EUCARISTIA DE INSTALACIN DE

UN NUEVO PRROCO
Fray Richard Gustavo Godoy Vaca O. de M.

Parroquia Nuestra Seora de La Merced

Martes 15 de abril de 2008.
6:00 p.m.

ESTRUCTURA DE LA CELEBRACIN
DATOS LITRGICOS IMPORTANTES:

Ornamento BLANCO
Rito de la Aspersin del Agua
Se Canta el Himno de Alabanza: Gloria

Se dice Oracin de los fieles

RITOS INICIALES

Monicin
Saludo del altar y del pueblo
Rito de la Aspersin del Agua
Himno de Alabanza (Gloria)
Oracin Colecta

LITURGIA DE LA PALABRA
Lectura de la Primera Carta del Apstol San Pedro 2,
20-25
Salmo Responsorial 22
Aclamacin antes del Evangelio
Proclamacin del santo Evangelio Jn. 10, 1-10
Homila
Rito de Instalacin
Lectura y entrega del Decreto de nombramiento
Renovacin de las Promesas Sacerdotales
Entrega del Libro de los Evangelios
Entrega de la Llave del Sagrario
Entrega de las llaves de la Parroquia y el Plan
Pastoral
Oracin Universal

LITURGIA EUCARSTICA

Preparacin de los dones

Oracin sobre las ofrendas
Plegaria Eucarstica
Rito de comunin
Rito de la Paz
Fraccin del Pan
Comunin

RITO DE CONCLUSIN
Oracin despus de la Comunin
Bendicin solemne

 Envo

ORDEN DE LA PROCESIN

Turiferario

y navetero
Cruz procesional
Ciriales
Ministros:
lectores
y
salmista
Aclitos Seminaristas
Dicono con el Evangeliario
Diconos, si los hay, de dos en dos.
Presbteros Concelebrantes de dos
en dos
Presbteros

Vicarios
Nuevo Prroco
Presidente /Seor Arzobispo

Maestro de ceremonias
(lado izquierdo)
Porta

Libro
Porta Mitra
Porta bculo

Monitor:
Apreciados hermanos y hermanas: El amor de Cristo nos
congrega en esta parroquia San Antonio de Pada, para que
gozosos, seamos partcipes de la Instalacin de nuestro nuevo
Prroco, Juan Sandoval, quien por y por decreto de nuestro
Seor Arzobispo, es elegido para pastorear a esta comunidad,
por el sendero del amor y la justicia.
FRAY RICHARD GUSTAVO GODOY VACA naci en Panam, en
el popular barrio de El Chorrillo, el 15 de febrero de 1969.
Desde muy joven, expres un intenso deseo de poder ayudar a
todos los jvenes que se encontraban alejados de Dios, optando,
entonces, por entregar su vida al Seor, en la Orden Mercedaria,
donde ingres como aspirante/postulante en El Chorrillo, en
1983 y realizando su noviciado en Venezuela, en 1986. Curs sus
estudios de filosofa y teologa, en la Universidad Francisco
Marroqun, en el perodo de 1988 a 1994. Fue as, cuando, en
Panam, nuestro recin ordenado y, ahora, actual Arzobispo,
Mons. Jos Dimas Cedeo, lo ordena sacerdote, en 1994.
Es as, como este Fraile, se ha destacado en su apostolado
juvenil y misionero, con especial nfasis, en la msica, como
medio de evangelizacin de las culturas juveniles y como
Promotor Vocacional en Centro Amrica, desde 1994 a 1997.
Fue vicario Parroquial, y se le concedi el honor, en el ao 2000,
ao jubilar, de ser Prroco en la Iglesia Nuestra Seora de la
Merced, en Antigua, Guatemala. Fue profesor de postulantes y
pre-novicios en el Seminario Mercedario San Pedro Nolasco,
Asesor de Pastoral Juvenil, Nacional y Arquidiocesana, en
Guatemala, y muy recientemente, obtiene, satisfactoriamente, el
Diplomado en Pastoral Juvenil en el ITEPAL-CELAM, en Bogot,
Colombia.

