You are on page 1of 36

jrefrm-vmtkdcspfMunfa&;wHwm;ukd awGU&pOf/(owif; pmrsufESm-8)

(owif;pOf)

ar 10? 2015

arv 'kw,
d ywf(we*FaEGaeY)onf tjynfjynfqikd &f m rdcifrsm;
aeYjzpfonf/ 1914 ckESpf arv 8 &ufaeYwGif tar&dueforw
0Dvqifu twnfjyKvufrw
S af &;xd;k owfrw
S cf jhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf
rdcifrsm;aeYudk EkdifiHtvdkuf olY&ufESifhol owfrSwfxm;Muonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifhrl ESpfpOf Zefe0g&DvtwGif; usa&mufavh&Sdonfh
(jymodkvjynfhaeY)udk rdcifrsm;aeY[k qdkMuonf/
rnfoyYkd if&adS pumrl vlwikd ;f vlwikd ;f twGuf aus;Zl;Bu;D rm;aom
rdcifukd *kPjf yKaomtm;jzifh rnfonfah eY&ufwiG f owfrw
S o
f nfjzpfap
tpOfxm0& owd&Murnfjzpfonf/ aus;Zl;od&rnfjzpfonf/ aus;Zl;
qyfMu&rnfjzpfonf/ rdcifonf teEaus;Zl;&Sif arG;rdcif? auR;rdcif
jzpfonf/
rdcif odrYk [kwf taronf uREyfk w
f u
Ykd kd vljzpfatmif zefw;D ay;cJh
oljzpfonf/ trd0rf;wGi;f oaEwnfpOfuwnf;u tyl? tpyf? tat;
a&Smifum rdrdwdkYudk ab;roD&efrc arG;zGm;Ekdifatmif tm;xkwf
cJholjzpfonf/ arG;zGm;NyD;csdefwGifvnf; ajcarG;rD;ravmif? vufarG;

&efefukef ar 9
ZD0dw'ge oHCmhaq;HkBuD;
(&efukef)\ (75)ESpfjynfh pdef&wk
txdrf;trSwf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU q&mawmfBuD;
rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJ tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf
(38) udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;&Sd
tqdkyg oHCmhaq;HkBuD;(&efukef)
tvSLawmfr*Fvmcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|
t*r[my@dw t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'E0daZm',
(rdwDvmq&mawmf)xHrS {nfh
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
,if;aemuf ZD0dw'ge oHCmh
aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU Ou|
OD;armifarmifu EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU q&mawmfBuD;
rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJusif;y&jcif;
ESiyhf wfouf avQmufxm;&mwGif
aq;HkwGif vkyftm;'gejyKaeol
q&m0ef 150 ausmf&SdaMumif;?
jynfwGif; jynfyu vSL'gef;onfh
tvSLaiG? aq;HkoHk;ypnf;ud&d,m
rsm;jzihf aq;HBk u;D wGif cGpJ w
d u
f o
k rI

vkyif ef;rsm;ukyd gvkyu


f ik d v
f mEkid af Mumif;?
aq;ukoEkdif&ef aq;ud&d,m?
aq;ypn;f ESihf 0efxrf;rsm;tm;vH;k
tqifajyap&ef pDpOfay;xm;jcif;
aMumifh ruse;f rmonfh oHCmawmf
oDv&Sif vlyk*dKvfrsm;twGuf
txl;uka&m*g 19 rsK;d udk jyoEkid Nf yD
jzpfaMumif; avQmufxm;onf/
xkaYd emuf q&mawmfBu;D rsm;tm;
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d 0if;? aq;Ht
k yk cf sKyaf &;
tzJUG Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sif
rsm;u ouFe;f ESifh vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ (,myHk)
,if;aemuf Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU wGJzuftusKd;awmf
aqmif t*r[my@dw t*r[m
o'raZmwdu"Z b'E"rygvm
bd0Ho (ausmufqnfq&mawmf)
xHrS {nhfy&dowfrsm;u Mo0g'
w&m;em,lMuNy;D a&pufcstrQay;
a0Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif q&mawmf
BuD;rsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
ZD0dw'ge oHCmhaq;HkBuD;udk
1940 jynfhESpf ar 8 &ufwGif
jrefrmrsK;d cspyf *k Kd vBf u;D rsm;u ZD0w
d
'geukodkvfjzpf aq;cef;tjzpf

- tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H ausmufjzL)wGit
f oH;k jyKrnfh y&dabm*(24)rsKd ;0,f,rl nfjzpfygonf/
- 0,f,rl nfyh pn;f trsKd ;tpm;? t&nftaoG;ESihf ta&twGuu
f kd vma&mufppkH rf;
ar;jref;Edik yf gonf/
- wif'gydwrf nfah eYEiS hf tcsed f 20-5-2015&uf (9;30)em&D aemufq;kH xm;wifoiG ;f &ygrnf/
- wif'gzGirhf nf&h uf^ tcdsef 20-5-2015&uf eHeuf(10;00) em&D
- wif'gyHkpHrsm;udk tpdk;&pufrIvufrIodyH(ausmufjzL)wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udv
k nf; qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
tpdk;&pufrIvufrIodyH(ausmufjzL)
zkef;-09-49641691
09-250827917

rD;ravmif vlwpfv;kH olwpfv;kH jzpfatmif ,k,ydu


k af xG; EkcYd sKw
d u
kd af uR;um
BuD;jyif;vmonftxd auR;arG;apmifha&SmufcJholjzpfonf/
xdkrQaus;Zl;BuD;rm;aom rdcifudk aus;Zl;qyf&m EkdYwpfvHk;zdk;
rauscsif[k tcsKdUuqdkMuonf/ uREkfyfwkdY omrefvlom;rsm;tzdkY rdcif
aus;Zl;udk rnforYkd aS usatmif qyfEidk rf nfrxif/ odaYk omf vlwikd ;f vlwikd ;f
rdcifaus;Zl;udk wwfEkdiforQ wwfEdkifoavmuf qyfMuzdkYvdkrnf jzpf
onf/
urmay:&Sd vlom;tm;vH;k wd\
Yk tarrsm;\ aus;Zl;onf tm;vH;k
twlwlyifjzpfonf/ bmom vlrsKd;ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G;? t,kwf
tvwf tjrwfra&G;? tqifhtwef; *kPfj'yfra&G; tarrsm;tm;vHk;\
tqifhtwef;ESifh *kPfaus;Zl;rsm;rSm jcm;em;rIr&Sdacs/ tarrsm;\
*kPfyk'frsm;? aus;Zl;rsm;rSm qyf rukefEkdifatmif twlwlyifjzpfonf/
tarrsm;onf i,fpOfawmifaus; uav;b0uwnf;u *kwpdu
k f
ESifh t&dyfwMunfhMunfhjzihf apmifha&SmufcJhMuovkd vlvm;ajrmuf
t&G,af &mufonfw
h ikd af tmifyif uREyfk w
f u
Ykd kd i,fpOfuav;i,fuo
hJ yYkd if
tNrJrjywf *kpdkufwwfayonf/ pdk;&drfylyefrI jzpfwwfayonf/
rdrdwdkYom;orD;rsm;udk qifpD;NyD; jrif;&HapcsifouJhodkY awmif;qdk;
yvHk;qdk;ukdom ypfdk;xHk;pH&SdNyD; om;qdk;orD;qkd;udk pGefYypfdk;xHk;pH r&SdMu
acs/ tvdv
k u
kd f tBuKd uaf qmifapouJo
h Ykd cGiv
hf w
T o
f nf;cH em;vnfay;

A[ef;NrKd Ue,f Mum;awm&vrf; Z&yf


trSw(f 73)wGif pwifziG v
fh pS cf o
hJ nf/
rlvwnfaxmifow
l \
Ykd &nf&,
G f
csufrSm vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;?
tqifhtwef;ra&G; vmvmorQ
ruse;f rmol *dvmeyk*Kd v[
f o
l a&GU
udk tcrJhprf;oyfuko aq;0g;
vSL'gef;&ef jzpfonf/
1952 ckEpS w
f iG f vuf&adS e&modYk
ajymif;a&TUcJhNyD;
aq;Hkopfjzihf
wnfaxmifcJh&m
1952 ckESpf
'DZifbm 6 &ufwiG f (25) ckwifqhH
ZD0dw'geaq;Hktjzpf ay:ayguf
vmcJhonf/ 1972 ckESpfwGif ZD0dw
'geoHCmhaq;Ht
k rnfoYkd ajymif;vJ
cJhonf/
tqdkygaq;HkBuD;wGif oHCm?
oDv&Sif? vlyk*dKvfjyifyvlemXme
oHk;ck oD;jcm;zGihfvSpfxm;&Sdonfh
tjyif txl;ukjyifyvlemXmeudyk g
zGihfvSpfxm;&SdNyD; tpdk;&Hk;zGifh&uf
rsm;wGif eHeuf 8 em&DrS nae 4
em&DtwGif; vlemrsm;udk vufcH
MunfhIukoay;vsuf&Sdonf/
ZD0w
d 'ge oHCmhaq;HBk u;D onf
jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;udk
BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jynfwGif;jynfy apwem&Sifrsm;
yl;aygif;yg0ifatmif aqmif&GufcJh
aomaMumifh 2014 ckESpf ar 3
&ufwGif
EkdifiHawmforwu
vlrIa&;tusKd;jyK taumif;qHk;
vlrIa&;tzGJUtpnf;tjzpf txl;
*kPfxl;aqmifqk csD;jrifhjcif;cHcJh&
onf/
(owif;pOf)

wwfMuonf/ om;orD;twGufqdkygu vufraES;wwfMuonfrSm


rdcifrsm;yifjzpfonf/ om;orD;udk zcifrodatmif vufoyd x
f ;kd aqmif&u
G f
ay;wwfonfrSmvnf; rdcifyifjzpfonf/
xdkrQ om;orD;wdkYtay:wGif tEGHwmcHwwffaom rdcifrsm;tm;
rdrdwdkYrnfrQ odwwfonf? rnfrQaus;Zl;qyfEkdifonfwkdYudk qifjcif
oH;k oyfzv
Ykd rkd nfxifonf/ rdcif\at;jronfh arwm&nfukd aomufo;kH
Muaom rdrw
d t
Ykd zdYk rdcifrsm;aeYwiG f trSww
f & txdr;f trSwjf yKMu
ouJo
h Ykd aeYpOfaeYwikd ;f tpOfxm0& aus;Zl;wHjYk yefMuzdYk vdrk nfxifonf/
zcifrSm tdrfaxmifh0rf;pm&SmazG&ojzifh om;orD;i,frsm;tm;
teD;uyfrapmifah &SmufEidk Mf uaomfvnf; rdcifrsm;rSm rdrw
d o
Ykd m;orD;i,frsm;
tm; aeYpOfrjywf *kwpdu
k f apmifah &SmufMuolrsm;jzpfonf/ xdaYk Mumifh
rdbESpfyg;teuf rdcifrsm;aeY[k a&G;cs,fowfrSwfjcif; jzpfwefonf/
xdaYk Mumifh rdrw
d t
Ykd aejzifh om;orD;usi0hf wf ig;yg;ESit
hf nD teE
*dkPf;0if aus;Zl;&Sif rdcifudk tvkyftauR;jyKjcif;? trIudprsm;udk
aqmif&Gufay;jcif;? rdcifpdwfcsrf;omatmif qdkqHk;rrIudk emcHjcif;?
uG,v
f eG Nf y;D jzpfyguvnf; rdciftm;&nfp;l ukov
kd jf yKvyk f trQtwrf;
ay;a0jcif;? rdcif\trsKd;tEG,fESifh omoemudk apmifha&Smufjcif;
ponfhaumif;aomtrIrsm;udk jyKvkyfMuzdkYvdkrnfjzpfonf/
odkYrSom rdcifrsm;aeYwGif rdcifudk*kPfjyK&ma&mufayvdrfhrnf/
aus;Zl;qyf&m a&mufayvdrrhf nf/ om;aumif;? orD;aumif;jzpfayvdrhf
rnf/
/

ar 10? 2015

&efukef
ar
9
Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U&Sd tif;,m;vdw[
f w
kd ,fusi;f ycJ&h mm(atmuf
(atmufy)Hk Edik if aH &;awGUqkaH qG;aEG;rIrsm;udk 2015 taxGaxGa&G;aumufyrJG wdik rf D
tjrefqkH;pwifusif;yEdkifa&;ESifh a&G;aumufyGJtvGefwGifvnf; qufvufusif;yjyKvkyfEdkifa&;twGuf BudK;;yrf
yrf;aqmif&GufMu
u&ef
&ef tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u oabmwlnDcJhMuaM
uaMumif
umif;od&onf/
Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKy(f NCA)udk tjrefq;Hk
qdik &f maqG;aEG;yGJ u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H (KNU)
vufrw
S af &;xd;k Ny;D rdrw
d Ykd ra&mufczhJ ;l onfh Edik if aH &;
Ou| apmrlw;l aq;zd;k u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
tcif;tusif;topfwGif EdkifiHa&;,Ofaus;rItopf
&mwGif ,aeYtpnf;ta0;onf Deed of Commitment
jzpfonfh y#dyursm;udk Nidrf;csrf;pGmawGUqkHaqG;aEG;
udk vufrw
S af &;xd;k Muonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;tMum;
jcif;jzifh tajz&SmEdkifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;
oabmwl vufrw
S af &;xd;k xm;cJMh uonfh uwdu0wf
vkyaf qmifMu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzifh ajymMum;
rsm;tm; pm&Gufay:yif rxm;&SdbJ trSefwu,f
onf/
]]Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;qdik &f m
xdaYk emuf wdik ;f &if;om;Edik if aH &;ygwDu,
kd pf m;vS,f
uwdjyKcsu}f }tj
} zpf rnfonfah e&mrS pwif taumif
OD;pdik ;f tdu
k af ygif;u tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
txnfazmfrnfukd wdik yf ifaqG;aEG;onfyh jJG zpfygaMumif;/
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;
tzGJU (NCCT)rS y'kdapmuG,fxl;0if;u Nidrf;csrf;a&;
xdkYaMumifh Deed of Commitment \ ueOD;
yl;aygif;taumiftxnfazmfrt
I aejzifh ,ck aqG;aEG;
jzpfpOfESifhpyfvsOf;NyD;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
yGJrS EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ay:ayguf&ef vdktyfonfh
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u
rlabmif&&Sad &;qdik &f m oabmxm;rsm;udv
k nf; ndE idI ;f
Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udp& yf
rsm;udk aqG;aEG;jcif;? aqG;aEG;xm;onfh udp&yfrsm;
oGm;Edkifygu oifhawmfrnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY
jyKvkyfonfh EdkifiHa&;rlabmif&&Sda&;ndEIdif;rIqdkif&m
tay: jyefvnfo;Hk oyfjcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D qufvuf
tpnf;ta0;rsK;d onf wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S cf MhJ uonf/
oabmwlpmcsKyf(NCA)udk atmifjrifacsmarGUpGm
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif tcsu(f 6)csuyf g aqG;aEG;yGx
J w
k jf yef
jzpfay:a&;twGuf taxmuftuljyK&eftwGufom
csufudk xkwfjyefcJhonf/
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh 2015 ckESpf azazmf0g&Dv
jzpfonf[k rdrt
d aejzifh tcdik t
f rmajymMum;vdak Mumif;/ pmcsKyf(NCA)rlMurf;ESifh pyfvsOf;NyD;&Sif;vif;&m
,aeYjyKvyk o
f nfh Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf
k w
f ikd f oifhjrwfa&;qdkif&maqG;aEG;yGJwGif u&iftrsKd;om;
bufaygif;pkHu rSefuefpGmyg0ifEdkifonfh Nidrf;csrf; rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif wdkif;&if;om;rsm;pkzGJUxm; 12 &ufaeYwiG f Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ud,
h pfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m ndE idI ;f OD;aqmifvufrSwfa&;xdk;xm;onfh Nidrf;csrf;a&;ESifh tpnf;tk;H (KNU) Ou| apmrlw;l aq;zd;k ? RCSS/
a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;jzpfpOfrsm; onfw
S f SSA rS pdkif;cGef;qdkif? wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD
tm; pOfqufrjywfazmfxkwf vufawGUusonfh a&;tzGUJ (NCCT)jzifh w&m;0ifaqG;aEG;yG(J 7)Burd ?f tvGwf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf uwdjyKvufrw
G f udk,fpm;vS,ftjzpfrSOD;pdkif;tdkufaygif;? jynfrygwDrS
taumiftxnfazmfEdkifpGrf;&Sdaom ]]Nidrf;csrf;a&;ESifh oabmaqG;aEG;yGaJ ygif;ajrmufjrm;pGmudk (16)vtwGi;f a&;xd;k xm;rItay:tm; qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
f iG f a&G;aumufyJG udk,fpm;vS,ftjzpf OD;cifarmifaqG? wdkif;&if;om;
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm; vsu&f adS Mumif;? tqdyk guwdjyKcsuw
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;}} udk OD;wnfrnfh rlabmif aqmif&u
k nfh a&;&m0efBuD; udk,fpm;vS,ftjzpf 'l0gZkwfa'gifwdkYu
&&Sda&;udk tajccHum EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rI tqdkjyKcJhonfhtcsufrsm;udkom ndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; rsm;rwdik rf D Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; pwifEikd af &;qdo
rsm;jzifh jrefrmhEikd if aH &;jyemudak jz&Si;f Muyg[k ajym ,ckaemufqkH; NCA(rlMurf;)udk 2015 ckESpf rwfv tcsufwpfcsufyg0ifaMumif;/
obmywdrsm;tjzpf aqmif&GufcJhMuonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefudk,fwdkif vufrSwf
Mum;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
31 &ufaeYrSm ndEIdif;NyD;pD; vufrSwfa&;xdk;cJhyg
,aeYaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u aMumif;? tqdyk gvufrw
S af &;xd;k yGo
J Ykd Edik if aH wmforwBu;D a&;xdk;xm;onfh Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnf Muaom OD;atmifrif;? OD;pd;k ode;f ? OD;0if;xGe;f ? wdik ;f &if;om;
oifjh rwfa&;uwdu0wfjyKxm;csurf sm;tay: Edik if o
H m; vufeufudkiftzGJU(7)zGJUrS acgif;aqmif 29 OD;?
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl udk,fwdkif wufa&muftm;ay;cJhaMumif;/
rsm;udt
k ajccH zGUJ pnf;xm;aomEdik if aH &;ygwDrsm;ESihf wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; 20? w&m;0ifrSwfykHwif
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;rSvnf; wm0ef xm;aom EdkifiHa&;ygwD(73)ygwDteuf( 64)ygwDrS
,l trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh qufvufyl;aygif; acgif;aqmifrsm;? avhvmol 30 wdw
Yk ufa&mufcMhJ uNy;D
aqmif&GufMurnf[k ,kHMunfaMumif;? rdfrdwdkYtpdk;& jynfwiG ;f jynfyowif;rD',
D m 50 ausmf wufa&muf
taejzifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tpGrf;ukefBudK;yrf; owif;&,lcJhMuaMumif; od&onf/
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wpfEdkifiHvkH;ypfcwf
(owiff;pOf)
(owi
2015 ckESpf? arv 9 &uf
tif;,m;vdwf? &efukefNrdKU
(1) Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd 2015 ckEpS f arv 9 &ufaeYwiG f
tif;,m;vdwf[dkw,f usif;ycJhygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? EdkifiHa&;ygwD (64)ygwD\ udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf; (7) ckrS acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? vlxktajcjyKtzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;
ESifh avhvmolrsm; pkpkaygif;(152)OD; wufa&mufMuygonf/
(2) aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmaom ud,
k pf m;vS,rf sm;u Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
qdik &f mudp& yfrsm;ESihf wpfEikd if v
H ;Hk qdik &f m ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKy(f NCA)ygtcsurf sm;
tay: oabmxm;tjrifrsm;udk vGwfvyfpGmaqG;aEG;zvS,fMuygonf/
(3) 2015 ckEpS f azazmf0g&Dv (12) &ufaeYwiG f Edik if aH wmforwBu;D ud,
k w
f ikd f OD;aqmifvufrw
S af &;xd;k
xkwjf yefxm;aom Nird ;f csr;f a&;ESit
hf rsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;uwdu0wfjyKjcif;(Deed of Commitment)
onf NCA udk vTr;f rd;k &efaomf vnf;aumif;? OayumjyK&efaomf vnf;aumif;? tm;aysmyh sujf y,fap&ef
aomfvnf;aumif; &nf&,
G v
f yk af qmifjcif; r[kwaf Mumif;ESihf NCA tm; jznfq
h nf;jynfph aHk pjcif;wdo
Yk nf
tjyeftvSef jznfhqnf;jynfhpkHapjcif;omjzpfaMumif; todtrSwfjyKMuygonf/
(4) vGwfvyfrI? wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrIwdkYudktajccHNyD; yifvkHpdwf"mwfESifhtnD 'Drdkua&pDa&;?
trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh tcGifhta&;rsm;udk tmrcHcsufrsm;tjynfht0&Sdaom 'Drdk
ua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHonfh jynfaxmifpkudkwnfaqmufEdkifrSomvQif Nidrf;csrf;a&;ESifh
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk taumiftxnfazmfaqmifEdkifrnfudk aqG;aEG;yGJ wufa&mufvm
olrsm;u oabmwlMuygonf/
(5) EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrpcif tjrefqkH;pwif usif;yEdkif
a&;ESihf a&G;aumufyt
JG vGew
f iG v
f nf; qufvufusi;f yjyKvyk Ef ikd af &;twGuf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&ef wufa&mufolrsm;tm;vkH; oabmwlMuonf/
6/ Deed of Commitment wGif yg&So
d nfh uwdu0wfrsm;udk tjrefq;Hk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edik af &;twGuf pwifEikd af &;twGuf vdt
k yfonfh BuKd wifjyifqifrrI sm;udk vkyaf qmifEikd &f ef tzGUJ tpnf;pkrH S
yg0ifaom ]]Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&mndEIdfif;tzGJU}} (Coordination Team
for Peace and National Reconciliation)udz
k UJG pnf;&ef tpnf;ta0; wufa&muforl sm;u rltm;jzifh
oabmwlMuygonf/

&efukef ar 9
jrefrmEkid if EH idk if jH cm;owif;axmuf
rsm;toif;\ (26)Budrfajrmuf
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ukdk ,aeY
nae 5 em&Du toif;kH;cef;
wnf&Sd&m tcef;(601- 602)
(7)vTm trSw(f 173^175) yef;qk;d
wef;vrf; &efukefNrdKUusif;ycJh
aMumif; od&onf/(atmufykH)
xkdYaemuf 2015-2016 ckkESpf
twGuf trIaqmiftopfrsm;a&G;
cs,fwifajrmuf&mwGif jrefrmEkkdifiH
Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif;

Ou | tjzpf OD ; atmif v S x G e f ;
(Reuters)? 'kkwd,Ou|rsm;tjzpf
Mr. Zhang Yunfei(Xinhua)ESifh
a':at;at;0if;(AP)? twGif;
a&;rSL; OD;opmvSaxG;(TBS)? wGzJ uf
twGi;f a&;rSL;(1) OD;[efaxG;atmif
(TV Asahi)?
wGJzuftwGif;
a&;rSL;(2) a':vSvaS X;(AFP)?wzJG uf
twGif;a&;rSL;(3) a':tdtdwif
(Fuji TV)?
b@ma&;rSL;(1)
a':cifrkdrkdjrifh(NHK)? b@m
a&;rSL;(2) a':&wemxGe;f (Kyodo)?
pm&if;ppf(1) OD;cifarmif0if; (AP)

ESifh pm&if;ppf(2) OD;Nidrf;csrf;Ekkdif


(EPA)wkt
Yd m; a&G;cs,w
f ifajrm uf
Muonf/
1989 ckESpfwGif pwifwnf
axmifcahJ om jrefrmEkid if H Ekidk if jH cm;
owif;axmufrsm;toif;wGif ,ck
tcg toif;0if 60 &SdNyD; toif;
k;H cef;rSm tcef;(601^602) (7)vTm
trSwf(173^175) yef;qkd;wef;
vrf; &efukefjzpfNyD; zkef;-0930091921 okdY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

ar 10? 2015

jrefrmESifh vmtdkEdkifiHwdkY\ oHwrefqufoG,fcJhrIrSm ,ckESpfqdkvQif ESpfaygif; 60 &SdcJhNyDyDjzpfum tdrfeD;csif


csif;aumif;wdkY\ usifh0wfESihftnD wpfEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk
tjcm;wpfEdkifiHu av;pm;vdkufemcJhMuonfh tdrfeD;csif;aumif;rsm;vnf
rsm;vnf;jzpfayonf/ oHwrefqufoG,fcJhonfh ESpf 60 jjynf
ynfh tcgor,wGif jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;zGifhvSpf
Edkifjcif;onfvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdktm;aumif;aprnfh tcsufwpfcsuf[k rSwf,l&ayrnf/
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsD
vdwfcdkif usdKif;vyfNrdKUESifh vmtdk
EdkifiH vGefeorfjynfe,f Zif;ukwf
NrdKUwdkYudk qufoG,fwnfaqmufcJh
onfh jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;udk
,aeYeHeufydkif;wGif
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpf
onf/ tqdyk g wHwm;zGiv
hf pS Ef ikd cf hJ
jcif;\ &v'frsm;ukd jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf
wdkY\ ajymMum;csufrsm;jzihf azmfjy
vdkufygonf/
OD;ausmfvGif
jynfaxmifpk0efBuD;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;Bu;D udk Edik if aH wmforwBu;D &JU
vrf;Terf eI YJ wnfaqmufEikd cf w
hJ m
jzpfygw,f/ 'Dvrf;TefrIeJYtnD
vmtdku ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme?
jrefrmEdkifiHu aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmeaygif;pyfNyD; wHwm;
ae&ma&G;wmupNyD; wHwm;BuD;
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhwJhtxd
aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ 'D
wHwm;BuD;udk jrefrmEdkifiHbufu
aeNyD;awmh wHwm;wnfaqmufrI
twGuf vdt
k yfw'hJ ZD ikd ;f wnfaqmuf
rI tm;vkH;udk aqmif&Gufwmjzpfyg
w,f/ xdkYtwlyJ 'DwHwm;BuD;
oHaygifwifwmuvnf; jrefrm
EdkifiHu tif*sifeD,mrsm;eJY wifcJh
wmjzpfygw,f/ vdktyfwmudk
ESpzf ufaygif;pyfNy;D awmh uReaf wmf
wdkYu wpf0uf/ wpf0ufqdkwm
tv,f u oH a ygif t xd 360
rDwm&Sw
d ,f/ 'guReaf wmfwb
Ykd ufu
wm0ef,lNyD;awmh 'Dbufu rDwm
180 &,f? csOf;uyfvrf;u 180
&,f 'gufdk wm0ef,lwnfaqmuf
wmjzpfygw,f/ ukefusp&dwfu
wpf0ufpv
D q
Ykd akd yr,fh wHwm;wnf
aqmufwmuawmh apmapmuajym
ovdk oHaygifwyfqifjcif;vkyif ef;eJY
uw&mcif;wmutp 'gawG
tm;vk;H u uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if H
bufu OD;aqmifNy;D aqmif&u
G w
f m
jzpfygw,f/
'DwHwm;BuD; NyD;pD;wJhtwGuf
ESpEf ikd if H cspMf unfa&; ydrk akd umif;rGef
vmwmeJYtrQ tmqD,HEdkifiHrsm;
taeeJYvnf; jrefrmEdkifiHeJY vmtdk
EkdifiHomru AD,uferfEdkifiHtxd
oGm;vmEdkifr,fh taetxm;&Sdyg
w,f/ aemufydkif;rSm jrefrmEdkifiH
udkjzwfNyD;awmh tdEd,EdkifiHtxd
oGm;zdYk tcGio
hf mvmwJh vrf;aMumif;
wpfck jzpfygw,fvYkd ajymMum;vdyk g
w,f/
OD;p0fatmifjrwf
&Srf;jynf
jynfe,f0efBuD;csKyfyf
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;Bu;D zGiahf y;vdu
k w
f t
hJ wGuf
&Srf;jynfe,ftwGuf trsm;BuD;
taxmuftuljyK zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrSm jzpfygw,f/ 'Dww
H m;Bu;D [m
vmtdEk ikd if u
H aewpfqifh AD,uferf?
AD,uferfuaewpfqifh *syefEikd if ?H

jynfaxmifpk0efBu
uDD;
OD;ausmfvGif

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf

wkwfEdkifiH aemuftmqD,HEkdifiH
awGudk a&eufqdyfurf;awGuae
wpfqifh
ul;oef;a&mif;0,frI
twGuf ydktqifajyvmrSmjzpfyg
w,f/ &Sr;f jynfe,fukd jzwfoef;Ny;D
awmhrS 'Dvdkul;oef;a&mif;0,frI
awG&Sdvm&if vlwdkif;&JU tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awG? tusKd;
pD;yGm;awG zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSmjzpfNy;D
vlwdkif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
taxmuftuljyKwJh wHwm;BuD;
jzpfwJhtwGufvnf; &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJUudk,fpm; trsm;BuD;
0rf;omaMumif; ajymMum;vdkyg
w,f/
'Dww
H m;Bu;D pwifwnfaqmufzYkd
twGuf NyD;cJhwJh 2012 rwfvrSm
orwBuD;eJY vmtdk? uarm'D;,m;?
AD,uferf 3 EdkifiH cspfMunfa&;
c&D;pOf
vdkufygoGm;wJhtcgrSm
vmtdkEdkifiHrSm
wHwm;wnf
aqmuf a &;twG u f yxrqk H ;
em;vnfrI MoU pmcsKyu
f kd a&;xd;k
EdkifcJhwmjzpfygw,f/ a&;xdk;NyD;wJh
aemuf 2013 ckESpftwGif;rSmyJ
wHwm;yEuw
f ikd af wGpNy;D yEuf u
kd cf hJ
Muw,f/ wHwm;Bu;D jzpfzt
Ykd wGuf
&Sr;f jynfe,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ a'ocH
wdkif;&if;om; vkyfom;jynfolawG?
a'ou aqmufvyk af &;vkyif ef;eJY
ywfoufwJh yk*dKvfrsm;tm;vkH;?
a'otkycf sKyaf &; tzGUJ tpnf;rsm;
tm;vkH; yl;aygif;yg0ifNyD;awmhrS
wufnDvufnD aqmif&GufcJhvfdkY
tjrefqkH; NyD;pD;cJhjcif;jzpfw,fvkdY
ajymvdkygw,f/
wHwm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;eJY
ywfoufNy;D aqmufvyk af &;0efBu;D
Xmeu ESpEf idk if w
H w
H m;wnfaqmuf
wJhae&mrSm enf;ynmydkif;qdkif&m
awG? wHwm;&JUoHaygif? wHwm;&JU
Construction vkyi
f ef;ykid ;f qdik &f m
awGtwGufudk vkdufavsmnDaxG
jzpfatmif ESpEf idk if t
H if*sief ,
D mawG?
wHwm;wm0efcH tif*sifeD,mawG
aygif;pyfNy;D aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfyg
w,f/
wHwm;Bu;D [m &Sr;f jynfe,fwpfck
wnf;wGif r[kwfygbl;/ taemuf
buf
&cdkifjynfe,frSm&SdwJh
ausmufjzL a&eufqdyfurf;txd
&nfrSef;xm;wm jzpfygw,f/

aemufvmtdkEdkifiH? jrefrmEdkifiH?
AD,uferfEdkifiH
tm;vkH;[m
vuf,muyfarmif;
pepfudk
tokH;jyKwJhtwGuf vrf;aMumif;
eJY armif;ESifrIawGrSmvnf; txl;
avhusiphf &mrvdb
k eJ YJ tqifajyoGm;
EdkifwJhEdkifiHawGjzpfwJhtjyif vmtdk
uaewpfqifh AD,uferf? *syefEikd if H
buftxd? wpfcg &Sr;f jynfe,fuae
wpfqifh ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;
uaeNy;D awmh Oa&my? aemufwpfcg
tm&S&JU tv,fydkif;awGjzpfwJh
tdE,
d ? ta&SUtm&S tv,fyikd ;f awG
tm;vk;H udk ul;oef;a&mif;0,fraI wG
ydrk kd vsijf refou
G v
f ufvmrSmjzpfwhJ
twGuf 'Dww
H m;Bu;D [m tifrwef
tusdK;&Sdr,fhwHwm;BuD;? jynfe,f
twGuv
f nf; rsm;pGmaompD;yGm;a&;
tcG i f h t vrf ; awG ? vl r I p D ; yG m ;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;pOfawG
atmifjrifatmif aqmif&Gufay;
Ekid rf ,fw
h w
H m;Bu;D tjzpf *kP,
f pl mG
ajymMum;vdkygw,f/
OD;cif&D
jynfaxmifpk0efBuD;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD
uD;Xme
ESpfEdkifiH qufoG,fwJhtcgrSm
wu,ft
h "duuswhJ wHwm;Bu;D jzpf
ygw,f// t&ifwkef;u Mum;xJrSm
rJacgifjrpfjzwfaewJhtcgusawmh
wdu
k f u
kd q
f ufo,
G v
f Ykd r&bl;/ tck
wHwm;BuD;&Sdw,fqdkawmh ESpfEdkifiH
ukefoG,frIvkyfief;awG? ul;oef;
oGm;vmrIvyk if ef;awG t&mcyford ;f
wdk;wufvmrSm
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYuawmh ESpfEdkifiH0if
xGufaygufawGrSm oabmwlnD
csut
f & v0u *dwaf wGziG rhf mS yg/
avmavmq,fawmh t&m&SdawG
OD;pD;wJ0h efxrf;(21)a,muf ydx
Yk m;
Ny;D jzpfygw,f/ uReaf wmfwv
Ykd t
kd yfwhJ
pufud&d,mrsm;vnf; jznfhqnf;
xm;Ny;D jzpfygw,f/ vmtdEk pS Ef ikd if H
e,fpyfjzwfoef;cGifh[m topf
r[kwb
f ;l av/ uReaf wmfwYkd 1977
ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHu
'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;eJY vmtdk
EdkifiHu 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ESpfEdkifiH e,fpyfaygufawGtwGuf
vufrSwfxdk;xm;NyD; jzpfygw,f/
'gu tJ'Dvkyfief;&JUaemufqufwGJ

jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwu
Ykd xl;Ny;D
topfawmhr[kwfygbl;/ ESpfEdkifiH
vl0ifvx
l u
G u
f pd a wGukd uReaf wmf
wd,
Yk ciftwdik ;f yJ qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfygw,f/ tcktcgrSm
'DwHwm;BuD;[m ESpfEdkifiHtwGuf
tvGeftusKd;&SdwJh wHwm;BuD;jzpf
w,f/ vmtdkEdkifiHwifr[kwfbl;/
'Duaewpfqifh AD,uferfEikd if v
H nf;
oGm;vdkY&w,f/ jrefrmEdkifiHuae
NyD;awmh ukefoG,ful;oef;oGm;
vmwmyJjzpfjzpf? ESpfEdkifiHcspfMunf
a&;yJjzpfjzpf tifrwefrt
S usK;d &Sw
d hJ
wH w m;BuD ;
jzpf w ,f q d k w m
today;vdkygw,f/
OD;0ParmifvGif
jynfaxmifpk0efBuD;?
EdkifiHjcm;a&;0efBu
uDD;Xme
'DaeYzGifhvSpfcJhwJh jrefrm-vmtdk
cspfMunfa&;wHwm;[m ESpfEdkifiH
qufqHa&;twGuf ta&;BuD;wJh
wHwm;wpfpif;jzpfygw,f/ t"du
uawmh jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiH
oHwrefxlaxmifwJh ESpf(60)jynfh
wJhESpfvnf;jzpfw,f/ ESpfEdkifiH
rJacgifjrpfudk jzwfoef;NyD;awmh
wnf a qmuf x m;wJ h w H w m;ud k
ESpfEdkifiH
acgif;aqmifBuD;rsm;
ud,
k w
f ikd zf iG v
hf pS af y;wJt
h wGuf ESpf
Edik if &H UJ qufqaH &;ordik ;f rSm ta&;
Bu;D ygw,f/ Edik if EH pS Ef ikd if pH vk;H &JU
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG? ukeo
f ,
G f
rIawG? e,fpyfjzwfausmfNyD;wJh
tcgrSm jynfocl si;f xdawGUqufqrH I
awG? cspMf unf&if;ES;D rItydik ;f awGrmS
tvGefta&;ygwJh wHwm;wpfpif;
jzpfygw,f/ txl;ojzifh 'DaeY
a&mufcJhMuwJh e,fpyfa'oudk
Munfhr,fqdk&ifvnf; usKdif;vyf
qdkwJh NrdKUe,fav;wpf0dkufrSm&SdwJh
jynfolawG[m
txl;0rf;om
MunfEl;aeMuwm
awGU&rSm
jzpfw,f/ jrefrmEdkifiH&JU t"du
e,fpyfrmS xdawGUaewJh wmavNrKd U?
wmcsDvdwfNrdKU? usKdif;wkHNrdKUqdkwJh
NrKd UBu;D awG[mvnf; wHwm;Bu;D
zGiv
hf pS Ef ikd v
f u
kd w
f t
hJ wGuf pD;yGm;a&;
b0? vlraI &;b0awG wd;k wufvm
rSm jzpfygw,f/ wHwm;BuD;udk
zGiv
hf pS zf q
Ykd w
kd mvnf; tckrjS zpfvm
wm r[kwb
f ;l / 2003 ckEpS u
f wnf;
u jrefrmEdik if u
H aevufcu
H si;f ywJh

{&m0wD-ausmufzk&m;-rJacgif qdk
wJh xdyo
f ;D tpnf;ta0; {&m0wDukd
ud,
k pf m;jyKwhJ jrefrmEdik if ?H ausmuf
zk&m;jrpfukd ud,
k pf m;jyKwhJ xdik ;f Edik if ?H
rJacgifjrpfukd ud,
k pf m;jyKwhJ vmtd?k
uarm'D;,m;? AD,uferf 'DEikd if aH wG
tm;vk;H &JU xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D
uaeNyD;awmh AD,uferf? vmtdk?
jrefrm aygif;ul;qufo,
G Ef ikd rf ,fh
pBu vrf;rBuD;wpfckudk azmfxkwf
Edik zf t
Ykd wGuu
f kd oabmwlcMhJ uwJh
twGuf wHwm;wpfckay:xGef;vm
atmif aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfygw,f/
2012 ckEpS f Edik if aH wmforwBu;D &JU
vmtdkEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOfrSm
jrefrmaqmufvyk af &; 0efBu;D XmeeJY
vmtdb
k ufuvnf; jynfov
Yl yk if ef;
0efBuD;XmewdkYMum;rSm em;vnfrI
pmcRefvTma&;xdk;cJhNyD;awmh 2013
ckEpS u
f pNy;D awmh wnfaqmufcw
hJ m
'DuaeY zGiv
hf pS Ef ikd w
f mjzpfygw,f/
wHwm;pDrHudef;udk rlvu 'Dxuf
aemufyikd ;f rS zGiv
hf pS Ef ikd rf ,fh tae
txm;&Sw
d muaeNy;D awmh ESpEf ikd if H
0efBuD;XmeawG&JU txl;BudK;yrf;
csufaMumifh owfrSwfumvxuf
(5)vausmfavmuf apmNyD;awmh
zGifhvSpfEdkifwJh taetxm;jzpfyg
w,f/ 'DvdkzGifhvSpfEdkifcJhwJhtwGuf
jrefrmeJY vmtdEk pS Ef ikd if w
H ifrubJeYJ
rJacgifjrpfwpfavQmufrmS &Sw
d hJ Edik if H
rsm; tm;vkH;[m tusKd;cHpm;&rSm
jzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;aqmuf

xef;wyif

vkyfvdkufwJhtwGufaMumifh AD,uf
erfEdkifiH [dkifzkef;qdyfurf;uae
pNy;D awmh jrefrmEdik if H taemufbuf
rMumcifrSm ay:aygufvmr,hf
ausmufjzL
a&eufqdyfurf;?
ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef ae&mawG
txd? wpfzufuvnf; oDv0g?
xm;0,fpD;yGm;a&;Zkef ae&mawG
txd ul;vl;qufqHEdkifr,fh
vrf;aMumif;Bu;D awGtwGuf txl;
ta&;BuD;wJh wHwm;wpfpif;udk
azmufvkyfEdkifwJh taetxm;jzpf
ygw,f/ e,fpyfrmS aewJh jynfov
l x
l k
awG&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIuvnf;
txl;udk aumif;rGev
f mr,fh tae
txm;&Sdygw,f/ 'DaeYzGifhvSpf
vdu
k w
f hJ jrefrm-vmtdk cspMf unfa&;
rJacgifjrpful;wHwm;[m jrefrm
EdkifiHeJY vmtdkEdkifiH&JU qufqHa&;
ordkif;rSm t"duuswJh rSwfwdkif
wpf&yfjzpfovdkyJ rJacgifEdkifiH
rsm;jzpfwJh rJacgifa'otwGif;rSm
&Sw
d EhJ ikd if rH sm; uarm'D;,m;? jrefrm?
vmtd?k AD,uferf? xdik ;f tmqD,(H 5)
EdkifiH
yg0ifwJhtwGufaMumifh
tmqD,&H UJ a&SUrSm ay:aygufvmwJh
tmqD,H todkuft0ef;rSmvnf;
rsm;pGm
taxmuftuljyKr,fh
wHwm;wpfpif; jzpfygw,f/ jrefrm
EdkifiHtaeeJYvnf;yJ r[mAsL[m
ususeJY&SdaewJh rdrdwdkY&JU yx0D
taetxm;udk xdxad &mufa&muf
tusKd;&Sdatmif tokH;cswJhtcgrSm
jrefrmEdkifiHu &nf&G,fxm;wJh
jzpfpOfeYJ aygif;ul;wHwm;wpfcu
k kd
wnfaqmufEdkifzdkYtwGuf ueOD;
ajcvSr;f wpf&yftaeeJY Ijrifv&Ykd yg
w,f/ EdkifiHawmf&JU tem*wf
twGuaf &m? tmqD,&H UJ tem*wf
twGufa&m? rJacgifEdkifiHawG&JU
tem*wftwGuaf &m txl;ta&;
Bu;D wJo
h rdik ;f rSww
f ikd w
f pfcu
k kd 'DaeY
azmfxkwfEdkifwJh taetxm;&Sdyg
w,f/ 'gaMumifh ESpEf ikd if o
H rwBu;D
awGu,
kd w
f ikd f <ua&mufcs;D jri Nhf y;D wJh
tcgrSm wHwm;udkzGifhvSpfay;vdkuf
wJhtaetxm;jzpfygw,f/

ar

tdrfwGif;rIoufarG;ynm&yfrsm; wwfajrmufoGm;onfhtcg rdrdwkdY


uk,
d yf idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f mEkid rf nft
h jyif uk,
d yf idk pf ;D yGm;
a&;vkyfukdifEkdifjcif;jzifh pm;0wfaea&;bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; vlaerI
tqift
h wef; wk;d wufjrifrh m;vmap&ef&nf&,
G
f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
xef;wyifNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJUwkdYrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom tdrfwGif;rItajccHpufcsKyf
oifwef;trSwpf Of (1^2015)zGiyhf u
JG dk ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;kH;cef;r zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':vSvcS ufu
oifwef;zGiv
hf pS jf cif;\&nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oifwef;olrsm;
okdY pufypnf;ud&d,mrsm;? t0wftxnfydwfprsm; ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/ oifwef;umvrSm &ufowywfav;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ar 10? 2015

&efukef ar
aejynfawmf ar 9
trsdK;om; vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifo
h nf ,aeYeeH uf 8
em&D c G J w G i f
ompnf N rd K Ue,f
anmif&rf;(aps;)aus;Gmtkyfpk&Sd
pnf;ckHapwDawmf a&TxD;awmfwif
ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif
r*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&muf
zl;ajrmfMunfnKdonf/
a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf;
tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
ompnfNrdKU a&tm;vQyfppfausmif;
q&mawmf OD;u0dEmpm& trSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&muf a wmf r l M uNyD ; ompnf
NrdKUe,f a&TbkHomausmif;wdkuf
q&mawmf b'E ynmomrdxHrS
trsd K ;om;vT w f a wmf O u | ES i f h
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? {nfyh &dowf
rsm;u udk;yg;oDv cH,laqmuf
wnfMuonf/
qufvuf Oygoumrsm;u
y&dwyf ef;? y&dwaf &? y&dwo
f ?J y&dwf
csnw
f u
Ykd kd q&mawmfrsm;xH qufuyf
MuNy;D y&dww
f &m;awmfrsm;udk em,l

