You are on page 1of 10

JUMPY III - B2BY0104P0 - 13 - 20/02/2015 - Ayuda al diagnóstico mecánico : Do...

Página 1 de 10

AYUDA AL DIAGNÓSTICO MECÁNICO : DOBLE VOLANTE MOTOR AMORTIGUADO

IMPERATIVO : Respetar las consignas de seguridad y de limpieza

.

1. Material
Comparador .

2. Operaciones preliminares
Desmontar :
z La caja de cambios
z El doble volante motor amortiguado
NOTA : La presencia de juego en el doble volante amortiguado no provoca vibración, patinado o ruidos..

3. Descripción

Figura : B2BY023D

(1) Volante motor secundario (Lado embrague / Lado cárter convertidor).
(2) Volante motor primario (Lado cigüeñal).

4. Operaciones prohibidas
4.1. Limpieza
ATENCIÓN : El uso de un limpiador "alta presión" está prohibido ; No utilizar disolvente.

http://service.citroen.com/docapv/affiche.do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0... 11/05/2015

Riesgo de dañar la membrana interior del doble volante motor amortiguado. ATENCIÓN : Después del deterioro del collarín de embrague . Proceder al control de sobrecalentamiento del doble volante motor amortiguado.3.com/docapv/affiche.2. sustituir la pieza causante de la fuga.4..JUMPY III . 6.3. Página 2 de 10 4. 11/05/2015 .20/02/2015 . Control del collarín de embrague Realizar los controles siguientes : z El deslizamiento del collarín de embrague sobre su guía (Ausencia de puntos duros) z El libre giro del collarín de embrague z La presencia de los 2 tetones de retención en el collarín de embrague Con sensación de enganche o desgaste pronunciado en la guía del collarín de embrague. 4.1.. Rectificación ATENCIÓN : Volante motor secundario (1) : Rectificación prohibida. Control del diafragma del mecanismo de embrague Controlar antes del desmontaje del mecanismo de embrague : z La fijación del mecanismo de embrague al doble volante motor amortiguado z Que los extremos de los picos del diafragma de embrague no estén desgastados ni deformados En presencia de los siguientes defectos : z Fijación del mecanismo de embrague en el doble volante amortiguado defectuosa : Sustituir el kit de embrague z Desgaste y deformación de los picos del diafragma de embrague : Sustituir el kit de embrague 5.do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0. Si eso ocurre.Ayuda al diagnóstico mecánico : Do. 5. (Sustituirlas si es necesario). Choques ATENCIÓN : No utilizar ninguna pieza que haya sufrido una caída o un golpe. Desplazamiento : Volante motor secundario ATENCIÓN : No desplazar nunca el volante motor secundario (1) en el sentido axial.2. 5.13 . 4. Control del cárter de embrague Verificar que no haya aceite o grasa en el cárter de embrague.citroen.B2BY0104P0 . Control de los periféricos Controlar la presencia de todas las pasadores de centrado en la caja de velocidades y/o en el motor. sustituir el collarín de embrague y su guía.. NOTA : Antes del montaje.. engrasar sin exceso las estrías del árbol primario. Controles preliminares del doble volante motor amortiguado Controlar la ausencia de los siguientes defectos : z Golpes en el asiento del doble volante motor amortiguado http://service. 5.

13 . aflojado del tornillo de fijación del doble volante motor amortiguado en el cigüeñal z Restos de aceite o grasa en los volantes motores primario (2) y secundario (1) del doble volante motor amortiguado z Restos de aceite o grasa en la corona del motor de arranque z Huella de aceite o grasa entre el volante motor primario (2) y secundario (1) del doble volante motor amortiguado Si se constata uno de los defectos anteriores . Montaje LUK (Motorizaciones DW10B..JUMPY III . DW10C y DV6C) http://service. Página 3 de 10 z z z Choques ..Ayuda al diagnóstico mecánico : Do..Dientes rotos .1. 6.20/02/2015 . 11/05/2015 . Sustituir el doble volante motor amortiguado..do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0.Desgaste (Corona de motor de arranque) El estado del motor de arranque Grietas en las caras de poyo del guarnecido de fricción del doble volante de amortiguador Figura : B2BY088D Controlar la ausencia de los siguientes defectos : z Muelles del doble volante motor amortiguado fuera de su alojamiento interno y visibles z “Libre rotación en más de 90°” entre los 2 volantes primario y secundario del doble volante motor amortiguado z Deformación del doble volante motor amortiguado z Deterioro.citroen.B2BY0104P0 .com/docapv/affiche.

20/02/2015 ..1.. 11/05/2015 .citroen. Nivel de sobrecalentamiento conforme http://service. Montaje VALÉO (Motorización DV6C) El ruido de choque metálico constatado durante las manipulaciones de basculamiento del volante motor secundario (1) en el volante motor primario (2) es correcto.. Control : Sobre-calefacción Controlar la presencia de signos de recalentamiento (Como se indica a continuación).com/docapv/affiche.JUMPY III . 7.B2BY0104P0 .2. Página 4 de 10 Figura : B2BY089D Controlar el casquillo de plástico entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) del doble volante motor amortiguado : z "A" : Si la anilla de plástico está fundida.. sustituir el doble volante motor amortiguado z "B" : Si la anilla de plástico no está fundida.do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0. Realizar una limpieza superficial de la cara cristalizada antes del análisis del recalentamiento del doble volante motor amortiguado.13 . No sustituir el doble volante motor amortiguado si se ha constatado este ruido metálico.Ayuda al diagnóstico mecánico : Do. el doble volante motor amortiguado es correcto 6. 7.

