ERDLYI TRTNET

I.
II.
III.

MEGSZMLLTATTL
S HIJJVAL TALLTATTL
DARABOKRA SZAGGATTATOL

ALAPKIADS:
Grf BNFFY MIKLS: ERDLYI TRTNET REGNYTRILGIA
NKMESKRTY ISTVN A BETELJESLT JSLAT CM TANULMNYVAL
SZABAD TR KIAD. BUDAPEST, 1993

BNFFY MIKLS
A FALI RS MSODIK SZAVA:

S HIJJVAL TALLTATTL
(1937)

POLIS KNYVKIAD KALOTA KNYVKIAD

ERDLYI REFORMTUS EGYHZKERLET
KOLOZSVR, 2002

A BORTT TERVEZTE
UNIPAN HELGA

BNFFY KATALIN 2001

ISBN 973 8341 08 6
ISBN 973 85509 4 7
Polis Knyvkiad Kalota Knyvkiad
Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet, Kolozsvr 2002
Felels kiad Dvid Gyula, a Polis Knyvkiad vezetje
Mszaki szerkeszt: Blint Lajos
Nyomdai elkszts az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet Miszttfalusi Kis Mikls
Sajtkzpontjnak nyomdjban, Kolozsvron
Felels vezet: Tonk Istvn
Kiadi vek szma: 25,70
Nyomdai vek szma: 25
Nyomta s kttte a Kaloprint Nyomda Kft., Kalocsa
Felels vezet: Ills Jnos igazgat
A nyomda rendelkezik ISO 9002 Minsgbiztostsi Tanstvnnyal

... Mr tzbetkkel vala rva az

els sz az Kirly palotjnak
falra: Megszmlltattl..."
De az lakodalmazk meg nem
ltk, hanem nagy rszegsgkben
kiltoznak: hoznk el az r
kincses hzbl amaz ezst s
arany ednyeket, kiket seik
szerznek vala.
s elhozk az ednyeket. s
ivnak bellk sok bort s ittasok
valnak.
s elprdlk magok kztt az
rnak
ednyeit,
veszekedvn
miattuk s mocskozvn egymst az
rcbl, fbl, kbl s agyagbl
csinlt isteneik min.
Pedig a lngoz kznek ujjai
folytatk az rst a palotnak faln.
A msodik sz pedig ez vala: ...s
hijjval talltattl..."

I. RSZ
I.
Nagyon npes ls a mai. A kpviselhz terme zsfolsig megtelt. Az egsz kabinet is
teljes szmmal. Hogyne, hiszen nagy nap ez: a kltsgvetst nyjtjk be, mgpedig a
megszavazs biztonsgval, ami 1903 ta meg nem trtnt, hanem csupa indemnits vagy
ahogy a rm kedvrt rossz latinsggal hvtk: ex-lex" llapotban vittk az orszg
pnzgyeit.
Most vgre 1906 szn helyrellt az llamhztarts rendje. Nagy rdeme ez a koalcis
kormnynak.
Az elad, Hoitsy Pl ment fl az emelvnyre. Szp sz feje a rvidre nyrt
csszrszakllal jl fest az elnki talapzat tlgyburkolata eltt. Cirkalmazott szavakban
mltatja a pillanat nneplyessgt, azt az ldsos harmnit, mely helyrellt a nemzet s a
kirly kztt.
Csupn nhny buzglkod bocst el egy-egy sovny ljen"-t. A Hz nma marad.
Nemcsak a nemzetisgi csoport, mely a jobbkzp fels padjainl szorul sztlan az elnkk, a
szerb Polit Mihly kr, aki hatrozati javaslatot lesz benyjtand, hanem a tbbi prtok is
komolyan hallgatnak. Mert ppen a mai reggelen, november 22-n jelent meg a bcsi
Fremdenblatt" egy cikke, ami bizony ellentmond ennek a nagy harmninak.
A cikk az elz napi javaslatra vonatkozott, melyet az igazsggyi bizottsg fogalmazott
meg s amit gy hittk a mai gyls fog orszgos hatrozatt emelni.
Knyes gy. Kellemetlen gy.
gy kezddtt, hogy egyik npprti kpvisel tegnapeltt a lelpett Fejrvry-kabinet vd
al helyezst indtvnyozta. A kormny most mr nem trhetett ki az indtvny trgyalsa
ell, ahogy jliusban a megyk s vrosok hasonl rsaival tette a felirati vita idejn. Annl
kevsb tehette, mert az indtvnyoz bels embere Rakovszkynak. Ez utbbit sejtettk ht a
dolog mgtt s a Kossuth Ferenc tborban orvtmadsrl suttogtak, gonosz fondorlatrl,
szndkrl, mellyel a szvetkezett prtok egyttmkdst akarjk megbontani. s ppen itt
tmadnak, a legknyesebb ponton! Hiszen mindenki tudta, Rakovszky bizonyra a
legjobban, hogy a kormnytruhzs egyik flttele volt, hogy a mlt kabinet tagjait bntds
nem rheti. Erre a kirllyal szemben ktelezettsget vllaltak a koalcis prtok vezrei.
Nyilvnossgra ez nem jtt, st midn a nyron a darabontkormny" kereskedelmi
minisztere, Vrs Lszl a paktumot szellztette, a flhivatalosak br kiss bizonytalan
fogalmazsban, de letagadtk az lltsait. Most azonban szembe kellett nzni ezzel a
dologgal, ha mr a Npprt provoklja s megoldani gy, hogy a kurucos kzvlemny is
rlhessen s a kirly fel is betartsk, amit vllaltak.
Ht ez sikerlt is, hla Kossuth Ferenc fllpsnek. Egsz tekintlyt latba vetette a
bizottsgban. Kijelentette, hogy: paktum nincs, hiszen az srelmes volna az alkotmny
szempontjbl..." Ez veszlyes mondat volt. Hiszen tudott dolog, hogy krlrt pontok
alapjn bzta meg ket az uralkod, de nagyon jl hatott, nrzetesen s hangzatosan. gy rte
el, hogy a vd al helyezst elveti a bizottsg s helyette megblyegz hatrozatot hoz, mely
szerint Fejrvryt s trsait a kirly s a nemzet htlen tancsosaidnak nevezi s
kiszolgltatja ket a nemzet lesjt tletnek".
Elrendeli tovbb, hogy miutn a Hz ezt orszgos hatrozatt fogja emelni, az egsz
szveg falragaszok tjn ki fog hirdettetni.

Ez j formula, kitn formula. Mindenki megelgedve tvozott a bizottsgbl, a

szlssgesek, mert ht szgyenbillogot nyomnak a gyllt darabontkormny"-ra, a
miniszterek is, mert kikerltk a kvetelst, melynek teljestse szmukra kizrt dolog lett
volna.
De ma reggel bettt a bomba. A bcsi Fremdenblatt"-ban, melyrl tudva volt, hogy az
udvar szcsve, vezet cikk jelent meg. Ebben ki volt fejtve budapesti hrads cmn, hogy a
tegnapi hatrozatot t fogjk alaktani", mert kptelensg, hogy azokat, akik az uralkod
bizalmt brtk, orszg-vilg eltt pellengrre lltsk; s utna mg egy hr is Fejrvry
krnyezetbl", miszerint a frendihz legkzelebbi lsn fl fog szlalni s a paktum
rszleteit el fogja adni.
Tbb nem. Csak ennyi.
Nyomott hangulat volt a Hzban. Nemcsak azrt, mert komoly szi id van odaknn s
stt az vegmennyezettel bortott terem. Az jsgri, valamint az emeleti karzatokon g
villany mg sttebb teszi tn s a sok hamis mrvny s a hamis aranyozsok csak itt-ott
csillognak tle; a fsttt gipszszobrok pedig ott a magasban mr alig ltszanak. Egyedl az
elad sz haja tndklik az emelvnyen.
A kpviselk illendnek tartottk, hogy benn maradjanak az lsben, de mindenki msra
gondolt. Alig hallgattk az elad jl grg mondatait. Mindenfel, a 48-asok klnbz
csoportjaiban, az Alkotmnyprt s a Npprt padjaiban ten-hatan sszehajolva, suttogva
trgyaltk egymssal a legjabb fordulatot, a Fremdenblatt" sorai kztt lappang
fenyegetst.
Kossuth Ferenc s az igazsggyminiszter, Polonyi halkan, de izgatottan tancskoztak
Visontaival, aki a tegnapi hatrozatot fogalmazta volt. Egyedl Wekerle dlt htra szles
nyugalmval a miniszterelnki szkben, szp rmai csszrszer arct az elad fel emelve.
Az mve a kltsgvets s abban gynyrkdtt tn. Klnben is j ideg s sok vihart
ltott ember.
Mgis ms vilg van!" gondolta Abdy Blint, ki mint prton kvli kpvisel szemben
az elnksggel, a kzp fels padsorban l. Mg msfl vvel ezeltt micsoda vihar
tombolt volna itt. Hogy ugrltak volna fl a napirend eltti sznokok, hogy harsogtak volna
az tkos Bcsrl, a stt kamarillrl. Tn az elnk maga is szv tette volna egy idegen
jsg jogtalan beavatkozst. Most mr relisabbak, szmolnak a valdi viszonyokkal. Taln
bele is tanulnak..."
Ilyen gondolatok kztt hallgatta vgig a sznokot.
Az elads vge fel valaki tjtt a 48-as padokbl s Abdy mell helyezkedett. Dr.
Boros Zsigmond marosvsrhelyi gyvd s kpvisel. A karrierje szpen indult. Az 1904-es
vlasztsok utn egyik vezrsznok a szlsbal oldalon. A koalcis kormny
megalakulsakor llamtitkr Kossuth minisztriumban. Alig kt hnap mlva azonban
hirtelen s ltszlag ok nlkl lemondott. Az a hr jrta, hogy gyvdi praxisban valami baj
lenne. Br senki sem tudott vagy nem mondott bizonyosat, mindenki hvsen bnt vele azta,
mert akkoriban, ha politikban sok mindent elnztek is, de magntisztessg dolgban roppant
szigorak voltak. Boros lemondsa ta ritkn jrt a Hzba, taln tvol volt, taln az gyeit
rendezte. Kt napja jra megjelent. Abdy megfigyelte, hogy mr a gyls kezdete ta egyegy csoporttal beszlget, halkan magyarz valamit, aztn ismt msikhoz kltzik t. Most
idelt mellje. Bizonyra szndkkal.
Valban alighogy az elnk tz perc sznettel tisztelte meg az elhangzott beszdet, Boros
Abdyhoz fordult:
Szeretnk veled pr szt beszlni.

A kitdul kpviselk kztt kimentek a folyosra s t abba a tgas, de stt

trsalgterembe, melynek oszloppal, lambrival elvlasztott dvnyait mintha csak
sszeeskvk szmra ptettk volna.
Leltek a szls kanapra.
Fontos orszgos gyben szeretnm a tancsodat krni ezzel kezdte Boros a trsalgst.
Slyos aggodalmaim vannak s nem tudom, hol van a ktelessg tja. Kiss messzire kell
visszatrjek: a lemondsom krlmnyeire.
Blinton tvillant, amit errl hallott. Semmi bizonyosat persze, hanem flszav
gyanstsokat s most, midn itt szemben lt vele, arra gondolt, vajon igazak-e. Nem tudta
elhinni.
Szp ember Boros Zsigmond. Magas mrvnyhomloka rnctalan, egyenesen nz,
nyugodtan, halvny arca krl jl polt, rt, sforma szakll. Mindez kitn benyomst tett.
Mg az sem rontotta meg, hogy kiss szokatlan divatossggal ltzik, ami vidki gyvdnl
inkbb vratlan.
Zeng, brsonyos hangjn Boros arra a Vrs-fle cikkre trt vissza, melyrl fnnebb
szltunk.
Te akkor nem voltl itt? mondotta.
Nem vlaszolt Abdy zrkzottan , klfldn voltam.
Igaz, hallottam, hogy Itliban jrsz. Teht megengeded, hogy kiss vzoljam.
Es elmondotta, hogy a cikkben a darabontok exminisztere lltja, hogy a trgyalsok sorn
arrl volt sz, miszerint ad hoc kabinet veszi t a kormnyzst az ltalnos vlaszti jog
megalkotsra s hogy azt csupn a 48-as prtbl s a volt kormny tagjaibl alaktottk
volna meg. Az elnke Vrs Lszl lett volna. Azt is lltotta, hogy Kossuth Ferenc elfogadta
ezt.
Ekkor kerestem fl Kossuthot. Vilgosan akartam ltni, amihez jogom volt, az
llamtitkra lvn, teht bizalmi ember. Kossuth elismerte, hogy ilyen tervet szba hoztak
ugyan, de csupn ad referendum" vette; minthogy azonban az addig ellenzki koalci
msik kt prtja, az Alkotmny- s a Npprt, melyek addig az ltalnos vlasztjog ellenzi
voltak, elfogadtk a vlasztjogi reformot alapul, teht termszetes, hogy minden ms
kombinci trgytalann vlt. Ekkor mutatta meg nekem a paktum szvegt Kossuth. s
emiatt hatroztam el, hogy lemondok, nem pedig azokrt a rgalmakrt, amiket, hallom,
ellenem felhoznak s amiket fleg azta terjesztenek, amita megvltam az llsomtl. Nem
nyilatkozhatvn, mirt megyek el, termszetes, hogy ilyenekkel akarjk magyarzni
bizonyos krk!" tette hozz hangslyozva.
Egy pillanatig Boros megllt a beszddel, mintha azt vrn, hogy Blint hozzszl. Azutn
folytatta:
Teht paktum igenis van. Kossuth pedig tegnap a bizottsgban mondjuk szpen a
valnak nem mindenben megfelel tnylltst kockztatott. gy ht elm lp a krds, vajon
szabad-e ezt eltrni? Szabad-e meghagyni az orszgot ebben a tvedsben? Nem ktelessg-e
kzbelpni s vget vetni annak a balhitnek, melyben a kznsg l? Nem ktelessgem-e ez
ppen nekem? Engem semmi sem kt. Hallgatst nem fogadtam. Igaz, hogy hivatalban
voltam akkor, de ez politikai gy, nem pedig szolglati. Ha n most elllnk ezzel a Hzban,
gy a kormny flborul, akr egy krtyavr.
Boros jra krdleg nzett Blintra.
Mirt fordulsz ppen hozzm? krdezte Abdy.
Mert nll gondolkozs embernek tartalak, akinek szlesebb ltkre van, mint a
legtbbnek. Ismerem azt a munkt is, melyet Erdlyben a szvetkezeti gyben vllaltl s

nagyra becslm. Engedd meg, hogy vzoljam, miknt ltom a mai helyzetet. Mirt tartom
krosnak, st taln vgzetesnek ezt az llapotot.
Most egy msik Boros Zsigmond bontakozott ki, nem az, akit Abdy eddig ismert. Idig
csak mint elkel s kiss bombasztikus sznokot ismerte, aki hazafias, de kiss res
mondatokat gynyren tudott formlni, szp frzisokat, melyek inkbb npgylsre valk.
Ma azonban trgyilagosan beszlt s vratlan szemszgbl.
Kiss epsen szlt s mlyen a szavak kztt burkolt gyllet hallatszott. Ezeket
mondotta:
Vilgos, hogy a mai kormnyzat hazugsgon alapszik. Elhitettk a kznsggel, hogy a
koalci gyztt. Pedig az ellenkezje igaz. A kirly maradt fll s bebizonyult, hogy az az
t, mely klnsen katonai tren, de mshol is, gynevezett vvmnyokat akart kierszakolni,
teljessggel jrhatatlan. Ezt azonban nem vallja be senki. Hogy pedig ezt a hazugsgot tovbb
is fnntartsk, csupa maszlaggal tartjk a kznsget. Egsz oktbert a Rkczi-rehabilitl
trvnyekkel tlttte el a parlament. Ez a mostani hatrozat, ez is olyan maszlag. s lesz mg
tbb is minden olyan tren, ahol npszersget lehet szerezni. Mert knytelenek vele.
Minthogy nem mertk bevallani, hogy mindaz, amit a vlasztsokkor hirdettek, meg nem
valsthat, teht vadszniok kell tetszets dolgokra, amikkel kendzzk az eddigi
programjuk teljes fiaskjt. Ez pedig szrny veszedelmes, mert csupa ltszattrvny s
ltszatintzkeds fog megszletni. Olyan, ami a sajtnak tetszik, amirl vezrcikkezni lehet.
Minthogy pedig Ausztrival val viszonyunkon nem tudunk vltoztatni, csupa formulkba
fogjk ltztetni a tehetetlensgket. gy lesz a bank, a vmterlet, a kvta" dolgban. Az
osztrk pedig okos. A mi nllsgi formulinkat meg fogja fizettetni cseng pnzzel, mi
pedig megadjuk, csak azrt, hogy ne vmuninak hvjk a vmkzssget, hanem
vmszerzdsnek. s gy lesz mindenben, mert muszj nekik az fokozottan nemzeti voltuk
ltszatt fnntartani s legalbb olyan dolgoknl bemutatni, melyek a paktumban nincsenek
korltozva. gy tervez Apponyi, azt hallottam, egy j npiskola-trvnyt, ahol sok pnzt
ldoz azrt, hogy papiroson magyarabb oktats legyen s gy akar Kossuth j szablyzatot
hozni a MV horvtorszgi gyvitelre. Ennek a tervn mr dolgoznak. El akarjk rendelni,
hogy az llamvasti alkalmazottak ott is magyarul beszljenek! Ht oktalanabbat lehet-e
kigondolni?!
Igazn? csodlkozott Blint. De hiszen a trvny szerint ott horvt az llamnyelv.
Persze! s n, mg ott voltam, ellent is mondtam ennek. Ellent, mivel mi robbantottuk
fel a Khuen-fle bni kormnyprtot s a szerb koalcit segtettk tbbsgre. Ez ppen
Kossuth Ferenc politikja volt, hiszen a szerb prtok voltak az egyetlenek, kik a perszonluni
tern a Fggetlensgi Prttal kzs platformra lltak.
Abdy most elszr szlt hevesebben kzbe:
Ezt biztosan nem a mi kedvnkrt tettk. A magyar perszonluninak rgtni
kvetkezmnye lenne Horvtorszg azonos joga s elszakadsa tlnk s ksbb tn, de
csakhamar, egy dlszlv orszg kialakulsa Bosznival s Dalmcival, vagyis a trializmus.
Tudom, hogy ez bizonyos bcsi krknek is kedvenc gondolata!
Errl azt hiszem, vitatkozni lehet. Bizonyos azonban, hogy abszurdum elbb hatalomhoz
juttatni egy irnyzatot s azutn fbe klintani, akit magunk erstettnk meg. Pedig, ha
uralmon marad ez a kormny, akkor ez be fog kvetkezni. Ezrt lp elembe az a krds: vajon
nem ktelessgem-e felbortani ezt az egsz rendszert?
Blintnak eszbe jutottak azok a trgyalsok, melyeket az Erdlyben fokozottabb
szvetkezeti szervezs s teleptsi akci miatt folytatott klnbz miniszterekkel s melyek
j kiltssal haladtak. Ilyen nagy krdsben, mint amilyen a kormnykrzis flidzse volna,
nem is akart felelssget vllalni.

 Bizonyos, hogy amit elmondottl, nagyon komoly. Rendkvl kros, ha a kormnyzati

intzkedsek nem az llami hasznossg szempontjbl, hanem tlzott nacionalizmusbl
szletnek meg. Nagyon megtiszteltl, hogy ezeket elmondtad. n azonban ez gyben tancsot
nem adhatok. gyis gondolom az ls alatt msokkal is beszltl...
, nem errl, vagy nem ilyen vilgosan. Klnben nem is tancsot vrtam tled,
hanem valakivel, akit nagyra becslk, szemlt tartani s egyszersmind bemutatni, mirt
mondtam le, milyen komoly orszgos dolgok miatt, nem pedig valami gyans anyagi gyrt,
amikkel krlvdoltak.
s most hirtelen Boros Zsigmond dr. visszaesett az szoksos sznokiassgba. Elvette
azt az brsonyos baritonjt, melyet csak ilyenkor hasznlt:
Mert n, ki letem s vrem rn csakis a haza dvt szolglom, ms akaratot, ms
indokot, ms szndkot nem ismerek, nem is ismertem soha, csak azt, ami a nemzetnket
naggy, hatalmass, virgzv teheti. Szemben az lnokok furfangjval...
les csngets zengett vgig az sszes folyoskon. Mg a szomszdos kupolacsarnokbl
is sivtott feljk.
Mindenhonnan kpviselk siettek az lsterem fel. A 48-asok egyik ifj tagja trohant s
hozzjuk kiltotta:
Apponyi beszl! Mindenki jjjn be! Apponyi beszl! s szaladt tovbb.
Abdy megrlt a megszaktsnak. Az, hogy Boros ismt elvette az szokott frzisait,
kellemetlenl rintette s valahogy lerontotta azokat a trgyilagosnak ltsz rveket, melyeket
elbb mondott.
Mindketten visszastltak a gylsterembe.
*
A kvetkez idkben Blint nem tallkozott tbb Boros Zsigmonddal. Az nem szlalt
fl. Nem leplezte le a paktumot.
A Fejrvry-kormny megblyegzse is elmaradt. Az igazsggyi bizottsg msnap jra
sszelt, itt j szveg fogalmazsra kikldtek t urat, kik az gyet rkre elfldeltk.
A Fremdenblatt"-nak mgis igaza lett.

II.
gy fl kett lehetett, mikor a cignybanda sszeszedelzkdtt s kiindult a tavaszi
jszakba. Enyhe mrcius volt az idn. Pongrcz Laji ell, ahogy prmsnak dukl, vaskos
orci mell flhajtott prmgallrral s karja alatt a drga hegedje, az is puha kabtban;
leghtul pedig a cimbalomhordoz snttva s kettgrnyedve a nehz hangszerrel a htn.
Mgttk konflis lptetett, melyre rraktak egy asztalt s hat szket, a bakra pedig az egyik
pincr kapaszkodott fel, tartvn az lben kosarat szmos poharakkal, mg a trde kztt vagy
tz veg pezsg szorongott, kt veg konyak s egy plhvdr jggel. Kt vrosi rendr zrta
le a menetet.
A vroshzrl hvtk ket ide, mert az a szably, hogy jjelizent be kell jelenteni s
rendrt krni hozz.
Midn a zenszek csoportja befordult az Egyetem utcba, a szerendozk jttek ki a
szlloda termbl. Ell karonfogva egymst egy szp szl legny s egy alacsony: Alvinczy
dm s Kendy Pityu.

k nagyon sszetartottak, mita mr tbb mint egy ve mindketten egyformn kilts

nlkl szerettk Milth Adrienne-t. Minthogy a megosztott bnatot knnyebb elviselni,
mindig egytt voltak s ha elg alkohol volt bennlt, elmagyarztk hosszan, mennyire
bnkdnak. Jl elsajnltk egymst, mglen kell ital utn bsan trtek vgl haza. gy volt ez
nap nap utn. Most is ezt trgyaltk sok szszaportssal.
Mgttk hrman kvetkeztek. Jobb fell Kadacsay Gazsi, ki aktvan szolgl a brassi
kzs huszroknl, de most ismt szabadsgon lvn, ahogy igen gyakran, ht civilben jr,
kurta bekecs van rajta s egy nyttes brnysapka flrevgva a fejn. Balrl kos, a legifjabb
Alvinczy. gy ksrik a kzbl lpked Kendy Ambrust, az ifjsg vezrt. Buzgn
udvarolnak neki ktfell, mert nagy dolog m, hogy Ambrus b' nem tallotta megszaktani a
jz cignyozst s velk tart a szerend-krton. Ha ellentmond, k a cignyt el nem
vihettk volna tle. Alig is mertk szba hozni.
Nagy rmkre volt, hogy Ambrus b' rgtn rllt:
Bnja a fene! mondotta. Ht n is kijvk veletek, pedig ltom az orrotok cimpjn,
hogy messzi akartok elvinni. Mi?! Ti lurkk! Persze odaki! Persze a szpasszonyhoz! Az
Uzdy-villhoz, mi? Milth Adrienne-hez, oda! Na j, ht oda is eljvk, br inkbb bvlrl
szoktam dudlni a nknek, mint kvlrl cincogni nekik!
Most hosszt sivtott: Hii-ji-ji-jii! s sszefenve vaskos tenyereit, ahogy csrdsnl
teszik a parasztlegnyek, zsrosan kacagott hozz.
Az ifjak mma ezrt vitettek maguk utn szket, hogy Ambrus b'nak ne kelljen
llinglnia, amit tudtk, hogy nem szeret s ha egy szk van, ht legyen tbb is s ha szk
van, ht legyen asztal s ha asztal van, ht legyen pezsg is.
Ez mr nhnyszor volt gy, de kivteles dolog.
A hatodik, aki velk tart, Gyerffy Lszl. csak tnfereg oldalvst mint lgs. gy,
sttben most is mg nagyon elegns. A rosszul vilgtott utcban nem ltszik, mennyire
gyrtt s kiss kopott a jl szabott felltje s hogy a Lob-fle londoni kalapnak megsrlt a
teteje. Angol ruhiban olyan dlcegnek nznd, mint egykor fnykorban, mikor eltncos
volt Pesten, tavaly s tavalyeltt, mieltt tnkretette a krtya s ki kellett lpnie a fvrosi
klubokbl. A klleme a rgi, csak a viselkedsn rezni mindezt, azon a kiss flszeg,
nmagt alrendel modoron, ahogy asztalvgekre l csupn; akkor jn, ha kifejezetten
hvjk s mintha mindig megtiszteltetsnek venn, ha megszltja valaki. Csupn ha nagyon
itatjk, akkor vltozik ez meg nla. Akkor vratlanul valami furcsa dlyf tkzik ki belle,
valami flcsigzott nrzet: ilyenkor magasan hordja a fejt, htracsapja a kalapjt s
fitymlva beszl akrkivel, megvet hangon s roppant fllrl. Most nincs gy, nincs elg
ital benne. Most szernyen oldalog a tbbiek mellett, kiss visszamaradva is nha.
Az els stcit a Kl-Torda utcban tartottk. Ott, az egykori vrfalhoz tmasztott hzban
szkel a vn Kamuthyn, kinl az unoki laknak. Itt az udvarba kellett bemenni, oda nylik az
ablakuk. Itt hzatta a kisebbiknek Alvinczy kos a lenyka ntjt s a magt, egypr
valcert s mg kt hallgatt s miutn az ablakban megjelent a gyertyafny, jelzend, hogy a
szerendot hallgatjk, egy ropogs csrdst is. Ezutn tovbbhaladt a trsasg. A Monostori
ton lltak meg most, a Laczk Jenn hza eltt. Itt a jrdn tboroztak. Leraktk a kocsirl
az asztalt, amit aztn krlltek Ambrus s trsai s nagyban ittak, koccintgattak egymssal,
egyedl Gazsi br maradt llva a cigny eltt, mivelhogy zenltet itt. Ha jzan volt, akkor
soha, de ha rszeg volt, meg volt gyzdve, hogy hallosan szerelmes Laczk Idusba. Hzatta
a ntkat keservesen, mikzben fl-flsandtott a megvilgosult ablakra s flrevetve
harklyforma orrt, kitnen jelkpezte a szerelmi svrgst.
A szomszdos hz szakcsnja a vasrcsos kapunl ppen most eresztette ki az bakjt.
A szp muzsikt hallva, meglapultak a blvnyk mellett. A rendrk mr rejuk akartak
mordulni, de ltva, hogy ott maradtak llva a sttben s nem zavarognak, ht elhagytk ket.

A szerend vgvel nekiindultak ki Monostor fel. Az Uzdy-villig vagy 3-400 mternyi

utat kell itt megtenni, ami Kolozsvrt nagy tvolsgnak szmt, de ht nincs olyan slyos
ldozat, amit a szerelmes szv meg ne hozna az imdottjrt. A zenltetkbl pedig hrman
reztek gy a fiatal Uzdy Pln Milth Adrienne irnt. dm s Pityu mr rgta s
kzismerten, de most jabban Ambrus b' is, br titkolta nagyon.
Eddig a knny ni sikerek embere volt. Hjavgs orrval, kajla barna bajuszval azt
a frfiszpsg-tpust kpviselte, melytl megnyikkannak a szglk, ha a lpcsn tallkoznak
vele. J dolga volt mindig, mbr hdtsai nem is hdtsok, hanem olyan gyernk
gyorsan!" flrs kalandok, mihez nem kellett egyb, mint alkalom s egy kanap.
Kamaszkora ta soha meg nem dobbant a szve senkirt s mostanig azt hitte, minden asszony
azonnal az v, ha megkvnja.
Igaz, hogy nem is prblkozott olyanokkal, akik nem kezdtek ki vele.
Adrienne-t eddig meg sem ltta. vek ta egy trsasgba jrtak; szmtalanszor tncolt
vele, vacsorlt a kzelben, de Adrienne az mindeddig lenyos klsejvel, szikr nyakval,
azzal a fagyosan elutast modorval, mellyel tvol tartott magtl minden ktrtelm
beszdet, Ambrus b't nem rdekelte.
Valahogy ntudatlanul megrezte, hogy mg nem egszen asszony, br frje van s
gyermeke, megrezte, hogy ms, mint azok a nk, akikhez van szokva. Ezrt idig Alvinczy
dmot s Kendy Pityut, kik nyilvn szerelmesek voltak e nbe, szamaraknak tartotta. Ez
azonban most, amidn az idei farsangon Adrienne-t viszontltta, hirtelen megvltozott.
*
Hogy miben volt Adrienne ms, mint eddig, az alig fejezhet ki. Eddig is hvsen kacr
volt, szerette ugratni udvarlit, nha meg is szenvedtetni kiss. Tulajdonkppen jtszott velk,
akrha rzketlen, de mulattat bbuk volnnak. ntudatlan jtk, tisztn sztns, ahogy a
mesben az riskirlykisasszony a ktnybe doblja a trpket, mit sem sejtve, hogy azok is
rz emberek. Nagyon kordban tartotta ket. Semmi ktrtelm szt, st mg burkoltat sem,
vgyrl, cskrl nem trt, sem kzvetlen bkot vagy clzst a brre, a testre, a szpsgre.
s ez gy maradt most is. De most mintha tbb rszvt volna benne, mintha valami puhbb,
tudbb megrts s br ppen gy tilalmazott mindent, ami nemi vonatkozs, de mintha
most ez a tilts nem a szerelmi ismeretlensgbl fakadna, ahogy azeltt, hanem akrha
nagyobbnak, szentebbnek tartan azt, olyannak, mihez profn ajakkal szlni sem szabad.
Az udvarli most is csak bbuk hogyne! , de mr nem rzketlen trgyak, hanem csak
alacsonyabb rend lnyek, kiknek fogalmuk sincs, mirl beszlnek valban s ha szenvednek,
az picike szenveds csak, s ha vgynak, az csupn kisszer s banlis kvnkozs, ezrt
sznni is kell ket, meghallgatni a panaszukat, egy-egy mondattal vigasztalni is, de komolyan
venni?!... Mit tudnak ezek arrl, amit tud, amit tlt.
Amit tlt a mlt nyron, azon a rvid hnapon t, midn lenynvreit Velencbe
ksrte, az alatt a ngy ht alatt, melynek minden hajnaln egy lpssel kzelebb lpett a hall
fel, szemkzt ment vele flemelt fejjel s boldogan, mintha piros szvt vitte volna rvend
ldozsul a kt kezn, beteljeslt asszonyisgnak pazar igzetben. Hogy nem lte meg
magt a hazatrs eltt, ahogy tervezte, hanem visszajtt onnan, vissza a frjhez, akitl flt
s akit gyllt s tovbb lt vele, az ldozat volt az szmra. r, amit fizetnie kellett, hogy a
szerelmest megmentse az letnek. A maga hallt vllalta szvesen, de a trst, azt nem volt
szabad vllalnia. Pedig az is meglte volna magt, ha megteszi. Ht ezrt jtt vissza onnan.
s a lelkben ezzel az emlkkel, melyben azt hitte, hogy az letnek sszes fjdalmt s
boldogsgt, kjt s hallt tlt, ennek a titoknak a birtokban minden ms szrke s kznapi,
olcs s szegnyess lett a szemben. Ezrt megrt, de kiss sznakoz mosollyal hallgatta,
ha Alvinczy dm vagy Kendy Istvn, a Pityu, hosszan panaszoltk miatta val keservket,

gy bnt velk, akr a gyermekkel, akit vigasztalgatnak, ha valamibe belekoccintotta a

homlokt.
Abbl a drmbl, amit Velencben tlt, tn csak a hga, a kis Milth Margit sejtett
valamit, is csak sejtett, mert nagy megfigyel lenyka , de nem tudott semmit, ms pedig
ppen nem.
Adrienne klsejben is alig van vltozs. A termete olyan sudr s szigoran rajzolt,
ahogy a grg archaikus szobrok, de a karjai gmblybbek, a kulcscsontja fltt behajl
gdr, mely eddig annyira lnyoss tette, ha esti ruhban volt, most kitelve s az
elefntcsontszn bre mg simbban tndklik, ahogy a valban asszonny lett nknl, mintha
alla ragyogna ki valami ttetsz fny. s mr nem is burkolja be magt boba vagy kendbe,
ahogy a sovnyka lenyok teszik s ahogy eddig tette, ha valamelyik frfi szeme a nyakra
tvedt, hanem hagyja kiss megveten, hadd csodljk meg, mert a szp nk gy viselik
vllaik kvnatossgt, akrha fegyverzet volna. Miknt a lovagok egykor ezst pncljukat.
Mindezt ilyen vilgosan nem ltta meg senki; dm s Pityu csak mg szerelmesebbek
voltak; Ambrus b' is csupn sztnsen rezte meg s udvarolni kezdett. Azt hitte,
egykettre clhoz jut. Elsbben az rendes, szndkosan parasztos mdszervel kezdte,
amidn azonban Adrienne rgtn leintette, mindjobban meghunyszkodott, prblta msknt,
alzatoskodva s rzelgsen. Uzdy Plnval szemben egszen kivetkztt eddigi modorbl.
A hsges komondort alaktotta most, persze csak Addyval szemben, mert msknt, mr a
tekintlye miatt is, fnn kellett tartsa az eddigi pzt, a minden nt leigz, asszonyfal frfi
hrnevt. Ezrt a csatlsai eltt egy-egy szt gy ejtett el, hadd higgyk, hogy nem hiba
legyeskedik az eszemadta menyecskje" krl.
Az Uzdy-villa fplete szabadon ll nagyocska elkert mgtt, a zenltet trsasg
azonban befordult mgje, mert Adrienne a hts fldszintes szrnyban lakik. Elvonultak
majdnem a hz legvgig s ott telepedtek le, mert az vegezett folyos utols boltve mgtt,
ott tudtk az asszony hlszobjt.
Lopva, lbujjhegyen ment idig mindenki; suttogva rendelkeztek, mg a nagybgs is
roppant vigyzott, nehogy megdobbanjon a hangszere, mert szerendtrvny, hogy semmi
egyb zaj, csakis a zene klti fel az alv hzat. gy ht nagy vigyzva leraktk a szkeket s
asztalt, reja pohrt, pezsgt s konyakot is, s csak amikor ezzel mind megvoltak s krje
ltek, akkor kerlt sor a muzsiklsra.
A fiatalok tkzben mr sorsot hztak volt. gy dntttk el, hogy Ambrus b' utn, kinek
persze eljoga van, ki kvetkezzk, gy ht mg a tbbi htrbb lt le, Ambrus az asztal res
oldalhoz llt, szemben az ablakkal s a banda pianissimo kezdte az ntjt: Akkor gyere,
mikor mondom..." majd ersdve az Adrienne-t. Ezutn jra nhny magyar hallgat s a
folyosn tli ablaktbla rsn mr vilgossg szrdvn ki, Ambrus b' nekelni kezdett.
Kiss borz, de kellemes bariton hangja volt. A tbbiek szenvtelenl iszogattak a httrben.
Nta ntra kvetkezett, mg vgl egy ropogs csrds utn Ambrus b' leintette a cignyt.
Nem lpett azonban vissza, br rvid pauza utn a Pityu szerendja kvetkezik most, hanem
egy szket llttatott oda, ahol addig llott, s pohrt maga mell s ott maradt az ablakkal
szemben.
Ha visszamegy a tbbiek kz, nehz helyzete lett volna.
Ott azt a flnyes, diadalmasan hdt nembnomsgot kne mutassa, az rendes modort
nkkel, mg Adrienne-nel szemben jabban a megigzett s bba borult szerelmest
alaktotta. Mrpedig lehetsges, hogy az asszony kikmlel valamely ablakon, gy ht az
szmra ezt most is meg kell jtszania, annl inkbb, mert holdvilgos az jjel. Ott maradt ht,
az asztalra knyklt, htat fordtva az ifjaknak s elg jl brzolta a bsul juhsz"-t. Bele
is nekelt a ntkba olykor, dacra, hogy ms zenltetvn, ehhez nem lett volna joga. De ht
neki tbb szabad, mint msnak. Pityu ezt nem nagyon szerette, de nem szlhatott. Szerny fi

is volt, a Kendyek erteljes fjnak egyik gyngbb hajtsa. A klsejn is kifejezsre jtt ez.
Cingrabb, vkonyabb volt, mint a tbbi, s az a ragadozmadrcsr-szer orr, mely a tbbi
Kendy-utdnl saskesely-, slyom- vagy vrcseszabs, nla eltlozdott egzotikus
madrcsrr, mely ertlen llval olyann tette, mintha nem is lenne egyb az arcban, mint
ez az risi hajlott orr s szomor nzs fekete szemei.
Mr a vge fel jrt ez a szerend is, midn a fplet mgl vratlanul hangos ldobogs
csattogott.
Szdletes getssel kanyarodik be egy ngyesfogat a fvilla sarknl s hirtelen
megtorpan alig egy araszra a cimbalmos httl. A gyeplsk kiss horkoltak ugyan, de
mozdulatlan lltak, a cignyok azonban szjjelugrltak, ahnyan, annyifel.
Ambrus b' nagy hangosan belefogott ama zaftos kromkodsok egyikbe, miknek
annyira mestere volt, de ki nem vghatta a csattanjt, mert aki a magas bricskrl most
leszllt, az Uzdy Pali volt, az Adrienne frje. gy ht mosolygsra idomtotta az arct s
bartsgosan harsogta: Szervusz, Pali! Ht te honnan a fenbl rkezel ilyenkor?"
Uzdy kimrt lptekkel jtt a muzsikltatok kz. Hrihorgas termete tn mg hosszabbnak
ltszott a sarkig r ktsoros bundban, akrha valami stl sovny torony volna. Vlltalan
termete miatt gy hatott, mintha alulrl flfel mind keskenyebb lenne s a vaskos
prmgallr fltt a halovny arca, hosszra kifent fekete bajszval, kecskeszakllval olyan
taln, mint mikor karcs rajnai butliba valami karakterfejes dugt tesznek. Onnan a
magasbl, a sttsgbl vlaszolt:
Almskrl jvk, hazulrl. Szeretek vratlan indulni, rkezni. Nha meglepets ri gy
az embert, mint pldul most, ilyen roppant kellemes meglepets mondotta egyenknt
hangslyozva a szavakat.
Hossz, szraz kezvel parolkat osztott. Rzstos, apr szemei gnyosan villogtak s mr
le is lt az asztal mell.
Ugye, megengeditek, hogy hozztok ljek? udvariaskodott az furcsa, mindig
csfondros hangjn. A zenltetk persze szrnyen bosszankodtak. k a mai jjelt azrt
vlasztottk, mert bizonyos volt, hogy Uzdy nincs a vroson. s most kzjk toppan!
Teht szerend? Szerend, ugye? Adrienne-nek, hogyne! Az j, j, j! Nagyon
helyes. Nagyon rlk, hogy megtisztelitek a hzamat. Sajnlom, hogy megzavartam, de ht
mentsgeml szolgljon, hogy nem tudtam rla, ugye? Ugye, megbocsttok, mi? fzte
tovbb a szt Uzdy majdnem monolgszeren. Krlek, folytasstok, folytasstok s ha
megengeditek, n is itt maradok, hadd halljak egyszer n is ilyen szp muzsikt, hiszen ha
itthon vagyok, akkor sosincs abban rszem...
Ambrus b'bl most kikvnkozott a haragja:
Olyan marha nincsen, aki szerendot vigyen, ha a frj odahaza van. Te tn azt kvnnd,
hogy mg muzsikt hozzunk, amikor... de itt elakadt a szava, mert Uzdy szemei furcsn
villantak felje:
Amikor?... krdezte fagyosan s hossz vkony nyaka hirtelen kintt a prmgallrbl.
Ht amikor... amikor jzen alszol... vagy... vagy... egyltaln... az nem szoks...
szabadkozott Ambrus s hogy vge legyen, ht rszlt a prmsra: Hzd ht az Alvinczy
rfi ntjt, vagy megbarmultl? s ismt Uzdy fel mondotta bizalmaskodva: Mert most
dmon van a sor, gy egyeztek a fiatalok.,
jra nta kvetkezett nta utn. A cignyok azonban most minden tempt kiss
sebesebben vettek, mintha mentl hamarbb a szerend vgre szeretnnek jutni s meneklni
innen.
Az asztal krli trsasg nyomott hangulatban Alvinczy dm a prms mellett ll, a
tbbiek lnek. Ambrus b' a hz felli saroknl, Uzdy a klsnl, utna Kadacsay s Pityu az

asztal hossz oldaln s rajtuk tl a Szamos-rok fell, mely a villa kertjt bezrja, Gyerffy
Lszl. Mg a tbbieken megltszik az nnepront Uzdy jelenltnek nyomaszt hatsa,
Lszl teljesen egykedv. Mereven l, maga el bmul a vilgos jjelbe s vizespohrbl nti
magba a konyakozott pezsgt.
Ezt igen gyakran teszi s gpiesen.
Alvinczy a Szz szl gyertyt..." hzatja.
Uzdy eddig mozdulatlan az ablak rsein kiszrd fnyre szgezte vkonyra hzott
szemeit. A szja kiss megnylva szles, lapos fogai fltt, mintha harapni akarna. Most
azonban lassan kiegyenesedik ltben. A keze elsllyed a bundban, majd midn a banda
ervel kivgja: ... szz icce bort...", a karja hirtelen kilvell egy browningot onnan s a boo-ort" fortisszimjban elsti, t az asztal fltt, arra az ajtflre, amely a Szamos-rok
pallja eltt ll, vagy hsz mterre tlk.
A cignyok a zene zajban szerencsre nem hallottk a lvst, de az asztalnl lk annl
jobban, mg a goly becsapst is a faoszlopba. Megrezzent mindenik s Ambrus b'
kibffentette: Tyi! az ldjt!... s elkapta a fejt.
Uzdy harsnyan kacagott.
Csak Gyerffy maradt mozdulatlan, pedig a goly ott ftylt el kzvetlen az orra eltt.
Szenvtelen nzett most is maga el s automata nyugalommal vitte a poharat a szjhoz.
Ez a nyugalom mg Uzdynak is gy ltszik, imponlt.
Neked, gy ltom, j idegeid vannak! szlt Lszlhoz.
Nekem? vlaszolt Gyerffy s hangja mintha nagyon tvolrl jnne. Mirt?
Ezrt! kiltott hozz Uzdy s villmgyorsan mg kt lvst trptett eltte gyors
egymsutnban, de Lszl majdnem megveten nylt a poharhoz s nyugodtan ivott gy,
mint az elbb.
De a szerendnak most azonnal vge szakadt. A zenltetk megknnyebblten kotrdtak
ki a konflishoz. Knyelmetlen bolond frter ez az Uzdy Pali! mondottk egymsnak.
Meglehetsen leforrzott kedvvel jttek el. Kivtel egyedl Gyerffy Lszl.
most sokkal nrzetesebben lpdel, mint idejvet. Emelt fvel megy. A kalapjt
htracsapta, sszentt szemldkei kiss flhzva, mintha fitymln a vilgot. Az als ajka
dlyfsen dbbeszkedik. Ne botorklj itt elttem! szlt r Kendy Pityura, aki vagy tven
lpsnyire a villtl vletlenl elbe kerlt.
A tbbiek sszesgtak, mindjrt tudtk, hogy szrnyen be van rgva.
gy is volt. Ilyenkor pedig az alkohol eltrlte azt a sok fjdalmas rzst, amellyel
visszatrt Erdlybe mlt tavaszon. El az nvdat, mely mindig mardosta, ha jzan volt; azt a
tudatot, hogy unokahga, Kollonich Klra, kibe annyi ve szerelmes volt, azrt ment frjhez
mshoz, mert , Lszl bizonyult gyngnek; el azt a megalzst is, hogy krtyaadssgai
miatt ki kellett lpnie a pesti kaszinbl; el azt a msodrendsget, melyet mindig rzett
akrkivel szemben, azt a hitet, hogy mr nem teljes rtk ember, hogy lthatatlan br, de
billogot visel a homlokn, amirl mindenki tud, ha nem is mutatjk, ha bartkoznak is vele.
Akkor, midn ez az utols nagy krtyavesztesge volt, tulajdonkppen rendezni tudta
volna, de elsbbnek tartotta, hogy akkori szeretjnek fizesse vissza azt, amivel neki
tartozott, ki azeltt egy hasonl katasztrftl mentette meg. Mert szrnybbnek vlte a n
pnzvel ads maradni, mint azt a nyilvnos botrnyt, melyben egsz fvrosi szereplse
vgzdtt s akkoriban, midn gy hatrozott, volt abban az ntlkezsben valami flemel
s kegyetlenl diadalmas is.
Azonban az a lelkier, amely akkor flemelte, elszllt hamarosan. A rgmlt bnei, a
rgmlt gyngesgei, azok ltek csak tovbb benne s mardostk folyton s csak akkor
szabadult tlk, ha leitta magt. Ilyenkor aztn a msik vgletbe csapott t. Roppant

fennhjz lett s fitymlkod. Az lett rr rajta, hogy klnb a tbbinl. Belsejben nagy
mvsznek rezte magt, ami lehetett volna is, ha el nem prdlja a tehetsgt s idejt. Errl
nem beszlt. Ezt gysem rtik ezek! gondolta mg rszegen is, hanem nagyvilgi
sikereirl, azokrl szeretett eladni, megszgyenteni ezeket a vidkieket".
A pajtsai persze tudtk ezt, s amint elkezdett peckesen jrni s megvet arckifejezst
lttt, rgtn ugratni kezdtk, ami erdlyi embernek a legnagyobb rme. Most is rgtn
mellje szegdtt Gazsi br s gyesen elkezdte:
Jl teszed, ha reszlsz Pityura, nagyon refr egy kis nevels! s Pityu folytatta:
Igazn csak rlk, ha tantsz, te, aki egszen ms krkben vagy otthonos s Alvinczy
dm is:
Az trtnjk, amit te parancsolsz! s dm ccse is helyeselt s mg Ambrus b' is
folytatta, karon ragadvn Gyerffyt:
Ezek itt mind akr a medvebocsok! harsogta. Sosem lttak semmit, nem gy, mint te,
aki a legnagyobb marhkkal komztl Pesten!
Krlvettk Lszlt s hajbkolgatva egymsra kacsintottak; az egyik elkezdte:
, be szp is lehetett az az udvari bl, amit mesltl! Az a bl a szerb kirllyal!
Lszl nem vette szre, hogy az szndkosan tveszti el a kirly orszgt:
Nem a szerb kirly volt, hanem a spanyol kirly! XIII. Alfonz, aki unokaccse Frigyes
fhercegnek. Ezt illenk tudni... s mr bsgesen magyarzta is kedvenc tmjt reglt a
rszegek fontoskod taglejtsvel.
gy haladtak vissza a ftr fel. Mr vilgosodott a hajnal.
Az ttesten tejeskocsik dcgtek be a vrosba. Mr majdnem a megyehz el rtek, midn
Gyerffy parancsol mozdulattal meglltotta az egsz trsasgot. Itt most n
muzsikltatok! szlt a cigny fel s lerakatta a jrdra az asztalt s a szkeket.
Mr mita az Uzdy-villbl kilpett, folyton azon tprengett, hogy is szerendot fog
adni. Hogy csak huszonegynhny korona van nla, azzal most nem gondolt. rnak rezte
magt, aki mindenki fltt ll, messze fltte; most meg kell mutassa, pldt kell adnia. De
hol? Kinl? senkinek sem udvarolt, sem lenynak, sem asszonynak. Ha nhanap bejtt ide
Szamoskozrdrl, mikor valami kis pnzt uborkbl, saltbl ssze tudott kaparszni, eljrt
ide is, oda is, tncolt, ha bl volt, haboskvzott a lenyos mamk hznl, ott nha
zongorzott is, ha krtk, de mindez csak olyan gpies dolog volt, amit minden rdeklds
nlkl tett. Pedig csinos, tetszs ember volt, kit nem egy leny megsimogatott a szemvel, de
semmit sem bnt, semmi flrt-szndkot szre nem vett s annyira mindegy volt: kivel
beszlget, hogy akrki maga mell hvhatta s ott maradt udvariassgbl s fleg
nembnomsgbl. gy ht valban nylt krds volt, kinek zenltessen, ha mr mindenkpp
szerendot kell adnia.
Csak most dnttte el a Gyalakuthyk kis palotja eltt, mely ppen szemkzt llt a
Laczk-hzzal.
J kislny a Gyalakuthy Dod, egszen kedves, elg muziklis is, ki ha nluk van, meg
szokta krni, hogy zongorzzon neki.
Most, hogy megerltette az eszt, visszaemlkezett, hogy gyakran jsggal beszlt vele,
hogy sok mindent krdezett tle, zenei dolgokat is s az letmdjrl is ott falun. Igen!
ennek a Dodnak fogja hzatni.
t ra fel jrt az id, mikor Dod ma jjel mr msodszor felbredt. Zene szlt odakinn.
Furcsa gondolta , ma ktszer visznek szerendot a Laczk lenyoknak? Ugyan j dolguk
van! Mert Dodnak soha senki sem vitt jjelizent. Nem tette senki, mert a Gyalakuthy leny
nagy parti. gy ht az sszes rfiak fltek, hogy hozomnyvadsz hrbe tallnak jnni, ha
legkevsb is mltatjk. Ez pedig ments Isten szrny szgyen volna!

