Professional Documents
Culture Documents
1,Monitor Test,French
2,Machines,French
3,Analysis & Reports,French
4,Exit,French
5,DS7 Geotechnical Software,French
6,System Settings,French
7,Configure,French
8,Help,French
9,Press F1 at any time to Enter Help,French
10,Help Index,French
11,File,French
12,Exit,French
13,Login,French
14,Current User,French
15,About DS7,French
16,Logger Diagnostics,French
17,Transducers,French
18,Monitor Transducers,French
19,Checking Logger Communication,French
20,Skip Comms Check (Access Data Analysis Functions Only),French
1000,Language,French
1001,Communications Settings,French
1002,OK,French
1003,Units of Measurement,French
1004,Logger,French
1005,Logger Com Port,French
1006,Countdown for Start of Stage (Seconds),French
1007,CANCEL,French
1008,Date Format,French
1009,Write Com Port Log?,French
1010,Logger Beeps during Countdown,French
1011,Activation Code,French
1012,MS Word Version,French
1013,DS7 Version,French
1014,Register,French
1015,Customer Name,French
1016,You are logged in as:,French
1017,Please Read the Agreement. Then scroll down and make your selection.,French
1018,I Accept the Terms of the License Agreement,French
1019,I Do Not Accept,French
2000,Company Name,French
2001,Contract or Project,French
2002,Location,French
2003,Job Number,French
2004,Borehole ID (PIT),French
2005,Sample Number,French
2006,Sample Depth,French
2007,Sample Type,French
2008,Date Sampled/Rec'd,French
2009,Sample Description,French
2010,Specimen Number,French
2011,Specimen Description,French
2012,Specimen Preparation,French
2013,Laboratory Ref,French
2014,Laboratory Sample #,French
2015,Laboratory Specimen #,French
2016,Tested By and Date,French
2017,Checked by and Date,French
2018,Approved by and Date,French
2019,Comments,French
2020,Depth within Sample,French
2021,Orientation within Sample,French
2022,Current Machine in Test,French
2023,OK,<F10> French
2024,Cancel,French
2025,Load Existing Sample,French
2026,Select Source,French
2027,Fields marked * must be completed and,French
2028,the following characters may not be used:,French
2029,Load data from AGS source,French
2030,Print Data,French
2031,AMAL Amalgamated sample
2032,B
Bulk disturbed sample
2033,BLK Block sample
2034,C
Core sample
2035,CBR CBR mould sample
2036,D
Small disturbed sample
2037,G
Gas sample
2038,LB
Large bulk disturbed sample (earthworks)
2039,M
Mazier type sample
2040,P
Piston sample
2041,SPTLS Standard penetration test liner sample
2042,TW
Thin walled push in sample
2043,U
Undisturbed sample - open drive
2044,W
Water sample
3000,New Test Selection,French
3001,Available Machine List,French
3002,Select a Machine for the Test,French
3003,Return to Main Menu,French
4000,You are currently logged in as:,French
4001,Change Security Level to:,French
4002,Enter Password,French
4003,Log In,French
4004,OK,French
4005,Incorrect Password! Please Try Again,French
4006,Enter New Password,French
4007,Confirm New Password,French
4008,Set Administrator Password,French
4009,Operational Security,French
4010,Note: If no Password is set DS7 will start up in Administrator mode,French
4011,A Password has been Set,French
5000,Tests in Progress,French
5001,Machine Name
Test Type
Status,French
5002,Cancel,Fench
5003,OK,<F1> French
5004,Edit Raw Data,<F2> French
6000,Vertical Displacement,French
6001,Axial Displacement,French
6002,Pressure Transducer1000,French
6003,Pressure Transducer1700,French
6004,Force,French
6005,Volume Change Unit,French
6006,Not Assigned,French
6007,Machines,French
6008,Test Type,French
6009,Select Test Type,French
8030,Dry,French
9000,Saturation (Cell Pressure Increment),French
9001,Cell Pressure,French
9002,Pore Pressure,French
9003,Cell Pressure Target,French
9004,Resample Cell & Pore Pressure,French
9005,Continue,French
9006,1) Confirm initial cell pressure,French
9007,2) Close cell pressure valve & back pressure valve,French
9008,3) Adjust cell pressure to,French
9009,4) After countdown open cell pressure valve,French
10000,Saturation (Back Pressure Increment),French
10001,Back Pressure Target,French
10002,Continue,French
10003,1) Make sure volume change unit is on-line.,French
10004,2) Adjust back pressure to,French
10005,3) After countdown open back pressure valve.,French