Muonf/
xdkYaemuf pnf;ckHapwDawmfBuD;
\ OD ; aqmif y "meem,uq&m
awmf t*r[m o'raZmwdu"Z
b' E e E d o m&xH pd e f z l ; awmf ?
iSufjrwfem;awmf? aTxD;awmfbkH
tqifhrsm;udk trsdK;om;vTwfawmf
Ou | u quf u yf v S L 'gef ; NyD ;
vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk oHCm

aejynfawmf ar 9
tar&duefjynfaxmifpk avmhpt
f ed *f s,f
vdpfNrdKUwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfaumifppf0efcsKyfHk; zGifhyGJtcrf;tem;ukd
ar 2 &uf eHeufykdif;wGif usif;y&m tqdkyg
tcrf;tem;okdY ukvor*qkdif&m jrefrm
tNrJwrf;ukd,fpm;vS,f OD;ausmfwif? avmhpf
tdef*s,fvdpfaumifwD BuD;Muyfa&;rSL;bkwf
tzGJUem,u rpwm rkdufu,fvf'D tefwkdEdk
Apfcsf? u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f rJqEe,f
trSwf (27)rS tar&duefueG *f &uf vTwaf wmf
trwf a'guf w m *sL'D c sL;ES i f h tar&d u ef
jynfaxmifpkrS wm0ef&Sdolrsm;? aumifppf
0efcsKyfHk;rsm;rS oHwrefrsm;? u,fvDzkd;eD;,m;
jynfe,ftajcpdkuf jrefrmtoif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtjcm;zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/

awmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif rEav;NrdKU r[m
"rdum&mrwdkuf rdwDvmausmif;
wdu
k f y"me em,u t*r[my@dw
b'EokZeyD, q&mawmfxHrS
tEkarm'emw&m;em,l a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/

avmhpftdef*s,fvdpfNrdKU jrefrmEdkifiHawmf
aumifppf0efcsKyfHk; zGifhyGJtcrf;tem;wGif
ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;
vS,f OD;ausmfwif? tar&duefjynfaxmifpk
avmhpftdef*s,fvdpfaumifwD BuD;Muyfa&;rSL;
bkwftzGJU em,u rpwm rkdufu,fvf'D
tefwEdk Akd pfcs?f u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f rJqE
e,ftrSwf (27)rS tar&duefuGef*&uf
vTwaf wmftrwf a'gufwm *sL'DcsL;ESihf avmhpf
tdef*s,fvdpfNrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyfHk;
aumifppf0efcsKyf OD;atmifausmfZHwkdYu zGifhyGJ
tcrf;tem;txdrf;trSwftjzpf trSmpum;
ajymMum;Muonf/
avmhpftdef*s,fvdpfNrdKU jrefrmaumifppf
0efcsKyfHk;ukd tar&dueftaemufbuf
urf;ajca'owGif yxrOD;qH;k zGiv
fh pS Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfNyD; ,if;a'owGif aexdkifvsuf&Sdonfh

qufvuf trsKd ;om;vTww


f mf
Ou|ESifh tvSL&Sifrsm;u &wem
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
a&TxD;awmfbkHtqifhrsm;udk apwD
awmftm; vuf,m&pf vSnfhvnf
ylaZmf (tay:ykH)r*Fvm&xm;ysH
jzifh apwDawmftxGwo
f Ykd yifah qmif
wifvSLcJhMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jrefrm-tar&duef
tokdif;t0kdif;wkdY\ tusKd;pD;yGm;ESifh aumifppf
a&;&mudp& yfrsm;udk vsijf refpmG yHyh ;kd ay;Edik af &;
ESifh ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkjrifhwifay;Edkifa&;
twGuf &nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfonf/
avmhpftdef*s,fvdpfNrdKU jrefrmaumifppf
0ef c sKyf H k ; \ aumif p pf e ,f a jrrsm;tjzpf
tvufpum? t&DZdk;em;? u,fvDzkd;eD;,m;?
[m0kdif,D? e,l;ruqDukd? atmf&D*Gef? eDAm;'g;?
0g&SifwefESifh tar&dueftkyfcsKyfa&;e,fajr
okH;ckjzpfonfh
ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd
tar&duefqmrkdtm? *ltrfESifhajrmufykdif;
rm&DewfpfuRef;rsm;(rm&S,fuRef;rsm;) yg0if
onf/
(owif;pOf)

pG,fpkHrD'D,m*k(yf) (Swe Sone Media Group)\ okwpG,fpkH


pmtkyfwkdufu csD;jrifhonfh 'ortBudrf okwpG,fpkHpmayqktwGuf
qk&&Sdolrsm;pm&if;ukd qka&G;cs,fa&;tzGJUu ar 8 &ufwGif xkwfjyef
aMunmvkdufonf/
qk&&Sdolrsm;rSm- okwpG,fpkHwpfoufwm pmayqktwGuf
a'gufwmarmifarmifnKd? pmya'ombmom&yftwGuf ausmfol\
]]uRefawmfom orwBuD;jzpfcJh&if...}}? vlrIpD;yGm;bmom&yftwGuf
aeZifvwf\ ]]a&T&wkvufa&G;pif aqmif;yg;rsm; (1)ESifh(2)}}? vli,f
pmaytwGuf wifped (f yx0D0if)\ ]]azhpb
f w
G cf f oufa&mufr}I }? Ekid if aH &;
pmaytwGuf jrwfckdif\ ]]OD;cifGefYESifhtifwmAsL;}}? 0dZmbmom&yf
twGuf yef;csDvSwifxGef;\ ]]jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;}}? tokH;csodyH
bmom&yftwGuf ygarmua'gufwmcifrBuD;\ ]]jynfolYtwGuf
aq;0g;aA'}}wkdYjzpfMuonf/
txufygqkrsm;ukd ,cifESpfu csD;jrifhonfxuf qkaiGwkd;jrifh
wpfoufwmpmayqktwGuf aiGusyf ode;f 20 ESihf pmtkyq
f rk sm;twGuf
pma&;q&mwpfOD;vQif aiGusyf 10 odef;pD csD;jrifhrnfjzpfonf/
qkcsD;jrifhyGJukd &efukefNrdKUwGif ,ckvtwGif;usif;y&efpDpOfvsuf&Sd
qkcsD;jrifhrnfh&uf? tcsdefESifh ae&mukd qufvufaMunmrnfjzpfNyD;
qk&&So
d rl sm;onf pG,pf rHk 'D ,
D m*k(yf) zke;f -385293? 392739? 392920?
374400 wko
Yd Ydk tjrefqufo,
G o
f wif;ykMYd u&ef oufqidk &f mu taMumif;
Mum;xm;aMumif; od&onf/
okwpG,fpkHpmayqkukd 2006 ckESpfrSpwif ESpfpOfcsD;jrifhcJhNyD; ,ck
ESpfwGif 'ortBudrfajrmuf csD;jrifhjcif;jzpfum 2013 ckESpftwGif;
xkwfa0cJhonfh pmtkyfrsm;rS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ pkpkaygif; 12 qk
csD;jrifh&ef vsmxm;aomfvnf; ,ckESpftwGuf twKywdpmay? bmom
jyef? &nfeT ;f pmay? Ekid if w
H uma&;&mESihf okwodyH bmom&yfrsm;twGuf
qkcsD;jrifhEkdifjcif;r&Sd qkckepfqkom csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef ar 9
2014 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
Ekid &f ef pmrlrsm;ukd zdwaf c:cJNh y;D jzpfonf/ bmomjyefpmrltwGuf FRED
PEARCE a&;om;jyKpk x m;onf h When the Rivers Run Dry
pmtkyw
f iG yf g&So
d nfh tcef;rsm;teuf tcef;ajcmufcef;rS toihaf wmfq;Hk
aqmif;yg; 10 yk'fukd xkwfEkwf jy|mef;vkdufaMumif; od&onf/ tqkdyg
pmtkyu
f dk &efuek Nf rKd U ukeo
f nfvrf; trSw(f 529-531) pmayAdrmefpmtkyf
ta&mif;qkdifwGif wefzdk;aiG usyf 550 jzihf 0,f,ljyefqkd NydKifyGJ0ifEkdif
onf/
NydKifyGJ0ifpmrlukd owfrSwfxm;onfhykHpHjzihfom vufcHrnfjzpfNyD;
NydKifyGJ0ifykHpHESihf pnf;urf;csufrsm;ukd pmayAdrmefwGif aiGusyf 100 jzihf
0,f,lEkdifonf/ e,frSrSm,lvkdolrsm;onf pmtkyfwefzkd;tygt0if
pkpkaygif;aiGusyf 1100ukd aiGykdYvTmjzihf Ou|? pmaytkyfcsKyfaxmufyhHrI
aumfrwD? pmayAdrmef? trSwf (529-531)ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U zke;f
01-381449 okdY vdyfrl rSm,lEkdif onf/
bmomjyefpmrludk pufwifbm 11 &uf aemufq;Hk xm; txufyg
vdyfpmokdY ay;ykdY,SOfNydKifEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU? trSwf(17)? oD&da0bmvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae


OD;0if;jrifh[ef(tMuHay;t&m&Sd-yxrtrsKd;om;tmrcHtrsm;ESifhoufqdkifaomukrPD
vDrdwuf)-a':wifjr&DwdkY\ om;i,f
ESifh
&efukefNrdKU? trSwf(369)? 35 &yfuGuf? apmvSabmfvrf;? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;ae
OD;jrifhatmif-a':pef;pef;armfwdkY\ orD;i,f
rar*sLvdkif (B.Com) (D.A) (ACCA-Part II)
wdkYonf 9-5-2015 &ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwma0NzdK;[ef-rar*sLvdkif

ar 10? 2015

taronf vGecf ahJ omESprf sm;u tpfuBdk u;D ESihf


twlaexkdifonf/ ,cktcg tpfudkjzpfoluG,fvGef
oGm; tarhudkjyKpkcGifh&&ef uRefrtdrf xm;onf/
odkY tarhudk aeYpOfjyKpkcGifh&ojzifh tarESifh
ywfouf *kPfjyKxm;aom &ufpGJav;udkvnf;
,ckEpS w
f iG f pdwx
f J trSw&f vmonf/ tarrsm;aeY
onf ar 10 &ufaeYwGif a&muf&Sdvmonf/ tarh
twGuf trSwfw&av;jzpfatmif aqmif&Gufay;
rnf[k uRefrpdwful;xm;ygonf/
tarrsm;aeYukd trSw&f aomtm;jzifh uRerf wdYk
armifESrig;a,muf tdrftulrygbJ tarESifhtwl
ukd,fwkdifcsufjyKwfpm;aomufMuonf/
taronf rlvwef;tqifhom ynma&;udk
wwfajrmufco
hJ nf/ ol\om;orD;rsm;udrk l om;Bu;D rS
orD;i,ftqk;H txd qk;H cef;wkid af tmif ynmoifap
cJhonf/ ynma&;udktm;ay;oljzpfvnf; tar\
om;orD;rsm;omru ajr;rsm;xdatmif ynmwwfBu;D
rsm; jzpfapcsifonf/
om;orD;rsm;tm;vk;H ausmif;ynmrNy;D qk;H rcsi;f
rarmEkdifryef;EkdifvIyf&Sm;kef;uefcJhonf/ tcsdefudk

av;pm;onf/ aiGaMu;udk pnf;urf;jzifhokH;onf/


,cktcgwGif om;orD;rsm; toD;oD;tdraf xmif
usNy;D tarhtwGuf ajr;&Spaf ,mufEiS hf jrpfo;Hk a,muf
&aeNyDjzpfonf/ ajr;jzpfolrsm; tarhtm; vm
uefawmhvQif ynmwwfBu;D awGjzpfygap[k qkay;avh
&Sdonf/
,aeYtar\ touf(91)ESpx
f o
J Ykd 0ifa&mufae
NyDjzpfaomfvnf; ykHrSeftwkdif;avhusifhcef; wpfaeY
okH;Budrfvkyfonf/ bk&m;&Sdckd;? ykwD;pdyfjcif;? w&m;em
jcif;tvkyfudk aeYpOfrjywfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
,cktcg uRerf \touf(56)ESpx
f o
J Ykd 0ifa&muf
vmygNyD/ uRefr\cEmonf ykHrSeftwkdif;r[kwf
awmhNy/D 'l;uemvmNy/D rsupf u
d rIev
f mNy/D vrf;avQmuf
&m roGufvufawmhbJ wpfcgwpf&H ntcg
tdyfraysmfwwfay/
aeYpOf a0'emav;awG wpfckNyD;wpfck cHpm;
rdwkdif; tarhtouft&G,fwGif tarhcEmukd,fonf

uGefysLwmESifh zkef;awGUvdkufonfqkdonfESifh t&mtm;vkH;udk


arhavsm?h pl;pl;pdu
k pf u
kd ?f wpdu
k rf wfrwf om;i,fwpfa,muf tqk;d xJu
taumif;[kqdk&rnfvm;/ oBuFefav;&ufvkH; tdrfwGif;rS tdrfjyifodkY
rxGuf? uGefysLwmESifh zkef;tem;rS wpfz0g;rSrcGm? ausmufcs&yfem;?
om;i,fjzpftifudkMunfh&if; uRefawmfhb0 i,fumvudk trSwf&
apygonf/
tazuG,v
f eG Nf y;D csed f tv,fwef;ausmif;om;uwnf;u a<utH
upm;jcif;udk pGpJ v
JG rf;vrf;jzpfaecJah om avmif;upm;orm; uReaf wmf/
om;i,fuJhodkYyif wpfckckudk pGJvrf;rdNyDqkdonfESifh xrif;arh[if;arh
uRefawmfhtusifh/ odkYjzifh tarESifh uRefawmfhMum;rSm wpfoufwm
trSw&f p&mjzpfomG ;cJ&h onf/ wpfaeY a<uupm;aumif;aewke;f tar
vmac:onf/ ausmif;wufcsdefeD;NyDrkdY xrif;vmpm;vSnfh? uRefawmf
vSnfhyifrMunfhtm;? aemufwpfBudrf vmac:jyefonf/ vmac:&
aumif;vm;[k vltrsm;a&SUrSm tarhudk vSrf;atmfonf/ &Suf&SufESifh
tar tdrjf yefomG ;&onf/ aemufq;Hk vmac:csed f nae 4 em&D? eHeufpm
xrif;awmhvmpm;? Ny;D rSqufupm;aygh? pd;k &drpf w
d Ef iS hf tarhukPmpum;/
om;qkd;om;rdkufrsm;qdkvQif ydk*kpdkufapmifha&SmufrIay;wwfaom
rdbrsm;\ tEIdif;rJharwm? ti,fqkH;om;axG; uRefawmfhtay: tvdk
vdu
k cf o
hJ rQ trdu
k af pmfum;jzpfomG ;cJ&h jcif;/ xdjk zpfpOfukd jyefawG;rdwidk ;f
rdkufaemifw&? ,aeYxdyg/
i,fpOfuwnf;u avmif;upm;udk 0goemxkH a<utHupm;wwf
aecJah omfvnf; aq;wHaomuf? uGr;f pm; 0ef;usi"f avhuu
kd m; uReaf wmf
tygt0if nDtpfuo
kd ;Hk a,mufv;Hk a&SmifEidk &f mS ;Ekid cf o
hJ nf/ tazhaus;Zl;
aMumifyh if/ tazud,
k w
f idk f aq;wHaomuf? uGr;f 0g; ykrH eS &f adS ejim;vnf;
uReaf wmfwt
Ykd m; vk;H 0cGirhf jyK/ ]]ig ajymovdv
k yk ?f igvkyo
f vdrk vkyEf iS }hf }
Budrfudkifvrf;jy tazhMo0g'/ taru xkdodkYr[kwf/ ]]prf;a&pD;\?
nifoma&pD;tm;ESi?hf ausmufw;Hk ausmufcrJ sm;udk aw;qd&k if; acsmrGwf
apcJhol}} ESvkH;&nform;? aemufqkH; ajymr&qkdr&jzpfvmNyDqkdvQif
rsuf&nfESifhydkif;jzwf tEkdif,lwwfaomtar/ rsuf&nfonf ESvkH;&nf
orm; tarhtwGuf aemufqkH;xGufayguf/
om;ok;H a,mufaMumifh tarhb0rSm rsu&f nfusc?hJ idck &hJ tcgcgyg/
txl;ojzifh wyfrawmfom; om;BuD;aMumifh tarydkidkcJh&onf/
wpfvwpfBurd yf rHk eS v
f maom om;Bu;D qDrpS mudk uReaf wmfwzYkd wfjyorQ
aocsmem;pdkufaxmif vGrf;qGwfwrf;w taridk&onf/ a&SUwef;rSm
taeqif;&J? tpm;qif;&JJjcif;taMumif;rsm; ygvmNyDqkdvQif ydkqkd;/
ykHrSefpmrvmMumNyDqkdvQifvnf; warQmfarQmfESifh taridk&onf/ wpfcg
wav a&SUwef;rSmtaeMum pmrvm owif;rMum; av;ig;ajcmufv
MumoGm;wwfonf/ tarhrSm aeYaeYnn pm;r0if tdyfraysmf rsuf&nf
pufvufEiS /hf uReaf wmfwrYkd mS pmwku
d Ef iS t
hf rd ?f tdrOf ;D ESiMhf urf;jyif qdo
k vdk
tacgufacguftcgcg acsmif;aygufawmhonf/ pmvmNyaD [hqv
kd Qiv
f nf;
0rf;omtm;& tidrk suv
f ;Hk ? tNyKH ;rsuEf mS ESihf tarik&d jyefNy/D wyfrawmf
om; tarhom;Bu;D twGuf usc&hJ aomylaqG;aomursu&f nf? vGr;f qGwf
owd&wrf;wrsuf&nf? yDwdrsuf&nfrsm;/
uReaf wmfah Mumifv
h nf; taridck &hJ / wpfoufrmS wpfcg rSwrf w
S &f &

rnfodkYemusifrIcHpm;ae&rnfenf;[k udk,fcsif;pmrd
vmonf/ xdkYaMumifh tarhtwGuf tm;&Sdrnfh
aumif;Ekd;&m&mav;rsm;udk csufjyKwfauR;rdonf/
tarhukd aeYpOfjyKpak pmifah &Smufum tcsed &f w
dS idk ;f tar
ESifh pum;ajymay;onf/ w&m;taMumif; aqG;aEG;
jzpfonf/
,ckESpfydkif;wGif tarowdarhwwfvmonf/
wpfcgwav taru ol\vufacsmif;uav;rsm;
udk csKd;aewwfonf/ ol\aqGrsKd;rsm; emrnfrsm;udk

&SdcJhzl;onf/ ylylaEG;aEG;tazqkH;NyD;cgp ylaqG;aomuESifh tar


wpfa,muf aendKcsdefrSm ajympum;em;raxmif uvefuqef
bkqwfqwfESifh uRefawmfhaMumifh tazhudkwrf;wtaridk&NyD/ uRefawmfh
rSm ajcrudkifrd? vufrudkifrdESifh bmvkyf&rSef;rod/ aemufqkH;tarhudk
ajy;zuf? tarESifhtNydKifatmf[pfikda<u;&if; aemufaemif ,ckvdk rvkyf
awmhygNyD? tBudrfBudrfuwday;? wkd;vQKd;awmif;yef rem;wrf;/ tar
tidkwdwf? rsuf&nfokwf? uRefawmfhudkaocsmpdkufMunfh? acgif;ndwfjy?
Nidrf;csrf;a&;&oGm;cJhonf/ uRefawmfhb0rSm tarhtvdkudk qefYusif?
aemufwpfBurd rf &Scd ahJ wmhygNy/D Burd u
f idk v
f rf;Tef tBurd w
f pf&mru tazh
du
k cf sux
f uf tarhrsu&f nfwpfpufu ESv;Hk tdrx
f pd NJG id ydx
k ad &mufco
hJ nf/
tarhb0jzwfoef;c&D;wpfavQmufv;Hk rSm vifao? om;qk;H Burd rf ;D
tkH;rQ aomuy&da'0rD; 0dkif;tkHavmifuRrf; rsuf&nfrcef;EkdifcJhyg/ b0
tp yxrt&G,fwpfckrSmom rdb&dyfcdk a&rpkyf MumrvIyfESifh wnfNidrf
at;csr;f yef;cif;vrf;? tdraf xmifjyKNy;D uav;ESpaf ,muf tarhb0rSp
'kutzkHzkHpkNyHKrem;wrf; 0ifarTygawmhonf/ 'kwd,urmppfrD;ESifhtwl
tarwdkYrdom;pkb0 NydKuGJoGm;cJh&onf/ *syeft0if t*Fvdyftajy;rSm
&cdkifjynfe,ftwGif; tdrf&SifESifh {nfhonfy#dyuaMumifh aousausus
rD;[kef;[kef;awmufcJhMu&onf/ a&rsm;a&Ekdif? rD;rsm;rD;Ekdifqkd&rnf/
armifawme,f tarwdkY\arG;&yfajr ewfjrpfurf;wpfaMum&Sd a'ocH
rsm;txdemcJhMu&onf/ aoausysufpD;rI trsm;tjym;? wcsKdU &cdkifjynf
e,ftwGif;bufodkY ajy;cdk? wcsKdUqdkvQif ppfESifha0;&m tdEd,EkdifiH
ajrmufykdif; eDayge,fpyfrS 'dkifempyl&f'kuonfpcef;odkY a&mufoGm;Mu
&onf/ t*Fvdyftpdk;&\ yHhykd;ulnDapmifha&SmufrIatmuf 'dkifempyl&f
'kuonfpcef;rS ppfajy;b0ESifh tarwdkYokH;ESpfokH;rdk; at;at;csrf;csrf;
aecGifh&cJhonf/ xkdtcsdef tarh&ifcGifxJrSm om;i,fwpfa,mufwnf;?
om;ESpfa,mufudk vufqGJNyD;toufvkajy;&csdef tarhvufrS om;BuD;
vGwfxGufusefcJh&onfudk rodcJh/ owdxm;rdcsdefwGif om;BuD; ygrvm
awmhNy/D ppftwGi;f rSm vifao om;qk;H ESihf tarhb0onf Ak'v
ufxuf
awmfu y#mpm&DtjzpfrsKd;/ ppfyGJrsm;\qkd;usKd;? ,lusKH;r& tarhb0\
tpm;xkd;r&Ekdifawmhonfh qkH;IH;ESvkH;om;&wemrsm;/
'kwd,urmppfBuD;twGif; t*Fvdyfjyef0ifvmcsdef tarwdkYarG;&yf
ajrodYk jyefvnfajccsciG &hf cJo
h nf/ ppfab;? ppf'PfaMumifh tarharG;&yfajr
ausmufacsmif;&Gmav;rSm rD;avmifjymus ajymifovif;cg bmrSr&Sad wmhyg
bl;/ pyful;ryful;umv\ obm0 rwnfrNidrfESifh/ a'ovufeufudkif
rsm;aMumifh aMumufaMumufvefYvefYESifh aeYaeYnn usD;vefYpmpm;b0/
aemufqkH;rSm ]],m&Sifudk arsmufESif}} onfhudef; qkdufa&mufvmcJhonf/
arG;&yfajrudk 'kwd,tBudrfESifh aemufqkH;tBudrf tNyD;tydkifpGefYcGm/
&cdkifjynfe,ftwGif;ydkif; ajrmufOD;NrdKUodkY ajy;cdkvmcJhMu&onf/
'kut
zkzH Hk BuKH awGU ppfajy;b0tajcrJrh mS t&if;tES;D qk
d vufEiS hf

trSwf&atmif jyefpOf;pm;aeonf[kajymonf/
uRerf uawmh tar wpf&uf touf&n
S v
f Qif
&Snfoavmuf tusKd;&Sdatmif tarESifh w&m;
taMumif;? use;f rma&;taMumif; aqG;aEG;ay;onf/
uRerf tm;vQif tarhtaMumif; *kPjf yKa&;zGUJ xm;aom
oDcsif;uav;rsm; qkdjyay;onf/
tarhudk a&m*gb,uif;a0;NyD; touf
&mausm&f n
S yf gap[k bk&m;&Scd ;kd wkid ;f vnf; qkawmif;
ay;aerdygonf/ /

z0g;/ ud,
k u
f m,tm;rSwpfyg; tjcm;r&Scd yhJ g/ awm0ifxif;ckwf awmif
,mvky?f ormtmZD0vkyif ef;pkrH mS tarwdyYk ifyef;cJMh u&onf/ rde;f rom;rdYk
tm;EGUJ oljzpfaomfjim;vnf; rdom;pkb0&yfwnfEidk zf Ykd tazESit
hf wl
&ifaygifwef; ]]armifwpfxrf; r,fwpf&Guf}} wm0efauscJhaom tar/
awmif,mvkyf xif;ckwf? ykHrSeftvkyftjyif aEG&moDwpfavQmufvkH;
pyg;t0,f'dkifrSm tcpm; pyg;o,f&if; yifyef;cJh&aomtar/ pyg;
wif;awmif;rsm;udk rEkdifreif;acgif;ay:&Guf\? pyg;awmif;udk wuf
vkdufqif;vkdufESifh tarhacgif;rS qHyifrsm;uRwfxGuf? usKd;wkd;usJwJ
omusefawmhonf/
tazuG,fvGefNyD;csdefrSm BudKwifjyifqif om;vwftdrf&dyfcdk&if;
b0aendKcsdefudk tarjzwfoef;cJh&onf/ om;vwfZeD;rSm tjcm;vl
r[kwf? tarharmift&if;\orD;? &ckdifvlrsKd;wdkY\xkH;pH? tpfudkarmifrS
arG;aomorD;ESifh tpfr? ESrrSarG;aom om;qkdvQif orD;arsmufom;
awmfpyf xdr;f jrm;vufxyfay;&onf/ tpfr? nDr\ orD;ESihf tpfu?kd
armif\om;qdkvQifom armifESr0rf;uGJrdkY tdrf&maxmifr&/ tarh
aemifa&;twGuf tarukd,fwkdif pDpOfcJhonfhtwkdif; om;vwfu
wpfoa0rwdrf; vdkufemcJhonf/
b0wpfavQmufv;Hk rSm vIyv
f yI &f mS ;&Sm;ESihf rem;rae aevmcJ&h aom
tarwpfa,muf om;vwftrd &f yd cf kd Nird Nf ird af v;ESihf xkid rf aetm;ao;/
rdom;pkudk 0dkif;ul? uav;xdef;? xif;cGJ? xrif;csuf tdrfrIudpAm[D&
ESihf ykrH eS 0f wfrysucf yhJ g/ touf 60 ausmt
f &G,x
f w
d idk f taruse;f rma&;
aumif;aeqJ/ wpfaeYrSm xif;cGJ&if; xif;p tarhvufcv,fxJ
pl;epf0ifomG ;? aoG;oH&&J EJ iS hf xdcu
kd t
f emw&ESihf rMumrMumBuKH awGUaeMurkYd
omrefupd w
pfcv
k kd taroabmxm;/ arharhavsmah vsmh rMumvdu
k yf g?
'Pf&muowdjyvmonf/ ar;ckdifydk;0ifoGm;onfxifh/ 'Pf&m& vuf
wpfzufv;Hk wqpfqpfEiS u
hf u
kd cf v
J monf/ xdrk w
S pfqifw
h uf vnfyif;
wGif tusdwftcJwnfvmonf/ wjznf;jznf;ESifh BuD;&ifhvmNyD; tem
vk;H Bu;D rsm;u touf&LS vrf;aMumif;? tpmtdrv
f rf;aMumif;udk 'kua y;
vmonf/ wpfnnf;nnf;wnLnLESihf a0'emudak eYaeYnntjyif;txef
BudwfrdSwfcHpm;&if; taruG,fvGefcJh&onf/
toufwpf&mrae&? trIwpf&mawGUMu&pNrJ/ vlYb0"rwm?
tarhb0rSmom trIwpf&mruyg/ vlwpfck ylrI&,fwJh q,fuka#[k
qdk&avmufonf/ b0wpfoufwmvkH;rSm ylyifaomuESifh yifyef;
EGr;f e,f&adS ecJ&h aom tar/ BuKH vmorQavmu"Hukd BuBhH uchH &H ifqidk &f if;
om;ok;H a,muftay: wm0efausvv
l m;ajrmufapcJah omtar/ pum;
csKdom ysLiSm,Ofaus; ESpfvkdzG,ftNyHK;ESifh azmfa&Gwwfaomtar/
wpfzufom;tay: NiKd jiifpw
d x
f m; tvsO;f r&S?d yuwdjzLpif t&m&mudk
tjyKoabmESifh taumif;jrif onf;cHcGifhvTwfem;vnfrIay;EkdifpGrf;
aomtar/ ,ck tarwpfa,muf aumif;jrwfaom? Nidrf;csrf;aom?
jrifhjrwfaom bkHXmewpfckqD tNyD;tydkifxGufcGmoGm;cJhygavNyD/
apwemrSefvQif oHo&mxdwkdif tajcckdifrm uHaumif;pNrJyif r[kwf
ygavm/
/

ar 10? 2015

tpvmrfrmbwf ar 9
ygupwefEdkifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf ar 8
&uf eHeufydkif;wGif tpvmrfrmbwf &[wf,mOfuGif;rSwpfqifh cdkifbm
yufoeG cf mG jynfe,f Tarbola NrKd U&Sd ygupwefwyfrawmf Special Services
Group (SSG) XmecsKyfodkY a&muf&SdMuonf/
xdaYk emuf SSG XmecsKy&f dS avhusiahf &;uGi;f wGif "m;pmcHu,fwifjcif;
vufawGUokyfjyorIudk avhvmMunfhIcJhMuonf/
,if;aemuf &[wf,mOfjzifh yef*syjf ynfe,f Kamra a'o&Sd av,mOf
xkwfvkyfa&;pufkH (Pakistan Aeronautical Complex PAC)odkY
oGm;a&mufMuNyD; pufkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/(0JyHk)
qufvuf yef*syfjynfe,f Taxila a'o&Sd Heavy Industries
Taxila (HIT) udk oGm;a&mufavhvmMuonf/
naeydkif;wGif Taxila Museum udkvnf;aumif;? urmha&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpftjzpf ,leufpudku owfrSwfxm;aom vuf&Sd
Sirkap [k vlodrsm;onfh Taxila NrdKUa[mif;udkvnf;aumif; oGm;a&muf
avhvmMuonf/
nydkif;wGif tpvmrfrmbwfNrdKU&Sd ygupwefEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; aetdrfodkY oGm;a&muf jrefrmoHkH;ESifh ppfoHkH;rdom;pk
rsm;tm; awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
(jr0wD)

tpvmrfrmbwf ar
9
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf ar 9 &uf eHeufydkif;wGif
tpvmrfrmbwfNrdKU Margalla Hill View Point odkY a&muf&SdMuNyD; View Point rS NrdKUIcif;udk MunfhI
avhvmMuonf/
tpvmrfrmbwfNrdKUonf Margalla Hill awmifajcwGif wnf&SdNyD; rdka&;NrdKU? uwf&SfrD;,m;awmifwef;
rsm;ESiq
hf ufpyfvsu&f o
dS nf/ Margalla Hill rSmvnf; vSyaomawmifay:tyef;ajzpcef;wpfcjk zpfNy;D tpvmrf
rmbwfNrdKU\ aemufcHIcif;wpfcktjzpf xif&Sm;onf/
xdkYaemuf rdka&;NrdKUodkY &[wf,mOfjzifh xGufcGmNyD; rdka&;NrdKU&Sd csdemawmifay:tyef;ajzpcef; (Chinar)
odkY a&muf&SdMuum tyef;ajzpcef;ESifh ywf0ef;usifIcif;rsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
(jr0wD)

&efukef ar
9
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGonf &efuek af wmifyidk ;f
ckid w
f &m;olBu;D vku
d yf gvsuf ar 9 &ufu &efuek af wmifyidk ;f ckid t
f wGi;f &Sd aumhrLS ;NrKd Ue,f
w&m;k;H ESihf uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ue,f w&m;k;H rsm;okYd oGm;a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D w&m;olBu;D rsm;?
kH;0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum w&m;pD&ifa&;? pDrHcefYcGJa&;? w&m;kH;ywf0ef;usifoefY&Sif;
om,mvSya&;udprsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
qufvuf w&m;olBu;D csKyo
f nf aumhrLS ;NrKd Ur&JwyfzUJG tcsKypf cef;ESihf uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd Ur
&JwyfzGJU tcsKyfpcef;rsm;okdYoGm;a&muf tcsKyfom;? tcsKyfolrsm;aexkdifpm;aomufa&;?
usef;rma&;ponfh udp&yfrsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

BuHcif;
ar
9
{&m0wDwkdif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f cHkBuD;aus;&GmtkyfpktwGif; aus;&Gmrsm;wGif ar
8 &uf nae 6 em&DcGJu rkd;&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumihf opfyifrsm;vJusrI?
opffudkif;rsm;usKd; aetdrfrsm;ay:odkY jyKwfusrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
xkdodkY jzpfyGm;aomaMumihf tv,f&Gm? vufyHwkduf&Gm? wmkd;ukef;&Gm? v,fr&Gm?
vufyHuGif;&Gm? ausmfiHk&GmwdkY bkef;awmfBuD;ausmif;taqmufttHkESpfck? pmoifausmif;
wpfausmif;? c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; wpfausmif;? tdrfajc 16 tdrf ysufpD;cJhNyD;
tdraf xmifpk 16 pk vlO;D a& trsK;d om; 26 OD;? trsK;d orD; 32 OD;wdt
Yk m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;NzdK;rif;xkdufESihftzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifudkESihftzGJU? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
OD;pD; OD;apm0if;rif;ausmfESihf wyfzGJU0iffrsm;? buf&Je,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf pdk;vGifausmfESihf
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk ulnaD qmif&u
G af y;um opfyifopfuikd ;f rsm;udk
z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&GufcJhonf/
xkdYtjyif ysufpD;qHk;IH;aom aetdrfrsm;rS rdom;pk0ifrsm;tm; teD;&Sd aqGrsKd;rsm;tdrfodkY
a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;Ny;D ar 9 &uf eHeufyikd ;f wGif NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;u qeftw
d rf sm;
vSL'gef;cJo
h nf/ vl? wd&pmefrsm; xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
({&mOD;om)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftzGJU rdka&;NrdKU&Sd csdemawmifay:


tyef;ajzpcef;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMu
upOf
pOf/
(jr0wD)

&efukef ar 9
&efukefwkdif;a'oBuD; oDv0g
qdyfurf;ESihf ql;avqdyfurf;wdkYrS jynfy
oGif;ukefrsm;udk a&aMumif;rS o,f,lNyD;
wkid ;f a'oBu;D twGi;f omru te,fe,f
t&yf&yfodkYwifydkYEkdifrnhf pufrI0efBuD;
Xmeydkif tif;pdefazmhuef ukef;wGif;
ukew
f ifuek cf sqyd u
f rf; (Dry Port) wnf
aqmufaeonhf tajctaeudk orwH;k
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf
onfh OD;pd;k ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf ar 7 &uf eHeuf 10 em&D
wGif oGm;a&mufppfaq; aqG;aEG;wdik yf ifNy;D

a&SUqufvufaqmif&Guf&rnhf vkyfief;
rsm;ESihfywfouf ndEIdif;rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
onf tif;pdefjynfolYaq;Hk vlemaqmif
wkd;csJUwnfaqmufrnhf pDrHudef;ESihf
ywfouf oGm;a&mufppfaq;Ny;D rGe;f vGJ
ydkif;wGif vIdifom,mpufrIZkef&Sd 0efxrf;
rsm;tm; iSm;&rf;ay;rnhf tdrf&maqmuf
vkyfrIrsm;ESihfywfouf aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme NrdKU&GmESihf tdk;tdrfOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl oGm;a&mufMunhf I
cJhMuonf/
qufvuf '*Hq
k yd u
f rf;&Sd {&m0Pf-

aus
ausmzk
mzkH;rS
av;*k;d -wpf*;kd ? rav;&Sm;toif;udk av;*d;k jywfwjYdk zifh tEdik &f &Sd
um ckepfrSwf? ajcmufrSwfjzifh qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufEdkifcJh
onf/ xkid ;f toif;rSm tzGiyhf w
JG iG f MopaMw;vstoif;udk oH;k *d;k jywf
IH;edrfhcJhaomfvnf; tif'kdeD;&Sm;toif;ukd 10 *kd;-wpf*kd;? vmtkd
toif;udk 12 *kd;-*dk;r&SdwkdYjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; qDrD;wGif tdrf&Sif
AD,uferftoif;ukd ESp*f ;dk -wpf*;kd wkjYd zifh tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tmqD,t
H rsK;d orD; cseyf ,
D &H pS f
NydKifyGJwGif AkdvfvkyGJtqihfodkY ig;Budrfajrmuf awGUqHkjcif;jzpfNyD;
xkdif;toif;ESihfoHk;Budrfajrmuf awGUqHkjcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;ESihf xkdif;toif;wkdYonf NyD;cJhonhf ESpfBudrfwGif 2007
NyKd iyf JG Akv
d v
f yk JG yife,fwt
D qH;k tjzwfjzihf tEdik &f cJah omfvnf;
2011 NyKd iyf JG Akv
d v
f yk JG ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf jrefrmwkYd I;H edrchf o
hJ nf/
xkdif;toif;rSm AkdvfvkyGJtqihfodkY oHk;Budrfajrmuf wufa&muf

&wem
txyfjrihftdrf&mpDrHudef;
aqmufvkyfrIudk oGm;a&mufMunhfINyD;
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u tdr&f mpDru
H ed ;f
taejzihf wpfxyfvQif 24 cef;yg 18 xyf
taqmufttHk pkpkaygif; 49 vHk; wnf
aqmufrnfjzpf&m vQypf pfr;D ? aomufo;kH
a&? aq;H?k pmoifausmif;ponhf vdt
k yf
csufrsm; jynhfpHkvHkavmufpGm &&SdEkdifa&;
ESihf ywf0ef;usifwGifvnf; tvkyftudkif
rsm; zefwD;ay;Ekdifa&; pDpOfa&;qGJaqmif
&Guf&efvkdtyfygaMumif;jzihf aqG;aEG;
ndEIdif;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jcif;jzpfNyD; NydKifyGJorkdif;wpfavQmuf csefyD,HwpfBudrf? 'kwd,


wpfBudrfESihf wwd,oHk;Budrf&&Sdxm;onf/ jrefrmtoif;rSm
csefyD,HESpfBudrf? 'kwd,ESpfBudrf &&Sdxm;onf/
jrefrmtoif;ESifh xkid ;f toif;wdo
Yk nf 2013 qD;*dr;f NyKd iyf JG qDr;D
yGpJ OfEiS fh 2014 tm&Szvm;NyKd iyf t
JG yk pf yk w
JG Ykd vnf; awGUqHck zhJ ;l Ny;D
jrefrmtoif;rSm ,if;ESpfyGJpvHk; IH;edrfhcJhaomfvnf; aemufqHk;
upm;cJhonhf 2014 Zlvdkifv upm;cJhaom ajcprf;yGJESihf,ck
NydKifyGJrwkdifrD xkdif;EkdifiHwGif upm;cJhaom ajcprf;yGJwdkYwGif rIH;
atmif upm;EkdifcJhNyD; wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&uscJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf MopaMwvs; ,l-20 toif;ESifh
qDr;D yGpJ OfwiG f taumif;qH;k ajcpGr;f ESifh Ekid v
f pdk w
d jf yif;xefrw
I u
Ykd kd
jyoEkdifcJhNyD; ,ckAkdvfvkyGJwGifvnf; ,if;uJhodkY upm;EkdifcJhygu
2007 aemufyikd ;f atmifjrifrEI iS fh a0;uGmaerIukd tqH;k owfEidk f
rnfjzpfygaMumif;/

ar 10? 2015

aejynf
aej
ynfawmf ar 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif &Srf;
jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d f
cdkif usdKif;vyfNrdKUESifh vmtdk
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfEikd if H vGeef orf
jynfe,f avmif;cdkif Zif;ukwf
NrdKUe,fwdkYtm; qufoG,fwnf
aqmufxm;onfh jrefrm-vmtdk
cspfMunfa&;wHwm;
zGifhyGJodkY
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwu
jrefrmEdkifiHbufurf; urf;uyfckH&Sd
ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfjzifh
yufzsef;ay;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf wHwm;ay:
a'ocHwdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol
rsm;ESifhtwl zGifhyGJtxdrf;trSwf
tjzpf rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJU0ifrsm;onf wHwm;tv,f&Sd
zGifhyGJr@yfodkY oGm;a&mufNyD; Ak'
k y f y G m ;awmf t m; qG r f ; ? a&csrf ; ?
qDrD;wdkYudk uyfvSLylaZmfNyD; e*g;
ESpfaumifausmif;wdkuf q&mawmf
t*r[my@dw b'E"roD&dESifh
rd k i f ; zk e f ; q&mawmf r[mo' r
aZmwdu"Zb'EoH0& trSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; zl;ajrmfMunfnKMd uum vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf
tzGJUonf wHwm;zGifhyGJ tcrf;
tem;usif;yrnfh wHwm;tv,f&Sd
r@yf o d k Y o G m ;a&muf N yD ; vmtd k
jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH
orw rpwmusLrmvD qdkifnqGef
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jjref


refrm- vmtkd cspfMunfa&;wHwm; jrefrmEkdifiHbufurf; urf;uyfckH&Sd aus
ausmuf
mufpmwkdifukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/
OD;0ParmifvGifu wHwm;zGifh
vSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; ajymMum;
&mwGif ,ckcspfMunfa&;wHwm;udk
ESpfEdkifiHyl;aygif; aqmif&GufrIjzifh
wnfaqmufzGifhvSpfEdkifcJhjcif;onf
rdrdwdkYESpfEdkifiH\ pnf;vkH;nDGwf
rIudk xif&Sm;pGmjyqdkvdkufjcif;jzpf
onf[k ,kHMunfrdygaMumif;/
,ckcspfMunfa&;wHwm; zGifhyGJ
tcrf;tem;onf rdrdwdkYESpfEdkifiH
tMum; oHwreftquftoG,f
xlaxmifrI ESpf (60)jynfhajrmuf
onfh tcgor,ESifh BuHKBudKufae
onfhtwGuf rdrdwdkYESpfEdkifiH\
qufqaH &;ordik ;f wGif xif&mS ;onfh
ordkif;rSwfwdkifwpfckudk pdkufxl
EdkifcJhjcif;vnf; jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh a'owGif;ESifh
ur m wpf 0 ef ; vk H ; \ wnf N id r f
at;csrf;rI? om,m0ajymrI wdk;jrifh
apa&;twGuf vmtdkEdkifiHESifh
ESpfEdkifiHcsif;omru a'owGif;ESifh
EdkifiHwum rsufESmpmrsm;wGifyg
eD;uyfpGm vufwGJaqmif&GufoGm;
&ef oEd|mefcsrSwfxm;ygaMumif;/

jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;wnfaqmufrIonf 2003
ckESpf atmufwdkbmvtwGif;
jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif usif;y
cJ h o nf h {&m0wD - ausmuf z &m;rJacgif
pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufa&; r[mAsL[mtpnf;
ta0;wGif AD,uferfEikd if rH S jrefrmvmtd k - AD , uf e rf pBu v rf ;
azmufvkyf&ef tqdkjyKcJhjcif;rS
pwifcJhjcif; jzpfygaMumif;/
2004 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f
jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiH tzGJUrsm;
onf e,fpyfwpfavQmuf uGi;f qif;
ppfaq;NyD; wHwm;wnfaqmuf&ef
wHwm;tlaMumif; (5)ae&m vsm
xm;cJhygaMumif;/
EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef
\ 2012 ckEpS f rwfvtwGi;f u oGm;
a&mufco
hJ nfh vmtdEk ikd if H cspMf unf
a&;c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiH
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmeES i f h
vmtd k E d k i f i H j ynf o l U vk y f i ef ; ES i f h
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYtMum;
cspfMunfa&;wHwm; wnfaqmuf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzJGU0ifrsm; jrefrm-vmtkd cspf


cspfMunfa&;wHwm;tm; jzwfoef;MunfhIMupOf/

a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/
,cktcg wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;tm;vkH;udk 2015 ckESpf
{NyD 25 &ufwiG f Ny;D pD;cJo
h nft
h wGuf
,ckcspfMunfa&; wHwm;BuD;udk
ES p f E d k i f i H o r w BuD ; rsm;u ,aeY
2015 ckESpf arv 9 &ufaeY r*Fvm
tcsdefwGif atmifjrifpGm zGifhvSpf
ay;vdkufNyD; jzpfygaMumif;/
,ck c spf M unf a &; wH w m;BuD ;
onf AD , uf e rf E d k i f i H [d k i f z k e f ;
qdyfurf;rS vmtdkEdkifiHudkjzwfNyD;
jrefrmEdkifiH ausmufjzLa&euf
qdyu
f rf;udk qufo,
G rf nfh ajrmuf
ydik ;f pD;yGm;a&;pBuay:wGif wnf&Sd
onfhtwGuf r[mrJacgifa'ocGJ
EdkifiHrsm;twGuf tusdK;pD;yGm;
jzpfxeG ;f aprnfh wHwm;Bu;D wpfpif;
jzpfygaMumif;/
,ckwHwm;BuD;onf yx0D0if
taetxm;t& rdrdwdkYtdrfeD;csif;
ESpfEdkifiHudk
ydkrdkeD;uyfap&ef
qufoG,fay;aekHomru jynfol
tcsif;csif; wpfOD;tay:wpfOD;
(owif;pOf)

em;vnfrI? dkif;yif;ulnDrIESifh
yl;aygif; aqmif&Gufwwfaom
pdwf"mwfrsm;udkyg csdwfqufay;
rnfh wHwm;wpfpif;jzpfaMumif;
cd k i f r mpG m ,k H M unf y gaMumif ; jzif h
ajymMum;onf/
qufvuf vmtdkEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm axmifvGef; qDqkvpfu
wHwm;zGifhyGJESifhpyfvsOf; ajym
Mum;Muonf/
xdkYaemuf ESpfEdkifiHorwrsm;
onf wHwm;urnf;armfuGef;udk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;MuNyD;
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
olrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfyHk
dkufMuonf/
,if;aemuf ESpfEdkifiHorwrsm;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf vmtdkEdkifiH
bufurf; e,fpyfjzwfausmf
ppfaq;a&;*dwf
aeYv,fpm
twlwuG okH;aqmifMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
jrefrme,fpyfjzwfausmf ppfaq;
a&;*dwfudk MunfhIppfaq;cJhonf/

