You are on page 1of 31

jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf

2015 ckESpf?

ar 12 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf (23)

jrefrm-vmtdek ,fpyf ygvQK;d -usKid ;f vyfa'ozGY H NzKd ;a&;twGuf NrKd Y jypDru


H ed ;f wpfEpS t
f wGi;f
taumiftxnfazmf
aejynfawmf

ar

11

jrefrm-vmtdke,fpyf ygvQKd;-usKdif;vyfa'o
zGUH Nzd K;a&;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS awmifoyl nmay; tqifh
jrifhv,f,majr{u 500 tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
aqG;aEG;rSmMum;onf/
ndE iId ;f tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwu ,aeYtpnf;
ta0;rSm ar 9 &ufwiG f zGiv
hf pS o
f nfh jrefrm-vmtdk
rJacgifjrpful;wHwm;udktajccHNyD; aemifjzpfay:
wkd;wufvmrnfh tajctaersm;udkarQmfrSef;
wmcsDvdwfNrdKUe,f ygvQKd;-usKdif;vyfe,fpyfa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufNyD;
0efBu;D Xmersm; aygif;pyfnEd iId ;f onfh tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;/
jrefrm-vmtdk rJacgifjrpful;wHwm;zGifhvSpfay;
EkdifonfhtwGuf jrefrmEkdifiHrSwpfqifh vmtkdEkdifiH
taemufajrmufyidk ;f rS AD,uferfEidk if t
H xd jrefrmvmtd-k AD,uferfta&SU? pmrsuEf mS 17 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrm-vmtdke,fpyf ygvQKd;-usKdif;vyfa'ozGHUNzdK;a&; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

yef;vIdifjrpfaMumif;jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief; &mEIef;jynfUNyD;pD; ?
vmrnfUrkwfokHt0ifwGif zGifUvSpfrnf
&efukef
ar
11

yef;vIdifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

yef;vIdifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfa&;pDrHudef;onf
,cktcgwGif&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf&m vmrnfhrkwfokH0if
tNyD; &ufowESpfywftMumwGif yef;vIdifjrpfydwfwrHtm;
zGiv
hf pS af wmhrnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D qnfajrmif;
OD;pD;XmerS od&onf/
jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;wGif qnfajrmif;OD;pD;Xme(&efuek )f
xde;f odr;f a&;? wnfaqmufa&;(1)? wnfaqmufa&;(9)wdrYk S
BuD;Muyf owfrSwftydkif;tvdkuf ukrPDckepfckjzifh 2014
ckEpS f 'DZifbmvrSpwifum ,E&m;rsm; pkpak ygif;av;&mausmf
wdjYk zifah qmif&u
G cf o
hJ nf/ ,cktcg &mEIe;f jynfNh y;D pD;aeNyjD zpf
aMumif; xdpk rD u
H ed ;f vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHuod&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
ykodrfNrdKYa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;
pm - 5 odkh
MunfUIppfaq;
'kw,
d orw OD; PfxeG ;f wkwjf ynfolh
orwEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU
EkdifiHawmfaumifpDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;ESifUawGqh HkaqG;aEG; pm - 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? ar 12 &uf)

rJacgifjrpf0Srf;pdrf;vef;zdkhvQif
udkif;uRef;toGifodkh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ar 9 &uf
wGif &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif usKdif;vyfNrdKUESihf vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEkid if H vGeef orfjynfe,f avmif;cdik f Zif;ukwNf rKd Ue,fwt
Ydk m; quf
oG,w
f nfaqmufxm;onhf jrefrm-vmtdck spMf unfa&; rJacgifjrpfu;l wHwm;zGiyhf o
JG Ykd
wufa&muf jrefrmEkdifiHbufurf; urf;uyfcHk&Sdausmufpmwkdifudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;cJhonf/
jrefrm-vmtdkcspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef 2012 ckEpS f rwfv
twGi;f oGm;a&mufco
hJ nfh vmtdEk idk if cH spMf unfa&;c&D;pOftwGi;f jrefrmEdik if aH qmuf
vkyfa&;0efBuD;XmeESifh vmtdkEkdifiHjynfolYvkyfief;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkY
tMum; cspMf unfa&;wHwm;wnfaqmufa&;qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S f
a&;xd;k cJMh ujcif;jzpfonf/ wHwm;wnfaqmufa&;twGuf 2013 ckEpS f azazmf0g&Dv
wGif wHwm;yEuw
f ikd rf sm;pdu
k x
f u
l m ESpEf idk if t
H if*sief ,
D mrsm;aygif;pyfwnfaqmuf
cJhMu&mrS 2015 ckESpf {NyD 25 &ufwGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhonf/
jrefrm-vmtdkcspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;trsKd;tpm;rSm oHrPdoHaygif
trsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;t&Snf 2269 'or 27 ay? wHwm;tus,f 8 'or 5
rDwm? vlomG ;vrf;tus,f 1 'or 2 rDwm? tjrifh 10 rDwm? wHwm;cHEikd 0f ef 75 wef
jzpfonf/ wHwm;wnfaqmufa&;wGif jrefrmEkid if u
H t&Snrf w
D m 360 wnfaqmuf
cJhNyD; vmtdkEkdifiHu t&Snf 331 'or 6 rDwm wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh vmtdkEkdifiHwdkY\ oHwrefqufqHa&;
ESpf(60)jynhfaom ,ckESpfwGif jrefrm-vmtdkcspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;zGifh
vSpfvdkufjcif;onf ESpfEkdifiHqufqHa&;orkdif;wGif t"durSwfwdkifwpf&yfjzpfonfh
tjyif rJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;ESifh tmqD,EH idk if rH sm;\ tem*wftwGuf tvm;tvm
aumif;rsm;udkazmfxkwfvkdufonhf ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;onf jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;rJacgifjrpful;wHwm;udk jzwf
ausmf jrefrmEkdifiHESifhvmtdkEkdifiHomru AD,uferfEdkifiHtxd oGm;Ekdifrnhftjyif
jrefrmEkdifiHudkjzwf tdEd,EkdifiHtxd ul;oef;oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ tjcm;
vrf;aMumif;wpfcrk mS vmtdEk idk if rH w
S pfqifh AD,uferfoo
Ykd mG ;a&mufEikd Nf y;D xdrk q
S uf
vuf *syefEdkifiHESifh wkwfEkdifiHwdkYtxd ul;oef;oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/
jrefrm-vmtdkcspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;wnfaqmufa&;onf ,cif
tpd;k &vufxufwiG f jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufc
H 2003 ckEpS f Ed0k ifbm 10
&ufwiG f &efuek Nf rKd Uusi;f ycJo
h nfh {&m0wD-ausmufz&k m;-rJacgifp;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI r[mAsL[m (ACMECS= Ayeyawady- Chao Phraya-Mekong
Economic Cooperation Strategy) xdyfoD;tpnf;ta0; {&m0wDudkudk,fpm;jyK
aom jrefrmEkdifiH? ausmufzk&m;jrpfudkudk,fpm;jyKaom xkdif;EkdifiH? rJacgifjrpfudk
ud,
k pf m;jyKaom vmtd?k uarm'D;,m;? AD,uferfEikd if w
H u
Ykd AD,uferf-vmtd-k jrefrm
aygif;ul;qufo,
G Ef idk rf nhf pBuv
rf;rBu;D wpfcak zmfxw
k af &;oabmwlncD sut
f &
,ckzGifhvSpfvdkufonhf wHwm;ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
odkYjzpf 2015 ckESpf ar 9 &ufwGif zGifhvSpfvdkufaom jrefrm-vmtdkcspfMunf
a&;rJacgifjrpfu;l wHwm;onf rJacgifjrpf0rS ;f wpfajrwnf;aewpfa&wnf;aomuf
Muonhf a'owGi;f Edik if H jynfot
l csi;f csi;f wpfO;D udw
k pfO;D udik ;f uRe;f rS?D uRe;f udik ;f rSD
qufoG,faqmif&GufrIrsm; ydkrdkvG,fulvsifjrefrIudk ay;pGrf;Ekdifrnfjzpfayonf/ /

12-5-2015

ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIw;kd jri cUf ikd Nf raJ pa&;? tm&StajccHtaqmufttHk
&if;ESD;jrKyfESHrIbPf(AIIB)wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

ar

11

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo


f nf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmfaumifp0D if
ESihf Edik if aH wmfaumifpt
D axGaxGtwGi;f
a&;rSL; rpwm,efusif;OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdrf
awmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcH
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
OD;wifEdkifodef;? OD;ausmfqef;? OD;jrifhvdIif?
OD;tkef;jrihf? OD;aZ,smatmif? OD;&JxG#fESihf
wm0ef&o
Sd rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nf
awmf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if aH wmf
aumifpD0ifESihf EdkifiHawmfaumifpDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL; rpwm,efusi;f OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUESihftwl jrefrm
EdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiH oHtrwfBuD;
rpwm,ef[v
Ydk efvnf;wufa&mufonf/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh EdkifiHawmf
xdo
k aYkd wGUqHpk Of ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D aumifpDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm,efusif;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
rI wd;k jri chf ikd Nf raJ pa&;? pufr?I pGr;f tifponfh
G af &;wdEYk iS pfh yfvsO;f
u@pHw
k iG f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wk;d jri afh qmif ykd;vrf;rBuD;wGif csdwfqufaqmif&Guf wGif yl;aygif;aqmif&u
&Gufa&;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef Edkifrnfhtvm;tvmrsm;? tm&StajccH &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? 21 &mpk\ a&aMumif; taqmufttH&k if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pf (AIIB)

aEG&moDt*FvdyfpmtajccHoifwef;qif;yJG tcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

11

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;ESihf NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG
wdkYrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom aEG&moDt*FvdyfpmtajccHoifwef;
qif;yJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif NrdKUe,frdcif
ESihf uav;apmifah &Smufa&;toif;tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY &efukefta&SUydkif;cdkif cdkifrdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG Ou| a':aEG;aEG;vif;? NrKd Ue,f
trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':pEmESihf &yfuu
G t
f rsK;d orD;a&;&m

tzJUG ? tzJUG 0ifrsm;? NrKd Ue,f^&yfuu


G rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;? toif;0ifrsm;? jrefrmtjynfjynfqikd &f maumvdyrf S
q&mr a':at;oDwm? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &efukefta&SUydkif;cdkif cdkif
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG Ou|ESihf NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|wdkYu qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(285)

wpfvvQif a>rqdyfajzaq;tvHk;wpfodef;xkwfvkyfEdkifonfU
aq;0g;pufHk Mo*kwfvwGifzGifUvSpfrnf

owday;EId;aqmfcsuf
1/
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f NrKd Uawmft*Fg&yfEiS t
hf nD ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm; wdk;wufaumif;rGefatmif tpdk;&ESifhXmeqkdif&mtzJGUtpnf;toD;oD;rS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eouJo
h Ykd jynforl sm;uvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ odkY&mwGif aeYpOfoGm;vmaeMuaom armfawmf,mOfrsm;teuf
tcsKUd aomarmfawmf,mOfrsm;rSm toHqn
l rH u
I jkd zpfapaom yg0gtdwaf Zmrsm;wyfqif
armif;ESit
f oH;k jyKaeojzifh jynforl sm;taejzifh pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfjcif;? ywf0ef;
usiftm; txdwfwvefYjzpfjcif;wkdY BuHKawGUae&ygonf/
2/
odkYyg tqdkygpnf;urf;rJh,mOfrsm;tm; wnfqJOya'ESifhtnD ppfaq;
ta&;,lcJh&m ,mOfoufwrf;(1)vydwfodrf;aqmif&GufcJhaomfvnf; pnf;urf;
vdu
k ef mrItm;enf;aeaMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh xyfr
H pnf;urf;csK;d azmufygu
armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif;udk wnfqJOya'ESifhtnD tenf;qHk;(1)ESpf&yfpJrnf
jzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukef
ar
11
pufkH(tay:yH)k udk tif;pdeNf rKd Ue,f Mo*kwf
a>rudkufcH&olrsm;udk
aq;0g;r&Sd vwGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pufrI
ojzihf toufqHk;IH;rIr&Sdap&ef&nf&G,f 0efBuD;XmerS od&onf/
wpfvvQiaf >rqdyaf jzaq;tvH;k wpf
tqdyk ga>rqdyaf jzaq;pufu
kH kd 2013
odef;xkwfvkyfEdkifonfh a>rqdyfajzaq; ckESpfwGifpwifwnfaqmufcJhNyD; aq;0g;

t&nftaoG;jrihrf m;ap&eftwGuf GMP


pepf\vdktyfcsufjzpfonfh ISPE owf
rSwcf suEf iS u
hf u
kd n
f aD om oefpY ifcef;tqihf
(A,B,C) Clean Room rsm;? taqmuf
ttkHtwGif;&Sd wyfqifxm;aom puf
ud&d,mrsm;\ vQyfppf"mwftm;&&SdrI
tajctaeESifh pufypn;f jyKjyifxed ;f odr;f
a&;vkyif ef;pOfrsm;twGuf ta&;Bu;D aom
Alam rsm;? Event Log rsm; tp&Sdonf
wdkYudk jyKjyifxdef;odrf;aom 0efxrf;rsm;
xHokdY SMS ay;ydkYaompepfrsm;wyfqif
xm;onf/
xGu&f v
dS monfh a>rqdyaf jzaq;rsm;udk
use;f rma&;0efBu;D XmerSwpfqihf wpfEikd if H
vHk;okdY jzefYjzL;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhaq;
0g;vkyif ef;taejzifh a>rqdyaf jzaq;tyg
t0if aq;trsKd;aygif; 163 rsKd;udk jynf
wGi;f xkwv
f yk v
f su&f adS Mumif; od&onf/
aumif;ppfEkdif

&efukefowif; 3

12-5-2015

EkdifiHwumc&D;oGm;{nfh onfrsm; jrefrmEdkifiH trsm;qkH;vnfywfvsuf&SdonfU a'o 10 ck&Sd


&efukef

ar

11

,cktcg jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHwum


c&D;oGm;{nfo
h nf0ifa&mufrrI mS odoo
d m
omwkd;wufrsm;jym;vmojzifh c&D;oGm;
vkyif ef;rsm;rSmvnf; zHUG NzKd ;wk;d wufvmcJh
aMumif; od&onf/ ,if;odkY 0ifa&muf
vmonfh EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonf
rsm;rSm a'oE&A[kokwtajccHc&D;
oGm;vkyfief;rsm;rSwpfqifh vma&muf
vnfywfrrI sm;aeNy;D jrefrmEdik if t
H wGi;f
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf trsm;qk;H
oGm;a&mufvnfywfaeonfh a'o 10 ck
&SdaeaMumif; jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;
ykid &f iS rf sm;\ ajymjycsut
f & od&onf/
xkaYd Mumifh urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nf
rsm;rSm jrefrmEkid if \
H a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfae&ma'orsm;? bmoma&;
taqmufttkrH sm;ESihf txifu&ae&m
rsm;okdY oGm;a&mufavYvmaeMuonfh
tjyif jrefrmEkdifiH&Sd ab;rJhawmrsm;?
a&wdrfa'orsm;? trsKd;om;O,smOfESifh
obm0awmdik ;f wd& pmefrsm;ukd avhvm
onhf Wild Iife ae&ma'orsm;?

jrefrmEkdifiH\0efaqmifrI
vkyfief;wefzdk;
tq 20 ausmf
jrifUwufvmEkdif
&efukef

ar

11

jrefrmEkid if \
H jynfwiG ;f tom;wifxw
k f
vkyrf w
I efz;kd (GDP) 0efaqmifrw
I efz;kd rSm
2030 jynfEh pS w
f iG f tqaygif;22 qausmf
jrifw
h ufvmEkid af Mumif; Mc Kinsey Institute \ ppfwrf;t& od&onf/ 2010
jynfhESpfu 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
twGuf jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI
onf tar&duefa':vmoef; 600 om&Scd hJ
aomfvnf; 2030 jynfhESpfwGif tar&d
uefa':vm 14 bDv,
D aH usm&f v
dS mEdik jf cif;
aMumifh tqaygif; 22 qausmw
f ufvm
EdkifrnfjzpfaMumif; xdkppfwrf;t& od&
onf/
,if;ppfwrf;t& 2010 jynfhESpfu
pGrf;tifu@wGif tar&duefa':vm
8 bDv,
D o
H m&Scd ahJ omfvnf; 2030 jynfEh pS f
wGif tar&duefa':vm 21 bDvD,H&Sd
vmrnfjzpfNyD; tajccHtaqmufttHk
aqmufvyk rf v
I yk if ef;wGif 2010 jynfEh pS u
f
tar&duefa':vm 10 bDvD,Hausmf
&SdcJh&mrS 2030 jynfhESpfwGif tar&duef
a':vm 49 bDv,
D eH ;D yg;ESihf ukex
f w
k v
f yk f
rIvyk if ef;wGif 2010 jynfEh pS u
f tar&duef
a':vm 10 bDv,
D aH usm&f cdS &hJ mrS 2030
jynfhESpfwGif tar&duefa':vm 70
bDvD,HeD;yg; &SdvmEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tm&Sokawoe avhvmawGU&Sdcsuf
2014 t&vnf; a[mifaumifrpS ;D yGm;a&;
vkyif ef; 31 &mcdik Ef eI ;f ? xdik ;f Ekid if rH S 28
&mcdik Ef eI ;f ? wkwEf idk if rH S 26 &mcdik Ef eI ;f ESihf
pifumylEkdifiHrS 21 &mcdkifEIef;jzihf 2015
ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;e,fy,frsm;
csJUxGifaeaMumif; od&onf/ rif;rif;

Page-3(12-5-2015).indd 1

iSuMf unfch &D;pOfrsm;ESihf a&S;a[mif;ysLNrKd U


oHk;NrdKUwdkYyg0ifaom avhvma&;c&D;pOf
rsm;udk oGm;a&mufvnfywfMuonf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if t
H wGi;f jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;{nhfonfhtrsm;qkH;oGm;
a&mufvnfywfaeaom a'o 10 ck&o
Sd nfh
ae&mrsm;rSm &efukefNrdKU? rEav;NrdKU?

yk*aH nmifO;D ? tif;av;uef? &ckid jf ynfe,f


&Sd iyvDurf;ajc? Nrw
d u
f Re;f pk (tay:yH)k ?
{&m0wDjrpfaMumif;c&D;pOf? armfvNrdKif
NrKd U? acsmif;omurf;ajcESihf jrpf0uRe;f ay:
a'orsm;jzpfonf/
xkt
Yd wl tif;av;uefonf vSyaom
awmifay:a'o&Sd obm0a&csKu
d efBu;D

jzpfNy;D vSyaomIarQmcf if;rsm;? ajcaxmuf


jzifh avSavSmfonfh"avhrsm;ESifh a&ay:
pdu
k cf if;rsm;onf jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;twGuf pdw0f ifpm;zG,t
f jrif
qef;wpfrsK;d jzpfaMumif;? Nrw
d u
f Re;f pkrS qvkH
wdik ;f &if;om;rsm;\ obm0rsm;? yifv,f
urf;ajctvStyrsm;? yifv,fa&vkyif ef;

uEkurmESiihf u
S o
f u
dk rf sm;tjyif {&m0wD
jrpfaMumif;c&D;rS obm0ywf0ef;usif
tvS t yrsm;? jrpf u rf ; wpf a vQmuf
pd w f 0 if p m;zG , f N rd K U&G m rsm;? a'o
xGuu
f ek yf pn;f rsm;? {&m0wD jrpf0uRe;f
ay:a'o&Sd rdef;rvSuRef;uJhokdYaom
ab;rJh'Da&awmBuD;rsm;? rdef;rvSuRef;
ywf0ef;usif&Sd obm0twkdif; arG;jrL
apmifha&Smufxm;onfh rdausmif;arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;ESihf u'ku
H ed yifv,fjyif
&Sd u'kH;av;uRef;ay:rS yifv,fvdyfom;
azmufvkyfief;rsm;rSm jynfwGif; jynfy
c&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf pdwf0if
pm;zG,fjzpfaeaMumif;
od&onf/
xkaYd Mumifh tqkyd ga'o 10 ckrmS jrefrmh
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKaeouJhokdY rD;cdk;rxGufonfh
pufrkH sm;[kvnf; wifpm;xm;onf/ if;
a'orsm;onf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;rsm;ukd ykdrdkzHGUNzdK;wkd;wufvmap
onft
h jyif Ekid if jH cm;0ifaiGrsm;udk &SmazG
ay;aeonfha'orsm;jzpfaMumif; od&
onf/
ZmnDopm

&efukefNrdK h pydeftajcpkduf[kdw,frS tif;vsm;uefteD; [kdw,faqmuf&efpDpOf


&efukef

ar

11

pyd e f t ajcpk d u f Melia Hotels


International rS &efukefNrKdUwGif;ae&m
wpfckjzpfaom tif;vsm;uefteD;
[dw
k ,ftopfwpfck wnfaqmufEidk &f ef
pDpOfaeaMumif; Melia Hotels International \ xkwjf yefcsur
f sm;t& od&
onf/
,if;xkwfjyefrIwGif tcef;aygif; 29
cef;yg&Srd nfjzpfNy;D r*Fvmcef;r? vufrw
S f
a&;xk;d cef;? Sparoom? pm;aomufcef;ESihf
us,f0ef;aom tpnf;ta0;cef;rrsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]ta&SUawmiftm&Sa'owGif;jzpfwJh
AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;eJY rav;&Sm;wkdYrSm
Melia Hotels International taeeJY
&if;ESD;jrKyfESHrIawG jyKvkyfxm;NyD;jzpfyg
w,f/ jrefrmEdik if rH mS vnf; &if;ES;D jrK yEf rHS I
awGjyKvyk Nf y;D ta&SUawmiftm&Saps;uGuf
rSm [dw
k ,fu@udk ykrd w
dk ;dk jrifah tmifvyk f
Melia
aqmifoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k
Hotels International rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
if;[dkw,fonf ta&SUawmiftm&S
EkdifiHwpfckjzpfonfh jrefrmEdkifiHtwGif;
&if;ES;D jrKyEf &HS ef [kw
d ,fvyk if ef;rsm;udv
k nf;

avhvmxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif pufrI(1)vrf;ESifh urmat;
apwDvrf;axmifh&Sd rMumrDzGifhvSpfrnfh
a':vm oef; 440 wefaMu;&Sd Mu,fig;yGihf
[kdw,fonf AD,uferfEdkifiHtajcpkduf
Hoang Anh Gia Lai Myanmar ESifh
pydeftajcpkduf Melia Hotels International wkYd yl;aygif;rIjyKvy
k x
f m;jcif;jzpf
NyD; if;yl;aygif;rIwGif Melia Hotels
International rS pDrHcefYcGJrItykdif;ukd
t"duxm; OD;pD;vkyfukdifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Melia

Hotels

International

onf EkdifiHaygif; 30 ausmf [dkw,f


wnfaqmufrIrsm;ESifh [kdw,fykdif;
qkdif&mvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf
&SdNyD; [kdw,f 351 vkH;ESifh yl;aygif;
csdwfquf vkyfukdifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHxm;rIwGif [dkw,ftvkH;a&
47 vk;H txd&adS Mumif;ESihf wefz;kd tm;jzifh
tar&duefa':vm 2 'or 7 bDvD,H
txd&adS Mumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
vif;,k

jrefrmEkdifiH[dkw,fu@wGif uRrf;usifolenf;jyrsm;ay:xGufvmap&ef
jrefrm-vlZifbwf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef ar

11

jrefrmEkid if [
H w
kd ,fu@wGif uGr;f usif
olenf;jyrsm;ay:xGuv
f map&ef &nf&,
G f
csujf zihf jrefrm-vlZifbwf ESpEf ikd if yH ;l aygif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
xko
d yYdk ;l aygif;aqmif&u
G &f mwGif jrefrm
EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh vlZif
bwfEidk if t
H ajcpdu
k f Lux Development
at*sipf w
D t
Ydk Mum; Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D aESmif;
ykdif;u oabmwlnDrIrsm; &&dScJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g vlZifbwfEidk if t
H ajcpdu
k f Lux
Development at*sip
f o
D nf jrefrmEkid if H
[dw
k ,fu@wGif uGr;f usio
f el nf;jyrsm;
ay:xGuv
f map&ef av;ESpw
f m yhyH ;dk ulnD
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tpDtpOfudk
aemufo;kH vceft
Y MumwGif pwifEidk rf nf
jzpfum 2019 ckESpftxd av;ESpfMum

tultnDay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyf wGzJ uftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;cifatmifxeG ;f u ajymonf/
vlZifbwfEikd if o
H nf jrefrmEkid if \
H c&D;
oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf
ulnrD rI sm;ay;tyfomG ;&ef 2013 ckEpS f
uwnf;u pwifoabmwlnDcJhNyD; ,ldk
ig;oef;tuket
f uscu
H m c&D;oGm;vkyif ef;
u@oH;k &yfwiG f ulnaD qmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if \
H [dw
k ,fvyk if ef;rSm ESppf Of
wk;d wufvmNy;D 2015 ckEpS f {Nyv
D uket
f xd
[dw
k ,fEiS hf wnf;cd&k yd o
f m pkpak ygif; 1148
vHk;ESifh tcef;aygif; 45331 cef;&SdaeNyD
jzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;vkyif ef;yifrpDrH aeNyD; c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; Ekid if jH cm;ynm&Sirf sm;tm; [dw
k ,fEiS hf c&D;
ude;f udk aemfa0Ekid if t
H ultnDjzifh 2012 twGuf pDru
H ed ;f 38 ckyg0if ,if;tpD oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS zdwaf c:
ckEpS rf S 2020 jynfEh pS t
f xd a&;qGaJ qmif&u
G f tpOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh xm;aMumif; od&onf/
(443)

5/11/2015 8:50:37 PM

4 jynfwGif;owif;

12-5-2015

urm UbPfrS rlabmif CFP t& a':vm oef; 1600 txd


MuufajceDtxdrf;trSwfyGJwGif
jrefrmEdkifiHodkh yHUydk;rnf
*kPfjyKvufrSwf wufa&muf,lcJUonfh
&efukef

ar

11

2015-2017 jrefrmEdkifiHqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf I rlabmif CFP t&
urmhbPfrS a':vm oef; 1600 txd
jrefrmEdik if o
H Ykd yHyh ;kd ulnrD nft
h jyif tjynf
jynfqikd &f m zGUH NzKd ;a&;toif; (IDA) xHrS
enf;ynmtultnDEiS hf A[kow
k rsm;ukyd g
yHyh ;kd ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif; urmb
h Pf
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
xku
d o
hJ Ykd yHyh ;kd uln&D mwGif twd;k rJah cs;
aiG? d;k d;k acs;aiG? &efyakH iGjzpfNy;D pDru
H ed ;f udk
qif;&JNyD; a0;vHonfh t&yfa'orsm;rS
vlxktwGuf taxmuftuljzpfap&ef
tajccH taqmufttHrk sm;ESihf 0efaqmif

rIrsm;wdk;wufzGHUNzdK;&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEkdifiH&Sd qif;&JrI
avQmch sa&;? jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ b0wd;k
wufapa&;rl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk taxmuftuljyK
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh
pD;yGm;a&;vrf;zGihfay;rIrsm; wdk;jrifhvkyf
aqmifaeonfhtwGuf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;
wufa&; vdt
k yfcsurf sm;udk ulnaD jz&Si;f ay;
rnfh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? todik ;f
t0dik ;f rsm;xHrS tcGit
hf a&;rsm; &&Sv
d mEdik f
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf urmb
h Pf\ yk*v
u
d

okyfaqmif a0VKausmf

u@tzGJUwpfckjzpfonfh tjynfjynf
qdik &f m b@ma&;aumfyakd &;&Si;f (IFC)
rS &if;ESD;jrKyfEHSrIwefzdk; pkpkaygif;a':vm
oef; 1000 ESifh enf;ynmtultnD
twGuf a':vm oef; 20 udyk g vufcH
&&Sdrnfjzpfonf/ tqdkyg vlxkA[dkjyK
pDrHudef;onf 25 ESpf aemufydkif;wGif
urmb
h Pf\ tultnD&&So
d nfh yxrqH;k
pDru
H ed ;f jzpfNy;D if;pDru
H ed ;f u a0;vHonfh
t&yfa'orsm;rS vlxktodkif;t0dkif;udk
tajccHtaqmufttHrk sm;\ 0efaqmifrI
rsm;udk zGHUNzdK;aprnfjzpfaMumif; od&
onf/
vif;,k

*kPfjyKvufrSwfay;tyfyGJwGif awGU&onfh okyfaqmif a0VKausmfESifh atmifckdif

&efukef

ar

11

jrefrmEkdifiH atmfwpfZifjzpfaeol
rsm;twGuf vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS roef
pGr;f oufi,favhusio
hf ifMum;a&;ausmif;?
yk*vduausmif;&Spfausmif;ESifh jrefrm
atmfwpfZiftoif;rS zGifhvSpfxm;aom
Day Care Centre wdkYudk zGifhvSpfoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif urmay: atmfwpfZif
jzpfaeolrsm; wjznf;jznf; ydkrsm;vm
aomaMumifh EkdifiHtrsm;pkwGif ta&;BuD;
aom vlrIa&;ESifh usef;rma&;jyem
wpfckjzpfaeaMumif; jrefrmatmfwpfZif
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
urmay:wGif atmfwpfZifa&m*gjzpfymG ;
ol 67 oef;ausm&f NdS y;D atmfwpfZifjzpfol
ig;OD;wGif a,musfm;av; av;OD;ESifh
rde;f uav;wpfO;D jzpfEidk Nf y;D uav; 68 OD;
arG;vQif atmfwpfZifjzpfol wpfOD;EIef;
yg0ifaMumif; tar&duefEidk if H New York
NrdKU&Sd atmfwpfZiftoif;\ okawoe
Result t& od&onf/
tqkdyg a&m*gonf vlwpfOD;pGrf;
aqmif&nfwcsKUd ESiq
hf ikd af om zGUH NzKd ;rIrsm;
rnDjcif; odrYk [kwf roefprG ;f jcif;aMumifh
vltcsif;csif;aygif;oif;qufqH&mwGif
awG;ac:ajrmfjrifzefwD;Ekdifaom pGrf;&nf
rsm; cRw,
f iG ;f tm;enf;jcif;wkjYd zpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg atmfwpfZifa&m*gjzpfyGm;rI
onf urmay:wGif wjznf;jznf;rsm;vm
NyD; atmfwpfZifjzpfaeolrsm;udk vlrI
todik ;f t0dik ;f ESihf rdom;pkrsm;u ypfy,f
xm;&efroifah Mumif; od&onf/ qkvmbf

Page-4(12-5-2015).indd 1

Milano Expo jyyGJrSwpfqifU

qefwifydkh&ef Oa&myaps;uGufopfrsm;&&Sd
&efukef ar

11

jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;rS tDwvD
EkdifiH rDvefNrdKU usif;yaeonfh Milano
Expo ukefpnfjyyGJrSwpfqifh qef
wifydkY&eftwGuf Oa&myEkdifiHrsm;\ aps;
uGuo
f pfrsm;xyfr&H mS azGc&hJ m vuf&t
dS csed f
wGif vwfAD;,m;ESifh dkareD;,m; ponfh
Oa&myEkdifiHwcsKdU\ qefrSm,lonfh
aps;uGufudk &&SdaeNyDjzpfaMumif;jrefrm
EkdifiHqefpyg;toif;csKyf\ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]] Milano Expo ukefpnfjyyGJrSm qef
pyg;toif;u qefawGudk a&mif;cszkdY
jyawmh Oa&myEkdifiHwcsKdUu 0,f,lzkdY
tawmfpw
d 0f ifpm;oGm;Muw,f/ 'gaMumifh
tcktcsdefrSm Oa&myEkdifiHopfwcsKdU&JU
qefrmS ,lwhJ aps;uGuw
f csKUd udk &&Scd w
hJ myg/
tckaps;uGuf&&Sdxm;wJh Oa&myEkdifiHawG
u jrefrmEkdifiH&JU ay:qef;arT;udk 0,f,l
MurSmyg}} [k jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf
\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyrf S OD;pD;
NyD; MAPCO rS Oa&myaps;uGufopf
&&Sdonfh vwfAD;,m;? dkareD;,m;? zif
vef? vpfoal &;eD;,m; ponfEh idk if rH sm;udk
2015 ckEpS f pufwifbmvydik ;f rS pwif
ay:qef;arT;rsm; wifydkYoGm;&ef pDpOf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;EkdifiH
rsm;onf Milano Expo jyyGJwGif jrefrm
EkdifiHrSxGufonfh ay:qef;arT;qefESifh
xdik ;f Ekid if x
H u
G o
f nfh pHy,fqefwu
Ykd kd EIid ;f
,SOfMunfh&mwGif jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sd
onfh ay:qef;arT;qefu t&nftaoG;
ydkrdkaumif;rGefjcif;aMumifh ay:qef;arT;
qefudk 0,f,lMujcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if rH S xGuo
f nfh ay:qef;arT;udk
wpfwefvQif tar&duefa':vm 360
jzihf 0,f,rl nfjzpfNy;D jrefrmEkid if q
H efpyg;
toif;csKyftaejzihf {nfhrxqefrsm;udk
vnf; wifydkYa&mif;csEkdif&ef aps;EIef;rsm;
ndEIdif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oD&d

&efukef

ar

11

urmhMuufajceDaeY txdrf;trSwf
*kPjf yKyt
JG jzpf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
avmufudkifNrdKU usif;yonfh qkay;yGJokdY
wufa&muf tEkynm&Sifrsm;jzpfMu
aom a0VKausmEf iS hf tzGUJ rS qkvufc,
H l
cJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfurmMh uufajceDaeY txdr;f
trSwyf rJG mS *kPjf yKvufrw
S v
f m,lwmyg/
avmufudkifa'ooGm;cJhwJh MuufajceD
tEkynmorm;awGudk vlrIa&;0efBuD;u
ay;wmyg/ ar 11 &ufrmS uReaf wmf&,f?
at;jrwfol&,f? uRefawmfhnD zkd;ausmf
&,f avmufudkifa'oudk jyefoGm;rSmyg/
avmufudkifa'o[m Nidrf;csrf;pjyKaeyg
Ny/D a'ocHawGvnf; jyefa&mufvmygNy/D
vlawG jyef0ifNy;D aexdik v
f &Ydk atmif tysuf
tpD;awG &Sif;vif;wmawG tJ'DrSm &SdwJh
vdt
k yfcsuaf wGaygh/ ulnaD y;rSmyg/ wcsKUd
rdk;wGif;pm;zkdYtwGuf taxmuftyHhawG
vdt
k yfygw,f/ Ekid if aH wmfuvnf; a'o
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vkyfovdk
uRefawmfwdkY t&yfbuftzGJUtpnf;awG
uvnf; a'ojyefvnfxlaxmifa&;?
pm;eyf&u
d m ? use;f rma&;utp ulnaD y;

ydw
Yk ,f/ tenf;qH;k ajcmufvavmufawmh
Mumr,f/ tvSnfhusulnDoGm;rSmyg}} [k
okyfaqmifa0VKausmfu ajymonf/
okyfaqmifatmifcdkifuvnf; ]]tck
udak 0VKausmu
f avmufuikd af 'oudo
k mG ;Ny;D
awmh u,fq,fa&;vkyif ef;awGvyk w
f ,f/
OD;atmifcikd u
f aemufwef;uaeNy;D vdt
k yf
wJah q;0g;ypn;f awG? vdt
k yfwhJ pm;eyf&u
d m ?
t0wftxnfutp OD;atmifcikd f 'Duae
NyD;awmh tvSLcH&wJhypnf;awG aemuf
wef;uaeydkYay;r,f/ tckudka0VKu 11
&ufaeY jyefoGm;r,f/ OD;atmifcdkifu 20
&ufavmufvkdufoGm;r,f/ 'Duae vdk
tyfwJhypnf;awG 0,fjcrf;NyD;awmhaygh/
OD;atmifcikd u
f MuufajceDvyk w
f m 43 ESpf
&SNd y/D t&ifwek ;f u omauw MuufajceD
uaeNyD; aemuftEkynmbufa&mufwJh
tcgusawmh tajctaet& ,leaD zmif;
cRwfvdkufayr,fh t&ifxJu vkyfwmyg/
tckvdktyfvdkY ,leDazmif;jyef0wfwmyg/
wdkif;wyfcGJrSL;wm0efeJY ulnDu,fq,f
a&;awGvkyfygw,f/ OD;atmifcdkif&JU
toufeYJ cEmNro
J a&GU MuufajceDrmS &Sad e
wmyg}} [k okyfaqmifatmifcdkifu
ajymonf/
Zmenfarmif

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;\ uGef&ufpcef;rsm; 3G tqifUjrifUwifrI 5 &mcdkifEIef;NyD;pD;


z

vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeu
atmfwpfZif
rsm;twGuf
oifwef;rsm;
zGifUvSpf

&efukef ar

11

jynfwiG ;f wGif qufo,


G af &;atmfya&
wmvkyfief;udk jynfyatmfya&wmrsm;
zdwfac:NyD; tNydKif0efaqmifrIay;cJhNyD;
aemufydkif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
(MPT) u if;wk\
Y d uGe&f ufpcef;(tay:yH)k

rsm;udk 3G tqihjfri w
h f ifrrI sm; aqmif&u
G cf NhyJ ;D
vuf&t
dS csed w
f iG f uGe&f ufpcef;rsm; tm;vH;k
\ 85 &mcdkifEIef;txd tqifhjrifhwifrI
Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief; (MPT) \ pD;yGm;a&;XmerS
wm0ef&Sdol OD;apmxl;omu ajymonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)
taejzihf aqGo[mtpDtpOfudk rdwf
qufcJhNyD; tifwmeuftoHk;jyKc aumuf
cHrItay: a0zefrIrsm;ESifh BuHKawGUcJh&
aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif ydkrdk;&Sif;
tpDtpOftjzpf 1MB vQif 7 usyfEIef;
jzifh aumufcv
H su&f o
dS nf/ ,if;ydrk ;dk &Si;f
tpDtpOfonf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;u aemufwpfBudrf rxkwfjyefrD
tcsed x
f d &Sad ernfjzpfaMumif; od&onf/
uGef&uftqifhjrifhwifrIrsm;aMumifh
tifwmeuftoHk;jyKrIESifh zkef;ajymqdkrI
rsm; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfNyD; jynfy
atmfya&wmrsm;ESifh tNydKif0efaqmifrI
ay;&mwGif t&nftaoG;jrifh 0efaqmifrI
rsm;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]] MPT &JU zke;f vkid ;f awG t&ifu xuf
ydkaumif;vmygw,f/ tifwmeuf oHk;
wJh ae&mrSmqdk awmfawmfodomw,f/
jynfyatmfya&wmawGu uGe&f uf vTr;f
NcHKrI EkdifiHtESHUrvkyfEkdifao;csdefrSm 'Dvdk

jyifqifxm;wmaumif;ygw,f}} [k
jynfwGif;enf;ynm ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
jynfwiG ;f wGif 0efaqmifraI y;aeonfh
atmfya&wmukrPDrsm;u wpfrdepf
zkef;ac:qdkc 25 usyfEIef;jzihf aumufcH
aeNy;D tifwmeuftoH;k jyKrt
I wGuf 1MB
vQif 6 usyfrS 10 usyftMum; owfrSwf
aumufcHaeonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT)
u aqGo[mtpDtpOfwGif wpfrdepf
zke;f ac:qdck 35 usy?f tifwmeuf toH;k
jyKc 1MB vQif 7 usyEf eI ;f jzifh 0efaqmif
rIay;aeNyD; aqGo[mtpDtpOftwGif;
zkef;oHk;vHk;udk wpfrdepf 25 usyfEIef;jzihf
ac:qdkEkdifrnfh 0efaqmifrIvnf;ay;
xm;onf/ ,if;tjyif aqGo[m tpD
tpOftwGif; tcrJh&,lEkdifrnfh xyfwdk;
0efaqmifrrI sm;vnf; rdwq
f ufxm;aMumif;
od&onf/
armifrsKd;

5/11/2015 7:09:50 PM

jynfwGif;owif;

12-5-2015

ykodrfa'ozGH hNzdK;wdk;wufaprnfU ESpf&Snf? ESpfwdkpDrHudef;rsm; OD;pm;ay;aqmif&Guf


aejynfawmf

ar

11

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;
onf jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
rsm;ESit
fh wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynf
awmfrS avaMumif;c&D;jzihfxGufcGm&m
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UodaYk &muf
&SdMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf ykord Nf rKd U taxGaxGa&m*gukjynfoYl
aq;HkBuD;odkYa&muf&SdNyD; vSnhfvnfMunfh
I&m aq;HktkyfBuD; a'gufwmwifarmif
GefYu vkdufyg&Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,
orwu aq;Hkwufa&mufukorIcH,l
aeMuonhv
f el mrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d f
vHtm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf jynfoYl
aq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r aq;Hk
tkyBf u;D ? txl;ukq&m0efBu;D rsm;? q&m0ef
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk
onf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif a&S;OD;pGm aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwmwifarmifeG u
Yf aeYpOf
vlemukorItajctaeESifh tkycf sKyrf q
I idk f
&mvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu
aq;HktkyfBuD;\ wifjycsufrsm;tay:
vkdtyfonfrsm;jznhfpGuf&Sif;vif;wifjy
onf/
xkaYd emufuse;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwm0if;jrihu
f ykord Nf rKd U taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D twGuf use;f rma&;
0efBuD;XmerS jznhfqnf;aqmif&Gufay;
rnhftajctaersm;udk vkyfief;wpfckcsif;
tvkduf &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu wifjycsuf
rsm;ESihfpyfvsOf; EkdifiHawmftydkif;rSjznhf

