bzw. bei kaltem Motor wird im
1. Gang angefahren.

Abhngig von der Querbeschleunigung wird in Kurven erst bei Erreichen der Drehzahlgrenze hochgeschaltet.
Beim Bremsen schaltet die Tiptronic, abhngig
von der Strke der Verzgerung, frher zurck.
Fr eine nachfolgende Kurvenfahrt wird schon
beim Anbremsen der Kurve der richtige Gang eingelegt. Die Kurvenfahrt erfolgt im geeigneten
Gang, beim Herausbeschleunigen aus der Kurve
muss nicht zurckgeschaltet werden.

Schalten ,LQ

Schalten am Lenkrad

Aktivrckschaltung

Durch Schalten am Lenkrad knnen Sie vorbergehend vom automatischen Whlmodus D in den
rnanuellen Whlmodus M wechseln.

Voraussetzung:
Geschwindigkeit ist hher als ca. 54 km/b.

Zum Beispiel:
- Zurckschalten vor Kurven oder Ortseinfahrten.

Schnell Gas geben.


Die Tiptronic wechselt vorbergehend in das
sportlichste Schaltkennfeld, d.h. zu den
hchstmglichen Schaltpunkten. Dementsprechend schaltet das Getriebe sofort um ein
oder zwei Gnge zurck.

- Zurckschalten bei Bergabfahrt (Motorbremswirkung).

Funktion beenden:

- Zurckschalten fr kurze Zwischenspurts.

> Gaspedal deutlich (ca. 25%) zurcknehmen.

- Zum Anfahren den 1. Gang whlen.

Der so eingeschaltete manuelle Whlmodus bleibt


eingelegt:
- bei Kurvenfahrt (abhngig von der Querbeschleunigung) und im Schubbetrieb,
- bei stehendem Fahrzeug (z.B. an einer Kreuzung).

Der manuelle Whlmodus wird wieder verlassen:


- automatisch nach ca. 8 Sekunden (nicht bei
Kurvenfahrt oder Schubbetrieb),
- wenn Sie den Kick-down bettigen,
- nach dem Anfahren.

B4' Schalten

Kick-down
Die Kick-down-Funktion ist in Whlhebelstellung D
aktiv, auch wenn durch Schalten am Lenkrad vorbergehend in Whlmodus M gewechselt wird.
> Zur optimalen Beschleunigung, z.B. beim berholen, das Gaspedal ber den Vollgasdruckpunkt (Kick-down) hinaus bettigen.
Abhngig von Fahrgeschwindigkeit und Motordrehzahl schaltet das Getriebe zurck.
Hochschaltvorgnge erfolgen bei den hchstmglichen Drehzahlen.
Diese Schaltdrehzahlen bleiben bis zu einer Gaspedahcknahme auf ca. 80% der Volllaststellung
aktiv.

M - Manueller Whlmodus
Der momentan eingelegte Gang wird beim Wechsel von D nach M beibehalten.
Beim Schalten von M nach D wird das zur momentanen Fahrweise passende Schaltkennfeld gewhlt und der entsprechende Gang geschaltet.
Die Kick-down-Rckschaltungen sind in
Whlhebelstellung ,M" nicht aktiv.
Beim Beschleunigen (z.B. berholen) muss
deshalb manuell zurckgeschaltet werden.
Zwei Schaltwippen in den oberen Lenkradspeichen ermglichen komfortables und sicheres
Schalten der fnf Vorwrtsgnge.

Hochschalten
> Auf den oberen Teil (+) einer Schaltwippe drcken.

Zurckschalten
> Auf den unteren Teil (-) einer Schaltwippe drcken.

PSiVI ausgeschaltet und/oder Sportmodus


eingeschaltet
c> Beachten Sie bitte das Kapitel,,PSM ABSCHALTEN" auf Seite 53.
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,SPORTMODUS" auf Seite 51.

kann jederzeit hoch- oder zurckgeschaltet wer-

Wenn das PSM ausgeschaltet und/oder der Sportmodus eingeschaltet ist, erfolgt keine automatische Hochschaltung an der oberen Drehzahlgren-

den.

ze,

Abhngig von Geschwindigkeit und Motordrehzahl


Schaltvorgnge, welche die obere oder untere
Drehzahlgrenze berschreiten wrden, werden
vom Steuergert nicht ausgefhrt.
Durch doppeltes, schnelles Antippen der Schaltwippen knnen Sie um zwei Gnge zurckschalten.

Bei Erreichen der Motorgrenzdrehzahl wird automatisch hochgeschaltet bzw. kurz vor Erreichen
der Leerlaufdrehzahl zurckgeschaltet.
An Steigungen bzw. Gefllstrecken immer im
entsprechend niedrigen Gang fahren.
Die Motorleistung bzw. -bremswirkung wird so
optimal genutzt.

Hochschaltunterdrckung aufheben

Ausfall des manuellen Whlmodus


Sollte der manuelle Whlmodus ausfallen, schaltet
die Steuerelektronik in den Automatikmodus. Im
Kombiinstrument wird in diesem Fall Whlhebelstellung D angezeigt.
D Strung beheben lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Diese Sperre kann durch eine Kick-down Bettigung fr einen Schaltvorgang aufgehoben werden.
Wenn z.B. whrend eines berholvorganges die
obere Drehzahlgrenze erreicht wird und keine automatische Hochschaltung erfolgt, schaltet das
Getriebe in diesem Fall durch die Kick-down Bettigung hoch.
> Das Gaspedal ber den Vollgasdruckpunkt
(Kick-down) hinaus bettigen.

Schalten :l'!,T

Anhalten
Bei einem kurzen Halt, z.B. an einer Verkehrsampel, den Whlhebel in Fahrstellung lassen
und das Fahrzeug mit dem Bremspedal halten.
> Bei lngerem Halt mit laufendem Motor, Whl-

hebelstellung il (Leerlauf) einlegen und das


Fahrzeug mit der Fubremse halten.
Whlhebelstellung D nur bei bettigtem Bremspedal einlegen.
>, Fahrzeug an Steigungen nicht durch Gasgeben, sondern mit dem Bremspedal oder der
Handbremse halten.
> Vor dem Verlassen des Fahrzeuges immer die
Handbremse anziehen und den Whlhebel in
Stellung P bringen.

Einparken
D

Nur wenig Gas geben!

>

Beim Einparken oder Rangieren auf engem


Raum die Fahrgeschwindigkeit durch dosierten
Einsatz der Fubremse regulieren.

Fahren im Winter
Bei winterlichen Straenverhltnissen ist es an
greren Steigungen empfehlenswert, im manuellen Whlmodus zu fahren. Dadurch vermeiden Sie
Schaltvorgnge, die zum Durchdrehen der Rder
fhren knnten.

Unfall- und Beschdigungsgefahr,


Die berwachung fr die Rckwrtsgangsperre ist im eingeschrnkten Fahrprogramm auer Funktion.
Nicht whrend der Fahrt in Stellung R schalten.
Gehen Sie bei einer Getriebestrung folgendermaen vor:
1. An einer sicheren Stelle anhalten.
2. Whlhebel in Stellung P bringen, Zndung ausschalten und 10 Sekunden warten.
3,

Anschleppen, Abschleppen
Beachten Sie bitte das Kapitel ,AN- UND AB-

SCHLEPPEN" auf Seite 239.


Eingeschrnktes Fahrprogramrn
Eine Getriebestrung erkennen Sie an folgenden
Symptomen:
- Die Anzeige 4. Gang im Kombiinstrument
blinkt.
- Im Bordcomputer erscheint die Warnung
Tiptronic Notlauf".
- Das Getriebe schaltet nicht mehr.

l L;'',!-i Schalten

B Warnung!

4,

Motor starten.
Der 2. Gang in Whlhebelstellung D und der
Rckwrtsgang R stehen jetzt zur Verfgung.
Strung unverzglich beheben lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Mobile Dcher
Schiebe-/Hubdach ...................................... 150
Verdeck ..................................................... 154
Windschott ................................................ 164
Hardtop ..................................................... 168
Dachtransportsystem ................................. 174

Mobile Dcher 'i',/

A - Schiebe-/Hubdach ffnen

Schiebe-/Hubdach
B Warnun!!

Tippfunktion

Verletzungsgefahr beim Bettigen bzw. automatischen Schlieen des Schiebe-/Hubda-

Wipptaster hinten A antippen.


Schiebe-/Hubdach ffnet bis zur Endposition.
Durch Antippen einer beliebigen Taste kann in
jeder Position gestoppt werden.

ches.

- Darauf achten, dass beim Bettigen des Schiebe-/Hubdaches niemand verletzt wird.
Zndschlssel beim Verlassen des Fahrzeuges
immer abziehen. Unkundige Personen (Kinder)
knnten sich beim Bettigen des Schiebe-/
Hubdaches verletzen.

Hinweis
Das Schiebe-/Hubdach ffnet bis zu einer geruschoptimierten Endposition. Durch erneutes
Bettigen des Wipptasters kann es jedoch ganz
geffnet werden.

Bei Gefahr Taster sofort loslassen und Schiebe-/Hubdach in Gegenrichtung bettigen.

Betriebsbereitschaft
Bei eingeschalteter Zndung
(Motor ein oder aus) oder
bei geschlossener Tr und abgezogenem ...
Zndschlssel, jedoch nur bis zum ersten Oftnen der Tr.

Mobile Dcher

Wipptaster hinten A drcken, bis das Schiebe-/


Hubdach die gewnschte Position erreicht hat,

B - Schiebe-/Hubdach schlieen

C - Schiebe-/Hubdach anheben

> Wipptaster vorne B drcken, bis das Schiebe-/


Hubdach die gewnschte Position erreicht hat.

> Wipptaster in der Mitte C drcken, bis das


Schiebe-/Hubdach die gewnschte Position erreicht hat.

Tippfunktion
> Wipptaster vorne B antippen.
Schiebe-'/Hubdach schliet bis zur EndpositiOn,

Durch Antippen einer beliebigen Taste kann in


jeder Position gestoppt werden.

Tippfunktion
, Wipptaster in der Mitte C antippen.
Schiebe-/Hubdach ffnet bis zur Endposition.
Durch erneutes Antippen kann in jeder Position
gestoppt werden.

B -Schiebe-/Hubdach absenken
> Wipptaster vorne B drcken, bis das Schiebe-/
Hubdach die gewnschte Position erreicht hat.

Mobile Dcher )!" i,

Notbettigung
Bevor Sie die Notbettigung durchfhren, berprfen Sie bitte, ob die elektrischen Sicherungen defekt sind.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,ELEKTRISCHE


ANLAGE" auf Seite 214.
/ Warnung!
Verletzungs- und Beschdigungsgefahr.
E> Das Schiebe-/Hubdach whrend und nach der

Notbettigung nicht mit dem Wipptaster bettigen.

Schiebedach schlieen
1. Beide Abdeckungen A vorsichtig mit einem
Schraubendreher ausclipsen.
Bei Fahrzeugen mit HomeLink mssen anstelle
der Abdeckungen die HomeLink-Taster vorsichtig ausgeclipst werden.
2. Beide Schrauben B herausdrehen.

1l Mobile Dcher

3. Abdeckung des Schiebe-/Hubdachantriebes


hinten herunterklappen.
Abgewinkelten Innensechskant-Schlssel
(Pfeil) aus seiner Halterung nehmen.
4. Innensechskant-Schlssel in die Antriebsachs
einstecken.

/ Vorsicht!
Beschdigungsgefahr am Schiebe-/Hubdach.

> Nach der Notbettigung das Schiebe-/Hubdach nicht mit dem Wipptaster bettigen,

5,

lnnensechskant-Schlssel in die Antriebsachse


drcken, gedrckt halten und so lange nach
rechts drehen, bis das Schiebe-/Hubdach geschlossen ist.

6.

Innensechskant-Schlssel abziehen.
Abdeckung schlieen und Schrauben eindrehen.

7,

Strung beseitigen lassen.


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Mobile Dcher 153

Verdeck
Eine Kurzbedienungsanleitung finden Sie auf der
Rckseite der Fahrersonnenblende.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR


WAGENPFLEGE" auf Seite 190.
/k Sicherheitshinweise!
Verdeck nicht bettigen:
> Bei Temperaturen unter OC.
Wenn das Fahrzeug einseitig auf einem Bordstein, auf einer Hebebhne oder einem Wagenheber steht.
t> Wenn Gepckstcke oder sonstige Gegenstnde die Verdeckbewegung beeintrchtigen.
Bei ausgefahrenen berrollbgeln.
t> Hufige Verdeckbettigungen bei stehendem
Motor vermeiden, die Fahrzeugbatterie wrde
sich ungewollt schnell entladen.
> Nur mit vollstndig geffnetem oder geschlossenem Verdeck (Endstellungen) fahren.
r> Beim ffnen oder Schlieen auf ausreichenden
Freiraum ber dem Verdeck achten (z.B. in der
Garage).

< -, Mobile Dcher

> Um Stockflecken und Scheuerstellen zu vermeiden, Verdeck nur in trockenem, sauberem


Zustand ffnen.
> Fahrzeug mglichst im Schatten parken, da anhaltende Sonneneinstrahlung Gewebe, Gummierung und Farbe angreift.
Das Verdeck darf whrend der Fahrt nur auf
ebener Fahrbahnoberflche bettigt werden.
> Das Verdeck darf bei starkem Gegenwind
(ber ca. 80 km/h) nicht bettigt werden.

Tr- und Seitenscheiben


Beim ffnen des Verdeckes werden die Seiter
scheiben automatisch abgesenkt. Die Trscheiben schlieen automatisch, wenn die Verdeckbe.
ttigung nach Erreichen der Verdeckendstellung
nicht abgebrochen wird.
Wenn die Trscheiben geschlossen sind, knner
auch die hinteren Seitenscheiben geschlossen
werden.

Beim ffnen der Trscheiben ffnen automatisc'


auch die hinteren Seitenscheiben.
Beim Schlieen des Verdeckes werden die S
tenscheiben automatisch abgesenkt. Alle Scheiben schlieen automatisch, wenn die Verdeckbc
ttigung nach Erreichen der Verdeckendstel]un
nicht abgebrochen wird.

Verdeck mit dem Wipptaster ffnen

Voraussetzungen fr die

Verdeckbettigung

Taster ohne Unterbrechung gezogen halten,


bis das Verdeck seine Endstellung erreicht hat
bzw. die Trscheiben in der gewnschten Position sind.
Die Meldung im Bordcomputer erlischt.
Bei Gefahr laster loslassen. Verdeckbettigung stoppt.

Mit dem Wipptaster


- Zndung muss eingeschaltet sein (Motor ein
oder aus),
- Motorraumhaube muss geschlossen sein,
- Geschwindigkeit bis ca. 50 km/b.
Beim berschreiten dieser Hchstgeschwindigkeit wird der ffnungsvorgang des Verdeckes unterbrochen.

Verdeck mit der Fernbedienung ffnen


(abhngig von der Lnderausstattung)

Mit der Fernbedienung

L_

- Motorraumhaube muss geschlossen sein.

Verdeck ffnen
/ Warnung!
Verletzungs- und Beschdigungsgefahr.
Darauf achten, dass beim ffnen des Verdeckes niemand durch den Mechanismus von
Verdeck oder Verdeckkastendecke verletzt
wird.

Vor dem ffnen des Verdeckes darauf achten,


dass sich im Bereich hinter den Rcksitzen keine Gegenstnde befinden.

Verdeck nicht mit der Fernbedienung bettigen, wenn kein Sichtkontakt zum Fahrzeug besteht.

Fahrzeug entriegeln.
Verdecktaste der Fernbedienung so lange gedrckt halten, bis das Verdeck seine Endstellung erreicht hat bzw. die Trscheiben in der
gewnschten Position sind.
Bei Gefahr Taste loslassen. Verdeckbettigung
stoppt.
Fahrzeug gegebenenfalls wieder verriegeln.
1> > >

Um die Verdeckbettigung bei Gefahr abzubrechen, Taster bzw. Fernbedienung sofort loslassen.

Beachten Sie bitte das Kapitel WARNMELDUNGEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seite 104.

Mobile Dcher 5

Verdeck mit dem Wipptaster schlieen


> Taster ohne Unterbrechung gedrckt halten,
bis das Verdeck seine Endstel]ung erreicht hat
bzw. die Scheiben in der gewnschten Position

Voraussetzungen fr die

Verdeckbettigung

sind.

Die Meldung im Bordcomputer erlischt.


Bei Gefahr laster loslassen. Verdeckbetti-

Mit dem Wipptaster


_ Zndung muss eingeschaltet sein (Motor ein

gung stoppt.

oder aus),
_ Motorraumhaube muss geschlossen sein,

Verdeck mit der Fernbedienung schlieen

labhngig von der Lnderausstattung}

_ Geschwindigkeit bis ca. 50 km/b.


Beim berschreiten dieser Hchstgeschwindigkeitwird der Schlievorgang des Verdeckes

Fahrzeug entriegeln.
Verdecktaste der Fernbedienung so lange gedrckt halten, bis das Verdeck seine Endstellung erreicht hat bzw. die Scheiben in der gewnschten Position sind.
Bei Gefahr Taste loslassen. Verdeckbettigung

unterbrochenMit der Fernbedienung


_ Motorraumhaube muss geschlossen sein.

stoppt.

Verdeck schlieen

Um die Verdeckbettigung bei Gefahr abzubrechen, Taster bzw. Fernbedienung sofort loslassen.

Verletzungs- und Beschdigungsgefahr.


> Darauf achten, dass beim Schlieen des Verdeckes niemand durch den Mechanismus von
Verdeck oder Verdeckkastendeckel verletzt

Die Deckel der Make-up-Spiegel in den Sonnenblenden beim Schlieen des Verdeckes geschlossen halten.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,WARNMELDUN-

wird.

GEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORD-

Verdeck nicht mit der Fernbedienung betti-

COMPUTER" auf Seite 104.

gen, wenn kein Sichtkontakt zum Fahrzeug besteht.

, Mobile Dcher

Meldungen im Bordcomputer
E Heckdeckel
Sollte beim Bettigen des Verdeckes die Motorraumhaube geffnet sein, erscheint eine Meldung
im Bordcomputer. Das Verdeck kann nicht geff-

net werden.

Motorraumhaube schlieen.

[] Verdeckstatus
Beachten Sie bitte das Kapitel ,WARNMELDUNGEN IM INSTRUMENTENFELD UND IM BORDCOMPUTER" auf Seite 104.

Wenn das Verdeck im Windschutzscheibenrahmen nicht verriegelt:


Verdeck wieder ffnen, Fahrzeugmotor starten
und Verdeck erneut mit dem Wipptaster schlieen.

Schlievorgang untersttzen, indem das Verdeck an der Griffmulde zum Windschutzscheibenrahmen gezogen wird (Pfeil).

Verdecknotbettigung
Bevor Sie die Notbettigung durchfhren, bitte
berprfen:
War bei der Verdeckbettigung mit dem Wipptaster die Zndung eingeschaltet und der Motorraumdeckel geschlossen?

Sind die elektrischen Sicherungen defekt?


Beachten Sie bitte das Kapitel ,ELEKTRISCHE

ANLAGE" auf Seite 214.

/ Warnung!
Verletzungsgefahr und Beschdigungsgefahr whrend der Notbettigung.
An allen beweglichen Verdeckteilen besteht
Quetsch- und Einklemmgefahr.
Notbettigung nur mit uerster Vorsicht
durchfhren.

Whrend der Notbettigung das Verdeck nicht


bettigen.
Vor der Notbettigung:
Zndschlssel abziehen, damit das Verdeck
nicht versehentlich bettigt wird.
> Schraubendreher aus dem Bordwerkzeug nehmen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,KOFFERRAUM


(911 CARRERA, 911 CARRERA S)" auf
Seite 132.
> cksitzlehnen vorklappen.
D

D -

Mobile Dcher 2

g
"T

Verdeckkastendeckel ,,D" ffnen


Rckwandverkleidung ausbauen
1. Schrauben A aus der Rckwandverkleidung herausdrehen.

Schraubendrehereinsatz gegebenenfalls herausziehen und umstecken,

2, Rckwandverkieidung in den Ausschnitten fr


die Sicherheitsgurte anfassen und nach unten
drcken.
Rckwandverkleidung nach vorne ziehen und
nach oben herausnehmen.

1. Roten Innensechskant-Schlssel B aus seiner


Halterung nehmen.
2, Griff des Schraubendrehers auf Innensechskantsch]ssel B stecken.
Innensechskant-Schlssel in die Antriebsachse
C stecken und so lange nach links (in Pfeilrichtung) drehen, bis der Verdeckkastendeckel D
ganz geffnet ist.
]nnensechskant-Schlssel abziehen.

B Warnun!!
Verletzungsgefahr. innensechskant-Schls"
sei kann sich bei der Verdeckbettigung drehen oder wegfliegen.
innensechskant-Schlssel B unbedingt vor der
Verdeckbettigung aus der Antriebsachse C
abziehen,
Wenn Sie den Verdeckkastendeckel geffnet haben, versuchen Sie das Verdeck mit dem Wipptaster zu schlieen,
Sollte sich das Verdeck nicht schlieen lassen,
setzen Sie die Notbettigung bitte fort,

5 Mobile Dcher

// Warnung!
Verletzungsgefahr. Innensechskant-Schlssei kann sich bei der Verdeckbettigung drehen oder wegfliegen.
lnnensechskant-Schlssel B unbedingt vor der
Verdeckbettigung aus der Antriebsachse der
Seitenklappe abziehen.
Wenn Sie die Seitenklappen geffnet haben,
versuchen Sie das Verdeck mit dern Wipptaster zu schlieen.
Sollte sich das Verdeck nicht schlieen lassen,
setzen Sie die Notbettigung bitte fort.
l>

Seitenklappen ,,F" ffnen


1. Zndschlssel abziehen.
2. Kunststoffdeckel E mit dem Schraubendreher
von hinten aus der Verkleidung entfernen.

t>

3. Innensechskant-Schlssel B in die Antriebsachse fr die linke Seitenklappe F stecken.


lnnensechskant-Schlssel so lange nach links
(in Pfeilrichtung) drehen, bis die Seitenklappe F ganz geffnet ist (sprbarer Anschlag).
4. Vorgang bei der rechten Seitenklappe wiederholen.

Innensechskant-Schlssel abziehen.

Mobile Dcher

Verdeck schlieen
1. Innensechskant-Schlssel B durch Bohrung G
in das Hydraulikventil stecken.
Innensechskant-Schlssel B ca, 1 Umdrehung
nach links drehen.
innensechskant-Schlssel B unbedingt abziehen.

160 Mobile Dcher

2. Stellen Sie sich hinter die Vordersitze und fassen das Verdeck in der Mitte an.

3. Verdeck so weit schlieen, bis es seine hchste Stellung erreicht hat.

'T

Die Verdeckverriegelung mit dem Verriegelungshaken ist am Verdeck angebracht.


Fhren Sie die Arbeiten an der Verdeckverriegelung bitte von der rechten Fahrzeugseite aus
durch.

Verriegelungshaken ,,H" ausfahren


!. Kunststoffdeckel J an den vorderen ECken
nach unten ziehen. Deckel vorsichtig nach hinten schieben und abnehmen.

"T

2. Innensechskant-Schlssel K aus dem Ablagefach zwischen den Vordersitzen nehmen.


3. Innensechskant-Schlssel K in ffnung L stecken und so lange in Pfeilrichtung ,open" drehen bis deutlicher Widerstand sprbar ist.
Der Verriegelungshaken H ist jetzt ausgefahren.

4. Innensechskant-Schlssel abziehen.
D

C>

Mobile Dcher 1.61,

'T

5. Verdeck vollstndig nach vorne zur Windschutzscheibe ziehen.


Verriegelungshaken H" im
Windschutzscheibenrahmen verriegeln
Achten Sie beim Verriegeln darauf, dass der
Verriegelungshaken im Windschutzscheibenrahmen eingreift. Gegebenenfalls das Verdeck
zum Windschutzscheibenrahmen ziehen.
Die Zentrierzapfen lVl mssen in die Aufnahme
im Windschutzscheibenrahmen einfahren.

