You are on page 1of 20

AO DE LA DIVERSIFICACIN PRODUCTIVA Y DEL FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIN

Jueves 7 de mayo de 2015

Resolucin de Consejo Directivo


Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
OSINERGMIN N 089-2015-OS/CD

Lineamientos para el cumplimiento


del artculo 17 del Reglamento para la
Comercializacin de GLP, aprobado por
Decreto Supremo N 01-94-EM

Procedimiento para la Obtencin del


Certificado de Conformidad de
Consumidores Directos de GLP y
Redes de Distribucin de GLP

SEPARATA ESPECIAL

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552076
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 089-2015-OS/CD
Lima, 27 de abril de 2015
VISTO:
El Memorando N GFHL/DPD-202-2015 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos.
CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo N 01-94-EM se aprob el Reglamento para la Comercializacin de Gas Licuado del
Petrleo (GLP), el cual establece los requisitos para establecer, operar y explotar plantas de abastecimiento, plantas
envasadoras, instalaciones de los consumidores directos y redes de distribucin de GLP;
Que, a travs del Decreto Supremo N 034-2014-EM publicado con fecha 05 de noviembre de 2014 se modifica el artculo
17 del citado Reglamento disponiendo, que cada Planta de Produccin de GLP, Planta de Abastecimiento de GLP y
Planta Envasadora de GLP debern contar con un Punto de Muestreo para el control de calidad del producto, para lo cual
Osinergmin aprobar los lineamientos respectivos;
Que, asimismo, el citado decreto establece que la Empresa Envasadora o Distribuidor a Granel que haya cedido en uso
tanques a un Consumidor Directo de GLP o a un Titular de Redes de Distribucin de GLP, debern garantizar, a travs
de un certificado de conformidad de la instalacin, que sta cumple con las condiciones de seguridad, facultando a
Osinergmin a aprobar los procedimientos necesarios para su aplicacin, as como un cronograma de adecuacin, dentro
del plazo de noventa (90) das;
Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre
ellos, Osinergmin, comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el mbito y en materia de su competencia,
los reglamentos y los procedimientos a su cargo y otras normas de carcter general;
Que, segn lo dispuesto en el artculo 22 del Reglamento General de Osinergmin, aprobado mediante Decreto Supremo
N 054-2001-PCM, la funcin normativa de carcter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo a
travs de resoluciones;
Que, en ese contexto, le corresponde a Osinergmin aprobar los lineamientos para el cumplimiento del artculo 17
del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM y el procedimiento para la Obtencin del Certificado de
Conformidad de Consumidores Directos de GLP y Redes de Distribucin de GLP;
Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 3.2 del artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a
la publicidad, publicacin de Proyectos Normativos y difusin de Normas Legales de Carcter General, aprobado por
Decreto Supremo N 001-2009-JUS, se exceptan de la publicacin para comentarios, aquellas normas cuya publicacin
previa es considerada impracticable, innecesaria o contraria a la seguridad o al inters pblico;
Que, en ese sentido, teniendo en consideracin que la implementacin inmediata de la presente norma tiene por finalidad
dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 034-2014-EM, destinado a fortalecer la seguridad de las
instalaciones de los Consumidores Directos de GLP y Redes de Distribucin de GLP; as como del control de calidad del
GLP destinado a la comercializacin, corresponde exceptuarla del requisito de publicacin para comentarios;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 3 del Reglamento de la Ley N 29091, aprobado por Decreto Supremo N
004-2008-PCM, las entidades de la Administracin Pblica se encuentran obligadas a publicar en el Portal del Estado
Peruano y en sus Portales Institucionales, entre otras, las disposiciones legales que aprueben directivas, lineamientos o
reglamentos tcnicos sobre procedimientos administrativos contenidos en el TUPA de la entidad, o relacionados con la
aplicacin de sanciones administrativas;
Que, de otro lado, el Decreto Supremo N 014-2012-JUS dispone que los reglamentos administrativos deben publicarse
en el diario oficial El Peruano para su validez y vigencia, de acuerdo a lo establecido en los artculos 51 y 109 de la
Constitucin Poltica del Per, entendindose por tales las disposiciones reglamentarias que tienen efectos jurdicos
generales y directos sobre los administrados, incidiendo en sus derechos, obligaciones o intereses;
Que, de conformidad con lo dispuesto en las normas mencionadas precedentemente y estando a lo acordado por el
Consejo Directivo del Osinergmin en su Sesin N 11-2015;
Con la opinin favorable de la Gerencia General, de la Gerencia Legal, del Gerente de Operaciones y de la Gerencia de
Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin de Lineamientos
Aprobar los Lineamientos para el cumplimiento del artculo 17 del Reglamento para la Comercializacin de GLP,
aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM, que como Anexo I forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Aprobacin de Procedimiento
Aprobar el Procedimiento para la Obtencin del Certificado de Conformidad de Consumidores Directos de GLP y Redes
de Distribucin de GLP, que como Anexo II forma parte integrante de la presente resolucin.

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552077

Artculo 3.- Formatos, Reportes y Guas


Autorizar a la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos de Osinergmin a realizar las modificaciones de los
Formatos, Reportes y Guas de Inspeccin que se requieran para la aplicacin del Procedimiento mencionado en el
artculo anterior de la presente resolucin.
Artculo 4.- Vigencia
La presente Resolucin entrar en vigencia en un plazo de sesenta (60) das hbiles, contado desde da siguiente de su
publicacin.
Artculo 5.- Publicacin
Autorizar la publicacin de la presente resolucin y sus anexos en el diario oficial El Peruano, y conjuntamente con su
Exposicin de Motivos en el portal electrnico de Osinergmin (www.osinergmin.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano
(www.peru.gob.pe).
JESS TAMAYO PACHECO
Presidente del Consejo Directivo
Osinergmin

ANEXO I
LINEAMIENTOS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL ARTCULO 17 DEL REGLAMENTO
PARA LA COMERCIALIZACIN DE GLP APROBADO POR DECRETO SUPREMO N 01-94-EM
I.

ALCANCE:
Los presentes lineamientos resultan de aplicacin para los responsables de Plantas de Produccin de GLP, de
Plantas de Abastecimiento de GLP y de Plantas Envasadoras de GLP.

II.

DEFINICIONES:

2.1

Agente obligado: Responsable de la Unidad Operativa que cuenta con Registro de Hidrocarburos de
Osinergmin.

2.2

Lote: Cantidad de GLP con caractersticas definidas de volatilidad, materia residual, composicin, corrosividad y
contaminantes producido bajo las mismas condiciones presumiblemente uniformes que se somete a inspeccin
como un conjunto unitario.

2.3

Muestra: Cantidad de GLP extrada de un lote, que sirve para obtener informacin necesaria que permita apreciar
una o ms caractersticas de ese lote, sirviendo de base para una decisin sobre el mismo o sobre el proceso que
lo produjo.

2.4

Muestra representativa de GLP: Mezcla de propano, butano y odorante debidamente homogenizada, destinada
al mercado nacional.

2.5

Punto de muestreo: Instalacin ubicada dentro de la Unidad Operativa, desde la cual se extrae una muestra
representativa de GLP, con la finalidad de verificar el cumplimiento de las normas de calidad vigentes.

2.6

Unidad Operativa: Instalacin conformada por una Planta de Produccin de GLP, Planta de Abastecimiento de
GLP o Planta Envasadora de GLP.

III.

LINEAMIENTOS:

3.1

Todas las Unidades Operativas del pas debern contar con un punto de muestreo dentro de sus respectivas
instalaciones.

3.2

En las Plantas de Produccin de GLP y en las Plantas de Abastecimiento de GLP, el punto de muestreo debe
estar ubicado de tal modo que se cuente con las facilidades para el retiro de una muestra representativa, debiendo
cumplir las disposiciones de seguridad previstas en las normas de seguridad vigentes.

3.3

En las Plantas Envasadoras de GLP, el punto de muestreo debe estar ubicado en la lnea que abastece a la zona
de envasado, debiendo cumplir las disposiciones de seguridad previstas en el Reglamento de Seguridad para
Instalaciones y Transporte de GLP, aprobado por Decreto Supremo N 27-94-EM.

3.4

Los equipos para verificar el cumplimiento de las normas de calidad vigente debern cumplir los requisitos
previstos en la Norma Tcnica Peruana respectiva u otros dispositivos tcnico-legales aprobados por la autoridad
competente.

3.5

Los servicios de laboratorio contratados para verificar el cumplimiento de las normas de calidad vigente, debern
cumplir los requisitos previstos en la Norma Tcnica Peruana respectiva u otros dispositivos tcnico-legales
aprobados por la autoridad competente.

3.6

La muestra representativa de GLP deber cumplir los requisitos de calidad previstos en la Norma Tcnica Peruana
respectiva u otros dispositivos tcnico-legales aprobados por el Ministerio de Energa y Minas.

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552078
IV.