Esta noche, en medio del Seor Arzobispo, del Cuerpo

Presbiteral, de su comunidad mercedaria y toda la Iglesia de
Panam,
renovar
sus
promesas
sacerdotales
y
se
comprometer, a cumplir sus funciones como Prroco: Ensear,
Santificar y Regir, con la cooperacin de otros Presbteros y
Diconos, y con la ayuda de los Fieles Laicos, al Pueblo Santo de
Dios. (Cdigo de derecho Cannico # 519)
Impetremos a Dios, Todopoderoso, su bendicin sobre nuestro
Obispo y nuestro nuevo Prroco, y pidmosle, que el Espritu
Santo, los colme de sabidura y fortaleza, y nos conceda, a
nosotros, docilidad y humildad en obedecerlos y seguirlos.
Con la alegra de ser parte del rebao que Cristo, junto
con sus Apstoles fund, recibamos al presidente de esta
celebracin, su Excelencia Reverendsima Monseor Jos
Dimas Cedeo Delgado, Arzobispo Metropolitano; al
Presbtero, Richard Gustavo Godoy Vaca O. de M. Al cuerpo
presbiteral de esta vicara de La Merced, sacerdotes invitados y
dems ministros, cantando.
Coro- Asamblea:
Qu alegra cuando me dijeron: Vamos a la Casa del Seor! (2)
Ya estn pisando nuestros pies, tus umbrales, Jerusaln;
Jerusaln est fundada, como ciudad bien compacta.
Desead la paz para Jerusaln, vivan seguros los que te aman;
Que en tus muros haya paz, seguridad en tus palacios.
Por mis hermanos y amigos, voy a decir: La paz contigo
Por la Casa del Seor, te deseo todo bien.
Cuando el Presidente llega al altar, entrega al ministro el bculo pastoral, y dejada la mitra,
junto con los diconos y los otros ministros que lo acompaan, hace reverencia profunda al
altar. En seguida sube al altar y, a una con los diconos, lo besa.
Despus, si es necesario, el aclito pone de nuevo incienso en el incensario y el Obispo,
acompaado por los dos diconos, inciensa el altar y la cruz.
Una vez incensado el altar, el Obispo acompaado por los ministros, se dirige a la ctedra por
la va ms corta.

Presidente:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y

Espritu Santo.
5

del

Asamblea:
Amn
Presidente:

Que Jess, nuestro Pastor y Seor; camino,

verdad y vida, est con todos ustedes!
Asamblea:
Y con tu Espritu

RITO DE ASPERSIN
Presidente:

Hermanos y hermanas. El tiempo de Pascua

nos invita a renovar nuestro Bautismo.
Comencemos nuestra celebracin pascual
recordando ese Bautismo que nos hizo hijos de
Dios.
Despus de una breve oracin en silencio, el sacerdote prosigue, diciendo:

Oh Padre, que del Cordero inmolado en la

cruz haces brotar una fuente de agua viva. R.
Bendito seas por siempre, Seor.
Oh Cristo, que renuevas la juventud de la
Iglesia en el bao del agua con la palabra de
la vida. R. Bendito seas por siempre, Seor.
Oh Espritu, que nos haces renacer de las
aguas del bautismo como primicia de la
humanidad nueva. R. Bendito seas por
siempre, Seor.

ios todopoderoso, que por medio de los

sacramentos de la fe renuevas las
maravillas de la creacin y de la
redencin, bendice + esta agua y concede que
todos los renacidos en el Bautismo, sean
mensajeros y testimonios de la Pascua, que se
renueva incesantemente en tu Iglesia.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
El sacerdote toma el hisopo, se roca a s mismo y, luego, roca a sus ministros y a los fieles.
Mientras tanto, se canta un canto apropiado.

Presidente:

Que Dios todopoderoso nos purifique del

pecado y, por la celebracin de esta
Eucarista, nos haga dignos de participar
del banquete de su reino, por los siglos
de los siglos. Amn.
Coro Asamblea:
Gloria a Dios en el cielo Y ENLA TIERRA PAZ, A los hombres, DE BUENA
VOLUNTAD.
Te alabamos, TE BENDECIMOS, te adoramos, TE GLORIFICAMOS.
Te damos gracias, por tu inmensa gloria, Seor Dios Rey Celestial, Dios Padre
Todopoderoso.
Seor Hijo nico, JESUCRISTO, Seor Dios Cordero de Dios, HIJO DEL PADRE.
T que quitas el pecado del mundo, TEN PIEDAD DE NOSOTROS.
T que quitas el pecado del mundo, ATIENDE A NUESTRAS SUPLICAS.
T que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad, TEN PIEDAD DE
NOSOTROS.
Porque solo t eres santo, SLO T, SEOR. Slo t, ALTSIMO JESUCRISTO,
Con el Espritu Santo, EN LA GLORIA, de Dios Padre. AMN.

Presidente:
7

Oremos: breve pausa

ios omnipotente y misericordioso,
guanos a la felicidad eterna de tu
Reino, a fin de que el pequeo rebao
de tu Hijo pueda llegar seguro a donde ya est
su Pastor, resucitado, que vive y reina contigo
en la unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.

D
Todos:
Amn

En estos momentos el Presidente se sienta, el porta mitra se acerca al ceremoniero y le entrega

la mitra, ste ayuda al Obispo a colocarse la mitra. El presidente sentado escucha la Liturgia de
la Palabra y participa del Salmo Responsorial.