162 Mobile Dcher

1. Innensechskant-Schlssel wieder einstecken.


So lange in Pfeilrichtung ,lese" drehen, bis
Sie deutlichen Widerstand spren und das Verdeck vollstndig verriegelt ist.
2. InnensechskanSchlsselabziehen.

Kunststoffdeckel aufstecken
> Kunststoffdeckel von hinten ber die Verdeckverriegelung schieben.

Der Deckel muss dabei mittig in Fhrung N eingreifen.


Den Deckel an der Vorderkante nach oben drcken und einrasten.

/ Warnung!
Verletzungsgefahr bei einem Unfall.
> Nicht ohne aufgesteckten Kunststoffdeckel
fahren.

/ Vorsicht!

'T,

Beschdigungsgefahr am Verdeck.
> Nach der Notbettigung das Verdeck nicht mit
Wipptaster oder Fernbedienung bettigen.
Suchen Sie bitte bei langsamer Fahrweise eine
qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen
Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen
Teile und Werkzeuge verfgt.

Verdeckkastendeckel schlieen
Warnung!
Einklemmgefahr beim Schlieen des Verdeckkastendeckels.
> Hnde beim Schieben auf den Verdeckkastendeckel legen,
1. Stellen Sie sich hinter das Fahrzeug.
2. Verdeckkastendeckel oberhalb der Bremsleuchte anfassen und gegen sprbaren Widerstand nach vorne schieben, bis er ganz geschlossen ist.

Mobile Dcher t93_)

B Vorsicht!

Windschott einbauen.

Beschdigungsgefahr am Windschott.

1. Reiverschluss der Schutztasche ffnen und


Windschott aus dem Kofferraum nehmen.

> Darauf achten, dass das Windschott im Kofferraum durch Gepckstcke oder Gegenstnde

nicht beschdigt wird.


> Keine Gegenstnde auf das Windschott legen.
> Keine scharfkantigen Gegenstnde unter dem
eingebauten Windschott verstauen.

> Widschott bei der SitzeinsteUung und beim


Zurckklappen der Vordersitzlehnen nicht beschdigen.

Sitzeinstellung so whlen, dass die Sitzlehne


das Windschott nicht berhrt.

> Rcksitzlehnen bei eingebautem Windschott


nicht hochklappen.
Beispiel: Befestigung 9i 1 Carrera, 911 Carrera S

, Windschott vor der Hardtopmontage ausbauen.

Windschott
Das Windschott ist im Kofferraum in einer Schutztasche verstaut.

Die Schutztasche wird mit einem Klettband im Kofferraum befestigt.

164 Mobile Dcher

2. Rcksitzlehnen vorklappen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,RCKSITZLEH-

NEN" auf Seite 33.


3. Windschott so weit auseinander klappen, bis
es im Scharnier oben und unten fhlbar einrastet.

4. berprfen Sie, ob die Arretierung des Windschottunterteiles eingerastet ist.


Arretierung gegebenenfalls zusammendrcken (Pfeile).

A - Verriegelung geffnet
B - Verriegelung geschlossen

5. Kontrollieren Sie, ob sich beide roten Verriege-

lungsgriffe in Stellung A (geffnet) befinden.


Gegebenenfalls Verriegelung ffnen. Dazu rote
Verriegelungsgriffe bis zum Anschlag nach innen schieben und zur Seite schwenken (Pfeil).
b.

Mobile Dcher 6

6. Befestigungslaschen C des Windschotts in die


Fhrungen der Sicherheitsgurte einstecken.
Achten Sie darauf, dass der Kunststoffzapfen
E in die mittlere Fhrung des Windschotts eingreift.

7. Rote Verriegelungsgriffe nach innen drcken


und nach unten schwenken.
Die Vierkantstifte der Verriegelungen schieben
sich unter Federkraft in die Aufnahmen D der
Seitenverkleidungen.

Kontrollieren Sie, ob die Vierkantstifte richtig


eingerastet sind.

1.66 Mobile Dcher

8. Windschottoberteil bei Bedarf aufstellen.

B
A - Verriegelung geffnet
B - Verriegelung geschlossen

Windschott ausbauen
1. Windschottoberteil nach hinten klappen.
2. Beide roten Verriegelungsgriffe in Stellung A
(geffnet) bringen.

4. Windschott so zusammenklappen, dass das


geteilte Windschottunterteil auen liegt.
5. Windschott in der Schutztasche im Kofferraum
verstauen und-Reiverschluss der Schutztasche schlieen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,WINDSCHOTT


EINBAUEN" auf Seite 164.

3. Windschott aus den Fhrungen der Sicherheitsgurte ziehen.

Mobile Dcher ;

Hardtop
Ihr Porsche Partner bert Sie gerne ber geeigne-

te Aufbewahrungsmglichkeiten fr das Hardtop.


Sorgen Sie bitte fr eine saubere, weiche Ablage-

mglichkeit fr das Hardtop.

3. Roten Sicherungsknopf A des vorderen Verrie-

Hardtop abnehmen
1. Alle vier Seitenscheiben ffnen.
2. Kunststoffabdeckung der vorderen Hardtop-

verriegelung abziehen (Pfeil).

168 Mobile Dcher

gelungshebels drcken.

Verriegelungshebel B vollstndig ffnen.

4. Entriegelungsgriff D aus dem Ablagefach zwischen den Vordersitzen nehmen.


5. Entriegelungsgriff D an der Punktmarkierung
ansetzen.

Kunststoffabdeckungen C auf beiden Seiten


des Hardtops vorsichtig aushebeln.

6. Entriegelungsgriff D in eine der hinteren Hardtopverriegelungen stecken.


Befestigungsschraube ca. 2 Umdrehungen lsen, Griff abziehen und Schraube von Hand
vollstndig lsen (ca. 8 Umdrehungen).
7. Befestigungsschraube bis zum Anschlag herausziehen und 2 Umdrehungen nach links drehen (gegen Beschdigung sichern).
8. Vorgang auf der anderen Hardtopseite wiederholen.

9, Hardtop zu zweit, jeweils an einer Seite an den


Punkten E und F anfassen.

// Warnung!
Einklemmgefahr an den Punkten ,,F".
> Hardtop auf beiden Seiten gleichmrig anheben.

lO.Hardtop zuerst hinten nach oben aus den Verriegelungen ziehen.


Hardtop vorsichtig nach hinten ber das Fahrzeug wegheben.
l>

Mobile Dcher !_9

11Beide Schutzabdeckungen J vorsichtig ausclipsen.


12.Beide Kunststoffabdeckungen C in die Verkleidung einsetzen
Markierungspunkt muss nach hinten zeigen.
Diese Kunststoffabdeckungen werden auch
beim Hardtop verwendet
13.Vorderen
Verriegelungshebel
schlieen.
Kunststoffabdeckung
der vorderen
Hardtopverriegelung aufstecken.

Hardtop aufsetzen

Entriegelungsgriff D an der Punktmarkierung

/ Vorsicht!

Beide Kunststoffabdeckungen C vorsichtig

Beschdigungsgefahr an Windschott und


Hardtop.
Vor der Hardtopmontage unbedingt das Windschott ausbauen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,WlNDSCHOTT"


auf Seite 164.

!. Alle vier Seitenscheiben ffnen.


2 Entriegelungsgriff D aus dem Ablagefach zwischen den Vordersitzen nehmen.

170 Mobile Dcher

ansetzen.

aushebeln.

3 Beide Schutzabdeckungen J in die Verkleidung


einsetzen.

4. Kunststoffabdeckung der vorderen Hardtopverriegelung abziehen.

5. Roten Sicherungsknopf des vorderen Verriegelungshebels drcken.


Verriegelungshebel vollstndig ffnen.
I>

l>

Mobile Dcher 71

B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr durch versehentliche
Verdeckbettigung bei montiertem Hardtop,
- Darauf achten, dass der vordere Verriegelungshebel G immer korrekt verriegelt ist.
Dadurch wird der Verdeckantrieb auer Funkti-

on gesetzt.

6. Kontrollieren Sie, ob die hinteren Verschrau-

bungen am Hardtop gelst sind (2 Umdrehun-

.gen nach rechts drehen)


7. Hardtop zu zweit, jeweils an einer Seite an den
Punkten E und F anfassen.
8. Hardtop vorsichtig von hinten ber das Fahrzeug heben.

172 Mobile Dcher

9. Hardtop zuerst vorne vollstndig in die Fhrungen am Windschutzscheibenrahmen einschieben.

Danach das Hardtop hinten vorsichtig in die

Verriegelungen absenken.

co

lO.Vorderen Verriegelungsheber G nach hinten


schwenken.

Der Verriegelungshaken H rnuss hierbei am


Windschutzscheibenrahmen eingreifen (Pfeil).
Der weie Markierungsstrich J am roten Sicherungsknopf muss bei richtiger Verriegelung
sichtbar werden.

12.Befestigungsschraube von Hand festziehen.


Anschlieend die Befestigungsschraube mit
dem Entriegelungsgriff D festziehen (Anziehdrehmoment 46 Nm).

14.Beide Kunststoffabdeckungen C so in die Verkleidungen der hinteren Hardtopverriegelungen einsetzen, dass sich die Markierungspunkte gegenberliegen.

13.Vorgang auf der anderen Hardtopseite wieder-

15.Entriegelungsgriff im Ablagefach zwischen den


Vordersitzen verstauen.

holen.

11.Kunststoffabdeckung der vorderen Hardtopverriegelung aufstecken.

Mobile Dcher [

Dachtransportsystem
(nur Coup6)
> Beachten Sie bitte die separate Montageanleitung des Dachtransportsystems.
> Bitte verwenden Sie fr Ihr Fahrzeug nur Dachtrgersysteme aus dem Porsche Tequiprnent
Programm oder Dachtrgersysteme, die von
Porsche geprft und freigegeben sind.
Die Montage handelsblicher Dachgepcktrger ist nicht mglich.
Das Porsche Dachtransportsystem ermglicht
den Transport verschiedenster Sport- und Hobbygerte.
Ihr Porsche Partner wird Sie gerne ber die Vielseitigkeit des Dachtransportsystems beraten.

/ Sicherheitshinweise!
> Vor dem Benutzen einer automatischen Waschanlage das Dachtransportsystem komplett abnehmen- Beschdigungsgefahr am Fahrzeug!
D Die zulssige Nutzlast von 75 kg, das zulssige Gesamtgewicht und die zulssigen Achslasten nicht berschreiten.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,GEWICHTE


COUP#_" auf Seite 251.

> Ladung gleichmig verteilen, schwere Gepckstcke mglichst weit unten.


Gepckstcke drfen seitlich nicht ber die Ladeflche hinausragen.
> Jedes Gepckstck am Grundtrger mit Seil
oder Spanngurt befestigen und sichern (keine
Gummispanner verwenden).
> Dachtransportsystem und Ladung vor jeder
Fahrt und whrend lngeren Reisen regelmig
auf festen Sitz prfen, gegebenenfalls nachziehen und zustzlich durch Abschlieen sichern.

'il ' ,.:7

[i ' Mobile Dcher

In beladenem Zustand richtet sich die Hchstgeschwindigkeit nach Beschaffenheit, Gre und Gewicht der mitgefhrten Lasten.
> Fahren Sie jedoch keinesfalls schneller als

140 km/h.
> Bei montiertem Grundtrger ohne Lasten die

Hchstgeschwindigkeit 180 km/h nicht berschreiten.

Fahr-, Brems- und Lenkverhalten ndern sich infolge der hheren Schwerpunktlage und der greren Windangriffsflche. Darauf sollten Sie Ihre
Fahrweise abstimmen.
Da sich bei montiertem Dachtransportsystem
Kraftstoffverbrauch und Geruschentwicklung erhhen, sollte es nicht unntig am Fahrzeug bleiben.

Wartung, Pflege
Hinweise zur Wartung ................................. 176
Khtmittelstand .......................................... 177
Motor]e .................................................... 178
Motorlstand ............................................. 179
Bremsflssigkeitsstand ............................... 180
Abgasreinigungssystem .............................. 182
Kraftstoff ................................................... 183
Reservekanister ......................................... 184
Waschfissigkeit ............... ,. ........................ 185
Servolenkung ............................................. 186
Luftfilter .................................................... 187
Kombifilter ................................................. 187
Wischerbltter ............................................ 188
Hinweise zur Wagenpflege .......................... 190

Wartung, Pflege

Hinweise zur Wartung


Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser
Arbeiten Ihren Porsche Partner.
Erfahrenes, durch Porsche geschultes und mit aktuellen Informationen versorgtes Werkstattpersonal sowie spezielle Werkzeuge und Gerte sind Voraussetzungen fr die einwandfreie Betreuung Ih-

,/ Gefahr!
Lebens-, Verletzungs- und Brandgefahr bei
Wartungsarbeiten.
In der Nhe der Batterie oder Kraftstoffanlage
nicht rauchen oder mit offenem Feuer hantieren.

res Porsche.

Nur im Freien oder in gut belfteten Rumen


am Fahrzeug arbeiten.

Wenn Sie jedoch selbst an Ihrem Fahrzeug arbeiten, darf dies nur mit groer Sorgfalt geschehen.
Nur so ist die Betriebssicherheit voll gewhrleis-

Vorsicht bei der Arbeit in der Nhe von heien


Motorteilen.

tet.

Unsachgem durchgefhrte Arbeiten whrend


der Gewhrleistungsfrist knnen zum Verlust Ihrer
Ansprche fhren.

Leistungsmessungen
Leistungsmessungen auf Rollenprfstnden sind
von Porsche nicht freigegeben.

Vor Arbeiten im Motorraum stets den Motor abstellen und ausreichend abkhlen lassen.
Muss bei laufendem Motor gearbeitet werden,
immer die Handbremse anziehen und den
Schalthebel in Leerlaufstellung bzw. den Whlhebel in Position P bringen.
Unbedingt darauf achten, dass Hnde, Finger,
K]eidungsstcke (Krawatten, rmel usw.),
Halsketten oder langes Haar nicht von Motorraumgeblse, Antriebsriemen oder anderen
beweglichen Teilen erfasst werden knnen.

Das Motorraumgeblse ist an der Motorraumhaube angebaut.


Nach dem Abstellen des Motors wird die Motorraumtemperatur ca. 30 Minuten lang berwacht.

In diesem Zeitraum kann das Motorraumgeblse temperaturabhngig nachlaufen bzw. sich


einschalten.
Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor mit uerster Vorsicht durchfhren.

Khler und Khlerlfter sind im Fahrzeugbug


eingebaut.
Die Khlerlfter knnen bei laufendem Motor
eingeschaltet sein bzw. unerwartet anlaufen.
Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor durchfhren.
Bei eingeschalteter Zndung liegt an allen Kabeln und Leitungen der Zndanlage Hochspannung an, es ist daher besondere Vorsicht geboten.

Das Fahrzeug stets auf stabilen Unterstellbcken absttzen, wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden muss.
Wagenheber sind dafr nicht geeignet.
Nachfllflssigkeiten, wie z.B. Motorl, Wasch-

flssigkeit, Bremsflssigkeit oder Khlmittel


sind gesundheitsschdlich.

Nachfllflssigkeiten fr Kinder unzugnglich


aufbewahren und gegebenenfalls vorschriftsmig entsorgen.

[ L:(. " Wartung, Pflege

Khlmittelstand prfen
Der KhlmitteI-Ausgleichsbehlter befindet sich im
Motorraum auf der linken Seite.
> Khlmittelstand regelmig prfen.
Der Khlmittelstand muss bei kaltem Motor und
waagerecht stehendem Fahrzeug zwischen der
Min.- und Max.-Markierung liegen.

Khlmittel nachfllen
/ Warnung!
Verbrhungsgefahr durch heies Khlmittel.
> Verschlussdeckel des Ausgleichsbehlters
nicht bei heiem Motor ffnen.

Khlmittelstand
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR
WARTUNG" auf Seite 176.
Das Khlmittel bietet ganzjhrig Korrosions- und
Frostschutz bis -35C.
> Nur von Porsche freigegebene Frostschutzmittel verwenden.

1. Motor abstellen und abkhlen lassen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,KHLSYSTEM"

auf Seite 74.

2. Deckel des Ausgleichsbehlters mit einem


Lappen bedecken.
Deckel vorsichtig ffnen und berdruck entweichen lassen. Danach Deckel ganz ab-

3. Ausschlielich Mischung aus Frostschutzmittel


und Wasser zu gleichen Teilen nachfllen, jedoch nicht ber die Max.-Markierung.
Frostschutzmittelanteil im Khlmittel:
50% ergibt Frostschutz bis -35C
60% ergibt Frostschutz bis -50C
4. Deckel fest zuschrauben.
Wurde im Notfall reines Wasser nachgefllt, muss
das Mischungsverhltnis korrigiert werden.
Deutlicher Khlrnittelverlust Isst auf Undichtheiten im Khlsystem schlieen.
Die Ursache sollte unverzglich behoben werden. Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die
Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche
Partner, da dieser ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Khlerlfter
Khler und Khlerlfter sind im Fahrzeugbug eingebaut.

schrauben.

// Warnung!
Verletzungsgefahr. Die Khlerlfter knnen
bei laufendem Motor eingeschaltet sein bzw.
unerwartet anlaufen.

> Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor durchfhren.


" L7

Wartung, Pflege ["

Motorle

Von Porsche werden nur Hydrocrack- oder Synthetikle freigegeben.

Porsche Motoren sind so konzipiert, dass keine


lzustze beigemischt werden drfen.

Ganzjahres-Leichtlaufle

> Verwenden Sie daher nur von Porsche geprfte und freigegebene Motorle.
Ihr Porsche Partner bert Sie gerne.
Die von Porsche freigegebenen Motorle sind untereinander mischbar. Da jedoch jede Olmarke
eine fr sich speziell abgestimmte Zusammensetzung hat, sollte beim NachflLen zwischen den OIwechselintervallen mglichst das gleiche l verwendet werden.

Der regelmige Wechsel des Motorles erfolgt


im Rahmen der Fahrzeugwartung.
In staubreichen Gegenden ist das Motorl hufiger zu erneuern.

lqualitt
Das Motorl ist nicht nur ein Schmierstoff, sondern erfllt gleichzeitig viele Funktionen wie Bauteilkhlung, Bauteilsauberkeit und Schutz vor Korrosion. Um diese Aufgaben erfllen zu knnen,
enthlt das l Additive, die speziell dafr entwickelt wurden.
Mineralle werden direkt aus dern Rohl gewonnen. Durch eine Reihe chemischer Prozesse knnen diese le weiter veredelt (Hydrocrack-Ole)
oder total umgewandelt werden (Synthetik-Ole).
Diese le sind leistungsfhiger als reine Mineralle.
Eq L--"

B ." , Wartung, Pflege

Viskositt
Die Viskositt (Fliefhigkeit) des Motorls wird
durch die SAE-Viskosittsklassen angegeben.

Ganzjahresle zeichnen sich dadurch aus, dass


sie aufgrund ihrer Zusammensetzung sowohl eine
geringe Viskositt bei niedrigen Temperaturen als
auch eine groe Temperaturstabilitt und eine besonders geringe Verdam.p.fungsneigung bei hohen
Temperaturen besitzen. Ole, die solch hohen Leistungsanforderungen gerecht werden, sind unter
Bercksichtigung des richtigen Temperaturbereiches (siehe Punkt ,le fr den richtigen Ternperaturbereich") das ganze Jahr ber einsetzbar.
Auerdem haben diese le wegen ihrer niedrigen
Klteviskositt gute Leichtlaufeigenschaften und
knnen daher als Ganzjahres-Leichtlaufle bezeichnet werden.
Von Porsche werden nur Ganzjahres-Leichtlaufle
freigegeben.

Die erste Zahl und der Buchstabe W (Winter) kennzeichnen die Viskositt bei niedrigen Temperaturen, z.B. OW oder 5W, wobei ein 5W OI dickflssiger ist als ein OW l.

Die zweite Zahl gibt die Viskositt bei hohen Temperaturen an, z.B. 40 oder 50, wobei 40 dnnflssiger als 50 ist.
Mehrbereichsle werden durch beide Viskosittsangaben bezeichnet, z.B. SAE OW-40, 5W-40 oder
5W-50.

Beispiele:

0%40 und 5W-40 le verhalten sich bei hohen

Temperaturen gleich, bei tiefen Temperaturen ist

das 5W l jedoch dickflssiger.

5W-40 und 5W-50 le sind bei tiefen Temperaturen gleich dickflssig, bei hohen Temperaturen ist

das l der Viskosittsklasse 40 jedoch dnnflssiger.

le fr den richtigen Temperaturbereich


ber -25C: SAE OW-40, 5%40, 5W-50 mit
Porsche Freigabe.
Unter -25C: SAE 0%40 mit Porsche Freigabe.

Von Porsche freigegebene Motorle


Nur le der Porsche Freigabeliste.
Ihr Porsche Partner bert Sie gerne

Motorlstand
'T

lstand regelmig nach jedem Tanken mit


dem Bordcomputer messen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,BORDCOMPUTER (BC)" auf Seite 80.
Die Differenzmenge zwischen Min.- und Max.-Mar-

kierung an der Segmentanzeige des Bordcomputers betrgt ca. 1,2 Liter.


Ein Segment der Anzeige entspricht ca. 0,4 Liter
Nachfllmenge.

Motorl nachfllen
/ Warnung!
Verbrennungsgefahr an heien Teilen im Motorraum.

Das Motorraumgeblse an der Motorraumhaube kann auch bei abgestelltem Motor anlaufen.

> Arbeiten im Motorraum mit uerster Vorsicht


durchfhren.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR


WARTUNG" auf Seite 176.
> Motorl nur bei abgestelltem Motor nachfllen.

1. Erforderliche Nachfllmenge im Bordcomputer


ablesen.

2. leinf[Irohr nach oben aus seiner Halterung


ausrasten.

Deckel der leinfllffnung abschrauben.


Motorl hchstens halbliterweise nachfllen.
lstand erneut mit dern Bordcomputer messen.

6. Falls erforderlich, weiteres Motorl nachfllen.


Keinesfalls mehr Motorl als bis zur Max.Markierung auffllen.
7. Deckel der leinfllffnung sorgfltig schlieen.

8. leinfllrohr in seine Ha]terung fhlbar einrasten.

Wartung, Pflege

Bremsflssigkeitsstand
>

>

Beachten Sie bitte das Kapitel HINWEISE ZUR


WARTUNG" auf Seite 176
Verwenden Sie nur Original Porsche Bremsfls-

sigkeit oder qualitativ gleichwertige Bremsflssigkeit, die nach den Spezifizierungen und Produktionsanforderungen von Porsche hergestellt ist.

B Warnun!!
Bremsflssigkeit ist giftig und greift Lack und
andere Oberflchen an.
- Bremsflssigkeit fr Kinder unzugnglich aufbewahren.

Darauf achten, dass beim Nachfllen von


Bremsflssigkeit der Kofferraum bzw. Gepckstcke nicht verschmutzt werden.

Beispiel: 911 Carrera, 912 Carrera S

Bremsflssigkeitsstand prfen
Der Flssigkeitsbehlter fr die hydraulische
Brems- und Kupplungsbettigung befindet sich im
Kofferraum.
1. Abdeckklappe A ffnen und abnehmen.
2. Durch das Sichtfenster B den Bremsflssigkeitsstand am transparenten Ausgleichsbehlter regelmig prfen.

Der Flssigkeitsspiegel soll immer zwischen


der Min.- und Max.- Markierung liegen.

180 Wartung, Pflege

Geringfgiges Absinken des Flssigkeitsspiegels


durch die Abnutzung und automatische Nachstellung der Scheibenbremse ist normal.

Sinkt der Flssigkeitsspiegel jedoch deutlich ab

oder sinkt er unter die Min.- Markierung, kann die


Bremsanlage undicht geworden sein.
- Bremssystem unverzglich berprfen lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Bremsflssigkeit wechseln

Warnleuchte und Warnmeldung

Bremsflssigkeit nimmt im Laufe der Zeit Luftfeuchtigkeit auf. Diese Anreicherung mit Wasser
setzt den Siedepunkt herab und kann bei bestimmten Betriebsbedingungen die Bremswirkung beeintrchtigen.
Bremsflssigkeit deshalb unbedingt entsprechend
den Wechselintervallen in der Broschre ,Garantie

Die Warnleuchten im Instrumentenfeld und im


Bordcomputer zeigen zu geringen Bremsflssigkeitsstand an.
Erscheinen die Warnleuchten im Instrumentenfeld und im Bordcomputer in Verbindung mit
grerem Pedalweg, kann ein Bremskreis ausgefallen sein.

und Wartung" erneuern lassen.

