Associazione Musicale MusicaFicta

In collaborazione con i Comuni di Cattolica e San Leo

Queen of the Adriatic Sea

Choral Festival and Competition

8 - 10 Maggio 2015

Teatro della Regina, Cattolica

Duomo, San Leo
Direzione Artistica di Andrea Angelini

Queen Choral Festival and Competition

The International Choral Festival Queen of the Adriatic Sea is a competitive event that takes
place in Cattolica and in some wonderful places of Romagna Region. The Festival is part of
theRimini International Choral Competition, a competitive festival which takes place the last
week of September of every year.
The festival programme includes the Competition at the magnificent Cattolica Queens Theatre
(Teatro della Regina), a concert at the historic Cathedral of St. Leo, as well as a common
service to be sung at the Catholic Church.Not only concerts but also the opportunity to stay on
the Adriatic Coast, in particular on the beach of Cattolica, renowned throughout the world for
its fine sand and for the quality of its waters that has made it possible, for the seventeenth time,
the assignment of the blue flag.
The variety of places selected for the performances, the numerous events and the extremely rich
repertoire make this Festival not only one of the most spectacular international choral festivals
but also a unique opportunity of mutual and fruitful exchange among different musical
cultures.
Andrea Angelini
Artistic Director of the Competition

Il Festival Internazionale di Canto CoraleQueen of the Adriatic Sea una manifestazione

competitiva che si svolge a Cattolica ed in alcuni magnifici luoghi dellentroterra romagnolo. Il
Festival parte delRimini International Choral Competition, festival competitivo che si tiene a
fine Settembre di ogni anno. Il programma del Festival prevede il Concorso presso il magnifico
Teatro della Regina di Cattolica, un concerto presso lo storico Duomo di San Leo, nonch una
Messa comune per i cori da cantarsi presso una chiesa di Cattolica o di Rimini.Ai concerti che
si svolgono in questi luoghi si affianca la possibilit di soggiorno presso la Riviera Adriatica,
in particolare sulla spiaggia di Cattolica, rinomata in tutto il mondo per la finezza della sua
sabbia e per la qualit delle sue acque che ne hanno decretato, per la diciassettesima volta,
lassegnazione della bandiera blu.
La variet dei luoghi delle esibizioni, oltre a quella degli eventi proposti, e il vastissimo
repertorio presentato pongono il Festival non solo come una delle pi spettacolari
manifestazioni internazionali della coralit ma anche come irripetibile momento dincontro di
diverse culture musicali.
Andrea Angelini
Direttore Artistico del Concorso

Programma - Programme

Venerd 8 Maggio 2015

Friday 8 May 2015

h. 16:00 Prove libere dei Cori partecipanti - Teatro della Regina

h. 16:00 Free rehearsals of the participating Choirs - Theatre Regina

Sabato 9 Maggio 2015

Saturday 9 May 2015

h. 15:00 Concorso Corale dei Cori partecipanti - Teatro della Regina

h. 15:00 Choral Competition of the participating Choirs - Theatre Regina
h. 21:00 Gran Premio e premiazione dei vincitori - Teatro della Regina
h. 21:00 - Grand Prix and awarding ceremony - Theatre Regina

Domenica 10 Maggio 2015

Sunday 10 May 2015

h. 18:00 Concerto non competitivo - Duomo, San Leo

h. 18:00 - Not competitive concert - Cathedral, San Leo

Il Teatro della Regina

Inaugurato il 14 gennaio 1996 con un concerto del soprano Katia Ricciarelli, il Teatro
della Regina il primo teatro-teatro progettato e costruito ex novo in Italia nel
dopoguerra. Realizzato in tempi da record, solo nove anni, il nuovo teatro di Cattolica
si offre come simbolo dellimpegno che la citt riserva alla cultura come strumento di
crescita civile. La pianta del teatro ripropone lo schema classico a ferro di cavallo, tipica
dei teatri detti allitaliana. I due ordini di palchi, coronati da un capiente loggione, da
considerarsi in realt come un terzo ordine di palchi, abbracciano la platea fasciata di
legni biondi, il cui impiego rende lacustica semplicemente perfetta. Larchitetto Pier
Luigi Cervellati ha saputo coniugare con estrema eleganza e modernit lo schema
base del teatro allitaliana con la funzionalit e la versatilit richiesta ad una moderna
macchina per spettacoli. Il teatro dispone di 700 posti, altri 200 sono ricavati nel
lussuoso ridotto sottostante, sede di incontri e convegni. Il palcoscenico, largo 12
metri e profondo 10, dotato di un golfo mistico capace di ospitare orchestre fino a 50
elementi. La particolarit del golfo quella di essere mobile e di poter essere elevato
al livello del palcoscenico aumentandone notevolmente la superficie. Arredi, tende e
poltrone, di un bel colore smeraldo, sono firmate in esclusiva dalla prestigiosa ditta
Frau.

The Queens Theatre

Opened in January 1996 with a concert by soprano Katia Ricciarelli, the Queens
Theatre is the first theatre designed and built from scratch in Italy after the war. Built
in record time, only nine years, the new theatre is offered like a symbol of engagement
that the city reserves to the culture as a tool for civil growth. The plan of the theatre
is the classic horseshoe-shaped, typical of those Italian theatres. The two orders of
theatre boxes, crowned by a large gallery, to be considered in fact as a third order of
boxes, embrace the audience with a bandage of blond woods, whose utilization makes
the sound just perfect. The architect Pier Luigi Cervellati has combined with extreme
elegance and modernity, the basic scheme of the Italian theatre with the functionality
and versatility required to a modern car for shows. The theatre has 700 seats, another
200 for meetings and conferences are placed in the luxurious reduced below the main
site. The stage, 12 meters wide and 10 deep, can accommodate orchestras up to 50
players . The particularity of the space for the orchestra is to be mobile and able to be
elevated to the level of the stage, greatly increasing the surface. Furniture, curtains and
sofas, of a beautiful emerald colour, are signed exclusively by the prestigious firm Frau.