Dod tudta ezt s nem is gondolt arra, hogy neki hzatnk.

A msik oldalra fordult, hogy tovbb aludjk. Minek kelne fl, ahogy msfl rval
ezeltt tette, mikor odalopzott az ablakfggnyhz s kikmlelt mellette. Bizonyra
ugyanazok: a kt Alvinczy, Gazsi br meg Ambrus b'. s Gyerffy Lszl.
Az is velk van. Igen. Velk tart, br nem bnt senkit s semmit. Szegny Gyerffy!
Milyen kesern, sebzetten kerlt haza Pestrl! ! Az a Kollonich Klra, az a kuzin, aki ilyen
fjdalmat okozott neki, aki gy megmrgezte ezt a kedves, kedves fit... Hogy is tehetett ilyet!
Hogy is tehette?! Meg tudnm lni! gondolta, mikzben megprblt jra elaludni.
De mintha ersebben hangzana a zene. Mintha kzelebb volna. Flflelt. Valban!
Mintha itt volna a hzuk eltt, nem pedig odatl! s mst is jtszanak... Mi ez? ez az a
csrdngl, amit Lszl zongorzott neki a mltkor uzsonna utn! Az, bizony az!
Kiugrott az gybl. Csak gy meztlb az ablakhoz sietett lbujjhegyen. Kikukucsklt a
rol mellett. Odaknn mr egszen vilgos van.
A szles jrda szln asztal ll, melyet krllnek. Pezsg is van s poharak. Kt rendr
ll ktfell s eltereli a hajnali jrkelket. Azonban itt az ablak alatt Pongrcz Laji bandja
s kzttk, elttk Gyerffy! Ht neki szl a szerend! Neki hozza, neki, kinek soha senki
sem hozott jjelizent!
ppen az, Lszl!
Pr percig megigzve llt Dod az ablakban. Kt kezt a dombor kis melleire szortotta,
akrha a szvt akarn csittani, mely kvres nyakban nagyokat koppanj az rmtl. Majd
eszbe jutott, hogy nem gyjtott gyertyt. , be bosszant! Mg azt tallja hinni, hogy nem
fogadjk a szerendjt! Hamar, hamar! Hiszen a msodik nta is mr vgt jrja!
tlibbent sietve az gyhoz s g gyertyval vissza a dupla ablakhoz. A belst gyorsan
kinyitotta s a fggny mg lltotta a, lngot!
, de ez nem j. Knn mr nappal van, nem tallja megltni ezt a kicsi fnyt. Gyorsan
hatrozott. Flrehzta a gyolcsfggnyt s a gyertyatartt kitette a vszon s a kls ablak
kz, gy mr helyes, gy mr jl van. Igaz, hogy egy pillanatig az csupasz kvrke karjt
meglthattk alulrl, de ht mit tehetett volna? s nem is olyan baj, hiszen blban is ltjk a
karjt gy s... s csinos karja van s pici kezei... Nem, azrt nem rhatja meg senki! s most
megkereste a habtollas hlkntst, mert elg hvs van a szobban s nem akart
visszafekdni az gyba nem , a msik ablakbl akart kikmlelni, nzni, nzni a
fiatalembert, aki muzsikltat neki, aki vgre, vgre valahra szrevette t, szrevette,
mennyire rdekli, taln viszont is szereti, , ha csak egy kicsit is, az is elg volna! , az
olyan szp volna!
Jl bebugyollta magt a selyemkpenyeggel, mely krlrta kiss telt, de jl ptett
lenytestt s elmerengett a ntkon. s a zene szrnyn elrepltek az emlkei.
Rgiek: midn most msfl ve a Laczkk Ida-napi bljn elszr beszlt hosszabban
Lszlval; az arra kvetkez kt farsang hibaval svrgsa, mikor csak itt-ott nagy nha
lthatta; azok a hrek, amelyek akkor jttek rla, hogy Kollonich Klrnak udvarol, hogy
szrnyen krtyzik s vgl most majd egy ve annak! az a hr, hogy kilpett a pesti
kaszinbl. Csak a befolysos rokonsgnak ksznhette, hogy kilphetett, hogy ki nem
dobtk!" mondtk tbben Dodnak krrvend mosollyal, nem is kpzelve, mennyire fj ez
neki. De nem csupn fjt nem! , volt az jsgban valami halk rme is. rme, mert
azonnal arra gondolt: Lszlnak haza kell jnnie Erdlybe, el arrl az tkozott Pestrl s ha itt
van, ha itt lesz, akkor mgiscsak valahogy kzel juthat hozz, vigasztalhatja s taln... taln
akkor... akkor taln mgis...
s jabbak: az idei tlen tbbszr bent volt Kolozsvrt. Ha Dod meghallotta, hogy
Gyerffy megjtt, az anyjval nemcsak uzsonnra, de ebdre is meghvatta, persze ms
fiatalokkal. gy elg gyakran lthatta, br Lszl alig maradt pr napnl tovbb a vroson.

Zenrl trsalogtak s a leny a szerelmes n sztnvel jl eltallta azt a hangot, ami az

ifj mvszlelknek megfelel.
Beszd kzben ms dolgokat is kikutatott. Abbl az itt-ott elejtett szavakbl, miket
vatosan tovbbfztt jra minden alkalomkor, lassanknt megtudta Gyerffy anyagi
helyzett. Hogy brbe adta a birtokt zbejnek, Abdy grfn jszgigazgatjnak, hogy az
tz vre elre kifizette az rendt. , ez nagy szvessg volt zbejtl mondotta Lszl ,
hlsnak kell lennem." gy ht neki nincs egyebe, mint amit a kertsze sszeszerez almbl,
vetemnybl; hsges embere. s hitele sincs sehol, csupn adssgai. Mindezt persze nem
egy szuszra mondta el Lszl s nem is tudta, hogy elmondta. Nha itt, nha ott, elejtett egyegy adatot, amiket Dod sszeillesztgetett magnak nagy szorgalommal. Mr akkor, midn e
kp kialakult, gondolt arra, hogy ezen segteni kne valahogy, de most, midn Lszl ott llt
lenn a jrdn s hzatta az ntit, most, mikor vgre jelt adta, mintha rdekldne irnta,
Dodban elhatrozss lett, ami eddig csak bizonytalan tervezgets volt.
Az ablakfa s a fggnyvszon kztti svocskn jl ltott le a zenltet trsasgra.
Ambrus b' s Pityu, Kadacsay s a kt Alvinczy lmosan ldgltek az asztal krl s a
pincr, aki pezsgt tlttt nekik, nagyokat stott. A cimbalomhordoz a jrda szlre
gubbaszkodva bbiskolt, nekitmaszkodva a szemetesldnak. Teljes napvilg van mr.
Ilyenkor tkzik ki a fradtsg az jszakzkon. A kt rendr mg mindig buzgn terelgeti a
tls oldalra a jrkelket. Nagyrszt monostori npek, kik kt-hrom pr csirkt, egy
koszor hagymt vagy ms tli vetemnyt visznek a reggeli piacra s kzlk nhnyan
odatl megllnak hallgatni a muzsikt, mglen tovbbindulnak jra.
Lszl azonban szerendozott mg mindig. Mr az elbb tvette a Laji hegedjt s maga
jtszott. Szp szles hang zeng a nyirettyje jrtn. Bizonyra mindent elfelejtett maga krl,
idt s helyet, csak a dalt hallotta, amit maga hvott letre. Htratett kalappal, behunyt
szemmel ll mereven s most is, midn j ntba kezdett, gy fordult a banda fel.
Cserepezik a kaszrnya tetejt..."
Dod nem tudott betelni a ltsval...
A nta kzepn azonban az asztal mellettiek hirtelen flugrlnak. Ambrus b' valamit
ordt, a zene megll s mindenki, mg a tlnani hallgatsg is flnz, flmutat arra az ablakra,
hov Dod a gyertyt tette volt a kls veg s a fggny kz. A vszon gylt meg.
Hossz lngok szaladnak vgig rajta s mr fst gomolygott be a szobba, mikzben az
ablakveg ketthasadt s csrmplve hullott az utcra.
Dod odaugrott. Szaladtban gyorsan csngetett, aztn az ablakhoz lpve btran
megragadta a fggny kt oldalt s letpte.
Most vissza a mosdhoz! Hamar egy kanta vizet!
s mikor riadt szobalnya berohant a szobba, mr ott ntzgette a fggnyt a parketten
s apr papucsaival taposgatta el a mg itt-ott serked lngocskkat.
Szerencse, hogy ilyen gyorsan cselekedett. Ha a lng belekap a flrehzott
csipkedrapriba, nagy tz tmadhatott volna. gy csak a padl szenesedett meg kiss. Csak
ennyi baj trtnt. s hogy a papucs vkony talpai tgtek. Csak ennyi anyagi kr.
Mikzben a szobalny s a kt odakiltott szolgl sietve szrtgattk a szjjelmltt vizet,
cipeltk kifel az elgett fggnyt, Dod mg egyszer kipillantott az utcra.
Csak a rendrk lltak mr ott, ezeknek szlt le, hogy nem trtnt semmi baj, hogy btran
elmehetnek. Aztn ott maradt a kitrt ablakban.
A szvt sszeszortotta valami, mintha gonosz men lenne, hogy ppen most, ppen most,
mikor t oly boldogg tette ez a szerend, hogy gy kell annak vgzdnie! De aztn megrzta
akaratos fejt, akrha ki akarn rzni onnan a ktkedst.
Bolondsg! mondta magnak. Nincsenek menek! Bolondsg!

s visszabjt nyugodtan az gyba, mert csak most rezte, hogy milyen csps hideg
nttte el a szobt.

III.
Abdy Rza grfnnak ma van a szletsnapja. ezt fnntartja s jlesik neki, ha mentl
szmosabban ltogatnak el hozz, az Farkas utcai kicsi palotjba. Ezt nagyon szereti. Csak
egyet tilos tenni megemlteni, hogy hnyadik szletsnapja. Nem is teszi senki, br
mindenki tudja, hogy Abdy Rza 1854. prilis 12-n szletett. Van azonban egyetlenegy
vakmer a vilgon, ki jabban mindenkor megbosszantja egy levelezlappal, melyre pontosan
odarja: ... gratullok a nagysgos grfn ennyi s ennyedik szletsnapjhoz..."
Ez Kozma Boldizsr, az atyja egykori gazdatisztjnek a fia.
t fia volt az reg Kozmnak; kett: Dezs, ron a nagyobbak, Gza s Jen a kisebbek,
de a kzbls, Boldizsr, az ppen a kortrsa. Mind az t fi neki jtsztrsa volt kisleny
korban, mg el nem szrmaztak Dnestornyrl, mikor a vn Kozma kilpett az Abdyk
szolglatbl s Teke vidkn egy nagy brletet vllalt. Azta igen megvagyonosodtak a
Kozmk, fldet fld utn szereztek s ma mr Kolozs megye rmnyesi s tekei jrsaiban
gyszlvn kivsroltk az ottani rgi birtokosokat, akik nem tudtak lpst tartani ezzel az t
szorgalmas, minden rhatnmsgtl mentes szakszer gazdval.
Abdyn tizenhrom ves kora ta nem ltta viszont tbb egyiket sem. Rgebben csak
nha s utlag hallotta, hogy valamelyik megvette a dnestornyai sldket vagy a
rackabrnyait vagy a hzkat. jabb idkben mr nem az idsebbek jrtak, hanem a fiaik. De
rgen sem jtt fl egyik sem az egykori jtsztrsai kzl a kastlyba. Lenn maradtak a
majorban a gazdatisztnl. Nem kereste fl soha kzlk senki s csak ez a Boldizsr, ez rt
neki vente valahonnan a Mezsgrl egy-egy levelezlapot a szletsnapjra, de ezt is csak
most kezdte, mita eltlttte az tvenet.
Hogy mirt r, az sohasem slt ki.
Es mivel Rza grfn rezte, hogy ez valami bosszants akar lenni, valami ksi
bosszlls eltte ismeretlen srtdsrt, teht valban bosszankodott is. Ezrt most mr
harmadzben haragos a szletsnapjain.
Pedig a fia, Blint megjtt ma reggel Budapestrl. Ht ennek nagyon rlt s ebdig
jkedv volt. Ebd eltt megjtt azonban az az ominzus levelezlap s elrontotta az rmt.
Taln ezrt engedte Rza asszony, aki mskor jindulat s elnz volt, hogy kt
gazdasszonya, kik mindig vele ebdeltek, Tthyn s Baczn annyi gonosz pletykt
fecsegjenek a feketekvnl.
rks ktskkel a kezkben a hossz asztal kt sarknl lve kvrsgkhz
arnytalanul keskeny szkeken, szaporn beszltek, mintha csak egymsnak mondank. Ha
pedig valami nagyon botrnkoztatt mondtak, egy-egy nagyot szrtak a megkezdett
strimflibe, mintha az erklcs nevben tdfnk a vtkest.
Sok tartott ez gy. Blint sztlanul hallgatta.
Vgre gy fl ngy ra fel megjtt az els gratull csoport s a kt gazdasszony eltnt.
Ksbb mind tbben jttek. Mr megtelt a nagy s kis szalon.
A nagyban, szokott helyn lt a hziasszony a kanap kzepn, az eltte ll asztal krl
az idsebb hlgyek. A mamk: Gyalakuthyn, Kamuthyn, Laczkn s a vn Sarmasghyn,
aki mindenkinek a nagynnje, az a kis tprdtt Lizinka tanti, ki roppant mulatsgosan s

gonoszul tudott politikt s pletykt eladni, nha trgrabb sztl sem riadva meg, de
finoman is, ha gy kellett.
Nagy sptozva trgyalta majdnem ugyanazokat, amiket mr a feketnl elfolytattak
Tthyn s Baczn. A f tma Milth Adrienne, az Uzdy Pali felesge. Hogy ilyen-olyan
kacr, hogy kikezd ezzel is, azzal is, mita bejtt farsang elejn.
Nem elg neki , lelkem! , ahogy a tavaly is, hogy azt a szegny csmet, Kendy
Pityut, meg azt a nagy mafla Alvinczy dmot balandtja magba s msakat is mondotta
gonoszul Lizinka tanti gyngytyk-lessg hangjn s rgi maras-menti" kiejtssel ,
hanem mast a msik csmmel szrte ssze a levet: Ambrussal. Ht persze n nem tudam, de
bizany Ambrus nem az az ember, akit csak szval lehet tartani, gy ht bizanyas is, hogy mst
is hzott a szjba, mint mzesmadzagt. Talntm vigyznak is magkra, de mgis tudnival
dalag, hogy olyan j csdr, mint Ambrus, meg nem elgszik csak a nyertssel. s n igenis
tudam, mert a szakcsnm mandta, hogy ahnyszor az a szegny Uzdy nincsen idehaza, ht
arra kdorog Ambrus, ha csak lappangva is...
A tbbi hlgyek hallgattak, csak egy-kt szt vlaszolgattak. Mg Laczkn is, ki
destestvre Adrienne anyjnak, sem mer a vdelmre kelni, lenyai lvn, kiket vilgba
visz. Fltette ket a vn Lizinka szjtl. Vgre is Gyalakuthyn szlt kzbe:
Akrhogy legyen, most mr gyis vge szakad, hiszen gy hallom, Milth kosn
nagyon rosszul lett jabban a bcsi szanatriumban s a lenyai odautaztak.
Igen, mlt hten utaztak hozz vlaszolt sietve Laczkn. Sajnos, nagyon rossz hrek
vannak.
Abdy grfn kiss dlledt szrke szemei vgigsuhantak az asztaltrsasgon, Lizinka
tantitl t a fia archoz, ki sztlan lt az reg dmk kztt. Ott a tekintete egy pillanatra
megllt, aztn tovbbment a kedvesen kvres Laczknhoz:
Mr rgta beteges szegny, ugye?
Biza azt hiszem, vge lesz neki vgott kzbe Lizinka, aki vissza akart trni az
tmjra: s hogy akkor mi lesz a kis Milth Margitkval, ha az anyja se lesz, azt mr el
lehet gandalni! Ha majd nem lesz senkije, hanem csak az Uzdyn iskaljba fog jrni...
Most jabb gratull lpett be, az reg Kendy Dniel. Rgimdi, kiss nyttes
szalonkabtjban mg mindig jl festett az egykori szeladon, csak hatalmas vrs orrn
ltszott meg, hogy nem veti meg az italt.
Bkolva hajolt Abdyn kezre.
Abdy Blint flhasznlta ezt az alkalmat, hogy tadja a helyt s lassan tstlt a
szomszdos kis szalonba. Kiss fanyar volt a szja attl a sok gyanststl, pletyktl, amit
ebd ta vgig kellett hallgatnia.
*
A kisebbik szalonban a lenykk uzsonnztak a vendg rfiakkal. A komornyik s az inas
folyton szolglgattk magos poharakban a kvt, kristlytlban a kalcsot, mg Abdyn
gazdasszonyai minduntalan jabb stemnnyel rkeztek be a szobba remekbe nttt
kuglfokkal, krtskalccsal s ms manduls stemnnyel s szrnyen rossz nven vettk,
ha nem vettek mindenbl legalbbis ktszer, br az desks mosoly el nem tnt a kvr
arcukrl.
Blint mr nhny perce udvariaskodott a vendgekkel, vlaszolgatott jobbra, is balra is,
amidn Gyalakuthy Dod hozzlpett, s megrintette a karjt.
AB! gy hvtk ltaln Abdyt nevnek kt kezdbetjvel. Szeretnk magval
valamit kzlni szlt sietve a leny, nem is nagyon halkan az ltalnos zsivaj kztt.
ljnk valahov flre, ahol elmondhatom.
Szp barna szemei komolyan nztek Abdyra.

tmentek kt res kis karosszkhez a tls sarokba. Blint krdleg tekintett Dodra. Ez
most habozni ltszott s szakadozottan is kezdte:
Lssa krem, nekem ugyan ehhez nincs kzm... de azrt mgis... taln j, ha
megmondom... azt hiszem, hogy ktelessgem... a... a maga unokatestvre... aztn hirtelen
hatrozott lett a hangja s szembefordult Abdyval: Gyerffy Lszlrl van sz! Most mr
folykonyan, trgyilagosan beszlt. Okosan s gyszlvn szakszeren. Elmondta, mit
hnapok alatt fancsiknknt tudott meg Lszltl, amit egybeigaztott lassacskn sszefgg
kpp. Elmondta, miknt ltek vissza Gyerffy nembnomsgval, hozz nem rtsvel.
Hogy tz vre brbe adta a birtokt potom pnzrt, amit elre flvett, s hogy most egyltaln
alig van mibl ljen. Visszaltek a szorultsgval. Ez pedig igen-igen csnya dolog. Nagyon
komisz gy, amit nem szabad trni, nem! nem szabad trni!
Hm, ez elg slyos dolog vlaszolt Blint, midn a leny befejezte mondkjt s
sejtettem is, hogy valami ilyes lehet. A baj csak az, hogy Lszl engem rgta kerl. s
amgy is, ha ezt gy jogersen elismerte, akkor nem ltom, miknt lehetne ezen
vltoztatni...
De lehet! vgott kzbe Dod diadalmasan. Az, aki ezt csinlta Lszlval, az a maguk
jszgigazgatja, valami zbej. Ezrt is fordultam maghoz, mert ha maga kzbelp, ha maga
megfenyegeti... Hiszen ez gazsg, ami miatt be kellene csukatni!
zbej Kristf? Igazn? Az anym gyvdje? Mert van sok ilyen nev...?
, egszen bizonyos! Hiszen ott maguknl Dnestornyn ismerkedtek ssze. Dod
most nevetett: s az a szamr Lszl mg hls irnta, azt hiszi, hogy zbej ldozatot
hozott! Itt fljegyeztem az adatokat, ahogy Gyerffy elmondta. Azt hiszem, pontos!
s a leny pici cdult nyjtott t. Abdy belenzett.
Naht, ez nem marad ennyiben! szlt aztn Blint, kiben a segtsi sztn, mely mr
annyiszor bajt okozott neki, azonnal flbredt. El fogom venni azt a frtert. Mgiscsak
hallatlan dolog... s mg hogy egy rokonunkkal... Igazn ksznm, Dod grfn, hogy
kzlte ezt velem.
n ksznm, ha tesz valamit! felelt Dod s mintha valami illetlensget mondott
volna, mlyen elpirult. Tn ezrt kelt fl azonnal s sietett t a nagy szalonba.
A fiatalember llva maradt a szoba kzepn. A szjjelnyitott ajtszrnyakon t ltta, ahogy
a lny az anyjhoz lp, a vllra teszi a kezt, mire a mamja rgtn flll s ksznnek,
tvoznak.
Derk, okos kislny ez a Dod gondolta Blint , milyen j lenne Lszlnak: rendben
tartan. Aztn az zbejrl hallottak trtek vissza a tudatba. Be fogja srgnyzni. Ki fogja
vallatni. s ha mindez valban gy ll, akkor az anyjnak is meg fogja mondani. Addig nem,
de akkor okvetlenl. Hiszen lehetetlen, hogy az alkalmazottjuk ilyen piszkos dolgokat
csinljon. s ki fogja dobatni!
Mg aznap dlutn Dnestornyra kldtt tviratot az gyvdnek: Jjjn be azonnal."
*
Msnap mg nem volt hr zbejrl. Ellenben dlebd utn Abdyn megkrdezte a fitl:
Idehvtad zbejt? Mirt?
Blintot kiss meglepte a krds. Ht spionljk a srgnyeit? Ezrt valamicskt
szrazabban vlaszolt, mint ahogy kellett volna:
Igen, beszdem van vele.
Mi dologban? Taln a havassal van valami, vagy a kerleteddel?
Nem, mama, valami ms, amit meg akarok tle tudni... Nem is kzvetlenl a mi
dolgunk...

 n pedig azt akarom tudni, hogy mirt hvatod magadhoz az egyik emberemet. Vgre is,
azt hiszem, ehhez jogom van szlt kzbe szigoran Rza asszony s a pamlagon kiss
Blint fel fordult, mint aki jelentst vr. gy ht Blint nem tehetett mst, mint hogy
szndka ellenre mgis nagyjbl elmondani, amit a Gyerffy-fle brletrl hallott.
Beszd kzben a kt gazdasszonyra pillantott, mert eszbe jutott, hogy tn mgsem j
elttk trgyalni ezt. Tthyn s Baczn azonban merev szkeiken mint kt kvr blvny
szenvtelenl ltek, sszezrt ajakkal s lesttt szemekkel sernyen ktttek. Ltszlag
minden figyelmket ez foglalta el, olyan szdletes tempban cserlgettk a tket.
Ez nagyon csnya dolog volna. De kitl hallottad ezeket? krdezte Abdy Rza,
midn a fia befejezte.
Azt igazn nem mondhatom.
Taln attl a paniperda Lszltl?
Nem. Nem tle.
Ht kitl? Taln valami besgs?
Bocsss meg, bizalmasan kaptam.
gy, bizalmasan. s mg nekem se mondhatod!? Ht j. De n mg szegny atydtl
tanultam, hogy besgsokra nem szabad hallgatni s ezt meg is tartottam mindig s meg is
fogom tartani.
Egy percig sztlan maradt a kicsi regasszony, aztn az uralkodi mozdulatval flemelte
kvres arct s parancsolt:
Ha zbejjel beszltl, azutn hozzm is jjjn be.
Ezzel aznapra be volt fejezve az gy.
Blint a dlutnt arra hasznlta, hogy flkereste Lszl egykori gymjt, a vn Gyerffy
Szaniszlt s tle adatokat krt a kozrdi gazdasgra nzve.
*
Kvetkez napon dlfel hajbkolva lpett be a kis gmbly gyvd Blinthoz.
Mltztassk parancsolni velem s kegyeskedjk megbocstani, hogy mr tegnap nem
jelentkeztem, de csak ks este talltak meg a srgnnyel, mert, a mltsgos grfn gyben
Tordn voltam a jrsbrsgnl. ! nagyon szgyenlem igazn...
gy mltt ki a sz pici duzzadt ajk, mosolyg szjn, mely olyan vratlan puhasgban
nylt szt a tvisdisznszer tsks arcban. Nagy szilvavgs szemei azonban
aggodalmasan figyeltk Abdyt, ahogy ott lt az rasztal mgtt.
Tessk lelni! mondta az neki.
zbej a tls faltl egy vkony szket cipelt elre, pedig volt ott karosszk is a kzelben.
Ennek a szknek is csak a legszlre lt, tn a kurta lbai miatt, vagy a nagy tisztelettl. Kt
kis szrs kezt combkzpre tmasztotta, ahogy a figyelmes nebul a tanr r eltt.
n most esztendeje tz vre rendba vette Gyerffy Lszltl Szamoskozrdot?
Igen, krem, ahogy mltztatik mondani. Vagyis nem n, hanem a felesgem. Az
hozomnyval fizettem ki elre a tz vet. Nekem, krem, nem lett volna ennyi pnzem.
Honnan is lenne? Gyerffy grf mltsgnak pedig srgsen kellett egy igen-igen nagy
sszeg, ht n msknt nem tudtam ezt megoldani az szolglatra. Nagyon rltem, hogy
gy megtehettem.
Azt elhiszem! Lvn ez egy szrny kvr zlet! Maga azrt a 90 000 koronrt
nemcsak az 1800 hold prma fld s 300 hold legel brt fizette ki tz esztendre, hanem az
egsz instrukcit is megvette. gy van?
zbejnek szrei kztt kiss megpirult az arcbre. Tn nem volt elkszlve arra, hogy
ezeket ilyen rszletesen tudja Blint.

 Azt is meg kellett vennem, msknt nem futotta volna s ugyebr, krem, ha a felesgem
pnzvel sfrkodom, akkor... nemde, be mltztatik ltni... Klnben is, ami ott
llatllomny s gp volt, ez valban szra alig rdemes! s kezdte magyarzni, hogy a 10
krfogat nagy rsze foghjas, alig nhny tehn s borj s a sertsfalka meg kt turma juh,
az is vegyes s kpdste a szmokat, rakat, olyan fnyes gyorsasggal, hogy az mr
szdletes volt s j rszt el is kellett adnia, olyan rosszak voltak s jakat venni, az is
mennyi kiads s sszeadta s kivonogatta a szmokat sietve; majdnem szmtani mutatvny
volt, amit mvelt mikzben vizsglgatta az Abdy arct, vajon enyhl-e a nzse.
Blint arca stt s kemny maradt. Hagyta beszlni zbejt, ki lassanknt zavarodni
kezdett a hossz monolgban, mg vgl megllt s megtrlte a homlokt.
Rvid sznet llt be. Vgl Abdy megszlalt:
n itt akrmilyen szmokat mondhat nekem. Pontos adatokat kvnok. Elszmolst az
egsz dologrl. Figyelmeztetem, hogy utna fogok jrni mindennek. gy is ktsgtelennek
tartom, hogy Gyerffy unokatestvrem igen rosszul jrt ennl s n igen jl. Az pedig
trhetetlen, hogy n zletezzen, mghozz egy rokonunkkal. De ht megltjuk. Most
azonban csak egyet. Amit n a felszerelsrl mond, az nem helytll. Kozrd valdi
mintagazdasg volt. gy ht az instrukci egymagban kzel annyit kellett hogy rjen, mint
amit n szrstl-brstl fizetett. Errl adataim vannak.
A kis kvr gyvd felugrott:
Ht, krem, ht, krem, mltsgos uram, n igazn... n csak segteni akartam. Tessk
elhinni! s azta is, krem, n nem tudok gy foglalkozni a brlettel, hiszen minden idmet a
mltsgtok szolglatra fordtom, minden ermet. De n utnanzek... n akkor csak gy
hevenyszve... hogy szvessget tegyek... nem is tudom pontosan... csak ahogy emlkszem...
de most n utnaszmtok... s n akrkinek szvesen tadom... s n nem is ragaszkodom, ha
a felesgem pnzt visszaadjk. , n szvesen lemondok...
Nyilvn elgg be volt ijedve zbej.
J. Ht egy ht alatt tiszta kpet akarok kapni az egszrl. Most pedig menjen t az
anymhoz. is beszlni akar nnel. J napot.
Alzatos tisztelettel ajnlom magamat! grnyedezett a kis szrs ember, de mikor
jbl meghajlott az ajtban, mintha hirtelen bizakod fny csillant volna meg a flig lehunyt
szempilli alatt.
Megyek jelentkezni a nagysgos grfnnl!
s eltnt.
*
Ht az a dolog zbejjel egszen mskpp van, mint ahogy te mondtad szlt szigoran
Rza asszony a fihoz ebd utn , nemcsak azt fizetett, amit neked besgtak, hanem sokkal
tbbet s tbbszr s csak segteni akart azon a szerencstlen Lacin. s a sgort is ignybe
vette emiatt, mert neki nem volt elg pnze...
A sgort? Errl most hallok elszr!
Igen, a sgora adta a pnzt. Ezt zbejtl tudom.
De, des mama, maga csak nem hiszi el, amit az mond? Nekem is prblt hazudozni, de
mindezt n el nem hiszem.
s mirt nem? Mirt nem!? vgott kzbe haragosan Rza asszony. Elg dolgom van
vele sajnos vek ta s soha semmi valtlansgon rajta nem kaptam. Pedig prbra is tettem
nhnyszor! Most a kt gazdasszonyhoz fordult, kik vele szemben sernyen ktttek. Ht
maguk mondjk meg, nem ellenriztk gyakran az zbej dolgait? Ht szljanak, gy van-e?
Biza gy van, instllom! mondta Tthyn.
Abbiza gy! mondta Baczn, azutn nmn folytattk a ktst.

Blint vllat vont. De mieltt vlaszolt volna, az anyja mrgesen rszlt:

Nekem pedig ne vonogasd a vlladat, azt kikrem magamnak. Te bevdoltad egyik rgi
szolgmat puszta besgsra. Az egsz gyanstsod olyan forrsbl indul, amit mg meg sem
mersz mondani.
Nem hogy nem merem megmondani, de nem szabad megmondanom.
Ht ez nekem mr elg volna arra, hogy ne vegyem komolyan! gy tettem egsz
letemben' s gy tantott engem a te szegny atyd. s gy fogom tartani ezutn is.
Mondhatom, nekem nagyon rosszulesik, hogy tbbet adsz annak a titkos informtorodnak a
szavra, mint arra, amit az anyd mond. Ezt igazn nem vrtam, igazn nem vrtam ezt tled!
Abdyn most elhallgatva abba a knai lakkcsszbe nylt, amelyben az asztalon a
kzimunkjt tartotta. Fehr, kvres ujjai izgatottan babrltak benne. Blint flllt.
De, kedves mama, hiszen itt nem errl van sz! n nem rlad mondom, hogy nem
hiszem... s az anyja kezt akarta megfogni, hogy megcskolja, de az elvonta tle:
Nem akarok tbbet errl hallani. s most menj! Ez az egsz dolog engem nagyon
flizgatott. Menj! Ne beszljnk tbbet!
*
Hrom-ngy napig elg fagyos maradt a viszony Blint s az anyja kztt. Az ifj ember
prszor megprblt a trgyra visszatrni, de az anyja mindenkor elhrtotta magtl. gy ht,
br otthon kosztolt tisztessgbl, de aztn hamarosan eltnt hazulrl, annyira trhetetlen volt
szmra az anyja zrkzott arca s mg trhetetlenebb annak a kt vastag gazdasszonynak
rks jelenlte, kik br akkor szltak csak, ha krdeztk ket, de mindig ott ltek Abdyn
krl, mint valami nstny porkolbok, gy ht a kaszinba jrt el, unalmban fillrekrt
tarokkozott reg urakkal s mindennap resebbnek tallta a vrost.
E napok alatt jtt a hre, hogy Milth kosn Bcsben meghalt. Ez volt az egyetlen
trsadalmi hr, amirl Blint tudomst vett.
Annl komolyabban rintettk a politikai hrek. Apponyi beterjesztette a npiskolai
trvnyt. A nemzetisgi kpviselk obstrukcival feleltek s a vita hangja kezdett elfajulni. A
lapok olvassa kzben hirtelen elhatrozta Blint, hogy visszautazik Budapestre. Itt nem
szabad tovbb maradnom! mondta magnak. Mennem kell, ez lesz mindenkinek a
legjobb!
Valban, arra a bejelentsre, hogy kt nap mlva utazni fog, a viszony kzte s az anyja
kztt megenyhlt. Abdyn rdekldtt, mikor tr Blint vissza s tn azrt, hogy alhzza a
bkt anlkl, hogy brmiben engedne az erdbirtokaik kezelsrl beszlt:
Nagyon meg vagyok elgedve azzal a reformmal, amit a havason csinltl. Jl
beletanultl ezekbe. rlnk, ha az als erdsgnket is kzbe vennd. Tudod? ott a
Hunyad melletti tlgy s bkksket. n teljesen tadom neked itt a rendelkezst. Csak
fdolgokban krdezz meg.
Blint kezet cskolt. Abdyn folytatta:
Erdgondnoknak az reg Nyiressy igazn mr semmire se val. Ebbl is lthatod, hogy
igenis tudom, hogy ki mire val. Megratom neki zbej nevt gy kikerlte , hogy
kzvetlen te parancsolsz ott. De mikor jssz vissza?
Sajnos, pontosan nem tudom. Amg az Apponyi-javaslatok vitja tart, ott illik
maradnom. Taln fl is szlalok; de ha vge lesz, azonnal jvk.
Az j. Az nagyon j! mondta Rza asszony s a bke jell, br kiss hvsen
megcirgatta a fia arct.
A kt gazdasszony nem volt jelen a beszdnl, mgis k, kik llandan Abdyn mellett
voltak s sok vi tapasztalssal a flig kiejtett szavbl is azonnal tjkozdtak, e bkrl
azonnal rtestettk szvetsgesket. J lesz vigyzni!

Ez okozta, hogy msodnapra zbej mr loholt be a vrosba. Okos ember volt. Igaz, hogy
a kozrdi brlet dolgban a grfn megvdte, mgis blcsen szmolni kell Blint rral is.
Neki is kedvre kell tenni, mert ki tudja? egyszer fordulhat gy a dolog, hogy a grfn a
fira fog hallgatni. J lesz valamit engedni abban a Gyerffy-gyben. Kihallgatst krt ht
Blintnl.
zbej mg alzkodbb volt, mint elszr. Elmondta, hogy kzben utnaszmtott,
tervelt s tprengett. gy rjtt, hogy fokozottabb termelst erltetve s az instrukcit
flrtkelve kpes lesz valami vi brt is fizetni, mgpedig vi 2400 koront. E nagyobb
megterhelst elfogadtatta mr a nejvel...
Abdy gnyosan kzbeszlt:
s a sgorval is?
zbej azonban csak mosolygott erre. Tudta jl, hogy a sgorrl Blintnak nem beszlt.
Hogy a sgor rszvtelt ksbb tallta ki, mikor az reg grfnnl volt, mert gondolta, gy
jobban hangzik. De az ilyesmi a j zbejt nem zavarta. Pislogott egyet s azonnal thidalta a
logikai hzagot:
Persze! Hogyne! A sgorommal is, mert mindeddig nem fizette ki egszen a nm
hozomnyt, gy ht vltt adott helyette...
s folytatta a beszdet hajlongva s fogadkozva, hogy mindent gy akar tenni, hogy a
grf r becslst megtartsa, mosolygott is azzal a cspp kis szjval, nem ltszott meg rajta,
mennyire fj neki, hogy megtollaztk azt a kvr hasznot, amit mr a magnak hitt.
Mgis j volt, hogy beleavatkoztam! Igaz, hogy az anym mg most is neheztel, de ht
majd csak elfelejti! gondolta Blint, mikor zbej eltvozott. Aztn paprt vett el s
Dodnak megrta pr szban az elrt eredmnyt. Hadd legyen a lenyknak valami rme, ha
mr annyira rdekli a Lszl sorsa.
Dlutn hallotta, hogy Milthk hazarkeztek Bcsbl. Holnap lesz itt a temets.
Mg az este elutazott a fvrosba.

IV.
Mjus eleje. Ragyog tavasz van. Egyetlen felh sincsen sehol.
Az gbolt kksge mint risi vegkupola bortja be a hegy-vlgyes tjat. Dlen, a
krsfi hegyek kopr teti mgtt vonul havasok stt hullmvonaltl a Vlegysza hrmas
storain t el dlnyugatnak a Gyalu Mare-i grblsekig ott a sebesvri szoros zrhegyei
ugornak el tlgy koszorzta kpokkal , aztn nyugat fel folytatdik s szaknyugatnak
magasodva a Meszes hegylnca, elnylva messzi, elprsodva a tvolsgban, majd leszllva
az Alms-vlgybe lejt sok hegyhton gerinc gerinc mgtt s aztn szakon a gorbvidki dombok kopasz agyagoldalai s lombos bkksei, mg vgl kelet fel lezrul a kr a
Rszeghegy gombaforma furcsa kpjban. A lthatr aljn mindentt halvny ragyogs, mely
flfel lassankint mind kkebb s kkebb lesz s a llek svrog flszllani abba a mlysges,
tiszta azrkksgbe, mely olyan vgtelenl nagy, olyan szzien tiszta, akrha viharfelh soha
t nem jrna rajta. s mintha az egsz kp halk rezgsben volna, mintha lktetne minden a
tavasz teljeslsnek vgy varasban.
Azon a szles fnnskon, honnan ez a kp kitrul s melynek vizei egyfell az Alms
patakba, msfell a Krsbe sietnek, kzepn egy kis dcos rtnek, mely lanksan lopzik
be a krnyez fk gstora al, itt ll Abdy Blint Winkler Gzval, az jonnan szerzdtetett
erdmrnkkel, kiss lennebb Zutor Andrs Mzes, az uradalmi alerdsz nhny emberrel

vrakozik, kiknl vrs-fehr hossz lcek, trcsk, mrszalag s a hossz lb ltcs. A

hromszgelsi munka eszkzei ezek.
A mrnk magyarz. mr nagyjban bejrta mindezt egyszer, hogy megtanulja. Innen
indulna a fnyiladk mondja az egsz erdbirtok vgig, az Uzdy-fle erdktl keleten, t
a nyugaton fekv kzsgi erdkig; hatrtl hatrig. Ktfell tven holdanknt az egyes
vgsok nyiladkai futnnak szaknak s dlnek. A trkpen mutogatja s rvel s krdez,
mert most kell hatrozni: szmba vegyk-e az oldalvlgyek hajlsait s ezek elvlaszt lein
vigyk-e a vgsvonalakat gy szablytalan alak tblk keletkeznek , vagy tekintet nlkl
a terepre, nylegyenes lnikkal szeljk t az erdt, ami persze azzal jr, hogy a vgottak
jraerdstsnl klnbz talajviszonyokkal kell majd szmolni. Ez mrnkileg knnyebb
munka, a msik nehezebb, de erdszeti szempontbl tn az els volna hasznosabb...
Abdy hallgatja az rvelst. Kiss erltetnie kell magt az odafigyelsre. Fontos gy ez,
dnt az egsz munklat jvjre. Az esze ht ott van. Csak a szeme nincs ott.
A szeme mshol van, nem a trkpen, hanem ott kt sudr tlgyfa kztt elnz messzire,
hol vletlenl ifj lomboknak ssze nem zrul csipkehljn kt vajszn fggleges sv
tndklik t. Almsk vrnak romja ez. Annak a toronynak pen maradt kt fala. Innen csak
kicsi kt sv, de rezni, hogy szrny magasok lehetnek. gy llnak ott, mint kt flkiltjel,
elgg tvol innen, mgis vilgosan, majdnem kveteln. Mgttk az g, krlttk,
alattuk az erd sokszoros hullmzsa. Akrcsak pici ablak nylna, csak akkorka rs, hogy
ppen tvilgtson rajta az a kt falris, messze tvolsgbl, taln messze mltbl...
Blint ellp onnan. Egyetlen lpst tesz s az erd sszezrul, a vrrom kpe eltnt. s
most mr zavartalan trgyal a mrnkkel.
*
Dlutnig bejrtk a fontosabb pontokat, aztn visszatrtek arra az oldalos tisztsra, hol
mr fl van hzva Abdy stra gyesen. Itt vertek tanyt, br ez nemhogy kzponti hely, de a
birtoknak majdnem mr a keleti szln van, nhny szz mterre az Uzdy-fle hatrgerinctl,
merthogy csak itt van igazn j vz, amire pedig igen knyes a kalotaszegi ember.
A nap mr eltnt a Kirlyhg mgtt. Mgis vilgos az g, amelyen lass fellegek
indultak el szaknyugat fell, olyan magossgban, hogy k mg ragyognak a teljes
napfnyben.
Az erdszemlyzet rendezkedssel foglalkozik, fval, tzzel, gyksztssel. A mrnk a
jegyzeteivel.
Blint elindult az erdbe egyedl. Valami vadcsapson indult, valami nyomdokon.
*
Most, hogy gy egyedl volt, egszen egyedl, lassan ment maga el s gondolatai
visszatrtek legutbbi pesti tartzkodsra, a parlamentre s arra a heves vitra, mely nhny
napja zrdott csak le.
Az Apponyi-fle iskolatrvnyt trgyaltk, mely egyrszrl lnyeges anyagi segtsget
rendel a nemzetisgi npiskolk szmra s gy az llam slyos terhet vllal magra, de ennek
ellenszolgltatsakppen az llamnyelv fokozottabb tantst kveteli s fegyelmi jogot a
tanszemlyzet fltt. Ez a javaslat lnyeges vltozst jelentett az addigi rendszerrel szemben.
Lnyegest az egyhzi nkormnyzat szempontjbl, minthogy felfggesztsi jogot ad
kzvetlenl a tanfelgyelnek abban az esetben, ha a magyarnyelv-tants eredmnyessgt
nem tallja kielgtnek. Eddig csak az egyhzi hatsgokon keresztl lehetett ilyet
szorgalmazni.
Magban a trvny elksztsben is szaktott Apponyi a mlttal, mert idig ilyen
termszet intzkedst a nemzetisgi trvnynek nem a rendelkezsei, de a szelleme szerint

az rdekelt egyhzakkal val elzetes trgyals elzte volna meg, s ha nem is kifejezett, de
hallgatlagos beleegyezskkel jtt volna ltre.
Mr mrcius elejn bizonyos volt, hogy a npiskolai javaslat ers ellenllssal tallkozik a
nemzetisgiek rszrl. A parlamenti csoportjuk kimondta, hogy most k veszik ignybe a
mai kormnyalkot prtok eddigi eszkzt, az obstrukcit. A romn egyhzak fejei pedig
tiltakoz emlkiratot nyjtottak t Apponyinak azzal a krssel, hogy azt a kirlyhoz juttassa.
Ebbl is nyilvnvalv lett, hogy a vitban a romn krds fog eltrbe kerlni, annl
inkbb, mivel a 25 tag nemzetisgi csoportban ms np csak hrom mandtummal volt
kpviselve.
prilis 4-n, Porit mint a csoport elnke benyjtja hatrozati javaslatt, de utna mr
csupn romn kpviselk szerepelnek hossz-hossz beszdekkel. Ehhez a mdszerhez
fordultak, mert a technikai obstrukcihoz, ahhoz a kitn akadlyoz eszkzhz, melynl
csupa nv szerinti szavazssal meg lehet lltani a parlament munkjt, a szmuk mgsem
elegend. Vgtelen beszdeket tartottak ht, hrom-ngy ra hosszat, sok cikkek s rgi
felszlalsok olvassval, miket a tbbsgi kpviselk elg egykedven s unatkozva
hallgattak.
Csak nha-nha kiltott kzbe valahonnan valaki egy-egy zaftos mondst, ahogy mr
megszoktk rgebbi idkben, amikor mg az tkos Bcs" szmra voltak ezek cmezve.
Fllnkltek valamennyire, midn egyik napon rjttek a Tudst"-bl, hogy elz
dleltt Vaida egy magyargyalz verset olvasott fl nekik, amit az rdektelensg kzepette
senki sem hallott, mg a gyorsrk sem.
Komolyabb fordulatot a vitnak azonban nem ez adott, hanem Bethlen Istvn
interpellcija, melyet hatalmas beszddel indokolt meg. Ez volt az els nagy felszlalsa,
mert eddig inkbb csak a bizottsgokban dolgozott, de mindenki tudta, hogy fembere a
Fggetlensgi Prt Apponyit kvet szrnynak.
Meghallgatsra teht besereglett mindenki s minden padot elleptek a trvnyhozk. A
beszd kemny volt s tmad. A romn nemzetisgi krds egsz anyagt fellelte. risi
hatst tett s ettl fogva a vita mr ltalnosabb politikai sznt lt. Vdak emelkednek
irredentrl s bukaresti kapcsolatokrl, a nemzetisgek fokozott trfoglalsrl s a romn
kpviselk ettl fogva inkbb vdekeznek, mintsem tmadnak.
Abdy gy vlte, hogy ktelessge felszlalni. Tudta, hogy jat tud mondani, rdekest,
ismeretlent. Pr napig kszlt, rendezte az anyagt s fliratkozott.
Meglehetsen res terem eltt beszlt. Taln azrt is, mert ismeretlen ember s prton
kvli. A prtszervezet ugyanis mindig gondoskodott, hogy a sajt grdja benn legyen,
helyeslssel s tapssal biztatva sznokt. Az olyan kpviselt azonban, aki sehov sem
tartozik, azt bizony csak az a nhny buzg ember hallgatja meg, aki elvbl mindenkit
vgighallgat, s persze a szakminiszterek, kiknek a javaslata fekszik a Hz eltt.
gy ht Abdy beszde alatt tz-tizent tbbsgi lt a padokban; s valban csupn a
nemzetisgiek figyeltk a szavt.
Az soraik legszln az reg Timisn Aurl, ugyanaz, aki a memorandum-pr idejn
vdgyvd volt.
Blint arrl a cltudatos agrrpolitikrl beszlt, melyet a romn bankok fintzetk, az
Unita" vezrlete alatt folytattak a sajt npk krben, fleg a havasiak s a mezsgiek
kztt.
Egy-egy bizalmas emberk olcs klcsnt kap a banktl; ezt a pnzt kihelyezi a romn
parasztsgnl kzvettk tjn. A pnz gy szrnyen megdrgul, mg a klcsnvevhz jut.
Valban uzsorakamatot fizet az a gazda, aki ignybe veszi.