(owif;pOf)

jref r m-vmtd k cspf M unf a &;


rJacgifjrpfu;l wHwm;udk 2013ckEpS f
azazmf 0 g&D v wG i f pwif w nf
aqmufcJhNyD; wHwm;trsdK;tpm;rSm
oHrPd
oHaygiftrsdK;tpm;?
wHwm;tus,f 8 'or 5 rDwm?
vl o G m ;vrf ; tus,f 1 'or 2
rDwm? tjrifh 10 rDwm? wHwm;cH
Edkif0efrSm 75 wefjzpfNyD; wHwm;
t&Snf 2269 'or 27ay &Sdum
jref r mEd k i f i H r S t&S n f 360 rD w m
wnfaqmufcJhNyD; vmtdkEdkifiHrS
t&Snf 331 'or 6 rDwm wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf usdKif;vyfNrdKUrS &[wf
,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m
wmcsDvdwfNrdKUodkYa&muf&Sd Muonf/
xdkrSwpfqifh jrefrmtrsdK;om;
avaMumif;jzifh qufvuf xGucf mG
cJh&m usdKif;wkHNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD;
qufvufxGufcGmcJh&m rGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmfodkY a&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)

ar 10? 2015

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef *H&k rS ;f bmomjzihf pdu


k x
f yl al Zmfaeonfh yd#uwfo;kH yHak usmufpmwkid u
f kd pdu
k x
f yl al ZmfpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH orw rpwm usLrmvD qkdifnqGefwkdY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/


(owif; pmrsufESm - 8) (owif;pOf)

aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif usKdif;wkHNrdKUrS jrefrm
trsKd;om;avaMumif;jzifh xGufcGmcJhMu&m wmcsDvdwfNrdKUodkYa&muf&SdMu
onf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG ?f
jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rItutzGUJ rsm;ESihf a'ocHwikd ;f &if;om;? wdik ;f &if;olrsm;u BuKd qkd
EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU a&Twd*kH
apwDawmf&ifjyif&Sd yd#uwfwdkufawmfodkY a&muf&SdNyD; e*g;ESpfaumif
ausmif;wdkufq&mawmf t*r[my@dw b'E"roD&d trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um
*kH&Srf;bmomjzifh pdkufxlylaZmfaeonfh yd#uwfokH;ykH ausmufpmwdkifudk
a&TouFef;uyfvSL pdkufxlylaZmfMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrssm;
m; jjref
refrm-vmtdk cs
cspfpfMunfa&;wHwm;ay:wGif a'ocHwkdif;&if;om;? wkdif;&if;olrsm;ES
sm;ESihftwl zGihfyGJtxdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMupOf/ (owif; pmrsufESm - 8)
(owif;pOf)

rE
rEav;NrdKUrS
rSmawmh tBuD;qkH;ESpfcsKdUyifBuD;
jzpfygw,f/ avu jyif;awmh
tjrpfu uRwfNyD;vJusoGm;wmyg/
jzpfwJhtcsdefu noef;acgiftcsdef
qdak wmh vlomG ;vlvm&Si;f wJt
h wGuf
xdcdkufrIawmhr&Sdygbl;/ tck
eHeufyJ vrf;ay:ydwaf ewJh tudik ;f
tcufawGukd pnfyif0efxrf;awGeYJ
uReaf wmfwYkd &yfuu
G af ejynfoal wG
&Sif;vif;aeMuygNyD}} [k if;u
qufvufajymMum;onf/
xdkodkY avjyif;wdkufcwfrI
aMumif h rE a v;-ausmuf q nf
um;vrf;eHab;&Sd opfyifBuD;rsm;
vJNydKMuNyD;
ausmufqnfteD;
wpf0u
kd &f dS o&ufNcrH sm;rS o&ufo;D
rsm; vrf;ray:wGif a<uusrIrsm;
jzpfay:cJhum vlxdcdkufaoqkH;rI
r&SdcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ud,
k yf mG ;)

ar 10? 2015

(,refaeYrS tquf)
ar;/ / vuf&SdrSm ueOD;pDrHudef;
taumiftxnfazmfEdkifzdkYeJY ywf
oufNyD; aqmif&GufaerI tajc
taeudk odvdkygw,f/
ajz/ / ueOD;pDru
H ed ;f pwifaqmif
GufwmeJY EdkifiHwum pHcsdefpHTef;
rsm;eJY tnDjzpfzt
Ykd wGuf Edik if w
H um
todtrSwjf yK tBuaH y;tzGUJ udk iSm;
&rf;NyD;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
'guawmh
pDrHudef;pDrHcefYcGJol
(Project Management OfficePMO) eJY aqmif&GufcJhygw,f/ ol

wdu
Yk pDru
H ed ;f rSm yg0if&r,ft
h csuf
awG? aqmif&u
G &f r,fh vkyif ef;oabm
wl pmcsKyfawGudk jyKpkygw,f/ NyD;
awmh Selective Bidding ac:,l
wJhae&mudkjzefYa0ygw,f/ tDwm
vsH-xdkif; pkaygif; ukrPDtzGJUrS
ueOD;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf
wif'gukd jynfhjynfhpkHpkHwifoGif;
vmwJhtwGuf atmufwdkbm 7
&uf uwnf;upNy;D wpfzufeYJ wpf
zuf ndEIdif;aqG;aEG;ygw,f/ aqG;
aEG;rIawGrmS vdt
k yfwmawGukd PMO
u ulnDaqmif&Gufygw,f/
ESpzf uftaotcsm ndE idI ;f Ny;D awmh
vkyfief;oabmwlpmcsKyf (Concession Agreement) uk d jyKpk
vmcJw
h m 2015ckEpS f {NyD 10 &ufrmS
vkyfief;oabmwl pmcsKyfrlMurf;
(Draft Concession Agreement)
udk jyKpkNyD;pD;cJhygw,f/ tJ'Daemuf
rSm pDru
H ed ;f vkyif ef;awGeYJ oufqikd f
wJh 0efBuD;XmeawG? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;? weoFm&Dwdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ wdx
Yk H jzefaY 0xm;Ny;D
rMumrD&ufydkif;twGif;rSm olwdkY&JU
oabmxm;rSwfcsufudk uRefawmf
wdkY jyefvnf&&SdrSm jzpfygw,f/ ol
wd&Yk UJ tBujH yKcsuaf wGukd t"duxm;
NyD; uRefawmfwdkY jyefvnfjyKpkr,f/
NyD;&ifvkyfief; oabmwlpmcsKyf
(Concession Agreement) tacsm

oyf&&Sv
d mr,f/ 'gudk jynfaxmifpk
tpdk;&xHwifjyNyD; twnfjyKr,f/
twnfjyKNy;D &if pDrcH efcY rJG aI umfrwD
eJY vkyif ef;aqmif&u
G rf ,fo
h t
l Mum;
rSm vkyfief;oabmwlpmcsKyfudk
vufrSwfa&;xdk;NyD;&if ueOD;pDrH
udef;udk pwifaqmif&GufawmhrSm
jzpfygw,f/ tMurf;zsif;tm;jzifh
tckarvwpfvvkH; 'gudk jyifqif
Ny;D &ifvmr,fh ZGev
f xJrmS vufrw
S f
xdk;EdkifzdkY
&nfrSef;csufxm;NyD;
aqmif&Gufaeygw,f/
ar;/ /'gqd&k if xm;0,f txl;pD;yGm;
a&;Zkef taumiftxnfazmfwahJ e&m
rSm t"du BuKH awGU&wJh tcuftcJ

xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f u d k
a&muf&SdEdkifzdkYtwGufawmh tajccH
taqmufttHak wGvt
kd yfygw,f/
xm;0,frmS avqdy&f adS yr,fh Edik if H
wum av,mOfuGif;rjzpfao;
bl;/ EdkifiHwumavqdyfjzpfvm
zdt
Yk wGuf ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
ae &nfreS ;f csux
f m;Ny;D aqmifu
G f
aeygw,f/
xm;0,ftxl;pD;yGm; a&;Zkefudk
taumif t xnf a zmf w J h t cgrS m
pufrZI ek w
f ifrubJ vrf;? qdyu
f rf;?
a&ay;a0a&;pepf? vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;pepfpwJh
tajccH
taqmufttHkawGudk xnfhoGif;

pDrHudef;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/
u bmawGjzpfrvJ/ jrefrmEdkifiHrSm
&SdwJh tjcm;pD;yGm;a&;ZkefawGjzzpfpfwJh
oDv0gwdYk ausmufjzLwdeYk YJ ,SOv
f u
kd f
&if uGmjcm;csuu
f bmawGjzpfrvJ/
ajz/ / xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
[m oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefeJY
uGmjcm;ygw,f/ oDv0gu vdktyf
wJh tajccHtaqmufttHak wGjzpfwhJ
oabFmqdyfawG? EdkifiHwum av
qdyaf wGeeYJ ;D Ny;D vrf;awGvnf; &Syd g
w,f/ &efuek Nf rKd UeJv
Y nf; eD;ygw,f/

vkyfaqmif&wmjzpfwJh twGuf
'gudkvnf; tcuftcJwpfck vdkY
ajymvdkY&ygw,f/ xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkeu
f 2010rSm pmcsKycf sKyf
NyD; vkyfcJhwm jzpfygw,f/ 'gudk
topfjyefvnfaqmif&u
G &f wm jzpf
wJhtwGufaMumifh vkyfief;ndEIdif;
&wJt
h cgrSm BuKH awGU&wJh tcuftcJ
tcsdKUvnf; &Sdygw,f/ 'gawGudk
vnf; uRefawmfwdkY yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&u
G &f ygw,f/ Ny;D awmh jynf

wGif;vkyfief;&SifawGu tDwmvsHxdkif;&JU pkaygif;vkyfief;tzGJUxJrSm


wdu
k f u
kd af wmh yg0ifvYkd r&awmhay
r,fh vkyfief;aqmif&Guf&mrSm yl;
aygif;aqmif&u
G zf t
Ykd wGuf aiGaMu;
xnf0h ifz?Ykd vkyt
f m; pdu
k x
f w
k af qmif
&GufzdkYawGjyKvkyfEdkifzdkYvnf; uRef
awmfwdkY ndEIdif;xm;ygw,f/ wcsdKU
jynfwGif;vkyfief;&SifawGeJYvnf;
aqG;aEG;aewJt
h csuaf wG&ydS gw,f/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f awmh
ajrae&mtm;jzifh usOf;ygw,f/
teD;0ef;usirf mS vlaetdraf jcpdyw
f hJ
twGuf odyfNyD;awmh csJUxGifvdkY r&
ygbl;/ NyD;&if oDv0grSm a&euf

tm;omcsufu bmawGjzpfrvJ/
jrefrmEdik if eH YJ ta&SUawmiftm&S
EdkifiHawGtay: b,fvdk ouf
a&mufrIawG jzpfay:vmEdkifrvJ/
ajz/ /xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
uaequfo,
G rf ,fh jrefrm-xdik ;f
e,fpyfvrf;aMumif;[m r[mrJ
acgifa'o&JU pD;yGm;a&;pBuvrf;eJY
qufoG,fNyD;awmh Aefaumufu
aewpfqifh xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtxl;

("mwfykHxm;0,f SEZ pDrHcefYcGJrIaumfrwD)


qdyfurf;r&Sdygbl;/ 'gaMumifh wef
csed f ESpaf omif;avmuf&w
dS hJ oabFm?
awGyJ qdkufuyfEdkifr,f/ xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkefae&muawmh
a&eufqyd u
f rf; wnfaqmufEikd yf g
w,f/ ajrae&mtm;jzifv
h nf; {u
ig;aomif;avmuf us,f0ef;yg
w,f/ vlaexlxyfrIenf;yg;wJh
twGuf pDrHudef;udk us,fus,f
jyefYjyefY aqmif&GufEdkifygw,f/
ar;/ / xm;0,fpD;yGm;a&;Zkef&JU

pD;yGm;a&;ZkefawG?
AD,uferfeJY
uarm'D;,m;uae
wpfqifh
ypd z d w f o rk ' & m? awmif w k w f
yifv,ftxdudk qufoGm;wmjzpf
ygw,f/ 'gaMumifhxm;0,f[m
pBuv
rf;aMumif;&JU taemufbuf
*dww
f cH g;aygufjzpfNy;D awmh tdE,
d
ork'&meJY qufpyfwJh b*Fvm;
yifv,fatmf&UJ xGuaf ygufyJ jzpfyg
w,f/ 'gaMumifhrdkY xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefrSm a&eufqdyfurf;

ay:aygufvmNyq
D &kd if 'Da&eufqyd f
urf;[m r[mrJacgifa'o awmif
buf vrf;aMumif;eJY wpfqufwnf;
jzpfNy;D ydaYk qmifa&;eJY ukepf nfp;D qif;
a&;&JU tcsuftcsmae&mwpfck
jzpfvmEdkifygw,f/ NyD;&if 'D
a&eufqdyfurf;uae
tdEd,?
b*Fvm;a'h&Sf? Oa&my? ta&SU
tv,fydkif;eJY tmz&duEdkifiHawG
txd oGm;a&mufEdkifygw,f/
'Dvrf;aMumif;aMumifh jrefrmEdik fiH&JU
pD ; yG m ;a&;wd k ; wuf v mk H o mru
a'owGif;EdkifiHawGjzpfwJh xdkif;?
uarm'D;,m;? AD,uferf EdkifiHawG
[mvnf; 'DtusKd;tjrwfawGudk
cHpm;&rSm
jzpfygw,f/ rlv
a&vrf ; aMumif ; jzpf w J h rvu m
a&vufMum;uae awmifwkwf
yifv,fudk jzwfoGm;&wJh vrf;
aMumif;eJY tck ay:aygufvmr,fh
vrf;aMumif;topf[m tenf;qk;H
tcsdef av;&ufavmuf ukefpnf
ydkYaqmif&mrSm oufomrSmjzpfyg
w,f/ a&eufqdyfurf;rSm tenf;
qkH; wefcsdef oHk;odef;qhH oabFm
awG qdkufuyfEdkifrSm jzpfygw,f/
ar;/ / 'gqdk&if yifrpDrHudef;
vkyfief;udk b,ftcsdefrSm aqmif
&GufrSmygvJ/
ajz/ / ueOD;pDru
H ed ;f vkyif ef;awG
taumiftxnf
ay:vm&if
yifrpDru
H ed ;f Bu;D udk wpfqufwnf;
aqmif&GufrSm jzpfygw,f/ (8)ESpf
MumwJh ueOD;pDrHudef;NyD;awmhrS
yifrpDrHudef;udkoGm;rSm r[kwfyg
bl;/ ZGefvrSmvufrSwfxdk;jzpfvdkY
ueOD; pDrHudef; pwifNyDqdkwmeJY
yifrpDrHudef;twGufudk tBuHay;
awG ac:,lr,f/ Ny;D &if Edik if w
H um
&if;ESD;jrKyfESHolawGudk zdwfac:NyD;
awmh tckvuf&SdrSm jyKpkaewJh
r[mAsL[mpDrHudef;udk csjyr,f/
Ny;D &if ueOD;pDru
H ed ;f aqmif&u
G af e
wJh wpfESpf? ESpfESpftwGif;rSm yifr
pDrHudef;&JU a&eufqdyfurf;awG?
tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;awG? oHrPd
pufaHk wG? a&eHpufaHk wG? ajrMoZm
pufkH? oabFmusif;awGudk quf
vufaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
w,f/
(aus;Zl;wifygw,f/)

ar 10? 2015

aEG&moD\tyl&Sdefum; jyif;xefvSygbd/
reufydkif;ESifh nydkif;tcsdefrsm;wGif tylcsdef
tenf;i,favsmeh nf;aeomxkid o
f m&Sad omf
vnf; rGe;f wnfch sed Ef iS hf rGe;f vGcJ sed rf sm; tylcsed f
jrifrh m;aeonft
h wGuf aerxd xkid rf omjzpfMu
&onf/
pma&;olwdkY &efukefNrdKUom &moDOwkyl
onf[kxifrdaomfvnf; rMumao;rD&ufykdif;
avmufu &Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;
NrdKUodkY tvnfwpfacgufa&mufcJh&m xdkNrdKU
vnf; reufydkif;ESifh nydkif;wGifomaexkdif
aumif;onf/ aeYv,fyikd ;f tcsed w
f iG f ]]ylwmyg
yJ}}[kajym&rnfjzpfonf/ tb,faMumifq
h adk omf
tyl&Sdefrsm;jrifhwufvmrIaMumifh c&rf;vGef
a&mifjcnftTef;udef;rsm; jrifhwufvsuf&Sd&m
jrefrmjynf\wkid ;f a'oBu;D ESijhfynfe,f ae&mtESYH
tjym;usa&mufaeonft
h wGuf jzpfavonf/
urmBuD;\a*[pepf ysuf,Gif;vmrI?
obm0opfawmrsm;jyKef;wD;vmrI? pufkH?
tvkyf rHk sm;pGm\ ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm; paom
vlom;wdkY\ya,m*taMumif;w&m;rsm;pGm
aMumifh tkZd ek ;f vTmysupf ;D vmjcif;ESit
hf wl urmh
vlom;rsm;xHodkY qkd;usKd;trsKd;rsKd; oufa&muf
vm&jcif;jzpfonf/ ,ckESpf rwf 20 &uf
jrefrmEkdifiHawmifbufpGef; aumhaomif;NrdKU
ay:odkY usa&mufonfh c&rf;vGefa&mifjcnf
onf wpfEkdifiHvkH;wGif tjrifhrm;qkH;jzpfonfh
UV Index 14 'or oknxd jzpfay:ae
aMumif; zwfvu
kd &f onf/ tDauGwmESiehf ;D uyf
pGm wnf&SdonfhtwGuf aumhaomif;NrdKUrSm
tyl'PfvGefuJrIudk ydkcHpm;&jcif;jzpfonf/
pma&;ol\ZmwdrSm tnma'o rdwDvm
NrKd Ujzpf&m tnma'oudk ,cifwek ;f u rk;d acgif
a&&Sm;&yf0ef;a'o[kac:a0:Muonf/ rdwv
D m
NrdKUonf tnma'ojzpfaomfvnf; wrmyif?
ukudKyif? xaemif;yifwdkYrsm;pGm&Sdjcif;aMumifh
tyl'PfvGefuJpGmrcHpm;&[k pdwfxJrSmxif

rSwfcJhonf/ ,cifwkef;u tnma'o\tyl


&Sdefrsm;rSm ,ckvuf&SdcHpm;ae&onfh tyl&Sdef
rsm;avmufrjyif;xefay/ rSwfrdao;onf/
pma&;oluav;b0u rdwDvmNrdKUwGif oDv
&Siw
f pfyg; tyl'PfrcHEidk
f jcifaxmif a&pGwf
Ny;D ntdy&f m reufr;dk tvif; cEmud,
k af wmifh
wif;Ny;D aovGeo
f nf[k vlBu;D rsm;ajymcJo
h nfukd
trSw&f rdonf/ xdt
Yk wl toufig;q,ft&G,f
trsKd;om;wpfa,muf zsmudka&pGwf n
tdyf&m reufwGifaoqkH;cJhonf[k Mum;cJh&zl;
onf/ &efukefNrdKU aps;twGif; qkdufum;
orm;wpfa,muf aeylxJrsufESmopf vuf
ukdify0gtkyfNyD; qkdufum;ay:tdyfidkufae&mrS
toufukefoGm;cJhonf/ pma&;ol\rdwfaqG
wpfa,muf wpfaeukefpdkufysKd;cif;xJ tvkyf
vkyf&m NcHxJrSjyefvmNyD; ajcaxmufa&aq;rd
onf/ armarmyef;yef;jzifh tdyfaysmf&mrS Ekd;
vmonftcg rsufpdxJtarSmifxkvTrf;NyD;
tjriftmkHuG,faysmufoGm;awmhonf/ aq;
ukor&awmhay/
aeylxrJ jS yeftvm rqifrjciftaetxkid f
owdr&SdrIaMumifh usef;rma&;csKdU,Gif;oGm;
jcif;rS touftE&m,fxdcdkufonftxd jzpf
wwf&m rsm;pGmowdjyK&rnf/ txl;ojzifh
NrdKUjyvlxktwGuf avat;pufjzifhae&onfh
tdrf? wkdufcef;? kH;cef;rsm;rS kwfw&uf tcef;
tjyifodkYxGufNyD; jyifyrStyl&SdefESifhawGUxd
'kursm;wwfonf/ pma&;ol\tpfudkajymjy
zl;onfukd owd&ajymjycsiaf o;onf/ a&eH
ajrrS tif*sief ,
D mwpfa,mufonf tcsed rf sm;
pGm aeylxt
J vkyv
f yk &f mrS avat;pufay;xm;
onfh tvkyfcef;xJ kwfw&uf0ifoGm;&m

vyGwm ar 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwmcdkif vyGwmNrdKUe,f&Sd v,f,majr
rsm; rdk;&moDumvwGif a&MuD;epfjrKyfrI'PfrS umuG,f&ef v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efMuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;XmerS vyGwm
ajrmufuRef;wm&Sd "edacsmif;a&wHcg;ESifh 0Jaxmifh-evifausmf-ouFef;
av; qufoG,fa&;vrf;wm&Sd 0Jaxmifha&wHcg;wdkYtm; wnfaqmufjyD;
pD;cJhaMumif;od&onf/
"edacsmif;a&wHcg;rSm 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS pwifaqmufvyk cf u
hJ m
(4 ay_ 4ay-7ayguf)a&wHcg;jzpfNyD; 0JaxmifhwHcg;rSm 2015 Zefe
0g&DwiG f pwifaqmufvyk cf NhJ y;D (4 ay_ 4ay-4ayguf)&Sd a&wHcg;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk ga&wHcg;rsm;rSm oHuu
l eG u
f &pf trsK;d tpm; a&wHcg;rsm;
jzpfNy;D 2015 ckEpS f rd;k &moDrwdik rf D tcsed rf ND y;D pD;atmif wnfaqmufay;Edik f
cJhaMumif;od&onf/
]]a&xde;f wHcg;awGxm;&wJh taMumif;u wmtwGi;f rSm&Sw
d hJ pdu
k yf sK;d
v,fajrawGu rdk;wtm;rsm;vm&if uGif;a&ursm;w,f/ uGif;a&u
vdt
k yfwmxufyv
kd Ukd &S&d if uGi;f a&xuf jrpfa&u edrw
hf t
hJ csed rf mS a&wHcg;
aygufawGzGifhNyD;awmh uGif;xJu a&awG avQmhay;w,f/rdk;ukefvdkY&Sd&if
yifv,fa&uwjznf;jznf;iefvmw,f/ wmtwGi;f xJrmS pdu
k yf sK;d xm;wJh
v,fajrawGudk a&iefr0ifatmifvdkY a&wHcg;aygufawG ydwfay;w,f/
t"dua&iefxdef;wm&,f? uGif;a&avQmhwm&,fu a&xdef;wHcg;awG&JU
t"duvkyaf qmifcsuaf wGyJ v,form;awGtwGuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;udk

ae&mrSmyif vJus OD;aESmufaoG;aMumjywf


NyD; aoqkH;cJhonf/ ,ckaeY&ufrsm;rSm &efukef
wkdif;a'oBuD;wGif tylcsdefrsm;jrifhwufvmrI
aMumifh ajrmufOuvmyNrdKUe,f? prf;acsmif;
NrKd Ue,fEiS hf vSn;f ul;NrKd Ue,fww
Ydk iG f aexkid af om
trsKd;om;okH;OD; OD;aESmufaoG;aMumjywfNyD;
aoqkH;cJhaMumif; owif;wpfyk'fzwfvkdufrd
onf/ aoqkH;oGm;Muolrsm;rSm aeylxJvrf;
avQmufvm&mu kwfw&ufvJusaoqkH;ol?
aeylxq
J u
dk u
f m;eif;&mrS em;vku
d pf Of OD;aESmuf
aoG;aMumjywfaoqkH;ol? rGef;vGJydkif;wGif
ajrusi;f wl;&mrSem;aepOf aoqk;H olrsm;jzpfMu
&m touft&G,ftm;jzifh (65) ESpf t&G,f
trsK;d om;wpfa,muf? (35) ESpt
f &G,f trsK;d om;
ESpaf ,mufwjYkd zpfMuonf/ aeylxw
J iG rf jzpfrae
oGm;vm&rnfqkdygu owdjyKvkdufem&rnfh
tcsufrsm;udk aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh
a&'D,?kd kyo
f v
H idk ;f rsm;rS xkwjf yefay;aeonfukd
MunfhIvdkufemapcsifygonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftcsKUd wGif rk;d BuKd umvjzpfaomaMumifh
tyl&edS jf rifrh m;vmjcif;jzpfNy;D vuf&t
dS yl&edS x
f uf
ydkrdkEkdifajc 50 &mckdifEIef;rS 70 &mcdkifEIef; txd
&SdvmEkdifaMumif;? jrefrmEdkifiH ajrmufbufESifh
awmifbufyikd ;f a'orsm;wGif rk;d tenf;i,f&&Sd
vmEkid af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'ynm&Sif
a'gufwmxGef;vGif\okH;oyfajymMum;csufudk
vnf; *sme,fwpfapmifwGif zwfvdkufrdonf/
,ckvuf&cdS pH m;ae&aom tyl'Pf avsmh
yg;vmEkdifatmifjyKvkyfEkdifonfh enf;vrf;rSm
rkd;&GmoGef;jcif;rSwpfyg; tjcm;r&SdEkdif/ {NyDv
ukefcgeD; &efukefNrdKUwGif;odkY rkd;&GmoGef;onf[k
rnfumrwomjzpfcJh&
tylrNidrf;Edkif/
vGeq
f v
JG Qiyf if aumif;rnfvm;[kawG;rd\/ rk;d
NzKd iNf zKd if &GmoGe;f rSomvQif tyl&edS af vsmyh g;rnf/
jrefrmjynf\ ae&ma'otcsKdUa&&Sm;yg;jcif;rS
uif;a0;rnf? vltrsm;\ ud,
k u
f se;f rm? pdwcf sr;f
omap&eftvdiYk mS ]]rd;k NzKd iNf zKd i&f mG oGe;f NzKd ;ygap}}
[k qkawmif;kHrSwpfyg; rwwfEkdifawmhNyD/ /

taxmuftuljyKapygw,f} [k qnfajrmif;OD;pD;Xme ykord rf S vufaxmuf


nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;uajymonf/
"edacsmif;a&wHcg; wnfaqmufjcif;aMumifh "edacsmif;a&wHcg;ESifh
qufpyfvsu&f o
dS nfh av;qdy?f oJjzLESihf ausmufarSmf aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd
v,fajr{u ESpfaxmifcefYrSm rdk;wGif;umv rkwfokHrdk;&ufquf &GmoGef;
jcif;aMumifh pdkufcif;ysdK;cif;rsm; a&BuD;epfjrKyfrI'PfrS avsmhenf;aprnf
jzpfonf/
tvm;wlyif 0Jaxmifh a&wHcg;ESihf qufpyfaeaom 0Jaxmif?h evif
ausmf? ouFef;MuD;? ouFef;av;? qifajc&m aus;&Gmrsm;&Sd v,fajr{u
3000cefUrSmvnf; pdkufysKd;&moD uGif;twGif;rS ydkvQHa&udk tcsdefrD xkwf
EkwfEdkifrnfjzpfojzifh rdk;pyg;pdkufcif;rsm; aumif;pGmjzpfxGef;&SifoefEdkif
awmhrnfjzpf aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0 zGUH jzKd ;wd;k wufa&;
twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/
{&m0wDwikd ;f a'oMu;D rd;k &moDumvrsm;wGif xl;uJr;kd &GmoGe;f rIrsm;
aMumifh v,f,majrrsm; a&MuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfay:avh&SdonfhtwGuf
wdkif;a'oMuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;
0efMuD;XmeESifh ndEdIif;jyD; v,f,majrrsm; ESpfpOfa&BuD;epfjrKyfrIab;rS
umuG,&f eftwGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m vyGwm cdik w
f iG v
f nf; v,f,m
ajrrsm; a&Mu;D epfjrKyrf aI b;rS umuG,&f ef a&wHcg; 34 ckwnfaqmufjy;D
jzpfaMumif;od&onf/
oDoDrif;

6;03
6;15
6;25
6;30
6;35
6;45
7;10
8;15
8;25
8;35
8;55
11;00
12;00

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;aw;uAsm
pdkufysdK;okw
DVD Hits

t*Fvdyfpmokw
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
English For Myanmar

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- rdk;a&xJrSm
1;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- pufyk cf spo
f l tydik ;f (17)
4;25 vQyfwpfjyuf

4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;
r*Zif;u@
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrm tydkif;(25)
6;10 b0aMu;rHk
6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- ql;cif;vrf;&JUcspyf ef;ESiq
hf D
tydkif;(35)EdkifiHwumowif;
- ya[Vdeef;awmf
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmzGJUBudK; tydkif;(46)

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf +y&dwef 'd gef;?
r*Fvokwf
6;40 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]av[kepf ;D wJyh ef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -5)
7;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
8;00 Cartoon Series
8;40
9;00

(Go Go Giggles)
Cartoon Series
(Go Torara Go)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]tdak tppfurmav;}}
(tydik ;f -63)
9;40 Weekly Sports Diary
10;05 acwfopfysKd ar
10;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
11;10 Star wkUd &JUvuf&m
11;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydik ;f -23+24)
2;20 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uHu\
H tusKd ;}}
jrifrh &kd x
f ufru (tydik ;f -1)
f ZH mwfvrf;wGJ
3;00 MRTV-4 kyo
]]av[kepf ;D wJyh ef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -5)
3;45 oift
h wGuu
f rmay:wGif
tjcm;olrsm;xuf rsm;pGm
ay;qyfco
hJ nfyh *k Kd vf (od)Yk tar
5;00 tawG;rsO;f NyKd irf sm;

6;10
6;15

Health Fix
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]av[kepf ;D wJyh ef;vdyjf ym}}


(tydik ;f -6)
7;15
7;35

Fashion Week
(Designer Nyo Mar Thant)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]uHu\
H tusKd ;}}
jrifrh &kd x
f ufru (tydik ;f -2)
f ZH mwfvrf;wGJ
8;20 MRTV-4 kyo
]]tdak tppfurmav;}}
(tydik ;f -64)
9;10 Guess It !
9;35 Sunday Talk
(uywed rf sKd ;Zifarmif? rsKd ;jrwfo)l
10;15 MRTV-4 Stage
10;40 World of Knowledge
(I Predator- Great White)

11;25 rZrd a'o oHa0Zed,av;Xme


11;50 ]]0do'k 'd ge (4)yg;}} w&m;awmf
(atmifpMumq&mawmf
b'Ep Eo&d )D
1;30 Spain Laliga
3;30

Celta de Vigo Vs Sevilla


(LIVE)
Sunday Talk

(uywed rf sKd ;Zifarmif? rsKd ;jrwfo)l


4;10

World of Knowledge
(I Predator- Great White)

- The Man and The Elephant


- Human Rights & Human Diginty International Film
Festival: "Pencil"
- Moyingyi Wildlife Sanctuary
- Myanmar Betels
- Snow FlakesScenic ConfluenceTo Kachin
State
- Green Grocer
- Home Grown Treasure
- Food Trip (Ep-5) (Part-1)
- Today Myanmar (Traffic & Accidents)
- Creator Of Imagination
- Myanmar Masterclass "Caricature"
- Great Shwedagon: Historic And Mysterious Places
- Will you feed the pigeons
- News
- Unique & Motivating Chap Char Kut Festival
- Local Tour Guide: Pho Khant
- The Eel Business (Fisherman the eel culture)
- Life of Sea Urchin Diver
- Porcelain and Glass
- Ruili City With Mon Yee
- Entrepreneur: Chaw Khin Khin
- Philatelic Pleasure

ar 10? 2015

ppfudkif;
wdkif;a'o
aejynfawmf ar 9
wkid ;f &if;om;wk\
Yd trsK;d om;,Of
aus;rIpdkufvuPmrsm;udk azmf
xkwfxdef;odrf;NyD; rsKd;qufopf
vli,frsm;udk vufqifu
h rf;rQa0ay;
aeonfh jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NyKd iyf u
JG kd aejynfawmf
a&qif; wuov
kd rf sm;e,fajr ar
7 &ufrS pwifusi;f ycJ&h m ,aeYwiG f
wwd,ajrmufaeYodkY a&muf&Sdvm
cJhNyDjzpfonf/
ar 9 &uf eHeufydkif;u pdkufysKd;
a&;wuodkvfpka0;cef;r tqdk
(r[m*Dw)NydKifyGJwGif 0goem&Sif
(yxrwef;)(trsKd;orD;)? tajccH
ynmtouf(15-20)(trsKd;orD;)
ESifh tqifhjrifhynm(trsKd;om;)
tqifhNydKifyGJrsm;usif;ycJh&m ucsif

&Srf;jynfe,frS rqkqkrGefxuf tqdk(r[m*Dw)Nyd


)NydKififyGJ0ifaepOf/
jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynf
e,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f
a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'o

ta&;NydKifyGJ0ifwpfOD; aw;oDcsif;avhusifhaepOf/

Bu;D rS NyKd iyf 0JG ifrsm;u rdrw


d Ykd rJus&m
aw;oDcsif;rsm;jzifh yg0if,SOfNydKif
cJhMuonf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;wuodkvf
pmoifcef;rusif;yonfh tqdk
(umvay:)NydKifyGJwGif 0goem&Sif
(yxrwef;)trsKd;orD;? tajccH
ynm touf(15-20)(trsK;d om;)?
tqifhjrifhynm(trsKd;orD;)tqifh
NydKifyGJrsm;udk tBudwfte,f quf
vuf,SOfNydKifvsuf&SdMuonf/
qufvufNyD; arG;jrLa&;qkdif&m
aq;wuodkvf a&T&wkcef;rwGif
tuNydKifyGJrsm;jzpfonfh 0goem&Sif
('kwd,wef;)trsKd;orD;? tajccH
ynm touf(15-20)(trsK;d om;)?
tajccHynmtouf(10-15)(trsKd;
om;)tqifhNydKifyGJrsm;udk usif;y
vsu&f &dS m NyKd iyf 0JG ifrsm;u vSyqef;
opfaom uBudK;uuGufrsm;jzifh

BudK;pm;,SOfNydKifaeMuonf/
BuD;rS
xdkYaemuf twD;NydKifyGJrsm;tjzpf
rZmZm0if;
qkdif;tzGJUvdkuf
NydKifyGJrsm;udk
tuNydKifyGJ
opfawmokawoe pka0;cef;rwGif
vnf;aumif;? ywvm;twD;NyKd iyf JG
0ifaepOf/
rsm;udk
pdkufysKd;a&;wuodkvf
ywjrm;cef;rwGifvnf;aumif;?
wa,mNydKifyGJrsm;udk pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme pka0;cef;rwGif
vnf;aumif;usi;f ycJ&h m 0goem&Sif
kd f bGUJ ESi;f
(yxrwef;)(trsK;d om;)tqifNh yKd if wkdif;a'oBuD;rS NydKifyGJ0ifrsm;u rsm;udk opfawmwuov
f nf;aumif; quf
yGJwGif rEav;wkdif;a'oBuD;? rJZmawmifajc(ywfysKd;)oDcsif;jzifh obifcef;rwGiv
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wD vnf;aumif;? r,f'vifwD;NydKifyGJ vufusi;f ycJ&h m 0goem&Sif (yxr
wef;) (trsKd;om;)tqifhNydKifyGJwGif
rauG;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'o
BuD;rS NydKifyGJ0ifrsm;u eef;oD[dk
(,d;k ',m;)oDcsi;f jzifv
h nf;aumif;?
0goem&Sif(yxrwef;) trsKd;orD;
&efukef
NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf
wdkif;a'o
{&m0wD
w
k
d
i
f
;
a'oBuD
;rS NydKifyGJ0if
BuD;rS
rsm;u a&,rHk(ywfysKd;) oDcsif;jzifh
a':jr
vnf;aumif; toD;oD;NydKifyGJ0ifcJh
ESif;&nf
MuaMumif; od&onf/
twD;
(21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;
(r,f
om;wdkY\dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJ pwkw
'vif)
ajrmufaeYudk ar 10 &uf eHeuf
NydKifyGJ0if
ydkif;wGif qufvufusif;yoGm;
aepOf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhdk;&mokckr,Ofaus;rItarGtESpfrsm; vufqifhurf;o,faqmif a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;Muonfh ynm&Sif? 0goem&Sifrsm;\ t&nftaoG;pGrf;aqmif&nfwdkYudk rsuf0g;xifxifawGUjrifEdkifaom


jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;udk usif;yvsuf&Sd&m yGJusif;yonfh&uf xuf0ufwdkifcJhNyDyDjzzpfpfonf/ NydKifyGJwGiftEkynm&SifwdkY\ rdrdwdkYtm;xkwfBudK;;yrf
yrf;qnf;yl;avhussififhcJhaom
ZGJvHkYv&v'fudk &ifckefpGmarQmfvifhaeMuNNyDyDjzpfonf/ odkYjzzpfpfyg NNydydKifyGJ0ifrsm;\
sm;\ &ifckefoHudk aMu;rHky&dowfBu
uDD;xH rQ
rQa0vd
a0vdkuf&ygonf/
oifMum;ay;r,fq&kd if vli,fawG
vnf; pdw0f ifpm;vmNy;D wdik ;f wpfyg;
,Ofaus;rIawG&UJ xd;k azmufw'hJ Pf
uaevnf; txdkuftavsmuf
umuG,fNyD;om;jzpfrSmyg/

aqmif;ESif;OD;
r[m*Dw
tajccH y nm touf ( 15-20)
(trsKd;orD;)tqdkNydKifyGJ0if
(trsKd
orD;uawmh ig;wef;avmuf
uwnf;u r[m*Dwudk pdw0f ifpm;
cJw
h myg/ 0goemygawmh ausmif;u
q&mrawGu oifay;NyD; wdkif;
tqifNh yKd iyf aJG wGrmS (18)Burd af jrmuf
uwnf;upNy;D ESppf OfNyKd ijf zpfw,f/
EdkifiHawmftqifhudkawmh 'DESpfrS
wufa&mufcGifh&cJhwmyg/ orD;u
]]rd;k vH;k ywfvnf}}oDcsi;f eJY ,SONf yKd icf hJ
ygw,f/ yxrqH;k qdak wmh pdwv
f yI f
&Sm;cJhw,f/ ,SOfNydKifcJhrItay: 70
&mcdkifEIef;avmufawmh tm;&yg
w,f/ qkvnf;vdkcsifygw,f/

OD;atmifausmfaX;
0goem&Sif('kwd,wef;)
ta&;NydKifyGJ0if
u,m;jynfe,f udk,fpm;jyK
vma&muf,SOfNydKifwmyg/ 'DESpfrS
pNydKifjzpfwmyg/ jynfe,ftqifh
NydKifyGJtwGuf 2014 Mo*kwf?
pufwifbmvavmufuwnf;u
pavhusifhcJhwm/ yxrqHk;tBudrf
NyKd i&f wmqdak wmh pdwv
f yI &f mS ;rdwm
trSefyJ/ taumif;qHk;BudK;pm;xm;
wmrdYk qk&zdaYk wmharQmv
f ifx
h m;w,f/

'DEpS ,
f OS Nf yKd i&f wJh oDcsi;f acgif;pOf
uawmh ]]xdef;odrf;pdkYav dk;&m
tarG}}jzpfygw,f/ oDcsif;pmom;
a&;&w,f/ oHpOfxnfh&w,f/
NyD;oGm;&if wD;ay;r,fhpE&m;ynm
&Si&f ,f? tqd&k iS &f ,feYJ ud,
k o
hf cD si;f
udk jyefwu
kd &f w,f/ 11 &ufrS tNy;D
owfNydKif&rSm/ NydKifyGJumvrSm
tcuftcJuawmh oDcsif;wdkufzdkY
tcsdefay;NyD; apmifhae&w,f/
NydKifyGJ0ifawG tvSnfhusavhusifh
&awmh avhusifhcGifh&wJh tBudrf
ta&twGufenf;aew,f/ oHpOf
xnfhay;wJhynm&SifawG? twD;
ynm&Siaf wGukd tckxufyNkd y;D yHyh ;kd
ay;apcsiw
f ,f/ t&ifu Edik if aH wmf
tqifhuAsmNydKifyGJawGrSm qkawG
&cJhzl;w,f/ tJvdk uAsmawGa&;
wmuwpfqifh oDcsif;awGa&;wm
0goemygvmNy;D awmh tckvykd g0if
,SOfNydKifjzpfwmyg/ 'Djrefrmhdk;&m
okckrtEkynm&yfawGudk tajccH
ynmausmif;awGrSm rlvwef;u
aepNyD;awmh oifdk;awGeJY wGJzuf

jzL;Adkvfr
0goem&Sif('kwd,wef;)
(trsKd;orD;)tqifh tuNydKiiffyGJ0if
(trsKd
yJcl;wkdif;a'oBuD; udk,fpm;jyK
vma&muf,OS Nf yKd iw
f myg/ t&ifu
qk&cJhzl;ygw,f/ (17)Budrfajrmuf
tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf w
JG ek ;f
u aiGwq
H yd &f cJyh gw,f/ 'DEpS af wmh
ig;rdepfpm ,SOfNydKif&w,f/ oDcsif;
wpfyk'fwnf;udkyJ xyfcgxyfcg

ausnufatmif avhusifhxm;
&wmyg/ orD; yxrqHk;,SOfNydKifzdkY
rJuscJhawmh pdk;&drfpdwf0ifcJhao;
w,f/ 'gayr,fh 'DaeY,SOfNydKifcJhrI
tay:rSm wu,fu
h t
kd m;&ygw,f/
a&Twq
H yd q
f &k zdv
Yk nf; arQmv
f ifx
h m;
ygw,f/ rESpfu NydKifyGJ0if(22)OD;
SdcJhayr,fh 'DESpfawmh udk;OD;yJ vm
NydKifw,f/ jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfawGudk xdef;odrf;wJh
taeeJY vli,fawG 'DvNkd yKd iyf aJG wGukd
yg0if,SOfNydKifMuygvdkY zdwfac:csif
ygw,f/
OD;wifarmifaX;
0goem&Si(f yxrwef;)(trsK;d om;)
r,f'vifwD;NydKifyGJ0if
uRefawmfu rauG;wdkif;a'o
Bu;D pvif;NrKd Uu vma&muf,OS Nf yKd if
wmyg/ (11)Burd af jrmufeYJ (17)Burd f
ajrmufrmS wwd,qkEpS Bf urd f &zl;yg
w,f/ tcuftcJawG&adS yr,fv
h nf;
0goemygwJyh nm&yfjzpfwmaMumifh
ESpfpOfyg0if,SOfNydKifjzpfNyD; qk&zdkY
vnf;arQmfvifhygw,f/
'DESpfNydKifyGJrSm t&ifESpfawGuvdk
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGu
'dkifawGryg&Sdawmhayr,fh ynm&Sif
BuD;awG
tuJjzwfay;wmrdkY
ydkaumif;r,fvdkYxifygw,f/ NydKifyGJ