La Cattedrale di San Leo

Situata al limite della rupe, la cattedrale di San Leone fu iniziata nel 1173 ad opera di
maestranze romaniche guidate da architetti emiliano-lombardi nel corso del Duecento
con aggiunte gotiche. Lingresso, come nella vicina Pieve, non in facciata ma su un
fianco, sormontato dai busti di San Leone e di San Valentino. Sia lesterno che linterno
sono in pietra arenaria concia e levigata, linsieme, sia allinterno che allesterno
semplice ed austero. Lunico elemento decorativo sono i bei capitelli, in parte di spoglio,
corinzi del III sec d.C. e in parte romanici, di cui i pi antichi rappresentano i simboli
del cristianesimo primitivo; anche le colonne sono di spoglio. La pianta della chiesa
a croce latina, affiancata da due navate minori divise in quattro campate; il transetto
porta allalto presbiterio tri-absidato, innalzato su unampia cripta a sua volta suddivisa
in cinque navatelle. Nellabside della cripta era collocato il sarcofago con le spoglie di
San Leone, oggi per se ne conserva solo il coperchio con liscrizione, datato al VI
secolo.

The San Leo Cathedral

Situated on the edge of the cliff, the Cathedral of San Leone was begun in 1173, a majestic
Romanesque work guided by Emilian-Lombard architects over the course of the 13th
century with Gothic additions. The entrance, like the nearby Parish Church, is not in
the faade but on the side, overhung by busts of San Leone and San Valentino. Both the
exterior and interior are in smooth, tan sandstone and together simple and austere. The
unique decorative element are the beautiful capitals, partially bare Corinthian from the
3rd century A.D. and partially Romanesque, of which the oldest represent primitive
Christian symbols; even the columns are bare. The layout of the church is Latin-cross,
with two minor naves to the sides divided in four spans; the transept leads to the high
tri-apse presbytery, risen over a large vaulted crypt subdivided into five little naves.
In the apse of the crypt was the sarcophagus with the remains of San Leone; today,
however, it holds only the cover with inscription, dating back to the 6th century.

I Cori - The Choirs

MUSICA CHOIR
Jyvskyl, Finland
CHILDRENS CHOIR TRALLALA
esk Tn, Czech Republic
TIANLE CHOIR
Xining City, China
LE ALLEGRE NOTE
Riccione, Italy
NOTE IN CRESCENDO
Riccione, Italy
SEMPER IUVENES
Torun, Poland
GIOIA DI CANTARE
Torun, Poland

9th Rimini International

Choral Competition
24-27 September 2015
Welcome, Choirs!

Competition for choirs with equal and mixed voices

as well as children's and youth choirs.
Prizes consist of money, medals and diplomas, with
a medal donated by the President of the Italian
Republic for the Grand Prix winner.

Do come to the beautiful Pearl of the Adriatic

to share your love of choral music.

www.riminichoral.it
info@riminichoral.it

Musica Choir - Finland

MUSICA CHOIR
Jyvskyl - FINLAND
Conductor: Pekka Kostiainen
Repertoire for Category B:
Giuseppe Verdi - Ave Maria
Morten Lauridsen - O magnum mysterium
Pekka Kostiainen - Jaakobin isot pojat (Sons of Jacob)
Repertoire for Grand Prix:
Mikls Kocsr: Mgis mondom, Damion
Antonio Lotti: Crucifixus a 6 voci
Pekka Kostiainen: Mull on heila ihana

10

The Musica Choir was founded under the aegis of the Jyvskyl University
Department of Musicology in 1977 and has been conducted by the composer
Pekka Kostiainen. During its over 35 year history the choirs repertoire is wide,
taking in folk, Renaissance and Baroque music, sacred works and contemporary
music. This last has always been part of the Musica Choirs repertoire because
one of the leading goals is to serve as living musical culture instrument for
contemporary composers. A crucial part of the choirs training consists of
regular voice training with Minja Niiranen. Including its harmony the Musica
has won recognition for its interpretation of the musical moods and texts. As an
indication of this the Musica was rewarded with 3 gold stamps in the Tampere
Vocal Music Festival 2013. The latest international choir festival partaken was in
Olomouc, Czech Republic 2012 in which the choir was chosen as The Absolute
Winner of the festival. The Musica has had the privilege to record music
composed by its conductor in Alba Records Kostiainen conducts Kostiainen
recording series.
Il Musica Choir stato fondato sotto legida dellUniversit di Jyvskyl,
Dipartimento di Musicologia, nel 1977, ed stato diretto dal compositore Pekka
Kostiainen. Durante i 35 anni di esistenza del Coro il suo repertorio diventa
molto vasto contenendo musica folk, musica rinascimentale e barocca, brani
sacri e musica contemporanea. Questultima ha sempre fatto parte del repertorio
del Musica Choir, perch il suo ruolo principale quello di servire come vivo
strumento musicale per i compositori contemporanei. La parte cruciale della
formazione del Coro consiste nello sviluppo e nel miglioramento regolare
della voce insieme a Minja Niiranen. Il Musica Choir si guadagnato molti
riconoscimenti per le sue doti vocali ed interpretative. La prova di questa abilit
sono sicuramente le tre Medaglie dOro al Festival Musicale Vocale di Tampere
nel 2013. Lultimo Festival internazionale a cui il Coro ha partecipato stato
a Olomouc, Repubblica Ceca nel 2012, dove stato premiato come vincitore
assoluto del festival. Musica Choir ha avuto il privilegio di registrare musica
composta dal suo direttore per Alba Records, in una serie di registrazioni
chiamta Kostiainen conducts Kostiainen.