LITURGIA DE LA PALABRA
Monitor:
En esta accin de gracias tan especial, vamos a disponernos
para celebrar la Liturgia de la Palabra.
Las lecturas bblicas y el salmo, llevan a una experiencia
profunda del misterio de Cristo, sobre su muerte y Resurreccin.
San Pedro, en su Carta, subraya el ejemplo vivo del Cordero
Pascual, Jesucristo, el Seor, que siendo Dios, no se resisti al
mal, sino, por el contrario, se entreg como propiciacin de
nuestros pecados y los del mundo entero (Coronilla de la Divina
Misericordia). Escuchemos atentos.

Lector:
Lectura de la Primera Carta del Apstol San
Pedro
2, 20-25
8

ermanos: Soportar con paciencia los

sufrimientos que les vienen a ustedes por
hacer el bien, es cosa agradable a los ojos
de Dios, pues a esto han sido llamados, ya que
tambin Cristo sufri por ustedes y les dej as
un ejemplo para que sigan sus huellas.
El no cometi pecado ni hubo engao en su boca;
insultado, no devolvi los insultos; maltratado, no
profera amenazas, sino que encomendaba su
causa al nico que juzga con justicia; cargado
con nuestros pecados, subi al madero de la cruz,
para que, muertos al pecado, vivamos para la
justicia. Por sus llagas ustedes han sido curados,
porque ustedes eran como ovejas descarriadas,
pero ahora han vuelto al pastor y guardin de sus
vidas.
Palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL

Del salmo 22
R. El Seor es mi Pastor, nada me falta. El
Seor es mi Pastor.
En verdes praderas, me hace reposar;
me conduce hacia fuentes tranquilas
Y repara mis fuerzas. Me gua por el justo sendero,
Por el honor de su nombre. R.
9

Aunque camine por oscuras caadas, no he de

temer;
Nada temo, porque t vas conmigo.
Tu vara y tu cayado, me sosiegan. R.
Tu bondad y tu misericordia, me acompaan toda
mi vida.
Y habitar por aos sin fin, en la Casa del Seor. R.
Monitor:
Cuando se leen en la Iglesia, las Sagradas Escrituras, Dios
mismo habla a su pueblo, y Cristo, presente en su Palabra,
anuncia el Evangelio. (IGMR 29) La Palabra de Dios ha de ser
escuchada con espritu eclesial y siendo conscientes de su
unidad con el sacramento Eucarstico (Sacramentum Caritatis
N45). Jess, como Buen Pastor, nos propone dejarnos conducir
por l. l es nuestro gua y guardin y sin l, nos perdemos.
Acojamos esta Palabra que se nos proclamar y hagmosla vida
en nosotros. Nos ponemos de pie para cantar el aleluya.
Coro-Asamblea:
ALELUYA, ALELUYA, ALELUYA (BIS)
Yo soy el Buen Pastor, dice el Seor, conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mi
Mientras el coro entona el aleluya, el turiferario y el navetero se acercan al presidente, para que
ste coloque un poco de incienso en el incensario. Se debe seguir la misma secuencia entre
ministros asistentes /dicono/ presidente como al incensar el altar.
Seguidamente los dos porta cirios con cirial en mano y el dicono que va a proclamar el
evangelio, se acercan y colocan frente al presidente. Los portacirios se colocan detrs cada uno
del turiferario y del navetero. El dicono en medio de los cuatro y de rodillas pide la bendicin
al presidente. Terminado, ste se levanta y todos cinco se dirigen al ambn de la Palabra.
Mientras se dirigen al ambn, el porta mitra y el porta bculo se acercan al ceremoniero, quien
recibe del obispo la mitra y la entrega al porta mitra y recibe del porta bculo el bculo y la
entrega al obispo. ste de pie con bculo en mano escucha la lectura del Evangelio.

SANTO EVANGELIO

10

EVANGELIO
10, 1-10

Dicono: El Seor est con ustedes

Asamblea: Y con tu Espritu
Dicono: Lectura del santo Evangelio
segn san Juan
Asamblea: Gloria a Ti, Seor

Dicono:

n aquel tiempo, Jess dijo a los fariseos:

Yo les aseguro que el que no entra por la
puerta del redil de las ovejas, sino que
salta por otro lado, es un ladrn, un bandido;
pero el que entra por la puerta, se es el pastor
de las ovejas. A se le abre el que cuida la puerta,
y las ovejas reconocen su voz; l llama a cada una
por su nombre y las conduce afuera. Y cuando ha
sacado a todas sus ovejas, camina delante de
ellas, y ellas lo siguen, porque conocen su voz.
Pero a un extrao no lo seguirn, sino que huirn
de l, porque no conocen la voz de los extraos.
Jess les puso esta comparacin, pero ellos no
entendieron lo que les quera decir. Por eso
aadi: Les aseguro que yo soy la puerta
de las ovejas. Todos los que han venido antes que
yo, son ladrones y bandidos; pero mis ovejas no
los han escuchado. Yo soy la puerta; quien entre
11

por m se salvar, podr entrar y salir y

encontrar pastos. El ladrn slo viene a robar, a
matar y a destruir. Yo he venido para que tengan
vida y la tengan en abundancia.
Palabra del Seor.
Asamblea:
Gloria a ti, Seor Jess.
Coro-Asamblea:

Aleluya, Aleluya, Aleluya (2)

Concluida la bendicin con el Evangeliario, se termina el aleluya.
El presidente recibe del maestro de Ceremonias la mitra y se dispone a iniciar la homila.