PLAZO DE ADECUACIN:
Los Agentes obligados debern adecuarse a lo dispuesto en el artculo 17 del Reglamento para la Comercializacin
de GLP, aprobado por Decreto Supremo N 01-94-EM, tomando en cuenta los presentes lineamientos, en el plazo
mximo de diez (10) meses contado desde la vigencia de la presente resolucin.

ANEXO II
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DEL CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
DE LOS CONSUMIDORES DIRECTOS DE GLP Y REDES DE DISTRIBUCIN DE GLP
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objetivo
El presente procedimiento tiene por finalidad regular las pautas a seguir para la obtencin del Certificado de Conformidad
de la Instalacin de Consumidores Directos de GLP y Redes de Distribucin de GLP cuyos tanques de almacenamiento
de GLP no sean de su propiedad.
Artculo 2.- Alcance
El presente procedimiento es aplicable a los responsables de Empresas Envasadoras y Distribuidores de GLP a Granel;
as como, a los Consumidores Directos de GLP y a las Redes de Distribucin de GLP, cuyos tanques de almacenamiento
de GLP no sean de su propiedad.
Artculo 3.- Definiciones
Para efectos del presente procedimiento, se aplicarn las definiciones contenidas en el Glosario, Siglas y Abreviaturas
del Subsector Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N 032-2002-EM y sus modificatorias; as como las
siguientes:
3.1

Agente: persona natural o jurdica que opere o que desee operar como Consumidor Directo de GLP o como Titular
de Redes de Distribucin de GLP y cuyos tanques de almacenamiento de GLP no son de su propiedad y han sido
cedidos en uso por alguno de los Proveedores de GLP.

3.2

Certificado de Conformidad de la Instalacin: Documento emitido por una Empresa Envasadora o un Distribuidor
a Granel, de acuerdo al formato aprobado por Osinergmin, en el que se certifica que las instalaciones del Agente
cumplen con la normativa vigente.

3.3

Gua de Inspeccin: documento elaborado por Osinergmin en el cual se contemplan los requisitos tcnicos y de
seguridad que deben cumplir los Agentes para poder obtener el Certificado de Conformidad de la Instalacin y que
se encuentra disponible en el Portal web Institucional de Osinergmin.

3.4

Proveedores de GLP: Empresas Envasadoras y Distribuidores a Granel que cuentan con inscripcin en el Registro
de Hidrocarburos y que han cedido en uso sus tanques de almacenamiento de GLP a alguno de los Agentes.

Artculo 4.- Obligaciones de los Agentes


4.1

Los Agentes, debern observar las siguientes disposiciones:


4.1.1 Obtener previamente el Certificado de Conformidad de la Instalacin para tramitar posteriormente su
inscripcin en el Registro de Hidrocarburos de Osinergmin.
En el supuesto, que un Agente cuente con ms de un tanque de almacenamiento de GLP cedido en uso por
diferentes Proveedores de GLP, deber obtener el Certificado de Conformidad de la Instalacin de cada uno
de ellos.
4.1.2 Abastecerse de GLP exclusivamente de la Empresa Envasadora o Distribuidor a Granel que les emiti el
Certificado de Conformidad de la Instalacin.
4.1.3 Contar con un Certificado de Conformidad de la Instalacin emitido por un solo Proveedor de GLP, el cual
deber constar en el Registro de Hidrocarburos de Osinergmin.
4.1.4 Mantener las condiciones tcnicas y de seguridad que fueron consideradas por el Proveedor de GLP para
la emisin del Certificado de Conformidad de la Instalacin, durante la vigencia del mismo.
4.1.5 Contar con una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual de acuerdo al monto previsto
por la normativa vigente; dicha pliza podr ser contratada por el Proveedor de GLP que lo abastece.

Artculo 5.- Obligacin de los Proveedores de GLP:


5.1

Los Proveedores de GLP, debern observar las siguientes disposiciones:

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552079

5.1.1 Emitir el Certificado de Conformidad de la Instalacin a los Agentes que cumplan con las condiciones
tcnicas y de seguridad que se encuentran contenidas en la Gua de Inspeccin (Ver Apndice A).
5.1.2 Colocar su signo distintivo y pintar el nmero telefnico de emergencias en un lugar visible de todos los
tanques de almacenamiento de GLP, de acuerdo a la NTP 399.010 y en los tanques de GLP de los camiones
que abastecen a los agentes.
5.1.3 Autorizar por escrito a profesionales y/o tcnicos para realizar la inspeccin para la emisin de los Certificados
de Conformidad de la Instalacin.
5.1.4 Inspeccionar anualmente las instalaciones de los Agentes para verificar que mantienen las condiciones
tcnicas y de seguridad requeridas para su operacin.
5.1.5 Informar a Osinergmin sobre los Agentes, que se encuentren incumpliendo las condiciones tcnicas y
de seguridad requeridas para su operacin, caso contrario, sern solidariamente responsables por los
incumplimientos detectados.
5.1.6 Abstenerse de vender y despachar GLP a los Agentes que se encuentren incumpliendo las condiciones
tcnicas y de seguridad requeridas para su operacin.
5.1.7 Llevar un registro de las inspecciones realizadas a los Agentes, en el cual se consignar las fechas y el
resultado de las inspecciones. Las inspecciones a los tanques de GLP y sus instalaciones debern realizarse
conforme a la NTP 321.123; dicho registro podr ser requerido por Osinergmin en cualquier momento.
5.1.8 Mantener en custodia un expediente fsico o digital por cada Agente y por cada instalacin, compuesto por:

Registro de Inspecciones realizadas con fotografas adjuntas.


Copia del Certificado de Conformidad de la Instalacin.
Copia de los Certificados de Conformidad de los tanques de GLP.
Actas de pruebas de hermeticidad de las tuberas de GLP.
Planos de distribucin de los tanques de GLP.
Copia de los planos isomtricos para las instalaciones que cuenten con lneas de GLP lquido.
Anlisis de seguridad (caso de tanques en techo).
Certificado estructural del techo en donde se encuentre el tanque de GLP.
Cargo de haber comunicado a los bomberos de la instalacin del tanque (casos de tanques en techo).
Descripcin del sistema de proteccin contra incendio para instalaciones mayores a 4000 galones, de
acuerdo al Anlisis de seguridad.

5.1.9 Asegurar y verificar que en todo momento los Agentes cuenten con una Pliza de Seguro vigente de acuerdo
a las disposiciones correspondientes.
CAPTULO II
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA INSTALACIN
Artculo 6.- Emisin del Certificado de Conformidad de la Instalacin
6.1

Una vez verificado el cumplimiento de todos los requisitos previstos en la Gua de Inspeccin (ver Apndice A), el
Proveedor de GLP expedir al Agente el Certificado de Conformidad de la Instalacin respectivo, de acuerdo al
Formato aprobado por Osinergmin (Ver Apndice B).

6.2

El Proveedor de GLP deber registrar en el Mdulo Certificados de Conformidad ubicado dentro de la Plataforma
Virtual de Osinergmin (PVO), los Certificados de Conformidad de la Instalacin expedidos a favor de los Agentes a
los que abastezca de GLP.

6.3

Los Certificados de Conformidad de la Instalacin se consideran emitidos una vez que el Proveedor de GLP haya
registrado los mismos en la mencionada Plataforma.

Artculo 7.- Requisitos para la emisin del Certificado de Conformidad de la Instalacin


7.1

A efectos de poder emitir Certificados de Conformidad de la Instalacin, los Proveedores de GLP debern cumplir
con lo siguiente:
7.1.1 Acreditar el cumplimiento de lo sealado en el numeral 3.7 del Artculo 3 del Decreto Supremo N 0342014-EM, para lo cual presentarn un escrito a Osinergmin con la informacin solicitada de acuerdo al
Formato de Declaracin de equipos, tcnicos profesionales, implementos y nmero telefnico de atencin
de emergencias (Ver Apndice E).
7.1.2 Los Distribuidores a Granel debern acreditar haber cumplido con lo descrito en la Segunda Disposicin
Transitoria del Decreto Supremo N 034-2014-EM.
Tratndose de Distribuidores a Granel inscritos en el Registro de Hidrocarburos con posterioridad al plazo
establecido en la Segunda Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 034-2014-EM, podrn presentar
su declaracin a travs del Formato de Declaracin de Lugar de Pernoctacin de los Camiones Tanque y
Camiones Cisterna (Ver Apndice D).

7.2

El cumplimiento de lo declarado en los formatos mencionados podr ser verificado en cualquier momento por
Osinergmin.

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552080
Artculo 8.- Efectos de la emisin del Certificado de Conformidad de la Instalacin
8.1

La emisin del Certificado de Conformidad de la Instalacin implicar lo siguiente:


8.1.1 Permitir a los Agentes cumplir con los requisitos al solicitar su inscripcin modificacin en el Registro de
Hidrocarburos de Osinergmin.
8.1.2 Permitir a los Agentes inscritos en el Registro de Hidrocarburos de Osinergmin continuar operando.
8.1.3 Implicar la aplicacin de lo dispuesto por el artculo 4 del Decreto Supremo N 034-2014-EM.