11

Childrens Choir TRALLALA - Czech Republic

CHILDRENS CHOIR TRALLALA

esk Tn - CZECH REPUBLIC
Conductor: Beata Brzska
Pianist: Marta Wierzgo
Repertoire for Category A:
Rou Ogura - Hotaru
Jean Philipe Rameau - La Nuit
Xabier Sarasola - Pater Noster
Andrzej Koszewski - Miasto na drzewie
Zdenk Luk -Hejdum d
Repertoire for Grand Prix:
Benjamin Britten - Gracias (Ceremony of Carols)
Zdenk Luk - Vlnky (Pisne letnich dnu a noci)
Fryderyk Stankiewicz - Wlaz kotek
Julius Dixon/arr. Roger Emerson - Lollipop
12

Childrens Choir TRALLALA was founded in 2004 in Grammar school for

Polish speaking pupils in esk Tn Czech Republic. The main goal of the
founder and the director of choir Beata Brzoska is to bring their pupils to the
very special and great side of choir music and to discover possibilities of their
own voices and body language. Children have the possibility to stay in the choir
also after graduating the school until 18th year of life. Nowadays there are about
70 young singers in the choir divided into two groups. The concert choir consist
about 35 selected pupils. Choir have been joining regularly on various festivals
and competition in the country and has also has some experience from foreign
competitions. The most important success are Golden medal on the Mundi
Cantat competition in 2007 in Sacred music, and Third award on International
May Choir Competition in Varna Bulgaria in 2010 and 2014. In 2012 on 60th
European Music Festival for Young People in Neerpelt choir won 1st price. The
choir won 1st prize on Ohrid Choir Festival 2013 in Macedonia.
Il Coro dei bambini TRALLALA stato fondato nel 2004 presso la Scuola
Elementare per bambini Polacchi a esk Tn, Repubblica Ceca. Lo scopo
principale della fondatrice e direttrice del coro Beata Brzoska quello di
portare i suoi alunni a comprendere il lato speciale della musica corale e a
scoprire le possibilit delle loro voci e del linguaggio del corpo. I bambini hanno
la possibilit di far parte del coro fino ai 18 anni di et. Attualmente il Coro
comprende circa 70 giovani cantanti divisi in due gruppi. Il gruppo partecipante
ai concerti formato da circa 35 alunni scelti. Il Coro partecipa regolarmente
a diversi Festival e Concorsi nel suo paese e ha esperienze anche con Concorsi
allestero. Il suo successo pi importante stata la Medaglia dOro al Mundus
Cantat nel 2007, nella categoria Musica Sacra, e il terzo premio al Concorso
Corale Internazionale a Varna, Bulgaria, nel 2010 e 2014. Nel 2012 al 60th
Festival Europeo Corale Giovanile a Neerpelt il Coro ha vinto il primo premio,
cos come al Festival Corale Internazionale di Ohrid, Macedonia, nel 2013.

13

Tianle Choir - China

TIANLE CHOIR
Xining City - CHINA
Conductor: Lu Qing

Repertoire for Category B:

Mingjun He - Good year
Qinna Ao, Ke Jin - Forever in love
Sanbao, Mingjun H - Home Song
Qixiang Yu, Bing Shao - The snow capped mountains

14

The Tianle choir was formally established in May 2010. Actually it

contains about 130 members. The Tianle choir participates every year
in more than 40 performance. The choir has already won 10 awards in
competition of district level. On April 2014, in Taiwan, the choir has
won a golden medal in an important International Choral Festival and
Competition.

Il Coro Tianle stato fondato ufficialmente nel Maggio del 2010.

Attualmente formato da circa 130 membri. Il coro Tianle partecipa ogni
anno a pi di 40 concerti. Il Coro ha vinto 10 premi a concorsi corali di
livello distrettuale. Ad Aprile del 2014, a Taiwan, il Coro ha vinto una
Medaglia dOro ad un Festival e Concorso Corale Internazionale.

15

Le Allegre Note - Italy

LE ALLEGRE NOTE
Riccione ITALY
Conductor: Fabio Pecci
Piano: Elisa Serafini
Repertoire for Category A:
C. Ganzerla - Alla formica
M. Da Rold - Angel fly
S. Pasteris - Tamburello
G. Verdi - La vergine degli angeli
B. Britten - Old Abram Brown
Repertoire for Grand Prix:
J. Lennon-McCartney - Black Bird
R.H. Dominguez - Canzone organo topologica
B. Midler - The Rose
L. Donati - Il Pescatore
Tradizionale Africa - Gagona