 Tudok esetet mondotta , ahol 2-300%-ra emelkedik, de a szokvnyos 25-30%.

Persze, hogy az ads ezt nem gyzi. Mikor pedig mr a kamatos kamatokkal akkora sszegre
n a tartozsa, hogy egyltaln fizetskptelen, akkor vgrehajtjk. gy kerl a fldje ama
megbzottak kezbe s a paraszt legfnnebb mint zsellr marad a telkn. Ebbl pedig az
ltalnos emberi szempontok srelme mellett politikai kr s veszly is szrmazik. Azok a
hatsgok, amelyek a dologban eljrnak, a magyar jegyz, a magyar vgrehajt, a magyar
brsg. Az a szerencstlen romn parasztember ezeket ltja magval szemben, ezek hajtjk
vgre rajta azt a romlst, amelyet igazsgtalansgnak rez. Azok vdik meg vele szemben
az ellenfelt, az uzsorst. Lehet-e teht csodlkozni azon, ha ilyen krlmnyek kztt
knnyen elhiszi, hogy ezek az ellensgei? Lehet-e csodlni, ha az eladsodott kisbirtokos
vagy mr zsellrr vlt gazda mindenre veznyelhet, amit kvnnak tle azok, akiktl a
puszta lte fgg? s a rendszer ltalnos minlunk a szegnyebb vidkeken. Cltudatos
rendszer, mely egyrszrl fggsgbe juttat szles tmegeket, msrszrl pedig romn kzps nagybirtokossgot pt ki...
A Hz unatkoz egykedvsgben Blint gy rezte, hogy mindaz, amit most elmond,
hibaval s rdektelen, azt is rezte, hogy rosszul ad el, szrazon s egyhangan. Csupn a
romn kpviselk hallgattk, de adataira vllat vonogattak, jelezni akarvn, hogy mindez
kpzelds s valtlan.
Egyedl a vn Timisn hzdott kiss kzelebb. Tenyerbl kagylt csinlva a fle mell,
minden szra figyelt s bozontos fehr szemldke all gyanakodva ksrtk a szemei Blint
mondatait. Bizonyra azt leste, vajon megemlti-e Abdy az nevt. Hiszen azt, hogy a
romn bankpolitiknak ez clja s rendszere, hogy k ezt tudatosan vezetik gy, azt mondta
volt el neki, midn Blint flkereste vagy msfl ve, segtsgt krve egy ugyanilyen
uzsoragyben.
Abdy nem hivatkozott az reg nptribunra. Ez nagy szenzci lett volna taln, de nem
tette. Csak ltalnossgban beszlt s a forrst nem nevezte meg.
Timisn rdekldse is megsznt, midn a sznok elhagyva a helyzet vzolst, annak
orvoslsra trt t. A hitelszvetkezetek terjesztst jellte ellenszerl. Szvetkezetet alaktani
mindenfel, abba bevonni a lakossgot, brmilyen nyelv s valls is, esetleg aprbb
kzpontokat alaktani hrom-ngy kzsg szmra, oktatkat s tanult hivatalnokokat kldeni
szmukra, nagyobb hitelt s jogseglyt is olyan akci szolglatra, mely konvertln az
uzsora karmaiban vergdk tartozst.
Itt mr lendletesebben beszlt. Tallt egy-kt sznesebb mondatot, mert most az mindig
mindenkin segteni akar szndka adott szrnyat szavainak. Mgis mikor befejezte, alig
hangzott el pr helyesls s az elnk mr szltotta is a kvetkez sznokot.
Blint sszeszedve jegyzeteit, kifel indult. A folyos sarknl Timisn jtt vele szemben.
Gratullok a szzbeszdhez, grf r! mondotta szles parolzs kzben, aztn vaskos
sz bajusza hamisks mosolyra hzdott:
Ugye, emlkszik, mit mondottam akkor, midn ltogatsval megtisztelt? Ht nem volt
igazam? Most lthatja: a magyarok mssal vannak elfoglalva, az effle nem rdekli ket!
Megfordult. Indult. Mgis htraszlt:
Azrt mgis kedves volt, hogy ki nem adott engem. Ksznm!
s az reg az lomha jrsval visszatrt a terembe.
Ezek a kpek vonultak fl Blint emlkben. Lassacskn azonban elhalkultak, annyira
szp volt a tavasz az erdben. A hullott lomb a lbai alatt, lass olvadskor hitl titatva,
hangtalann tette a lpteit. Bkkfarisok sima trzsei kztt, kik toronymagasba nyjtottk
galambszrke oszlopaikat, kk harangvirgok csilingeltek a vrsbarna avaron s ahol
tgasabban lltak a fk, ott mogyor- s somfabokrok virtottak fzres bojtozssal, papsapka
narancsvrsen s kkny fehr csillagokkal. Egy-egy vadcseresznye is habz bokrtkat

knlt. lomerd volt ez, mely mr kiss dereng, br az g odafnn mg pazarul kk, s a
lomha felhk keresztlragyognak a levlzet reszket zldjn.
Az erdei madarak itt-ott mr bcszkodnak egymstl, j jt kvnnak, mert k
korafekvk, mg valahol egy csalogny kezd szlni. Egy-egy futamot prblgat csak. Mg
vr, vrja, hogy sttedjk, mikor majd fjni fogja tele torokkal az kis madrszve csattog
dalait.
Az svny, melyen Blint elindult, lassacskn flfel vezetett. Ki az oldalon, ki az erd
keleti szlre. Mr tvilgt a mart fltt a lthatr alja. Terv s gondolat nlkl megy; a lbai
ntudatlanul viszik ki erre a gerincre. sztnsen. s vratlanul flrt oda, szembe a felje
hajl vgssal.
Itt megllt.
ttekintett rajta. Fiatal tlgyhajtsok bokrai bortjk enyhe zldbe ltzve, kzttk f
burjnzik gazdagon s odafnn a tls len lbon ll szlerd falknt vonul vgig. Balrl a
vlgy elgrbl s aprbb dombok zrnak el minden tovaltst, el az egsz vilgot lombtarajos
hullmaikkal. Minden, minden zld, halvnyabb hajtsok zomncval beszrva, dn, frissen,
fiatalon: a termszet megifjodsa diadalmaskodik itt.
Blint krlnz, fleszml. Az Uzdy-fle erdk hatrn van. Igen, ez az a hely. Itt llt
most msfl ve. Tn nem is itt, hanem kiss fnnebb. Ott kell hogy legyen az a bkkris az
svny mellett. Ott vrt Adrienne-re annak a tvnl egy novemberi reggelen. Odatl az len
ltta meg, ahogy hossz, egyforma lpsvel kijtt a szlerdbl s tkerlt a vlgyhajls
fltt.
Szrke homespun ruha volt rajta. Igen, az.
Mintha most is ltn. s jtt! Akkor mindez arany volt s bronz, bbor s lng, ahogy
most smaragdszn minden. Igen, itt, vagy hsz lpsnyire innen, ott ltszik annak a hatalmas
fnak a szjjelgazsa a bokrok fltt, ahol vrt az asszonyra azon az szi bcst vev
reggelen... s mennyi minden trtnt azta!...
nkntelenl megindult a fa fel, ahogy rgi barthoz indul az ember gondolkozs nlkl,
sztnbl.
Ledlt szltrs roncsalkt kellett megkerlnie, mely keresztbe fekdt s elzrta az utat.
Sr csemetk sarjadzsn ttrnie nagy kanyarodssal. Midn visszakzdtte magt az
svnyre, kiss sttedett mr. Ht ott llt eltte a bkkaggastyn. Alig tz lnyire! Egyedl
llt ott. Galambszrke trzse akr egy torony. Szjjelksz gykerei mohk brsonyban.
A gykerek kztt, a fhoz tmaszkodva egy asszony.
Szrke ruhja sszeolvad a fa krgvel. Csak az arca vlik el halvnyan a httr
rnyktl s stten a fekete hajzata. ll mozdulatlan. Szembenznek borostynsrga
szemei. Tgra nylva, vzis nzssel nznek vele szembe.
az, Adrienne!
ll itt egybeolvadva a fval, mintha re vrna!
Ahogy a szlroham flkap egy levelet s tovarpti, gy lendlt a fiatalember elre. Egy
pillanat sem s eltte van. Egy pillanat s mr sszelelkeztek.
Szomjas ajkak talltak duzzadn egymsra, szort karok kapcsoltk ket ssze, kutat
kezek markoltak karmolva s a vgy vihara ragadta meg ket, sok-sok hnapok visszafojtott,
elnmtott vgya, elemi er, akr a fldrengs vagy a tjfun, megsemmist hatalom, melyet
sz ki nem fejezhet, ami flmagasztost s minden mst eltrl. Szt sem ejtettek, csak az
egyms alig dadogott nevt a cskok moh gazdagsga kztt s beleborultak a moha s a
hullott lomb mlysges sznyegbe, hova sszekulcsoldva dnttte le ket flszabadult
szenvedlyk egyetlen villans alatt...

A lilsod lgben egy-egy denevr szlldos mr szrnycsapkodva fl, fl, fl, cikz
replssel az erd s az ibolyaszn gbolt vgtelene kztt...
*
Adrienne fllt a harasztban s a kezei htranyltak, hogy megigaztsk vadul
szjjelbomlott hajt.
Blint szvszorongva nzett fl re. Most, hogy az els kbulat lehiggadt, rezdultak
kzs emlkeik. Hogy is mondta akkor Addy Velencben? Azon az utols hajnalon, midn
egymstl elvltak: ... megprblok lni, ha nem tallkozunk tbb..."
Igen, ez volt az a szerzds, amit akkor vllalt, hogy megvltsa az asszonyt a halltl.
Mert a hall folyton ott ksrtett. Nemcsak kvlrl, ms ltal, Uzdy Pl rszrl, aki rlt
apnak a fia, rkletesen terhelt, llandan revolverrel jrkl s mg tetszeleg is a
flelmetessgben. Ezt hossz udvarlsa idejn is alig vettk szmba. De ott lebegett fejk
fltt, mikor most egy ve Adrienne Velencbe utazott a nvreivel.
Mikor oda hvta Blintot arra a ngy htre. Amidn ezt elfogadta. Ngy ht, ngy boldog
ht, nem tbb, nem kevesebb, ngy lomban tlttt, ntudatlan ht, ngy ht a paradicsomban,
amirt az lettel kell majd fizetni.
Ez sem nagy r azrt a ngy htrt!
Ott az els estn megtorpantak, de a szerelmk elragadta ket. s vgl csak az egyms
fltse mentette ket meg az letnek.
s ott ksrtett mr sokkal korbban, kifejezve abban a knyrg, szakt levlben, amit
Adrienne rt neki, kifejezve vilgosan: ...Ha ez megtrtnnk, meglnm magam... n a
felesge vagyok annak az embernek, az birtoka... Ht akkor mi lenne? Ha te is s ? ...
Nem! Nem! Inkbb meghalni. Nem is lehet mst..."
A tbbi, a velencei elvls is emlk csupn, de ennek a levlnek a szava fenyeget valsg
lett most. Mi lesz? Hogyan lesz? Elhagyni egymst jra, , az kptelensg! rezte, ezt
nem tudn tenni, de a szve sszeszorult arra a gondolatra, hogy Adrienne most flszabadult
az grete all s hogy a ketts letet vele s az urval nem fogja vllalni.
gy fektben nem ltta jl az asszony arct. Fellt. Megrintette az Adrienne trdt.
Addy?... Ez egyetlen szban benne volt a fbenjr krds.
A n felje fordtotta tekintett. A szemei mosolyognak, a szja is kiss. s tadja a kezt,
hajlkony ujjait:
Most mr mindegy nekem minden... mondotta lassan.
*
Adrienne is oda gondolt vissza, arra a velencei bcsra, azokra a szavakra, amiket akkor
mondott.
Midn Blint tvoztakor ott llt az ablakban, hosszan kitekintve a vgtelen lagnra, gy
rezte, hogy mr meghalt. gy rezte, hogy az lete lezrult s az gret, mellyel
megfogadta, hogy prbl tovbb lni, hi sz csupn, mellyel ltatja a szerelmest ideigrig, nhny htig vagy hnapig, hogy semmi gyan az nkntes hallrt ne rhesse azt a
frfit, akinek a karjaiban elszr volt boldog.
A kvetkez idben sem vltozott ez az rzs. A frje megjtt.
gy fogadta, mint az alvajr. A hazautazs rszletei azonban mgis elfoglaltk, mg
inkbb a gondoskods idsebbik hgrt, Judithrt.
Szegny Judith! gondolta akkor s ez a rszvt knnyebb tette az els napokat.
Szegny Judith! Milyen tragikus az sorsa is. Az egsz velencei idzst azrt hatrozta el a
csaldja, hogy kiemeljk a lenyt abbl a krnyezetbl, mely szerelmi csaldsval volt

teltve, hogy maghoz trjen, hogy felejthesse azt a szrny csaldst, ami odahaza rte,
mikor az az aljas ember kiszktt az orszgbl.
Akkor mr sszeroppant valami a leny lelkben. A vgs dfs azonban itt rte Ldn,
amidn megkldtk neki az sajt szerelmes leveleit, miket az az ember hagyott egy ms
ismeretlen asszonynl. Ez trte vgleg ssze Judith szvt. Elbortotta elmjt. Azta zavart s
gyszlvn ntudatlan. Nagy kmlettel kell vele bnni, akr egy beteg kisgyerekkel.
s az utazs Bcsbe. Trgyalsok az ideggygysz tanrral. Ltogats anyjnl abban a
szanatriumban, hol az mr j ideje fekdt; hazatrs csaldi otthonukba, Mezvarjasra, hol
minden irnt neki, Adrienne-nek kellett intzkednie, hiszen az apja minden jsga mellett
csak srni vagy kiablni tudott, mindez a felelssg tsegtette Adrienne-t az els hetek
szrny korszakn.,
mr csak msoknak l gondolta , az lete nem szmt, valban nincsen is. csupn
elvont akarat, akarat, mely egyedl vhatja meg a csaldjt a szjjelzllstl.
Ilyen krlmnyek kztt s ezzel a fladattal sokat idztt Varjason. intzkedett
mindenben. A gazdasg fontosabb gyeit az apja hta mgtt vele beszlte meg a tiszttart;
biztostotta, hogy az anyja gygykezelsnek elg nagy kltsgei mindig pontosan s hiny
nlkl fedeztessenek.
Judith sem maradhatott tovbb a rgi lenyszobban, egytt kisebbik hgval, Margittal,
mint eddig. J is tvolabb kltztetni t a kria legutols szrnyba, ahova nem hallatszik
annyira, mikor az apja a cseldsggel prl naphosszat.
Itt kt szobt rendezett ht be szmra, egyet neki s egyet annak a jraval idsebb
asszonynak, ki gyermekkoruk ta Varjason volt s akit most Judith mell rendelt.
Mikor pedig flfedezte, hogy a leny elborult elmjben valami rdekld fny csillan
meg aprbb llatok lttn, kln kis baromfiudvart rendezett be neki ott a hz sarknl
tykokkal s nhny hzinyllal. Ez igen jl sikerlt. Judith elszr rlt valaminek, midn
az elkszlt s azutn egsz napjt itt tlttte a majorsg kztt, polta s etette ket, s
nyilvn jl rezte magt velk.
Mindez nllbb tette Adrienne-t az anysval s a frjvel szemben. Ez munkakr s
ktelessg volt. s ez eltt az reg Uzdyn is s a frje is meg kellett hajoljanak.
J alkalom is el-elmenni Almskrl, ahol neki a vilgon semmi dolga se volt, akrha
ott vendg lett volna mindig. Az anysa vezetvn a hztartst s az kislenya nevelst, neki
semmi beleszlst nem engedett soha, Uzdy Pl pedig magnak tartott fnn a legparnyibb
rszletig mindent. Igaz, hogy eddig kertszkedett kiss a gymlcssben, de azt inkbb
jtknak nztk, oktalan idtltsnek s csak kicsinylen mosolyogtak rajta. Ez azonban most
felels munka. Uzdy Pali, ki eddig gy bnt vele, akrha vsrolt fehr rabszolga volna a
hznl, akinek nincs ms fladata, mint hogy szp legyen s engedelmes s ott legyen, ha
megkvnja, mintha Uzdyban valami megbecsls derengene; mintha most ! nem sokkal,
csak valamicskvel inkbb emberszmba venn; mintha tn kiss bszke is lenne arra, amit
Adrienne a csaldja rdekben tesz.
Mindezek mgis csak klssgek. A hzastrsi viszony a frjhez az maradt, ami a
mltban. Csak undort s flelmet rzett, ha Uzdy a hlszobjba lpett. s ama boldog
velencei jszakk emlkvel a szvben gy rezte magt, akrha a mennyorszgbl rk
pokolra jutott volna, amelyre nmaga tlte magt.
Azonban ahogy haladtak a hetek, hnapok, mind tbbet gondolt vissza arra, amirl
lemondott, midn Blintot szmzte maga melll. s mindjobban elhalvnyodtak azok az
rvek, melyek miatt tette.
s mindenfell emlkek szltak hozz, melyek kztt jra s jra tlte a szerelmk
mltjt.

Mezvarjason elltogatott ahhoz a padhoz, hol AB elszr mondta meg, hogy t szereti s
ahol gy megsrtdtt bujn svrg szavtl s attl a csktl, mellyel a karjn kszott
vgig. Milyen gyerekesnek ltszott ez most.
Kolozsvri laksn, hol tutaztban gyakorta meghlt, ott is minden zugban meglapultak
az emlkek. Minden olyan itt, mint akkor. A nagy fehr csergepokrcok sznyegknt a
fldn, rajtuk piros selyemprnk, s hatalmas tz a kandallban most is. Mennyit ltek k itt
ketten szerelmk kezdetn! Itt tantotta meg cskolni Blint, itt prblta magv tenni
erszakkal egy szrkld sttes dlutnon. Hogy lzongott akkor! s itt rta meg sokkal
ksbb azt a levelet hozz vgs bcsnak hitte akkor , amiben elmondotta, hogy nem
akar, nem tudna a szeretje lenni soha, soha, s hogy megln magt, ha ez megtrtnne..."
s itt hatroztk el apjval s Margit nvrvel az utazst Velencbe tavaly jniusban.
Mr midn vllalkozott, hogy ksri oda a hgait, midn a frjnl s az anysnl
keresztlvitte, hogy elbocsssak, be nem vallottan, de mgis bizonyosan tudta, hogy
odahvja Blintot arra a ngy htre, br azt hitte, hogy lve vissza nem tr onnan.
De akkor mr a vgy ersebb volt minden msnl...
s itt Almskn is. Itt is minden errl beszlt hozz. A hlszobja, hova elszr lpett be
Blint, mikor betegen fekdt s Uzdy elutazott azon a hajnalon; az erd svnyei, ahol
kettesben jrtak sszelelkezve; s itt az az ris bkkfa, els titkos tallkozjuk egyetlen
tanja...
Ide gyakran elltogatott, mita visszatrt Velencbl. Majdnem naponta. s hosszan ott
tudott llani egyedl s rvn.
Mindez folyton szlt hozz. E visszagondolsok sorn pedig mind hatalmasabbul trt re a
vgy: viszontltni egymst! A hossz hnapokon t sokfle indulat trt re, indulatok, melyek
megrltek sok mindent, amiben hitt, amit trvnynek tekintett magra nzve addig. Mit
sem tudott Abdyrl.
Csak itt-ott hallotta, hogy Pesten van, vagy hogy Dnestornyn volt az anyjnl; az
letrl azonban semmit! Mit csinl most, mit rez? gondol-e vissza re, vagy mr valami
ms nt tallt, aki megvigasztalta? s ha ez jutott eszbe, a flts gy harapott a lelkbe, hogy
kiltani szeretett volna knjban. s ezrt a fltkenysgrt is vdolta magt, hiszen
bocstotta el maga melll, szabadjra eresztette, lemondott rla... Mirt is tette ezt?
Mirt? gy kellett tennie. Elvlni a frjtl nem tud. Az soha el nem bocstan s
megln nemcsak t, de azt is, akit szeret. Csak szaktani lehetett, hiszen tudta, hogy nem
kpes ellenllni, nem tudn megtagadni magt, ha tallkoznak s akkor... hogy frje melll...
ez szrnysg volna s tiszttalan s lehetetlen!... Ez volt az az erklcsi parancs, melyet akkor
megdnthetetlennek tartott. Lassacskn azonban a vrs, a vgy, a szenveds, a flts is
lemorzsolta ezt az okfejtst.
Megrlte az akaratt. Ht nem mindegy minden? Ht lehet gy lni? Nem rltsg-e
eldobni magtl az egyetlen frfit, akit szeret, az egyetlen dvt, amit az let nyjthat neki,
neki, akitl mg a maga szlte gyermekt is elvettk?
Az anysa tette ezt vele, a frje mg ebben sem llt a prtjra, mert Uzdy szmra
csupn odaliszk; rmleny csupn s semmi ms. A viszonya a frjhez az becstelensg mr
gy is, mi klnbsg volna ht, ha e rabszolgasorsban elfogadn azt, amit nyjtani tud az
let? Mirt? Mirt? Mirt ne?! Valban csak bszkesg s dlyf az, hogy e ketts letet
elutastotta magtl; oktalan nimds, amirt csak szenvedssel fizet s hiba... hiba...
hiba...
Egsz eddigi lnynek ellentmondott ez az rkk visszatr gondolatkr, melyet szzszor
elztt magtl, de mely rkk visszatrt, mindig ersebben. Mert senki sem mondta, hanem
csak maga, senki sem vitatkozott vele, egyedl kzdtt az emlkeivel s a svrgsval. A
teste s a lelke ez utn kiltozott!

*
Mr majdnem stt volt, midn elvltak. De nem bcsnak reztk, hanem boldog
jvend kezdetnek.
Blint ott maradt llva a fa tvben, amg onnan a tls szlas szlrl visszaintett a n s
eltnt az erdton.
Akkor is visszaindult a tanyja fel.
tkzben szmba vette, amit megbeszltek. Megismtelte magban azt a kulcsot, amiben
megllapodtak: brmely ngyjegy szm, mely levelkben elfordul, tallkozsuk napjt s
rjt jelenti.
Kis vadszkalibt pttet azonnal arra a rtre, ahol most a stra ll. Cserkszsvnyt vgat
innen odig ezen jrhat Adrienne hozz.
Midn mg este kiadta a parancsot, kt-hrom ms svnyt is rendelt s szkat az
zeknek, hogy elburkolja a rendelkezs cljt.
s sok hnapok ta elszr aludt el boldogan.

V.
Blint mjus vgtl ismt Budapesten volt. Pusztn ktelessgrzsbl jrt be a Hzba,
hiszen prtktelkbe nem tartozvn, nem parancsolhatott vele senki. De most azt a tervet,
amit beszdben vzolt a szvetkezetek kibvtse irnt, azt akarta szorgalmazni.
A szvetkezeti kzpont elnknl, aki erdlyi ember volt s Darnyi miniszter j bartja,
nagy megrtsre tallt. A kabinet tbbi tagjainl eleinte nehezebben haladt.
A kormnynak valban elg ms gondja volt.
Alighogy a vgt jrta a npiskolai trvnyek vitja, alig csitultak el a hullmok a
nemzetisgi krds krl, hogy tovbb hborogjanak a vidken npgylsek s tiltakoz
fliratok alakjban, mris jabb s kzvetlen hatsban knyelmetlenebb vihar tmadt.
Valban igaza lett Boros Zsigmondnak a jvendmondsval. Ahogy mlt novemberben
megjsolta, minden gy trtnt. Apponyi fokozatosan nacionalista iskolatrvnyei csak az
imnt trgyaltattak le s mris itt van Kossuth Ferenc javaslata az llamvasti
alkalmazottakrl.
Szolglati pragmatiknak neveztk.
A kznsgnek nyjtott indokls az volt, hogy a kormny ezzel a trvnnyel rkre meg
akarja akadlyozni az olyan vasti sztrjkot, mint ami nemrgiben ttt ki s mely br csak
pr napig tartott, mgis elg izgalmat okozott. De a javaslat nemcsak fegyelmi
megszortsokat tartalmazott, hanem nyelvi jtsokat is. Kimondta, hogy a MV csak olyan
egyneket alkalmazhat, akik magyarul tudnak.
Az llamvast zeme Horvtorszgra is kiterjedvn, ez teht az ottani szemlyzetre is
vonatkozik, ami jts, mgpedig olyan, amely a horvtok szerint a magyar-horvt
kiegyezsbe tkzik, mert ott az llamnyelv horvt. Igaz, hogy a javaslat a horvt terleten az
ottani szemlyzettl, mely a kznsggel vagy hatsggal rintkezik, megkvnja a horvt
nyelv ismerett, mgis a horvt-szerb koalci, mely ppen Kossuth prtolsa folytn jutott
hatalomhoz, azonnal ellene fordult. Hevesen tiltakoztak s azonnal. Amidn pedig jnius 5-n
a javaslat vitja megindult, k hossz vek ta nem gyakorolt jogukkal ltek, azzal, hogy
mindnyjan csakis horvtul szlaltak fl. Obstrukciba fogtak k is. Ez pedig slyosabb
formt lttt, mint az imnt lefolyt nemzetisgi vita, hiszen negyven horvt lvn a Hzban,

k mindazokat az eszkzket ki tudtk hasznlni, miket a magyar obstrukcik olyan pontosan

kidolgoztak a mltban.
Nagy volt a flzduls, klnsen a Fggetlensgi Prtban a szerb koalci irnt, mely kt
vvel ezeltt, a kzjogi harcok idejn a fiumei rezolci"-ban a perszonlunit vette fl
programjba s ezrt szvetsgesknt dicsrgettk idig. Ht ilyen rulk ezek?!... most
ellennk jnnek?!
Persze a magyar trvnyhozk kzl nem hallgatta senki a beszdket, hiszen alig rtette
kt-hrom ember az egsz Hzban, hanem a folyoskon verdtek ssze csoportokba.
Bktlenkedve s egymssal vitatkozva tltttk el az idt azok, kik a hatrozatkpessg miatt
knytelenek voltak kszenltben llni naphosszat. gy volt ez nap nap utn heteken t. Nagyon
rlnek ht, ha valamelyik rgi fember benz kzjk. Fikparlamentet rgtnztek ilyenkor
a tiszteletre.
Ma ppen Barra Smuelt vettk krl, aki vletlen odatvedt.
Varj Bla meg is indtja a szcsatt, hadd legyen alkalma a nagy Barrnak letromfolni
mindenkit. Ez rdekes lesz s j idtlts.
Mr n amond vagyok gy kezdi Varj , hogy bolondok vagyunk, mikor ezt trjk.
Itt lnk mr kt ht ta s azok mg mindig vartyognak. n bizony kzbk csrdtenk
magyarosan, ha n volnk a kormny!...
A nagy Barra kinyitotta azt az hatalmas szjt. Szlesebb volt, mint mshol az arca, taln
a sok sztl, amit letben kimondott. Akrha kln letet lt volna ez a szja bajusza s
kvr lla kztt.
Mi az a csrdts? Ha te azt rtend, hogy a kormny a hzszablyok ellenre lpjen
fl ellenk, azt n meg nem engedem! A hzszablyok vdelmben kzdttem veken t a
kamarilla pribkjei ellen, igenis! n elssorban, ahogy tudjtok! s eljhet jra az az id,
amikor a hzszablyok fellegvrbl mentjk meg a nemzet szabadsgait!... A hzszably, az
szent!
Az reg Bartkfy flemeli az ujjt:
ztat mi nem engedhessk helyesel marosmenti rgi kiejtssel , ztat nemhogy
Kossuth Ferencnek, de mg Kossuth Lajosnak sem engedtk volna saha! de saha, azt n
mandam! s mltsggal sllyeszti vissza a kezt nadrgja ellenzjbe, mert magyar
viseletben jr mg mindig, akr a 60-as vekben. Hadd lssk ebbl is a npek, hogy mr
akkor szerepl ember volt.
Valban a hzszablyt rinteni nem szabad semmi krlmnyek kztt hzelkedett
egyik ifjabb kpvisel a nagy Barra fel , mg ha miellennk is hasznljk...
Az ilyen vlemny sem helytll vgott kzbe a vezr, aki ktekedni szeretett , mert
jegyezztek meg, hogy mi az orszg akaratt, az hitt, az szabadsgt kpviseljk, azrt
harcolunk minden eszkzzel, de hova jutnnk, ha szabad volna partikularista clokra ugyanezt
tenni?... vge lenne a parlamentarizmusnak, az si alkotmnynak, ha ilyet eltrnnk!... Ezrt
igenis mdot kell tallni, akrmilyen mdot, hogy ms ne obstrulhasson, csak az olyan prt,
aki a nemzeti idelt kpviseli!
De az imnt azt mltztattl mondani... hebegett az ifj honatya n gy rtettem...
Rosszul rtettl, de n jl mondtam: a hzszably, az szent! Azonban hasznlatra csak
az erklcsi s nemzeti cl jogosthat fl, ms semmi... s hossz krmondatokban
krlbeszlte a trgyat, melytl vilgosabb nem lett a szndka, de nagyszeren hangzott.
Mind tbben gyltek oda, hallvn Barra hatalmas hangjt. Abdy Blint is odastlt.
Jkedv volt. Az dolgai most jl haladtak. A horvt szradat minden parlamenti
munkt megakasztvn, a kormny tagjainak volt most idejk mssal is foglalkozni, mint a
kpviselhzi napi krdsekkel, amik a hrom prt torzsalkodsa miatt minduntalan

sszegabalyodtak. A szvetkezeti megbzsa kszbn llott s ma az Orszghzban a

pnzgyminiszterre vrt, hogy az utols rszleteket megllaptsk.
ppen akkor rt oda, mikor valaki a hallgatsgbl Kossuth Ferencrl valami dicsr
jelzt vetett kzbe, hogy milyen blcs, milyen llamfrfi... A nagy Barra ezt nem szerette.
mg a parlamenti harcok idejtl rossz lbon volt Kossuth Ferenccel, akivel szembeszllt
akkoriban.
Hogy llamfrfi, ugye?!... Ht hogyne!... Aki miniszter, az mindig llamfrfi! vgta
oda kacagva a nagy szjval. Ha azonban azt krdezzk, hogy okos volt-e ezt a nyelvi
intzkedst most hozni, amikor a szerb koalci mellnk llott a perszonluniban, ahhoz
bizony sz fr. A mi rva nemzetnknek olyan kevs a bartja, hogy taln kr volt egyetlen
szvetsgesnket bntani.
Blint itt kzbeszlt:
Ez a szvetsg rtktl fgg s fleg szintesgtl. Meggyzdsem, hogy a szerb
koalci nem miirntunk val nagy szimptibl hozta a fiumei hatrozatot, hanem Belgrd
utastsra. Ott, igen okosan, mindent tmogatnak, ami a Monarchia sztbontsra szolglhat.
s taln Kossuth szndkosan iktatta be a nyelvi klauzult, hogy szakthasson vgre szerb
bartaival.
Egy pillanatig bmulva nzett a nagy Barra Abdyra, akit alig ismert s aki rendszerint
sztlan jrklt kzttk. ppen felelni akart, lesjtani az alkalmatlan kzbeszlt, mikor
Boros Zsigmond, ki nhny perce mr ott llt a kr tls oldaln, megelzte:
Ez okos politikai szempont volna zengett szp baritonjn , de n mondhatom:
Kossuth erre soha nem is gondolt. nem is kpzelte, hogy ebbl baj lehet. Csupn az
tjkozatlansga a magyarzat. s hozztette, hogy a magrl szl legendt polja: n
mikor hivatalban voltam, mr sz volt errl s n komolyan figyelmeztettem, de nem
hallgatott rem. Ezrt kszntem n le az llamtitkrsgrl. Akkor nem mondhattam, de most
mr lthatjtok, mert n mst nem tudok szolglni, mint a haza jl felfogott rdekt, ms
nincs s nem is lehet szmomra.
A nagy Barra dilemmban volt. Kossuthot utlta, de azt sem szerette, ha ms vonja
magra a hallgatk figyelmt. Kzbekiltott ht haragosan:
Nem az n dolgom a kereskedelmi minisztert vdelmezni. De ha tjkozatlan is, ha
gynge is nha, st gyakran!... a hazafias rzs mindig eltallja a nemzet el nem gncsolhat
tjait, minden poklon keresztl. Mert az a lng, amely keblnkben lobog, megvilgtja a
jvend minden knyszersgt. Csalhatatlan zsartnok ez, ami engem rkkn-rkk
vezrelt s tanuljtok meg, hogy a haza, a nemzet, az alkotmny, minden, minden csakis
egyetlen szban dvzl, amit n...
Itt tartott sznoklatban Barra, midn egyik teremszolga Abdyhoz lpett, megrintette a
vllt s megsgta, hogy hvatjk. Blint megfordult s sietett a miniszteri szobk fel. A
hossz folyos vgig ksrtk a drg mondatok:
... mert n azt hirdetem trhetetlenl s rkk, amit a haza dve kvetel...
*
Fl ra mlva a kormnyelnk flhatalmazsval tvozott Blint a kpviselhzbl. Mg
aznap este indult haza. Mita belpett a politikba, elszr utazott haza boldog rzssel.
Vgre dolgozhat, vgre megvalsthat valamit emberbarti terveibl.
Mieltt elszenderlt, azon gondolkozott, milyen vidken kezdjen hozz a szervezshez. A
Mezsgen-e, Llbnya krl, vagy a Kalotaszegen. Az rveket latolgatta, mikzben
lassanknt elbortotta az lom. Az utols meggondolsok a Kalotaszeg mell sorakoztak. A
szls havasalji magyar kzsgekhez, hol kell vezetket lehet tallni, hozz lehet kapcsolni,
mint maghoz, nhnyat a havasi romn kzsgekbl. Igen! itt kell megindtani! s lomba

borul ntudatban egszen halkan az is kzbecsendlt, hogy ott, azon a vidken, ott a Krs
s az Alms vlgye kztti gerincen megplt mr az az erdei hzacska, ott az erdei tisztson,
hol vdve, megbjva, titkosan jralheti azokat az rkat, melyeknek bdt emlke Velence
ta korbcsolja a vrt.
*
Abdy Rza nagy rmmel fogadta a fit, midn visszarkezett Dnestornyra. Mita
flszlalt a kpviselhzban, nagyon bszke volt r. A beszdet vagy hromszor flolvasta a
kt gazdasszonynak, Tthynnak s Bacznnak, kik nagyokat blintgattak hozz s
mindenkor elcsodlkoztak jzen, ahnyszor hallottk; s zbejnek is egyszer, aki htattal
hajlongott minden mondat utn. Azutn elzrta az rasztalba s nhanap elvette titokban s
vgiglvezte jra. Most pedig, midn Blint elmondta a terveit s a kormny megbzst,
nagyon meghatdott: Mintha szegny atydat hallanm... mondotta s a fia fejt puha
vllba szortotta. Aztn megkrdezte, melyik vidken akar a munkhoz fogni.
Kt krzetre gondolok egyelre. Egyiknek kzpontja volna Llbnya, ahol a szvetkezet
mr megvan, csak hozz kne kapcsolni a szomszdos kzsgeket, a msik Kalotaszeg
valamelyik havasalji faluja, ahova be lehetne venni a fels falvakbl vagy kettt-hrmat.
s melyikkel kezded?
Azt hiszem, Kalotaszegen. Mr rtam is a hunyadi fszolgabrnak, hvja ssze a havasi
jegyzket, hogy tbeszljk a dolgot.
Ht akkor megint odautazol, alighogy megjttl?
Igen. Holnaputn lesz ez az rtekezlet. Egyben az erdket is vgig fogom jrni.
Rza asszonynak kiss elborult az arca. gy nzett a fira kil szrke szemeivel, mintha
krdezni akarna valamit. Mgis annyit mondott csak:
Ht oda, megint oda? s elgondolkozott.
Most egy hnapja kt levl is rkezett nagyalmsi blyeggel.
, aki mindig maga bontotta ki a postatskt, osztotta szt a leveleket Dnestornyn a
hznpnek, mr rgta ismerte az Adrienne hanyatt dlt betit. Mr rges-rgen, mg Blint
diplomata korban is figyelte azokat a ni rsokat a finak szl bortkokon. Ezek akkor
mg rmet okoztak neki, mert titokban br, de bszke volt Blint ni sikereire. Adrienne
levelei tavaly s tavalyeltt mr aggodalommal tltttk el. Midn pedig mlt nyr ta ilyen
levl nem jtt, az megnyugtatta volt.
Utbb azonban kett rkezett hrom hten bell! Ht jra elkezddtt? jra befonta az
fit ez a gonosz, veszedelmes asszony?
Ezeken jrt az esze indulatosan, mialatt Blint hosszadalmasan, tn tlsgos
krlmnyessggel magyarzta: ... hogy az erdmrnk s a flmrsek... s a hatrjelzs s a
nyiladkok fja... meg a csemetekert s az erdszlak, a trkp s a kataszter..., mikzben
rezte, hogy az anyja nem is hallja ezeket, hanem arra gondol, amire , arra, hogy Addyval
fog tallkozni jra.
Majdnem olyan egyedl vagyok mindig, mint mikor klfldn szolgltl... De ht gy
ltszik, ez az n sorsom! szlt Abdyn, mikor elvltak.
Blint nagy melegsggel lelte t, cskolta az arct s a kezt. Az regasszony azonban
kiss fagyosan tolta el magtl s hvsen mondotta:
Ht csak menj, ha ez mr gy van! Csak menj.
*
A tancskozs Bnffyhunyadon a fbr hivatalban ltszlag eredmnyes volt. Ngy
krjegyz vette t az utastst: ezekbl hrom elg ktsgesnek tartotta a tervet. Nemigen
akad havasi gazda, aki belp ms kzsgbeli szvetkezetbe; k ott idegenek; k oda nem
jrnak s nem is rtenk a dolgot.

De ht ha a kormny ezt akarja, ht meg fogjk prblni. Egyedl Sim Gaszton, a

gyurkucai jegyz volt bizonyos a dolgban. nrzetesebb, mint valaha. A fbrval
tegezdik, trl-vgrl rokona is. A nagybtyja kamars. Puszta vletlen ht, hogy csak
krjegyzsgig vitte. A vletlen csak az volt, hogy rettsgi eltt valami kis baj trtnt.
Valami meggondolatlan csny az nkpzkr kasszjval. De ht ezt elsimtotta a csaldja.
No, oda se neki! mint krjegyz is r , valsgos basa s most mg nagyobb, mint eddig,
mert az idn megvlasztottk elnknek a megyei jegyzk lre. Bizony gyes ember ez a
Sim.
Ahogy azeltt Szll Klmnra, majd Tisza Istvnra eskdtt, gy eskszik mma Kossuth
Ferencre, st jabban nha Justh Gyulra is.
Megcsinlom n mondja s buss szemldke all pici cipgombforma szemei
ravaszul villognak , n annyi embert hajtok a szvetkezetbe, ahnyat akarnak. Hnyat
parancsol, grfom? krdezte bizalmaskodva Blinttl.
Abdyn jra ert vett az az ellenszenv, ami mindenkor elfogta, ha Simval tallkozott.
Itt nincs parancsrl sz. nknt jjjenek! Meg kell magyarzni az embereknek, mi az
rdekk. Nhny jobb, okosabb gazda kne. Nem baj, ha valami adssguk is van, hiszen az
egsz akci azrt indul, hogy kimentsk ket az uzsorsok karmbl. Ezt kell vilgoss tenni.
Ha jsggal fordul az ember hozzjuk, lehetetlen, hogy visszhangja ne volna. Vgre is ott a
plda: tavaly tlen megltek egy ilyen havasi uzsorst, hogy is hvtk? Igen! Azt a Rusz
Pntyilimont. Ht az ilyen dolognak venn elejt, ha becsatlakoznak.
Sim Gaszton fanyarul kacagott.
Persze, persze, az a Rusz, azt bizony agyontttk!
Kiss ssze is rncoldott a homloka. Nem ama Rusz miatt, hanem mivel tudta jl, hogy
ez clzs volt. Tudta, hogy Abdy t gyanstja azzal, mintha rsze volna azokban az
uzsoratrafikkban, amirt Ruszt agyonvertk egy tli jjelen. Azonban fegyelmezett
hivatalnok . gy ht mindent helybenhagyott, amit a kpvisel r mondott s mindenre
vllalkozott, ami kormnyparancs, mikzben vgott egyet a szemvel a fbr fel.
A hatrozat az lett, hogy j tpus hitelszvetkezet alakul hrom olyan kzsgben, ahol
nhny romn porta is van, Szentkirlyon, Gyermonostoron s Magyarkerekn s ezek
hatskre ki fog terjedni a szomszdos havasi falvakra.
*
Abdy dlutn kihajtott az erdbe. Most kltztt be elszr abba a vadszkunyhba,
melyet az Uzdy-tlgyesek kzelben ttetett ssze.
Este elbocstotta a ksrit s egyedl maradt.
Megvacsorlt a hzacska eltt. Sok lt ott mg a stt jszakban. Teljes a csnd. Nincs
egyetlen hang sem, csak halkan zg a lomb kzel s tvol, titokzatos llegzse az alv
erdnek. Vgre lefekdt. Csak reggel korn jn Adrienne. Taln mr hajnalban.
Ha megkapta azt a pr sort, amiben rtest...
Ha el tud szabadulni...
Ha nem gondolta meg...
Ha minden gy trtnik, ahogy terveztk...
s minden idegszla tele volt vgy vrakozssal.
*
Most mr vissza kell mennem mondotta Adrienne , klnben fel tall tnni, hogy
ilyen hosszan vagyok az erdn.

Odalpett a kelet fel nyl kis ablakhoz s kitasztotta a tblt. A napsugr arany
gerendja belvellt a kunyhba s les ngyszget vetett a dnglt agyagpadlra. Hirtelen
jzann vlt a kaliba belseje, mely addig a flhomlyban teli volt sejtelmes bbjjal.
Bizony egyszer s kznsges kis visk ez. Olyan, mint minden ms vadszkunyh. A
falai gmbfbl rva, de jl tmtve srral s mohval, ne fjjon be a szl s ne sssn be a
fny. Nem volt benne egyb, mint a tls sarkban kicsi vas fzklyha s egy plh mosd, az
innensben pedig egyszer, de szles priccs fenydeszkbl. Ezen szalmazsk, j vastagon
tmve; de nem szalmval, hanem illatos sznval gyrtk teli. A fagerendkban fogak, rajtuk
Blint egy s ms ruhi, puska, tarisznya. Valban nem valami kjlak az ilyen erdei szlls. De
gy van jl. Minden feltnt el kell kerlnik. s nekik kettejknek olyan vgtelenl
mellkes, milyen az a hajlk, ami befogadja jjledt szerelmket. Az egsz vilguk befrt
ebbe a kis nyomortanyaszer viskba.
Mieltt Addy hazaindult, mg leltek a priccs szlre ketten. Egyms kezt fogtk.
Hossz hallgats utn a n megszlalt. Srga nixszemei nem fordultak Blint fel, csak
maguk el nztek. Egszen lassan mondta, nagyon megfontoltan:
Szksges, hogy tjjj Almskre valamelyik nap... Uzdy meghallotta, hogy mjusban
itt voltl a szomszdban... Most is meg fogja tudni, ha majd hazajn... s... s... nem volna j,
ha nem jnnl... Klnsnek talln...
jra elgondolkozott. Azon gondolkozott el, amit nem mondott. Azon, ahogy Uzdy Pl ezt
szv tette.
Vagy kt hete a szalonban feketekvztak ebd utn, mint rendesen, Clmence grfn, az
reg Uzdyn, a kanapn, mellette a karosszkben, a frje pedig le s fl stlva, azzal a
megfontolt, kicirkalmazott jrsval.
Hirtelen megllt Uzdy.
ppen szemben vele. s onnan, abbl a toronymagassgbl, hol a fejt hordta, leszlt
hozz lesen:
Hallotta, hogy Abdy itt jrt a szomszdunkban?
Adrienne nem tudta, mit kne vlaszolni. Egyetlen pillanat alatt vgigszguldott elmjn
kt lehetsg: ha azt mondja: nem! s Uzdy tud arrl, hogy Abdyval tallkozott, az akr
hallt jelenthet elsbben is Blint szmra. Msrszt ha bevallan, hogy tud rla, ms szmos
krds kvetkezne kitl hallotta, hogyan s mikor, s a vlaszai krlktznk, mint a
pnyva, mind szkebb-szkebbre szortva a hurkot, ezzel pedig olyan hazugsglavint
indtana el, mellyel meg nem tudna birkzni.
Inkbb letagadni lesz, ami lesz! s szembenzett s azonnal felelt:
Nem, nem hallottam.
gy, gy. Persze, persze! Pedig itt jrt mjusban, itt volt napokig a kzelnkben, itt az
erdn. s nem szerencsltetett minket becses ltogatsval, az anymat, engem s fleg
magt, igen, szval minket egyttesen.
Adrienne nem vlaszolt. A frje pedig lassan vgiglpte a szobt, aztn ismt odallt a
neje el:
Nem tallja, hogy ez klns? Majdnem srtnek lehetne mondani a trsadalmi hres
szablyok szerint. ! n azokra nem sokat tartok ugyan... De ht magnak egyik udvarlja
volt a sok kzl. Oh en tout honneur! Persze! s most kacagott, amitl mg gnyosabbra
hzdott el hosszra nevelt bajusza. s kisvrtatva jbl kezdte:
Nem tallja legalbbis furcsnak, mi? Furcsa! Ez j sz. Igenis furcsa! Tavaly ktszer is
volt nlunk, de sszel, amita maguk visszajttek Velencbl, nem szveskedett mutatkozni.
Ht ltja, ez az, ami furcsa!
Adrienne brn vgigszaladt a rmlet. Ez a clzs Velencre vratlan s fenyeget.