Sollten die Warnleuchten whrend der Fahrt


aufleuchten:
D

Sofort an geeigneter Stelle anhalten.

D Nicht weiterfahren.

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

.1 {5 =;',i

Wartung, Pflege ) r,,'.

Abgasreinigungssystem

Fahrhinweise

Geregelte Dreiwegkatalysatoren stellen in Verbindung mit Lambdasonden und elektronischem


Steuergert das wirkungsvollste Abgasreinigungs-

Funktionsstrungen in der Gemischaufbereitung


knnen zur berhitzung und Zerstrung der Katalysatoren fhren.

system dar.

Um die Funktionsfhigkeit des Abgasreinigungssystems zu gewhrleisten, mssen die Wartungsintervalle eingehalten werden.
Um die Funktion der Katalysatoren und
Lambdasonden nicht nachhaltig zu beeintrchtigen, darf nur bleifreier Kraftstoff getankt werden.

Durch das Tankentlftungssystem wird verhindert,


dass Kraftstoffdmpfe aus dern Tank in die Umwelt gelangen.

/ Warnung!
Beschdigungsgefahr am Abgasreinigungssystem.

> Hufige und lange Starterbettigungen, bei denen der Motor nicht anspringt, vermeiden.

Brandgefahr im Bereich der Abgasanlage.


> Keinen zustzlichen Unterbodenschutz oder
Rostschutz auf oder in die Nhe von Abgaskrmmer, Abgasrohren, Katalysatoren oder
Hitzeschilden auftragen.
Das Schutzrnateriai knnte whrend der Fahrt
zu hei werden und sich entznden.
Fahrzeug nicht an Steilen betreiben oder parken, an denen brennbare Stoffe, wie trockenes
Gras oder Laub, mit der heien Abgasanlage in
Berhrung kommen knnen.

> Sollten whrend der Fahrt Fehlzndungen auftreten (erkennbar an schlechtem Motorrundlauf, Leistungsabfall oder Aufleuchten der
Warnieuchte Abgasberwachung), die Strung
umgehend beheben lassen. Suchen Sie bitte
eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Nach Aufleuchten der Kraftstoffvorratswarnleuchte hohe Kurvengeschwindigkeiten vermeiden.
l>

Kraftstofftank niemals leerfahren.

l>

Fahrzeug" nur bei kaltem Motor anschleppen


oder anschieben.
Fahrzeuge mit ,Tiptronic" knnen nicht angeschleppt oder angeschoben werden.

L,,)L Wartung, Pflege


I

Kraftstoff

o,

/i Warnung!
Kraftstoff ist leicht enfflammbar und gesundheitsschdlich.
> Feuer, offenes Licht und Rauchen sind im Umgang mit Kraftstoff verboten.
Kontakt mit Haut und Kleidung vermeiden.
> Kraftstoffdmpfe nicht einatmen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,ABGASREINIGUNGSSYSTEM" auf Seite 182.


> Beachten Sie bitte das Kapitel ,KRAFTSTOFF"
auf Seite 76.
Um die Funktion der Katalysatoren und Lambdasonden nicht nachhaltig zu beeintrchtigen, darf
nur bleifreier Kraftstoff getankt werden.
Ber Motor wurde bezglich Leistung und Kraftstoffverbrauch fr bleifreien Superkraftstoff

mit ROZ 98iMOZ 88 optimal ausgelegt.


Bei Verwendung von bleifreien Superkraftstoffen
mit Oktanzahlen von mindestens ROZ 95/
MOZ 85 erfolgt die Anpassung der Zndeinstellung automatisch durch die Klopfregelung.

Tankklappe ffnen
Die Einfllffnung befindet sich unter der Tankklappe im vorderen, rechten Kotflgel.
Bei entriegeltern Fahrzeug auf den vorderen

Bei einem Defekt an der automatischen


Entriegelung:
> Beifahrertr ffnen.
> Ring im rechten Trausschnitt (Pfeil) ziehen.

Teil der Tankklappe (Pfeil) drcken.

Die Tankklappe wird durch die Zentralverriegelung


ver- bzw. entriegelt.

Wartung, Pflege (,9

1. Motor abstellen und Zndung ausschalten.


2. Tankdeckel langsam abschrauben.
Tankdeckel am Kunststoffband an der Tankklappe einhngen.

servekanister bei einem Unfall beschdigt


wird und Kraftstoff ausluft.
Austretende Dmpfe knnen zu Gesundheitsschden fhren.

4. Nicht weitertanken, nachdem die vorschriftsmig bediente, automatische Zapfpistole abgeschaltet hat.

Der Kraftstoff knnte zurckspritzen oder bei


Erwrmung berlaufen.

911 Carrera, 911 Carrera S


ca. 64 Liter
911 Carrera 4, 911 Carrera 4S
ca. 67 Liter
911 Carrera 4, 911 Carrera 4S
Rechtslenker-Fahrzeuge ca. 66 Liter

5. Tankdeckel umgehend nach dem Tanken aufsetzen und bis zur hr- und sprbaren Rastung
zudrehen.

Bei Verlust des Tankdeckels darf dieser nur


durch ein Originalteil ersetzt werden.

Hinweis
Whrend des Tankens wird im Hintergrund der lstand gemessen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,OEL ANZEIGE

"
S"
UND MESSUNG DES MOTOROLSTANDE
auf

Seite 100.

I
I

I
!:

184 Wartung, Pflege

Brand- oder Explosionsgefahr, wenn der Re-

des Tankdeckels ist ,normal" und deutet nicht


auf einen Defekt am Tanksystem hin.

unten zeigen.

Gesamtnachfllmenge

// Gefahr]

Das Entlftungsgerusch nach dem ffnen

3. Zapfpistole ganz in den Einfllstutzen einfhren, dabei soll der Griff der Zapfpistole nach

Tanken

Reservekanister

- Keinen Reservekanister mitfhren.


Muss trotzdem ein Reservekanister mitgenommen werden, ist dieser an einer sicheren Stelle
rutschsicher zu befestigen.
- Gesetzliche Vorschriften beachten.

Waschflssigkeit nachfllen
Klares Wasser gengt im Allgemeinen nicht, um
Windschutzscheibe und Scheinwerfer zu reinigen.
Mischen Sie dem Wasser je nach Jahreszeit Winterreiniger mit Frostschutz oder Reiniger fr die
Sommerzeit im angegebenen Mischungsverhltnis bei.
Nur von Porsche freigegebene Reiniger verwenden.

1. Beachten Sie unbedingt alle Hinweise auf dem


Behlter des Reinigungsmittels.
2. Verschlussdeckel (Pfeil) ffnen.
3. Waschflssigkeit nachfllen und Verschlussdeckel sorgfltig schlieen.

Waschflssigkeit
Der Vorratsbehlter mit blauem Schraubverschluss befindet sich im Kofferraum hinten links
(Fahrtrichtung).

] Warnmeldung
ist die Restmenge von ca. 0,5 Liter unterschritten,
erscheint eine Warnmetdung im Bordcomputer.
> Waschflssigkeit nachfllen.

Fllmenge
- Bei Fahrzeugen ohne Scheinwerferreinigungsanlage ca. 2,5 Liter.

- Bei Fahrzeugen mit Scheinwerferreinigungsanlage ca. 6 Liter.

Wartung, Pflege

Strung beheben lassen.

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerksta auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt

Hinweis
Die beim Volleinschlag der Lenkung hrbaren Strmungsgerusche sind systembedingt und lassen
nicht auf einen Defekt an der Lenkanlage schlieen.

Hydraulikflssigkeit prfen
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR
WARTUNG" auf Seite 176.
Verwenden Sie nur Original Porsche Hydraulik-

flssigkeit oder qualitativ gleichwertige Hydraulikflssigkeit, die nach den Spezifizierungen und Produktionsanforderungen von
Porsche hergestellt ist.

Flssigkeitsstand bei Motorstillstand und kaltem


Motor (ca. 20C) prfen.
1. Motorraumhaube ffnen.
2. Verschlussdeckel des Vorratsbehlters ffnen.
3. Messstab abwischen,
Verschlussdeckel schlieen und wieder ffnen.

Der Flssigkeitsstand soll im Bereich unterhalb


der ,Cold"-Markierung liegen.

Servolenkung

Falls erforderlich, Hydraulikflssigkeit nachfllen.

B Warnung!

4. Verschlussdeckel sorgfltig schlieen.

Unfallgefahr. Bei stehendem Motor (z.B.

> Sollte der Flssigkeitsstand deutlich absinken,

beim Abschleppen) oder Ausfall des Hydrauliksystems steht keine Lenkuntersttzung zur
Verfgung.
Es ist deshalb erheblich mehr Kraft erforderlich.
> Nur mit ul3erster Vorsicht abschleppen.

lassen Sie die Ursache unverzglich beseitigen.

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da

dieser Ober geschultes Werkstattpersonal und


die erforderlichen Teile und Werkzeuge ver-

" fgt.

186 Wartung, Pflege

Lufffilter
Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR
WARTUNG" auf Seite 176.
Der regelmige Wechsel des Filtereinsatzes erfolgt im Rahmen der Fahrzeugwartung.
> In staubreichen Gegenden den Filtereinsatz
hufiger berprfen und ntigenfalls erneuern.

Kombifilter
Durch den Kombifilter gelangt nahezu staub- und
pollenfreie, von unangenehmen Gerchen gefilterte Frischluft in den Innenraum.
> Wenn die Auenluft durch Gase verunreinigt ist,
die Umlufttaste drcken.
Ein verschmutzter Filter kann die Ursache fr einen verminderten Luftdurchsatz sein:
Filter auswechseln lassen.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Der regelmige Wechsel des Filters erfolgt im
Rahmen der Wartung.

Wartung, Pflege h(.:,

Frontscheiben-Wischerbltter
austauschen

A"

, Bei nachlassender Wischieistung rechtzeitig


austauschen.

B Vorsicht!

- Beachten Sie bitte das Kapitel ,HINWEISE ZUR


WAGENPFLEGE" auf Seite 190.

Beschdigungsgefahr.
Nach unsachgemem Wechsel knnen sich
die Wischerbltter whrend der Fahrt lsen.

Wischerbltter

B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr, wenn derWischerarm
unbeabsichtigt auf die Scheibe zurck-

. Wischerbltter auf sicheren Sitz prfen.

Die Wischerbltter mssen im Wischerarm


richtig einrasten.

klappt.
- Wischerarm beim Wechsel des Wischerblattes
immer festhalten.
Beschdigungsgefahr, wenn festgefrorene
Wischerbltter Unsachgem gelst werden.
Wischerbltter vor dern Lsen auftauen.
Wartungshinweis

Rubbeln oder quietschen die Wischerbltter, kann


das folgende Ursachen haben:
- Bei der Fahrzeugwsche in automatischen
Waschanlagen knnen sich Wachsrckstnde
auf der Windschutzscheibe festsetzen. Diese
Wachsrckstnde knnen nur mit einem
Spezialreiniger entfernt werden.
Nhere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Porsche Partner.
- Die Wischerbltter knnen beschdigt sein.
Beschdigte Wischerbltter umgehend erneuern.

188 Wartung, Pflege

A - Beifahrerseite, gebogenes Wischerblatt


B - Fahrerseite, Wischerblatt mit Spoiler
1. Handbremse anziehen.

2. Scheibenwischer ausschalten (Stellung O) und


Zndschlssel abziehen.
3. Wischerarm von der Scheibe wegklappen.
4. Kunststofffeder des Wischerblattes zusammendrcken (rechter Pfeil).
Wischerblatt aus dem Wischerarm herausziehen.

5, Neues Wischerblatt einsetzen und sprbar ein-

1,

Kunststofffeder des Wischerblattes zusammendrcken.

rasten.

Achten Sie darauf, dass das neue Wischerblatt


in der gleichen Stellung in den Wischerarm eingesetzt wird:
- Spoilerrichtung auf der Fahrerseite,
- Biegung auf der Beifahrerseite.

2.

Wischerblatt nach oben aus dem Wischerarm


herausziehen.

3.

Neues Wischerblatt von oben in den Wischerarm einsetzen,

6. Wischerarm vorsichtig zur Scheibe zurckklap-

4,

pen,

Kunststofffeder des Wischerblattes zusammendrcken und sprbar im Wischerarm einrasten.

5,

Wischerarm vorsichtig zur Scheibe zurctklappen.

Heckscheibeu-Wischerblatt austauschen
Vorsicht!
Beschdigungsgefahr.
Nach unsachgemem Wechsel kann sich
das Wischerblatt whrend der Fahrt lsen.
> Wischerblatt auf sicheren Sitz prfen.
Das Wischerblatt muss im Wischerarm richtig
einrasten.

> Handbremse anziehen.


> Heckwischer ausschalten (Stellung O) und
Zndschlssel abziehen,
> Wischerarm von der Scheibe wegklappen.
Wartung, Pflege 'li ::;Lb

Hinweise zur Wagenpflege

Hochdruckreinigungsgerte

Regelmige, sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Fahrzeuges und kann Voraussetzung fr die Erhaltung von Ansprchen aus der
Fahrzeuggewhrleistung und Langzeitgarantie

/ Warnung!

sein.

- Verdeck,

Geeignete Pflegemittel erhalten Sie einzeln oder


als komplettes Pflegeset bei Ihrem Porsche Part-

- Reifen,

ner.

> Beachten Sie die Anwendungsvorschriften auf


der Verpackung der Pflegemittel.
> Bewahren Sie diese Pflegemittel fr Kinder unzugnglich auf.
Entsorgen Sie solche Flssigkeiten gegebenenfalls vorschriftsmig.
Um sicherzustellen, dass der Erhaltungszustand
des Fahrzeuges fachmnnisch geprft wird und
die Langzeitgarantie fr den vollen Zeitraum von
10 Jahren erhalten bleibt, ist jeder Porsche Partner bereit, den Pflegezustand des Fahrzeuges zu
berprfen und dies schriftl!ch festzuhalten.
Es wird ein Zustandsbericht erstellt und dies wird
zustzlich in der Broschre ,Garantie & Wartung"
unter ,Zustandsbericht Langzeitgarantie" bescheinigt.

'i -:,ii Wartung, Pflege

Hochdruckreinigungsgerte knnen folgende Bauteile beschdigen.

- Schriftzge, Embleme,
- lackierte Oberflchen,
- Generator,

- Sensoren des ParkAssistenten.


> Beachten Sie die Betriebsanleitung des Gerteherstellers.
> Beim Reinigen mit einer Flachstrahldse oder
einem sogenannten ,Dreckfrser" einen Mindestabstand von 50 cm einhalten.
> Niemals Hochdruckreinigungsgerte mit Rundstrahldse verwenden.
Ein Hochdruckreinigungsgert mit Rundstrahldse verursacht Schden an Ihrem Fahrzeug.
Besonders gefhrdet sind die Reifen.
> Reinigungsstrahl nicht direkt auf die oben genannten Bauteile richten.

Wagenwsche
Der beste Schutz des Fahrzeuges vor schdlichen
Umwelteinflssen ist hufiges Waschen und Konservieren. Sptestens nach Ende der Streuperiode sollte auch die Fahrzeugunterseite grndlich
gewaschen werden.

Je lnger Streumittel, Straen- und Industriestaub,


Insektenrckstnde, Vogelexkremente, Baumabsonderungen (Harz, Bltenstaub) usw. auf dem
Fahrzeug haften bleiben, desto nachhaltiger ist
ihre zerstrende Wirkung.
Das Fahrzeugwaschen von Hand ist fr die Umwelt
belastender als die Benutzung einer Waschanlage.
> Waschen Sie Ihr Fahrzeug nur auf dafr vorgesehenen Waschpltzen, damit Ru, Fett, l und
Schwermetalle nicht in die Umwelt gelangen.
Besonders bei dunklen Lacken sind bereits kleinste Oberflchenverletzungen (Kratzer) deutlicher
wahrnehmbar als bei hellen Farbtnen.
Dunkle Farbtne sind auch durch die Zusammensetzung der Farbpigmente an der Lackoberflche
etwas kratzempfindlicher und bedrfen einer besonders sorgfltigen Lackpflege.

Waschen Sie Ihren Porsche nicht bei direkter


Sonneneinstrahlung oder wenn die Karosserie
hei ist.

Waschanlagen

Verdeck

Durch konstruktive Besonderheiten von Waschanlagen knnen ber die Fahrzeugkontur ragende
oder zustzlich angebaute Fahrzeugteile beschdigt werden.

Die Lebensdauer und das Aussehen des Verdeckes hngen weitgehend von einer sachgemen
Pflege und Bedienung ab.

Besonders gefhrdet sind:

Durch unsachgeme Pflege und Behandlung


kann das Verdeck beschdigt oder undicht wer-

Beginnen Sie die Wagenwsche, indem Sie


den Lack grndlich anfeuchten und den groben
Schmutz absplen.

- Verdeck (es darf keine Heiwachsbehandlung


durchgefhrt werden, das Wachs kann den Verdeckstoff angreifen),

Schnee und Eis niemals mit scharfkantigen Gegenstnden entfernen.

Nach dern Waschen das Fahrzeug grndlich


mit Wasser nachsplen und abledern.
Verwenden Sie zum Abledern nicht dasselbe
Leder, das zur Scheibenreinigung bentzt

- Auenantenne (immer abschrauben)

Verdeck reinigen

Verwenden Sie bei der Handwsche ein Autoshampoo, viel Wasser und einen weichen
Schwamm oder eine Waschbrste.
Wir empfehlen das Porsche Autoshampoo.

wird.

Durch nasse Bremsen kann verringerte oder ungleichmige Bremswirkung hervorgerufen werden.

Nach dem Waschen Bremsprfung vornehmen


und Bremsscheiben kurz trockenbremsen.
Achten Sie dabei unbedingt darauf, dass
der nachfolgende Verkehr nicht beeintrchtigt wird.

- Scheibenwischer (immer ausschalten, damit


sie im Intervall- oder Sensorbetrieb nicht ungewollt wischen)
Dachtransportsystem (immer komplett abnehmen)
- feststehende oder ausgefahrene Heckspoiler
- Rder (je breiter die Felge und je niedriger die
Reifenhhe, umso grer ist die Beschdigungsgefahr)
- Rder in Hochglanzoptik (um Kratzer zu vermeiden, nicht mit den Rad-Waschbrsten der
Waschanlage reinigen)
> Informieren Sie sich bitte vor dem Benutzen automatischer Waschanlagen beim Waschanlagenbetreiber.

den.

Vosicht!
Beschdigungsgefahr durch den Reinigungsstrahl des Hochdruckreinigers bzw. durch
Heiwachsbehandlung.
c> Verdeck nicht mit dem Hochdruckreiniger reinigen.

> Keine Heiwachsbehandlung durchfhren.


Verdeck nicht bei jeder Fahrzeugwsche mitwaschen.

Normalerweise ist es ausreichend, das Verdeck


mit klarem Wasser abzusplen.
> Staub im Verdeckbezug mit einer weichen
Brste in Richtung der Gewebelinien ausbrsten.

Von der Waschanlage nicht erreichte Stellen


wie Tr- und Deckelfalze oder Trschweller von
Hand reinigen und abledern.

Wartung, Pflege "- .!,

> Nur bei starker Verschmutzung das Verdeck


mit lauwarmem Wasser und einem WashShampoo & Verdeckreiniger mit Schwamm
oder weicher Brste nssen und leicht verreiben.

Wash-Shampoo & Verdeckreiniger grndlich


mit klarem Wasser vom Verdeck absplen.
Wir empfehlen das Porsche Wash-Shampoo.
> Den Verdeckbezug mindestens einmal jhrlich
nach dem Waschen mit einem Verdeckpfleger
behandeln.
Den Verdeckpfleger nicht mit Lack oder Glas in
Berhrung bringen bzw. sofort entfernen.
> Bei Undichtbeit am Verdeckbezug bzw. an den
Verdecknhten oder Faltstellen einen Verdeckpfleger verwenden.
> Hinweise auf den Behltern beachten.
Wir empfehlen den Porsche Verdeckpfleger.
> Vogelkot sofort entfernen, da die darin enthaltene Sure die Gummierung zum Quellen
bringt und das Verdeck undicht wird.
Verdeck nur vollkommen trocken ffnen, da
sonst Stockflecken und Scheuerstellen entstehen knnen, die nicht mehr zu entfernen sind.
Versuchen Sie Flecken am Verdeckbezug mit
einem weichen Gummischwamm vorsichtig
durch Reiben zu entfernen.

,1 Wartung, Pflege

Trschloss
Damit das Trschloss in der kalten Jahreszeit
nicht einfrieren kann, den Schliezylinder beim
Waschen abdecken.
Sollte das Schloss dennoch einmal eingefroren
sein, ein handelsbliches Enteisungsmittel verwenden. Auch ein vorher gut angewrmter

Schlssel hilft in vielen Fllen.


Niemals Gewalt anwenden.

Konservieren
Die Lackoberflche wird durch Witterungseinflsse im Laufe der Zeit matt. Es ist deshalb erforderlich, den Lack regelmig zu konservieren.
Dadurch bleibt der Lack glnzend und elastisch
und es wird verhindert, dass sich Schmutz auf der
Lackoberflche festsetzt und Industriestaub in
den Lack eindringt.

Bei regelmiger Pflege bleibt der ursprngliche


Glanz jahrelang erhalten.

Lack

> Zum Konservieren nach dem Wagenwaschen


Lackkonservierer auftragen und blankreiben.

> Ein verstaubtes Fahrzeug niemals mit einem


trockenen Tuch abreiben, da die Staubkrnchen die Lackierung beschdigen.

Polieren

Der Lack ist einer Vielzahl mechanischer und chemischer Einwirkungen ausgesetzt.
Intensive Sonneneinstrahlung, Regen, Frost und
Schnee, ultraviolette Strahlen, rascher Temperaturwechsel, Industriestaub und chemische Ablagerungen wirken in immer wiederkehrender Folge
auf den Lack ein.
Diesen Einflssen kann auf die Dauer nur durch regelmige und vor allem sachkundige Pflege begegnet werden.

> Keine silikonhaltigen Pflegemittel auf Verdeck


und Scheiben bringen.
Matt lackierte Aufbauteile nicht mit Konservieroder Poliermitteln behandeln, da sonst der
Mattlack-Effekt verlorengeht.

> Erst wenn der ursprngliche Glanz mit Konservierungsmitteln nicht mehr erzielt werden
kann, sollte zur Reinigung des Lackes Lackpolitur verwendet werden.
Wir empfehlen die Porsche Lackpolitur.

Flecken entfernen

IVlotorraum reinigen und konservieren

Scheiben

> Teerspritzer, lspuren, Insekten usw. mglichst umgehend mit einem Insektenentferner
beseitigen, da sie bei lngerer Einwirkung den
Lack verfrben knnen.

Der Motorraum und die Oberflche des Antriebsaggregats sind im Werk korrosionsschtzend behandelt worden.

> Alle Scheiben regelmig innen und auen mit


einem Scheibenreiniger reinigen.
Wir empfehlen den Porsche Scheibenreiniger.
Verwenden Sie zum Trocknen der Scheiben
nicht das Leder fr die Lackpflege.
Rckstnde von Konservierungsmitteln knnten die Sicht beeintrchtigen.

Die behandelten Flchen sorgfltig nachwaschen.

Lackschden ausbessern
> Kleine Lackschden (Kratzer, Schrammen
oder Steinschlge) sofort ausbessern lassen,
bevor die Stelle korrodiert.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Sollte sich schon Korrosion gebildet haben, muss
diese grndlich enernt werden. Anschlieend
wird auf diese Stelle zuerst eine KorrosionsschutzGrundierung und dann Decklack aufgetragen.
Die Lackdaten befinden sich auf dem FahrzeugDatentrger.