16

The childrens choir Le Allegre Note was founded in 2000 like a school project.
In more than 14 years of its activity the choir (which later became youth
choir) have had more than 300 concerts and performances in many different
cities. Among the events of major significance we remember: 1) January 2005:
Le Allegre Note was invited to sing the soundtrack of the famous Italian film
La vita bella by Roberto Benigni. 2) October 2008: the Choir presented Te
Deum by H. Berlioz directed by Maestro Claudio Abbado. 3) 2009: debut in the
panorama of opera with the Bohme and Tosca. 4) May 2010: a concert for the
Ministry of Education, University and Research in occasione of the National
Day of Music at Rome. 5) August 2010: Carmina Burana at Rimini with the
percussionists of Santa Cecilia. 6) April 2013: the absolute winner at the 5th
International Competition Citt di Treviso with the maximum of marks. 7)
May 2013 and 2014: the absolute winner in the Competition for Childrens
Choirs Citt di Faenza.
Il coro a voci bianche Le Allegre Note nasce nel 2000 come progetto scolastico.
In oltre 14 anni di attivit il coro (che si poi sviluppato anche come coro
giovanile) ha tenuto oltre 300 concerti e spettacoli in numerose citt. Tra gli
eventi di maggiore rilevanza ricordiamo: 1) Gennaio del 2005 Le Allegre Note
sono state invitate a cantare la colonna sonora del film La vita bella di R.
Benigni in diretta televisiva su RAI 3 in occasione della giornata della memoria.
2) Ottobre 2008 ha eseguito il Te Deum di H. Berlioz sotto la direzione del M
Claudio Abbado. 3) Nel 2009 debutto nel panorama della lirica con Bohme e
Tosca. 4) Maggio 2010 Ministero Istruzione Universit e Ricerca Concerto per
la Giornata Nazionale della Musica a Roma. 5) Agosto 2010 Carmina Burana a
Rimini Percussionisti di Santa Cecilia. 6) Aprile 2013 Primo Premio Assoluto
al 5^ Concorso Internazionale Citt di Treviso con il massimo dei voti. 7)
Maggio 2013 e 2014 Primo Premio Assoluto al Concorso per Voci Bianche Citt
di Faenza.

17

Note In Crescendo - Italy

NOTE IN CRESCENDO
Riccione ITALY
Conductor: Fabio Pecci
Piano: Elisa Serafini
Repertoire for Category B:
M. L. Ligthfoot - Dona nobis pacem
F. Poulenc - Ave Verum Corpus
Z. Kodaly - Turot Eszik a Cigany
J. Larson - Seasons of love
Traditional South African - Ugonggothwanne
Repertoire for Grand Prix:
L. Choen - Hallelujah
A. Basevi - Regina Coeli Laetare
Les Chordettes - Lollipop
Radiohead - Creep
18

The Choir Note in Crescendo was founded in 2004 like an emanation of the
Choir Le Allegre Note. The Choir has already had more than 300 performances
in theatres and concert halls throughout Italy, performing also with symphony
orchestras and prestigious groups like The Percussionists of Santa Cecilia. The
choir participated in Carmina Burana by C. Orff in Italy and in TV transmissions.
In 2007 the Choir won the First Price in Competition Voci e Cori Citt di
Riccione. Le Note in Crescendo sang in Berlin, Saint Etinne, Chotebor (Czech
Rep.), Tarnow (near Krakow, Poland). In 2009 the choir won a Bronze Diploma
at the International Competition Citt di Rimini, in the category mixed voices.
The youngest members have performed in 2008, in Bologna, the Te Deum by
H. Berlioz directed by Maestro Claudio Abbado. The concert was broadcasted
by the main Italian TV channel, Rai 1. Le Note in Crescendo is nominated to
represent the Emilia Romagna region at the choral performance at EXPO 2015
in Milan.
Il Coro Note in Crescendo nasce nel 2004 come emanazione del Coro Le
Allegre Note. Ha tenuto oltre 300 spettacoli in teatri e sale da concerto in tutta
Italia, esibendosi anche con orchestre sinfoniche e prestigiose formazioni tra
cui i Percussionisti di Santa Cecilia. Hanno sostenuto le parti delle voci bianche
nei Carmina Burana di C. Orff sul territorio nazionale ed hanno partecipato
a trasmissioni televisive. Nel 2007 ha vinto il Primo Premio al Concorso Voci
e Cori Citta di Riccione. Le Note in crescendo hanno cantato a Berlino, Saint
Etinne, Chotebor (Rep. Ceca), Tarnow (presso Cracovia). Nel 2009 Diploma di
Bronzo al Concorso Internazionale Citt di Rimini, nella categoria Cori a voci
miste. I pi giovani tra i componenti, nel 2008 hanno eseguito a Bologna il Te
Deum di H.Berlioz, sotto la direzione del M Claudio Abbado. Il concerto stato
trasmesso da Rai 1. Le Note In Crescendo sono state designate a rappresentare
lEmilia Romagna allinterno delle manifestazioni corali di EXPO 2015.

19

Semper Iuvenes - Poland

SEMPER IUVENES
Torun POLAND
Conductor: Renata Szerafin-Wojtowicz
Repertoire for Category A:
Piotr Janczak - Kyrie
Manolo da Rold - Jubilate Deo
Stanislaw Wiechowicz - Pado Dysc
Lars Jansson - To the Mothers in Brazil / Salve Regina
Repertoire for Grand Prix:
Jzef wider - Modlitwa do Bogarodzicy
Ola Gjeilo - Nothern Lights
Carlos Alberto Pinto Fonseca - Gloria