Artculo 9- Vigencia del Certificado de Conformidad de la Instalacin


9.1

El Certificado de Conformidad de la Instalacin estar vigente desde la fecha de emisin (ver artculo 6) y hasta
que sea revocado por el Proveedor de GLP (ver artculo 10) o haya cambio de instalaciones (ver artculo 11), o se
produzca la suspensin o cancelacin del Registro de Hidrocarburos del Agente, lo que ocurra primero.

9.2

El Certificado de Conformidad de la Instalacin deber ser presentado a Osinergmin para la inscripcin, modificacin
o habilitacin en el Registro de Hidrocarburos de los Agentes como mximo dentro del plazo de noventa (90)
das calendario contados desde la fecha de su emisin; caso contrario, la solicitud de inscripcin, modificacin o
habilitacin no ser admitida.

Artculo 10.- Revocacin del Certificado de Conformidad de la Instalacin


10.1 Los Proveedores de GLP podrn revocar dentro del perodo de su vigencia, el Certificado de Conformidad emitido
en favor de un Agente cuando ste deje de cumplir las disposiciones tcnicas o se extinga la relacin comercial.
10.2 La revocacin del Certificado de Conformidad deber ser comunicada notarialmente con un periodo de anticipacin
de quince (15) das calendario, cumplido el mismo el Certificado quedar sin efecto. De no realizarse esta
comunicacin notarial en el plazo indicado, la revocacin no surtir efecto legal alguno.
10.3 La revocacin del Certificado de Conformidad implicar que el Agente se encuentra impedido de adquirir y
almacenar GLP del Proveedor de GLP, cumplidos los quince (15) das calendario desde la fecha de recepcin de la
comunicacin notarial.
10.4 El Proveedor de GLP deber informar a Osinergmin a travs del Mdulo Certificados de Conformidad y dentro del
plazo de dos (2) das hbiles contados desde la fecha de notificada la comunicacin notarial, que el Certificado de
Conformidad ser revocado.
10.5 Cumplidos los quince (15) das calendario referidos en los numerales precedentes, Osinergmin proceder a la
suspensin del Registro de Hidrocarburos del Agente.
10.6 Osinergmin otorgar un plazo mximo de treinta (30) das hbiles contados desde la fecha de la suspensin del
Registro, para que el Agente pueda presentar un nuevo Certificado de Conformidad, caso contrario, se proceder
a la cancelacin de su Registro de Hidrocarburos.
Artculo 11.- Cambio de instalaciones de GLP
11.1 Los Agentes podrn cambiar de Proveedor de GLP sin expresin de causa, para lo cual debern obtener previamente
un nuevo Certificado de la Conformidad de la instalacin de los nuevos tanques de almacenamiento de GLP, el cual
deber ser presentado a Osinergmin (ver artculo 6), solicitando la modificacin del Registro de Hidrocarburos.
11.2 Con la solicitud de modificacin del Registro el Agente adjuntar el Acta de Retiro de los tanques de almacenamiento
de GLP, dicho documento deber estar refrendado por el representante del Proveedor de GLP propietario de los
tanques retirados, as como por el Agente.
CAPTULO III
EMERGENCIAS
Artculo 12.- Registro y reporte de emergencias
12.1 Los Proveedores de GLP debern llevar un registro de las emergencias que ocurran en las instalaciones de los
Agentes a los cuales abastecen, conforme al Formato de Registro de Emergencias (Ver Apndice C). Dicho Registro
podr ser requerido por Osinergmin de acuerdo a sus facultades de supervisin.
12.2 Los Proveedores de GLP debern presentar a Osinergmin el Reporte Preliminar y Reporte Final de Emergencias
de acuerdo a los formatos y procedimiento establecido en la Resolucin de Consejo Directivo N 169-2011-OS/CD
o la norma que la modifique o sustituya, adjuntando el Registro mencionado en el numeral anterior.
CAPTULO IV
SUPERVISIN Y FISCALIZACIN
Artculo 13.- Facultades de Osinergmin
Osinergmin, dentro del mbito de sus competencias, podr realizar las siguientes acciones:
13.1 Solicitar a los Proveedores de GLP toda la informacin que sea necesaria para el cumplimiento de sus funciones
de supervisin y fiscalizacin.

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552081

13.2 Inspeccionar en cualquier momento las instalaciones de los Agentes a efectos de verificar el cumplimiento de la
normativa vigente.
13.3 Iniciar un Procedimiento Administrativo Sancionador contra los Proveedores de GLP y/o Agentes, as como
imponerles las medidas administrativas respectivas, en caso de verificar la existencia de una infraccin administrativa
sancionable.
Artculo 14.- Infraccin administrativa
El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones previstas en el presente procedimiento, ser considerado como
infraccin administrativa sancionable.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
NICA: Disponer, que aquellos Agentes, que a la fecha de entrada en vigencia de la presente resolucin se encuentren
inscritos en el Registro de Hidrocarburos de Osinergmin, debern adecuarse a las disposiciones del presente
procedimiento, de acuerdo al siguiente cronograma:
Capacidad de Almacenamiento (galones)

Plazo (*)

mayor a 10,000 galones

2 meses

mayor a 4,000 y menor o igual a 10,000

3 meses

mayor a 1,000 y menor o igual a 4,000

5 meses

mayor a 500 y menor o igual a 1,000

8 meses

mayor a 250 y menor o igual a 500

11 meses

mayor a 120 y menor o igual a 250

14 meses

menor o igual a 120 galones

20 meses

(*) El plazo empezar a computarse desde la entrada en vigencia de la presente Resolucin.

Apndice A
GUA DE INSPECCIN PARA EL CUMPLIMIENTO DE NORMAS TCNICAS POR PARTE DE LOS
CONSUMIDORES DIRECTOS DE GLP y REDES DE DISTRIBUCIN DE GLP
DATOS DEL TITULAR DEL ESTABLECIMIENTO
SOLICITANTE:
REGISTRO DE
HIDROCARBUROS:(*)
(*) En los casos que el establecimiento ya cuente con el Registro de Hidrocarburos.
DIRECCIN OPERATIVA DEL ESTABLECIMIENTO
DOMICILIO
DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

CORREO ELECTRNICO
EMPRESA ELECTRICA QUE PROVEE DE SUMINISTRO
ELECTRICO (**)
NUMERO DE SUMINISTRO ELCTRICO (**)
(**) Esta informacin facilitar la ubicacin geogrfica del establecimiento.
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
TANQUE N
1
2
.(***)
CAPACIDAD TOTAL :
(***) Adicionar filas de ser necesario

CAPACIDAD (GALONES)

NUMERO DE SERIE Y AO DE
FABRICACION DEL TANQUE

TIPO DE INSTALACIN (En


superficie, techo, enterrado o
monticulado)

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552082
A. OBLIGACIN NORMATIVA REFERIDA AL TANQUE DE GLP
N

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

A1. DISEO Y ABERTURAS


1

Los tanques estacionarios son diseados, fabricados y probados de acuerdo a la Numeral 5.1.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065Norma Tcnica Peruana o de acuerdo al Cdigo ASME Seccin VIII.
2008-EM, en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los tanques que hayan estado involucrados en un incendio y no presenten Numeral 5.1.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
deformacin, debern ser recalificados para continuar en servicio antes de ser con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM, en concordancia con el Reglamento
utilizados o reinstalados.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los tanques que presenten abolladuras serias, hendiduras, raspones o corrosin Numeral 5.1.3 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065excesiva, debern ser sacados del servicio.

La mxima presin de trabajo permisible (MAWP) para los tanques que almacenan Numeral 5.1.4 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065GLP ser de 1,7 MPa manomtrica (250 psi).

2008-EM, en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

2008-EM, en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los tanques de ms de 0.11 m3 (30 gal) hasta 7.57 m3 (2000 gal) de capacidad de Numeral 5.1.7 de la NTP 321.123, de acuerdo
agua y que son llenados de forma volumtrica, estarn equipados para el llenado en con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
el espacio del vapor.

Los tanques de 0.47 m3 (125 gal) hasta 7.57 m3 (2000 gal) de capacidad de agua,
contarn con una abertura para vlvula de exceso de flujo de extraccin de lquido
comandada, con conexin roscada no menor de con rosca NPT segn ASME
B1.20.1.

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Numeral 5.1.8 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los tanques contarn con aberturas de comunicacin directa con el espacio de vapor Numeral 5.1.10 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065para la instalacin de las vlvulas de seguridad.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los tanques que son llenados en forma volumtrica, estarn equipados con un Numeral 5.1.11 de la NTP 321.123, de acuerdo
medidor fijo de nivel de mximo llenado de lquido, capaz de indicar el mximo nivel con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
de llenado permitido.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los tanques estacionarios contarn con una placa metlica de identificacin de


acero inoxidable adherida al cuerpo y ubicada de tal forma que permanezca visible
despus de que el tanque sea instalado.