0ifwcsKUd tcsed af jymif;vJusi;f ywm


aMumifh tqifoifhrjzpfao;bJ
tcuftcJawG&SdaewmrdkY 0ifrNydKif
jzpfawmhwmvnf;&Sdw,f/
'Dynm&yfawGeJY toufarG;vdkY
&ygw,f/ 'gawG rsK;d qufopfawGukd
vufqifu
h rf;Edik zf Ykd tajccHausmif;
awGrSm oifMum;pnf;Hk;ay;Edkif&if
ydkaumif;r,fvdkY uRefawmfxif
ygw,f/
Pf? vHkYv? 0D&d,wdkYjzifh qnf;
yl;avhusifh&if; El;nHhodrfarGUaom
tEkock rk ynm&yfukd xkwaf zmfNyKd if
yG0J if&onfh jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk
d;k &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NyKd iyf BJG u;D Ny;D qH;k csed w
f iG f d;k &m
,Ofaus;rIujkd rwfE;kd cHrk ifaom pdwf
"mwfESifh,SOfNydKifcJhonfh NydKifyGJ0if
tEkynm&Siw
f o
Ykd nf rnfonf&h v'f
ud&k onfjzpfap jrefrmh,Ofaus;rIukd
xdef;odrf;&ef vHkYvpdkufxkwfcJhyg
wm0efausMuygaMumif; *kPfjyK
a&;om;tyfygonf/ /

ar 10? 2015

tufpfwGefADvmtoif;&JU wkdufppfrSL; befwDuD


[m Oa&myrSm taumif;qkH;wkdufppfrSL;wpfOD;jzpf
w,fvkdY tufpfwGefADvmtoif;enf;jy wif&Sm;0k'fu
befwDuD&JU *kPfyk'fudk vlod&SifMum;xkwfazmfcsD;usL;
vkdufygw,f/
touf(24)ESpft&G,fom&Sdao;wJh wkdufppfrSL;
befwu
D [
D m vd*yf iGJ g;yJrG mS ckepf*;kd txd oGi;f ,lxm;wJh
wku
d pf pfrLS ;wpfO;D jzpfwmeJt
Y nD tufpw
f eG Af v
D mtoif;
udk wef;qif;Zket
f wGi;f uae vGwaf jrmufatmifvnf;
pGrf;aqmifay;EkdifcJhygw,f/
tJ'v
D pdk rG ;f aqmif&nfawG&cdS w
hJ maMumifh befwu
D D
taumif;qkH;upm;EkdifcJhwJh {NyDvrSm tufpfwGefADvm
toif;udk okH;yJGtxd EkdifyJG&&Sdatmif taxmuftyHh
ay;cJhwmawGuae {NyDwpfvwm y&DrD,mvd*f

bdkif,eftaejzifh El;urfhuGif;
bmpDvdkemtm; oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh
I;H edrchf ahJ omfvnf; bdik ,
f eftrd u
f iG ;f
tvdik ;f ,efZY t
f &DemwGif oH;k *d;k ru
av;*dk;jyefoGif;um csefyD,Hvd*f
AdkvfvkyGJodkY ta&mufcsDwufoGm;
rnf[k bdkif,efaemufcHvl bem
wD;,mu qdkonf/
bemwD;,mu bdik ,
f eftaejzifh
uGmwm;zdik ef ,fvnf; ay:wdt
k m;
ta0;uGif;wGif oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh
I;H edrchf &hJ m bdik ,
f efatmifzsmvdyNf yD

taumif;qkH;upm;orm;qkudkyg &,lqGwfcl;EkdifcJh
ygw,f/
'gaMumifh tufpw
f eG Af v
D mtoif;enf;jy wif&mS ;
0k'fu befwDuD[m vuf&SdtcsdefrSm Oa&my&JU
taumif;qkH;wkdufppfrSL;awGxJu wpfOD;jzpfw,fvkdY
qdv
k u
dk jf cif;jzpfw,f/ befwu
D &D UJ pGr;f aqmif&nfaumif;
jcif;awG&UJ &v'ftjzpf y&Dr,
D mvd*&f UJ xdyw
f ef;tqif&h dS
toif;BuD;awGjzpfwJh vDAmyl;eJY cs,fvfqD;wdkYu
befwu
D u
D akd c:,lzYdk pDpOfaeayr,fh wif&mS ;0k'u
f awmh
befwDuDudk b,fawmhrS a&mif;rSmr[kwfbl;vkdY xkwf
azmfajymMum;vkdufygw,f/
'gwifruao;ygbl;/ befwu
D [
D m tckaEG&moD
tajymif;ta&TUrSm b,ftoif;udkrS ajymif;rSmr[kwf
ovkd befwDuDudkac:zkdY b,folrS wwfEkdifrSmr[kwf
bl;vdkYawmif tufpfwGefADvmtoif;enf;jy wif&Sm;
0k'fu xyfavmif;ajymMum;vkdufNyD; befwDuD[m
vuf&SdtcsdefrSm taumif;qkH;ykHpH&&SdaeNyD; tufpfwGef
ADvmtoif;uvnf; befwDuDtwGuf tcGifhtvrf;
awGzefwD;ay;zkdY pDpOfaeygw,fvkdY wif&Sm;0k'fu
qdkvkdufygw,f/
tufpw
f eG Af v
D mtoif;[m 0ufp[
f rf;toif;eJY
rupm;&ao;csdeftxd wef;qif;Zkeftxuf ESpfrSwf
tuGmjzifh wef;qif;ZkefxJrS vGwfajrmufwJh toif;
wpfoif;tjzpf &yfwnfaeygw,f/ 'gayr,fh ar 30
&ufrmS tmqife,feYJ tufzaf tzvm;Akv
d v
f yk u
GJ pm;zkYd
&Sdaeao;wmaMumifh tJ'Dtufzfatzvm;rwkdifcif
wef;qif;Zkex
f u
J kd jyefa&mufomG ;r,f? roGm;bl;qdw
k m
uawmh twdtusrajymEkdifao;bl;qdkwmudkvnf;
tufpw
f eG Af v
D mtoif;enf;jy wif&mS ;0k'u
f ajymxm;
ygw,f/ wku
d pf pfrLS ; befwu
D &D UJ pGr;f aqmif&nfet
YJ wl
tufzaf tzvm;&,lEidk zf Ykd tcGit
hf a&;awG &Sad eao;yg
w,fvdkYvnf; wif&Sm;0k'fu olY&JUarQmfvifhcsufudk
xkwfazmfajymMum;xm;ygw,f/
(aiGMu,f)

[ka0zefrrI sm;&Scd ahJ omfvnf; 'kw,


d
tausmh ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh
jyefvnftEdik ,
f u
l m tBuKd Av
kd v
f yk JG
odkYwufa&mufvmcJhonfh udp&yf
tm; rarhavsmhoifhaMumif; bmpD
vdek mtoif;om;rsm;tm; owday;
ajymMum;cJhonf/
bemwD;,mu]]'gu wu,fu
h kd
rvG,fulwJhudp&yfyg/ 'gayr,fh
uRefawmfwdkY 'gudk,HkMunfrIr&Sd&if
uRefawmfwdkY bmvifudkc&D;quf
EdkifrSmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY
toif;rSm upm;orm;aumif;awG
&Sdovdk 'DxufydkNyD; aumif;atmif
upm;Edik rf mS yg/ ydNk y;D vsiv
f sijf refjref
eJY xd;k azmufupm;&if *d;k awG&vm
ygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYtoif;

av;*d;k jywfavmufeaYJ wmif Edik Ef ikd f


ygw,f/ jynfhpHkwJhyGJwpfyGJjzpfzdkY *dk;
awG apmapm&,lEikd af tmifBuKd ;pm;
&ygr,f/ uRefawmfwdkY bmumeJY
tckrS &ifqdkifupm;zl;ovdk pdwf
opfvlopfeJU tdrfuGif;rSm *dk;awG
trsm;BuD;oGif;,ljyoGm;rSmyg}} [k
ajymMum;cJhonf/
bdkif,eftaejzifh NyD;cJhonfhESpf
cseyf ,
D v
H *d f tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG v
f nf;
&D;,Jvrf uf'&pftm; ESpaf usmah ygif;
&v'f ig;*d;k -*d;k r&Sjd zifh ta&;edrchf hJ
zl;&m xdu
k o
hJ aYkd omtajctaeudk
ESpfESpfqufwdkuf jzpfrvmap&ef
tm;xkwf&rnfjzpfonf/
(arvJhoif;)

cs,v
f q
f ;D toif;onf vuf&dS *d;k orm;
yDwmcsucf st
f m; ,ckEpS af EG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif toif;rS xGucf mG cGijhf yK
rnf[q
k akd omfvnf; tmqife,ftoif;
odYk a&mif;csrnfr[kwaf Mumif; cs,v
f q
f ;D
toif;enf;jy armf&if[u
dk ajym
Mum;cJhonf/
*d;k orm; yDwmcsucf sf
onf vuf & S d w G i f
cs,fvfqD;toif;ESifh
pmcsKyf oufwrf;
wpf E S p f u sef & S d a eNyD ;
tmqife,ftoif;okdY a&mif;cs
jcif;xuf tjcm;aomuvyf
toif;rsm;odkYom a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif;? odkYr[kwfygu
cs,fvfqD;toif;om quf&Sd

aea&; BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; armf&if[kdu


qdkonf/
yDwmcsufcsfonf
cs,fvfqD;toif;okdY
*dk;orm; aumfwGdKuf
a&muf&v
dS mcJjh cif;
aMumif h cs,f v f q D ;
toif;ESifh
twl
ykHrSef
yJx
G u
G u
f pm;
cGifh aysmuf
qkH; cJh&um
cs,fvfqD;toif;
ES i f h
vrf ; cJ G & ef
qkH;jzwfcJhjcif; jzpfonf/
cs,fvfqD; *dk;orm; yDwmcsufcsftm; ac:,l
&ef tmqife,ftoif;tjyif tifwmrDvef
toif;ESifh kd;rm;toif;wdkYuvnf; pdwf
0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

t*Fvefupm;orm;a[mif; uma&*gu rufqD


rSm ordik ;f wpfavQmuf taumif;qH;k abmvH;k orm;rsm;
tjzpf owfrSwfcHcJh&aom rm&m'dkem? 'DpwDzmEdk?
*sdK[efcdkufzfwdkYxufomvGefonfh pGrf;&nfydkif&Sif
upm;orm;[k xkwaf zmfcs;D usL;cJo
h nf/ rufqt
D aejzifh
abmvH;k avmuordik ;f wGif xm0&taumif;qH;k upm;
orm;jzpfonfqdkonfudk ol\pGrf;aqmif&nfrsm;jzifh
oufaojyoEdkifcJhNyD;jzpfonf[kvnf; uma&*gu
qdkonf/
NyD;cJhonfh ar 6 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
csef y D , H v d * f t Bud K Ad k v f v k y G J yxrtausmh y G J p Of
bdik ,
f efbufoYkd rufqw
D pfO;D wnf;u oH;k rdepftwGi;f
ESpf*dk;oGif;,lEdkifcJh&m rufqD\pGrf;aqmif&nftay:
abmvHk;avmutodkif;t0dkif;rS tawmfrsm;rsm;u
csD;usL;cJhMuonf/ odkYaomf ,cifemrnfausmfupm;
orm;a[mif;rsm;url wpfyGJwnf;ESpf*dk;oGif;,lEdkifkH
jzifh rQavmufcsD;usL;aeonfrSm rjzpfoifhaMumif;
rufqDtaejzifh ausmeHygwf(10) 0wfqifcGifh&ol
wpfa,muftaejzifh omrefpGrf;aqmif&nfudkom
jyocJhjcif;jzpfaMumif; wkHYjyefcJhMuonf/
odkYaomf uma&*gu rufqDtm; ,if;uJhodkY
a0zefrIrsm;&Sdvmjcif;rSm if;taejzifh urmhzvm;&&Sd
atmifrpGr;f aqmifEikd af o;jzpfNy;D uvyftoif;rsm;
ydkrdka&yef;pm;vmaom ,aeYacwftcsdef rufqD\
pGrf;aqmif&nfrSm taumif;qHk;jzpfonfqdkonfrSm
tjiif;yGm;p&mr&SdaMumif; qdkcJhonf/
]]rufqD&JUpGrf;aqmif&nfu uRefawmfwdkYudk
toufLS rSm;avmufatmif rSiw
f ufapcJyh gw,f/ 'gudk
olYtaeeJYrjynfhpHkao;bl;? vdktyfaeao;w,fqdkwm
awG[m rQwwJha0zefrIawGjzpfvmrSmr[kwfygbl;/

olYudk tckabmvHk;avmuol&Jaumif;awGjzpfMuwJh
rm&m'dek m? 'DpwDzmEd?k *sKd [efcku
d zf w
f eYkd YJ EIid ;f ,SOaf eMu
w,f/ 'DvdkEdIif;,SOfwJhae&mrSm yDvDudk xnfhNyD;rajym
Mubl;/ bmvdkYvJqdk yDvDu qef;wdkYpfeJY vd*fzvm; 10
Budrf? udkygzvm;ESpfBudrfyJ&zl;ygw,f/ vmvD*grSm
ol[m pDdke,fvf'dkeJYtNydKif *dk;awGoGif;,lEdkifovdk
oloGif;,lcJhwJh csefyD,Hvd*foGif;*dk; 77 *dk;rSm ESpf*dk;u
Adv
k v
f yk rJG mS oGi;f cJw
h mjzpfovdk 'gu ordik ;f wpfavQmuf
oGif;*dk;trsm;qHk;pHcsdefyg/ b,fvdkyJjzpfjzpf rufqDu
ordkif;xJu taumif;qHk;upm;orm;wpfa,mufyg}}
[k uma&*gu Daily Mail a&;om;azmfjyxm;onf/
rufqDtaejzifh bdkif,efbufodkY oGif;*dk;ESpf*dk;
oGif;,lEdkifcJhaomaMumifh pDkde,fvf'dk\ csefyD,Hvd*f
oGif;*dk; 76 *dk;udkausmfvGefcJhum 77 *dk;jzifh ordkif;
wpfavQmuf oGif;*dk;trsm;qHk;pHcsdefopfudk&&SdcJhonf/
(arvJhoif;)

vmrnfh ar 13 &ufrmS &D;,Jvrf uf'&pfeYJ upm;


&r,fh csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJ yGJpOfrSm *sLAifwyf&JU
t"duuGif;v,farmif;ESiftm; upm;orm;jzpfol
ayghbmtaeeJY jyefvnf0ifa&mufupm;EdkifrSmjzpfyg
w,f/ ayghbm[m a'ghrGefeJYupm;cJhwJh csefyD,Hvd*f
16 oif;tqifh IH;xGuf yGJpOfrSm wHaumufaMum
'Pf&m&&SdcJhwmaMumifh ajcmufywfcefYtem;,lcJh&NyD;
*sLAif&JU ta&;BuD;yGJawGudk vGJacsmfcJh&ygw,f/
&D;,Jvfudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&&SdcJhwJhyGJrSm
0ifa&mufupm;Edkifjcif;r&SdcJhayr,fhvnf; tcktcg
avhusifha&;tpDtpOfrSm tjynfht00ifa&mufyg0if
EdkifcJhwJhtwGuf 'kwd,tausmhyGJpOfrSm jyefvnfyg0if

vmrSmjzpfygw,f/
*sLAifwyfenf;jy t,fvD*&Du ]]t*FgaeYu
avhusifha&;tpDtpOfrSm ayghbmtaeeJY tcsdefjynfh
aumif;aumif;upm;EdkifcJhw,f/ olvmr,fh paeaeY
rSmupm;r,fh pD&D;atyGJpOfrSmawmif 0ifa&mufupm;
Edkifygvdrfhr,f/ 'gayr,fh ruf'&pfeJY &ifqdkif&r,fhyGJ
rSmawmh olt
Y aeeJY tifjynft
h m;jynfu
h pm;Edik zf Ykd tJ'yD JG
rSm tem;ay;xm;rSmyg/ 'ghtjyif wdAufZfeJY bwfzGef
wdu
Yk v
kd nf; trSwaf y;NyKd iyf rJG mS tem;ay;Ny;D &D;,Jvef YJ
yGJusrS 0ifupm;cdkif;rSmyg}}[k toif;0ufbfqdkufrS
wpfqifh ajymMum;cJhygw,f/
(arvJhoif;)

(aiGMu,f)

ar 10? 2015

bmulbm ar 9
tD&wfEikd if t
H a&SUydik ;f 'dik ,
f mvm
jynfe,f&Sd tusOf;axmifazmufrI
t"dukPf;wGif tusOf;om; 43
OD;vGwaf jrmufomG ;Ny;D tusO;f om;
33 OD;ESihf &JwyfzUJG 0if 11 OD; aoqH;k
um 17 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;
aMumif; jynfe,fvHkNcHKa&;wm0ef&Sd
olrsm;u ar 9 &ufwGif ajymMum;
onf/
vGwfajrmufoGm;olrsm;teuf
ud;k OD;rSm tMurf;zufrpI cJG surf sm;jzifh
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;jzpf
NyD; usefonfhvlrsm;rSm tjcm;jypfrI
qdik &f mpGcJ surf sm;jzifh tusO;f usae
olrsm;jzpfaMumif; trnfrazmfvkd
ol wm0ef&SdolwpfOD;u qif[Gm
owif;XmeodkY ajymMum;onf/
jynfe,fNrdKUawmf bmulbmNrdKU
taemufbuf cgvDpfNrdKU &JwyfzGJU
XmecsKy&f &dS m tusO;f axmifwpfck
aomMumaeYn aESmif;ydkif;wGif
tusOf;om;wpfpku uif;vSnfhae
onfh vHkNcHKa&;tapmifhwpfOD;xHrS
aoewf&,l&efBudK;pm;&mrS t"d
ukP;f pwifjzpfymG ;jcif;jzpfonf/
tusOf;om;rsm;ESifh vHkNcHKa&;
0efxrf;rsm;Mum; av;em&DcefYMum
y#dyujzpfyGm;NyD;aemuf ppful
wyfzUJG rsm; a&muf&v
dS monft
h cg
tajctaeudk jyefvnfxdef;csKyf
Edik cf jhJ cif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u qufvufajymMum;onf/
tD&wfEdkifiHwGif tusOf;axmif
azmufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;cJhNyD;
2013 ckESpfu tbl*g&wftusOf;
axmifazmufrIwGif tusOf;om;
&mESifhcsD vGwfajrmufoGm;cJhonf/
qif[Gm/

armfpukd
ar
9
'kwd,urmppfwGif emZD*smreDtay: ppfatmifEkdifonfh ESpf (70)
ajrmuf txdrf;trSwftjzpf k&Sm;onf if;\ tBuD;rm;qkH; ppfa&;jy
tcrf;tem;ukd ,aeYusif;ycJhonf/
armfpukNd rKd Uawmf&dS &ifjyifeD axmifaygif;rsm;pGmaom ppfonfawmf
rsm; csDwufcJhMuNyD; oHcsyfumum;topfukdvnf; yxrqkH;tBudrftjzpf
xkwfazmfjyocJhonf/
Ekid if aH ygif; 20 ausmrf S tBu;D tuJrsm;rSm armfpuko
d Ydk a&muf&cdS MhJ u
onf/ okdYaomf urmhacgif;aqmiftcsKdUu ,lu&def;jyemwGif k&Sm;
Ekid if \
H yg0ifraI Mumifh ,if;ppfa&;jytcrf;tem;ukd oydwaf rSmufcMhJ uonf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;rS cGJxGufa&;orm;rsm;ukd armfpukdu
vufeufwyfqifay;vsuf&Sdonf[k taemuftkyfpk\ pGyfpGJcsufrsm;rSm
r[kwfrSefaMumif; k&Sm;uajymonf/
,lu&def;EkdifiH 'Gef;eufESifh vl[efYa'orsm; 2014 ckESpf {NyDvrS
pwif wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJ&h m vlaygif; 6000 ausmf aoqk;H cJ&h Ny;D jzpfonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tzGifhwGif orw Avm'Drmylwifu rdefYcGef;
ajymMum;&m 'kwd,urmppftwGif; qkdAD,ufppfonfrsm;\ toufpGefY
BudK;yrf;rIrsm;ukd csD;usL;*kPfjyKcJhNyD; ppfatmifEkdifa&;twGuf ulnDyhHykd;
cJMh uaom *&dwNf Aw
d ed ?f jyifopfEiS hf tar&duefjynfaxmifpw
k rYdk S jynforl sm;

reDvm
ar 9
zdvpfyikd af &wyfrS ajyma&;qdck iG hf
&S
o
d
w
l pfO;D u tqdyk ga&wyfppfa&;
qdrk mvDurf;vGef yifv,f"m;jy
wdkufzsufa&; uif;vSnfhrIrsm;wGif avhusifhrIrSm ESpfEkdifiHa&wyfrsm;
yg0ifaqmif&GufcJhaom *syefppf twGif; owif;tcsuftvufrsm;
oabFmESpfpif;onf zdvpfydkifEdkifiH
ESifh ESpfEkdifiHa&wyfppfa&;avhusifh
rIwGif yg0if&ef ar 9 &ufu
reDvmNrKd UawmfoYkd qdu
k af &mufvmcJh
onf/

zvS,fEkdifrI wdk;wufap&efESifh
ESpfEkdifiH a&wyfzGJU0ifrsm;tMum;
&if;ES;D aomqufqaH &; wd;k wufvm
ap&ef &nf&G,faMumif; ajymMum;
onf/ zdvpfydkifEkdifiHu reDvm
yifv,fatmfEiS hf aumf&*D aD 'guRe;f
a&ydkifeufrsm;wGif usif;yrnfh
a&wyfppfa&;avhusirhf o
I Ykd z&D;*dwf
oabFm &mrGeft,fum&ufukd

ukdvnf; aus;Zl;wifaMumif; ajymcJhonf/


okdYaomf rMumao;rDq,fpkESpfrsm;twGif; EkdifiHwum yl;aygif;
aqmif&u
G af &;\ tajccHrrl sm;ukd rMumcPvspv
f sLI cJah Mumif; ylwifu
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ppfa&;jytcrf;tem;ukd eHeuf 10em&DwGif pwifcJhNyD;
wufa&mufMunfhIMuaom EkdifiHaygif; 20 ausmfrS acgif;aqmifrsm;wGif
wkwforw &SDusifhzsif? tdEd,orw y&mewfrlum*sDESifh ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;wkdY yg0ifonf/
'kwd,urmppftwGif;rS ppf0wfpkHrsm;ukd 0wfqifxm;onfh EkdifiH
wpf0ef;rS k&Sm;wyfzJGUrsm;u csDwuftav;jyKcJhMuNyD; k&Sm;\ tqifhjrifh
enf;ynmokH; ta0;xdef;cvkwfjzifh xdef;csKyfaom usnfumoHjym;rsm;
wyfqifxm;onfh wD-14 tmrmwmwku
d yf 0JG ifwifu
h m;rsm;? EsLuvD;,m;
xdyzf ;l ok;H ck o,faqmifEidk af om tmtufz-f 24 ,m(pf) wku
d cf si;f 'H;k ysrH sm;ukd
vnf; jyocJhonf/
&ifjyife\
D aumif;uifwiG f wku
d cf si;f ypf';kH ysrH sm; o,faqmifEidk o
f nfh
wma0;Ak;H BuaJ v,mOfrsm; tygt0if ppfav,mOf 100 ausmu
f yso
H ef;jy
cJhMuonf/ xdkYtjyif wkwfESifh k&Sm;EkdifiHwkdYtMum; cspfMunf&if;ESD;rI
vuPmtjzpf wkwfppfonfrsm;onfvnf; yxrqkH;tBudrftjzpf
yg0ifcsDwufcJhMuonf/
kdufwm/
apvTwfrnfjzpfonf/
*syef
zsufoabFmESpfpif;jzpfonfh [ml
qrfrdESifh tefrm*D&dwdkYonfvnf;
wpf&ufMum a&wyfppfa&;avhusihf
rItwGuf ar 5 &ufu qdyu
f rf;rS
xGufcGmoGm;cJhonf/
ar 6 &ufu *syefurf;ajc
apmifo
h abFm ,m&SrD mESihf zdvpfyikd f
urf;ajcapmifh oabFmwpfpif;
wdo
Yk nf yifv,f"m;jywdu
k zf suaf &;
uRrf;usifrIrsm;udk prf;oyf&efESifh
vufeufarSmifcdkul;rIESifh tjcm;
&mZ0wfrrI sm;
wdu
k zf surf u
I kd
avhusifh&ef yifv,fjyif w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;avhusirhf [
I k wm0ef
&Sdolrsm;ac:qdkcJhonfh
ppfa&;
avhusifhrIudk aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg ppfa&;avhusifhrIrsm;rSm
zdvpfydkifEkdifiHu tjiif;yGm;aom
awmifwkwf yifv,f0ef;usif
wkwEf idk if \
H xkxnfBu;D rm;aom
ajr,mazmf,lrIrsm;ESifh ydkifeuf
e,fajrawmif;qdkrItay: pdk;&drfrI
jrifhwufvmaomaMumifh jyKvkyf&
jcif;jzpfonf/
usKd'dke,l;pf/
usKd

ayusif; ar 9
wkwEf idk if H pD;u&ufvufum;
a&mif;0,frt
I ay: aumuf,o
l nfh
tcGeEf eI ;f xm;ukd ig;&mckid Ef eI ;f rS 11
&mckdifEIef;txd jrifhwifawmhrnf
jzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D Xmeu
xkwfjyefaMunmonf/
urmay:wGif tBu;D qk;H pD;u&uf
aps;uGufwnf&Sd&m EkdifiHjzpfNyD;
pD;u&ufaomufol trsm;qkH;&Sd&m
Ekid if v
H nf;jzpfaom wkwEf idk if w
H iG f
aq;vdyfwkdufzsufa&; vIyf&Sm;rI
tpDtpOft& pD;u&ufvufum;
a&mif;0,frI tcGefEIef;xm;ukd
jrifhwifjcif; jzpfonf/
wkwEf idk if H jynfwiG ;f pD;u&uf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;u uefu
Y u
G f
vsuf&Sdaomfvnf;
tpkd;&u
aq;vdyfwkdufzsufa&; vIyf&Sm;rI
tpDtpOfukd jrifhwifaqmif&Guf
vsuf&o
dS nf/ wkwEf idk if H aq;vdyf
aomuforl sm;jym;jcif;ESihf twl
use;f rma&;apmifah &SmufrI p&dwpf u
rsm; tqrwefBu;D rm;aeaMumif;
aq;vdyfwkdufzsufa&; vIyf&Sm;ol
rsm;u ajymMum;onf/
pD;u&ufvufum; a&mif;csorl sm;
onf if;wkaYd &mif;csaom pD;u&uf
rsm;twGuf tcGefaiGwkd;jrifhay;
aqmif&rnfhtjyif pD;u&ufbl;
wpfb;l vQif ,Grf okn 'or 005
xyfaqmif;ay;aqmif&ef
jzpf
aMumif;? Oya'pnf;rsOf;opfukd ar
10 &ufwiG f pwiftmPmouf0if
aprnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D
Xme\ aMunmcsuw
f iG af zmfjyonf/
wkwEf idk if H aq;vdyaf omufol
oef; 300 &SNd y;D wpfqifch H aq;vdyf
rD;ck;d SLIu
d &f ol oef; 740 ceft
Y xd
&SdaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
kdufwm/

qkd;vf
ar 9
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf yifv,fa&jyifatmuf&Sd a&ikyfoabFm
wpfpif;rS yJx
h ed ;f 'H;k usnw
f pfpif;ukd atmifjrifpmG prf;oyfypfvw
T cf ahJ Mumif;
Ekid if yH idk f aupDtifeaf t owif;Xmeu ar 9 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
,if;prf;oyfypfvw
T rf I atmifjrifonfqjdk cif;rSm tppftrSejf zpfygu
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh a&ikyfoabFmrsm; 'kH;usnfrsm; wyfqif
a&;twGuf vkyaf qmifaerIudk Tejf yjcif;jzpfz,
G &f adS Mumif; ku
d w
f mowif;
wGif azmfjyonf/
,if;'Hk;usnf prf;oyfypfcwfrIukd ajrmufukd&D;,m;EkdifiH urf;vGef
wpfae&mwGif jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D Ekid if ahH cgif;aqmif uif*sKt
H efu Bu;D Muyf
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;? a&atmufwiG f ikyv
f QK;d aeonfh a&ikyo
f abFmrS
ypfvw
T v
f u
dk af om 'k;H usno
f nf yifv,fa&rsuEf mS jyiftxufoYdk ay:xGuf
vmum toHjrnf[nf;NyD; avxktwGif;okdY ysHUESHUoGm;aMumif;? 'kH;usnf
tNr;D ykid ;f rD;awmufr;D vQrH sm; xGuaf y:vmaMumif; aupDtifeaf towif;
wGif azmfjyonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ppfwyfu r[mAsL[majrmuf a&ikyo
f abFmwpfpif;
u yifv,fa&jyifatmufrS 'k;H usnyf pfvw
T pf rf;oyfr\
I atmifjrifjcif;ukd
twnfjyKEidk cf ahJ Mumif;ESihf ,if;okYd tjynft
h 0atmifjrifr&I jcif;rSm odyEH iS hf
enf;ynmqkid &f m wk;d wufrjI zpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m; A[ko
d wif;Xme
aupDtifefatu ajymMum;onf/
kdufwm/

ar 10? 2015

zm;aqmif; ar 9

jrefatmif ar 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f &Sm;awmaus;&Gmtkyfpk&Sd


jrefatmifa*gufuGif;tm; ,ciftoHk;jyKaeaom ig;usif;a*gufuGif;
tqifh rS udk;usif;tqifhodkY wkd;jrifhwnfaqmufcJh&m ,if;a*gufuGif;
twGut
f oH;k jyKcahJ omajrrsm;twGuf awmiforl sm;tm; ar 7 &ufwiG f
epfemaMu;ay;cJhaMumif; od&onf/
2001 ckESpfu awmifolrsm;ydkif ajrrsm;udk oabmwlnDcsuf&,lNyD;
udk;usif; tqifhjrSifhNrdKUe,fa*gufuGif;tjzpfwkd;jrifh wnfaqmufcJhonf/
,cktcgwGif ajr,mydkif&Sifrsm;jzpfMuaom awmifolrsm;u ajr,mrsm;
jyefvnf&,lvdkrIjzihf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;rIepfemrI
r&Sad pa&; pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si(f jynfov
Yl w
T af wmf)u wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUodkY jyefvnfvTJtyfppfaq;ay;&eftaMumif;Mum;vmaom
aMumifh jrefatmifNrKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY rJG aI umfrwDu pdppfaqmif
&GufcJh&m a*gufuGif;ajrtjzpftoHk;jyKxm;aomfvnf; epfemaMu; wpfpHk
wpf&mray;&ao;onfhtwGuf ajr,mtoHk;jyKcH&ol awmifolrsm;
ESifh a*gufoD;dkuftoif;wdkY\ nSdEdIif;csuft& epfemaMu;jyefvnf
ay;tyfjcif;udk ar 7 &ufu jrefatmifNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
a*gufuiG ;f ajrtjzpftoH;k jyKxm;aom ajrrSm 12 'or 80 {ujzpf
NyD; awmifolrsm;jzpfaom OD;GefY? OD;aomif;vdIifESifh OD;jrifhOD;wkdYtm;
wpf{u usyfoHk;odef;ckESpfaomif;EIef;jzifhay;avsmfcJh&m NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf NrKd Ue,fajrtoH;k csrpI rD cH efcY rJG aI umfrwDwrYdk S wm0ef&o
dS rl sm;u awmif
olrsm;odkYay;tyfcJhonf/
avsmfaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;
rif;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;wif0if;u avsmaf Mu;aiGay;tyfjcif;ESihf ajr,mrsm;tajctaeud&k iS ;f
vif;wifjycJhonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

ueD ar 9

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueD


NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf
Nrd K UjyES i f h aus;vuf a 'orsm;wG i f ,ck v d k
tvG e f y l j yif ; NyD ; &moD O wk t ul ; tajymif ;
umvrsm; zsm;emrIrsm; enf;yg;ap&ef NrKd Ue,f
twGi;f tcrJah q;ukorIrsm; uGi;f qif;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; ar 3 &ufu csKdifaus;&Gm
tkypf k o&ufyifaus;&GmwGif tcrJah q;cef;zGihf
uG i f ; qif ; uk o rI r sm;aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif; od&onf/
tqdkyg uGif;qif;ukoaqmif&GufrIwGif

a&; ar 9

rGejf ynfe,f a&;NrKd U tvif;tdrf


pmzwftoif;u OD;pD;usi;f yaom
tpdr;f a&mif vIy&f mS ;rIobm0ywf
0ef;usifqdkif&myGJawmftm; a&;NrdKU
jynfo&Yl ifjyifuiG ;f ar 6 &ufrS 7
&uftxd a[majymyGJudk usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg tpdrf;a&mifvIyf&Sm;rI

NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmtke;f


0if; OD;aqmifaom q&m0ef? q&mrrsm;? use;f
rma&;0efxrf;rsm;ESifhtzGJYonf o&ufyif
aus;&GmwGif aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfaom
o&ufyifwdkufe,faq;Hk tcrJhaq;cef;zGifh
uGi;f qif;ukorIrsm; aqmif&u
G cf &YJ m csKid af us;
&Gmtkypf ?k tdik af wmifaus;&Gmtkypf Ek iS hf ,ue;f
wdkifaus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;rS taxGaxG
a&m*ga0'em&Sif vlempkpak ygif; 167 OD;wdt
Yk m;
usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aq;ukorI
rsm;uGif;qif;aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od
&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f myGaJ wmff
udk ar 6 &uf rGe;f wnhf 12 em&DwiG f
a&;NrdKU a&TqHawmfapwD"rm&Hk
usif;y&m ausmufrD;aoG;ta&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk xnfhoGif;
jyKvkyfcJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY
ynm&Sifrsm;? t&yfzuftzGJUpnf;
rsm;? tpdk;&? wdk,dkxdkif;ukrPD
wdkYyg0ifaom oufqdkif&mtzGJU

u,m;jynfe,f abmvcJcdkif zm;aqmif;NrdKU


wGif ar 5 &uf eHeuf 5 em&Du **Fg0gVKoJpkru
yGiahf wmfrMl uukeaf omjrwfpmG bk&m; tm;&nfp;l
zm;aqmif ; Nrd K h a rG a wmf b k e f ; awmf B uD ; ausmif ;
wGif oJyakH pwDtm; Ak'b
ad ou taeuZmwifNy;D
rD;usnfrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS wpfzGJUESifh
wpfzGJU tNydKiftqdkifvTwfwif usif;ycJhonf/
tqdkyg uqkefvtcgor,wGif tpOftvm
rysuv
f LS 'gef;usi;f yonfh oJyakH pwDyo
JG nfjrwfE;kd
p&m jrefrmh,Ofaus;rIukd azmfxw
k jf yoonfh &moD
yGJawmfjzpfouJhodkY pkaygif;nDnmaqmif&GufrIudk
ay:vGifaponfh yGJawmfjzpfaMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f abmvcJcdkif zm;aqmif;NrdK h
arGawmfy&d,wpd moifwu
kd f bke;f awmfBu;D ausmif;
wGif jrefrmwd\
Yk jrwfE;kd p&m,Ofaus;rIwpf&yfjzpf
onfh oJyakH pwDyo
JG nf vli,farmifr,frsm; pkaygif;
nDnmpGm aqmif&u
G &f onfyh jJG zpfNy;D &moDokyu
f kd
azmfeT ;f awmifov
l ,form;wdu
Yk rd;k ac:yG[
J k
vnf;ac:onf/
jyef^quf(zm;aqmif;)

tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufNyD; nae 4 em&DwGif
jynfolY&ifjyifuGif; obm0ywf
0ef;usiq
f ikd &f myGaJ wmf OD;jrifah Zmf?
a'gufwmcifarmifnKd ? OD;0if;rsK;d ol?
OD;apmrdk;jrifh? *sL;wdkYu obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f m todynmay;
ESifh oufqdkifaom acgif;pOfrsm;

atmufwGif t"dua[majymoGm;
cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg tpdrf;a&mifvIyf&Sm;rI
wpf&yftaejzifh a&;NrdKUobm0
tvS"mwfyHkrsm;? rSwfwrf;kyf&Sif
rsm;? ausmufrD;aoG;qefYusifa&;
vIyf&Sm;rsm;udkvnf; xnfhoGif;
usif ; yoG m ;cJ h a Mumif ; vnf ; od
&onf/
xG#fxG#f (a&;)

UNITED ELEVEN CO.,LTD(Automobile)


&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Sr;f uke;f vrf;ae(Adv
k rf LS ;wifv
h iG v
f wf)a':cifoef;ESi;f wd\
Yk om;vwf
LL.B,Dip;Hardware Engineering, Dip;Accountancy Part-1
Manager (Admin & HR Department), Golden Myanmar Apex
Co.,Ltd.

ESihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,fae OD;pHaiG-a':pDprD if;wd\
Yk orD;
B.A(His;),Post Graduate Diploma in Museology, Dip;Accountancy
Part-1

NrKd Ue,f'w
k ,
d OD;pD;rSL;(yef;bJwef;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme)
wd\
Yk 3-5-2015 &ufwiG f Panda Hotel ywjrm;cef;r usi;f yjyKvyk o
f nfh
r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri chf yhJ gaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzUJG ay;ydcYk s;D jri Mhf uygaom 'kw,
d
orwOD;PfxGef;ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;?
OD;atmifxGef;(jynfolYvTwfawmf)ESifhZeD;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom
tNird ;f pm;oHtrwfBu;D OD;wif0if;ESiZhf eD; a':ok,Of? r*Fvmyef;uH;k cs;D jri ahf y;
ygaom yef;bJwef;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfatmifaX;ESifhZeD; a':at;at;armf? tcrf;tem;rSL; OD;0if;wif?
r*Fvm0wfp'kH ZD ikd ef marykv?J qHyifrw
d u
f yfurkd m? AD',
D Ekd iS "hf mwfykH Royal Art
Media tzGUJ ? arwmjzifh r*Fvmyef;Bu?J r*Fvmyef;uH;k ESihf r*Fvmvufpy
G Af ef;
udkifaqmifay;ygaom rqkjynfhjynhfatmifESifh raMu;rHkatmifwdkYtm;vnf;
aumif;? Panda Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dik ;f 0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom ywjrm;(16)azmifa';&Si;f rS vlBu;D rif;rsm;? ol
i,fcsi;f rdwo
f *F[rsm;tm;vH;k tm;vnf;aumif; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&
txl;wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf

uRefr a':{u&DoefY\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwftrSwf MA 479481 onf


arv(6) &ufwiG f jrefrmEkid if q
H ikd &f m rav;&Sm;oH;kH teD; ADZmoGm;a&mufavQmufxm;pOf
aysmufqHk; oGm;ygawGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,fay;yg&ef today;
aMunmtyfygonf/
{u&DoefY
zkef;-01-383682? 01-383686? 09-73079331

yJcl;NrdKU? txu(3)? yrwef;rS


OD;aexGe;f \om; armifbek ;f jynfah tmif
tm; ,aeYrpS armifaumif;ppf[ed ;f [k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;ppf[def;

OD;oD[ausm\
f orD; yJc;l NrKd U? txu
(3) pwkwwef;(C)rS rzl;zl;oefYausmf
tm; rcifolZmoefY[kajymif;vJac:
yg&ef/
rcifolZmoefY

tz OD;ausmpf ;kd 0if;12^r*'(Edik )f


024891\orD;jzpfol txu(4)
Adv
k w
f axmif? pwkww
ef;(A)wGif ynm
oifMum;aeaom rat;ausmah usmah rmif
tm; r0if&h wemOD;[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/

tdrfpD;um;rsm;udk armif;Edkif&ef
oifay;ygonf/

Ph:09-421071159,
09-795401995

&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(18)?


uRe;f a&TNrKid (f 10)vrf;? ajruGut
f rSw(f 713)[kac:wGiaf om ay(60_43)teufrS
ay(10_60)&Sd ajrukd a':wifwif0if;(b)OD;wifjr 12^Ouw(Ekid )f 122711
qkdolu tIyft&Sif;r&Sd ykdifqkdifonf[k0efcHtqkdjyKvsuf a&mif;cs&m p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfyg ykdifqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvkHaom rl&if;taxmuf
txm;jzifh (3)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdMurnf jzpfygonf/
a':ykvJ12^r*w(Ekdif)087509
trSwf(27)? atmifajrvrf;? awmifvkH;jyef&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrKdUe,f? &efukefNrdrdKU/ zkef;-09-450026659

(1)
(2)
-

vufaxmufrefae*sm
usm;^r (2) OD;
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
vkyfief;wm0efrsm;udk OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
touf 37 ESpfatmufjzpf&rnf/
E-Mail, Internet udk aumif;rGefpGm tokH;jyKEdkifoljzpf&rnf/
tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
rEav;kH;cGJ(okdYr[kwf)rauG;kH;cGJwGif wm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
um;ta&mif;0efxrf;
usm;^r (6) OD;
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
pum;ajym ajyjypfacsmarGUNyD; qufqHa&;aumif;rGefol jzpf&rnf/
touf 35 ESpfatmuf jzpf&rnf/
tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
&ef u k e f ( r^'*k H ) k H ; cG J ( ok d Y r [k w f ) rE a v;k H ; cG J ( ok d Y r [k w f ) rauG ; k H ; cG J w G i f
wm0efxrf;aqmif Edkifol jzpf&rnf/
usm; (5) OD;
(3) Driver (,mOfarmif;)
- uRrf;usifpGm armif;Edkifoljzpf&rnf/
- ,mOfarmif;vdkifpifteuf&Sdol jzpf&rnf/
- tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
- touf (20 rS 35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- &ef u k e f ( r^'*k H ) k H ; cG J ( ok d Y r [k w f ) rE a v;k H ; cG J ( ok d Y r [k w f ) rauG ; k H ; cG J w G i f
wm0efxrf;aqmif Edkifoljzpf&rnf/
usm;^r (5) OD;
(4) ta&mif;0efxrf;
- 10 wef; atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- tusifhpm&dwaumif;rGefol jzpf&rnf/
- pum;ajym ajyjypfacsmarGUNyD; qufqHa&;aumif;rGefol jzpf&rnf/
- touf (20 rS 35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
(5) aMumfjimwm0efcH
usm;^r (6) OD;
- Computer bGJU&jzpf&rnf/
- Computer udk uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkifolvnf; avQmufxm;Edkifonf/
- E-Mail, Internet udk uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkifoljzpf&rnf/
- tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
- Automobile / Real Estate wGif wm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
- touf(20rS 35)ESpftwGif;jzpf&rnf/
(6) um;abmf'Daq;rIwfjyKjyif uRrf;usif
usm; (5) OD;
(7) 'DZ,f tif*sif uRrf;usif(pufq&m)
usm; (2) OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfykH (1)ykH? udk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyf?
oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmrdwL
wdkYESifh twl 31-5-2015 &uf aemufqkH;xm; vludk,fwdkif(okdYr[kwf) hr @ smgunited.com rS wpfqifh avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(20)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
zkef;-01-502140(Ext-13)

ar 10? 2015

ausmufqnf ar 9

aEGESrf;pdkuf{u trsm;tjym;
pdkufysKd;xm;aom ausmufqnf
cdik t
f wGi;f &Sd ausmufqnfNrKd Ue,f
ESifh pOfhudkifNrdKUe,fwdkYwGif {NyDv
twGif; &GmoGef;cJhaom rdk;aMumifh
pdkufysKd;onfh aEGESrf;rsm;tm;vHk;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]'D E S p f a EG E S r f ; u awmf a wmf
aumif;w,f/ ESrf;u &moDOwk
tay: awmfawmf rDcS &kd w,f? Ny;D cJh
wJh vukefydkif;u &GmcJhwJhrdk;u ESrf;
twGuf awmfawmfaumif;w,f/
ESrf;u rdk;oHk;rdk;avmuf aumif;
aumif;&&if NyD;wmyJ 'DESpf yxr
rd;k uaumif;awmh tyifuawmhjzpf
aeNyD;? oD;,SOfawGvnf; 0ifaeNyD?
wcsKUd qdk oD;,SOaf wmif pHo
k avmuf
eD;yg;jzpfaeNyD? ESrf;u tyifjzpfzdkY

t"duyJ? tyifjzpfav oD;,SOrf sm;


av? txGufaumif;avyJ? 'DESpf
ESrf;awmifolawG wGufajcudkufrJh
ESpfyJ}} [k pOfhudkifNrdKUe,f bJvif;
aus;&GmrS ESrf;pdkufawmifolwpfOD;
u ajymonf/
ESrf;onf pdkufysKd;NyD; a&oGif;&
aom oD ; ES H r [k w f b J rd k ; ud k o m
t"duarQmfudk;NyD; pdkufysKd;&aom
oD;ESHjzpfonf/ ESrf;udka&oGif;NyD;
pdkuf&eftwGuf aygifjzifhpdkufygu
ukefusp&dwfydkrsm;onf/ ESrf;pdkuf
awmiforl sm;onf rd;k udo
k m t"du
arQmfvifhMuNyD; rdk;rsm;yguvnf;
taovG,o
f nfh oD;ESjH zpf &moD
OwkrQw&ef ta&;BuD;onf/ rdk;
acgifyguvnf; ESrf;yifaygufusJ
jcif;? ESrf;yifaygufrsm;udk pkyfydk;
usjcif;wdkYaMumifh aq;rsm;zsef;
Mu&onf/ ESr;f onf tyifaygufNy;D

t&Guf ig;&Guf? ajcmuf&Guf xGuf


onfhtcsdef? yGifhzl;pGJonfhtcsdef?
tzsmoD;atmifonfh tcsdefrsm;
wGif rdk;&GmoGef;ygu atmifjrifjzpf
xG e f ; um txG u f E I e f ; aumif ;
aMumif; od&onf/
,ckESpf aEGESrf;&moDwGif ESrf;
BuKd uo
f nfh rd;k oH;k rd;k teuf yxrrd;k
udk aumif;pGm &&SdcJhaomaMumifh
ESrf;atmif;jrifjzpfxGef;rIudk ]ESrf;
u rd;k vdw
k t
hJ csed ef YJ yxrrd;k uGuw
f d
&GmoGm;awmh ESrf;aumif;w,f/
aemufr;kd awG ESr;f BuKd uo
f avmuf
&Gm&if awmifoal wG wGuaf csuu
kd f
wJEh pS jf zpfrmS ESr;f u pyg;eJrY wlb;l /
tuket
f us oufomw,f/ t&if;
tESD;rrsm;bl;/ 'gayr,fh pyg;vdk
tMurf;rcHbl;/ &moDOwkrQw&if
awmifolawG pyg;xuf tusKd;
tjrwfydk&w,f/ rESpfuqdk&if

oHk;wif;udk wpfodef;ausmfw,f?/
wpf{uudk aumif;&if 15 wif;
avmuftxd xGufw,f/ ajray:
rSmvnf; rlwnfwmaygh}} [k ausmuf
qnfNrdKUe,f ajrmif;OD;aus;&GmrS
ESr;f pdu
k af wmifol OD;ae0if;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
ES r f ; pd k u f awmif o l r sm;onf
waygif;vtwGi;f rDatmif MuyJ wf
Mu&onf/ odrYk o
S m ESr;f BuKd uaf om
&moDOwkESifh udkufnDrnfjzpfum
ESrf;txGufwdk;rnf jzpfonf/ ESrf;
pdkuf&mwGif awmifolrsm;onf dk;
pdrf;ac: (aMu;eDa&mif)ESifh ESrf;jzL
wdkYudk pdkufysKd;um ESrf;tjzLudk ydkrdk
pdkufysKd;Muonf/ ESrf;tjzLonf
aygifjzifh a&oGif;pdkufysKd;Edkifaomf
vnf; pdkufysKd;olawmifoltvGef
enf;yg;aMumif; ESr;f onf pku
d o
f nfh
&ufrS &uf 80? 85 &ufjzifh 0ifaiG

ay:aomaMumif h umvwd k u m
awmif o l t wG u f yd k r d k t usd K ;&S d
aMumif; awmifolrsm;xHrS od&
onf/
2014- 2015 aEGErS ;f &moDwiG f
ausmuf q nf cd k i f t wG i f ; &S d
ausmufqnf? pOfhudkif? jrpfom;?

ewfarmuf ar 9
0g;c,fr ar 9

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ajrmif ; jrcd k i f


0g;c,frNrdKUe,f a&Tc,foD&dtm;upm;cef;r
ar 4 &uf eHeuf 9 em&Du arG;zGm;rIrSwfykH
wifjcif; &ufowywfvIyf&Sm;rI zGifhyGJtcrf;
tem;usif;y&m 0g;c,fr NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;vGifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;
NyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmf
pd;k 0if;u arG;zGm;rIrw
S yf w
Hk ifjcif; &ufowywf
vIyf&Sm;rIESifh ywfowfonfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmv
f iG ?f NrKd Ue,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;? rdcifESifhuav;? trsKd;orD;a&;
&mtzGJY0ifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yf

jrefrmtrsK;d orD; pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;\ 2014-2015


ckEpS f (20)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf;ta0;ukd atmufyg
tpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg toif;0ifrsm;tm;vk;H rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf - 17-5-2015 &uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 9;00 em&D
usi;f yrnfah e&m - NOVOTEL YANGON MAX HOTEL

uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
0g;c,frNrdKUe,ftwGif;Sd arG;pm&if;rSwfykH
wifjyKvkyf&ef pm&if;&Sd 16240 OD;teuf
14224 OD;tm;jyKvkyfNyD;pD;cJh&m usef&Sdaom
12016 OD;tm; qufvufaqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vTrf;oD[ (Iprd)

rauG;ckdif ewfarmufNrdKUe,f rD;


owfOD;pD;Xmeu (69)ESpfajrmuf rD;
owfwyfzUGJ aeYudk ar 5 &ufu tqkyd g
rD;owfOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ewfarmufNrdKUe,ftkyf
csLyfa&;rSL; OD;aX;atmifu (69)ESpf
ajrmuf rD;owfwyfzJGUaeYtcrf;tem;

wHwm;OD;NrdKUe,frsm;wGif ESrf;pdkuf
ysKd ; MuNyD ; ausmuf q nf N rd K Ue,f
ESifh pOfhudkifNrdKUe,fwdkYwGif t"du
xm; pdu
k yf sK;d MuaMumif; wpfcdik v
f ;kH
taejzifh {uav;aomif;ausmf
txd pdu
k yf sK;d MuaMumif;od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D rD;Nird ;f owfa&;ESihf


&SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm; cif;
usif;xm;rIrsm;ukd MunfhIcJhonf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
aom Xmeqdik &f mrsm;ESihf tpd;k &r[kwf
aomtzJGUrsm;ukd rD;ab;BudKwifum
uG,fa&;ESifh ywfoufonfhvufurf;
pmapmifrsm;ukd a0iSay;cJhaMumif;
od&onf/
vS0if;

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSw-f irk;d &dy?f ajruGut
f rSw(f 681)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(681)? 3 vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;at;csrf;)12^oCu(Ekdif)
047934 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (cifyGef;) OD;at;csrf; uG,fvGefojzifh
a':wif&D12^oCu(Ekdif)055450u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy if;\ (G.P) 132^2-1-15 &ol OD;0if;xkdufpkd;12^oCu(Ekdif)150560
u ykdifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu XmerS
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(Pyay Room) Level-3

trSw(f 459)? jynfvrf;? urm&GwNf rKd Ue,f?