Wird der Motorraum einmal mit fettlsenden Mitteln gereinigt oder Isst man eine Motorwsche
durchfhren, wird der Korrosionsschutz fast immer mit entfernt. Eine anschlieende dauerhafte
Konservierung aller Flchen, Falze, Fugen und Aggregate im Motorraum sollte dann unbedingt mit in
Auftrag gegeben werden. Das gilt auch wenn korrosionsgeschtzte Aggregatteile erneuert wurden.

/ Vorsicht!
Beschdigungsgefahr am Generator.
> ReinigungsstrahlnichtdirektaufdenGenerator
richten bzw. Generator abdecken.
Besonders im Winter ist ein guter Korrosionsschutz sehr wichtig. Wird hufig auf salzgestreuten Straen gefahren, sollte der gesamte Motorraum mindestens nach Schluss der Streuperiode
einmal grndlich gereinigt und anschlieend konserviert werden, damit das Streusalz nicht zerstrend wirken kann.

t> Insektenreste mit Insektenentferner beseitigen.

Hinweis
Die Trscheiben sind mit einer wasserabweisenden (hydrophoben) Beschichtung versehen, die
das Verschmutzen der Scheiben verringert.
Diese Beschichtung unterliegt einer natrlichen
Abnutzung und kann erneuert werden.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Wartung, Pflege

Wischerbltter
Einwandfreie Wischerbltter sind fr klare Sicht
unbedingt erforderlich.

> Die Wischerbltter zweimal jhrlich (vor und


nach der kalten Jahreszeit) bzw. bei nachlassender Wischleistung erneuern.
> Scheibenwischerbitter regelmig mit einem
Scheibenreiniger subern, insbesondere nach
dem Waschen in Waschanlagen.
Wir empfehlen den Porsche Scheibenreiniger.
Bei starker Verschmutzung (z.B. Insektenreste) kann die Reinigung mit einem Schwamm
oder Tuch erfolgen.

U nterbodenschutz
Die Fahrzeugunterseite ist gegen chemische und
mechanische Einflsse dauerhaft geschtzt.
Verletzungen dieser Schutzschicht sind im Fahrbetrieb nicht auszuschlieen.
Die Wagenunterseite sollte deshalb in regelmigen Abstnden durch eine qualifizierte Fachwerkstatt berprft bzw. ausgebessert werden.
Warnung!
Brandgefahr im Bereich der Abgasanlage.
> Keinen zustzlichen Unterbodenschutz oder
Rostschutz auf oder in die Nhe von Abgaskrmmer, Abgasrohren, Katalysatoren oder
Hitzeschilden auftragen.
Das Schutzmaterial knnte whrend der Fahrt
zu hei werden und sich entznden.
Nach einer Unterbodenwsche, Motorreinigung
oder Aggregatreparatur sind in jedem Fall die ungeschtzten Teile mit geeigneten Mitteln neu zu
konservieren.

LeichtmetaUrder
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,WASCHANLAGEN" auf Seite 191.
Metallpartikel (z.B. Messing oder Kupfer im
Bremsstaub) drfen nicht zu lange auf dern Leichtmetallrad verbleiben.
Durch Kontaktkorrosion kann Lochfra entstehen.
> Die Rder mglichst alle zwei Wochen mit einem Schwamm oder einer Waschbrste abwaschen. Bei Einwirkung von Streurnittel oder Industriestaub ist wchentliche Reinigung erforderlich.
Hierzu einen Reiniger fr Leichtmetallr"
der (pH-Wert 9,5) verwenden. Mittel mit
falschem pH-Wert knnen die Schutzschicht der Rder zerstren.
Wir empfehlen den Porsche Reiniger fr Leichtmetallfelgen.
Putzmittel mit oxydlsender Wirkung, wie sie fr
andere Metalle blich sind, sowie mechanisch wir-

kende Gerte und Mittel beschdigen die Oxidschicht und sind deshalb ungeeignet.
> Die Rder alle drei Monate nach der Reinigung
mit einem Hartwachs oder surefreien Fett (Vaseline) einfetten.
Das Fett mit einem weichen Tuch krftig einreiben.

'i7 !-:i', Wartung, Pflege

B Warnung!
Unfallgefahr, wenn Reinigungsmittel (z.B.
Felgenreiniger) auf die Bremsscheiben gelangt. Durch den entstehenden Film auf den
Bremsscheiben kann es zu verminderter
Bremswirkung kommen.
> Darauf achten, dass kein Reiniger auf die
Bremsscheiben gelangt.
Wenn Reiniger auf die Bremsscheiben gelangt
ist, die Bremsscheiben grndlich mit einem
starken Wasserstrahl reinigen.
Bremsen unter Bercksichtigung des nachfolgenden Verkehrs trockenbremsen.

Scheinwerfer, Leuchten, Kunststoffteile


innen und auen
Scheinwerfer, Leuchten, Kunststoffteile- und
oberflchen nur mit klarem Wasser und wenig
Geschirrsplmittel reinigen.
Nicht trocken reinigen.
Verwenden Sie dabei einen weichen Schwamm
oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Reinigen
Sie die Oberflche mit leichten Wischbewegungen ohne groen Anpressdruck.
Auch ein Innenscheiben-Reiniger kann zum Reinigen von Kunststoffoberflchen verwendet
werden. Beachten Sie hierzu die Reinigungsanleitung auf dern Behlter.
Wir empfehlen den Porsche Innenscheiben-Reiniger.

Tr-, Dach-, Hauben- und

Fensterdichtungen
Verschmutzungen (z.B. Abrieb, Staub, Streumittel) an allen Dichtungen regelmig mit warmem Seifenwasser abwaschen. Keine chemischen Reinigungsmittel oder Lsemittel ver-

Leder
Eigenschaften und Besonderheiten
Die natrlichen Oberflchenmerkmale, wie z.B.
Falten, verwachsene Hautrisse, Insektenstiche,
Strukturunterschiede sowie leichte Nuancen in
Farbe und Narbenbild besttigen das Naturprodukt Leder bzw. heben es noch hervor.
Besonders ist hier das Naturleder zu erwhnen.
Fr Naturleder werden ausgewhlte Hute der
hchsten Gteklasse verwendet. Es erhlt bei seiner Herstellung keine deckende Farbschicht.
Die ,Handschrift der Natur" ist deshalb besonders
zu erkennen. Ein ausgesprochen gutes Sitzklima,
die besondere Geschmeidigkeit und eine typische
Patina heben dieses edle Material hervor.

Auf keinen Fall andere chemische Reinigungsmittel oder Lsemittel verwenden.


Gereinigte Flchen mit klarem Wasser nachreinigen.

wenden.

Bei Frostgefahr knnen die Trauendichtungen


und die Haubendichtungen mit einem geeigneten
Pflegemittel vor dem Anfrieren geschtzt werden.
Um Schden an der Gleitlackschicht zu vermeiden, drfen die Trinnendichtungen, die
Verdeck- und Hardtepdichtungen nicht mit
Pfiegemitteln behandelt werden.

Wartung, Pflege

Lederpflege und -behandlung


Alle Lederarten regelmig mit einem weien,
weichen Wo]llappen oder einem handelsblichen Mikrofasertuch feucht abwischen, um feinen Staub zu entfernen.
Starke Verunreinigungen mit einem Lederreinigungsmittel entfernen.
Bitte beachten Sie dabei immer die Anwendungshinweise auf den Behltern.
Wir empfehlen das Porsehe Lederreinigungsmittel.
Scharfe Reinigungsmittel sowie harte Reinigungsgegenstnde drfen nicht verwendet
werden.

Perforiertes Leder darf unter keinen Umstnden auf der Rckseite nass werden.
Das gereinigte'Leder- besonders die stark beanspruchten Ledersitze - nur mit einem Lederpflegemittel behandeln.
Wir empfehlen das Porsche Lederpflegemittel.

Bodenteppich, Fumatten
> Zur Reinigung einen Staubsauger oder eine
nicht zu weiche Brste benutzen.
> Starke Verschmutzungen und Flecken mit einem Fleckenwasser entfernen,
Wir empfehlen das Porsche Fleckenwasser.
Zum Schutz der Bodenteppiche bietet das
Porsche Zubehrprogramm rutschsichere Fumatten in der richtigen Gre.

/ Warnung!
Unfallgefahr.
Den Pedalweg nicht durch Fumatten beeintrchtigen.

Alcantara
AIcantara darf nicht mit Lederpf]egemittel gereinigt werden.
Fr die regelmige Pflege ist es ausreichend,
den Bezug mit einer weichen Brste abzubrsten.
Starkes Scheuern oder Reiben beim Reinigen verursacht eine bleibende Oberflchenvernderung.
Reinigung bei leichter Verschmutzung
> Ein weiches Tuch mit Wasser oder einer neutra]en Seifenlsung anfeuchten und Verschmutzung abwischen.

i:ii Wartung, Pflege

Reinigung bei starker Verschmutzung


> Ein weiches Tuch mit lauwarmem Wasser oder
verdnntem Spiritus anfeuchten und Verschmutzung von auen nach innen abtupfen.

Sicherheitsgurte
Sollte es erforderlich sein die Gurte zu reinigen,
kann dazu ein mildes Waschmittel verwendet werden.

Beim Trocknen direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Nur geeignete Reinigungsmittel verwenden.


> Gurte nicht frben oder bleichen.
Das Gurtgewebe knnte geschwcht und somit die Sicherheit beeintrchtigt werden.

Fahrzeug stilllegen
Wollen Sie Ihren Porsche ber einen lngeren Zeitraum auer Betrieb setzen, empfehlen wir Ihnen,
sich mit Ihrem Porsche Partner in Verbindung zu
setzen. Er wird Sie gerne ber die notwendigen
Manahmen wie z.B. Korrosionsschutz, Pflege,
Wartung und Lagerung beraten.

> Beachten Sie bitte das Kapitel BATTERIE" auf


Seite 218.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe


Hinweise zur Pannenhilfe ............................. 198
Rder und Reifen ........................................ 199
Radschrauben ............................................ 204
Distanzscheiben ......................................... 205
Reifenpanne ............................................... 206
Radwechsel ............................................... 209
Elektrische Anlage ...................................... 214
Batterie ..................................................... 218
Starthilfe ................................................... 223
Lampenbersicht ....................................... 224
Lampen auswechseln ................................. 225
Scheinwerfer ............................................. 226
Heckleuchte ............................................... 234
Kennzeichenleuchte .................................... 235

Kofferraum-/Motorraum-/Furaumleuchte ..... 235


Trsicherungs-/Ausstiegsleuchte ................. 235
Innenraumleuchte, Lesespots ...................... 236

Scheinwerfer auf Links- bzw. Rechtsverkehr


umstellen ................................................... 237
Scheinwerfer einstellen ............................... 238
An- und Abschleppen .................................. 239

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Hinweise zur Pannenhilfe


Wir.empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser
Arbeiten Ihren Porsche Partner.
Erfahrenes, durch Porsche geschultes und mit aktuellen Informationen versorgtes Werkstattpersonal sowie spezielle Werkzeuge und Gerte sind Voraussetzungen fr die einwandfreie Betreuung Ihres Porsche.

Wenn Sie jedoch selbst an Ihrem Fahrzeug arbeiten, darf dies nur mit groer Sorgfalt geschehen.
Nur so ist die Betriebssicherheit voll gewhrleistet.

Unsachgem durchgefhrte Arbeiten whrend


der Gewhfleistungsfrist knnen zum Verlust Ihrer
Ansprche fhren.
Warndreieck, Verbandtasche und
Bordwerkzeug "

Beachten Sie bitte das Kapitel ,KOFFERRAUM


(911 CARRERA, 911 CARRERA S)" auf
Seite 132.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,KOFFERRAUM


(911 CARRERA 4, 911 CARRERA 4S)" auf
Seite 133.
Einige Staaten verlangen, dass zustzliches Werkzeug und spezielle Ersatzteile mitgefhrt werden.
Bitte erkundigen Sie sich vor Auslandsfahrten danach.

i!
IL

I[

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Gefahr!
Lebens-, Verletzungs- und Brandgefahr bei
Wartungsarbeiten.
> In der Nhe der Batterie oder Kraftstoffanlage
nicht rauchen oder mit offenem Feuer hantieren.

> Nur im Freien oder in gut belfteten Rumen


am Fahrzeug arbeiten.
> Vorsicht bei der Arbeit in der Nhe von heien
Motorteilen.
> Vor Arbeiten im Motorraum stets den Motor abstellen und ausreichend abkhlen lassen.
> Muss bei laufendem Motor gearbeitetwerden,
immer die Handbremse anziehen und den
Schalthebel in Leerlaufstellung bzw. den Whlhebel in Position P bringen.
Unbedingt darauf achten, dass Hnde, Finger,
Kleidungsstcke (Krawatten, rmel usw.),
Halsketten oder langes Haar nicht von Motorraumgeblse, Antriebsriemen oder anderen
beweglichen Teilen erfasst werden knnen.

Das Motorraumgeblse ist an der Motorraumhaube angebaut.


Nach dem Abstellen des Motors wird die Motorraumtemperatur ca. 30 Minuten lang berwacht.

In diesem Zeitraum kann das Motorraumgeblse temperaturabhngig nachlaufen bzw. sich


einschalten.
Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor mit uerster Vorsicht durchfhren.

Khler und Khlerlfter sind im Fahrzeugbug


eingebaut.
Die Khlerlfter knnen bei laufendem Motor
eingeschaltet sein bzw. unerwartet anlaufen.
Arbeiten in diesem Bereich nur bei abgestelltem Motor durchfhren.
Bei eingeschalteter Zndung liegt an allen Kabeln und Leitungen der Zndanlage Hochspannung an, es ist daher besondere Vorsicht geboten.

Das Fahrzeug stets auf stabilen Unterstellbcken absttzen, wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden muss.
Wagenheber sind dafr nicht geeignet.
Nachfllflssigkeiten, wie z.B. Motorl, Brems-

flssigkeit oder Khlmittel sind gesundheitsschdlich.

Nachfllflssigkeiten fr Kinder unzugnglich


aufbewahren und gegebenenfalls vorschriftsmig entsorgen.

Rder und Reifen

Reifendruck

Die Lebensdauer der Reifen hngt neben richtigem Reifendruck und korrekter Radeinstellung
auch von Ihrer Fahrweise ab,
Rasantes Beschleunigen, extreme Kurvengeschwindigkeit und scharfes Bremsen erhhen den
Reifenverschlei. Auerdem ist die Profilabnutzung bei hohen Auentemperaturen und rauher
Straenoberflche grer.
Reifen brauchen, genau wie der Motor, immer die
richtigen Betriebsbedingungen. Richtig behandelt,
sind sie ein langlebiges Sicherheitselement Ihres

Der Reifendruck muss dem vorgeschriebenen


Wert entsprechen. Angaben zum Reifendruck finden Sie auf Seite 3 dieser Betriebsanleitung und
im linken Trausschnitt.
Die Werte gelten fr kalte Reifen (bei ca, 20C).

Fahrzeuges.

Zu Ihrem Schutz und dem anderer Verkehrsteilnehmer ist es unerlsslich, folgende Hinweise zu beachten.

Belastung und Geschwindigkeit

l>

Den Reifendruck mindestens alle 2 Wochen


prfen. Immer bei kalten Reifen prfen,

Bei Fahrzeugen mit Reifendruck-Kontrollsystern:

Beachten Sie bitte das Kapitel ,RDK REIFENDRUCK-KONTROLLSYSTEM" auf Seite 91.
In erwrmten Reifen ist der Reifendruck erhht.
> Nie von warmen Reifen Luft ablassen.
Der Reifendruck wrde unter den vorgeschriebenen Wert sinken.

Fahrzeug nicht berladen, Dachlast beachten.

Ventilkappen schtzen das Ventil vor Staub und


Schmutz und damit vor Undichtheit.

+ zu geringer Reifendruck

> Kappen immer fest aufschrauben,

Gefhrlich ist berladung


+ hohe Geschwindigkeit

+ hohe Auentemperatur (z,B, Urlaubsfahrt).

t> Fehlende Kappen sofort ersetzen.

Reifenschden
Beachten Sie bitte das Kapitel ,HOCHDRUCKREINIGUNGSGERTE" auf Seite 190.

B Warnung!
Unfallgefahr durch versteckte Reifenschden. Besonders bei hohen Geschwindigkeiten kann es zum Platzen von Reifen kommen.

> Reifen - auch die Seitenwand - regelmig auf


eingedrungene Fremdkrper, Stiche, Schnitte,
Risse und Beulen untersuchen.
Bordsteinkanten nur langsam und mglichst im
rechten Winkel berrollen.
Auffahren auf steile und kantige Bordsteine vermeiden.

> Das Rad in Zweifelsfllen, vor allem auch auf


der Innenseite, durch einen Fachmann berprfen lassen.
1:> D l>

Durch zu geringen Reifendruck knnen die Reifen


zu stark erwrmt und dadurch - auch unsichtbargeschdigt werden,
Versteckte Reifenschden werden durch nachtrgliche Korrektur des Reifendruckes nicht beseitigt.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Bei folgenden Reifenschden muss der Reifen zur


Sicherheit erneuert werden:
- Bei Reifenschden, bei denen Gewebebrucb
nicht ausgeschlossen werden kann.
- Wenn der Reifen infolge eines Druckveflustes
bzw. durch sonstige Vorscbdigungen thermisch und mechanisch berlastet wurde.
Wartungshinweis
Reifenreparaturen sind auf keinen Fall zulssig.
Das Abdichten des Reifens mit dem Reifendichtmittel ist nur eine Notlsung, damit Sie zur nchsten Werkstatt fahren knnen.
Bordsteinparken
Heftiges oder spitzwinkliges Aufprallen gegen
Bordsteine oder auf scharfkantige Gegenstnde
(z.B. Steine) kann zu versteckten Reifenschden
fhren, die sich erst spter bemerkbar machen.

Abhngig von der Heftigkeit des Aufpralls kann dabei auch das Felgenhorn vorgeschdigt werden.

Lagerung der Rder


> Rder immer khl, trocken und dunkel lagern.
Reifen ohne Rder stehend lagern.
Berhrung mit Benzin, l und Fett vermeiden.
Reifen sollten keinesfalls lter als 6 Jahre
sein.

Die Annahme, Reifen wrden durch Lagerung und


Alter verschleifester, ist nicht begrndet. Chemische Zustze, die das Gummi elastisch machen,
verlieren im Laufe der Zeit ihre Wirksamkeit und
das Gummi wird sprde.
Das Alter der Reifen ist aus der DOT-Kennzahl auf
der Reifenseitenwand ersichtlich.
Lauten die letzten vier Ziffern z.B. 1204, bedeutet
das: Fertigung 12. Woche 2004.

Profil
Je weniger Profil, desto grer die Gefahr des
Aquaplanings (Wassergltte).
Aus Sicherheitsgrnden vor Erscheinen der
Abnutzungsindikatoren (Stege in den Profilrillen mit 1,6 mm Hhe) die Reifen erneuern.
Reifenprofil regelmig kontrollieren, besonders vor und nach langen Fahrten.

,
!l,
,II

Praktische Hinweise, Pannenhilfe


!:

Auswuchten
> Rder vorbeugend im Frhjahr (Sommerreifen)
und vor dem Winter (M+S-Reifen) auswuchten
lassen.

Beim Auswuchten drfen nur die vorgeschriebenen Gewichte verwendet werden.


Selbstklebende Gewichte drfen nicht mit Reinigungsmitteln in Berhrung kommen, da sie sich
ablsen knnten.
Radwechsel
> Bei der Demontage der Rder an jedem Rad
Laufrichtung und Position kennzeichnen.

Beispiel:

VR (Vorne Rechts), VL, HR und HL.


> Die Rder immer entsprechend dieser Kennzeichnung montieren.

Radeinstellung

Reifenersatz

Ungleiche Profilabnutzung deutet auf unkorrekte


Radeinstellung hin. In diesem Fall sollte das Fahrzeug berprft werden.

Fr Reifen in ZR-Qualitt besteht oberhalb


240 km/h keine verbindliche Normung bezglich

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

/ Warnung]
Unfallgefahr. Sie knnen die Kontrolle ber
das Fahrzeug verlieren.
Sollten whrend der Fahrt Laufunruhen oder
Vibrationen auftreten, die auf einen Schaden
an den Reifen oder am Fahrzeug schlieen
lassen:
D

Verwenden Sie nur von Porsche erprobte und


freigegebene Reifenfabrikate.

Gummiventile mssen bei jedem Reifenwechsel

(z.B. ,NO", ,NI"...) montiert werden.

Bei Metallventilen mssen die Montage- und Wechselvorschriften beachtet werden.


Verwenden Sie nur Original Porsche Meta[Iventile
oder qualitativ gleichwertige Ventile, die nach den
Spezifizierungen und Produktionsanforderungen
von Porsche hergestellt sind.

Neue Reifen haben whrend der ersten Zeit noch

nicht ihre volle Haftfhigkeit.

> Fahren Sie deshalb whrend der ersten 100200 km nur mit miger Geschwindigkeit.

Das Fahrzeug anhalten und die Reifen untersu-

achse.

Wenn keine Ursache fr die Strung gefunden


werden kann, bei vorsichtiger Fahrweise die
nchste qualifizierte Fachwerkstatt aufsuchen.
Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser
ber geschultes Werkstattpersona[ und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Es drfen ausschlielich Ventilkappen aus


Kunststoff verwendet werden.

Grundstzlich drfen nur Reifen eines Fabrikates und gleicher Spezifikationskennziffer

chen.

Unverzglich die Geschwindigkeit verringern,

Keine gebrauchten Reifen verwenden, deren


Vorleben Sie nicht kennen.

> Informieren Sie sich, bevor Sie neue Reifen


montieren nach dem aktuellen Freigabestand. Ventile

Bei der Neubereifung an nur einer Achse kann aufgrund der unterschiedlichen Profi[tiefe gegenber
der anderen Achse eine sprbare Vernderung
des bisher gewohnten Fahrverhaltens eintreten.
Dies gilt besonders bei Neubereifung der Hinter-

ohne scharf zu bremsen.


>

der Hochgeschwindigkeitsfestigkeit.

Bei Ersatz eines defekten Reifens ist zu beachten,


dass die Profiltiefenabweichung auf einer Achse
nicht mehr als 30% betragen darf.

erneuert werden.

Schtzen Sie die Ventileinstze mit Ventilschraubkappen vor Verschmutzung.


Verschmutzte Ventileinstze knnen schleichenden Luftverlust verursachen.

Dieser Effekt verringert sich jedoch kontinuierlich


mit zunehmender Reifenlaufleistung.
Stellen Sie Ihre Fahrweise auf das vernderte
Fahrverhalten ein.
Reifen drfen ausschlielich von Fachbetrieben
montiert werden.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Winterreifen
Warnung!
Unfallgefahr durch zu hohe Geschwindigkeit.
Unbedingt die zulssige Hchstgeschwindigkeit des jeweiligen Winterreifens beachten.
> Im Blickfeld des Fahrers einen Aufkleber mit
der hchstzulssigen Geschwindigkeit anbringen.

Lnderspezifische Vorschriften beachten.

> Montieren Sie rechtzeitig vor Eintritt der kalten


Jahreszeit an beiden Achsen Winterreifen.
Ihr Porsche Partner wird Sie gerne beraten.
Informieren Sie sich, bevor Sie neue Reifen
montieren nach dem aktuellen Freigabestand.
> Verwenden Sie nur von Porsche erprobte und
freigegebene Reifenfabrikate.
Wartungshinweis
Bei Temperaturen unter 7C empfehlen wir, das
Fahrzeug auf Winterreifen umzursten.
Winterreifen verlieren bei einer Profiltiefe unter
4 mm ihre Tauglichkeit.

Radwechsel
> Bei der Demontage der Rder an jedem Rad
Laufrichtung und Position kennzeichnen.

Beispiel:

VR (Vorne Rechts), VL, HR und HL.


> Die Rder immer entsprechend dieser Kennzeichnung montieren.
Hinweis
Es kann ntzlich sein, wenn Sie whrend des Winters einen Handfeger und einen Kunststoffschaber
zum Entfernen von Schnee und Eis sowie trockenen Sand zum Anfahren an vereisten Steigungen
mitfhren.