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf; ykodrfpufrIZkef&Sd Hakers Enterprise(Myanmar) ukrPDvDrdwuf txnfcsKyfpufkHtwGif;


vSnfhvnfMunfhIpOf/

qnf;aqmif&Gufay;rnhf tpDtrHrsm;ESihf
use;f rma&;0efBu;D XmeESifh aygif;pyfnEd iId ;f
aqmif&Gufay;rnhf tpDtpOfrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; aq;Hk0efxrf;rsm;\
tkyfcsKyfrIqkdif&mvkdtyfcsufrsm;udk aygif;
pyfndEdIif;aqmif&Gufay;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d orwonf
wufa&mufvmMuonhf use;f rma&;0efxrf;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwESihftzGJU
0ifrsm;onf ykodrfpufrIZkef&Sd Hakers
Enterprise(Myanmar) ukrPDvDrdwuf
txnfcsKypf ufo
kH aYkd &muf&MdS uNy;D pufkH
twGif;t0wftxnfrsm;csKyfvkyfaerI?
'DZikd ;f yHak zmfjzwfawmufaerIEiS fh ukeaf csm
xkyfykd;aqmif&GufaerItajctaersm;udk

vSnhfvnfMunhfI&m
pufHkrefae*sm
a':aX;aru vkyif ef;aqmif&u
G yf t
kH qihf
qihEf iS fh pufq
kH idk &f mtcsut
f vufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
tqkdyg Hakers txnfcsKyfpufkHukd
2013 ckEpS f 'DZifbmwGif pwifvnfywf
cJhNyD; 0efxrf;tiftm; 2000 cefYjzifh
vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,if;pufHk
rSxkwfvkyfaom ukefacsmypnf;rsm;ukd
Oa&myEkdifiHrsm;okdY wifykdYjzefYjzL;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf ykodrfpufrIZkef&Sd Delta Industrial
Group ukrP
v
D rD w
d uf txnfcsKypf ufHk
odaYk &muf&dSMuNy;D puft
Hk pnf;ta0;cef;r
ykord Nf rKd Ua'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m&Si;f vif;jcif;

tcrf;tem;uku
d si;f y&m a&S;OD;pGm {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu
ykodrfNrdKUzGHUNzdK;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;jzpf
aom vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;
&&Sad &;? a'owGi;f pdr;f vef;pkjd ynfa&;? om
,mvSya&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&Sd
rItajctaersm;ESihf qufvufaqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf ykodrfNrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
pOfrsm;ESifhpyfvsOf; Mya Bay H & CO
Platinum Pathein ukrP
v
D rD w
d ufrS pDrH
ude;f 'gku
d w
f m OD;rsK;d rif;0if;u Platinum
Pathein tdrf&mpDrHudef;ESifhywfouf
vnf;aumif;? {&m0wDzGHUNzdK;wkd;wufrI
ukrP
rD S tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m OD;pnfopl ;dk

yk*HtmeEmbk&m;awGh&SdcJUaom eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk azmfxkwfxdef;odrf;jyooGm;rnf


yk*H

ar

11

yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f
&Sd tmeEmbk&m;awmifbufvrf;avQmuf
vdP
k \
f ta&SUjcrf;eH&aH y:at'D 17 &mpk
ESihf 18 &mpkcefYu a&;qGJcJhonhf eH&Haq;
a&;yef;csrD sm;udk awGU&Scd o
hJ nht
f wGuf azmf
xkwfxdef;odrf;jyooGm;rnfjzpfaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xmea&S;a[mif;okaw
oeESifh trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme yk*XH me
cGJrS od&onf/
tmeEmbk&m;twGi;f &Sd a&S;a[mif;eH&H
aq;a&;yef;csDrsm;(0JyHk)udk ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmeESit
fh wl tdE,
d
EdkifiHrS Archaeological Survey of India
tzGUJ wdyYk ;l aygif;Ny;D jyefvnfazmfxw
k jf cif;

jzpfNyD; bk&m;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;udk ckepfESpfpDrHudef;jzihf 2012 ckESpfrS
pwif aqmif&Gufaejcif;jzpfum eH&H
aq;a&;yef;csDrsm;udk {NyDvukefydkif;u
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
yk*Ha'o eH&Haq;a&;yef;csD&Sdaom
xif&mS ;onf*h b
l &k m;rsm;rSm tmeEm? e*g;Hk ?
ty,f&wem? jrif;uyg *lajymufBuD;ESihf
avmuxdyyf ef ponfwjYkdzpfNy;D a&S;a[mif;
okawoeXmetaejzifh *lb&k m;tqlaygif;
100 ausmfrS eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk
ukvor*ynma&;? odyHESihf,Ofaus;rI
tzGJU (UNESCO) \tultnDjzifh yk*H
acwfvuf&mtwdik ;f azmfxw
k x
f ed ;f odr;f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(447)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS aq;Hkvkyfief;ESifUoufqdkifonfU &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vma&mufvkyfudkifrnf


&efukef

ar

11

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;
pkBuD;wpfckjzpfonfh Lippo Group pD;yGm;
a&;vkyif ef;pkrS 2016 ckEpS t
f wGi;f jrefrm
EkdifiH aq;Hkvkyfief;ESihfoufqdkifonfh
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; vma&mufvyk u
f ikd rf nf
jzpfaMumif; jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr

&Sirf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csut
f &
od&onf/
]] Lippo Group pD;yGm;a&;vkyfief;pk
Bu;D u jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm aq;Ht
k rsm;
tjym;udk &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk Nf y;D vma&muf
zGiv
fh pS rf mS yg/ 'ghtjyif aq;Hv
k yk if ef;eJo
Y uf
qkdifwJh usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;

awGudkvnf; jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&if;ESD;
jrKyfESHrIjyKvkyfzdkY jyifqifxm;ygw,f}} [k
Lippo Group \ CEO jzpfol a'gufwm
*sdrf;pfu ajymonf/
Lippo Group pD;yGm;a&;vkyi
f ef;pkonf
2016 ckESpfrS 2018 ckESpftxd oHk;ESpf
wmumvwGi;f tenf;qH;k aq;Hak jcmufkH

cefYwnfaqmufNyD;pD;&ef arQmfrSef;xm;
aMumif;od&onf/ xdt
Yk jyif Lippo Group
pD;yGm;a&;vkyif ef;pkrS jrefrmEdik if t
H wGi;f
if;wdaYk qmufvyk rf nfah q;Hrk sm; jrefrm
0efxrf;vkyfom;OD;a& tenf;qHk;wpf
aomif;cefY tvkyaf y;Ekid &f efarQmrf eS ;f xm;
aMumif;od&onf/
rif;aomfwmvGif

u ykodrfqdyfurf;ESifh pufrINrdKUawmfpDrH
udef;tm;vnf;aumif;? Delta Industrial
Group uk r P D v D r d w uf r S tk y f c sKyf r I
'gku
d w
f m OD;aZmfrif;vwfu txnfcsKyf
pufkHpDrHudef;ESifh jruRef;omtdrf&mpDrH
udef;tm;vnf;aumif; qufvufaqmif
&Gufrnfh pDrHudef;qkdif&ma&SUvkyfief;pOf
rsm;ukd pDrHudef;ykHpHi,frsm;? Video Clip
File rsm;jzifh tao;pdw&
f iS ;f vif;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
orwu pDrHudef;rsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif ESpf&SnfpDrHudef;
rsm;jzpfojzifh a'owpfct
k wGi;f zGUH NzKd ;a&;
twGuf rsm;pGmtm;&zG,f&maumif;yg
aMumif;? yxrOD;pGm tajccHtaqmuf
ttkHrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;ESifh quf
oG,af &;u@rsm; wk;d wufaumif;rGe&f ef
vkt
d yfygaMumif;? ykord af 'otwGuf ESpf
&Snpf rD u
H ed ;f vdt
k yfouJo
h Ydk ESpw
f pdk rD u
H ed ;f
rsm;ukdvnf; OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf
jzpfNyD; tcsdefwkdtwGif; zGHUNzdK;wkd;wufap
rnfh c&D;oGm;vkyfief;ukd ,ckxufykdrkd
wk;d wufatmifaqmif&u
G o
f ihyf gaMumif;?
ykord Nf rKd U\tm;omcsujf zpfaom urf;ajc
rsm;ukdtajccH aqmif&GufoGm;oifhyg
aMumif;? xkjYd yif a'owGi;f xGuu
f ek rf sm;ukd
wefzkd;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf xkwfvkyf
Ekid af &; enf;vrf;&Smaqmif&u
G o
f mG ;oifyh g
aMumif;? ,ckwifjycJhMuonfh ESpf&SnfpDrH
udef;rsm;ukdvnf; atmifjrifNyD;ajrmuf
atmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfqkdygu ykodrfNrdKUonf ,ckxuf
ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufonfh a'owpfcktjzpf
ay:xGef;vmrnfjzpfygaMumif;jzifh rSm
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

qdk;aq;rsm;jzifU
jyKvkyfonfU
pm;aomufukefrsm;
ppfaq;rnf
&efukef

ar

11

jynfolrsm;pm;oHk;aeaom aps;uGuf
twGi;f pm;oH;k &efr[kwb
f J ypn;f ? t0wf
txnfrsm; ta&mifwifonfh qdk;aq;
rsm;jzifhjyKvkyfxm;aom pm;aomufukef
ypnf;rsm;udk ZGefvukefwGif vdkufvHppf
aq;oGm;rnfjzpfaMumif; pm;oH;k olumuG,f
a&;toif;rS od&onf/
qd;k aq;rsm;udk pm;oH;k rdygu tonf;
ajcmufjcif;? tonf;uifqm? ausmufuyf
ysufpD;jcif;? tlrBuD;uifqm tp&Sdonfh
a&m*grsm;jzpfymG ;Ekid o
f nf/ qd;k aq;rsm;jzifh
jyKvkyfxm;aom pm;aomufukefrsm;udk
rsupf t
d jrifEiS yhf if cGjJ cm;Ekid o
f nfyh nmay;
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
,if;uJhodkY ppfaq;rIrsm;udk pm;oHk;ol
umuG,af &;toif;&Sad om yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? aejynfawmf?
awmifBu;D NrKd Ue,f? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f?
uHrNrKd Ue,f? a&;NrKd Ue,fEiS hf usKd ux
f Nkd rKd Ue,f
tp&Sad om NrKd Ue,fwYkd ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;

6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

rSwfwkdif
c&D;onftwiftcsrvkyfonfU
,mOfvdkif;rsm; r-x-oESifU
,mOfxdef;&J yl;aygif;zrf;qD;rnf
&efukef

ar

11

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumf
rwDvufatmufwiG f ajy;qGv
J suf
&So
d nfh c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;
rSm owfrSwfxm;onfh rSwfwdkif
c&D;onftwiftcsjyKvkyfjcif;
r&SdbJ rSwfwdkifr[kwfonfhae&m
rsm; c&D;onftwiftcsjyKvkyf
onfh ,mOfvdkif;rsm;udk r-x-o
(A[dk) ESifh ,mOfxdef;&JJwyfzGJU0if
rsm;yl;aygif; zrf;qD;ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wcsKUd c&D;onfwif,mOfvikd ;f
awGu rSwfwdkifrSm a&SUu&yfxm;
wJh c&D;onfwif,mOfukd rapmifb
h J
c&D;onfudkqif;cdkif;w,f/ 'Dvdk
,mOfawGudkvnf; zrf;qD;ta&;
,lcdkif;rSmyg/ zrf;qD;wJhtydkif;udk
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifawGu aqmif
&GufrSmyg/ bmaMumifhvJqdkawmh
c&D;onfawGtwGuf tE&m,f
rsm;ovdk ,mOfarmif;taeeJY
uawmh 1964 armfawmf,mOf
Oya'udk csK;d azmufwmjzpfygw,f/
'gaMumifh zrf;qD;ta&;,lomG ;rSm

yg}} [k r-x-o (A[dk) rS wm


0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd zrf;qD;rIukd arvwpf
vwmvHk;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
owfrSwfxm;aom rSwfwdkif
&yfwefx
Y m;jcif;r&So
d nfh c&D;onf
wif rnfonf,
h mOfvikd ;f rqdk 1964
armfawmf,mOfOya'jzifh ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ
Hk;rS od&onf/
]]wcsKdUu rD;yGdKifhawGrSmvnf;
vlwifvlcsvkyfw,ff/ ,mOfpnf;
urf;eJYrudkufvdkY ppfaq;wJhtcg
rSm olwdkYu tjypfr&Sdovdkajym
Muw,f/ trsm;qHk;u &Spfrdkif
rD;ydGKifhrSm c&D;onfwif,mOfawG
'Dvkdvkyfwmrsm;w,f/ 'gu c&D;
onfawGtwGuf tE&m,f&Sd
w,f/ ,mOfarmif;u rSwfwdkif
r[kwfbJ csay;vdkufvdkY c&D;onf
udk aemuf,mOfu 0ifwdkufr,f
qdk&if rvdkvm;tyfbJ ,mOfwdkuf
rIjzpfEkdifw,f}} [k trSwf (2)
,mOfxed ;f wyfzUJG cGJ ;kH rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
rif;rif;

12-5-2015

EdkifiHjcm;0ifaiG&Smay;aeaom ig;ykwfoif
v,fjyifwiG f ig;ykwf
jref rmhoifyaifc:aomig;wpf
rsK;d onf
tvGeaf ygrsm;avonf/ a&S;tcg
u ig;ykwo
f ifukd rnfonfw
h iH grS
txl;wvnf zrf;,ljcif;rjyKMu
ay/ tb,faMumifq
h adk omf ig;o
avmufuJhokdYaom pm;aumif;
onfhig;rsm; trsm;tjym;&Sdaom
aMumifhyifjzpfonf/ xdkig;onf
tom;yG pm;&mwGif t&om
r&SdaomaMumifh aps;uGufvnf;
r&Sad y/ pm;raumif;aomaMumifh
rdaxG;ig;[kvnf; ac:Muonf/
,cktcgwGif ig;ykwo
f ifonf
aps;uGuf0ifig;jzpfaeavNyD/ ig;
ykwfoifudk olY&moDESihfol zrf;,l
&&So
d nf/ rd;k OD;usjzpfaom uqkef
ESihf e,kefvwdkYwGif txl;aygrsm;
trsm;qHk;zrf;,lEkdifonf/ ig;
ykwfoifudkzrf;,l&ef ig;ykwfoif
ydu
k u
f kd oD;oefw
Y x
D iG Mf uonf/ xdk
ydu
k u
f kd *syefEikd if rH S rSm,lwifoiG ;f
&onf/
xdkig;ykwfoifydkufonf a&t
euf&Sdoa&GU jrKyfcsNyD; ajrBuD;udk
wdkufqGJ&onfh ydkufrsKd;jzpfonf/
odkYrSom a&atmufMurf;jyif
tpm&Smpm;aom ig;ykwo
f ifrsm;udk
zrf;rdEidk af vonf/ wHig\tac:
t& ydkuftxnf 30? 40 txd
avSwpfpif;wGif toH;k jyKEidk o
f nf/
ydkufwpfazmift&Snfonf vuf
vH&mausmf&Snfonf/
wHigrsm;onf ig;ykwfoif&Sd
onf h a e&mud k twyf o d o nf /
ydkufudkifyJhpD;onf avSyJhrSxdkif
avSmw
f ufukd a&xJoEYdk pS Nf y;D avSmf

wuf\ tay:zsm;udk em;ESihfuyf


xm;vQif a&xJrS ig;ykwfoifrsm;
atmfou
H Mdk um;&onf/ xdt
k oHukd
em;axmifNy;D a&atmuf wGi&f o
dS nfh
ig;ta&twGut
f enf; trsm;udk
cefYrSef;Muonf/
uRrf;usifaom avSyJhpD;onf
ig;ao;? ig;BuD; rnfrQ&Sdonfudk
yif twyfajymEkid o
f nf/ xdik g;rsK;d
onf a&ay:wGiMf um&Snrf aeMu
bJ a&atmufMurf;jyifrmS om ae
xdkifusufpm;Muonf/
ig;ykwo
f ifukd wpfEpS v
f ;kH eD;yg;
zrf;&aomfvnf; rdwfvdkufcsdef
jzpfaom rd;k OD;us&moDwiG f trsm;
qHk;zrf;,l&&Sdavonf/ odkYaomf

ig;&pfxcsed w
f iG f OvG,x
f m;aom
ig;rsm;udk zrf;qD;&ef a&SmifMuOf&
avonf/
ig;ykwo
f ifonf t&G,t
f pm;
rsK;d pHak omfvnf; ig;usyo
f m;rS 25
usyfom;txd tao;? 25 usyf
om;rS 50 usyo
f m;txd tvwf
ESifh 50 usyo
f m;rS wpfy
d mtxd
tBuD;[l cGJjcm;NyD; a&mif;csMu
onf/
wHigrsm;onf zrf;,lvmaom
ig;ykwfoifrsm;\ 0rf;AdkufxJrS
pnf a zmif ; rsm;ud k xk w f , l u m
tajcmufveS ;f a&mif;csMuonf/
ig;ykwfoifpnfazmif;onf aps;
uGut
f vGeaf umif;onf/ ig;ykwf

oifpnfazmif;udk *syef? wkwf


[dw
k ,frsm; [if;csKyd BJG u;D rsm;wGif
txl;pyg,f&,
S t
f jzpf toH;k jyKMu
onf/
ig;ykwo
f ifpnfazmif;wpfusyf
om;vQif jrefrmaiGusyf wpfaxmif
cefaY y;& wpfy
d mvQif aiGusyf
wpfoed ;f cefY wefz;kd &So
d nf/ xdpk nf
azmif;udk EdkifiHjcm;odkY wifykdYMu
onf/
,cktcgwGif ig;ykwfoifrsm;
udk trsm;tjym;zrf;,lMuNy;D jynf
wGif;pm;oHk;rIomru EkdifiHjcm;odkY
wifydkY EdkifiHjcm;aiG&SmazGay;ae
NyDjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&yg
onf/ / EG,fhOD;rGef(usKH'g;)

Oya't& umuG,frItqifUoHk;qifUowfrSwfawmdkif;wd& pmefrsm;udk


ypfcwfjcif;ESifU zrf;,ljcif;rsm;jyKvkyfygu xda&mufpGmta&;,loGm;rnf

Oya't& umuG,fay;xm;aom awmqifdkif;rsm;udk awGU&pOf/


&efukef

ar

11

Oya't& umuG,frItqifh
oHk;qifhowfrSwfxm;onfh awm
dkif;wd& pmefrsm;udk ypfcwfjcif;?
zrf;,ljcif;? o,faqmifjcif;ESihf
xkwf,lokH;pGJjcif;rsm;jyKvkyfygu

12-5-2015 (P-6) AMK.indd 1

xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; obm0ywf
0ef;usifESifh om;iSufwd& pmef
xdef;odrf;a&;XmerS od&onf/
umuG,frItqifhoHk;qifhwGif
vk;H 0umuG,x
f m;onfh wd& pmef

rsm;? omrefumuG,fxm;onfh
wd& pmefrsm;ESihf &moDtvdu
k u
f m
uG,x
f m;onfh wd& pmefrsm;yg0if
NyD; vkH;0umuG,x
f m;onfh wd& pmef
rsm;pm&if;wGif jrefrmha&Torif?
Mu,fvdyf? wdkufvdyfponfh vdyf
rsKd;pdwf? iSufrsKd;pdwf? wGm;oGm;
ow0grsKd;pdwf? tm&Sqif? usm;?
BuHh? BuHholawmf? ajymif? awmacG;?
awmifikH;&ifrnf;? a'gif;pdrf;ESifh
jrefrmhEmS acgif;vefarsmuf ponfh
wd& pmefrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
omref u muG , f x m;onf h
wd& pmefrsm;rSm ta&twGuf
tm;jzifh rsKd;okOf;aysmufuG,fEdkif
onft
h ajctaewGirf &Sad o;aomf
vnf ; a&&S n f w G i f w&m;r0if
owfjzwfjcif;ESihf zrf;qD;jcif;rsm;
jyKvkyfvmvQif rsKd;okOf;oGm;Edkif
rnfh tajctae&Sdonfh wd& pmef
rsm;yg0ifNy;D &moDtvdu
k f umuG,f
xm;onfh wd& pmefrsm;rSm &Sm;yg;
wd& pmefrsm;xJwGif ryg0ifbJ
aygrsm;onfh wd& pmefrsm;jzpfNyD;

olw\
Ykd rsK;d qufjyefyY mG ;rI rxdcu
kd f
ap&ef rdwfvdkuf&moDESihf om;
ayguf&moDrsm; owfrSwfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vk;H 0umuG,x
f m;onfh wd& pmef
rsm;ESihf omrefumuG,x
f m;onfh
wd& pmefrsm;udk ypfcwfrnfqykd gu
axmif'Pfig;ESpfrS ckepfESpftxd
jypf'Pfcsrw
S Ef ikd Nf y;D trJvu
kd jf cif;
Oya'udk usL;vGefyguvnf;
axmif'Pfcek pfEpS t
f xd csrw
S Ef ikd f
aMumif; od&onf/
obm0tajctae? a*[pepf
ESifh usufpm;onfh awmtajc
taeaumif;Ny;D rsK;d qufrsm; quf
vuf&iS o
f efaygufymG ;vmEdik o
f nfh
e,fajrrsm;udk obm0e,fajr
tjzpf xdef;odrf;xm;vsuf&SdNyD;
rsKd;okOf;vkeD;yg; ZD0rsKd;pdwfrsm;udk
xdef;odrf;&mwGif
jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifh em;vnfrIpmcRef
vTmrsm;csKyfqdk yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(447)

5/11/2015 11:08:49 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

12-5-2015

a*G;ukef;aus;&Gm
a'ocHawmifolrsm;ESiU f awG YqHk
awmifwGif;BuD;

ar 11

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f a*G;ukef;aus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ou |
OD;apm0if;armifESifha'ocHawmifolrsm;
awGUqHkyGJusif;yonf/
awGUqHyk w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kw,
d Ou|OD;apm0if;armifu vTwaf wmf
tawGUtBuKH rsm;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrI
tajctaersm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
a'ocH a wmif o l r sm;u pk d u f y sKd ; a&vH k
avmufpGm&&Sda&;? ajratmufa&rsm;wl;
azmfay;a&;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;
aumif;rGefa&;?pkdufysKd;p&dwfrsm;tcsdefrD
xk w f a y;a&;wif j y&mwG i f vT w f a wmf
'kw,
d Ou|u oufqidk &f mokYd wifjyay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edkif0if;

a>rbk&m;&Sd pyg;tHk;a>rrBuD; a>rOtvHk; 20 O


rEav;

ar

11

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;
vSnfUvnfppfaq;

v,f,mvkyfief;ESifU oufqkdifaomrSwfwrf;xm;&Sdenf; oifwef;zGifU


aejynfawmf

10 &ufw&m;pcef;yGJ
usif;yrnf

12-5-2015(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide

rEav;wkid ;f a'oBu;D yvdyNf rKd U pOfu


h idk f
NrdKUe,f&Sd &wemvmbrkedqkawmif;jynfh
a>rbk&m;&Sd pyg;tH;k a>rrBu;D rS a>rOtvH;k
20 OrIaMumifh te,fe,ft&yf&yfrb
S &k m;
zl ; rsm;? vma&muf M unf h I o l r sm;jzif h
pnfum;vsuf&Sdonf/
&wemvmbrk e d q k a wmif ; jynf h a >r
bk&m;wGif pyg;tHk;trsKd;tpm;a>rtxD;
wpfaumif?
trESpfaumif&Sdonfh
teuf pyg;tHk;a>rrBuD;wpfaumifrS ar
7 &uf nykdif;rSpwifum a>rOrsm; OcJh
NyD; ar 10 &uftxd a>rOtvHk; 20 O
xm;aMumif; a*gyutzGJU0ifwpfOD;u
ajymMum;onf/(,myHk)
ausmfrif;aomf(rEav;)

ar

11

awmifolv,form;rsm;\ v,f,m
vkyfief;cGif zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuftuljyKaprnfh v,f,mvkyf
ief;ESio
hf ufqidk af om rSww
f rf;rsm;xm;&Sd
enf;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpD
aejynfawmf ar 11
e,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pkduf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; ysKd;a&;wuokdvf pkdufysKd;pD;yGm;ynmXme
NrdKU awmifomtkyfpk OD;rif;'if&yfuGuf&Sd
yxrrlvuopf0kdif "r&dyfomausmif;
wku
d Bf u;D yJc;l uopf0idk "f r&yd o
f mBu;D \
OD;pD;y"meem,u enfvSnfh"ruxdu
t*r[mur|memp&d, b'Eu
eom&
rEav; ar 11
q&mawmfO;D pD; 10 &ufu,
dk af wGUPf
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKU
jrif 0dyemtvkyaf y;w&m;pcef;yGBJ u;D
ukd ar 18 &ufrS 29 &uftxd usif;y pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;avhvm
jcif;qdkif&maqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf9
rnfjzpfonf/
tqkyd g w&m;pcef;yGBJ u;D wGif 0ifa&muf em&DwGif Mandalay Hill Resort Hotel
tm;xkwrf nfh a,m*Drsm;onf yxrrlv usif;yonf/
a&S;OD;pGm pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
uopf0kdif"r&dyfomausmif;wkdufBuD;okdY
tcsdefrD vma&mufpm&if;ay;oGif;Edkif pm;okH;ola&;&mXmecGJrS 'kwd,TefMum;
k u
f ]]jrefrmEdik if w
H iG f
aMumif; od&onf/
OD;c a&;rSL;a':rsK;d rsK;d xdu

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

usif;yonf/
a&S;OD;pGm pkdufysKd;a&;wuokdvf
ygarmucsKyaf 'gufwmrsK;d <u,fu awmif
olrsm;taejzifh pkdufysKd;a&;ESifhoufqkdif
aom &moDOwk? rsKd;aph? "mwfajrMoZm
oHk;pGJenf;? ykd;owfaq;oHk;pGJenf;? xGef
,ufud&d,mrsm;oHk;pGJenf;wkdYukd rSwf
wrf;rsm;xm;um tqkdygrSwfwrf;rsm;ukd
tajccH tm;enf;csuf? tm;omcsuf

rsm;ukd jyefvnfoHk;oyfjyKjyifaqmif&Guf
jcif;jzifh rdrd\pkdufysKd;a&;u@ukd atmif
jrifrI? wkd;wufrIrsm; &&SdrSmjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;okYd ygarmu
XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS awmif
ol 30 OD;wkdY wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(112)

pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;avUvmjcif;qdik &f m aqG;aEG;yGu


J si;f y
pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;
rsm; cdkifrmatmifaqmif&Gufjcif;}}acgif;
pOfjzifhvnf;aumif;? tar&duefjynf
axmifpk u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvfrS
ygarmuu]]ukepf nfEiS phf yfvsO;f onfh pm;
okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;}}
ESifh ]]a<u;NrDESifhpyfvsOf;onfh pm;okH;ol
tumtuG,f ay;a&;vkyif ef;rsm;}}acgif;
pOfjzifv
h nf;aumif;? jynfaxmifpak &SUae
&rnf;oif;

ar

11

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
&Gmwef;wdkufe,f xef;aygufyifuGif;0ef;
usif&Sd a'orsm;onf ,cifu rdk;wGif;
umvESifh aqmif;&moDwdkYwGif arNrdKUyef;
udkom t"duxm; pdkufysKd;Muaomf
vnf; vGefcJhaom av;?ig; ESpf0ef;usifrS
p aEG&moDwGif *Ermyef;udk wdk;csJU
pdkufysKd;Mu&m jzpfxGef;atmifjrifrI&Sd
aEG & moD w G i f yef ; pd k u f o l r sm;jym;vm
aMumif; od&onf/(,myHk)
aEG&moDwiG f tpdu
k rf sm;aom yef;rsm;
rSm qef;rm;*ErmtjzLrsKd;? t0grsKd;ESifh
opfcG*Erm armf',frsKd;? dk;dk;rsKd;wdkY
jzpfMuonf/ yef;rsKd;udk jyifOD;vGifrS
0,f,lMuNyD; yef;rsKd; ysKd;yifwpfyifvQif
aiGckepfusyfrS 10 usyfcefYay;&onf/
yef;pdu
k o
f rl sm;onf OD;pGmyef;pdu
k rf nfh
tuGufrsm;wGif ajrjyifyef;pdkuf&efajr
aygifvkyfay;&onf/ xdkodkY jyKvkyfxm;
aom yef;pdkufaygifrsm;ay:wGif yef;ysKd;
yifrsm; ajymif;a&TUpdkufysKd;NyD;aemuf
wpfaeYvQif eHeufwpfBudrf ? naewpf

csKy&f ;Hk rS ud,


k pf m;vS,u
f ]]pm;ok;H oltum
tuG,fay;a&;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkfifiH
\ wnfqOJ ya'rsm;taMumif;}}acgif;pOf
jzifhvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;\
aqG;aEG;wifjycsuftay: wm0ef&Sdol
wd k Y u jyef v nf & S i f ; vif ; ajzMum;cJ h
aMumif; od&onf/
(402)

aejynfawmf

ar

11

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;


NrdKU r*Fvm&yf rD;&xm;&yfuGuftwGif;
odkY aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifum
uG,fa&;twGuf NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; ckwif(200) qHh
jynfoaYl q;Hrk S olemjyKq&mrBu;D a':oef;
oef;jrifh? usef;rma&;BuD;Muyf(2) a':ar
oBuFefrdk;? r*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;
tzGJU0if OD;oef;0if;pdk;(e,fajr-15) wdkY
yg0if a omtzJ G U onf ,ref a eY eH e uf
8 em&Du rD;&xm;&yfuGuf&Sdaetdrf 80
cefYudk vSnfhvnfppfaq;aMumif; od&
onf/
xdo
k Ykd aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gBuKd wif
umuG,fa&; vSnfhvnfppfaq;&mwGif
vlaetdrf NcH0if;twGif; a&odkavSmif
xm;&S&d rnfah e&mrsm;wGif yd;k avmufvrf;
rsm;uif;pifa&;? bk&m;tdk;? a&tdk;ponf
wdkYtm; zHk;? oGef?vJ?ppf pepfjzifh toHk;
jyKa&;wdkYtygt0if ,ckuJhodkY rdk;OD;&moD
umvwGif BudKwifowdxm;&rnfh aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;taMumif;
wdu
Yk kd wpftrd w
f ufqif; vSnv
hf nfppfaq;
ajymMum;aMumif; od&onf/

aEG&moDyef;pdkufolrsm; yef;aps;aumif;

Budrf wpfaeYESpfBudrf a&avmif;ay;&


onf/aEG&moDyef;pdkufolrsm;rSm &moD
Owk y l j yif ; aomaMumif h yd k *k p d k u f &
aMumif; od&onf/
tqdkyga'orSxGufaom yef;rsm;udk
&Gmwef;wdkufe,f 24 &GmESifh &rnf;oif;
NrdKU? aysmfbG,fNrdKUwdkYwGif t"duxm;

a&mif;csMujcif;jzpfNy;D ,ckEpS w
f iG f tvSL?
r*FvmyGJrsm; aygaomaMumifh yef;a&mif;
tm;aumif;onf/ oHk;av;yGifhygaom
yef;wpfcufvQif aiGusyf 50 a&mif;&
onfjzpf ,ckESpfaEG&moDyef;pdkufol
rsm; tusKd;tjrwfrsm;onf[k od&
onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

jynfwGif;owif; 9

12-5-2015

jrefrmtvdktavsmuf taumufcGef&Sif;vif;a&;pepfESifUjrefrmtaumufcGef
owif;tcsuftvufpepfwdkhudk a&;qGJwyfqiftoHk;jyKEdkifa&;taumiftxnfazmfvsuf&Sd

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ar

11

jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (43)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m xef;
wyifrJqEe,frS OD;odef;&D\ ]]a0;vH
acgifoD vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
aom aus;&Gmrsm;wGif owfrw
S x
f m;aom
rJqEO;D a& ajzavQmNh y;D rJrkH sm; wk;d csUJ ay;
&ef? rJqE&Sifrsm;tm; qErJay;&ef oGm;
vma&;twGuf pDpOfaqmif&u
G af y;&efEiS hf
qErJay;&mwGif y,frJrjzpfay:a&;
twGuf rnfodkY pDrHxm;onfudk od&Sdvkd
jcif;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udk
u a0;vHacgifoDNyD; vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJaom aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
Oya'jy|mef;csuft& rjzpfrae rJHkzGifh
vSpfoGm;rnfjzpfNyD; owfrSwfxm;aom
rJqE&SifOD;a&xuf
avsmhenf;jcif;
odkYr[kwf oifhavsmfaom rJqE&Sifta&
twGuf&Sdygu rJHkzGifhvSpfcGifh&Sdygojzifh
oufqidk &f m NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJrsm;ESifh yl;aygif;ndEdIif; tBuHjyK
aqmif&GufapvdkaMumif;/
wpf&GmrS wpf&GmodkY qErJay;&ef oGm;
a&;? vma&;twGuf Ekid if aH wmftpDtpOf
jzifh ,mOf? axmfvm*sD? pufavSrsm; pDpOf
aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf r&Syd gaMumif;?
Ekid if aH &;ygwDwpfcck rk aS omfvnf;aumif;?

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;
rSaomfvnf;aumif;? ,if;\ a&G;aumufyJG
uk,
d pf m;vS,f wpfO;D OD;rSaomfvnf;aumif;
rJqE&Sifrsm; oGm;vma&;twGuf ,mOf?
axmfvm*s?D pufavS ponfh wpfrsK;d rsK;d tm;
pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;onf oufqidk &f m
a&G;aumufyOJG ya'yg jy|mef;csuEf iS hf Nipd eG ;f
NyD; rJqG,fjcif;oabm oufa&mufaeyg
ojzifh aqmif&GufcGifhr&SdygaMumif;/
qErJay;&mwGif y,frJrjzpfay:ap
a&;twGuf owdjyK&eftcsufrsm;tm;
owif;pm? *sme,frsm;rS BuKd wiftodynm
ay;jcif;? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tqifhqifh? rJHkrSL;? rJHktzGJU0ifrsm;? EkdifiH
a&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;rS qifhyGm;ynmay;jcif;? rJHkrsm;wGif
trsm;jynfolod&SdapEdkif&ef aMumfjimoif
ykef;wGif uyfxm;jcif;wdkYtm; aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
0rf;wGi;f rJqEe,frS OD;oef;jrif\
h ]]ukef
ypnf;rsm; ukefoG,f&mwGif usifhoHk;ae
aom EkdifiHtqifh jywif;wpfaygufpepf
onf rnfonft
h usK;d &v'frsm;&&Sad Mumif;
od&v
dS jkd cif;ESihf Ekid if t
H qifrh S tmqD,jH ywif;
wpfaygufpepfodkY tqifhjrifh&mwGif rnf
odt
Yk aumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfukd
od&Sdvdkjcif;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf

ar

b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,


d 0efBu;D a'gufwm
vif;atmif ajzMum;pOf/

0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrihf ar;jref;


pOf/

vif;atmifu Ekid if t
H qifjh ywif;wpfayguf
pepfudk usifhoHk;jcif;tm;jzifh ukefoG,frI
jyKvkyfolrsm;onf EkdifiHwumukefoG,frI
ESifh qufpyfaeonfh ukefpnf&Sif;vif;rI
vkyfief;pOfwpfavQmufvHk;wGif tcsdef
MuefYMumrIESifh ukefusp&dwfrsm;avQmhcs
Ekdifojzifh
vkyfief;rsm;ydkrdkvG,ful
&Si;f vif;vmEdik jf cif;? ukepf nf&iS ;f vif;a&;
ESihf ywfoufaomOya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;udk ydrk &kd iS ;f vif;vG,u
f pl mG em;vnfvm
apEdkifjcif;? rdrdwdkYqufvufaqmif&Guf&
rnfh taumufcGefqdkif&m vkyfief;pOf
rsm;udk BudKwifcefYrSef;odjrifvmapjcif;?
Business Cost udk BudKwifrSef;qwGuf

csu&f mwGif taxmuftuljzpfapEkid jf cif;?


vltiftm;oH;k pGrJ aI vQmch sEidk jf cif;? ukeo
f ,
G f
rIukd Bu;D Muyf&efwm0ef&o
dS nfh Xme^tzGUJ
tpnf;rsm;taejzifhvkyfief;rsm;udk ydkrdk
xda&mufpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd af pjcif;
ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sdvmap
EdkifygaMumif;/
xdkuJhodkY ukefypnf;&Sif;vif;xkwf,lrI
rsm; jrefqefvmNy;D ukeu
f sp&dwrf sm;avQmh
csvmEkid o
f nft
h wGuf Edik if w
H umukeo
f ,
G f
rIyrmPwdk;jrifhvmEdkifNyD; tcGefb@m
aumufcH&&SdrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmEkdifap
jcif;? ukew
f ifoiG ;f ^wifyo
Ykd rl sm;rS yl;aygif;
vdkufemaqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufvm

roefpGrf;olrsm;\ tcGifUta&;rsm;Oya'Murf; vTwfawmfutwnfjyK

11

trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf


yHrk eS t
f pnf;ta0; (45)&ufajrmufaeYukd
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwf
awmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdkif;a'o
Bu;D rJqEe,f trSw(f 11)rS OD;pd;k atmif\
rvdIifNrdKUe,f oajyyiftkyfpk oHyk&muef
&GmteD;&Sd oHyk&mueftm; jyefvnfjyKjyif
ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd ar;cGef;ESihf
pyfvsO;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;wifaiGu aus;vufa'ozGGHUNzdK;
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS
usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a&; tajccHtaqmufttHkrsm;? aus; OD;vSaqG ar;jref;pOf/
a'gufwm a':odef;odef;aX; ajzMum;pOf/
vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;jrihrf m;wd;k
wufapa&;twGuf EdkifiHawmfbwf*suf &Guv
f su&f ydS gaMumif;? oHy&k muefaus;&Gm ay;jcif;vkyif ef;tm; vwfwavmaqmif
cGijhf yKaiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif ajrom;rdk;a&avSmifuefjyefvnfwl;azmf &Guaf y;Edik jf cif;r&Sad o;ygaMumif;ESihf aus;

wmcsDvdwfNrdKY tqifUjrifUygqwfum;av;uGif; zGifUvSpf


wmcsDvdwf

ar

11

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv


D w
d Nf rKd U
ygqwf&yfuGuf&Sd tqifhjrifhygqwf
um;av;uGi;f zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 11 em&Du tqdyk gum;av;uGi;f
usif;yonf/
tqifhjrifhygqwfum;av;uGif;tm;
jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f

apEdik jf cif;? Edik if w


H umwGif usio
hf ;kH aqmif
&Gufvsuf&Sdaom pepfwpfckjzpfonfh
Risk Management pepfudk pepfwus
taumiftxnfazmfusio
hf ;kH Edik rf nfjzpfjcif;
ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf; &&Sdap
EdkifrnfjzpfygaMumif;/
xdjYk yif tmqD,jH ywif;wpfaygufpepf
udk 0ifa&mufcsdwfqufEdkifa&;ESifh jrefrm
taumufceG \
f xkwu
f ek ^f oGi;f ukeq
f idk &f m
taumufcGef&Sif;vif;a&;vkyfief;pOfrsm;
acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufap&eftvdkYiSm ,ck
G af eonfh
vuf&dS Manual pepfjzifah qmif&u
oGi;f uke^f xkwu
f ek &f iS ;f vif;a&;vkyif ef;pOf
Ykd pm;
rsm;ESihf Myanmar e-customs pepfwt
*syefEdkifiHtpdk;&\ b@ma&;tultnD
ESifh *syeftaumufcGefenf;ynmyHhydk;rIwdkY
jzifh jrefrmtvdktavsmuftaumufcGef
&Sif;vif;a&;pepfESifh jrefrmtaumufcGef
owif;tcsuftvufpepfwdkYudk a&;qJG
wyfqiftoH;k jyKEikd af &; taumiftxnf
azmfvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyK ay;ydkYaom
]]kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhfcif;qkid &f m
Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f onfh tpD&ifcpH m
udk jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwD
0if OD;cifarmifndKu zwfMum;&Sif;vif;
onf/
(owif;pOf)

a&;rSL; OD;pdik ;f xGe;f xGe;f ? cdik t


f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;wif0if;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;xGef;0if;ESifh rif;acwfopfukrPD
rS 'gdu
k w
f m OD;0if;vGiOf ;D wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; um;av;uGif;qdkif;bkwf
udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D
a'gufwmrsK;d xGe;f u pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;onf/

xdkYaemuf rif;acwfopfukrPDrS
pDru
H ed ;f tif*sief ,
D mOD;at;csKu
d vkyif ef;
aqmif&u
G rf EI iS yhf wfouf &Si;f vif;wifjy
NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;ausmZf ifu um;av;uGi;f
udk ajrtus,f 1 'or 08 {utwGif;
NrKd Ut*Fg&yfEiS t
hf nD jyifqifaqmufvyk rf I
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; OD;pm;


ay;tpDtpOftwdik ;f aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;vSaqG\ tvSrf;uGma0;aom
tpGeftzsm;aus;&Gmrsm; zGihfvSpfxm;
onfh wdu
k ef ,faq;Hrk sm;wGif ta&;ay:
vlemydkYaqmif&ef vlemwif,mOf? ,mOf
armif;ESihf pufo;kH qDrsm;jznfq
h nf;ay;&ef
tpDtpOf &Sd ^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':ode;f ode;f aX;u use;f rma&;
0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xmetaejzihf
jynfoaYl q;Hrk sm;wGif vdt
k yfvsu&f o
dS nhf
vlemwif,mOfrsm;udk jznfhqnf;Ekdifa&;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 20152016 b@mESpw
f iG f NrKd Ue,ftqifh jynfoYl
aq;Hrk sm;okYd vlemwif,mOfrsm;axmufyhH

ay;&ef pDrcH surf sm;a&;qGv


J su&f dS Ny;D wdu
k f
e,faq;Ho
k jYkd znfq
h nf;ay;&ef tpDtpOf
r&Sad o;ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfrS twnf
jyKay;ydkYxm;onfh roefpGrf;olrsm;\
tcGit
hf a&;rsm;Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T f
awmfrS jyifqifcsujf zihjf yefvnfay;ydv
Yk m
jcif;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmf\
jyifqifcsufudk vTwfawmfu twnfjyK
onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwD0if OD;wif,ku jynfolY
vTwaf wmfrjS yifqifcsujf zihf twnfjyKay;
ydkYvmonfh jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm;
txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;Edkif&ef
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;wifoGif;cJhonf/ (owif;pOf)

qufvuf um;av;uGi;f tqifjh rifh


wnfaqmufjcif;twGuf b@mESpt
f vdu
k f
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;tcsut
f vufyg
pm&Gupf mwrf;rsm;udk NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmZf ifu
rif;acwfopfurk P
D refae;*si;f 'gdu
k w
f m
OD;pdkif;0ef;yefxH vTJajymif;ay;tyfNyD;
rif;acwfopfukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u tvSLaiGrsm;ay;tyf&m NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;MunfjrifhESifh NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwDOu| OD;pdkif;ausmfZH
wdkYu vufcH&,lonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKU
e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|? cdik t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(411)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