Numeral 5.1.13 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM, en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

10

Cada tanque estacionario de GLP instalado y funcionando contar con un Libro de


Registro de Inspecciones, foliado y legalizado, en el cual constan los datos exigidos
en el numeral 5.1.15 de la NTP 321.123.

Numeral 5.1.15 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM, en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

11

Los tanques de almacenamiento de GLP contarn con un signo distintivo de la Numeral 3.3 del artculo 3 del Decreto
Supremo N 034-2014-EM
Empresa Envasadora o Distribuidor a Granel respectivo.

12

Se pintar en el cuerpo del tanque estacionario el nmero del telfono de emergencias Numeral 3.7 del artculo 3 del Decreto
Supremo N 034-2014-EM
de la Empresa Envasadora o Distribuidor a Granel respectivo.
A2. ACCESORIOS DE LOS TANQUES
Numerales 5.2.1 y 5.2.2 de la NTP 321.123,

13

Los accesorios que se instalen en los tanques y las empaquetaduras que se instalen de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
para retener el GLP, sern fabricados con materiales apropiados para el servicio con Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
GLP y resistirn la accin del GLP bajo las condiciones de servicio.
Supremo N 027-94-EM

14

Las vlvulas instaladas en los tanques de GLP cumplirn con los numerales 5.9.9, Numerales 5.9.9 al 5.9.11 de la NTP 321.123,
de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
5.9.10 y 5.9.11 de la NTP 321.123.

Supremo N 065-2008-EM en concordancia


con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

Las vlvulas debern ser recomendadas para el servicio de GLP por el fabricante

Numeral 5.9.15 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

El ajuste de inicio de apertura de las vlvulas de seguridad con relacin a la presin


de diseo del tanque, est en concordancia con la Tabla 1: Fijacin del inicio de
apertura de las vlvulas de seguridad con relacin a la presin de diseo del tanque

Numeral 5.2.3.1 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

15

16

Marque
con X si
aplica

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552083

17

El flujo mnimo de descarga de las vlvulas de seguridad instaladas, deber estar de


acuerdo con la Tabla N 2: Capacidad de flujo de la vlvula de seguridad en funcin
de la superficie del tanque o deber ser calculada utilizando la siguiente frmula:
Flujo = 53.632 x A0.82 pie3/min aire
Nota: Donde A: rea externa total del tanque en pies2; en el caso de tanques
enterrados o monticulados se permitir capacidades de alivio de la vlvula de
seguridad sea de hasta un 30% menor

Numeral 5.2.3.2 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

18

Las vlvulas de seguridad para tanques superficiales debern activarse a un valor


no menor que el flujo nominal en pies cbicos por minuto de aire a 16 C (60 F) y
101 KPa (14,7 psia) y antes que la presin supere el 120% del ajuste mnimo de
presin de inicio de apertura permitido para el dispositivo. Esto no incluye el 10% de
tolerancia permisible al fabricante de la presin de ajuste marcada sobre la vlvula.

Numeral 5.2.3.3 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

19

La vlvula de seguridad est marcada de modo claro y permanente con la presin en


MPa manomtrica o psig del ajuste de inicio de apertura de la vlvula, la capacidad
de flujo nominal en pies cbicos por minuto de aire a 16 C (60 F) y 101 KPa (14,7
psia) y el nombre y el nmero del catlogo del fabricante. Asimismo, la vlvula de
seguridad deber haber sido diseada para minimizar la posibilidad de que sea
alterado su ajuste.

Numerales 5.2.3.5 y 5.2.3.6 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

A3. REGULADORES

20

Los reguladores de etapa nica, de segunda etapa*, integrales de dos etapas* y los
de servicio de 2 psi, estn equipados con:
Una vlvula de alivio de presin integrada en el lado de la salida de la presin,
con ajuste de presin segn UL 144 o equivalente,
Un dispositivo integrado de cierre por sobrepresin segn la norma UL 144 o
equivalente. Tal dispositivo contar con rearme manual.
* Se permitir que reguladores de capacidad mayor que 147kW (500000Btu/h)
posean un dispositivo adicional de proteccin por sobrepresin (segn NFPA 54
(ANSI Z223.1)).

21

Los reguladores de primera etapa, debern estar equipados con una vlvula de alivio Numeral 5.3.4 de la NTP 321.123, de acuerdo
de presin integrada en el lado de la salida de la presin, con ajuste de presin segn con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
UL 144 o equivalente.

Numerales 5.3.1 y 5.3.2 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

22

Los reguladores de alta presin con capacidad asignada de ms de 147 Kw (500,000 Numeral 5.3.5 de la NTP 321.123, de acuerdo
Btu/h), autorizados para usar en sistemas de dos etapas, debern estar equipados con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
con una vlvula de seguridad integral o con una vlvula de seguridad separada.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

23

El vapor de GLP se enva por tuberas hacia el interior de edificios, a presiones no Numeral 6.6.1 (d) de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
mayores a 138 kPa (20 psig).
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

A4. CONEXIONES Y ACCESORIOS


24

Los tanques de 7.57 m3 (2,000 gal) de capacidad de agua o menos cumplirn con Numeral 5.4.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
los requerimientos de conexiones y accesorios para tanques indicadas en la Tabla con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
3 de la NTP 321.123.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

A5. ACCESORIOS DE MEDICIN DE NIVEL DE LQUIDO

25

Los tanques llenados por volumen cuentan con dispositivos de medicin del nivel de
lquido como medidores fijos de nivel mximo de lquido o medidores variables con
tubo deslizante, rotativo o tipo flotante (o una combinacin de tales medidores) y los
tanques tienen marcado de modo permanente, adyacente al medidor fijo del nivel
del lquido o sobre su placa de identificacin, la capacidad de porcentaje de llenado
indicado para el medidor respetando la Tabla 18: Capacidad del tanque.

Numerales 5.5.1 y 5.5.2 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

26

Los dispositivos de medicin de lquido que requieran de una purga del producto
hacia la atmsfera, debern estar diseados de modo que el orificio mximo hacia
la atmsfera de la vlvula de purga no sea mayor que el tamao de un orificio de
una broca N 54.

Numeral 5.5.4 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

A6. MEDIDORES DE PRESIN

27

Los manmetros debern estar fijados directamente al orificio del tanque o a una
vlvula o accesorio que se encuentre directamente fijado a dicha abertura.
Nota: Si el dimetro de la abertura en el tanque para la conexin al manmetro es
mayor al agujero de calibre N 54, deber proveerse de una vlvula de exceso de
flujo para la conexin del tanque.

Numeral 5.6 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552084
A7. OTRAS CONEXIONES DEL TANQUE

28

Las aberturas de los tanques debern estar equipadas con alguno de los siguientes
elementos:
a) Una vlvula de cierre positivo en combinacin con una vlvula de exceso de flujo
o con una vlvula de retencin taponada.
a) Una vlvula interna taponada.
c) Una vlvula de retencin taponada.
d) Una vlvula de exceso de flujo de extraccin de lquido comandada, generalmente
cerrada y taponada, con provisiones que permitan su actuacin externa.
e) Un tapn, una brida ciega o una contrabrida taponada.

29

Todas las aberturas del tanque estn equipadas con vlvulas internas o con
vlvulas de cierre positivo, vlvulas de retencin, excepto aquellas utilizadas para
los dispositivos de alivio de presin, dispositivos medidores de nivel de lquido,
manmetros, vlvulas de doble de retencin, combinacin de vlvulas de retencin
y vlvulas de exceso de flujo de retorno de vapor, vlvula de exceso de flujo de
extraccin de lquido comandadas y aberturas taponadas y cumplen con los literales
a), b), c), d), e) y f) del numeral 5.8.1.de la NTP 321.123.

30

Todo tanque de almacenamiento deber estar provisto de un manmetro.

Numeral 5.7.1 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

A8. PROTECCIN DE LOS ACCESORIOS DEL TANQUE


Numeral 5.8.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Numeral 5.8.4 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

B. OBLIGACIN NORMATIVA REFERIDA A LA INSTALACION DEL TANQUE DE GLP


N

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

B1. UBICACIN DE TANQUES

31

Los tanques estarn ubicados en el exterior de los edificios.

Numerales 6.1.1 y 6.1.2 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

32

Los tanques estarn perfectamente nivelados, sin techo y con un espacio lateral
libre de al menos 50 % del permetro, cumpliendo con las distancias de seguridad
sealada en la Tabla 7.
Nota: No aplicable a tanques enterrados o monticulados.