Presidente:
Homila

RITO DE INSTALACIN
Monitor:
Despus de esta exhortacin, por parte de nuestro Seor
Arzobispo, damos paso al momento ms importante de esta
Celebracin: El rito de Instalacin de nuestro nuevo Prroco.
Antes de dar paso a ello, Mons. Jos Dimas Cedeo Delgado, nos
leer el Decreto de Nombramiento de nuestro nuevo Prroco, y
le har entrega del mismo, frente a todos nosotros.
Sr. Arzobispo
LECTURA DEL DECRETO DE NOMBRAMIENTO
Una vez ledo el decreto, el Seor Arzobispo entregar el documento al nuevo Prroco, y con este
gesto, se certifica su eleccin como Pastor de la comunidad.

Monitor:

12

Todos, expresemos nuestro agradecimiento y regocijo a Dios

Padre, cantando.
Coro-Asamblea:
TE DAMOS GRACIAS, SEOR, DE TODO CORAZN.
TE DAMOS GRACIAS, SEOR, CANTAMOS PARA TI (2)

RENOVACIN DE LAS PROMESAS SACERDOTALES

Monitor:
Una vez nombrado, nuestro nuevo Prroco, renovar, ahora junto
al Seor Arzobispo, el Cuerpo Presbiteral y todo el Pueblo Santo
de Dios, sus promesas de ordenacin, contestando las preguntas
que le hace el celebrante. Todos, en silencio, oramos por este
momento importante.
LECTURA DEL DECRETO DE NOMBRAMIENTO

Querido hijo, delante del pueblo de

quien se te ha confiado la Cura Pastoral, renueva
las promesas que hiciste en tu Ordenacin.
Sr. Obispo:

Ests dispuesto a desempear, siempre, el

ministerio sacerdotal, como buen colaborador del
Orden Episcopal, apacentando el Rebao del
Seor y dejndote guiar por el Espritu Santo?
Prroco: S, estoy dispuesto!
Ests dispuesto a presidir fielmente la
celebracin de los misterios de Cristo, para
alabanza de Dios y santificacin del Pueblo
Cristiano, segn la Tradicin y las normas de la
Santa Iglesia?
Prroco: S, estoy dispuesto!
Sr. Obispo:

13

Realizars el ministerio de la Palabra,

preparando la Predicacin del Evangelio y la
exposicin de la Fe Catlica, con dedicacin y
sabidura?
Prroco: S, lo har!
Sr. Obispo: Quieres unirte cada da ms a Cristo,
Sumo Sacerdote, que por nosotros se ofreci al
Padre, como vctima Santa, y con l, consagrarte
para la salvacin de los hombres?
Prroco: S quiero, con la gracia de Dios!
Sr. Obispo:

Prometes obediencia y respeto a m a

mis sucesores?
Prroco: Lo prometo!
Sr. Obispo:

Dios, que comenz en ti, la obra buena,

l mismo la lleve a trmino!
Sr. Obispo:

ENTREGA DEL LIBRO DE LOS EVANGELIOS

Monitor:
Una de las funciones del Prroco, es predicar el Evangelio. En
estos momentos, el Seor Arzobispo le entregar el Libro de los
Evangelios.
Sr. Obispo (toma el Evangeliario y pronuncia lo siguiente):

Recibe el Evangelio de Cristo, del cual fuiste

constituido mensajero; anuncia su mensaje de
salvacin con deseo de ensear y con toda
paciencia, por medio de la catequesis y de la
Homila, ayudando a tus hermanos, a conformar
14

su vida, con la Palabra de Dios. (Lo bendice, diciendo) En el

nombre del Padre, y del Hijo (+) y del Espritu
Santo. Amn.
ENTREGA DE LA LLAVE DEL SAGRARIO

Monitor:
Santificar a los fieles con los sacramentos y presidir la
Eucarista, es otra de las funciones ms importantes de un
Prroco. A continuacin, recibir de manos del Seor Arzobispo,
la llave del Sagrario.