Annl nyugodtabb hangon felelt:

Velence utn, n legalbb deskeveset voltam itt, legtbbet Mezvarjason.
Igaz, pardon! Igaz, igaz! Pardon! Uzdy mereven hajlongott s helyeslleg meglblta
a karjt. Majd jra vgigstlta vagy ktszer a szles sttes szalont. Az ajtnl megllt:
n azrt mgis ezt furcsnak tallom! szlt vissza ismt kacagva, de a tatros
szemben mintha fenyeget fny gylna ki. Igenis furcsa! s kinyitotta az ajtt, kilpett
rajta, roppant lassan s hangtalanul betette maga mgtt.
Az anysra nzett most Adrienne.
Clmence grfn ppen olyan szenvtelenl lt ott mozdulatlan merevsgben. A szemei
maguk el nztek, az arca feszlt, mintha hallgatdzna, akrha rgi emlkek visszhangjt
hallan. Tn nem is hallott mindabbl semmit, ami eltte folyt.
Ezeket gondolta el Adrienne mieltt ezt szba hozta Blintnak. Csak annyit mondott el,
ami szksges, ami elegend.
Az aggodalmairl nem beszlt, miken annyit tprengett azta, rtelmt kutatva frje
szavainak. Vajon mirt hozta ezt el? Vajon tud-e valamit kettejkrl s mennyit? s
mirt akarja, hogy AB odajjjn, , aki senkit nem hv soha s nem bn? Ht akkor mirt
ppen Blintot? s Velenct emltette! Gyantna valamit, vagy csak vletlen volna? Ha
pedig gyant, akkor valami terve is van. Vszes terv, aminek , Adrienne lesz az eszkze, ha a
szeretjt Almskre hvja. Tn okosabb volna, ha nem tenn, ha tvol tartan a frjtl?
Sokat vajdott e dilemmval. Mgis gy hatrozott, hogy Blintnak el kell jnnie, akrmi
is szrmazna ebbl.
rkk gysem kerlhetik el egymst s legjobb szembenzni a sorssal. Az vakmer
termszethez is ez tallt. Nem volna mlt hozzjuk bjcskt jtszani. gyis csak egy hall
van s ott Velencben k mr szembenztek vele.
Mgis vigyznia kellett az arcra, a hangjra, midn azt mondta:
Szksges, hogy tjjj...
Megllapodtak, hogy mihelyt Uzdy visszarkezik, AB dlben ltogatst tesz Almskn.
*
Abdy pr nap mlva vadszruhban ment t, htizskkal a vlln, amiben jjeli holmija
volt s egy pr cip estre.
A kastly el rve ismt meglepte, milyen zrkzott s komor itt minden. A cseldhzak
ktoldalt elfedve nyrott tiszafasvnnyel. A kzps pzsit szigor kr, a fplet
homlokzatn pedig minden zsalu lezrva, akrha nem lakna itt senki. A hz jlpoltsga tn
mg alhzta bartsgtalan voltt. Semmi vletlen, semmi rendetlensg, a falak alja faragott
k, egyforma kocka mindenik, amelyen a legpicibb moha sincs, kztte kavics, egyetlen
burjn nlkl, a krndben nincs egyetlen virgocska se.
Minden fagyosan tkletes.
Megllt a becsukott nagy tlgyfaajt eltt. Sehol senki. Mit tegyen? Mshol falun
egyszeren benyitna s megkeresn a hziakat. Itt valahogy azt nem tudta megtenni. Okosabb
is, ne tallkozzk Addyval, mieltt Uzdyt vagy az anyjt dvzlte.
Mr vrt nhny perce, midn a fajt halkan kinylt s az reg Maier komornyik kilpett
rajta.
A hlgyek nincsenek itthon mondta kszns utn , az reg grfn kikocsizott az
unokjval, Adrienne grfn pedig stlni ment a vrrom fel. Mltztassk taln arra menni,
bizonyra tallkozik vele.
Elbb Pl grfnak akarnk ksznni. Ugye itthon van? Krem, jelentse ht neki, hogy
megjttem.

Az reg Maier elutastlag csvlta a fejt.

Itthon van, dolgozik. Ilyenkor tilos t brmivel zavarni.
Volt valami vgtelen szomor ennek a nagy termet reg cseldnek a hangjban. Taln
ezrt krdezte Blint:
A gazdasgi szmadsok, ugye, azok foglaljk el ilyenkor?
Maier flemelte egyik hatalmas karjt lassan suhint mozdulattal. A szemei majdnem
rszvtkrleg nztek Abdyra:
jabban mst csinl; valami tabellkat... valami sok tabellt... nem tudom. De
mltztassk befradni addig...
Blint inkbb a kertben akart vrni. Megkerlte a hzat s lement a tls oldalra ahhoz a
padhoz, amely az plet eltt llt, szemben a kiltssal. Odatl a vrrom kt vajsrga fala
meredezett a lthatr fltt, all a tlgyes srsg s kzvetlen eltte a gyepes hegyoldal,
amelyen itt sincs virg egy sem, csak stt rkzld tujk s puszpngok.
A rokok erkly fldszinti pillrei eltt llt ez a pad. Alig lt ott pr pillanatig, mikor ama
furcsa svjci stlus szrnypletbl, melyet Uzdy rlt apja pttetett volt s amely a rgi
kastly szgletbl indulva tornyosul a hegyoldalba, annak egyik als ablakbl, mely
emeletmagos itt hirtelen megszlalt Uzdy Pali hangja s mr az arca, az a tatros Mefisztszer arc is megjelent a stt nyls keretben:
No! Ht itt vagy?! Nagyon rlk, rendkvl rlk! Te nem is kpzeled, hogy n
mennyire rlk! s elnyjtott bajsza all villog fogakkal harsnyan lekacagott a vendgre.
Vrj meg, azonnal lejvk!
Kimrt lpsei alatt nyikorgott a fatornc, nyikorgott a lpcs is, amint lejtt rajta a hz
btjnl.
Lassan, de roppant bartsgosan kzeledett Blint fel. Nemcsak kezet szortott, de mg
meg is lapogatta a vllt.
J, hogy eljttl, nagyon j az, hogy eljttl! ismtelgette. Soha ilyen szvlyesnek
nem ltta Abdy. Krdezskdtt is, hol jrt, mit csinlt, mintha rdekeln s az a gnyos
modor, ami mindenkor jellemezte, mintha eltnt volna. Csak apr, rzstos szemeiben villant
valami, midn nha tettl talpig vgigmrte a fiatalembert.
Hosszasan diskurltak, akrha j bartok volnnak.
Vgre Adrienne hazatrt s most hrmasban stlgattak semmitmond trsalgsban,
mglen ebdhez hvta ket a vn komornyik.
Ebd alatt sem trtnt semmi emltsre mlt; ebd utn sem ott a nagy ovlis szalonban,
mely fagyosan szrke falaival kiss nyomasztlag hatott a csukott zsaluk mgtt. Minden
olyan kimrt s pontosan rendezett, mint mindig. Szimmetrikusan ll nagy nehz btorok,
sehol semmi egyni, semmi vletlen, minden a maga helyn, akrha nem is lne itt senki.
A beszlgets is vontatott s formai, mindenki csak a szjval szl, akrha a gondolata
egyben jrna. Olykor megakad a sz, majd ok nlkl vltoznak a tmk, melyeket az reg
grfn cserl vratlanul, aminek csak francia fogalom felel meg: fair la conversation",
trsalgst csinlni".
Hosszan tartott ez gy. Blint megint trezte azt a dermeszt lgkrt, mely t e hzban
mindig elfogta, mintha ki nem mondott rejtelmes dolgok sznnak a lgben, fenyegetk s
titkosak.
Mr vagy egy rja folyt ez gy. gyszlvn csak Clmence grfn s Abdy beszltek.
Adrienne nmn lt s a szemei mintha vrakozsban tgulnnak. Uzdy sztlan stlt le s fl
egyformn, pontosan a kandalltl az erklyajtig s vissza. Rzstos koromszn szemei mind
gyakrabban vgtak Blint fel. A szja nha grcssen elhzdott. Egsz lnye mintha valami
nagy elhatrozsra feszlne.

Most vratlan Abdyhoz lpett. Megtapintotta a vllt.

Gyere a szobmba! mondotta parancsoln. Gyere! Beszdem van veled! szlt.
Megfordult. Indult.
Blint kvette.
Kimentek.
*
Adrienne nem tudott tovbb ott maradni az anysa mellett. Pr pillanat mlva vgigsietett
a folyosn, el a hlszobjig, mely a frje dolgozja fltt a kiugr svjci szrnyat befejezi.
Kidlt a nyitott ablakon. Hallgatdzott. Odalenn is nyitva az ablak. Mgsem hallhatta, mit
beszl Uzdy. Csak a hangja jutott el hozz bizonytalan. A szavakat nem lehetett rteni.
Mintha magyarzna lefojtott szenvedllyel.
sszeszorult a szve. Vajon mit magyarz?! Szembe mondja B-nak, amit megtudott
rluk? Vdbeszd ez? flsorolja az vtkeiket? Velenct s erdei tallkozsaikat, s a
bnlajstrom vgn majd lelvi, akr egy kutyt?!
Az asszony egsz lnye aggodalmas vrs. Vrs a szrnyre, vgzetre, hallra.
s mikzben minden idege odafigyelt arra a rejtlyes trtnsre, mely alatta lejtszdott,
most az elmje vgigsorakoztatta az utols idk trtnseit, vgig a jeleket, rveket, amik
vszjslk vagy megnyugtatk, minden tnett frje viselkedsnek, minden szavt, nzst,
mindent, amit mondott vagy tett.
Csak most, midn vgiggondolt az utols idkn, lttt formt sok minden, amit
elraktrozott az elmje, de nem illesztett ssze. Mr hnapok ta sokkal hosszabban
zrkzik be Uzdy.
Eddig csak a dlelttk alatt tette, mialatt a gazdasgi jelentseit iktatta be naponta
szmtalan knyvbe. Most azonban sok-sok dlutnon is s sok jjel. Gyakran hallotta
jszaka, miknt jrkl le s fl odalenn, majd hosszasan csnd van, aztn jra jrkl. s az
ablakbl kisugrzik a lmpavilg hossz fnysvban a pzsitra; nha hajnalig is! De nem
kutatta eddig, mit csinl ott Uzdy. Nem bnta, st j volt. J, mert amita olyan titokzatosan
elzrkzott a frje az rszobba, hova egyedl az reg Maier lphetett be takartani, azta...
igen... ppen azta, hogy gy viselkedik, csak nagyon ritkn ltogat fl jjel a nejhez, csak
nagy ritkn nyikorgott az a forg lpcs, amely az hlszobjhoz visz s aminek a sivtsa
mindenkor undor s rmlettel tlttte el.
Megknnyebbls volt ez, megvlts majdnem; megvlts most, midn flszabadult
szerelmben minden vgya a Blint karjaiban teljeslt.
Nem keresett idig magyarzatot e tartzkodsra. Most azonban gy rezte, hogy a hossz
hetek alatt Uzdy taln kszlt arra, hogy meglje azt az embert, akit szeret. s most, most,
most lesz a leszmols, most ott lenn, ott alatta! s neki itt vrnia kell, vrni, vrni,
hallgatzva vrni, mg odalenn az sorsuk dl el...
Es mg mindig semmi jel. Mg mindig beszl Uzdy. Olykor egy-egy sznet, Blint egyegy szava taln, aztn jra a frje mond, mond meg nem rthet hossz mondatokat. A n
idegei annyira fl voltak csigzva, hogy nha azt hitte, hogy lvst hall. Mr maga eltt ltta
Uzdyt, ahogy a hulla fel rhg... De nem. Nem trtnt semmi, csak a kpzelete szguldozott
rmlten.
Tn kt rig tartott ez gy. A lelki agninak kt hossz rja...
*
A kt frfi a hzat megkerlve, sztlan ment a dolgozszobig s ott fl a tornc lpcsin.
Uzdy kivette a kulcsot a zsebbl, ajtt nyitott, belps utn pedig ismt bezrta.
Abdy is meg volt gyzdve, hogy a leszmols kvetkezik most.

Csak azt nem tudta: azonnal rel-e Uzdy, vagy vdbeszd lesz-e elbb, vallats, faggats.
Krlnzett. Valami nehezebb trgyat keresett, amivel vdekezhessk, ha Uzdy retmadna.
Nem tallt semmit. A falakon risi paprtblzatok lgtak, sok rubrikkkal s szmokkal. Kt
nagy rajztbla, azon is tmrdek v, szm s vonalzs. Csak itt az ablaknl volt egy polc,
melyen vaskos gazdasgi knyvek sorakoztak. Tn ebbl egyet maga el kaphatna, ha Uzdy a
revolverhez nyl. Ide llt teht Blint a polc el, rnykba, hogy megfigyelhessen minden
mozdulatot.
El volt sznva akrmire.
Uzdy Pali azonban lelt egy szkre a szoba kzepn s magyarzni kezdett. Vratlan
dologgal kezdte:
Tudod-e, mi a tzes szmrendszer alapja? Na mondd? Mirt szmolunk egytl tzig s
aztn tzszer tz, tzszer szz, ezerszer ezer, vagyis egymilli? Tudod-e, hogy ez a
legbarbrabb korbl maradt renk, amidn az ember az ujjain tudott csak szmolni? s ennl
maradt az emberisg dacra annak, hogy a tudomny tizenkettes egysggel dolgozik s
knytelen dolgozni. Tizenkt hnapja van az vnek, huszonngy rja a napnak,
hromszzhatvan foka a krnek... Mgis kitartottak a tzes szmrendszer mellett, mert a butk
s gyvk nem mertek hozznylni a tzhez! Igenis fltek. Fltek! rted ezt?! Ht n nem
flek. n nem. Nem!
Nagyot csapott a rajztblra hossz tenyervel. A szemei villogtak. Egy pillanatig gy
ltszott, flugrik, de lefkezte magt s most szenvtelen hangon folytatta:
A tz egysgbl ll rendszernek van mg ms rettent htrnya. A tz csak kt szmmal
oszthat: 2-vel s 5-tel, minden ms trtet ad. A tizenkettt hrom szm osztja: 2, 3 s 4. El
sem kpzelhet, micsoda elny ez minden szmtani fladatnl! s ezt dobtuk el magunktl
mostanig. Majdnem rthetetlen! De te megrted. Ugye, te rted?! rted, milyen
vilgraszlan fontos ez?! s elrehajolt ltben; a szja szlesre nylt sszeharapott
fogakkal, tatros arca csupa vrakozs.
Az nagyon rdekes, amit mondasz, de nem ltok megoldst.
A megolds az megvan! kiltott fl Uzdy Pali s flllt. Majdnem mltsgteljes volt
most hossz, vlltalan alakja, ahogy kinyjtotta s szjjeltrta a karjait. A prftk
jelentkeznek gy. n megoldottam! n! Igen, n! s neked elmondom, neked! Csak neked!
Mert te vagy az egyetlen ismersm, aki fl tudja fogni, milyen vilgraszl dolog ez!
Most kacagott:
s a megolds olyan egyszer, mint minden, ami nagy s termszetes! Nzd! lj ide s
megmagyarzom.
Blint a tbla mell lt. Uzdy mellje.
A tizenkettt elnevezem tznek. Egytl kilencig a szmnevek gy maradnak, ahogy
most. Van teht a 10 s a 11, akiknek nv kell s szmjegy, hogy beilleszkedjenek az egyjel
szmsorba. A 10-et teht elkereszteltem Uznak, a 11-et Dinek, a nevem kt sztagjra. Taln
gyermekes hisg ez, de valami nevet kellett tallnom s vletlenl ezt a kt sztagot minden
np ki tudja ejteni. A kt j szmjegy pedig U s D a 10 s 11 rtk szmra. A dolog most
gy alakul, hogy a szz" rtkben a mai szmts szerint 144 egysg van, az ezerben pedig
3036 egysg, s nlam mgis tzszer tz az szz s tzszer szz az ezer, teht a tizedes szmts
s az arab szmok minden elnye fnn van tartva. Msrszt az vnek tz hnapja van, a
napnak 20 rja s a krnek 300 foka!
Blintnak kiss szdlt a feje:
De ht eszerint minden trtnelmi vagy csillagszati szmot t kellene rni...
gy van! Ez az! szlt lelkesen Uzdy s ez az, amitl mindenki, akinek tn eszbe
jutott vltoztatni a rendszeren, megijedt az rstuds flfedezse ta. n azt be is lttam, hogy

ez lesz a legnagyobb akadly, ha majd a rendszeremmel elllk, gy ht magam fogtam

hozz. Tudom, hogy mg vekig kell dolgoznom, de megri! Nzd, itt mr nagyon sok
megvan!
A falakon fgg tblzatokhoz mentek. risi vek lgtak t-hat egymsra bortva
tmrdek szmokkal oszlopsorokban rajtuk. Uzdybl most mr dlt a sz.
Magyarzott:
Ezek trtnelmi tblk! az kor fbb szmai, mg a babiloniak hinyoznak! ez itt a
grg... ez az egyiptomi..." s vkony kezeitl zrgtt a sok flhajtott paprlap, ahogy
mutogatta, hajtogatta ket vissza. Ez ltalnos szmts, minden szm fl a billiig!
Ennyi tn elg lesz a marhknak!" mltt sok-sok sz belle, a napfogyatkozsok, bolygk,
stksk jrsa, mindenfle szm, szm s szm, rgi s j rendszer, amiket fejbl tudott,
vagy pillanat alatt megtallt, hossz lbl karokkal, sovny sztvr ujjval rejok mutatva.
Krdst mr nem vrt, beszlt magtl, zsfolt mondatokban, a haja szjjel llott a fejn,
mintha stn szarva volna, a homlokn kidagad erek s nagy szjbl csak gy kpte a
tolong adatokat fanatikus lelkesedssel, rmmel, boldogan.
Sokig, nagyon sokig tartott ez gy. Abdy csodlkozva hallgatta, mi mindent tud, mi
mindent megtanult ez a klns ember a rgeszmje szolglatban.
s mlyen a lelkben elszomorodott.
Mr szrkldni kezdett s Uzdy mg mindig magyarzott. Most mr zavarosabb,
szaggatottabb lett az eladsa. Szlmalomknt hadonsztak a tagjai, a stted szobban
dobbantott s nyjtzdott, mikzben egy-egy szitkot vgott Arkhimdsz, vagy Newton
fejhez, becsmrelve ket s magt magasztalva.
Aztn hirtelen sszeroppant. Leomlott egyik szkbe. Megtrlte izzadt homlokt. Pr
percig gy lt mozdulatlan, aztn nla vratlan szeld mosollyal fordult Abdyhoz:
Nem untad? Kiss sokat magyarztam, de olyan televagyok vele s olyan j volt, hogy
vgtre elmondhattam valakinek...
s valban, midn vgre kimentek a hz el, az Uzdy most mr nyugalmas arcn mintha a
kielgltsg rme pihenne.
*
A vacsornl jra az a fagyos trsalgs volt, mint dlben. Tn mg szrakozottabb s
szaggatottabb. Uzdy tn kifradva a dlutni izgalmban, magba merlve lt. Adrienne
pedig most egszen sztlan. Az a tbb mint kt ra, mely alatt az aggodalom minden knjt
tszenvedte, hallos gyllettel tlttte el minden irnt, ami itt krlveszi. Persze hogy
megknnyebbls volt, midn megpillantotta a frjt s Blintot, ahogy nyugodalmas
beszlgetsben vgre elstltak az ablaka alatt, de ez a flolds ksn jtt, nem trlhette el
mindazt a szenvedst, mely rkon t mardosta a lelkt.
A bosszlls vgya vetett lobbot benne; megtorlst keresni, amirt annyit gytrdtt! Ez
a vgy megaclozta az akaratt. s ez az akarat hamarosan megtallta, amiben azonnal
rvnyeslhet. Uzdy szemei prszor vgigsuhantak rajta vacsora utn, a szja ismers
mdon hzdott grbre. smerte jl ezt a furcsa villanst a nzsben, azt a haraps
rngst a szjn. Ma jjel be fog jnni hozz!
*
Valban, ks este, mikor mindenki elksznt, Uzdy a nejt vgigksrte a folyosn.
Mentben t is lelte a vllt, maghoz akarta szortani, de az asszony lerzta magrl.
A hlszoba ajtajhoz jutottak. Adrienne itt elbe llt:
Nem! Ma nem! Ma nem!
Mi az? Mirt? des Addy, micsoda bolondsg ez? krdezte mzes hangsllyal Uzdy,
majd hirtelen fenyeget lett a hangja s vontatott: Van ennek valami oka taln?

Adrienne szerette volna az arcba vgni, hogy gylli. De azt mr prblta. Tudta,
nemhogy elzn, hanem mg flkorbcsolja frjben a vgyat, az sember nrabl vgyt.
Ht csak azt mondta hidegen:
Nincs. Csak nem akarom ma nem! Csak ennyi!
A frfi kle beletmaszkodott az ajtba; toronymagas alakja kezdett felje hajolni, de
Adrienne hirtelen htralpett, villmgyorsan ellkte magtl, beugrott az ajtn s kulcsra
zrta.
Egyetlen pillanat volt mindez.
Az ajt mgtt szvdobogva vrt. Vajon drmbl, vajon betri? A frje nem mozdult,
az asszony sem. gy lltak nagyon hosszan, egyik a koromstt szobban, a msik a homlyos
folyosn, az ajt kt oldaln. Hallatszott, midn az reg Maier bezrta a fbejratot s^a
lpse is, ahogy elhaladt a kavicsos udvaron t. Csnd lett. k ketten mg mindig ott lltak...
Vgl nagy sokra Uzdy megfordult s leindult. Tn a ma dlutni kils tette
megalkuvbb. Halkan ment, de az sszekt lpcs, mely fldszinti lakshoz visz, megmegcsikordult a lpsei alatt.
Adrienne meghallotta ezt a hangot, mely ha jente kzeledett, annyi borzalommal tlttte
el. Topzszemei tgra nyltak. Vgigmltt rajta a diadal rme. Vgre! Vgre egyszer!
Vgre meg tudta vdeni a testt a gyllt lelstl!
A fellzadt rabszolga mmora kbtotta el.
s sokig nem tudott elaludni a nagy szles gyban, hol annyiszor megalzva srt
szjjeldlt lepedi kztt. Most a gyzelme volt az, ami bren tartotta hosszan...
Mr valahol messze az els kakasok szltak, midn vgre elaludt.
*
Abdy msnap mgsem indult olyan korn vissza az erdbe, ahogy tervezte. Kilenc ra
fel jrt az id, mire htizskjt magra vette. Mg most is kslekedett. Vgyott Addyval
tallkozni, pr szt szlani, megbeszlni a tovbbiakat.
Habozva ment ki az udvarra.
Alighogy kirt a pzsitos krndhz, Adrienne mellette llt, frissen s dn. Srga
szemeiben lobogs.
Veled jvk, beszlnnk kell! mondotta.
Azonban alig tettek pr lpst, kinylt a folyos szls ablaka. Uzdy Pl llt benne. Hogy
, aki hosszan alv, ilyen korn fnn van, annyira meglep, hogy mindketten dermedten lltak
meg.
Akartam elbcszni tled, kell udvariassggal, hogyne! gy illik szlt a hzir.
Vrj! Kijvk hozzd, vrj meg!
Hrihorgas alakja eltnt. Blint s Adrienne egymsra nztek. Mit jelent ez? Vajon
rejuk lesett-e? Meghallotta-e a tegezdsket?
De Uzdy mr kzeledett sttszrke posztkntsben, mint valami meseltoms, gy jtt
lassan feljk.
Arra akarlak megkrni, ne mltztassl arrl, amit neked tegnap elmondtam, brkinek is
emltst tenni! Abszolt senkinek! Senkinek! A dolog olyan nagyszabs s ugyanakkor
annyira egyszer, megtrtnhetnk, hogy valaki a gondolatot ellopja, valahol megrja s
akkor az n munkm krba vsz. s a dicssg, igen a dicssg! Mert a gondolat, ugye a
gondolat az a f! Az! A gondolat! mondta majdnem ugatva s hossz ujja a homlokt
koppintott, majd kilvellt a karja magosra: A gondolat, az, az!
Blint biztostja a titoktartsrl. Kezet szort. Indul. Az asszony vele lp ki.

 des Adrienne, maga is elmegy az n kivl bartommal? krdezte Uzdy lass

szfzssel. A n sarkon fordult felje. Fekete hajfrtjei tn mg vadabbul lobogtak, mint
rendesen. Kiss hajlott orra les, mint a kspenge; az lla magosn. Egsz tartsa dac s
kihvs:
Igen, elksrem. n gyis stlok ilyenkor. Vagy van valami kifogsa taln?
, dehogy! Csak menjen... hogyne... hogyne... csak menjen... hogyne... A sz mind
vontatottabb lesz, ahogy kiejti s ott marad llva a hz eltt, mialatt az asszony s Blint
flstlnak a domboldalon.
Mieltt belptek az erdbe, Abdy visszapillantott.
Mg mindig ott llott Uzdy, s az ifjnak gy rmlett, mintha dhtl torzulna el az a
mongolos arc, mintha ordtsra nylna szjjel a szja. E vkony, hossz alak feketn a
vajsrga hz eltt, akrha felkiltjel lenne fenyeget mondat vgn!
*
De ht mi trtnt tegnap ott az Uzdy szobjban!? s olyan rmt sokig? krdezte
azonnal Adrienne, mikor az erdbe rtek. n egsz id alatt borzasztan fltettelek!...
Blint kacagott.
n is fltem, mikor odahvott, bizonyosra vettem, hogy valami szmonkrs lesz s
azutn... vagy ... vagy azonnal, amint benn vagyunk. Hogy kiprblja rajtam a
zsebbrowningjt. De nem az lett. gy ltszik, ilyenre nem is gondolt.
s az asszony krdsre folytatta:
Valami roppant bonyolult szmterit magyarzott, amit tallt fl s amin most
dolgozik. Alig is tudnm elmondani. Furcsa gondolat, nagyon tehetsges, de teljesen
hibaval. A mai szmolsi rendszert akarja megvltoztatni! Hogy a tz ne tz egysget
tartalmazzon, hanem tizenkettt...
Nem rtem! vetette kzbe a asszony.
Ht n sem most, amikor el akarnm mondani. Mikor azonban magyarzta, akkor
rtettem valamennyire, br folyton arra kellett gondolnom, hogy az mr az rltsggel
hatros. Tulajdonkppen rdekes volt s az is: mennyi mindent tud s tanult hozz. Az
azonban, hogy annyi munkt fordt ilyen cltalan dologra, az... az mr nem normlis.
Mikor volt normlis! kiltott kzbe Adrienne. Soha! soha! soha! s tkarolta a
bartjt. Egyik dombgerinchez jutottak. A kopasz tet krl szjjelnylt a tj. A pra miatt a
napsts, mintha slyos folyadk volna, nem is fny, majdnem anyag, mely rezegve
hullmzik s amiben elmerlnek a tvoli hegylncok.
Ahogy tovahaladtak az erdton, mind hatalmasabbul ersdtt Adrienne-ben a
flszabaduls rzse. A tegnapi dlutn szrny aggdsa utn megvlts volt az, midn
megpillantotta Blintot, aki pen kerlve el az oroszlnbarlangbl, hol mr halva ltta
nyugodt trsalgsban jtt onnan Uzdyval. Mentl gytrbb volt az a kt ra, mialatt
mindent tlt, ami lelki borzalom, annl floldbb volt ez a perc, megvlts! Ez adott ert
neki, hogy szembeszlljon azzal a gyllt emberrel, akivel lt; ez tlttte el most is, mg
megersdve a mlt esti gyzelme ltal. Ma elszr rezte magt majdnem szabadnak. Ha
nem is szabadnak mg, de mintha a remny kapui nylnnak a szabadsg fel.
A lbaik alatt a flgomolyg por mintha fehr felleggz volna, melyen k slytalan jrnak
kkl gbolt fltt, k, k ketten, csak k ketten! Minden knnynek, minden elrhetnek
ltszott e percben s mint aki a poklok kapuibl tr vissza, Adrienne most gy rezte, hogy
szembeszll, szembe fog szllani az egsz vilggal!
gy hitte, minden bilincs lehullott rla, hiszen gyztt tegnap este s B-t nem lte meg
Uzdy! gy rezte fnyben, diadalban frdik, sikerittasan s flmagasztosulva.

Minden vatossgot flretett. Az erdbirtokok hatrn nem llt meg, tovbb ksrte
Blintot, br vsrosok jrtak az ton, akik lthattk, midn annl a nagy bkkfnl letrtek
Abdy kalibja fel.
Ott vadul lelte t az ifj embert, vadul s kveteln... s csak sokkal ksbb mondotta el,
hogy tegnap... tegnap mi trtnt ott a hlszobja kszbn...

II. RSZ
I.
Az anyja autt vett Gyalakuthy Dodnak. Csinos, nyitott kocsit amerikai fedllel s
drtkerkkel, amely akr 70 kilomtert is tud szaladni, ami akkoriban szrny sebessg volt.
Fogadott hozz megbzhat idsebb sofrt s megengedte, hogy Dod a gpjn passzizzk,
jrjon ltogatba ide is, oda is, ismerskhz egyedl. Nem egyknnyen egyezett bel, de
Dod ers akarat, cltudatos leny s akkor is megtette volna, ha az anyja tiltan. gy ht
Gyalakuthyn, a kvres s jlelk Adelma, rehagyta annl inkbb, mert a lenya okos,
meggondolt kisleny, aki soha bolondot nem fog csinlni.
Persze nagy zndorods tmadt a vnasszonyok pletykaberkeiben. rileny, aki
vilgszerte egyedl jr, hallattl ilyen barzaszt dalgat!" kiltotta a vn Sarmasghyn, a
hres Lizinka tanti, mikor hrt vette. s rgtn be is fogatta kt reg nagy has lovt s
elkocogott Radntfalvra, hogy Adelmt elijessze ettl, de mg inkbb azrt, hogy rszleteket
halljon, amiket aztn jl flcicomzva krlindthat a rosszmjak tborban.
Gyalakuthyn j kedly mosolyt azonban meg nem tudta zavarni.
A lenyom mr nem gyermek. Nagykor. Nincs semmi rtelme, hogy mindig rizze
valaki. Tud magra vigyzni...
Sok szrnysges anyag sem gylt Dod viselkedsrl. Az, hogy Vrsikldra vagy
Mezvarjasra az autn megy teniszezni, nem valami gazdag adat, s minthogy Dodrl
ismeretes, hogy senki sem udvarolt neki soha, a pletykaszret elg sovnyon sikerlt. Nem
is folytatta sok ezt a leszlsi hadjratot Lizinka, mert hamarosan rjtt, hogy nincsen
visszhangja.
Dod teht meg nem zavartatva jtt-ment gpkocsijn. Nhanap elg hossz utakat is tett
puszta kedvtelsbl, fl a Maroson vagy krben a torocki hegyek aljn s vissza. lvezte a
gyorsasgot.
*
Egyik ks szeptemberi, kiss bors reggelen kobaltkk sportaut suhan le a Felekrl. A
mrfldhossz lejtn leoltott motorral hangtalan siklik, csak a fk duruzsol nha a fordulatok
eltt. Kiss meglassul ilyenkor, aztn megiramodik jra az egyenesen. Nyugodtan,
figyelmesen hajt Dod, kell idben dudl, helyes tlettel becsli meg a szembejv vagy
vele halad fuvarok kzeit, azt hinnd, minden gondolata a vezets. Pedig csak egyik nje, az
a megfontolt, az van a voln mgtt, a kpzelete mshol jr, kzeljvend s kzelmlt
dolgokon.
Mita kikltztek mjusban falura, csak ritkn tudott tallkozni Gyerffy Lszlval. Sok
ravaszsgot fordtott arra, hogy odacsalja. Legutbb augusztusban tenisztornt rendezett,
aminek rgyvel Radntfalvra csbtotta Lszlt. Ott tudta tartani nhny napig.
Muzsikrl beszltette, zongorztatta. rme volt, hogy az a mindig annyira tartzkod
ember vele bizalmasan beszlget s hosszan, mintha flolddna a zrkzottsga, mikor vele
van. Tudta, hogy ez nem szerelem, de azt is tudta, hogy rokonszenves neki s hogy
kedvesnek tallja. Azta nhanap pr levelet vltott Gyerffyvel. Dod zenei krdsekrl rt,
nhny j kottt is kldtt, vlemnyt krte. A fi, ha ksn is, de mindenkor vlaszolt. A
szavaiban nha mintha tbb is volna. Mintha kezdd rzs is volna. s ma egy hete egy kis
dalt kldtt neki elg kusza rssal, inkbb komor hang, de szerelmes dalt. Azt rja, hogy

rgi, de taln csak azrt lltja ezt, mert nem meri mondani... taln mgis j... taln mgis neki
szl ez!
s ha erre gondolt, a szve megtelt rmmel.
A bzavirg szn gp sebesen halad a vlgyn; t Apahidnl a Szamoson, el a tarcsai
fordulnl. Ahogy gy kzeledett a cljhoz, Kozrdhoz, Dod kiss megszeppent a sajt
merszsgn. Vajon hogy fogadja Lszl az ajnlkozst?
Szmba vett most utolszor minden szt, minden krlmnyt. Gyerffyt nagy szerelme,
Kollonich Klra msfl ve hagyta el. Azta mgiscsak lecsitulhatott a fjdalma. Most
legutbb, mikor nluk volt Lszl, mi sem jelezte, mintha mg gondolna arra a lenyra.
Nha majdnem jkedv volt... s egy-egy sz, elvtve pr sz jl, biztatan hangzott:
Csak magval tudok gy beszlgetni... Ezt csak maga rti... Igen! Ilyeneket mondott. Igaz,
hogy csakis muzsikrl volt sz... De ht Dod gy rtkelte, hogy ez mst is jelent, ez csak
burkolt forma. gy hitte, gy akarta hinni...
Nhny paraszthz ktoldalt, aztn nagyobb cska plet, benne szatcszlet. A
tulajdonos, Bischitz Mr a kszbrl rmmel ltja, hogy a gynyr gp megll az boltja
eltt.
Csak nagyon nagy r az, akinek autja van! gy ht tisztelettel lp a kocsihoz s leveszi
szles karimj kalapjt. Csak a pici lapos sapka marad a fejn, mert hith ortodox, ezt soha
le nem venn semmi alkalommal.
Mltztatik valamivel parancsolni? knlkozik kvr hangjn.
Hol van, krem, a behajts a Gyerffy-kastlyhoz? krdi Dod.
Mikzben Bischitz magyarzza, hogy itt az res telken tl, annl a lakatlan breshznl
kell betrni, azutn jobb fell majd kapu kvetkezik, ott fl a fasoron a dombra, meztlbas
zsid lenyka lopdzik a kocsihoz, kilenc-tzves lehet. Szrny szurtos s dancs, de az arca
gynyr. Boglyasan szjjelll tizianvrs haja van s akkora fekete szemei, hogy majdnem
valszntlenek.
n megmutatom, n elksrem!... mondja roppant buzgn s mr indulna is.
Az apja gorombn rfrmed: Regina! Itt maradsz! Mars a konyhba! s fenyegeti
kllel.
Persze a falubeli klykk is krlveszik az autt, k is ajnlkoznak s mikor Dod gzt ad
s elindul, mg szaladnak utna egy verset.
*
A kanyarg fasor flvezette a dombon a hz mg. Csinos plet, egszen francis. Az
alagsor magas talapzata fl a fldszint hossz ajtablakai sorakoznak apr kocks
tagozassl. Az vegjk jrszt meg van vakulva, egy-egy ki is trve; ltszik, itt all nem lakik
senki. Az emelet kil ablakokkal manzrdra van kikpezve.
A kicsi kastlyon megltszott, hogy egyetlen akarat alkotta meg. Lszl apja pttette
hzassga els idejben prizsi tervek alapjn a neje, a mvszi hajlam Ladossa Jlia
kedvrt. Annak az zlse volt ez. Tnyleg nagyon szp, tkletes a stlusa, valahol a Loire
mentn is llhatna s ppen azrt itt, Erdlyben roppant idegenszer. Azok a fldig r
ablakok s a mi klmnkban! De ht Jlinak ez volt a vgya s Lszl apja, Gyerffy
Mihly csak ezt nzte.
A fldszinti bel-tage-ba azonban sohasem kltztek be.
A szp francis mrvnykandallk mr ott lltak, de a falak mg csak vakolva, a
selyemtaptk mg csak tban Lyonbl, mikor az, akirt mindez kszlt, egyik reggelen
elhajtott a kosrkocsijn. Eltnt. Megszktt. Egy ht mlva Gyerffy Mihly agyonltte
magt az erdn.
A kastlyban pedig nem lakott tbb senki, csak az a mindenes szmtart az alagsorban.

Minden be volt zrva, mg Lszl haza nem trt. Hazatrt nagy krtyavesztesgei utn, s
ahogy rezte, megblyegezve.
*
Nzze t, krem, a gyertykat. gy hiszem, nem gyjtanak rendesen. Taln a karburtort
is... szlt Dod a sofrjhez. Ezt az rgyet tallta ki az ottmaradsra.
A gpsz kiss csodlkozott, de Dod nem trdtt vele s belpett a nyitott fajtn. Pr
lpcss, finom elcsarnokban tallta magt. A kerektett sarkokban Louis XVI. stukkdszek.
Szemben vele hatalmas portl, mely bizonyra a szalonba vezet. Nem tudta, mitv legyen,
midn lomha, reges ember topogott el valahonnan. A mindenes szmtart volt, Lszl
egyetlen cseldje.
Hol van, krem, Gyerffy grf? krdezte a leny.
Fnn van a szobjban, instllom, ott van. Itt kell flmenni, n! s a vn szolga a
gardicsra mutatott, mely oldalvst nylik a csarnokbl.
Dod pr pillanatig habozott: flmenjen-e, vagy lehvassa? De a szmtart otthagyta mr
s eltnt, gy ht Dod nekiindult az emeletnek.
A lpcsnek nincs korltja, ott llnak kszen a kovcsoltvas dszes rostlyai a fordul
alatt. Ezt sem szereltk fl soha.
Odafnn hosszacska folyos. Mr nem tudta volna, mitv legyen, ha meg nem pillant egy
pr fradt csizmt, amint a szemkzti ajt eltt szomorkodtak. Hirtelen hatrozott Dod.
Kopogott. Benyitott.
Valban itt tallta Lszlt. Egyik karosszkben lt. Nyitott puha ingben s nadrgban, a
kitrt ablaknl s nagy szorgalommal reszelte a krmeit. Mikor megltta a lnyt, flugrott:
Maga! Maga itt! Mi trtnt?...
, semmi felelte Dod , csak itt hajtottam el az ton, Kamuthykhoz indultam, itt Ds
mell, de a gpemnek valami kis haja van, ht, gondoltam, fljvk ide maghoz, amg
rendbe hozzk. Kiss elpirult a hazugsgn, de knnyedn folytatta:
Baj, hogy gy betrtem maghoz? s nevetett, hogy a zavart palstolja.
Dehogy! Nagyon kedves! De borzaszt ez a rendetlensg, igazn szgyen! vlaszolt
Lszl s ktsgbeesve nzett krl, majd szrevve ltzetlen voltt, sietve kapkodott
magra egy ott hever kabtot.
Valban szrny rendetlen a laksa. A Lszl gya a bels sarokban vetetlen, szjjelrgott
paplanokkal s nem valami tiszta, gyrtt prnkkal. Mellette egy asztalkn flig res
szilvriumos veg s maszatos pohr. Temrdek cigarettavg sztszrva a sok helyt kigett
parketten. A mlt esti vacsora maradkai egymsra cssztatott tnyrokon, az ablakkzi
fikos szekrnyen, belefagyva a zsrjukba.
, Istenem, legnyembernl az, gy hiszem, mindig gy van! kacagott elnzn Dod,
s vgigjrtatta a szemt a szobn.
Tgas, hromablakos szoba. Szalonnak hasznltk Lszl szlei egykor, amg majd az
als lakosztly elkszl. Finom, antik btorok. De most, amidn Lszl ide bekltztt,
bizony sztrontotta a rgi harmnit. Az apja bronzveretes rasztalt benyomva a falhoz
eltorlaszolta a Pestrl ide szlltott zongora. Az gy miatt az empire kanapt keresztbe hztk
a szobn. Az veges vitrin sok apr porceln csecsebecsivel az ablakszgletbe kerlt, hogy
helyet csinljon a fehrre mzolt ruhs almriomnak. Csak a falakon maradtak meg a csaldi
kpek a rgi helykn. Azok se mind!" gondolta Dod, mert a kzpen hossz ngyszgn
hinyzott egy. Csak az a hatalmas vashorog maradt ott magasan, amire akasztva lehetett
egykor. A keret hossz tglnyt mintha jelezn nhny pkhl, mely valamikor a rma s a
tapta kz feszlhetett s most bojtosn lg le a semmibe. Mg azok is rgiek lehetnek,

annyira porosak. A hinyz arckp alatt Gyerffy Mihly sznezett fotogrfija

dszmagyarban, az, amit Lszl visszahozott a fvrosbl s visszaakasztott a rgi helyre.
A leny, hogy a trsalgst megindtsa, kiss meggondolatlanul krdezte:
Mi volt ott a falon, ott kzbl?
Lszl egymsba ntt szemldkei kiss sszehzdtak. Azt mondjk, az anym kpe;
lltlag Cabaneltl. Az hres prizsi fest volt a nyolcvanas vekben. En persze nem
emlkszem re... Azt mondjk, az apm kidobta ezen az ablakon... akkor... akkor... amikor az
anym elment, akkor...
Szegny Lszl! Bocssson meg, hogy ilyen stt emlket idztem fl! szlt a leny s
biztatan az ifj karjra tette a kezt.
Krem, ez engem valban nem rint. Mikor gyermek voltam, taln de most... most mr
gyis mindegy!...
! Ugye! Lssa, n ezt nagyon megrtem, hiszen az n atym is rg meghalt, n is
flrva vagyok, ezrt mi ebben is tallunk egymshoz!... Csak gyermekkorban szmtanak az
ilyen dolgok, de mikor az ember feln, mr csak kiss szomor, de mr nem fjdalmas
emlkk vlik. s elttnk van a sajt letnk s az let szp...
Mr akinek! vgott kzbe keser mosollyal Gyerffy.
, mindenkinek, csak akarni kell, tudni kell akarni! Nzze! mondta Dod s kilt az
ablakprknyra. Be szp innen ez a kilts. Ht nem rm a szpet ltni? Lemutatott a
lejtsen lanks kertbe.
Lszl mellje lt. Dod tovbb csacsogott kedvesen, krdezett, vlaszt vrt, bjosan
rdekldtt. A laxenburgi kertsz tervezte a parkot, igen, nagyon ravaszul van
megkomponlva, olyan, mintha ktszer akkora volna, pedig csak hsz hold az egsz.
Igazn? Az ember nem hinn! s az mifle fa? Azt n nem ismerem. s azt ott, az a
msik, az is ugye egzotikus? s a Szamost krdezte, mennyire van innen s a szemkzti
dombokat s a messzesgben a Cibles ide fnyl hrmas hegystort. Ahogy gy ltek kzel
egymshoz, a leny puha karja nha oly kzel jrt a fi archoz, ha kihajolt, hogy valamire
rmutasson, kvr kis tenyere megkapaszkodott Lszl vllba.
Fekete sima hajbl, mikor az autfveg lecsszott rla, finom nstnyillat radt s kiss
duzzadt nyaka a blz nylsban mint a gerle torka. Valami igz varzst rzett Lszl,
ahogy gy csevegtek az ablakban. s mintha a leny nylt vgs szembl nagy-nagy szeretet
radna felje... Odaknn megeredt az es. Egy-egy csepp becsapott rjuk.
Dod leszkkent a prknyrl. Elment a Bsendorferhez. Dolgozik? Zongorzik? Nem?
Kr! s a fdlen, a garmadban ll, porlepte kottk kztt babrlt s ahogy gy Lszl
egy-egy rott dolgt keresglte, mutogatta, a leny pedig rdekldve dlt hozz, pajtskod
szerelmes jtknak tetszett mindez, ahol a szavaknak nincsen is rtelmk, csak arra
szolglnak, hogy egytt legyenek, kzel egymshoz, ott maradhassanak, sszerjen a vlluk, a
cspjk s a fiatal vr vgigiramodjk a brk alatt.
Az es odaknn most mr srbben hullott. Az ablak peremn a Chopin-prlude ritmust
dobolta. A vzcsppek sr zsinrjai akr fggnyt bocstannak kzjk s a klvilg kz.
Mgis Dod volt az, aki ellpett a zongortl. Kiss habozva indult a kanap fel. De az teli
volt hnyva odadobott ruhkkal, elhajtott knyvvel, mindenfle holmival. Tn ezrt ment
tovbb az gyig. Ott helyre hzta a paplant s lelt a szlre. Lszl kvette ntudatlanul.
is oda lt.
A lny hozzhzdott. A karja tcsszott a fi vlla mg s sz nlkl cskra nyjtotta az
ajkait. Hossz cskban forrtak ssze. Az escsppek halk teme kopogott az ablakbdogon,
mintha a vgyuk lktetse volna.