12-5-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

1964 ckEpS f atmufwb


kd mvtwGi;f atmifoef;
av;ESifhtzGJUonf 'D;armhqdke,fxJodkY 0ifvm\/
owif;&ojzifh 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aygxGef;&SdefOD;pD;
aom ajcvsiw
f yf&if;(16)rS Adv
k Bf u;D ausmv
f iId ?f Adv
k f
BuD;jrifhodef;? AdkvfBuD;odef;armif? AdkvfBuD;[&efaem?
AdkvfBuD;atmifAv? Adkvfvm;rm;tp&Sdaom t&m&Sd
rsm; OD;pD;onfhtiftm;jzifh atmifoef;av;ESifhtzGJU
tm; zm;aqmif;? rJpeJ rfwpf0u
kd af wmifr,fyikd af csmif;
ta&SUbufwGifydwfrd&m atmifoef;av;ESifh tif
tm; 20 onf vufeufcstvif;0ifcJhonf/
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGif; twlwuGaexdkif
Mu&mwGif oabmuGJwmvnf;&SdEdkif\/ 'gudkndEdIif;
aqG;aEG;tajz&Smygu &pNrJjzpfonf/ vufeufESifh
ajz&Sif;p&mrvdk[k uRefawmf,HkMunf\/ ppfqdkwm
u ppfwdkufvQif Edkifolvnf;HI;? HI;olvnf;HI;onfh
oabm&Sd\/ xdkYaMumifh rvTJra&Smifomwdkuf&&if
vnf; wdkufNyD;awmhpnf;Hk;? pnf;Hk;&if;wdkuf? wdkuf
&if;pnf;Hk;onfh oabmxm;jzpfonf/ u,m;
jynfe,fwiG f Adv
k yf su
H vnf; vufeufcs? atmifoef;
av;uvnf; vufeufcsaomaMumifh uRefawmf
wm0ef,l&aom u,m;a'oNidrf;csrf;vmonf/
Nidrf;csrf;vmonfqdkawmh jynfe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; vkyfaqmifvmEdkifwmu "rwmjzpfonf/
rMumrD awmfveS af &;aumifp0D if Adv
k rf LS ;Bu;D armif
a&Tu pufrIvufrI0efBuD;Xme wm0efcHjzpfoGm;\/
ol\ae&mudk Adv
k rf LS ;Bu;D pdejf ra&muf&v
dS m&m Adv
k rf LS ;
BuD;pdefjrESifh uRefawmfwGJ tvkyfvkyf&ygao;
\/
'kwd,wdkif;rSL;
AdkvfrSL;BuD;pdefjrESifhwGJ
vkyfaqmifae&mrS

rdwDvmuefawmfatmufrSm
ppfqdkwmu ppfwdkufvQif Edkifolvnf;HI;? HI;olvnf;HI;onfUoabm&Sd\/
xdkhaMumifU rvTJra&Smifomwdkuf&&ifvnf; wdkufNyD;awmUpnf;Hk;? pnf;Hk;
&if;wdkuf? wdkuf&if;pnf;Hk;onfU oabmxm;jzpfonf/ u,m;jynfe,f
wGif . . . . .
uReaf wmfonf taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKy(f ykord )f
odkY 'kwd,wdkif;rSL;taejzifh ajymif;&\/ taemuf
awmifwdkif;ppfXmecsKyf(ykodrf)wGif 'kwd,wdkif;rSL;
tjzpf wm0efxrf;aqmifpOf jrpf0uRef;ay: uGefjrL
epfygwD wdkif;XmecsKyfudkwdkufcdkuf&ef pDpOfaqmif
&Guf&onf/ xdkodkYpDpOf&mwGif orm;dk;usenf;xuf
ajymufusm;pepf qifETJaeaom uGefjrLepfygwDtm;
uGefref'dkenf;AsL[mjzifh wdkufcdkufaponf/ uGefref
'dkwyfzGJUwpfzJGUvQif 44 a,mufyg wyfzJGUESpfzGJUudk
zJUG pnf;Ny;D uGerf ef'w
kd yfom;rsm;tjzpf xif&mS ;ap&ef
vnfpnf;teDrsm;udk wyfqifapcJhonf/ wyfzJGUudk
AdkvfwifxG#f(,ckAdkvfcsKyfwifxG#f (tNidrf;pm;) or
0g,r0efBuD;) usefwpfzJGUudkd AdkvfvSwifwdkYudk OD;pD;
apNyD; ArmhwyfrawmfwGif yxrqHk;aom uGefref'dk
enf;AsL[mjzifh ESdrfeif;ap&m atmifjrifrIrsm;&&SdcJh
onf/ xdkatmifjrifrIudk ppfHk;rS todtrSwfjyKay;
cJhNyD; uGefref'dkenf;AsL[mjzifh wdkufcdkufjcif;rsm;udk
ArmhwyfrawmfwyfzJGUtoD;oD;wGif toHk;jyKvmMu
onf/

uRefawmfonf taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wGif wm0efxrf;aqmifae&mrS rMumao;rD 1965
ckEpS w
f iG f ppfO;D pD;wuov
kd o
f Ykd ausmif;tkyBf u;D tae
ESifh ajymif;a&TU&onf/ xdktcsdefwGif ppfHk;u ppf
ausmif;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif pkaygif;xm;&S&d ef
&nf&,
G
f ppfO;D pD;wuov
kd t
f m; uavmrS Axl;odYk
a&TUajymif;vdkufonf/
xdaYk Mumifh Axl;wyfNrKd UwGif wdu
k cf u
kd af &;ausmif;?
Adv
k o
f ifwef;ausmif;ESihf ppfO;D pD;ppfwuov
kd w
f &Ykd MdS u
onf/ uRefawmfonf ppfOD;pD;wuodkvf ausmif;
tkyfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf 1966 ckESpf
wGif ajcjrefwyfr(77) zGJUpnf;&ef tpDtpOfaMumifh
uRefawmfhtm; Axl;rS&efukefodkY ajymif;a&TUapcJh
onf/
uRefawmfESifh tefwDpef;wdkY Axl;wGif ajcmuf
vcefYomaecJh&\/ ppfHk;rS wyfr(77)tm; topf
zJGUpnf;&efESifh wyfrrSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif&ef
ac:,lwm0efay; &efukefodkY jyefajymif;&jcif;jzpf
onf/

wifUaqG(zsmyHk)

Axl;ajymif;vmonfrSrMumao; &efukefajymif;
rnf q d k a wmh ppf O D ; pD ; wu o d k v f r S tzJ G U rsm;
a&TanmifblwmodkY vdkufydkYMu\/ tefwDpef;
ESifh uRefawmfhtay:wGif oHa,mZOfBuD;Mu\/
olwdkYuvnf; idkMu? tefwDpef;uvnf; idkESifhjzpfae
Mu\/
nDrwpfa,mufuawmh tefwpD ef;tm; rsu&f nf
vnf&TJESifh idkvnf;idk ajymvnf;ajym\/
]]rrwdu
Yk uRerf wdu
Yk kd awmxJ(Axl;) awmhac:cJh
NyD; tckawmh NrdKUajymif;oGm;MuNyD? uRefrwdkYudk awm
xJrSmyJxm;cJhw,f}}
tefwDpef;uvnf; pdwfraumif;jzpf&if; olYnDr
rsm;tm; acsmh&\/
]]wdkYvnf; wm0efay;vdkYomajymif;&wmyguG,f?
nDrwdkYeJY aysmfygw,f? nDrwdkYvnf; tMumBuD;ae&
rSmr[kwfygbl;}}[k acsmh&\/ owd&atmufarhzG,f
yifjzpfonf/
tcef;(13)
wyfr(77)udk zJGUpnf;jcif;ESifh AuyXmecsKyfudk
yxrtBudrf 0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufjcif;
xdkYaMumifh uRefawmfonf 1966 ckESpf ar 29
&ufwGif Axl;rS &efukefodkY &xm;jzifh xGufcGmcJh&m
&efukefodkY ar 30 &ufwGif a&muf&Sdonf/ a&muf
vQifa&mufcsif;yif ppfHk;odkY owif;ydkYawmh 'kwd,
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u]]uReaf wmfww
Ykd yfr(77)udk zGUJ pnf;r,f? zGUJ pnf;a&;
wm0efudk udkwifhaqG,l&r,f? zJGUpnf;wJh t"du&nf
&G,fcsufuawmh yJcl;dk;rrSm&SdwJh ArmjynfuGefjrLepf
ygwDudk tNyD;tjywfacsrIef;zdkYyJ}}[k qdkyg\/
qufvufazmfjyygrnf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; &cdkifjynfe,ftxl;pDrHcsufHk;opfzGiyGfh J usif;y toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK


pufcsKyfoifwef;qif;yGJ usif;y
ppfawG

ar

11

jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; &cdik jf ynf


e,f txl;pDrcH suf ;kH opfziG yhf t
JG crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU
aAm"dvrf;&Sd tqdkygHk;opfa&SU usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftpdk;&tzGJU
0if vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k f
rSL;BuD; xdefvif;? jrefrmEdkifiHMuufajceD

toif;tusK;d aqmiftwGi;f a&;rSL; a'guf


wmatmifreG ?f tjynfjynfqikd &f mMuufajc
eDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;? zuf'a&;&Sif;
jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,f rpwm
tl'g,m;ESifh tjynfjynfqdkif&mMuufajc
eDaumfrwD ppfawGHk;cGJwm0efcH rpwm
tef&DuJwdkYu Hk;opftaqmufttHk
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; &cdkif

ausmufacsmvrf;opfzGifUvSpf
oJukef;

ar

11

yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f
ykwD;ukef;-oifykawmifaus;&Gmcsif;quf
ausmufacsmvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdkyg
vrf;rkcfOD;a&SU usif;yonf/
vrf;opfzGihfyGJodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;

cdkvrfNrdKY
EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyf

vTwfawmf'kwd,Ou| OD;0if;jrifhpdk;? yJcl;


wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vlrIa&;0ef
BuD;a'gufwmausmfOD;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':OrmrdkYrdkY
aZmfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdyk gykw;D uke;f -oifyak wmifaus;&Gm
csi;f qufausmufacsmvrf;opfrmS tus,f
cdkvrf

ar

11

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvif
cdkif cdkvrfNrdKU EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeufydkif;u cdkvrfNrdKU &yfuGuf(1) ukef;
,kef;bkef;BuD;ausmif;&Sd "rmHk usif;y
&m vdGKifvifcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmif[def;ausmf? vdGKifvifcdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;

jynfe,ftxl;pDrHcsufHk;opftaqmuf
ttHkonf tvsm;ay 50? teHay 30?
tjrifh 15 ay&Sd oHuluGefu&pfwpfxyf
taqmufttHkjzpfNyD; jrefrmEdkifiHMuuf
ajceDtoif;? tjynfjynfqikd &f mMuufajc
eDaumfrwD? vjcrf;eDtoif;rsm;ESifh zuf
'a&;&Sif;wdkY\ pkaygif;xnfh0ifaiGusyf
odef; 400 jzifh wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(408)

12 ay? t&S n f 3 rd k i f 5 'or 5


zmvHk? xk 9 vufr&SdNyD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh
jrefrma&To&zlurk P
u
D wm0ef,al qmif
&Gufjcif;jzpfonf/,if;ausmufacsmvrf;
opfziG v
fh pS af y;jcif;aMumifh aus;vufae
awmifBuD; ar 11
jynforl sm;\ynma&;?use;f rma&;?p;D yGm;a&;?
&Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
vlrIa&;udp&yfrsm; tqifajypGm aqmif
&GuEf ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ (820) wufa&;OD;pD;XmeESifh awmifBuD;cdkif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom toufarG;
OD;vSpdk;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0rf;ausmif;taxmuftuljyK pufcsKyf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;trSwfpOf(1^2015) oifwef;
tcrf;tem;wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&; qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; em&DcGJwGif awmifBuD;NrdKUe,f befYabG;
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;vSpdk;u rdk;yGifh aus;&Gmtkyfpk oabFmaus;&Gm &Gmv,f
(txl;)pDrHcsufvkyfief;tjzpf a'ocH "rmHk usif;yonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm oifwef;qif;yGw
J iG f &Sr;f jynf
jynforl sm;xH today;a[majymNy;D Edik if H
om;pd p pf a &;uwf j ym;jyKvk y f o l 226 e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;tm; uwfjym;rsm; ay;tyfaMumif; OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; TefMum;a&;
od&onf/
(414) rSL; OD;armifarmif0if;u oifwef;qif;

trSmpum;ajymMum;NyD; awmifBuD;cdkif
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme cdik Of ;D pD;rSL;u axmufyahH iGEiS hf oif
wef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyf&m wm0ef
&SdolwdkYu vufcH&,lMuonf/xdkYaemuf
oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;olwpf
OD ; u aus;Zl ; wif p um;jyef v nf a jym
Mum;onf/
tqdkygoifwef;wGif enf;jyq&mr
rsm;u a'ocHwdkif;&if;ol 50 OD;tm;
tus t rsKd ; rsKd ; csKyf e nf ; ?tpn y f e nf ; ?
ykqdk;? vHkcsnfcsKyfenf;? Mu,foD;azmuf
enf;ponfwdkYudk pmawGUvufawGUoif
Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/
(405)

ynma&;owif; 11

12-5-2015

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfESifU aemfa0wuokdvfwkdhyl;aygif;
pDrHcefhcGJrI r[mbGJYoifwef; ZGefvwGif zGifUvSpfrnf
&efukef

ar

11

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd Ef iS hf aemfa0
Edik if &H Sd Norwegain University of Science and Technology (,myk)H wdYk yl;aygif;
pDrcH efcY rJG I r[mbGUJ oifwef;ukd ,ckEpS f
ZGefvwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg pDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;
wGif owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G f
a&;enf;ynmESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh obm0t&if;tjrpfrsm;
qkdif&mpDrHcefYcGJrI tp&dSaom bmom&yf
rsm;ukd oifMum;ykdYcsrnfjzpfNyD; oifwef;
umvukd ESpfESpfowfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg oifwef;trSwfpOf (1) ukd
vmrnfhZGefvwGif pwifzGifhvSpfNyD; oif
wef;om;OD;a& 40 tm; oifMum;ykcYd somG ;
rnfjzpfaMumif;ESihf aemifEpS rf sm;wGiv
f nf;
ESpfpOfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaomaMumifh
aemfa0wuokdvfbufrS tif*sifeD,m
ynm&yfqkdif&mbmom&yfrsm; oifMum;
ykdYcs&ef oabmwlnDxm;aMumif; &efukef
pD;yGm;a&;wuokdvfrS wm0ef&dSolwpfOD; avQmufxm;ol pkpkaygif; 100 cefY&dSNyD;
if;wkdYteuf 40 OD;tm; a&;ajzESihf vl
u ajymonf/
,if;oifwef;okdY wufa&muf&ef awGUEIwaf jzponfh t&nftcsi;f ppfaq;

&efukef

jcif;rsm;aqmif&Guf pdppfa&G;cs,fcJh
aMumif;ESifh wufa&mufcGifh&&dSolrsm;
pm&if;ukd arvtwGif;wGif oufqkdif&m

rS xkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

EkdifiHwpf0ef; wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,f&Spfck&Sd Oy"dkyfraumif;onfU pmoifausmif;


50 cefh topfjyefvnfwnfaqmufrnf
&efukef

ar

11

EkdifiHwpf0ef; wdkif;a'oBuD;ESifh jynf


e,f&pS cf &k dS Oy"dyk f raumif;onfh pmoif
ausmif; 50 cefYudk topfjyefvnf wnf
aqmufrnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D
XmerS od&onf/
Oy"dkyfraumif;aomaMumifh topf
wnfaqmuf&rnfh ausmif;rsm;rSm yJcl;
wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wdYk 11 ausmif;pD? ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkY ckepfausmif;pD?


&Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkY av;
ausmif;pDESifh rauG;wdkif;a'oBuD; wpf
ausmif;wdkYjzpfonf/
xdt
Yk jyif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG;
wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf
rGejf ynfe,fwYkd ausmif;om;rsm;twGuf
tE&m,f&Sdaeaom pmoifausmif;wpf
ausmif;pDukd topfjyefvnfwnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/

NrdK Ue,f&SpfNrdK Ue,f


ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;pifwmrsm;
,ckESpftwGif;xyfrH
zGifUvSpfoGm;rnf

jrefrmEkid if H tajccHynmrlvwef;jy?
tajccHynmtv,fwef;jyESifh tajccH
ynmtxufwef;jy q&m? q&mr aygif;
164551 OD;&dSNyD; topfxyfrH cefYtyf
rnfh q&m? q&mr 232000 OD;&dSum
,ckynmoifESpfwGif q&m? q&mr
pkpak ygif; 396551 OD;&dv
S mrnfjzpfonf/
ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh vmrnfh
ynmoifESpfwGif rlvwef;ausmif;
rlBudKausmif;aygif; 44401 ausmif;

zGifhvSpf&ef vsmxm;aMumif; od&onf/


jrefrmEdkifiH\ rlBudKausmif;0ifEIef;rSm 22
'or 9 &mckdifEIef;&dSNyD; ,ckESpfwGif rlBudK
ausmif;0ifEIef; 25 &mcdkifEIef;&&dSap&ef
&nfreS ;f xm; rlBuKd ynma&;&&drS I tcGihf
tvrf;enf;yg;aom a'orsm;udk OD;pm;
ay;um uav;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trSwf (1)
tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/
(443)

ar

11

ynma&;0efBuD;XmeESifh UNICEF wdkY


yl;aygif; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
pepfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,fESifh u,m;
jynfe,f 'DarmhqdkNrdKUtygt0if NrdKUe,f
&SpfNrdKUe,fwdkY ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;pifwmrsm; ,ckpmoifESpfwGif
xyfrzH iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;BuD;MuyfrIaumf
rwDrS od&onf/
tqdkyg ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;oifMum;jcif;udk taumiftxnfazmf
&mwGif aejynfawmfaumifpDtygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 14 ck&Sd NrdKU
e,f 89 NrdKUe,f ausmif;jyifyrlv
wef;ynma&;pifwmaygif; 562 ck zGifh
vSpfoifMum;ay;vsuf&SdNyD; ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;pepfjzifh taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh rlvwef;ynmudk NyD;qHk;
atmif wwfajrmufjcif;r&Sad om ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifESpf
ESpfESpftwGif; Level-1? Level-2 twef;
rsm;udk owfrw
S x
f m;aom oif;kd Te;f wrf;
twdkif; oifMum;ay;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif ausmif;jyifytv,fwef;
ynma&;pepfudk qufvuftaumif
txnfazmfay;oGm;&ef
pDpOfvsuf
&Sd&m ynma&;0efBuD;XmeodkYoifdk;rsm;
udk wifjyxm;jcif;ESifh bufpHkvTrf;NcHK
aom ynma&;u@ avhvmoH;k oyfa&;
vkyfief; (CESR) rS ukefusp&dwfa&;qGJ
jcif;rsm;udk vkyaf qmifaeaMumif; ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;Bu;D MuyfraI umfrwD
rS pDrHcsufrefae*sm OD;xGef;Munfu ajym
onf/
qkvmbf

ESifU James Cook University wdkY\


tem*wfynma&; a&G;cs,frIqdkif&modaumif;p&mrsm;taMumif; aqG;aEG;yGJusif;yrnf

STUDY ABROAD Information Centre


&efukef

ar

11

STUDY ABROAD Information


Centre ESifh James Cook University

(,myHk) wdkYyl;aygif; ausmif;om;?


ausmif;olrsm;\ ynma&;twGuf txl;
aqG;aEG;yGrJ sm;udk armfvNrKd iNf rKd UESihf &efuek f
NrKd UwdYk usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk ar 23 &uf
rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd
armfvNrdKifNrdKU Mawlamyaing Strand
Hotel (Grand BallRoom) usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ynma&;twGuf
&nf&G,f rGef;vGJ 2 em&DrS nae 3
em&Dtxd ]]tem*wfynma&; a&G;cs,f
rIrsm;twGuf odaumif;p&mrsm;}} acgif;
pOfuv
kd nf;aumif;? nae 3 em&DrS nae

12.5.2015(P-11)STZ.indd 1

4 em&DcGJtxd pifumylEdkifiH Edu Trust


Star &&Sdxm;onfh ]]JCUS taMumif;
odaumif;p&mrsm;}} acgif;pOfudkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;oGm;rnfjzpf
onf/
pifumylEdkifiH ausmif;wuf&if;
pifumylausmif;p&dwfESifh MopaMw;vs
EdkifiHokdY ul;ajymif;wufa&mufcGifh&&SdEdkif
rnfhtcGifhtvrf;rsm;? Career Fair
jyKvyk pf pD OfrrI sm;ESifh JCUS bGUJ & ausmif;
om;? ausmif;olrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;udk od&SdEdkifrnfjzpfNyD; Business, Education, Psychology, Information Technology, Hospitality &
Tourism wdu
Yk kd txl;avhvmEkid rf nfjzpf

onf/
]]wuov
kd 0f ifwef; ajzqdx
k m;olawG?

wuodkvfwufa&mufaewJh
jrefrm
ausmif;om;? ausmif;olawGeYJ Edik if w
H um
ynma&;vrf;aMumif;udk pdwyf g0ifpm;ol
rnfolrqdk wufa&mufavhvmEdkifzdkY
]]tem*wfynma&; a&G;cs,frIqdkif&m
odaumif;p&mrsm;ESifh pyfvsO;f aqG;aEG;yG}J }
qdkNyD; jyKvkyfjzpfcJhwmyg/ armfvNrdKifrSm
Y si;f yzkpYd pD Ofxm;
awmh Seminar taeeJu
Ny;D &efuek Nf rKd UrSm ausmif;om;? ausmif;ol
wpfOD;csif;pD ynma&;tvdkuf aqG;aEG;
wdkifyifedkifzdkY ar26 &uf eHeuf 10 em&D
rS rGef;wnfh 12 em&Dtxd STUDY
ABROAD Diamond Condo H;k cef;rSm
One to One aqG;aEG;ay;oGm;rSmyg}}
[k STUDY ABROAD Information
Centre rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
jrefrmausmif;om;? ausmif;olrsm;

taejzifh rdrdwdkY\ ynmt&nftcsif;?


0goemay:rlwnfNyD; a&G;cs,fEdkifrnfh
bmom&yfrsm;ESifh ausmif;tay:rlwnf
ukeu
f sp&dwu
f mG jcm;rIrsm; od&EdS ikd rf nf
jzpfNyD; wufa&mufvdkolrsm;taejzifh
zke;f -09-5151008 ESihf 09-73242404
wdkYwGif pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&

f ausmif;zGichf sed f
onf/ JCUS odYk Zlvikd v
wGif avQmufxm;Edik Nf y;D aqG;aEG;yGu
J si;f y
onfhaeYwGif ausmif;avQmufxm;olrsm;
taejzifh ausmif;0ifaMu; uif;vGwfcGifh
&&SdEdkifrnfjzpfNyD; I-Pad Free vnf; &&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;rdk;Munf

5/11/2015 3:58:26 PM

12 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

12-5-2015

jynfytvkyftudkif at*sifpDtzGJ hcsKyftwGif;a&;rSL; OD;ausmfxifausmfESifU awG hqHkar;jref;jcif;


jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfholrsm;taejzifh jynfyodkYoGm;a&mufrnfqdkygu vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk od&Sdap&efESifh vdrfvnfrIrsm;ESifh BuHKawGU&ygu aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udkod&Sd
ap&ef jynfytvkyftudkifat*sifpDtzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;ausmfxifausmfESifh ,ckvdkawGUqHkar;jrefcJhygonf/

vuf&dS jynfy tvkyt


f udik f tajctae
udk yxrqHk; ajymMum;ay;yg/
vwfwavmrSmawmh Demand enf;
aeao;wJhtwGuf jynfyydkYaewJholawG
enf;aew,f/ txl;ojzifh rav;&Sm;?
xdkif;EdkifiHawGudkaygh/ rav;&Sm;udk tydkY
enf;aewmu tckaemufyikd ;f vkyx
f ;kH vkyf
enf;awGrSm rav;&Sm;bufu MuefYMum
wm&Sw
d ,f/ jrefrmjynfbuftydik ;f rSmvnf;
enf;enf;MuefYMumw,f/ 'Dawmh olwdkYu
rapmifhEdkifwJhtcgrSm wjcm;vG,fulwJh
EdkifiHawGudk toHk;jyKw,f/ AD,uferfu
ac:wmrsm;w,f / ol w d k Y u jref w J h
twGuf jrefwJhwdkif;jynfudk t&ifac:oHk;
wJhoabmyg/
vkyfxHk;vkyfenf;awGaMumifh MuefYMum
w,fqdkwm b,fvdktydkif;awGrSmygvJ/
vkyx
f ;kH vkyef nf;awGrmS trsm;Bu;D &Syd g
w,f/ rav;&Sm;rSmqdk&if jrefrmjynf
bufu tjcrf;twGuf Demand Letter
udw
k ifzYkd [drk mS &Sw
d t
hJ vkyo
f rm; oHt&m&Sd

qDrSmoGm;NyD; twnfjyK&w,f/ olu


ae
axmufcHpmay;vdkufNyD qdkrS
tJ'Dtvkyform; oHt&m&Sd&JU pmudk
MOEA tzGUJ csKyu
f kd jzwf&w,f/ MOEA
tzGJUcsKyfu pm&Gufpmwrf;tm;vHk;jynfh
pHkw,fqdk&if axmufcHay;vdkufw,f/
aejynfawmf tvkyo
f rm;TeMf um;rIO;D pD;
Xme(t-v-n)udk ydkY&w,f/ t-v-n
rSmwpfqifh pdppfNyD;&if 0efBuD;Xmeuae
wpfqifh PODG udk oGm;w,f/ PODG
qdkwmu usef;rmynm vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpf/ tJ'DrSm BOD xdkifNyD;
usvmNyD qdkawmhrS 'D Demand udk
xGucf mG cGijhf yKygw,f/ xGucf mG cGihf jyKNyq
D kd
vnf;csucf si;f roGm;&ao;bl;/ tJ'u
D av;
awGu oifwef;wuf&ao;w,f/ oifwef;
wufNy;D awmhrS Smart Card &w,f/ Smart
Card &awmhrS oH;kH udk ADZm0ifv&
Ykd w,f/
'Dvdk Process vkyfwJh tydkif;awGrSm
MuefYMumrI jzpfwJhtcgusawmh aps;uGuf
enf;vmwJh oabmjzpfaew,f/
jynfyudk oGm;a&muf vkyfudkifr,fh
tvkyform;awGtwGuf 0efaqmifcudk
b,fvdk owfrSwfxm;ygovJ/
'gudak wmh[t
kd &ifuwnf;u 0efBu;D
Xmeu rav;&Sm;qd&k if olt
Y ajccH vpm&JU
av;q rausmw
f hJ 0efaqmifc aumufccH iG hf
&Sdw,f/ xdkif;qdk&ifawmh wpfodef;cGJ
owfrSwfxm;w,f/ tckvuf&Sd tcsdef
txdaygh/
wu,fvUkd 0efBu;D Xme&JU owfrw
S cf suf
xuf ydkrdkawmif;cHwJh at*sifpDawG
udk b,fvdkta&;,lrIawG jyKvkyfEdkifyg
ovJ/
wdkifvdkY&ygw,f/ [dkt&ifwkef;u

'D v d k j yemawG jzpf v mNyD q d k & if


wdkifMum;NyDqdkwmeJY ta&;,lw,f/
'gayrJh wu,fwrf; aocsmpdppfvu
kd w
f hJ
tcgrSm at*sifpDu,lwmawmh odyfr&Sd
bl;/ Mum;yGpJ m;awGu ,lwmrsm;w,f/
at*sipf u
D wdu
k f u
kd ,
f w
l ,fq&kd if tJ'D
at*sifpDudk tenf;eJYtrsm;awmh ydwf
odrf;cH&r,f/ Mum;yGJpm;qdkwm e,f
ud,
k pf m;vS,af ygh/ trSeaf wmh yGpJ m;ygyJ/
e,frSm uav;awG&JU tm;enf;csuf
wpfcku wdkufdkufukrPDawG&Sd&JUom;
eJU rvmMubl;/ tJ'gudk *sme,fawGu
aeNy;D olwUkd odatmif Message ay;w,f/
Awareness awGvkyfw,f/ e,frSm&SdwJh
tvkyform;Hk;awG? NrdKUe,f Hk;cGJawGrSm
vdik pf if ukrP
aD wG&UJ pm&if;udk oGm;Munfh
vdkY&ygw,f/ aemufrod&if 'DtzGJUcsKyf
udk zke;f qufNy;D ar;vdv
Yk nf;&w,f/ vdik f
pif&w
dS u
hJ rk P
aD wGukd ud,
k b
hf momud,
k f
csw
d q
f ufNy;D awmh xdik ;f qdk xdik ;f ? rav;&Sm;
qdk rav;&Sm; wdu
k f u
kd o
f mG ;tyf&ifawmh
'DvdktcuftcJ jyemawG &SdawmhrSm
r[kwfbl;/ olUqDrSm&SdwJh e,fudk,fpm;
vS,u
f ,
kd w
kH mud;k / e,fu,
kd pf m;vS,u
f
yGpJ m;ud,
k akH wmhypJG m;udt
k yfw,f/ wpfcg
wpfavrSm yGJpm;uMum;xJrSm ESpfqifh
oHk;qifhcHwJhtcgrSm aps;u ajcmufodef;?
ckepfodef;jzpfoGm;w,f/ ukrPDuae
w&m;0ifcefYtyfxm;wJh e,fudk,fpm;
vS,fqdk&ifawmh 'DukrPDu &Sif;&
r,f/ tJ'D udk,fpm;vS,frsKd; r[kwf
bJeJY wcsdKUu olUbmomol BuHKwmaygh/
omwJah e&mvdu
k t
f yfw,fqw
kd mrsK;d awG
qd&k ifawmh 'gu jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu
&Sif;&vdrfhr,f/

uavmESifU atmifyef;NrdKY &SdajruGufrsm;udk


pifumylEdkifiHom;rsm; 0,f,lrIrsm;jym;vm
&efukef

ar

11

jrefrmEdkifiH\&moDOwkat;csrf;vS
onfh a'orsm;jzpfonfh uavmESifh
atmifyef;NrdKUwkdY&Sd ajruGufrsm;udk
pifumylEdkifiHom;rsm;rS 0,f,lrItrsm;
tjym;jyKvkyfvmaMumif; a'ocHtdrfNcH
ajrtusKd;aqmifrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]pifumylEdkifiHom;awGu atmifyef;
eJY uavmrSmaezdkYudk t&rf;oabmus
Muw,f/ olwEYkd ikd if rH mS qdw
k u
kd cf ef;? uGe'f kd
cef;awGuyJrsm;jym;aeawmh avaumif;
avoefYudk odyfr&SL&vdkY ajrae&mus,f
NyD; &moDOwkvnf;at;csrf;om,mwJh
atmifyef;NrKd UeJu
Y avmNrKd UawG&UJ ajruGuf
awGrSmaexdkifzdkY pdwf0ifpm;rIrsm;vmNyD;
0,f,rl t
I rsm;tjym;jyKvyk v
f mMuwmyg}}
[k PineWood Villa rS udkxGef;xGef;Edkif
u ajymonf/
uavm(tay:,myH)k ESihf atmifyef;NrKd U
wkdYwGif ajruGuf0,f,lonhf pifumyl
Edik if o
H m;rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
yg0ifonft
h jyif tyef;ajztem;,lrrI sm;

12.5.2015(P-12)STZ.indd 1

jynfyudk oGm;a&mufr,fh vkyo


f m;awG
taeeJU b,fvdk tcsufawGudk t"du
odxm;oifhygovJ/
t"duuawmh udk,foGm;vkyfr,fh
Edik if t
H wGuf ud,
k ef UJ csw
d q
f ufwhJ ukrP
D
[m vdkifpif &Sd? r&Sdodoifhw,f/ od&
r,f/ aemufNyD; 0efBuD;Xmeu xkwfjyef
xm;wJh owfrw
S cf suaf ps;EIe;f aygh/ Oyrmrav;&Sm;qd&k if vkycf vpm&JU 3 'or 5
&mcdik Ef eI ;f eJU av;qxufrydw
k hJ [mrsK;d udk
aumufc&H r,f/ 'DxufavsmEh ikd &f ifawmh
ydkaumif;wmaygh/ ukrPDu ydkNyD;avsmh
Edkifav tvkyform;u oufomav
qdak wmh tJ'v
D rkd sK;d jzpf&r,f/ qdv
k w
kd mu
olu wpfvudk vpmb,favmuf&rvJ?
tajccHvpmaygh/ 0efaqmifcudk tJ'v
D pm
&JU oH;k qcG?J odUk r[kwf av;q trsm;qH;k
aumufvdkY&w,f/ tJ'Dxufydk ,lcGifh
r&Sb
d ;l / wdik w
f ef;vd&Yk ygw,f/ aemufwpf
csuu
f 'Durk P
&D UJ tvkyo
f rm;eJY Edik if jH cm;
udk oGm;wJhtcgrSm olwdkYukrPDuae
uwday;vdkufwJhtwdkif;rjzpfbJ tvkyf
orm;udk pnf;Hk;wkef;u wjcm;? [dkrSm
oGm;&awmh wjcm;'grsdK;jzpfNyDqdk&if
vnf; tcsdefra&G; vmwdkifMum;vdkU&
w,f/ 'gawGukd ta&;,l tjypfay;Edik yf g
w,f/
tckvwfwavm tajctaerSm
a&m b,fEdkifiHawG aps;uGufomaeyg
ovJ/
vuf&dS Demand enf;enf; ydrk sm;vm
wmawmh *syefEdkifiHyg/ *syefuawmh
trsm;Bu;D tm;omwmaygh/ olu NrKd Ue,f
awG? ae&ma'ocGNJ y;D awmhvpmuGmw,f/
'gayrJh *syef,ef; 120000 avmufqak d wmh

&efukefjynfolYaq;HkBuD; tPkjrLa&mifjcnfXmeodkh
aehpOfvnfyif;BuD;a&m*ga0'em&Sif
100 cefh vma&mufjyo
&efukef

jyKvkyfjcif;rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&
onf/ ajruGufrsm;udk 0,f,l&mwGif
NrKd UxJwiG f 0,f,rl x
I uf NrKd UpGerf sm;wGif
tuGufopfrsm;dkufNyD;om; ajruGuf
rsm;wdk;csJUaeonfh ajruGufopfrsm;udk
om t"duxm; 0,f,rl rI sm; jyKvyk Mf u
aMumif; od&onf/
ajruGurf sm;0,f,o
l nfh pifumylvyk f
ief;&SifwcsKdUrSm ,if;ajruGufrsm;wGif

[dkw,f wnfaqmuf&efESifh pm;aomuf


qdkifwnfaqmuf&ef ajruGufrsm;udk
0,f,lMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfyEdkifiHom;rsm;u uavmESifh
atmifyef;NrdKUwkdY&Sd
ajruGufrsm;udk
0,f,lrIjyKvkyfvmjcif;aMumifh ajruGuf
aps;EIef;rsm;rSm 2015 ckESpf azazmf0g&D
vqef;ydkif;rSpwif aps;EIef;jrifhwuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oD&d

jrefrmaiGqdk 12 odef; ywf0ef;usif


avmuf&ygw,f/
jynfyudk oGm;a&muf tvkyfvkyfudkif
vdkolawGtwGuf jznfhpGufajymMum;ay;
yg/
tvkyform;udk ydkYwJhvkyfief;jzpfwJh
twGuf jyemuawmh tvkyform;
jyemyJ&ifqdkifae&wm/ oGm;wJh
vkyfom;awGu e,fuvnf;jzpf? dk;dk;
ttawGrdkY tvdrfcHcJh&wmtrsm;BuD;yJ/
tckt'J grsK;d awGxyfrjzpfatmif tNrw
J rf;
ynmay;taeeJY a[majymay;wmawG
vkyaf eygw,f/ aemuf ckcsed rf mS at*sipf D
tzGJUcsKyftaeeJY at*sifpDawGudk vHk;0
rsufESmomray;awmhbl;/ udk,ftqif
ajy&ifNy;D a&mvky&f ifawmh Oya'twdik ;f
ta&;,lc&H rSmyJ/ t"duuawmh Edik if jH cm;
udo
k mG ;Ny;D tvkyv
f yk zf t
Ykd wGuf tyfxm;
wJu
h rk P
aD wG? at;*siahf wGrmS vdik pf if &S?d
r&Sd qdkwmudk &efukefudk rvmEdkif&if
awmif e,frmS &Sw
d hJ t-v-n H;k cGaJ wGrmS
awmif;Munfv
h &Ykd ygw,f/ vdik pf if&w
dS meJY
r&Sdwm bmawGuGmjcm;vJqdk&if vdkifpif
r&Sw
d u
hJ rk P
u
D jyemwuf&if aysmuf
oGm;Ny;D &Si;f &cufw,f/ vdik pf if& at*sif
pDu xGufajy;vdkYr&bl;/ toif;csKyf&JU
vufxJrSmyJ&SdwJhtwGuf odNyDqdkwmeJY
wpfNydKief uf tcsed ef w
YJ pfajy;nDvrS ;f ac:Ny;D
ajz&Sif;ay;vdkY&ygw,f/ wif;usyfvdkU&
w,f/ 'gav;awGudk jynfyoGm;vdkwJh
tvkyform;wdkif; odxm;zdkYvdktyfyg
w,f/ ta&;vnf;BuD;w,f/
,ckvkd ajzMum;ay;wJt
h wGuf aus;Zl;
wifygw,f/
jrwfav;iHk

ar

11

&efukefjynfolYaq;HkBuD; tPkjrL
a&mifjcnfXmeodkY aeYpOfvnfyif;BuD;
a&m*ga0'em&Sif 100 cefY vma&mufjy
ovsuf&SdaMumif; tPkjrLa&mifjcnf
a&m*g&SmazGa&;ESihf ukoa&;XmerS od&
onf/
tqdkygXme\ t"duwm0efrsm;rSm
tPkjrLa&mifjcnfut
kd oH;k jyK a&m*g&Sm
azGukojcif;jzpf&m vnfyif;BuD;a&m*g
tjyif wjcm;aom&m*grsm;tm; a&m*g&Sm
azGukoay;ae&onfhtwGuf vnfyif;
Bu;D a&m*ga0'em&Sirf sm; aeYpOf 100 cefY
vma&mufjyovsu&f adS omfvnf; vpOf
200 cefYom ukoEdkifao;aMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif vnfyif;Bu;D a&m*gcHpm;ae&
olrsm;onf oufqikd &f morm;awmfrsm;?
cGpJ w
d q
f &m0efBu;D rsm;ESihf ukojcif;onf
ydkrdkaumif;rGefNyD; tPkjrLjzifh ukojcif;

onf aemufqufwq
JG ;kd usK;d rsm;ud&k &SEd ikd f
onft
h wGuf a0'em&Siw
f ikd ;f udk tPkjrL
roHk;aMumif; od&onf/
]]'Daq;u vuf&SdcHpm;ae&wmawG
oufomayr,fh udk,fwGif;t*FgawG
xdcu
kd rf &I w
dS t
hJ wGuf vlemwdik ;f udk roH;k yg
bl;}} [k tqdkygXmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
tqdkyg aq;wpfvHk;\ wefzdk;rSm
tenf;qHk; aiGusyf 150000 txuf
&Sdum ,if;aq;0g;rsm; ukefusp&dwf
twGuf wpfvvQif aiGusyf odef; 60
cefYoHk;pGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
tPkjrLa&mifjcnfjzifh a&m*g&SmazGjcif;
ESihf ukojcif;wdt
Yk m; &efuek jf ynfoUl aq;
HBk u;D tjyif ajrmufOuvmyjynfoaYl q;
H?k aejynfawmfcw
k if 1000 jynfoaYl q;
Hk? rEav;jynfolYaq;HkwdkYwGif jyoEdkif
aMumif; od&onf/
aeae