Recibe la llave del Sagrario. Conserva

con mucho cuidado el Pan Eucarstico, para
llevarlo a los enfermos, moribundos, a los
ancianos y a cuantos no pueden formar parte en
la Celebracin Eucarstica.
Procura, tambin,
que tus fieles se dediquen a la adoracin
eucarstica (ahora, el Sr. Obispo toma una vela, que ser la luz que custodie el Sagrario,
se la entrega al Prroco y prosigue, diciendo) y cuida de que esta luz,
permanezca siempre ardiendo, para sealar la
presencia del Seor. Amn.
Sr. Obispo:

ENTREGA DE LAS LLAVES DE LA PARROQUIA Y EL PLAN PASTORAL

Monitor:
Adems de difundir la Palabra y presidir la celebracin de los
sacramentos, el Prroco dirige y administra las obras
Parroquiales. Por eso, como ltimo rito,
recibe del Seor
Arzobispo, las llaves del Templo Parroquial y una copia del
Programa Pastoral.

15

Recibe las llaves de la Parroquia, en

seal de que administrars, celosamente sus
bienes; y que al aceptar esta copia de los
Programas
Parroquiales,
demuestres
tu
disposicin de animare y promover las labores
pastorales de esta, t Parroquia, conforme a los
lineamientos de la Iglesia Arquidiocesana de
Panam.
Sr. Obispo:

Monitor:
Expresemos nuestra alegra y nuestra accin de gracias por este
acontecimiento, con un fuerte aplauso.

ORACIN UNIVERSAL
Presidente:

Elevemos a Dios, nuestro Padre, nuestras

plegarias, para darle gracias por el bien que
hace su Iglesia, en el ministerio sacerdotal, y
pidmosle, que este servicio no falte, nunca, a
su Pueblo Santo.
Monitor:
A cada intencin que formule el Dicono, contestaremos:

Jess, Buen Pastor, escchanos!

Dicono:

Por la Iglesia Santa de Dios; para que sea testimonio

vivo de justicia y verdad, y signo de unidad y de paz, en un
mundo dividido y lacerado por las discordias y
resentimientos de los hombres. Roguemos al Seor.
Todos:
16

Jess, Buen Pastor, escchanos!

Por nuestro Seor Arzobispo, Mons. Jos Dimas Cedeo
Delgado; para que en su ministerio Pastoral, se encuentre
asisitido por el Espritu Santo y confortado por la
constante adhesin de todos los fieles. Roguemos al Seor.
Por el Padre Richard Gustavo Godoy Vaca, que inaugura
el ministerio pastoral en esta Parroquia; para que sea
incansable en el anuncio de la Palabra y el servicio de esta
porcin del Pueblo Santo de Dios. Roguemos al Seor.
Por los sacerdotes difuntos que han regido esta
Parroquia; para que el Seor les d el premio merecido
por su servicio generoso y fiel. Roguemos al Seor.
Por las vocaciones al ministerio sacerdotal; para que
nunca falten en la Iglesia, ministros de Cristo, y
dispensadores de los ministerios de Dios, roguemos al
Seor.
Por todos los presentes; para que el Seor nos d la
gracia de formar una comunidad viva y misionera, que
haga presente el reino de Dios en este lugar, bajo la gua
de nuestros Pastores y la intercesin, de Nuestra Seora
de la Merced. Roguemos al Seor..

Presidente:

adre Santo, que has querido servirte del

ministerio de los Presbteros para hacer a
tu Pueblo, partcipe de la salvacin; acoge
nuestras splicas y oraciones, y haz que aumente
el nmero de los que respondan a tu llamada con
disponibilidad generosa y fiel. Por Cristo, nuestro
Seor. Amn.
17

LITURGIA EUCARSTICA
Monitor:
La presentacin de las ofrendas, gesto humilde y sencillo, tiene
un sentido muy grande: En el pan y el vino toda la creacin es
asumida por Cristo Redentor, para ser transformada y
presentada al Padre. En este sentido, llevemos tambin al altar
todo el sufrimiento y el dolor del mundo, conscientes que todo es
precioso a los ojos de Dios. (Sacramentum Caritatis N67). Con
espritu de accin de gracias, comencemos la liturgia de la
Eucarista.
Coro Asamblea:
Una noche de sudor en una barca en pleno mar, Mientras el da amanece ya, an tus
redes vacas estn.
Pero la voz que te llama, otro mar te ensear Y a la orilla de sus corazones, sus redes
lanzar.
OFRECE TODA TU VIDA, COMO MARA AL PIE DE LA CRUZ,
Y SERS SIERVO, DE TODO HOMBRE, S
IERVO POR AMOR, SACERDOTE DE LA HUMANIDAD.
Avanzaba en el silencio y entre lgrimas esperaba, Que la semilla antes esparcida,
cayera sobre tierra frtil.
De fiesta est tu corazn, porque el trigo que ondea ya, Ha madurado bajo el sol y se
puede almacenar.
Mientras se entonan los cantos, los ministros colocan en el altar el corporal,
el purificador, el cliz y el misal. Una vez preparado el altar y antes de proseguir al mismo, el
presidente entrega la mitra al ceremoniero quien se lo da al porta mitra.