A fiatalember kisvrtatva eltolta magtl a lenyt, sszerzkdott, flllt s tlt a tlnani

szkre, akrha meneklne. A fltmad vgya ell meneklt. Ezt nem szabad mondotta
nagyon halkan , ezt nem szabad!...
Dod mosolyogva nzett re:
Mirt nem? Hiszen azt tudja, hogy n nagyon szeretem magt! Olyan rgta, mindig! A
mag vagyok. Vegyen felesgl. rmmel leszek az! s megltja, milyen boldogok lesznk!
, az lehetetlen! vlaszolt Gyerffy, de a hangjban nem volt meggyzds, inkbb
csak vdekezs a vratlan ellen.
Mirt lenne? Mi akadly volna? Szabadok vagyunk mindketten, azt tesszk, amit
akarunk. s ha n krem erre, ht ez nem elg? s ismtelte des hangsllyal, kiss
vontatva is: Ht ez nem elg magnak?
Roppant bjos volt Dod, ahogy elrehajolva ott az gy szln ezt mondta. Nyersselyem
ruhja krlrta kiss telt idomait, kerek kebleit, duzzadtan sima nyakt. A szja milyen piros,
tn a csktl is s a fekete szemei milyen biztatk! Lszl els indulata az, hogy
hozzugorjk s maghoz lelje. De csak az els. Az alig megkezdett mozdulatot meglltotta
valami.
Az utols hetekben mind tbb-tbb perests szakadt a nyakba. A rgi adssgok miatt
fogtk perbe. Mr foglaltak is ktszer. Taln rverst is kitztek, ugyan nemigen rtett
ilyenekhez. zbej intzett mindent, halasztsokat s trlesztseket; honnan, mibl, azt mind
nem tudta, csak annyit tudott, hogy mindenfell retrtek az adssgai, maholnap az utcn
lesz. Ht ennek az emlke, a tnkrejutsnak a tudata, ez lltotta meg. s majdnem
ktsgbeesett hangon vlaszolt:
n... nnekem semmim sincs... csak adssgaim... ez mind taln mr nem is az enym...
n egszen koldus vagyok...
Ha erre a kijelentsre Dod flugrik, ha hozzsimul, ha tleli, ha azt mondja: mindegy
az! vagy azt: mit bnom, vagy ha semmit sem mond, csak jra cskol sztlan, akkor tn
msknt fordul a sorsuk. Vannak ilyen pillanatok az letben, midn egyetlen sz dnti el a
vgzetet, mely onnantl meg nem msthatan halad tova s vissza sosem fordul. Dod
pedig nem azt vlaszolta, amit kellett, hanem ntudatlan maga rontotta el, amit idig olyan
cltudatosan elrt... Azt mondta:
Mit tesz az? Azt n gyis tudom! Mindent rendbe fogunk hozni, hiszen n gazdag
vagyok...
Dod az ablak fnyessge miatt nem lthatta, miknt torzul el Lszl arca.
A nhny rvid mondat alatt eltrt a mltja. Elbe lpett mindaz, ami vele trtnt. Ott llt
mellette egykori szeretje, a szp Berdyn, aki a vagyont r gyngyeit elzlogostotta, hogy
egyik vgzetes krtyavesztesgt tudtn kvl rendezze, ott rezte magn azt a szgyent,
amiben hnapokon t lt ezzel a tartozssal a lelkiismeretn; amitl csak azzal szabadult,
hogy jabb krtyavesztesge helyett a gyngysor dolgt rendezte s vllalta inkbb, hogy
kidobjk a kaszinbl. s ott llt a msik oldalon a hozomnyvadsz Wickwitz fhadnagy
fantomja, rhg pofval. Az, akit inzultlt rszegsgben, akrha nmagt gyalzn, mert
asszonypnzen lt az is. A tisztet lefokoztk, kiszktt klfldre. , , tette ezt, lte ezt t,
tlt ms s maga fltt, asszonypnzen kitartott frfiak fltt! Nem! Ezt soha, soha tbb!
Inkbb az rokban meghalni, de ezt soha, soha, soha!
Flugrott hirtelen. Maga el tolta a szket korltul kztte s a leny kz. A karja
kilvellt, az ajtra mutatva: Menjen!... Ezt soha! Menjen! Menjen! A hangja majdnem
fenyeget.
Dod halotthalvnyan llt fl, majd a vre az arcba szktt. Gyorsan lehajolva az
autfvegrt, ami a fldre hullott volt, flkapta s kisietett.

Odalenn: Hajtson! szlt a sofrjnek s mikor az a lejt alatti orszgt kzelben

krdezte: Merre parancsolja? csak halkan tudta mg mondani: Haza... haza... haza...
Szorosabban hzta a hajra a vszon fejbortt, maga el a vaskos autszemveget. A
zg esben egy-egy cspp becsapott re, folyt vgig az arcn, belepte az okulr vegjt. De
nem csupn ez akadlyozta a ltst bell a kiduzzad veg bleit betltttk a knnyei.
Lassacskn tkzdttk magukat annyian voltak! a szemveg szortsn s folytak le
vgig az arcn! A termszet s a szemei versenyt srtak a bnatn.

II.
Elg sokan gyltek ssze Mezvarjaspn.
Ha szmba vesszk, hogy Milth kosn februrban halt meg s mg csak oktber elejn
vagyunk, ez a vendgsg valamennyire szokatlan. De az zvegy, az reg Zakata akarta gy.
szlt a legifjabb lenynak, a kicsi Margitnak, hvja ide Adrienne-t s unokatestvreiket: a
Laczk lnyokat, a kollgista finak, Zoltnknak pedig, hogy hvjon egypr rfit, jnnnek
ide hozz, merthogy az gazdatisztje lenya megy frjhez, akit pedig tartott a keresztvz
al. Illik ht, hogy tisztessggel lje a lakodalmt, akrmilyen bnatos is az lelke.
Igaz, hogy rettent marha ez az n tiszttartm s bizonyosan nagy tolvaj bmblte
gyermekei el , de ht mgis rgi szolgm s ha mr az a svlvny teremts olyan liba,
hogy hozzmegy a llbnyai patikus fihoz, ahhoz a semmihzihoz, ht n nem tehetem, hogy
fl ne tartsam ezt a napot!
Margitka nem krdett semmit, de Zoltnka nem volt ilyen blcs.
s kinek rjak, papa, kit akar? krdezte.
Mit tudom n, te szamr! ordtott r Milth. Mit is trdm vele, mikor n csak a
bnatomnak lek! rj akrki a fennek. Mars! vagy pofon tlek! s rgott egyet a ficska
fel, aki azonban mit sem trdve a ltszlagos dhrohammal, egsz csndesen kitrt a rgs
ell s az ajtbl mosolyogva szlt vissza: Majd megbeszlem Margittal.
Ht azt tedd, te mafla! vlttt re Zakata, aztn csndesen ftyrszve kistlt az
istll fel. Pr perc azonban mg alig telt el, mr hallatszott, ahogy szrnyen szidalmazza a
lovszokat. Ez volt, amit gy hvott, hogy: rendet csinlni.
*
Margitka jl intzte a dolgot. A lagzi eltt negyvennyolc rval megjtt Adrienne s az
egyik Laczk leny. A lakodalom eltti napon pedig kett az Alvinczyak kzl: dm s
kos, a msodik s a negyedik. s megjtt Abdy s Kadacsay Gazsi.
Abdy kocsin rkezett. Az Alvinczyak is a szomszdbl, Magyarthtrl, ahol kisebb
birtokuk van. Gazsi br Kolozsvr tjrl, persze lhton. Egy jkora rkt hozott a
nyeregkpn, mert az legjabb tallmnya, hogy ha lovagls kzben megpillant valami
vadat, ht addig szguld utna, amg azzal a nagy dupla csv srtes pisztollyal, amit kln e
clra csinltatott, megkzelti s futtval lvi le. Persze ritkn sikerl, de nagy nha mgis.
Nagy spocht ez bachtom, mecht az embech nem nzheti, hol jch a lval, hanem csak a
nyulat vagy a chkt kell kvetni akchhov is. Akkochkat buktam mch pchszoch, hogy
csupa gynychsg, majd kitchtem a nyakamat!
Ezt magyarzta flrevetve hollforma orrt, mikzben csodltatta a zskmnyt a
hlgyekkel a Milthk verandjn. De a megtisztel elismers nem sokig tartott. Ahogy gy
forgatta, mutogatta a rkt, egyszer csak a nk felsikoltottak.

Ezernyi vrs bolha ugrott ki szanaszt a prmbl, mg a padl is mintha megrozsdsodna

tlk.
Kadacsayt kikergettk a szabadba; a Milth papa a cseldeknek ordtott seprrt, mindenki
szjjelszaladt, hogy a bolhkat kikefltesse magbl. Gazsit pedig, aki most mr ott llt a hz
eltt s nem tudta, mitv legyen a zskmnyval, minden egyes ablakbl leszidta valaki.
Igaz, hogy nevetve, teht az nem olyan nagy baj!
Adrienne-nel a Laczk lnyok kzl csak egy, Iduska jtt el. s itt van mr Abdy Blint
is.
gy intzte ezt a kicsi Margit. Ha valaki megkrdezte volna, meg tudta volna magyarzni,
mit mirt intzett gy. Meg tudta volna, de nem magyarzta volna, mert ugyan tudja, mit
mirt tesz, de megmondani? az ms dolog.
Mi azonban itt elsoroljuk az indokait. Csak egy Laczk leny jjjn, annyi elg, nem
j, ha nagyon sok a n. Kzlk pedig Iduska kell, mert Gazsi br, ha rszeg, akkor azt hiszi,
hogy szerelmes bel. Ez j. Htha megkri, hiszen lesz bor elg. s ezrt kellett Kadacsay is
persze. s kell kett az Alvinczyek kzl. spedig nem kell a legidsebb, Farkas, mert
amita kpvisel, azt hiszi, hogy komoly ember, s nem kell a harmadik, mert az Ambrus b'
utnzja s csak trgrsgot beszl, klnsen ha berg, ami pedig hamar bekvetkezik, mert
mr kevs ital is megrt neki. De kell a legkisebbik: kos, mert az meghallgatja mg a pap
anekdotit is s kell a msodik: dm. Igen! Az fontos! Az jjjn! Az rgta szerelmes
Adrienne-be s a bnatait neki, a kicsi Margitnak szokta elpanaszolni. Ez j! s kell B,
Abdy Blint. Mgpedig mirt kell? Azrt kell, mert Llbnya kpviselje! Ezrt! Mikor a
kerletbeli gygyszersz fia hzasodik, ht illik, hogy a kpvisel ott legyen. s a kicsi
Margitnak, amikor ezt elgondolta magban, alig jelzett incurka kis mosoly tncolt az ajka
krl egyetlen pillanatig.
De ha renzett volna valaki, akkor nem mosolygott volna. Ilyen kicsi leny volt a kicsi
Margit.
*
Ht mr egybegyltek a vendgek s megjtt a nagy nap, a lakodalom napja! Mr
megtrtnt az eskets dlutn a gazdatiszti irodban, hiszen a falu reformtus temploma
rgta eltnt. A llbnyai pap jtt t, ldotta meg az ifj prt.
Onnan jtt a vlegny tanja is, mgpedig nem kisebb ember, mint maga az reg kis- s
nagybrcsei Brcsey Balzs!
Hossz diplomciai kzvetts eredmnye ez. A krorvos kzeltette meg a trgyat, a
vendgls tmasztotta al, a polgrmester r vitte dlre. Egy borjastehn volt a tiszteletdj,
aminek mg a tartsrl is gondoskodtak, hiszen Brcsey olyan szegny, hogy hen halna a
tehn nla. Azonban mindez nem lett volna elg, hogy a felfuvalkodott vnember dlyft
legyzze. Dnt csak az, hogy Milth kos br lesz a msik tan. Igaz, hogy Balzs r azt
tartotta, hogy a Milth famlit mg csak hasonltani sem lehet a kis- s nagybrcsei
Brcseyekhez, de vgl a vn 48-as honvd hajland volt szemet hunyni erre, mert elmondtk
neki, hogy Zakata garibaldista volt fiatal korban s gy az fegyvertrsa majdnem.
A gazdasgi iroda elg kicsi. A viaszosvszon kanap s a mzolt fenyfa asztal kztti
teret a pap, a fiatal pr, az rmszlk s a kt tan teljesen betltttk. A nsznp kvl
maradt a tgla bortotta torncon. De innen is megcsodlhattk a nk a menyasszony
patyolatruhjt, a vlegny vadonatj, br kiss tgra sikerlt fekete kabtjt, de klnsen a
kt tant, a j Zakatt, de fleg az reg Brcseyt. Klnsen utbbi festett nagyon jl, dacra,
hogy a sok pecstet a ruhjbl a patikus a legravaszabb kemiklikkal sem tudta kiszedni.
Mgis szikr alakja szk magyar nadrgban roppant elkel, hosszacska hajval s
kipomdzott bajuszval olyan, mint valami fametszet a 60-as vekbl.

Ez mind dlutn trtnt s mire a pap hossz sznoklata vget rt, mr majdnem
besttedett. Nem baj, mert a ludasi cignybanda ntkat hz a porcsfves udvaron, borvizes
bor is van s kellemes id, ht kvaterkznak egy-kt istlllmpa mellett, amg majd
vacsorhoz hvjk ket.
Az asztal kr ltek Brcsey, Milth kos s Abdy, a llbnyai tiszteletes r, a patikus is
a fival, valamint a tiszttart; utbbi azonban kiss htrbb vonta a szkt, jelzend, hogy br
rmapa, ott lvn az gazdja, megadja neki, ami dukl.
Brcsey persze a fhelyre lt, vagyis oda, amit nemcsak , de amint helyet foglalt, a
tbbiek is annak tartottak, annyira hatott mindenkire a vnember dlyfs ntudata. s
alighogy letelepedtek, bort, borvizet ntttek s iszogatni kezdtek, ht megindult a diskurls.
Persze politika.
Az egykori vrssapks adta meg a szt Abdynak, akrha elnklne:
Mondja el a kpvisel r, mi van a kvtval? Igaz-, hogy a kormny megegyezett az
osztrkokkal?
Szlt, remutatott aszott s kiss grcss ujjval Blintra, aztn mintha jelentst vrna,
htradlt a szkben s kt kezt sszekulcsolta, tetejn ama hossz rvatlgy plcnak, amit
soha el nem hagyott.
Blint pedig maga is gy rezte, hogy beszmol, midn elmondta a legutbbi hreket.
Hosszadalmas trgyalsok voltak Bcsben a kiegyezsi gyekrl. Minthogy a Szll-Krber
megllapodst feldnttte a magyar parlamenti tbbsg, a kvta s a nemzeti bank miatt jbl
kellett alkudozni. gy hrlik, a megegyezs megvan. A bankkrdsben csupn nyilatkozat
lesz, amely egyelre nyitva hagyja a krdst. A kvta, vagyis az a szzalk, mellyel
Magyarorszg hozzjrul a kzs hadsereg, klgy s pnzgy kltsgeihez, 2%-kal tbb lesz
a kvetkez tz vben. Ez volt az az r, amit az nll vmterlet elvi elismerse s a
banknyilatkozat miatt a kormnynak vllalnia kellett.
s a Fggetlensgi Prt, az ezt elfogadja? krdezte Brcsey csodlkozva.
Bizonyra el. Lehet, hogy lesz nhny kilps, taln Barra Smuel is s taln Polonyi, de
a legnagyobb rsze Kossuth Ferenc utn indul, pedig, mint miniszter, mr szignlta.
Ide jutott Kossuth Lajos fia! Ezrt volt az a sok szbeszd kt esztendn keresztl!
kiltott fl a vn kuruc s Zakata fel fordult: n mr akkor mondtam, nem kell annyit
sznokolni, hanem Bcs ellen menni fegyverrel, ahogy mi csinltuk rgen!
Zakata, aki alapjban a legbksebb ember volt, harcias mozdulatot tett. A tbbiek is
helyeslleg morogtak, puszta udvariassgbl.
Abdy azonban tovbb beszlt. Elmondta, hogy Andrssy bizonyos javaslatokat terjeszt be
ugyanakkor, melyek hivatva lesznek a megyk nllst megersteni. Ez a trgy azutn
tvezette a trsalgst arra, amit akkor a tisztviseli kar megtiszttsnak hvtak, vagyis
rendszablyozst azoknak, akik a Tisza- vagy plne a Fejrvry-fle, gynevezett
darabontkormnyt szolgltk. Mr Maros-Tordban, Fejr megyben s mshol is sok
fegyelmi vizsglat s kiakolbltsok voltak folyamatban, persze prtokra szaktva a
kznsget. Kt tborra szakadt a vidki let, prbajt vvtak a frfiak, a nk egymsrl sok
rosszat kltttek s egy-egy megyeszkhelyen az utca egyik oldaln stlt csak az egyik prt,
a msikon csak a msik, hogy ne kellessk egymssal tallkozni.
ppen ezt rszleteztk, hogy mi fog trtnni Balog Pter Benvel, a maros-tordai
fjegyzvel, aki a darabont fispn beiktatsakor gyansan viselkedett. ! bizonyosan
elcsapjk, azt hallom! mondta a gygyszersz, midn a tiszttartn lekiltott a torncrl,
hogy jjjenek vacsorlni.
Elcsitultak most a politika hullmai s mindenki vrakozssal indult fl a lakshoz.
*

A vacsora nagyszabs. Van tl temrdek. Hizlalt kappanok s libk, duzzad kacsk s

ami ilyenkor szenzci: szopmalac ropogsra slve! kzte krtskalcs, tlttt s rakott
kposztk, kalcs, habos kv, farsangi fnk s rtes. Sok slyos mezsgi borok is s persze
sok pohrksznt.
Ahogy pedig tovahaladt a lakoma, mind vaskosabb nszjjeli clzsok s kvr trfk
rpkdtek az telszag-, fst- s emberi gzlgstl nehz levegben.
Vgre asztalt bontanak s a trsasg kivonul a hlszobbl rgtnztt trsalgba; meg az
irodba vagy a torncra, amg szjjelszedik az asztalt s megindulhat a tnc.
A j reg Zakata tn soha letben nem evett ilyen gazdagon s ilyen sokat. Gyomorbajos
neje, amg lt, semmi kvret nem trt s a szakcsnjuk gy beletanult ebbe, hogy most is
ilyen sovny koszton tartja. Ilyen kivl borokban sem volt rsze.
Igaz, hogy azt tartotta, hogy az szljnek a termse. Bizonyos, az n pincmbl
lopta ez a gazember tiszttart" kzlte a patikusnnak, ahogy hitte, sgva, amit persze
nemcsak a msik szomszdja, a gazdatiszt felesge, hanem mindenki meghallott, de senki se
vett tudomsul, annyira jzen mondotta. Mikor vgl fllltak az asztaltl, akkor is jl ment
sora, mert a vn Brcsey, aki lltlag vrssapks volt 48-ban, nagy figyelemre mltatta
azokat a garibaldista emlkeket, amiket Milth olyan gusztussal meslt, de amit mr rgta
meg nem hallgatott senki.
ppen a Palermo krli csatkat meslte nagy taglejtsekkel, amikor Adrienne hozzlpett
s figyelmeztette, hogy a tnc mindjrt kezddik, s nem ill, hogy akik mly gyszban
vannak, tovbb is maradjanak. Zakatnak ders arct hirtelen elnttte a bnat. Rojtos fehr
szemldke s hatalmas bajusza lekonyultak mlysges szomorsgban.
Milyen igazad van, lelkem lenyom! kiltott fl sri hangon. Nincsen is helye
ketttrt szvemnek az ilyen vgsgban.
s mr indult is kifel a lenyaival, Zoltnkval s a fels udvar vendgeivel. Azok mr
kinn voltak, de Zakata az ajtban megllt.
Ht ti csak menjetek elre! Nekem, vn marhnak, sajnos, itt kell maradnom mg egy
kicsit. Most jut eszembe, meggrtem, hogy az els tncot eljrom a menyasszonnyal.
Kpzelhetitek, milyen fjdalom ez nekem! de ht olyan nsznagyfle vagyok, vagy mi!
Csak pr lpst jrok, aztn utnatok jvk! Menjetek! Menjetek! szlt s visszafordult s
mris eltnt a nsznp srgse kztt.
Bizony; ksbb sem jtt. Igaz, hogy nem is vrta senki. Ott maradt. s miutn mdosan
ellejtett egy lass-magyart az j menyecskvel, frissre perdlt a nszasszonnyal, ksbb mr a
hopszpolkban gy ugrlt, akr egy bakkecske. Kzbe-kzbe, mialatt izzadt homlokt,
cspg bajszt trlgette az ajtflhz dlve, knnybe lbadtak a szemei. , szegny
Judith, szegny felesgem! szlt a vletlen szomszdjhoz, de alighogy kimondta, ht
flkapott egy nt s szkdcselve tncolt el vele, hogy pr perc mlva, mikor kifulladva
falnak tmaszkodott, jra elntse az emlkezs s a bbnat.
*
Odaknn gynyr holdvilg volt. Mint a tej, gy mltt le az oldalon, majorudvaron,
koromszn foltokat vetve az istllk, pajtk tvhez. Pezsdt frissessg csapta meg a
fiatalok arct, midn kilptek a szabadba. Tn ez vagy ama tbb-kevesebb bor, amit
vacsornl megittak, valami pajkos jkedvre ingerelt mindenkit.
Kne valami bolondsgot csinlni! mondotta Adrienne, ki itt Varjason, ahol
gyermekkort tlttte, gyakran gy rezte magt, mint rgen, mikor a hgaival annyi kalandos
trft rendeztek. Ilyenkor elfeledte sok gondjait, elmebeteg nvrt, el szerencstlen
hzassgt, Uzdyt s Almskt. Visszalnyosodott s gy, mint akkor, az letsztne
mozgsban, futsban, szilajsgban trt el.

 Menjnk krl a falun, htha akad valami...

Zoltnka, ki a szreti vakcija alatt legtbbet a cseldek kztt lgott, mindjrt clt is
adott a stnak:
A falusi bakter, azt mondjk, ahelyett, hogy a kzsget jrn, egsz jszaka csak a zsid
boltjt rzi, mert az kln fizet neki. Nzzk meg, igaz-e.
Ht ez is j kezdetnek. Elindultak. A nma hzak cscsos fdele egy-egy kpforma
rnykot dobott t a hepehups ton. Hamarosan odartek a vastbls bezrt bolt el.
Krlnztek. Nem volt itt senki. Sem a deszkalpcss kszbn, sem az rokban, mg a
kzelben sem. Sehol, senki! Ht akkor mgse igaz? Ekkor azonban flvetette valaki:
Taln alszik otthon az jjelir s becsapja nemcsak a kzsget, hanem a zsidt is.
Ha tudnnk, hol lakik... mondta valaki ms. Szerencse, hogy Zoltnka azt is tudta. A
falu tls vgn, a cignysor mellett az utols telek. gy ht odamentek roppant kvncsian.
A dombra viv mezei t aljban, mely a Milth-birtokon t a krihoz visz htulrl, ott a
sarkon ll az jjelir hza. tellenben mr egy cignyhuruba. Ez teljes sttben, de a bakter
hzt a hold lesen vilgtja meg. A hatalmas zspfedl alatt fa-oszlopos tornc. Kzpen
ajt. Az ajt mell pedig embermagassg bot van tmasztva; karvastag rd s akkora btyk
a teteje, akrha buzogny volna. Oda van tmasztva, teht a falu re otthon van s alussza az
igazak lmt.
Nagy flfedezs volt ez! Meg kne csfolni! Mit lehet csinlni? Lopjuk el a botjt,
akkor majd bmulhat reggel! Nem, az nem elg, valami mst kne?!... De mit?
gy pusmogtak kacagva, tervezgettek halkan a kerts kapuja eltt. Ekkor valakinek
luminzus gondolata tmadt. Taln ppen Blint volt az, aki kzbevetette:
Tn van tehene. Azt kne ellopni az volna a legnagyobb csfsg!
Ht ez bizony nem illett a trvnyhozhoz, Llbnya kpviseljhez, a szvetkezeti gy
komoly apostolhoz. De t is elfogta az a kalandvgy jkedv, ami mindenkit fttt. Ott az l
a hz mellett.
De nincs-e kzelben valaki?! A cignyvisk eltt volt mg valami feketbb, mint az
rnyk, de mozdulatlan, ht nem vettk szmba.
A kt Alvinczy nesztelen kitrta a kaput: Blint s Gazsi br belopdztak az istllba.
Vakstt volt idebenn. Mgis, tapogatdzva egy tehenet talltak. Kadacsay gyesen eloldotta
a jszoltl, Abdy pedig szarvon ragadta, visszafordtotta, kihozta. Letomptott, de gyzelmes
kacags hangzott az trl, mikor kirkezett onnan. s terelgettk, hajtottk befordtva az
llatot a hegyi nyomdokba.
Gynyr menet volt. A selyemruhs hlgyek magas sark topnban, az urak lakkcipsen
s szmokingban, kzpen pedig a sovny tehn. Gyenge jszg bizony s elg piszkos. A fara
cserepes az odaszradt gantl. Ngattk nagyon, nehogy itt kzel bgje el magt s felkltse
a baktert. Ez jl sikerlt is, mert mr a domboldalban voltak, mikor a tehn maghoz trve a
csodlkozsbl, az els bgst kibocstotta magbl. De itt mr nem baj, innen mr nem
hallatszik oda le!
Mr nagyon diadalmasan nevettek, rltek s tovbbi terveket kovcsoltak, mit kell mg
tenni a tehnnel, hov kell eldugni, mit kell mikor mondani... midn vratlan dolog trtnt.
A tehn hirtelen futni kezdett! Nem hazafel dehogy! , hanem ki az tbl s el!
Megrezte a lucernstblt a kzelben. Akrha szilaj vadllat lenne, gy iramodott arra.
Roppant furcsa ltvny volt, ahogy szaladt felkunkorod farkval, gyorsan s ltszlag
gyetlenl, mikzben a tgye hol jobbrl, hol balrl verdeste az gykt.
Elsbben mindenki kacagott, de ez csak egy pillanatig tartott. Rgtn szbe vette mind,
milyen katasztrfa szrmazhatik ebbl. Ha a tehn telefalja magt a harmatos lucernval,

flfjdik s megdglik! Ht ezt nem szabad, ez mr nem volna trfa! Utna, utna teht,
mieltt magt telizabln!
Elbb csak a frfiak s Zoltnka iramodtak el. Kinylt teniszlpsvel a hossz Alvinczy
dm rte legelbb utol s az csse, kos. A tehn azonban nem vrta be ket, hanem
kanyarodott egyet lefel s mr hsz mterrel tovbb volt. Itt Zoltnka kerlt szembe vele,
majd Gazsi s Abdy. De az ldztt mindenkor elfordult, mieltt elkaptk a ktelt s
tovbb szguldott le a dombon a nd szegte t fel, s mindig falt, falt, falt, ha csak egy
pillanatra is megllott.
Most rlt verseny kezddtt, mert a tehn mindjobban kzeledett a ndhoz. Ha oda
beveszi magt, nincs ember, aki onnan kihozza. A hallos telt sem rizhetik meg tle. Elbe
kell teht kerlni! Visszahajtani a hegy fel! Sok szaladgls utn vissza tudtk vgre
fordtani!
A tehn azonban a sok hajszolstl teljesen megvadult. A farkt fltette a hta kzepre,
szrnyen bgtt s csak rohant, mgtte flkrsen a szmokingos rfiak.
Ez volt az a perc, midn a nknek is kzbe kellett lpnik. Attl kellett flni, hogy
elszalad vilgg. Le kell ht zrni a krt. Meglltani a tehenet ott fell.
Adrienne, Margitka s Laczk Iduka rajvonalt alkotni rohantak a lucernsba. Ide-oda
tncoltak, szkdcseltek, ha a szarvasmarha valamelyik fel tartott s hogy visszaijesszk, a
szjjeltrt estlyi bundikat denevrszrnyknt lbltk felje. A tehn valban elbmult.
ilyen szrnysget nem ltott soha. Megtorpant. Gazsi br hozz cserkszett. Elkapta a
lelg istrngot. Az ldztt llat azonban, amint megrezte, hogy fogjk, elugrott s vitte,
vitte le a hegyen hason csszva Gazsit, aki elvgdott a nedves takarmnyon, de el nem
bocstotta a ktelet.
Ht ez volt a szerencse, ez volt a hsi tett, mely eldnttte a csatt. Mert a tehn
hamarosan kifulladva megllt.
Krlvettk, tapogattk, simogattk. Hagytk is, hogy harapjon egy-kettt a j lucernbl,
annyi nem rt neki s meg is juhszodik tle.
s most egymsra nztek. Flkacagott mindenki. Mindenki trdig csatakos; all a nk esti
ruhja, a selyemharisnyk is egy vz, a lakkcipk csupa sr. A frfiak trtt gallrral,
borzasn, izzadtan. Legfurcsbb alak azonban Gazsi br, akinek fehr mellnye s a
plasztronja zld. Fzld! s a ragyog holdvilgtl mg ahol fehr maradt, ott is zldnek
ltszik.
Ilyen pechem van, bachtom, elbb a chkval jchtam meg, most meg a tehnnel!
mondta komikus panaszossgval: Olyan vagyok, mint a levelibka!! s bele az jszakba
szomoran brekegni kezdett, ami sehogy sem illett az varjorrhoz. Mert ht ki ltott
ormnyos bkt!
Ezen is jcskn nevetgltek s a megjmborodott tehenet kzrefogva flkalauzoltk a
kertkapuhoz, ott t az rnykos utakon a cszs istllhoz. Ide helyeztk be egyik res boxba
s Zoltnka, aki jl ismerte a jrst, egy l sznt is vetett elje. Aztn kilopdztak onnan
lbujjhegyen, hol a faggygyertya vilgban ki kellett kerlni a szalmagyon alv kocsist.
Olyan halkan jrtak jvet is, menet is, olyan vatosan, hogy a jz horkolsa egy
pillanatig sem sznt meg.
*
Ismt a holdfnyben lltak.
Hny ra lehet? krdezte Adrienne a kisebbik Alvinczytl, de mikor ez azt mondta,
hogy fl tizenkett, a szeme tsurrant az Abdy arcn. Ideje aludni menni; n gy
elfradtam ebbe a sok szaladglsba!...

A hossz verandn, mely vgignylik az egsz hz homlokzatn, ott bcszkodtak. Mg

pr percig nevetgltek a tehnkalandon, aztn ki-ki a szobjba indult.
Annyira stt volt itt a vadszlvel bentt oszlopok mgtt, tn csak a kicsi Margit ltta
meg, hogy a vgs ajtnl a szobjhoz rve, Addy egy pillanatra megllt s mieltt eltnt,
visszanzett. Mr csak pran voltak mg ott. dm httal, Abdy oldalvst. Azok is indultak a
frfivendgszobk fel.
Csnd borult le a rgi krira, vgtelen des csnd, titokzatos s mly. A tvoli
majorudvarbl csak a cignyzene nagybgje hangzott fl. gy messzirl gy hangzott
tompn, mintha valakinek a szve dobogna boldog vrakozsban.
*
Mr a kvetkez dleltt, amidn a kzs reggelihez szllingztak egyenknt, gy tz
rtl fogva, befutottak a hrek a tehnlops szrny kvetkezmnyeirl.
Az ebdl tszelte a hzat; egy-egy ajt mindenik vgn. s ahogy ki innen, ki onnan
lpett be s a cseldek is, az inas, a szobalny s a kulcsrn, mindenki hozott valami jsgot,
hrt, jabb rszletet. Dl alig mlt, mr az egsz trtnet vilgosan kialakult.
Hajnalban a bakter felesge meg akarta fejni a tehenet. klttte fl az urt azzal a
vszhrrel, hogy a tehn nincs sehol. Az jjelir borzalmas kromkodssal rohant az istllba.
Aztn ott lltak az l ajtajban a szrny csapstl megbambulva. Elloptk! Elloptk! De
ki? Hol?!
Cscs, a csksz cigny volt a szomszdjuk, aki ott lakott az ton tl. Elsbben arra
frmedt r a falu re.
Borzaszt tkokkal vegyesen meggyanstotta a lopssal. De Cscs egykedven
vonogatta vllt s csak nevetett hozz. Ekkor az asszonynak eszbe jutott, hogy ma vsr
van Srmson s holnaputn Rgenben. Tn a vsrosok loptk el, akik itt tmentek az jjel,
mert itt visz el a rvid t a hegyen t, ahol marht gyakran hajtanak. Utna! Utna! Htha
utolrik valahol.
Az ember kapta a botjt s a lbt s elszaladt Srmsra, ami tz kilomter, az asszony
pedig pityeregve futott az rmnyesi tetig, msfl mrfldet; onnan remnytelen trt vissza.
ppen delet tkztak a templom eltt, mikor agyonfradva hazajutott. A bakter is megjtt
akkorra.
Mr bejrta az egsz kzsget a lops megdbbent hre, gy ht vasrnap is lvn, szmos
falusiak vrtk ket a hzuk eltt jsgot hallani s sopnkodni.
Valban rettent dolog, hogy mr ilyen is trtnhetik: az ember ljban sincs
biztonsgban a jszg! Ki-ki a maga veszedelmre gondolt. Annl inkbb rszt vettek a
bakter bnatban, aki most szzadszor magyarzta, mi mindent elprblt hiba, mg a
felesge nekelve siratta a tehenket, ahogy a halottat szoks, hossz kntlssal:
Vj, vj! Te szegny Jmbor, vj! Be szp voltl, j voltl. , te szegny
Jmbor!... Ugyanis Jmbornak hvtk az eltntet, mert Erdlyben a szarvasmarhnak
romnoknl is magyar neve van.
Ekkor azonban Cscs onnan a hurubja melll nagy sunyin tszlt hozzjuk:
n ugyan nem tudom, de azt hiszem, hogy a tehn ott van fnn az udvarban. volt
ugyanis az a fekete folt a visk lbnl, akit Adrienne-k nem vettek szmba.
ltalnos elkpeds. Hogyan? Mit mond? Mi az? a krosult pedig szrnyen ordtott:
Hogy ht ezt most mondod, gazember! De csak pr pillanatig csodlkoztak az emberek.
Azutn zg kacags trt ki a npeken. Vilgos lett, hogy ez a dolog csupn trfa, csfsg az
egsz, kipellengrezese a lusta bakternek, aki zsebre vgja a sok drga pnzt, amit a falu fizet
neki, aki csak gy vigyz az jszgukra, hogy tle akr a magt is kilophatjk a telkrl.

Annl jobban nevettek, mert me! a hegyi ton mr ott jn a tehn, Zoltn rficska vezeti, a
lovszgyerek hajtja.
Odafnn az trtnt ugyanis, hogy Zakata most ksbb bredvn, alig pr perce hallott a
tehn dolgrl. Rettent vltssel trt be az ebdlbe:
Ht lktk, futbetyrok tanyja az n hzam! Ilyen szgyent hoznak az rva fejemre!
Orgazdasggal, igenis orgazdasggal szennyezik be tisztessgben megszlt hajamat! ezzel
rontott be az ebdlbe, ahol a lenyai s a vendgek ppen a legjabb hreken mulattak, azon,
hogy a bakter Srmsig futott el s a neje rmnyesig majdnem. Sipirc, te alval zsivny!
bmblt a fira. Vidd vissza szgyenszemre magad azt a tehenet! klnben sszetrm
minden csontodat, te taknyos! s ahogy Zoltnka az ajt fel lendlt, tette magt, mintha
utnafutna a plcval. Aztn megfordult. Kvren elnevette magt. Ti lurkk, ht ezt hogy
csinlttok? Hogy volt, fikim, mondjtok?
Belt az asztalhoz s vaskos vajaskenyren a mzbe fullasztva a bajuszt, gusztussal
hallgatta a trtnetet, sokat blingatott csemcsegve s ha egy-egy falatot legyrt, nagyokat
kacagott az innen-onnan felje kiltott rszleteken. gy voltak vgan egszen ebdig. Csak
Mlle Morin, a vn francia gubra lt savanyan az asztal vgn, csak sopnkodott olykor:
Oh! ces enfants! Oh! ces terribles enfants!... Mert hsz ve van a hznl, de
gyomorbajos termszete sohasem tudta megszokni azt a sok pajkos trft, amit rgi
nvendkei elkvettek.
Ebd utn szjjelszledt a trsasg.
Zakata lepihent, mert igen megfrasztotta a sok tncols. Zoltnka s Alvinczy kos,
Gazsi br s Iduka elmentek a thoz kacsalesre. Adrienne Abdyval, Margitka s dm
mgtt a kertben stlgattak.
A kert mindjobban elvadul Milthn halla ta, az orgonk szjjelnnek, a rtecskken
bozt. A zegzugos utakon pr perc mlva Alvinczy egyedl tallta magt Margitkval. Ez
csalds volt a szmra. Megint ezzel a lenykval van itt! , aki Adrienne miatt jtt ide s a
mai stn szerette volna jbl elmondani, amit sok szzszor elmondott, elismtelni a szerelmi
vallomsait sok remnytelen, de szp mondatokban.
Bsan nzett Margitkra.
Ltja! kiltott fl. Most mr kerl! Meg sem hallgat engem. Nincs nlamnl
szerencstlenebb a vilgon! Ha legalbb elpanaszolhatnm neki, amit rzek!
A kicsi Margit a fi karjba fonta a kezt: Jjjn, mondja el nekem, tudja, milyen j
bartja vagyok. n nagyon, nagyon szvesen hallgatom. s elvezette ki a parkbl, j messze
ki, ahhoz a deszkapadhoz, mely egy kopasz dcon ll a falu s az elhagyott temet fltt. Itt
szp kilts nylik a tra s a vlgyre.
Ide ltek le kettesben s dm bsgesen elsirnkozhatta mindazt, amit rez Adrienne
irnt. Hogy rgebben vgighallgatta t, igaz, hogy trflta s bosszantgatta, de ez is j volt, ez
is szp, hiszen nem akar mst, mint imdni, imdni trden llva, a kntse szeglyhez sem
r, arra nem is mlt, csupn elmondani, kinteni a szvt, jabban azonban mr ezt sem
teheti, mert nem ad re alkalmat, flbeszaktja, otthagyja pedig ez az egyetlen vigasza az
nagy bslakod szerelmi bnatban.
A kicsi Margit megrt. , nagyon! Minden finomsgt az dm lelknek megbecslte
s kihmozta. A fjdalmban is rszt vett. ! Milyen kegyetlen az az Adrienne, igazn nem
szp tle, hogy is teheti! de ht mr olyan. Hideg. Igen, hideg s knyrtelen. Ez az.
Szp, hogyne, gynyr, de nincs szve. Hogy is knozhat valaki valakit, aki ; mint dm,
olyan hsges? Hogy is okozhat annyi bnatot? s szpen vigasztalgatta, beszltette a fit,
nyugtatan meg is tapogatta a vllt, a pici zsebkendjt is odanyjtotta neki, hogy a knnyeit
letrlje.

Ott ltek sttig azon a padon s valban nem hiba. Alvinczy dm majdnem
boldogsgot rzett, amirt ilyen hosszan elmondhatta a fjdalmait ennyire rokonszenvez,
nzetlen testvri lleknek. Az is jlesett, hogy Margitka kezeit szorongathatta, mikzben
Adrienne-rl beszlt. A leny vele knnyezett s vele panaszkodott. Mr gyakran folyt ez a
tma kzttk, de ennyire j taln sohasem volt, Mikor visszastltak, Margitka javasolta,
rjon neki olykor; gy ha tvol van is dm, akkor is kintheti a szvt, ami j. Ugye az j, az
knnytene rajta? Ebben is megegyeztek.
*
Adrienne s Blint, hogy a msik stl pr ne tallhasson rejuk, visszakanyarodtak az
rilak sarkhoz. Itt az oldalszrny utols szobi mellett haladtak el. Itt lakott Milth Judith,
mita elborult elmvel hazahoztk. Sr drthls svny csatlakozott a hzhoz. Ez volt az a
baromfiudvar, amelyet Adrienne a hgnak csinltatott, mikor rjtt, hogy apr llatokban
rmet tall.
A napos oldalon dupla tykketrec, mellette apr hzacskk a kotlknak. Kiss tovbb
alacsony l; ez a hzinyulak laksa. Elg nagyocska tr eltte, dnglt agyag, msikon egy
halom finom homok. A homokot az igs fogat havonta hozza el a Marosrl. Ez elg
krlmnyes, de gy parancsolta meg Addy, hiszen a Mezsgen egy szem homok sincs,
pedig a baromfi jlte fgg ettl. Egyszer mr ttt valami vsz a csirkkbe s Judith napokig
srt miattuk.
A drtkerts s az elvnlt orgonabokrok kztt csak keskeny svny vezet. Ezen
haladtak egyms mgtt Adrienne s Blint. Abdy innen pillantotta meg Judithot, akit
msfl ve nem ltott.
Ott lt a fldn. A fejn fekete kend, parasztosan az lla al ktve. A ruhja fltt
bsges kk vszonktny, ami telis-teli volt a majorsg fehres ganjval. A kezei is
maszatosak. Mellette fekdt az a kaparrd, mellyel a ketrec padljt tisztogatta az elbb. A
hzinyulak megkaptk mr a saltalevelet, ott csmcsogtak a szoknyjhoz szorulva. Most a
csibknek adott enni. Egyik oldaln deszknyi korlt mellett tolongtak a tykok s a csirkk.
Nha odaszrt egyik kezvel egy-egy mark telt; a msikbl azonban egy nyomork csirkt
tpllt, aki sntn szletett, mert tn az a kotls, aki kiklttte, szrakozott volt s
elmulasztotta idejben megforgatni azt az egy tojst. Mikor kibjt belle, bizony a bal lba
kurtbb. Ez a nyomork volt a kedvence. A tbbiek elvernk a magtl, ht az lben tartotta.
Egyl, kicsi, egyl, itt nem bnt senki, ugye j tel, ugye j?... Egyl, kicsi, egyl...
Csak az llataihoz beszlt, mshoz hetekig egy szt sem szlt.
Az az reg gazdasszony, aki Judithot polta, a nyitott szobaajtban llt. Mikor Adrienne
thaladt a kertsen tl, ksznt: Kezeit cskolom!
Judith flemelte a tekintett. Szenvtelenl nzett Adriennere. A szeme Abdyra tvedt. Az
megemelte a kalapjt.
A leny arca eltorzult. Riad meglepds nyitotta tgra a szemhjait, akrha iszony
ltomst ltna. Vkonyan velt ajka szjjelnylt, a kezei lehullottak ktfell, a felsteste
kiegyenesedett, gy kvette a frfit pr pillanatig. Taln annak a tragikus hajnalnak az emlke
bredt fl bizonytalanul benne, amikor utoljra ltta az Abdy arct.
Blint is erre gondolt. Arra a percre, midn megltta a fiatal lenyt ott a kolozsvri
llomson, ahogy a stt vrteremben vrt a szerelmesre, arra az rdemtelen Wickwitzre,
akivel titokban egytt akart utazni Ausztriba, de aki mr elz este tszktt a hatron s
mg arra sem rdemestette ezt a szegny lenyt, hogy rtestse. Arra, mikor mellje lpett a
pesti gyors indulsakor s megmondta: hiba vr; mikor hazavitte, akr valami sebzett
vadmadarat, akit rabul ejtettek. A szeme most, most is olyan egyetlen pillanatig, amilyen
akkor volt a kocsiban. De csak egyetlen villans volt ez. Azutn jra res lett a nzse, akrha

vak volna, amilyenn vlt a msodik, mg knosabb csaldsa utn, amely vgleg sszetrte,
mikor egy ismeretlen n megkldte neki azokat a leveleket, amiket annak az embernek rt...
Itt a Milth-kria mgtt, itt lt ht ez a szegny leny.
nmagnak a ksrtete csupn. l halott. Most is olyan szp az arca, csak mg
halovnyabb s sovny, a nzse pedig csak a bmul llat.
*
Adrienne s Blint sztlan mentek mg sokig.
Ez a tallkozs Judithtal bort vetett a kedvkre.
Mr rg az als gymlcssben jrtak, mikor Blint megszlalt, kifejezve, mint oly
gyakran, amit ppen akkor gondolt a trsa:
Mr Almsk ta latolgatok valamit. Ha Uzdynak ez az j bolondsga van, ami gy
elfoglalja s ha... igen, ha most mr nem... nem ragaszkodik annyira hozzd... nem volna-e
mondd lehetsges a vls?
Az asszony lassan vlaszolt.
Igen... taln... n is sokszor gy ltom, klnsen, ha veled vagyok. De azrt... az
nincsen mindig gy, mint akkor.... nha ms megint... taln mg kiszmthatatlanabb s... s...
kvetelbb...
Adrienne arca elborult s a szemhjai sszeszorultak. Nyilvn a gyzelme nem volt
lland.
n minden rgyet flhasznlok mondotta ksbb , hogy ne legyek ott... most is itt
maradok kt htig, aztn taln bejvk Kolozsvrra a zsuki vadszszezon miatt. Margit miatt
kell, azt mondom, akkor sok fiatalember van benn. Br, minthogy gyszban vagyunk, nem
tudom, sikerl-e, hiszen blokra gysem jrhatnnk. gy prblom leszoktatni magamrl...
Megint stltak sztlan. Aztn Adrienne sszegezte a gondolataikat:
Erre kell dolgozni... igen... de most elhozakodni vele nem! - gy rzem, ez
lehetetlen... meg kne mondjam, mirt, taln sejti is mr, klnben is rjnne, ha nem is
mondanm s akkor... Nem! Nem! Azt nem lehet.
A hangjban flelem. Mert olyanra gondolt vissza, amit elhallgatott a bartja eltt.
Azutn, hogy Blintot tvozsakor elksrte az erdbe, a kvetkez reggelen ismt stlni
indult, ahogy rendes szoksa volt. Akkor is nyugat fel, az Abdy-erdsg irnyban. A kzs
hatrig se ment. Visszafordult ugyanazon az ton.
Ekkor vratlan dolog trtnt. Szembe tallta magt a frjvel!
Uzdy, aki soha szz lpst nem jrt, aki a gazdasgait is csak a jelentsekbl ellenrizte,
aki dleltt soha ki nem jtt a szobbl, Uzdy ott llott eltte!
Ki akarta kmlelni. Nyilvn azrt kelt fl korn. Ezrt leste meg indulskor. Ezrt kvette
messzirl. Ezrt hzott gumitalp cipt. Hogy hangtalan jrjon. Hogy utna lopdzhasson
szrevtlen. Ezrt tartott tvolsgot mgtte, nehogy szrevtessk. s a vlln preczis
golys puska, neki, aki sohasem vadszott, csupn clba ltt ott lenn a kert alatti lvldben.
Ezt nem hiba hozta! Ezt az szmra hozta, vagy Abdy szmra!...
Mikor szembetallkoztak, mindez vgigsuhant a n tudatn, minden krlmny, minden
ok s sszefggs egyben s hirtelen. Milyen szerencse, hogy B mr tegnap este elutazott!
Gyorsan Uzdy fel sietett s elbe llt.
Ht maga mit keres itt? krdezte tmadan flemelt llal.
Uzdy Pl kiss flszegen kacagott. Volt valami rajta a rajtakapott kamaszbl.
n is meg akartam prblni, j-e az ilyen reggeli sta. Taln nem helyesli, des Addy?
Az asszony vllat vont. Nem rdemestette vlaszra. Megveten folytatta a krdst:
s az a puska? Taln vadszni akar?