Schneeketten
Die Montage von Schneeketten ist nur an der Hinterachse und nur bei den in den Technischen Daten aufgefhrten Reifen/Rder-Kombinationen
mglich.
Verwenden Sie nur die von Porsche empfohlene und freigegebene feingliedrige Schneekette, damit ausreichender Freigang zwischen
Radkasten und Kette gesichert ist.
Vor der Montage der Ketten Eis- und Schneeablagerungen im Radkasten entfernen.

> Bercksichtigen Sie die unterschiedlichen gesetzlichen Lndervorschriften bezglich


Hchstgeschwindigkeiten.
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,REIFEN, R-

DER, SPURWEITEN 911 CARRERA, 911


CARRERA S" auf Seite 247.
911 Carrera, 911 Carrera S
Schneekettenmontage
Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulssig, wenn 5 mm Distanzscheiben montiert sind.
Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an den Radlufen,
wenn vor der Montage von Schneeketten die
5 mm Distanzscheiben nicht entfernt werden.

> Um die Montage von Schneeketten zu ermglichen, die 5 mm Distanzscheiben an allen 4 Rdern entfernen lassen.
Zur Montage/Demontage der Distanzscheiben:
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
Beachten Sie bitte das Kapitel ,DISTANZ-

SCHEIBEN 5 MM" auf Seite 212.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

H = bis 210 km/h


V = bis 240 km/h
W = bis 270 km/h
Y = bis 300 km/h

'T

E
F

q
'T

GI

Fahrhinweis
>

Reifen mit einer niedrigeren zulassigen Hchstgeschwindigkeit als die angegebene maximale
Fahrzeuggeschwindigkeit drfen nur montiert
werden, wenn sie eine M+S Kennzeichnung auf
der Reifenseitenwand tragen (Winterreifen).

HJ

Beschriftung an Leichtmetallrdern
Von auen sichtbar sind die Felgenmaulweite in
Zoll und die Einpresstiefe. Diese Angaben befinden sich in der Nhe des Reifenventils.
A - Nennbreite in mm
B - Querschnittsverhltnis in %
C- Grtelbauart-Kennbuchstabe fr Radial
, D- Felgendurchmesser in Zoll
E - Tragfhigkeitskennzahl
F - Geschwindigkeits-Kennbuchstabe

G- Felgenmaulweite in Zoll
H - Homkontur-Kennbuchstabe

I - SYmbol fr Tiefbettfelge

J - Felgendurchmesser in Zoll
K - Doppelhump
L - Einpresstiefe in mm

Beschriftung am Grtelreifen
Geschwindigkeits-Kennbuchstabe
Der Geschwindigkeits-Kennbuchstabe gibt Aus-

kunft ber die zulssige Hchstgeschwindigkeit

des Reifens.
Dieser Kennbuchstabe ist auf der Reifenseitenwand ersichtlich.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 0

.c

Anziehdrehmoment
Anziehdrehmoment der Radscbrauben und Radmuttern: 130 Nm.

Radsicherungsschrauben
Der Adapter fr die Radsicherungsschrauben
(Stecknuss) befindet sich im Bordwerkzeug.
Zum Lsen bzw. Anziehen der Radschraube mit
Diebstahlsicberung muss der Adapter zwischen
Radschraube und Radschraubenschlssel verwendet werden.
> Beim Aufsetzen der Stecknuss darauf achten,
dass sie vollstndig in die Verzabnung der Radschraube einrastet.

Radschrauben
> Die Radschrauben vor jeder Montage reinigen.
> Am Gewinde und zwischen Schraubenkopf und

drebbarem Kalottenring (Pfeile) mit Optimoly


TA (Aluminiumpaste) leicht fetten.
Die Kalottenanlageflche zum Rad darf
nicht gefettet werden.
> Beschdigte Radschrauben ersetzen.
Verwenden Sie nur die speziell diesem Fahrzeugtyp zugeordneten Original Porsche Radschrauben, oder qualitativ gleichwertige Radschrauben, die nach den Spezifizierungen und
Produktionsanforderungen von Porsche bergestellt sind.

@, Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Bedienungshinweis
Bei Fahrzeugen mit 17 mm Distanzscheiben an
der Hinteracbse sind die Rder mit Radmuttern befestigt.
Auf Wunsch kann fr die Radmuttern eine separate
Diebstahlsicherung montiert werden.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser
ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Wenn in der Werkstatt die Rder demontiert werden mssen, vergessen Sie bitte nicht, die Stecknuss fr die Radsicberungsschrauben mit dem
Fahrzeugschlssel abzugehen.

Distanzscheiben
Verwenden Sie Distanzscheiben nur in Verbindung mit den von Porsche freigegebenen Rdern und Befestigungselementen.
Informieren Sie sich, bevor Sie Distanzscheiben montieren lassen, nach dern aktuellen Freigabestand.

911 Carrera 4, 911 Carrera 4S


// Gefahr]
Unfallgefahr.
17 mm Distanzscheiben drfen nur an der
Hinterachse in Verbindung mit 11,5 J x 19
(Einpresstiefe 67 mm) Rdern montiert sein.
> 17 mm Distanzscheiben vor der Montage anderer Radgren bzw. eines Notrades immer
entfernen, da das Rad nicht korrekt montiert
werden kann.

911 Carrera, 911 Carrera S


Notradmontage
Sollten 5 mm Distanzscheiben montiert sein, drfen diese zur Montage eines Notrades nicht entfernt werden.
Schneekettenmontage
Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulssig, wenn 5 mm Distanzscheiben montiert sind.

// Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an den Radlufen,
wenn vor der Montage von Schneeketten die
5 mm Distanzscheiben nicht entfernt wer-

Bedienungshinweis
> Zur Montage/Demontage der Distanzscheiben:
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,DISTANZ-

SCHEIBEN 17 MM" auf Seite 211.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,DISTANZSCHEIBEN 5 MM" auf Seite 212..

den.

> Um die Montage von Schneeketten zu ermglichen, die 5 mm Distanzscheiben an allen 4 Rdern entfernen lassen.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe_, 'z J.'4-'--

_,

Das Reifendichtmittel besteht aus:


"T

Reifenpanne

1. Halten Sie das Fahrzeug mglichst weit auerhalb der Fahrspur an,
Der Standplatz muss fest, eben, griffig und
rutschfest sein.

- einem Einfllschlauch,
- einem Ventildreher,
- einem Ersatz-Ventileinsatz und
- einem Geschwindigkeitsaufkleber fr den
Sichtbereich des Fahrers.

2. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.


3. Ziehen Sie die Handbremse an.
4. Legen Sie den 1. Gang bzw. die Whlhebelstellung P ein.

B Gefahr!

5. Stellen Sie die Lenkung geradeaus.

> Reifendichtmittel nur bei Schnitt- oder Stichverletzungen bis maximal 4 mm anwenden.

Unfallgefahr.

6. Ziehen Sie den Zndschlssel ab, damit die


Lenkung verriegelt und der Motor nicht gestartet werden kann.
7. Lassen Sie gegebenenfalls Mitfahrer aussteigen.

8. Stellen Sie in angemessener Entfernung ein


Warndreieck auf.

Reifendichtmittel keinesfalls anwenden, wenn


die Feige beschdigt ist.
A- Einfllflasche
B- Einfllschlauch

Reifendichtmittel
Mit dern Reifendichtmittei knnen kleine Stichverletzungen, besonders in der Reifen-Laufflche, abgedichtet werden.
Das Abdichten des Reifens mit dern Reifendichtmittel ist nur eine Notlsung, damit Sie zur nchsten Werkstatt fahren knnen. Der mit Reifendichtmittel abgedichtete Reifen darf nur fr kurze Strecken im Notfall benutzt werden.
Reifendichtmittel und Kompressor mit Druckprfer
finden Sie in der Werkzeugbox im Kofferraum.

I
I
I

- einer Einfllflasche,

@( Praktische Hinweise, Pannenhilfe

/ Warnung!

5. Einfllschlauch B auf die Einfllflasche schrauben. Die Einfllflasche ist jetzt offen.

Das Dichtmittel ist leicht enfflammbar und


gesundheitsschdlich.

6.Ventilkappe vom Reifenventil F schrauben.

Feuer, offenes Licht und Rauchen sind im Umgang mit dem Reifendichtmittel verboten.
Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden.

> Reifendichtmittel von Kindern fern halten.

7.Ventileinsatz E mit dem Ventildreher D aus


dem Reifenventil drehen.
Bewahren Sie den Ventileinsatz an einem sauberen, trockenen Ort auf.

8.Verschluss C des Einfllschlauches B abziehen.

> Dmpfe nicht einatmen.

9.Einfllschlauch auf das Reifenventil schieben.


lO,Einfllflasche hher als das Reifenventil halten
und krftig zusammendrcken bis der gesamte Flascheninhalt im Reifen ist.

Bei Kontakt mit dem Dichtmittel:


> Bei Kontakt von Haut oder Augen mit dem
Dichtmittel, betreffenden Krperteil sofort
grndlich ab- bzw. aussplen.
> Verschmutzte Kleidung sofort wechseln.
> Bei allergischen Reaktionen sofort Arzt aufsuchen.

Wurde das Dichtmittel verschluckt, umgehend


Mund grndlich aussplen und reichlich Wasser trinken.

Kein Erbrechen auslsen.


Sofort einen Arzt aufsuchen.

11,Einf]lschlauch vom Reifenventil abziehen.


A- Einfllflasche

B- Einfllschlauch

12.Ventileinsatz mit dem Ventildreher fest in das


Reifenventil drehen.

C- Verschluss des Einfllschlauches


D- Ventildreher
E - Ventileinsatz
F - Reifenventil

13.Kompressor am Zigarettenanznder anschlieen und Reifen bis zum vorgeschriebenen Reifendruck befllen.

Dichtmittel einfllen
1.Lassen Sie den eingedrungenen Fremdkrper
im Reifen.
2.Kompressor, Dichtmittel und den beiliegenden
Aufkleber dem Kofferraum entnehmen.
3.Aufkleber in den Sichtbereich des Fahrers kleben.

4. Einfllflasche A schtteln.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,REIFENFLLDRUCK BEI KALTEN REIFEN" auf Seite 249.

14.Ventilkappe auf das Reifenventil schrauben.


15.Nach einer Fahrzeit von ca. 10 Minuten Reifendruck berprfen.
Falls der Reifendruck unterhalb von 1,5 bar ist,
nicht weiterfahren.
Werden mehr als 1,5 bar angezeigt, ggf. Luftdruck auf den vorgeschriebenen Wert korrigieren.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 'L'

16.Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Pflegehinweis
Ausgetretenes Dichtmittel kann nach dem Abtrocknen wie eine Folie abgezogen werden.

// Warnung!
Unfallgefahr,
Reifen umgehend durch eine Fachwerkstatt ersetzen lassen. Teilen Sie der Fachwerkstatt
mit, dass der Reifen Dichtmittel enthlt.
D Starke Beschleunigung und schnelle Kurven-

fahrten vermeiden.
D

Zulssige Hchstgeschwindigkeit von


80 km/h beachten.

D Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheits-

und Bedienungshinweise in der separaten Bedienungsanleitung des Dichtmittels und auf


dern Kompressor.

O Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Wagenheberaufnahme vorne

Fahrzeug mit Hebebhne oder


Werkstattwagenheber anheben
Das Fahrzeug darf nur an den abgebildeten
Aufnahmepunkten angehoben werden.

Wagenheberaufnahme hinten

Stellen Sie vor dem Auffahren auf eine Hebebhne sicher, dass gengend Abstand zwischen Hebebhne und Fahrzeug vorhanden ist.
Um schwerwiegende Schden zu vermeiden,
das Fahrzeug keinesfalls an Motor, Getriebe
oder an den Achsen anheben.

Radwechsel

Die Handbremse ganz anziehen, den 1. Gang


bzw. die Whlhebelstellung P einlegen und den
Zndschlssel abziehen.

A Warnung!
Verletzungsgefahr. Fahrzeug knnte vom
Wagenheber abrutschen.

2. Das Fahrzeug gegen Abrollen sichern, z.B.


durch Keile an den Rdern der gegenberliegenden Seite.
Dies ist an Steigungen besonders wichtig.

> Darauf achten, dass sich whrend des Anhebevorgangs und beim Radwechsel niemand im
Fahrzeug befindet.
3. Radschrauben des zu wechselnden Rades et> Wagenheber nur zum Anheben des Fahrzeuges beim Radwechsel verwenden.
> Fahrzeug immer auf stabilen Unterstellbcken
absttzen wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden muss.

Ein Wagenheber ist dafr nicht geeignet.


Hinweis
Die zum Radwechsel bentigten Werkzeuge (z.B.
Wagenheber, Radmutternschlssel, Montagehilfen) sind nicht im serienmigen Lieferumfang des
Fahrzeuges enthalten. Ihr Porsche Partner wird
Sie gerne beraten.

was lsen.

4. Fahrzeug so weit anheben, bis das Rad vom


Boden abhebt. Fahrzeug nur an den vorgeschriebenen Aufnahmepunkten anheben.
>

Beachten Sie bitte das Kapitel ,FAHRZEUG MIT


HEBEBHNE ODER WERKSTATTWAGENHEBER ANHEBEN" auf Seite 208.
1 bzw. 2 Radschrauben (siehe entsprechendes
Bild) entfernen. Montagehilfen anstelle der
Radschrauben einschrauben.
Restliche Radschrauben entfernen.

Monfageflilfe bei Faflrzeugen ohne PCCB einschrauben

B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an den Bremsscheiben.

> Beim Radwechsel unbedingt die Montagehilfen


einschrauben.

Bedienungshinweis
> Zum Demontieren bzw. Montieren der Distanzscheiben:
Beachten Sie bitte das Kapitel ,DISTANZ-

SCHEIBEN 17 MM" auf Seite 211.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,DISTANZ-

SCHEIBEN 5 MM" auf Seite 212.

;; "q ,,7;/

Praktische Hinweise, Pannenhilfe G.;,

8. Fahrzeug ganz ablassen.


9. Radschrauben ber Kreuz festziehen.

F.,
,=

> Nach dem Radwechsel umgehend mit einem Drehmomentschlssel das vorgeschriebene Anziehdrehmoment der Rad-

schrauben (130 Nm) prfen.

Zwei Montagehilfen bei Fahrzeugen mit PCCB einschrauben

6. Rad abnehmen und neues Rad aufsetzen.

7. Beachten Sie bitte das Kapitel ,RADSCHRAUBEN" auf Seite 204.


Radschrauben ansetzen und leicht festziehen.
Montagehilfen entfernen, brige Radschrauben
einschrauben.
Radschrauben zunchst nur leicht ber Kreuz
anziehen, damit sich das Rad zentriert.

2 10 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Distanzscheiben 17 mm

Montage der Distanzscheiben

911 Carrera 4, 911 Carrera 4S

1. Rad demontieren.
2.

/ Gefahr!
Unfallgefahr.
17 mm Distanzseheiben drfen nur an der
Hinterachse in Verbindung mit 11,5 J x 19
(Einpresstiefe 67 mm) Rdern montiert sein.

anziehen.

3. Radschrauben ber Kreuz festziehen.


Anziehdrehmoment: 130 Nm

> 17 mm Distanzscheiben vor der Montage anderer Radgren bzw. eines Notrades immer
entfernen, da das Rad nicht korrekt montiert

4.

werden kann.

> Fr Hinweise ber die Distanzscheiben: Beach-

-- J

ten Sie bitte das Kapitel ,DISTANZSCHEIBEN"


auf Seite 205.
Demontage der Distanzscheiben
1. Radschrauben A, mit denen die Distanzscheibe befestigt ist, herausschrauben.
2. Distanzscheibe entfernen.

Distanzscheibe mit den Radschrauben A montieren, mit denen das Rad befestigt war.
Radschrauben zunchst nur leicht ber Kreuz

5. Beachten Sie bitte das Kapitel ,RADSCHRAUBEN" auf Seite 204.


Radschrauben A ansetzen und leicht festziehen. Montagehilfen entfernen, brige Radschrauben einschrauben.
Radschrauben zunchst nur leicht ber Kreuz
anziehen, damit sich das Rad zentriert.

3. 1 bzw. 2 Montagehilfen anstelle der Radschrauben einschrauben.

6. Fahrzeug ganz ablassen.

4. Rad aufstecken.

7. Radschrauben ber Kreuz festziehen.

Rad montieren.
Hierzu die OriginaI-Radmuttern zum Befestigen der Rder verwenden.
Anziehdrehmoment: 130 Nm.

> Beachten Sie bitte das KapiteI,,RADWECHSEL"


auf Seite 209.
Auf Wunsch kann fr die Radmuttern eine separate
Diebstahlsicherung montiert werden.
Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersona] und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Nach dem Radwechsel umgehend mit einem


Drehmomentschlssel das vorgeschriebene
Anziehdrehmoment der Radschrauben

(130 Nm) prfen.


> Distanzscheibe und Radmuttern gemeinsam
aufbewahren.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

> Beachten Sie bitte das KapiteI,,RADWECHSEL"


auf Seite 209.

Distanzscheiben 5 mm

Erforderlicher Teile-Umfang wenn die


Distanzscheiben demontiert werden

911 Carrera, 911 Carrera S


Notradmontage

Kurze Senkschrauben (Mx12)


Teile Nr: 900.269.047.09

Sollten 5 mm Distanzscheiben montiert sein, drfen diese zur Montage eines Notrades nicht ent-

1 Satz kurze Radschrauben


Teile Nr: 996,361.203.02

fernt werden.

Kurze Diebstahlsicherungen
Teile Nr: 996,361.057.01

Schneekettenmontage
Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulssig, wenn 5 mm Distanzscheiben montiert sind.

B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an den Radlufen,
wenn vor der Montage von Schneeketten die
5 mm Distanzscheiben nicht entfernt werden.

Um die Montage von Schneeketten zu ermglichen, die 5 mm Distanzscheiben an allen 4 Rdern entfernen kassen.

Zur Montage/Demontage der Distanzscheiben:


Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

B'i] Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Demontage der Distanzscheiben


1. An der Radnabe die beiden Senkschrauben
(M6x16) herausschrauben.
2. Die Distanzscheibe entfernen.
3. Die Bremsscheibe mit den kurzen Senkschrauben M6x12, Teile Nr: 900.26%047.09
befestigen.
Anziehdrehmoment 10 Nm.
4. Fr die Radbefestigung ohne Distanzscheibe
mssen die um 5 mm krzeren Radschrauben (Teile Nr: 996.361.203.02) verwendet
werden.

Anziehdrehmoment: 130 Nm.

Die kurzen Radschrauben haben keine farbliche


' Markierung.

Die kurzen Radschrauben drfen nur ohne montierte 5 mm Distanzscheiben verwendet werden.
Anziehdrehmoment fr beide Radschrauben:
130 Nm.
> Fr Hinweise ber die Distanzscheiben: Beach-

ten Sie bitte das Kapitel ,,DISTANZSCHEIBEN"


auf Seite 205.

Lange Radschraube
X - Schraubenlnge ca. 50 mm
Pfeile- Markierungen

Identifizierungsmerkmale Radschrauben
Die langen Radschrauben sind an der Stirnflche
des Schraubenkopfes mit GT oder roter Farbe gekennzeichnet, bzw. der drehbare Kalottenring ist
rot galvanisiert.
Die langen Radschrauben drfen nur in Verbindung
mit montierten 5 mm Distanzscheiben verwendet
werden.

: 'tq -.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe :=.:,

Elektrische Anlage
Um Schden und Strungen an elektrischen oder
elektronischen Systemen zu vermeiden, sollten Arbeiten an der elektrischen Anlage bei einer qualifizierten Fachwerkstatt erfolgen. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen
Porsche Partner, da dieser ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen Teile und
Werkzeuge verfgt.
> Verwenden Sie ausschlielich von Porsche freigegebenes Zubehr.

B Warnung!
Kurzschluss- uni Brandgefahr.
Die Batterie bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage abklemmen.

Relais
Relais sollten ausschlielich von einer autorisierten Werkstatt geprft bzw. ausgewechselt werden.

Steckdosen
Elektrisches Zubehr soll vorzugsweise an die
12 Volt Steckdosen angeschlossen werden.
Bitte beachten Sie die maximale Leistungsaufnahme.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Im Ablagefacfl zwischen den Vardersitzen

Im Beifahrerfuraum
(nur Cabriolet mit Base Surraund Sound-Systern)

Bedienungshinweis
Der Reifendruck-Kompressr muss am Zigarettenanznder angeschlossen werden.

Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Zubehr entldt sich die Fahrzeugbatterie.
Zusatzgerte bei Motorstillstand nicht lnger als
5 Minuten betreiben.

Die Steckdosen und damit das angeschlossene


elektrische Zubehr funktionieren auch bei ausgeschalteter Zndung bzw. bei abgezogenem Zndschlssel.

Maximale Leistungsaufnahme fr beide


Steckdosen zusammen bzw. Fahrzeuge mit
einer Steckdose: 70 W.
Bitte beachten Sie die Leistungsangaben des
Zubehr-Herstellers.

Alarmanlage, Zentralverriegelung
Der Status von Zentralverriegelung und Alarmanlage wird durch das Abklemmen der Batterie nicht
verndert.

Die Alarmanlage ist bei abgeklemmter Batterie auer Funktion.

berlastschutz Zentralverriegelnng
Wird die Zentralverriegelung innerhalb einer Minute mehr als zehnmal bettigt, ist die weitere Bedienung fr 30 Sekunden gesperrt.

Verbraucherabschaltung nach 2 Stunden


bzw. 7 Tagen
Bei abgezogenem Zndschlssel werden eingeschaltete oder betriebsbereite Verbraucher (z.B.
Kofferraumbeleuchtung, Innenleuchte, Radio) automatisch nach ca. 2 Stunden abgeschaltet.
Sollte das Fahrzeug innerhalb 7 Tagen nicht gestartet bzw. mit der Fernbedienung entriegelt werden, schaltet die Funktionsbereitschaff der Fernbedienung ab (Schonung der Fahrzeugbatterie).
1. Entriegeln Sie in diesem Fall die Fahrertr mit
dem Schlssel am Trschloss.
Lassen Sie die Tr geschlossen, damit die
Alarmanlage nicht auslst.
2. Drcken Sie Taste 1 der Fernbedienung.
Die Fernbedienung ist jetzt wieder aktiviert.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe :'

1. Den Verbraucher mit der defekten Sicherung


ausschalten.
2. Kunststoffabdeckung am Griffloch (Pfeil) abziehen.

Den Sicherungsplan und eine Anleitung zur


Notentriegelung der Kofferraumhaube finden Sie auf der Innenseite der Abdeckung.

3. Mit der Kunststoffklammer A die entsprechende Sicherung zur berprfung aus ihrem
Steckplatz ziehen,
Eine durchgebrannte Sicherung erkennt man
am durchgeschmolzenen Metallbogerf.
4. Verwenden Sie als Ersatz nur Sicherungen gleicher Strke.
Hinweis
Sollte eine Sicherung wiederholt durchbren-

Sicherungen auswechseln
Um Kurzschluss- und berlastungsschden an der
elektrischen Anlage zu verhindern, sind die einzelnen Stromkreise durch Schmelzsicherungen geschtzt.
Der Sicherungskasten befindet sich im Fahrerfuraum.

I
I
I

Praktische Hinweise, Pannenhilfe


II
II

A - Kunststoffklammer
B - Ersatzsicherungen

nen:

Suchen Sie bitte eine qualifizierte Fachwerkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser Arbeiten einen Porsche Partner, da
dieser ber geschultes Werkstattpersonal und
die erforderlichen Teile und Werkzeuge verfgt.

Notentriegelung der Kofferraumhaube

Bei entladener Batterie kann die Kofferraumhaube


nur mit Hilfe einer Fremdbatterie entriegelt werden.

Hauben entriegeln
1. Fahrzeug am Trschloss mit dem Schlssel
entriegeln.
2. Kunststoffabdeckung des Sicherungskastens
abziehen.
3. Ptuspol A im Sicherungskasten mit der Kunststoffklammer herausziehen.
4. Mit einem Starthilfekabel den Pluspol der
Fremdbatterie mit Pluspol A im Sicherungskasten verbinden.
Hinweis
War das Fahrzeug verriegelt, ertnt beim Anschlieen des Minuskabels das Alarmhorn.
5. Mit dem zweiten Starthilfekabe[ den Minuspol
der Fremdbatterie mit Schliebgel B verbinden.