Numerales 6.1.1 y 6.1.2 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

33

Las instalaciones conformadas por tanques mltiples, de capacidad agregada de


501 galones o ms, compuestas por tanques individuales de capacidades menores a
125 galones, cumplen con las distancia mnimas establecidas en la Tabla 7 y con los
lineamientos normativos establecidos en el numeral 6.1.6 de la NTP 321.123

Numerales 6.1.6 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

34

35

Alrededor de los tanques no existir materiales combustibles sueltos o amontonados, Numerales 6.2.4(b) de la NTP 321.123,
de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
malezas, ni pastos altos y secos a menos de 3 m.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

En la instalacin de los tanques no refrigerados no se construirn alrededor o sobre


stos, estructuras tales como paredes contra incendios, cercos, barreras de tierra
u otra estructura similares, a menos que cumplan con el numeral 6.2.8 de la NTP
321.123.
Nota: No aplicable a tanques enterrados o monticulados.

Numeral 6.2.8 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

B2. UBICACIN DE LAS OPERACIONES DE TRANSFERENCIA


36

Las operaciones de transferencia de lquido a tanques se realizarn solamente en el Numeral 6.3.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065exterior de edificios o estructuras.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

No se encaminar la manguera de transferencia por el interior o a travs de edificio. Numeral 6.3.1 (b) de la NTP 321.123, de
37

acuerdo con el artculo 19 del Decreto


Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

B3. PROTECCIN DE TANQUES Y ACCESORIOS

38

Los accesorios de operacin, sern accesibles y se protegern del dao que puedan Numerales 6.4.2 y 6.4.5 de la NTP 321.123,
provocar los vehculos a los tanques de GLP y a los sistemas de los cuales ellos de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
forman parte.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

Marque
con X si
aplica

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

39

552085

Los tanques estarn pintados en forma adecuada y protegidos de la accin de


elementos atmosfricos, en colores claros segn NTP 399.009 y cuentan en su
cuerpo con la frase GAS COMBUSTIBLE NO FUMAR segn la NTP 399.010-1.
Nota: No aplicable a tanques enterrados o monticulados.

Numerales 6.4.4 y 6.4.6 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

40

Los tanques estarn anclados en forma segura en las instalaciones donde es Numeral 6.4.7 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065necesario prevenir la flotacin.

41

Todos los equipos y componentes metlicos que se encuentran enterrados o Numeral 6.11 de la NTP 321.123, de acuerdo
en montculo, estn recubiertos o protegidos y mantenidos, para minimizar la con el artculo 19 del Decreto Supremo
N 065-2008-EM en concordancia con el
corrosin.

2008-EM en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Reglamento aprobado por Decreto Supremo


N 027-94-EM.

B4. INSTALACION DE TANQUES HORIZONTALES

42

Los tanques horizontales estarn instalados sobre estructuras de albailera u otros


soportes estructurales no combustibles y tales soportes estarn ubicados sobre
cimientos de concreto o mampostera, cumpliendo con los requisitos establecidos
en el numeral 6.4.8.1 de la NTP 321.123. Nota: No aplicable a tanques enterrados
o monticulados.

43

Los tanques que tienen interconexiones para lquidos estarn instalados de modo Numeral 6.4.8.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
tal que, el nivel mximo de llenado permitido para cada tanque se encuentre en la con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
misma altura.

Numeral 6.4.8.1 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

44

Los tanques horizontales estn instalados con soportes adosados y diseados para Numeral 6.4.8.3 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065instalacin permanente en servicio estacionario de acuerdo con la Tabla 12.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

B5. INSTALACION DE TANQUES VERTICALES


45

Los tanques verticales con capacidad de agua mayor de 0,47 m3 (125 gal) al ser
diseados para una instalacin permanente en servicios fijos, contarn con soportes
de acero para que el tanque sea montado y asegurado a bases de concreto o acero
y cumplen con el numeral 5.1.12 de la NTP 321.123.

46

En adicin de lo exigido para tanques horizontales, los tanques verticales con Numeral 6.4.9 de la NTP 321.123, de acuerdo
capacidad de agua mayor de 0,47 m3 (125 gal), cumplirn con los requisitos del con el artculo 19 del Decreto Supremo N
065-2008-EM que modifica el Reglamento
numeral 5.1.5 de la NTP 321.123.

Numeral 5.1.12 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

47

No se permitir que los tanques verticales usados en servicio lquido, se conecten Numeral 6.4.9, literales (b) y (c) de la NTP
a tanques horizontales y no se interconectarn los tanques verticales de diferente 321.123, de acuerdo con el artculo 19
del Decreto Supremo N 065-2008-EM en
tamao entre s.
concordancia con el Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 027-94-EM

B6. INSTALACION DE LA VLVULA DE SEGURIDAD


48

La vlvula de seguridad estar instalada de forma tal que entre sta y el tanque o Numeral 6.5.1.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065entre sta y el tubo de descarga no exista una vlvula de corte.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

49

Las descargas de las vlvulas de seguridad contarn con un protector contra la lluvia
u otro elemento extrao, y el diseo de la apertura de desfogue de la vlvula de
seguridad proteger al tanque o tuberas cercanas del impacto de las llamas (dado el
caso) conforme lo indica el numeral 6.5.1.1 (a), (b) de la NTP 321.123.
Nota: El protector de lluvia no deber restringir la descarga.

50

Las vlvulas de seguridad de los tanques con capacidad de agua de 125 galones Numeral 6.5.1.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
o ms, se instalarn de modo que todo el gas liberado se ventee hacia arriba y sin con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
obstruccin alguna hacia el aire libre.

Numeral 6.5.1.1 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

B7. CONECTORES FLEXIBLES

51

Los conectores flexibles y mangueras utilizadas como conectores flexibles, estarn Numerales 5.9.8 y 6.7 de la NTP 321.123,
fabricados de un material que sea resistente a la accin del GLP tanto lquido como de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
vapor y se instalarn de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

B8. EQUIPOS ELCTRICOS


52

Los equipos elctricos fijos y cableados en reas clasificadas, especificadas en la Numeral 6.20 de la NTP 321.123, de acuerdo
Tabla 17 de la NTP 321.123, estn de acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
o su equivalente en la NFPA 70.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552086
B9. OTRAS FUENTES DE IGNICIN
53

No se instalarn equipos o aparatos, que produzcan llamas abiertas, u otras fuentes Numeral 6.21.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065de ignicin en casetas de bombas u otro lugar similar.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

B10. PROTECCIN CONTRA INCENDIO

54

55

La instalacin contar con caminos u otros medios de acceso para equipos de Numeral 6.22.3.1 de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
emergencias, tales como equipos del Cuerpo de Bomberos.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

La instalacin contar con al menos un extintor de polvo qumico seco fabricado de


acuerdo con la NTP 350.026, comprobado por un laboratorio de pruebas de fuego
indicadas en la NTP 350.062, cuya capacidad mnima de extincin es de 4A:80B:C
alternativamente cuenta con extintor con sello o marca de conformidad que cumplan
con la ANSI/UL 299 y cuya capacidad de extincin cumpla con la ANSI/UL 711.

Numeral 6.22.3.2 de la NTP


acuerdo con el artculo 19
Supremo N 065-2008-EM en
con el Reglamento aprobado
Supremo N 027-94-EM

321.123, de
del Decreto
concordancia
por Decreto

C. OBLIGACIN NORMATIVA REFERIDA AL TIPO DE INSTALACIN


N

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

C1. TANQUES EN SUPERFICIE

56

57

La distancia horizontal desde la descarga de la vlvula de seguridad a aberturas por


debajo, ser igual o mayor a 1.5 m del tanque; y la distancia en cualquier direccin
medida desde la descarga de la vlvula de seguridad o del venteo del medidor de
nivel o la conexin de llenado a fuentes de ignicin o aberturas de aparatos de venteo
directo o tomas de aire para ventilacin mecnica ser igual o mayor a 3.0 m.

Numerales 6.1.7 y 6.1.8 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

Los tanques superficiales de GLP estarn ubicados a una distancia igual o mayor a Numeral 6.2.7 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0651.8 m de la proyeccin horizontal de lneas elctricas de ms de 600 voltios.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

C2. TANQUES ENTERRADOS O MONTICULADOS


Numeral 6.2.3 (a) y (b) de la NTP 321.123,

58

Los tanques estarn ubicados en el exterior de edificios, sin edificaciones sobre de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
ellos
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.2.3 (c) de la NTP 321.123, de

59

La distancia de separacin entre los lados de los tanques adyacentes cumplirn con acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
la Tabla 7 de NTP 321.123, pero a no menos de 1.0 m.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.1.5 de la NTP 321.123, de acuerdo

60

El tanque enterrado estar ubicado a una distancia no menor de 3.0 m de edificios con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
o lneas de propiedad.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

61

El tanque monticulado deber ubicarse a una distancia no menor de 1.5 m de Numeral 6.1.5 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065edificios o lneas de propiedad.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

62

En la zona de almacenamiento de GLP se ubicar un letrero con la frase GAS Numeral 6.4.6 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065COMBUSTIBLE NO FUMAR dimensionada segn NTP 399.010-1.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

63

En instalaciones de tanques de ms de una fila, los cabezales de los tanques estarn Numeral 6.2.3 (e) de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
a una distancia de 3.0 m a ms.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

64

Las conexiones de los tanques enterrados, se encontrarn ubicadas dentro de


domos, alojamientos o entradas de hombre (manhole), y estarn protegidas por una
cubierta y cumplirn con el numeral 5.8.2 de la NTP 321.123.