 Vadszni? Azt nem. De gondoltam, tn clt lvk itt a szabadban. Ha tallok valami
alkalmasat ! egy ft vagy egy kvet vagy ilyesmit... Most jra kacagott, de mr inkbb
gonoszul s a szeme egy pillanatig megvillant. Egszen rdekes volna megprblni, hogy ki
nem mrt tvolsgon beletallna-e az ember pontosan. Mert az ugye az a fontos, hogy
pontosan... pontosan, az a szp: pontosan... mert az! csakis az! pontosan! Ezt mg
ismtelte prszor.
Azutn hazatrtek nmn. Tbb sz errl nem esett kzttk.
Erre gondolt vissza a n, amikor ismtelte:
*
Nem!... ezt nem lehet... most elhozakodni vele... nem!
Vacsora utn a trsasg az ebdlben maradt. A nk odaknyklye az sszegyrt
abroszra. A frfiak bort krtek, akr a kocsmban, szivaroztak s mindent sszeszemeteltek
hamuval, az inas s a szobalny pedig stva dlingztek a falhoz. Ez Milthn letben nem
trtnhetett volna. De a halla ta az a kevs rend is flbomlott Mezvarjason, amit
fenntartott. Mindenki azt tette, ami ppen eszbe jutott s a kicsi Margit, aki gy-ahogy a
hztartst vezette, csupn a maga cljaira gondolt, arra, hogy jl rezzk magukat az rfiak ;
hogy beszljenek s jcskn igyanak mirt? mert ez j! az ilyet sohasem indokolta.
Csak a trdtt Mlle Morin vonult el a szalonba, ahol azt az rks gyapjstrimflit kttte
magnak shajtozva s srtdtten. s odavitte t Zakata a legkisebb Alvinczy fit, akr egy
rabot, hogy ngyszemkzt gyomrozza bel az garibaldista kalandjait, mivelhogy az
ebdlbeliek nevetve ugyan, de egyhangan tiltakoztak ez ellen.
Sok trft mondogattak az ebdlbeliek, jra eltaglaltk a tehntrtnet minden rszlett, a
legjabb hrt is, amit dlutn kaptak: az jjelirt elrte az igazsgszolgltats keze. A
kzsgtancs lecsapta az llsbl. Ez lett a tehndrma vge. A sors csapott le a bakterre,
ahogy a grg vgzet-tragdikban.
*
Volt kacags, klcsns bosszantgats, sok ide-oda rppen trfa. Mgis mindez nem volt
igazn szinte s gondtalan. Akrha valami rnyk lappangana mindenki hta mgtt.
Valahogy az, hogy rokonuk, a szegny, szp Judith, jtsztrsuk, rgi pajtsuk ott l nhny
szobval odbb elhomlyosult elmvel, re-slyosodott mindenkire. Nmelyik, mint Abdy,
ltta is, msoknak unokahga, Laczk Iduska, sgta meg az llapott. s a mind gyrebb trfa
s kacags kzben egyik-msik kitekintett az udvar felli vegajt sttsgbe, vajon nem
tnik-e fl mgtte az a halovny lenyarc, nem nz-e rejok az a halottszer tekintet.
nkntelen a trsalgs komolyabb irnyt vett. Szerencsrl s szerencstlensgrl
beszltek; Gyerffy Lszl letrsrl esett sz s a kis Malhuysen Dinrrl, akinek a
vltin lt volt Wickwitz s akit mikor a botrny kitrt, kikzstettek mindenhonnan; a
sorsrl, mely olyan klnbzen osztja el a jt s a rosszat! Egyiket oktalan knozza, mst
oktalan elhalmoz minden rmmel.
A boldogsgot nem egyformn mrik... f
ppen ezt mondta bnatosan Alvinczy dm s Adrienne-re nzett. Ekkor Gazsi br
szenvedllyel ttt az asztalra:
Az nem igaz! Igenis! Az csak kpzelds. Mindenki egszen egyfochmn van: se nem
boldog, se nem szechencstlen. Egy po-md minden!
Mindenki csodlkozva nzett re, annyira vratlan volt; hogy valamihez hozzszl, ami
nem sportgy vagy trfa. azonban folytatta:
Igenis! Ez gy van! n ezen sokat gondolkoztam. Tchsasgban sokszor megfigyeltem...
Taln a lovak trsasgban? vgott kzbe Alvinczy dm, mert nem szerette, hogy az
fjdalmas pznak ellentmondott Gazsi.

Kadacsay dhbe gurult. Az ok nlkl megvet hang, mellyel dm ezt mondta, benne
valami mlyen fekv sebet rinthetett, amirl tn maga sem tudott. Mskor komikus
ngnnyal figurzott volna, megkacagtatta volna a trsasgot. Most azonban sokat ivott s
lehullott rla az az rkk mkz larc, amit nmaga szmra is viselt. Srtdtten krdezte:
Ht te azt hiszed, hogy muszj egszen megbutulni, ha az embech lovagol? Igaz, hogy
sok idmet eltltttem vele, nagyon is sok idt, de lhton is gondolkozom nha, te pedig
mg taln a magad kt lbn sem!
Blint megakasztotta a szvltst, ami veszlyess vlhatott volna s kzbeszlt:
Halljuk a teridat, Gazsi! Amit mondottl, az egszen j szempont,
Igen! Halljuk! Halljuk! kiltottk a nk. Majd mi hozzszlunk...
Kadacsay flrefektette a hossz orrt. Panaszosan rzstos szemldkei flszaladtak a
homlokra. Olyan volt, mint a holl-fika, mikor megfigyel valami vratlan trgyat. s
beszlt maga mell nzve, mintha az abroszrl olvasn. Szakadozottan br, akr lomban,
mgis vilgos gondolatkapcsolssal. Akrmilyen rm r valakit mondotta sokkal tbb
szavakkal , mindig van valami, amit mg kvn. Amit mg nem rt el. Msvalami, ami mg
hinyzik ahhoz, hogy boldog legyen. Nincs ember, aki azt mondan: most mr semmi
kvnsga sincs. A megkapott sorsajndk utn azonnal jabb ajndk kell neki. s nincs arrl
sz, hogy az rtkes-e, nagyobb-e, mint az elbbi nem! Pusztn arrl, hogy van valami, ami
mg nincs s ami kell. s ez a kvnsg egyenslyban tartja az rmt; azt rzi, boldog csak
akkor lesz, ha azt is megkapja; ha pedig ezt is megkapja, akkor ismt jabb valami kell neki.
A bnatnl is gy van. Akrmi csaps r valakit, mindig van valami, ami vigasztalja,
visszatartja a ktsgbeesstl. Mindegy, hogy mi s hogy minek hvja: ktelessg, tartozs,
olyasmi, amit a csaps dacra mg vghez kell vinni. Hallesetnl a htramaradottak
gondozsa, fnntartsa annak, amit az elhunyt szeretett. De minden ms bnatnl is van ilyen,
ami rmet ad, amit elhanyagolni nem lehet; megkezdett munka, polsa valakinek vagy
valaminek, aki renk szorult, legyen az rokon, cseld vagy akr llat is mindegy! Valaki, aki
miatt itt kell maradni, akirt dolgozni kell, aki szerinte re van szorulva. s mg az is lehet,
hogy maga a gysz nagyszersge olyan rm, ami nmagban is elg.
Ez olyan, mint a mchleg magyarzta Gazsi , egyik sechpenyjben az chm,
msikban a b! Mindig egyenslyban vannak s mindegy, hogy az egyikben valami nagyon
nagy, a msikban pedig egszen kicsi!
A sok lovaglstl merev ujjaival furcsn hadonszott a levegben. Nhnyan nevettek,
pedig a Kadacsay apr szembl mintha fanatikus komolysg csillogna.
Na s mi trtnik, ha valamelyik serpenyben mgse volna semmi? Ha pldul az
rmoldalon van csak sly?
Akkoch az embech egsz nap tncolna s gajdolna s becsuknk a bolondokhzba!
s ha a bnatoldalon?...
Akkoch agyonlvi magt...
Zakata az elads kzben visszatrt az ebdlbe. mulva hallgatta Gazsi szavait. Most
kzbekiltott:
Ht n nem bnkdok az n szegny lelkem felesgemrt!? Se jjel, se nappal nincs ms
az eszemben! De ht ugyan hol is olvastl, fikm, ilyen butasgot?
Sehol! felelte Gazsi. Sajnos n nagyon keveset olvastam... a katonasg meg a lovak...
sok idt vesztettem, most pchblok valamit utnaptolni, de taln ks mch...
Hadd is a fenbe, fikm! Egyik pajtsom ott Itliban, az is olyan marha volt. A
knyveket bjta. Nagy barom filozfusokat, mg a tbortz mellett is. Ht el is mondom ezt
most nektek, nagyon kacagtat histria, megltjtok.

Odahzott egy szket Gazsival szembe, belelt s most a lenyai tiltakozsa dacra nagy
gesztussal meslte:
gy volt az, ide hallgassatok, hogy csata utn Calatafimi mellett egy szlben tbort
tttnk. Ott volt ez a marha is, s a venyige nem akart gni. Merthogy azt kell tudni, hogy
ott nincs egyb tzreval ht mondom: mi a csudba kell ide tz, mondom...
Abdy Kadacsayt nzte, ahogy ott lt szemkzt az reg garibaldistval. Olykor jobbra
vetette hossz orrt, olykor balra. gy tett, mintha odafigyelne. Csupn egszen pici mosoly
tncolt a bajusza mellett, kiss keser s kiss gnyos mosoly, a homlokn pedig egy mly
rnc, ami sosem volt ott mskor. Blintnak eszbe jutott, hogy midn tavaly Dnestornyn
volt nluk, egy Schopenhauert krt el a knyvtrbl esti olvasmnynak.
Vajon mifle kultrhsg lappangott ebben az rkk lovagl, rkk mkz,
pojcskod emberben?...
Zakata azonban nem sznt meg reglni. Nagyokat nevetett kzben, de a histrinak sose
jutott a vgre. Mindenfle rggyel hol az egyik vendg, hol a msik kelt fl, mg vgl a
lenyai kijelentettk, hogy aludni kell menni neki s mindenkinek.
Ht j, fikim, menjnk hagyta helyben a jlelk regr , de holnap majd
elmondom nektek a tbbit. Megltjtok, nincsen ennek prja!
Mikor a vendgszobk fel stltak a frfiak, Blint a Gazsi vllra tette a kezt:
Nagyon rdekes volt, amit magyarztl...
A trsa azonban elttte a bkot:
Igaza van az cheg Zakatnak ez csak olyan machhasg. s kacagott flszegen, mintha
szgyelln, hogy elrult valamit a gondolkozsbl.

III.
Ama nhny nap utn, melyet Blint a Mezsgen tlttt, visszatrt Dnestornyra. A
jv hten nylik meg a szkely kongresszus Homordfrdn. Erre mr rgta kszlt, az
anyjnak is elmondta mr prszor. gy ht nem fltn, hogy ismt tvozik hazulrl.
Mindenkppen elutazott volna. A viszony kzte s az anyja kztt mind feszltebb kezdett
lenni. Blint hiba magyarzta, mi mindent vgzett Kalotaszegen a szvetkezet s a maguk
dolgban, hiba jvedelmezett most a havas olyan summkat, mint eddig soha, hiba szmolt
be arrl, hogy Llbnyn a mintakertszet s a gazdakr fejldik s gyarapszik, az anyja
fagyos arccal hallgatta mindezt. Olykor krdezett egyet-mst, gy tett, mintha rdekldnk.
Mgis nyilvnval, hogy hiba beszl a fia akrmit. Abdy Rza csakis egyre gondolt, egyben
volt bizonyos, abban, hogy Blintot tjai mindig oda viszik, ahol az az tkos asszony van, az a
Milth Adrienne.
Valban mindenrl tudott, br mit sem mondott rla. A fiatalr krl zbej rendezte be a
kmszolglatot. Ez knny dolog volt.
Az Abdy-havasok erdgondnoka, az reg Nyiressy nem brta elszenvedni azt a sok
jtst, miket Blint beindtott az birodalmban. addig mindenhat volt s ott habpipja
mellett let-hall ura. Most fiatal erdmrnk kerlt mellje, aki nlkl mit sem tehetett s ez
annl trhetetlenebb volt, mert az j ember bekltztt abba a tgas uradalmi hzba a
Blesben, melyet harminc v ta a maga portjnak tartott. Kt szobjt elvettk! Kt
szobt, melyekbe a vendgeit szllsolta eddig. Az Abdy Blintnak fnntartott szobval ez
mr hrom. Immr nem jhet fl hozz senki messzibbrl, nem jrhat hozz csak a kt
havason lak bartja, a gyurkucai jegyz, Sim Gaszton meg az llami frsz igazgatja a

szomszdbl. Tvolabbrl senki sem, mert nincs, ahol meghljon. Mg egy tarokkpartit sem
tud sszehozni. Nem rendezhet tbb olyan vg dridt, amilyen oly sokszor fszerezte
magnyos lett. gy ht nyugdjazst krte s vgkielgtsl Bnffyhunyadon az Abdyak
krijt, amely idig rendba volt adva. Elg nagy kvnsg volt, de Blint honorlta, mivel
simn akart megvlni tle, Rza grfn pedig beleegyezett, minthogy zbej a hzat jcskn
leszlta s az a brsszeg, amivel vek ta elszmolt, amgy is csekly volt.
gy ht a vn Nyiressy mr nyr ta ott lakik. Bnffyhunyadon hetivsr lvn, ott a vidk
hrei sszefutnak minden keddi napon. s mi volna rdekesebb jsg, mint a fiatal Abdy
jrsa-kelse? gy ht Nyiressy br rni sosem szeretett, mindenkor egy cdult postzott
zbejhez, ha valami jat hallott.
Ez volt az egyik hrforrs. A msik Llbnyn a vendgls. Ez trl-vgrl rokona
zbejnek. Szenzlkod ember is, aki mr gyakran csinlt zbejjel egy s ms zletecskt. Azt
a gazdakrt sem szerette, amit Blint hozott ltre, ahol ugyan bort nem mrtek, de ami mgis
elvont sok cvist az ivjbl; azt a figyelmet sem, mellyel a kpviseljk a vroska dolgait
ksrte. Alkalmatlan az ilyen! J forrs ht ez is. Gyors s megbzhat. Hiszen a Mezsgen
unatkozik mindenki, legyen az paraszt, kaputos ember vagy boltos. Ha j pletykt hall,
azonnal nekiindul s kt ra jrsnyira is elmegy, csakhogy azt valahol elmondhassa.
gy ht ez a hranyag is pontosan eljutott a vastag kis gyvdhez. Onnan pedig
szvetsgesei, Tthyn s Baczn tjn Abdynhoz. Dlebd vagy vacsora utn a kt
vastag gazdasszony ott lt a szalonban a hossz asztal kt kls sarknl, bell a kanapn az
reg grfn. Ktttek mind a hrman.
Azt a meleg holmit horgoltk, mellyel minden vben karcsonykor a falu gyermekeit
ajndkozta meg Abdy Rza.
Ilyenkor, ha Blint nem volt jelen, valamelyik vastag n elkezdett shajtozni. A msik
megkrdezte, mirt shajtozik. Aztn krds s felelet formban, sok biza" s abbiza"
kztt, blingatsok s elhallgatsok mellett, elmondtk a legjabbat. Mindig csak
egymsnak, sosem az rasszonynak. E mdon hallott Blint anyja arrl, hogy a fia megint a
hunyadi erdn volt, hogy biza kalibt pttetett. Hov? ht az Uzdy-hatr mell. Biza.
s hol jr? Abbiza Almskn! A tehntrtnet is azonnal jelents trgya, sok
sopnkodsokkal s fejcsvlssal.
gy mrgeztk Tthyn s Baczn szegny Rza grfnt. Nem csoda, hogy Blint
valban akrmennyit dolgozott is vagyonuk rdekben vagy kzgyben, az reg dma nem
hitt el semmit abbl, mindent csupn hazugsgnak tartott, amivel a fia burkolni akarja eltte
azt az ldatlan viszonyt.
Most is, midn bejelentette Abdy, hogy indul Homordra, az anyja vegszemekkel nzett
re:
Ht ott oktber vgn is mg szezon van? krdezte kiss gnyos hangon, ami az
burkolt beszdmdjnl ezt tette: Az az tkos Adrienne hogyan megy frdre ilyen ks
sszel!?
Blint gy is rtette a krdst, ezrt kiss bsgesen magyarzta: hogy azrt tettk oda a
kongresszust, mert ilyenkor egyetlen frdvendg sincs s hogy gy a szlloda s mg a
magnvillk sszes szobi rendelkezsre llanak s hogy akr szz vagy ktszz hely is van a
kongresszus tagjainak.
Furcsa, hogy ppen Homordon kell az ilyet csinlni...
Igen, elg szokatlan hely. Azt hiszem, Barra Smuel akarta, hogy ott tartsk, igaz az is,
hogy az ilyen teljesen res frdhelyen tbb s jobb laksalkalom van, mint valamelyik
vidki vrosban... Most pedig a javaslatrl kezdett beszlni, amit ott be fog nyjtani. Ezzel
is bizonytani akarta, miszerint csak kzgyben utazik oda. A gylekezet programjt is.
Az anyja azonban tnteten nzett msfel s egybrl kezdett beszlni.

*
Pedig elg rdekes fladatra gyltek ssze. Darnyi a szkelysg megsegtst
szndkozta szolglni, karltve egy nagyobb szabs teleptsi akcival, ami a szkelyek
kivndorlst akarta ms irnyba vinni. Fajllatok kiosztst, gazdasgi vndortanri oktatst
tervezett s ennek irnytsra szkely kirendeltsget", mely az egsz gyet a helysznen
gondozza.
A szkelyfldi kivndorls valban aggaszt arnyokra kezdett nni. A mindjobban
elaprzd trpebirtok nem nyjthatott meglhetst e szapora npnek. Azt a jrszt elg
sovny fldet mind-mind aprbb sirinkkra vgtk az rksk; olyan pici parcellkra,
melyeken egy-egy csald mr alig lhetett meg. Az letreval gb mr rgta fuvarozs,
erdmunka s apr vllalkozsokkal prblt segteni magn, de mindjobban sokasodvn,
jabban kivndorls kapott lbra. Nagyrszt Romniba mentek t, utbb Amerikba is.
Vissza is trt egynhny, de j rsze ott maradt. A fldmvelsi miniszter teht, fleg Bethlen
Istvn sztklsre, legalbb itt, a Szkelyfldn akart szembeszllni a kivndorlssal, mely
a szzadfordul els vtizedben valsgos szgyenfoltja volt az akkori kormnyzatnak,
veszlyes tnete a gazdasgi lettel nem trd politiknak. Ahelyett, hogy a kivndorls
okait kutattk volna ki s szntettk volna meg, magt a kivndorlst szerveztk, igaz, hogy a
visszalsek meggtlsa miatt, de gy mg maga az llami szervezs is hozzjrult a baj
fokozshoz. Darnyi volt az egyetlen, aki ksrletet tett, hogy megkzdjn vele.
A Kolozsvr felli szemlyvonaton utaztak a Pestrl lerndul kpviselk s Kos
Mihly, az a miniszteri tancsos, aki a szkely kirendeltsg fnkl volt kiszemelve. Lett
volna gyorsvonat is, de a nagy Barra gy vlte: jobb olyannal utazni, amely minden
llomson megll, gy a krnykbeli rsztvevk mindenhol beszllhatnak hozzjuk s
egyszerre rkeznek a clhoz. Az is elny, hogy a szemly hosszasabban ll az llomsokon,
gy ha dvzl kldttsgek jnnek ki oda, azokat fogadni lehet, beszdet tartani hozzjuk,
buzdtani.
A MV elzkenysgbl tkezkocsit kapcsoltatott a vonathoz, gy ht igen kedlyesen
utaztak. Itt tartotta udvart Barra, rekcumoztatvn hveit azokban a vitatornkban, amiket
annyira szeretett. A kocsi tls vgn a fiatal Kuthenvry Mart mulattatta az erdlyieket a
legfrissebb pesti zsidanekdotkkal. fvrosi jsgr, de Petfi Sndorra hamistott fejvel
az egyik gyergyi kerletet szdtette el, gy jutott a parlamentbe, termszetes teht, hogy nem
hinyozhat a szkelyek gylsrl. Ez volt a kt plusa az tkezbeli trsasgnak. A kzjogi
finomsgokat csiszolgatk az egyik vgen, a hahotzk a msikon.
Blint Aranyosgyresen lt fl. Br a flkkben ltszott, hogy jrszt el vannak foglalva,
de nem tallt senkit. Az egyikben voltak ugyan, de ide nem akart belpni, mert itt kt
titkrval Kos Mihly utazott, aki Bethlennel sok iratokkal s tabellkkal nyilvn az akci
rszleteit trgyalta.
gy ht is az tkezbe ment.
Mikor oda benyitott, a trflk s vitzk csoportja mg egyenslyban volt. Annyi ember
volt Barra krl, mint Kuthenvry krl s a csoportok egyformn kzdttek hangossgban
egymssal. Megvltozott azonban a viszony, midn befutott Kocsrdon a vsrhelyi vonat.
Az rkezk mind Barrhoz csatlakoztak. Itt jttek tbbek kztt Boros Zsigmond, a vn
Bartkfy, Varj Bla, Laczk Jen s Weissfeld Soma is. A Laczkok szkely lfk. De
termszetes Weissfeld csatlakozsa is, hiszen nemcsak egy vsrhelyi bank igazgatja, de
vezre is a Laczk-havast kihasznl rszvnytrsasgnak, teht egyik fmunkaad a
Szkelyfldn.
Dszes trsasg mindenkppen. Mindenki nneplben. Varj Bla jdonatj feketben. Az
reg Bartkfy szederjeskk kurta zekben s szk nadrgban, mely ki volt hnyva

vitzktssel gazdagon s zskforma felskabt rajta, amely gombtalan, amit a hatvanas

vekben bud"-nak hvtak; ezt mind csak a legnagyobb nnepkor vette magra.
Legpazarabb azonban Weissfeld Soma. dszmagyarba vgta magt. Pr ve csinltatta,
mikor hre jrt, hogy csszrmanver" lesz a Maros mentn. A kirly nem jtt, de a ruha
megvolt, gy ht Weissfeld minden alkalmat megragadott, hogy felltse, ha mr rsznta azt a
sok kltsget. Grnnbaum s Weinernl dfette Pesten. Valdi szittyaruha ez. Hfehr
paplanselyembl a dolmny, karmazsin nadrg s srga szattyncsizma, a mente Zrnyigallros s hupikk, sok-sok cobolynak festett nylprmmel. Persze mindentt tksdi
nagysg boglrok, aranyozott rzbl s ugyanolyan kard. Ilyen gynyr volt a j Soma.
Voltak ugyan rosszakark, akik azt lltottk, hogy valami keresztezs lehetne egy szrmajom
s egy papagj kztt, de nagyon meg volt elgedve, ha a tkrben mustrlta magt.
Egyedl az a cvikker az orrn, az nem nagyon tallt ahhoz az smagyar klshz, de ht
anlkl nem ltott, ht nem dughatta zsebre.
A politizlk elnyomtk most az adomzkat s a nagy Barra fennen uralkodott mindenen.
Kuthenvryk sarkban pedig csak elfojtottan mertek mr kacagni.
Ilyen krlllsok kztt robogott be a gzs Tvisre. Az lloms fllobogzva. Az
llomsfnk s a szemlyzete pardban, szalutlva, akrha a kirly rkezne. Nagy, bmsz
tmeg is. A vasutasok dalrdja meg a helybeli cignybanda is kivonult. A fbr fehr ruhs
lenykk ln llott, akik csinos versikt mondva szp szalagos bokrtt nyjtottak t
kinek? persze Barra Smuelnek s nem a miniszter kldttnek, hiszen a Nagy gb" volt a
legismertebb nv s minden nnepls kzppontja.
Mindenki kiszllt, mert hosszacskn kell vrni a Dva fell csatlakoz vonatra s szp
napstses id jr. Barra, Bartkfy, Varj s Kuthenvry sorban sznokoltak, vlaszolva az
dvzlbeszdekre. A szkelysg megmentst magyarztk gynyr vltozatokban s a
tmeg srn ljenzett, br Tvis nem Szkelyfld s a kznsg nagyrszt vasti
alkalmazottakbl, utazkbl meg a vroska polgraibl llott. A cigny mindenkor tust
hzott, akr pohrkszntnl.
Blint elstlt a vonat mentn. Az utols vagonoknl megpillantott egy csoportot.
A III. osztlyos kocsikbl szlltak ki s fl s al jrkltak az ott mr res plyatesten. Hatht romn ppa, nmelyik nagy szakllal, szrke reverendban vagy szalonkabtban. Kiss
kopottak. J az ilyen, ha hossz tra indul az ember. Nhny civil is kzttk, azok is
szrkben. Alig beszlgetve gy lpdelnek a snprok kztt lass jrssal s lass beszddel
az els vltig s vissza. Midn szembefordultak, Abdy megismerte kzttk az reg
Timisn Aurlt.
A trsai elvltak tle, mikzben Timisn lpett Blinthoz. Kszntttk egymst.
Milyen szp nnep van itt ma, igazi rm ltni mondotta a vn nptribun az halkan
gnyos hangjn. Hova indulnak az urak?
Homordra van hirdetve a szkely kongresszus. Holnap kezddik. Oda utazunk.
Szp, szp. Okosan teszik, ha trdnek a np bajval. Nagyon helyes. s milyen
gynyren tudjk a magyarok az ilyet rendezni. Ez a sok szp beszd, az a nagy lelkeseds!
Sehol a vilgon nem tudjk azt ilyen szpen csinlni.
ppen akkor sustorkolt be a dlrl jv vonat. Abbl is sok nneplbe ltztt utasok
ugrltak ki s ismtldtt az ljenzs, karnek s sznokls ott az lloms eltt. A dalrda
rgyjtott a Kossuth-ntra, kalapokat lengettek, kendt, zszlt lobogtattak.
Ki az a dszmagyarba ltztt mgns? krdezte a vn gyvd Weissfeld Somra
mutatva s vaskos fehr bajusza all hamisks mosoly villant.
Egy vsrhelyi bankvezr vlaszolt Blint szrazon s hogy vget vessen Timisn
gnyoldsnak, krdssel folytatta:

 s kpvisel r hova utazik? Ltom trsasgban van.

Mi Brassba megynk. Van ott egy kicsi gylsnk, valami egyhzi dolgokban.
Ht akkor diskurlhatnnk tkzben. Melyik kocsiban van?
Nagyon megtisztelne a grf, de n a harmadik osztlyban vagyok a bartaim miatt, ht
onnan nemigen jhetnk el. Az ott pedig nem ilyen finom rnak val trsasg. Egyszer
emberek. Nagyon egyszer emberek.
s az utols mondatnl legyintett a kezvel s vastagon nevetett az reg gyvd, mintha a
szavainak bels rtelmn kacagna.
*
A kt szerelvnyt sszekapcsoltk s a Rkczi-indul hangjaira a meghosszabbodott
vonat kipfkelt az llomsbl. A mozdony most mr fl volt lobogzva. gy sietett leng
zszldszben t a Maros-hdon s a szles, gazdag sksg utn be a tlnani dombok torkba.
Balzsfalvhoz rtek. Ez a romn grg katolikus rsek szkhelye, honnan mr msfl
szzad ta a romnsg mozgalmai kiindultak.
Itt csatlakoztak a Dics fell rkezk, kiket Kendy Jska hozott. most fispn KisKkllben. Persze egy szt sem szlt a makrapipja melll, de a tbbiek ezt bsgesen
ptoltk. Itt is fehr ruhs lnykk, szalagos bokrta, beszd s dvzls. Weissfeldet meg is
ljeneztk, mikor meglttk, mert a ruhja miatt azt hittk, hogy a miniszter kldtte.
Blint ppen ezt figyelte az ablakbl, midn megpillantott egy fiatal papnvendket, aki
nem nzve se jobbra, se balra, a vonat utols vagonjai fel sietett. gy rmlett, mintha
ismern.
Roppant sovny vzna ifj, stt br arcn a tdbajosok jellemz vrs foltjai. Hol is
ltta ezt az arcot?!
Utnanzett.
A fiatalember az egyik III. osztly kocsihoz lpett. Alighogy ott megllt, egy kar lvellt
ki az ablakbl, egy vaskos kz nylt le hozz. Amaz pici paprlapocskt nyomott a kinyjtott
tenyrbe, aztn megfordult helyben s visszament a peron szlre. Most a fldsztett vonatot
nzte. A tekintete tallkozott Abdyval.
Blint most megsmerte. Ez annak a havasi ppnak a fia, akit pr ve ltott egyszer
Gyurkucn, mikor ennek apja, Timbus, a templomhoz hvta valami ptanyagot krve. Akkor
ltta ezt az arcot, ezeket a zsartnok gs szemeket. Most is gy nz, azzal a nma
gyllettel, mint akkor, mikor ott fekdt mozdulatlanul a paplak eltt, bundba takarva a
napon. Hallotta is, hogy valamivel jobban van, hogy a preparndin van, s eszbe jutott, amit
Sim krjegyz mondott volt: Timbus parintye megbzhat embernk, de a fia az
dkoromn."
A fiatal Timbus ott maradt az llomson. Mereven llt oldalt, mikzben a magyar
kldtteik beszlltak, mg mindig ott llt szk vll szirimn alakja s a szemei remeredve a
lobogktl kes vagonokra, akik a vltkon lrmsan zakatolva drgtek t.
A lekanyarod fst vgre elbortott mindent.
*
Homordfrdn a kongresszus reggel tzkor nylt meg. Az elnklst szolglati idejk
sorrendjben Maros-Torda, Csk, Udvarhely s Hromszk alispnjaira bztk, a kormny
ebben is hangslyozni akarvn, mennyire tmogatja a megyk autonmijt, mely a Fejrvry
minisztriuma, a darabontok" idejn a koalcis prtok oldalra llt. Ezek ltek ht az
elnksg asztalnl, amit a nagyterem hossz bels oldalra helyeztek.
Ez a terem a frdidny alatt olyan Kursalon"-fle faplet, a kls oldala csupa ablak. A
rvid oldaln pr lpcss emelvny, ahol a cigny szokott muzsiklni, de ami, ha valamely
vndortrsulat jn, ht sznpadknt is szolgl. Most a terem teli szkekkel, hov az ide utazott

kpviselk, vrmegyei elkelsgek, gyvdek, femberek ltek, ntudatlan is rangsor szerint

helyezkedve, az elnki asztal eltt pedig szles tr, hov kldttsgek jrulhatnak a
kongresszus el. Jttek is ilyenek, de nem valami sok, mert a szkely minden kalandossga
mellett relis np s szi munka idejn nemigen akarzik eljnni a sznts-vets melll. gy
ht harisnys alig volt. Ezek kikanyarintvn szp dvzlbeszdet, a hts sarokba vonultak
s inkbb gyanakodva hallgattk, mit vgeznek az urak".
Szmosan csak a szngetk jttek el.
Nem nnepelni jttek, hanem panaszaikat eladni. Rszt venni a tancskozson. Nem is
jrultak az elnki asztal el, hanem flmentek arra az emelvnyre ott baloldalt s vgigltk a
legfels szksort. Voltak vagy tizenhatan.
Nagyon komoly, majdnem komor emberek. Nagyon egyformk is. Tn az a kemny
munka az erdn, az az jjel-nappal meg nem szn figyelem, amitl az gets sorsa fgg, az
hasonltotta ket ssze. Mind egyformn ltzve, fekete gnyban, csizmban. Nagyon stt
arc frfiak, brk minden prusba a sznpor beszrdtt s apr pontocskkkal szrta be a
homlokot, orct, kezket.
Nmn lnek ott sorban. Vrnak. Az elkelsgek ngyszgben a klcsns mltatsok
folynak. A miniszter kikldttjt ksznti az elnk, az alispnok a kpviselket, s mindezek
viszonozzk a bkokat s gynyr jvendt vzolnak kiss bizonytalan vonalakban br, de
nagyon lelkesen. Majd a trgysorozat megllaptsa kvetkezik s a miniszteri
programpontozatok.
Blint szltl lve a jegyzeteit tanulmnyozta. Be akarta terjeszteni a javaslatt a
kisgazda-hitbizomnyok ltestsrl. Az amerikai s a nmet idevonatkoz irodalom nyomn
megvilgtani. Ahogy gy munka kzben fltekintett, a szngetk kztt ismers arcot
pillantott meg.
Igen! valban az: Jpl Andrs! Az a fiatal matematikus, aki itt Erdlyben
megoldotta a repls problmjt a Wright testvrek s Santos-Dumont-nal egy idben, st
taln elttk, de lemaradt a bemutatsrl. Lemaradt, mivel nem volt pnze a modellhez,
motorhoz. Gyanakv termszete miatt is, hiszen akadt volna, aki megsegti. Maga Blint is
flajnlta neki ezt. De Jpl azt hitte, hogy csak kikmlelni akarjk a titkt. Igen!
Bizonyosan az. Az a kopaszra nyrott szles koponya, dcos homlok, azok a szrs pici
szemek. Nincs mg egy ilyen arc a vilgon. De ht hogy kerl ez az ember a szngetk
kz!? Pedig velk van, st a vezrknek ltszik. Kzpen l s az kezben van a
panaszrsuk.
De a teremben megindult a vita a miniszteri javaslatok alapjn. Tenyszllatok kiosztsa,
tjfajok ltestse.
Mindenki egyetrtett ezzel, mgis vitatkozs tmadt a kormny eladja s nhny
helybeli nagysg kztt. Darnyi rszrl a szimentli fajtt knltk fl, a helybeliekbl az
egyik a pinzgaui marha mellett sznokolt, a msik a Riska tehn prtjn. Mindketten jl
tudtk, hogy hiba beszlnek, mert a fldmvelsi minisztrium ezt mr tanulmnyozta, erre
rendezkedett be, a Felvidken mr sokves tapasztalatai is vannak s vgre is nemcsak az
ajndk lnak, de az ajndk marhnak se nzz a szjba". Mgis sok szt szaportottak,
mert ilyen nagy kznsg eltt bizonytani akartk, hogy k szakemberek. Ugyangy volt az
apamnek gynl, a baromfiaknl s a sertseknl. Utbbinl mg Szilgy megyei szakrt
is kzbelpett, aki csak azrt utazott ide a Szkelyfldre, hogy a haris diszn mellett trjn
lndzst, amelyrl pedig ismeretes, hogy tves korig n s soha meg nem hzik, de a
Szilgysgban akkor mg nagyon prtoltk. Nincsen prja a harisnak! hirdette a sznok
fanatikus hangon.
Mindezek azonban lefolytak. Mindenben persze a minisztrium programjt fogadtk el.
Nem is haragudott ezrt senki, mg a vitzok sem, hiszen ismeretes, hogy az egsz gyet

Darnyi kezdemnyezte, fogja lefolytatni, jl is van, ahogy csinlja, az egsz kongresszus

pedig csak arra val, hogy onnan a nagykznsg eltt kihirdessk: itt most valami trtnni
fog. Azrt is, hogy sokan hihessek, mondhassk, hogy az tancsuk dnttte el azt, ami
nlklk amgy is megtrtnt volna.
A dleltt elmlt ezekkel. Az lst felfggesztettk. A terem kirlt.
Abdy megvrta Jpl Andrst. Itt lpkedett a trsai kztt. Blint hozz ment.
rlk, hogy nt itt ltom mondotta s clzst tett, mennyire vratlan a szngetk
kztt tallkozni vele.
Jpl megllt. Halvny mosoly vilgtotta meg korompettyes arct.
n is az vagyok, most mr kt ve. Kzttk lek, velk dolgozom. Nagyon j emberek.
De ht nem kr, hogy az n nagy kpessgeivel, tudsval gy eltemetkezik? Hiszen, ha
a replgp princpiuma meg is van oldva nagyjbl s a vilgban nem az n nevhez, hanem
msokhoz fzdik, praxisban mgis kezdetleges az s ott vagy akr ms tren, rengeteg
fladat knlkozik.
Bolondsg az mind! felelt Jpl. Mire val? Hisg az mind! J az ers testi munka
egyszer s j emberek kztt. Csak ez r valamit. Knn lenni az erdn, ft vgni, aprtani,
flpteni a millrt, tudni, meddig g benne a bakszn, mikor kell levegt adni vagy lefojtani.
rizni, figyelni szakadatlan. Sok gondossg kell ehhez, tuds s er. s szp is a szabad
termszetben lni, termszetes letet...
gy beszlt Jpl. Mennyire ms most, mint midn Abdy utolszor tallkozott vele a
ludasi tetn, pr hnappal a Santos-Dumont els replse utn. Most az arcn valban
megnyugvs van s derlt bke.
Ebdeljnk egytt valahol ajnlotta Blint , a bankettet n szvesen elhagyom.
A matematikusbl lett sznget megrzta a fejt.
Ksznm, nem hagyhatom el a bartaimat. n mr hozzjuk tartozom. s ksznt s
elment a trsaival, kik eddig pr lpsnyire vrakoztak re.
Abdy a nagyvendgl fel indult. J darabocska t. Mentben a Jpl sorsn
gondolkozott el. Nem is egyni az. Magyar sors. Magyar vtek. Mennyien vannak a hozz
hasonlk! Tmrdek tehetsg, akik els rugaszkodssal a vilg legnagyobbjai kz
sorakoznak, de abbahagyjk, lemondanak mindenrl, ppen olyan knnyen, ahogy
odajutottak. Az rvnyeslsrt nem kzdenek, ez nem rdekli ket, vagy csak rvid ideig.
Az els nehzsgnl abbahagyjk, mintha nem is a kls sikerrt harcoltak volna, inkbb csak
maguknak akarnk bizonytani, hogy k is tudnk, ha nekifognnak. A sok nv kzl
tallomra ezek tlttek Blint eszbe. Az els ilyen s a legkivlbb Bolyai Jnos.
Huszonegy ves korban a legnagyobbat adja s azutn nem is prblkozik semmivel; Teleki
Samu, az Afrika-utaz, az utols nagy felfedezje e vilgrsz jratlan vidkeinek, s aki mg
az tjt sem rja meg; Absolon Mikls, aki Lhszban jr, de csak humoros trtneteket mesl
rla; Szinyei-Merse Pl, aki az els plein airista fest a vilgon, de lemond a festsrl s
tizent vig mg ecsethez sem nyl. Laczk Tams, akinek Algrban tr nylik vilgraszlt
alkotni, de otthagy mindent, hazajn s idehaza rongy vicinlis vonatokat traszroz...
Van valami nirvns lemondsi hajlam mindenkiben, valami keleties nembnomsg a
hrnv s a siker irnt, amellyel eldobjk maguktl mindazt, amirt vekig kzdttek, s
maguk lpnek le a Parnasszusrl valami kis srtdttsg vagy csalds rgye alatt, nha
anlkl is, hogy br okot keresnnek, vagy adnnak. Tn a magyar virtusnak a msik oldala
ez. Virtus megbizonytani: ezt is tudnm n! s ennyi elg is, tbb nem is kell s majdnem
virtus odacsapni mindazt, amirt virtuskodott. Valban nemzeti sjellem Toldi Mikls, aki
pr hnap alatt legyz mindenkit rengeteg baj kztt, aztn fogja magt, hazamegy a
krijba s reg korig ki sem bjik onnan.

*
A dlutni lsen a telepts gye jtt szba. A kormny ebbeli szndkt jelentettk be,
persze csak ltalnossgban, hiszen a krdsnek szmos pnzgyi, magnjogi s ms oldala
van, amit gylsben trgyalni valban nem lehet.
E nyilatkozat adott alkalmat Abdynak, hogy a homestead-re vonatkoz indtvnyt
megtegye.
Azzal kezdte, hogy ha a teleptstl szmba vehet eredmnyt vrunk, akkor annak
nagyszabsnak kell lennie. A sajt fldjn a szkelysg nem fr el s ennek megvilgtsra
a kisbirtok elaprzsnak s a szletsek s a kivndorls statisztikjt mutatta be. A helyzet
mris az, hogy a trpebirtok alig tarthatja el a csaldot. Tovbbi elaprzs ellen egyetlen
intzkeds vdheti meg: a kisgazda-hitbizomny. Itt rmutatott klfldi pldkra: az amerikai
llamok s Kanada otthonvdelmi, homestead-trvnyeire, hol egyetlen vromnyos rkli a
bejegyzett birtokot. Itt is statisztikai szmok kvetkeztek s ismertetse az ottani
jogviszonyoknak, valamint annak az irodalomnak, mely Eurpa-szerte e krds krl kivirult,
klnsen Lorenz von Stein tollbl. Ez az intzmny a magyar jogtrtnelemben nem
ismeretlen mondotta hiszen a rgi trvny megynknt megllaptotta a jobbgyfld
minimumt, a negyedtelket, melyet tovbb osztani megtiltott; a Szkelyfldn pedig az si
jog szerint csupn a fik osztoztak az ingatlan vagyonban, mg a lenyok ebbl a hagyatkbl
nem rszesedtek. Trvnyt kell teht hozni, amely lehetv teszi, hogy kisgazda nkntesen
hitbizomnyt ltestsen, s azt, ha be van iktatva, meg kell vdeni minden anyagi veszly
ellen. A tbbi gyermek jvjt pedig gy vli biztostandnak: ismerje az llam
ktelessgnek, hogy telepts tjn fldhz juttatja.
Ez volt, amit Blint elmondott. Valami jogi szeminriumban mint elads vagy doktori
rtekezs alakjban szakemberek szmra tn rtkkel brt volna. Itt a kongresszuson, ahol
alig volt ember, akinek fogalma lett volna, hogy hol van Kanada, vagy ki is az a Lorenz von
Stein, bizony csak rdektelensggel tallkozhatott. Ezt maga is rezte beszd kzben s
annl rosszabbul mondta, annyira hatott re az az unalom, ami felje radt.
Csakis egy ember figyelt re, a nagy Barra Smuel. Alighogy Abdy lelt, mr fl is llt.
Hatalmas hangja vgigsivtott a termen.
Megbotrnkoztat kiltotta hogy ilyen szrny indtvnnyal merszkedik
elhozakodni valaki itt, a np szentsges templomban. Hogy a szkely jobban szeresse az
egyik gyermekt, mint a msikat, hogy vlasszon kzlk, egyiket megtartsa s kitasztsa a
tbbit! s elrzkenylt az apai szeretet magasztossgn, a testvrek sszetartsn, az rvk
s zvegyek sorsn. Majd kiragadott Abdy beszdjbl egy mondatot. A negyed
jobbgytelekrl szl trvnyidzetet oda fordtotta, hogy ht jobbgysorsba akarn tasztani
Llbnya kpviselje a szkelyt! A kzpkort akarn visszahozni a mai liberlis szzadunkba,
a robotot, taln a botozst is! Nem, ezt soha! s mg a kzpkort is hiba hozn, hiszen
akkor is szabad volt a szabad szkely, nem tudtk leigzni soha a poklok minden hadai, sem a
basibozuk, sem a stni Caraffa!"
Caraffnak ugyan semmi dolga sem volt Erdllyel s a basibozuk trk csendrt jelent, de
jl hangzottak ezek a nevek, s ahogy Barra belevlttte a kznsgbe, hatalmas ljenzs s
taps zgott fl s szmosan hozzsiettek parolzni, gratullni, nnepelni a hazafias
sznoklatrt.
Blint keseren lt a helyn. Vlaszolni kne, helyreigaztani. De lemondott rla. Minek
is? Nincs itt senki, aki szmra beszlni rdemes. Lm a miniszter kldtte is csak a
legszksgesebbet mondja s Bethlen, ki pedig rtelmi szerzje volt a mozgalomnak, egyszer
sem szlalt fl. Mgis habozott kiss. Azonban mr ms sznok jelentkezett.
Jpl llott fl a bal oldali emelvny kzepn.

Kellemes hangja volt. Rvid mondatokat ejtett. A szngetk slyos helyzett rta le.
Pontosan. Nyugodtan. Komolyan. Fanatikus er fttte a szavait, mgis roppant trgyilagos
maradt. Kvnta, hogy tlk kzvetlen vsroljk a faszenet. k szervezve vannak, mgsem
fordulnak sem az llami, sem magngyrak hozzjuk, gy k potom rakrt knytelenek
odaadni a ksz rut a kzvettknek, akik hromszor annyit kapnak rte, mint azok, akik
termeltk s akiknek ez az egyedli meglhetsk.
Blint figyelemmel hallgatta. A Jpl eladsban semmi sem jelezte tudomnyos mltjt,
ha nem tudott volna rla, azt hihetn, hogy jfle munks csak, aki ott az erdn cseperedett
fl; jl ismeri a szngets minden csnjt-bnjt, de egyb semmit.
Mikor befejezte, lejtt lassan a kzpre s tisztelettel tette az elnki asztalra a
memorandumt, aztn visszament a trsaihoz.
Mi lett volna, ha Jpl az segtsgt akkoriban vissza nem utastja? Taln most
Prizsban vagy Londonban lenne valami hatalmas vllalat fnkeknt, kzppontjban a vilg
bmulatnak, vezr a tudomny s a nagyipar ln gondolta Blint, mikzben Jpl az egyik
miniszteri ember krdseire adott mg pr flvilgostst, aztn elhallgatott s visszalt a
fekete emberek kz, akik mozdulatlanul sorakoztak ott az emelvnyen, mereven, egyformn.
Valban volt valami bels komoly mltsg ezekben a nma, stt frfiakban s Jpl nem
klnbztt tlk, csak egyik volt a tizenhat kzl.
*
Este nagy bankett volt pohrkszntvel. Sok borral. Cignymuzsikval. Mindenkinek
mltattk nagy hazafias rdemeit, keresztl-kasul az asztalon. Senkirl sem feledkeztek meg.
Mindenkinek jutott dicsr sz, magasztal mellknv. A miniszteri biztostl a baris diszn
szakrtjig mindenki elnyerte a dicssg koszorjt.
Csupn Jpl s a szngetk nem voltak ott, meg Abdy Blint. Azok kicsi szekereiken
dcgtek el, vissza a Hargitba, Blint pedig egy fuvarost fogadott s az esteledsben hazafel
indult. Segesvrig akart eljutni jjelre, ahol jl tartott szllodt tudott.
Keser volt a lelke. Remnytelennek ltta minden vllalkozst. Br be kellett ismerje,
hogy beszde valban gyetlen volt, hogyan is kpzelhette, hogy annyi idegen fogalmat
csak gy bele lehet dobni minden elkszlet nlkl, npies magyarzat nlkl olyan
kznsgbe, amely soha ilyenrl nem hallott?! Brosrt kellett volna rni jval elbb, azt
szjjelkldeni, valami lapban nhny cikket is, nem pedig itt hozakodni el vele ilyen
hbelebalzs"^ mdon. Akkor tn figyelemre mltattk volna. De gy?! s azok az
unalmas szmok, odavetett trvnyidzetek!?... Igazn csak magnak tulajdonthatja azt a
felslst. gy kell neki! Mgis nagyon bntotta, klnsen a nagy Barra tmadsa, amire
mg a vlaszt is elrestellte. Ilyeneknek ljeneznek minlunk!
A fuvaros lassan haladt t a mr nma falvakon. Szp szi este. Enyhe id. Kiss esre
ll. Itt jttek t tegnap dlutn hossz kocsisorral. Sok-sok zszl lengett minden fedlrl,
egyik kzsgtl a msikig bandrium kocogott a menet ln, minden piacon dvzls,
sznokls a hazaments minden szlamaival; a malacbanda pedig a Rkczira gyjtott,
midn tovaindultak. Most a hzak sttek, csak itt-ott egy-egy pici ablakban pislkol valami
fny. Az utckon senki. Most mr alusznak megint az emberek. Csak akkor brednnek fl
jra, ha visszatrtkkor ismt nnepelni kell valakit, a nagy Barrt vagy akr Kuthenvry
Martot...
Ahogy gy visszadlve a bundjban flig-meddig elszunnyadt, fltmadt ideutazsuk
emlke. A gondolata visszaszllt htrbb. Gomolyg bizonytalan kpekben... Ott,
Balzsfalvn az a romn papnvendk nyilvn vrta a Brassba utaz ppkat. Milyen
gyllkd volt a nzse... Kicsi cdult adott t valamelyiknek. Tudta, hogy utaznak. Azok
is tudtk, hogy valami izenetet, rst kapnak. Sz nlkl adta, sz nlkl vettk t. Szrkn,
szerny III. osztlyon, szrevtlenl utaztak a cljuk fel. Brassba. Ott csak egy hegygerinc

mg, azon tl Romnia. Csak pr ra jrs lakatlan havason. Csupa lejt a hatron tl.
Azutn Sinaia... csak pr ra jrs... Eh! Bolondsg! Hiszen az reg Timisn azt mondta:
kicsi gylsnk van ott egyhzi dolgokban..."
Udvarhelyen korn vacsorlt, mert innen nagy t Segesvrig. Vonat mr nincs, ht fikrt
kell szerezni. Ez nem knny dolog gy hirtelenjben, s a jobbak mg mind Homordon
vannak. A vendgls mgis hamar ellltott egyet. Bizony elg gynge jszg volt ez a kt
l ott a rozoga flfedel eltt, de ht a kocsis ersen fogadkozott, hogy egybe beviszi az
rfit".
Most elg szrvnyos s Abdynak ismeretlen kzsgeken haladtak t, hiszen
Udvarhelyig vonaton jtt volt s br nzte a tjat s magyarztk is az idevalsiak, ms az,
amit a vonatablakbl lt az ember, s ms, ha a falvakon halad t.
Mr vagy msfl rja jttek, midn az egyik l, mely j ideje bicegett, teljesen lesntult.
Meglltak.
Szerencsre kzsg kzelben trtnt. Blint elstlt ahhoz az oszlophoz, amire a falu
nvtblja van szgezve. Nhny gyufagyjtogats utn megllaptotta, hogy az Kiskeresztr.
Kiskeresztr? Hiszen itt lakik a vn Kendy Sndor, az reg Vajda", ms nven a
Kajsza". A vonatbl mutattk is a hzt, melynek oszlopos homloka tvilgtott fehren a
kert lombtalan hrsfi kztt. Ott, a falu tls vgin lehet az. Visszament ht a kocsishoz,
aki a gebe patkjban piszklgatott nagy fejcsvlssal s nyilvn kevs remnnyel.
No, mi a baj? krdezte Blint.
Tudja a frnya! mondotta a szkely.
Abdy is tapogatta a szegny l patjt. Ldtalp. A bkja benve, az egsz talpa
gyulladt.
Ht ezzel semeddig sem jutunk szlt a fuvaroshoz.
Nemigen! mondotta az.
Le kell vtetni a patkt a legkzelebbi kovcsnl s vizes rongyba gyazni a talpt
tancsolta szakrten Blint, ki az anyjtl s mnesmesterktl sok minden lpolst tanult
gyermekkora ta.
Nincs hov bekssem, instllom vlaszolt a legny.
Itt hatrozni kellett. Nincs ms megolds, mint valahogy eljutni a Kendy-udvarba.
Nem nagy kedve volt hozz. Ismeretes, hogy a mogorva vn Kajsza nem vendglt
ember. Falura sosem hvott maghoz senkit. s gy ks este belltani hozz! Az is
kellemetlen, hogy felesgrl csak hallott, de nem ltta soha.
Tbb mint tz ve, hogy Kendy Sndor mr elrehaladott korban meghzasodott. Egszen
vratlanul, Sepsiszentgyrgyn. Valami gprnt vett el, egy kis adhivatalnok rvjt,
valami Folbert Alice-t. Nem is vitte sehov, nem mutatta be senkinek, a legkzelebbi
rokonainak sem. Hazahozta, ide Keresztrra, s gy mondjk, itt tartja azta. Furcsa dolog ez
nagyon, annl inkbb, mert hr szerint Folbert Alice mr akkor, mikor frjhez ment, fldsket
volt. Mindez persze kitn pecsenye lett volna a pletykzknak, csak az volt a baj, hogy
semmi rosszat a lnyrl nem tudtak kistni. s mivel szemk el nem kerlt az asszony, senki
a hzukhoz nem jrt, sehol nem szerepelt, Kajsza pedig vroson legnyletet lt, ht
hamarosan gy elfelejtettk, mintha nem is lenne a vilgon.
Ezeket gondolta vgig Blint, mg lassan tlptettek a falun, majd a kpillres lckerts
mellett vgre a kapuhoz rtek. A kapu kitrva. Tn soha be nem tettk, hiszen akkoriban
olyan kzbiztonsg volt az orszgban, hogy a csukott kapu ellensges tntetsszmba ment,
vagy azt jelentette, hogy a hziak nincsenek odahaza. Rvid hrsfasor kvetkezett most,
azutn a ngyoszlopos tornc.