2..13 . Página 5 de 10 Figura : B2BY08AD La presencia de marcas negras regulares en las superficies de frotamiento no requiere sustituir el doble volante motor amortiguado.citroen.Ayuda al diagnóstico mecánico : Do....JUMPY III .20/02/2015 . 11/05/2015 .B2BY0104P0 .do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0. Nivel de sobrecalentamiento excesivo http://service. Sustituir (En función de su estado) : z El tope z El mecanismo de embrague z El disco de embrague 7.com/docapv/affiche.

Control del juego radial en todos los tipos de doble volante motor amortiguado (Salvo caja de velocidades tipo DCT o doble volante motor VALÉO) NOTA : Para cada una de las mediciones. Página 6 de 10 Figura : B2BY08ED Un sobrecalentamiento no conforme puede presentar los siguientes síntomas : z Presencia de marcas azuladas visibles z Presencia de marcas negras visibles en un sector angular z Deformación del volante motor secundario (1) (Ondulaciones) z Presencia de elementos fundidos Si se constata uno de los defectos anteriores : z Sustituir el doble volante motor amortiguado z Sustituir el kit de embrague 8.B2BY0104P0 .20/02/2015 .13 .citroen.1. Control : Juego radial 8.com/docapv/affiche.JUMPY III .do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0.. el volante motor primario (2) está fijo y la medición se realiza manipulando el volante motor secundario (1) (sobre un banco).. http://service..Ayuda al diagnóstico mecánico : Do. 11/05/2015 ..

JUMPY III .13 . Medir aplicando un esfuerzo según indica la flecha : z La cota "C" entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) z La cota "D" entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) El juego radial total entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) es igual a "D" "C" (el volante motor primario (2) permanece fijo).2.citroen.do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0.. Si el juego total medido es superior a 1 mm. Página 7 de 10 Figura : B2BY08FD Colocar el doble volante motor amortiguado sobre el banco de trabajo (Lado volante motor primario (2)).20/02/2015 . sustituir el doble volante motor amortiguado (volante motor secundario (1) en apoyo por un lado).Ayuda al diagnóstico mecánico : Do..B2BY0104P0 . Control de la holgura radial en el doble volante motor amortiguado (Caja de cambios tipo DCT) NOTA : Para cada una de las mediciones. 11/05/2015 . el volante motor primario (2) está fijo y la medición se realiza manipulando el volante motor secundario (1) (sobre un banco). http://service. 8.com/docapv/affiche...

Figura : B2BY08HD Empujar según la flecha .13 .do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0.com/docapv/affiche. Maniobrar varias veces el volante motor secundario (1) con la mano para liberar todas las tensiones mecánicas del volante motor primario (2) (según flechas).Ayuda al diagnóstico mecánico : Do. Página 8 de 10 Figura : B2BY08GD Colocar el doble volante motor amortiguado sobre el banco de trabajo (Lado volante motor primario (2)).20/02/2015 .B2BY0104P0 .citroen..JUMPY III .... 11/05/2015 . Medir : z La cota "E" entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) z La cota "F" entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) http://service.

2.. Página 9 de 10 El juego radial total entre el volante motor primario (2) y el volante motor secundario (1) es igual a "E" "F" (el volante motor primario (2) permanece fijo).Ayuda al diagnóstico mecánico : Do. 9.com/docapv/affiche. El valor leído debe ser inferior o igual a 10 dientes.. 8.13 . 11/05/2015 . Girar el volante motor secundario (1) en el otro sentido hasta que haga contacto con el segundo muelle . Control : Desplazamiento angular e inclinación (Montaje VALÉO) 9. No forzar.JUMPY III .B2BY0104P0 . Control de la holgura radial en el doble volante motor amortiguado (Montaje VALÉO) No es necesario realizar ningún control.do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0..citroen. 9. Control del desplazamiento angular Figura : B2BY08KD Girar el volante motor secundario (1) hasta el contacto con el muelle . Trazar 2 marcas alineadas "a" y "b" en el volante motor secundario (1) y en el diente de la corona de motor de arranque del volante motor primario (2). Contar el número de dientes que separan las 2 marcas "b" y "c". No forzar. Si el juego total medido es superior a 2. sustituir el doble volante amortiguado .9 mm.3.1.. Trazar una marca "c" en el diente de la corona de motor de arranque del volante motor primario (2). Control de la inclinación http://service. sustituir el doble volante motor amortiguado (volante motor secundario (1) en apoyo por un lado). Si no.20/02/2015 .

. NOTA : El esfuerzo debe ser de 10 kg como mínimo.citroen.13 .com/docapv/affiche. sustituir el doble volante amortiguado . NOTA : El esfuerzo debe ser de 10 kg como mínimo.. Página 10 de 10 Figura : B2BY08LD Montar un comparador  (en "d"). Presionar (en "d").B2BY0104P0 .20/02/2015 .. Si no. http://service. El valor leído debe ser inferior o igual a 2. 11/05/2015 . Presionar diametralmente en el volante motor secundario (1) del lado del comparador (en "e").do?ref=B2BY0104P0&refaff=B2BY0104P0.JUMPY III .76 mm..Ayuda al diagnóstico mecánico : .. Regular el comparador a cero.