Numeral 5.8.2 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

65

La descarga de la vlvula de seguridad de los tanques enterrados de 2000 galones


o menos de capacidad de agua, se ubicarn dentro de su alojamiento y ste contar
con rejilla de ventilacin o equivalente.

Numeral 6.5.1.2 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Marque
con X si
aplica

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552087
C3. TANQUES EN TECHO
Numeral 6.4.11 de la NTP 321.123, de acuerdo

66

Se deber comunicar por escrito al Cuerpo General de Bomberos de la localidad, con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
informando de la instalacin de(los) tanque(s) de GLP.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

67

El (Los) tanque(s) de GLP debern tener una capacidad de agua mxima de 7.57 Numeral 6.4.11 (b) de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
m3 (2000 gal).
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

68

La pintura intumescente usada como proteccin en la estructura metlica sobre la


que se ha instalado el tanque de almacenamiento de GLP, tiene una resistencia al
fuego de por lo menos 1,5 horas

Numeral 6.4.11 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

69

La capacidad total de agua de los tanques de GLP instalados en el techo o terraza de


un edificio, deber ser como mximo de 15,14 m3 (4000 gal) en un grupo, y en caso
de existir otro grupo de tanques de GLP, estos se encontrarn ubicados en el mismo
techo o terraza a ms de 15m (50 pies).

Numeral 6.4.11 (c) de la NTP 321.123, de


acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

70

Los tanques ubicados en superficies estarn nivelados horizontalmente y con Numeral 6.4.11 (i), (j) y (k) de la NTP 321.123,
soportes asegurados a la estructura del edificio, diseados con los mismos criterios de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
ssmicos que el edificio.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

71

La instalacin del tanque deber contar con un documento de Garanta Estructural


firmada por un Ingeniero Civil, que certifique que el techo donde se ubica el tanque,
es capaz de soportar el peso del tanque lleno de agua con los mrgenes de seguridad
requeridos por los reglamentos locales.

Numeral 6.4.11 (l) de la NTP 321.123, de


acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

72

Los tanques debern ubicarse en reas donde exista libre circulacin de aire; al
menos a 3 m de aberturas de edificios (tales como ventanas y puertas) a nivel
o por debajo del nivel de la vlvula de seguridad del tanque, y al menos a 6,1 m
de entradas (succin) de sistemas de ventilacin mecnica y aire acondicionado,
medido segn la trayectoria de GLP.

Numeral 6.4.11 (m) de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

73

La ubicacin del tanque permitir un fcil acceso a todas las vlvulas y controles, con de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
espacio suficiente para el mantenimiento requerido, y adems cuenta con escaleras Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
fijas u otro mtodo seguro que permita llegar al mismo.

Numeral 6.4.11 (n) y (o) de la NTP 321.123,

Supremo N 027-94-EM

74

La instalacin contar con un anlisis de seguridad elaborado de acuerdo con el Numeral 6.4.11 (s) de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
apartado 6.22.2 de la NTP 321.123.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

D. OBLIGACIN NORMATIVA REFERIDA A INSTALACIONES CON TUBERA DE GLP LIQUIDO


N

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

D1. SISTEMAS DE TUBERAS Y ACCESORIOS

75

76

Los tubos y tuberas instalados cumplirn con los numerales 5.9.1, 5.9.2, 5.9.3 y Numerales 5.9.1 al 5.9.4 de la NTP 321.123,
de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
5.9.4 de la NTP 321.123, segn corresponda.

Supremo N 065-2008-EM en concordancia


con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

Los accesorios para los tubos y tuberas metlicas, cumplirn con los numerales Numerales 5.9.5 y 5.9.6 de la NTP 321.123,
de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
5.9.5 y 5.9.6 de la NTP 321.123, segn corresponda.

Supremo N 065-2008-EM en concordancia


con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

77

Las mangueras, conexiones para manguera y conexiones flexibles cumplirn con el Numeral 5.9.8 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065numeral 5.9.8 de la NTP 321.123.

78

Los tubos metlicos tendrn un espesor no menor a cdula 40.

2008-EM en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Numeral 6.6.3.5 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Marque
con X si
aplica

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552088

Numeral 6.6.3.6 de la NTP 321.123, de acuerdo

79

Los tubos y tuberas metlicos sern instalados en forma visible, en canaletas que con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
permitan su inspeccin y fcil identificacin.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

80

Las uniones de los tubos metlicos roscados y soldados cumplirn con la Tabla 13 Numeral 6.6.3.7 (a) de la NTP 321.123,
de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
de la NTP 321.123.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

Numeral 6.6.3.7 (i) de la NTP 321.123, de


acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

81

Las juntas en los tubos enterrados estarn soldadas.

82

Para evitar la corrosin por par galvnico, en la instalacin de las tuberas metlicas acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
de dos o ms materiales distintos se protegern adecuadamente.
con el Reglamento aprobado por Decreto

Numeral 6.6.3.10 de la NTP 321.123, de

Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.6.3.13 de la NTP 321.123, de

83

Los tubos y tuberas metlicas estarn instalados en superficie, soportadas y acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
protegidos contra dao fsico ocasionados por vehculos.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.6.3.14 de la NTP 321.123, de

84

Cualquier porcin de la tubera en superficie que se encuentre en contacto con un acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
soporte o una sustancia corrosiva, estar protegida contra la corrosin.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.6.3.15 de la NTP 321.123, de

85

Los tubos y tuberas metlicas estarn enterrados con 300 mm (12 pulgadas) de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
capa mnima, o se incrementar la cubierta mnima a 460 mm (18) si se esperan Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
daos al tubo o a la tubera por fuerzas externas.
Supremo N 027-94-EM

Numeral 6.6.3.15 de la NTP 321.123, de

86

Se instalarn una cubierta mnima de 300 mm (12 pulgadas) sobre los tubos y acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
tuberas metlicas que estn dentro de un conducto.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.6.3.15 de la NTP 321.123, de

87

Las tuberas metlicas enterradas que se ubican por debajo de caminos de entrada, acuerdo con el artculo 19 del Decreto
caminos o calles, sern tomadas en cuenta ante la posibilidad de dao ocasionado Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
por vehculos.
Supremo N 027-94-EM

Numeral 6.10 de la NTP 321.123 , de acuerdo

88

Luego del montaje, los sistemas de tubos y tuberas (incluidas mangueras), sern con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
probados y se demostrarn que estn libres de fugas.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

D2. PUNTO DE TRANSFERENCIA DESPLAZADO

89

90

91

92

El punto de transferencia desplazado se ubicar conforme a la Tabla 11 de la NTP


321.123 (excepto la parte A)
Nota: La distancia de la parte B, C, D, E I, podrn ser reducidas a la mitad cuando
se incorpore las provisiones de transferencia de baja emisin del numeral 6.23.4 de
la NTP 321.123.

Numerales 6.3.1 y 6.3.3 de la NTP 321.123,


de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

La lnea de llenado hasta el tanque se instalar completamente externa al edificio. Numeral 6.4.11 (f) de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Nota: Aplicable a tanques instalados en techo.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

La conexin de llenado contar con una caja de proteccin metlica con llave Numeral 6.4.11 (h) de la NTP 321.123, de
acuerdo con el artculo 19 del Decreto
manejada por personal autorizado.
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
Nota: Aplicable a tanques instalados en techo.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 027-94-EM

La lnea de llenado del tanque contar con los siguientes accesorios: vlvula de Numeral 6.4.11 (q) de la NTP 321.123, de
llenado con vlvula de retencin, tapn de la vlvula de llenado, dos vlvulas de acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
control y vlvula de alivio hidrosttico.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Nota: Aplicable a tanques instalados en techo.
Supremo N 027-94-EM

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552089
Numeral 6.4.11 (r) de la NTP 321.123, de

93

Las conexiones de llenado para lquido y vapor se encuentran marcadas y etiquetadas acuerdo con el artculo 19 del Decreto
Supremo N 065-2008-EM en concordancia
en forma visible.
con el Reglamento aprobado por Decreto
Nota: Aplicable a tanques instalados en techo.
Supremo N 027-94-EM

D3. VLVULAS DE ALIVIO HIDROSTTICO

94

Las vlvulas de alivio hidrosttico debern estar diseadas para aliviar la presin
que puede desarrollarse en la seccin de la tubera de lquido entre vlvulas de corte
que estn cerradas y tiene una presin de ajuste no menor de 2,8 MPa manomtrica
(400 psig) o mayor de 3,5 MPa manomtrica (500 psig) a menos que sea instalada
en sistemas diseados para operar por encima de los 2,4 MPa manomtrica (350
psig), en cuyo caso debern estar ajustadas a no menos del 110 % ni a ms del 125
% de la presin de diseo del sistema.