PRESENTACIN DEL PAN

El presidente se acerca al altar, toma la patena con el pan y, mantenindola un poco elevada
sobre el altar dice en secreto:

Presidente:
Bendito seas Seor, Dios del universo, por este
pan, fruto de la tierra y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y ahora te
presentamos; l ser para nosotros pan de
vida.
18

Despus deja la patena con el pan sobre el corporal; si no se hay canto la asamblea responde:

Asamblea:
Bendito seas por siempre Seor.
El dicono, o el sacerdote, echa vino y un poco de agua en el cliz, diciendo en secreto:

El agua unida al vino sea signo de nuestra

participacin en la vida divina de quien ha
querido compartir nuestra condicin humana.
PRESENTACIN DEL VINO

Presidente: (en secreto)

Bendito seas Seor, Dios del universo, por este
vino, fruto de la vid y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y ahora te
presentamos; l ser para nosotros bebida de
salvacin.
Despus deja el cliz sobre el corporal.
Si no se canta durante la presentacin de las ofrendas; al final el pueblo puede
aclamar:
Asamblea:
Bendito seas por siempre Seor.
A continuacin, el sacerdote, inclinado, dice en secreto:

Acepta, Seor, nuestro corazn contrito y acepta

nuestro espritu humilde; que ste sea hoy
nuestro sacrificio y que sea agradable en tu
presencia, Seor Dios nuestro.
Inciensa las ofrendas y el altar. A continuacin el dicono inciensa al presidente, una vez que el
dicono termina de incensar al presidente (tres de dos), ste prosigue a incensar a los
concelebrantes; si est presente el Sr. Nuncio, a ste se le inciensa slo despus de los
concelebrantes principales; si est presente la autoridad civil del pas, ste se le inciensa
despus del nuncio; luego se va y se inciensa al pueblo que debe estar de pie para ser
incensado. Terminado esto se dirige al turiferario y le entrega el incensario. Estos vuelven a su
sitio.

19

Mientras lo anterior esta sucediendo, los aclitos se acercan al altar con la toalla y lavabo en
mano para que el presidente se lave las manos. El ceremoniero recibir del obispo el anillo, el
cual luego del lavatorio lo entregar otra vez al obispo quien se lo vuelve a colocar.
Luego el presidente, de pie a un lado del altar, dice en secreto:
Presidente:

Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

Presidente:

En el momento de ofrecer el sacrificio de toda

la Iglesia,
Oremos a Dios, Padre Todopoderoso.
Todos:
El Seor reciba de tus manos este sacrificio para alabanza y gloria de
su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Luego el sacerdote con las manos extendidas, dice la oracin sobre las ofrendas.

Presidente:

oncdenos, Seor, que este sacrificio

pascual que vamos a ofrecerte, nos llene
siempre de alegra, prosiga en nosotros
tu obra redentora y nos obtenga de ti la
felicidad eterna. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Asamblea:
Amn
Al terminar la Oracin sobre las Ofrendas, el ceremoniero se acerca al obispo y le remueve el
solideo y se lo entrega al porta mitra quien lo coloca dentro de la mitra (tomando en cuanta no
dejarlo caer).
El solideo no se pone sobre el altar.
El dicono de la derecha ayuda al obispo con los dones, el cliz y la patena, removiendo la(s)
palia(s) del (los) cliz(ces) etc., cuando esto sea necesario. El dicono de la izquierda ayuda al
obispo con el guin, pasando las pginas y moviendo el micrfono del obispo a los
concelebrantes, de izquierda a derecha. Durante esta maniobra conviene apagar el micrfono
para que no se transmita el ruido causado por el sacar y meter del micrfono.
Tambin se debe tener mucho cuidado con no cruzar delante de ninguno de los concelebrantes
o del presidente, y de no golpear accidentalmente a ninguno de ellos en la cara.

20

PLEGARIA EUCARSTICA
El misterio Pascual

V. El Seor est con vosotros.

R.

Y con tu Espritu.

V. Levantemos el corazn.
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor.

V. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

R.

Es justo y necesario.

CP con las manos extendidas dice:

n verdad es justo y necesario, es nuestro

deber y salvacin, glorificarte siempre,
Seor, pero ms que nunca en este tiempo
en que Cristo, nuestra Pascua, fue inmolado.
Porque l es el Cordero de Dios que quit el
pecado del mundo: muriendo, destruy nuestra
muerte, y resucitando, restaur la vida.
Por eso, con esta efusin de gozo pascual, el
mundo entero se desborda de alegra y tambin
los coros celestiales, los ngeles y los arcngeles,
cantan sin cesar el himno de tu gloria:
Coro Asamblea:

SANTO, SANTO, SANTO, SANTO, SANTO, SANTO (2)

Los cielos y la tierra, estn llenos, estn llenos de ti.
HOSANNA,
HOSANNA,
HOSANNA,
HOSANNA,

HOSANNA,
HOSANNA,
HOSANNA,
HOSANNA,

HOSANNA, HOSANNA,
EN LO ALTO DEL CIELO.
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA, HOSANNA, EN LO ALTO DEL CIELO.