20

Semper Iuvenes Torun Music School Youth Choir has been working under
Renata Szerafin-Wjtowicz directorship since September 1997. It actively
participates in artistic activities of the Music School and many local events in its
hometown, giving concerts and embellishing main ceremonies with music. The
choir takes part in school composers concerts, performing young composers
premiere pieces. Although the primary repertoire of Semper Iuvenes consists of a
capella music, the choir also sung pieces with orchestra, e.g. Missa Criolla by A.
Ramirez, Gloria by A. Vivaldi. In 2010 the choir recorded a CD with Christmas
carols. Semper Iuvenes has toured with concerts in Greece, Belgium, Germany,
Holland, Czech Republic, Lithuania. Semper Iuvenes has been awarded
many prestigious prizes, including: 2nd Prize in Neerpelt, Belgium 2000, twice
Grand Prix in Torun, Poland 2000, 2008, Silver Medal in Preveza, Greece 2001,
Silver Medal in Olomouc, Czech Republic 2005, five times 1st Prize in Lodz,
Poland 2001, 2002, 2004, 2006, 2010, Gold Medal in Eisiskes, Lithuania 2014.
Il Coro Semper Iuvenes della Scuola di Musica di Torun diretto da Renata
Szerafin-Wjtowicz stato fondato nel Settembre 1997. Il Coro partecipa alle
attivit artistiche della Scuola di Musica ed a tanti eventi locali della sua citt
tenendo concerti ed accompagnando le principali cerimonie con la sua musica.
Il Coro partecipa anche ai concerti della Scuola di Musica presentando molte
prime assolute di giovani compositori. Nonostante il suo repertorio principale
consista in brani a cappella, il Coro canta anche opere con orchestra, ad
esempio la Missa Criolla di A. Ramirez o il Gloria di A. Vivaldi. Nel 2010
il Coro ha registrato un CD di Canti Natalizi. Semper Iuvenes ha tenuto
diversi concerti in Grecia, Belgio, Germania, Olanda, Repubblica Ceca,
Lituania. Semper Iuvenes stato premiato con tanti premi prestigiosi, tra cui:
Secondo Premio a Neerpelt, Belgio 2000, due Grand Prix a Torun, Polonia
2000 e 2008, Medaglia dArgento a Preveza, Grecia 2001, Medaglia dArgento
a Olomouc, Repubblica Ceca 2005, cinque volte il Primo Premio a Lodz,
Polonia 2001, 2002, 2004, 2006 e 2010, Medaglia dOro a Eisiskes, Lituania 2014.

21

Gioia di Cantare - Poland

GIOIA DI CANTARE
Torun POLAND
Conductor: Renata Szerafin-Wojtowicz
Piano: Monika Jaguszewska, Julia Rozmus
Repertoire for Category A:
ks. Zdzislaw Bernat - Litaniae ad Dei Genetricem Mariam
Vytautas Miskinis - Ave Regina coelorum
Piero Caraba - La Scapparolina
Bob Chilcott - Can you hear me?
Repertoire for Grand Prix:
Linda Spevacek - A Choral Flourish
Lorenzo Donati - Ponetemente
Manolo da Rold - Laudate Dominum
Mark Sirett - Watane

22

Choir Gioia di Cantare consists of over 60 school students, aged 12-16. It was
founded in 1994 by Renata Szerafin-Wojtowicz. The choir mostly performs
secular and sacred pieces of Polish and European contemporary composers.
Its repertoire is enriched by pieces of earlier epochs as well as music inspired
by folklore. It also performed vocal-instrumental masterpieces, e.g. Stabat
Mater by G. Pergolesi. Choir has won numerous prestigious prizes, recently:
Grand Prix Eisiskes, Lithuania 2014, Grand Prix Torun, Poland 2014, Gold
Medal and Best Conductor Prize Venice, Italy 2013, Grand Prix and Best
Conductor Prize Grudziadz, Poland 2012, Grand Prix and Best Conductor
Prize Malcesine, Italy 2010. Besides participation in festivals and contests, it
had concerts at Royal Castle in Warsaw, Vienna (Austria), Rome (Mass at St.
Peters Basilica, singing at audience with Pope John Paul II in 1998), Florence,
Lucca, San Gimignano, Malcesine (Italy), Paris (France), Coimbra (Portugal),
Switzerland, Czech Republic, Bulgaria, Lithuania, Spain and Greece.
Il Coro Gioia di Cantare composto da pi di 60 studenti tra i 12 e 16 anni di
et. Il coro stato fondato nel 1994 da Renata Szerafin-Wojtowicz e presenta
soprattutto la musica sacra e profana di compositori Polacchi ed Europei. Il suo
repertorio arricchito da opere di varie epoche storiche cos come dalla musica
ispirata dal folklore. Presenta anche brani vocali-strumentali, ad esempio Stabat
Mater di G. Pergolesi. Il Coro ha vinto numerosi premi prestigiosi, tra i pi
recenti: Grand Prix Eisiskes, Lituania 2014, Grand Prix Torun, Polonia 2014,
Medaglia dOro e Premio per il Miglior Direttore Venezia, Italia 2013, Grand
Prix e Premio per il Miglior Direttore Grudziadz, Polonia 2012, Grand Prix e
Premio per il Miglior Direttore Malcesine, Italia 2010. Oltre alle partecipazioni
in vari Festival e Concorsi il Coro ha tenuto concerti in luoghi come il Castello
Reale a Varsavia, Vienna (Austria), Roma (Messa nella Basilica di San Pietro
dove il Coro ha cantato in udienza per il Papa Giovanni Paolo II nel 1998),
Firenze, Lucca, San Gimignano, Malcesine (Italia), Parigi (Francia), Coimbra
(Portogallo), Svizzera, Repubblica Ceca, Bulgaria, Lituania, Spagna e Grecia.