Numeral 5.10 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

D4. INSTALACIN DE VAPORIZADORES


95

96

El diseo y construccin de los vaporizadores a fuego directo cumplirn con el Numeral 5.15.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065numeral 5.15.2 de la NTP 321.123.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Los vaporizadores a fuego directo contarn con una vlvula de alivio de presin de Numeral 5.15.7 de la NTP 321.123, de acuerdo
resorte cargado, que provea una capacidad de descarga en concordancia con el con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
apartado 5.15.7 de la NTP 321.123.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Numeral 5.15.2 de la NTP 321.123, de acuerdo

97

La vlvula de alivio de presin en los vaporizadores a fuego directo estar ubicada con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065de modo que no est expuesta a temperaturas mayores que 60 C (140 F) y no se 2008-EM en concordancia con el Reglamento
han utilizado dispositivos de tapn fusible.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

98

Los vaporizadores de fuego directo de cualquier capacidad estarn ubicados de Numeral 6.17.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065acuerdo con la Tabla 14 de la NTP 321.123.

99

La habitacin para el vaporizador de fuego directo no tendr ningn drenaje hacia Numeral 6.17.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065una alcantarilla o sumidero que est compartida con otra estructura.

100

2008-EM en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

2008-EM en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Las descargas de las vlvulas de alivio de presin en los vaporizadores de fuego Numeral 6.17.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
directo, sern conducidas por tuberas hacia un punto fuera de la estructura o con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
edificacin.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

101

El vaporizador de fuego directo estar conectado hacia el espacio lquido o al espacio Numeral 6.17.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065lquido y vapor del tanque.

102

Se contar con una vlvula de cierre manual en cada conexin del tanque que Numeral 6.17.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065alimenta al vaporizador.

2008-EM en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

2008-EM en concordancia con el Reglamento


aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

E. OBLIGACIONES ADICIONALES PARA TANQUES MAYORES A 2,000 GALONES DE CAPACIDAD


N

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

103

Los tanques de ms de 7.57 m3 (2000 gal) de capacidad de agua, contarn con una
abertura para un medidor de presin (manmetro), con conexin roscada de con
rosca NPT y orificio N 54, o en su defecto con una conexin roscada de mediante
vlvula de nivel.

Numeral 5.1.9 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

104

Los tanques de ms de 7.57 m3 hasta 15.14 m3 (2,001 gal a 4,000 gal) de capacidad Numeral 5.4.1 de la NTP 321.123, de acuerdo
de agua, en ubicaciones diferentes a plantas industriales, cumplirn con los requisitos con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
de conexiones y accesorios indicados en la Tabla 3 de la NTP 321.123.

105

Las conexiones de entrada y salida de los tanques de ms de 7.57 m (2,000 gal) de Numeral 5.8.3 de la NTP 321.123, de acuerdo
capacidad de agua contarn con una etiqueta o sello que indiquen que se comunican con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
con el espacio de vapor o de lquido.

106

En tanques mayores a 2000 galones de capacidad de agua, la descarga de la vlvula


de seguridad se conducir verticalmente hacia arriba hasta 2.1 m.
Nota: La medida se toma desde la parte superior del tanque superficial y desde el
nivel del piso terminado, de ser enterrado.

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

107

Numerales 6.5.1 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

La tubera de descarga de la vlvula de seguridad estar soportada y protegida Numeral 6.5.1.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065contra dao fsico, adems cumplir con el numeral 6.5.1.2 de la NTP 321.123.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Marque
con X si
aplica

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552090
F. OBLIGACIONES ADICIONALES PARA TANQUES MAYORES A 4,000 GALONES DE CAPACIDAD
N

108

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

Marque
con X si
aplica

Los tanques de ms de 15.14 m3 (4000 gal) de capacidad de agua estarn equipados Numeral 5.4.2 de la NTP 321.123, de acuerdo
con los requerimientos de conexiones y accesorios indicados en la Tabla 4 de la NTP con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
321.123 y cumplirn con los requisitos establecidos en el numeral 5.4.2.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

109

Los tanques mayores de 15,14 m3 (4,000 gal) de capacidad de agua estarn


equipados con los siguientes accesorios: Una vlvula de alivio interna del tipo de
resorte, completamente interna tipo al ras o una vlvula de alivio de presin externa,
un medidor fijo de nivel mximo de lquido, un medidor de nivel flotante, rotativo,
de tubo deslizante, o una combinacin de estos medidores, un medidor de presin
(manmetro) y un medidor de temperatura. (termmetro).

Numeral 5.4.4 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

110

Los tanques de 151.41 m3 (40000 gal) o ms de capacidad de agua, estarn


equipados con una vlvula de seguridad del tipo de resorte cargado o con una
vlvula de seguridad operada por piloto que cumple con el numeral 5.2.3.1 (b) de
la NTP 321.123.

Numeral 5.2.3.1 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

111

Los sistemas de almacenamiento de tanques con una capacidad agregada de agua


de ms de 15.14 m3 (4000 gal) que utilicen una lnea de transferencia de lquido de
39 mm (1-1/2 pulgadas) o mayor y una lnea de compensacin de presin de vapor
de 32 mm (1-1/4 pulgadas) o mayor, sern equipadas con vlvulas de cierre de
emergencia las mismas que cumplirn con el Numeral 6.9 de la NTP 321.123.

Numeral 6.9 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

112

Las vlvulas de cierre de emergencia sern aprobadas y tendrn incorporado todos


los medios de cierre siguientes: Cierre automtico a travs de un actuador trmico
(fuego), cierre manual desde una ubicacin remota y un cierre manual en la ubicacin
de la instalacin.

Numeral 5.9.12 de la NTP 321.123, de acuerdo


con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

113

114

Los elementos fusibles que se utilicen, tendrn un punto de fusin que no excede Numeral 5.9.13 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065los 121 C (250 F)
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Las vlvulas internas en servicio lquido que han sido instaladas en tanques mayores Numeral 6.8 de la NTP 321.123, de acuerdo
de 15.14 m3 (4000 galones) de capacidad de agua cumplirn con los requerimientos con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
del numeral 6.8 de la NTP 321.123.
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM
Numeral 6.22.2 de la NTP 321.123, de

115

acuerdo con el artculo 19 del Decreto


La instalacin contar con un sistema de proteccin contra incendios.
El mtodo de proteccin contra incendio deber ser especificado en una resea Supremo N 065-2008-EM en concordancia
con el Reglamento aprobado por Decreto
escrita sobre la prevencin de fuga del producto y preparacin contra incidentes.
Supremo N 027-94-EM

G. OBLIGACIONES ADICIONALES EN PLANTAS INDUSTRIALES DE GLP


N

116

DESCRIPCIN DEL REQUERIMIENTO TECNICO Y/O DE SEGURIDAD

BASE LEGAL

Marque
con X si
aplica

Las conexiones de entrada y salida de tanques instalados en las plantas industriales, Numeral 5.4.3 de la NTP 321.123, de acuerdo
cumplirn con los requisitos de conexiones y accesorios indicados en la Tabla 4 de con el artculo 19 del Decreto Supremo N 0652008-EM en concordancia con el Reglamento
la NTP 321.123
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

117

Las plantas de almacenamiento a granel y sistemas industriales para GLP cumplirn Numeral 6.15 de la NTP 321.123, de acuerdo
con el artculo 19 del Decreto Supremo N 065con el numeral 6.15 de la NTP 321.123.
2008-EM en concordancia con el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 027-94-EM

Nota: El titular o Representante Legal de las instalaciones de Consumidor Directo de GLP o Red de distribucin de GLP
deber firmar la presente Gua, en seal de aceptacin y cumplimiento de la normativa vigente.
Nota: La verificacin de los requerimientos de instalacin de los tanques y sistemas de GLP que no se encuentren
establecidos en la presente gua, debern ser realizados de acuerdo a la NTP 321.123.

___________________________________

___________________________________________

Nombre y Firma del Titular o


Representante Legal del Agente

Nombre y Firma del Profesional Responsable de la instalacin de los


tanques.