6. Kofferraumhaube mit der Fernbedienung entriegeln.


Die Alarmanlage geht aus.

7. Zuerst das Minuskabel, dann das Pluskabel abklemmen.

8. Pluspol A im Sicherungskasten hineinschieben


und Kunststoffabdeckung des Sicherungskastens aufstecken.
Hinweis
Der Motor kann auf diese Art nicht gestartet werden.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,,STARTHILFE"


auf Seite 223.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe


".,- = __-- _ .

Batterie
> Beachten Sie bitte das Kapitel ,NOTBETTI-

GUNG ZNDSCHLSSEL ENTRIEGELN" auf

Warnhinweise auf der Batterie beachten


0 Betriebsanleitung lesen

Seite 65.

B Warnung!
Kurzschluss- und Brandgefahr.
> Die Batterie bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage abklemmen.
Darauf achten, dass Werkzeuge oder leitfhige
Schmuckstcke (Ringe, Kettchen, Uhrarmbnder) nicht mit stromfhrenden Teilen am Fahrzeug in Berhrung kommen.
Explosionsgefahr durch statische Aufladung.
Batterie nicht mit einem trockenen Lappen abwischen,

> Vor dem Anfassen der Batterie evtl. vorhandene statische Aufladung durch Berhren des
Fahrzeuges entladen.

,'P : Praktische Hinweise, Pannenhilfe

) Augenschutz tragen

Vertzungsgefahr
Batteriesure ist stark tzend, deshalb:
Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen.

Batterie nicht kippen, aus der Entgasungsffnung kann Sure austreten.

Erste Hilfe
() Kinder fern halten
A Explosionsgefahr

Beim Laden der Batterie entsteht hochexplosives Knallgasgemisch, deshalb:

Feuer, Funken, offenes Licht und


Rauchen verboten
Funkenbildung und Kurzschlsse beim
Umgang mit Kabeln und elektrischen Gerten vermeiden.
Bei Batterien mit Zentralentgasung besteht an der Schlauchmndung erhhte
Knallgaskonzentration. Der Entgasungsschlauch darf nicht abgeknickt oder
durch Schmutz verstopft sein.

Surespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klarem Wasser splen.


Unverzglich einen Arzt aufsuchen.
Surespritzer auf Haut oder Kleidung sofort mit Seifenlauge neutralisieren und mit
viel Wasser nachsplen.
Wenn Sure versehentlich getrunken wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.

) Entsorgung
Altbatterie bei einer Sammelstelle abgeben.

Altbatterie nie ber den Hausmll entsorgen.

Ladezustand
Eine gut geladene Batterie schtzt vor Startproblernen und hat eine lngere Lebensdauer.
Verkehrsdichte, Geschwindigkeitsbegrenzungen,
Gerusch-, Ahgas- und Verbrauchsforderungen
verringern die Motordrehzahl und damit die Leistungsabgabe des Generators immer mehr.
Der Strombedarf ist durch die hohe Anzahl der
elektrischen Verbraucher jedoch deutlich gestiegen.

Batteriepflege
Batterieoberflche sauber und trocken halten.
Auf festen Sitz der Zellenstopfen und Polklemmen achten.

Surestand prfen
In den Sommermonaten und in vorwiegend warmen Lndern sollte der Surestand hufiger durch
eine qualifizierte Fachwerkstatt kontrolliert werden.

Um ungewollte Batterieentladung zu
vermeiden:
Bei Stadt-, Kurzstrecken- und Kolonnenfahrten
nicht bentigte Verbraucher abschalten.
> Beim Verlassen des Fahrzeuges immer den
Zndschlssel abziehen.
> Hufige Verdeckbettigungen und den Betrieb
des Porsche Communication Management bei
stehendem Motor vermeiden.

5. Ladegert an der Batterie anklemmen.


Nur bei richtig angeschlossenem Ladegert
darf der Netzstecker eingesteckt bzw. das Ladegert eingeschaltet werden.

Batterie laden
Ihr Porsche Partner bert Sie gerne ber ein geeignetes Ladegert.
1. Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Ladegerteherstellers.
Je nach Ladegert muss die Batterie abgeklemmt werden. Dann unbedingt zuerst das
Minuskabel, danach das Pluskabel abklemmen
- Kurzschlussgefahr]
Das Anklemmen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Winterbetrieb
Die Kapazitt und Stromaufnahmefhigkeit der
Batterie verschlechtert sich bei niedrigen Auentemperaturen. Darber hinaus wird die Batterie in
den Winterrnonaten z.B. durch die Heckscheibenheizung, den hufigeren Gebrauch zustzlicher
Leuchten, des Geblses, der Scheibenwischer
usw. hher belastet.
> Lassen Sie vor W[nterbeginn die Batterie prfen.

Um das Einfrieren der Batterie zu verhindern,


muss sie stets gut geladen sein.
Eine entladene Batterie kann bereits bei-5C gefrieren, eine vollgeladene Batterie erst bei-40C.

2. Eine kalte Batterie vor dem Laden in einem


Raum aufwrmen.

3. Eine eingefrorene Batterie darf nicht geladen


werden. Diese muss durch eine neue Batterie
ersetzt werden.

4. Beim Laden fr ausreichende Raumlftung sorgen.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 'J'::':

Fahrzeug auer Betrieb setzen


Bei lngeren Standzeiten in der Garage oder Werkstatt sollten Tren und Deckel geschlossen sein.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,NOTENTRIEGELUNG DER KOFFERRAUMHAUBE" auf
Seite 217.
Den Zndschlssel abziehen oder gegebenenfalls die Batterie abklemmen.
Die Alarmanlage ist bei abgeklemmter
Batterie auer Funktion!
Auch wenn Sie Ihr Fahrzeug auer Betrieb setzen,
entldt sich die Batterie.
> Um die Funktionsfhigkeit zu erhalten, laden
Sie die Batterie etwa alle 6 Wochen auf bzw.
schlieen Sie ein Ladungserhaltungsgert an.
Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Ladegerteherstellers.
Ausgebaute Batterie dunkel, khl, jedoch frostfrei lagern.

Batterie ersetzen

Fahrzeug in Betrieb nehmen

Die Batterie unterliegt normalem Verschlei; ihre


Lebensdauer ist stark von der Pflege, den klimatischen Verhltnissen und den Einsatzbedingungen
(Fahrstrecken, Verbraucher) abhngig.

Nach dem Anklemmen der Batterie bzw. nach


dem Laden einer tiefentladenen Batterie wird Ihnen durch das Aufleuchten der PSM Multifunktionsleuchte im Instrumentenfeld und einer Meldung im
Bordcomputer eine Strung angezeigt.

Anhand der Daten auf dem Batteriegehuse ist es


nicht mglich eine vergleichbare Batterie, die alle
spezifischen Anforderungen von Porsche erfllt,

Zur Behebung der Strung sind einige wenige


Schritte durchzufhren:

zu bestimmen.

1. Motor starten.

> Verwenden Sie als Ersatz nur eine Batterie, die


die spezifischen Anforderungen Ihres Fahrzeuges erfllt. Wir empfehlen eine Original
Porsche Batterie.

2. Bei stehendem Fahrzeug einige Lenkbewegungen nach links und rechts durchfhren und anschlieend eine kurze Strecke geradeaus fah-

Bitte Entsorgungsvorschriften fr Batterien beachten!

ren bis die PSM Multifunktionsleuchte und die


Meldung im Bordeomputer erlschen.

3. Sollten die Warnungen nicht erlschen:


Vorsichtig zur nchsten qualifizierten Fachwerkstatt fahren.
Strung beheben lassen.
4. Nach Erlschen der Warnungen:
Fahrzeug an geeigneter Stelle anhalten.
5. Fensterheber neu einlernen:

Beachten Sie bitte das Kapitel ,ENDPOSITION


DER SCHEIBEN SPEICHERN" auf Seite 23.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe

/ Warnung!
Beschdigungsgefahr an Generator und
elektronischen Steuergerten.
Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.

Mertzungsgefahr durch austretende Sure.


> Batterie beim Herausnehmen nicht kippen.

Batterie ausbauen
Die Batterie ist im Kofferraum unter einem schwarzen Kunststoffdeckel untergebracht.

3. Entgasungsschlauch C abziehen.
4. Unbedingt zuerst das Minuskabel, danach das
Pluskabel abklemmen - Kurzschlussgefahr!

1. Motor und alle Stromverbraucher ausschalten.

5. Befestigungsschraube B herausdrehen.

2. Drehverschlsse A ffnen.
Kunststoffdeckel abnehmen.

6. Batterie herausnehmen.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 2,

Batterie einbauen

1. Mit dem Fingernagel oder einem kleinen


Schraubendreher den Deckel des Schlssel-

griffes (Pfeil) vorsichtig abheben.

1. Batterie einsetzen und ganz an den Anschlag


schieben.

2. Batterie ersetzen (auf Polaritt achten).

2. Befestigungsschraube B eindrehen.

3. Deckel afsetzen und fest zusammendrcken.


Beachten Sie bitte die Entsorgungsvorschriften fr Batterien.

Ersatzbatterie (Lithium CR 2032, 3 Volt)

3. Unbedingt zuerst das Pluskabel, danach das


Minuskabel anklemmen - Kurzschlussgefabf!
4. Entgasungsschlauch C aufstecken.
5, Kunststoffdeckel aufsetzen.
Drehverschlsse P, verriegeln.

Batterie der Fernbedienung wechseln


Die Batterie sollte gewechselt werden, wenn die
Reichweite der Fernbedienung geringer wird bzw.

die Leuchtdiode bei Senderbettigung nicht mehr


blinkt.

222 Praktische Hinweise, Pannenhi|fe

Starthilfe

Sorgfltig darauf achten, dass leitfhige

Beachten Sie bitte das Kapitel ,NOTENTRIEGELUNG DER KOFFERRAUMHAUBE" auf


Seite 217.

> Beachten Sie bitte das Kapitel ,BATTERIE" auf

/ Warnung]
Beschdigungs- und Verletzungsgefahr
durch Kurzschluss.

Nicht ber die Batterie beugen.


Explosionsgefahr durch Knallgas.
Zndquellen von der Batterie fernhalten, z.B.
offenes Licht, brennende Zigaretten oder Fun-

kenbildung bei Kabelkontakt

Eine gefrorene Batterie vor Anschluss der


Starthilfekabel unbedingt auftauen.

gen verwenden.

Starthilfekabel so verlegen, dass sie nicht von


drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden knnen.

Zwischen den Fahrzeugen darf kein Kontakt


bestehen, andernfalls knnte bereits beim Verbinden der Pluspole Strom flieen.

3,

Motor des stromgebenden Fahrzeuges mit erhhter Drehzahl laufen lassen.

4.

Motor starten.
Ein Startversuch mittels Starthi[fekabel sollte
nicht lnger als 15 Sekunden dauern, danach
eine Wartezeit von mindestens einer Minute
einlegen.

Starthilfekabel anschlieen
Nachfolgende Reihenfolge unbedingt
einhalten:
1,

Pluskabel (rot) zuerst an den Pluspol der entladenen Batterie, dann an den Pluspol der
stromgebenden Batterie anklemmen.

2,

Minuskabel (schwarz) zuerst an den Minuspol der stromgebenden Batterie, dann an einen geeigneten Massepunkt des Fahrzeuges
mit der entladenen Batterie anklemmen.
Dieser Massepunkt sollte mglichst weit von
der Batterie entfernt liegen.
Ein geeigneter Massepunkt kann z.B. ein massives Metallteil oder der Motorblock sein.

Nur genormte 8tarthilfekabel mit ausreichend


groem Querschnitt und vollisolierten PolzanAngaben des Kabe[herste[lers beachten.

Ist ein geeigneter Massepunkt nur am stromgebenden Fahrzeug vorhanden, muss zuerst
das Minuskabel an den Pol der entladenen Batterie und dann an den Massepunkt des stromgehenden Fahrzeuges angeklemmt werden.

Vertzungsgefahr.

Seite 218.
Sollte die Batterie entladen sein, kann mit einem
Starthilfekabel die Batterie eines anderen Fahrzeuges zum Starten benutzt werden.
Beide Batterien mssen 12 Volt Spannung haben.
Die Kapazitt (Ah) der stromgebenden Batterie
darf nicht wesentlich unter der Kapazitt der entladenen Batterie liegen.
Die entladene Batterie muss ordnungsgem am
Bordnetz angeklemmt sein.

Minuskabel direkt an den Minuspol der Batterie


angeklemmt werden.

Schmuckstcke (Ringe, Kettchen, Uhrarmbnder) nicht mit stromfhrenden Teilen am Fahrzeug in Berhrung kommen.

Hinweis
Vor dem Abklemmen der Starthilfekabel sollten
am Fahrzeug mit der entladenen Batterie elektrische Verbraucher wie z.B. Heckscheibenheizung und das Lftergeb]se der Heizung eingeschaltet werden (das Fahrzeuglicht darf nicht
eingeschaltet werden). Dadurch werden mgliche Spannungsspitzen beim Abklemmen der
Starthilfekabel reduziert.

Bei laufendem Motor beide 8tarthilfekabel in


umgekehrter Reihenfolge abklemmen.

Ist an beiden Fahrzeugen kein geeigneter


Massepunkt vorhanden, muss vorsichtig das
Praktische Hinweise, Pannenhiife

--

--

Lanpenbersicht
Form, Leistung

Abblendlicht Halogen

H7, 55W

Abblendlicht bei Bi-Xenon Scheinwerfer

Philips, D2S 35W

Fernlicht Halogen

H9, 65W

Zusatzfernlicht bei Bi-Xenon Scheinwerfer

Hll, 55W

Nebellicht

H8, 35W

Schlussllicht, Nebelschlusslicht

P21W/4W

Brems-/Schlusslicht

P21/4W

Schlusslicht, Rckstrahler

P21/5W

Rckfahilicht

P21

Blinklicht vorn und hinten

PY21W

Blinklicht seitlich

WY5W

Trsicherungs-/Ausstiegsleuchte

W5W

Standlicht vorn

W5W BV

Kennzeichenleuchte

C5W

Kofferraum-/Motorraumleuchte,
Innenraum-/Furaumleuchte
Lesespot

,-'4 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

KIOW
6W Xenon

Lampen auswechseln
/ Warnung!
Kurzschlussgefahr.
> Beim Lampenwechsel immer den betreffenden
Verbraucher ausschalten.
Verletzungsgefahr. Im eingebauten Zustand
der Bi-Xenon Scheinwerfer liegt Hochspannung an.

> Arbeiten im Bereich der Bi-Xenon Scheinwerfer


nur mit uerster Vorsicht durchfhren.
Beschdigungsgefahr. Lampen mit hherer
Leistung knnen Schden am Lampengehuse verursachen.

> Ausschlielich Lampen entsprechend der Lampenbersicht verwenden.


> Lampen mssen sauber und fetdrei sein.
c> Lampen nie mit bloen Hnden anfassen.
Benutzen Sie zum Wechseln ein Tuch oder weiches Papier.
> Fhren Sie immer Ersatzlampen mit.
In bestimmten Staaten ist das Mitfhren von Ersatzlampen vorgeschrieben.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe .'--,

Scheinwerfer
B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr an den Scheinwerfern
durch Scheuerstellen und berhhte Temperaturen.

- Keine Abdeckungen (z.B. ,Steinschlagschrzen" oder Folien) im Bereich der Scheinwerfer


anbringen.
Hinweis

Abhngig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit


knnen die Scheinwerfer beschlagen.
> Den Spalt zwischen Scheinwerfer und Karosserie nicht abdecken (z.B. ,Steinschlagschrzen"

oder FoLien), damit eine einwandfreie Belftung


gewhrleistet ist.

Scheiwerfer ausbauen
1. Kunststoffmutter A herausdrehen.

Seitlichen Teppich Isem

226 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

2. Gummistopfen B der Entriegelungsffnung abziehen.

Einbauen

1. Scheinwerfer in die Fhrungsschienen einfhren und ganz in den Kotflgel schieben.


2. Scheinwerfer nach hinten drcken, gleichzeitig
den Steckschlssel drehen, bis er waagerecht
nach hinten zeigt C.
Die Scheinwerferverriegelung muss dabei
sprbar und hrbar einrasten.

3. Gummistopfen der Entriegelungsffnung einsetzen und Teppich befestigen.


Funktion aller Leuchten prfen.

3. Steckschlssel (Bordwerkzeug) auf die Entriegelungsachse stecken.


Der Griff des Schlssels soll dabei waagerecht
nach hinten zeigen.

Abblendlicht/Fernlicht und

4. Steckschlssel ca. 180 drehen A. Der Scheinwerfer wird dabei entriegelt und etwas nach

1. Die 4 Schrauben A herausdrehen.

vorne geschoben.

5. Steckschlssel zurckdrehen, bis er senkrecht


nach unten zeigt B und stecken lassen.

Zusatzfernlicht

Gehusedeckel des Scheinwerfers ffnen

2. Erst Entriegelungslasche anheben, dann beide Entriegelungslaschen C hochdrcken und


Deckel abnehmen.

6. Der Scheinwerfer ist jetzt entriegelt und kann


nach vorne aus dem Kotflgel gezogen werden,

Praktische Hinweise, Pannenhilfe '_q= ',

Halogen Scheinwerfer

Bi-Xenon Scheinwerfer
Lampe fr Abblend- und Fernlicht wechseln

1. Stecker A abziehen.

1. Stecker nach links drehen (Bajonettverschluss)


und abziehen.

Lampe fr Abblendlicht wechseln


2. Befestigungsbgel B aushngen.
3. Defekte Lampe ersetzen.
Dabei auf richtigen Sitz der Lampe achten.
4. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

228 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

2. Beide Befestigungsbgel A aushngen.


3. Defekte Lampe B ersetzen.
Dabei auf richtigen Sitz der Lampe achten.
4. Beide Befestigungsbgel A einhngen, Stecker aufsetzen und nach rechts bis zum Anschlag drehen.

Gehusedeckel des Scheinwerfers schlieen


1. Deckel aufsetzen bis er sprbar einrastet.
2. Deckel mit den 4 Schrauben befestigen.

Lampe fr Fernlicht bzw. Zusatzfernlicht


(Bi-Xenon Scheinwerfer) wechseln
1. Lampenfassung drehen.
Am linken Scheinwerfer nach links, am rechten
Scheinwerfer nach rechts drehen
Lampenfassung aus dem Scheinwerfergehuse nehmen.

2. Beide Entriegelungen des Steckers auseinanderziehen.


Stecker aus der Lampenfassung ziehen.
3. Defekte Lampe mit Lampenfassung austauschen.

4. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 9

B D A C

Lampe fr Standlicht, Blinklicht und


Nebellicht wechseln
Die Entriegelungskarte fr den Zusatzscheinwerfer befindet sich in der Bordmappe.
1. Entriegelungskarte seitlich am Zusatzscheinwerfer einfhren.

Durch Hineindrcken der Karte wird der

Zusatzscheinwerfer entriegelt.
Eventuell muss durch erneutes Drcken der
Karte die zweite Verrastung entriegelt werden.

230 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

2. Zusatzscheinwerfer herausnehmen.
Beim Herausziehen den Zusatzscheinwerfers
darauf achten, dass der Belftungsschlauch D
nicht verloren geht.

A - Standlicht
B - Blinklicht
C- Nebellicht
D - Belftungsschlauch

Lampe fr Standlicht A

Lampe fr Blinklicht B

Lampe fr Nebellicht C

1. Fassung nach links drehen und nach hinten

1. Fassung nach links drehen (Bajonettverschluss) und herausnehmen.

1. Entriegelungslasche am Stecker drcken und


Stecker abziehen.

2. Defekte Lampe nach links drehen (Bajonettverschtuss) und ersetzen.

2. Defekte Lampe des linken Nebellichts nach


links bzw. Lampe des rechten Nebellichts nach
rechts drehen (Bajonettverschluss) und erset-

herausziehen.

2. Defekte Lampe herausziehen und austauschen.

3. Fassung wieder hineinstecken und nach rechts


drehen.

3. Fassung einsetzen und nach rechts drehen.

zen,

3. Stecker aufstecken.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe ,.

oo
'T

Zusatzscheinwerfer einbauen
Darauf achten, dass die Kabel richtig in der

Fhrung (Pfeile)liegen.

/V0rsicht!
Beschdigungsgefahr am Lack, wenn der
Zusatzscheinwerfer verkantet in die Bugschrze eingesetzt wird.
- Zusatzscheinwerfer vorsichtig in die Fhrungen der Bugschrze einsetzen.
- Darauf achten, dass die Fhrung des Gehuses in die Fhrung A der Bugschrze eingefhrt wird.

232 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Zusatzscheinwerfer in die Bugschrze drcken


bis er sprbar einrastet.

Lampe fr Seitenblinklicht wechseln


1. Verschlusskappe in der Radhausschale mit
dem Schraubendreher entfernen.
2. Schraubendreher im rechten Winkel zum Blin-

kergehuse in die ffnung der Radhausschale


stecken.

Durch Drcken mit dem Schraubendreher die


Befestigungsfeder des Blinkergehuses ausrasten.

3. Blinkleuchte abnehmenund Lampenfassung lsen (Bajnettverschluss).


4. Lampe aus der Fassung ziehen und ersetzen.
Fassung einsetzen.
Funktion der Leuchte prfen.
5. Haltenasen A der Blinkleuchte vorne in das
Seitenteil einfhren.

Blinkleuchte hineindrcken bis Befestigungsfeder B sprbar einrastet.


6. Verschlusskappe in die Radhausschale drcken.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 233

'T

B
Heckleuchte
Lampe wechseln
1. Motorraumhaube ffnen.
2. Befestigungschraube A ganz herausdrehen.
3. Heckleuchte nach hinten herausziehen.

A- Rckfahrlicht
B - Blinklicht
C - Schlusslicht/Bremsllicht
D - Schlusslicht/'Rckstrahler

E - Nebelschlusslicht/Schlusslicht

Haltefhrung des Seitenteils eingefhrt ist.


8. Befestigungsschraube A der Heckleuchte anziehen.

4. Lampenfassung im Heckleuchtengehuse
nach links drehen und herausziehen.
5, Defekte Lampe nach links drehen (Bajonettverschluss) und ersetzen.
6. Lampenfassung einsetzen und nach rechts
drehen.

234 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

7. Heckleuchte in das Seitenteil einsetzen.


Darauf achten, dass die Haltenase richtig in die

9. Funktion der Leuchte prfen.

s
o,

Kennzeichenleuchte
Lampe wechseln

Beispiel: Kofferraurnleuchte

Kofferraum-/Motorraum-/

Furaumleuchte

1. Beide Schrauben A lsen und Leuchtenglas abnehmen

2. Defekte Lampe zwischen den Kontaktfedern


herausnehmen und ersetzen
3. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge
Funktion der Leuchte prfen

Lampe wechseln
1. Leuchte vorsichtig mit einem Schraubendreher
(Pfeil) herausdrcken.
2. Defekte Lampe zwischen den Kontaktfedern
herausnehmen und ersetzen.

Trsicherungs-/Ausstiegsleuchte
Lampe wechseln
1. Leuchte vorsichtig mit einem Schraubendreher
(Pfeil) herausdrcken.
2. Lampenfassung aus dem Leuchtengehuse
ziehen. Defekte Lampe herausziehen und ersetzen.

3. Lampenfassung einstecken und Leuchte einsetzen

3. Die Leuchte erst von der einen, dann von der


anderen Seite in die Aussparung einsetzen.
Funktion prfen.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 235

P.
o,

Kennzeichenleuchte
Lampe wechseln

Beispiel: Kofferraumleuchte

Kofferraum-/Motorraum-/

Furaumleuchte

!. Beide Schrauben A lsen und Leuchtenglas abnehmen.

2. Defekte Lampe zwischen den Kontaktfedern


herausnehmen und ersetzen.
3. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
Funktion der Leuchte prfen.

Lampe wechseln
1. Leuchte vorsichtig mit einem Schraubendreher
(Pfeil) herausdrcken.
2. Defekte Lampe zwischen den Kontaktfedern
herausnehmen und ersetzen.

Trsicherungs-/Ausstiegsleuchte
Lampe wechseln
1. Leuchte vorsichtig mit einem Schranbendreher
(Pfeil) herausdrcken.
2. Lampenfassung aus dem Leuchtengehuse
ziehen. Defekte Lampe herausziehen und ersetzen.