5/11/2015 11:16:24 PM

aqmif;yg; 13

12-5-2015

jrefrUmdk;&mkyfao;obif
uRefrrSwfrdonfht&G,fu bk&m;yGJuGif;jyifwGif
aemufq;kH Munfch &hJ onfrmS ]]a&Tbw
dk ifarmifyk af o;}}
jzpfonf/ urmwGif kyaf o;oH;k rsK;d &Sad yonf/ (1)BuKd ;
qGJ yk af o;? (2)wkwx
f ;dk kyaf o;? (3)tdwpf yG f yk af o;
[l &Sdavonf/ Oa&mywkduf? *smreD? jyifopf?
tDwvD? t*FvefponfwkdY c&pfESpf 1200
cefYuwnf;u kyfao;acwfpm;onf/ tif'kdeD;&Sm;
wGif ]]0g;,rf;}}ac: wkwfxkd;kyfao;rSm ,ckxuf
wkdif urmausmfcJhavonf/ wkwforkdif;t& c&pf
awmfray:rD ESpfaygif; 1000 cefYu ]],ifZD}}qkdol
u kyfao;ukd pxGifcJhonf[k qkdonf/ jrefrmh
kyfao;avmurSmrl ou&mZf 1138 ckESpf(c&pf
ESpf 1776)avmufu eef;wufcJhaom pOfhul;rif;
vufxufwGif obif0efOD;aomfu pwifwnfxGif
cJhjcif;jzpfayonf/ jrefrmhkyfao;ukdpwifwDxGifcJh
pOfu edyEkyf]]28}}kyfukd tpGJjyKNyD; pifwpfpif
wGif tkyfaygif;28 kyf yg0if&NrJjzpfaomfvnf;
t&mra&mufbJ jrefrmhkyfao;onf eef;wGif;
ZmwfBuD;awGxufaemufusonf[k qkd&apumrl
jrefrmhZmwfdk;dk;xuf a&S;usonf[k qkd&ayrnf/
jrefrmhkyfao;ukd ppfaq;MunfhvQif taemufEkdifiH
kyfao;rsm;ukd uav;awG azsmfajzzkdYtwGuf
tcsdeftenf;i,f,lNyD; jyaomjyyGJrsKd;vkdr[kwfay/
aysmf ykH g;Ho
k ufouf uyGrJ sK;d vnf;r[kwaf y/ vlBu;D
awGtwGuf 0wKZmwfvrf;tpuaeNy;D tqH;k txd
wpfnvH;k ujy&onfyh jJG zpfonf/ xkaYd Mumifh kyaf o;
qkdonfrSm tkyfuav;ESifh tysif;ajyatmifjy&
onfh omrefuHu
k yGrJ [kwyf g wu,fv
h al wG ujy
aeyHu
k dk twk,Nl y;D tkyt
f pm;xk;d &onfu
h jyjcif;rsK;d
jzpfayonf/
xkdYaMumifh tkyfrsm;\ [eftrlt&monf vl
ESifhwlEkdiforQwlatmif BudK;qGJNyD; ujy&ayonf/
tcsKyftm;jzifhqkdaomf oufrJhopfom;kyfukdouf
&SdvlESifhwlatmif toufoGif;ay;&onfh ynmjzpf
onf/ wkwf yk af o;ESiEhf idI ;f ,SOMf unfjh yefvQiv
f nf;
wkwfkyfao;Zmwfvrf;? ZmwfuGufESifh ujyav
onf/ okdYayr,fh BudK;ukdroHk;ay/ jreffrmhkyfao;
vkd tkyrf rsm;/ xkaYd Mumifh jrefrmhyk af o;ynmonf
tdE,
d jynfrv
S nf;aumif;? wkwjf ynfrv
S nf;aumif;
qif ; ouf v monf [ k ,l q Ek d i f p &m taxmuf
txm;rawGU&ygacs/ jrefrmvlrsKd;wkdY\ dk;&m,Of
aus;rI ukd,fykdiftarGtESpfjzpfavonf/
jrefrmjynfwGif kyfao;Zmwfobifonf Zmwf
rsm;xuf a&S;usHkomruao;bJ Zmwfxufvnf;
acwfpm;cJhonf/ a&S;vlBuD;olrrsm;onf kyfao;
ukd vkdvm;Muonf/ jrefrmeef;wGif;ZmwfBuD;rsm;u
vGJvQif tvGrf;taqG;taom tp&SdonfwkdYukd
Zmwfvrf;tptqHk; ujyonfhdk;dk;ZmwfyGJrsm;ay:
vmwmrMumao;ay/
a&S;,cifu jrefrmjynfwGif kyfao;obifxif
ay:ausmfMum;vmjcif;onf tEkynmukd jrwfEkd;
aom jrefrmhdk;&maMumifhjzpfonf/ wkd;wufxif&Sm;
vmaom *smAm;wkdif;jynfwGif acwfpm;aeaom
&SJ'kd;yav;qkdonfh kyfao;rsm;ESifhwuG tjcm;wkdif;
jynfwGif&Sdonfh kyfao;rsm;onf jrefrmhkyfao;
pHcsdefukd rrDEkdifavmufatmifyJ wkd;wufcJhayonf/
a&S;vlBuD;u kyfao;u opfom;jzifhvkyfxm;
onft
h kyu
f av;jzpfonft
h wGuf b,fvv
dk yk v
f yk f
wifhw,fayonf/ vluonfhZmwfvkd azawmh?
armifawmhqkdNyD; wkdYvkdufqdwfvkdufESifh rsufpd&Suf
p&mrvkday/ xkdYaMumifh vlukd,fwkdifuonfh Zmwf
xuf tkyfESifhokyfazmfonfh kyfao;ukd ykdrkdESpf
oufMuonf/ kyfao;obifynmwkdYonf rltm;
jzifh Zmwfobifynmonfrsm;onf rdrdwkdYkyf&nf
lyumjzifhvnf;aumif;? [eftrlt&mjzifhvnf;

aumif; y&dowfukd qGJaqmifp&mrsm;&SdMuonf/


kyaf o;wGiu
f m; xko
d rYdk &S/d opfom;kyu
f av;ukyd if
vlpifppf[l xifjrifvmatmif ujyMu&ojzifh
kyaf o;obifynm&Siw
f o
Ydk nf Zmwfobifynm&Sif
rsm;xuf obifynmykd jynfh0Mu&onf/ a&S;
,cifu jrefrmkyfao;pifwGif rdef;rwufcGifhr&Sd
aomaMumifh a,musfm;ukd rif;orD;vkyfapum
a,musfm;jzpfvsuf rdef;rtoH&SdzkdY? rdef;rtoHxGuf
zku
Yd rvG,af y/ okaYd omf kyaf o;rif;orD;q&mykBu;D
onf emrnfBu;D onf/ ol\a,musmf ;rif;orD;tEk
ynmukd a':trma&;jyonfrmS vufzsm;cgavmuf
atmif ajymifajrmufayonf/
q&mykonf vlcEmud,
k u
f a,musmf ;qefayr,fh
toHuvnf; wu,fhrdef;rtoH/ toHuvnf;
tvGefcsKdonf/ oDcsif;qkdonfhtcg ar;dkufar;0J
aumif;vSonf/ olaY r;du
k af r;0JrsK;d tjcm;olrsm;wk
qkd rvG,ful[l ausmfMum;onf/ aemufykdif;
1920 jynfhESpf0ef;usifwGif kyfao;rif;orD; OD;zl;
ndKonfvnf; atmufjynfwGif ausmfMum;onf/
kyfao;rif;orD; OD;zl;ndKonf oGm;av&mrdrd\
rif;orD;kyfukd tNrJ,laqmifavh&Sdonf/ yJcl;okdY
bk&m;zl;vm&mwGif wynfhwpfOD;tm; o,f,lapcJh
onf/ rif;orD;kyw
f iG f wyfqifxm;onfh pdeb
f ;D ukd
pdeftppfjzifh pDxm;onfqkd\/ kyfao;rif;orD;BuD;
OD;zl;ndKESifhwGJ qkdif;wGifemrnfBuD;olrSm OD;rkd;nif;
jzpfonf/ aersKd;AvausmfolpdefaA'g\zcifq&m
azESifhOD;rkd;nif;wkdYonf i,foli,fcsif;rsm;jzpfMu
onf/ kyfao;rif;orD;BuD; OD;zl;ndK\tajymESifh
tvGr;f wku
Yd dk OD;rk;d ni;f \ vufoEH iS ahf &mzufvsuf
em;aomwqif&jcif;rSm tcsKdwGif oumavmif;
ouJhokdY u@okcjynfh0onf[k qkdayonf/
kyaf o;wpfpifvQif rif;om;? rif;orD; ESpv
f uf?
vljyufESpfOD;? vlMurf;ESifhrif;om;BuD; ESpfOD;rSm pif
wpfpif\ r&Sdrjzpf ta&;BuD;Zmwfaqmifrsm;jzpf
ayonf / trS e f t m;jzif h wu,f h y nmonf r S m
&SpfOD;? ukd;OD;? 10 OD;xufrykday/ kyfao;wGif
rif;om;vkyfol? rif;orD;vkyfol? vljyufvkyfolESifh
rif;om;BuD;vkyfolrsm;onf ukd,fykdiftkyf&SdMuol
rsm;jzpf ukd,fhtkyfukd ukd,fESifhtwlxm;NyD; ukd,fh
bmom0wfpm; jyifqifMuavonf/ yGJNyD; tdrf
jyefvQifvnf; ukd,fhtkyfukd,fqGJjyefMuonf/ yGJu
awmhrnfqkdvQif ukd,fhtkyfukd,f,lvmNyD; pifay:
a&mufrS BuKd ;qGv
J ufoYdk tkyu
f av;rsm;ukd rif;om;?
rif;orD;rsm;u tyfavh&Sdonf/ vljyufESifhrif;om;
Bu;D rsm;um; trsm;tm;jzifh uk,
d t
hf kyu
f ,
dk b
hf mom
BudK;qGJMuonf/ useftkyfrsm;ukdum; kyfao;pif
axmifolu xm;&onf/ if;wkdYrSm tysKdawmfkyf?
tr,ftkdkyf? rif;om;BuD;rsufESmjzLkyf? rsufESmndK
kyf? *VKef? e*g;? usm;? qif? jrif;? aZmf? bDvl;?
ykPm;kyf ponfwkdYjzpfonf/
jrefrmkyfao;onf tkyf 30 cefYESifh n 8 em&D
avmufrS rk;d xdex
f ed v
f if;onftxd ujyEkid f o
kH mru
kyfao;u&,fMuvQif wpfyGJvHk; a0gceJyGJusMu
kyfao;u rkef;jyNyDqkdvQif tkyfuav;awGukdyif
aq;vdyw
f Edk iS ahf yguf? ajymif;zl;d;k ESiahf yguf? BuaH csmif;
ESix
hf du
k cf &hJ onftxd yGMJ unfyh &dowfu rxde;f Ekid f
rodrf;Ekdif rkef;ukefNyD; olwkdYu ikdcsif;wkdufNyDqkdvQif
rsu&f nf aygufaygufusonftxd t[kwif &dk atmif
ujyEkdifolrsm;jzpfacsonf/ jrefrmkyfao;ukd vm
MunfMh uolrsm;onf tdrrf x
S u
G pf url tkyu
f av;
rsm; ujyMuonfudk tysi;f ajyMunfOh ;D rSy[
J k ayghaygh
wefwefxu
G v
f mcJjh cif;jzpfonf/ okaYd yr,fh yGcJ if;okYd
a&mufonft
h cgwGif tysKad wmfup xGuv
f monfh
kyfao;yGJonf wjznf;jznf;ESifhy&dowfukd qGJrSef;
rodqGJ ac:vmaomaMumifh tkyfuav;awG

uwmyJ[laom tjrifrSmaysmufrSef;rodaysmuf
oGm; wu,fhvl[l xifvm&onf/
kyaf o;wGif obif&nf0 rif;orD;aumif;jzpf&ef
twGuf ykd;? arG;? ac:? arQmf? atmif? aZmf? vk?
b-l;? t? ao? ypf qkdonfh kyfao;rif;orD;wkdY
wwftyfonfyh nm 12 &yfudk wu,fwwf&onf/
ynmawGwwfrS rif;orD;aumif;jzpfEkdifonf[k
ajymavh&Sdonf/ ykd;? arG;? ac:? arQmf qkdonfhvuFm
\ t"dym,frSm (1)ykd;[l&m rif;orD;yifjzpfvifh
upm; tcsKUd Zmwfrsm;? tcef;rsm; ude;f uaZmufx;dk
w,fr&S iS /f rde;f raemufy;dk vky&f wwfonfjzpfojzifh
rdef;rwefr,fhESifha,musfm;ukdp ykd;cef;BuHKvm
vQif wu,fwrf;ykd;wwf? yef;wwf&efvkdonf/
ykd;pum;? yef;pum;ajymwwf&rnf/ rdef;rup
ykd;onfhenf;rsm;wGif obm0usus wu,fhtjzpf
tppfESifh wlatmifykd;wwf&rnf/ olrsm;uykd;vm
vQifvnf; tykd;cHwwf&rnf/
(2) arG;qkd&mwGif tavmif;awmf zGm;awmf
rlcef;rStp ZmwfESifhqkdif&m rif;orD;vkyfol om;
zGm;&? rsufESmjrif&onfhtcef;rsm;ukdvnf; uwwf
&rnf/ rif;orD;onf a,musfm;yifjzpfjzpf? rdef;r
tysKdppfppfyifjzpfjzpf? rdef;rwkdY"rwmukd;vvG,f
q,fvarG;onfh rdcifwpfOD;twkdif; okyfygyg
arG;wwfzkdYvkdonf/
(3)ac: qkdonfh pum;t"dym,frSm ZmwfyGJwkdY
\ tpOftvmtwkid ;f vifuadk c:enf;? om;ukad c:
enf;? aus;uReu
f adk c:enf;? t&Sio
f cifuadk c:enf;?
rdbarmifbGm;ukd ac:enf;ponfjzifh olYxHk;wrf;
pOfvmESifhtnD ac:wwf? ajymwwfzkdYvkdonf/
(4)arQmf qkdonfht"dym,frSm &nfpm;arQmf? vif
arQmf? om;arQmfcef;rsm;wGif wu,fwrf;arQmfwwf
&efjzpfonf/
(5) atmif qkdonfrSm ppfukdif;cdkiftwGif;&Sd
ausmufyeHuefBu;D uke;f orkid ;f jzpfaom qm;awmifol
ratmifjzL\ Zmwfukdcif;vQif Ekdifeif;pGm ujy
Ekid &f rnfh t&nftaoG;jzpfonf/ atmifjzLZmwfrmS
rif;orD;y&d,m,ftvGefrsm;NyD; rif;orD;\tvGrf;
rsm;vSaom Zmwfjzpfonf/
(6) aZmf Zmwf[o
l nfrmS &S&d mu&onfh oabm
&Sday&m rif;orD;aZmf*sDjzpf&onfh Zmwfvrf;rsKd;
ESifhvnf; rBuHK[k rajymEkdif/ BuHKcJhaomf aZmftjzpf
ESiu
hf wwfz?Ydk ajymwwfz?Ydk jyKwwfzYdk toif&h &dS ayonf/
(7)vk qko
d nfrmS vifvck ef;? om;vkcef;rsm;wGif
Edik ef if;zku
Yd q
dk v
dk o
dk nf/ vktwwfrmS ESpyf g;oGm;vif
vkcef;rsKd;omrubJ ZmwfuGufESifhtnD vla,mif
aqmifxm;onfh bDvl;rESifhvifvk&jcif;rsKd;ukd qkd
vkdonf/ om;vkcef;vnf; rdcifwpfOD;\tay:
oefYpifrGefjrwfaom arwma&pifjzifh cspfcifo'g
jrwfEkd;pGm auR;arG;okwfoifcJhyHkrsm;? om;twGuf
&wufrat; aomua&mufcJhyHkrsm;ukd wu,fh
om;onftarwpfO;D uJo
h Ydk pDumywfu;kH ajymMum;Ny;D
ukd,fhom;tppfyg[k vkwwf&onf/
(8)b [lonfrSm tcsKdUZmwfrsm; rif;orD;rkcf

tqif;rSm; ajrmufrkcfuqif; a&csKd;rdonf


tpG,fjyL;jyL;ESifhbDvl;jzpfoGm;onfhtcef;rsm;&Sd
onf/ xkdtcgrsKd; rif;orD;ESifhbDvl;b0rtyfpyf
[l rrSwftyfbJ bDvl;cef;ukd rif;orD;aumif;
wkdYrnfonf Ekdifeif;pGm ujyEkdif&ayrnf/
(9)l; [lonfrSm ZmwfESifhtnD taMumif;
wpfckckaMumifh l;oGyf&onfhtcg rif;orD;tl;
wGifwu,fhtl;ESifhwlatmif l;wwfzkYdvkdonf/
(10) t[lonfrmS pke;f jyKpm;jzpfap? ewfwu
dk f
jzpfap? 0#fMurmaMumifhjzpfap rif;orD;onf
taumif ; yuwd r S toG m ;onf h Z mwf v rf ; rsKd ; &S d
onf/ rif;orD;u bmwpfcGef;rS rajymEkdifawmhbJ
ajcESiv
hf ufEiS jhf y rsuEf mS utrlt&mtrsK;d rsK;d xkwf
azmfonfwGif y&dowfem;vnfNyD; &ifxkremESifh
rsuf&nfrqnfEkdifjzpfvmatmif ujywwf&rnf/
(11)ao [lonfrSm rif;orD;ao&rnfhtcef;
rsm;vnf; Zmwfvrf;wGifygwwfao;&m rif;orD;
u raowwfvQif Zmwfemoifhygvsuf rembJ
yGJMunfhy&dowf tlaMumifaMumifjzpfukefNyD; wpfn
vHk; o,fvmorQ oJa&usjzpf&wwfonf/ tcsKdU
yGJrsm;wGifrl rif;orD;raowwfojzifh Zmwf&Hrsm;
u 0kid ;f Ny;D du
k o
f wfay;vku
d &f onf/ rif;orD;vkyo
f l
taowwfonfhtcg ZmwfcHkay:u Zmwfol
Zmwfom;rsm;yif pdwfxdcdkufNyD; rsuf&nfus&onf/
(12) ypfqkdonfhpum;rSm om;ypf? orD;ypf ypf
pGefY&aom ZmwfrsKd; ypfwwf&efvkdjcif;jzpfonf/
ypf&mvnf; taoypf? t&Siyf pf[
l &Sad o;onf/
Oyrm-rdzk&m;tm; aemufodrf;rnfhbk&ifu t&if
bk&if\aoG;rusef&avatmif om;orD;ukdpGefYypf
acsqkdonfhtcg om;ukdt&Sifvwfvwf pGefYypf
&rnfhtcef;rsKd; ZmwfvdkufwwfzkdYvkdonf/ ukd,fh
uav;ukd okomefoGm;ypf&onfhZmwfvrf;rsKd;
yGJMunfhy&dowf &ifxkremjzpfNyD; xkdtrdefYay;onfh
&Sifbk&ifukd rkef;ukefMu aq;vdyftpDcHESifhayguf
jcif;? ajymif;zl;dk;xdrSefjcif;jzpfukefawmhonf/ xkd
tcsufrsm;ykdifygrS jrefrmhkyfao;rif;orD;rsm;tm;
obifonf[k qkdayonf/
kyfao;wGif aowmarSmufEkdifolqdkonfrSm
kyfao;aowmxJ &SdorQtkyfrsm;ukd arSmufcsNyD;
ygorQ tkyfrsm;ESifhujyEkdifol[l qkdavonf/
bDv;l vkv
d Qif bDv;l ? ykPm ;vkv
d Qif ykPm ;? &Sib
f &k if
vkdvQif &Sifbk&if tkyftm;vHk;twGuf vkyfEkdifpGrf;
&Sdolukd aowmarSmufEkdifol[l kyfao;pum;jzifh
ac:a0:Muavonf/
tcsKyftm;jzifhqkdaomf jrefrmhdk;&mtEkobif
kyfao;ynmonf jrefrmwkdY\ukd,fykdiftarGtESpf
jzpf EkdifiHawmfu tajrmftjrifBuD;pGm jrefrm
wkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rItqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJjzifh tEkynmukd azmfxkwf&m
wGif 0kdif;0ef;ulnDaxmufyHhoifhaMumif; a&;om;
azmfjytyfayonf/ /

a&TbkdoD&drmvm

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

12-5-2015

tdEd,a&wyfrS wkdif;wma&;a&,mOfwpfpif; cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkh\


dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
yraehqufvufusif;y
aejynfawmf

urf; MITT wHwm;odkY a&muf&Sdvm&m


aejynfawmf ar 11
tdEd,a&wyfrS wkdif;wma&;a&,mOf wyfrawmf(a& )rS
t&m&SdBuD;rsm;ESifh
INS Darshak onf jrefrmEkdifiHodkY cspf t&m&Sd ? ppfonfrsm;u BuKd qE
dk w
I q
f ufMu
Munfa&;c&D;pOftjzpf ,aeYeeH uf 9 em&D onf/(tay:yHk)
tqkdyg wkdif;wma&; a&,mOfwGif
cGJwGif &efukefNrdKU oefvsifoDv0gqdyf

ar

11

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rItqk?d tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ yraeYtjzpf aejynfawmf
aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;
wuodkvfrsm;e,fajr ,aeY eHeuf 9
em&DwGif NydKifyGJrsm;udk wpfNydKifwnf;quf
vufusi;f y&m 0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&dS
tdE,
d a&wyfrS Cdr; Amol Gopal Mer- olrsm;ESihf tEkynmjrwfEkd;onhf jynfol
wade OD;aqmif t&m&Sd? ppfonf 230 rsm;wufa&muftm;ay;MunhfIMuonf/
OD;vkdufygvmNyD; jreffrmEkdifiHwGif ar 14
&uftxd vSnfhvnfavhvmoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

tajccHynm touf 10 ESpfrS 15 ESpf


twGi;f trsK;d orD;NyKd iyf w
JG u
Ydk v
kd nf;aumif;?
pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme pka0;cef;r
ESJNydKifyGJudkvnf;aumif;? opfawm
wuov
dk b
f UJG ESi;f obifcef;r 'Hrk if;NyKd iyf JG
udkvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifMu
onf/(atmufyHk)
wkdif;&if;om;dk;&m^aus;vufdk;&m
tvGwfwef;NydKifyGJwGif &Srf;jynfe,fudk,f
pm;jyK &Srf;wkdif;&if;om;dk;&mtutzGJUrS

tdEd,a&wyfrS Rear Admiral KM Nair Joint Chief


Hydrographer OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJah &muf&Sd
aejynfawmf

ar

11

tdEd,jynfolYorwEdkifiH tdEd,a&
wyfrS Rear Admiral KM Nair Joint
Chief Hydrographer OD ; aqmif a om
udk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY
cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeY rGe;f vGJ
1 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd UokaYd &muf&v
dS m&m
wyfrawmf(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m tdE,
d Edik if pH pforH LS ;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyw
f iG f BuKd qEdk w
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(100)

,aeY NydKifyGJrsm;usif;y&mwGif pdkufysKd;


a&;wuodkvf pka0;cef;r ]]tqdk}}NydKifyGJ
wGif 0goem&Sif'kwd,wef;trsKd;om;ESihf
(tqihfjrifh) trsKd;orD;NydKifyGJwdkYudkvnf;
aumif;? arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf
a&T&wkcef;r ]]tu}} (uAsmvGw)f NyKd iyf JG
wGif tajccHynmtouf 10 ESpfrS 15
ESpt
f wGi;f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fu,
kd f
pm;jyKtzGUJ 14 zGUJ ESifh wkid ;f &if;om;d;k &m^
aus;vufdk;&mtvGwfwef;NydKifyGJrsm;udk
vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;
Xmeoifwef;cef;r-1 ]]ta&;}}(aw;oDcsi;f
NydKifyGJ)wGif tqihfjrihfynmtrsKd;om;^
trsKd;orD;NydKifyGJESihf tajccHynmtouf
aejynfawmf
ar
11
15 ESpfrS 20 ESpftwGif; trsKd;om;NydKif
aomufoHk;a& &Sm;yg;vsuf&Sdaom
yGw
J u
Ykd v
dk nf;aumif;?opfawmokawoe
aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u
Xmepka0;cef;r ]]twD;}}qkdif;wpfOD;csif;
aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf&Sd&m
NyKd iyf w
JG iG f 0goem&Sif 'kw,
d wef;trsK;d om;
,aeYwGif aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU
NydKifyGJESihf tajccHynmtouf 10 ESpfrS
e,f? Bu;D yGm;aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;
15 ESpftwGif; trsKd;om;NydKifyGJwkdYukd
tm; aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;wuodkvf
wyfrawmfom;rsm;ua'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
awmfom;rsm;u aomufoHk;a& 2400
ywjrm;cef;r ywvm;NyKd iyf w
JG iG f 0goem
*gveftm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;
xkdYtwl &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk &Gm? pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;trSwf (1? 2? &Sif 'kwd,wef;trsKd;om;^trsKd;orD;ESihf
onf/
NrdKUopf(awmifydkif;)? av;a'gifhuefaus; 3? 4? 6? 8)&yfuGufrsm;? oefvsifNrdKUe,f?
at;arwm&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;
tm; &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u ar 10 &ufESifh ,aeYwGif
aomufoHk;a& 3600 *gvefESifh a&oefY
aumhaomif; ar 11
bl;Bu;D 50 bl;wdt
Yk m; oGm;a&mufjzefaY 0
aumhaomif;cdkif usef;rma&;OD;pD;
vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl aejynfawmf? aZ,smoD&d XmerS txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ onf
NrdKUe,f&Sd 'dk;yifcHkaus;&Gm? ausmufpuf ,refaeY eHeufyikd ;f u weoFm&Dwidk ;f a'o
ukef;aus;&GmESifh tifyifcHkaus;&Gmrsm; BuD; aumhaomif;NrdKU a&TZifa,mf&yfuGuf
Yk iG ;f qif; tcrJah q;ukojcif;aqmif
rS a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeYwGif odu
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)pcef;rSL; &GufaMumif; od&onf/
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif aumhaomif;
H;k rS wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&
9800 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL cdkif aq;HktkyfBuD; a'gufwmaevif;
OD;aqmif txl;ukq&m0efBuD;rsm;
'gef;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
wyfrawmfom;rsm;ua'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
(100) jzpfonhf aq;ynmorm;awmf? cGJpdwf

aomufoHk;a&rsm;
qufvufjzefha0vSL'gef;

tuenf;jyq&mr a':eef;acsmpkru
]]&Sr;f wkid ;f &if;om;d;k &mtutzGUJ rSm twD;
orm;tygt0if 24 OD;yg/ uRefrwdkYtzGJU
u &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vif;ac;NrdKU
e,fuae NrdKUe,ftqihf? cdkiftqihfrS
jynfe,ftqihfjzihf a&G;cs,fcH&NyD; &Srf;
jynfe,fu,
kd pf m;jyKum tckv0kd ifa&muf
,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f/
NydKifyGJ0ifzkdY
twGuf 15 &ufavmuf xyfrHavhusihf
cJhMuygw,f/ tckNydKifyGJrSm tutzGJU
taejzihfvnf; yxrqk&&SdzkdYtwGuf
taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;Ny;D ucJMh u
wmudk awGU&ygw,f}} [kajymonf/
xkt
Yd wl ywvm;NyKd iyf 0JG goem&Si'f w
k ,
d
wef;NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D uk,
d f
pm;jyKNydKifyGJ0if ryyjynfhNzdK;u ]]ywvm;
wD;jcif;udk touf 8 ESpt
f &G,u
f wnf;u
0goemygNyD; pwifoifMum;cJhygw,f/
tckq&kd if NyKd iyf u
JG (kd 6)Burd af jrmufNyKd icf NhJ y;D
qkajcmufc&k &Scd yhJ gw,f/ tckNyKd iyf t
JG wGuf
10 &ufavhusifhcJh&ygw,f/ 'DESpfNydKifyGJ
rSmvnf; yxrqk&&Szd t
dYk wGuf BuKd ;pm;Ny;D
NyKd iyf 0JG ifcyhJ gw,f}}[kajymonf/ausmpf ;dk 0if;

tcrJUuGif;qif;aq;ukojcif; aqmif&Guf
txl;uk? om;zGm;rD;,yftxl;uk? tdk;
txl;uk? arhaq;txl;uk? "mwfreS t
f xl;
uk? oGm;? iSufzsm;? umvom;a&m*gESifh
wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ ? HIV tzGUJ ESifh
olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;u
&yfuGufaejynfolrsm;udk
wpfOD;csif;
usef;rma&;&SmazGprf;oyfppfaq;ay;NyD;
vkt
d yfonhaf q;0g;rsm;jzifh tcrJu
h se;f rm
a&;jyKpak pmihaf &Smufuo
k ay;aMumif; od&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

wyfrawmfowif; 15

12-5-2015

EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLcJUMuaom
wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESifU ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

ar

11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odkNrdKU? e,fajrcHwyf&if;


cef;rwGif 0ef;odkwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; ar 9 &uf eHeufydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? taemufajrmuf
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyrf if;aemifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufawGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D Ekid if H
awmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;xrf;
aqmif&if; EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLcJhMuaom
wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHhaiG
rsm; ay;tyfonf/

xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf wdkif;rSL;


Adv
k cf sKyrf if;aemifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g ar 10 &uf
eHeufyikd ;f wGif uomNrKd U&Sd ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm;
oGm;a&mufawGUqHktrSmpum;ajymMum;um ppfrIxrf;
a[mif;rdom;pk0ifrsm;twGuf axmufyahH iGEiS phf m;aomuf
zG,&f mrsm;ay;tyf &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufonf/
qufvufNy;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd onf wm0ef&o
dS l
rsm;vdu
k yf g uomNrKd U&Sd e,fajrcHwyf&if;rS t&m&S?d ppf
onf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD;
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf axmufyHhaiGESifhaxmufyHh
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&SSdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk; EkdifiHawmftwGuf toufay;vSLcJhMuaom


wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf
u oGm;a&mufawGUqH
k &if;&if;ES;D ES;D EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;NyD; tdrf&m
twGif;aexdkifMuaom ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk 353 pktwGuf axmufyhHaiG
1059000 usyftm; axmufyHhay;tyf
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mESifhoydwf
uke;f &Gmr a0VK0efbek ;f awmfBu;D ausmif;wdYk
udk qufoG,fxm;aom tus,f 6 ay
ESit
fh vsm; ay 40 &Sad om c&deaf csmif;ul;
oHuu
l eG u
f &pfww
H m;topfwnfaqmuf
aerIESifh tdrf&mtwGif; "rmHkwnf
aqmuf&efa&G;cs,fxm;onfh ajrae&m
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif vSnf;ul;NrdKUe,f oydwfukef;
tm; oGm;a&mufMunfhINyD; wHwm;wnf
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfpOf/
aqmuf&eftwGuf tvSLaiGusyfodef;
20 ESihf "rmHkwnfaqmuf&eftwGuf
aejynfawmf ar 11
xrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; ,aeY eHeuf tvSLaiGusyfodef; 50 wdkYudk vSL'gef;cJh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f ydkif;wGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; aMumif; owif;&&Sdonf/
oydwu
f ek ;f ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m&Sd ppfrI Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm;
(100)

a&aMumif;vli,fESifU avaMumif;
vli,foifwef;rsm;odkh oGm;a&mufMunfUItm;ay;
aejynfawmf

ar

11

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&Sd
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom a&
aMumif; vli,fwef;jrifhoifwef;ESifh a&
aMumif;vli,ftajccHoifwef;trSwpf Of
(1^2015)tm; ,aeY aeYv,fydkif;wGif
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyv
f al t;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;
a&muf oifwef;om;? oifwef;olrsm;\
oifcef;pmvufawGUoifMum;avhusiahf erI
(atmufy)kH ESiehf ,fajrcHwyfrS use;f rma&;
ppfaq;ay;jcif;ESiahf eYv,fpmpm;oH;k aerI

wdkYtm; MunfhItm;ay;NyD; oifwef;om;?


oifwef;olrsm;twGuf pm;aomufzG,f
&mrsm;ay;tyfonf/
tvm;wl wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf ykodrfavwyfpcef;XmecsKyfwGifzGifh
vSpo
f ifMum;vsu&f adS om avaMumif;vl
i,foifwef; trSwfpOf(1^2015)tm;
oGm;a&muf oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;\ oifcef;pmvufawGUoifMum;ydkYcs
avhusifhaerItm; MunfhItm;ay;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf ar

11

u&ifjynfe,f? vIdif;bJGNrdKUe,f&Sd rJq


rdwfaus;&Gm? aemifwdkifaus;&Gm? 0if;pdef
aus;&Gm? aumhvIdifaus;&Gm? clydkifaus;&Gm
ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynf
ol 355 OD;tm; ,aeYwGif ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzJUG u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;jcif;ESifh usef;rma&;
todynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k
&efvt
kd yfaom jynforl sm;tm; wyfrawmf
aq;HkodkY vJTajymif;ukoEdkifa&;aqmif
&Gufay;onf/
xdkodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D a'ocH
jynfolrsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;?
pmMunfrh surf eS Ef iS hf pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

vdkifpifrJUarmfawmf,mOf wpfpD;ESifU
w&m;r0ifausmufpdrf;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf

ar

11

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? csi;f a&Ta[mf


NrKd Ue,ftwGi;f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of ar 9 &uf
rGe;f vGJ 12 em&DccJG efY csi;f a&Ta[mf-avmuf
ukid o
f mG ;um;vrf;ay:&Sd wma&Tusiaf us;
&Gm\ajrmufbuf rDwm 200 ceft
Y uGmwGif
&yfwefYxm;aom rouFmzG,f&m ,mOf
trSw?f 2c^----(vdik pf ifr)hJ rwfw;l (a&Tig;^
tjzLa&mif) armfawmf,mOfwpfpD;tm;
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; a'ocHjynfolwpfOD;tm;
awGU&Sdppfaq;&m vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)
pmMunfhrsufrSefwyfqifay;pOf/
e,fajr(3) tdrt
f rSw(f 29)ae ,mOfarmif;
onf rJqrdwaf us;&Gm tajccHynmtv,f awmftm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f ausm0f if; 31 ESpEf iS ,
fh mOfay:wGif pD;eif;
wef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; vku
d yf gvmonhf if;\nDawmfpyfol ausmf
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; owif;&&Sdonf/
vif; 24 ESpw
f EYdk iS t
hf wl ,mOfay:rS 3Hay;tyfNyD; rJqrdwfausmif;wkduf q&m
(100) 8109 eHygwfjym;wpfck? wkwfaiG 210

,Gr?f jrefrmaiG 17000 usy?f ausmufprd ;f


vufaumuf oHk;uGif;? ausmufpdrf;yef;yk
kyfwk av;ck? ausmufpdrf;jzwfpt&G,fpHk
270 ck? ausmufprd ;f vufpyG f ausmufao;
15 vHk;? ausmufaoG;rSwfausmuf ig;ck?
ausmufaoG;wHpOf ckepfck? ausmufMunhf
"mwfr;D wpfc?k ausmufaoG;&mwGit
f oH;k
jyKaomarmfwmtao; oH;k ck? wkwEf idk if H
ul;pmtkyfteDESpftkyf? wkwfEkdifiH ,mOf
armif;vkdifpifwpfck? wkwfvufudkifzkef;
ESpfvHk;wkdYtm; odrf;qnf;&rdonf/
tqkdygzrf;qD;&rdaom w&m;cHrsm;?
armfawmf,mOfESihfypnf;rsm;tm; csif;a&T
a[mfNrKd Ue,f&pJ cef;odYk tyfE
HS Oya't&
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

16 jynfwGif;owif;

'kwd,orw OD; PfxGef; wkwfjynfol o


h rwEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU
EkdifiHawmfaumifpDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifU awGhqHkaqG;aEG;
aejynfawmf

ar

11

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
n 6 em&DcGJwGif wkwfjynfolYorw
EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifhEdkifiHawmf
aumifpDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm
,efusif; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; aejynfawmf&Sd a&TpHtdrf[dkw,f
tpnf;ta0;cef;r awGUqHkum ESpfEdkifiH
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfwkwf
jynfolYorwEdkifiH EkdifiHawmfaumifpD0if
ESifh EdkifiHawmfaumifpDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqdkif&m wkwf
oHtrwfBuD; rpwm,ef[dkYvefESifhwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif EkdifiHawmforw
\ 2011 ckESpf wkwfEdkifiHc&D;pOftwGif;
ESpfEdkifiHtMum; ESpfaygif;&SnfMumwnf
aqmufvmcJhonfh aqGrsKd;aygufazmfquf
qHa&;udk tajccHum bufpHkr[mAsL[m
ajrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzuf
EdkifiHrsm;tqifh qufqHa&;udk wdk;jrifhazmf
aqmifEikd cf rhJ ?I ESpEf ikd if t
H Mum; acgif;aqmif
ydkif;? vTwfawmfydkif;wGifomru tqifh

'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifh
wkwfjynfolY
orwEkdifiH
EdkifiHawmf
aumifpD0ifESifh
EdkifiHawmfaumifpD
taxGaxG
twGif;a&;rSL;
rpwm,efusif;wkdY
awGUqHk
aqG;aEG;pOf/

NrJrIudk 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKonfh
rl0g'udk tpOfwpdkufusifhoHk;NyD; e,fpyf
a'ownfNidrfat;csrf;a&;udp&yfrsm;wGif
jrefrmEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
rItajctaersm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf nydik ;f

wGif {nfhonfawmfwkwfjynfolYorw
EdkifiH EkdifiHawmfaumifpD0ifESifh EkdifiHawmf
aumifpDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifhudk,f
pm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd a&TpH
tdrf[dkw,fnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh
cHonf/
(owif;pOf)

t&nftcsif;jynfU0aom vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;a&G;cs,frSom
EkdifiHzGH h NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufEkdifrnfjzpf

rQwNyD;yGifhvif;jrifompGm usif;yay;Ekdifap
&efjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf aumfr&SiftzGJU0ifa'guf
wm a':jrifhMunfu r[mAsL[mpDrHudef;
(2014-2018)ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh ikd u
f a&G;aumuf
yGJqdkif&maMunmcsufrsm;xkwfjyefaMunm
jcif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;trnf
pm&if;wifoiG ;f jcif;? pdppfjcif;ESihf uefu
Y u
G f
jcif;? a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frJHkudk,f
pm;vS,frsm;cefYxm;jcif;? a&G;aumufyGJ0if
cGit
hf mrcHaiGEiS phf yfvsO;f aqmif&u
G jf cif;?
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? qEraJ &wGujf cif;ESit
hf Edik t
f I;H twnf
jyKaMunmjcif;? aumfr&Si\
f vkyyf ikd cf iG rhf sm;?
a&G;aumufyGJukefusp&dwfrsm;? a&G;aumuf
yGJqdkif&mjypfrIESifh jypf'Pfrsm;? w&m;rJhjyK
usifhrIrsm;? a&G;aumufyGJuefYuGufvTmrsm;
wifoGif;jcif;ESifh tqHk;tjzwfay;jcif;wdkY
ESifhywfoufvnf;aumif;? aumfr&Sif
tzGJU0if OD;GefYwifu a&G;aumufyGJusif;y
jcif;? qErJay;jcif;ESifh BudKwifqErJay;
jcif;wdEYk iS yhf wfoufvnf;aumif;? aumfr
&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;udu
k trnfEiS t
hf "dym ,f
azmfjycsufrsm;? vTwfawmf(3)&yfzGJUpnf;yHk?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU zGJUpnf;jcif;?
rJqEe,frsm;owfrSwfaMunmjcif;? qE
rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;a&G;aumufwifajrmuf
cHydkifcGifh&Sdjcif;ESifh qufvuf&yfwnfydkifcGifh
r&Sdjcif;? rJpm&if;jyKpkjcif;wdkYESifhywfouf
vnf;aumif; aqG;aEG;ydkYcsNyD;aemuf oif
wef;om;rsm;\aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;
tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

ar

jrifht&m&Sdrsm;tMum; tjyeftvSefc&D;pOf
rsm; ydkrdkjzpfxGef;vsuf&SdrI? ESpfEkdifiHtMum;
pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;tygt0if bufpHk
u@pH k yl ; aygif ; aqmif & G u f r I r sm;wpf
ESpfxufwpfESpf wdk;wufjrifhrm;vsuf&SdrI?
pGrf;tif? a&eHESifh obm0"mwfaiGUqkdif&m
u@rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&SdrI? wkwfjynfolYorwEdkifiHrS
jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
twGuf tultnDrsm;ay;tyfcJhrI? jrefrm
EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;taumiftxnfazmf
rIvkyfief;pOfrsm;ESifh wkwfjynfolYorw
EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\tcsKyftjcm
tmPmydkifqkdifrIESifh e,fajrwnfwHhcdkif

11

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS
a&G;aumufyq
JG ikd &f m todynmay; oifwef;
trSwfpOf(2^2015)oifwef;zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynf
awmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif a&G;aumufyGJonf EkdifiHawmfwGif
toufwrQta&;BuD;aMumif;? zGJUpnf;yHk
tajccHOya't& 'kw,
d tBurd v
f w
T af wmf
oufwrf;twGuf yxrtBudrfvTwfawmf
oufwrf;rukeq
f ;kH rD &ufaygif; 90 BuKd wif
a&G;aumufyGJudk usif;yay;&rnfjzpf
ojzih f atmuf w k d b mvaemuf q H k ; ywf
odkYr[kwf
Ekd0ifbmvyxrywfwGif
usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHa&;
ygwD r sm;taejzih f t&nf t csif ; jynf h 0
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
uk d a&G ; cs,f v smxm;rS o m vT w f a wmf
twGif;t&nftcsif;jynfh0aomudk,fpm;
vS,frsm;a&muf&SdNyD;
EdkifiHudkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif xdxda&mufa&mufaqmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJudk
vGwfvyfrQwNyD; yGifhvif;jrifomaom
a&G;aumufyjJG zpfaMumif;? Edik if w
H umapmihf
Munhfavhvma&;tzGJUrsm;? jynfwGif;apmifh
Munhfavhvma&;vlrItzGJUtpnf;rsm;jzifh

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

12-5-2015

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat; a&G;aumufyq


JG idk &f m todynmay;oifwef;trSwpf Of(2^2015) oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

apmih f M unh f a vh v mtuJ j zwf a prS m jzpf


aMumif;? aumfr&Siftaejzihf 2015 ckESpf
a&G;aumufyw
JG iG f y#dyujzpfymG ;rIr&Sad tmif
vHkNcHKa&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
wyfrawmf? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqihfqihf? EkdifiH
a&;ygwD r sm;? vl r I t zG J U tpnf ; rsm;ES i h f
aqmif&GufcJhaMumif;? jzpfay:vmEkdifonfh

y#dyursm;ESifh tMurf;zufrrI sm;udk avhvm


azmfxw
k Nf y;D BuKd wifumuG,Ef idk af &;twGuf
a&G ; aumuf y G J q k d i f & mab;tE & m,f r sm;
pDrHcefYcGJonhf enf;pepf (ERM Tool)udk
toHk;jyK pDrHcsufrsm;csrSwfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qihq
f ihf
wGif a&G;aumufyEJG iS yfh wfoufaom y#dyu
ajz&Sif;a&;tzGJUrsm;zGJUpnf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;\&nf&G,f

csufrSm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tqifhqifhwGif&SdMuonfh 0efxrf;rsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh a&G;aumufyGJ
qkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;? vkyfief;
vrf;Terf sm;ESihf trde
Yf eT Mf um;csurf sm;udk
od&edS m;vnfNy;D rdrw
d m0ef,&l rnfh vkyif ef;
ydkif;wGif uRrf;uRrf;usifusifydkifydkifEdkifEdkif
aqmif&GufEdkifap&efESifh 2015 ckESpftaxG
axGa&G;aumufyu
JG kd Oya'ESit
hf nDvw
G v
f yf