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552091
Apndice B

NOMBRE DEL PROVEEDOR DE GLP QUE EMITE EL CERTIFICADO

N DE CERTIFICADO

FORMATO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA INSTALACIN


PARA CONSUMIDOR DIRECTO DE GLP/ RED DE DISTRIBUCIN DE GLP
El presente CERTIFICADO se otorga a favor de:

<<Indicar nombre del titular o razn social del operador del Consumidor Directo o Redes de Distribucin de GLP>>

RUC / CE / DNI

REGISTRO DE HIDROCARBUROS :
Propietario / Representante Legal

DIRECCIN OPERATIVA
DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

CORREO ELECTRNICO

TELFONO

EMPRESA PROVEEDORA DE SUMINISTRO ELCTRICO

TIPO DE ESTABLECIMIENTO

NMERO DE SUMINISTRO ELCTRICO

RESIDENCIAL, COMERCIAL, INDUSTRIAL, AGROPECUARIO MINERO


INFORMACIN SOBRE LA INSTALACIN DE LOS TANQUES DE GLP

EMPRESA
N CERTIFICADO CERTIFICADORA,
FECHA DE
N SERIE CONFORMIDAD O
INSPECTOR
CERTIFICACIN
DE INSPECCIN NATIONAL BOARD o
INSPECTOR API 510

UBICACIN DEL
TANQUE (EN
TECHO,
SUPERFICIE,
SOTERRADO O
MONTICULADO)

SISTEMA DE
LLENADO
(DIRECTO O
DESPLAZADO)

TANQUE CON
VAPORIZADOR
(SI/NO)

CAPACIDAD
NOMINAL
(GALONES)

CAPACIDAD TOTAL DE ALMACENAMIENTO:


Nota: De existir mayor cantidad de tanques se adicionarn ms filas

Los tanques de almacenamiento de GLP ubicados en la direccin indicada en el presente certificado solo podrn ser abastecidos por la empresa
propietaria de los tanques de GLP.
La empresa que emite el presente Certificado de Conformidad garantiza que las instalaciones de almacenamiento (lneas, tanques y equipos o
instrumentos) de GLP cumplen con las condiciones de seguridad establecidas en la normativa vigente.
Este documento se otorga sin perjuicio de las funciones de fiscalizacin y supervisin a cargo del Osinergmin.

CERTIFICADO OTORGADO POR:


EMPRESA ENVASADORA /DISTRIBUIDOR A
GRANEL

REGISTRO DE HIDROCARBUROS

REPRESENTANTE AUTORIZADO

RUC:

DNI:

FIRMA DEL REPRESENTANTE AUTORIZADO


DEL PROVEEDOR DE GLP

FIRMA DEL PROPIETARIO O REPRESENTANTE


LEGAL DEL AGENTE
FECHA DE EMISIN DEL CERTIFICADO

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552092

CROQUIS DE UBICACIN DEL CONSUMIDOR DIRECTO O RED DE DISTRIBUCIN DE GLP


<<Colocar en el reverso del Certificado de Conformidad un Croquis de la ubicacin del Consumidor Directo o Red de
Distribucin de GLP, que seale las principales vas de referencia o, en su defecto, la ubicacin del establecimiento
tomado a travs de medios informticos>>

Apndice C

REPORTE DEL REGISTRO DE EMERGENCIAS N _____1


MES ____________ - AO 20____
Nombre o Razn Social del Proveedor de GLP:
Representante legal:

Registro de Hidrocarburos:
ESTABLECIMIENTO DEL AGENTE DONDE OCURRI LA EMERGENCIA:

Nombre o Razn Social del Establecimiento:


Actividad:

Direccin Operativa:

Distrito / Provincia / Departamento:


Telfono(s):

Fecha de la
Emergencia
(dd/mm/aa)

RUC:

Direccin
donde
ocurri la
Emergencia

Hora de
Ingreso de la
llamada de
Emergencia

Tcnico que atendi la emergencia

Hora de
Llegada
del Equipo
Tcnico de la
Emergencia

Causa de la Emergencia

Representante Legal del Proveedor de GLP

Firma:

Firma:

Nombre y Apellidos :

Nombre y Apellidos :

DNI CE:

DNI CE:

Acciones realizadas

Enumerar de manera correlativa los reportes efectuados durante el ao calendario en curso.

Consecuencias de la
Emergencia

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552093
Apndice D
N de Formato

FORMATO DE COMUNICACIN DE LUGAR DE PERNOCTACIN1


DISTRIBUIDOR DE GLP A GRANEL
<<Indicar nombre o razn social del Distribuidor de GLP a Granel>>

RUC / CE / DNI

Representante Legal

Domicilio Legal

Distrito/Provincia/Departamento

:
UBICACIN DEL LUGAR DE PERNOCTACIN

Direccin:

<<indicar nombre de la calle, jirn o avenida, indicando numeracin >>

Referencia:

<<indicar referencia de la direccin >>


Distrito

Provincia

Condicin del inmueble:

Otro

Departamento

Propio

Alquilado

Especificar:

Si el inmueble donde pernoctan las unidades de transporte inscritas en el Registro de Hidrocarburos, no es de propiedad del Distribuidor de GLP
a Granel, indicar lo siguiente:
DATOS DEL PROPIETARIO O ARRENDADOR DEL INMUEBLE DONDE PERNOCTAN LAS UNIDADES
Nombre o Razn social:

RUC/DNI:

Representante legal:

Telfono de contacto:

IDENTIFICACIN DE LOS CAMIONES TANQUE O CAMIONES CISTERNA DE GLP DEL DISTRIBUIDOR DE GLP A GRANEL
QUE PERNOCTAN EN EL ESTABLECIMIENTO INDICADO
N

PLACA DE RODAJE DEL CAMIN


TANQUE O SEMIREMOLQUE

REGISTRO DE HIDROCARBUROS

CAPACIDAD NOMINAL CAMIN


TANQUE (GALONES)

CAPACIDAD TOTAL :
Nota: De existir mayor cantidad de camiones tanques adicionar filas.
Osinergmin podr verificar el cumplimiento de las disposiciones sealadas en el Decreto Supremo N 065-2008-EM en el inmueble donde pernoctan las
unidades inscritas en el registro de hidrocarburos que se indica en este documento.

FIRMA DEL DISTRIBUIDOR DE GLP A GRANEL


O REPRESENTANTE LEGAL

La informacin consignada en el presente formato tiene carcter de declaracin jurada.

El Peruano
Jueves 7 de mayo de 2015

552094

PLANO DE DISTRIBUCIN DE LOS CAMIONES TANQUE O CAMIONES CISTERNAS


EN EL LUGAR DE PERNOCTACIN
<<Adjuntar un plano de distribucin a escala normalizada en donde se detalle la ubicacin de los camiones tanque y/o
camiones cisternas declarados en el formato en el lugar de pernoctacin>>

Apndice E

N de Formato

FORMATO DE DECLARACIN DE EQUIPOS, TCNICOS PROFESIONALES, IMPLEMENTOS


Y NMERO TELEFNICO DE ATENCIN DE EMERGENCIAS
EMPRESA ENVASADORA O DISTRIBUIDOR DE GLP A GRANEL

<<Indicar nombre del titular o razn social del operador de la Empresa Envasadora o del Distribuidor de GLP a Granel>>

RUC / CE / DNI

Propietario / Representante Legal

Domicilio Legal

Distrito/Provincia/Departamento

1.DECLARACIN DE EQUIPOS PARA EFECTUAR TRASIEGO DE GLP DE UN TANQUE ESTACIONARIO A UN CAMIN CISTERNA
Compresor Porttil
Mangueras para GLP

<<Detallar marca, modelo, capacidad>>


<<declarar>>

DIRECCIN

Conectores y otros implementos

<<declarar>>

<<direccin indicando distrito, provincia y departamento>>

2.DECLARACIN DE TCNICOS PROFESIONALES CON EXPERIENCIA EN EL MANEJO DEL GLP PARA ATENDER CUALQUIER EMERGENCIA
NOMBRE 1

DNI N

CELULAR

<<nmero actualizado>>

DIRECCIN

AOS EXPERIENCIA GLP

<<direccin indicando distrito, provincia y departamento>>

NOMBRE 2

DNI N

CELULAR

<<nmero actualizado>>

DIRECCIN

AOS EXPERIENCIA GLP

<<direccin indicando distrito, provincia y departamento>>

3.DECLARACIN DE IMPLEMENTOS PARA HACER FRENTE A UNA FUGA


TAPONES

<<declarar>>

TAPAS METLICAS

<<declarar>>

OTRAS HERRAMIENTAS

4.TELFONO DE ATENCIN DE EMERGENCIAS, EL CUAL DEBE ESTAR PINTADO EN EL CUERPO DEL TANQUE ESTACIONARIO
N <<indicar nmero telefnico fijo para emergencias>>

Departamento: <<indicarlo>>

N <<indicar nmero telefnico fijo para emergencias>>

Departamento: : <<indicarlo>>

La informacin declarada en este formato podr ser verificada por Osinergmin.


TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA ENVASADORA O DISTRIBUIDOR DE GLP A GRANEL:
RAZN SOCIAL O PERSONA NATURAL:

RUC:

REPRESENTANTE LEGAL:

DNI:

FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

1233917-1

<<declarar>>