&efuek Nf rKd U/
rSwcf suf
npmpm;yGv
J ufrw
S rf sm;ukd toif;k;H cef;wGif
BuKd wif0,f,El idk yf gonf/
jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;
zke;f -254400? 254433? 389380
uRerf a':at;at;xl;12^vrw(Ekid )f 022932ESifh OD;aZmfw;kd OD;12^wre(Ekid )f
011112wko
Yd nf 2001 ckEpS ?f rwfv 5 &ufwiG f vlBu;D rsm;pHv
k ifpmG jzihf w&m;H;k wGif
vufxyfcNhJ y;D om;wpfa,mufxeG ;f um;cJyh gonf/
,cktcg cGirfh vTwEf idk af tmif pdwt
f aESmift
h ,Sut
f rsKd ;rsKd ;ay;um if;\qEtwkid ;f
aetdraf y:rSqif;oGm;Ny;D ,aeYxd vH;k 0jyefrvmawmhbJ if;\oabmqEtwkid ;f jyKral e
xkid af eygonf/ xdaYk Mumifh qufvufaygif;oif;&ef rnforYkd Q rjzpfEidk af wmhygojzihf if;\rdb
armifErS rsm;tm;vnf; today;Ny;D jzpfygonf/ odjYkzpfyg aemufaemif if;ESiyfh wfouforQ
udpt
00rSm uRerf wko
Yd m;trdEiS v
fh ;kH 0roufqidk af wmhygaMumif;ESifh aMumfjimygonfah eYrS
p tMuifvifr,m;tjzpfrv
S nf; oufqidk rf rI &Sad wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':at;at;xl;
12^vrw(Ekid )f 022932

1/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS 2015-2016ck b@mESpt


f wGif; atmufygaqmufvkyfa&;ESifh ypnf;0,f,la&;ukd aqmif&Gufrnf jzpfygonf(u) aqmufvkyfa&;vkyfief;
(1) 0efxrf;tdrf&m(4)cef;wGJ (2)xyf(1)vkH;
(2) 0efxrf;tdrf&m vkH;csif;(1)vkH;
(c) uGefu&pfvrf;
(*) Transformer 200KV (1)vkH;
(C) e-government Spares
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&ef jzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef
- 11-5-2015&ufrS 20-5-2015&ufxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf - 29-5-2015&uf? 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 4-6-2015&uf
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f 063-27488^28379okYd qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf g
onf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

ar 10? 2015

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh


EkdifiHwumta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvm
aerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdif
rnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum
jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif;
ykH&dyfrsm;ukd azmfjyay;vdkufygonf/ (pmwnf;)

pD ; yG m ;a&; wd k ; wuf v maom


ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd EdkifiH
trsm;pkwiG f &xm;vrf;tygt0if
uke;f vrf;o,f,yl aYdk qmifa&; vkyf
ief;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;vm&ef vdt
k yfvm
onf/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS fh
wdkufdkuf qufET,faeonfum;
vrf;yef;qufoG,frI tcsKd;nDnD
[efcsufusus zGHUNzdK;wdk;wufvmzkdY
jzpfonf/
ukrPDrsm;onf aps;uGufcsJU
xGifEdkif&ef tdrfwdkif&ma&muf 0ef
aqmifraI y;onfh jzefcY sad &;pepfukd
wdk;wufusihfoHk;vmonf/ EdkifiH
tESHY a'otESHY ukefpnfjzefYcsdvm
onf/ okjYd zpf&um; ukepf nfrsm;udk
tjrefq;kH jzefcY sad y;Edik af &;ESifh a'o
tESHY jzefYcsday;Edkifa&;wkdYtwGuf
vrf;yef;qufo,
G rf I aumif;rGe&f ef
vdktyfvmonf/
ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;

onf EdkifiHawmf acwfrDwdk;wuf


a&;twGuf ajcvSrf;jyifaeMuNyD;
tajccHtaqmufttHk vkyfief;
rsm; aumif;rGefvmap&ef tav;
ay;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/
ukepf nfrsm;udk tajrmuftjrm;
ay;ykdYEdkif&ef a'owpfckESihfwpfck
tMum; &xm;vrf;uGef&uftyg
t0if ukef;vrf;o,f,lydkYaqmif
a&;pepf wdk;wufaumif;rGefa&;
twGuf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;
BudK;yrf;aeMuaomfvnf; tcuf
tcJtrsm;tjym;ESifh ke;f uefaeMu
&qJyifjzpfavonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;onf ukef;
vrf; o,f,lykdYaqmifa&;wGif
t"du ta&;ygvSaom &xm;vrf;
pepf acwfrw
D ;kd wufatmif aqmif
&Guf&mwGif enf;ynmESihf b@m
a&; tcuftcJrsm;rS ausmfvTm;
vGeaf jrmufEikd &f ef BuKd ;yrf;aeMu&

tdEd,ork'&m\ yifv,fMurf;jyif
atmufwGif wnf&Sdaeaom "mwfowK
o,HZmwrsm;tm; pl;prf;&SmazG&mwGif
tdEd,EdkifiHESihf yl;aygif;aqmif&Gufvdk
aMumif; wkwEf ikd if u
H rMumao;rDu urf;
vSrf;vdkufonf/
tdE,
d 0efBu;D csKyf e&d`Em rd'k o
D nf wkwf
EdkifiHokdY oGm;a&muf&ef &uftenf;i,frQ
om vdkawmhcsdefwGif wkwfEdkifiH\ ,if;
urf;vSrf;csuf ay:xGufvmcJhonf/
wkwfEdkifiH\ yifv,fa&atmuf pl;
prf;avhvma&; pufyk ,
f mOfwpfpif;onf
Ny;D cJo
h nfh rwfvu tdE,
d ork'& mtwGi;f
ikyfvQKd; avhvmcJh&mwGif yifv,fMurf;
jyifatmuf tzd;k wef "mwfowKou
kd rf sm;
wnf&Sdaeonfh taxmuftxm;rsm;udk
&SmazGawGU&SdcJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf ]a<uUavmif;} trnf&dS
a&ikypf ufyk u
f kd toH;k jyK tdE,
d ork'& m
atmufbuf&Sd tP0gblrd ajrvTmudk pl;
prf;avhvm&mwGif a&T? aiG? aMu;eD? oGyf
tygt0if "mwfowKodkufrsm; udef;
atmif;aeyHkudk awGU&Sd&onf/

onf/
vuf&Sdtaetxm;t& &xm;
vkyfief;enf;ynmtwGuf jynfy
EdkifiHrsm;tay: rSDcdktm;xm;ae
Mu&avonf/ ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm; acwfrD&xm;vrf;pepf
rsm; ay:xGe;f vma&;twGuf t"du
taxmuftyHhay;aeaom EdkifiH
rsm;rSm wkwfESihf *syefEdkifiHwkdYjzpf
MuNyD; jyifopfESihf *smreDwkdYuJhokdY
aom Oa&myEdkifiHtcsKdUuvnf;
ta&;ygaom tcef;u@rS &yf
wnfvsuf&Sdavonf/
k&Sm;EdkifiHonf rMumao;rDu
tif'dkeD;&Sm;ESihf AD,uferfEdkifiHwkdY
ESihf &xm;vrf;azmufvkyfa&;qdkif
&m oabmwlncD surf sm; &&Scd jhJ cif;
onf ta&SUawmiftm&S &xm;
vkyfief; aps;uGuftwGif;okdY ,if;
EdkifiH ydkrdkxdk;azmufvmrnfh vu
Pmwpf&yftjzpf Ijrif&avonf/

eufiId ;f vSaom rDwm 7000 teuftxd


ikyfvQKd;Edkifaom a&ikyfpufkyfonf ydkvD
rufw,fvpf qmvfzdkuf (Polymetallic
Sulfide) &yf0ef;udk &SmazGawGU&SE
d ikd &f ef 118
&uf Mumjrihfonfh tP0gpl;prf;avhvm
rIwpf&yfudk jyKvkyfcJhonf/
yifv,fa&atmuf Murf;jyifay:rS
[dkuf'dkomr,ftckd;taiGU xGufayguf
rsm; (Hydrothermal Sulfide) udk &SmazGawGU&Sd
cJhNyD; tylcsdef 300 'D*&DqJvfpD;,yfpftxd
&Sad om a&yludk rIwx
f w
k af eonfh ae&mrsm;
jzpfonf/ ,if;rSm tzdk;wef "mwfowK
ypnf;rsm; udef;atmif;aeonfh yifv,f
a&atmuf blrad jrvTm wnfae&mrsm;jzpf
onf[k odyHynm&Sifrsm;u qdkMuonf/
tdE,
d ork'& mtwGi;f "mwfowKo,H
Zmw pl;prf;&SmazGrIudk tdEd,EdkifiH\ yl;
aygif;aqmif&GufrIjzihf jyKvkyfvdkaMumif;
wkwjf ynfv;kH qdik &f m ork'& m "mwfowK
t&if;tjrpf avhvma&;toif;u ajym
Mum;cJhonf/
ork'&m yifv,fMurf;jyifatmuf
"mwfowKo,HZmw pl;prf;&SmazGrIESihf

k & S m ;Ed k i f i H o nf 2003 ck E S p f


wGif &xm;vkyfief; pufrIu@udk
jyKjyifajymif;vJa&; jyKvkyfcJhNyD;
aemuf Edik if w
H um &xm;aps;uGuf
twGif;okdY ydkrdkxdk;azmufEdkif&ef
BudK;yrf;vmonf/ k&Sm;EdkifiHonf
,if;\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf
vpfAsm;uJo
h aYdk om yifv,f&yfjcm;
Edik if t
H csKUd &xm;vrf;azmufvyk f
a&;qdik &f m uefxdu
k pf mcsKyrf sm;udk
csKyfqdkcJhonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH umvDrifwef
jynfe,f ausmufrD;aoG;rsm;udk
o,f,yl aYdk qmifEikd &f ef k&mS ;Edik if H u
&xm;vrf;azmufvkyfcGihf &&SdcJhNyD;
AD,uferfawmifydkif; &xm;vrf;
azmufvkyfay;&ef NyD;cJhonfh {NyD
vtwGi;f k&mS ;ESifh AD,uferfEikd if H
wkdY oabmwlnDcsufwpf&yf&&SdcJh
onf/ &xm;wGJrsm;ESihf &xm;puf
acgif;rsm;udk AD,uferfEdkifiH wyf

xkwfvkyfonfh vkyfief;onf p&dwfpu


tvGefBuD;rm;vSNyD; ab;tE&m,fvnf;
>yrf;wD;vSonf/ ,if;vkyfief;twGuf
tar&duefa':vm 1 'or 6 bDvD,H
txd &if;ESD;jrKyfESH&rnfjzpfonf/
tdEd,0efBuD;csKyf rdk'Donf ar 14 &uf
rS tpjyK wkwfEdkifiHokdY oHk;&ufMum
oGm;a&muf&ef &SdaepOf yifv,fMurf;jyif
atmuf "mwfowK &SmazGa&;vkyfief;
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G &f ef wkwEf ikd if H
\ urf;vSrf;csufaMumihf tdEd,EdkifiHrSm
tHhtm;oihfcJh&onfqdk\/
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf obm
0o,HZmwrsm;udk ydkrdkvdktyfvmaom
wkwEf ikd if o
H nf yifv,fMurf;jyifatmuf
"mwfowKwl;azmf&ef tmHkpdkufvmyHk
&onf/ tdEd,ork'&mESihfvnf;aumif;?
ypdzw
d o
f rk'& mESiv
fh nf;aumif; eD;uyfpmG
wnf&Sdaom wkwfEdkifiHonf yifv,fa&
atmuf pl;prf;&SmazGa&;vkyif ef;udk wd;k jri fh
jyKvk y f v maejcif ; twG u f tar&d u ef ?
k&Sm;? *syefESihf jyifopfEdkifiHwkdYu pdk;&drf
ylyefrIrsm; jzpfay:vsuf&SdMuonf/
/

qifxkwfvkyf&efvnf; ESpfEdkifiH
oabmwlnDcJhMuonf/
&xm;enf;ynm wkd;wufvm
aom k&Sm;EdkifiHonf 'DZ,fESihf
vQyf p pf & xm; puf a cgif ; rsm;?
&xm;wGJrsm;ESihf &xm;vrf;rsm;
udk xkwfvkyfaeNyD; jyifopfEdkifiHrS
Alstom ukrPDESihf *smreDEdkifiHrS
Siemens ukrP
rD sm;\ &if;ES;D jrK yEf HS
rIukd zdwaf c:um jynfwiG ;f ? jynfy
&xm;vkyfief;aps;uGufudk csJUxGif
vsuf&Sdavonf/
k&Sm;EdkifiHonf ta&SUawmif
tm&S &xm;aps;uGuo
f Ydk xd;k azmuf
&ef BudK;yrf;&mwGif tuefYtowf
rsm;ESihf pdefac:rIrsm;udk &ifqdkif
&Edkifonf[k wGufq&avonf/
yxrpdeaf c:rIwpf&yfrmS &xm;
oH v rf ; tus,f (gauge) uG m [
rI y if j zpf o nf / oH v rf ; ES p f v rf ;
tMum; twdik ;f txGmudk gauge [k
ac:NyD; k&Sm;tygt0if Oa&my
EdkifiHrsm;u jAufus,faom gauge
udk toHk;jyKMuaomfvnf; ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;u jAufusOf;
aom gauge udk toHk;jyKMuonf/
'kwd, pdefac:rIwpf&yfrSmrl
&xm;vrf;uGef&uf pDrHudef;rsm;
twGuf bwf*suf&efyHkaiG tvHk
tavmuf & &S d E d k i f a &;jzpf o nf /

ta&SUawmiftm&S a'oEdik if rH sm;


acwfrD&xm;vrf;pepfrsm; ay:
xGef;vma&;twGuf b@ma&;
taxmuftyHh aumif;rGefa&;rSm
r&Sdrjzpf ta&;BuD;vSayonf/
wwd, pdefac:rIwpf&yfrSmrl
c&D;onfwif tjref&xm;pepfrsm;
vdktyfaeaom tmqD,HEdkifiHrsm;
\ aps;uGuftwGif;okdY k&Sm;EdkifiH
0ifa&mufEdkifa&;jzpfonf/
c&D;onfwif tjref&xm; wnf
aqmufa&; enf;ynmt& *syef
ESihf wkwfEdkifiHwkdY\ enf;ynmu
k&Sm;enf;ynmxuf ydkrdkomvGef
aeonf/
ta&SUawmiftm&S a'owGif;
pD;yGm;a&;ESifh Edik if aH &;wkt
Yd & MoZm
jzefYMuufrI wdk;jrifhjyKvkyfEdkif&ef
*syefESihf wkwfEdkifiHwkdY ,SOfNydKifrI
Bu;D rm;vmonfukd awGUjrif&onf/
okdYjzpf ra0;aom tem*wf
umvwGif ta&SUawmiftm&S
&xm;aps;uGufokdY k&Sm;0ifa&muf
Edik rf u
I kd tueft
Y owfjziho
f m awGU
jrif&vdrfhrnf[k arQmfvihf&onf/
okdY&mwGif ajymif;vJvmaom blrd
EdkifiHa&; tajctaersm;ESihftnD
ta&SUawmiftm&S &xm;aps;uGuf
okYd k&mS ;Edik if H qufvufx;kd azmuf
vmEdkifonf[k ,lq&avonf/

ar 10? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

jrif;vSn;f onf xD;wef;bufrS vSn


hf tvku
H rf;em;
wpfavQmufajy;onf/wifYum;ysuf?taqmufttkH
ysu?f rD;avmifajruGuw
f u
Ykd o
kd m jzwfvmonf/ vrf;
vlolav;yg; rawGU&/ tjcm;,mOf&xm; wpfpD;
wpfavrQudkvnf rjrif/
wpfem&Dausmf c&D;ESicf &YJ mrS armfwifvrf;ta&muf
wGif avaMumif;tE&m,f Ed;I aqmfonfah cG;OMooHrsm;
qlnHvmonf/
vSn;f ay:&Sd c&D;onftm;vk;H vrf;ab;qif; 0yfMu
onf/ uReaf wmfu jrif;vSn;f q&mudk uln
D vSn;f ESiYf
jrif;udk wdkufysufwpfvkH;ab;odkY qGJ,lvmonf/
av,mOfyso
H rH sm; w0ke;f 0ke;f Mum;&onf/ av,mOf
ysyH pf tajrmuforH sm;uvnf; tqufrjywf ay:xGuf
vmMuonf/ vefYaomjrif; xGufrajy;&ef jrif;vSnf;
q&mu tmaxmufukd wif;atmifq
JG xde;f xm;cdu
k f
uRefawmfu bD;wpfzufudk ajcESifY uefxm;&\/
uReaf wmfwYkd acgif;ay:rSm ta&mifwvufvufjzifY
av,mOfysH tpD;ESpq
f ,fcefY yso
H ef;aeonf/ aygufuJG
aomav,mOfypf tajrmufqefwaYkd MumifY aumifuif
wGif rD;cdk;rnf;tpkuav;rsm;jrif&onf/
0if;vufaom av,mOfysHtkyfpkwdkY qufumquf
um vmonf/ aumif;uif rD;cd;k rnf; tpkuav;rsm;
onf wdrt
f yk t
f ao;pm;rsm;ozG,f jynfEh u
S af eonf/

pdr;f rnf;rnf;ta&mif *syefwu


kd af v,mOfysaH v;pD;
wufvmonfukd awGU&onf/ od&Yk mwGif ajymifajymif
vufvuf av,mOfysHtkyfpktxufrS tNrD;ESpfcGESifY
av,mOfq,fp;D cefu
Y *syefav,mOfysrH sm;qD wpf[ek f
xdk; pdkufqif;ay:xGufvm\/ w'kwf'kwf w'uf'uf
pufaoewfoHrsm;vnf;Mum;&onf/
rD;cd;k wvlvjl zifY *syefav,mOfysEH pS pf ;D awmifbuf
qD xdk;pdkufusvm\/ tjcm;*syefav,mOfysHESpfpD;
b,faysmufoGm;rSef; rod/
tNrD;ESpfcG av,mOfysHrsm;onf jrpfjyifqD xdk;qif;
avQmum pufaoewf o&rf;oGm;Muao;onf/
tajrmufoHESifY AkH;oHrsm;u qufwdkufaygufuGJ
ay:aeonf/ ykZGefawmifbufqDrS rD;cdk;vkH;BuD;rsm;
tvdyfvdyf ay:xGufvmMujyefonf/
uRefawmfwdkYtm;vkH; jrif;vSnf;ay:jyefwufum
anmifyifav;qdyfodkY c&D;qufcJYMuonf/ uRefawmf
wdkY OD;wnf&mqD rD;cdk;ESifY rD;vQHrsm; aumif;uifqD
xdk;wufaeonf/
aomf r qif v rf ; a&muf a omtcg ta&S U buf
urf;em;vrf;qD w[kef;[kef;awmufaeonfudk
awGU&onf/
jrif ; vS n f ; q&monf ajrmuf b uf j yef c sKd ; um
a&ausmb
f ufqD armif;onf/ "mwf&xm;vrf;a[mif;
twdik ;f taSUbuf jyefarmif;vmjyefonf/ awmifbuf

auGU twefi,f armif;vmNy;D rS jrif;vSn;f udk &yfvu


kd f
onf/
]]aSUqufoGm;vkdY rjzpfawmYbl;As }}
bmaMumif[
Y k olUudk ar;&efrvd/k urf;em;qD w[ke;f
[kef;awmufavmifaeaom rD;awmufrsm;udk jrif&
onf/ rD;cdk;vkH;rsm;vnf; arSmifae\/ rD;owfum;
okH;pD;cefY tajy;armif;ESifoGm;Muonf/ *syefppfum;
rsm;uvnf; rD;owfum;wdkYESifhtwl ygvmonf/
uRefawmfonf jrif;vSnf;orm;udk aiGig;usyf
xkwaf y;Ny;D ra0;vSaom anmifyifav;qdyo
f Ykd ajcvsif
oGufoGufavQmufvmcJYonf/
uRefawmf BuKd;pm;orQ tcsnf;ESD;wnf;/
anmifyifav;qdyf rD;cdk;wdkY rnf;arSmifaeonf/
qdyu
f rf; oabFmi,fo;Hk pD;rSm rD;avmifepfjrKyaf e\/
a&v,fwiG f oret
f csKUd onf arSmufcv
Hk ef aygavm
ay:arsmaeonf/
uRefawmfonf pdwfysufjcif;BuD;pGmjzifh vmvrf;
twdik ;f jyefavQmufcrYJ \
d / uHtm;avQmpf mG uReaf wmfY
rdwfaqG jrif;vSnf;q&mudk jyefawGUonf/
]] tawmfyJ Adkvfav;? wpfa,mufpmyJ usefawmh
w,f? jyefvdkufrvm; }}
]] vdu
k rf ,fav ... 'gxuf cifAsm; b,fvrf;u
jyefrvJ }}
]] A[ef;bufu vSnfhjyefr,f }}
]] 'gjzifY tawmfyJ? uRefawmf ajreDukef;txd
vdu
k rf ,f? 'gxuf Buw
d w
f ef;u trsK;d orD;yGJ o
Hk v
d m; }}
]]odw,f ... NrKdifeJY BuKdif r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f ...}}
]] uReaf wmfaY zmufonf yGJ yHk ?J bmaqmif&u
G af y;&
rvJ Adkvfav; ...}}
]] txl;r[kwfygbl;? uRefawmf oefvsifbuf
rul;jzpfbl;? r*Fvm'kH jyefoGm;NyDvdkY ajymjyay;yg }}
]] bm0efav;wmrSwv
f Ykd Adv
k af v;&m? ajymjyay;rSm
aygY/ 'gxuf emrnfb,folvdkY ajym&rvJ }}
]]armif...tJ Adv
k af rmifarmifqkd odygw,f ...}}
ZufBuKd;ukef vTwf armif;ESifcJYaom jrif;vSnf;
onf naeig;em&DcefYusrS ajreDukef;a&mufonf/
uReaf wmfu qmuk& kyf iS f BHk u;D teD;wGif qif;vku
d f
onf/ bmaMumifY BuKid Ef iS Yf NrKid x
f H rjyef&onfuv
kd nf;
udk,fYudk,fudk rod/
ta&SUbuf rd;k jyifqD eD&aJ om rD;vQEH iS Yf rnf;arSmif
aom tcdk;wdkY rNidrf;raoao;/
jynf v rf ; rS opf & d y f a wmwpf c d k x uf rI e f & D n Kd

qdkif;aom ESif;jrLwdkYudk Munfh&if; &ifwGif; OD;Zif;\


uAsmonf trSwfrxif ay:vm\/
oli,fcsif; aESmif;od*aqG .../
a[mif;EeDa&mfGufodkY? arQmfvsufESifY oufum
a<u?aqG;&pfawmYar/ vGrf;woo rSef;qola&?
pef;vaiG rIef&pfawmY av; .../
(19) tdyfrufyrmvnf

]] wrkwfajy0g? pdrf;jymnKdjr? jc,fpkHvSodkY? nTef;y


rjref;? axGaxGpeG ;f om;? a&yef;jrpfqyd ?f yGiaYf rsm&dyu
f ?
ewftyd cf aYJ o;? &if;rmarT;? iSuaf us;EIe;f yk?H aysmcf sif
wkv
H nf;? aygif;&krH Q&uf? vifrY nfcufc?YJ onfx
h ufMum
bd? arYbG,f&Sd\/
rsupf pd w
d yf sUH ? rBuK;d 0Hw
Y nf?h El;nHo
h mcsK?d qdo
k nfyyD ?D
ESifYrnDaomf? ukH;oDjrr0wf? vTwfrvTwfudk? cspfxGwf
wifxm;? oem;ygatmif? vufaqmiftouf? ESif;
qufygcsif? 0g;vkH;pifonf? vGrf;tifBuD;jyefcJw
um; ...}}
ewf&Sifaemif\ xm0&vSyaom uAsmwdkYteuf
uReaf wmft
Y onf;tpGq
J ;Hk um; ork'{f &mcso
D nfh jrod
wif bk&m;wdik &f wkjzpfygonf/ ork'{f &m? urk'af &TMum?
wrkwaf jy0g ... paom ok;H yd'k t
f euf txuf azmfjy
cJaY om wrkwaf jy0gcsD wwd, aemufq;Hk yd'k u
f kd obm0
tvSEiS Yf ESv;Hk om;[',\ wrf;wrSKukd tnrnjzpf
atmif tazmfjyEdkifqkH; jzpf&um; EIwfzsm; trSwf
xifxiftpOf oD;wifaerddk;&Sdonf/
awmfveS af &;umvtwGi;f uReaf wmfonf awmifil
e,f wm0efusonf/ awmifiNl rKUd ajrmufbuf &Sprf ikd f
tuGmwGif adS om urf;eDjrpfurf;yg;wGif wyfpcef;cschJ
zl;onf/ uRefawmfwdkYpcef;um; urf;eDbk&m;om jzpf
onf/ urf;eDbk&m;[lonfvnf; umvaGUavsm
tac:onm rSm;cJhNyDjzpfaom jrodwifbk&m;yif jzpf
ygav\/
ewfSifaemif aus;Zl;aMumifY urf;eDacsmif;onf
vnf;aumif;? caygif;acsmif;onfvnf;aumif;? aygif;
avmif;jrpfonfvnf;aumif; uReaf wmft
Y wGuf rjrif
zl;cifuyif pdwu
f ;l ESirYf eS ;f um MunfE;l vGr;f cJ&Y aom
a&yef;jrpfqdyfwkdY jzpfaecJYyg\/
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ar 10? 2015

&efukef ar 9
aygif ar 9

rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,fwiG f 2015


ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'ESifh tcGeq
f idk &f m odaumif;p&m
rsm; &Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ar 8
&uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqk d y g &S i f ; vif ; yG J w G i f Nrd K Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrihEf idk u
f trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f tcGeOf ;D pD;t&m &Sd
a':aX;aX;0if;u b@ma&;0efBuD;
Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
aumuf c H v suf & S d o nh f 0 if a iG c G e f ?
ukefoG,fvkyfief;cGef? wHqdyfacgif;cGef?
atmifbmavodef;qkcGeftp&Sdonhf
tcGefav;rsKd;ESihf
ywfoufonhf
odaumif;p&mrsm;tjyif 0ifaiGcGef
trsKd;tpm;wGif yg0ifonhf vpmcGef
taMumif;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;
cJh&m wufa&mufvmonhf tcGefxrf;
aqmifjynfolrsm;rSodvdkonhfar;jref;
rIrsm;udk tcGeOf ;D pD;t&m&Su
d jyef vnf
ajzMum;cJhaMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukeftaemuf
ydik ;f cdik f tvHNk rKd Ue,f opfawmvrf;ESihf ik0g
vrf;axmif&h dS tvHak ps;tm; 2015-2016
b@mESpw
f iG f ESpx
f yfaps;tjzpf tqifjh ri hf
wnfaqmufrnfjzpfaomaMumifh ,m,D
qkdifcef;rsm;udk aps;ywfcsmvnfwGif wnf
aqmufaeNyjD zpfaMumif; ar 7 &ufu tvHk
aps;wm0efcH OD;ausmfvSu ajymonf/
]]tvHak ps;udk ESpx
f yfaps;tjzpf jyefvnf
wnfaqmuf&mrSm aps;wpfjcrf;udk t&ifq;kH
wnfaqmufrmS yg/ ,m,Daps; aqmufvyk f
zdaYk e&mtcuftcJ&ydS gw,f/ ,m,Dqifrif;
aps;ae&muvnf; jrufcif;wk abmvHk;
uGif;wnfaqmufrSm/ ae&mtcuftcJ&Sd
wJhtwGuf aps;ywfvnf rSm 4 ay_ ay 6
,m,Dqdkifcef; 116 cef;udk &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;
Xmeuae wnf a qmuf x m;ygw,f } }

[k tvHkaps;wm0efcH OD;ausmfvSuajym
onf/
,m,Dqkdifcef;rsm;ay;&mwGif rlvaps;
HkwGif tcef;0,f,lxm;aomfvnf; qkdifr
xGuaf om qkid cf ef;rsm;tm; ray;bJ rSwyf kH
wift& qdik cf ef;ydik q
f idk rf I av;cef;ESihf oH;k
cef;&Sdolrsm;udk ESpfcef;ay;NyD; ESpfcef;ydkifol
onf wpfcef;&rnfjzpfaMumif;? ESpfxyf
aps;wnfaqmufNyD;ygu atmufxyf&Sd
qkdifcef;rsm;udk rlvqkdifcef;ydkif&Siftm;vHk;
udk jyefvnfay;tyfNy;D ? tay:xyfwiG f aps;
twGif;&Sd ysHusaps;onfrsm;ESifh aps;tjyif
buf ysHusaps;onfrsm;udk wpfaeYwm
a&mif;jyefodrf;pepfjzifh ae&mcsxm;ay;
rnfjzpfaMumif; ,if;uqufvuf ajym
onf/
tqdyk gESpx
f yfaps;tm; 2015 ckEpS f puf
wifbmvwGit
f Ny;D wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ wifarmifOD;(tvHk)

0ufvuf ar 9

(NrdKUe,fjyef^quf)
ausmufyef;awmif; ar 9

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif ,Of
aus;vdrmoifwef;rsm;ukd pum;0gajr
azmifa';&Sif;\ em,u? orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;\
tpDtpOfjzifh pum;0gajrazmifa';&Sif;rS
yHyh ;dk ulnD zGiv
hf pS jf cif;jzpfNy;D NrKd Ue,ftwGi;f
aus;&Gmaygif; 153 &GmwGif zGiv
hf pS af Mumif;
od&onf/

tqkdjyKoifwef;om; 6888 OD;twGuf


Avmpmtkyw
f pftyk pf ED iS q
hf &mukid f jy|mef;
pmtkyf 226 tkyfwkdYukd jzefYa0ay;xm;NyD;
oifwef;ukd ar 1 &ufrS ar 15 &uftxd
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aus;&Gm
&Sd q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh ynma&;
XmerS q&m? q&mrrsm;u oifMum;rI
tykdif;ukd wm0ef,laqmif&GufaMumif;
od&onf/

cspaf zaz C/E OD;ausmo


f ef; B.E(Mech:), M.O.T 1st Class
Engineer, (Raffles Ship Management Pte.Ltd)ESihf cspaf rar
a':Ormwd\
Yk arv 5&ufwiG f usa&mufaom (29)ESpaf jrmuf r*Fvm
&ufjrwfrpS pdwcf sr;f om ud,
k u
f se;f rmjcif;wdjYk zifh aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwdik f bmom? omoemtusKd ; aysm&f iT cf sr;f ajrph mG xrf;aqmif&if;
avQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;a>ctyfygonf/
cspo
f m;Bu;D
- a'gufwmatmifausmrf ;kd
M.B.,B.S(YGN), Moe Clinic

cspo
f m;vwf - armifaZmf&x
J #G f

3rd year (Physics) University of South


Florida, U.S.A

cspo
f rD;i,f - rvrif;tdrf

Final Year (Logistics & Supply Chain


Management),
Curtin University, Singapore

aus;vufa'oae vli,f? armifr,f


rsm; ,Ofaus;vdrm rI&adS p&efEiS hf Ak'\
tqk;H
trw&m;awmfrsm;ESit
hf nD usiMhf uaH exkid f
wwfap&efESifh wkdif;jynfESifh &yf&Gma'o
tusKd;rsm;ukd o,fykd;xrf;&GufEkdifrnfh
EkdifiHom;aumif;&wemrsm; ay:xGef;vm
ap&ef &nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 0ufvuf


NrKd U trSw(f 2)&yfuu
G f tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cJGwGif ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
vsu&f &dS m ,cktcsed w
f iG f aqmufvyk Nf y;D pD;NyjD zpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg aqmufvkyfNyD;pD;aom ausmif;
aqmifopfrSm tvsm; ay 130? teH ay 30
RC ESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; ynma&;
Xme\ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK&efykHaiG
jzifh jrefrm*vdb
k ,furk P
u
D wm0ef,al qmuf
vkyfcJhjcif;jzpfonf/
eef;jrifh(0ufvuf)

ar 10? 2015

vGdKifaumf ar 9

vGKd iaf umfcdik f 'DarmhqNkd rKd Ue,f&dS azmif;


awmtif;a&eufuiG ;f twGi;f ig;arG;jrLa&;
uefrsm; jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk
u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ ydik f uke;f ? a& ESpf
oG,foGm; ajraumfpufBuD;udk tokH;jyKNyD;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu uefpwifw;l azmfaqmif&mwGif
puf,E&m;rsm;r&Sdjcif;? vl\ vkyftm;jzihf
om wl ; azmf a qmif & G u f & onh f t wG u f
tcuftcJrsm;pGm MuHKawGU&aMumif;? enf;
ynmtm;enf;rIaMumifh tay:,Hajrom
wl;azmfEdkifaMumif;? uRef;arQmjzpfonhf
twGuf a&wufvQif vdkufwuf a&us
vQif vdu
k u
f srrI sm;jzpfonht
f wGuf ig;rsm;
arG ; jrL&mwG i f tcuf t cJ E S i h f M uH K awG U &
aMumif;? 2008 ckESpfaemufydkif;rSpNyD; ajr
aumfpufi,fjzihf pwifw;l azmfrrI sm; aqmif
&Gucf o
hJ nht
f wGuf ,cifuxufyrkd akd umif;
rGev
f maMumif;? ,if;odYk ajraumfpufi,fukd
ig;uefw;l azmf&ef a&xJoYkd opfv;Hk rsm; cif;
Ny;D opfv;Hk ay:rS pufukd armif;ESiaf p wl;
azmfcJh&aMumif;? ,cktcgwGif u,m;jynf
e,ftpd;k &tzGUJ wGif uke;f ? a& ESpo
f ,
G o
f mG ;
ajraumfpufrsm; a&muf&Sdaeonfudk od&Sd
&onhftwGuf oGm;a&mufwifjy&m jynf
e,ftpdk;&u tokH;jyKcGihfjyK uefrsm;wl;
azmfaqmif&Guf&mwGif tvGeftqifajy
aMumif;? if;pufjzihf tif;wpfckvkH;azmf
aqmif&Gufygu u,m;jynfe,f om;ig;
u@rSm rsm;pGmtusKd;&SdvmrSmjzpfaMumif;
ig;arG;uef jyefvnfwl;azmfjcif;ESihf jyKjyif
jcif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&jcif;ESihfpyfvsOf; ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;&SiOf ;D tmA&m[efu ajymonf/
]]ig;arG;jrLrItydkif;rSm t"dutm;jzihf
jrufpm;ig;Muif;ESifh xdik ;f ig;ck;H rwdu
Yk kd trsm;
pk arG;jrLygw,f/ a'oeJYvnf; udkufnDrI

jrpfBuD;em; ar 9

&Sw
d ,f/ a&T0gig;Muif;eJY jrufpm; ig;Muif;u
awmh jzpfxGef;rIawmh&Sdw,f/ 'gayr,hf
t&G,ftpm;rnDrQrIjzpfw,f/ tif;wpfck
vk;H jzpfvmr,fq&kd if u,m;jynfe,ftae
jzihf vlOD;a&ESpfodef;&Spfaomif;ausmfom
&SdwJhtwGuf rdrdwdkYig;awG trsm;BuD;ydkEdkif
wJhtaetxm;rsm;&Sdw,f/ xdkif;ukefoG,f
vrf; trSefwu,fzGihfr,fqdk&if a&cJdkuf
Ny;D eD;pyfwx
hJ ikd ;f Edik if u
H kd ydEYk ikd w
f t
hJ qiht
f xd
a&mufatmifaqmif&GufrSmyg/ ig;uefxd
om vQyfppfrD;a&mufvmr,fqdk&if Muuf
arG;jrLa&;? bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm;vnf;
vkyfudkifvmEdkifrSmyg}} [k OD;tmA&m[ef
u qufvufajymonf/
azmif;awmtif;a&eufuGif;onf {u
(500) &SdonhftwGuf arG;jrLa&;Zkef owf

1/ b@ma&;0efBu;D Xme? &efuek w


f idk ;f a'oBu;D &oH;k rSe;f ajc aiGpm&if;OD;pD;
XmetwGuf atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ Toyota Alphard
(1) pD;
2/ Copier
(1) vHk;
3/ Air-Conditioner
(3) vHk;
4/ Fax
(1) vHk;
5/ oHADdk
(5) vkH;
6/ vufwef;ygukvm;xdkif
(10) vHk;
7/ zdkifwifpifao;
(5) ck
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 11-5-2015&ufrpS wif
Hk;csdeftwGif; jynfolYvTwfawmf0if;? yxrxyf vma&mufpHkprf;&,lEdkif
ygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2015ckEpS ?f arv 20&uf? 16;30em&D jzpfyg
onf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
zkef;-01-217549? 01-217568

rSwf azmfaqmifrnfqdkygu jynfe,f


twGuf rsm;pGmtusK;d &&SEd ikd af Mumif;? t&if;
tESD;rEdkifonhftwGuf vuf&Sdvkyfudkifae
onhf ig;arG;jrLa&;uef 149 {uwGif 129
{uom arG;jrLEdkifaMumif;? {u 20 cefY
onf ig;arG;awmifolrsm; aiGaMu;rwwf
Edik o
f nht
f wGuf &yfem;xm;&aMumif;? ,ck
vuf&adS rG;jrLaeonhf 129 {uwGif enf;
pepfusus arG;jrLxm;jcif;r[kwfaomf
vnf; tjcm;ae&mrsm;ESiEfh idI ;f ,SOyf gu ig;
uk e f c sd e f t rsm;qk H ; xG u f o nh f ae&mjzpf
aMumif;? a&Ekwfajrmif;&SdNyD; jyKjyifaqmif
&Guaf y;rnfqykd gu rsm;pGmtaxmuftul
jzpfapEdkifaMumif;? v,f,mukefxkwfvrf;
azmufvkyfay;ygu aEGpyg;? rdk;pyg;? ig;
arG;jrLa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzihf

ukeyf pn;f rsm; o,faqmif&eftwGuf &moD


ra&G;oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;? ig;arG;
jrLa&;vkyfief;udk 2002 ckESpfwGif pwif
aqmif&GufNyD; acs;aiGrsm;&,lum aqmif
&Guf&mwGif 2008 ckESpfu arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;OD;pD;XmerS acs;,laMumif;? ig;
vkyif ef;tzGUJ csKyrf S u,m;jynfe,ftaejzihf
odef;aygif; 718 odef; acs;,lxm;NyD;jzpf
aMumif; OD;tmA&m[ef\ajymjycsuft&
od&onf/
tqdyk gig;arG;uefrsm;onf vGKd iaf umfNrKd U
twGif; jzwfoef;pD;qif;oGm;aom bDvl;
acsmif;urf;ab;wGif wnf&SdNyD; ,if;aus;
&GmwGif aexdik Mf uolrsm;onf v,f,mpdu
k f
ysKd;a&;vkyfief;ESihf ig;arG;jrLa&;vkyfief;udk
t"duvkyfudkifonf/ vGdKifaumfcdkifjyef^quf

1/ &Jpcef;Hk; ay(50_ 30_ 12)wpfxyf oHuluGefu&pf aqmufvkyfjcif;/


2/ (6)cef;wGJ aetdrfvdkif;cef; (126?_ 35? 6/_ 12?) wpfxyfoHuluGefu&pf
aqmufvkyfjcif;/
3/ (2)cef;wGJaetdrfvdkif;cef; ay(45_ 30 _ 10) wpfxyfoHuluGefu&pf
aqmufvkyfjcif;/
wif'gpwifac:,lrnfh&uf - 10-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-5-2015&uf
qufoG,f&efzkef;
- 058-21019? 058-21030

ucsijf ynfe,fwikd ;f &if;aq;ynmOD;pD;


XmeESihf ucsijf ynfe,fwikd ;f &if;aq;q&m
toif;wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh ucsiEf pS f
csif;c&pf,meftzJGUcsKyf ukoomoem\
yHhydk;rIjzifh wdkif;&if;aq;ynm(tajccH)
&ufwdkoifwef;zGifhyJGudk ar 7 &uf eHeuf
ydkif;u jrpfBuD;em;NrdKUtrSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; at;jroDwm
cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;oifwef;wGif ucsijf ynfe,f wdik ;f
&if;aq;ynmOD;pD;Xme? jynfe,fO;D pD;Xme
rSL; a':MunfaX;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D ucsijf ynfe,fwikd ;f &if;aq;q&m
toif;Ou| OD;pdk;rif;u wdkif;&if;aq;
ynmESifhywfoufNyD; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrpfBu;D em;cdik f wdik ;f &if;aq;
q&mtoif;Ou| OD;v[macgifvGrf;u
oifwef;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
oifwef;umvrSm ar 7 &ufrS 8 &uf
xd oifMum;cJNh y;D a'oeme,? aq;zuf0if
tyifrsm;? aq;cef;oHk;aq;zJGrsm;? euw
e,? 0dZ"&e,? aqmif;&moD tvdkuf
jzpfwwfaom a&m*grsm;taMumif;? rdk;
&moDtvdkuf jzpfwwfaoma&m*grsm;
taMumif;? ab;oZe,? aEG&moDtvdu
k f
jzpfwwfaom a&m*grsm;taMumif;udk
oifMum;ydkYcsay;cJhonf/ pdef0if; (IPRD)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS yifr