EdkifiHawmforwrS
taemuf p Bu v rf ; rBuD ; wpf c k tjzpf
qufoG,foGm;vmEkdifrnfjzpfygaMumif;?
vrf;rBuD;udktoHk;jyKNyD; wpfEkdifiHESifh
wpfEkdifiH qufoG,frI? ukefpnful;oef;
a&mif;0,frIESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
rsm; tem*wfwGif rvGJraoGjzpfay:vm
rnfjzpfygaMumif;/
xkdtajctaersm;udkwGufqNyD; a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ,ckuwnf;u
pepfwus BudKwifjyifqifoGm;&ef vdktyf
ygaMumif;? xkdYaMumifh ,ckwHwm;ESifh teD;
qHk;jzpfonfh usKdif;vyfNrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef; (Town
Plan)udk tjrefqHk;a&;qGJoGm;&efvdktyfyg
aMumif;/
NrdKUjypDrHudef;a&;qGJ&mwGif NrdKUwdk;csJU&
rnfhae&mudk v,f,majrrsm;ESifhpdkufysKd;
ajrrsm;xdcdkufrIr&Sdatmif tav;xm;
a&;qGJoGm;&efvdktyfygaMumif;? ukefpnf
ppfaq;a&;pcef;? wnf;cdkcef;ESifh em;ae
aqmifrsm; xnfhoGif;a&;qGJ&efESifh aemif
wpfcsdefwGif [dkw,fBuD;rsm;txd arQmfrSef;
NyD; vsmxm;a&;qGJ&efvdktyfygaMumif;/
xdkYtwl pmoifausmif;rsm;? aps;rsm;?
aq;HkESifhaq;cef;rsm;? w,fvDzkef;quf
oG,fa&;pepfrsm;udkvnf; xnfhoGif;a&;
qGJ&efvdktyfygaMumif;? xdkYjyif usKdif;wHkwmcsv
D w
d u
f m;vrf;tm; wmavrSwpfqifh
rJacgifjrpful;wHwm;odkY qufoG,fonfh
vrf;udk ,ckxufydkrdkaumif;rGefatmif
tqifhjrifhwifazmufvkyf&efESifh aemif
wdk;wufvmrnfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk
arQmrf eS ;f Ny;D vuf&adS v,mOfuiG ;f a[mif;udk

yxrtqifh av,mOfi,fqif;oufEkdif
atmif jyefvnfjyKjyifa&;udkyg a&;qGJ&ef
vdktyfygaMumif;? tvm;wl rJacgifjrpf
ul;wHwm;\ txufydkif;ESifh atmufydkif;
wGif
oabFmqdyfrsm;wnfaqmufa&;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;a&;qG&J efvt
kd yfygaMumif;?
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vQyfppf
"mwftm;&&SdrIonf rsm;pGmta&;BuD;onfh
twGuf vQyfppf"mwftm;&&Sdatmif pDpOf
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? yxr
OD;pGm ,m,DvQyfppf"mwftm;&&SdEkdifrnfh
tpDtrHrsm;udk aqmif&Gufay;&efvdktyfyg
aMumif;/
a'owpfck zGHUNzdK;vmonfESifhtrQ
pm;oHk;rIrsm;vnf; rsm;jym;vmrnfjzpf&m
pm;aomufa&;twGuf qefpyg;pdu
k yf sK;d a&;
ESifharG;jrLa&;udk wdk;csJU&efvdktyfygaMumif;?
xdkYaMumifh qefpyg;udk wpfoD;rSESpfoD;pdkuf
ysKd;Edkif&ef? a&&&Sda&;twGuf qnftao;
rsm;wnfaqmufEkdif&ef? tqdkygqnfrsm;
rS vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;Edkifa&;
qnfwnfaqmufrnfhajrae&m&SmazGjyif
qifxm;&efvdktyfygaMumif;? a'opnf
um;vmonfESifhtrQ vHkNcHKa&;onfvnf;
ta&;BuD;ojzifh NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif
vHNk cKH a&;udpu
kd txl;tav;xm;xnfo
h iG ;f
a&;qGJMuapvdkygaMumif;? tqdkygvkyfief;
rsm;aqmif&GufEkdif&ef e,fpyfa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;XmeatmufwGif yg0ifoifh?
yg0ifxkdufonfh 0efBuD;Xmersm;yl;aygif;
aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;um wpfEpS t
f wGi;f
xdxda&mufa&muftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvt
kd yfygaMumif; ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

zausmzHk;rStquf
xGucf mG &m Museum of Yugoslav History
odkY a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 25
rdepfwiG af &muf&NdS y;D
wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqkdEIwfqufMuonf/
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
jywku
d t
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh
I wm0ef
&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
Museum of Yugoslav History onf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; Museum


MunhfIpOf/

arvtwGif; udk&D;,m;EdkifiHodkh ikwfoD;ESHydmcsdefav;odef;wifydkhrnf


aejynfawmf

ar

11

jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udk udk&D;
,m;EdkifiHaps;uGufodkY pOfqufrjywfwif
ykdYa&mif;csEkdif&ef v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;EkdifiH
pdkufysKd;a&;u@vkyfief;&Sifrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&Guftaumiftxnfazmf
vsuf&Sd&m yxrtokwf ikwfoD;ESHwef
csdef 500(ydmcsdef av;odef;)tm; ,ck
vtwGif; wifydkYawmhrnfjzpfonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f awmifoyl nmay;
pdkufcif;{u 100 tm;xlaxmif odyH
enf;us (GAP)pepfjzifh pdkufysKd;xm;aom

pdkufuGif;BuD;rsm;udk udk&D;,m;vkyfief;&Sif
rsm;? pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;ESifhtwl pdkuf
uGif;wpfuGif;csif;tvdkuf uGif;qif;ppf
aq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
pufpuf,dkqnfa&aomufpepf pdkufuGif;
acwfraD &zse;f pepfjzifh pdu
k yf sK;d xm;aom
ikwo
f ;D ESH wpfqufwpfpyfwnf; {u 20
pkdufuGif;? ikwfoD;ESHESifh ESpf&SnfoD;ESH ydEJ?
uRJaum a&maESmpdkufysKd;xm;aom 10
{u pdu
k cf if;? Ow&oD&d NrKd Ue,f&dS wpfquf
wpfpyfwnf; {u 900 awmifoyl nmay;
pdkufuGif;odkYa&muf&SdNyD; ikwfoD;ESHtm;
acwfrDodyHenf;us pdkufenf;pepfrsm;?
acwfrDydkufuGefpepf (Net House)jzifh
pdkufysKd;xm;aom pdkufcif;rsm;tm; MunfhI

qm;AD;,m;EkdifiH&Sd trsKd;om;a&;qkdif&m
orkdif;0ifjywkdufwpfckjzpfNyD; 3 'or 2
[ufwmtus,&f o
dS nfh yef;Ncw
H pfct
k wGi;f
wnf&Sdum orw rm&S,fwD;wkd;ESifh ZeD;wdkY
tm; *kPfjyKtxdrf;trSwf tkwf*lxm;&Sd
onfhae&mvnf;jzpfonf/ 20 &mpkumv
twGif;&Sd ,l*dkqvm;AD;,m;EkdifiH\ orkdif;
aMumif;udk yHkazmfxm;aomypnf;trsKd;
aygif; ESpfodef;ausmf pkaqmif;jyoxm;

tm;ay;onf/(atmufyHk)
xkrd w
S pfqifh [if;oD;[if;&Guo
f efpY if
aq;aMumpuf? opfoD;0vHoefYpifaq;
aMumpuf? opfO? opfzk oefYpifaq;aMum
pufrsm;ESihf acwfrt
D at;cef;pepfoakd vSmif
HkwkdYudk avhvmMunfhIMuNyD; ,ckv
twGif; ikwfoD;ESHwefcsdef 500 tm;
udk&D;,m;EdkifiHodkY avaMumif;rSwkdufdkuf
wifyEYkd idk af &;twGuf t&nftaoG;xde;f odr;f
onfhpepf(Quality Control)qkdif&mta&;
BuD;vdktyfcsufrsm;udk udk&D;,m;ynm&Sif
rsm;u kyyf u
kH m;csyrf sm;jzifh &Si;f vif;wifjy
aqG;aEG;&m jynfaxmifpk0efBuD;uvdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

onf/ tqkdyg jywkduftm; 1960 jynfhESpf


wGif rm&S,fwD;wkd;\ ESpf 70 jynfharG;aeY
udk *kPfjyKvufaqmiftjzpf ay;tyfxm;
onfh May-25 Museum ESifh 1965 ckESpf
wGif pwifwnfaqmufonfh Museum of
the Revolution wkdYudk aygif;pyfzGJUpnf;
xm;onfh jywkdufwpfckjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(100)

of Yugoslav History twGif;

vSnhfvnf

jrefrmusyfaiGaps;EIef;usqif;jcif;ESifUywfouf
A[dkbPfu pwifta&;,laqmif&Guf&efpDpOf
jref r mEd k i f i H a wmf A [k d b Pf t aejzih f
jrefrmusyfaiGaps;EIef; usqif;jcif;tm;
ta&;,laqmif&GufEkdifa&; awGUqHkaqG;
aEG;yGu
J kd jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf &efuek f
bPfcJG ,aeY aeYv,fyikd ;f wGif usi;f y&m
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrS wm0ef&Sdol
rsm;? EdkifiHjcm;oHk;aiG a&mif;0,faumifwm
zGihfcGifhvkdifpif& yk*vdubPfrsm;rS wm
0ef&Sdolrsm;? bPfr[kwfaom yk*vdu
tzGJUtpnf;rsm;\ aiGvJvS,faumifwm
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufonf/
jref r mEk d i f i H a wmf A [k d b Pf t aejzih f
tar&duefa':vmtm; a&mif;aps;? 0,f
aps;owfrSwf&mwGif owfrSwfxm;aom
&nfTef;aiGvJvS,fEIef;\ (taygif; odkYr
[kwf tEkwf okn 'or 8 &mcdkifEIef;)
twGif;om a&mif;cs&ef TefMum;csuf

xkwfjyefxm;aomfvnf; EkdifiHjcm;oHk;aiG
a&mif ; 0,f a umif w mzG i h f c G i h f v k d i f p if &
yk*vdubPfrsm;ESihf bPfr[kwfaom
yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;\ aiGvaJ umifwm
rsm;taejzihf vkdufemaqmif&GufrIr&SdbJ
a&mif;csvkdaomaps;ESihf a&mif;csaejcif;
tay: jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfrt
S a&;,l
aqmif&Guf&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEdkifiH
awmfA[kdbPf EkdifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrI
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u owday;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHawmf A[kdbPftaejzihf
Edik if jH cm;aiG avvHaps;uGurf S Ekid if jH cm;aiG
ydk a&mif;ay;oGm;rnfjzpfNyD; owfrSwf
xm;aomabmiftwGi;f a&mif;csjcif;r&Syd g
u zkef;-01-543762 ESihf 09-5136978
wkdYodkY
wkdufdkufwkdifMum;EkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
udkudkvwf

v[,fNrdKUe,frS
teD;ywf0ef;usi&f dS v[,fNrKd Ue,ftwGi;f rS
xefygacGNrdKUe,fcGJESifh aus;&Gmrsm;udkvnf;
aumif;? cED; NrKd UtwGuv
f nf;aumif; "mwf
tm;vHak vmufpmG &&Sad prnft
h ajctaexd
t&if;tjrpfvHkavmufrI&SdaMumif; avhvm
awGU&SdcJhonf/
em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o v[,f
NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;ESifh cED;NrdKU
ESifh 0ef;usifa'orsm; vQyfppf"mwftm;

vHak vmufatmif&&Sad &;twGuf tao;pdwf


yHkxkwfEkdifa&; qufvufaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
em*a'o a&tm;vQyfppfrS"mwftm;
&&Sda&;twGuf em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o OD;pD;tzGUJ Ou| OD;lpMH uL;ESihf vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armfom
axG;wkdYu ar 8 &ufESifh 9 &ufwkdYwGif
uGif;qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef

ar

11

18 Article and Health

12-5-2015

Pagodas in the mist in Bagan, Myanmar


LONG billed as the Land of
Pagodas, Myanmar does nothing if
not live up to its name. Its 5.30pm
in Bagan and Im standing at the
top of stupa 305 with a small group
of other travellers waiting for the
sunset over Bagan plain.
Local cattlemen herd their skinny
beasts across the dry plain, leaving
clouds of dust in the air. Just beyond
those dusty clouds, more than 100
pagodas large and small seem
to hover in the hot evening air.
The view of the pagodas is
stunning and its easy to understand why so many visitors linger
here until the last light.
There are more than 2,000
stupas and temples in Bagan, says
our guide, a young Burmese girl
who goes by, and is comfortable
with, the name of KK.
We believe that building a
pagoda is the highest form of meritmaking. It helps secure a better
life when we are born again.
And anyone can build a pagoda,
she adds.
From a pagoda of a common man
to the kings stupa with its gilded
pinnacle, more than 10,000 were
constructed between the eleventh
and thirteenth centuries. Fast forward
to the 21st century and more than
2,000 pagodas are still standing. I
have no idea how the lives of their

patrons and builders have become


over 1,000 years of reincarnation,
but from the top of stupa 305
where we are still standing I can
say with certainty that the ruins of
Bagan will draw millions of tourist
dollars to Myanmar.
Tucked away in the countrys
uplands and nestled along the bend
of the Ayeyarwady River, Bagan
was the capital of the Kingdom of
Pagan the first kingdom to unify
on the Ayeyarwady Plain. The city
enjoyed its glory for two-and-a-half
centuries before falling to Kublai
Khans raiders. The Bagan historical
site, its said, is in many ways
equivalent to Cambodias Angkor
Wat. British historian Arnold Toynbee, who saw both, even coined his

New discovery could


slash risk of heart
attacks and stroke
London May 11
New drugs to slash the risk of
stroke and heart attacks could be
developed after scientists discovered
how the body regulates blood
pressure.
The breakthrough unveils a
key mechanism in the cells which
helps healthy people reduce their
blood pressure naturally.Scientists
discovered that blood pressure
is dramatically reduced when a
specific protein called ERAP1 is
released from cells and enters the
blood stream.The discovery could
lead to a medication for people
with high blood pressure also
known as hypertension who are
at a higher-than-usual risk of heart
attacks, strokes and type 2 diabetes.
The ERAP1 protein counters this
effect by digesting the hormone,

P-18(12.5.2015)SSK.indd 1

reducing its levels in the blood


stream and stopping it from constricting the blood vessels.Research
team leader Katsuhiko Mikoshiba,
of the Riken Brain Science Institute,
Japan, said: With this new discovery
we now know more about how
angiotensin II is normally removed
from the blood to lower blood
pressure, and we have a new system
to study for potential therapies.The
researchers made the breakthrough
after they discovered that mice with
high levels of the ERAP1 protein had
unusually low blood pressure.Our
results open the door to alternative
approaches that target the activity of
proteins like ERAP1.We hope our
results can lead to the development
of new strategies for treating people
with blood-pressure disorders.
Mail Online

own phrase See Bagan and live.


See Angkor Wat and die.
You need a week or more to see
the 2,000 pagodas from different
angles. You can take a hot-air
balloon for a airborne tour of the
plain or negotiate a dusty path in
a horse-drawn carriage to enjoy
scenes that date back thousands
of centuries. A bicycle, though,
is the best mode for exploring the
Buddhist monuments.
Unfortunately, we have only two
days in Bagan so we pick three of
the most important pagodas.
Ananda Pagoda is first on our
list. Laid out in cruciform, it houses
four huge standing Buddhas, each
facing East, North, West and South.
Ananda Pagoda is greatly revered

by Myanmars Buddhists, who


insist that Bagan is not complete
without a visit. Not ones to argue,
we make it our first stop.
But in the end we prefer
SulamaniGuphaya, our second stop.
Much subtler and a lot less grand,
this red brick pagoda was built in
the 1180s by King NarapatiSithu.
Its name means Crowning Jewel
or Small Ruby and its home to a
gallery of frescos recounting tales
of the Lord Buddha. Beautiful and
original, the twelfth-century art
along with walls and hallways is
a true delight.
In terms of drama, my favourite
pagoda is Dhammayangyi Temple.
The bad mans pagoda, says
KK, as we look at the massive

pagoda standing in the distance.


Bad because King Narathu
came to the throne by assassinating
his father Alaungsithu and his elder
brother. He built Dhammayangyi
Pagoda to atone for his sins. How
big were his sins? Suffice it today
that you can see Dhammayangyi
from just about anywhere, as its
the largest pagoda on the Bagan
Plain.
The drama continued even as it
was being built with King Narathu
being assassinated during construction leaving it incomplete.
Dhammayangyi draws visitors
both for its size and its story and
you can almost feel the chill of
murder as you walk along the dim
stone path criss-crossing the stupa
or climb to the top to take in the
view across the plain.
No trip to Bagan is complete
without watching the sunrise and
so it is that the next morning I am
again perched at the top of a pagoda
waiting for the first rays.
When it comes it is breathtaking,
with the walls of the pagodas
emerging quietly from the dark.
Sadly though, the magic lasts only
a few brief moments as a hot-air
balloon heads up into the sky,
blocking the view and polluting
the clear morning sky.
The Nation/Asia News Network

Forget three square meals a day


ay
- eating SIX smaller portions
is better for your waistline,
say experts
London May 11
It has long been drilled into the minds
of dieters - eat three square meals a day
to avoid snacking.
But the merits of that theory are today
thrown into question, as a team of scientists
reveal eating little and often may hold the
key to healthy weight loss.
Celebrities including Hollywood actress
Jennifer Aniston attribute their slim figures
to eating small portions regularly over the
course of the day.Rather than indulging
in three larger meals, the 46-year-old star
finds time to enjoy five meals, as well as
five , five-minute work outs and a run,
each day.
Now, a new study, carried out be
experts at universities in California and
New Mexico, have concluded Aniston's
approach is key to losing weight in a
healthy manner. They found increased
meal frequency results in a healthier body
composition and less likelihood of a person

losing 'fat-free' body mass.


Acknowledging that establi-shing a healthy and sustainablee
eating pattern is a challenge forr
many dieters, the researchers
said the solution could be
to increase the number of
meals a day.They compared
two eating regimes over the
course of two weeks.
te
In the first, participants ate
two meals each day, while the
ing
second involved volunteers eating
es,
six meals a day. In both regimes,
ies
the total amount of calories
e.
consumed remained the same.
The findings show that by
following both regimes, dieters lost
roup
weight.However those in the group
rved
eating six meals a day preserved
n and
a healthier body composition
lost less 'fat-free' body mass..
Mail Online
ine

5/11/2015 4:01:32 PM

Local News 19

12-5-2015

Condo up Local social plan to be implemented 2016-21 in Chin State


for sale in
Nay Pyi Taw
Yangon May 11
A condominium complete with
apartments and offices is up for
sale now in Nay Pyi Taw, said First
Myanmar Investment Group (FMI).
Jointly developed by FMI and
Lighting Specialist Co Ltd (LSC), the
modern condominium in administrative capital is reported to have a
thousand of rooms.
Apartments and offices were
already sold in Yangon in March,
but in response to growing interests
in the condominium, showroom has
been opened for potential buyers,
said Kyaw Moe Aung, managingdirector of LSC Kyaw Moe Aung.
The condominium is reported
to be just minutes-drive from Nay
Pyi Taw Fountain Garden and
Zoological Garden.
LSC was founded in 2004 and
is now in strategic partnership with
Krislite Pte Ltd. The two have been
contracted for construction projects
in Yangon and Nay Pyi Taw. 443

This photo shows a village in Chin State.

Yangon May 11
The United Nations Children's
Fund (UNICEF) will team up with
Myanmar Institute for Integrated
Development (MIID) and the state

government to implement a local


social plan in Chin State, the least
developed state in Myanmar.
Children and women will be
benefitted by the initiative which

First Classic Car Show wraps up in Yangon

Yangon May 11
The first Classic Car Show (above)
wrapped up on May 10 at Myanmar
Culture Valley in Yangon.

Over 30 vintage and classic cars


from 1920s to 1972 are exhibited in
the show. The brands range from the
classic Cadillac to some Mercedes,

Chevrolets, Austin, Morris and


BMWs.
Military jeeps and old classic
motorbikes were also among the
display at the show, organized by
Myanmar Classic Car Club.
Enthusiasts from foreign embassies, tourists and local enthusiasts
visited the classic car show. Myanmar
Classic Club is also planning to
display those cars at classic car
shows abroad.
447

is a supplement to the states


comprehensive 5-year development
plan 2016-21, said the press release
by UNICEF.
The plan with financial support

from the Government of Denmark


aims at producing new results for
children and their families, the
release said.
The Local Social Plan addresses
unmet development needs and rights,
prioritised by the people of Chin
State and the Chin State Government,
such as food security, improved
access to and retention in education,
and expanded coverage of quality
health services, explained Bertrand
Bainvel, UNICEF Representative
to Myanmar.
The release stated that only 6
percent of children in Chin are
delivered in a health facility, compared
with 36.2 percent in Myanmar on
average.
UNICEF and MIID have recently
shared the methodological guidelines
of LSP and Chin State experiences
with the Ministry of National Planning and Economic Development.
Chin State has lagged behind in
all aspects because of geographical
barriers coupled with poor transportation and communications. The
state only accounts for one percent
of SMEs in the country.
447

FMI, Siloam join


to upgrade
Pun Hlaing Hospital

Residents unhappy with quality of


apartments can sue constructors
Yangon May 11
Apartment owners can file a
lawsuit against constructors if they
are unhappy with the conditions of
the apartment they are living in,
but only a few people have legal
knowledge to do so, said lawyers.
People can file a civil lawsuit
within three years (after construction)
under law of limitation, but they
barely do it, said a seasoned advocate.
While some residents in Yangon
are unhappy with damaged staircases,
cracked walls and falling ceiling in
their apartments, most of them do not
know that they can sue constructors

19.indd 1

and demand compensation.


In signing contracts with constructors, land owners and apartment
buyers mostly focus on legal issues
to avoid possible ownership disputes
and rarely include provisions on
durability of apartments.
It is rare that provisions on
durability of apartments are included
in contracts. Even then, land owners
and apartment buyers can sue (constructors) and demand compensation
if they feel irritated with bad conditions of apartments, said the
advocate.
I dont mean all the constructors,
but most of them want to build and

hand apartments over quickly to


get return quickly. They do not use
standard materials as the prices of
building materials have increased.
These are the causes of the problem,
said Daw Mya who lives in an
apartment in Mingalartaungnyunt
Township.
Potential apartment buyers and
land owners wishing to build apartments on their lands in partnership
with constructors have to study
carefully the background history
of constructors, if the constructors
have had a bad reputation and
their performance, before signing
contract.
Nay Chi

Yangon May 11
First Myanmar Investment (FMI)
Group will upgrade its Pun Hlaing
Hospital (above) in a joint venture
with Siloam Hospital, which is a
group of hospitals under a major
Indonesian conglomerate Lippo
Group.
Pun Hlaing Hospital will be
renamed as Pun Hlaing-Siloam
Hospital and Siloam owns the 40
percent of joint venture, according
to a statement issued by FMI Group
on May 8.

Lippo runs 21 Siloam international hospitals across Indonesia


and is an internationally recognized
health care provider.
The Pun Hlaing-Siloam Hospital
will be equipped with six 24-hr
operation theaters and will be
upgraded into a 182-bedded hospital.
The inpatient ward will be also
extended up to 36-bedded one, and
service charge will be reduced by
10,000 kyats for a night, said FMI
Group.
447

5/11/2015 4:20:43 PM

20 jynfwGif;owif;

12-5-2015

wmcsDvdwf 0rfaumif;NrdKYrtqifUjrifUaps;opfBuD; zGifUyGJusif;y


wmcsDvdwf

ar

11

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wm
csv
D w
d Nf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDykdif 0rfaumif;&yfuGuf
&Sd NrdKUraps;opfzGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tqkdyg aps;opfa&SU usif;y
onf/
a&S;OD;pGm aps;opfukd jynfe,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
ykPm;uRef;

ar

11

ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f tm;upm;


ESifhum,ynmaumfrwDrSBuD;rSL;
ykPm ;uRe;f NrKd U okid ;f ajymif;jyef
tzGJUESpf (40)jynfh a&T&wktBudK
odkif;ajymif;jyefpGrf;&nfjyyGJESifh
NydKifyGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&D
u &ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
&Sd wefc;dk q&mxGe;f cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftm;
upm;ESifh um,ynmaumfrwD
Ou|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm;
ESifhum,ynmaumfrwDOu|u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhykPm;
uRe;f NrKd U okid ;f ajymif;jyeftzGUJ enf;
jycsKyOf ;D OD;ausmEf w
k u
Ydk odik ;f ajymif;
jyefpGrf;&nfjyyGJESifh NydKifyGJusif;y
Ek d i f a &;twG u f tbuf b uf r S
ul n D y H h y k d ; ay;ol r sm;uk d *k P f j yK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

twGif;a&;rSL; OD;pkdif;xGef;xGef;?
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;a&T?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOu|OD;pkid ;f ausmZf ?H rif;acwf
opfukrPD refae;*sif;'gdkufwm
OD;pkdif;0ef;yefwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;Ny;D NrKd Uraps;opfqidk ;f bkwf
ukd &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pkdif;
vS0if;u pufcvkwfESdyfzGifhvSpf

ay;onf/
tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,f
tpk;d &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;pkdif;vS0if;? jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsKd;xGef;?
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a':wifarxGe;f ? jynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD'w
k ,
d Ou|
OD;ode;f xku
d ?f twGi;f a&;rSL; OD;pkid ;f
xGef;xGef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf


Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tqkdyg NrdKUraps;opfBuD;ukd
rif;acwfopfukrPDu 2013
ck E S p f Ek d 0 if b m 25 &uf w G i f
pwifaqmufvkyfcJhum 2015
ckESpf {NyD 27 &ufwGif NyD;pD;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

okdif;ajymif;jyefpGrf;&nfjyyGJESifU NydKifyGJusif;y

Aef;armf

ar

11

t&Gufzm;zm;
tom;uspfuspf tESpfrmrm
tumwif;wif; tqif;yDjyif
opfyifwGif pHkvifiSufrsKd;
tcspfwkd; jrwfEkd;wnfaqmuf
om;qufaygufum uGe;f axmufcedk m;
umvrsm;vnf;MumcJhNyD/
tyif&dyf0,f acR;odyfaeem;
c&D;oGm;wkdY iSufrsm;aw;oH
emcH&if;BudK aetndKrSm
a&csKdcsrf;pif Munfb0ifESifh
a&T&ifvdIif;x csrf;jrjr/
aMomf...
opfyifcufa0 yifouf&SnfzkdY
em;aeiSufrsm; tkdvlom;wkdY
BuKd ;pm;xde;f ausmif; pdw&f if;aumif;jzifh
orkdif;aMumif;av;vSygap/ /

rif;opf0if;(ausmufwHcg;)

xk d Y a emuf yk P m ;uRef ; Nrd K U


okid ;f ajymif;jyeftzGUJ u wpfO;D csi;f
vuftwkduf? "m;ESpfvuf? "m;
wpfvuf? wkwf&Snfponfhokdif;

ajymif;jyefynmpOfrsm;ukd okyjf y
oMuNyD; okdif;ajymif;jyefNydKifyGJukd
qufvufusi;f yonf/(tay:yH)k
tqkdygNydKifyGJtNyD;wGif qk&&Sd

olrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u *kPf


jyKqkrsm; toD;oD;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; jynf N rd K U
av;ql"mwfaysmaf &TqaH wmfapwD
awmfjrwfBuD; a*gyutzGJUonf
Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;\
Mo0g'ukdcH,lvsuf awmifawmf
BuHhckdif&efaqmif&Gufjcif;? &ifjyif
awmfw;dk csUJ jcif;? "rmHt
k opfwnf
aqmufjcif; vkyfief;BuD;oHk;&yf
ukd aqmif&u
G v
f su&f &dS m apwem

urmhMuufajceDaeh
txdrf;trSwf
tcrf;tem;
NrdwfNrdKY usif;y

oefpGmay;vSLrIukd *kPfjyKaom
tm;jzif h pwk w t Bud r f a jrmuf
tvSLawmfaiGay;tyfyEJG iS *hf P
k jf yK
tcrf ; tem;uk d ar 24 &uf
eHeuf 8 em&DwGif &ifjyifawmf
jrwfpG,fawmfwkduf usif;yrnf
jzpfonf/
xkdvkyfief;BuD;oHk;&yfNyD;pD;x
ajrmufatmifjrifap&ef apwem
Nrdwf

ar 11

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; urmhMuufajceD
aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkyd g
ausmif; ynmhArd mefcef;r usi;f y
&m NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;0if;ESifh NrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

vm;dI;NrdKY rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJa&mif;csolwpfOD; zrf;rd
vm;dI; ar 11

vSLvsuf&Sd&m yxrtBudrftvSL
awmfaiGay;tyfyw
JG iG f tvSL&Sirf sm;
u tvSLaiGusyf 164691356?
'kwd,tBudrftvSLawmfaiGusyf
75075550? wwd , tBud r f
tvSLawmfaiGusyf 120538156
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
armifa&T0if;(jynf)

&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y k d i f ; )


vm;dI;NrdKU &yfuGuf(7) e,fajr
(6) rD ; aoG ; acsmif ; vrf ; oG , f
,refaeY nae 6 em&Dcu
JG rl;,pf
aq;0g;a&mif;csoHk;pGJaeaMumif;
owif;t& NrdKUrpcef;(vm;dI;)rS
&J t k y f x G e f ; xG e f ; OD ; pD ; tzG J U onf
ouf a orsm;ES i f h t wl rD ; aoG ;
acsmif;v,fuGif;twGif; apmifh
qkid ;f aepOf rD;aoG;acsmif;vrf;Mum;
okdY vrf;avQmufvmonfh pkdif;
wifodef;ukd rouFmojzifh &SmazG
ppfaq;&m if;0wfqifxm;onfh
nmbufabmif;bDa&SUtdwfuyf
twG i f ; rS tzH k ; yg yif e D q D v if
ykvif;jzifhxnfhvsuf bdef;jzL[k
,lq&aom tjzLrIefY tav;csdef
okn 'or 1 *&rfcefYyg wpf

ykvif;? okn 'or 4 *&rfcefYyg


wpfyv
k if;ESihf aq;xd;k yku
d t
f wGi;f
xnfv
h suf bde;f jzL[k,q
l &aom
tjzLa&miftrIet
Yf av;csed f okn
'or 01 *&rfcefYpDyg aq;xkd;
tyfESpfacsmif; pkpkaygif; tav;
csdef okn 'or 52 *&rfcefY
wefzkd;aiGusyf 9880 ukd &SmazG
odrf;qnf;&rdonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol
pkdif;wifodef; 28 ESpf(b)OD;rif;
odef; e,fajr(8) &yfuGuf(10)
vm;dI;NrdKUaeolukd NrdKUrpcef;
(vm;dI;)u r,(y)70^15? rl;^
pdwfyk'fr 15^16(*)t& trIzGifh
ta&;,lppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(608)

toif;tzGJUrsm;? wkdif;a'oBuD;
MuufajceDolemjyKwyfzGJUOD;pD;rSL;
(yxrwef;)OD;MunfwifESifhMuuf
ajceDwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD
toif;armifr,frsm; wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m jref r mEk d i f i H M uuf
ajceDtoif;Ou|a'gufwmomvS
a&TxHrS ay;ykdYaom urmhMuuf
ajceDaeYo0PfvTmukdNrdwfNrdKUe,f

tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; od e f ; 0if ; u


zwfMum;onf/
xkdYaemuf urmhMuufajceDaeY
txdrf;trSwf qkay;yGJtcrf;
tem;usif;y&m {NyD 24 &ufu
avjyif;rkefwkdif;'PfaMumifh ae
tdrrf sm; NyKd usysupf ;D jcif;ukd u,f
q,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
cJhaom MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
NrdwfNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewGif

zG i f h v S p f c J h a om a&S ; OD ; jyKpk j cif ;


oifwef;rS xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh 2014-2015
ckESpftwGif; u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrHyg0if
aqmif&GufcJhMuaom wyfzGJU0if
rsm;ukd NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk
ESifhrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(412)

,Ofaus;vdrmoifwef; av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
pmatmifqkESif;obifyGJ vkyif ef;Bu;D oH;k &yftwGuf tvSLaiGay;tyfyu
JG si;f yrnf
usif;y
jynf ar 11
&Sif? tvSL&Sifrsm;\ o'gxuf &Sifrsm;u o'gxufoefpGmay;
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd Ue,f
ck d u sif a us;&G m rsKd ; quf o pf
&wem,Ofaus;vdrm pmatmif
qkESif;obifyGJ tcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu acrm
&mrausmif;wkduf usif;yonf/
a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf
&Gwfqkd tcrf;tem;ukd zGifhvSpf
um &wemjrwf o H k ; yg;ES i f h r d b ?
q&morm;rsm;tm; &Scd ;dk uefawmh
NyD; wm0ef&Sdolrsm;u ,Ofaus;
rIoifwef;tajcjyKtqifh? yxr
tqifh? 'kwd,tqifh? wwd,
tqifhrsm;wGif pmatmifolrsm;?
xl;cRefqk&&Sdolrsm;ukd *kPfjyKrSwf
wrf;vTmESifhqkrsm;ay;tyfonf/
tqk d y goif w ef ; umvrS m
&ufowoHk;ywfjzpf pkpkaygif;
102 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

wm0ef

tEkynmowif; 21

12-5-2015

t&nf
tcsif;
jynfU0wJU
tEk
ynm
&Sif

wpfa,mufjzpfcsiw
f UJ tdacsmydk
tdacsmtaeeJY tEkynmoufwrf;tenf;i,ftwGi;f y&dowf
awGu todtrSwfjyKvdkY auseyfrdygw,f/ tdacsmudk,fwdkif
uvnf; t&nftcsi;f jynf0h wJh tEkynm&Siw
f pf a,mufjzpfcsif
ygw,f/ umdu
k w
f mtpHu
k kd okyaf qmifNy;D taumif;qH;k BuKd ;pm;
csifygw,f/ 'DESpfxJrSmqdk&ifvnf; tdacsmudk y&dowfawGU
aeusr[kwfwJhumdkufwmyHkpHawG dkuful;xm;ygw,f/
olawmif;pm;umdkufwmqdkvnf; tdacsm umdkufwmudk
OD;pm;ay;Ny;D rdwu
f yfutp vH;k 0rvdr;f bJ aoaocsmcsmBudK;pm;
xm;ygw,f/
tckaemufydkif;rSm y&dowfawGu oDcsif;
qdkwJhtay:rSmvnf; awmif;qdkMuayr,fh tdacsmbufu
wpfcgwav y&dowf&UJ awmif;qdrk I urf;vSr;f rIawGaMumifh
oDqckd w
hJ myg/ tdacsmu okyaf qmifwpfa,muf
jzpfwJhtwGuf udk,fydkifoDcsif;qdkwmvnf;
r&Syd gbl;/ wcsKd UyGaJ wG qdk tdacsmeJv
Y u
kd zf ufr,fh
oDcsi;f yHpk aH v;awG a&G;qdjk zpfcw
hJ myg/ aemufyikd ;f
awmh tdacsmbufu y&dowfawmif;qdw
k t
hJ cg
tqifajyatmif udk,fydkifoDcsif;awmhvkyfjzpfrSm
yg/ tacGxw
k zf v
Ykd nf; tpDtpOfrf &Syd gbl;/ vuf&dS
rSm tdacsmtwGuf okyfaqmiftvkyfudkyJ
OD;pm;ay;vkyfjzpfaerSmyg/ tdacsmtcspfa&;u
at;at;aq;aq;ygyJ/ 'DESpfxJrSm y&dowf
Munf&h usK;d eyfapr,fh ky&f iS Zf mwfum;Bu;D awG
udk du
k u
f ;l xm;ygw,f/ tm;ay;ygOD;vdv
Yk nf;
ajymcsifygw,f/

rdrdudk,fwdkifauseyftm;&rI&cJUwJU
Zmwfum;BuD;wpfum;ygvdkhqdkvmol

aewdk;

tdtdjrwf

rif;om;tpHkeJh dkuf&av
ynm&av[k eef;qkOD;ajym 2015 ckESpftwGif; udk,fUudk,fudk,f xl;xl;jcm;jcm;
jzpfatmif
jyifqif
oGm;rnf
[k
cif0ifU0g ajym

okyaf qmifopf eef;qkO;D u rif;om;tpHEk iS hf Zmwfum;rsm;ku


d f
ul;&av ynm&av[k ajymonf/ okyfaqmif eef;qkOD;onf
vlrif;du
k u
f ;l Ny;D vlrif;? atmifvwdEYk iS t
hf wl okyaf qmifcahJ om
abmif Zmwfum;rSwpfqifh tEkynmavmutwGi;f odYk 0ifa&muf
vmolwpfOD;jzpfNyD; vuf&SdwGif tEkynmavmutwGif;&Sd
rif;om;rsm;ESifh Zmwfum;rsm;kduful;zl;aMumif; od&onf/
]]eef;qk rif;om;awmfawmfrsm;rsm;eJY Zmwfum;dkufzl;ygNyD/
eef;qkrdkufzl;ao;wmqdkvdkY udkcefYpnfolwdkYyJ usefawmhw,f/
y&dowfawGuawmh udkaZ&JxufeJY [moum;av;awGudk BudKuf
w,fvdkYajymMuw,f/ t&ifuvnf; udkjrifhjrwfeJY um;av;awG
du
k zf ;l awmh olejYJ yefu
dk yf gOD;vdaYk jymMuw,f/ eef;qkwu
Ykd awmh
vmurf;vSr;f wJt
h ay:rSmyJrw
l nfNy;D vky&f wmaygh/ rif;om;tpHek YJ
dkuf&av eef;qkwdkYtwGufydkNyD; ynm&avygyJ}} [k eef;qkOD;u
ajymonf/
eef;qkO;D \ tEkynmoufwrf;rSm wpfEpS af usmcf efo
Y m&Sad o;
Ny;D ,if;tcsed af v;twGi;f wGif tEkynmorm;tpHEk iS hf ky&f iS f u
kd f
n[k ollru ajjymonf
n/
ull;cGGifh&&&S&SdcJhjcif;rSSm uHaumif;onf

jrifhjrifhpdk;

Miss qk & &S d N yD ; rS AD ' D , d k Z mwf u m;rsm;ud


m ;ud
;u
udk
qufwdkufdkuful;vm&onfh cif0ifh0gu 2015
015
015
ckESpftwGif; udk,fhudk,fudk,f xl;xl;jcm;jcm;
;jcm;
j
jzpfatmifjyifqifoGm;rnf[k ajymonf/
]]cif0ifh0gvdkY jzpfvmatmif ulnDay;cJhwJ
wJhol
awG u d k aus;Zl ; wif w ,f / tm;vH k ; &J U aus;Zl
uss;Zl
; l;
aMumifhvnf; 'Dvdk&yfwnfcGifh&vmwmyg/
'DESpftwGif;rSmawmh udk,fhudk,fudk,f
xl;xl; jcm;jcm;jzpfatmif jyifqifoGm;zdkY&Sd
w,f/ axGaxGxl;xl;awmh r[kwfygbl;/
udk,fhudk,fudk,f ajymif;vJzdkYyg}} [k olru
ajymonf/
okyfaqmifydkif;wGifvnf; Zmwfum;rsm;
m;
du
k u
f ;l cGi&hf vm onfEiS yhf wfoufNy;D cif0if0gu
0h gu
]]ckcsdefrSm Zmwffum;av;awG dkufcGifh&NyD;
vkyfydkifcGifhav;awG&aewJhtwGuf 0rf;omrdrd
w,f/ Zmwfum;awG ydkNyD;dkufvm&wJh
twGuf ydkNyD;wm0efBuD; vmw,fvdkYvnf;
cHpm;&w,f/ tJ'gawGudk y&dowfawGu
vnf; apmifhMunfhaew,f/ tJ'gaMumifh
um;dkufrsm;vm avav ydkNyD;BudK;pm;ae&
w,f/ y&dowfaMumifh ae&mwpfck &cJhwm
yg}} [k ajymonf/
Miss wpfa,mufjzpfaomfvnf; ok
kyf
aqmifydkif;wGif y&dowftm;ay;rI&&SdcJhjcifif;
ESifhywfoufNyD; cif0ifh0gu ]]Miss wpfa,m
,muf
muf
mu
jzpfayr,fh okyfaqmifydkif;eJYywfoufNyD;
okyfaqmif tvkyfvkyfwJhtcgrSm y&dowf
w
u tm;ay;Muw,f/ vufcHMuw,f/ tJ'g
aMumifh 0rf;omwmyg/ y&dowfaMumifh ae&m
aee&m
wpfck&vmwmyg/ cif0ifh0gvdkY jzpfvmatmif
t
tmif
ulnD ay;wJhq&mawGtm;vHk;udkvnf; auss;;Zll;
wifygw,f}} [k ajymjycJhonf/

jrifhjrififhpdk;