3. Lampenfassung einstecken und Leuchte einsetzen.

3. Die Leuchte erst von der einen, dann von der


anderen Seite in die Aussparung einsetzen.
Funktion prfen.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 235

A
A

Zustzliche Bremsleuchten
An den zustzlichen Bremsleuchten knnen keine
einzelnen Leuchtdioden ausgewechselt werden.
Lassen Sie die defekte Bremsleuchte in einer
qualifizierten Fachwerkstatt austauschen.

Wir empfehlen Ihnen fr die Durchfhrung dieser


Arbeiten einen Porsche Partner, da dieser ber geschultes Werkstattpersonal und die erforderlichen
Teile und Werkzeuge verfgt.

Innenraumleuchte, Lesespots

2,

Lampe wechseln
1. Leuchtengehuse vorsichtig aus der Verkleidung herausziehen (Pfeil).

Lesespot
Lampenfassung A der defekten Lampe nach
links drehen und herausziehen.
Lampe herausziehen und ersetzen.
Innenraumleuchte
Leuchtenglas an der Schalterseite (Pfeile) vorsichtig ausclipsen und abnehmen.
Defekte Lampe zwischen den Kontaktfedern
herausnehmen und ersetzen.
Leuchtenglas einclipsen.

3,

Lampengehuse zuerst hinten in die Verkleidung einsetzen.


Lampengehuse vorne hochdrcken und einrasten.

Funktion der Leuchten prfen.

236 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

Scheinwerfer auf Links- bzw.

Rechtsverkehr umstellen
Bei der Einreise in ein Land mit Verkehr auf der anderen Fahrbahnseite mssen beim Grenzbertritt
die Scheinwerfer umgestellt werden.
Das Abblendlicht leuchtet dann symmetrisch, entgegenkommende Verkehrsteilnehmer werden
nicht geblendet.
Vergessen Sie nicht, bei der Rckreise die Scheinwerfer auf ,0" zurckzustellen.

Halogen Scheinwerfer

Bi-Xenon Scheinwerfer

Scheinwerfer umstellen
1. Scheiwerfer ausbauen und Gehusedeckel ffnen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,SCHEINWERFER AUSBAUEN" auf Seite 226.
2. Hebel auf Stellung ,T" stellen.
3. Gehusedeckel des Scheinwerfers schlieen
und Scheinwerfer einbauen.
4. Umstellung beim anderen Scheinwerfer wiederholen.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe 237

Scheinwerfer einstellen
Die Einstellung der Scheinwerfer sollte nur in einer
Fachwerkstatt mit geeignetem Einstellgert durchgefhrt werden.

Die Einstellung erfolgt bei fahrbereitem Fahrzeug


und ganz geflltem Kraftstofftank.
Reifendruck kontrollieren und gegebenenfalls
einstellen.

Beachten Sie bitte das KapiteI'-IECHNISCHE


DATEN" auf Seite 244.

Den Fahrersitz mit einer Person oder einem


Gewicht von 75 kg belasten.
Nach dern Belasten das Fahrzeug einige Meter
rollen, damit sich die Federung setzen kann.

Einstellschrauben
1. Kunststoffmutter A herausdrehen und seitlichen Teppich im Kofferraum lsen.

A+B - Seiteneinstellung
B - HheneinsteUung

1. Abdeckung der entsprechenden Einstellschraube aufklappen.


2. Innensechskantschraube nach rechts bzw.
links drehen.

Die Einstellung der Scheinwerfer wird dadurch


entsprechend verndert.

238 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

An= und Abschleppen

Anschleppen

Abschleppen

/ Warnung!

Bei defekter oder vllig entladener Batterie ist das


Starten des Motors nur nach Austausch der Batterie oder durch Starthilfe mglich.

Fahrzeuge mit Tiptronic

Unfallgefahr. Am geschleppten Fahrzeug


steht bei Motorstillstand keine Servountersttzung zur Verfgung. Beim Bremsen und
Lenken muss deshalb mehr Kraft aufgewendet werden.

In diesem Fall sind auch #,BS und PSM ohne


Funktion.
> Nur mit uerster Vorsicht abschleppen.
Zndung einschalten, damit die Brems- und
Blinkleuchten funktionieren und das Lenkradschloss nicht einrasten kann.
Whrend der Fahrt soll das Abschleppseil immer straff gespannt sein.
Vermeiden Sie ruckartige und pltzliche Belastungen.

Beachten Sie immer die gesetzlichen Vorschriften, die das Schleppen und Abschleppen
regeln.

B Vorsicht!
Beschdigungsgefahr beim Abschleppen
durch geringe Bodenfreiheit.
Beim Abschleppen und beim Bergen durch ein
Abschleppfahrzeug die geringe Bodenfreiheit
beachten.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,STARTHILFE"


auf Seite 223.

Fahrzeuge mit Katalysator drfen nur bei kaltem


Motor angeschleppt werden.
Bei warmem Motor knnte unverbrannter Kraftstoff zu Katalysatorschden fhren.
Fahrzeuge mit Tiptronic
Das Anschleppen des Fahrzeuges ist nicht mglich und sollte auch wegen der Gefahr erheblicher
Getriebeschden nicht versucht werden.

Bei stehendem Motor ist eine ausreichende


Schmierung des Getriebes nicht gewhrleistet.
Um Getriebeschden zu vermeiden, mssen folgende Punkte beachtet werden:
Whlhebelstellung N einlegen.

Hchstgeschwindigkeit von 50 km/h nicht


berschreiten.
Maximale Schleppentfernung 50 km.
Bei greren Schleppentfernungen muss das
Fahrzeug an der Hinterachse angehoben oder
mit einem Autotransporter oder Anhnger
transportiert werden.
Fahrzeuge mit Heckantrieb und Porsche

Stability Management (PSM)


Abschleppen mit angehobener Vorderachse nur
bei ausgeschalteter Zndung.
Fahrzeuge mit Vierradantrieb
Das Fahrzeug muss beim Abschleppen auf allen
vier Rdern stehen.
Das Anheben einer Achse, egal ob vorne oder hinten, ist im Normalfall nicht zulssig.
Muss das Fahrzeug umstndehalber auf diese Weise geschleppt werden, muss die Antriebswelle
(Kardanwelle) ausgebaut werden.
Die Zndung muss ausgeschaltet sein.

Praktische Hinweise, Pannenhilfe A:,/,-

Abschleppse montieren

Abschleppse demontieren

Die Abschleppse A befindet sich in der Werk-

1. Abschleppse A herausschrauben.

zeugbox im Kofferraum.

2. Kunststoffdeckel am unteren Rand der Aussparung einfhren.

1,. Den entsprechenden Kunststoffdeckel am un-

teren Rand in den Stofnger drcken bis er


ausrastet.

2. Deckel aus dem Stofnger ziehen und am


Sicherungsfaden hngen lassen.
3. Abschleppse ganz einschrauben.

240 Praktische Hinweise, Pannenhilfe

3. Deckel hochklappen und durch Drcken auf


den oberen Rand einrasten.

Fahrzeugidentifizierung, Technische Daten


Fahrzeug-ldentifizierungsdaten .................... 242
Technische Daten ....................................... 244
Diagramme ................................................ 259

Fahrzeugidentifizierung, Technische Daten 'J%

Fahrzeug-ldentifizierungsdaten

Fahrzeug-Datentrger

> Bitte geben Sie bei Ersatzteilbestellungen oder

Der Fahrzeug-Datentrger ist in der Broschre


Garantie und Wartung" eingeklebt.
Er enthlt alle wichtigen Daten Ihres Fahrzeuges.

Anfragen immer die Fahrzeug-ldentifizierungsnummer an.

Hinweis
Dieser Datentrger kann bei Verlust oder Beschdigung nicht nachbestellt werden.

Fahrzeug-ldentifizierungsnummer
Die Fahrzeug-ldentifizierungsnummer finden Sie
im Kofferraum unter der Batterieabdeckung und
hinter der Windschutzscheibe links unten.
Batterieabdeckung ausbauen

Beachten Sie bitte das Kapitel ,BATTERIE" auf


Seite 218.

242 Fahrzeugide'ntifizierung, Technische Daten

"T

Typschild

Reifendruckschild

Motornummer

Das Typschild ist im rechten Trausschnitt angebracht.

Das Reifendruckschild ist im linken Trausschnitt


aufgeklebt.

Die Motornummer ist an der Unterseite des Kurbelgehuses eingeprgt.

Fahrzeugidentifizierung, Technische Daten 243

Technische Daten
Motordaten
911 Carrera, 911 Carrera 4

Motortyp
Bauart

I.
i

II

M 96/05

Boxermotor, flssigkeitsgekhlt

Zylinderzahl
Bohrung
Hub
Hubraum

6
96 mm
82,8 mm
3596 cm3

Motorleistun, g nach EG

911 Carrera S, 911 Carrera 4S 911 Carrera S, 911 Carrera 4S


(leistungsgesteigerte Version)

M 97/01

Boxermotor, flssigkeitsgekhlt
6
99 mm
82,8 mm
3824 cm3

239 kW (325 PS)

bei Kurbelwellendrehzahl
6800 l/min
Drehmoment nach EG
370 Nm
bei Kurbelwellendrehzahl
4250 l/min
Motorlverbrauch
bis zu 1,51/1000 km
Hchstzulssige Drehzahl
7300 l/min
Motorsteuerung

i Ii

244 Technische Daten

6600 1/rnin
400 Nm
4600 l/min
bis zu 1,5 1/1000 km
7300 l/min

6
99 mm
82,8 mm
3824 cm3

280 kW (381 PS)


.7200 l/min
415 Nm
5500 l/min
bis zu 1,51/1000 km
7300 l/min

ruhende Hochspannungsverteilung, sequentielle Kraftstoff-Einspritzung, zylinderselektive Klopfregelung,


Stereo-Lambdaregelung, Diagnosesystem, 4 obenliegende Nockenwellen, Porsche VarioCam Plus,

hydraulischer Ventilspielausgleich

1,

261 kW (355 PS)

M 97/010

Boxermotor, flssigkeitsgekhlt

Kraffstoffverbrauch und Abgas


ermittelt nach 80/1268/EWG in der derzeit gltigen Fassung
Motortyp

stdtisch

auer-

gesamt

stdtisch

(I/100 km)
911 Carrera Schaltgetriebe, Coup6
911 Carrera Tiptronic S, Coup
911 Carrera S Schaltgetriebe, Coup6
911 Carrera S Tiptrenic S, Coup6
911 Carrera Schaltgetriebe, Cabriolet

911 Carrera Tiptronic S, Cabrielet


911 Carrera S Schaltgetriebe, Cabriolet
911 Carrera S Tiptronie S, Cabriolet
911 Carrera 4 Schaltgetriebe, Coup
911 Carrera 4 Tiptrenic S, Coup6
911 Carrera 4S Schaltgetriebe, Coup6
911 Carrera 4S Tiptronic S, Coup
911 Carrera 4 Schaltgetriebe, Cabriolet
911 Carrera 4 Tiptronie S, Cabrielet
911 Carrera 4S Schaltgetriebe, Cabrielet
911 Carrera 4S Tiptronie S, Cabriolet

M 96/05
M 96/05
M 97/01
M 97/01
M 96/05

M 96/05
M 97/01
M 97/01
M 96/05
M 96/05
M 97/01
M 97/01
M 96/05
M 96/05
M 97/01
M 97/01

16,1
16,5
17,1
17,9
16,4
17,0
17,3
17,9
16,6
17,4
17,5
18,0
16,6
17,4
17,5
18,0

(VIO0 km)
8,1
8,1
8,4
8,4
8,1
8,1
8,4
8,4
8,4
8,6
8,5
8,6
8,4
8,6
8,5
8,6

(I/100 kml
11,0
11,2
11,5
11,7
11,2
11,4
11,6
11,7
11,3
11,6
11,8
11,9
11,3
11,6
11,8
11,9

gesamt

C02

(g/km)
266
270
277
283
270
275
280
283
272
280
285
286
272
280
285
286

Technische Daten ,=::,

Kraftstoffverbrauch und Abgas (leistungsgesteigerte Version)


ermittelt nach 80/1268iEWG in der derze t gltigen Fassung
Motortyp

stdtisch

auer-

stdtisch

gesamt

gesamt

C02

(g/km}

(VlOO km)

(I/lOOkm)

(VlOOkm)

M 97/018

18,1

8,6

12,0

i2,3

296

M 97/01S

18,3

8,7

12,2

293

M 97/01S

18,8

8,8

12,3

296

M 97/01S
M 97/01S
M 97/01S
M 97/01S

18,4
18,9
18,4
18,9

8,9
9,0
8,9
9,0

12,4
12,5
12,4
12,5

299
300
299
300

bersetzung

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1. Gang
2. Gang

3,91
2,32
1,61

3,60
2,19

911 Carrera S Schaltgetriebe, Coup6


911 Carrera S Tiptronic S, Coup
911 Carrera S Schaltgetriebe, Cabriolet
911 .Carrera S Tiptronic S, Cabriolet
911 Carrera 4S Schaltgetriebe, Coup
911 Carrera 4S Tiptronic S, Coup6
911 Carrera 4S Schaltgetriebe, Cabriolet
911 Carrera 4S Tiptronic S, Cabriolet

M 97/01S

18,8

Getriebe

3. Gang "

1-,28

4. Gang
5. Gang
6. Gang

Rckwrtsgang

1,08
0,88
1. Gang
2. Gang

Achsbersetzung

246 Technische Daten

1,41

1,00
0,83

3,59

3,17
1,93

3,44

3,56,

8,8

288

Reifen, Rder, Spurweiten 911 Carrera, 911 Carrera S


Reifen
Sommerreifen*

vorne

hinten
oder

vorne

hinten
oder

vorne

Winterreifen
oder

235/40 ZR 18 (91Y)

265/40 ZR 18 (101Y) XL
235/35 ZR 19 (87Y)

295/30 ZR 19 (IOOY) XL
235/35 ZR 19 (87Y)

hinten

305/30 ZR 19 (102Y) XL

vorne
hinten

235/40 R 18 91V M+S


265/40 R 18 97V M+S l)

vorne

hinten

235/35 R 19 87V M+S


295/30 R 19 IOOVXL M+S

Rad

Einpresstiefe

Spurweite

8 J x 18 H2
10 J x 18 H2

57 mm
58 mm

1486 mm
1534 mm

8 J x 19 H2
11J x 19 H2

57 mm
67 mm

1486 mm
1516 mm

8,5 J x 19 H2
11,5 J x 19 H2

55 mm
67 mm

1490 mm
1516 mm

8 J x 18 H2
10 J x 18 H2

57 mm
58 mm

1486 mm
1534 mm

8 J x 19 H2
11 J x 19 H2

57 mm
67 mm

1486 mm
1516 mm

Die Tragfhigkeitszahl (z.B. ,91") und der Kennbuchstabe (z.B. ,Y") fr zulssige Hchstgeschwindigkeit sind
Mindestanforderungen.
Bei Neu- oder Umbereifung: Beachten Sie bitte das Kapitel ,RDER UND REIFEN" auf Seite 199.
Reifen- Rdergre

Ausgiebige Erprobungen gehen einer Freigabe von Reifen- Rdergren voraus.


Ihr Porsche Partner bert Sie gerne ber den aktuellen Freigabestand.
Rsten Sie Ihr Fahrzeug auf nicht von Porsche freigegebene Reifen und/oder Rder um, kann es zu gefhrlichen
Beeintrchtigungen der Fahrstabilitt kommen.

Schneeketten

Schneekettenfreigang ist nur bei der mit 1) gekennzeichneten Bereifung ohne Distanzscheiben gewhrleistet.
Montage nur auf den Hinterrdern mglich; Hchstgeschwindigkeit 50 km/b.
Verwenden Sie nur von Porsche freigegebene feingliedrige Spurkreuz- oder Kantenspurketten.
* 911 Carrera S: Sommerbereifung nur 19 Zoll

Technische Daten i!'

Reifen, Rder, Spurweiten 911 Carrera 4, 911 Carrera 4S


Reifen
Sommerreifen*

vorne

hinten

235/40 ZR 18 (91Y)

295/35 ZR 18 (99Y)

Rad

Einpresstiefe

Spurweite

8 J x 18 H2
11Jx 18 H2

57 mm
51 mm

1488 mm
1548 mm

oder

vorne

235/35 ZR 19 (87Y)

8 J x 19 H2
11 J x 19 H2

57 mm
51 mm

1488 mm
1548 mm

oder

vorne

235/35 ZR 19 (87Y)

8,5 J x 19 H2

55 mm

1490 mm
1550 mm

hinten
hinten

Winterreifen

oder

vorne
hinten
vorne

hinten
j'

305/30 ZR 19 (102Y) XL
305/30 ZR 19 (102Y) XL

11,5 Jx 19 H2**

235/40 R 18 91V M+S


295/35 R 18 99V M+S 1)

8 J x 18 H2
11 J x 18 H2

235/35 R 19 87V M+S


8 J x 19 H2
295/30 R 19 lOOV XL M+S 1) 11 J x 19 H2

67mm

57 mm
51 mm

1488 mm
1548 mm

57 mm
51 mm

1488 mm
1548 mm

Die Tragfhigkeitszahl (z.B. 91") und der Kennbuchstabe (z.B. Y") fr zulssige Hchstgeschwindigkeit sind
Mindestanforderungen.

Bei Neu- oder Umbereifung: Beachten Sie bitte das Kapitel ,RDER UND REIFEN" auf Seite 199.
Reifen- Rdergre

Ausgiebige Erprobungen gehen einer Freigabe von Reifen- Rdergren voraus.


Ihr Porsche Partner bert Sie gerne ber den aktuellen Freigabestand.

Rsten Sie Ihr Fahrzeug auf nicht von Porsche freigegebene Reifen und/oder Rder um, kann es zu gefhrlichen
Beeintrchtigungen der Fahrstabilitt kommen.

SchneekeRen

Schneekettenfreigang ist nur bei der mit 1) gekennzeichneten Bereifung gewhrleistet.

Montage nur auf den Hinterrdern mglich; Hchstgeschwindigkeit 50 km/b.


Verwenden Sie nur von Porsche freigegebene feingliedrige Spurkreuz- oder Kantenspurketten.

* 911 Carrera 4S: Sommerbereifung nur 19 Zoll **Nur in Verbindung mit 17 mm Distanzscheiben freigegeben

Technische Daten

Reifenflldruck bei kalten Reifen


Sommer- und Winterreifen 911 Carrera, 911 Carrera S

18 Zoll Rder

19 Zoll Rder, teilbeladen


(bis 2 Personen ohne Gepck)

19 Zoll Rder, vollbeladen


(ab 2 Personen mit Gepck)

hinten

2,5 bar (36 psi)


3,0 bar (44 psi)

vorne
hinten

2,3 bar (33 psi)


2,7 bar (39 psi)

vorne

2,5 bar (36 psi)


3,0 bar (44 psi)

vorne

hinten

Sommer- und Winterreifen 911 Carrera 4, 911 Carrera 4S


18 Zoll und 19 Zoll Rder, teilbeladen vorne
(bis 2 Personen ohne Gepck)
hinten

2,3 bar (33 psi)


2,7 bar (39 psi)

18 Zoll und 19 Zoll Rder, vollbeladen vorne


(ab 2 Personen mit Gepck)
hinten

2,5 bar (36 psi)


3,0 bar (44 psi)

Diese Reifenflldrcke gelten nur fr die von Porsche freigegebenen Reifenfabrikate und -typen.

Beachten Sie bitte das Kapitel ,RDER UND REIFEN" auf Seite 199.
> Beachten Sie bitte das Kapitel RDK REIFENDRUCK-KONTROLLSYSTEM" auf Seite 91.

. , 7 :,,
Technische Daten " .... '

Fllmengen
Verwenden Sie nur Flssigkeiten und Betriebsstoffe, die von Porsche freigegeben sind. Ihr Porsche Partner wird Sie gerne beraten.
Ihr Porsche ist so konzipiert, dass len und Kraftstoffen keine Zustze beigemischt werden mssen.
Motor

911 Carrera, 911 Carrera 4: ]wechselmenge ohne lfilter ca. 8,0 Liter
911 Carrera, 911 Carrera 4: lwechselmenge mit lfilter ca. 8,25 Liter
911 Carrera S, 911 Carrera 4S: lwechselmenge ohne lfilter ca. 8,25 Liter
911 Carrera $, 911 Carrera 4S: lwechselmenge mit lfilter ca. 8,5 Liter

Beachten Sie bitte das Kapitel ,MOTORLE" auf Seite 178.


KHflssigkeit

ca. 32 Liter

Schaltgetriebe und Ausgleichsgetriebe

ca. 2,9 Liter

Tiptronic S

ca. 9 Liter ATF

Ausgleichsgetriebe bei Tiptronic S

ca. 1,2 Liter

Kraftstoffbehlter Nachfllvolumen

911 Carrera, 911 Carrera S: ca. 64 Liter


911 Carrera 4, 911 Carrera 4S: ca. 67 Liter, Rechtslenker-Fahrzeuge ca. 66 Liter
davon ca. 10 Liter Reserve

Kraftstoffqualitt

Der Motor wurde bezglich Leistung und Kraftstoffverbrauch fr

bleifreien Superkraftstoff mit ROZ 98/1MIOZ 88 optimal ausgelegt.


Bei Verwendung von bleifreien Superkraftstoffen mit Oktanzahlen von

mindestens ROZ 95/MOZ 85 erfolgt die Anpassung der Zndeinste[lung


automatisch durch die K!opfregelung.
Servolenkung

Bremsflssigkeit
Scheibenwaschanlage

' : Technische Daten

ca. 1,27 Liter Hydraulikflssigkeit Pentosin CHF 11 S oder Pentosin CHF 202
ca. 0,45 Liter, nur Original Porsche Bremsflssigkeit oder qualitativ gleichwertige Bremsflssigkeit
verwenden.

ca. 2,5 Liter ohne Scheinwerferreinigungsanlage


ca. 6 Liter mit Scheinwerferreinigungsanlage

Gewichte Coup
911 Carrera

Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)


nach DIN 70020
nach 70/156/EWG 1)
Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)

Zulssige Achslast hinten 2)


Zulssige Nutzlast Dachtransportsystem 3)

911 Carrera S

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1395 kg bis 1495 kg

1435 kg bis 1535 kg

1470 kg bis 1570 kg

1510 kg bis 1610 kg

1810 kg
775 kg
1180 kg
75 kg

1855 kg
775 kg
1180 kg
75 kg

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1420 kg bis 1510 kg


1495 kg bis -1585 kg

1460 kg bis 1550 kg


1535 kg bis 1625 kg

Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)
Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)
Zulssige Achslast hinten 2)
Zulssige Nutzlast Dachtransportsystem 3)

1820 kg
775 kg
1180 kg
75 kg

1865 kg
775 kg
1180 kg
75 kg

1) Leergewicht inklusive 75 kg Fahrer und Gepckanteil.


2) Das zulssige Gesamtgewicht darf nicht berschritten werden. Achtung: Bei Einbau von Zusatzeinrichtungen verringert sich die Zuladung entsprechend.
3) Verwenden Sie fr Ihr Fahrzeug nur Dachtransportsysteme aus dem Porsche Tequipment Programm oder Dachtransportsysteme,
die von Porsche geprft und freigegeben sind.

Technische Daten /]

Gewichte Coup
911 Carrera 4
Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1450 kg bis 1550 kg

1490 kg bis 1590 kg

1525 kg bis 1625 kg

1565 kg bis 1665 kg

Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achs]ast vorne 2)
Zulssige Achslast hinten 2)
Zulssige Nutzlast Dachtransportsystem 3)

1865 kg
825 kg
1220 kg
75 kg

911 Carrera 4S

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1475 kg bis 1565 kg


1550 kg bis 1640 kg

1515 kg bis 1605 kg


1590 kg bis 1680 kg

Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)
Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)
Zulssige Achs]ast hinten 2)
Zulssige Nutzlast Dachtransportsystem 3)

1875 kg
825 kg
1220 kg
75 kg

1910 kg
825 kg
1220 kg
75 kg

1920 kg
825 kg
1220 kg
75 kg

1) Leergewicht inklusive 75 kg Fahrer und Gepckanteil.