Bendito es el que viene en el nombre, en el nombre del Seor.

El sacerdote con las manos extendidas dice:

21

anto eres en verdad, Padre y con razn

te alaban todas tus criaturas, ya que por
Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, con la
fuerza del Espritu Santo, das vida y santificas,
todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para
que ofrezca en tu honor un sacrificio sin
mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Junta las manos y, mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:

Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques

por el mismo Espritu estos dones que hemos
separado para ti,
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz
conjuntamente, diciendo:

De manera que sean Cuerpo y + Sangre de

Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro,
Junta las manos.

que nos mand a celebrar estos misterios.

En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de pronunciarse con claridad,
como lo requiere la naturaleza de stas.

Porque l mismo, la noche en que iba a ser

entregado,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom pan, y dando gracias te bendijo, lo parti

y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco

22

Tomad y comed todos de l, porque esto es mi

Cuerpo, que ser entregado por vosotros.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena
y lo adora haciendo genuflexin.
Despus prosigue.

Del mismo modo, acabada la cena,

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

Tom el cliz, dando gracias te bendijo, y lo

pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.

Tomad y bebed todos de l, porque ste es el

cliz de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y
eterna, que ser derramada por vosotros y por
todos los hombres para el perdn de los
pecados. Haced esto en conmemoracin ma.
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora
haciendo una genuflexin.
Luego dice:

CP

ste es el Sacramento de nuestra fe.

Coro-Asamblea:
Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin.
Jess!

Ven, Seor

Despus el sacerdote, con las manos extendidas dice:

As, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial

de la pasin salvadora de tu Hijo, de su
23

admirable resurreccin y ascensin al cielo,

mientras esperamos su venida gloriosa, te
ofrecemos, en esta accin de gracias, el
sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella la Vctima por cuya
inmolacin quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos con el Cuerpo y la
Sangre de tu Hijo y llenos de su Espritu Santo,
formemos en Cristo, un solo cuerpo y un solo
espritu.
C1 Padre Richard

Que l nos transforme en ofrenda permanente,

para que gocemos de tu heredad, junto con tus
elegidos: con Mara, la Virgen, Madre de Dios,
Nuestra Seora de La Merced, San Jos, su
castsimo esposo, los apstoles, San Pedro
Nolasco, y todos los santos, por cuya
intercesin, confiamos obtener siempre tu
ayuda.
C2 Padre Luis

Te pedimos, Padre, que esta Vctima de

reconciliacin traiga la paz y la salvacin al
mundo entero. Confirma en la fe y en la
caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu
24

servidor, el Papa Benedicto, a Mons. Jos

Dimas, obispo de esta Iglesia de Panam,
quien preside esta celebracin eucaristca, a
nuestros Obispos Auxiliares: Pablo y Jos
Domingo; al orden episcopal, a los presbteros
y diconos, y a todo el pueblo redimido por ti.
Atiende los deseos y splicas de esta familia
que has congregado en tu presencia.
C 3 Padre Francisco

Rene en torno a ti, Padre misericordioso, a

todos tus hijos dispersos por el mundo. A
nuestros hermanos difuntos y a cuantos
murieron en tu amistad, recbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos de la
plenitud eterna de tu gloria,
junta las manos

Por Cristo, Seor nuestro, por quien concedes

al mundo todos los bienes.
Toma la patena con el pan consagrado y el cliz, sostenindolos elevados dice:

or Cristo con l y en l, a ti, Dios Padre

omnipotente, en la unidad del Espritu
Santo, todo honor y toda gloria, por los
siglos de los siglos.
Coro-Asamblea:
Amn, Amn, Amn
25

RITO DE LA COMUNIN
Presidente:

Digamos ahora, con fe, el Padrenuestro, la

oracin que Jess ense a sus discpulos:
Asamblea:
Padre nuestro que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad en la tierra como en el
cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin y lbranos del mal.
Presidente: con las manos extendidas, prosigue solo

Lbranos de todos los males, Seor, y

concdenos la paz en nuestros das, para que,
ayudados por tu misericordia,
vivamos
siempre libres de pecado y protegidos de toda
perturbacin, mientras esperamos la gloriosa
venida de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos
Asamblea:
Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.
Presidente: con las manos extendidas, dice en voz alta:

Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles:

La paz les dejo, mi paz les doy, no tengas en
cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu
Iglesia y, conforme a tu palabra, concdele la
paz y la unidad.
Junta las manos

26

T que vives y reinas por siglos de los siglos.

Asamblea:
Amn
Presidente: (extendiendo y juntando las manos, aade)

La paz del Seor est siempre con ustedes.