P-21(12.5.2015)SSK.indd 1

uRefruESif;qDygarmif qdkonhfZmwf
um;BuD;wGif rwlnDaomumdkufwmESpf
rsK;d jzihf '&mrmZmwfyk u
f kd yDjyifpmG okyf
aqmifcJhovdk press show jyoonhfaeY
rSmyif y&dowftm;ay;rI&&Scd u
hJ m rdru
d ,
dk f
w
wdkifvnf; if;Zmwfum;BuD;udk jyefvnf
Mu
MunhfI&onfrSm
auseyftm;&rI&SdcJh
aaMumif; aewdk;u ajymonf/
]]apwef&JUuacsonf NyD;awmh 'Dum;
av;qufu
kd jf zpfwmaygh/ vmiSm;awmh
vnf; ESpfum;twGuf wpfNydKifwnf;vm
iSm;wJu
h m;aygh/ 'Dum;udjk yefMunhw
f t
hJ cg
rSmvnf; udk,hfudk,fudk,ftm;&auseyfrI
&Syd gw,f/ 'DxrJ mS ygwJx
h m;ocifqw
kd u
hJ m
dkufwmuvnf; azG;azG;eJYvdkufzufyg
w,f/ Zmwfuvnf; t&rf;aumif;
awmh tm;vHk;tqifajyoGm;wmaygh/
'DZmwfum;xJrSm tpfudkBudKufwJhtcef;
uawmh tukefvHk;ygyJ/ Zmwf&JUtedrfh
tjrifu
h b0wpfcrk mS ul;ajymif;oGm;wJh
tvSnhftajymif;awGu t"duusw,f/
'DxJrSm cGefomqdkwJhaumifav;&JUpdwfxJ
rSmjzpfay:aewJh tcspfeJYuvJhpm;acs
rIawGudk yDjyifatmifokyfaqmif&wJh
Zmwfvrf;rsKd;av;aygh/ aumifrav;u
i,fi,fuwnf;u
olUtay:tEdkif
usifhw,f/ tJ'gudkvnf; oludk,fwdkif
u rkef;cJhw,f/ BuD;vmawmhvnf; tEdkif
usirhf u
I ckd &H ayr,fh rodpw
d x
f rJ mS aumif
rav;udkcspfw,f/ b0u ajymif;vJoGm;
awmh aumifrav;u qif;&JoGm;NyD;
aumifav;u csrf;omoGm;wJhtcsdefrSm
aumifav;twGufu aumif;aumif;
uvJph m;acsru
I &kd &So
d mG ;w,f/ cspaf yr,fh
vnf; uvJhpm;acscsifwJhpdwfawGaMumifh
aumifrav;udk
ESdyfpufcJhwJhyHkpHayhg/
uRefawmfxifygw,f/ 'DZmwfum;BuD;udk
MunhfwJhtcgrSm y&dowfawGBudKufESpf
oufr,fvdkYxifw,f}}[k aewdk;u ajym
jycJhonf/

tdtdjrwf

5/11/2015 11:38:43 PM

22 jynfytEkynmowif;

12-5-2015

bDbDpDkyfoH\ tuNydKifyGJwGif uGefaempaumhxf


yxrqkqGwfcl;
vef'ef

tar&duefw&m;H;k csKyf w&m;olBu;D taMumif;du


k u
f ;l rnfU
Zmwfum;wGif emwvDaygUwfref;yg0ifrnf
avmhpftdef*svdpf

ar

11

&mtjyifavmurSvIyf&Sm;rIrsm;u if;
twGut
f axmuftyHjh zpfaprnfjzpfonf/
w&m;olBuD; *sifpfbmh*fonf touf
60 t&G,fwGif orwa[mif;bDvfu
vifwefudk,fwdkifcefYtyfcJhonfh w&m;Hk;
csKyfw&m;olBuD;jzpfNyD; tar&duefw&m;
Hk;csKyfwm0efxrf;aqmifonfh 'kwd,
ajrmuf trsKd;orD;w&m;olBuD;jzpfonfh
tjyif *sL;vlrsKd;xJwGif yxrqHk;w&m;Hk;
csKyfw&m;olBuD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g Zmwfum;wGiyf g0ifokyaf qmif
rnfh tjcm;tEkynm&Sirf sm;taMumif;udk
xkwaf zmfajymMum;xm;jcif;r&Sad omfvnf;
,if;Zmwfum;udk 'gdkufwmrm&D,JvD
[JvmESifhdkuful;&ef aqG;aEG;rIrsm;vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

tar&duefw&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;
kofbdwf'g*sifpfbmh*ftaMumif; kduful;
rnfh On The Basis of Sex trnf&Sd
ud,
k af &;twKyw
Zd mwfum;wGif a[mvD;
0k'rf if;orD;acsm emwvDayghwrf ef;(tay:yk)H
yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;Zmwfum;udk w&m;olBu;D
*sipf b
f mh*\
f wm0efxrf;aqmifpOfumv
twGif; trSefw&m;bufu&yfwnf&m
wGif taESmift
h ,Sut
f wm;tqD;rsm;ESihf
&ifqidk Bf uKH awGU&yHu
k kd ay:vGiaf tmifu
kd u
f ;l
oGm;rnfjzpfonf/
rif;orD;emwvDayghwrf ef;onf trsK;d
orD;rsm;\ tcGifhta&;ESifhEkdifiHa&;udp
tcsKdUwGif wuf<uvIyf&Sm;oljzpfonfh
twGuf *sipf b
f mh*\
f ae&mwGif okyaf qmif

[kdaqmif\

Ref : IANS

Into You
qdk;vf

ar

aw;*DwAD'D,dkjzefhcsd
11

rMumao;rDu Fantasia wpfukd,fawmf rDeDaw;t,fvfbrfudkjzefYcsdcJhonfh


[kdaqmif(atmufykH)onf ,if;rDeDt,fvfbrfrS aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfonfh Into
You aw;*DwAD'D,kdudk jzefYcsdcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg aw;oDcsif;onf if;\t,fvfbrfta&mif;jrifhwifa&;yJGrsm;wGif oDqdk
xm;cJhonfh aw;oDcsif;jzpfaomfvnf; aw;*DwAD'D,dkrSmrl ,ckrSxGuf&SdvmcJhjcif;
jzpfonf/ tqdkygaw;*DwAD'D,dktm; a[mif0efuDu dkuful;ay;xm;aMumif;
od&onf/
Ref : All Kpop

ar

11

bDbDpDkyfoHrS usif;yonfh tuNydKifyGJwGif Northumberland rS touf


17 ESpft&G,f&Sd acwfay:tuorm; uGefaempaumhxf(,mykH)u yxrqk
qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
uGefaemonf aemufqkH;qefcgwifa&G;cs,fxm;onfh
tuorm; ig;OD;ukdjzwfausmfEkdifcJhNyD; yxrqkukd qGwfcl;
cJhjcif;jzpfonf/ vef'efNrdKU&Sd Sadler's Wells usif;ycJhaom
tqkdygtuNydKifyGJwGiftuynm&SiftzGJUu tuorm;rsm;ukd
trSwfay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
NydKifyGJ0iftuorm;rsm;\ enf;ynmqkdif&mt&nftaoG;? uuGufzefwD;EkdifrI
ESihf taumif;qk;H azsmaf jzwifqufrw
I u
Ydk Mdk unfh u
I m 'kid t
f zGUJ u a&G;cs,cf jhJ cif;jzpf
Ny;D uGeaf emtm; usL;bm;Ekid if rH S bJav;tuynm&Sif um;vkpYd af taumhpwmu
qkcsD;jrifhcJhonf/
tqkyd gtuNyKd iyf JG yxrqkudk qGwcf ;l cJo
h nfh uGeaf emu ,ckNyKd iyf JG
NydKifyGJ0iftm;vkH;\ wpfrlxl;jcm;aom uuGufrsm;udk jrifawGUEkdifNyD;
yxrqkukd csD;jrifhcH&onfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;rdaMumif; ajymMum;
cJhonf/
uGefaemonf ,if;Nyd
NydKifyGJ vufwiftu? pkHwGJtu? acwf
way:tutp&d
ay:tutp&SSdonfh tursK
turs
tursKdKd;pkHukd azsmf
azsmfajjzujycJ
zujycJhonf/
if;onf
nf rMumao;rDu vef'efNrKd U\ txifu&ausmif;wpfausmif;wGiv
f nf;azsmaf jzcJNh y;D y&dowftm;ay;rIudk tckid t
f rm&&Sd
Ref: BBC
cJhum pufwifbmvwGif tuavhusifhrIrsm;ukd jyefvnfpwifjyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

Bafta kyfoHqkay;yGJwGif Ant & Dec wdkh

taumif;qHk;tpDtpOfwifqufolqkrsm;csD;jrifUcH&
trsm;qHk;tpDtpOf wifqufolqkESpfqk
udk csD;jrifhcHcJh&aMumif; od&onf/
if;wdEYk pS Of ;D onf I TV kyo
f u
H pae
aeYnwdkif; xkwfvTifhjyoonfh Takeaway tpDtpOfwi
G t
f aumif;qH;k wifquf
EkdifcJhonfhtwGuf tqkdygqkudk qGwfcl;cJh
jcif;jzpfonf/
tBurd (f 60)ajrmufusi;f ycJo
h nfh Bafta
kyfoHqkay;yJG
Coronation Street
Zmwfvrf;wJGu taumif;qHk;vlrIb0
okyfazmfZmwfvrf;wJGqkudk&&SdcJhonf/
xkdYjyif Sherlock Zmwfum;u Radio
vef'ef ar 11
yghwfvif;ESifh 'ufuvefa':e,fvDwdkY Times Audience qkudk&&SdcJhaMumif; od&
Ant & Dec [kemrnfBuD;onfh kyfoH ESpO
f Bafta onf/
f ;D (tay:yk)H onf 2015 ckEpS \
wifqufolrsm;jzpfaom tefokdeDruf kyfoHqkay;yJGtcrf;tem;wGif vlBudKuf
Ref: BBC

vufpfaA;*wfpfNrdK hwGif yxrqkH;tBudrf


a&mh cf*DwyGJawmfBuD; Ncdrh fNcdrh foJusif;y
vufpfaA;*wfpf ar

11

tar&duefjynfaxmifpk eAm;'g;jynf
e,f vufpaf A;*wfpNf rKd UwGif Rock in Rio
USA [k trnfay;xm;onfh a&mhcf*Dw
yG J a wmf B uD ; ud k yxrqk H ; tBud r f t jzpf
NcdrfhNcdrfhoJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyga&mhcf*DwyJGawmfBuD;udk vGefcJh
onfh &ufowywftukefykdif;u usif;y
cJjh cif;jzpfNy;D ,if;yGaJ wmfoYdk y&dowfO;D a&
82000 cefY wufa&muftm;ay;MunfhI
cJhMuaMumif; yGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJU
u ar 10 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
Rock in Rio aw;*DwyGJawmfBuD;ukd

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif a&mfbwfwadk r'Dem


u 1985 ckEpS w
f iG f pydeEf iS hf ay:wl*ED idk if H
wkYd pwifusi;f ycJjh cif;jzpfNy;D ,if;tcsed f
rSp urmausmaf w;*DwtzGUJ Bu;D rsm;ESihf
tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh Queen? AC/
DC? bD,e
G ;f aq;ESihf *supf wifwifrb
f m;
vdwfcfwkdYtygt0if urmwpf0ef;rS *Dw
ynm&Sifaygif; 1270 cefYu yg0ifazsmf
ajzcJhMuonf/
xkt
Yd jyif tqkyd gaw;*DwyGaJ wmf pwif
onft
h csed rf pS yGaJ wmfoYdk y&dowfaygif;
7 'or 4 oef;cefY wufa&mufcJh
Ref: Xinhua
onf[k od&onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif; 23

12-5-2015

acsmif;OD;NrKd Y Ak'b
mom,Ofaus;rIEiS fh t*Fvyd pf moifMum;a&;
oifwef;atmifvufrSwfESifh qkay;yGJusif;y
acsmif;OD;

ar

tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;y
ar

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
12-5-2015 (t*FgaeY)

11

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f acsmif;OD;


NrdKU NrdKUopf&yfuGuf "rdum&mrausmif;
wdkuf ar 9 &uf eHeuf 9 em&Du Ak'
bmom,Ofaus;rIEiS hf t*Fvyd pf moifMum;
a&;wGif ajzqdak tmifjrifMuaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; atmifvufrw
S f
ESifh qkay;yGJusif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm "rdu
m&mrausmif;wdu
k f q&m
awmfOD;0gzu Mo0g'pum;>rufMum;
NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u bk&m;?
w&m;? oHCm *kPaf wmfrsm;udk oHNyKd i&f w
G f
qdk tcrf;tem;pwifzGifhvSpfonf/
qufvuf Ak'bmom,Ofaus;rI
ESifh t*FvdyfpmoifMum;jyoay;aom
q&mrBuD;a':aiGMunfu oifwef;om;?
oifwef;olrsm;tm; Ak'b
mom,Ofaus;rI
ESihf t*Fvyd pf mudt
k qufrjywfqufvuf
avhvmoGm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;Ny;D
ausmif;om;rdbrsm;ud,
k pf m; OD;oHacsmif;
u oifwef;zGifhvSpfay;onfhtwGuf

rHk&Gm

Myawady Digital Set Top Box

11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif rHk&Gm


NrdKUe,f oajyawmaus;&Gm trSwf(60)
tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif; usif;y
onf/ tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f y&jcif;ESiyfh wf
ouf ]]ausmif;zGipfh uwnf;u ESpaf ygif;
34 ESpfwmumvtwGif; oifMum;cJhwJh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;awGu
'Dausmif;rSm oifay;wJhq&mBuD;? q&mr
BuD;awGudk yxrtBudrfuefawmhwmyg}}
[k ausmif;ola[mif;wpfO;D u ajymonf/
tqdyk gtmp&d,ylaZmfyw
JG iG f q&mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;rsm;u q&muefawmhcsK;d jzihf &dcS ;kd
uefawmhMuNy;D q&mBu;D ? q&mrBu;D wpfO;D
vQif aiGusyf 30000 ESifh uefawmhypn;f
rsm;jzifh *g&0jyKMuaMumif; od&onf/
(611)

MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY
(tydkif;-42)
2/ 18;39 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifh aqmif&Gufay;
(&wemyl&jrefrmhvufrIESifh tEkynmAdrmef)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;udkzGifhqkdMuolrsm;}}
(tykdif;-39)
4/21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]{y&,frdk;pufrsm;}}

q&mawmfESifh oifwef;q&m? q&mr


rsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;
onf/
xkYdaemuf q&mawmfESifh NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|wdkYu Ak'bmom

,Ofaus;rI pmoifMum;a&;oifwef;wGif
atmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk atmifvufrw
S Ef iS hf qkrsm;ay;tyf
aMumif; od&onf/
(409)

aumvif;NrdKY a'ocHjynfolrsm;
aomufoHk;a&&&Sda&;aqmif&Guf
aumvif;

ar

11

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(4) uav;NrdKU vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;armifarmifEkdif? OD;pD;
t&m&Sdrsm;jzpfMuaom OD;aumif;jrwf
atmif(wrHwm0efc)H ? OD;,karmif(a&ydv
k JT
wm0efcH)? OD;Anm;pdk;(a&tm;vQyfppf
wm0efc)H ? OD;odu
k pf ;kd (wl;ajrmif;wm0efc)H ?
OD;ode;f pd;k (wl;ajrmif;wm0efc)H ESifh OD;pD;rSL;
OD;vS0if;(wrHwm0efcH)wkdYu arvyxr
twGi;f e,fajrvdu
k u
f iG ;f qif; &mZN*Kd [f
a&avSmifwrH\ atmufbufaus;&Gmrsm;&Sd
jynfolrsm; aomufoHk;a&ESifh uRJ? EGm;
wd&pmefrsm; a&tcuftcJr&Sdapa&;
twGuf a&wGif;? a&uefrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqdkygtzGJUonf &mZN*dK[f? ta&SUcHk
om? taemufcHkom? Muufzeuf? uHvS?

uHom? uHOD;? uHBuD;aus;&Gm &Spf&GmwGif


a&wGi;f 28 wGi;f ? a&uef 21 uef? bHyk ikd f
48 ck? tkwfa&uef av;uef? uRJ? EGm;
wd&pmefoHk;a&uef ajcmufuefwkdYudk
wnfaqmufay;cJhNyD; a'ocHaus;vuf
jynf o l r sm; aomuf o H k ; a&twG u f
tqifajyum pdu
k yf sK;d a&;ysK;d O,smOfNcaH jr
ESifh oD;ESHrsm;wkd;csJUpdkufysKd;vsuf&Sdonf/
xyfrH &mZN*dK[faus;&GmtwGuf
a&*gvef 10000 qHah &uefEiS hf a&*gvef
23400 qHh a&uef? uHvaS us;&GmtwGuf
a&*gvef 5000 qHh a&uefEiS fh a&*gvef
23400 qHh a&uef? uHO;D aus;&GmtwGuf
a&*gvef 23400 qHh a&uef? pHkvmNrdKif
aus;&Gm wl;ajrmif;rBu;D rS a&*gvef 1000
qHh a&uefrsm;xyfrw
H nfaqmuf aus;
&Gmrsm;udk a&ay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
a&Tvif;jynfhpHk

1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
19;15
20;30
21;00

Music Mix

11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;
NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
yef;jrwfoZifcef;r ,refaeY eHeuf 8 em&D
u tjynfjynfqidk &f m om;zGm;q&mrrsm;
aeYESifh olemjyKaeYtcrf;tem;usif;y
aMumif; od&onf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ae0if;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaomif;? NrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;atmifausm?f NrKd Ue,ftqifh

3/ 18;50 b0rSwfwkdif
4/ 19;20 ta<uaphav;&JUrSwfwrf;
5/ 20;05 arwmaygif;ul;wHwm;

Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;
ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif olemjyKq&mrESifh
om;zGm;q&mrrsm;u olemjyKopmt"d|mef
(8)csuf &GwfqkdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmaf omif;u tzGit
hf rSmpum;ajym
um qm;vif;BuD;NrdKU olemjyKESifh om;zGm;
toif;Ou| NrdKUe,folemjyK(1) a':pef;
pef;OD;u jrefrmEkdifiHolemjyKESifh om;zGm;
toif;Ou| ygarmu a':&ifjrxHrS ay;ykYd

aom o0PfvTmudk zwfMum;onf/


xdkYaemuf Dumex ukrPDtBuHay;
t&m&Sd a':cifpEmukdu Important Of
Thousand Days taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D bufpo
kH m;zGm;q&mr a':rm
rm0if;u olemjyKESifh om;zGm;toif;
aqmify'k \
f t"dym ,fukd &Si;f vif;ajymMum;
um rHk&GmNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;Hk
rS olemjyKtyk f a':MuLMuLu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;aMumif; od&
onf/
(409)

MWD Movies
1/ 18;00

owd&Sd&ifcspfMunfhvdkuf

2/ 19;42

wdrfawGeJYyef;0ifvmwJhyifv,f

3/ 22;05

ao&Gmjyefwmaw

jrL;<uvIyf&Sm;*Dwowif;rsm;
Hits Music
Myanmar Have Your Say
Mikay Music

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m

1/ 18;10

Shopping In Shopping

2/ 19;15 oHo,om;aumif

2/ 18;30

Shopping In Shopping (pHZmPDb)kd

3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;

Lemon Tea Talk

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm

Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

12-5-2015 (t*FgaeY)
1/

6;15

arwmydkY

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;45

rSwfwrf;

5/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

7/

8;10

pdkufysKd;okw

8/

8;25

jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm

12-5-2015 (Tuesday)
Marketable Goods (Myanmar
Arts & Handicrafts)
Myanmar Alternative Medicine
(Noni)
Art Students: Theatrical Art
Sagaing: Youth Leader
Flying Without Wings- My Great
Limitless Adventure - Inle Lake

9/

8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

10/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

11/

4;35

t*Fvdyfpmokw

12/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

13/

5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

The Art of Making Glaze Ware

]]*E0ifajrmuftrkef;}}

Traffic Police

(Part-2)
Youth Filmmaker: Lwin
Ko Ko Oo

MRTV - 4

(tydkif;-19)
14/

7;00

12-5-2015 (t*FgaeY)

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}

ar

2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;

MWD Music

tjynfjynfqkdif&mom;zGm;q&mrrsm;aeh ESifU olemjyKaehtcrf;tem;usif;y


qm;vif;BuD;

MWD Documentary
1/ 18;00 Lucky Door

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ


]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}

(tykdif;-41)
8 em&D [mokyfpHk
owif;
16/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
15/

2/

(tydkif;-8)
7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

3/

(tydkif;-30)
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]0dnmOfdIufoH}}

aw;vufaqmif
17/

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arSmf0ifpD;csif;}}
(tykdif;-6)

18/

w&m;awmf

19/

oifhtwGufreufjzef

]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-66)
4/ 9;45 tEkynmrdk;aumif;uif
5/ 11;10 World of Knowledge
(Inside Combat Rescue
In The Crossfire)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

12-5-2015

tD&efESifU aqmf'Dtma&AswkdhwdkufMuaom ,Drifppfajrjyif


,D

rifEdkifiHonf &SD;,kduf[loDolykef
rsm;? qGefeDwkdif;&if;om;? aqmf
'Dtma&As? wjcm;yifv,fauGU tm&yf
EdkifiHrsm;? tD&eft,fvfudkif'gESifh tp
vmrfrpfpwdwf IS wdkY\ tusKd;pD;yGm;
NydKifqdkif&m tqdyfaygif;pHka&maESmxm;
aom tqdyftdk;BuD;twGif;odkY vsifjref
pGmpD;qif;aeouJhokdY &Sdaeonf/
,DrifwiG f tajctaersm;u tvGef
qd;k &Gm;ae tar&duefEiS hf NAw
d ed w
f o
Ykd nf
if;wkdY\oHHk;rsm;ukdydwf oHHk;0efxrf;
rsm;ukd ab;uif;&modYk a&Smif&mS ;apcJNh y;D
yifv,fauGUtm&yfEikd if rH sm;onf at'if
NrKd Uawmifyikd ;f odYk wyfrsm;qufvuf csw
D uf
oGm;aeNyDjzpfonf/
[loDolykefrsm;u
yifv,feD0if
aygufukd xdef;csKyfEdkifaom at'ifqdyf
urf;NrKd UteD;uyfa&mufaeNy;D a'orSm
buftrfvfref'ufa&vufMum;ukd jzwf
vsuf ESppf Of oabFmaygif; 20000 jzwf
oef;ckwfarmif;vsuf&Sdaom ae&mjzpf
onf/
at'ifNrdKUonf ,Driforw tuf'
&mAlrefaqmf[m'D\ tajccHpcef;jzpf
onf/ [m'Du yifv,fauGUyl;aygif;aqmif
&Gufa&;aumifpD GCC udk ppfa&;t&
wku
d cf u
kd af y;&efEiS hf av,mOfryso
H ef;&
ZkeftjzpfowfrSwfay;&ef awmif;qdkcJh
onf/ okdYjzpf ,Drifonf a'otwGif;
us,jf yefaY om ppfyrJG sm;ukd jzpfymG ;apawmh
onf/
vuf&t
dS "dujzpf&yfuawmh a&G;cs,cf H
tpdk;&ESifh olykefrsm;wkdufMuaom ppf
jzpfonf/ [loDolykefrsm;u &DS;,dkuf
rsm;jzpf ,Driftpd;k &uom qefu
Y sio
f nf
r[kwf/ ,Drif\qGefeDtrsm;pkuvnf;
0dkif;y,fxm;onf/ if;wkdYukd tma&As
uRef;qG,f&Sd *sD[wf0g'Dt,fvfudkif'gESifh
IS wkdYuvnf; qefYusifMuonf/ t,l
0g'rwlMuolrsm;[k oabmxm;Mu
onf/

[loDaxmufcHolrsm;\ qmem;NrdKU
AvDukd wkdufckdufcJh&mwGif IS wdkYaemuf
uG,w
f iG f &Sad ecJo
h nf/ rwf 20 &ufu
vnf; [loDwdkY\AvDudk taocHAHk;cGJ
wdu
k cf u
dk rf I av;ckjyKvyk cf &hJ m 0wfjyKqk
awmif;Muolaygif; 130 ausmf touf
qHk;IH;cJhMu&onf/
[loDwkdYonf ,DrifEkdifiHajrmufydkif;rS
qif;vmolrsm;jzpfonfhtwGuf vlxk
axmufcHrIvnf;odyfr&Muay/ okdYaomf
vnf; olwo
Ydk nf tpGr;f xufaom wku
d f
ckdufa&;orm;rsm;jzpfMuNyD; NyD;cJhaom
pufwifbmvu NrKd Uawmfuykd if odr;f ydu
k f
cJhMu&m tultnDtajrmuftjrm;&Mu
olrsm;jzpfonf/
,cifu wefc;dk tmPmBu;D rm;aom
orw tvDtA'lvmqmav;u olY
ae&mqufcHrnfhol ukvor*axmuf
cHol,m'Dtm; tkyfcsKyfr&ap&ef pDrH
xm;cJhonf/
[loDwkdYudk ulnDonf[k pGyfpGJcH&
aom tD&efudk olykefrsm;u w&m;0if
jiiff;qkdaomfvnf; [loDxdyfydkif;acgif;
aqmifrsm;udk tD&efbmoma&;NrKd Uawmf

[kr;f wGiaf wGU&S&d jcif;ESihf ,Drif av,mOf


rsm;udk tD&efavol&Jrsm;u armif;ESif
aeaMumif; twnfrjyKaom owif;rsm;
t&vnf; awGU&Sdxm;onf/
olwkdY\ awmifbuftdrfeD;csif;wGif
tD&efaxmufcHaomolykefrsm;tm; odrf;
ydu
k jf cif;rsm;jyKvyk af eonfudk aemufusrS
tdyf&muvefYEkd;aomaqmf'DwdkY tBuD;
tus,pf ;kd &dr
f 2010 jynfEh pS w
f iG f ESpEf ikd if H
e,fpyf&Sdaeaom [loDolykefrsm;udk
avaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvyk Nf y;D a'o
wGi;f *dP
k ;f *PuGrJ sm;vkyaf eonfh tD&ef
wku
Yd kd vufrcHbJ ,Driforwudk axmuf
cHcJhMuonf/
aqmf't
D ma&Asonf ,DrifEiS ehf ,fpyf
wGif vHkNcHKa&;pnf;dk;rsm; tBuD;tus,f
aqmufvkyfvsuf&Sd&m awmifydkif;yif
v,feq
D yd u
f rf;*sZD ef a&wyfpcef;wpfck
csxm;onf/
aqmf'pD pfa&;BuKd wifjyifqifrrI sm;t&
aqmf'DwkdYu [loDolykefrsm; awmif
buf&dS bufb,fvrf ef'ufa&vufMum;
udk xdef;csKyfjcif;tm; &yfwefYoGm;atmif
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf&m oHwrefenf;vrf;

2014-2015 b@mESpftwGif; jynfyodkh opfawmxGufypnf;


wifydkhrIrS tar&duefa':vm 94 oef;&&Sd
&efukef

ar

11

2014-2015 b@mESpt
f wGi;f jynfy
odYk opfawmxGuyf pn;f wifyrYkd rI S tar&d
uefa':vm 94 oef;&&SdcJhaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfu opfawmxGufypnf;
wifydkYrIuae tar&duefa':vm 94
oef;&&SdcJhw,f/ 'gayrJh 2013-2014
b@mESpfxufawmh avsmhenf;cJhw,}f}
[k if;uajymonf/
2014-2015b@mESpt
f wGi;f jynfy
odkY
opfawmxGufypnf;wifydkYrIrSm
2013-2014 b@mESpfxuf 854 oef;
avsmeh nf;aMumif;ESihf 2013-2014 b@m
ESpfwGif jynfyodkY opfawmxGufypnf;
wifydkYrIrS tar&duefa':vm 948 oef;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd avsmu
h somG ;&jcif;rSm 2014

P-24(12.5.2015)SSK.indd 1

ckESpf rwf 31 &ufrSp jynfyodkY


opftvHk;vkdufwifydkYrIudk
&yfqkdif;cJh
NyD;aemuf jynfyodkY opftacsmxnf
ypn;f rsm;udo
k m wifycYkd iG jhf yKcjhJ cif;aMumifh
jzpfonf/ opftvHk;vdkufwifydkYa&mif;cs
rIrSm ukefMurf;twkdif; a&mif;onfhpepf
jzpfNy;D ,if;pepfukd avQmch sum ukeMf urf;
r[kwfonfh wpf0ufwpfysuf tacsm
xnfypn;f rsm;ESihf tacsmxnfjzpfNy;D om;
ypnf;rsm;udk ajymif;vJwifydkYjcif;jzpf
onf/
jynfyodYk trsm;qH;k wifycYkd o
hJ nfh opf
awmxGufypnf;rsm;rSm uGef;opfvHk;jzpf
um 638 'or 377 oef;zdk;txd wif
ydkYcJhNyD; uGef;opfcGJom;rsm;udk wefcsdef
aygif; 34328 weftxd wifydkYcJhum
tar&duefa':vm 31 'or 552
oef;zdk;txd wifydkYcJhaMumif; od&onf/
jynfyodkY opftvHk;vdkufwifydkYrIaemuf
qH;k jzpfonfh 2013-2014 b@mESpx
f uf

854 oef; avsmeh nf;cJah omfvnf;20132014 b@mESpfwGif


jrefrmEdkifiHrS
uGe;f opfv;kH ESihf opfrmvH;k rsm; tygt0if
opfawmxGufypnf;rsm;udk tar&duef
a':vm oef;aygif; 947 'or 808
oef;zd;k txd wifyaYkd &mif;csEidk cf ahJ Mumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
uGe;f opfv;kH ? uGe;f opfco
JG m;? opfrm
vHk;? opfrmcGJom;? opfyg;vTm? txyf
om;? wjcm;opfawmxGufypnf;rsm;udk
yifv,fa&aMumif;rS tar&duefa':vm
916 'or 392 oef;zd;k ESihf e,fpyfpcef;
rsm;rS tar&duefa':vm 31 'or 416
oef;zdk;txd wifydkYcJhjcif;jzpfNyD; 2006
ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd opfrmwefaygif;
476019 wefESifh vuf&SdumvwGif
opfrmwef 226782 wef xkwfvkyfcJh
aMumif; od&onf/
vif;,k

rsm;ygwk;d jri v
hf yk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
ar;p&m&SdonfrSm aqmf'Dbk&ifhav
wyfonf at'ifNrKd Uudk [low
D v
dYk uf
xJ usa&mufroGm;atmifvkyfaqmifEdkif
ygrnfvm;[ljzpfonf/ udpESifhywf
ouf ppfa&;t&vkyfaeaomfvnf;
EdkifiHa&;enf;t& qHk;jzwfcsufrcs&ao;
ay/ ,Drifuawmh olYjynfolawG tcsif;
csif;jyemjzpfaeNyD; tu,f aqmf'D
tma&AsESifh wjcm;yifv,fauGU tm&yf
EkdifiHrsm; wpfzufowfcGJxkwfoGm;vQif
xkdYtwl tD&efu wpfzufwnf;xGuf
oGm;vQif tajctaeydkqkd;oGm;Edkifonf/
,DrifwiG f yifv,fauGUyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? aumifpDEdkifiHa&;ESifh tD&efwkdY
u ,DrifwiG f uk,
d pf m;jyKppfyrJG sm; qifEJT
aeMujcif;jzpfonf[k 0g&SifwefNrdKUr[m
AsL[mESifh EdkifiHwumavhvma&;tzGJU
ta&SUtv,fykdif;ykd*&rf'gdkufwm *Ref
abmhvfrefu ajymonf/
aqmf'ED ikd if jH cm;a&;0efBu;D abmh't
f ,f
ykdifpvfu [loDwkdYtmPmodrf;&efBuH
pnfrI[l ajymonf/ tD&efwkdYu [loD
wkdYudk axmufyHhaeaMumif; NyD;cJhonfh

10 ESpfu tuefYtowfjzifhjznf;jznf;
csi;f tultnDrsm;a&muf&cdS o
hJ nf/ tD&ef
tpd;k &u ,Drifukd r[mAsL[mt& OD;pm;
ay;tjzpfoabmxm;onf/twdkif;
om qufomG ;aevQif ESpEf iS chf s
D Mumay
OD;rnf/
1960 jynfhESpf ,DrifjynfwGif;ppf
tD*spo
f rwemqmu if;Edik if rH S avwyf
udk opmcHrsm;tm; wGe;f vSe&f ef"mwkaA'
vufeufrsm; a0[ifrS BuJcsapcJhonf/
at'ifESifh
uyfvsufjynfe,frsm;rS
NAdwdoQ\ tapmifhta&SmufcHb0jzifh
1967 ckEpS f NAw
d o
d QwjYkd yefqw
k o
f mG ;onfh
twkdif;aecJh&onf/
awmif,Drifudk qdkAD,ufaxmufcH
aom uGefjrLepfwkdYtkyfpkd;um k&Sm;wdkYu
ppfpcef;rsm;aqmufvkyfxm;cJhonf/ [l
oDwEYdk iS hf aemufvu
dk rf sm;u yifv,fauGU
Edik if rH sm;ESihf tar&duefw\
Ydk usL;ausmrf I
ukd owday;cJhonf/ 1994 ckESpfwGif
ppfrSm aqmf'Dtma&Asu awmifydkif;
om;wku
Yd dk ajrmufyikd ;f rS cGx
J u
G &f efBuKd ;pm;
rIaxmufcHMuaomfvnf; ratmifjrifcJh
ay/ vGecf o
hJ nfh ESpf 20 cefu
Y tar&duef
ppfpcef;i,fudk vQKdU0Sufxm;&SdcJhonf/
t"durSm avhusifhoifwef;ay;a&;wef
jyeftMurf;zuftBuHay;a&; tar&duef
txl;wyfrsm;toHk;jyKonhfpcef;teD;&Sd
NrKd Uudk t,fvu
f ikd 'f gwku
Yd 0ifp;D Ny;D aemuf
rS jyefqkwfoGm;jcif;jzpfcJhonf/
jynfwGif;ppf\ wu,fhtE&m,frSm
jyifyrS vlrsm;0ifyI af eonfo
h abmjzpf
onf/ taemufEdkifiHrsm;uvnf; ,Drif
wkdYrusL;ausmfrDuyif taotcsmpOf;
pm;NyD;jzpfonf/
,DrifwiG f wku
d &f onfrmS &efo?l rdrd
tuGJtjym;ESpfzufpvHk;twGuf xGuf
aygufr&Sd jzpfonf/ okdYyg aqmf'DESifh
tD&efwkdYwkdfufckdufMuaom ,Drifppfajr
jyiftaMumif; od&SdEkdifyg&ef wifjyvkduf&
ygonf/
/
udkukd[ef

yguifajrae&m axmufcHcsufpm&Gufrsm;
um;ta&mif;jycef;rsm;u a&mif;0,frIjyKvkyfae
&efukef

ar

11

&efuek Nf rKd U&Sd armfawmf,mOfta&mif;jy


cef;rsm;rSm vuf&SdwGif yguifajrae&m
axmufcHcsufpm&Gufrsm;udk ta&mif;
t0,fjyKvyk af eaMumif; &efuek Nf rKd U&Sd armf
awmf,mOfta&mif;jycef;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/
]]yguifajrae&m&SNd y;D um;r0,fEikd w
f hJ
olawGu yguifajraxmufcHcsufpm&Guf
&xm;vdkYvma&mif;&if armfawmf,mOf
ta&mif;jycef;awGu 0,fxm;w,f/ NyD;
awmh armfawmf,mOfta&mif;jycef;rSm
um;vm0,fw0hJ ,fow
l csKUd yguifaxmuf
cHcsuf&SdrS 0,fvdkY&wJh,mOfudk 0,fr,f
qdk&if jycef;uae yguifaxmufcHcsuf
pm&GufawGudk
jyefa&mif;ay;w,f/
um;r0,fbJ axmufcHcsufowfowf
vm0,fwJholawGudkawmh ra&mif;ygbl;}}
[k &efukefNrdKU&Sd armfawmf,mOfta&mif;
jycef;wpfc\
k ydik &f iS w
f pfO;D u ajymcJo
h nf/

armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;wGif
yguifaxmufcHcsufpm&Guf &&Sdxm;ol
rsm;taejzifh vma&mufa&mif;csonfh
tcg aygufaps;twdkif;ay;0,f,lNyD;
um;0,fox
l o
H jYkdyefa&mif;vQif 0efaqmifc
taejzifh aiGusyf wpfodef;rS wpfodef;
cJMG um;txd&,laMumif; od&onf/ vuf
&SdwGif armfawmf,mOfta&mif;jycef;
wcsKdUonf yguifaxmufcHcsufpm&Guf
twkrsm;udk 0,f,lrdNyD; rdrdxHrS armf
awmf,mOf0,f,lrnfholrsm;udk jyefvnf
a&mif;csay;rdonfhtwGuf w&m;&if
qkdifrIrsm; jzpfay:aeaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;onf
yguifaxmufccH supf m&Gurf sm;udk 0,f,l
onfah e&mwGif yguifajrae&maxmufcH
csufpm&Gufrsm; t"du&&Sdaeonfh a&T
jynfomNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;xHrS 0,f,l
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
oD&d

5/11/2015 11:24:56 PM

EdkifiHwumowif; 25

12-5-2015

[loDolykefrsm;ESifU wkwfESifU k&Sm;a&wyfoabFmrsm; ajrxJyifv,f ESpfEkdifiHjyem&yfrsm;udk


r[mrdwfjzpfaMumif; yxrqkH;tBudrfyl;wGJppfa&;avUusifUcef;pwifjyKvkyf oHwrefenf;vrf;jzifU
ajz&Sif;aqmif&GufoGm;a&;
,Driforwa[mif;
k&Sm;orwESifU
qmav;
*smreD0efBuD;csKyfwdkh
twnfjyKajymMum;
qmem;

ar

ajymMum;

11

,Driforwa[mif; tvDtA'lvm
qmav;onf [loDppfaoG;<ursm;ESifh
r[mrdwfjzpfaMumif; ar 10 &ufwGif
yxrqHk;tBudrf twnfjyKajymMum;cJh
onf/
ar 10 &uftapmydkif;u aqmf'DOD;
aqmifaomGefYaygif;wyfzGJUrS av,mOf
rsm;onf NrKd Uawmfqmem;&Sd orwa[mif;
qmav;\aetdrftm; avaMumif;wdkuf
cdkufrIrsm; aqmif&GufcJhaomaMumifh vl
trsm;tjym;aoqH;k cJ&h aomfvnf; orw
a[mif;qmav;ESifhrdom;pk0ifrsm;xdcdkuf
'Pf&mr&&SdcJhaMumif;od&onf/
tapmydik ;f tajctaewGif if;taejzifh
[loDppfaoG;<ursm;\r[mrdwfr[kwf
aMumif;? odkYaomf aqmf'DEdkifiH\usL;
ausmf&efpaerIrsm;tm; &ifqdkifae&pOf
,Drifjynfolrsm;taejzifh trsKd;om;
tusK;d pD;yGm;tm;umuG,rf nfh rnforl qdk
r[mrdwfjzpfvmaprnfjzpfaMumif;ESifh
,Drifjynfoltm;vHk;taejzifh EdkifiH\
usL;ausmf&efpcHae&rIrsm;rS umuG,f&ef
twGuf awmif;qdkaMumif; qmav;u
t,fvf,Drift,fvf,rfkyfoHvdkif;rS
wpfqifh Edik if o
H aYkd jymMum;onfrh ed cYf eG ;f wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
Ref: Sputnik

armfpudk

wkwfESifh k&Sm;a&wyfoabFmrsm;ajrxJyifv,f yxrqHk;tBudrfyl;wJGppfa&;avhusifhcef; jyKvkyfpOf/


armfpudk

ar

11

wkwfESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf ar 11
&ufuajrxJyifv,f yl;wJGa&wyfppf
a&;avhusifhcef;rsm;pwifjyKvkyfcJhonf/
tqkyd gppfa&;avhusichf ef;onf ajrxJ
yifv,ftwGi;f ESpEf idk if t
H Mum; yl;aygif;
jyKvkyfonfh yxrqkH;tBudrf ppfa&;avh
usifhcef;jzpfNyD; wkwfa&wyfrSa&,mOf
rsm;taejzifh if;wkdY\qdyfurf;rsm;rS
ta0;qkH;ae&mwGifjyKvkyfonfh ppfa&;
avhusifhcef;vnf;jzpfonf/
k&mS ;a&wyfuOD;pD;jyKvyk af om tqkyd g
ppfa&;avhusicfh ef;twGuf wkwEf idk if u
H

ppfoabFmoHk;pif;? &[wf,mOfESpfpif;
apvTwfcJhNyD; k&Sm;EkdifiHrS ppfoabFm
ajcmufpif;apvTwfcJhaMumif;ESifh ,if;ppf
a&;avhusifhcef;onf ar 21 &ufwGif
NyD;qkH;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg ppfa&;avhusifhcef;wGif
yifv,fjyifvNHk cKaH &;? yifv,fjyiftiftm;
jznfhwif;a&;? tapmifhta&Smufvkdufyg
a&;rsm;ESifh usnfppfusnfrSefrsm;jzifh
ypfcwfonfah vhusichf ef;rsm;ukd t"duxm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; wkwu
f muG,f
a&;0efBuD;XmerS
ajyma&;qkdcGifh&Sdol
*sef,ef&Sef;u {NyDvtwGif;ajymMum;cJh

Noul wkdifzGef;rkefwkdif;'PfaMumifU ESpfOD;aoqHk;cJUNyD;

a'ocHjynfol 3 00 cefhrSm u,fq,ffa&;pcef;rsm;wGifcdkvIHvsuf&Sd


z

reDvm

ar

11

zdvpfyidk Ef idk if aH jrmufyidk ;f odYk 0ifa&muf


wkdufcwfcJhonfh Noul wkdifzGef;rkefwkdif;
'PfaMumifh ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D tjcm; 4000
cefYrSm if;wdkY\ aetdrfrsm;udkpGefYcGm
ab;vGw&f modYk a&TUajymif;cJ&h aMumif; ,if;
Ekid if H trsK;d om;obm0uyfab;tE&m,f
xdef;csKyfa&;at*sifpDu ar 11 &ufwGif

xkwfjyefonf/
tqkdyg rkefwkdif;onf ar 10 &uf
oef;acgif,HtcsdefrSp ydkrdkjyif;xefpGm
wku
d cf wfcjhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg rkew
f idk ;f rSm
bmwefeD;pfuRef;odkY OD;wnfa&GUvsm;ae
aMumif; od&onf/
Noul wki
d zf eG ;f rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh
ar 11 &uf eHeufykdif;wGif tpb,fvm