2) Das zulssige Gesamtgewicht darf nicht berschritten werden. Achtung: Bei Einbau von Zusatzeinrichtungen verringert sich die Zuladung entsprechend.
3) Verwenden Sie fr Ihr Fahrzeug nur Dachtransportsysteme aus dem Porsche Tequipment Programm oder Dachtransportsysteme,
die von Porsche geprft und freigegeben sind.

J') Technische Daten

Gewichte Cabriolet
911 Carrera

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1480 kg bis 1560 kg

1520 kg bis1600 kg

Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)
Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)

1555 kg bis 1635 kg

1595 kg bis 1675 kg

Zulssige Achslast hinten 2)

1875 kg
775 kg
1220 kg

1920kg
775 kg
1220 kg

911 Carrera S

Schaltgetriebe

Tiptronic S

1505 kg bis 1575 kg

1545 kg bis 1615 kg

1580 kg bis 1650 kg


1885kg
775 kg
1220 kg

1620kg bis 1690 kg


1930kg
775 kg
1220 kg

Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)
Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)

Zulssige Achslast hinten 2)

1) Leergewicht inklusive 75 kg Fahrer und Gepckanteil.


2) Das zulssige Gesamtgewicht darf nicht berschritten werden. Achtung: Bei Einbau von Zusatzeinrichtungen verringert sich die Zuladung entsprechend.

Technische Daten ....

Gewichte Cabriolet
Schaltgetriebe

911 Carrera 4
Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)
ZuLssige Achslast hinten 2)

1535 kg bis 1610 kg


1610 kg bis 1685 kg
1920 kg
825 kg
1220 kg

911 Carrera 4S

Schaltgetriebe

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)

Leergewicht (abhngig von der Ausstattung)

nach DIN 70020


nach 70/156/EWG 1)
Zulssiges Gesamtgewicht
Zulssige Achslast vorne 2)
Zulssige Achslast hinten 2)

1560 kg bis 1620 kg


1635 kg bis 1695 kg
1930 kg
825 kg
1220 kg

Tiptronic S

1575 kg bis 1650 kg


1650 kg bis 1725 kg
1965 kg
825 kg
1220 kg
Tiptronic S

1600 kg bis 1660 kg


1675 kg bis 1735 kg
1975 kg
825 kg
1220 kg

1) Leergewicht inklusive 75 kg Fahrer und Gepckanteil.


2) Das zulssige Gesamtgewicht darf nicht berschritten werden. Achtung: Bei Einbau von Zusatzeinrichtungen verringert sich die Zuladung entsprechend,

:J.-j Technische Daten

Fahrleistungen Coup
911 Carrera

Hchstgeschwindigkeit

Schaltgetriebe

Tiptronic S

Beschleunigung 0 - 100 km/h

285 km/h

280 km/h

5,0 Sekunden

5,5 Sekunden

911 Carrera S

Schaltgetriebe

Hchstgeschwindigkeit
Beschleunigung O- 100 km/h

911 Carrera 4

Hchstgeschwindigkeit

293 km/h

285 km/h

300 km/h

294 km/h

5,3 Sekunden

4,6 Sekunden

5,1 Sekunden

Schaltgetriebe

280 km/h
5,1 Sekunden

911 Carrera 4S

Schaltgetriebe

Hchstgeschwindigkeit

Schaltgetriebe (leistungs- Tiptronic S (leistungsgesteigerte Version)


gesteigerte Version)

4,8 Sekunden

Beschleunigung O- 100 km/h

Beschleunigung 0- 100 km/h

Tiptronic S

Tiptronic S

275 km/h
5,6 Sekunden

Tiptronic S

Schaltgetriebe (leistungs- Tiptronic S (leistungsgesteigerte Version)


gesteigerte Version)

288 km/h

280 km/h

296 km/h

290 km/h

4,8 Sekunden

5,3 Sekunden

4,6 Sekunden

5,1 Sekunden

Fahrleistungen bei DIN-Leergewicht und halber Zuladung ohne fahrleistungsmindernde Mehrausstattung (z.B. Sonderbereifung)

Technische Daten "" ": "

Fahrleistungen Cabriolet
911 Carrera

Schaltgetriebe

Hchstgeschwindigkeit

285 km/h

280 km/h

Beschleunigung 0 - 100 km/h

5,2 Sekunden

5,7 Sekunden

911 Carrera S

Schaltgetriebe

Hchstgeschwindigkeit
Beschleunigung O- 100 km/h

911 Carrera 4

Hchstgeschwindigkeit
Beschleunigung O- 100 km/h

911 Carrera 4S

Hchstgeschwindigkeit
Beschleunigung O- 100 km/h

Tiptronic S

Tiptronic S

Schaltgetriebe (leistungs- Tiptronic S (leistungsgesteigerte Version)


gesteigerte Version)

293 km/h

285 km/h

300 km/h

294 km/h

4,9 Sekunden

5,4 Sekunden

4,7 Sekunden

5,2 Sekunden

Schaltgetriebe

280 km/h
5,3 Sekunden

Schaltgetriebe

Tiptronic S

275 km/h
5,8 Sekunden

Tiptronic S

Schaltgetriebe (leistungs- Tiptronic S (leistungsgesteigerte Version)


gesteigerte Version)

288 km/h

280 km/h

296 km/h

290 km/h

4,9 Sekunden

5,4 Sekunden

4,7 Sekunden

5,2 Sekunden

Fahdeistungen bei DIN-Leergewicht und halber Zuladung ohne fahrleistungsmindernde Mehrausstattung (z.B. Sonderbereifung)

:: ,1 ,': Technische Daten

Abmessungen
Lnge

911 Carrera, 911 Carrera S

911 Carrera 4, 911 Carrera 4S

Hhe
Radstand

4427 mm
1808 mm
1310 mm
2350 mm

Bodenfreiheit bei zulssigem Gesamtgewicht


Wendekreis

4427 mm
1852 mm
1310 mm
2350 mm

911 Carrera: 104 mm


10,9 m

911 Carrera 4:103 mm


10,9 m

Breite ohne Auenspiegel

Fahrzeuge mit PASM

Hhe

1300 mm

Bodenfreiheit bei zulssigem Gesamtgewicht

1300 mm

911 Carrera: 99 mm
911 Carrera S: 103 mm

911 Carrera 4:95 mm


911 Carrera 4S: 98 mm

Fahrzeuge mit Sportfahrwerk

Hhe

1290 mm

Bodenfreiheit bei zulssigem Gesamtgewicht

1290 mm

911 Carrera: 88 mm
911 Carrera S: 92 mm

911 Carrera 4:85 mm


911 Carrera 4S: 88 mm

Technische Daten --

Diagramme

Motordiagramm bei Volllast 911 Carrera, 911 Carrera 4

Beschleunigungsdiagramm

Werte sind bei DIN Leergewicht und halber Zuladung ohne Mehrausstattung ermittelt.

Nlil

Getriebediagramm

420

Das Getriebediagramm basiert auf Richtwerten,


denen ein mittlerer wirksamer Rollradius zugrunde
liegt. Vernderungen von Rollradius, Reifentoletanz, Abnutzung, abweichenden Lnderausstat-

400

tungenund Reifenschlupf sind nicht bercksichtigt.

380
360

340

320
3O0
280

r-

1000

2000

3000

4000

5000

6000

l/min

Diagramme 259

Motordiagramm bei Volllast 911 Carrera S, 911 Carrera 45

'i! ". ;

J!lfi'

.il

:I=

1000

2000

260 Diagramme

3000

4000

5000

6000

l/min

Beschleunigungsdiagramm Schaltgetriebe 911 Carrera, 911 Carrera 4

km/h
275

f f6.. v v
J
f

250
225

/
/4

200
175
150
125
100

75
50
25
0

10

20

30

40

50

60

Dig 261

Beschleuigungsdiagramm Schaltgetriebe 911 Carrera S, 911 Carrera 4S

km/h

I
f6
JJ

275
250

225
200

.....--:I

I/5
/

17s

//4

15o /3

125

100

7s

50
25
0

10

262 Dioo

20

30

40

50

60

Stichwortverzeichnis, Index
A

Abblendautomatik ........................................ 26

Batterie .................................................... 218

Cabriolet ................................................... 154

Abblendlicht .............................................. 112

Fahrzeug in Betrieb nehmen ............... 220

Check Warnleuchte ...................................... 79

Abgas

Fernbedienung .................................. 222

CHRONO Stoppuhr ...................................... 86

Reinigung ................................... 79, 182

Ladekontrolle ...................................... 78

Cornpact Disc

berwachung ................................. 5, 79

Ladezustand ..................................... 219

Ablage .............................................. 129

berwachung Warnleuchte ................... 79

Warnleuchte ........................................ 78

Cupholder ................................................. 125

Ablagernglichkeiten .................................. 128

Beifahrerairbag Abschaltung ......................... 39

Abmessungen ........................................... 257

Beifahrerairbag ein/ausschalten ................... 42

ABS (Anti-BIockier-System) ........................... 50

Belftung .................................................. 120

Warn]euchte ........................................ 50

Betriebsanleitung ........................................... 2

Dachtransportsystem ............... 174, 251 252

Betriebsstoffe ........................................... 250

Datentrger .............................................. 242

Blinker

Diagramme ............................................... 259

Abschleppen ........................... i ........ 186, 239


Abschleppse .................................. 132j 133
Airbagsysteme ............................................ 44

Kontrollleuchte .................................... 73

Dichtmittel ................................................ 206

Abschaltung Beifahrerairbag ................. 42

Schalter ............................................ 113

Dichtungen, Pflege .................................... 195

Warnleuchte ................................. 45, 46

Bodenfreiheit ........................................ 7, 257

Diebstahlschutz ........................................... 19
Distanzscheiben ............................... 205, 211

Alarmanlage ....................................... 20 215

Bodenteppich ............................................ 196

Alcantara .................................................. 196

Bordcornputer ............................................. 80

Drehzahlmesser .......................................... 73

AIIradantrieb ............................................... 60

Grundeinstellungen ............................ 102

Durchschnittsgeschwindigkeit ................. 103

Anlassen und Abstellen ............... .'. ............... 66

Sprachversionen ................................ 102

Anschleppen ............................................. 239

Bordliteratur .................................................. 2

Anti-Blockier-System (ABS) ........................... 50

Bordwerkzeug ......................... 132, 133, 198

Anziehdrehrnornent Radschrauben ..... 210, 211

Bremsen .............................. 47, 48, 50, 180

Aschenbecher ........................................... 127

Belge ......................................... 12, 49

Auenspiegel ................................ 24, 26, 59

Belge Warnleuchte ............................. 49

Abblendautornatik ................................ 26

Flssigkeit ................................ 180, 250

Heizung ..................................... 27, 124

Flssigkeit Warnleuchte ...................... 181

Auenternperaturanzeige ............................. 77

Kraftverteilung Warnleuchte ................ 180

Automatische Scheibenabsenkung ................ 23

Prfstand .............................. 49, 54, 60

Automatische Trverriegelung ............... 16, 18

Warnleuchte ........................................ 79

Auto-Taste Klimaanlage .............................. 120

Bremslicht ................................................ 236

::,: :' Stichwortverzeichnis, Index

Durchschnittsverbrauch ......................... 103


DVD-Navigation ................................. 132, 133

E
Einfahren .................................................... 12

Eingeschrnktes Fahrprogramrn, Tiptronic ...148


Einparken ................................................. 148
Einparkhilfen ........................................ 58, 59
Elektrische Anlage ..................................... 214
Entfrosten, Scheiben .................................. 121
Ersatzschlssel ........................................... 14

F
Fahren

Heimleuchtautomatik ................................. 112

Garagentorffner ....................................... 137

Heizung ................................................... 120

Rundstrecke .......................................... 7

Tasten belegen .................................. 138

Winter ............................................... 148


Fahrleistungen ................................. 255 256
Fahrstabilittsregelung (PSM) ....................... 52
Fahrtrichtungsanzeige ........................ 73, 113

Fahrzeug
Anheben ........................................... 208

Hinweise zur

Tastenbelegung lschen ..................... 139

Einfahrzeit .......................................... 12

Geblseeinstellung ..................................... 121

Pannenhilfe ....................................... 198

Gepcktrger .......................... 174, 251, 252

Wagenpflege .................................... 190

Geschwindigkeitslimit ................................... 82

Wartung ........................................... 176

Geschwindigkeitsregelung ................... 70 117

Hochdruckreinigungsgerte .............. 190, 193

Getrnkendosenhalter ................................ 125

Hchstdrehzahlen .............................. 12, 244

Daten ............................................... 242

Getriebe .......................................... 142 246

Home-Funktion .......................................... 112

Identifizierungsnummer ...................... 242

Gewichte ....................... 251, 252 253 254

HomeLink ................................................. 137

Ersetzen ........................................... 225

Hydraulikflssigkeit prfen ......................... 186

In Betrieb nehmen ............................. 220

Glhlampen

Pflege ............................................... 190

Hupe .................................................. 13, 20

Stilllegen ................ , ................. 196, 220

bersicht .......................................... 224

Feigen ........................... 191, 194, 247 248

Gong ................................................. 82, 112

Fensterheber .............................................. 22

Gurte ................................................. 36, 196

Fernbedienung ............................................ 15

Gurtstraffer ......................................... 36

Innenbeleuchtung ........................................ 61

Hheneinstellung ................................. 38

Innenraumberwachung ............................... 20

Fernlicht

Kontrollleuchte .................................... 73

Warnleuchte ........................................ 36

I
Innenspiegel ........................................ 24 26
Abblendautomatik ............................... 26

Schalter ............................................ 112


Feuerlscher ............................................. 136

Instrument

Freisprechmikrofon ....................... . ............ 134

Handbremse ............................................... 47

Instrumentenfeld ................................ 68, 104

Feststellbremse ........................................... 47

Beleuchtung .............................. 70 112

Frontdeckel ............................................... 130

Warnleuchte ........................................ 47

Intervallschalter ........................................ 114

Frontscheibenwischer ................................ 114

Handschuhfach .......................................... 129

Isofix-System .............................................. 43

Flldruck, Reifen ........................................ 249

Handsender ..................................... 137 138

Fllmengen, bersicht ............................... 250

Hardtop .................................................... 168

Funktelefon ............................................... 134

Hauben ..................................................... 130

Funktionstasten ........................................... 34

Notentriegelung ................................. 217

Fubremse .......................................... 48 50

Hebebhne ............................................... 208

Fumatten ................................................ 196

Heckdeckel ............................................... 130

Furaumleuchten ....................................... 235

Heckscheibenheizung ......................... 27, 124


Heckscheibenwischer ................................ 115
Heckspoiler ................................................. 56

!(
Katalysator ............................................... 182
Kennzeichenbeleuchtung .................. 112, 235
Kilometerzhier .......................................... 71
Kinderrckhaltesystem ................................ 39
Abschaltung Beifahrerairbag ................ 42
Kleiderhaken ............................................ 128
Klimaautomatik ......................................... 120

Stichwortverzeichnis, Index ' :

Motorraum

Klimakornpressor ............................. 120, 122

Leichtmetallrder ...................................... 194

Kofferraum ............................................... 130

Beschriftung ...................................... 203

Leuchte ............................................ 235

Leistungsrnessung ..................................... 176

Haube ............................................... 130

Lenkrad

Leuchte ............................................ 235

Notentriegelung ................................. 217

Kofferraum-/Motorraumhaube Warnleuchte . 130

Einstellung .......................................... 33

Kombifilter ................................................ 187

Schaltwippen ..................................... 143

Komfortsitz ................................................. 28

Schloss .............................................. 64

Kornpressor ..................................... 132, 133

Tasten ................................................ 34

Kontrollleuchten .......................................... 68

Lesespot ........................................... 61, 236

Kraftstoff .................................... 3, 183, 250

Leuchtweitenregulierung ............................ 113

Tank ................................................. 183

Licht

Geblse ....................................... 67, 74

Reinigen, Konservieren ....................... 193

Multifunktionslenkrad
Funktionstasten ................................... 34

N
Nachleuchtzeit ........................................... 112

Verbrauch ................................ 245, 246

Hupe .................................................. 73

Navigation ................................................. 135

Vorratsanzeige, Warnleuchte ................ 76

Schalter ............................................ 112

Nebellampen ............................................. 112

Khlerlfter ................................. 67 74j 177

Lichtsensor fr Instrurnentenbeleuchtung ...... 70

Khlrnittel ................................. 7:4, 177, 250

Luftausstrrner .......................................... 120

Schiebedach ..................................... 152

Ternperaturanzeige, Warnleuchte .......... 74

Luftdruck, Reifen ....................................... 249

Verdeck ............................................ 157

Khlsystern ................................................. 74

Luftfilter .................................................... 187

Zentralverriegelung .............................. 17

Kunststoffteile, Pflege ................................ 195

Luftverteilung ............................................ 120

Kupplung .................................................. 142

Notbedienung

Zndschlssel ...................................... 65

Notentriegelung
Hauben ............................................. 217
Tankklappe ........................................ 183

Make-up-Spiegel .......................................... 35

Lack

Mittelausstrmer ....................................... 123


Daten ..................................... .'. ........ 243

Motor

Pflege ............................................... 192

Abstellen ............................................. 66

l ............................................. 701 178, 250

Ladekontrolle .............................................. 78

Daten ............................................... 244

Druckanzeige ...................................... 78

Warnleuchte ........................................ 78

Nummer ........................................... 243

Nachfllen ......................................... 179

l nachfllen ..................................... 179

Stand prfen ..................................... 100

Lampen
Ersetzen ........................................... 225

ldruckanzeige ................................... 78

Standanzeige .................................... 100

bersicht .......................................... 224

le .......................................... 178, 250

Temperatur ......................................... 70

Leder ....................................................... 195

lstand prfen ................................... 100

Verbrauch .................................. 12, 244

Lehne

lstandsanzeige ................................ 100

Orientierungslicht ......................................... 61

Einstellung .......................................... 28

ltemperatur ....................................... 70

Entriegelung ........................................ 28

lverbrauch ............................... 12, 244


Starten ............................................... 66

3,2) Stichwortverzeichnis, Index

Reifendichtmittel ........................................ 206

Pannenhilfe ............................................... 198

Reifendruck
Kornpressor ............................. 132, 133

ParkAssistent ....................................... 58, 59


Parklicht ................................................... 113

Schild ............................................... 243

Partikelfilter .............................................. 187

Reifendruck-Kontrollsystern (RDK) .................. 91

Pflege ...................................................... 190

Relais ....................................................... 214

Porsche Active Suspension Management

Reserve

(PASM) ....................................................... 55

Kanister ............................................ 184

Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) ..... 7


Porsche Cornrnunication Management (PCM) .....

Restreichweite .................................... 81, 103

135

Rckblickspiegel .......................................... 24

Porsche Stability Management (PSM) ............ 52

Rcksitzlehnen ............................................ 33

Inforrnationsleuchte ............................. 54
Prfstand, Messungen ... ....... 49, 54, 60, 176

Schlssel ............................................ 14

Sicherungen ............................................. 216


Signaltaste ................................................. 13
Sitz ........................................................... 28
Heizung .............................................. 32
Mernory ............................................. 30
Position .............................................. 28
Sonnenblenden ........................................... 35
Spiegel ............................................... 24, 59
Abblendautomatik ............................... 26
Spoiler ....................................................... 56

Scheiben ........................................... 22, 193

Rad

Hheneinstellung ................................ 38
Warnleuchte ....................................... 36

Einparkhilfe ........................................ 59

S
Schalten ................................................... 142

Sicherheitsgurte ................................ 36, 196

Waschanlage ................... 114, 185, 250


Schrauben ........................................ 204

Waschdsen ............................. 114, 185

Sicherungsschrauben 14, 132 133, 204

Scheibenwischer ....................................... 114

Wechsel ................................... 206, 209

Ersetzen ........................................... 188

Rder ................... 191, 194, 199, 247, 248

Hinten ............................................... ] 15

Beschriffung ...................... : .............. 203

Vorne ................................................ 114

Radio ....................................................... 135

Scheinwerfer ........................... 195, 226, 238

Recycling ...................................................... 5

Einstellung ........................................ 237

Regensensor ............................................ 114

Reinigungsanlage ............. 114, 185, 250

Reifen ................................ 7, 199, 247, 248

Schiebe-/Hubdach ..................................... 150

Beschriftung ..................................... 203

Schlssel .................................................... 14

Dichtrnittel ...................... 132, 133, 206

Schneeketten .......................... 202, 247, 248

Dimension ............................................. 3

Seitenausstrmer ...................................... 123

Flldruck .................................... 95, 249

Seitenblinkleuchten .................................... 233

Panne ............................................... 206

Service-Anzeige ......................................... 110

Profil ................................................ 200

Servolenkung ................................... 186 250

Sport Chrono Paket Plus

CHRONO Stoppuhr .............................. 86


Sportmodus ....................................... 51
Sportfahrwerk .......................................... 257
Sportrnodus ........................................ 51, 55
Sportsitz .................................................... 28
Spurweite ....................................... 247, 248
Standlicht ................................................. 112
Starten ..................................................... .64
Starten des Motors ..................................... 66
Starthilfe .................................................. 223
Steckdosen .............................................. 214
Stilllegen .................................................. 196
Stoppuhr .................................................... 86

Reifen und Reifenbehandlung ...................... 199

Stichwortverzeichnis, Index Z4)Lf-- ,_

Tachometer ................................................ 72

Verbandtasche ................................. 133, 198

mit Analoganzeige ............................... 72

Verbraucherabschaltung ............................ 215

mit Digitalanzeige ................................ 72

Verdeck .................................................... 154

Tageskilometerzhler ................................... 71

Pflege ............................................... 191

Tank ......................................................... 183

Verriegelungszustnde ................................. 16

Technische

Vierradantrieb ............................................. 60

Winterbetrieb

nderungen .......................................... 6

Viskositt ................. : ................................ 178

Daten ............................................... 244

Vor der Fahrt ............................................... 12

Telefon ..................................................... 134


Temperatur ................................................. 70
Temperatureinsteilung ................................ 120
Tempostat ......................................... 70, 117
Kontrollleuchte ....................... , ............. 70
Tiptronic ............................................ 75, 143
Anzeige .............................................. 75
Trablagefach ............................................. 19
Tren ......................................................... 19
Griffe .................................................. 19
Scheiben ............................ 19, 22, 154
Schlsser .................................. 19, 192
Sicherungsleuchten ................... : ....... 235
Typschild ........................................... 1 ...... 243

Reifen ............................. 202, 247, 248


Schlsser .......................................... 192
Schneeketten .................. 202, 247 248
Starthilfe ........................................... 223
Waschflssigkeit ................................ 185

Wechseln .......................................... 188

Wagenpflege ............................................. 190

Wischerintervall ......................................... 114

Wagenwsche ........................................... 190


Whlhebelstellungsanzeige .................. 75, 144
Warnblinkanlage ............................. 20, 119
Warndreieck ............................ 132, 133, 198
Warnleuchten .............................................. 68
Warnmeldungen ......................................... 104
Wartung .................................................... 176
Waschanlage ............................................. 191
Waschanlage, Scheibenwischer .................. 114
Waschdsen ............................................. 114

Wegfahrsperre ............................................ 14

Uhr ................................................... 77, 103

Werkzeug ........................................ 132, 133

Umlufttaste ............................................... 121

Windschott ................................................ 164

Warnmeldung .................................... 185

: " Stichwortverzeichnis, Index

Motorl ............................................. 178

Wischerbltter ........................................... 194

berrollschutz ............................................. 46

:,-(:,,

Khlmittel .......................................... 177

Wagenheber .............................................. 208

Waschflssigkeit ........................................ 250

Unterbodenschutz ............................ 182 194

Dichtungen ........................................ 195

Wischero, Wascherschalter .......................... 114

U
Umwelt ......................................................... 4

Batterie ............................................. 219

Z
Zeituhr ............................................... 77, 103
Zentrale Warnleuchte ................................... 79
Zentralverriegelung ............................. 16 215
Zigarettenanznder .................................... 127

Zulssige Hchstdrehzahlen ....... 12, 142, 244


Zndschloss ....................................... 64, 145
Notbettigung ..................................... 65