23

Agenda dei Concorsi - Competitions Timetable

Category A (Childrens and Youth Choirs)
Saturday 9 May 2015 h. 15:00
Teatro della Regina
SEMPER IUVENES - Poland
CHILDRENS CHOIR TRALLALA - Czech Republic
LE ALLEGRE NOTE - Italy
GIOIA DI CANTARE - Poland

Category B (Adults Choirs)

Saturday 9 May 2015 h. 16:30
Teatro della Regina
MUSICA CHOIR - Finland
NOTE IN CRESCENDO - Italy
TIANLE CHOIR - China

Category X (Grand Prix)

Saturday 9 May 2015 h. 21:00
Teatro della Regina
FIRST PLACE CATEGORY A
SECOND PLACE CATEGORY A
FIRST PLACE CATEGORY B
SECOND PLACE CATEGORY B

24

Andrea Angelini - Artistic Director - Italy

Born in Bologna, Italy, Andrea Angelini began his piano
studies as a child, at the Rimini Lettimi School. He later earned
a Doctorate of Music at Ferraras Frescobaldi Conservatory. His
interests led him to the choral field, and he earned a Bachelor
studying Liturgical Music at Modena and at the International
Art Academy in Rome with Fulvio Angius. He also studied
organ at Pesaros Conservatory of Music. Finally he got his
PHD in Choral Music at the Cesena Conservatoire of Music.
He is the Artistic Director and Conductor of the professional
group Musica Ficta Vocal Ensemble that frequently performs in
important Festivals in Italy and abroad. For many years, Andrea
Angelini has conducted concerts with the choir Carla Amori,
in Italy and abroad. He has also conducted the Lithuanian
Jauna Muzika Choir, the Belarusian State Choir, the Latvian
Ave Sol and the Tudor Consort from New Zealand. He is the
Artistic Director and member of the Jury of the international
organ competition, Marcello Galanti. He has been member of
the Jury at many International Choirs Competitions in Italy,
Europe and Asia. He frequently leads choral workshops in
Italy and abroad. Recently his Masterclass about the Venetian
Renaissance choral music has been presented to the students of the prestigious Liszt Music Academy of
Budapest and in Kuala Lumpur (Malaysia) for the Young Choral Academy. He is the artistic director and one
of the tutors at the Rimini International Choral Workshop, where he teaches with Peter Phillips of the Tallis
Scholars. Mr. Angelini is also the artistic director of the Rimini International Choral Competition and of the
Liviu Borlan Choral Competition (Romania). His professional memberships include the Artistic Committee
of AERCO (Regional Association of Choirs), ACDA (American Choral Directors Association). He is a regular
reviewer for the press. He is the Chief Editor of the International Choral Bulletin (ICB), the membership
magazine of the IFCM (International Federation for Choral Music). He has written numerous transcriptions
and arrangements for choirs and chamber ensembles. His transcription of Faures Requiem is published by
Gelber Hund Verlag of Berlin, who are also publishers of a book of repertoire for organ and violin, edited
by Mr. Angelini. For the American CanticaNOVA Publication, he has prepared transcriptions of important
Renaissance Motets. He has published his composition with Eurarte and Ferrimontana.
Andrea Angelini ha iniziato presto lo studio del Pianoforte presso il Liceo Musicale Lettimi di Rimini per
diplomarsi poi presso il Conservatorio Frescobaldi di Ferrara. Ha studiato anche organo sostenendo gli
esami al Conservatorio di Pesaro. Dedicatosi contemporaneamente allattivit corale compie studi di Direzione
allAccademia Internazionale delle Arti di Roma ove si diploma con il M Fulvio Angius. Si perfezionato
in questa disciplina con Giovanni Acciai e con Peter Phillips dei Tallis Scholar allInternational School of
Oakham (Inghilterra). Ha conseguito il diploma in Direzione di Coro al Conservatorio di Cesena. E direttore
del Coro Polifonico Carla Amori di Rimini e dellEnsemble professionale Musica Ficta con i quali ha
diretto concerti in Italia e allestero. Ha collaborato, come direttore ospite, con il Coro Jauna Muzika a
Vilnius, con il Coro Ave Sol a Riga, con il Belarus State Choir e con il Coro Neozelandese The Tudor
Consort. E ideatore, Direttore Artistico e membro della Giuria del Concorso Organistico Internazionale
Marcello Galanti di Mondaino. E stato membro della giuria di numerosi Concorsi Internazionali Corali
e di Organo. E spesso chiamato a tenere corsi di musica corale antica presso prestigiose istituzioni estere.
E direttore artistico e docente dei Corsi Internazionali per direttori di Coro organizzati dallAssociazione
Musicale Musica Ficta ove insegna con Peter Phillips (The Tallis Scholars). Ha pubblicato trascrizioni per le
Case Editoriali Gelber-Hund e Canticanova. Sue composizioni sono pubblicate da Ferrimonatana ed Eurarte.
E direttore responsabile di ICB, la Rivista Corale dellIFCM (International Federation for Choral Music).
E direttore artistico del Concorso Corale Internazionale di Rimini e del Liviu Borlan Choral Competition
(Romania). E uno dei membri della Commissione Artistica dellAERCO, lAssociazione dei Cori dellEmilia
Romagna. E membro onorario dellACDA, lAssociazione Americana dei Direttori di Coro.
25