11000,Test Monitoring,Fench
11001,Current Machine & Test Type,Current Buns
11002,Current Test Stage,Currents & Raisins
11003,Reset,French
11004,Start Test Stage,French
11005,End Test Stage,French
11006,Current Test Details,Current Cake
11007,Test Idle,Going Nowhere
11008,Test Running,French Runner beans
11009,Full Screen,Pain au Chocolat
11010,OK,French
11011,Previous Test Stage,French
11012,Job Number
11013,Sample Number
11014,Zoom Live Readings,French
11015,Select a stage from the list
11016,OK,French
11017,Cancel,french
11018,Start Test Countdown
11019,Test Stage Automatically Finished.,French
11020,Ensure Machines are Switched Off,French
11021,Specimen,French
12000,Logger Channel,French
12001,Serial Number,Serial French
12002,Transducer Type,French Type
12003,Gain, French Gain
12004,Slope 1,French 1
12005,Slope 2,French 2
12006,Slope 3,French 3
12007,Slope 4,French 4
12008,Slope 5,French 5
12009,Calibrate Transducer,French
12010,Enter Cal Data,French
12011,Apply,French
12012,1-8,!-*
12013,9-16,(-!^
12014,17-24,!&-@$
12015,25-32,@%-#@
12016,Logger Channel,French Pos
12017,Serial Number,French Number
12018,Transducer Type,French Type
12019,Gain,French Gain
12020,Slope 1,French 1
12021,Slope 2,French 2
12022,Slope 3,French 3
12023,Slope 4,French 4
12024,Slope 5,French 5
12025,Cancel
12026,2) Enter Transducer Serial Number & Select the Type:,French
12027,Channel Set,French
12028,OK
12029,3) Select: Enter Cal Data or Calibrate Transducer:,French
12030,Min # Bits
12031,Max # Bits
12032,Max Units
12033,Min Units
12034,Value in Bits
12035,Updating,French
12036,After Editing Press 'Apply' to Store Transducer Data in the List below,Fre
nch
12037,Polarity,French
12038,1) Select:,French
12039,4) Select Slope,French
12040,Transducer information for 8 channels is shown below. Click on the round
buttons to view another set of 8. You must be logged in as 'Administrator' to m
ake any changes to the set-up of transducers.,French
13000,Edit Test Data,Edit French Data
13001,Test Stages,French Stages
13002,Index,French Index
13003,Save New Test Data,Save New French Data
13004,Delete This Stage,Delete All Frenchmen
13005,Page Up,Up The French
13006,Page Down,Down with the French
13007,Page Number,French Numbers
13008,Data Displayed In Raw Format (i.e SI Units Only),French
13009,Delete Entire Test,Delete France
13010,Return To Tests Screen,Return to France
14000,Test Monitoring,French Test
14001,Background Colour,French Colour
14002,Plot Colour,French Plot
14003,Select X1 Axis Data Point,French X1
14004,Y Axis Output Value,French Y
14005,Background Colour,French Colour
14006,Plot Colour,French Plot
14007,Select X2 Axis Data Point,French X2
14008,Y Axix Output Value,French Y
14009,Print,Printe
14010,OK,OK
14011,Test Stage,French
14012,Job Number,French
14013,Sample Number,French
14014,Client,French
15000,RETRIEVING AND SAVING DATA FROM LOGGER...,French
15001,CALCULATING OUTPUT VALUES,French
15002,DS7 is Now Saving Data,French
15003,(Large data sets may take some time - please be patient),French
16000,The Test will start after the Countdown,Eat my shorts
16001,Press Enter to Start the Test Countdown or Escape to Abort,dude
16002,Start Test Countdown,French
16003,Edit Test Data,French
16004,Test Stages,French
16005,Index,French
18036,Cancel,French
20000,Default Machine Parameters,French
20001,Diameter,French
20002,Height,French
20003,Membrane Thickness,French
20004,Drainage,French
20005,Side Drains,French
20006,OK,French
20007,Cancel,French
20008,Youngs Modulus,French
20009,Mounting Method,French
20010,Wet,French
20011,Dry,French
21000,Default Machine Parameters,French
21001,Ring Number,Ring French
21002,Ring Diameter,Ring French
21003,Ring Height,Ring French
21004,Ring Weight,Ring French
21005,Lever Ratio
21006,OK,French
21007,Cancel,French
21008,Load*,French
21009,Frame Deformation Correction,French
21010,Deflection,French
21011,Loading,French
21012,Unloading,French
21013,Use Same Corrections for Loading and Unloading Stages?,French
21014,How many stages?,French
21015,Ring and Lever parameters must all be greater than 0,French
21016,Loads & Deflections do not match,French
21017,* This is Actual Load on Dummy Sample (not Lever).
