You are on page 1of 120
Colecciin (Cision del Pensamiento funda por Antonio Truely Serra cit de dn Antonio Tol pn rite de mien neiable ‘Some ea gu Ene eo contin ee el poets (tdin ntsc asa prs nororno nase eee. Per Sian mor epimers de ein Stee prs le, jase iu cn os calor onto ex got ‘nian akede deste pts pms carbene. {a fe de Hope: Spine peste ep sneer doe ‘front doa tn exo aera compensa Ot ‘sentation qe ser, Teer, ino cio na fh leben none o ese das wt. [feces presen ate e meson Fa cane cn ip perme afer exer qoeanins eee del re Eto wcreaci degaetus tie lea togcray ster ‘Sim dese ts scien a7 Sequence Tene ened tlm cage tase saa Directores Luis Garcia San Miguel y Eloy Gaia, 323.401 L81T John Locke — 7°°6 SegundoTratado sobre el Gobierno Civil Un ensayo acerca del verdadero origen, alcance y fin del Gobierno Civil Traduccién, introduccién y notas: ‘CARLOS MELLIZO Estudio preliminar PETER LASLETT LX cantosueter0 {que aparecen en Two Treatises of Government, Thomas Cook (ed.), Hafner, Nueva York, 1947, Hay muchas otras ediciones modernizadas del Tra ‘ado, pero me limito 2 mencionar aqui las consultadas por mi,y que sé difieren de la de Cook en detalles me- notes: Second Treatise of Government, C. B, Macpher- son (et), Hackett, Iniangpolis, 1980, y Treatise of Ci vil Government and A Letter Concerning Toleration, C. , Sherman (ed), Irvington, Nueva York, 1979. Las notas de Locke que pertenecen al texto origi- nal quedan asf indicadas; las mias signen la misma ‘numeracién y van encerradas entre corchetes. Quiero ‘agradecer al profesor David R. Cunningham su valio- ‘st ayuda en Ia interpretacion de los textos elisicos que apareven en Ia obra y que day en su versin latina y en traducci6n castellana, cM. SEGUNDO TRATADO SOBRE EL GOBIERNO CIVIL. UN ENSAYO ACERCA DEL VERDADERO ORIGEN, ALCANCE Y FIN DEL GOBIERNO CIVIL