"mwftm;cGJ rkH sm;wGif toH;k jyK&eftwGuf vdt
k yfaom "mwftm;cGJ kH ypn;f rsm;
udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-6-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

ar 10? 2015

pOfhudkif ar 9

vdGKifvif ar 9

2015 ck E S p f Nrd K Ue,f t ajcjyK


rlvwef;q&mtwwfynm txl;
oifwef;(1^2015) oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;tm; vdGKifvifNrdKUe,f
txu(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; oifwef;cef;rwGif
ar 4 &ufeHeuf 8 em&Du usif;y
&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
[def;ausmfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D cdik yf nma&;rSL;ud,
k f
pm; a':arEGUJ &Du oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
oifwef;tm; oifwef;enf;jy
27 OD;jzifh bmom&yf 13 rsKd;tm;
ar 4 &ufrS pwifum oifMum;ydcYk s
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh oifwef;
umvrSm &uf 30 jzpfaMumif; od&
onf/ oifwef;odkY vdGKifvifcdkif
vif;ac;cdkiftwGif;rS oifwef;
om;? oifwef;ol 608 OD; wuf
a&mufvsuf&Sdonf/
tqdkygoifwef; zGifhyGJtcrf;
tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;cifarmifo?D vdKG iv
f ifcdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhcdkiftqifhXme
qdkif&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aersK;d aZmfEiS hf NrKd Ue,ftqifXh me
qdik &f mrsm;? q&m? q&mrrsm;? oif
wefom;? oifwef;olrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
0if;rif;oef; (IPRD)

ausmufqnfwuodkvfwGif ausmif;ol
rsm;taqmifxm;Edkifa&;twGuf ausmif;
0if;twGi;f twGi;f aqmiftjzpf wpfaqmif
vQif 160 aexdkifEdkifonfh taqmifESpf
aqmifaqmufvyk Nf y;D pD; NyjD zpfojzifh 20142015 ynmoifEpS f 'kw,
d ESp0f ufynmoif
umvwG i f taqmif x m;&S d a y;oG m ;rnf
jzpfum taqmifaexdik v
f o
kd nfh ausmif;ol
rsm;taejzifh ausmif;om;a&;&mXmewGif
taqmifaexdkifcGifh avQmufvTmrsm; tcrJh
xkwf,l avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg
taqmifaexdkifvdkonfh
ausmif;ol rnfolrqdk avQmufxm;EdkifNyD;
ausmif;ol 320 xufydkygu owfrSwf
pnf;urf;rsm;ESihf a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/
taqmifaexdkifcGifh &olrsm;tm; 10 ay_
12 ay tus,f t 0ef ; &S d wpf c ef ; vQif
ESpfOD;EIef;jzifh ckwif? pmMunfhpm;yGJ? wpfaeY
vQif xrif;ESpfeyf auR;arG;oGm;rnfjzpfum
taqmifausmif;olrsm;rS taqmifaMu;
tjzpf wpfvvQif usyf 5000 ESifh xrif;
p&dwt
f jzpf usyf 30000 ay;oGi;f &rnfjzpf

Nrdwf ar 9

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f pkduf


ysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfpkd; BuD;
Muyf NrdwfNrdKUe,f obGwfaus;&Gmtkyfpk
obGwfaus;&Gmawmifol OD;rsKd;opf? uGif;
trSwf (170)? OD;ykid t
f rSwf (42^1)wGif pku
d f
ysK;d xm;onfh aEGpyg; ykvo
J ,
G pf u
dk u
f iG ;f ar
7 &uf eHeuf 8em&Du pyg;&dwfpufjzifh aEG
pyg; wvif;aysmufpepf &dwfodrf;yGJusif;y
cJhaMumif;od&onf/

onf/ twGif;aqmifaexdkifcGifh& ausmif;


olrsm;tm; 2015 ckEpS f ZGev
f ausmif;zGio
hf nfh
tcsed rf S pwifxm;&Sad y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ausmif ; om;a&;&mXme armf u G e f ; xd e f ;
OD;wif0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; taqmif
aexdik af &; pDpOfay;oGm;rnfh tajctaeESihf
&nf&,
G cf suw
f u
Ykd kd ygarmucsKyf a'gufwmjrifh
vGifu ]]ausmif;om;? ausmif;olawGudk
wuodkvfqdkwJh t&omudk od&Sdatmif
twG i f ; aqmif a wG pD p Of a y;xm;wmyg/
taqmifpnf;urf;awGudkvnf; t&ifwkef;
u rEav;wuodkvf? &efukefwuodkvf
BuD;awGvdk xm;oGm;rSmyg/ aemufydkif;rSm
taqmif'ifemawG vkyw
f t
YJ xd pOf;pm;xm;
w,f/ a,mufsm;av;taqmif ausmif;om;
taqmifaygh? xm;ay;Edik w
f t
YJ cg armifEpS rf
taqmifawGyg jzpfvmr,f/ ausmif;om;awG
u ausmif;olawGaqmifa&SU *pfwmwD;NyD;
oDcsi;f qd?k t&ifwek ;f u wuov
kd Bf u;D awGu
ausmif;ol? ausmif;om;awGvdkjzpfatmif
yg/ tckow
l Ykd tjyifrmS aewmxuf 'DtwGi;f
aqmifawGu tqifv
h nf;jrifrh ,f? vHv
k nf;

vHkjcHKr,f? xrif;vnf; pDpOfay;rSmqdkawmh


tjyifxGuf 0,fp&mrvdkbJtcsdefeJY pm;vdkY
&oGm;r,f}} [k ajymonf/
ausmuf q nf w u o d k v f w G i f twG i f ;
aqmifausmif;olrsm;tjzpf ,cifESpfuyif
q&mrsm;aeaqmifwGif wGJzufum 75 OD;
xm;&Sad y;cJNY y;D taqmifaeausmif;olrsm; ydrk kd

xm;&SEd ikd af &;twGuf ynma&;0efBu;D Xme\


2014-2015 aiGvHk;aiG&if; wnfaqmuf
a&;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh taqmifausmif;ol
160 OD;qefYonfh taqmifwpfaqmifvQif
usyf 687 'or 490 ode;f jzifh taqmifEpS f
aqmif aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/

,if;pyg;&dwo
f rd ;f yGo
J Ydk Nrw
d Nf rKd Ue,fpu
dk yf sK;d
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfp;dk ESit
hf wl
'kw,
d OD;pD;rSL; a':pef;0if;ckid ?f vufaxmuf
OD;pD;rSL; OD;at;vGifESifh uGif;0efxrf;rsm;
obGwfaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
vGiEf iS hf awmifol 35 OD;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
tqkyd gwvif;aysmufpepfonf csucf si;f
&dwf? csufcsif;aumuf? csufcsif;a>confh
pepfjzpfNy;D ? wvif;aysmufpepfrjyKvyk yf gu

pyg;wpf{uukd wpfwif;rS ESpw


f if;eD;yg; pyg;
tavtvTifh&SdEkdifaMumif; od&onf/
a'ocHawmifolrsm; pyg;pkdufysKd;xkwf
vky&f mwGif vkyo
f m;&Sm;yg;vmonft
h wGuf
pyg;&dwpf ufrsm;ay:vmjcif;onf a'o 0rf;
pmzlvkHatmif pyg;pkdufysKd;xkwfvkyfonfh
awmif o l r sm;twG u f tm;wuf z G , f j zpf
aMumif; od&onf/ v,fwpf{uukd vlESifh
&dwo
f rd ;f rnfqydk gu &SpOf ;D jzifh wpf&uf&w
d &f
Ny;D ? pyg;&dwpf ufjzif&h w
d rf nf qkyd gu wpf{u

vQif ESpfem&DeD;yg;MumaMumif; od&onf/


pyg;&d w f p uf u k d tok H ; jyKjcif ; tm;jzif h
a'ocHawmifolrsm; ukefusp&dwfoufom
jcif;? pyg;trSnrhf vGecf if tcsed rf &D w
d o
f rd ;f Ekid f
jcif;wkdYaMumifh pyg;tavtvTifhenf;yg;NyD;
EkdifiHawmftwGuf pyg;ykdrkdxkwfvkyfEkdifrnf
jzpfaMumif; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
vufaxmufO;D pD;rSL;OD;at;vGiu
f awmifol
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

Alsation 2-vcGJ
Golden Retriever 2-vcGJ

EdkifiHjcm;acG;rsdK;pHkatmf'g
rSm,lEdkifygonf/
PH-09-420267148

xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

jrifhOD; (Nrdwf)

ar 10? 2015

&efukef ar 9

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyo
f Ydk
wkwfjynfolY orwEkdifiH ,leefjynfe,ftpkd;&tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL; H.E.Mr. Chen HAO
OD;aqmifaomtzGUJ 0if ajcmufO;D yg0ifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 7 &uf eHeuf 10 em&DcJG
u vma&mufawGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;tajctaersm;? vuf&Sdaqmif&Gufaeaom
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI tajctaersm;? ESpfEkdifiHtMum;vrf;yef;qufoG,fa&;tajc
taersm;? ,leefjynfe,f ulrif;NrdKU arvtwGif;wGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfNrJjzpfaom 3rd
China-South Asia Expo & 23rd China Kunming Import and Export Fair yGo
J Ydk jrefrm
vkyif ef;&Sirf sm;wufa&mufa&;? &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m tcGit
hf vrf;rsm;udp? e,fpyfuek o
f ,
G rf I
udp& yfrsm;? ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf rI sm;ESihf tcGit
hf vrf;rsm;ukd tjyeftvSef
&if;ESD;yGifhvif;pGm awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJokdY ukefonfpufrItoif;csKyfOu| OD;0if;atmif? 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom
OD;aZmfrif;0if;ESifh a'gufwmarmifarmifav;? wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGif?
trIaqmift&m&SdcsKyf OD;wifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

&ufp?JG 11 - 5 - 2015 (wevFmaeh)


pOf NydKifyGJusif;yonfhae&m
1 pdkufysKd;a&;wuodkvf
(pka0;cef;r)

2 pdkufysKd;a&;wuodkvf
(pmoifcef;r)

ukefonfpufrItoif;csKyf

yJcl;NrdKU uRef;om,m&yfuGuf e,fajryJcl;-&efukefum;vrf;ray: ar 5 &uf n 8


em&DcefYu yJcl;NrdKUtrSwf(2)&Jpcef;rSL; &JtkyfpdefvGifESifhtzGJUwkdYuarmif;ESifvmaom
armfawmfqidk u
f ,frsm;tm; &yfwef
Y a&Smifwcifppfaq;&SmazGc&hJ mwGif rvdt
k m;tyfonfh
cRefxufaom tE&m,fjzpfapEdkifrnfh vufeufrsm;awGU&SdolwkdYtm; Oya't& trIzGifh
ta&;,lum rIcif;BudKwifumuG,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(587)

NydKifyGJbmom&yf

NydKifyGJtqifh

pwifusif;yrnfhtcsdef

tqdk(trsKd;*kPf?
Zmwd*kPf)
tqdk(trsKd;*kPf?
Zmwd*kPf)

0goem&Sif('kwd,wef;)trsKd;om;

eHeuf

09;00

tqifhjrifhynm (trsKd;orD;)

rGef;vGJ

13;00

twD;(*Dwm)
twD;(*Dwm)
twD;(*Dwm)
twD;(*Dwm)

0goem&Sif(yxrwef;)(trsKd;om;)(trsKd;orD;)
tqifhjrifhynm(trsKd;om;)(trsKd;orD;)
0goem&Sif('kwd,wef;)(trsKd;om;)(trsKd;orD;)
tajccHynmtouf(10ESpfjynfhrS 15 ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
tajccHynmtouf(15ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)

eHeuf

09;00

rGef;vGJ

13;00

twD;(*Dwm)
3 arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wwodkvf
(bGJUESif;obifcef;r)

tu(uAsmvGwf)

tajccHynmtouf(10ESpfjynfhrS 15 ESpftwGif;

eHeuf

09;00

4 pdkufysKd;a&;okawoe
OD;pD;Xme
(oifwef;cef;r-1)
5 opfawmokawoeXme
(pka0;cef;r)

ta&;(aw;oDcsif;NydKifyGJ) tqifhjrifhynmtqifh
ta&;(aw;oDcsif;NydKifyGJ) tajccHynmtouf(15ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)

eHeuf

09;00

twD;(qdkif;wpfOD;csif;)
twD;(qdkif;wpfOD;csif;)

0goem&Sif('kwd,wef;)(trsKd;om;)
eHeuf
tajccHynmtouf(10ESpjfynfrh S 15 ESpt
f wGi;f ) (trsK;d om;) rGef;vGJ

09;00
13;00

6 pdkufysKd;a&;wuodkvf
(ywjrm;cef;r)
7 pdkufysKd;a&;okawoe
OD;pD;Xme (pka0;cef;r)

twD;(ywvm;)
twD;(ywvm;)
twD;(ESJ)
twD;(ESJ)

eHeuf
rGef;vGJ
eHeuf
rGef;vGJ

09;00
13;00
09;00
13;00

8 opfawmwuodkvf
(bGJUESif;obifcef;r)

twD;(ESJ)
twD;('Hkrif;)
twD;('Hkrif;)
twD;('Hkrif;)

0goem&Sif('kwd,wef;)(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
tajccHynmtouf(10ESpjfynfrh S 15 ESpt
f wGi;f ) (trsK;d orD;)
0goem&Sif(yxrwef;)? tqifhjrifhynmtqifh
0goem&Sif('kwd,wef;)? tajccHynmtouf
(10ESpfjynfhrS 15 ESpftwGif;)
tajccHynmtouf(15ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)
0goem&Sif(yxrwef;) (trsKd;om;)
tqifhjrifhynm(trsKd;om;)(trsKd;orD;)
tajccHynmtouf(15ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)

eHeuf
rGef;vGJ

09;00
13;00

O
oli,fcsif;awGjyefvnfqHkawGUMuNyD;? oGm;avolawGudk &nfpl;vdkY qGrf;
uyfvLS trQay;a0Mur,f? rao<uif;usef oifwef;wufazmf oli,fcsi;f awGa&m?
usef&pfolZeD;rsm;yg rdom;pkawGeJUtwlwl ,ck arv 30 &uf (paeaeY)?
eHeuf 9;00 em&DrSm atmufygausmif;wdkufodkY (zdwfpm&&^r&&) qufquf
vmcJhMuyg/ udk,feJYtqufrjywfao;olawGudkvnf; qufajymvdkufMuygOD;/
(e,fuvmrnfo
h al wG wnf;cdzk eYkd YJ bmtcuftcJ&&dS ^dS r&S&d dS qufo,
G af y;Muyg)
(npmpm;yGJ&Sdygrnf/)
Nrd K Urausmif ; vrf ; u]]td r f a wmf & mausmif ; wd k u f ? 'u d P mH k
y&d,wdpmoifwkduf}} qufoG,f&ef/
OD;oef;0if;
(09)
zkef;(09-450053361)
OD;wifatmifjrifh (24)
zkef;(09-5010384)
OD;aZmf0dwf
(54)
zkef;(09-799698011)
OD;armifjrifh
(58)
zkef;(09-795908715)
OD;rdk;jrifhodef; (46)
zkef;(09-795813851)
OD;at;armuf (72)
zkef;(09-256296969)

&efuek Nf rKUd ? ykZeG af wmifNrKUd e,f? trSw(f 1)&yfuu


G ?f (51)vrf;? trSw(f 82)?
tcef;(1)? ajrnDxyfaetdru
f dk uREyfk rf S 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
okjYd zpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jy vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fudk Ny;D pD;atmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
OD;Munf0if;7^yce(Ekdif)189298
zkef;-09-254011718

&efukefNrKdU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;ESifh bdkuav;aps; vrf;axmifh?


trSwf-456? 'kwdxyfwGif zGifhvSpfxm;aom uREkfyf\rdwfaqG OD;vm;Z,f12^
r*w(Edik )f 080010\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
wHqdyftrnftrSwftom;

uarmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f? ESpfxyf


wku
d Ef iS fh vHak vmufaomum;yguifae&m
iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-254013584

&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuf


trSwf(133)? {&d,m ay(40_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf(21)[kac:wGifaom
aetdrf taqmufttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
yk d i f & S i f r sm;jzpf M uaom OD ; ausmf a X;( LPA-004755)ES i f h a':wif w if a t;(c)
a':cifwifat;(A/RGN-006826)wdkYxHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS (7)&uftwGif; ydkifqkdifrIt
axmuftxm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.IL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)?121-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel:294866 HP:09-5017044, 09-73107094

rSwfykHwiftrSwf-17466^14
]xGe;f } aqmufvyk af &;(HTUN CONSTRUCTION) wHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk
OD;vm;Z,fu &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;awmfwGif rSwfykHwifpmcsKyftrSwf
(17466^14)jzifh rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdk wifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
,if;trSwfwHqdyfjzifh vlaexdkif&ef tdrf&mtrsKd;rsKd;? kH;? pufkH? vrf;? wHwm;?
av,mOfuGif;? avqdyf taqmufttkH? oabFmqdyf? qdyfcHwHwm;? blwmkH? ukefcs
pcef;? aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mvkyfief;ESifh qufpyfonfh a&? a&oefY? vQyfppf
vkyfief;trsKd;rsKd; wdkYudk jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
azmfjyyg ]xGef;} aqmufvkyfa&;(HTUN CONSTRUCTION) wHqdyftrnf
trSwt
f om;jzifh pm&Gupf mwrf;? qdik ;f bkw?f bavmuf? aMumfjim? vufurf; aMumfjim?
wDADGaMumfjim? 'DZdkif;? wHqdyfwkH;? aiG&ajypm tp&SdonfwdkYtay:wGif dkufESdyf? zdESdyfjcif;?
uyfESdyfjcif;rsm;jyKvkyf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif vkyfief;rsm;
vkyfudkif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg onf/
odjYk zpfyg txufazmfjyyg wHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk uReyfk \
f rdwaf qGrv
S
JG
tjcm;ol wpfa,mufa,mufrjS zpfap? trsm;rSjzpfap? toif;^tzGUJ tpnf;rSjzpfap?
wHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk wpfcv
k ;Hk udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap wdu
k f u
kd f
aomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif; ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;?
qifwl ,d;k rSm; wkyjyKvyk o
f ;Hk pGyJ gu jypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap
Oya'ESifh tnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmfaZmf0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5636)
kH;- trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf- trSw-f 45? 26-vrf;? (1) &yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-01-389685? 09-49255821? 09-5194998

ar 10? 2015

omoema&;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme

kH;okH;? vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv


I yk if ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ omoema&;0efBu;D Xme? omoema&;OD;pD;XmetwGuf vdt


k yfaom
(1) rD;puf
(2) ykEH ydS pf uf
(3) azmifacgufpufwu
Ykd kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
wif'gykpH rH sm; a&mif;csrnfah eY&uf^tcsed f - 11-5-2015 rS 29-5-2015&uftxd
9;00 em&DrS 16;00 em&Dxd
a&mif;csrnfah e&m
- omoema&;0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 31)? aejynfawmf
wif'gykpH w
H ifoiG ;f &rnfah eY&uf^tcsed f - 5-6-2015 &uf
9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
wif'gzGirhf nfah e&mESit
hf csed f
- omoema&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 31)?
aejynfawmf? 5-6-2015 &uf?
rGef;vGJ 1 em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwf
od&v
dS ykd gu omoema&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 31)? aejynfawmf(TeMf um;a&;rSL;) pDraH &;&m
Xme zke;f -067-406232? 067-406047 ESihf omoema&;OD;pD;Xme? ykEH ydS x
f w
k af 0a&;XmecG?J
(TeMf um;a&;rSL;) urmat;? &efuek Nf rKd U w,fvzD ek ;f trSwf 01-660835? 01-652135
omoema&;OD;pD;Xme
wGif kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
omoema&;0ef B uD ; Xme

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme


tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;

1/ wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd UwGif (16-ckwifq)hH ?


wkdif;&if;aq;kH wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;
aqmif&u
G &f ef pdw0f ifpm;onfh ukrP
^D vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
- weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;
XmerSL;k;H ? wk;d csUJ NrKd Uopf(w)&yfuu
G ?f 13 vrf;?
0JuRe;f ? xm;0,fNrKd U/
3/ wif'gykpH aH emufq;Hk wifoiG ;f - 11-6-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
&rnfah eY&uf^tcsed f
- nae 16;00 em&D
4/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;k;H ? zke;f 059-23486okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
Ekdifygonf/

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv


I yk if ef;vufatmuf&dS pufrHk sm;rS tok;H rvkd
ykdvQHpufESifhpufypnf;? puft&efypnf;? taxGaxGypnf;rsm;tm; rsufjriftajc
taetwkid ;f a&mif;csvydk gonf/
(u) csnrf QiEf iS t
fh xnfenf;ynmzGUH NzK;d a&; - pufEiS pfh ufypn;f
26 rsK;d
Xme(&efuek )f
(c) trSw(f 1)txnfpuf(Hk a&Tawmif) - pufEiS yfh pn;f
2 rsK;d
(*) trSw(f 3)txnfpuf(Hk ppfuidk ;f )
- pufEiS phf ufypn;f 107 rsK;d
taxGaxGypn;f
(C) trSw(f 3)txnfpufcHk (JG ppfuidk ;f ) - pufEiS pfh ufypn;f
4 rsK;d
(i) trSw(f 4)txnfpuf(Hk yGijfh zL)
- pufEiS pfh ufypn;f
14 rsK;d
(p) trSw(f 5)txnfpuf(Hk yckuL )
- pufEiS pfh ufypn;f
2 rsK;d
(q) trSw(f 6)txnfpufcHk (JG rk&H mG )
- pufEiS pfh ufypn;f
5 rsK;d
(Z) trSw(f 10)txnfpuf(Hk awmifom) - pufEiS phf ufypn;f
13 rsK;d
taxGaxGypn;f
2/ wif'gqkid &f mtcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
(u) wif'gykpH aH &mif;csrnh&f uf
- 15-5-2015 &uf
(c) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m
(1) aejynfawmf
- trSw(f 3) tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
(pDraH &;Xme) k;H trSw-f 37
(2) &efuek f
- trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef; (k;H cG)J
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrKd Ue,f
(*) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 15-6-2015&uf? 16;00em&D
(C) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- pufr0I efBu;D Xme? k;H trSw-f 37? aejynfawmf
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufazmfjyygXmersm;wGif pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
(u) taxGaxGrefae*sm(pDraH &;)? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? aejynfawmf
zke;f eHygwf 067-408185? 067-408338? 067-408156
(c) vkyif ef;k;H cG(J &efuek )f
zke;f eHygwf 01-554177? 01-558336

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)
&efukefta&SYykdif;cdkifw&m;Hk;awmf
2012 ckESpf? Zm&DrItrSwf-82
1/ a':rm,ma'0D
ESifh
a':urvma'0D
2/ a':wifwifnKd
(if;\tcGi&fh ud,
k pf m;vS,af ':0if;oEmvif;)
'Du&D&ol
w&m;H I ;
2011 ckEpS ?f w&m;rrItrSwf 77 wGif &efuek w
f idk ;f w&m;H;k awmfu a':rm,ma'0DEiS fh a':wifwifnKd (OD;ausmv
f \
S w&m;0ifu,
kd pf m;
vS,)f wdo
Yk nf tcsi;f jzpftcef;a&mif;cs&aiG\ oH;k yHw
k pfy&kH xku
d af Mumif;twGuf 'Du&DtwnfZm&DjyK&m pm&if; azmfjyxm;aomypn;f rsm;
wGif w&m;HI;tusdK;oufqkdifjcif;udk 2015 ckESpf? arv 26 &uf (jrefrmhou&mZf 1377 ckESpf? e,kefvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD
tcsed w
f iG f ypn;f wnf&&dS mt&yfrmS avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfow
l aYkd &SUavvHwifa&mif; if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nft
h wkid ;f tpktyHrk sm;jyKNy;D vQif ypn;f udk a&mif;cs
vdrrhf nf/ xkpd m&if;wGiaf zmfjyyg&So
d nft
h wdik ;f txuftrnfyg w&m;H;I \ ypn;f udak &mif;csvrd rhf nf/ tqkyd gypn;f ay:wGif wnf&o
dS nfh
a<u;Nru
D pd w
m0efrsm;rSm pHpk rf;odomorQ tpkpt
k oDo;D ESiq
fh idk &f mwnfw
h nfh if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nft
h wkid ;f jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfow
l rYkd mS ud,
k w
f idk af omfvnf;aumif;? ae&mwustcGit
fh a&; vTt
J yfonfu
h ,
kd pf m;vS,af omfvnf;aumif;?
qG0J ,fap&efqihq
f akd Mumfjimvku
d o
f nf/ odaYk omfvnf; txuftrnfygu w&m;Ekid af omfvnf;aumif;? w&m;Ekid t
f wGuaf omfvnf;aumif;
qG0J ,fonfukd vufcrH nfr[kwo
f nfomru if;wdo
Yk Ydk wpfpw
kH pf&ma&mif;csjcif;onf H;k awmftcGit
hf rdew
Yf if&if twdtvif;r&r&Sv
d Qif
ckid rf mvdrrhf nfr[kw/f a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;tcsurf sm;rSm atmufazmfjyxm;onf/
a&mif ; cs&ef a emuf x yf p nf ; urf ; tcsuf r sm;
1/ pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm H;k awmfowif;pum; &&So
d o
d mEkid o
f rQjzpfonf/odaYk omfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;?
rrSepf um;ygjcif;? odw
Yk nf;r[kwf use<f uif;jcif;wpfcck t
k wGuf H;k awmfuwm0efcrH nfr[kw/f
w&m;HI;\tusdK;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJrnfholwkdYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvkdufonf/
2/ avvHqw
JG uf&m rnfrQrnfa&GUwk;d wuf&rnfukd a&mif;csot
l &m&Su
d qH;k jzwfvrd rhf nf/ qGw
J ufonfah iGtwGuEf iS hf pyfvsO;f aomf
vnf;aumif;? rnfolu qGJwufonfESifh pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tckefjzpfyGm;onfhtcsufwGif if;ypnf;pkudk
csucf si;f wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
3/ trsm;qH;k wd;k wufq0JG ,f,o
l rl mS if;ypn;f wpfcck u
k kd qG0J ,f,o
l jl zpfaMumif; jy|mef;vdrrhf nf/ odaYk omfvnf; if;vlrmS w&m;Oya'ESifh
tnD wk;d wufq0JG ,f,&l ef t&nftcsi;f ESijfh ynfph o
kH jl zpfap&rnft
h jyif tjrihq
f ;kH wd;k wufq0JG ,fonft
h zk;d rSm enf;yg;aMumif; xif&mS ;
vufc&H efroifrh avsmaf Mumif; avvHa&mif;csonft
h &m&Su
d odw
Yk nf;r[kwf H;k awmfuxifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef H;k awmfu odw
Yk nf;
r[kwf if;t&m&Su
d csichf sed w
f ikd ;f xGm aqmif&u
G cf iG &hf onf/
4/ trdeeYf yH gwf 21? enf;Oya' 69 ygjyVmef;csurf sm;udk tNrt
J axmuftxm;jyK a&mif;csru
I kd aqmif&u
G o
f t
l &m&Su
d pOf;pm;qifjcif
taMumif;azmfjya&;rSwNf y;D vQif a&mif;csjcif;udk a&TUqkid ;f cGi&hf onf/
5/ a&TUajymif;Ekid o
f nfyh pn;f jzpfonft
h csuw
f iG f ypn;f pktoD;oD;\tzk;d aiGukd a&mif;csonfh tcgwGif ay;acs&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf
a&mif;csot
l &m&Su
d qifq
h o
dk nft
h wkid ;f a&mif;csNy;D aemuf jrefEikd o
f rQ tcsed t
f cgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsryI suu
f u
G v
f Qif ypn;f udk
csucf si;f wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
6/ ra&TUrajymif;Ekid o
f nfyh pn;f jzpfonft
h csuw
f iG f qG0J ,fot
l jzpf jy|mef;cH&olrmS a&mif;csonft
h &m&Sx
d o
H Ykd 0,faiGwpf&mvQif ESpq
f ,fh
ig;usyu
f sonfuo
hJ Ydk jy|mef;Ny;D onfEiS fh wpfNyKd ief ufay;oGi;f &rnf/ onfuo
hJ Ykd ay;oGi;f jcif;rjyK ysuu
f u
G cf v
hJ Qif ypn;f udck sucf si;f wpfzef
jyef avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
7/ qG0J ,fonfh aiGtvH;k udk qG0J ,fou
l ypn;f a&mif;csonfah eYuydk ,f ypn;f udk a&mif;Ny;D aemuf 15 &ufajrmufaeYwiG f H;k rqif;rD
ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrmS we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? tjcm;H;k ydw&f ufaeYaomfvnf;aumif;jzpfvQif if; 15 &ufajrmufaeY
aemuf H;k jyefziG o
fh nfah eYwiG f ay;aqmif&rnf/
8/ txufciG jfh yKonft
h csed u
f mvtwGi;f qG0J ,f&museaf iGukd ray;raqmifysuu
f u
G cf v
hJ Qif a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxw
k Nf y;D aemuf
if;ypn;f udk wpfzefjyefa&mif;csvrd rhf nf/ wifxm;onfah Mu;aiGuv
kd nf; a&mif;csonft
h wGuf p&dwrf sm;udak y;Ny;D aemuf H;k awmfu
oiho
f nfxifjrifcv
hJ Qif tpd;k &rif;odYk qH;k H;I cHap aiGray;raqmif ysuu
f u
G o
f rl mS if;ypn;f udjk zpfap? aemufwpfzefa&mif;cs&ef&o
dS nfh
aiGwpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap qkid &f mqkid cf iG t
fh &yf&yfrS qH;k H;I ap&rnf/
2015 ckEpS ?f {NyD 27 &ufwiG f H;k awmfwq
H yd u
f kd u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d ay;vdu
k o
f nf/
(0if;Ekdif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
yp n f ; pm&if ;
&efuek w
kf idk ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? atmufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ? trSw(f 403)? tcef;trSw(f 8)? ajrnDxyf/

ukdoefYZif
CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
zkef;-09-43117680
-09-43117680?? 09-5059821

a&mif;rnf^ iSm;rnf
1/ aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? a&TykZGef
tat;qkdifteD;? ajr(100'_100')ay:&Sd
(1)xyfwkduf(1)vHk;
2/ abm*oD&dta0;ajy;um;*dwfteD;? (75'_
50') taqmufttHkESihf ajr(2){u/
Ph:09-448026388, 09-73104047

vkH;csif;wdkufiSm;rnf
pHjy(35)&yfuu
G ?f yifvv
Hk rf;rBu;D ? '*kNH rKd U
opfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? tvsm; ay(40)_
teH ay(60) ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f
xm;onfh (2)xyfcGJ xyfcdk;yg RCC
vk;H csi;f wdu
k if mS ;rnf/
k;H cef;? ukrP
?D bPfvyk if ef;twGuf
txl;oifah vsmaf om ae&maumif;wpfck
jzpfonf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-401648640
09-792723904

zcif
trnfreS f

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3) e0rwef;(A1) atmifrS


armifjynfhpkHvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf0if;Edkif jzpfyg
onf/

ar 10? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme(&efukefHk;cGJ)
&efukefwuodkvf
yg&*l(Ph.D)oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ &efuek w
f uov
kd w
f iG f 2015-2016ynmoifEpS t
f wGuf yg&*lbUJG (Ph.D)oifwef;udk
atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfygonf/
(u) jrefrmpm
(#) a&S;a[mif;okawoeynm
(c) t*Fvyd pf m
(X) pmMunfhwdkufESifh okwynm
(*) yx0D0if
(!) "mwkaA'
(C) ordik ;f
() lyaA'
(i) 'eduaA'
(P)ocsmF
(p) pdwyf nm
(w) owaA'
(q) Oya'ynm
(x) kuaA'
(Z) ta&SUwdik ;f ynm
(') blrad A'
(ps) Edik if w
H umqufqaH &;ynm (") ukex
f w
k "f mwkaA'
(n) rEkaA'
(e) uGeyf sLwmodyyH nm
(y) tPkZ0D aA'
S cf surf sm;ESijhf ynfph o
kH rl sm;
2/ yg&*lbUJG (Ph.D)oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrw
avQmufxm;Edik yf gonf/
(u) yg&*lbUJG oifwef;wufa&mufciG ahf vQmufxm;olonf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) 2015ckEpS ?f ZGev
f 1&ufwiG f touf(30)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
(vkyif ef;cGit
f awGUtBuKH &o
dS rl sm;udk toufuefo
Y wfcsuf avQmah yghpOf;pm;rnf/)
(*) yg&*lbUJG tBuKd oifwef;udk tcsed jf ynfw
h pfEpS f wufa&mufEikd o
f jl zpf&rnf/
(C) 0ifciG ahf vQmufxm;ol\ t&nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f
jzpfygonf/
ynma&;0ef B uD ; Xme0ef x rf ; rsm;twG u f
(1) todtrSwjf yKxm;aom wuov
kd w
f pfcck rk S rdrad vQmufxm;vdak om bmom&yf
e,fy,f tedrq
hf ;kH r[mbGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/ bmom&yfqikd &f m (3)em&Dar;cGe;f ESihf
t*Fvyd pf m(3)em&Dar;cGe;f 0ifciG phf mar;yGaJ jzqdak tmifjrifNy;D vlawGUppfaq;jcif;
atmifjriforl sm;udo
k m vufcrH nf/
(2) todtrSwjf yK wuov
kd w
f pfcck rk S r[mokawoebGUJ &&Sx
d m;olrsm;onf (0ifciG hf
pmar;yGJ ajzqd&k efrvdyk g) vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdak tmifjrif&rnf/
(3) wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS enf;jy? okyjf yjzpfygu enf;jy?okyjf y&mxl;wGif
vkyo
f uf(1)ESpf tenf;qH;k &S&d rnf/
(4) wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS q&m? q&mrrsm; r[kwaf omynma&;0efxrf;rsm;jzpf
vQif enf;jy? okyjf yESihf tqifw
h &l mxl;wGif vkyo
f uf(2)ESpf tenf;qH;k &So
d jl zpf&rnfh
tjyif avQmufxm;olonf okawoeqdik &f mvkyif ef; aqmif&u
G af eoljzpfNy;D yg&*lbUJG
oifwef; wufa&mufciG jhfyKjcif;jzifh Xmeqdik &f mvkyif ef;wGif wdu
k f u
kd t
f usKd ;jyKEikd af Mumif;
oufqikd &f mXmeqdik &f m tBu;D tuJu axmufco
H jl zpf&rnf/
(5) yg&*lBuKd oifwef;wufa&mufciG &hf &Syd gu oufqikd &f mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
(odkYr[kwf)oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf ygarmucsKyf? ausmif;tkyfBuD;
xHrS tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&mufcGifhjyKEdkifaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
tjcm;0ef B uD ; Xme0ef x rf ; rsm;twG u f
(1) todtrSwjf yKxm;aom wuov
kd w
f pfcck rk S rdrad vQmufxm;vdak om bmom&yf
e,fy,f tedrq
hf ;kH r[mbGUJ atmifjrifojl zpf&rnf/ bmom&yfqikd &f m(3)em&Dar;cGe;f ESihf
t*Fvyd pf m(3)em&Dar;cGe;f 0ifciG phf mar;yGaJ jzqdk atmifjrifNy;D vlawGUppfaq;jcif;
atmifjriforl sm;udk vufcrH nf/
(2) todtrSwjf yK wuov
kd w
f pfcck rk S r[mokawoebGUJ &&Sx
d m;olrsm;onf (0ifciG hf
pmar;yGaJ jzqd&k efrvdyk g/)vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdak tmifjrif&rnf/
(3) tedrq
hf ;kH enf;jy?okyjf y(odrYk [kw)f ,if;ESit
hf qifw
h l &mxl;wGif vkyo
f uf(2)ESpf
tenf;qH;k &S&d rnf/
(4) yg&*lBudKoifwef;wufa&mufcGifh&&Sdygu oufqkdif&mnTefMum;a&;rSL;csKyfxHrS
tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHpm wifjy&rnf/
EdkifihH0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf
todtrSwjf yKxm;aom wuov
kd w
f pfcck rk S rdrad vQmufxm;vdak om bmom&yf
e,fy,f tedrq
hf ;kH r[mokawoebGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/ r[mokawoebGUJ twGuf
jyKvyk cf ahJ om okawoetusO;f csKyEf iS hf yg&*lbUJG oifwef;wGif aqmuf&u
G v
f akd om
okawoe e,fy,ftqdk jyKcsu(f uGeyf sLwmpmpD pmrsuEf mS (3)rsuEf mS xuf rydak om)
udk avQmufvmT ESit
hf wl yl;wGw
J ifjy&rnf/ vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdak tmifjrif&
rnf/
3/ &efuek w
f uov
kd ?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrw
S x
f m;onfh avQmufvmT yHpk jH zifh
15-5-2015&uf(aomMumaeY) aemufq;kH xm; avQmufxm;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf &efukefwuodkvfwGif yg&*lbGJU(Ph.D)oifwef;0ifcGifh
pmar;yGu
J kd atmufygtwdik ;f 0ifa&mufajzqd&k rnf/
(u) 16-5-2015(paeaeY)? 09;00em&DrS 12;00em&D oufqikd &f mbmom&yf
(c) 17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)? 09;00em&DrS 12;00em&D t*Fvyd pf mbmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;ESifh r[mokawoebGJU&Sdxm;olrsm;udk 23-52015&uf(paeaeY)wGif vlawGUppfaq;rnf/
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk bmom&yfEiS phf yfvsO;f oufqikd &f mbmom&yf
ygarmu(XmerSL;)rsm;xHwGifvnf;aumif;? oifwef;0ifcGifhESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
armfueG ;f xde;f (zke;f eHygwf-534098? 534390)xHwiG v
f nf;aumif;pHpk rf;Edik yf gonf/
XmerSL;(oifwef;a&;&m)
&efukefwuodkvf

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jyefMum;a&;ESijUf ynfol q
h ufqaH &;OD;pD;Xme
vkyfief;okH;? kH;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf tokH;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;okH;? kH;okH;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygonfta&twG u f


ypnf;trsKd;trnf
1/ Lens 18 mm to 200 mm (VR-II) Nikon
3
Nos
2/ Flash Gun (SB-700)Nikon
3
Nos
3/ Rode Video MIC Directional Video Condenser Microphone W/Mount & Shoe Mount Adapter for Sony DLSR Camera
3
Nos
4/ UPS (Power Tree) 650 VA
50
Nos
5/ Telephone Set ID (Caller)
50
Nos
6/ Tele Wide Zoom 80 to 400mm
2
Nos
7/ Flash Gun HVLF-20 m for Sony Camera ILCE-7
40
Nos
8/ Digital Camera D-7100 Body Only Nikon
3
Nos
9/ Digital Camera Sony ILCE-7,24.3 Megapixel 35mm Full-Frame Exmor
40
Nos
10/ Digital Camera Nikon D-810 Body Lens-28 to 300 VR 2 Flash Gun-910
6
Nos
11/ Camera Recorder Panasonic HD (AVCHD) Camcorder Box
20
Nos
12/ LCD Projector Shot Throw with Tripod Screen (90''x 90'') Lumens 4000 Panasonic
9
Nos
13/ Conference Mic System Meeting Room (TOA)
1
No
14/ Post Production Work Station
2
Nos
15/ Dolby Digital Sound System (7.1) Brand (750)
1
No
16/ Camera HD Sony Cine Alta 4K PMW-F5
1
No
17/ Digital Recorder Sony ICD SH-1000
2
Nos
18/ Personal Computer
79
Nos
19/

2/
3/
4/

Core i7 3.4, (8MB/1150), H9Z(1150/DDR3),8 GB (DDR3), 2TB, GT 630 (DDR3) 128 bit with DVI/HDMI Output
21.5''/22'' LED DVI/HDMI, 24xDVD Writer Speaker, Keyboard, Mouse, UPS-Power Tree 650 VA
Digital Multifunction Copier A3 Size (Konica)
600x600 dpi, Resolution 32 MB 250 Sheet Paper Tray
Laser Printer (A4) LBP 2900 B Canon
Roll Paper Fax Machine A4 Panasonic
Scanner A4 EPSON
Duplo (Dp-A 100) 300x360 dpi 90 Print Per Minute

45

Nos

20/
80 Nos
21/
160 Nos
22/
60 Nos
23/
1 No
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 11-5-2015 &ufrS 10-6-2015 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&D kH;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 11-6-2015 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-412369? 067-412366 wdkYodkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpHpk rf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm; 0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412369? 067-412366
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS r[m"mwftm;vdik ;f rsm;wGif
OPGW Network wnfaqmufwyfqif&eftwGuf vdktyfaom OPGW Cable &
Accessories ypn;f rsm;udk jrefrmusya
f iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
8-5-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
5-6-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
14;00 em&D
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
Tender No. 03/DHPI/Geology Spare/2015-2016
1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS blrad A'vkyif ef;oH;k qufpyfypn;f ESifh
puft&efypnf;rsm;tm; D.D.P (Paung Laung)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifhaps;EIef;
tqkjd yKvmT (Financial Proposal)wkt
dY m; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 4-6-2015&uf 12em&DwiG f
aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f &rSwf (60)ausmaf omukrP
rD sm;\ aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Price
Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf
t
D m; wku
d f u
dk af &G;cs,f
zGiahf zmufaMunm pkpak ygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qH;k ukrP
ygrnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS
pwifH;k csed t
f wGi;f atmufyg zke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G 0f ,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; 067-413531? 067-413874

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme


jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS "mwftm;cGJ
Hkrsm;twGuf vkdtyfaom Communication Equipment rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 11-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-6-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef; 067-410282

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? usaD wmf&yfuu
G ?f usaD wmfvrf;? trSw(f 21)?
tcef;trSwf(A-3)ESifh (B-3)pkpkaygif;wdkufcef; (2)cef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
vuf&t
dS rnfayguf ydik q
f ikd t
f usKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l a':oef;jrifh 12^r*w(Edik )f 032594xHrS
uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudak y;acsNy;D jzpfygonf/
tqdyk g wku
d cf ef;ESiphf yfvsO;f tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS
(14)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESit
hf wl uREykf x
f H
vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfaZmf0if;((LL.B))
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)
Hk;-trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
tdrf-trSwf(45)? 26vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-389685? 09-5194998? 09-795194998

trsKd;orD; ta&mif;0efxrf; tvkd&Sdonf


e,fbufoGm;Ekdifaomolrsm;ukd &efukefESihf e,fbuf
rsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
dk rl sm;vnf; &efuek t
f jyif
e,fbufrsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ /qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340?
09-5195721(Hk;tcsdeftwGif;om)

ar 10? 2015

ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;
azaz OD;atmifEdkif('kwd,pDrHudef;rsm; nTefMum;a&;rSL;?
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;)
ESifh
arar a':oef;oef;jrifh
(Managing Director of Multi Centre Co.,Ltd)
wd\
Yk
10-5-2015&ufwGif usa&mufaom (30)ESpfjynfh ykvJ&wkr*Fvm
&ufjrwfrSonf aESmifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaom rdom;pkESifhtwl
ouf&Snfusef;rmaysmf&TifpGmjzifh avmuD? avmukw&m aumif;usKd;csrf;omrsm;
o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf
om;-AdkvfBuD;oef;aZmfOD; BE (Electronic)- orD;BuD; a'gufwmqkopfopfEdkif
orD;i,f-rcifxufxufEdkif BE (Civil)