ESifh um*g,efjynfe,frsm; vQyfppfrD;


rsm;jywfawmufcJhNyD;
a'ocHjynfol
3800 cefrY mS u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
qufvufcdkvHIvsuf&SdaMumif;od&onf/
,if;rkefwkdif;onf ar 12 &ufwGif
*syefEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufwkdufcwf
Ekid zf ,
G &f adS Mumif; tmPmykid rf sm;u xkwjf yef
Ref:NBC News
xm;onf/

,DrifEdkifiHtwGif;&Sd [loDolykefrsm;u aqmf'Dwdkufav,mOfwpfpif;udk ypfcs


qmem;

ar

11

,DrifEikd if t
H wGi;f &Sd [loo
D yl ek rf sm;onf
ar 11 &ufwGif EdkifiHajrmufydkif;qm'g;
jynfe,ftwGif;&Sd aqmf'Dwkdufav,mOf
wpfpif;udk ypfcscJhaMumif; EdkifiHydkifkyfoH
Xmewpfcku xkwfjyefvdkufonf/
,Drifolykefrsm;onf tqdkygaqmf'D
wku
d af v,mOfukd Edk t
I mawmifMum;wGif
ypfcscjhJ cif;jzpfNy;D ,if;odyYk pfcwfc&H csed w
f iG f

aqmf'w
D u
dk af v,mOfrmS tedrrhf yS so
H ef;ae
pOfwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; AlMassirah owif;Xmeu ajymMum;xm;
onf/ tvm;wlaqmf'DEdkifiHESifhyl;aygif;
,DrifEdkifiHtwGif;avaMumif;rSwkduf
cdkufrIrsm;jyKvkyf&m yg0ifcJhaom armfdk
udkEkdifiHonf if;wdkY\ F-16 trsKd;tpm;
wku
d af v,mOfwpfpif;rSm aysmufq;kH vsuf
&SdaMumif; ,if;EkdifiHu ar 11 &ufwGif

xkwaf zmfajymMum;xm;onf/ tqkyd garmf


dkudkwdkufav,mOfrSm ar 10 &uf a'o
pHawmfcsdef nae 6 em&DrS pwifaysmuf
qH;k cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ aqmf'w
D u
dk f
av,mOfrsm;onf Edik if t
H a&SUajrmufyikd ;f &Sd
wmtpfZNf rKd UtwGi;f odv
Yk nf; avaMumif;
rSwkdufcdkufcJh&m tenf;qHk;t&yfom; 11
OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
Ref:Press TV

onf/
tqkdygppfa&;avhusifhcef;\ &nf
&G,cf suo
f nf ESpEf idk if t
H Mum; cspMf unf&if;
ESD;rIESifh vufawGUusonfhyl;aygif;aqmif
&Gurf u
I dk ykrd edk ufidI ;f ap&efEiS hf yifv,fjyif
vkHNcKHa&;qkdif&mNcdrf;ajcmufrIrsm;ukd ESpf
EkdifiHa&wyfzGJUtaejzifh yl;aygif;ajz&Sif;
EkdifrIpGrf;&nf jrifhwif&efjzpfaMumif;? ppf
a&;avhusifhcef;onf tjcm;rnfonfh
wwd,EkdifiHukdrQ &nf&G,fjyKvkyfjcif;
r[kwfaMumif;ESifh a'owGif;tajctae
rsm;ESio
hf ufqidk rf rI &Sad Mumif;vnf; ,ef&eS ;f
Ref: Newsnow
uajymMum;cJo
h nf/

ar

11

k&Sm;ESihf*smreDEkdifiHtMum; vwfw
avmawGUBuHKae&onfhjyem&yfrsm;
udk oHwrefenf;vrf;jzifhajz&Sif;aqmif
&Guo
f mG ;&eftwGuf k&mS ;orwylwifEiS hf
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fwdkYu
ar 10 &ufwGif wkdufwGef;ajymMum;cJh
aMumif;ESihf ESpEf idk if t
H aejzifh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;a&;
oEd|mefcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
k&mS ;Ekid if EH iS *fh smreDEidk if w
H t
Ydk Mum; ,aeY
tcsed x
f d jyem&yfrsm;pGm&SdaeaMumif;
ylwifuajymMum;cJhNyD; ESpfEkdifiHtMum;
cufcJonfhtajctaersm;udk awGUBuHK&
onft
h csed w
f idk ;f yl;aygif;ajz&Si;f oGm;a&;
vkdtyfrnfjzpfaMumif;ESifh oHwrefa&;
enf;vrf;rsm;jzifhom jyem&yfrsm;udk
ajz&Si;f oGm;&efwu
dk w
f eG ;f vkad Mumif; 0efBu;D
csKyfrmu,fu wkHYjyefajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;taejzifh yl;
aygif;aqmif&u
G rf w
I iG af wGUBuKH &rnfjh y
emrsm;? k&mS ;Ekid if EH iS hf Oa&myor*tMum;
qufqaH &;qdik &f mudp& yfrsm;tjyif ,lu
&de;f y#dyuuo
hJ Ykd ta&;Bu;D udp& yfrsm;udk
vnf;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
Ref: Xinhua

vpfAsm;EdkifiHqdyfurf;wpfckteD;wGif
wl&uDEdkifiHydkifukefwifoabFmwpfpif;
wdkufcdkufcH& t&m&SdwpfOD;aoqHk;NyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&Sd
wdkb&ufcf

ar

11

vpfAsm;EdkifiH qdyfurf;wpfckteD;
ar 11 &ufwGif wl&uDEdkifiHydkifukefwif
oabFmwpfpif;wdkufcdkufcH&jcif;aMumifh
,if;oabFmrS t&m&SdwpfOD;aoqHk;cJh
aMumif; wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
xkwfjyefvdkufonf/
MV Tuna 1 trnf&Sd tqdkygoabFm
onf uGwt
f ikd ;f vef;tvHviT x
hf
l vpfAsm;
qdyfurf;wpfckjzpfonfh wdkb&ufcfqdyf
urf;odkYuyf&ef BudK;yrf;aepOftajrmuf
jzifh ypfcwfwdkufcdkufcH&jcif;jzpfaMumif;
ESifh,if;wdkufcdkufrIaMumifh oabFmay:
wGiv
f u
dk yf gvmonfh trIxrf;trsm;tjym;
rSm 'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif,if;oabFmonf qdyfurf;rS

jyefvnfxGufcGmvmpOfwGifvnf; av
aMumif;rS ESpfBudrfwkdufcdkufcHcJh&aMumif;
wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefonfhaMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/
tqdkygwl&uDukefwifoabFmonf
pydeEf ikd if rH w
S ifaqmifvmonfh ukeyf pn;f
rsm;udkvpfAsm;qdyfurf;odkYvma&mufydkY
aqmifjcif;omjzpfaMumif;? wkdufcdkufcH&
csed w
f iG f ,if;oabFmrSm Ekid if w
H uma&ydik f
euftwGi;f om armif;ESiv
f su&f adS Mumif;
tqdyk g0efBu;D XmeuqufvufajymMum;
xm;onf/ ,if;oabFmwdu
k cf u
kd cf &H rIEiS hf
pyfvsO;f wl&uDtpd;k &u tjyif;txef
uefYuGufxm;aMumif; od&onf/
Ref:Press TV

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

tkyfcsKyfolESifU enf;jycsKyf&mxl;rsm;
aZ,sma&Tajrtoif; tajymif;tvJ jyKvkyf
&efukef

ar

11

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif;
wpfoif;jzpfaom aZ,sma&Tajrtoif;
onf tkyfcsKyfolESifh enf;jycsKyf&mxl;rsm;
tajymif;tvJrsm;jyKvyk cf ah J Mumif; od&onf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf 2015 jrefrm
ae&Sief ,fv*d &f moDtpu enf;jya[mif;
pwDzif[efqefudk jyefvnfac:,lcJhNyD;
enf;jycsKyftjzpf OD;pdk;rdk;u udkifwG,fcJh
aomfvnf; &v'faumif;rsm;ESifh a0;uGm
cJh&aomtoif;jzpfonf/
xdkYaMumifh &yfem;xm;onfh jrefrm
ae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf rJG sm;rpwifrD tajymif;
tvJrsm;jyKvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
tkycf sKy?f enf;jytzGUJ tm; ajymif;vJcjhJ cif;
jzpfonf/
aZ,sma&Tajrtoif;\
ajymif;vJvu
kd af om tkycf sKyo
f El iS ehf nf;jy

tzGUJ zGUJ pnf;yHt


k & enf;jycsKyOf ;D pd;k rd;k \ae&m
wGif vli,ftoif;enf;jy OD;ausmrf if;u
wm0ef,rl nfjzpfNy;D OD;oef;xdu
k u
f toif;
\pDrrH efae*smtjzpf ajymif;vJwm0ef,l
oGm;rnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh vpfvyfomG ;cJah om vli,f
toif;enf;jycsKyaf e&mwGif aZ,sma&Tajr
toif;rS vufaxmufenf;jywpfO;D jzpfol
OD;rif;olu ajymif;vJwm0ef,rl nfjzpfNy;D
pwDzif[efqefrSm rlv&mxl;twdkif;
toif;wGif quf&Sdaernfjzpfonf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf jrefrm
ae&Sief ,fv*d yf pJG Of&pS yf JG upm;Ny;D csed w
f iG f
trSwfay;Z,m;\ tqifh 10 ae&modkY
a&muf&adS eaomtoif;jzpfaMumif; od&
onf/
nDrdkCf;

,l -20 toif; twGif;a&;rSL;ESifU


jyefMum;a&;wm0efcHtjzpf
OD;pdk;rdk;ausmf aqmif&GufoGm;rnf
&efukef

ar

11

e,l;ZDvefEdkifiH usif;yrnfh zDzm


,l-20 urmhzvm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif ,l-20
toif;\ tNy;D owfupm;orm;pm&if;ESifh
toif;tkycf sKyo
f el nf;jytzGUJ 0ifrsm;pm&if;
udk xkwjf yefaMunmcJNh y;D toif;\twGi;f
a&;rSL;ESifh rD'D,mjyefMum;a&;wm0efcH
tjzpf OD;pd;k rd;k ausmt
f m; ceft
Y yfcahJ Mumif;
od&onf/
,l-20 urmhzvm;NydKifyGJwGif OD;pdk;rdk;
ausmu
f kd toif;twGi;f a&;rSL;ESihf jyefMum;
a&;wm0efct
H jzpf wm0ef,al pcJo
h nfEiS fh
ywfouf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu ]]uReaf wmfwUkd taeeJY
zDzm&JUpnf;rsO;f owfrw
S cf suaf wGt& urmh
abmvkH;tzGJUcsKyfeJY wdkufdkufqufoG,f
vdkY&r,fhtoif;tkyfcsKyfoludk 'DrSm&SdwJh

vufaxmufenf;jyeJY usefwJholawGudk
ay;vdrYk &ygbl;/ olu tpnf;ta0;wuf
&r,f/ zDzmeJY awmufavQmufqufoG,f
&r,f/ tJ'DvdkvkyfzdkYusawmh uRefawmf
wdkYu wpfa,mufvdkygw,f/ 'gaMumihf
OD;pd;k rd;k ausmu
f kd 'Dwm0efay;tyfcw
hJ mjzpf
ygw,f/ aemufNy;D tckvw
kd m0efay;tyf
zdt
Yk wGuu
f v
kd nf; tapmBu;D uwnf;u
zDzmrSmpm&if;ay;oGi;f xm;ygw,f}} [k ajym
onf/
OD;pdk;rdk;ausmfonf ,cif jrefrmhvuf
a&G;pifabmvk;H toif;rsm;\ Edik if w
H um
NydKifyGJrsm;wGifvnf; toif;tkyfcsKyfol
tjzpf vdu
k yf gaqmif&u
G zf ;l ovdk toif;
rD'D,mjyefMum;a&;wm0efudkvnf; yl;wGJ
aqmif&GufcJhonfhtawGUtBuKHrsm; &dSol
jzpfonf/
ausmfudkqifh

12-5-2015

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ oufwrf;wpfavQmuf
tatmifjrifqHk;toif;tjzpf jrefrmtrsKd;orD;toif;&yfwnf

jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;udk 'kwd,qk&,lNyD;aemuf awGU&pOf/


&efukef

ar

11

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 2015
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
'kwd,qkjzifhom auseyfcJh&aomfvnf;
NyKd iyf \
JG oufwrf;wpfavQmuf tatmif
jrifqHk;toif;tjzpf &yfwnfEdkifcJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tmqD,H
trsKd;orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif 2004
ckEpS Ef iS hf 2007 ckEpS w
f w
Ykd iG f cseyf ,
D q
H rk sm;
&&SdcJhzl;NyD; 2011 ckESpfESifh 2012 ckESpfwdkY
wGif 'kwd,qkrsm;&&SdcJhzl;onf/ xdkYtjyif
2015 tmqD,t
H rsK;d orD; cseyf ,
D &H pS Nf yKd if
yGw
J iG v
f nf; 'kw,
d qk&,lEikd cf ahJ omaMumifh

NyKd iyf \
JG oufwrf;wpfavQmuf tatmif
jrifq;kH toif;tjzpf &yfwnfEidk cf jhJ cif;jzpf
onf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,ckEpS f
NyKd iyf w
JG iG f zdik ef ,ft
f qift
h xd wufa&muf
EdkifcJhaomaMumifh ,cifu NydKifyGJ\ouf
wrf;wpfavQmuf tatmifjrifq;kH toif;
tjzpf&yfwnfaecJah om AD,uferftoif;
xuf 'kw,
d qkwpfBurd yf &k d um tatmifjrif
qHk;toif;jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmtrsKd;orD;toif;\
tkycf sKyo
f l a':jrwfjrwfO;D u zdik ef ,fypJG Of
wGif xdik ;f toif;udk ;IH edrchf NhJ y;D 'kw,
d qk

ESifhom auseyfcJh&aomaMumifh y&dowf


rsm;udk awmif;yefoGm;cJhonf/
]]uRerf wdYk Ekid if t
H wGuf zvm;r,lay;
EkdifcJhbl;/ 'gaMumifh uRefrwdkYtoif;udk
tm;ay;aewJh y&dowftm;vk;kH udk awmif;
yefygw,f/ trSeftwdkif;0efcH&&if xdkif;
toif;u uRerf wdx
Yk uf wpfO;D csi;f uRr;f
usirf ?I tajy;ydik ;f ? cEmud,
k yf ikd ;f eJY upm;
orm;t&if;tjrpfyikd ;f awGrmS ydNk y;D omyg
w,f/ uRefrwdkYtoif;tom&wmu
pdw"f mwfwpfcyk &J ydS gw,f/ vdt
k yfcsuaf wG
udk jyifqifoGm;&ygOD;r,f}} [k a':jrwf
nDrdkCf;
jrwfOD;u ajymonf/

2016 ckESpfwGif trsKd;orD;vd*fNydKifyGJpwif&ef abmvHk;tzGJYcsKyfpDpOf


&efukef

ar

11

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo


f nf vm
rnfh 2016 abmvH;k &moDwiG f trsK;d orD;
vd*fNydKifyGJudk usif;yEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyo
f nf 2009
ckEpS rf pS wif ,cifu 0efBu;D Xmetoif;
trsm;pk0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom tqifh
jrifhwef;NydKifyGJudk ya&mfzuf&Sife,fNydKifyGJ
jzpfaom jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf t
JG jzpf

ajymif;vJusif;ycJhNyD; ,cktcg jynfwGif;


NydKifyGJrsm; rusif;yonfrSm MumjrifhcJhNyD
jzpfaom trsKd;orD;NydKifyGJrsm;udk qDrD;
ya&mfzuf&Sife,fNydKifyGJtjzpf usif;y&ef
pDpOfaejcif;jzpfonf/
]]trsK;d orD;vd*u
f si;f yzdYk ta&;Bu;D qH;k
tcsufu ukefusp&dwfrsm;jym;ygw,f/
tckawmif toif;ydkif&SifawGtaeeJY
ud,
k yf ikd af iGaMu;awGut
kd oH;k jyKNy;D toif;
awGudk yHhydk;ay;ae&wmyg/ 'gayrJh

trsKd;orD;toif;zGJUpnf;r,fh toif;
av;oif;avmuf&ydS gNy/D NyKd iyf u
JG kd qDr;D ydk
tqift
h xd usi;f yoGm;rSmqdak wmh 0efBu;D
Xmetoif;awGuv
kd nf; zdwaf c:oGm;rSm
yg/ 2016 ckESpfrSmawmh trsKd;orD;vd*f
NydKifyGJudk usif;yoGm;rSmyg}} [k abmvHk;
tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2
toif;jzpfaom jr0wDtoif;onf trsK;d
kd ;f
orD;toif;udk zGUJ pnf;xm;onf/ nDrC

vufa&G;piftoif; wkwEf ikd if w


H iG f ajcprf;yGo
J ;kH yGJ ,SONf yKd iu
f pm;rnf
&efukef

jrefrmhvufa&G;piftoif;udk jynfyavhusifha&;c&D;pOfwpfckwGif awGU&pOf/

26.indd 1

ar

11

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urmzh vm;ajcppf


yGrJ wdik rf D BuKd wifjyifqifrt
I aejzifh wkwEf ikd if o
H Ykd
oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f ef aocsmoGm;cJNh yjD zpfNy;D wkwf
Edik if w
H iG f ajcprf;yGo
J ;kH yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmtoif;onf vmrnfh ZGev
f rSpwif
2018 urmzh vm;ajcppfyJG tm&SZek f 'kw,
d tqifh
NydKifyGJrsm;udk pwif,SOfNydKif&rnfjzpfaomaMumifh
avhusijhf yifqifrrI sm; jyKvyk af ejcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd wkwEf ikd if u
H o
kd mG ;a&mufavhusifh
zdYk aocsmoGm;ygNy/D olweYkd v
YJ nf; oabmwlnrD &I &SNd y;D
oGm;ygNy/D wkwEf ikd if rH mS ajcprf;yGo
J ;kH yGu
J pm;zdYk pDpOf
xm;ygw,f/ wkwEf ikd if u
H aewpfqifh vmtdEk ikd if u
H kd
oGm;a&mufNy;D urmzh vm;ajcppfyu
JG kd 0ifa&muf,SOf
NydKifupm;oGm;rSmyg}} [k jrefrmhvufa&G;piftoif;

enf;jy atA&mrdAk pfu ajymonf/


xdt
Yk jyif jrefrmhvufa&G;piftoif;rS upm;orm;
wpfO;D jzpfaom 0if;rif;xG#o
f nf jrefrmhvufa&G;pif
toif;H;I edrrhf EI iS hf BuKH awGUvm&wdik ;f y&dowfrsm;\
a0zefrEI iS yhf wfouf ]]y&dowfawG uReaf wmfwu
Ykd kd
a0zefMuw,fqw
kd mu rqef;awmhygbl;/ olwu
Ykd
vnf; uReaf wmfwu
Ykd kd atmifjrifapcsiw
f q
hJ EeaYJ jym
wmvdYk ,HMk unfygw,f/ uReaf wmfwv
Ykd nf; wwfEikd f
oavmufBuKd ;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf wkwfEdkifiHodkY
ajcprf;yGrJ oGm;a&mufrD jynfwiG ;f jrefrmae&Sief ,f
vd*u
f vyftoif;rsm;ESihf jrefrm,l-23toif;wdEYk iS hf
ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&m [Hom0wD,lEdkufwuf
toif;udk 1 *d;k -*d;k r&Sjd zifh H;I edrchf &hJ Ny;D jrefrm,l-23
toif;? aZ,sma&Tajrtoif;wdEYk iS yhf pJG OfwiG f wpfzuf
nDrC
kd ;f
wpf*;kd pDoa&usco
hJ nf/

5/11/2015 11:28:33 PM

csefyD,Hvd*f yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

12-5-2015

vlrpHkayr,fU pGefhpm;&r,fqdk&if bdkif,efeJh pGefhpm;MunfUcsifw,f


,aeY n csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,f'kwd,tausmh yGJBudKoHk;oyfcsuf
eHeuf

yGJBudKxl;jcm; udef;*Pef;rsm;

bmpDvdkem

Vs

77 yxrtausmhwGif bdkif,efbufodkY ESpf*dk;oGif;Edkif

01;15 (tvdkif;,efYt&DemuGif;)

jcif;jzifU rufqDonf csefyD,Hvd*foGif;*dk;trsm;qHk;


oljzpfvmum 77 *dk; oGif;xm;Edkif/

ytausmhESifh bdkif,efuGif;aemufqHk; av;yGJrSwfwrf;

bmpDvdkem
bdkif,ef
bdkif,ef
bdkif,ef
bdkif,ef

3-0
2-0
4-0
0-2
1-1

bdkif,ef
bmpDvdkem
bmpDvdkem
bmpDvdkem
bmpDvdkem

4 bdkif,efonf aemufqHk;upm;onfU av;yGJqufIH;


um 6 em&Dupm;&mwGif wpf*dk;rQ roGif;EdkifcJUbJ
xdkrwdkifrD &SpfyGJquftEdkif&&SdcJU&m 2 *dk;oGif;NyD;
wpf*dk;omay;cJU&/
z

7- 5-2015
24- 7-2013
24- 4-2013
2 - 7-2011
15- 4-2009

47 bmpDvekd monf paeaeYu qdpk 'D ufukd ESp*f ;kd jywfEikd f


cJUjcif;aMumifU ,ck&moDwGif enf;jytif;e&pfonf
55 yGJudkifwG,fcJU&m 47 yGJtEdkif&&Sdum 20112012 &moDu 64 yGu
J ikd w
f ,
G Nf y;D 47 yGt
J Edik &f aom
*Gg'D,dkvm\ pHcsdefudk vdkufrDEdkifcJU/

yxrtausmhyGJrSwfwrf;

bmpDvdkem 3 - 0 bdkif,ef
53
8
0
5
0
3
2
3
0
14
15
556

bmpDvdkemudk av;ESpfenf;jycJhwJhumvtwGif;
rSm qkzvm; 14 vHk;&,lay;EdkifcJhwJh *Gg'D,dkvm&JU
yxrtausmhu EsL;urfhtjyefc&D;uawmh rvSycJh
ygbl;/ yGJcsdef 77 rdepftxd bmpDvdkemuGif;rSm *dk;
r&Sdoa&upm;EdkifcJhayr,fh wpfyGJvHk; bmpDvdkemudk
zdtm;ay;upm;zdkY BudK;pm;cJhjcif;&JU ab;xGufqdk;usKd;
tjzpf wefjyefwu
kd pf pfawGuae rufqD ESp*f ;kd ? aerm
wpf*dk; oGif;,loGm;vdkY bdkif,efcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ
wufa&;arQmv
f ifch su[
f m t&rf;cufco
J mG ;&ygonf/
yGJtNyD;rSm bdkif,efenf;jy *Gg'D,dkvmu olvnf;

150 ,aehnyGJwGif bmpDvdkemtwGuf ZmADyg0ifupm;yg


rufqDudk ydwfqdkYwm;qD;EdkifpGrf;r&Sdbl;vdkY 0efcHajym
Mum;oGm;ygw,f/ *Gg'D,v
kd m[m Ny;D cJo
h nfEh pS f abm
vHk;&moDu bdkif,eftoif;udk yxrqHk;&moDtjzpf
enf;jycJ&h mrSm bGe'f ufpv
f *D gcseyf ,
D q
H ek YJ *smrefyu
kd ,f
zvm;ESpfvHk;tjyif Oa&myplygzvm;ESifh zDzmuvyf
urmhzvm;awG &,lay;EdkifcJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh
rMumao;rDumvtxd zvm;oHk;vHk;arQmfvifhEdkif
cJah yr,fh *smrefyu
kd ,fzvm; qDr;D zdik ef ,frmS a'ghreG f
udk y,fe,fwDtqHk;tjzwfeJY IH;edrfhcJh&NyD; tckvnf;
cseyf ,
D v
H *d u
f xGu&f r,fq&kd if jynfwiG ;f trSwaf y;
zvm;wpfvHk;wnf;eJY &moDodrf;&rSmyg/ bdkif,efvdk
toif;twGuf zvm;wpfvHk;wnf;&&Sdjcif;[m
atmifjrifw,fvdkYrqdkEdkifbJ usIH;&w,fvdkYqdk&if
awmif ydkrSefygvdrfhr,f/
bdkif,ef[m 'D&moDcsefyD,Hvd*frSm *dk;trsm;qHk;
(*d;k -30) oGi;f xm;wJt
h oif;jzpfNy;D cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f k
yGJudk &SpfBudrfajrmufwufvSrf;EdkifzdkY BudK;pm;cJh&mrSm
yxrtausmhta0;uGif;yGJrSm a&mfbifeJY &Dbm&DwdkY
ryg0ifEikd jf cif;eJt
Y wl bmpDvekd m*d;k aygufudk wpfBurd f
awmif wnfah tmifuefoiG ;f cGirhf &cJyh gbl;/ bdik ,
f ef
uGif;rSm bmpDvdkem wpfBudrfrS tEdkifr&zl;wJh tpOf
tvm&So
d vdk 'D&moD bdik ,
f ef[mvnf; cseyf ,
D v
H *d f

ar

ruf'&pf

11

wevFmaeYwGif pydefEdkifiH ruf'&pfNrdKU ,SOfNydKif


cJo
h nfh ruf'&pft;kd yif; rmpwmtrsK;d om;wpfO;D csi;f
wif;epfAkdvfvkyGJ NyD;cJhonfhvu 'efbvdrf;wGif
cspo
f u
l ifq&D mpfEiS hf vufxyfyq
JG ifEcJT ahJ om paumh
wvefwif;epftausmftarmf tef'Drma&;onf
emrnfBuD; pydefwif;epform; &maz;vfem',fudk
6-3? 6-2 jzifh ESpfyGJjywftEdkif&AdkvfpGJcJhonf/
tef'rD ma&;onf r*FvmyGq
J ifENJT y;D aemuf ,SONf yKd if
upm;NyD;onfhyGJpOfudk;yGJpvHk; tEdkif&&SdcJhum csefyD,H

P-27.indd 1

50

13 bmpDvdkemonf ,ck&moDwGif wpfyGJwnf; ig;*dk;


ESifUtxuf oGif;EdkifcJUonfUyGJaygif; 13 yGJ&Sd/
aewmaMumifh bdkif,efuGif;rSmvnf; olwdkYtwGuf
*dk;&zdkYqdkwm odyfrcufvSbl;xifygw,f/
'DyGJrSm y&dowfawGtaeeJY BudKuf&mtoif;udk
wnfhtm;ay;vdkY&wJh zGifhvSpfrIrsKd;&Sd&mrSm a&mfbifeJY
&Dbm&DwdkY ryg0ifEdkifao;wmaMumifh bmpDvdkemu
awmif rqdkoavmuf tompD;wufvmwJh tajc
taeawGudk jrifae&w,f/ oa&jzpfzdkYrsm;NyD; wpf
oif;a&G;&r,fqdk tdrf&Sifbdkif,efudk a&G;csifw,f/

pyef;epfcsf*&if;y&DwGif rmpD'D;toif;rS a&mUpfbwfAkdvfpGJ

em',fudk
tEdkif,lNyD;
tef'Drma&;
ruf'&pft;kd yif;
csefyD,Hjzpf
ruf'&pf

rSm tdru
f iG ;f ig;yGpJ vH;k tEdik &f xm;wmaMumifh bmpD
vdek mtwGuf cufcrJ mS jzpfayr,hf oH;k *d;k jywfet
YJ xuf
IH;zdkYqdkwmuawmh arQmfvifhvdkY r&wefaumif;yg
bl;/ 'gayrJh 2012-2013 csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f
rSm bdkif,ef[m bmpDvdkemudk tdrfuGif;rSm av;*dk;
jywftEdkif ESpfausmhaygif; ckepf*dk;tjywftEdkifeJY
ESyd u
f yG cf zhJ ;l wmrdYk 'Dv&kd v'frsK;d jyef&Edik af tmif arQmv
f ifh
aerSmrvGJygbl;/
'D&moDcsefyD,Hvd*f aemufqHk;tdrfuGif;ESpfyGJrSm
bdkif,ef[m &Sufwm'dk;eufpfudk ckepf*dk;jywf? ay:wdk
udk 6 *dk;-1 *dk;eJY tEdkif,ljyxm;wmaMumifh
olwdkY&JU tdrfuGif;*dk;oGif;EIef;u tHhrcef;aumif;rGef
aeygw,f/ 'gayrJh bdkif,ef&JU aemufqHk; av;yGJ
quftIH;rSm 361 rdepfMum *dk;ayguf aysmufqHk;NyD;
17 ESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk; *dk;aygufaysmufqHk;rI
ESifh&ifqdkifae&wJhtwGuf enf;jy*Gg'D,dkvmtay:
zdtm;awGrsm;apygw,f/
bmpDvekd mu pufwifbmvtwGi;f rSm yDtufp*f sD
udk 3 *dk;-2 *dk;eJY IH;NyD;aemuf ta0;uGif;av;yGJ
qufwkduf tEdkif&cJhovdk awmiftar&duwdkufppf
twGjJ zpfwhJ rufq?D aermeJY qGm&ufZw
f Ydk oH;k OD;aygif;
wdkufppf[mvnf; urmhtaumif;qHk;wdkufppfjzpf

u csefyD,Hvd*fwGif yGJ 150 jynfUupm;aom yxr


qHk;aom upm;orm;jzpfvmrnf/
bmpDvdkemonf NydKifyGJt&yf&yfaemufqHk; 42 yGJwGif
3 yGJ tEdkif&um aemufqHk; 1 yGJwGif 17 yGJEdkif
NyD; aemufqHk; ckepfyGJquf *dk;ray;&bJ tEdkif&&SdcJU
jcif;rSm toif;ordkif;wGif yxrqHk;tBudrfjzpf/
bmpDvekd mwdu
k pf pfrLS ;aermonf aemufq;kH ajcmufyJG
quf*dk;oGif;EdkifcJUNyD; toif;twGuf yGJ upm;NyD;
cJU&m *dk; 50 txd oGif;EdkifcJUonf/
zz

abmvHk;ykdifqkdifrI (%)
*kd;aygufuefcsuf
*kd;wnfhuefcsuf
*kd;aygufvGJ
*kd; wkdif^bm;xd
axmifhuefabm
vluRHabm
t0guwf
teDuwf
jypf'PfusL;vGef
jypf'PfusL;vGefcH&
ay;ykdYrI

47
17
8
7
0
2
3
3
0
15
14
448

bdkif,ef

aZ,sm

qkzvm;ESpfvHk; qufwkduf&,lEdkifcJhonf/
em',fonf ajrap;uGif;rsm; NydKifbufuif;
ol ajrap;uGif;bk&if[kac:qdkcH&aomfvnf; ruf
'&pftdk;yif;yGJrSm ajrap;uGif; upm;&jcif;jzpfNyD;
rma&;onf em',fukd yxrqH;k tBurd t
f jzpf ajrap;
uGif; tEkdif&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/
NAdwdefom;rsm;onf 1976 ckESpf jrL;epftdk;yif;
NydKifyGJaemufydkif; ,ckrSom yxrqHk;tBudrf ajrap;
uGif; csefyD,HjyefjzpfEdkifcJhonf/
Ref: dailymail

ar

11

umwmvlnma'otwGif; we*FaEGaeYu ,SOf


NydKifcJhonfh pyef;epfcsf*&if;y&DazmfjrLvm0rf;um;
armif;NydKifyGJwGif rmpD'D;toif;rS *smreDEdkifiHom;
eDuakd &mhpb
f wfu toif;azmf NAw
d ed Nf yKd iu
f m;cseyf ,
D H
vl;0pf[mrDvw
f efuakd usmjf zwfNy;D tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;
cJhonf/
,ckESpf azmfjrLvm0rf;&moDtpNydKifyGJrsm;wGif
awmuf a vQmuf c sef y D , H j zpf c J h a om
[mrDvw
f efonf txaES;cJjh cif;aMumifh
tapmyd k i f ; ywf v rf ; rsm;wG i f vuf & S d
urmch seyf ,
D zH m&m&Dtoif;rS Aufw,f
aemuf r S o mvd k u f c J h & onf u rsm;NyD ;
yef;0ifcgeD;rS jyefvnfausmfjzwfum
tqifhESpfae&mudk &&SdEdkifcJhonf/
a&mhpb
f wfonf Ny;D cJo
h nfEh 0dk ifbmv
u b&mZD;*&if;y&DNyKd iyf w
JG iG f tEkid &f Adv
k f
pGJcJhNyD;aemuf ,ckrSom jyefvnfAdkvfpGJ

EdkifcJhjcif;jzpfonf/ a&mhpfbwfonf 1 em&D 41


rdepf12 'or 555 puefYwGif yef;0ifEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ odkYaomf taumif;qHk;NydKifum;armif;o
rm;pm&if;wGif [mrDvfwefu &rSwf 111 rSwf
jzihf a&mhpfbwfxH 10 rSwftom xdyfqHk;ae&mrS
&yfwnfaeNyD; zm&m&Dtoif;rS vuf&SdurmhcsefyD,H
Aufw,fonf&rSwf 80 jzifh wwd,ae&mrSm&Sdae
Ref: dailymail
onf/

5/11/2015 8:59:44 PM

2 jynfytm;upm;owif;

12-5-2015

toif;wGif pkef;jyL;ESpfOD;&Sdae[k wef;qif;cJU&aom


usLyDtmtoif;rS uGif;v,fvl bmwefzGifU[

vef'ef

ar

11

we*FaEGaeYnu refpD;wD;udk
ajcmuf*dk;jywfIH;edrfhcJhojzifh bef
avNyD;aemuf 'kwd,ajrmuf y&D;
rD;,m;vd*frS wef;qif;oGm;cJh&
aom usLyDtmtoif; uGi;f v,f
upm;orm; bmwefu toif;
wGif pdwf"mwfnHhzsif;olESpfOD;
&Sad eonf[k refp;D wD;ESihf yGrJ wdik rf D
xkwfazmfajymqdkoGm;cJhonf/

bmwefu ]]refpD;wD;eJY 'Dn


yGrJ mS a&m aemufvufuseEf pS yf rJG mS
yg &v'fubmyJjzpfygap/ rSeaf &SU
rSm&yfNyD; udk,f[mudk,fhtoif;
twGuf wwfEdkiforQ tpGrf;ukef
ay;qyfco
hJ vm;vdYk jyefar;&J&r,f/
wcsKUd uawmh 'Dvv
kd yk &f rJ ,frxif
bl;/ wpfoif;vHk;u &SdorQtpGrf;
ukef ay;qyfMuayr,fh pke;f jyL;wpf
a,muf? ESpaf ,mufuawmh yg0if

aew,f/ trSm;qdw
k mvlwidk ;f vkyf
wwfMuygw,f/ 'gayrJh pdw"f mwf
nHhzsif;ol[m nHhzsif;olygyJ}} [k
pukdif;pydkYwfESifh
tifwmAsL;
tpDtpOfwGif ajymMum;cJhonf/
2014 ckEpS u
f usLyDtmtoif;
udk enf;jycJhonfh t*Fvefenf;jy
a[mif; *vif;a[mf'Jvfu rl
bmwef\ pGyfpGJcsufESifh ywfouf
em;rvnfEdkifatmifjzpf&onf
[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/
a[mf'Jvfu ]]bmwefajymwJh
pum;aMumifh em;rvnfEikd af tmif
jzpf&w,f/
upm;orm;awG
tm;vHk; taumif;qHk;BudK;pm;cJh
Muwmudo
k yd gw,f/ olb,fou
Yl kd
&nf&G,fovJ em;rvnfwmyg/
wu,frmS ;wmu &moDBuKd ajcprf;
c&D;pOfrSm usLyDtmtoif; upm;
orm; 13 OD;wnf;om &Sad ejcif;yJ
r[kwfvm;}} [k ar;cGef;jyefxkwf
cJhonf/
Ref: dailymail

at*suftoif;om;rsm;rdcifrsm;udk vufqGJyGJxGufcJU
trfpwm'rf

ar

11

we*FaEGaeYwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh e,fom


veftrSwfay;NydKifyGJ at*suftoif;upm;orm;
rsm;onf rdcifrsm;aeYjzpfaomaMumifh uGif;twGif;
pDwef;0ifa&mufvm&mwGif rdcifrsm;udk udk,fpDvuf
wGJ 0ifa&mufvmcJhMuonf/ at*suftoif;u
xdkyGJrwdkifrDwGif toif;0ufbfqdkuf ]]tarrsm;aeY
yGrJ mS rdcifawG yGu
J pm;&mudk vmzdzYk w
d af c:w,f/ oif
wdrYk vmEdik cf &hJ ifvnf; oifwq
Ydk u
D kd olwv
Ykd mvnfMurSm
yg}} [k a&;om;vIHYaqmfcJhonf/ xdkyGJwGif at*sufu
vD,l0g'eftoif;udk oHk;*dk;jywfEdkifcJhonf/ Ref: AS

vDAmyl;y&dowfjzpf armf&if[dkqDroGm;jzpfcJU[k
vDAmyl;toif;acgif;aqmif *s&wf 0efcHajymMum;
vef'ef

ar

11

,ckabmvHk;&moDtukefwGif upm;orm;b0
wpfavQmufv;kH pGNJ rpJ mG upm;cJo
h nfh vDAmyl;toif;
udk pGefYcGmum tar&duefar*smvd*fuvyf t,fvf
at*vufqDtoif;odkY ajymif;a&TUupm;awmhrnfh
vDAmyl;toif;acgif;aqmif*s&wfu we*FaEGaeYn
cs,v
f q
f ;D ESihf wpf*;kd pD oa&usaom yGpJ OftNy;D wGif
armf&if[dkonf urmhtaumif;qHk;enf;jyjzpfonf
[k xkwfazmfajymqdkcJhum armf&if[kdudkifwG,fonfh
toif;odYk oH;k Burd w
f ikd f ajymif;a&TUvke;D yg;tajctae
&Scd Nh Jy;D vDAmyl;toif;udk tcspq
f ;kH aom y&dowfwpfO;D
jzpfae rajymif;a&TUjzpfc[
hJ k 0efcaH jymMum;oGm;onf/
armf&if[dku vDAmyl;ESifh yGJrwdkifrDwGif *s&wf
onf oltBudKufqHk;aom &efolawmfupm;orm;
jzpfonf[kqdkum cs,fvfqD;? tifwmrDvefESifh
&D,v
J t
f oif;wdu
Yk kd enf;jywm0efxrf;aqmifpOfwiG f
oHk;Budrfwdkifac:,l&efBudK;pm;cJhonf[k xkwfazmf
ajymqdkcJhonf/
vDAmyl;twGuf cs,fvfqD;bufodkY wpf*dk;oGif;
Edik cf ahJ om *s&wfu ]]uReaf wmfarmf&if[t
kd ay: Bu;D
rm;wJh av;pm;rI&cdS yhJ gw,f/ ol[m urmt
h aumif;

qH;k enf;jyyg/ olt


Y oif;eJY oH;k Burd w
f ikd f pmcsKyv
f ek ;D yg;
jzpfcahJ yr,fh vDAmyl;y&dowfwpfO;D jzpfaevdYk pmcsKyf
rcsKyjf zpfcb
hJ ;l / uReaf wmfu vDAmyl;toif;eJY zvm;
enf;enf;yg;yg;&r,fq&kd if cs,v
f q
f ;D ? tifwmrDvef?
&D,v
J t
f oif;wdeYk YJ zvm; 10 vH;k ? 12 vH;k &wmxuf
ydkrufarmolyg}} [k ajymonf/
vDAmyl;toif;rSm cs,v
f q
f ;D ESihf oa&uscahJ om
aMumifh csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf arQmfvifhcsufr&Sd
awmhbJ ,lykd gvd*0f ifciG &hf &efom ypfrw
S x
f m;&awmh
rnfjzpfonf/ xdkyGJpOfwGif uGif;v,f'dkif tef'a&;
rm&Demonf yGJupm;csdeftapmydkif; pwm&pfcsfudk
uGif;v,fpnf;em;wGif zmb&D*wfpfMurf;wrf;pGm
zsux
f w
k cf rhJ I yxrwGif vlrmS ;Ny;D rDac;vfukd ta&;
,lNyD;rS jyefvnfy,fzsuf zmb&D*wfpfudk t0g
uwfomjycJhjcif;twGuf vDAmyl;enf;jy a&mf*smu
wdkufdkufteDuwfxdoifhaom jypf'Pfjzpfonf[k
a0zefoGm;cJhonf/
]]zmb&D*wfp&f UJ abmvH;k zsux
f w
k rf [
I m xde;f csKyf
rI rJhvGef;NyD; Murf;wrf;vGef;cJhw,f/ yGJcsdeftapmykdif;
rSmjzpfcw
hJ ,fqakd yr,fv
h nf; teDuwf[m teDuwf
ygyJ}} [k a&mf*smu a0zefoGm;onf/ Ref: Goal

bdkif,efwGif *Gg'D,dkvmudk t,HktMunfrJUae t*ldk xyfwdk;wufOD;rnf[k y,fvD*&DeDqdk


jrL;epf

ar

11

refcsufpwm

bdkif,efjrL;epftoif;\ y&dowftcspfawmf upm;orm;a[mif; vdkom


rm;oD;,ufpfu aemufqHk;av;yGJquf IH;edrfhcJh& rIonf enf;jy*Gg'D,dkvm\
upm;orm;tvSnfhustoHk;jyKonfhpepfudk tvGeftMuL;oHk;pGJ jzpfonf
[k a0zefcJhum wnfNidrfrIysufjym;aponfh xdkpepfaMumifh upm;orm;rsm;u
enf;jy *Gg'D,dkvmtay: t,HktMunfrJhvmMuNyD[k a0zefajymMum;cJhonf/
bdkif,efonf NyD;cJhonfh &ufydkif;uyif zvm;oHk;vHk; arQmfvifhEdkifcJhaomf
vnf; *smrefydku,fzvm;qDrD;wGif a'ghrGefudkIH;um csefyD,Hvd*fwGifvnf;
Ref: Bild.de
AdkvfvkyGJwuf&ef cufcJvGef;cJhNyDjzpfonf/

ar

11

usLyDtmtoif;udk ajcmuf*dk;jywftEdkif&&SdcJhaomyGJwGif [ufx&pfoGif;


cJhaom t*ldkonf touf 26 ESpfom&SdNyD; qufvufwdk;wufaeOD;rnf
jzpf vuf&SdajcpGrf;rSm tjrifhqHk; ajcpGrf;r[kwfao;[k refpD;wD;enf;jy
y,fvD*&DeDu csD;usL;ajymqdkcJhonf/
]]t*l[
kd m 'DZifbmeJZY efe0g&DvtwGi;f 'l;'Pf&maMumifh ckepfyv
JG cJG &hJ w,f/
olYajcpGrf;u vGefcJhwJhwpfESpfueJYrwlbl;/ aumif;onfxufaumif;vmovdk
wd;k wufonfxufvnf; wd;k wufO;D r,fo
h yl g}} [k y,fv*D &Deu
D cs;D usL;onf/
t*ldkonf ,ck&moDwGif yGJ 40 upm;NyD; 31 *dk;oGif;xm;onf/ Ref: Sky