Rohan De Lanerolle - President of Jury - Sri Lanka

Rohan De Lanerolle, baritone, has graced the Weill
Recital Hall at Carnegie Hall and The Asia Society Hall
(New York), The Altadena Amphi-theatre (Los Angeles),
The Edwin Evans Hall, the Solihull Arts Complex (UK),
The Bentley Music Auditorium & Wisma Tiong Hua
Hall (Malaysia), St Pauls Church (Chicago), St Andrews
Cathedral (Singapore) and many more. He also performed
in Australia, Austria, Maldives and extensively in Sri
Lanka. He collaborates frequently with internationally
acclaimed Pianists such as Rohan De Silva (USA),
Dr Jonathan Clarke, Caroline Jayaratnam & Duncan
Honeyborne (UK), Samuel Tan (Malaysia), Michael
Nikolov (Austria) & Dhilanthi Fernando (Geneva) &
has appeared with Orchestras such as The Christ Church
Festival Orchestra & The Sidcup Symphony Orchestra
- UK and many more & with conductors James Ross,
Jonathan Clarke, Lee Chong Min, Lalanath De Silva,
Manilal Weerakoon & Lu Lee Hui singing a wide range
of genres from Opera, Operetta, Oratorio, Sacred, Lieder,
Gospel, Broadway, Italian-Neapolitan. His choral work has involved being with the Choir Revelations in 2008
where he contributed to its success in going from the 1st Asian Choir Games in Jakarta to winning Two
Championships at the World Choir Games in Austria becoming the 1st Sri Lankan choir to achieve this prize.
He was also vocal coach for two other male vocal ensembles for the world choir games - recently with the Old
Joes Choir who won a Championship in the Barbershop category and a silver diploma in the sacred music
category in Riga, Latvia. He conducts various workshops in Sri Lanka for choirs. As an adjudicator, Rohan is a
new face: he has been on the jury for International singing competitions such as Voyage of Songs in Zhuhai,
China 2011and in Hong Kong 2014, The 1st Asian Cantate, Bangkok 2013 and some more.
Rohan De Lanerolle, baritono, si esibito al Weill Recital Hall al Carnegie Hall, The Asia Society Hall (New
York), all Altadena Amphi-theatre (Los Angeles), in The Edwin Evans Hall, the Solihull Arts Complex (Regno
Unito), al Bentley Music Auditorium, al Wisma Tiong Hua Hall (Malesia), alla St Pauls Church (Chicago),
alla St Andrews Cathedral di Singapore, etc. Si anche esibito in Australia, Austria, Maldive e in Sri Lanka.
Ha collaborato frequentemente con pianisti di fama internazionale quali Rohan De Silva (USA), Dr Jonathan
Clarke, Caroline Jayaratnam e Duncan Honeyborne (UK), Samuel Tan (Malaysia), Michael Nikolov (Austria)
e Dhilanthi Fernando (Geneva) e si esibito con varie orchestre, The Christ Church Festival Orchestra e The
Sidcup Symphony Orchestra Regno Unito e molte altre, e con direttori quali James Ross, Jonathan Clarke,
Lee Chong Min, Lalanath De Silva, Manilal Weerakoon e Lu Lee Hui cantando una grande variet di generi
musicali: Opera, Operetta, Oratorio, Musica Sacra, Lieder, Gospel, Broadway, Canzoni Italiane e Napoletane.
Nellambito dellattivit corale, con il Coro Revelations, nel 2008, ha partecipato al 1 Asian Choir Games a
Jakarta e ha vinto ai World Choir Games in Austria diventando il primo coro dello Sri Lanka a ottenere questo
riconoscimento. E stato anche preparatore di altri due gruppi vocali maschili per i World Choir Games, pi
recentemente con il Old Joes Choir che ha vinto nella categoria Barbershop e ha ottenuto un diploma d
argento nella categoria musica sacra a Riga, Lettonia. Dirige vari workshops per cori in Sri Lanka. Come
membro di giuria, Rohan un volto nuovo: ha partecipato ad esempio a Voyage of Songs in Zhuhai China
2011 e a Hong Kong 2014, al 1 Asian Cantate Bangkok 2013, etc.

26

Ilario Muro - Member of the Jury - Italy

Ilario Muro, was born in Vercelli where he studied at the
Viotti School of Music. His introduction to singing came
at the age of six, when he joined the treble voice choir at
San Cristoforo church, Vercelli, under the guidance of the
Dominican friars. He was a pupil of the late musician and
composer Father Dante Destefanis. He subsequently joined
the San Cristoforo polyphonic choir, becoming ChoirMaster at the age of just eighteen. He moved to Rimini
in 1988 and became Director of the Youth Choir founded
three years previously, in 1985, at the parish church of
Ges Nostra Riconciliazione; the choir later took the name
Jubilate Deo. Mr Muro attended courses held by Marco
Gemmani, by Giovanni Acciai and courses in Gregorian
Chant and Semeiotics held by Professors Oscar Chiodini
and Massimo Pacifero at the Santa Cecilia Diocesan School
of Music, Rimini. Mr Muro has also taken part in each of
the annual Rimini International Choral Workshops for choristers and choir directors, held by Andrea Angelini
and by Peter Phillips, Director of the Tallis Scholars. With the Jubilate Deo Choir, Mr Muro performs almost
exclusively sacred music, specialising in Renaissance polyphonic music. Over the years he has directed the
choir in numerous concerts and liturgical celebrations in Rimini and in many other cities in Italy, including
St Peters Basilica and Santa Susanna church, Rome; Milan Cathedral; Basilica of San Francesco, Assisi and
many others. He has taken part in international events including the Diocesan Pilgrimage to Rome in the
Jubilee year 2000 where the Jubilate Deo Choir formed part of the Diocesan Choir which sang Mass in St
Peters Square.