A fiatalember kiszllt s belpett az inkbb gyren vilgtott elcsarnokba. Az emeletrl

zongora hangja hallatszott. Egyik Chopin-nocturne, kiss rzelgsen hangslyozva, de
brilinsn folykony futamok. Csodlatos gondolta Blint a sket asszony zenl! mert el
sem kpzelte, hogy ms jtszhatna odafnn.
Egy inas kerlt el valahonnan, aki Abdy megnevezvn magt flvezette t a
lpcsn. Valami folyosflbe rtek. A kzbls nagy szlbl, amely egykor az egsz hzat
kettszelte, a gardics fell vagy kt mter szlessgnyit elvlasztottak vegfallal, tn hogy itt
tjrhassanak egyik oldalrl a msikra, anlkl, hogy mindig a terembe lpnnek. Ez a
folyos stt. A talpigveg ajtk mgtt a szalon vilgos. Hfehrre meszelt falak. Egyetlen
nagy ni arckp a kanap fltt. Merev benfa btorzat a mlt szzad elejrl, amilyen annyi
van Erdlyben, mg az akkori kk s fehr svos Glanzperkall"-lal behzva.
Az asztalon ernys magas szr lmpa. Ez alatt l a fiatalos Kendy Sndorn a
himzrmja mellett s lti a szemeket. Az risi rgi zongora eltt pedig a stt ablakoknl
az reg Kendy.
az, aki jtszik.
Annyira meglep volt, annyira vratlan, hogy ez a durva beszd, parasztoskod, kemny
nzs regr rzelgs Chopint jtszik, hogy Blintnak elllt a llegzete. gy rezte, mintha
valamely fltve rztt titkot lesne meg lopva, hiszen soha senki nem tudott arrl, hogy Kajsza
zongorzik, soha senki fl nem ttelezte volna rla.
s ott van! Hatalmas felsteste meg sem mozdul, tar homloka, horgas sasorra belevsz a
dereng homlyba.
Maga el nz a semmibe. A hangok pedig dalolnak az ujjai alatt, bizonyra szzszor
eljtszott mlabs dallamokat.
nmagnak jtszik, hiszen az asszony sket. Magnak jtssza ezt a szp, kiss rgimdi,
kiss desks muzsikt, magnak jtszik, ott a terem stt vgn. Emlkezetbl jtszik, taln
emlkeknek...
Blint megrintette az inas karjt.
Vrjunk, amg bevgzi! mondotta sgva.
Vrtak. Mg kt prelude-t jtszott Kajsza. Aztn flllt s nehz jrsval tstlt az
asszonyhoz.
Csak ekkor lptek be a vrakozk, akrha most jutottak volna a folyosra.
Kendy bartsgos volt.
Honnan a fenbl kerlsz te ide ilyenkor? krdezte ferde kacagssal, aztn a nejhez
fordult. A bajszt a kt kezvel fellibbentette s csak az ajkai mondtk: Ez Abdy Blint!"
Az asszony flllt s gy nyjtott kezet. Volt valami alzatos a mozdulatban, mintha itt
nem volna otthon. Nem is a hatalmas Kendy vajda hitvese. Csak a gprkisasszony most is.
Roppant halkan mondta: Nagyon rlk, Isten hozta! a sketek alig hallhat suttogsval,
akik nem tudjk megtlni, mennyi hangot vesznek.
Szp, nyugodt mosoly vilgtotta meg az arct.
rdekes arc. Halvny. Szles, gazdag szja. Szrke riszei sr pillk kzl tekintettek a
vendgre. Ds, koromszn szemldke sszenve az orra nyergn, ami csodsan rejtlyes
vonst klcsnztt nekik. Olyan volt, mintha nagyon messzirl nzne az emberre. A haja nem
fekete, hanem vilgosbarna s hullmos. Sok is van, kt hatalmas varkocs koronaknt
krlfonva, ahogy azt Erzsbet kirlyn kpein ltjuk.
Most az urra pillantott, akrha krdezn, helyesen teszi-e, aztn bjos, kiss lomha,
majdnem nneplyes mozdulattal egyik karosszkre mutatott.

Blint lelt; elmondta, hogyan kerlt ide. Hogy Segesvrra indult. Hogy a hajnali gyorssal
akart hazautazni. Hogy lesntult a fuvaros lova. Hogy itt akadt el a falu vgin. Kajsza
kurtkat krdezett:
Hol az a szekr? Mi trtnt vele? Mikor vacsorltl? majd csngetett az inasnak s
rendelkezett: lssk el a kocsist s a lovait. Majd a nejhez fordult: megint visszahajtotta a
bajuszt s az ajkai nmn mozogtak.
Az asszony flkelt. Sz nlkl indult. Szolglatkszen.
A fiatalember nkntelen elksrte a szemvel. Gynyr a jrsa. Tvol-keleti tncosnik
jrnak gy, ellenttes vllmozdulattal, kiss vontatottan, ringva. Titokzatos szertartsok lass
ritmusa ksrhetn a lpteit. Az ajtban eltnt, akr egy ltoms.
Nem jtt tbb vissza, de pr perc mlva mg kt lmpt, kicsi vendgasztalt s hideg
vacsort hoztak. Biz ez jlesett. Az az udvarhelyi falatozs elg rgen volt.
Az regr a homordi gylst krdezte. Blint elmeslt egyet-mst, de ez a trsalgs elg
vontatott, mert a hzir hallgatag ember s a szivarja melll csak egy-egy rvid trgr szt
bffentett ki nha. Ezt mr gy szokta.
Beszd kzben Abdy flnzett. Az a nagy olajfests portr a ffalon ppen szembe volt
vele. Most lthatta csak jl. A fiatal Kendyn kpmsa bizonyra.
Ugyanaz a termet, nem nagy, de arnyos, ugyanaz az arc. Rejtlyes szrke szeme a pillk
koromvonala kztt. A szemldk sszenve. s a kpen is a haj ketts koronban a fej
krl, ahogy azt Erzsbet kirlyn viselte. Csak egy ms, csak egy vratlan: a ruha, amiben a
fest brzolta, nem mai viselet, nem is kzelmlt, hanem a 70-es vek divatja. Hossz,
keskeny ujjak, cscsban kivgott derk, megduplzott szoknya nagyon sok ms szn
fodrokkal s mvirgbl kicsi bokrtkkal, amik mind egymsra omlottak gazdagon. Mgis
szp, mert harmonikus minden idegensge dacra.
, be gynyr arckp kiltott fl elragadtatva Blint s milyen hasonl!
Az reg Kajsza nem vlaszolt, csak egyet fjt a szivarjbl.
Kitl van? ... Ritkn lttam valami ilyen kivl festst! folytatta a fiatalember s a
hzirra nzett.
Tn valami francia vagy micsoda marha... hmmgtt az.
s milyen rdekes a ruha is! Bizonyosan kosztmblon volt a grfn gy ltzve...
Az regr csak lt s hallgatott. Abdy flllt, hogy a kpet jobban szemgyre vegye.
Ahogy gy kiss oldalvst gusztlta, a lmpk fnylsben szrevette, hogy a vsznon rzst
hossz forrads vonul t a jobb vll mgl a bal cspig, hol belefullad a mvirgok csokrba.
gyesen kijavthatta valaki, bellrl ki is blelhettk a vsznat, mgis jl megltszott a
srls. Mr azon volt, hogy ezt is megkrdezze, de elhagyta. Tudta, hogy az reg Kajsza nem
szeretn, ha faggatn valaki, nem is igen merszelte senki. Visszalt ht sztlan a festmny
el.
A festett arc rejtlyesen mosolygott le re. Csak gy a kpen ltszik, mennyire buja szja
van gondolta Blint , az imnt ezt nem is reztem ennyire...
*
J ideig hallgattak. Mindketten az arckpet nztk. Aztn egyszerre megszlalt az reg
Kajsza: Mi van Gyerffy Lszlval?
Ez meglep volt. Abdy nehezen tudta palstolni a csodlkozst. Gyerffyt tudakolni gy
minden ok nlkl?...
persze nem tudhatta az sszefggst. Pedig volt. Mgpedig nagyon kzvetlen. Az a kp
nem a Kendy felesge. Az a Gyerffy Lszl anyja. Ladossa Jlia. t festette Prizsban az
akkoriban legdivatosabb mvsz, Cabanel. Alig egy vig lgott Szamoskozrdon a szalonnak
hevenyszett fels szobban. Ennek van mg most is ott a helye resen, ott van a szg,

amelyiken fggtt, ott a pkhlk, amik mgje szvdtek. Ezt dobta ki Lszl apja az
ablakon, midn az asszony megszktt. Akkor hasadt kett.
Hogy kerlt ide Kendy Sndorhoz, azt senki sem tudja. Taln vletlenl, taln sok titkos
utnajrssal. Tn a helybeli szatcs, tn az rulta a megsrlt remekmvet. Taln gy.
s a kphez sok minden ms titok is fzdik. Svrg vgy, rgi szenvedly, flrerts,
dac s csalds. Az elmulasztottnak rk mardossa is taln.
vek mltval Kendynek Hromszken egy gyvdnl volt dolga. Annak unokahgt,
Folbert Alice-t ltta meg ott, aki az elvesztett n l hasonmsa. Olyan volt az a leny,
mintha hsz v eltt tallkozna az eltvozottal. Az, hogy a hajadon mr akkor nagyot hallott,
nemhogy visszariasztotta volna, hanem rlt neki. gy szemlytelenebb. Nem is akarhatja,
hogy beszljenek hozz, nem is kell, nem is lehet, csak ltni, nzni, figyelni, ahogy jr, ahogy
a vllait viszi, ahogy a hmzsre hajlik, ahogy nz, ahogy sztlan mosolyog. Itt van, de nincs
itt. Szimblum csak, lom, hazajr ksrtet, mgis hsbl s vrbl val s zongorzhatja
neki a rgi-rgi dalokat, amiket a msiknak soha el nem jtszhatott, a hasonms pedig nem
hallhatja, mit sem mondhat rla, nem csacsoghat valami gyetlen buta mondatot, ami
ketttrn a kprzat varzst...
Mert annak a msiknak, annak a htelen dacosnak, annak a meg nem alkuvnak, annak
szerette volna eljtszani ezeket a Chopineket hossz estken t, egyedl az sejtette taln
egykor azt az durvasg mg pnclozott mimza lelkt...
Mindenki szmra vasbl volt Kendy Sndor Kajsza. Goromba, trgr beszd ember.
*
Gyerffy Lszl? vlaszolt vgre Abdy. Szegny, elg rossz brben van. A birtokt
brbe adta tz vre, az rendt elre flvette. Valami kicsit fizetnek tn gy is, de gy hallom
sok rgi adssga mgis rendezetlen, minduntalan foglalnak nla... rverst tznek ki. Az is
baj, hogy iszik. s nem trdik semmivel.
Az regr nem felelt rgtn. A szeme mg a kpen... gy is szlalt meg vgre:
A marha!... s nincs, aki reszortsa?
Sajnos, nem hallgat senkire... n tbbszr prbltam. Hiba. Azta kerl is... Valsgos
ngyilkossg, amit magval mvel... Ha gondnoksg al tennk, az tn megmenten.
Azonban nincs senki, aki ezt szorgalmazhatn. Azt csak szlk vagy testvrek tehetik. Ilyen
nincs.
Baromsg! szlt Kajsza, azutn hosszan hallgatott. Vgl flllt:
Menjnk aludni; ks van. Te pedig korn kell flkeljl, hogy a reggeli vonatot elrd.
Hat rra rendeltem a kocsit. Az elvisz Hjjasfalvig. Ott elkapod a gyorsat.
Indultak. A folyosajtn tl, kzvetlen a terem mellett volt a vendgszoba. Itt kurtn
elksznt Kendy. Megfordult. Elment. Marasztalsrl persze sz sem volt.
Blintot sok kerlte az lom. A falon tl mintha jrna valaki. Slyos, lass lpsek
dngtek a szomszdos nagy szalonban. Az reg vajda stlgatott ott, szivarral a szjban, az
vegfaltl az ablakig s vissza.

IV.
Nyolc pr lipicai get a lniaegyenes dlton.
Gynyr lovak, almsszrkk mind, egyik olyan, mint a msik, akrha mdiiban ntttk
volna ket. Csak ppen hogy koruk szerint az idsebbek kiss fehrebbek, a fiatalabbak

kormosabbak. Egyformn kapdossk a lbaikat. Nem maguk al, hanem fl. Nem a sietsrt,
hanem a gangossgrt. Nem is haladnak gyorsan. Teljesen azonos a nyolc kocsi is, srga
flfedel. s a kocsisok szrke ruhban, kemny fekete kalappal, mind borotvlt arc, szles
vll. Azonos temben hajtanak 15 mter tvolsgot tartvn. Mindenik hintban egy-egy
vadsz. Nmelyik mellett fiatal hlgy is. gy haladnak vgig a dlt kcfasorn. Mikor
valamelyik fogat elrt ahhoz a szmozott szalmacsvhoz, mely a pusks helyt jelli s ahol
mr vrjk a tltk, a zskmny- s a patronhordozk, ott helyet ad a mgtte jvknek s
megll.
Mr flsorakozott a nylstrf. Vagy hromszz hajt.
Ez itt a front. Hat-ht parasztlegny llingl egyik vadsztl a msikig, elg gyren. A
msfl kilomternyi vonal kt vgn a kt oldalszrny, a flank" az srbb, legnagyobbrszt
lnyok. Merthogy a bsges szoknyikkal jobban elriasztjk a nyulat, jobb rendben maradnak,
a sort jl tartjk, nem is ugrlnak utna, mint a fik, hanem leguggolva a tarka viganjuk
majdnem falknt zrja el a tapsifles tjt, aki feljk szalad. Hossz ez a kt flank" nagyon,
alig ltszik a vge. Mint valami vgtelen pipacssor, gy virt a parasztlnyok szoknyja,
kendje el a messzisgbe.
Mert az egsz hajtsereg szlovk. szak-Nyitrban vagyunk, Jablnkn; Szent-Gyrgyi
Antal uradalmn, mely a Kisalfldn terl el, ott, ahol a Vg vlgye kiszlesedik sksgg.
A szpen ragyog, mr tlies napstsben gynyr kp ez a tj. Keleten a Kis-Krptok,
nyugaton a tapolcsnyi hegysor patkknt lelik t a szles rnt, amely dl fel vgtelennek
ltszik. A patk grbletben enyhe dombok; kzpen a kastly hfehr kockja.
Az ablakai idig csillogtak a napfnyben, pedig elg messzi van ide, van tbb egy nmet
mrfldnl is. Mgtte kiugr kszirten Jabl-vr romja lesen vilgt a trencsni hegyek
tvolnak sttsge eltt.
gy van lltva a strf, hogy egyenesen a kastly fel hajtanak. Ott lesz a zrs a park
aljban, mikor a kt szrny sszerve visszanyomja a vadat a megll puskasorra. Mert SzentGyrgyi Antal nem szereti sem magt, sem a vendgeit frasztani. Szndka nem a rekord,
ami a sgora, Kollonich Louis ambcija, hanem a szpsg. Kellemes legyen a vadszat, nem
robot. Ne kezddjk korn, ne is tartson sokig. Legyen hely mindenki szmra, ahol
mulatsgra ldzhet. Ezrt soha sincs tbb pusks, mint nyolc. Csak annyi vendget hv,
hogy ez a szm kiteljk. Az idn tt, minthogy mindkt fia idehaza van.
Meghva lenni Jablnkra teht nagy megtiszteltets.
Annl inkbb, mivel Szent-Gyrgyi nagyon vlogats. Rokonsgn kvl alig rdemest
valakit erre. Ahogy azonos kzppontok kr rt krk mind-mind szklnek, mglen csak
egy pici tnyrka marad legbell, gy tagoltk soha nem emltett, de vltozatlan korltok a
Monarchia egsz vadsztrsadalmt ezekbe a svokba, melybl csak a legbelsbeli juthat
meghvshoz, ahogy a Dante Purgatriumnak emeletei vgl a legfels s legszkebb
karikban, a Paradicsom cscsn vgzdnek.
A kizrsi okok kvlrl befele imitt kvetkeznek: a legkls vonalon kvl esik, aki nem
j pusks. Az mr kihull a megsemmislsbe. Msodiknl a hzsrtosak, veszekedk, rossz
nevelsek pottyannak ki. Ilyen nem juthat hozz. Harmadik korltnl, akinek kifejezett
politikai prtllsa van. Szent-Gyrgyi ugyanis utlja ezeket. Szabad ugyan eltte politikt
beszlni, st, is teszi, de szenvedly nlkl, gyszlvn madrtvlatbl. Negyedik prba a
szrmazs. Itt azonban egszen egyni szempontjai voltak. Gazdag trtnelmi s genealgiai
ismeretei lvn, gyakran birodalmi hercegeket, st, nmely a fensges rovatba tartozt albb
helyezte, ha annl az elkelsgnl az a md, ahogy a vagyonhoz vagy a rangjhoz jutott,
nem tetszett neki, mint esetleg azt az egyszer nemest, akirl tudta, hogy az sei idtlen idk
ta rendes emberek". Aki az rpd-korig fl tudta vinni a szrmazst s e sok nemzedken
nem fordult el olyan eld, aki valami aljast kvetett volna el, az mindenkivel szemben

elnyben rszeslt, ha az elz fltteleknek megfelel. Az tdik sorompn kvl maradt

mindenki, aki, ha brmilyen rang is, de csehnek vallja magt. Ezeket utlta. Tn mert a XV.
szzadban a Szent-Gyrgyi s Bazini comesek birtokait Griska hadai puszttottk, vagy mivel
az akkor mind ersd szokolista mozgalmat pnszlv- s oroszbartnak tartotta, teht a
Monarchia ellensgnek. A hatodik kizrsi ok egszen klnleges. Ez al estek azok, akik a
trnrks Ferenc Ferdinnddal akrmilyen kapcsolatban vannak, vagy annak kedvibe jrnak.
mint az reg kirly udvari flovszmestere, az ilyeneket haszonlesknek s strbereknek
tartotta; gy vlte, hogy Ferenc Jzsef hallra spekullnak. Csak aki teht a hetedik karikn
bell foglalhatott helyet, csupn az jtt nla szmba.
Az ratlan szablyokon az idn azonban valami rs tmadt. Kt vendg van, akit e
szempontok miatt vratlan itt ltni.
Az egyik Wuelffenstein Frdi. A j Frdi nem sokat szmt, de annl harciasabb
prtember. Msknt is okoskod s kellemetlen modor. Mindent jobban tud s hangos. De
ht ez mg hagyjn; itt Jablnkn bizonyra trtzteti magt, a nvre, Berdyn vitte
keresztl a meghvst, aki az egyetlen hlgyvendg, aki nem rokon.
Slyosabb kivtel a Jan Slawata grf esete. Nla valban meglep, hogy itt lehet. Mr a
legkls krnl kellett volna elbuknia, mert rossz pusks; a harmadiknl is, mert 1618-ban az
st, pedig volt kardja s mgse vdekezett, a rendek kidobtk a Hradzsin ablakbl. Ha
kitrte volna a nyakt, Szent-Gyrgyi erre szemet hunyna, de trgyadombra esett s nem
trtnt semmi baja; ami teht a gynge viselkeds rovatba tartozik". Az tdiknl is, mivel
cseh nacionalista, amit fennen hirdet s nem Johann", hanem csehl Jan"-nak rja magt; a
hatodiknl is, hiszen tudott dolog, hogy a Belvedere krhez tartozik s lltlag Ferenc
Ferdinnd klgyi tancsadja. Mgis itt van. Mgis belphetett a jablnkai
vadszparadicsom denkertjbe. Ht ez borzaszt nagy s meglep dolog.
Annyira az, hogy a hzir ez egyszer szksgesnek tartotta a tbbi vendgnek, Abdy
Blintnak, Wrday Imrnek, st mg unokaccsnek, a kis Kollonich Luiknak is
megmagyarzni, mirt invitlta.
Szent-Gyrgyi egy telivr vizslaklykt hozatott Nmetorszgbl. A kutya az Orient
Expresszen jtt rcsos ldban. Passauban az osztrk vmosok kifogsoltk a behozatalt (tn
az eb rsai nem voltak rendben!), le akartk vtetni a vonatrl s ott akartk tartani, amg
tisztzdik a vizsla-gyermek jogi helyzete. Slawata vletlenl az expresszen volt.
Kzbelpett. Diplomata minsge dnt volt. A kutyt nemcsak hogy kiszabadtotta a
finncok karmaibl, hanem a ldbl is s Bcsig a flkjben hozta, pedig a vizslaklyk
nem is volt mg Zimmerrein". Ht ez igazn nagy szvessg s lektelez szolglat.
Mrmost Szent-Gyrgyi Antal egyik f elve volt, hogy nem lehet adsa senkinek s
bsges viszonzs nlkl az ember csak a legjobb bartjtl fogadhat el szvessget. Mentl
idegenebb, st megvetendbb az illet, annl gazdagabban kell megfizetni, nehogy azt
kpzelhesse, hogy brmikppen t lektelezheti. Minthogy Slawatnak borravalt nem
adhatott, ht meghvta a vadszatra. Szvesebben fizetett volna brmilyen sszeget.
Ha mr knyszerlt erre, ht nagyszabsan csinlta. Slawatnak adta a legelkelbb
helyet a strfban: az egyik sarkot. Ugyanis a nyl termszete az, hogy vgigfut a hajtk
vonala eltt, jrszt lvtvon kvl, s a saroknl, ahol a szrny s a front kztt kaput is
hagynak, ott nekiszalad a legszls vadsznak. Itt jn ht legtbb s kzeli lvsre. Slawata
elg gyengus" pusks. A szomszdjba Kollonich Luika kerlt teht Eckhalter"-nek, aki
prma!... azzal az utastssal, hogy tmogassa", vagyis elbe ljn mentl messzibbrl s
mennl tbbet.
Nem kell kmlni! szlt le a kocsirl a hzir az ccshez s fagyos brzattal egyet
kacsintott a saroklls fel. Azutn tovbbhajtott, elhaladva Tni fin tl, a ngyes szmig.

Berdyn grfn volt a kocsijn. Fanny is leszllni kszlt, midn Antal r lelpve visszaszlt
hozz: No! do go on! menjen csak tovbb s intett a kocsisnak.
A szp asszony ajkn elnz mosoly villant meg. Sok hnappal azutn, hogy Gyerffy
Lszl elhagyta, Szent-Gyrgyi Antallal kezdett viszonyt. Idig mindig csak fiatal szereti
voltak, de ama szrny rzkdtats utn, amit Lszl okozott neki, az egyetlen frfi, aki
valban szerelemre gyjtotta, ifj emberrel tbb nem volt kedve kikezdeni. Amit
bcskppen rt neki Gyerffy, az a pr sz: Ksznm mindazt, amit rtem tett" csak
ennyi egy pici nvjegyen, fjdalmasan zengett sokig a szvben. Majd egy vig nem volt
senkije. Akkor kerlt ssze Szent-Gyrgyivel. Valaki mgis kell; a frje rgta ms letet l.
gy ht elfogadta az tven krli frfi sztlan udvarlst. Magas, elegns ember, olyan, mint a
kitenysztett agr. Itt semmi meglepets sem rheti. Szenvedlyrl nincs sz, csak rmrl s
pajtssgrl. vatos ember, aki mr nmagrt is nagyon vigyz, hiszen igen boldog
hzassgban l mr reged nejvel. Az vatossg pedig fontos. Berdy uram gy gondolt
a frjre gnyosan nagyon rlne, ha elvlhatna tlem, ha kidobhatna. Ezt egyszer meg is
mondta. Teht nagyon vigyz magra. Egyedl Lszl idejn volt kiss knnyelm.
Ennl valban nem kell flni, hogy hrbe hozzk velem gondolta s ezen
elmosolyodott. Mr kt napja van itt. Ez a harmadik vadsznap. Mikor idejtt, azt hitte, hogy
a hzir azrt hvta maghoz, hogy majd jszaka bejjjn hozz. s ez j lett volna, kellemes.
Milyen gynyr alkalom egyszer szabadsgban szeretkezni! Nem mint abban a kis
legnylaksban, ahol Pesten tallkoztak eddig, vetkezni, ltzni, rra figyelni!... Csaldott.
Els este vrta, nem jtt. Msodikon megkrdezte, mirt nem... mire Szent-Gyrgyi azt
vlaszolta, hogy veszlyes... meg tallnk ltni... s hogy a cseldek... meg a vletlen... ki
tudja?...
No, it's no good! ez nem j... Mire a szp Fanny a mai reggelt arra hasznlta, hogy
megtapasztalja a viszonyokat. Ha valaki megszltan, majd gy tesz, mintha a komornjt
keresn. Vgigjrta az egsz risi hzat.
A jablnkai kastly szablyos kocka. Mind a ngy bels oldaln boltves folyos. Innen
nylnak az sszes szobk, akrha zrda volna. Az is volt valaha. A plosok szmra ptettk a
Szent-Gyrgyiek a XVIII. szzad els veiben, amidn k mg fnn laktak a vrban, amely
immr rom. Jzsef csszr 1786-ban megszntetvn a rendet, az pletet visszaadta az
alaptknak mint gutgesinnt" embereknek. Akkor kltztek le ide Antal grf sei. A fkapu
tengelyben a plosok emeleti oratriuma ma is gy van, mint akkor s errl a szrnyakat gy
hvjk: kpolntl jobbra", kpolntl balra". A kllemn mi sem vltozott. Fehrre
meszelt minden, szigor s dsz nlkli. Csak kt-kt cellt ttettek itt-ott ssze nagyobb
szobkk s a folyosk megteltek z- s szarvasagancsokkal.
Fanny elindult a laksbl, a kpolntl balra val szrny legels szobjbl. Mellette a
frdje, azutn a mellklpcs. Majd jra ajt ajt mellett. Mindenik drga fkbl rva, sok
cikornykkal kirakva, paposan. Pici, modern rzkort is rajta, hova a vendg nevt cssztatjk
be. Kt tblcska res, a harmadikon az ccse, Wuelffenstein, negyediken Abdy. A sarkon
tl a Wrday neve, azutn Slawata. Tovbb kt lpcs kztt a plosok kpolnjnak
kapuszer bejrata, majd ismt ajtk, az itteni fik s Kollonich Luika laksa, mg a tlnani
szrny a csald ni tagjai. Ez a kpolntl jobbra" oldal a fhomlokzatnl Szent-Gyrgyin
lakosztlyval fejezdik be. Odig mr nem ment, visszafordult.
Visszatrtben olvasta itt Kollonich Klra nevt az egyik ajtszrnyon. Teht nem a
frjvel lakik. Ht persze, hiszen magas msllapotban van s mondottk is, hogy rgi
lenyszobjban helyeztk el, hol nagynnje s hga jobban knyeztethetik. Ht ez itt nem
rdekes! gondolta Berdyn s visszatrt, ahonnan elindult. Lement a fldszintre. Odalenn
vgigkmlelt jobbra s balra. Itt is szz meg szz z- s szarvasagancs a folyos meszelt
falain, ahogy odafnn. Itt is ugyanolyan ajtk, mint az emeleten.

vatosan a dszlpcs fel ment, mert hallotta, hogy oda nylik a Szent-Gyrgyi pipzja.
De nem kellett ilyen messze mennie. A msodik ajt nyitva, a hlszoba ajtaja. Ott a hatalmas
gy, rajta vlasztsra kirakva tbb rend vadszruha, melyeket a hzir szemlyes jgere most
helyez vissza a szekrnyekbe. Szerencse, hogy httal llt a szolga, meg nem lthatta t, mikor
bekukkant. A msodik ajt a hl, az els teht bizonyra a hozz tartoz frdszob, akr
nla odafnn. gy ht ha feljnne Szent-Gyrgyi, csak innen kne kilpnie s mr a
mellklpcsn volna, vagy ha jnne le: csupn idig kell vigyzni s szrevtlen besurranni
itt. Hisz ez knny dolog mondotta magban , igen, ez nagyon knny! s a
fordulkkal szemben nincs csak fal, onnan meg nem lthatjk. Ezt ma szba hozza,
megknlja, hogy jn le ma jjel, ez a legjobb, lehet, hogy Antal fl a meghlstl a
gyengn fttt folyosn, azrt nem akart. A frfiak annyira knyesek! s Fanny finoman
velt szja tud mosolyra hzdott.
*
A hint elhajtott Wuelffenstein mellett, majd a szomszdjhoz, a legidsebb SzentGyrgyi fihoz, Stefihez rkezett. Itt llott meg Berdyn intsre. Itt szllt le, mert ezen tl
mr csak Wrday Imre van a hzikisasszonnyal, Magdval s rajta tl Abdy a sarkon.
Ott is volt mr egy n, a kis Illsvry Lili. Majdnem gyermek mg, alig 17 ves. Mg csak
gret a szpsge. Most mg kiss bufti, a sld lenyok kvr arcval, karjaival. Flszeg is s
btortalan, mintha rezn, hogy nisge nincs befejezve, nincs kifinomodva. Pedig bizonyra
szp lesz. Gynyr nagy szeme azrkk, finom rajz a szja s a profilja a grg kmek
vonalt kveti, br a Szent-Gyrgyi anyjtl rklt erlyes ll mg el van prnzva a
gyermekkor hajba.
Ott akart maradni kuzinjval Wrday mellett, de ezek tkldtk Abdyhoz a sarokra.
Ilyen sokan alkalmatlanok vagyunk mondotta Magda , eridj oda a sarokra, ott
knyelmesebb is a jrs, mert a flank j svnyt tapos le. Ht tment.
Szabad itt maradnom?... krdezte roppant szernyen, mikor odart. Blint bartsgos
szavra alig felelt, csak nagy szemei tekintettek csodlkozva szjjel a vilgban, a felnttek
vilgn, melybe most lpett elszr, mialatt a trsa arra gondolt: milyen de fiatalsg
sugrzik rla!
Most megszlalt a krtsz. Elbb itt, majd tl, aztn ott messze, a kt szrny lthatatlan
cscsairl is s flhangzott a kommand: Vorw---rts!"
A hajts megindult. A parasztlnyok Blintk eltt sorba tipegtek egyms mgtt egy-egy
pusks vadr vezetse mellett. Htul a puskatlt, ngy vadhord hossz rddal s egy ember
a patronkazettval. Oldalt a front frfi hajti, kiket htulrl folyton rekcumoztak lovas
ispnok: lassan, egyenesen poml", rovno!" s j messze innen mint htvd minden
dlton a zskmnyt szllt igsszekerek lptettek hatalmas pinzgaui lovakkal, ahogy a
nehztzrsg ksri a hadsereget.
*
Nyulak! Nyulak mindenfel. Kicsi nyulak, inkbb zsemlesznek, egszen msok, mint az
erdlyi nyulak, akik a zsuki falka eltt rs galoppot is adtak. Mert csak a vrosi ember hiszi,
hogy a vadnyl mindentt egyforma. Nem is beszlve a magashegyi fajtkrl, mr a Kis- s
Nagyalfld lakosai kztt is van klnbsg. A nagy sksgon a nyl mind elre megy a
hajtsban. Taln mert tbbet br. Az els rban az ember alig lt vadat s csak strf vge fel
van tmrdek, mg a Vg-vlgy trsgn folyton ott jrnak a vadszok vonala eltt s els
perctl drg a puska.
Kett-hrom, nha t-hat galoppozik a fronttl vagy szzmternyire. Szp ltvny ez a
tkletesen polt fldeken, repcn vagy zld bzn, akrha tncolnnak vgig a szzholdas
tblkon az szi napstsben. Most mg knnyen mennek, fl-fldobva kis fehr farukat
minden ugrsnl. Egy-egy lel nha; krlnz bizonyra csodlkozik a parasztlnyok tarka

szoknyasorn , aztn jra tovbb egyforma temben. Mind sorban haladnak, a gzekesznts
barzdit keresve, svnyt vagy csapst. Tartjk a tvolsgot, amennyire tudjk s csak akkor
iramodnak meg jobban, ha a kzprl feljk l Stefi vagy Frdi. Csakis itt a kapu eltt
szedik ssze minden erejket s mint a szlvsz, gy szguldanak a nylsnak szegny nyl!
egyetlen menekvse a gyorsasg.
Persze, van egynhny, aki lelapulva bevrja a hajtkt s gy tr vissza kzttk, azt
tartjk, hogy ezek a nstnyek. Ki lvn adva parancsba, hogy az ilyeneket hagyjk menni, az
els flrban mg Wuelffenstein sem mer utnuk ldzni, hiszen a hzir szomszdjaknt
lpdel. Van olyan nyl is, amely nagy karikt r elbb s gy fut neki a kzpnek. Ezekre
nagy gyzs folyik. De legtbb a kt saroknl jn. gy ht van dolga bven Abdynak s
Wrdaynak mellette. Zskmnyhordik mr bszkn lpkednek pronknt egy-egy rddal a
vllukon, melyrl bojtknt lg le mr tz-tizent darab.
Az risi tblk be vannak kertve nyrott gledcsia-svnnyel, amin nyls van minden
vadsz szmra. Mikor azon thalad, meg kell vrni, hogy a hajtsg jbl fllljon. Ilyenkor
krtsz s kiltozs: Virovnjte, klapci!" , sorakozzatok, legnyek , aztn jabb krt,
jabb induls.
Egy lucernafld kvetkezett most. ppen tlptek oda Blint s a kis hlgyvendge, mikor
les csiripols csipogott feljk. Hatalmas robajjal nagy falka fogoly rplt fel elttk. Sietve
kanyarodott t balra s szaki szl lvn, szdletes iramban s szrny magasan vissza a
kzp fel. Jaj, be szpek! mondotta nkntelen Lili s utnuk nzett.
Nem hiba nztek utna Blinttal. A madrcsapat ppen Szent-Gyrgyinek replt. azrt
is ment mindig kzbl, mert itt jn rendszerint a tli fogoly, a mi madaraink leggyorsabbika.
Mint a szlvsz, gy repltek neki. Ngy lvs csattant, kett elre, kett htra s ngy kicsi
pontocska pottyant le az gbl, prat bukdcsolva a fldn a nagy sebessgtl.
Ez mg sokszor ismtldtt meg s Abdynak annyira imponlt a hzir lvtudomnya,
hogy bizony nem egy nyl meneklt el ilyenkor mellette.
*
Tbla tbla utn, lsvnyek s fasorok, egy-kt majorudvar krlfalazva, ahogy
Ausztriban, szles karmok is, ahol Elektoral Negretti birkk, a legfinomabb gyapj
tulajdonosai bmultak bambn a tovahalad hajtseregre.
*
Idig a vadszat nem klnbztt ms hasonl, jl rendezett hajtsoktl. Most azonban a
kp kezdett megvltozni. Egyes fenycsoportok lltak szigetknt a jl polt fldeken, akrha
parknak volnnak ltetve, magas olasznyrfk a patak rokpartjain, sr tlgysvokkal
ktfell a szeglyez kaszlk mlyedsei fltt, mindez tudssal tervezve, hogy^ mentl
tbb vltozatossggal fusson a vad, repljn a madr. s valban a nyulak mr nem oly
szablyosan futnak, eltnnek a bozt kztt, kisurrannak a sarkokon, a foglyok, akrha
golyszrbl rptenk, a rabattok tetejn svtenek el s a flkel fcnok
toronymagassgra emelkednek, hogy tsszanak a nyrfk tetejn, gy vgjanak vissza a
tlnani srbe. Minden lvs ms, minden tallat szpsg.
Tovbb, mg a sarkok a szabadban meneteltek, a hat frontbeli puskst egy-egy hossz s
keskeny erdcske fogadta be, ahol itt is, ott is keltek a kakasok elre-htra csapva, suhogva,
ahol nyulak cikztak a boztban, bolondos kis regiek is, mint a villm s a hajtsg
meglnklt. Csak gy zengtek a srsgek a kiltozstl: Zajc! Zajc, Nalevo! Napravo!"
Nyl, nyl, jobbrl! balrl! s kakas itt, kakas ott, kohut!" s a puskasz hangosabb az
erdben, az is lrmsabb. De mindez semmi ahhoz az vltshez, ami ott tmadt, mikor a
strf jabb rozstbla utn behaladt abba a szles erdbe, mely keresztbe fekdt az egsz front
eltt. Lisk!"

Valahol jobb fell, Blint kzelben kezddtt. Onnan vgig-hmplygtt a pusksok

vonaln, a frfiak baritonjain, majd tvettk a szrnyakon a lnyok sivtva a diadalmasan
vrakoz, rvend s meglepett kiltozst: Lisk! Lisk!" rka! , mert azon a szmtalan
jgerek ltal rztt, csapdzott s rendben tartott vidken a rka csodaszmba megy. A
kiltozs meg nem sznt egy percig sem, hanem tisztn lehetett tudni, hol van a gonosz koma,
mert hol itt, hol ott, tvolabb, kzelebb, most a kzpen, most a finkon flzgott a Lisk!",
ahogy ide-oda lappangott az a ravasz kp. Vgre mr a sr vilgosodni kezdett, midn
legtlrl gyors duplzs utn hatalmas diadalrivalgs trt ki. Csak kt hossz -"-t lehetett
hallani, a spdl" elesett kt magnhangzjt, ahogy vgigjsgoltk a lnyok, fik,
mindenki a tykrabl ellensg szerencss hallt. s mikor kilpett a strf a szabadba, a tls
saroknl Slawata egyik vadhordozja magasra emelte a rkt, hadd lssa az egsz hajtsg az
ritka zskmnyukat.
Enyhe hajls nedves rt szlre jutottak. A kzpen keresztbe magas platnsor. Tl rajta
bokros domboldal: a jablnkai park szle. s alig haladtak tven lpst be a kaszln, alig
flton a magas fasortl, mikor megszlaltak a krtk. Ez a zrst jelzi. Itt a pusksvonal
megll s a kt szrny a fnnskon sszezrdva visszahajtja a vadat. Az uradalmi fvadsz
vgtatott most vgig a msfl kilomteres vadszvonalon. Minden vendgnl lefogta a lovt,
levette a kalapjt s mindenikkel illedelmesen kzlte:
Belieben Euer Hochgeboren, hier auch Hennen zu schiessen. Mltztassk itt
fcntykra is lni.
Ht ez majdnem gnynak hangzott, ahogy az nemsokra kivilglott.
Nem mintha nem lett volna, volt temrdek s jttek folyton-folyton, mintha drton hznk
t a levegn a fcnt, de mivel szrny magasan replnek mind, ahov mr alig r fl a srt.
Ott fnn indult a legtbb a dombtet szlirl. Nylegyenesen vettk az irnyt vissza az
elhagyott erdbe, pontosan a majdnem hszles platnok koronja fltt. Toronymagassgban
szott szdt gyorsan, akrcsak egy-egy vessz volna mindegyik, vgtl vgig gy s csak
ritkn suhan rzst trve a lombkoronn nmelyik, akr hullmvaston, vagy kanyarodott el
grbn. Sok szzan kiterjesztett szrnnyal: barns tykok, zld s vrses kakasok, kzttk
furcsa madarak is, Amhurst s ezstfcn keresztezsek, rojtos stkkel, msfl mteres
farktollakkal, mert Szent-Gyrgyi a tertk dsztsre ilyen egzotikusokat is tenysztett.
Arany-, gymntruhban villantak t ezek a ragyog napstsen.
A nylsg most mr nagy falkkban kavargott a rten, ugrottak a vizesrkokat, a tltst is
a fasoron tl s innen foglyok suhantak szembe, mint az gygoly a fk trzsei kztt;
csakgy sivtott a lg a sebessgktl: a pusksok gy lltva messze, rkok azrt hzva,
bokrok, fk azrt ltetve, hogy mentl nehezebb, mentl izgalmasabb legyen a lvs, mennl
nagyobb gyessg kellessk a tallshoz.
Valdi infern tombolt a vadszok sorn, folytonos puskaropogs, ugrlgats a
fegyvercserhez, elillan vadhoz s a tltk, hajtk vltse: Kohut! Kohut! Zajc! Kohut!
mindenki, hol az gre vetett puskval, majdnem hanyatt vetve magt, mikor is aligha
vletlenl lejtt valami, pedig a kt hzirfi s Kollonich Luika igen j pusksok voltak,
mgis gyakran csupn a farktollak hullottak le a megksett srttl s folyton nalevo zajc"
s napravo!" s fogoly zelenka", aztn megint kohut" s kohut" s ,kohut"...
Egyedl Szent-Gyrgyi Antal maradt olyan kimrt, mint mindig. Magas, sovny alakja
mintha nem is mozogna gyorsabban. Hrom puskjt gy cserltk, akrha ram adn hozz
folyvst s minden lvsre eltte, mgtte egy-egy madr hullott al, mindig fejbe tallva,
vben bukva al sszecsukott szrnnyal, mintha varzsszval hullatn le ket pronknt onnan
a magasbl, jobbrl kett s balrl, ell vagy htra fordulva, egyformn s folyton, soha nem
tved bizonyossggal. Valban kirlyi jelensg volt ilyenkor.

gy tartott ez sokig, mg vgl ott szemben, a domb aljban kijtt a hajtlnyok

tarkabarka sora. Most mr csak nyulak szaladoztak eszeveszettl, buktak egymsra nhol
halmokban. Ez is szablyszer. Ugyangy, miknt a korn visszatrket kmlni kell, mert
hlgyek, gy szksges kilni a zrsba szorultakat mind, mert az legnagyobbrszt kan nyl,
akikbl rtalmas, ha sok marad letben.
Es midn eldrdltek az utols lvsek, mr itt is voltak a hintk.
*
A szp almsszrkk lass temben haladtak az t mell sorakozott hajtsereg kztt. Mr
minden legny sapkjn fcn-toll gaskodott s midn Slawata kocsija elgetett kzttk,
nagy kalaplengets s ljenzs dvzlte, hiszen ez az a pn grf, aki meglte a ritka
fenevadat: a rkt! De voltak tn egyesek, akik ms okbl is nnepeltk. Mikzben ugyanis
Kollonich Luika szorgalmasan ldzte el elle a nyulakat, Slawata ott a bal sarkon
politizlgatott a szomszdos hajtkkal, ha nem is a maguk nyelvn, hanem csehl. Mivel
pedig a magyarellenes irnynak, a Morvbl tszrd szokolista mozgalomnak mr nem egy
hve volt itt szak-Nyitrban, ht taln ezek hangoskodtak legjobban.
A kocsibl vaskos ppaszemei mgl Slawata megelgedetten kszntgetett. Nem a rka
miatt rlt. Ms miatt. A hajtst egy-egy dlton, erdszlen vagy fasornl gyakran megmeglltottk, hogy mindenki gldba kerljn, ha elmaradt. Ilyenkor alkalom volt elg
hosszacskn beszlgetni. Fleg a rzsahegyi eset hatsrl.
Rossz gy, kellemetlen gy. A vlasztsok ta az szaknyugati megykben, hol ekkor
elszr jelentkeztek szlovk nemzetisgi jelltek, a kzhangulat nem nyugodott le. A politikai
prk folyton szaporodtak. Ez vben 33 pr folyt ezen a vidken. Ktsgtelen, hogy nem ok
nlkl. Ha azonban nemcsak jogilag nzzk, hanem szmba vesszk politikai kihatsukat, ezt
a mrtr csinlst, ahol az illet kedlyes llamfoghzban eltlttt pr hnap rn hozzjut a
vrtansg glrihoz, valami blcsnek aligha lehet mondani. A kormnynak azonban, miutn
relpett a megtorlsok tjra, aligha volt ms vlasztsa, annl kevsb, mert a mozgalom
mind merszebb vlt, mintha biztatnk valahonnan.
Ebbe a szenvedlyess felfokozott hangulatba csapott bele a csernovai zendls.
Hlinka rzsahegyi plbnost a pspke, aki maga is odaval szlets, fegyelmileg
flfggesztette. A helybeli trvnyszk izgats cmn eltlte. Midn pedig Hlinka, ki a
szlfalujban, a szomszdos Csernovn sajt kltsgn templomot ptvn, azt maga akarta
flszentelni, a pspk eltiltotta ettl s elrendelte, hogy ms rzsahegyi papok menjenek ki. A
csernovaiak szrny izgalomba jttek. Mg a kegyszereket is eldugtk s fenyeget leveleket
rtak a pspknek. A pspk papjai fltek. Csendrksretet krve szlltak ki a faluba, a
fszolgabr tancsa ellenre. Ott hatalmas dhdt tmeg rohant rjuk, hogy ket
megkvezze. A csendrk a sajt s a papok vdelmben a np kz lttek. Kilenc halott,
szmos sebeslt, kik kzl ksbb mg vagy hatan meghaltak. Szomor vres gy.
Valban szomor; nem volt mit mosolyogni rajta. Slawata azonban msknt ltta. jl
tudta, milyen kapcsolatok fzik a mozgalmat a trnrks fherceg irodjhoz, a Werkstatt"hoz, ahogy a hvei neveztk. Az ilyen j. Hadd legyen baj, hadd legyen mentl tbb baj, majd
ha trnra lp nemsokra az j csszr, majd az rendbe hoz mindent. Persze, a maga mdja
szerint. J, hogy a magyar kormny nem lpett a pspk s a kzsg kz, hogy mentire
hagyta a dolgokat. s ahogy tovbb himblta a kocsi, fl az emelked szerpentinen,
gondolatban Goetht idzte: Blut ist ein ganz besonder Saft..." mert igen olvasott
ember volt.