*g&wfab;vfudk
abmvHk;ydkay;upm;oifU armf&if[dk\ tqifUudk *Gg'D,dkvmvdkufrD&ef tcsdefvdkao;[k rm&m'dkemqkd
ruf'&pf

ar

11

aemufqHk; 18 yGJwGif ESpf*dk;omoGif;EdkifNyD; *sLAif


wyfpfudkIH;onfh csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif ajcpGrf;nHhzsif;
cJhjcif;aMumifh rD'D,mESifh &D;,Jvfy&dowfrsm;\ a0
zefjcif;cHae&aom &D;,Jvw
f u
kd pf pfrLS ; *g&wfab;vf\
at;*sifh bmewfu olYupm;orm;onf &D;,JvfwGif
quf&o
dS mG ;rnfjzpfNy;D urmt
h aumif;qH;k upm;orm;
jzpfvmrnfholjzpfum &D;,Jvftoif;azmfrsm;tae
jzifh *g&wfab;vfudk abmvHk;ydkrdkay;ydkYNyD; ulnDupm;
ay;&efvdktyfaeaMumif; wdkufwGef;ajymqdkcJhonf/
Ref: Marca

P-28.indd 1

vef'ef

ar

11

urmausmf tm*sifwD;em;*E0ifwdkufppfrSL;
rm&m'dkemu vuf&Sd bdkif,efenf;jy *Gg'D,dkvm
onf bmpDvdkemESifh vmvD*gcsefyD,HqkoHk;Budrf?
csefyD,Hvd*fzvm;ESpfBudrftjyif bdkif,efESifh bGef
'ufpv
f *D gcseyf ,
D q
H Ek pS Bf urd &f &Scd NhJ y;D jzpfaomfvnf;
cs,v
f q
f ;D enf;jyarmf&if[\
kd tqifu
h kd vdu
k rf &D ef
tcsdeftwdkif;twmwpf&yf vdkao;onf[k
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
rm&m'dkemu ]]armf&if[dku uRefawmfholi,f

csi;f yg/ ol[m tBu;D jrwfq;kH enf;jyqdw


k m oHo,
&Sdp&mrvdkygbl;/ olbmajymrvJ? olbmvkyfrvJ
qdkwmudk udk,fwdkifaumif;aumif;odwJholyg/
*Gg'D,dkvmuawmh 'Dtqifha&mufzdkY tcsdefvdkyg
OD;r,f}} [k ajymMum;onf/
qufvufNyD; if;u rufqDESifh pDdke,f'dk rnf
olydkaumif;aMumif; cGJjcm;ajymr&bJ tqifh
wltjzpfowfrSwfum *dk;uefoGif;EdkifrI tpGrf;
pDekd ,f'u
kd tm;omonf[k EIid ;f ,SOaf jymMum;
Ref: dailymail
cJhonf/

5/11/2015 11:34:35 PM

EkdifiHwumowif; 29

12-5-2015

awmifukd&D;,m;EkdifiHtay: jyKvkyfcJhaom wkdufcdkufrIrsm;ukd ydkveforwa&G;aumufyGJwGif tef'a&'l'g


tEkdif&&Sd
TefMum;cJh ol ajrmufukd&D;,m;AdkvfcsKyfBuD; aoqkH;
0gaqm

,m; AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;rSm aoqkH;


oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 77 ESpft&G,f uifukwfcfppf
(0JykH)trnf&Sd tqkdygAkdvfcsKyfBuD;onf
touf&SLusyfum aoqkH;oGm;jcif;jzpf
aMumif; ajrmufu&dk ;D ,m; Rodong Sinmun
owif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/
uifonf 2010 jynfEh pS f rwfvu awmif
ukd&D;,m;EkdifiHtm; vufeufBuD;rsm;jzifh
ypfcwf&ef TefMum;cJhNyD; 2010 jynfh
qkd;vf ar
11
ESpf Ekd0ifbmvuvnf; awmifukd&D;,m;
awmifukd&D;,m;EkdifiHtay: ESpfBudrf e,fpyfuRef;udkvnf; tajrmufrsm;jzifh
wkdifjyKvkyfcJhaom
wkdufckdufrIrsm;\ ypfcwf&ef TefMum;cJholjzpfaMumif;
aemufuG,frS TefMum;cJhol ajrmufukd&D; awmifukd&D;,m;EkdifiHu ajymMum;onf/

,if;wku
d cf u
kd rf rI sm;wGif awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiHrS vl 50 OD; aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
1950-1953 ckEpS f ESpEf idk if pH pfyNJG y;D qk;H
uwnf;u ,if;e,fpyfa'oukd cGjJ cm;cJ&h m
,cktcg ukd&D;,m;ESpfEkdifiHtMum; wkduf
cku
d rf rI sm;rSm wpfpwpfpBu;D rm;vmcJo
h nf/
awmifukd&D;,m;ykdif ppfoabFmwpfpif;
onf awmfy'D x
dk rd eS
f epfjrKycf NhJ y;D aemuf
wGif AdkvfcsKyfBuD;uifonf vufeufukdif
wyfzGJUa&;&m0efBuD;ESifh ajrmufukd&D;,m;
ppfOD;pD;Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmif
cJhaMumif; od&onf/
Ref: Belfast Telegraph

ar

11

ydkvefEkdifiH yxrtBudrf jyKvkyfcJh


aom orwa&G;aumufyGJwGif &&SdcJhonfh
rJta&twGufrsm;t& vuf,m,drf;
Oya'ESifh w&m;rQwa&;ygwDrS tef'a&
'l'gu vuf&Sdorw b&GefeDqavmudkrkd
a&mhpuDukd
axmufcHrJtenf;i,f
tomjzifh tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
ok&Yd mwGif a&G;aumufy0JG if twku
d t
f cH
ygwDacgif;aqmifESpfOD;taejzifh vkdtyf
onfah xmufcrH t
J a&twGu\
f 50 &mckid f
EIef;udk r&&SdEkdifcJhjcif;aMumifh tEkdiftIH;
uGjJ ym;rIr&Sad o;[k od&onf/ yxrtBurd f
jyKvyk cf o
hJ nfh a&G;aumufyw
JG iG f tef'a&u
axmufcHrJ 34 'or 5 &mckdifEIef;&&SdcJh

NyD; vuf&Sdorw udkrkda&mhpuDu 33


'or 1 &mckid Ef eI ;f &&Scd ahJ Mumif; od&onf/
yxrtBudrf a&G;aumufyGJwGif tEkdif
&&SdcJhjcif;tay: 0rf;ajrmufrdaMumif;?
ar 24 &ufwiG f xyfru
H si;f yrnfh 'kw,
d
tBurd f a&G;aumufyrJG wkid rf D tcsed u
f mv
rsm;wGifvnf; rdrdtaejzifh axmufcHrJ
&&Sda&; BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
tef'a&u ajymMum;xm;onf/
ydv
k efEidk if w
H iG f orw\vkyyf idk cf iG rhf mS
tuefYtowf&Sdaomfvnf; orwonf
vufeufuidk w
f yfzUJG tm;vk;H \ tBu;D tuJ
jzpfouJo
h Ydk orwom Oya'opfrsm;ukd
owfrSwfjy|mef;Ekdifonfh ADwkdtmPm&Sd
aMumif; od&onf/
Ref: BBC

wl&uDEidk if t
H a&S ah wmifyidk ;f wGif Ekid if o
H m; EkdifiHwumrS vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;olrsm;
ESpfOD;udk PKK olykeftzGJ hu jyefay;qGJ tD&efoabFmjzifU ,DrifEkdifiHokdh oGm;a&mufrnf
tefum&m

ar

11

um;'pf&SfolykeftzGJUjzpfonfh tvkyf
orm;ygwD PKK rS wkdufckdufa&;tzGJU
wpfzUJG onf wl&uDEidk if o
H m;ESpOf ;D ukd Ekid if H
ta&SUawmifyidk ;f ar 10 &ufu jyefay;
qGJcJhaMumif; ppfbufqkdif&m tpD&ifcHpm
wpfapmif\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
PKK olye
k t
f zGUJ rS wku
d cf u
kd af &;orm;
av;OD;onf rIpfjynfe,f rmvmZft&pf
NrdKUwGif aexkdifaom a'ocHESpfOD;udk jyef
ay;qGJcJhNyD;aemuf if;wkdYtzGJUESifhyl;aygif;
&ef aoG;aqmifwu
dk w
f eG ;f cJah Mumif; wl&uD
ppfbufrS xkwjf yefonfh tpD&ifcpH mwpf

apmifwGif azmfjyxm;onf/
,cktcg wl&uDtmPmykdifrsm;onf
tqkdygjyefay;qGJrIESifhpyfvsOf; pkHprf;
ppfaq;rIrsm;udk vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
wl&uDEidk if H ZGef 7 &ufwiG f taxGaxG
a&G ; aumuf y G J usif ; yoG m ;rnf j zpf & m
um;'pf&Sftvkyform;ygwDESifh qufET,f
onf h jynf o l Y ' D r k d u &uf w pf y gwD o nf
vTwfawmftwGif; trwfae&m 50 cefY
udk &&S&d ef pnf;k;H vIaHY qmfrrI sm; vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

paumhwvefcGJxGufa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJ
'kwd,tBudrf jzpfay:aprnfr[kwf[k
uifr&Gef; ajymMum;
vef'ef

ar

11

paumhwvefcx
JG u
G af &; jynfv;Hk uRwf
qEc,
H yl u
JG kd NAw
d ed Ef idk if t
H wGi;f wpfBurd f
jyKvkyfcJhNyD;jzpfjcif;aMumifh ,if;udpESifh
ywfouf 'kw,
d tBurd af jrmuf jynfv;Hk
uRwfqEcH,lyGJukd jzpfay:aprnfr[kwf
aMumif; ar 10 &ufwGif Channel 4
owif;XmeESihf jyKvyk af om awGUqkaH r;jref;
cef;wpfck NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apf
uifr&Gef;u ajymMum;onf/
EkdifiHtwGif;rS paumhwvefcGJxGufrI
ESifhywfouf
tjcm;jynfvkH;uRwf
qEcH,lyGJwpfck xyfrHjzpfay:vmEkdif
aMumif;? ,if;udpE iS yhf wfouf jynfv;Hk
uRwf q E c H , l y G J vk y f a qmif c J h N yD ; jzpf
aMumif;? paumhwveftrsKd;om;ygwD
SNP taejzifhvnf; jynfvkH;uRwfqE
cH,lyGJ xyfrHay:aygufap&ef vkyfaqmif
rnfr[kwfaMumif; uifr&Gef;u tqkdyg
awGUqkaH r;jref;cef; ajymMum;xm;onf/

a';Apfuifr&Ge;f \ajymMum;csuo
f nf
2014 ckESpf pufwifbm 18 &ufu
jyKvkyfcJhonfh paumhwvefcGJxGufa&;
qkdif&m jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJudk &nf
Tef;ajymqkdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;qEcH,lyGJ
&v'frsm;t& paumhwvefEkdifiHonf
NAw
d ed Ef idk if w
H iG ;f qufvufyg0ifomG ;rnf
jzpfaMumif;? ,cktcsed w
f iG f rdrw
d t
Ykd wGuf
vkdtyfonfh vkyfaqmifrIwpfckrSm NAdwdef
EkdifiHukd twlwuG aygif;pnf;&ef
jzpfaMumif; uifr&Gef;u ajymMum;
onf/
a';Apfuifr&Gef;\ tqkdygajymMum;
csufonf 2015 NAdwdeftaxGaxGa&G;
aumufyGJwGif cGJxGufa&;vkdvm;onfh
SNP ygwDu paumhwvefEi
dk if v
H w
T af wmf
\ trwfae&m 59 ae&mteuf 56
ae&mukd &&Scd NhJ y;D aemufwiG f xGuaf y:vm
cJhjcif;jzpfonf/
Ref: Press TV

qmem;

ar

11

tar&duef? jyifopfESifh *smreDEkdifiH


wkrYd S apwemh0efxrf;rsm;? aq;bufynm
&Sirf sm;ESihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifvyI &f mS ;
olrsm; yg0ifonfh vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rItzGUJ wpfzUJG onf tD&efEidk if rH S owif;
orm;rsm;? q&m0efrsm;ESit
hf wl wku
d cf u
kd f
rIrsm;jzpfymG ;aeaom ,DrifEidk if o
H Ydk tD&ef
u,fq,fa&;oabFm(tay:yk)H jzifh oGm;
a&mufulnDrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygtzGJUonf tD&eftpvmrfrpf
orwEkid if rH S vjcrf;eDtzGUJ ESit
hf wl vlom;
csif; pmemaxmufxm;a&;wm0efudk
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ,DrifEkdifiH
om;rsm;twGuf aq;0g;taxmuftyHh
rsm;? *sKHESifh a&ponfhtultnDay;a&;
ypnf;rsm;ukd o,faqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; tqkyd gtzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;
xkwfjyefcsufwpfapmift& od&onf/
tD & ef &S m [uf ' f t rnf & S d tqk d y g

oabFmonf EkdifiHawmifykdif;&Sd bef'g


tbwfpfqdyfurf;NrdKUrS yifv,feDudkjzwf
,DrifEkdifiH [la';'gh&Sfqdyfurf;okdY
oGm;a&mufrnfjzpfonf/ tqkyd goabFm
wGif aq;0g;wef 2500? pm;aomufukef
ESifh &GufzsifwJrsm; yg&SdrnfjzpfaMumif;?
oabFmay:wGif vufeufypnf;rsm;yg&Sd
jcif;r&Sdap&ef *kwpkdufppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; ,if;tzGJU\azmfjycsuft&
Ref: Press TV
od&onf/

ygupwefEkdifiH&Sd ajrmuf0gZD&pwefa'owGif rsKd;EG,fpkESpfcktMum;


wkdufckdufrIjzpfyGm; 47 OD;aoqkH;
tpvmrfrmbwf

ar

11

ygupwefEidk if H ajrmuf0gZD&pwefa'o
wGif rsKd;EG,fpkESpfcktMum; ykdifeuftjiif;
yGm;rIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf wkdufckdufrI
rsm;jzpfyGm;cJh&m 47 OD;aoqkH;cJhNyD; tjcm;
25 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'owGif;
owif;Xmeu xkwfjyefvkdufonf/

tqkyd gwku
d cf u
dk rf rI sm;onf if;a'o
'gwmc,fNrKd U&Sd vmtkt
d m&mref'aD us;&Gm
ar 9 &uftapmykid ;f u rm'gc,frsK;d EG,f
pkEiS hf ykid yf gvDumbl;c,frsK;d EG,pf w
k t
Ydk Mum;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; tmPmykdifrsm;
u ajymMum;xm;onf/ tqkdygrsKd;EG,fpk
rsm;onf if;a'owGif ppfqifa&;rsm;

vkyfaqmifaeonfh oD;jcm;ppfaoG;<u
tzGJUudkvnf; axmufcHvsuf&SdaMumif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/ ajrmuf0gZD
&pwefa'oonf ppfaoG;<ursm; ykef;ckd
vsuf&Sdaom ygupwefEkdifiH\ ukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf ckid cf ek pfct
k euf wpfcjk zpf
Ref: Press TV
aMumif; od&onf/

30 jynfwGif;owif;

12-5-2015

rEav;NrdKY A[dkxdef;csKyfpepf (Control System)jzifU


jrefrmEdkifiHtwGif;odkh jrefrmpm
qufoG,fxm;onfU EkdifiHwumokH; tqifUjrifUrD;yGdKifUrsm; vJvS,fwyfqifoGm;rnf odkhr[kwf EkdifiHwumoHk;bmompum;jzifU
rEav;

ar

11

,mOfaMumIyfaxG;rIr&Sdap&ef
ESihf ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef
&nf&G,frEav;NrdKU A[dkxdef;
csKyfpepf (Control System)jzifh
qufo,
G x
f m;onfh Ekid if w
H umok;H
tqifhjrifhrD;yGdKifYrsm; vJvS,fwyf
qifomG ;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f jynfy
ukrP
rD sm;tm; wif'gac:,lomG ;
rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
xdo
k Ykd tqifjh rifrh ;D yGKd irhf sm;wyf
qifjcif;udk yxrOD;pm;ay;tjzpf
&efuek -f rEav;vrf;ray:&Sd rD;ydKG ihf
rsm;udk vJvS,fwyfqifoGm;rnf
jzpf 'kw,
d OD;pm;ay;tjzpf 35
vrf;rwpfavQmufwGif wyfqif
oGm;rnfjzpfum A[dx
k ed ;f csKypf epf
(Control System)jzifh vJvS,f
wyfqif&eftcsdefoHk;ESpfcefY ,l&
rnfjzpfaMumif; od&onf/

azmfjyxm;aom ukefypnf;rsm;ukdom
wifoGif;&rnf
&efukef

rEav;NrdKU&Sd ,mOfaMumwpfae&mtm; awGU&pOf/

rEav;NrdKU ajcmufNrdKUe,f
twGif;wGif rD;ydGKifhaygif; 47 ck
&SNd y;D tqdyk grD;ydKG irhf sm;udk tqifjh rifh
rD;ydKG irhf sm;tjzpf ajymif;vJwyfqif
NyD;ygu vuf&SdtokH;jyKaeaom
rD;ydKG it
hf a[mif;rsm;udk ,mOfaMum
Iyaf xG;onfah e&mrsm;wGif wd;k csUJ

wyfqifomG ;rnfjzpfNy;D tqifjh rifh


rD;ydGKifhpepfrsm; wyfqifNyD;pD;ygu
,mOfaMumIyaf xG;rIrsm;ESihf ,mOf
tE&m,fjzpfymG ;rIrsm;vnf; avsmh
enf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g pDru
H ed ;f twGuf rEav;

NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfr
wDu jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;udk
wif'gac:,l vkyfudkifcGifh&&Sd
aomukrP
rD sm;udk ,ckEpS t
f wGi;f
w&m;0ifxw
k jf yeftoday;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(447)

a'gufwmapmjratmifazmifa';&Sif;odkh jrefrmjynftv,fydkif;a'orsm;rS
ukd,fvuft*F gqkH;IH;olrsm;u vuftwkwyfqif&ef tultnDawmif;cHrIydkrsm;
&efukef

ar

11

jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'orsm;rS
ud,
k v
f uft*FgqH;k H;I olrsm;u vuf
twkwyfqifvdkojzifh a'gufwm
apmjratmifazmifa';&Si;f odYk tul
tnDawmif;cHrIrsm; ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif; a'gufwmapmjratmif
azmifa';&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
]]zke;f awGet
YJ ultnDawmif;wJh
txJrmS jrefrmjynftv,fyikd ;f u
t&rf;rsm;ygw,f/ aemufwpfacguf
oDwif;uGwrf wdik rf D ypn;f a&muf
wJt
h csed jf zpfwhJ pufwifbmvukef
avmufukd zke;f jyefqufcikd ;f xm;Ny;D
wyfqifay;zdpYk pD Ofxm;ygw,f}} [k
4if;u ajymonf/
uk,
d v
f uft*Fgtrsm;qk;H qk;H I;H
olrsm;rSm aumfpuf aumfqGJ&mrS

rawmfwqjzpfr?I Bu&H nfBuw


d pf uf
rS rawmfwqjzpfr?I &xm;ay:rS
jyKwfus rawmfwqjzpfrIESifh
jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;
wGif EGm;pmpOf;&mrS rawmfwq
jzpfrrI sm;rSm trsm;qk;H jzpfaMumif;
od&onf/
ud,
k v
f uft*FgroefprG ;f jzpfol
rsm;tm; vuftwkrsm;wyfqifay;
&mwGif t"dutm;jzifh tar&duef
EdkifiH[m0kdiftDrS Rotary Club u
axmufyHhay;jcif;jzpfonf/
tar&duefEikd if t
H ajcpdu
k f Ellen Meadows Prosthetic Hand
Foundation onf ar 1 &ufu

&cdkifjynfe,f"rmkH tultnD
awmif;cHol 400 OD;teufrS vuf
twk 50 cktm; &efukefNrdKUESifh
teD;qkH;a'orsm;rS roefpGrf;ol

rsm;ESihf ,cifEpS rf sm;wGif &cdik jf ynf


e,fwiG f ESpBf urd ?f &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D wGif ESpBf urd f pkpak ygif;av;Burd rf S
roefprG ;f olrsm;tm; vuftwk tck
50 ukd tcrJhulnDay;chJaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKU taMumif;wpfpkH
wpf&mrawmfwqxdcu
kd rf aI Mumifh
udk,fvuft*Fg qkH;IH;cJh&aom
roefpGrf;jynfolrsm;tm; tar&d
uefEikd if x
H w
k jf zpfonfh vuftwk
50 ausmu
f kd ,ckEpS f pufwifbmv
ukew
f iG f xyfrw
H yfqifay;&ef pDpOf
aeaMumif; wHawmifqpfatmuf
vuftwktcrJw
h yfay;yGJ azmif
a';&Si;f Ou| a':wifwifu ajym
onf/
vuftwkrsm;tm; tcrJah y;&m
wGif udik w
f ,
G t
f ok;H jyK&m Mum&Snf

pGmtok;H jyKEikd &f ef pma&;jcif;? ykq


H JG
jcif;? xrif;pm;jcif; paomtayghpm;
udik w
f ,
G rf rI sm;f tok;H jyKEikd af omf
vnf;tvkyMf urf;vkyjf cif;? av;vH
onfh ypnf;rsm;o,fr&mwGif
zdkufbmvufacsmif;rsm; usKd;Edkif
ojzifh rjyKvkyf&ef rSmMum;xm;
onf/
a'gufwmapmjratmif azmif
a';&Si;f odYk vSL'gef;aomtar&duef
Edik if t
H ajcpdu
k f Ellen Meadows
Prosthetic Hand Foundation

onf urmay:&Szd UHG NzKd ;qJEikd if H 65


Edik if w
H iG f vuftwk 14000 cktm;
tcrJhvSL'gef;ay;cJhNyD;
LN-4
trnf&Sdvuftwkwpfck\wefzdk;
rSm tar&duefa':vm 50 cefY&Sd
aMumif; od&onf/
*l*l;

yJtxGufEIef;usqif;jcif;aMumifU yJrsKd;pHkwifydkhrI wefcsdef 2 odef;cefhavsmUusEdkif


&efukef

ar

11

jrefrmEdik if o
H nf urmay:wGif
'kwd,yJtxGuftrsm;qHk;EdkifiH[k
qdak omfvnf; ,ckEpS w
f iG f yJtxGuf
EIe;f avsmu
h svmjcif;aMumifh 20152016 b@mESpt
f wGi;f jynfyodYk
yJrsKd;pHkwifydkYrItwGuf wefcsdef 2
odef;cefY avsmhusvmEdkifrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if yH rJ sK;d pHEk iS hf ESr;f
ukeo
f nf vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
od&onf/
ESppf Of jynfyEdik if rH sm;odY k yJwefcsed f
14 ode;f cefY yHrk eS w
f ifyrYkd &I cdS ahJ omf
vnf; 2014-2015 b@mESpf
twGi;f u wifyrYkd w
I efcsed w
f pfoed ;f

30.indd 1

cefY avsmhuscJhum ,ckESpfwGif


vnf; yJrsKd;pHkwefcsdef 10 odef;rS
11 ode;f cefo
Y m wifyEYkd ikd v
f rd rhf nf
[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&onf/
]]&moDOwkazmufjyefaeawmh
yJtxGuEf eI ;f usvmw,f/ jynfy
ydkYukeft"duwifydkYaewJh rwfyJu
40 &mcdik Ef eI ;f avmufusw,f/ yJpif;iHk
u 50 &mcdik Ef eI ;f avmufusw,f/
yJu jrefrmEdik if rH mS wif txGuEf eI ;f
uswmr[kwb
f ;l / tdE,
d rSmvnf;
txGuEf eI ;f usw,f/ 'Dawmh jynfy
ydkYukefaps;uGufrSm 0,fvdktm;&Sd
w,f/ yJur&Sb
d ;l / 'gaMumifh 'DEpS f
aps;u 10 ESpf twGif;rSm yJaps;

tjrifhqHk;jzpfoGm;w,f/ NyD;awmh
urmrSm yJwifyrYkd u
I uae'gNy;D &if
jrefrmu yJwifydkYrItrsm;qHk;yJ/
'DEpS af wmh txGuEf eI ;f usvYkd wifyYkd
rIusrmS yg}} [k jrefrmEdik if H yJrsKd ;pHEk iS hf
ESr;f ukeo
f nfrsm;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg taMumif;t&mrsm;
aMumifh jynfywifyo
Ykd nfh vkyif ef;
&Sirf sm;onf Zefe0g&DvrS {Nyv
D
txd rwfyJ? yJwDpdrf;ESifh yJpif;iHk
rsm; 0,f,lodkavSmifjcif;rsm;&Sd
ojzifh vuf&SdwGif ydkYukef&Sm;um
rwfyrJ mS wpfwefvQif 13 ode;f txd
aps;jrifhcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdik if rH S yJrsK;d pHu


k kd Edik if aH ygif;
53 EdkifiHodkY wifydkYaejcif;jzpfNyD;
tdEd,odkY 80 &mcdkifEIef;wifydkYae
jcif;jzpfonf/
jynfyydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;rSm,lrI
rsm;onfh yJwpD rd ;f rSm pdu
k yf sK;d csed w
f iG f
aqmif;rd;k rsm;&GmcJo
h jzifh tpd"k mwf
aMumifh yJwpD rd ;f pdu
k cf if;rsm;avS;yd;k
(awmifot
l ac: acG;oef;yd;k )uschJ
aomaMumifh wpf{u 10 wif;rS
12 wif;Mum;xGuf&Sd&mrS oHk;csKd;
ESpfcsKd;cefY txGufEIef;usqif;cJh
aMumif; c&rf;NrdKUe,frS yJpdkuf
awmifolwpfOD;u ajymonf/
jrwfav;iHk

ar

11

jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk jrefrmpm
odkYr[kwf EkdifiHwumoHk;bmom
pum;jzihaf zmfjyxm;aom ukeyf pn;f
rsm;ukdom wifoGif;&rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;
XmerS od&onf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oH;k
ola&;&mOD;pD;Xmetaejzifh vwf
wavmumvukd ynmay;umv
tjzpfowfrw
S x
f m;Ny;D ynmay;a&;
vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
aps;uGut
f wGi;f okYd wifoiG ;f
rnfh pm;aomufuek pf nf? vlo;Hk ukef
pnfESifh aps;uGuftwGif;&dS pm;
aomufuek pf nfEiS hf vlo;Hk ukepf nf

rsm;ukd &ufveG yf pn;f rsm;? ukeyf pn;f


wHqdyfrygaomukefypnf;rsm;ESihf
jrefrmbmomjzihf azmfjyxm;jcif;r&Sd
aomukeyf pn;f rsm;tm; azmfxw
k f
a&mif;csorl sm;udk todynmay;
rIrsm; vkdufvHaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ 2014 ckESpf
rwf 14 &ufwiG f pm;oH;k oltum
tuG,fay;a&;Oya'udk jy|mef;cJh
Ny;D pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;
Oya' jy|mef;Ny;D csed rf pS ppfaq;
rIrsm; pwifaqmif&u
G v
f su&f &dS m
tE&m,ftenf;i,f&Sdaom ukef
ypnf;rsm;a&mif;csjcif;udk awGU&Sd
ygu owday;rIrsm; aqmif&u
G
f
tE&m,frsm;aom ukeyf pn;f rsm;
jzpfygu odr;f qnf;zsuq
f ;D vsu&f dS
aMumif; od&onf/
(443)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4800
4500
1350

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x


l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

700
660
814
680
900

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

691000
652000

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1106
pifumyla':vm
wpfa':vm 815
,ldk
wpf,ldk
1240
&if;*pf
wpf&if;*pf 300
pwmvifaygif
wpfaygif 1718
bwf
wpfbwf
34
,ef;
wpf,eff;
9
,Grf
wpf,Grf
175
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1111
825
1255
305
1723
34.5
9.3
178

(280)

5/11/2015 11:36:17 PM

aMumfjim 31

12-5-2015

0efxrf;tvdk&Sdonf
2015-2016 ynmoifESpftwGuf atmifaumif;pH
abmf'gaqmifrS atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
1/ "mwkaA'(9 wef;^10 wef;)
aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol
(1)OD;
2/ ocsFm (7 wef;^ 8 wef;)
aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol
(1)OD;
3/ t*Fvdyf(7 wef;^8 wef;)
aumif;rGefpGmoifMum;jyoEdkifol
(1)OD;
4/ 10 wef; Guide
(2)OD;
taqmifwGifaexdkifEdkifoljzpf&rnf/
ESpaf ygufwm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
bGJUvufrSwf^udk,fa&;&mZ0if^&yfuGuf
axmufcHpmESifhtwl avQmufxm;Ekdifonf/

vdypf m - atmifaumif;pHabmf'g? &Sr;f jynf(awmifyikd ;f )? z,fcNkH rKd Y /


Ph ; 081-56295, 09-428360427
trnfajymif;

trnfrSefaMunmjcif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':0if;ar
tvkyfHkpdwfrSL;(b@ma&;)? apmifpufHktrSwf(20)
touf(59)ESpf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmr(ta&SU)&yfuu
G ?f at;od'(d 2)vrf;? trSw(f 774)ae (OD;bd;k ke;f a':at;wif)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;jratmif-a':jrode;f )wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;armifarmiftvkyf kH
cGrJ LS ;? apmifpuf(kH 20)(Nird ;f )\ZeD;? udak usmo
f v
l if;-rarvGiaf rmifarmif? rtdeEmarmifarmif
wd\
Yk rdcif? raryGio
hf pfu\
kd tbGm;? a':cifarouf(txu-6? a&Taygufu)H ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
cifarmifndK(Nidrf;)-a':cufcufjrifh? OD;pdk;pdk;-a':cifa0at;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvfa':cifarcdik w
f \
Ykd tpfrBu;D a':0if;ar touf(59)ESpo
f nf 10-5-2015 &uf (we*FaEGaeY)
n 8;00 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-5-2015 &uf(t*FgaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-5-2015 (paeaeY) eHeuf 7;00 em&DwiG f txufygaetdrf
&ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

erfch rf;NrKd U? txu(1) 'orwef;wGif


ynmoifMum;aeaom rarT;arT;aX;\
trnfrSefrSm aemfarT;arT;aX; jzpfNyD;
arG;ou&mZftrSefrSm 28-12-1996
jzpfNy;D zciftrnfreS rf mS apmqifjrL&,f
jzpfaMumif;/
trnfrSef-aemfarT;arT;aX;
arG;ou&mZftrSef-28-12-1996
zciftrnfrSef-apmqifjrL&,f

trnfrSefaMunmjcif;
erfch rf;NrKd U? txu(1) 'orwef;wGif
ynmoifMum;aeaom ra&T&nf0if;\
trnfrSefrSm aemfa&T&nf0if; jzpfNyD;
arG;ou&mZftrSerf mS 9-1-2000 jzpfNy;D
zciftrnfrSefrSm apmqifjrL&,fjzpf
aMumif;/
trnfrSef-aemfa&T&nf0if;
arG;ou&mZftrSef-9-1-2000
zciftrnfrSef-apmqifjrL&,f

zciftrnfrSef
a&;NrdKUe,f? awmifbHkaus;&Gm?
txu 'orwef;rS armifjynfhNzdK;
OD;ESihf owrwef;rS ra&Tpif0if;wkdY
\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;aqG
3^uqu(Edkif)070166 jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;aqG

zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? aygufwifr&yfuGufwGif
aexdik af om txu(1) t|rwef;wGif
ynmoifMum;aeaom eef;a,hqikd v
f ed f
ESifh eef;a,hqdkifatmif\ zcifjzpfol
OD;at;armif\ trnfreS rf mS pdik ;f atmif
wif 13^ece(Edkif)004842 jzpfyg
aMumif;/
pdkif;atmifwif
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmrsKd;ausmfol
(M.B.,B.S-YGN)
aumhaomif;NrdKU
touf(29)ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
NrKd U? ydawmufa&T0g&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;?
trSwf 10 ae OD;tif&edS (f toif;0iftrSwf
KTH-237)-a':EG,e
f aD t;wd\
Yk om;axG;?
udkaeaZmfOD;? roEmEG,f? rESif;ESif;EG,f
(KBZ Bank)wdkY\nD^armifonf 9-52015 &uf(paeaeY) n 10;15 em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-5-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) nae
3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf
44 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) tvkyftrIaqmiftzGJU

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? wdkuf(77)? tcef;(C)? oajy(3)


&dyo
f mae tb OD;oufaZmfatmif 8^wwu(Edik )f 093650 udik af qmifo\
l
om; txu(1)o&ufcHk q|rwef;(C)rS armifjynfhpHkoltm; ,aeYrSp
armifydkif[def;aZmf
armifydkif[def;aZmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf pkd;oif; 7^uwc(Edkif)


118459 uk d i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-31073381
ay;yg&ef/

uRefawmfapmaexl; 3^zye(Edkif)
014522 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-31073381
ay;yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ausmfol(b)OD;armifvS 7^oey
(Edkif)095849 udkifaqmifol\EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-253984103
yg&ef/

uRefawmf apmxD;0g; 3^zye(Edkif)


010192 uk d i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrw
S t
f rSw-f 651287 rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr jrpEm 3^uqu(Edkif) 038881


ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwfMA 660344 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

uRefr eef;tMuL 3^bte(Edkif)


138277 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

trnfrSef

zciftrnfrSef

erfhcrf;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf(0def;
qm)wGif aexdik af om tzOD;&Gu[
f ed ;f \
orD;avG;crf;pdef 13^ece (Edik )f 053961
\trnfrSefrSm avG;tdkcrf;pdef jzpfyg
avG;tdkcrf;pdef
aMumif;/

erfhcrf;NrdKU? aygufwkduf&yfuGufwGif
aexkid af om eef;a,hqidk af t;? eef;used f
[Grw
f \
Ykd zcifjzpfol OD;armifat; 13^
rqw(Edik )f 026942\ trnfreS rf mS OD;
ausmaf t;jzpfygaMumif;/ OD;ausmaf t;

zciftrnfrSef

ynmbPfwdkuf
pmMunfUwdkuf

erfch rf;NrKd U? atmifarwm&yfuu


G w
f iG f
aexdik af om eef;tGrif if;\ zcifO;D qm
jrwf 13^ece(Edik )f 015146 \trnf
rSerf mS OD;pdik ;f jrwfatmif jzpfygaMumif;/
OD;pdki;f jrwfatmif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?ausmif;? odrf? Z&yf? &[ef;'g,um
OD;Mumwif
touf(81)ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U tv,fuRe;f e,fajr aMumifi,f
&yfae (OD;tke;f rQi-f a':Munf)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;azoif-a':wif)
wdkY\oruf? a':jr&D\cifyGef;? udkrif;atmif(c)udkaZmfrif;-rSL0g
wdkY\zcifBuD;? ukdtkyfpdk;(c)udkAdkvfAdkvfatmif-rqkuvsmxGef;OD;
wk\
Yd bd;k bd;k Bu;D onf 10-5-2015 &uf(we*FaEGaeY) n 9;30 em&D
tcsdefwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukdrif;atmif(c)udkaZmfrif;-rSL0g
udktkyfpkd;(c)ukdAkdvfAdkvfatmif-rqkuvsmxGef;OD;
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

12-5-2015

11

jrefrmUdk;&m
kyfao;obif
a&TbdkoD&drmvm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv


k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId t
f m; YugoImport ukrP
t
D pnf;ta0;cef;rwGif Mr. Aleksandar Lijakovic u ukrPD\ xkwfvkyfrIqkdif&mudp&yfrsm;&Sif;vif;wifjypOf/

jrefrm,l -23 toif; ,l -20 toif;udk tEkdif&


&efukef

jrefrm ,l-23 toif;ESifh ,l-20 toif;wkdY ajcprf;yGJ,SOfNydKifpOf/

Ekdif iH w um o wif;
,DrifEdkifiHtwGif;&Sd [loDolykefrsm;u
aqmf'Dwdkufav,mOfwpfpif;ukd ypfcs

vpfAsm;EdkifiH
qdyfurf;wpfckteD;wGif
wl&uDEdkifiHydkif
ukefwifoabFmwpfpif;
wdkufcdkufcH&
t&m&SdwpfOD;aoqHk;NyD;
trsm;tjym;'Pf&m&&Sd
pm - 25 odkh

ar

11

EdkifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKif&ef
avhusihfjyifqifaeonhf jrefrm ,l-23
toif;ESifh jrefrm ,l-20 toif;wko
Yd nf
,aeY nae 6 em&DwGif ok0PuGif;
ajcprf;upm;&m jrefrm ,l-23 toif;u
3 *dk;- 1 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrm ,l-20 toif;rSmtrmcHupm;
orm;tcsKdU'Pf&m&&Sdaeovkd tcsKdUudk
vnf; vlpm;vJtoHk;jyKcJh yHkrSefajcpGrf;
aysmufq;kH aecJNh y;D H;I yJBG uKH awGUcJ&h jcif;jzpf
onf/
jrefrm ,l-23 toif;rSm 'Pf&m&ae
onhf aevif;xGef;ESihfZGefrkd;atmifwdkYrS
vGJ vdIif;bdkbdk? &J0if;atmif? &JukdOD;?
aumif;qufEkdif? pnfolatmifwdkYjzihf yGJ
xGucf NhJ y;D jrefrm ,l-20 toif;rSm yGx
J u
G f
vlpm&if; eEausmf? xkdufxkdufatmif?
rsKd;rif;vwf? &efEkdifOD;wkdYom yg0ifupm;
pmrsufESm 8 aumfvH 3
cJhNyD;

pm - 25 odkh

pm - 13 odkh

jrefrmusyfaiGaps;EIef;
usqif;jcif;ESifUywfouf
A[dkbPfu pwifta&;,l
aqmif&Guf&ef
pDpOf
pm - 17 odkh

v[,fNrdKY e,fESifU cED;NrdKY e,fwdkhtwGuf


a&tm;vQyfppfxkwfvkyfEkdifrnfU
tajctae uGif;qif;avUvmawGY &Sd
aejynfawmf

ar

11

em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o cED; NrKd UESi0hf ef;usiaf 'orsm;
tao;pm;a&tm;jzifh "mwftm;xkwfvkyfay;Ekdifa&;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS cED;NrdKU\ ajrmufbuf 11
rdkifcefYtuGm eefYykwfacsmif;? cED;NrdKU\ taemufbufjcrf;rS
csif;wGif;jrpftwGif;odkYpD;0ifonfh eefYykwfacsmif;\vufwuf
rsm;jzpfaom eefpY vdeaf csmif;? [ke;f nda csmif;rsm;wpfavQmuf
tao;pm;a&tm;vQyfppf jzpfajrmufEkdifrnfhae&mrsm;odkY
uGif;qif;avhvmrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygavhvmrIrsm;t& cED;NrdKU\ taemufajrmufbuf
25 rkid cf eft
Y uGm a[GueG &f mG teD; [ke;f nda csmif;ay:wGif r*g0yf
tqifhxdxGuf&Sdrnfh tao;pm;a&tm;vQyfppftqifhvdkuf
aqmif&GufEkdifrnfhtajctaeudk avhvmawGU&SdMuonf/
[kef;ndacsmif;ESifheefYpvdefacsmif; ESpfckudk toHk;jyK
Run-off-River pepfjzifh tqifhvkduf"mwftm;xkwfvkyfygu
pmrsufESm 17 aumfvH 4 

Noul wkdifzGef;

rkefwkdif;'PfaMumifU
ESpfOD;aoqHk;cJUNyD;
a'ocHjynfol
3 00 cefhrSm
u,fq,ffa&;pcef;rsm;wGif
cdkvHIvsuf&Sd
z

aejynfawmf ar

qm;AD;,m;orwEkid if w
H iG f cspMf unfa&;
c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 10 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif
YugoImport ukrP
o
D aYkd &muf&&dS m Director of Commercial Affairs XmerS
Mr. Aleksandar Lijakovic ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u cifrif&if;ESD;pGmc&D;OD;BudKqkd
EIwfqufonf/
t
D pnf;
xdaYk emuf YugoImport ukrP
ta0;cef;rwGif Mr. Aleksandar Lija \
D xkwv
f yk rf q
I idk &f mudp
kovic u ukrP
&yfrsm;tm; PowerPoint jzifh &Sif;vif;
wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u odvo
dk nft
h csurf sm;tm; ar;jref;aqG;
aEG;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh pmrsufESm 17 aumfvH 3 z

jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
(43)&ufajrmufaeh
pm - odkh
usif;y
z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifonfU


jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY YugoImport ukrPDESifU
Museum of Yugoslav History odkh MunfUIavUvm

pm - 25 odkh