Include a Zero Poin
t: 0 Load 0 Deflection.,French
22000,Consolidation,French
22001,1) Close cell pressure valve.,French 1
22002,2) Adjust cell pressure to:,French 2
22003,to create required effective stress of:,French 3
22004,3) Open cell pressure valve slowly and allow pore pressure to dissipate.,F
rench 4
22005,Resample Back Pressure,French 4
22006,Cell Pressure Target,French 5
22007,Effective Stress Target,French 6
22008,Continue,French 7
22009,Abort,French 8
22010,3) Open back pressure valve if drained consolidation is required. Otherwis
e close the valve.,French 9
22011,4) Ensure VCU is online - then press continue and open back pressure valve
after the count-down., French 11
23000,Compression Stage For Undrained Test,French
23001,1) Close Back Pressure Valve,French 1
23002,2) Calculate Shearing Speed (confirm calculated length & area of specimen
),French 2
23003,3) Calculate Data Logging Rates (based on percentage of length of consoli
dated specimen),French 3
23004,4) Zero Force Transducer and bring Piston into Contact with Specimen,Frenc
h 4
23005,5) Set-up Axial Displacement Unit and then Zero Transducer,French 5
25051,Cancel,French
25052,Test Types are not Identical!,French
25053,Specimen Grouping Not Valid for this Test,French
25054,Corresponding Report Files (Docs) Cannot be found!,French
25055,A Group Report File already exists in this Folder. Would you like to Repl
ace it?,French
25056,Please Select Method of Analysis,French
25057,Log Time Method,French
25058,Root Time Method,French
25059,File is Open!. Please Close File and Try again,French
25060,Invalid data found whilst writing report. Please re-analyse the data and
re-try the report writing,French
25061,Select the Test to be completed - Consolidated Undrained or Consolidated D
rained,French
25062,Undrained Test,French
25063,Drained Test,French
25064,Must be at least One stage selected!,French
25065,The Database File Cannot be written to. Close Database and try again,Fren
ch
25066,A Transducer Required for this Test has not yet been Initialised,French
25067,Would you like to Initialise it Now ?,French
25068,Transducer Name = ,French
25069,Transducer Position = ,French
25070,Measured,French
25071,Assumed,French
25100,OK,French
25101,Cancel,French
25102,1) Check all Boxes marked with '*' have been completed. 2) If so check th
at you have not used any invalid characters shown below,French
25103,Invalid characters found. Please Remove Invalid characters and try again,
French
25104,A problem has been identified in the current test file. Recommended actio
n is to reset the file to a transient state but be aware that a test may exist i
n the logger which may create an error at a later stage, French
25105,Reset Test File,French
25106,Exit Test Monitoring,French
25107,A problem has been identified between the DS7 and the Logger. Test States
do not match,French
25108,Remove Test from Logger,french
25109,PC time & date do match up with those at the logger. Would you like to se
t logger time to be the same as PC time?,french
25110,Write PC time to Logger,french
25111,Do not write PC time,french
25112,The Set-up for this machine is invalid,French
25113,You need to enter a valid Activation Code and accept the License Agreement
to use DS7. Press the Registration button or refer to the operating instructio
ns if you are unsure how to proceed.,French
25114,Warning: zero pressure data point adjusted to small value to accommodate l
og scale,French
25115,Calibration for Head Loss has been done with this machine. Abort this stag
e if you want to use saved calibration data.,French 15
25116,MAKE SURE NO TRANSDUCERS ARE NUMBERED ZERO !,French 16
25117,Calibration for Head Loss Data has been analysed previously. Would you lik
e to reanalyse it?,French 17
25118,YES,French 18
25119,NO,French 19
25120,Select the preferred calibration method,French
25121,Logger Based,French
25122,Voltage Based,French
in the Base Drain (P2) to equal the Back Pressure (P1) applied to the top of the