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif; xkacsap&ef


taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
aysmfbG,fNrdKY e,f w&m;rkH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-31ESifU qufoG,fonfU
2015-ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-7
OD;xGef;vif;atmif
ESifh
rvGif
w&m;Ekdif
w&m;IH;
rvGi(f b)OD;ausmBf u;D ? wyfy;dk aus;&Gm? Muufwnftyk pf ?k aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2014-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-31wGif us&Sdonfh 'Du&Dukd twnf
jyKvkyf&ef kH;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf dk rxkwo
f ihaf Mumif; taMumif;
wpfcck &k v
dS Qijf y acsq&dk efoifu,
dk w
f idk jf zpfap? k;H awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzihf
jzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzihfjzpfap 2015ckESpf?
arv 25&uf (1377ckEpS ?f e,kvqef; 8&uf) eHeuf 11;00em&DwiG f k;H awmf
a&SUokdYvma&mufap/
2015ckEpS ?f {Nyv
D (23)&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(aomif;Ek)
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;
aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;kH;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf-489? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-489? tif;0(5)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (OD;wif&Sdef)trnfayguf?
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif(OD;wif&edS )f ? rdcif(a':jrifMh unf)? tpfu?kd nD? armif? cifyeG ;f
(OD;rsdK;atmifjrwf)wdkY uG,fvGefojzifh OD;rdsK;[ef9^tr&(Edkif)034301? OD;rsdK;atmif13^wue
(Edik )f 016191? a':a'gif;12^Ouw(Edik )f 116016? a':rif;oD12^Ouw(Edik )f 052947? OD;rsKd ;aemif
12^r&u(Edkif)032764? OD;rsdK;Munf&Sdef12^Ouw(Edkif)052613? a':cifrmat;oD12^
Ouw(Edkif)052571? OD;rsdK;pH12^Ouw(Edkif)052573? a':cifwdk;jrifh8^yze(Edkif)000510
wdu
Yk om;orD;? tpfu?kd nD? ZeD;? acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wdu
Yk kd wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyEf iS phf eG v
Yf w
T pf mcsKy&f ef? 4if;wdt
Yk m;vH;k ud,
k pf m; ud,
k pf m;vS,v
f JT
pmtrSw(f 16586^2014)? (16236^2014)? (12473^2014)? (12472^2014)? (14793^2014)?
(14792^2014)wdjYk zifh GP&ola':a'gif;12^Ouw(Edik )f 116016ESihf a':rif;oD(12^Ouw(Edik )f
052947 wdkYu yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;xm;aMumif; usrf;usdefvTm
(246^2015)? (247^2015)? (245^2015)? (250^2015) (251^2015)? (252^2015)wdu
Y k k d wifjy
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ukrP
rD w
S yf w
Hk iftrSwt
f om; wpfO;D wnf;rlyikd jf zpfaMumif;
today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;ESifh bdkuav;aps;vrf;axmifh?
trSwf-456? 'kwd,xyfwGif ukrPDkH;cef;zGifhvSpfxm;aom uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol
]]&wema&TxeG ;f aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf}} ukrP
rD w
S yf w
Hk iftrSw-f 1615^201415? 'gdu
k w
f mtzGUJ \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
wHqdyftrnftrSwftom;

rSwfykHwiftrSwf-17465^14
]]&wema&TxGef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf}}onftxufygukrPDtrSwf
wHqyftrnfukd &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk awmfwiG f rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSwf
-17465 ^14 jzifh rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyq
f w
kd ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/
]]&wema&TxGef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf}}onf ukrPDtrSwfwHqdyfjzifh
vlaexdik &f ef tdr&f mtrsK;d rsK;d ? k;H ? puf?Hk vrf;? wHwm;? av,mOfuiG ;f ? avqdyt
f aqmufttk?H
oabFmqdy?f qdycf w
H w
H m;? blwmk?H ukecf spcef;? aqmufvyk af &;tif*sief ,
D mvkyif ef;ESihf
qufpyfonfh a&? a&oef?Y vQypf pf vkyif ef;trsK;d rsK;d wdUk udk jyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/
azmfjyyg ]]&wema&TxeG ;f aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf}} wHqyd t
f rnftrSwt
f om;
jzifh pm&Gupf mwrf;? qdik ;f bkw?f bavmuf? aMumfjim? vufurf;aMumfjim? wDAaGD Mumfjim?
'DZikd ;f ? wHqyd w
f ;Hk ? aiG&ajypm tp&So
d nfwt
Ykd ay:wGif du
k Ef ydS ?f zdEydS jf cif;? uyfEydS jf cif;rsm;jyKvyk f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
onf/
odjYk zpfyg txufazmfjyyg ukrP
rD w
S yf w
Hk ifwq
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk uReyfk \
f
rdwaf qGurk P
rD v
S
JG tjcm;ol wpfa,mufa,mufrjS zpfap? trsm;rSjzpfap? toif;^tzGUJ
tpnf;rSjzpfap? wHqdyftrnftrSwftom;udk wpfckHvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'o
udjk zpfap? wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif;? ykw
H yl rHk mS ;? xifa,mif
xifrmS ;? qifw,
l ;kd rSm;? wkyjyKvyk o
f ;Hk pGyJ gu jypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&
jzpfap? Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J rkd nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aZmf a Zmf 0 if ; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5636)
kH;-trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAE
r[mAE Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf-trSwf-45? 26-vrf;? (1) &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-389685? 09-49255821? 09-5194998

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 20) &yfuu
G ?f
ydkif&Siftrnf OD;odef;OD;12^&yo(Edkif)006770udkifaqmifol ydkifqdkifaom v,f,m
ajrOD;ydik t
f rSw-f 26^3? uGi;f trSw-f 290^B? tvsm; (20)ay_teH (60)ay ajruGuf
wpfuGuftm; ,OfolukrPDvDrdwuf\ AdkvfBuD;aX;atmif(Nidrf;)xHrS a':eef;aucdkif
8^&ec(Edkif)132037 0,f,lcJhNyD;? if;eef;aucdkifrS OD;rif;rif;xdkuf 14^yoe(Edkif)
143968u 0,f,cl yhJ gonf/ OD;rif;rif;xdu
k x
f rH S a':rOLcif12^tpe(Edik )f 030706u
qufpyfpmcsKyf tqifq
h ifjh zifh 25-9-2014&ufu 0,f,yl ikd q
f ikd cf ahJ om ajruGujf zpfygonf/
,if;ajruGuu
f kd uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; &Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ukd vlu,
kd w
f ikd f vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;NrdKif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5591)
trSwf(6)? OD;pHazvrf;? OD;pHaz&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-5105395

ar 10? 2015

te,fe,ft&yf&yfrS vlBu;D rif;rsm;ESifh rdwaf qGrsm;tm; txl;zdwaf c:ygonf/


jyifO;D vGiNf rKUd &Sd taumif;qk;H tdrNf caH jrrsm;ukd a&mif;jcif;? 0,fjcif;udpt
00ukd pdww
f idk ;f
usaqmif&u
G af y;Ny;D &ifE;DS jrK yEf v
HS o
dk rl sm;twGuf atmufyg0efaqmifrrI sm;ukd taumif;qk;H
aqmif&Gufay;aeNyD- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;ukdom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvyk af om ajruGurf sm;ukd vlBu;D rif;wkYd pdww
f idk ;f usXmeqkid &f m
kH;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusK;d aqmifa&SUaejzifh ckid cf idk rf mrmpmcsKycf sKyq
f adk y;jcif;? GP, SP vTaJ y;jcif;
- vlBu;D rif;rsm;jyifO;D vGio
f v
Ydk ma&mufvQiu
f m;0if;vma&mufBuKq
d Ndk y;D vlBu;D rif;
wkYd pdww
f idk ;f usajruGurf sm;ukd oufaomifo
h ufom vku
d v
f MH unfh EI idk &f ef
tjynfht0 0efaqmifrIay;jcif;
- pdww
f idk ;f us0,f,Nl y;D aom ajruGurf sm;ukd tkww
f w
H idk ;f cwf? tvSqifjcif;tjyif
tdraf qmufjcif;? jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;ukyd g wm0ef,al qmif&u
G af y;aeyg
onf/
** jyifOD;vGifNrKdU r[mtHhxl;uHombk&m;BuD;teD;? &yfuGufBuD;(11)? a&i,fESihf
&yfuu
G Bf u;D (12)? a&csr;f tk;d wGi&f adS om ajruGurf sm;? NrKUd a&Smifvrf;teD;&Sd us;D ukid f
ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (20)? aemifcrf;Bu;D &Sd ajruGurf sm;? &yfuu
G Bf u;D (13)?
qifacgif;av;? aemifv;Hk ? a&oa&mufuek ;f ? teD;pcef;? atmifcsr;f om? uGeyf sLwm
wuov
dk t
f eD;&Sd ajruGurf sm;ESifh tjcm;jyifO;D vGiNf rKUd &Sd taumif;qk;H ESifh aps;EIe;f
toufomqk;H ajruGurf sm;pGmukd tjrefq;Hk a&mif;&ef&adS omaMumifh vlBu;D rif;wkYd
pdww
f idk ;f us ajruGurf sm;ukd ykid q
f idk Ef idk &f ef tjrefq;Hk qufo,
G 0f ,f,El idk yf gonf/
(pkHprf;csdef- eHeuf 8em&DrS nae 5em&Dtxd)
pkHprf;&ef
kH;csKyf- tdrftrSwf(19^43)? jzLjymrl,mvrf;oG,f? a*gufuvyfvrf;? jyifOD;vGifNrKdU/
kH;cGJ(1)- trSwf(9)? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD;(20)? jyifOD;vGifNrKdU/
kH;cGJ(2)- trSwf(28)? 17vrf;xdyf? rEav;-vm;Id;vrf;rBuD;ab;? jyifOD;vGifNrKdU/
kH;cGJ(3)- trSwf(275)? rEav;-jyifOD;vGiftwufvrf;rBuD;ab;? okH;awmif/
kH;cGJ(4)- trSwf(17-B)u? um;BuD;uGif;aps;ta&SU? ya'omNrKdUopf? jyifOD;vGifNrKdU/
zkef;eHygwf-09-47136104? 09-49276999? 09-402551203

Adv
k cf sKyv
f rf;r? (46)vrf;ESi(fh 47)vrf;Mum;? 'kw,
d xyfEiS w
fh wd,xyf
wGJvsuf? jyifqifNyD;? twGif;avSum;yg? (16'_68')/
Ph: 09-254366312, 09-36020319, 09-43151925
"UNIQUE MYANMAR TRAVELS and TOURS COMPANY LIMITED"

wnfaxmifzGifhvSpfxm;&Sdaom txufazmfjyyg wdkufcef;(2)cef;onf tqdkyg c&D;oGm;ukrPD


vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf 29-8-2014&ufuwnf;u a':oDoDZif12^A[e(Edkif)004955rS
Mr.HuH CHULxHoYkd vufa&mufva
JT jymif;ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh ,ck Mr.HuH CHUL
vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tqdyk g c&D;oGm;vkyif ef;ukrP
w
D nf&&dS m tqdyk gwku
d cf ef;(2)cef;
ESihf ywfoufonfu
h pd t
00onf Mr.HuH CHUL\ pDrcH efcY rJG aI tmufwiG f &Sv
d suaf eonft
h wGuf
Mr.HuH CHUL\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ tqdkygwdkufcef;(2)cef;tm; rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? ay;urf;jcif;rSp tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;wdYk rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fjyKvyk cf yhJ gu wnfqOJ ya'ESit
fh nD ta&;,laqmif
&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-6702)
trSwf-561? (M.A.C Tower)tcef;-302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;Nrd
m;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 5-&yfuu


G ?f usm;ysv
H rf;? trSw(f 615)[kac:wGiaf om
tvsm;(52ay_teHay130)tus,t
f 0ef;&dS ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHk
tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,yl ikd q
f idk f
xm;ol a':jrifjh rifch if(TDI-019799xHrS uREykf \
f rdwfaqGrsm;jzpfonfh a':cifat;a&T
12^&ue(Edik )f 052816ESihf a':MuL MuL0if;12^pce(Ekid )f 057138wdu
Yk aemufq;kH
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,u
l m vuf0,fyikd q
f idk x
f m;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;Nrd
NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-01-540814? 09-73071792? 09-250649799

ar 10? 2015

ar 10? 2015

ar 10? 2015

ar 10? 2015

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
em,u? jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;

touf ( 64)ES p f
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jrefrmEdik if v
H ufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;
toif;em,u OD;odef;xdkufonf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh jrefrmEdik if v
H ufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik rf sm;
toif;ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ACCA Myanmar Office

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

Iid 'f ga&mU(zf)(c)a':cifvjS rifU

zcifBuD; OD;wifaiG(rvIdif) uG,fvGefonfrSm 10-5-2015 &uf


wGif wpfEpS jf ynfah jrmufvmcJyh gonf/ zcifBu;D tm;&nfp;l use&f pfol
rdom;pku oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; qGr;f tp&Sad om 'gwA0wK
tpkkpkukdvSL'gef; trQay;a0ygonf/
zcifBuD;? a&muf&mbkHb0rS om"ktEkarm'emac:qkdEkdifygap/
trQ---trQ---trQ
ZeD; - a':GefYpdef(c)a':csKdcsKd
om; - ukdwifxGef;OD;-rEG,fEG,fOD;
orD; - ra&T&nfxGef;

M.Sc(Zoo),H.G.P, RL
Branch Convent ausmif;ola[mif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lped f(a&Munf)
touf(86)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd Uae a':pdepf ed \
f cifyeG ;f ? OD;tke;f ausmf
-a':cifrr? OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid w
f \
Ydk zcif OD;,lped f touf(86)ESpo
f nf
5-5-2015 &uf(t*FgaeY) pifumyla'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif
pifumylEkdifiH? Mount Elizabeth aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cifarmifGeYfxa&;'if;ukrPDvDrdwufrdom;pk

(1-4-2015)-(10-5-2015)

&uf(40)jynfhtvGrf;
]Idif}ESifh cspfrD nDtpfrESpfOD;[m wpfa,mufeJYwpfa,muf &efrjzpfbJ
odyfcspfwJhnDtpfrawGyg/ tusutp qifwl0wfvkdY t`rTmnDtpfrvm;vkdY
rMumcPar;cH&w,f? nDrvufukd b,fawmhrS rjzKwfcJhwJh ]Idif}aemufqkH;
tcsdefxd cspfrDvufukd ukdifxm;wm vufjyKwfoGm;awmhrS ]Idif} toufr&Sd
awmhwm od&wJhtcsdefrSm cspfrD l;rwwfcHpm;&ygw,f? ratvkd tpfrrsKd;
cspfrDwkdY uHaumif;vkdY&cJhayr,fh 'DavmuftapmBuD; cGJ&vdrfhr,fvkdY rxifcJh
ygbl;? ]Idif}cspfrDwkdYeJY cGJcGmoGm;wm &ufaygif;(40)jynfhygNyD? 'DaeYxd owd&
ylaqG;&ygw,f? ]Idif}twGuf aeYpOfzwf&Gwf&aom uk&ftmefcwrfrsm;?
vSL'gef;aom tusKd;p0gwfrsm;twGuf ]Idif}*sEwfbkHb0rSm cHpm;Ekdifygap/
wpfoufvkH;pdwfxdckdufaer,fh
cspfnDr cspfrDESifh armifrsm;
trSwf(68)? 125-vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
3-5-2015 &uf eHeuf 12;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD;
a':,OfEk(touf-78ESpf) (taumufcGef-Nidrf;)\psmyewGif &yfa0;&yfeD;rS
zke;f jzift
h m;ay;ESpo
f rd Mhf uolrsm;? 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;olrsm;ESihf aetdrf
okdY ouFef;y&du&m? vSLzG,fypnf;rsm;vma&muf ay;ykdYvSL'gef;olrsm;ESifh
psmyeokYd vku
d yf gykaYd qmifMuolrsm;? psmyeudpt
00ukd tprStqk;H wkid f pdwaf &m
ukd,fyg ulnDaqmif&Gufay;olrsm;? yHhykd;ay;olrsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;
tm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh vkdtyfcsuf&Sdygu em;vnf
cHpm;cGihfvTwfay;yg&ef/
OD;jrihfa0-a':nKdnKdZif(rt,feD)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrifUjrifUMunf(a0gNrdKYe,f)
touf(64)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)
OD;wifp;kd (MD, Yangon Airways) \cspv
f pS mG aomZeD; a':jrihjf rihMf unf
onf 5-5-2015 &uf eHeuf 5;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

cspfaomoli,fcsif;rsm;

OD;,lped (f a&Munf)

1971-77 March Batch

touf ( 86)ES p f

ynma&;wuodkvf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pdefpdef\cifyGef; jrefrmEkdifiH


abmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf\aus;Zl;&Sizf cif OD;,lped o
f nf 5-5-2015
&uf(t*FgaeY) pifumyla'opHawmfcsed f 12;52 em&DwiG f pifumylEidk if H Mount
H uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
Elizabeth aq;k
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ykodrfabmvkH;tu,f'rDoifwef;ausmif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Norstar Crew Management Co.,Ltd. rS MT.Swan
Baltic oabF m wG i f wm0ef x rf ; aqmif a eaom uy w d e f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lped f(a&Munf)
touf(86)ESpf
OD;wifarmifvIdif-a':jzLjzLwkdY\
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;,lpdefonf pifumylEdkifiH Mount Elizabeth
Hospital 5-5-2015&uf(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 12;52 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Evergreen Autos Co.,Ltd.

Evergreen Autos Co.,Ltd.

0efxrf;rdom;pkrsm;

vGiOf ;D armif-a':od*O ;D wd\


Yk zcif OD;cifa&T touf(84)ESpo
f nf
4-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
Norstar Crew Management Co.,Ltd(Yangon)
Norstar Ship Management (Singapore)
Norstar Ship/Operation (Singapore)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf ( 86)ES p f
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd Uae a':pdepf ed \
f cifyeG ;f ? OD;aZmfaZmfa':aX;aX;cdkif\zcifBuD;onf 5-5-2015 &uf Singapore a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 12;52 em&DwiG f Singapore Edik if H Mount Elizabeth aq;kH uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Suntac Group of Companies rd o m;pk r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;,lped (f a&Munf)

OD;,lped (f a&Munf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(86
86)ESpf

touf(86
86)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd Uae a':pdepf ed \


f cspv
f pS mG aom
cifyGef;? OD;pdk;wifh-a':cifrmcsdK? OD;at;udk-a':cifoif;(c)a':csdKwl;?
OD;tkef;ausmf-a':cifrr? (OD;rif;vGif)? OD;wifarmifvdIif-a':jzLjzL?
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 5-5-2015
(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif
Singapore EkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a&MunfNrKd Uae a':pdepf ed \


f cspv
f pS mG aom
cifyGef;? OD;pdk;wifh-a':cifrmcsdK? OD;at;udk-a':cifoif;(c)a':csdKwl;?
OD;tkef;ausmf-a':cifrr? (OD;rif;vGif)? OD;wifarmifvdIif-a':jzLjzL?
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckdifwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 5-5-2015
&uf(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif
Singapore EkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifoef;0if;ESifUZeD;a': eDeDrm
rdom;pk

OD;wif0if;ESifUZeD;a':EeDvmOD;
Thilawun Co.,Ltd.

OD;,lpdef(a&Munf)

(86)ESpf

aejynfawmf[w
dk ,fqidk &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;\
'k-Ou|(1) OD;tkef;ausmf-a':cifrr wkdY\zcifonf 5-52015 &ufwiG f Singapore Ekid if H Mount Elizabeth aq;kH
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmf[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;

ar 10? 2015

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

usKdwifiSg(c)a':wif
touf (92)ESpf

a,me,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

touf ( 80)

(&moufyeftoif;0if)
&efuek Nf rKd U? zd;k pdev
f rf;? trSw(f 54)
ae OD;cifarmifMunf (*grPda&,mOf
ydkif&Sif)\ZeD;? OD;azvS-(a,me,f
toif;Ou|a[mif;)-a':pdejf rwd\
Yk
nDr? OD;ausmpf ;kd -a':od*c if(c)rD;rD;?
AdkvfrSL;PfNzdK;0if;-a':auoDcif?
OD;ausmrf if;cif-a':0if;rmat;? OD;pH
rif;odef;-a':ZmenfcifwdkY\ rdcif
onf 8-5-2015(aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-5-2015
(we*F a EG a eY ) nae 4em&D w G i f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;ol^om;rsm;ESihf a,mol^om;
rsm; vd k u f y gyd k Y a qmif M uyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

&[ef ; tr

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifMunf('v)

a':aomif;pdef(a';'&J)

touf ( 90)

touf ( 79)ES p f

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKUd e,f? ta&SU


BuKdUukef;&yfuGuf? (4)vrf;ajrmuf?
trSw(f 476)ae (OD;bwif-a':apm
cif)wdkY\orD;? (OD;wifarmif)\ZeD;?
a':&D\tpfr? OD;csp?f OD;atmifoed ;f a':cifoef;EGJU? (OD;0if;NrKdif)-a':cif
oef;at;? OD;jrihv
f iId -f a':cifpef;vGi?f
(OD;cspaf rmif)-a':cifoef;aX;? (OD;NyK;H
csK)d -a':csKcd sK?d a':oDwmwk\
Yd arG;o
rdcifaus;Zl;&Si?f ajr; 25a,muf? jrpf
34a,muf ? wD w pf a ,muf w k Y d \
bG m ;bG m ;BuD ; onf 8-5-2015
(aomMumaeY) nae 3;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-5-2015
(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 14-5-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a';'&JNrdKU? urf;em;vrf;? trSwf


(83)ae (OD;armifneG -Yf a':oef;av;)
wkdY\orD;? (OD;pdefnGefYarmif-a':
oef;Bu;D )wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)
&yfuu
G ?f Adv
k rf if;a&mifvrf;? trSwf
(14)ae OD;wif0if;(c)OD;wifcidk f ppf^
ud,
k (f Nird ;f )\ZeD;? OD;pef;jrih-f a':EG,f
EG,0f if;? OD;vS0if;-a':MunfMunf0if;
(tru-24? ajrmuf'*H)k ? a':eDe0D if;
(txu-5? awmif'*H)k ? OD;pd;k atmif
0if;-a':0g0gxGef;? (OD;pdk;Ekdif0if;)?
OD;xifvif;-a':ESi;f pkviId ?f (ODoef;pd;k )?
OD;aZmf0if;-a':olZm0if;wkdY\rdcif?
ajr;10a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 9-5-2015(paeaeY)
eHeuf 12;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 11-5-2015(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armif&efatmif (36)ESpf

a':rcsyf (66)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSw(f 55^6)? rif;'ifvrf;ae (OD;udk
av;-a':jrat; @ Rosie Swaine)?
(OD;bZH-a':oef;rS)D wd\
Yk ajr;? OD;aemf
rif;nGeYf (tar&duefoH ;kH -Nird ;f )-a':
0if;0if;&Dw\
Ykd om;? armifNzKd ;a0vif;
(A.P.L shipping)-r&D&x
D eG ;f (Sedona Hotel)wd\
Yk nD^armif? armifoefY
atmif (with Us Travels & Tours)r&D&Datmif (PTT Oil & Gas Co.,
Ltd)? rvJhvJhxGef; (PTTEP Co.,
Ltd) wd\
Yk tpfuBkd u;D ? rjraoG;e'D @
Adri \ bBuD;onf 9-5-2015
(paeaeY) eHeuf 4;10 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 115-2015&ufwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

wyfawmif&Gm? trf;NrdKUe,f
trf;NrdKUe,f? wyfawmif&Gmae
OD;csrf;Ek\ZeD;? udktkef;az B.A
(Hons)I.R M.D wyf a wmif o m;
aqmufvkyfa&;ukrPD? rqka0NzdK;?
rEdik Ef ikd o
f ef; (pufEiS phf ufypn;f rsKd ;pHk
a&mif;0,fa&;)? udq
k ef;aX;? udo
l ed ;f
vGif B.E (Civil)P.T.U? wm0efcH
tif*sief ,
D m? wyfawmifom;aqmuf
vkyaf &;ukrP
D ? roif;oif;wd\
Yk rdcif?
r,Gef;qkar[ef? rqkjrwfjynhfpHk?
rxufqo
k 'gwd\
Yk tbGm;onf 9-52015(paeaeY) eHeuf 4;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-5-2015
(wevF m aeY ) rG e f ; vG J 2em&D w G i f
a&a0;ok o mef oN*K [ f y grnf /
tif;pdefNrdKUe,ff? azmhuef&yfuGuf?
atmif a Z,svrf ; (tbxvrf ; )?
atmif a jraAm"d t vd k a wmf j ynf h
ausmif;cG)J rS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef ;?ausmif ;?od rf ? Z&yf


'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf) (86)ESpf

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|? {&m0wDbPfOu|? Max


Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid w
f \
Ydk zcif
OD;,lpdefonf 5-5-2015&uf pifumylEkdifiH Mount Elizabeth aq;Hk
a'opHawmfcsed f rGe;f vG1J 2;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aBuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqG
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

Myanmar Holding Co., Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf) (86)ESpf

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid w


f \
Ydk
aus;Zl;&Sif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; OD;,lpdefonf
pifumylEikd if H Mount Elizabeth aq;kBH u;D 5-5-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
oD&dysHcsDOD;atmifaomif; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhatmif (55)ESpf
a':nGefYnGefYaX;('k-&JrSL;BuD;? Nidrf;)\armifav; tif*sifeD,m
OD;jrihfatmifonf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
aMuuG0J rf;enf;&ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;oif;oif;BudKif(armf)? rpdefarT;(arT;)
aX;aX;0if;ESifUt&SnfBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
oa&pnfol OD;odef;xdkuf

oHtrwfBuD;(Nidrf;)
(Munf ; -5308)
armfuGef;0if'kwd,qifh
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (Z)awmif&yfuu
G ?f a0Z,EmO,smOf
Yk om;? (OD;bd;k aomhtdr&f m? trSwf (RH E-1)ae (OD;bd;k 0if;-a':bGm;cif)wd\
a':ode;f ar)wd\
Yk om;oruf? a':nGew
Yf if\cifyeG ;f ? OD;ausmjf rxGe;f -(a':csKd
csKjd rif)h ? a':ndKnKd jrif(h c)reD? Adv
k rf LS ;Bu;D wifarmif0if;(Nird ;f )-(a':NyK;H jyK;H jrif)h ?
(OD;pdk;wifh-a':&D&DrsKd;jrifh)? OD;atmifausmf0if;(c)armifarmif-a':xm;
xm;jrif?h OD;xifatmif-a':vIid o
f w
D mcif? a':rlrrl sK;d jrif?h OD;cspu
f u
kd kd ('knTerf LS ;? v,f^qnf0efBu;D Xme)-a':jzLjzLrsK;d jrifw
h Ukd \zcif? ajr; 13a,muf?
jrpfajcmufa,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 9-5-2015 (paeaeY)
eHeuf 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-5-2015 (wevFmaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 15-5-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf


'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
3-5-2015&ufaeYwiG f trSw(f 2)wyfrawmfppfaq;kH ckwif(500)
uG,v
f eG o
f mG ;aom oa&pnfol OD;ode;f xdu
k ?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f ) emruse;f jzpfcsed rf pS uG,v
f eG Nf y;D tcsed t
f xdvt
kd yf
onfh udpt
00udw
k m0ef,al qmif&u
G af y;olrsm;? emruse;f jzpfpOf arwm
apwemtjynfht0jzifh aq;0g;ukoay;ygaom trSwf(2) wyfrawmf
ppfaq;kH ckwif(500)rS wyfrLS ;ESihf orm;awmfrsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
uG,fvGefcsdefwGif zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? owif;pmrsm;rS aomfvnf;
aumif; 0rf;enf;aMumif;azmfjyjcif;? ouFe;f ESiv
hf LS zG,0f wKypn;f rsm;? tvSLaiG
rsm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;? psmyeodYk vGr;f olyY ef;jcif;? yef;acGrsm; ay;ydu
Yk n
l D
jcif;jzifh rdom;pktm; tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom Edik if w
H mforw? 'kw,
d orw
rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfOu|? trsKd ;om;vTwaf wmfOu|? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
0efBu;D csKyrf sm;ESihf 0efBu;D rsm;? 'kw,
d pm&if;ppfcsKy?f wdik ;f a'oBu;D jynfe,fpm&if;
ppfcsKyrf sm;ESihf 0efxrf;rsm;? jrefrmEdik if pH m&if;aumifprD S yk*Kd vrf sm;? ppfbuf
e,fbuftoDo;D rS yk*Kdvrf sm;? ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;? &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[rsm;? aemufq;kH c&D;pOfwiG f vdu
k yf gydaYk qmifMuaom rdwaf qGoil ,fcsi;f
rsm;? tbufbufrS vdkavao;r&Sd ulnDaqmif&Gufay;Muygaom
ppfwuodkvftrSwfpOf(16)rS oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
tm;vH;k udk txl;vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

'k-AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;) (93)ESpf

a': MunfEk(*efYa*g?rif;&Gm)

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH


ajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f trSwf (96)?
q&mpHvrf;ae vsLa&Smifpl;(c)OD;pD;
,m;\ZeD;? OD;wifO;D -(a':at;nGe)Yf ?
OD;wifjrif-h a':pef;pef;a0? OD;atmif
jrif-h a':&D&x
D eG ;f ? OD;jrifv
h idI -f a':cif
NyHK;&D(oxkH)? OD;atmifyk-a':oif;
oif;eD? OD;wifvidI -f a':,Of,Ofaomf?
OD;armifi,f-a':0if;0if;aomf(acwUSA)?a':ode;f vS?a':pef;pef;0if;wk\
Yd
rdcif? ajr; 15a,mufwdkY\ tbGm;
onf 9-5-2015 &uf eHeuf 11 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-52015&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;


[oFmwtoif;

OD;cifarmifpef; touf(80)
&efukefNrKdU? (16)vrf;ae (OD;xif
zkef;-a':odef;&D)wkdY\om;? r*Fvm'Hk
NrKUd e,f? trSw(f 84)? aA'gvrf;? ykvJ
(5)&yfuu
G af e a':pef;td([oFmw)
\cifyeG ;f onf 6-5-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-5-20105(we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg toif;
om;rsm; vku
d yf gydaYk qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU

OD;,kwif (75)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ta&SU
&efuif;? wkduf(254)? tcef;(7)ae
a':cifaqG0if;\cifyGef;? AdkvfBuD;
pd k ; jrif h a tmif ( Nid r f ; )-a':cif , k , k
(v0u-Nird ;f )? a'gufwmeDe,
D (k eDvm
aq;cef;)? AdkvfrSL;aZmf0if;wif(c)
oD[(Nidrf;) (awZ-14? refae*sm?
Max Highway Co., Ltd)-a':oEm
vif;? (AdkvfBuD;jrwfpdk;)-a':au
oD,(k eDvmrdwL )? OD;jrihaf rmif(atmif
ajraqmufvyk af &;)-a':0g0g,kw\
Ykd
aus;Zl;&Sizf cif? r,kZeOD;? rolopl ?H
rtdrfhv0ef;/ rpkpkpH? armifcefYpdk;?
rodrfhvrif;? armif&Jrif;oefYwkdY\
cspfvSpGmaombdk;bkd;BuD;onf 8-52015(aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f
A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 10-5-2015(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wdk;jrifh (73)ESpf
>yef w ef q m+rtl y if
>yefwefqmNrKd Uae (OD;pdeaf rmif-a':
ode;f )wd\
Yk om;? rtlyifNrKd Uae (OD;apm
armif-a':wifa<u)wd\
Yk om;oruf?
rtlyifNrKd U? aps;vrf;? trSw(f 39)ae
a':vSjrif\
h cifyeG ;f ? (OD;rsKd ;jrifah tmif)?
OD;zkef;jrifhatmif-a':cdkifcdkifarmf?
OD;MunfvGif-a':jrwfjrwfatmif?
(OD;armifarmifat;)-a':Ormjrifh
atmifw\
Ykd arG;ozcif? ajr;ig;a,muf
wd\
Yk tbd;k onf 9-5-2015(paeaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 11-5-2015(wevFm
aeY) nae 3em&DwiG f rtlyifoo
k mef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-52015(aomMumaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;aXmifvdef;

Pu Thawng Ling (63)ESpf


wmarGNrdKUe,fjynfwGif;tcGef
'kOD;pD;rSL;(Nidrf;)
csi;f jynfe,f? xefwvefNrKd Ue,f?
xmtdk;aus;&Gmae (Thau Khua)?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? oHvrf;rSwf
wkdif? r&rf;NrdKifvrf;oG,f? trSwf
(15^bD)ae (Pu Thang Mang)-Pi
Zing Cin wd\
Yk cspv
f pS mG aomom;Bu;D ?
Pi Sui Vang ([m;cg;NrdKU)? Pu Chum
Hre (nTefMum;a&;rSL;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme? aejynfawmf)-Pi Sui Ca? Pu
Than Hrang-Pi Ni Cuai ([m;cg;
NrdKU)? Pi Sung Vel (&efukef)NrdKU? Pu
Zai Bik (NrKd Ue,ftcGeO
f ;D pD;Xme? [m;
cg;NrKd U)-Pi Zing Par? Pastor Van Nun
Tluang-Pi Saw Van Mawi (USA)
wdkY\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD;? Pi
Van Tha Sung-Pu Uk Cung Nung
(USA), Pi Tial Tin Dim-Pastor
Cung Thawng Ceu (vSnf;ul;NrdKU)?
Pastor Ngun Tin Sui, Nu Van
Dawt Cin(Moe Moe), Nu Biak
Tha Fam, Pa Cung Tha Lian
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ?
Thawng wd\
Pi Sung Len\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f

OD;aXmifvdef;onf 8-5-2015&uf
nae 5;40em&DwiG f vSn;f ul;jynfoUl
aq;Hk c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 11-5-2015 (wevFmaeY)
rG e f ; vG J 12;40em&D r S 1em&D w G i f
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHo
k o
k mef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ vIid Nf rKd U
e,f? oHvrf;aetdrEf iS hf rEav;rSwf
wdik ?f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf B-Block
(5)vrf;xdyw
f rYkd S um;rsm; eHeuf 11
em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifqef;(ausmufyef;awmif;) (93)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKU? wr0wD&yfuGufae OD;&Jausmf-a':yef;&D


wd\
Yk orD;? (OD;&J'if)\ZeD;? OD;&JneG (Yf bPfOya'tusKd ;aqmif)-a':ndLndK
(vufpu
kd &f iS ;f -Nird ;f )?a':eDe(D jrefrm0gESiyhf ;kd csnv
f yk if ef;-Nird ;f )?a':rlrl (v^x
nGefrSL;? pnfyifOD;pD;-Nidrf;)? OD;ausmfausmf0if;(OD;pD;t&m&Sd? taumufcGef
OD;pD;Xme-Nidrf;)-a':oif;oif;vJh? a':MuLMuL(wdkif;OD;pD;rSL;? wdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme? ykord Nf rKd U)? OD;aZmfaZmf0if;-a':aX;aX;(tvjy)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? a':cdik cf ikd n
f eG ?Yf OD;atmifo&l -a':,k,v
k aS bmf? OD;ausmo
f &l Dr.OrmaqGwif? OD;pnfo&
l -a':cifZm,Of? Adv
k Bf u;D &J&ifah usm?f rcifjrwf
Edk;ausmf? roD&daZmf? armifxufa0,H? rESif;vJh&D0if;wdkY\tbGm;? armif
aumif;pk? rqkopH Of? roefjY zLom? rqk0wDE,
G ?f armifaumif;cefpY nfow
l \
Ykd
bGm;bGm;Bu;D onf 9-5-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-5-2015(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f trSw(f 1)okomefoYkd
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aomif;pdef touf(100)
(wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f?awmfvwDaus;&Gm)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmfvwD
aus;&Gmae (OD;Bu,
D m;-a':tke;f cif)
wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f?
(6)&yfuu
G ?f (21)vrf;? trSw(f 130)?
ajrnDxyfae (OD;auhtif0Sg)\ZeD;?
(OD;tef;aumuf)? (a':usiu
f sL;)? OD;pd;k
0if;-a':pDpDa0? OD;usif0if;-a':pDpD
oif;? (OD;usifarT;)? OD;usifarmif?
OD;usifodef;? (OD;armifarmif)wdkY\
arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf 14
a,mufw\
Ykd tbGm; a':aomif;pdef
onf 8-5-2015&uf n 9;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-52015&uf eHeuf 11em&DwiG f aetdrf
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

udk0if;oef;(B.Sc Bot)
touf ( 42)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rif;nGefYvrf;? trSwf(1)? okH;vTmae
OD ; azoef ; T e f M um;a&;rS L ;-Nid r f ; ?
A[do
k ak woevkyif ef;tzGUJ (em,u?
tumBu;D toif;)-a':pef;pef;wk\
Yd
om;axG;? OD;0if;nGefY-a':aqGaqG
oef ; ? OD ; atmif a tmif o ef ;
(NORSTAR SHIPPING Co)-a':
pd;k pd;k jrih?f a':a0a0oef; (pDru
H ed ;f a&;
qGaJ &;OD;pD;Xme)? OD;armifarmifoef;a':jzLjzL0if;wkdY\ armif^nDi,f?
wl^wlr ckepfa,mufwkdY\OD;av;
ud k 0 if ; oef ; onf 8-5-2015
(aomMumaeY) eHeufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-5-2015(we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ukdxifvif;OD;(c)om;i,f
touf ( 40)

(rdk;ukwfNrKdU)
rdk;ukwfNrKdU? NrKdUr&yfae (OD;,l)a':cifp?k atmifeef;&yfae (OD;az&Si-f
a':oD)? ydwpf ,
G &f yfae a':pkid af ygif;
wdkY\ajr;? OD;pkd;jrihf-a':wifrm&D?
a':wifwifjrih?f a':cifNyK;H &D? OD;Munf
jrihf? OD;zD;-a':rdk;rdk;? OD;rif;;ausmfa':wGwfwGwf? OD;ae0if;-a':0g0g?
OD;jrifah rmif-a':jzLjzLwd\
Yk wl? &efuek f
NrKUd ae ukad tmifEikd Of ;D -rNyK;H auoDEikd f
wdkY\nD? armifoif;ydkcdk\ OD;av;?
OD;armifausmf-a':wifwifnKdwkdY\
om;? OD;atmifMunf-a':eef;ydw\
Ydk
om;oruf? rNzdK;a0a0atmif\
cifyeG ;f ? armifNzK;d okw\zcif udx
k if
vif;OD;onf 8-5-2015 (aomMum
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 10-52015 (we*FaEGaeY) nae 6em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (trSwf
f mvrf;? A[ef;
53^E? omoemh&yd o
NrKdUe,faetdrfrS um;rsm; nae 4
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

xm;0,ftoif;

OD;xGef;at; (97)ESpf
(xm;0,f?armifruef)
oufBuD;uefawmhcH
weomF&w
D ikd ;f a'oBu;D ? avmif;
vHk;NrdKUe,f? armif;ruefaus;&Gmae
(OD;ompnf-a':ref;csdK)wdkY\ om;?
(OD;at;vdiI -f a':at;cif)wd\
Yk om;
oruf ? (a':usif y d k ) \ cif y G e f ; ?
OD;vS&edS (f em,u-xm;0,ftoif;)(a':cifodef;)wdkY\zcif toif;0if
trSw(f 1641) OD;xGe;f at;onf 85-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-5-2015(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif armif;ruef
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; today;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ ? xm;0,ftoif;

a': jrihfjrihf&Dd(c)a': kdpD


touf ( 72)ES p f

vm;I;d NrKUd ae (OD;byk-a':oif;&D)?


wkdY\'kwd,orD;? 'k&JrSL;(OD;rif;[ef)
\ZeD;? &Jtkyf,Ofat;-a':cs,f&D
rif;[ef? OD;aZmfrif;[ef-a':0if;
0if;,k? OD;0if;rif;[ef? OD;atmifrif;
[ef-a':oDoaD tmif? OD;nDrif;[efa':ckdifcdkifa0wkYd\rdcif? ajr; 12
a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 8-5-2015(aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-5-2015
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f uspD k
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
(trS w f 974? ,k Z evrf ; ? 25
&yfuu
G ?f awmif'*HNk rKUd e,f aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;MunfnGefh(c)atmifrif;
touf(57)ESpf
(tvdefvnf)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf
acsmif;&yfuu
G ?f (3)vrf;? trSw(f 30)
ae (OD;azvGif)-a':at;nGefYwdkY\
om;oruf? a':cifav;ar(jrefrmh
tmrcHvkyfief;)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ?ra[rmat;(ME.Electrical
Power)? romat; (BA.Russian,
YUFL)? rpkeEmaxG; (1st year, Tourism, NMC)wd\
Yk zcif? (OD;vSa&T-a':
vSusi)f wd\
Yk om;? (OD;jrifph ;kd )-a':vS?
OD;aiGxGef;-a':rmrmcsdKwdkY\ nD^
armif? OD;ode;f aqG-a':at;aomif;?
OD;pef;nGe-Yf a':cifaX;? a':jrifjh rifch if?
OD;cifarmifaqG? a':usi[
f w
k ?f OD;ode;f
[efO;D -a':EkEv
k iG ?f (OD;armifoed ;f )a':oef;<u,faX;wdkY\ tpfudk
OD ; Munf n G e f Y ( DGM, [H o m0wD
a*gufo;D ku
d af vhusiahf &;uGi;f )onf
8-5-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 105-2015(we*FaEGaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
14-5-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&D r S 10em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;at;(armif;ruef? xm;0,f) (97)ESpf


(OD;ompnf-a':ref;csKd )wk\
Yd om;? (OD;at;vdiI -f a':at;cif)wk\
Yd
om;oruf? OD;vS&Sdef-(a':cifodef;)? OD;pdk;ykdif-a':vSpdef? OD;0if;&Sdefa':[ifMunf? (OD;cif&Sdef)-a':at;at;? OD;atmif0if;-a':[ifpdef?
OD;xGef;vGif-a':pef;pef;jrihf? OD;jrwfaxG;-a':wifwifaxG;? OD;EkdifaxG;a':wifwifMuLwdkY\zcif? ajr; 26a,muf? jrpf 14a,mufwkdY\tbdk;?
(a':usiyf )dk \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 8-5-2015(aomMumaeY)eHeuf
11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-5-2015(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f armif;ruefoo
k mefoYkd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;'g,umBuD;

OD;0if;(yckuL) (94)ESpf
tNid r f ; pm;ausmif ; q&m
tqdk(r[m*Dw)? A[dktuJjzwftzGJY0ifa[mif;
yckuLNrdKU? aps;awmifbuf? ZrKr@dKifyHkESdyfwdkufae (OD;wifa':vSar)wd\
Yk armif? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f at;&dyrf eG (f 2)
vrf;? trSw(f 7)ae OD;0if;onf 9-5-2015(paeaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 9;15em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsKd ;rdwaf qGEiS hf *Dwtaygif;toif;
wdkYtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; trBuD;

a':cifrsdK;cspf(rHk&Gm) (62)ESpf
(OD;pD;t&m&Sd) o^rOD;pD;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? "rmk(H 1)vrf;? (11)&yfuu
G ?f trSw(f 102^B)
ae (OD;xGe;f Pf-a':wifp)k wd\
Yk wwd,orD;? rH&k mG NrKd Uae OD;cifarmifoef;a':0if;0if;vGi?f a':cifrsKd ;oefw
Y \
Ykd nDr? a':cifrsKd ;nGe?Yf OD;atmifausmpf ;kd a':rmrm0if;? trSw(f 102^B)? "rmk(H 1)vrf;? vdiI Nf rKd Ue,fae &JrLS ;OD;wif
armif0if;(owif;wyfzUJG )-a':cifrsKd ;wifw
h \
Ykd tpfronf 9-5-2015(paeaeY)
rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-5-2015(wevFmaeY) eHeuf
8em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cRefwm (57)ESpf
B.E(Mechanical) 1984 Batch

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;(50)? (5+6)vTmae (OD;ausm&f ifa':jrifjhrifhpdef)wdkY\om;? OD;[mvDzkef;-a':tJvpf&efwdkY\om;oruf?
a':pdefMunf? a':,Of,Of? OD;cRefjrifh? a':vDvDwdkY\ armif^tpfudk?
a':,kZeat;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifxufatmifviId ?f armifrif;okc?
armifx#G af tmifviId ?f armifpnfo&l w
J mwd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf 8-52015&uf eHeuf 11;45em&DwiG f trSw(f 153)pD? rdausmif;ueftydik ;f (1)?
a0Z,Emvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-5-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;,leefoo
k mef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;MunfnGefh(c)atmifrif;
touf ( 57)ES p f

(tvdefvnf)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf
acsmif;&yfuu
G ?f (3)vrf;? trSw(f 30)
ae (OD;vSa&T-a':vSusi)f wd\
Yk om;?
(OD;azvGif)-a':at;nGefYwdkY\ om;
oruf? a':cifav;jrifh\ armif?
a':cifav;vGif? OD;oef;aZmf-a':
ausmah usmah X;? OD;nGeaYf Zmf? OD;rif;rif;
atmifwdkY\tpfudk? a':cifav;ar
(jrefrmhtmrcHvkyfief;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? ra[rmat; (ME.
Electrical Power )? ro m at;
(BA,Russian,YUFL)? rpkeEmaxG;
(1st year, Tourism, NMC)wd\
Yk zcif
OD ; Munf n G e f Y ( DGM, [H o m0wD
a*gufo;D ku
d af vhusiahf &;uGi;f )onf
8-5-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 105-2015(we*FaEGaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
14-5-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&D r S 10em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifarmifBuD; (79)ESpf
CDC-2839

(uefawmfuav;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(24)&yfuGuf? a&eHYomvrf;? ykvJ
ta&SU trSwf (48^1)ae (OD;ba&Ta':yk)wdkY\ om;? a':cifrm&D\
cifyGef;? armifEdkifOD;? rckdifZmarmif/
armifa0NzdK;armifwdkY\zcif? armif
ok w aevif ; Nzd K ; ( ILBC-Pre)\
tbdk; OD;wifarmifBuD;onf 8-52015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;15em&D
wGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-5-2015(we*F
aEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
rkd;ukwfNrKdYe,ftoif;

ukdxifvif;OD;(c)om;i,f
touf ( 40)

&ef u k e f N rd K U? trS w f (53^ E)?