Ilario Muro, nato a Vercelli dove ha seguito i corsi del Liceo Musicale Viotti. E stato allievo di Don Dante
Destefanis. Passato al coro polifonico fondato nel frattempo sempre in San Cristoforo, ne divenne il direttore
a soli diciotto anni. Dal 1988 si trasferito a Rimini ed ha ottenuto la direzione del Coro Gruppo Giovani
gi fondato nel 1985 presso la Parrocchia della Riconciliazione, che in seguito ha assunto il nome di Jubilate
Deo. Ha seguito corsi con Marco Gemmani, Giovanni Acciai. Ha anche partecipato a tute le edizioni del
Rimini International Choral Workshop per direttori di coro e coristi, tenuto da Andrea Angelini e da Peter
Phillips, direttore dei Tallis Scholars. Con il Coro Jubilate Deo si occupa quasi esclusivamente di musica sacra,
in particolare di polifonia rinascimentale, e in questi anni ha effettuato concerti e celebrazioni liturgiche a
Rimini, e nelle principali citt italiane, tra le quali spiccano Roma (S.Pietro, S. Susanna), Milano (Duomo),
Assisi (Basilica di S. Francesco), e tante altre, partecipando ad alcune rassegne internazionali e ad eventi come
il Pellegrinaggio Giubilare del 2000 in qualit di coro della diocesi di Rimini (Messa in Piazza San Pietro).

27

Gilberto Del Chierico - Member of the Jury - Italy

Gilberto Del Chierico has studied music at the
Conservatory G. Rossini in Pesaro and L. Campiani
in Mantova where he graduated brilliantly in Singing.
He studied piano, choral music and choral conducting,
training in choral field with Maestro Bruno Zagni and
with Maestro Romano Gandolfi. He made his debut at
the Theatre Pergolesi in Jesi as tenor soloist in La Giara
with Marche Philharmonic Orchestra. This experience
is followed by lAndrea Chenier, Merry Widow, Missa
Brevis by Mozart and many concerts. He collaborated
with the Choir of the Italian Radio-Television of Milan,
the Marche Lyric Choir, the Madrigals from Laboratory
87 Choir (directed by Paola Urbinati), with whom he
participated in prestigious international Competitions
like Tours (France), Riva Del Garda (2nd place in category Mixed Chamber Choirs), Athens (Greece), 1st place
and Golden Medal in category Mixed Chamber Choirs - Grand Prix in the International Choir Competition
in Athens, Rome Music Project 96, concerts for Rossini Opera Festival and Ravenna Festival. He attended
courses of vocal interpretation with Maestro Alberto Zedda at the Music Conservatory Rossini in Pesaro,
Opera Oratory at the Music Academy in Pescara with Elio Battaglia, Master Class of singing held by Maestro
William Matteuzzi and Maestro Gianni Raimondi. As a director he conducted some concerts in Germany,
Czech Republic, France, Greece, Switzerland. He directed the Strings Orchestra of Oetigheim (Germany), The
Percussionists of the S. Cecilia Academy in Rome in Carmina Burana and the Marche Apennines Orchestra
in Requiem KV626 by Mozart. He conducts the Lyric Choir Regina in Cattolica since its foundation. He
leaded to lyric singing the tenor Cristiano Olivieri, the bass Mirco Palazzi, the contraltist Angelo Bonazzoli
and the mezzo-soprano Daniela Bertozzi, who are today very well-known artists.
Gilberto Del Chierico ha compiuto gli studi musicali al Conservatorio G. Rossini di Pesaro e L. Campiani di
Mantova, diplomandosi brillantemente in Canto Ramo Cantanti e Ramo Didattico. Ha studiato pianoforte,
musica corale e direzione di coro formandosi in ambito corale con il Maestro Bruno Zagni e con il Maestro
Romano Gandolfi. Debutta al Teatro Pergolesi di Jesi come tenore solista ne La Giara con la Filarmonica
Marchigiana esperienza alla quale seguono, lAndrea Chenier, Vedova Allegra, Missa Brevis di Mozart e attivit
concertistica. Ha collaborato con il Coro Rai di Milano, il Coro Lirico Marchigiano, i Madrigalisti del Coro
Laboratorio 87 (Direttore Paola Urbinati), con il quale partecipa a prestigiosi concorsi internazionali, tra
cui Tours (Francia), Riva Del Garda (2 posto categoria Cori da camera misti), Atene (Grecia),1 Posto e
medaglia doro categoria Cori da camera misti (16 elementi), Grand Prix all International Choir Competition
di Atene, Roma Progetto Musica 96, concerti per il Rossini Opera Festival e Ravenna Festival. Ha frequentato
corsi di interpretazione vocale con il Maestro Alberto Zedda allAccademia Rossiniana di Pesaro, Opera Lied
Oratorio all Accademia Musicale pescarese con il Elio Battaglia, Master Class di canto tenute dai Maestri
William Matteuzzi e Gianni Raimondi. Quale direttore ha tenuto concerti in Germania, Repubblica Ceca,
Francia, Grecia, Svizzera. Ha diretto lOrchestra darchi della citt di Oetigheim (Germania), i Percussionisti
dellAccademia S. Cecilia Roma nei Carmina Burana e lorchestra Appennino Marchigiano nel Requiem
KV626 di Mozart. Dirige il Coro Lirico della Regina di Cattolica fin dalla fondazione. Ha avviato al canto lirico
il tenore Cristiano Olivieri, il basso Mirco Palazzi, il contraltista Angelo Bonazzoli, il mezzosoprano Daniela
Bertozzi, oggi artisti di chiara fama.
28

Associazione Musicale Musica Ficta

Viale Pascoli 23-g
47900 - Rimini - Italy

Tel. +39 347 2573878

www.queenchoralfestival.org
www.musicaficta.org
info@musicaficta.org

Con la collaborazione di