specimen. Then open the valve which will be at the lower pressure during the te
st.,French 1
35002,2) Increase the pressure at the other valve to give the desired pressure d
ifference across the specimen for the test.,French 2
35003,3) Reset volume change transducers...,French 3
35004,5) Open higher pressure valve at end of count-down. Press OK to begin coun
t-down to test start...,French 4
35005,Reset VCUs,French 5
35006,OK,French 6
35007,CANCEL,French 7
35008,1) Reset Pressure and Volume Change transducers.,French 8
35009,2) Adjust pressure in Top and Base Drain pressure systems (P1 & P2) to giv
e a small difference.,French 9
35010,3) Open Back Pressure valve and Base Drainage valve and start test.,French
10
35011,Calibration for Head Loss,French 11
35012,Slope,French 12
35013,Flow Rate ,French 13
35014,Press. Diff. (P1-P2),French 14
35015,Head Loss ,French 15
35016,Eff. Stress,French 16
35017,Permeability kv ,French 17
35018,Reset,French 18
35019,There is no data of Calibration for Head Loss.Insert the value of pressure
loss to be used in the calculations.,French 19
35020,/min,French
35021,Analysis for Permeability in a Triaxial Cell Test,French
35022,4) Set desired Logging Interval and Maximum Running Time for the Test...,F
rench
35023,Logging Interval (mins),French
35024,Volume Change,French
35025,Time,French
35026,minutes,French
35027,Drag the red line to fit the slope and determine flow rate,French
35028,Temp. Corr. Factor,French
35029,Results,French
35030,Stage ,French
35100,Permeability - Default Machine Parameters, French
35101,,
35102,Diameter, French
35103,Height, French
35104,Lab Temp, French
35105,,
35106,OK, French
35107,Cancel, French
35108,Pressure, French
35109,Head Loss Calibration,French
35110,Flow,French
35111,Enter the Number of Data Points Used in the Calibration:,French
35112,Diameter and Height must be greater than 0,French
35113,The Number of Pressure & Flow Points Do Not Match,French
35114,SAVE,French
35115,PRINT,French
35116,Permeability in a Triaxial Cell Head Loss Calibration Data,French
35117,Load From File,French
35118,OR: Load Data From File,French
35119,No Valid Head Loss Data Found in that File,French
36000,Is the test to be carried out on both ends of the specimen or do you wish
to ignore the last stage?,French 0
36001,Both Ends,French 1
36002,Ignore,French 2
36003,Sample Diameter,French 3
36004,Height,French 4
36005,Mold Weight,French 5
36006,Sample Weight (inc. Mold),French 6
36007,Surcharge weight,French 7
36008,CBR Test Initialisation,French 8
36009,Has the sample been Soaked?,French 9
36010,Soaking Time,French 10
36011,Soaking Displacement,French 11
36012,Moisture Content,French 12
36013,Sample Weight before Trimming (inc. Mold),French 13
36014,Trimmed Sample Weight (inc. Mold),French 14
36015,Calculate Sample Weight & Material Removed,French 15
36016,Trimmed Sample Weight (net),French 16
36017,Material Removed,French 17
36018,Confirm Setup Data,French 18
36019,Cancel New Data,French 19
36020,Method of Sample Preparation,French 20
36021,Penetration Stage,French 21
36022,1) Select the expected CBR value.,French 22
36023,2) Apply the following seating force to the plunger:,French 23
36024,3) Reset transducers.,French 24
36025,4) Start the test so that the plunger penetrates the sample at a uniform r
ate of 1+/- 0.2 mm/min.,French 25
36026,4) Start the test so that the plunger penetrates the sample at a uniform r
ate of approximately 1.27 mm/min. (0.05 in/min).,French 25
36027,Hours,French
36028,Sample Weight (net),French
36029,Before Soaking,French
36030,After Soaking,French
36031,1) Apply Seating Force to the plunger,French
36032,2) Enter seating force used: ,French
36033,Please note: return to this screen after the first penetration stage if yo
u wish to test the second side of the sample.,French
37000,Determination of California Bearing Ratio (CBR),French
37001,Penetration,French 1
37002,Load,French 2
37003,Standard Load,French 3
37004,CBR Value,French 4
37005,OK,French 5
37006,CANCEL,French 6
37007,RESET,French 7
37008,Add Tangent,French 8
37009,Stress,French 9