omoemh&dyfomvrf;? A[ef;NrKdUe,f
ae OD;armifausmf-a':wifwif0if;
wk d Y \ om;onf 8-5-2015
(aomMu aeY)wGif uG,fvGefoGm;
yg 10-5-2015 (we*FaEGaeY)
nae 6em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygojzihf toif;ol^om;rsm;
ydaYk qmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGUJ

ar 10? 2015

2015 tmqD , H trsKd ; orD ;


cseyf ,
D &H pS af bmvk;H NyKd iyf \
JG cseyf ,
D H
toif;udk a&G;cs,rf nfh jrefrmtoif;
ESifh xkdif;toif;wkdY\ AdkvfvkyGJukd
ar 10 &ufwGif AD,uferfEdkifiH
[dck sD rif;NrKd U ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf
onf/ tqkdygAkdvfvkyGJudk jrefrm
pHawmfcsdef nae 6 em&DcGJwGif
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;
wko
Yd nf tkypf t
k zGiyhf pJG Ofrsm;wGif
IH;yGJBuHKawGUcJhaomfvnf; aemuf
ykdif;yGJpOfrsm; *dk;jywfEdkifyGJrsm; &,l
um AdkvfvkyGJodkYwufa&mufvm
jcif;jzpfonf/ ESpfoif;pvHk; qDrD;
yGJpOfrsm; tHhzG,fEdkifyGJ&,lEdkifcJh
jcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;rSm tm&S
xdyo
f ;D MopaMw;vs ,l-20 toif;
udk wpf*kd;-*dk;r&Sd? xkdif;toif;rSm
tdrf&SifAD,uferftoif;ukd tcsdef
ydk ESpf*kd;-wpf*dk;wdkYjzifh tEdkif&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf tkypf yk pJG Ofrsm; AD,uf
erftoif;udk oH;k *k;d -ESp*f ;kd jzifh I;H edrhf
cJhaomfvnf; zdvpfydkiftoif;ukd
pmrsufESm 7 aumfvH 3 okdY

rEav; ar 9
rEav;NrdKUwGif ar 8 &uf noef;acgif,H
tcsdefu avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh atmifajrompHNrdKUe,f a';0ef;
taemuf&yfuGuf urf;em;(NrdKUywfvrf;)&Sd ESpfcsdKU
anmifyifBu;D wpfyifrmS tjrpfru
S Rwx
f u
G u
f m vJNyKd uschJ
onf/ csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS vrf;rBu;D rsm;ay:wGiv
f nf;
opfyifrsm;ESiq
hf ikd ;f bkww
f ikd rf sm; vJNyKd uscahJ Mumif; od&
onf/
]]wpfaeYv;Hk yltu
kd af eNy;D n7 em&D avmufupNy;D
aumif;uifBuD;eD&JvmwmawGU&w,f/ n 12 em&D
avmufrmS awmh avawGwtm;wdu
k v
f mNy;D rd;k uvnf;
oJoJrJrJ&GmvmwJhtjyif rdk;oD;awGvnf;usvmw,f }}
[k eef;a&SUwGif aexdkifol OD;odef;xGef;u ajym
onf/
a';0ef;taemuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifjrifu
h vnf; ]]'DanmifyifBu;D u 'Dem;wpf0u
kd f
pmrsuf
pmrs
ufESm 9 aumfvH 6 okdY

aejynfawmf ar 9
2015 tmqD,H trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS af bmvk;H
NydKifyGJ aemufqkH;AkdvfvkyGJukd ar 10 &uf jrefrm
pHawmfcsdef nae 6 em&DcGJwGif AD,uferfEkdifiH
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY
,SOfNydKifupm;Murnfjzpf&m AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
rIukd jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; News Channel
ESifh Entertainment Channel wkdYrS nae 6 em&D 15
rdepfrS pwif wkdufkdufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmESifU xkdif;toif;wdkh 2014 ckESpf Zlvdkifvu &efukef ajcprf;upm;pOf/

jrefrmhpufrIqdyfurf; trSwf(3)/
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEdkifiHawmftpdk;&\ yxr ig;ESpfpDrHudef; (2011-2012 rS 2015-2016 ckESpf)txdudk ]]jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rI
;rI}} acgif;pOfjzifh csrSwftaumiftxnfazmf&mwGif jjynf
ynfolrsm;
trSefwu,f vufawGUcHpm;Edkifonfh wdk;wufrIudk&&SdEdkifap&ef zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tajccHtusqkH;jzpfonfh tajccHtaqmufttHkrsm;udk EdkifiHtESHYjzefYMuufjznfhqnf;ay;vsuf&Sdygonf/ xdkodkY
jznfhqnf;ay;&mwGif pD;yGm;a&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;jzpf
sm;jzpfaom vrf;rsm;? wHwm;rs
m;rsm;?
m;? qnfajjrmif
rmif;rsm;? rD;&xm;vrf;rsm;? qdyfurf;rs
rsm;?
m;? avqdyfrsm;? qufoG,fa&;taxmuftyHhypnf;rsm;?
vQyfppf ponfwdkYomru vlrIa&;qdkif&m tajccH
tajccHtaqmufttHkrsm;j;jzpf
zpfaom usef;rma&;? ynma&;? ,Ofaus
us;rI
;rI? tm;upm; ponfwdkYudkvnf; jznf
jznfhqnf;ay;vs
ay;vsuf
uf&Sdygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh trsm;jynfol yifv,furf;dk;wef;onf tm&SwGif ta&;yg
tusKd;jyKtpDtpOfrsm;
aqmif&Guf&mwGif aom tvm;tvmaumif;rsm;&Sdonfh yifv,f
tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef qdyfurf;rsm; jzpfygonf/ qdyfurf;rsm;udk zGHUNzdK;
twGuf &SdNyD;jzpfaom tajccHtaqmufttHk wdk;wufatmifvkyfaqmifjcif;jzifh
o,f,l
rsm;udk jyefvnfjyKjyifjcif;? xyfrHwdk;csJUjcif;rsm; ydkYaqmifa&;u@wGif jrefrmEdkifiHonf tcsuf
aqmif&u
G o
f uJo
h Ykd pDru
H ed ;f opfrsm;csrw
S
f vnf; tcsmuGef&uf jzpfvmEdkifonf/
jrefrmEdik if \
H taemufbufEiS hf awmifbuf
vdt
k yfonfrsm;udk jznfq
h nf;ay;vsu&f ydS gonf/
EdkifiHawmftpdk;&\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf urf;ajcwpfavQmufwGif
vuf&Sdtcsdefxd
avaMumif;? a&aMumif;qdik &f m tajccHtaqmuf qdyfurf; udk;ck&Sdonf/ ,if;wdkYrSm &efukef?
ttHkrsm; zefwD;ay;rIudk atmufygykH&dyfrsm;u ppfawG? ausmufjzL? oHwGJ? ykodrf? armfvNrdKif?
txift&Sm; Tef;qdkvsuf&Sdygonf/
xm;0,f? NrdwfESifh aumhaomif;qdyfurf;wdkY
jzpfonf/ odkY&mwGif a&aMumif;jzifh ukefpnfrsm;
,ciftywfrStquf
ydkYaqmifjcif;ESifhywfouf
wpfEdkifiHvkH;\
qdyfurf;rsm;
ydkYukef^oGif;ukef yrmP 80 &mcdkifEIef;ausmfudk
jrefrmEdkifiH\ aumif;rGefaom yx0Dtae &efukefqdyfurf;&Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
txm; tcGifhtvrf;aMumifh qdyfurf;rsm;\ qdyfcHwHwm;rsm;ESifh yk*vduydkifqdyfcHwHwm;
taetxm;udk tqifajyacsmarGU jzpfxGef;ap rsm;wGif wifoGif;wifydkYjcif;udk aqmif&Gufay;
onf/
b*Fvm;yifv,fatmfwpfavQmuf vsuf&Sdygonf/ &efukefqdyfurf;wGif 2010uDvdkrDwm 2800 ausmf&Snfvsm;aom EdkifiH\ 2011 b@ma&;ESpftxd pmrsufESm 2 odkY

ausmufjzL rdk;av0oa&'g/

we*FaEGtxl;xkwf a&SUzHk;rS
tjynfjynfqdkif&m oabFmBuD;rsm; qdkufuyf
Edkifonfh qdyfcHwHwm; (15) pif;&SdNyD; 2011-2012
b@mESprf S 2013-2014 b@mESpt
f xd qdycf w
H w
H m;
ig;pif;udk xyfrHwdk;csJUEdkifcJhygonf/
&efukef{&d,mtwGif; xD;wef;wHwm;trSwf
(1)? at;&Sm;a0gvftrSw(f 4)wHwm;? tvko
H pfawm0if;
trSw(f 1)wHwm; ESppf if;ESihf jrefrmhpufrI qdyu
f rf;wdu
Yk kd
vnf; wnfaqmufvsu&f ydS gonf/ xdt
Yk jyif eef;oDwm
qdyu
f rf;ESihf yef;qd;k wef;-'vc&D;onfwifqyd cf w
H w
H m;?
ql;avqdyfcHwHwm;trSwf(1) (2) (3) (4)ESifh vrf;

we*FaEGtxl;xkwf

rawmfe,fajr &Gmopfacsmif;ESifh pOfhtdk;wrf;Mum;&Sd


qdyfurf;wdkYtm; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhygonf/
oDv0gqdyfurf;onf yk*vduuGefwdefem
oabFmBuD;rsm; qdkufuyfEdkifaom A[dktcsuftcsm
qdyu
f rf;wpfck jzpfvmEdik Nf y;D jrefrmEdik if \
H tjynfjynf
qdkif&m qkHcsufvnf; jzpfvmEdkifonf/ ,cktcsdefwGif
a&eufqyd u
f rf;rsm;jzpfaom xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
ESihf ausmufjzL a&eufqyd u
f rf; vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
wdkYrSm wpfaeYwjcm; wdk;wufvsuf&Sdonf/
rdk;av0oa&'gwyfqifa&;
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2008 ckESpfu BuKHawGU
cJh&aom em*pfESifh 2010 ckESpfu BuKHawGUcJh&aom
*D&d qdkifuvkef;rkefwdkif;wdkYuJhokdYaom tdyfrufqdk;BuD;

pmrsufESm 4 rS
tqifhjrifharmfvDusL;enf;ynmjzifh rsdK;dk;ADZtpOftwef;&SmazGjcif;
(Genetic Sequencing)udk vnf;aumif; aqmif&GufEdkifcJhonf/
azmfjyyg "mwfcGJprf;oyfenf;rsm;jzifh &SmazGawGU&Sdaom tcsuf
tvufrsm;t& oHo,jzpfzG,f vlem 81 OD;teuf 18 OD;udk a&m*g
twnfjyKEdkifaom vlemrsm;tjzpf owfrSwfEdkifcJhonf/ wGufcsufrIrsm;
t& 1999 ckEpS w
f iG f vlO;D a& 5 'or 7 oef;cefY aexdik af om &efuek w
f ikd ;f
twGi;f ESppf OfarG;zGm;aom uav;rsm;teuf t&Siaf rG;uav; 1000
wGif arG;&myg *sdKufodk;a&m*g&Sdonf[k "mwfcGJprf;oyftwnfjyKjcif;cH&
aom uav; okn 'or 1 OD;? wpfenf;tm;jzifh t&SifarG;uav;
10000 wGif twnfjyKvlem wpfOD;&SdaeaMumif; azmfxkwfawGU&SdcJh
onf/ okawoepDrcH suaf qmif&u
G cf ahJ om 2000 jynfEh pS rf S 2002 ckEpS f
txd ESpEf pS w
f mumvwGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f *sKd uo
f ;kd a&m*g
jzpfymG ;rIrmS uyfa&m*g(Epidemic) toGirf aqmifb?J orm;d;k usjzpfymG ;
rI(Endemic) toGijf zifo
h m jzpfymG ;cJah Mumif; od&&dS rnf/ okawoe&v'f
rsm;udktajccH jrefrmwpfEdkifiHvkH;twGuf cefYrSef;wGufcsufcJhaomf
wpfEpS t
f wGi;f t&Siaf rG;zGm;aom uav;i,f wpfoef;ausmcf eft
Y euf
arG;&myg *sdKufodk;a&m*g&Sdol uav;vlem 100 ywf0ef;usifcefY ESpfpOf
ay:xGuaf eEdik af Mumif;ESihf ig;ESprf S 10ESpv
f Qiw
f pfBurd f uyfa&m*g toGif
jzpfyGm;ygu tqdkyg a0'em&Sifuav;OD;a&rSm 1000 rS 4000 txd
jzpfay:Edik af Mumif; cefrY eS ;f od&&dS ygonf/ ESppf OfarG;zGm;vmaom arG;&myg
*sdKufodk; a&m*ga0'em&Sif uav;i,frsm;touf&Sifaeao;oa&GU jyKpk
apmifha&Smuf&rnfh ukefusp&dwfESifh a&m*g0efxkyf0efydk;udk umuG,f
aq;BudKwifxdk;ESHjcif;jzifh umuG,favQmYcsEdkifrnfrSm rvGJ{uefjzpfyg
onf/
2003 ckESpfwGifvnf; jrefrmjynf tv,fydkif;a'o ysOf;rem;NrdKU&Sd

rsm; BuKHawGUcJh&onf/ xdkuJhodkYaom tdyfrufqdk;BuD;


rsm; aemufaemif rBuKaH wGUap&eftwGuf rkew
f ikd ;f 'Pf
umuG,af &; taqmufttkH tmpDEpS x
f yf (Cyclone
Shelters)rsm;ud k wnf a qmuf a y;cJ h o nf / if ;
taqmufttkrH sm;udk ab;tE&m,fuif;&Si;f csed w
f iG f
rlvwef;ausmif;tjzpf tokH;jyKvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif uDvrkd w
D m 400 tuGmta0;&Sd wdrjf zpf
xGe;f rI? a&GUvsm;rIEiS hf rd;k &GmoGe;f Edik rf I tajctaersm;?
b*Fvm;yifv,fatmftwGif; rkefwdkif;rsm;\ wnf
ae&m? jyif;tm;? a&GUvsm;Edik rf I tajctaersm;udk tcsed f
ESifh wpfajy;nD xkwfjyefEdkif&ef ausmufjzLNrdKU? &efukef
NrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYwGif rdk;av0oa&'grsm;udk
wyfqifvsu&f &dS m ausmufjzLa&'gudk wnfaqmufNy;D
jzpfygonf/

wGJbuftxufwef;ausmif;wpfckwGif ynmoifMum;aeaom ysdKazmf


0ifp ausmif;olav;rsm;teuf *sdKufodk;a&m*gjzpfyGm;cJhzl;aMumif;
oauFwwpfcjk zpfonfh tifrsLEd*k vdAk sLvif(*s)D &SmazGawGU&Sd rq
I ef;ppfjcif;
okawoevkyfief;udk pma&;olESifhtzGJUu aqmif&GufcJhygonf/ prf;oyf
cJhaom ausmif;olOD;a& 100 teuf touf 11 ESpf rS 12 ESpfMum;&Sd
ausmif;olOD;a&\ 16 &mcdkifEIef;ESifh touf 15 ESpfrS 16 ESpfMum;&Sd
ausmif;olOD;a&\ 18 &mcdkifEIef;rSm tqdkyg tifrsLEdk*vdkAsLvif(*sD)
rawGU&SdcJhyg/ wpfenf;tm;jzifh tqdkyg&mcdkifEIef;&Sdaom ausmif;olav;
rsm;rSm *sKd uo
f ;kd a&m*g rjzpfymG ;cJb
h ;l aMumif;ESihf a&m*gul;pufjzpfymG ;Edik af jc&Sd
aMumif; azmfxw
k Ef ikd cf yhJ gonf/ ,if;ausmif;olav;rsm; t&G,af &mufNy;D
udk,f0efaqmifcJhMuaomf *sdKufodk;a&m*gul;pufjzpfyGm;Edkifaom tvm;
tvm&Sdojzifh umuG,faq;xdk;NyD; umuG,fxm;oifhaMumif; wifjycJhyg
onf/
okawoerSonf vufawGUtokH;csrIqDodkY
txufazmfjyyg okawoeawGU&Sdcsuf&v'frsm;tay:tajccH
jrefrmEdkifiH\ wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;wGif 0ufoufESifh *sdKufodk;
a&m*g umuG,faq;ESpfrsdK;wGJ (MR Vaccine)udk xnfhoGif;xdk;ESH&ef
udpu
kd 2005 ck ESpq
f ef;ydik ;f wGif use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
urmhusef;rma&;tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;ndEIdif;cJhzl;ygonf/
xdpk Ofu jrefrmEdik if \
H tajctaet& tqifoifh rjzpfao;ojzifh pwif
taumiftxnfazmfjcif; rjyKEdkifcJhyg/ odkYaomfvnf; ajymif;vJvmaom
tajctae tcsdeftcgt& 2015 ckESpfwGif urmwpf0ef;vkH; 0uf
oufa&m*gaMumifh aoqkH;rIudk 2000 jynfhESpf tajctaexuf 95
&mcdkifEIef;avQmYcs&efESifh a'otvdkuf 0ufoufESifh *sdKufodk;a&m*g?
arG;&myg *sdKufodk;a&m*gpkjzpfyGm;rIudk xdef;csKyfEdkif&ef 2020 jynfhESpfwGif
tqdkyga&m*gESpfckjzpfyGm;rI vkH;0uif;pifa&; OD;wnfaqmif&Guf&ef r[m
AsL[m csrw
S cf jhJ cif;ESihf GAV ? The Global Vaccine Alliance tygt0if
EdkifiHwumrStaxmuftyHhrsm; ydkrdk&&&Sdvmjcif;wdkYaMumifh MR Vaccine
xdk;ESHrI vufawGUtaumiftxnfay:cJhNyD jzpfygonf/

avaMumif;? a&aMumif;qdkif&m tajccH


taqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;onf c&D;oGm;
csdefESifhp&dwfudk avQmYcsEdkifjcif;? 0ifaiGESifh tvkyf
tudkif &&SdvmEdkifapjcif;? usef;rma&; apmifha&Smuf
Edik rf EI iS hf ynma&;tcGit
hf vrf;rsm;udk ydrk &kd &SEd ikd af pjcif;
ponfh vlrI-pD;yGm; tusdK;tjrwfrsm;udk jzpfxGef;apyg
onf/ Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJa&; rl0g'rsm;aMumifh
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumwGif vlodrsm; xif&Sm;
vmNy;D Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;? c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
ydrk akd &muf&v
dS mygonf/ ydaYk qmifa&;tajccH taqmuf
ttkHrsm; vsifjrefpGm ay:xGef;vmjcif;jzifh EdkifiHawmf
onf ydrk Bkd u;D rm;aom pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;e,fy,fukd
wnfaqmufEdkifrnfjzpfygonf/

Edik if w
H pf0ef; 0ufoufa&m*gESihf *sKd uo
f ;kd a&m*g umuG,af q; tpk
vdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;udk 2015 ckESpfwGif wpfEdkifiHvkH;&Sd toufudk;vrS
(15)ESpt
f xd uav; 17 'or 4 oef; (Edik if v
hH Ol ;D a&\ ok;H ykH wpfycHk ef)Y
udk xd;k ESaH y;&efvsmxm;cJ&h m 2015 ckEpS f Zefe0g&D 19 &ufrS 27 &uftxd
touf (5)ESpfrS (15)ESpf uav;rsm;tm;vnf;aumif;? azazmf0g&D 19
&ufrS 28 &uftxd touf (9)vrS (5)ESpftxd uav;rsm;ESifh yxr
tBurd w
f iG f aq;xd;k &efuseaf om uav;rsm;tm;vnf;aumif; atmifjrif
pGm xdk;ESHay;EdkifcJhonf/ ausmif;tajcjyK umuG,faq;xdk; tpDtpOfwGif
uav; 7 'or 8 oef;ESihf jynfov
l x
l t
k ajcjyK umuG,af q;xd;k tpDtpOf
wGif touf5ESpfatmuf uav;tygt0if ausmif;jyifywGif &Sdonfh
uav; 8 'or 7 oef;wdkYudk xdk;ESHay;EdkifcJh wpfEdkifiHvkH;\ 95 &mckdif
EIef;vTrf;NcKHrI&&SdcJhaMumif; 2015ckESpf rwf 26 &ufwGif aejynfawmf
usif;ycJhaom *kPfjyKyGJ tcrf;tem; trsdK;om;usef;rma&;aumfrwD
Ou|? Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u *kP,
f 0l if<h um;
pGm ajymMum;cJhonf/
ou&mZf 2000jynfEh pS u
f arG;&myg *sKd uo
f ;kd a&m*g okawoeaqmif
&Gucf ahJ om &v'frsm;onf 2015ckEpS w
f iG f jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk vTr;f NcKH aom
0ufoufESifh *sdKufodk;a&m*g umuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHjcif; vkyfief;
aqmif&u
G &f mwGif ta&;ygaom tajccHtcsut
f vuf taxmuftxm;
rsm; (evidence) tjzpf vufawGU tok;H csEikd cf NhJ yjD zpfygonf/ jzpf&yfukd
ok;H oyfMunfyh gu okawoe &v'frsm;udk csucf si;f vufiif; tok;H rjyKEikd cf hJ
aomfvnf;? ta[moduHjzpfroGm;bJ q,fpkESpf wpfckausmfvGefcJhaom
,aeYtcsdefumvwGif tusdK;&Sd&SdatmifjrifpGm tokH;csEdkifNyD jzpfaMumif;
vufawGUom"u jyKEikd cf NhJ yjD zpfygonf/ txl;ojzifh okawoeaqmif&u
G rf I
(Research) ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI(Development)wdkYonf u@wdkif;
'GefwGJjzpfay:aeaomaMumifh okawoe vkyfief;twGuf uscHokH;pGJrI
rsm;udk &if;pm;jyefr&aom jzKef;wD;rItjzpf rIjrifbJ? tem*wf
EdkifiHawmfopfESifh vlUtzGJUtpnf;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI (Investment)
tjzpf IjrifoifhygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

wyfukef; ar 9
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&ckid f wyfuek ;f NrKd Ue,f(oajyacsmif;a&TNrKd U) qifaoacsmif;ul;(pdefESihf a&T) wHwm;opfzGihfyGJudk ar 7 &uf
eHeuf 8 em&Du &efukef-rEav;vrf;a[mif;ESihf a&TNrdKU aus;&Gmvrf;qHk
wHwm;xdyfusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfa&T? aejynfawm
pf nfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;atmifausmNf ird Ef iS fh Ow&ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGe;f aZmfwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D wufa&mufvmMuonhf
{nhfonfawmfrsm;ESihftwl wHwm;opfay:jzwfoef;MunhfIMuonf/
pdeEf iS afh &Tww
H m;Bu;D udk jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;txl;
tzGUJ (3) rS Zefe0g&DvwGif pwifwnfaqmufc&hJ m rwfv Ny;D pD;cJo
h nf/
wHwm;tus,f 13ay? t&Snf ay 360 ? tjrihf 18ay? oHuluGefu&pf
ESihfopfom;cif;wHwm;jzpfNyD; 158 oef;cefY ukefusaMumif; od&onf/
(0JyHk)
pdeEf iS afh &T wHwm;Bu;D zGiv
fh pS Ef idk cf
hJ qifaoacsmif;ta&SUbufurf;
&Sdoajyacsmif;tkyfpk? taemufbufurf;&Sd a&TNrdKUtkyfpk? uHvStkyfpk
ESihfEG,f&pftkyfpk? Z&yfBuD;ukef;aus;&Gm tygt0if tjcm;aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm; ESppf OfBuKH awGUae&aom a&ab;tE&m,frS uif;a0;Ny;D
&moDra&G;? tcsdefra&G; jzwfoef;oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(wifxGef;wm)

a&wm&Snf ar 9
uav; ar 9
uav;Nrd K Ue,f ewf a jrmif ;
aus;&Gmtkypf k ewfeef;aus;&Gmonf
,cifrkd;wGif;umvjrpfomjrpfa&
wkdufpm;rIaMumifh aus;&GmteD;
urf;yg;rsm; NydKusysufpD;oGm;onfh
twGuf
ewfeef;aus;&Gmtm;
jrpfa&wkdufpm;rIrS umuG,f&ef
twGuf t&Snaf y 3800? tus,f
ay 30? teuf ay 20 &Sd a&vTJ
wl;ajrmif;azmufvkyfjcif;vkyfief;
ukd a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu

aejynfawmf ar 9
jynfolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;t& pmMunfh
wku
d o
f t
Ykd csed af y;Ny;D rvma&mufEidk f
onfhtwGuf jynfolrsm;&Sd&modkY
pmtkyfpmayrsm;udk vuf0,f
ta&muf 0efaqmifraI y;vsu&f &dS m
ZrLoD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;onf vufyHcg;vS

wm0ef,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;\ vrf;
TefrIjzifh 2014-2015 b@mESpf
wdkif;a'oBuD; &efyHkaiGrS usyfodef;
70 tukeftuscHaqmufvkyfjcif;
jzpfum wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
tjrefqHk; aqmif&GufNyD;pD;Edkif&ef
twG u f uav;cd k i f p D r H c ef Y c G J r I
aumfrwDOu| OD;armifxl;onf
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf

aus;&GmESihf *krH if;tif;aus;&Gmwko


Yd Ykd
ar 7 &uf eHeuf 10 em&Du oGm;
a&muf a&GUvsm;pmMunfhwkduf
pepfjzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;
cJhonf/
tqkyd g jynfoAl [djk yK e,fvn
S hf
pmMunfhwkdufvkyfief; 0efaqmifrI
rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;
aMumifh uav;i,frsm;\ pmzwf
jcif; tavhtxrsm;jym;vmNyD;

tuljyKaumfrwDESifh &yfrd&yfzrsm;
ESifhtwl ar 3 &ufwGif MunfhI
ppfaq;Ny;D vkyif ef;atmifjrifEikd af &;
twGuf teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
,if;a&vTJwl;ajrmif;azmufvkyf
ay;jcif;aMumifh aus;&Gmaejynfol
rsm;
0rf;ajrmufvsuf&SdMu
aMumif; ewfeef;aus;&Gm wm0efcH
OD;aZmfrif;OD;xHrS od&onf/
*sKd;euf
*sKd

aus;&Gm? &yfuGuftwGif;&Sd jynfol


rsm; pmzwfolOD;a&wkd;wufvm
aMumif; pmMunfw
h u
dk rf LS ; a':jzLpif
td\ ajymMum;csut
f & od&onf/
atmifZrLe,fajr(10) (vufyHcg;
vS)ESifh *kHrif;tif;aus;&GmwkdYodkY
tywfpOf Mumoyaw;aeYwkdif;
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(oefYarmif)

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,fwiG f qGmacsmif;a&avSmifwrH
qnfa&aomuf{&d,m pkdufysKd;
xm;aom aEG p yg;pk d u f y sKd ; {u
28000 ausmf &dwfodrf;vsuf&Sd&m
v,f,mtvkyform;&Sm;yg;um
tcsdefwdktwGif; vkyfief;NyD;pD;Ekdif
onhf &dwfodrf;a>cavSUpufrsm;
vdktyfaeaMumif;od&onf/
]]ckcsdefu rkd;OD;umvqkdawmh
avrk;d uajymvdrYk &bl;/ csucf si;f &Gm
csif&Gmwm/&moDOwkqkdwm tpdk;&
wmr[kwfawmh tvkyform;aps;
EIef;uwpftm;jrihfaew,f/ &dwf
odrf;a>cavSYpufeJYqkd wpf{uudk
av;aomif;cGJyJ usw,f/tvkyf
orm;aps;EIef;u 'Dxuftrsm;BuD;
ydkwJhtjyif udk,f&dwfcsifwJhaeYudk
ac:vdkYr&awmh awmifolawG
tcuftcJjzpfwmayhg}} [k uke;f Bu;D

aus;&Gmtkyfpk tifMuif;ukef;aus;
&GmaeolwpfOD;u ajymonf/
pyg;&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;
onf pyg;aumif;vQiaf umif;ovdk
wpf&ufudk&Spf{urS 10{utxd
NyD;pD;EkdifaMumif; if;u ajym
onf/ &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;rSm
&efukeftajcpkduf ukrPDrsm;rS
wpfqihf iSm;&rf;toHk;jyKjcif;rsm;

aejynfawmf ar 9
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh 2015-2016
b@mESpfwGif b@maiG tokH;p&dwfusyf
syfoef;aygif;
691788 'or 507 &&SdcJh&m ukoa&;p&dwfrS
aq;0g;0,f,&l ef usyo
f ef; 65000 ? aq;bufqikd &f m
ud&d,mrsm;? pufypnf;rsm;0,f,l&ef usyfoef;
99432 'or 605 ? aq;kHrsm;wGif taqmuf
ttkrH sm; aqmufvyk af &;twGuf usyo
f ef; 170402
'or 184 okH;pGJ&ef vsmxm;aMumif
vsmxm;aMumif; usef;rma&;
0efBuD
uD;XmerS od&onf/
b@maiGtokH;p&dwfrsm; wdk;jrif
jrifh&vmonf
ESit
hf nD txl;ukXmersm;wd;k csUJ ay;jcif;? acwfraD &m*g
&SmazGa&;ESifh ukoa&;pufud&d,mrsm; jznfhqnf;
wyfqifay;jcif;? aq;ESihf aq;ypn;f rsm; yHyh ;kd aqmif&u
G f

&Sdovdk ydkif&Sifrsm; udk,fwkdif


vjywfESihf vma&muf&dwfodrf;
jcif;rsm;vnf;&SdNyD; ,ckESpfwGif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGipf yg;&dwf
odr;f rIrsm; Ny;D pD;jcif;r&Sad o; puf
rsm; a&muf&SdrIenf;yg;jcif;jzpf
aMumif;
&dwfodrf;a>cavSYpuf
armif;ESifolwpfOD;u
ajym
onf/
udkvGif(qGm)

ay;jcif;? aq;kHrsm;tqifhjrifhwifay;jcif;? aq;kH


aq;cef;rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS af y;Edik jf cif;? wdu
k ef ,faq;kH
rsm;? aus;vufuse;f rma&;Xmersm; wd;k csUJ zGiv
hf pS Ef ikd &f ef
awma&mNrKd Uyg jynfov
l x
l \
k use;f rma&;vkyif ef;rsm;
vTrf;NcHKEdkif&ef aqmif&Gufay;vs
y;vsuf
uf&Sdonf/
xdkYtjyif aejynfawmfwGif ckwif(1000) qHh
aq;kBH u;D tm; tqifjh rifh jyKjyifrrG ;f rHjcif;? Edik if w
H um
tqifhrD cGJpdwfcef;rsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY ckwif(100)qHh txl;uk
aq;kHBuD; av;kHudkvnf; wnfaqmufNyD;jzpfojzifh
rMumrDzGifhvSpf aq;ukoapmifha&Smufay;rIrsm;
aqmif&Gufay;Edkifawmhrnf jjzpf
zpfonf/
oef;OD; (av;rsufESm)

,ciftywfrStquf

arG;&myg*s
&myg*sKdKdufodk;a&m*gpk
(Congenital Rubella Syndrome)

*sKu
d o
f ;kd a&m*gjzpfymG ;rIrmS nifomodraf rGUNy;D
]]ud,
k af ysmuf&efo}l } uJo
h jYkd zpfaeaomaMumifh odv,
G f
jrifv,
G af om a&m*goauFwtjzpf arG;&myg*sKd uo
f ;kd
a&m*gpk(Congenital Rubella Syndrome)udk *kjyK
&SmazGjcif;jzifh a&m*gjzpfyGm;rI0efxkyf0efydk;(Disease
burden)udk cefr
Y eS ;f wGucf suEf ikd o
f nf/ Oyrmqd&k aomf
ydkvD,dkoli,fem taMumaoa&m*gjzpfyGm;rIudk
vwfwavm aysmhacGtaMumaoa&m*g (Acute
Flaccid Paralysis)jzifh oauFwjyKcefYrSef;wGufcsuf
EdkifouJhodkY jzpfayonf/
*sKdufodk;a&m*gjzpfyGm;aom rdcifrsm;rS arG;zGm;
vmonfh uav;i,frsm; (arG;&myg*sKdufodk;a&m*gpk
jzpfymG ;aeolrsm;)onf arG;&mygESv;Hk a&m*grsm;? arG;&myg
rsupf ad &m*grsm; (twGi;f wdr?f a&wdr?f jrifvmT csKd U,Gi;f
jcif; ponfwdkY)? arG;&mygtMum;tmkHcsKdU,Gif;jcif;
ponfwjYkd zpfymG ;avh&NdS y;D tjcm;aomemwm&Snaf &m*g
rsm;jzpfonfh arG;&mygPf&nfcsKUd wJjh cif; (Autism)?
qD;csKd a&m*gESihf odik ;f GKd ut
f usw
d af &m*grsm;vnf; jzpf
yGm;Edkifonf/ ,if;wdkYudk ukpm;&eftwGuf jyefvnf
jyKjyifcGJpdwfrIrsm;? b0wpfoufwm ulnDtm;jznf h
axmufyrhH rI sm;jyKvyk &f ojzifh p&dwpf uukeu
f srrI sm;udk
cefYrSef;wGufcsuf&onfrSm tawmrowfEdkifatmif
rsm;jym;vSaom 0efxkyf0efydk;jzpfaeayonf/
ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csuf
trSwf (4) jynfhrDa&;
2015 ckEpS f 'DZifbmvudk OD;wnfcsux
f m;Ny;D

a'gufwmausmfZifoefY(aq;okawoe)
aqmif&Gufaeaom urmhukvor* axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;teuf &nfrSef;csuf trSwf (4)
(MDG Goal 4)wGif touf (5)ESpfatmufuav;
aoEIef;udk 1990 jynfhESpf tajctaerS 2015 ckESpf
wGif okH;ykHESpfykHavQmYcsEdkif&ef &nfrSef;xm;onf/
tqdkyg &nfrSef;csufyef;wdkifjynfhrDa&;aqmif&Guf&m
wGif 0ufoufa&m*gykHrSefumuG,faq;xdk;jcif; vTrf;
NcKHrI (Routine measles vaccination coverage)udk
atmifjrifwdk;wufrI\ oauFwtrSwftom;
(indicator)tjzpf owfrSwfxm;onf/ 0ufoufESifh
*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;ESpfrsKd;wGJ (Measles and
Rubella vaccines, MR vaccines) tpkvdkufxdk;ESH
jcif;(Mass vaccination campaigns)rsm;udk ou&mZf
2000 jynfEh pS rf t
S pjyK wpfurmvk;H xd;k EScH &hJ m ,aeY
txd uav;oli,f oef; 1000 ausmu
f kd xd;k ESaH y;cJNh y;D
jzpfonf/ 2000 jynfhESpf 0ufoufa&m*gaMumifh
wpfurmvk;H wGif aoqk;H cJ&h aom uav;oli,fO;D a&
562400 (cefYrSef;)udk umuG,faq;xdk;vTrf;NcHKrIjzifh
2012 ckEpS w
f iG f 78 &mcdik Ef eI ;f avQmcY sEikd cf o
hJ vdk 2000
jynfhESpfwGif urmhuav;OD;a&\ 72 &mcdkifEIef;tm;
,if;wdkY\ wpfESpfjynfharG;aeYrwdkifrD 0ufouf
umuG,af q;wpfBurd x
f ;kd ESaH y;Edik jf cif;udk 2012 ckEpS f
wGif 84 &mcdkifEIef;txd wdk;jrifhay;EdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; tqdkyg&nfrSef;csuf
jynfrh aD pa&;twGuf touf (5)ESpaf tmufuav;rsm;
aoqk;H rIukd t&Siaf rG; 1000 wGif 43 OD;txd avQmcY s
Edik af &;twGuf ul;pufa&m*gwm;qD;a&;ESihf umuG,f
aq;xdk;vTrf;NcHKrIjrifhrm;a&;wdkYudk
t"duxm;

pm;NrKH Ujyefow0grsm;arG;jrL&mwGif aumuf;kd onf t"dutpmMurf;


wpfck jzpfygonf/ jrefrmEkid if t
H ygt0if ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;wGif
aumufdk;udk pm;NrHKUjyefow0grsm;\ t"dutpmMurf;tjzpf toHk;jyK
vsuf&Sdygonf/ arG;jrLa&;vkyfief;atmifjrif&eftwGuf tm[m&
tjynfht0ay;Edkifaom tpmwpfrsKd;vnf;jzpfygonf/
aumufdk;wGif j'yfajcmuf(dry matter) 93 'or 33 &mckdifEIef;?
jym"mwf(ash) 13 'or 78 &mcdkifEIef;? tom;"mwf(crude protein)
oHk;&mcdkifEIef;rS ig;&mcdkifEIef;? trQif"mwf 70 &mckdifEIef;rS 75 &mckdifEIef;?
tqD"mwf(crude fat) wpf&mcdkifEIef;rS ESpf&mcdkifEIef;wkdY yg0ifygonf/
trQif"mwfyg0ifrIrsm;NyD; tom;"mwfyg0ifrI tvGefenf;yg;ygonf/
pm;NrHKUjyefow0grsm;onf aumufdk;udk 45 &mcdkifEIef;rS 50 &mcdkifEIef;
xd acszsufEdkifygonf/
okaYd omf cEmud,
k t
f av;csed \
f ESp&f mckid Ef eI ;f om pm;Ekid af omaMumifh
BuD;xGm;EIef;? tvkyfcGeftm;? tom;? EdkYxkwfvkyfrItwGuf vHkavmuf
aom pGr;f tifrsm;r&&SEd ikd af y/ xkaYd Mumifh aumuf;kd \ wefz;dk jrifw
h ufvm
ap&ef jyKvkyfay;oifhygonf/ aumufdk;\ tm[m&wefzkd;jrifhwufvm
ap&eftwGuf kyyf idk ;f qkid &f mjyKjyifjcif; (Physical treatment)? "mwkaA'
ypn;f oH;k pG
J jyKjyifjcif; (Chemical treatment)? ZD0ypn;f rsm;toH;k jyK
jyKjyifjcif;(Biological treatment) ponfeh nf;vrf;rsm;toH;k jyK jyKjyif
Edkifygonf/
aumuf;kd udpk Of;jcif;? Buw
d jf cif;? tawmifjh yKvyk jf cif;ESihf a&pdrjf cif;
ponfwkdYonf kyfykdif;qkdif&mjyKjyifjcif; jzpfygonf/ 'kwd,enf;rSm ykvJ
"mwfajrMoZm(Urea)? trk;d eD;,m;(Ammonia)? qk'd ,
D rf[u
dk 'f a&mqku
d f
(NaOH) ponfwjYkd zifh aumuf;kd ukjd yKjyifjcif;jzpfygonf/ wwd,enf;rSm
aumuf;kd udck sOzf wf(Silage)jyKvyk jf cif;? rI(d Fungus) xnfNh y;D jyKjyifjcif;ESihf
tifZdkif;toHk;jyK jyKjyifjcif;wkdYjzpfygonf/
xked nf;vrf;rsm;teuf ykv"J mwfajrMoZmjzifh aumuf;kd \tm[m&
wefzkd;jrifhwifjcif;(Urea treatment)onf arG;jrLa&;orm;rsm;twGuf
vufawGUtoHk;0ifaom enf;vrf;wpfckjzpfygonf/ Urea treatment
jyKvkyfjcif;jzifh tom;"mwfjrifhwufvmjcif;? tpmacszsufEIef; jrifhwuf
vmjcif;? tpmpm;EIef;jrifhwufvmaomaMumifh wd&pmefrsm;twGuf
tm[m&wefzdk;ydkrdk&&Sdjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdapygonf/
Urea treatment jyKvkyf&eftwGuf (1)aumufdk;? (2) ykvJ
"mwfajrMoZm? (3) a&yef;u&m;? (4)csdefcGif? (5) yvwfpwpfp ponfh
ypn;f rsm;vkt
d yfonf/ csed cf iG t
f pm;xef;avQmaf wmif;udv
k nf; toH;k jyK
Edkifygonf/ Urea treatment jyKvkyfauR;jcif;onf EGm;rsm;twGuf

aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf 2014 ckESpfwGif


wpfEdkifiHvkH; umuG,faq;vTrf;NcHKrI 88 &mcdkifEIef;
&&Scd NhJ y;D ,cifEpS rf sm;uxuf wd;k wufcahJ Mumif; awGU&Sd
&onf/
arG;&myg*sKd
&myg*sKdufodk;a&m*g
okawoepDrHcsufESifh &v'frsm;
sm;
jrefrmEdkifiHwGif *sKdufodk;a&m*gESifhywfouf
okawoejyKvkyfxm;onfrSm tvGefenf;yg;cJhNyD;
txl;ojzifh a&m*g\0efxyk 0f efy;kd (Disease burden)
udk &SmazGazmfxw
k o
f nfh okawoersK;d aqmif&u
G cf zhJ ;l
jcif;r&Sdyg/ odkYjzpfyg pma&;olESifhtzGJUu okawoD
rsm;tjzpf aqmif&GufNyD; urmhusef;rma&;tzGJU\
taxmuftyHhjzifh ]]jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif
arG;&myg *sKu
d o
f ;kd a&m*gudk rsujf cnfrjywfapmifMh uyf
MunfhIjcif;}}(Active surveillance for Congenital
rubella syndrome in Yangon, Myanmar)

okawoepDrHcsufudk ou&mZf 2000 jynfhESpf


'DZifbm 1 &ufrS 2002 ckEpS f 'DZifbm 31 &uftxd
25 vwdkifwdkif &efukefNrdKU pnfyifom,me,fedrdwf
twGif;&Sd NrdKUe,faygif; 33 NrdKUe,fudk tajccH
aqmif&GufcJhonf/ tqdkygNrdKUe,frsm;rS &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd tpdk;&aq;kH 13 kHodkY twGif;
vlemtjzpf wufa&mufukocJhaom arG;uif;prS
touf 17 vtxd uav;i,frsm;teuf arG;&myg
*sKd uo
f ;kd a&m*g&So
d nf[k oHo,jzpfz,
G u
f av;vlem
rsm;udk &SmazGazmfxkwfNyD; "mwfcGJprf;oyf ppfaq;
enf;rsm;jzifh twnfjyKaom okawoevkyfief;pOf
jzpfonf/

armyef;jcif;? a&qmjcif;ESifh tjcm;aom ab;xGufqkd;usKd;rsm;r&Sdaom


aMumifh arG;jrLa&;atmifjrifap&ef taxmuftuljzpfapygonf/
Urea treatment jyKvkyfrnfqkdygu ykvJ"mwfajrMoZmudk a&wGif
azsmf&ygrnf/ aumufdk;tav;csdefay:rlwnf ykvJ"mwfajrMoZmudk
tokH;jyK&ygrnf/ aumufdk; wpfuDvkd*&rfvQif ykvJ"mwfajrMoZm 40
*&rfrS 70 *&rfxd oifw
h ifo
h vdt
k ok;H jyKEidk yf gonf/ aumuf;kd udck sed
f
yvwfpwpfpay:wGif jzefYyg/ aumufdk;csdef&mwGif csdefcGif (odkYr[kwf)
xef;avQmfawmif;udktokH;jyKEkdifygonf/ ykvJ"mwfajrMoZmazsmf&nfudk
a&yef;u&m;wGix
f nf
h aumuf;kd ay:wGiEf pYHS yfatmifzse;f Ny;D oratmif
arT&ygrnf/ uspfvspfpGmvdyf avvkHatmifodkavSmifodrf;qnf;xm;

tqdyk g aq;krH sm;wGif use;f rma&;0efBu;D Xme


vufatmuf&Sd &efukefuav;aq;kHBuD;? A[dk
trsdK;orD;aq;kHBuD;? oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD;?
ajrmufOuvmyaq;kBH u;D ? rsupf ad &m*gtxl;ukaq;kH
BuD;? awmifOuvmy rdcifESifhuav;aq;kH? em;?
ESmacgif;ESifh vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;kH?
tif;pdefaq;kH? &efukefta&SUydkif;aq;kHBuD;? &efukef
taemufydkif;aq;kHBuD;? &efukefjynfolYaq;kHBuD;?
umuG,fa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wyfrawmf
om;zGm;rD;,yfESifh uav;a&m*g txl;ukaq;kH?
trSwf (2) wyfrawmfaq;kH (ckwif-500)wdo
Yk mru
jyifyyk*vduaq;cef; ESpfckwdkYvnf; yg0ifcJhonf/
aq;kHwuf uav;vlemrsm;teuf oHo,jzpfzG,f
vlemrsm;udk rdbrsm;\ oabmwlnDcsuf&,lNyD;
a&m*g&mZ0ifar;jref;jcif;? rdcif\ a&m*g&mZ0if
ar;jref;jcif;? uav;udk pepfwusprf;oyfppfaq;jcif;?
"mwfcGJprf;oyfppfaq;&ef aoG;erlem&,ljcif;wdkYudk
uav;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;rsm;? orm;awmf
BuD;rsm;\ tultnDjzifh atmifjrifpGmaqmif&Guf
Edik cf o
hJ nf/ "mwfcpJG rf;oyfppfaq;rIrsm;udk aqmif&u
G f
&m aq;okawoeOD;pD;Xme(&efuek Nf rKd U)&Sd "mwfccJG ef;
wGif *sdKufodk;a&m*g? tDvdkifqmprf;oyfenf;jzifh
tifrsLEdk*vdkAsLvif(trf)ESifh (*sD) trsdK;tpm;&SmazG
jcif;udk vnf;aumif;? *syefEdkifiH wdkusdKNrdKU&Sd ul;puf
a&m*gqdkif&m trsdK;om;okawoeXme "mwfcGJcef;
wGif jrefrmokawoDu,
kd w
f ikd f tm&fw-D yDpt
D m&f(RTPCR) armfvDusL;prf;oyfenf;jzifh *sdKufodk;a&m*g
rsdK;dk;ADZ &SmazGjcif;?
pmrsufESm 2 odkY

&ygrnf/ odr;f qnf;&mwGif tkwu


f ef(odrYk [kw)f usi;f wl;vnf;aumif;?
yvwfpwpfykH;rsm;jzifhvnf;aumif; odrf;qnf;Ekdifygonf/ ESpfywf?
okH;ywftMumwGif pwifauR;EkdifNyDjzpfygonf/
xkdodkYjyKvkyfjcif;jzifh aumufdk;wGif tom;"mwf (crude protein)
oH;k &mckid Ef eI ;f - ig;&mckid Ef eI ;f rS ud;k &mckid Ef eI ;f -12 &mckid Ef eI ;f xd jrifw
h ufvm
aomaMumifh pm;NrKH Ujyefow0grsm;twGuf tvGeaf umif;rGeaf om tpmMurf;
wpfrsK;d jzpfygonf/ tom;? Ekt
Yd wGuf arG;jrLxm;aom pm;NrKH Ujyef ow0g
rsm; omru ckdif;EGm;? uRJrsm;udkvnf; auR;EkdifaomaMumifh awmifol
rsm;twGuyf g tqifajyapygonf/ arG;jrLa&;orm;rsm;ESihf awmiforl sm;
twGuf tvGeftokH;0ifaomenf;vrf;wpfckjzpfygonf/
/