Asamblea:
Y con tu espritu.
El dicono de la izquierda con las manos juntas, se acerca al micrfono y comunica a 1a
asamblea:

Dicono:

Como hijos de Dios, intercambien ahora, un signo de

comunin fraterna.
Coro Asamblea:
LA PAZ, LA PAZ, ES FRUTO DE LA JUSTICIA
UN DON DE DIOS QUE DEBEMOS ACEPTAR (2)
El obispo puede tomar la libertad de hacer esto si las circunstancias protocolares as lo
requieren pero nadie ms. Si el presidente de la nacin, viene por oficio a la celebracin, el
dicono de la izquierda se acerca a l y le da el saludo de paz .
Una vez dado el signo de la paz, el presidente de la celebracin toma el pan consagrado, lo
parte sobre la patena, y deja caer una parte del mismo en el cliz, diciendo en secreto:

Presidente:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor

Jesucristo, unidos en este cliz, sean para
nosotros alimento de vida eterna.
Mientras tanto el coro y la asamblea cantan:

Coro Asamblea:
Cordero de Dios, Cordero de dios. t que quitas el pecado del mundo. Ten
piedad de nosotros.
Cordero de dios, Cordero de Dios, t que quitas el pecado del mundo. Danos
la paz, danos la paz.
A continuacin el presidente, con las manos juntas, dice en secreto:

27

Seor Jesucristo, la comunin de tu Cuerpo y de

tu Sangre no sea para m un motivo de juicio y
condenacin, sino que, por tu piedad, me
aproveche para defensa de alma y cuerpo y como
remedio saludable.
El Presidente hace genuflexin. Toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevado sobre
la patena, lo muestra al pueblo, diciendo:

ste es el Cordero de Dios, el Pan vivo, bajado

del cielo para dar la vida del mundo. Dichosos
los invitados a la cena del Seor.
Todos:
Seor, yo no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya
bastar para sanarme.
Presidente: dice en secreto

El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida

eterna.
Comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo.
Despus toma el cliz y dice en secreto:

La Sangre de Cristo me guarde para la vida

eterna.
Bebe reverentemente la Sangre de Cristo.
Durante la comunin del presidente se dice la Monicin e inician los cantos

Monitor:
Con la Eucarista, Jess nos ha encomendado, as, la tarea de
participar en su hora. La Eucarista nos adentra en el acto
oblativo de Jess. No recibimos solamente de modo pasivo el
Verbo encarnado, sino que nos implicamos en la dinmica de su
entrega. l nos atrae hacia s. La conversin sustancial del
pan y del vino en su cuerpo y en su sangre, introduce en la
28

creacin, el principio de un cambio radical, como una forma de

fisin nuclear, por usar una imagen bien conocida hoy por
nosotros, que se produce en lo ms ntimo del ser; un cambio
destinado a suscitar un proceso de transformacin de la
realidad, cuyo trmino ltimo ser la transfiguracin del mundo
entero, el momento en que Dios ser todo para todos (S. C. N
11).
Para la distribucin de la comunin, habr dos ministro en la
nave central y uno en cada lateral.
Mientras tanto nos unimos al coro, entonando los cantos de
comunin.
Cantos de comunin

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN

Presidente:

ela, Seor, con solicitud, por las ovejas

que rescataste con la Sangre preciosa
de tu Hijo, para que puedan alcanzar, un
da, la felicidad eterna de tu Reino. Por
Jesucristo, nuestro Seor.
Asamblea:
Amn

Monitor:
En estos momentos, nuestro nuevo Prroco, nos dirigir unas
significativas palabras. Nos podemos sentar.

RITO DE CONCLUSIN
Presidente:

El Seor est con vosotros

Asamblea:
29

Y con tu espritu
Presidente:

Bendito sea el nombre del Seor!

Asamblea:
Ahora y por siempre.
Presidente:

Nuestro auxilio est en el nombre del Seor!

Asamblea:
Qu hizo el cielo y la tierra!
Presidente:

Y la bendicin de Dios Todopoderoso, Padre,

Hijo + y Espritu Santo, descienda sobre
vosotros.
Asamblea:
Amn
Dicono:

La alegra del Seor sea nuestra fuerza. Podis ir

en paz, aleluya, aleluya!
Asamblea:
Demos gracias a Dios, aleluya, aleuya!
Coro-Asamblea:
Te damos gracias, Seor, de todo corazn.
Te damos gracias, Seor, cantamos para ti.
A tu nombre daremos gracias, por tu amor y tu lealtad,
te llam y me escuchaste, aumentaste el valor en mi alma.
Te alaban los reyes de la tierra, porque oyeron la voz de tu palabra;
y en los caminos del Seor van cantando, porque grande es la gloria del Seor.
Si camino en medio de la angustia, me das vida a pesar del enemigo;
t miras al pobre y al humilde, grandioso es el Seor.

30