37010,Standard Stress,French 10
38000,Direct Entry of Calibration Parameters,French
38001,Logger Channel,French 1
38002,Transducer Type,French 2
38003,Gain,French 3
38004,Constant Factor (Slope),French 4
38005,Apply,French 5
38006,OK,French 6
38007,Cancel,French 7
38008,Only positive values may be entered into as the "Constant Factor" for corr
ect initialisation of the transducer. The Polarity (+/-) of the Constant Factor
may be set in the main Transducer Set-up screen. IMPORTANT: SET THE TRANSDUCER
TO ITS MINIMUM DEFLECTION POSITION BEFORE PRESSING THE OK BUTTON. This allows D
S7 to correctly identify the transducer's electrical offset at zero deflection.,
French 8
38009,Range,French 9
38010,Monitor Live Transducers,French 12
38011,Display Transducer,French 11
38012,Reset Transducer,French 12
38013,Display Range,French 13
38014,Clear Transducer List,French 14
38015,Logger Channel,French 15
38016,First Channel,French 16
38017,Last Channel,French 17
38018,Slope Calibration,French 18
38019,Set the Transducer to indicated Position; enter Physical Value; then Query
Logger to take reading.,French 19
38020,Complete Max & Min Deflections. You may then either accept the single slo
pe calculated or input intermediate positions to compensate for any non-linearit
y.,French 20
38021,Transducer Position,French 21
38022,Min Transducer Deflection,French 22
38023,Max Transducer Deflection,French 23
38024,Physical Value,French 24
38025,Retrieve Bit Pos,French 25
38026,Logger Bits,French 26
38027,Physical Volts,French 27
38028,Query Logger,French 28
38029,Slope 1,French 29
38030,Slope 2,French 30
38031,Slope 3,French 31
38032,Slope 4,French 32
38033,Slope 5,French 33
38034,Gain,French 34
38035,Equivalent to,French 35
38036,mV/Bit,French 36
38037,Reset Calibration,French 37
38038,Note
38039,Logger Comms,French
39000,Select Test,French1
39001,Access Rights,French2
39002,Test Standards,French3
39003,OK,French
39004,Cancel,French
40000,Start AGS Export,French
40001,Please Wait,French
40002,Select all,French
40003,OK,French
40004,Refresh,French
40005,Browse Directorys,French
40006,AGS Export,French
40007,Please Select a new Directory,French
40008,Please Define AGS File name & Location,French
40009,Current Directory Path,French
40010,Valid Files,French
40011,An AGS file can only be created from one project. You have selected files
from more than one project.,French
40012,Please reselect files,French
41000,User Defined Data Acquisition,French
41001,Displacement Step,French
41002,Continue,French
41003,Abort,French
41004,Graph 1 - X Axis,French
41005,Graph 2 - Y Axis,French
41006,Graph 2 - X Axis,French
41007,Test Type,French
41008,Log Scale?,French
41009,1) Configure the next Acquisition Step,French
41010,2) Select Continue to start the test,French
41011,Graph 1 - Y Axis,French
42000,Cancel,French
42001,OK,French
42002,Print Plot,French
42003,Data Not Found,French
42004,RESET,French
42005,Consolidation Square Root Plot Analysis,French
42006,Time - Square Root Mins,French
42007,Vertical Displacement,French
42008,Mins,French
42009,Volume Change,French
42010,1) Drag the red line onto the initial trend placing the top end of the lin
e on the vertical axis at d0,French
42011,2) Drag the green cross-hairs to the intersection of the white line and th
e curve to find d90 and t90,French
42012,3) Press OK to accept the calculated consolidation figures,French
42013,---Spare---,French
42014,---Spare---,French
42015,t90,French
42100,Cancel,French
42101,OK,French
42102,Print Plot,French
42103,Data Not Found,French
42104,RESET,French
42105,Consolidation Log Plot Analysis,French
42106,Time - Minutes,French
42107,Vertical Displacement,French
42108,Mins,French
42109,Volume Change,French
42110,1) Drag the dark blue line onto the primary consolidation trend,French
42111,2) Drag the red line onto the secondary consolidation trend,French
42112,3) d0 may be adjusted if required. Press OK to accept the consolidation fi
gures,French
42113,---Spare---,French
42114,---Spare---,French
42115,t90,French