Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
En los escenarios acadmicos, el desarrollo de las habilidades comunicativas cobra especial
importancia: escuchamos, hablamos, leemos y escribimos textos cientficos. La lectura de textos
acadmicos es fundamental en la formacin y ejercicio profesional. Para ello se requiere del manejo
de diversas estrategias de lectura: subrayar, sumillar, elaborar organizadores grficos, resumir la
informacin que nos muestra el texto, etctera.
Pero no siempre la informacin est explcita en el texto: hay ideas ocultas que el buen lector sabe
construir para una cabal comprensin. Este proceso de construir las ideas implcitas consiste en
elaborar inferencias. A continuacin, abordaremos el tema de las inferencias en la comprensin
lectora: qu es la inferencia?, cmo inferir las ideas implcitas?
Qu observamos?
Decir que las diferencias nos enriquecen y el respeto nos une es una inferencia.
Entonces, qu es una inferencia?
La inferencia
A diario realizamos inferencias a partir de lo que observamos, escuchamos, sentimos.
Cuando leemos, tambin elaboramos inferencias. Por ejemplo, en el siguiente titular:
Recuperado de http://www.imagenesdefrases.es/2013/11/la-diferencia_13.html
con el titular: la posibilidad de transmitir bacterias nos lleva a inferir que estos
estetoscopios deben ser desinfectados porque son empleados en cada consulta. Esta
idea surge de la informacin del titular, lo que constituye una pista. Para Cooper las
inferencias que hace un lector se basan en cierta medida en su informacin,
experiencias y conocimientos previos y en las claves que proporciona el autor
(como se cit enMaqueo, 2009, p. 229).
La inferencia, segn Parodi (como se cit en Cisneros, Olave y Rojas), es un
conocimiento nuevo:
La inferencia consiste en hacer explcita una informacin implcita (Inga, 2010, p. 9,).
La comprensin inferencial
Ejemplo:
Comprensin literal
Qu dice?
Comprensin inferencial
Qu se deduce?
Todas las personas, en general, deben
preocuparse por el cambio climtico.
Comprensin literal
Qu dice?
El procesamiento de la superficie del
texto y de su nivel profundo (o de su
significado) es simultneo. Para leer de
manera fluida hay que ir comprendiendo
el texto. No es cierto que primero se
decodifica (o se lee) y luego se
comprende.
Jorge Vaca
tengo que leer? Efectivamente, un lector estratgico debe plantearse con claridad si
lee para dar un examen, hacer un trabajo, entretenerse, etctera. Y segn este
propsito, sus estrategias sern distintas. A continuacin, revisaremos cmo leer los
textos para construir significados que no estn explcitos en los textos, es decir, leer
ms all de lo que dice el autor, pero a partir de las pistas que nos da este.
El prlogo es extenso:
consta de siete pginas.
En general, la informacin
ha sido organizada en dos
partes: el verbo y el
gerundio.
El propsito del libro es
profundizar en el tema del
verbo y el gerundio.
No hay ejercicios,
solucionarios: no es un libro
para practicar el uso del
verbo y el gerundio.
Si bien es cierto no se ve el
inicio de algunas palabras,
se pueden inferir los
artculos El participio, El
gerundio Asimismo, que
en la ltima lnea dice
En esta bibliografa de cuatro pginas, se infiere que se trata de una investigacin profunda
pues se han consultado numerosas fuentes: libros, diccionarios, revistas, pginas web. La
autora ha consultado fuentes publicadas entre los aos 1943 y 2010. Ello significa que el
objeto de estudio, el verbo y el gerundio, que es parte de una lengua viva, no cambia
permanentemente, sino que se mantiene en el tiempo. Por eso las fuentes resultan vlidas
para este trabajo.
Por qu es importante analizar los elementos paratextuales de las fuentes que
consultamos?
De qu tratar el
texto?
Rebecca Morelle
Qu dice?
entretienen, etctera.
Ejemplo:
10
cuidar la salud de
las
mujeres
madres y en edad
ACTIVIDADES
1. Seleccione una fuente e infiera sus elementos paratextuales (portada, ndice y
otros):
Autor(a)
______________________________________
______________________________________________________________
Ttulo
______________________________________
______________________________________________________________
Nmero de edicin
______________________________________
______________________________________________________________
Lugar de publicacin
______________________________________
______________________________________________________________
ndice
______________________________________
______________________________________________________________
Bibliografa
______________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
11
Unicef
3. Infierael significado de las palabras resaltadas teniendo en cuenta el contexto.
12
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
13
14
15
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola (22. ed.). Recuperado
de http://www.rae.es/rae.html
Sol, I. (2009). Estrategias de lectura. Barcelona: Gra.
Unicef. (2013). Hacia una generacin libre de sida. Recuperado de
http://www.unicef.org/peru/spanish/hacia-generacion-libre-sida-reporte-infanciasida.pdf
Vaca, J. (julio, 2008). Descripcin psicolingstica de la lectura de estudiantes universitarios.
Lectura y vida, 24, 1-36.
Vargas Llosa, M. (30 de junio de 2013). Elogio de Nelson Mandela. La
Repblica.pe. Recuperado de http://www.larepublica.pe/columnistas/piedra-de-toque/elogio-denelson-mandela-29-06-2013
16