V.

Az utols fogattal Berdyn s a hzir kocsiztak haza.

A szp Fannynak a tbb mint negyedrs t j alkalom, hogy szba hozza a tervt. Persze
angolul mondta, amit a kocsis nem rthet.
Hogy krlnzett. Hogy ott a mellklpcsn ma jjel knnyen le tudna jnni !
egszen szrevtlen! ha mindenki lefekdt ! egszen knnyen, neki az semmi, meg
sem fzik, van is egy jl blelt kimonja... s olyan mulatsgos volna... jobb, mintha hozz
jnne... sokkal kedvesebb... s sokflekppen forgatta, erstgette ezt, mert gy hitte, hogy
Szent-Gyrgyi csak a meghlstl flt, mikor tegnap nemet mondott s az nzst akarta
titkolni.
Antal r sovny agrarca azonban mozdulatlan maradt, majdnem fagyos. That wont do!
That wont do! Az nem megy s kiss megrzta a fejt.
Ht ugyan mirt nem?! krdezte a n csodlkozva s ismt magyarzta, miket
tapasztalt ma reggel, hogy a folyos s a lpcs s a frdszoba ott mindjrt, csak egy perc s
nagyon tud vigyzni...
No... no... ismtelte a frfi s mikor Fanny, hogy sztklje, elmondta, mennyire
megbmulta most a hajts vgn, mennyire gynyrkdtt benne s mennyire szeretn
maghoz lelni, szembefordult hideg s szigor nzssel.
Az ilyet nem teszem itt. Ez az n otthonom... ez a hz. Ez nem... nem olyan!... Ez nem
tall hozz, nem s aztn, hogy elpuhtsa, amit mondott, kacagott kiss, de a hangja
hatrozott volt, mikor hozztette:
n egy olyan szamr vagyok, akinek elvei vannak!
A szp Berdyn szemei macsksn sszeszkltek. Csak kt keskeny rs maradt a pilli
kztt. s a szja des vkonyan csicseregte: Oh, dear, what a charming fool you are...
milyen kedves bolond maga... pedig azonnal azt rezte, hogy ezt az alig burkolt srtst
meg fogja bosszulni.
A kocsik egyenknt hajtottak be a ngyles kapu al. Amelyikbl kiszllt a vendg,
bekanyarodik a macskafejekkel kvezett udvarra s a tls homlokzatnl szembefordulva
visszalpteti a lovakat, hogy pontos merlegesben lljanak a tlnani fallal. A hint fedele
majdnem a folyos pillrhez r. gy vrjk meg egymst, mg vgre mind a tizenhat l
gldban ll. Halkan csrgetik a zablncaikat, de msknt mozdulatlanok. Pr pillanatig gy
maradnak, majd a legszls fogat megindul s lass menetben kilptetnek a kapun, le a
dombon az istllk fel.
Senki sem bmulta meg e gynyr szertartst, pedig oly tkletesen megy vgbe, akrha
valami gpezet vezetn. A trsasg flsiet a flpcsn, mikzben a puskatltk, jgerek
mlenek be a kapun, a fegyvereket hozva, tltnyzskokat s kazettkat, vadszgallrokat s
kabtokat s szjjeloszlanak a klastromszer udvar hts boltvein, ahol a szemlyzeti
laksok, pucolkamrk s cseldszobk feksznek.
*
A hziasszony s zvegy sgornja abban a kis sarokszobban fogadta visszatr
vendgeit, mely tn az egyedli szalon a hzban, mely valamennyire modernl van
berendezve. A tbbi mind a XVIII. szzad vgnek bcsi modor rokokja, az gynevezett
Mria Terzia-stlus. Ennek a kicsi szalonnak a btorzatt azonban hzassgukkor szereztk
Prizsbl. Magn viseli mg a second empire jellegt.
Minden karosszk, kanap, apr puffok is, mind vrs ripsszel bevonva s mindeniknek a
kzepn szles pnt szalad vgig fekete s aranymints rajzzal. A falak is ilyenek, hol
ugyanaz a pnt szeglyknt szalad krl s tblkra osztja a falskokat.
Rengeteg csaldi kp a kzeli idkbl, kztte erdlyi rokonai is; Abdyak: nagyatyja,
Tams, nagybtyja, Pter r akvarellben, szlei, a Gyerffy hzaspr s k hrman testvrek,

szegny Gyerffy Mihly, aki ngyilkos lett, gnes, a ksbbi Kollonichn s , Elize
gyermekkorukban egy Barabs-csoportkpen. A brsonnyal fldig bortott asztalokon
miniatrk pici llvnyokon s sok-sok fnykp a gyermekeirl s a frjrl, apr
emlktrgyak is klnbz idkbl; s mindenfel vzk s roppant sok virg. Az egsz
padlt pedig mlysges sznyeg bortja.
Igaz, zsfolt bizony ez a kis szalon ezzel a tmrdek holmival, ezzel a mindenfel
domborod szanaszt btorral, de mgis harmonikus s szp, nagyon otthonos, mint valami
puha, meleg fszek.
Itt lt Szent-Gyrgyin mindig kt veg olaszfal ltal elzrt ablak eltt. Mert nagyon
fzkony. A tbbi termekben igen knnyen meghl. sszel s tlen csak az tkezsekkor jtt
ki s a nagy lakosztlybl esti ebd utn is azonnal ide jtt.
Illsvrynn kvl mg Wrdayn, a fiatal Kollonich Klra volt vele. Msllapotban lvn
s mr tbb mint hatodik hnapban, nem mehetett ki a vadszokkal, hanem mr elbb a
nagynnjeivel villsreggelizve, itt vrta haza a frjt.
Egyenknt rkeztek a vendgek, kezet cskoltak, pr szban beszmoltak az
esemnyekrl, aztn tszllingztak az ebdlbe, ahol fesztelen ltek asztalhoz, gy, ahogy
bejttek, mert ez csak olyan falatozsfle hideg hsok, meleg fnkok, tea s sherry , hiszen
induls eltt bsggel belakmroztak, ez csak olyan pttkezs, ami a sok jrs utn mgis
jlesik.
Szent-Gyrgyi hosszabban maradt a nejnl. Csak akkor jtt t, mikor mr mindent
rszletesen elmondott, hogy volt, mint volt, ki mit ltt s mennyit. Nagy szeretettel beszlt s
tolvajnyelvszer szavakban, amire reszoktak, akik mindig egytt vannak s nagyon rtik
egymst.
Hogy te mit lttl, azt nem mondod. Persze a legtbbet? vetette kzbe mosolyogva az
asszony.
, nem. A jobb sarkon Blintnak tbb darabja van, azt hiszem.
De fcn s fogoly? Ne hazudj! kacagott a neje.
No, igen, ht abban persze nekem, de ht a kzpen tbb is jn... felelt Szent-Gyrgyi
s is nevetett a maga szernykedsn.
Mikor tment az ebdlbe, hol llva csupn egy cssze tet ivott, Wrday Imre fordult
hozz: Megengednd, hogy mieltt stt lesz, megtekinthessem mg a borzdereseidet?
Nagyon tanulsgos ez nekem.
Ht hogyne, parancsolj... vlaszolt Szent-Gyrgyi Antal s rendelkezett, hogy
telefonljanak kocsirt s le a tehenszetbe is.
Tegnap a juhszat, tegnapeltt a Poland-China disznk, mondhatom, szorgalmas gazda
vagy! szlt t hozz gnyoldva Kollonich Luika.
Ht persze felelte Wrday. Ritka alkalom ilyen mintagazdasgot ltni, s
ksrleteket, amiket nem engedhet meg magnak akrki. Rengeteg pnzbe kerl az effle.
Igen, taln gy van. De ht ez... szksges. Szchenyi idejben az angol telivrt hoztuk
be, ksbb a Rambouillet juhot s a szimentli marht, mma tovbb kell menni. Vgre is a
nagybirtok ksrletezik knnyebben, mint az llam s ez, azt tartom, passzi is, s... itt
bizonytalan kzmozdulatba fulladt a mondat, mert Szent-Gyrgyi azt a szt: ktelessg mint
tlsgosan hangzatost mr a vilgrt sem mondta volna ki.
Berdyn az asztalon tlrl Wrdayra nzett. Most mg nem szlt, de mikor az indulsra
kszlt, is flllott:
n magval megyek!
Nem jn inkbb velnk az anyakanckhoz? krdezte Szent-Gyrgyi, aki az ajtig
ksrte.

 Nem, n most msra vagyok kvncsi! felelt a szp Fanny s gyorsan ellpve mellette,
halkan kacagva tette hozz:
Mi mr gyis egytt kocsiztunk mma! Aztn kisietett. Szent-Gyrgyi vllat vont s
visszatrt a tbbiekhez.
*
Pedig kr volt nem menni a telivr mneshez. Mr maga az istllplet is ltvnyossg.
Mg Szent-Gyrgyi nagyatyja pttette angol mintra.
Tgas rt kzepn ll a parkban. A kzepe magosas, benne kora-biedermeier szalon,
parkett s kandallval; fldig ablak ell s htul, fltte pedig sznapadls. Ktoldalt t-t
falazott box csatlakozik hozz, akrha mindegyik egy-egy szobcska volna. Mindnek kln
dupla ajtaja szolgl a szabadba, ami egyben is nyithat s fll kln is. gy a lmama s
gyermeke, ha rossz id van, levegzhet anlkl, hogy zna. Minden vlaszfaltl egy-egy
korlt indul folyton tgulva, sugrokba szjjeltagolva a rtet; mglen a krnyez szlasnl
lezrul a kr. A paddockokban pedig a legkivlbb telivrek legelnek, mindenikben egy.
Hres versenylovak anyi, nagy kancadjak gyztesei mind.
Szent-Gyrgyi magyarz, Wuelffenstein szakszer sportmondatokat kpds kzbe, Abdy
s Luika gynyrkdnek, Slawata rdekldst szimull, mg Magda s Lili cirgatjk a szeld
lovakat s agyonzabltatjk cukorral.
Innen mg a mr elvlasztott csikk karmjhoz mentek, majd az Anglibl importlt kt
hrneves csdrhz.
Valban kr, hogy Berdyn ezeket nem ltja gondolta Szent-Gyrgyi, mert, br nem
mutatta, de a telivreire klnsen bszke volt.
*
A szp Fanny azonban odalenn kocsikzott Wrdayval majorrl majorra. Vgighallgatta
bksen az ispnok jelentseit, kik a tejelsi tblzatokat mutattk be, a vajkszts kmiai
rejtelmeit, a tehenek rekordjt, szzalkszmtsokat s vasti tarifkat. Persze mindent
Bcsbe kldenek innen. Bksen hallgatott, llt, megindult, jrt, fordult, jra megllott
Wrday mellett, nha blintott s helyeselt is s sztlanul kvette mindenv azzal az furcsa
imbolyg jrsval, mely mint a cic, egyetlen vonalba egyms el rakja le a lbacskit
knnyen. Mert nem hirtelenkedik soha: vrni tud. s senki sem venn szre, hogy vr.
Mr sttedett, mikor a harmadik majorbl hazafordult velk a hint. Szp, br kiss
hvs este volt. Tn azrt szorultak kiss sszbb sztlan a kocsiban.
Mondd, Imre, boldog vagy? szaktotta meg a n a hallgatst.
Igen vlaszolt a frfi elmondhatom, hogy az. , ht nem affle nagy... nem tudom
micsoda nagy... de ht az gy sincs. Klra igazn nagyon j teremts, valami vagyona van, az
is j, s most gyerek is lesz ... az is kell...
Ltod, n ennek nagyon rlk mondotta Berdyn. n tudtam, hogy az j lesz
neked. Azrt csinltam meg. Mert n csinltam, emlkszel?
Igen, az igaz. ppen jkor dobtl ki! kacagott jkedven Wrday.
Az asszony arca szembefordult. A szemei kiss megnyltak. Bennk zldes fnyls:
Pedig nagyon j volt az veled... De n lttam, hogy neked csald kell, otthon s hogy
Klra hasznos, j parti... De rszemrl az nagy ldozat volt! hazudta nyugodt s kiss
bnatos hangon. akkor mindenkppen szaktott volna, mert tudta, hogy Gyerffy Lszl
dolga Klrval rosszra fordult s ez az a perc, midn megszerezheti magnak.
ldozat? csudlkozott Wrday. Kedves! Hiszen azt mondtad, pontosan tudom a
szavaidat: ... akkor kell abbahagyni az evst, mikor legjobban esik..." Nem gy volt?
gy s a n most nem folytatta az ldozat terit, hanem kacagva krdezte: s nem
volt-e igazam? gy az tvgyunk ma is megvan s ha akarnnk...

 Igazn? Igazn? ismtelte meglepett rmmel Wrday Imre s egszen kzelrl, az

asszony szembe nzett.
Az arcuk mr majdnem egymshoz rt.
Fanny szemei most lassan tgra nyltak, mind, mind tgabbra, risira; az esti fny zlden
sugrzik bellk s akarat s parancs. Alig hallhat szavak szllnak meleg leheletvel a frfi
arcba:
Ma is gy vgyom red, mint akkor...
Hossz csk. Hossz, tudomnyos, ismers csk, lgzst elfojt, birtokba vev. Mikor
lihegve szjjelvltak, nem szltak tbb. Csupn a n keze kereste meg a frfit a
bundatakar alatt, pici vkony ujjak, ersek mgis s kiss szaggatk. Nmn maradtak
sokig. Csupn a kastly eltti nagy pzsitnl, midn tkanyarodott a kocsi, akkor szlalt meg
Fanny:
Ha mr mindenki lefekdt... a lpcs utni ajt... az a frdszobmba nylik... az els
ajt...
*
A jablnkai kastly zrt ngyszgnek hrom oldaln egykori lakinak, a plos bartoknak
celli sorakoznak, amit a kpolna szakt meg az szaki oldalon, mg a dli homlokzatn a
sarkokon kt kisebb, beljebb kt nagyobb szoba, kzpen pedig az egykori refektrium risi
terme nylik el. Minthogy utbbit a Szent-Gyrgyiek szalonnak rendeztk be, a keleti oldalon
a sarokszobt sszetttk a kzbls hromablakossal s ez ma az ebdl, mg tlfell a
grfn kis szalonja oldaln annak megfelelje gy maradt knyvtrnak, ahogy volt.
Szoks szerint a nagyteremben gylekeztek ebdhez a vendgek. Blint korn kszlt el.
Belpve elsbben azt hitte, hogy mg senki sincs ott. Jttre azonban a kandall melll egyik
httal ll karosszkbl alacsony, kiss kvr, reges pap kelt fl. polt arcban pici fekete
szemek, flttk roppant vaskos szemldk. Inkbb rvid orra vkony s hegyes. Gallros, jl
szabott reverendjn, kerek hasacskja fltt szles vrs selyemv. Felje jtt.
Bemutatkozott:
Czibulka aptkanonok vagyok mondotta kiss ttos hanglejtssel s Abdy
megnevezvn magt, kedlyesen hozztette: , a grf rrl sok jt hallottam, okosan
dolgozik szvetkezeti dolgokban Erdlyben. Az j, az nagyon j.
Blint csodlkozott.
, n sok mindent hallok, krem folytatta finom mosollyal a pap , n ide az n
rokonaihoz gyakran jrok, minden vasrnap n miszek itt, ha otthon vagyok
Nagyszombaton. Majdnem olyan hzibtorfle vagyok, mert n voltam valamikor az Antal
grf nevelje. n vagyok Pfaffulusz". keresztelt el gy, a szemtelen klyk. Nem hallott
rlam? gy hvnak itt, tudom, a gyermekek is a htam mgtt, de figyelmeztetem, csak az
Antal grfnak szabad ezt szembemondani nekem! s trfsan megfenyegette az ujjval
Abdyt.
Valban, ezt a nevt hallottam vlaszolt Blint nevetve s mondhatom, nagyon nagy
szeretettel emltettk.
gy trcseltek le s fl stlva a termen, mert br rengeteg btor volt: csupa vrs s
arannyal mintzott broktkanapk s karosszkek, az egyik vgn mg hossz zongora is s a
msikon meg plmafa, mgis majdnem resnek tetszett ez az risi terem.
Nhny mondat utn az aptkanonok megllt. Kiss pocakos termett kinyjtva
krlnzett, nem hallja-e valaki, aztn Blint fel fordult. Vaskos szemldkei, mint a cincr
fekete cspjai, most ide-oda mozogtak:
Mondja, krem, mi van szegny rokonval, Gyerffy Lszlval, a grfn
unokaccsvel?

Abdy vzolni akarta azokat a krlmnyeket, amik miatt Lszlnak el kellett tnnie a
pesti trsasgbl. A ki nem fizetett krtyavesztesgt, kilpst a kaszinbl, de Czibulka
meglltotta:
Azt n mind tudom s taln mg sokkal tbbet. Mikor legutbb itt volt, mr aggdtam
rte. Azt krdem: mi van most vele? Maghoz trt-e? Megvigasztaldott-e? s nhny
flvilgost szt alig vrva be, ismt kzbevgott: Nagyon sajnlom szegnyt, gyakran
lttam itt, nagyon szerettem s sokat gondolok re. Nzze... s most pici selyempaprcsomagocskt kotorszott el a reverendja zsebbl n ezt hoztam neki Rmbl, medlia,
a Szent Atya megldotta, ezt juttassa el neki, htha hasznl szegnynek s mondja meg, hogy
sokat imdkozom rte... Az utols szkat: de ez titok marad, ugye, kzttnk... mr
majdnem hadarta, mert nylt az ajt odatl s lptek kzeledtek a knyvtrszoba fell.
*
Pfaffulusz szlt t Szent-Gyrgyi Antal az ebdlasztalon , maga ma valami titkos
tervvel jtt t Nagyszombatbl. Ltom az orra cimpjn!
Az apt ijedtsget szimullva kt ujjval megtapogatta az orra hegyt.
Tnyleg vlaszolta , ez egy borzaszt rul! s kacagott. Azutn nem is krette
magt, hanem elmondta^
A szerencsi kerlet itt a szomszdban megrlt. j vlaszts lesz. Ktharmada magyar
kzsgek; mind vad negyvennyolcasok. Egyharmada szlovk, ezek npprtiak. Az eddigi
kpvisel andrssysta, vagyis alkotmnyprti volt. Ez sikerlhetett a koalci uralomra
jutsakor, midn a mandtumokat kzpontilag osztottk s az akkori gyzelmi hangulatban.
Ma a helyzet ms. gy hrlik, hogy fggetlensgi jellt lp fl, aki ha alkotmnyprti
ellenfele lenne, okvetlen meglesz, mert Andrssyknak itt nincs talajuk.
Az, gy gondolom, mgse nagyon kvnatos? tette hozz s a bal szomszdjhoz
fordult, a hziasszonyhoz, mintha tle krdezn. Szent-Gyrgyin csak mosolygott, bks
asszony, de Illsvryn felelt, aki a btyja baljn lt, mert viszont elgg szeret politizlni:
Ez a legborzasztbb dolog volna!
Mrpedig megtrtnik, ha npprti jelltet nem lltanak s ha az Alkotmnyprt nem
mond le a kerletrl. Akkor sem knny. De meg lehet csinlni, a klrussal s a kaputos
emberekkel. Hanem csakis akkor, ha a jablnkai udvar mondjuk, hogy az itteni helyes stlust
hasznljam! , ha nem tekinti rossz szemmel.
Itt Wuelffenstein szlt kzbe. Prblta mrskelni magt, mert tudta, hogy itt SzentGyrgyiknl minden szenvedlyessg a j modor elleni vtek. Mgis majdnem reszketett a
hangja:
Tlnk, alkotmnyprtiaktl ezt nem lehet kvnni. Amikor tavaly a kerleteket
kiosztottk, akkor is mr elg rosszul jrtunk. Ez ellenkezik a prtkzi egyezsggel is!
Pfaffulusz finom borotvlt arca Frdi fel fordult. A szemldkcspjai hevesebben
mozdultak meg. Kivette hossz szr lornyonjt, amelyet kt gomb kz betzve viselt vrs
selyem cingulusa fltt s megclozta vele Wuelffensteint.
Mgis, szerny hitem szerint valamennyire irnyad volna a vlasztk vlemnye is.
A vlasztknak mindegy lehet, melyik koalcis prtra szavaznak, hiszen egy tborban
vagyunk s nagyjbl egyforma programmal! vgott vissza most a msik.
Ezt jl mondod szlalt meg fagyos gnnyal, de mozdulatlan arccal Szent-Gyrgyi ,
valban a vilgon semmi klnbsg nincs kztetek.
Ez clzs volt a kiegyezst megbont kvetelsekre, mikre a kt 67-es uralmon lv prt a
fggetlensgiekkel lektttk magukat. Wuelffenstein azonban nem rtette el.
Na ugye? mondotta rmmel. Sem Kossuthnak, sem a Npprtnak nem szabad
jelltet lltani. Ehhez nincs joguk. s akkor mi adjunk t egy mandtumot? Soha!

 En politique et en amour il n'y a ni jamais ni toujours! szlt kzbe trfsan Illsvryn.

s a jog? a jog az mindig gy marad? krdezte Pfaffulusz az desks hangjn.
Rgi ttel, hogy az a jog, amirl az ember nem mond le, fnnmarad, amirl lemond, az
elvsz...
s ez a szvetsg a kormnyz prtok kztt is mindenkor fenn fog maradni? s ha
majd jn a vlasztjogi reform, bizonyos, hogy egytt tudnak maradni? s most a horvt
gyekben igazn egytt vannak? Aligha hihetnm, hogy Andrssy helyesli a neknk
megbzhat horvt unionista prt megrontst.
Szent-Gyrgyin azt tartotta, hogy minden vita illetlen, de klnsen ez: a magyar
politikrl idegen ember eltt. Ezrt bal szomszdjhoz, Slawathoz fordult s rendes
modorhoz viszonytva, hogy a tbbieket figyelmeztesse, arnylag hangosan mondta nmetl:
Bocssson meg, grf Slawata, hogy ezek most magyarul beszlnek, de a belfldi politika
nt gysem rdekeln.
A kvetsgi tancsos mosolyogva fordtotta vaksi szemnek risi vegjeit a
hziasszonyra.
, n valamennyire tudok magyarul; huszroknl szolgltam. s amire Seine
Hochwrden" clzott, nagyon helytll. A horvt unionistkrt valban kr. Az egyetlen prt,
amely Kaisertreu" s azt mondjk...
Szent-Gyrgyi kzbevgott:
Knigstreu! mert minden bcsisge dacra, mr a Ferenc Jzsefhez val hsgnl
fogva is, nagyon tartott a dualisztikus formkra: Nem is bnta, hogy ennek a Belvedere-beli
titkos tancsadnak egyet koppinthat az orrra.
Natrlich! natrlich! hajlongott Slawata s jbl flvette az elejtett mondatt: s azt
mondjk, a bn vlasztatni akar. Ez elgg aggodalmas. Fl, hogy katasztrfval fog
vgzdni.
A trsalgs horvtorszgi llapotokrl folyt tovbb elg rszletessggel, mert SzentGyrgyinek a Szermsgen lvn egy birtoka, Pfaffulusz pedig egyhzi forrsokbl, k igen
jl voltak tjkozva az ottani dolgokrl. Mindez azonban abban a mrskelt s letomptott
modorban, ahol csak rnyalatokban nyilvnult meg a vlemny, ahogy a rgi diplomcia
egymstl alig klnbz szavakban tudta a legnagyobb ellentteket is finoman kifejezni.
*
Blint nem vett rszt a trsalgsban, a horvt viszonyok tvol fekdtek tle, de nagyon
tanulsgosnak tartotta, amit hall. Jobb oldali szomszdja, a kis Magda azonban nyilvn unta
ezt a trgyat.
Olyan hirtelen mozdulattal, ahogy nmely madr veti flre a fejt, Abdyhoz fordult:
Mennyit lttl a sarkon? krdezte.
Nem tudom pontosan vlaszolt Blint tn szztvenszzhatvan darabot.
gy? Az nem nagyon sok. Tavaly nem tartottk meg a strfot, csak darabonknt
vadsztk le a papa s a fik, mert a nagybtymrt mly gyszban voltunk, de tavalyeltt az
a sarok 237 darabot ltt.
Ki llt ott? Bizonyra jobb pusks, mint n.
Mr nem emlkszem... vlaszolt zavartan a lny.
Hogyan? Pontosan tudod, hogy 237 darab esett s nem tudod, ki ltte? nevetett Blint.
Na most hamar: ki volt?
A leny hangja egszen lehalkult. Majdnem ijedten mondta:

 Szegny Laci, volt... s nkntelen az ajka fel emelte az ujjt s tnzett az apjra.
A papa megtiltotta, hogy beszljnk rla... mg a nevt sem szabad emlteni... pedig mi
nagyon sajnljuk...
*
A feketekvt s a likrket a nagy szalonban szolgltk fl nma inasok.
A hziasszony csak pr percig maradt ott. Dacra a kandallban lobog tznek, a terem
sarkaiban izzra fttt kt csavarkos barokk klyhnak, az szmra itt mgis hideg volt.
Visszavonult ht az kis meleg sarokszobjba Berdynvel s Kollonich Klrval. gy teht
a kzpen a kandall krl csak frfiak maradtak s Illsvryn, mg a fiatalok Magda s
Lili, a kt hzi ifj s Luika a szalon legtls vgin ltek ssze s valami csontpnzes
trsasjtkot jtszottak, ami akkor divatos volt, a Hopitit.
Kzpen ismt politikai tma kerlt sznyegre. E nyron augusztusban trtnt, hogy
Eduard angol kirly Ischlben flkereste Ferenc Jzsefet. A hivatalos kzlsek csupn
udvariassgi ltogatsrl beszltek. A fma azonban mst mondott. Nagyon is politikai
lpsknt lltotta be s az a krlmny, hogy Eduard kirlyt, ki Ischlbl Marienbadba utazott,
ottani tartzkodsa alatt fontos llamfrfiak kerestk fl, megerstette ezt a ltszatot. Elbb
Clemenceau jrt nla, utbb Izvolszkij. Hogy ezek is fogyasztkra miatt lettek volna
Marienbadban, inkbb valszntlen.
A francia-orosz szvetsg mr rgta fnnll. Ismeretes azonban, hogy ezeltt hrom
vvel ltrejtt a Delcass-szerzds, az Entente cordiale", Franciaorszg s Anglia kztt,
mely e kt hatalom kztt bksen s vgleg rendezte a gyarmati krdseket Afrikban, s azt
a nagyon is les viszonyt, mely a br hbor alatt a brit birodalom s a francik kztt
mindjobban elmrgesedett, mrl holnapra bartiv hangolta t. Ez kifejezsre is jtt a
marokki gyekben. Itt a francik szabad kezet nyertek, ami annl knnyebben sikerlt, mert
csodlatoskppen Nmetorszg tmogatta a francia expanzit Afrikban, taln attl a
gondolattl vezettetve, hogy ez sok vre lefoglalja a francia erket. gy a revans-gondolattal
kevsb foglalkozhatnak.
E nyron azonban j s vratlan fordulat kvetkezett be.
Az afrikai krdsek rendezse utn Eduard kirly az zsiai, majdnem szzados angol-orosz
ellenttet oldotta meg. Miutn az orosz-japn hbor alatt Britannia rtette a kezt Tibetre s
Afganisztnra, most azt a gyjtanyagot, amely e trfoglalsbl szrmazhatott, tvoltotta el.
A megegyezs tkletes lehet, klnben olyan tntet mozdulat, mint az angol kirly s
flottja ltogatsa Rvaiban, melyet jv tavaszra hivatalosan jelentettek most be, nem
trtnhetett volna.
Mlt augusztusban pedig Ischlbe utazott volt Eduard.
Ha rfigyelt az ember, a kirly utazsai azt a benyomst tettk, mintha Nmetorszg
bekertst cloznk.
Ezekrl a tnetekrl volt sz ott a nyitott tz eltt. s fleg arrl: mi trtnt Ischlben.
Szent-Gyrgyi Irma, Illshzyn a kandall melletti karosszkben lt. is olyan magas s
vkony, mint a btyja. Hossz ujjaiban kzepes havannt tartott, ami hlgyeknl szokatlan, de
azt tartotta, hogy neki szabad szembeszllni a kzvlemnnyel. Ha szlt valamit, ersebben
fjta ki a fstt, akrha ezzel alhzn a kiejtett mondatot.
n nem hiszem ezt a sok pletykt (toutes ces blagues, mert franciul beszlt) egyik
bartnm, aki ott volt, azt mondja, hogy csupn udvariassgi ltogats volt une visite de
politesse. Vgre is termszetes, ha mr az angol kirly mihozznk jn, hogy flkeresi Eurpa
legidsebb uralkodjt.

Pfaffulusz vatosan mondott ellent; csak azt a krdst kockztatta: nincsen-e ms

Marienbadhoz hasonl frd Angliban vagy akr Franciaorszgban? s ha Eduard meg akart
szabadulni flsleges kilitl, szksges volt-e ppen Ausztriba jnnie?
Most Slawata kezdett hosszabb eladsba. azzal, hogy a klgyminisztrium, a
Ballplatz titkaibl valamit elmondott, honorlni akarta azt a meghvst, melyrl is, akr
Szent-Gyrgyi, azt tartotta, hogy t valban meg nem illette. Titkot, mely nem fbenjr
ugyan, nem tartozik a streng geheim" fogalom al, kisebbfajta titok, ami azonban csupn
bizalmasokhoz juthat el s nem tovbb. Persze mgis olyan vatosan beszlt, hogy abbl baj
ne szrmzhassk.
A londoni jelentsek szerint mondotta az angol kirlynak valban szndka lett
volna Ferenc Jzsefet a nmet szvetsgtl elvonni s a Monarchia psgben tartst
flknlni arra az esetre, ha valamely angol-nmet bonyodalom esetn Ausztria-Magyarorszg
semleges marad, ami egyrtelm volna a hrmas szvetsg felbontsval. Erre azonban gy
ltszik, nem kerlt sor. felsge a trsalgs els szavainl, mg mieltt ilyen ajnlat
megtrtnhetett volna, hangslyozta ragaszkodst eddigi szvetsgeshez. Hogy ez pontosan
miknt folyt le ngyszemkzt a kt uralkod kztt, arra termszetesen nincs bizonytkod
mi, a Ballplatz, ezt a kzlst adtuk a nmet nagykvetnek. rthet, hogy Berlin elg ideges,
hiszen ha Ausztria-Magyarorszg csatlakozik a megnagyobbodott antanthoz, a kr bezrul
krltte.
De ht az angol kirly mirt tr ennyire Vilmos csszr ellen, aki unokaccse?! kiltott
fl Wuelffenstein.
Slawata elmosolyodott.
Ha rokonok utljk egymst, akkor az dzabb, mint idegenek kztt. De a f s relis
ok a nmet hadiflotta ptse. Ezt Anglia sok nem fogja trni.
Komoly ebben a dologban szlt most az aptkanonok , hogy Olaszorszgot ilyen
krlmnyek kztt knnyen elveszthetjk. Itlia alig lehet mshol, mint ahol Anglia. Az
egsz orszg tulajdonkppen flsziget a tengerben, a tengeren pedig az angol az r. n most
Rmban hallottam is ilyen hangokat. Akkor pedig bezrdik a kr, nem Nmetorszg,
hanem a kt kzponti hatalom krl, vagyis krlttnk.
Slawata odavgott az vaksi, okulros szemvel:
Da msste man eben Prevenire spielen..., akkor elbe kne vgni mondotta rejtlyesen.
A kis kvr pap felje fordult. Az arca nyugodt maradt, csak koromszn szemldkei
mozogtak ide-oda a homlokn. De mieltt kibocstotta volna az vatosan cirkalmazott
krdst, Illsvryn flshajtott:
Akkor taln hiba is volt visszautastani az angol knlkozst...
A btyja azonnal rendreutastotta szraz, kemny hangon:
felsge bizonyra legjobban tudja, mit kell tenni!
Slawata gyorsan flhasznlta az alkalmat, hogy egyetrtsen a hzirral. Vzolta, milyen
lehetetlen volna a ketts monarchia helyzete, ha Nmetorszg ellen fordulna. volna az els
ldozata a hbornak. Brmi is trtnnk mshol, arrafel a hatra vdhetetlen, s
Csehorszg, ahol a Skoda van, az egyetlen gygyrunk, nhny nap alatt a nmetek kezben
volna. Nincs is vdelmi vonal ms, mint a morva dombvidk. Ez azt jelenten, hogy egsz
Csehorszg hadszntr lenne. Eddig teljesen trgyilagosan beszlt. Csakis az utols szavakban
csngtt valami szemlyes, mlyebb fekvs tiltakozs. hiba, elssorban cseh volt.
Ebben a trsalgsban csak ketten nem vettek rszt. Az egyik Wrday, aki sztlan szvta a
szivarjt s mivel magban mosolygott, tn arra gondolt, milyen des lmny vr re ma jjel.
A msik Abdy. Utbbinak mindaz, amit itt hallott, j volt. Igaz, hogy ezeket a hreket
lapokbl is olvasta. Ilyenkor, egykor diplomata lvn, meg-megvillantak benne olyan

gyanakvsok, amiket most itt annyira vilgosan trgyalnak, de mind ez ideig csupn tn
benyoms volt, amit eltrlt azonnal a magyar belpolitika mindennapisga, a munkja is a
szvetkezetek krl s a legfbben a szerelme.
Mennyire ms vilg ez itt, mint nlunk Erdlyben, gondolta most. Ott kicsi kzdsek,
kicsi veszekedsek. Fontos az, mi trtnik Balog Pter Benvel, a maros-tordai fjegyzvel,
amirt a darabont fispnt installlni segtette! Emiatt hallra tudjk egymst gyllni az
emberek, mialatt nagy kszldsek folynak a nagyvilgban, risi tragdia szlai
bogozdnak rejtlyes jvendk vajd mhben... Ezek az emberek itt benne lnek a
trtnsek kzepn, minden esemnyrl tudnak, alig is rintik, hogyan s miknt volt, ez
mind ismers elttk s csak a kvetkezsekrl van sz, beszlnek rla knnyedn,
otthonosan.
s mikzben ezeket gondolta, Szent-Gyrgyi Antalt figyelte, aki ott llott szikran a zld
stukkkandall eltt. Fltte msfl les arckp a falba sllyesztve. A ddapjt brzolja,
Mria Terzia ndort. Az aranygyapjas-rend orntust viseli az s, gazdag aranylncon a
jelvnyt, lila bbor palstot pazar hmzssel s hajporos parkt. Mgis ugyanaz az ember,
mint aki itt ll lenn a mrvnytzhelynl fekete szmokingban, mint akrki ms s az
aranygyapjt csak az razsinrjn hordja pici miniatr alakban, azt is csak azrt, mert a rend
trvnye, hogy mindenkor viselni kell. Ugyanaz a keskeny arc, nrzetesen csndes nzs. A
kken szl haja, az is mg hasonlbb teszi. Valdi tpusa azoknak a dinasztiknak, kik az
udvar kzelben lve szzadokon t Magyarorszg sorsban akkora szerepet jtsztak a trk
hbork megsznte ta, kik eurpai ltszgbl tltk a mi dolgainkat, akik a nyugati
kultrt hoztk hozznk s magyarok tudtak mgis maradni, ahogy Szchnyi Ferenc,
Festetics Gyrgy s az Esterhzyak.
*
Slawata kzben megnyugtat fordulatot adott az eladsnak.
Izvolszkij Marienbad utn Bcsben volt. Teljes a megegyezs a macedn gyekben, gy
ht j ideig ez az lland tzfszek bajt nem okozhat.
ppen ezeket magyarzta, ltben is olykor meg-meghajolva a hzir fel, mintha mindezt
hlja jell rakn a lakkcips lbai el, midn a komornyik bejtt s Abdyhoz lpett.
Halkan jelentette:
A kegyelmes asszony kreti odatl a kis szalonba.
*
lize grfn rendes helyn lt a kt sarokablak kztt, a duplaveg olaszfalak eltt,
lbzsmollyal meghosszabbtott karosszkben. Itt melegebb volt mint a kis nixkandall
mellett, mert kt lgft lehelte hozz a forr levegt rzrostlyos torkaikbl.
Tle balrl a szp Fanny s mr a tz kzelben Klra. gy Blintot nagynnje maga mell
ksztette. A furcsa forma alacsony, bls ls mintha krlleln puha prnzatval. ppen
szembe kerlt a fiatal Klrval.
Gyere ide mellm, kedves Blint, meslj nekem Erdlyrl s az erdlyiekrl... szlt
Szent-Gyrgyin, hossz, keskeny kezvel elkapva a fiatalember baljt s szeretettel
rabsgban tartotta. Egsz sor krds kvetkezett:
Hogy van az anyd? Mr msfl ve, hogy lttam, mikor tutazott Pesten... A szp
Dnestornyn van? n ott mint lenyka tbbszr jrtam Pter bcsinl, a te nagyapdnl. s
hogy van Lizinka tanti, most is olyan mozgkony? s Gyalakuthyn, a j Adelma, azt
mondjk, csinos a lnya, s hogy van Laczk Jenn s a frje? s hogy van Kendy Ambrus,
ez nekem tncosom volt, s Kendy Sndor?
Mindenkirl tudott; minden rokonsgot s kapcsolatot ismert s mikor Blint
vlaszolgatott, kzben Berdynhez s Klrhoz is fordulva, egy-egy kis trtnetet mondott

el, lenykori emlkeket, trfs dolgokat, hogy azok is rszt kapjanak ebbl az elttk
ismeretlen vilgbl, melyre nyilvn nagy szeretettel gondolt vissza. Gyakran esett sz
ilyenkor Szamoskozrdrl, a Gyerffy lnyok egykori otthonrl.
Mikzben vlaszolgatott vagy hallgatta az unokannje elmondsait, Abdy szeme gyakran
tvedt Kollonich Klrra. Ahogy ott l a kandall mellett gazdag csipkefodor pongyoljban,
mely mlyen ki van vgva a vllain, akr az esti ruhk s szmos fodrok s szalagokkal mlik
vgig a testn, alig vevdik szre, hogy vrandsga mennyire elhaladott. Csupasz, kiss
csapott gynyr vllaival, tengerszn szemvel, szkn gndr hajval most is olyan igz,
mint lenykorban. Csupn az a fradtsg, amit inkbb rezni rajta, semmint rzkelni, csak
az jelzi az llapott. s tn az a pici rnc is duzzadt ajkai sarkban, az is fradtsgrl vagy
taln csaldsrl beszl. Blint, ahogy gy lopva t-ttekintett hozz, arra gondolt: Ez az a
n, aki miatt Gyerffy Lszl tnkretette magt. Aki miatt elhagyta a hivatst, a muzsikt,
megszaktotta zenetanulmnyait, mikor pedig a tanrai nagy jvt jsoltak neki, akirt
beledobta magt a nagyvilgi letbe, ami a krtyba sodorta, aki miatt elpusztult nemcsak ama
vilg szmra, amit miatta keresett, de elpusztult anyagilag s lelkileg. s midn Klrt gy
nzte, visszaemlkezett arra az idre, midn most hrom ve Kollonichknl Simonvsron
flfedezte Lszl vgzetes szerelmt s egyetlen pillanatig a jvbe ltott, megltta, hogy
unokaccse a romlsba rohan. Majdnem vziszerleg jelent meg elmjben a Lszl arca, az
a fktelen, szenvedlyes arc...
Taln mert kiss szrakozottan vlaszolt most a nagynnje amgy is meglassult
krdseire, taln ms okbl is, a trsalgs megakadt s pr pillanatig csnd borult vgig a
szobn, akrha mindenkinek a gondolatai eddig ki nem mondott nv fel sznnak.
Most lize grfn hirtelen megszortotta az ccsnek rabul tartott kezt. Jobban felje
fordult:
Mi van Lacival? krdezte s a hangja mlyebb lett, majdnem meghatdott.
Blintot ez nem lepte meg. gy rezte, hogy a Lszl emlke ott lebeg kzttk, mintha
jelensre vrna, mindenki re gondolna nmn, mintha ki kellene pattannia a krdsek folyton
szkl kreibl. Mgis lassan s habozva felelt. Nem szvesen beszlt Klra s Berdyn
eltt:
Szegny Lszl, bizony elgg aggaszt... Most ugyan ritkn ltom... szinte mondhatnm,
soha...
Ht mondd, mondd! srgette Szent-Gyrgyin. n semmit sem tudok rla... azta.
Pedig rtam neki ktszer is. Mindjrt... azutn, mikor az a dolog trtnt. s tavaly is, de nem
felelt. ! Antal tudod, milyen szigor az ilyen dolgokban, de n ppen gy szeretem most is
s gy szeretnk segteni rajta, ha tudnk!
Mr a Gyerffy Lszl emltsekor Klra lassan flkelt. Nehezen llott fl. Az utols
szavak alatt hangtalanul kiment a szobbl.
Berdyn azonban ott maradt, ami Blintot feszlyezte. Re nzett. A szp asszony
macskavgs hossz szemei majdnem sszecsukva, a pilli kztt, keskeny rsein valami
nedves tndkls, mintha kristlyfolyadk tlten ki. Mozdulatlan lt. Csupn az egyik keze
indult meg vgigtapogatva azon a nyakken, mely risi gyngyszemek hossz sorval
csupasz vllairl indult, egyik oldalon becsszott a mellei kz, msikon t a ruhja mly
kivgsa fltt vgig le az lbe, ott sszedombosodva, akrha megfagyott knnycseppek
volnnak, pazar kszer, aminek kln lete van, sajt nll mltja. Csak ez a simogat
kz jrt le s fl lassan a gyngyfzren, msknt mozdulatlan a szp Fanny, olyan, mint a
nagy ragadozk, prduc vagy puma, kik ketreckben a tvoli vadonok emlkein
lmodoznak.
Vlaszolni kellett, Abdy teht elmondta Lszl helyzett. Enyhbben s burkoltan
vzolta, mivel ez az idegen n jelen van, mgis rtheten, a letomptott szavak kztt fleg a

lelki vlsgt. rezni rajta mondotta , hogy kitasztottnak tartja magt s ez nem enyhl,
st rosszabbodik. Az anyagi bajait is rintette. Fl, hogy mindent elveszti s fedl sem
marad a feje fltt. Lehet, hogy Szamoskozrdot elrverezik. Itt eszbe jutvn, amit Kendy
Sndornak mondott, miszerint egyetlen mentsg volna, ha gondnoksg al kerlne, ht ezt
vzolta, htha Szent-Gyrgyin mint nagynnje itt tehetne valamit.
Elg hosszan beszlt. Egy-egy kegyetlenebb rtelm sznl lize grfn megmegszortotta a kezt, klnsen ersen, mikor Kozrd pusztulst emltette, azt a rgi
otthont, melyhez az gyermekkori emlkei fzdtek. Ltszott, ez nagyon fj neki, pedig majd
harminc ve elkerlt onnan.
n jra rok neki! szlalt meg, mikor Blint elhallgatott. Az a gondnoksgi dolog, n
ahhoz nem rtek, de az taln j. Ajnlani fogom. Most mindjrt rok s te elviszed hozz
szemlyesen, ugye?
Azt csak karcsony utn tehetnm, lize nni, mert addig Pesten kell maradnom.
Nem baj, hiszen tn nem olyan srgs, mgis jobb szeretem, ha magad adod t!
mondotta Szent-Gyrgyin.
Flllt s a kis rasztalhoz ment, melyen alig volt helye a szattynbr rmappnak,
annyira teli volt rakva sok apr holmival, a szlei, az ura s gyermekei fnykpeivel. Ott
flcsattantotta a villanylmpt.
Berdyn s Blint elkszntek.
Sztlan mentek t a tgas knyvtrszobn, hol a papi barokk tlgyfa szekrnyek
aranycikornyi idegenl vettk ket krl a kis sarokszalon mindentt prnzott puha
melegsge utn.
Mr majdnem a nagyterem ajtajnl voltak, mikor Fanny hirtelen megllt. Abdy fel
fordult. Finoman velt ajkai megnyltak. A szemei csukva. Pr pillanatig lltak gy. Ahogy
senki ms, Blint sem tudott arrl a viszonyrl Lszl s az asszony kztt. Meglepdve vrta
a meg nem jelen szt. De nem jtt egyetlen hang sem. Vgre kt kvr knnycsepp
birkzott t a lehunyt pillkon s legurult az asszony arcn a mellre, a gynggy fagyott
testvrei kz.
A n pedig ismt megindult a terembe. A zongorhoz ment, kinyitotta. Elbe lt. Vgig a
billentykn hossz futamokban szaladtak az ujjai. A hzir odajtt mellje; azt hitte, hogy
Berdyn elad nhny dalt, ahogy elz estken.
, az roppant kedves lesz, ha valamit nekel neknk!
Az asszony azonban csak a fejt rzta elfordtott arccal. Mg ngy-tszr futottak el a
kezei a zongorn, aztn flugrott:
nem! Ks van, menjnk aludni! s kiss gnyosan, mgis szomor mosollyal tett
hozz, mikzben Szent-Gyrgyi Antalnak cskra nyjtotta a kezt:
Magnak mindenben igazat adok... amit errl a hzrl mondott... igen... igaza van...

VI.
Klrhoz, mr jjelre vetkezve, tjttek Magda s a kis Lili.
Csak gy tlibbentek, hiszen Wrdayn az unokatestvrk. Ott lakott mellettk a
kpolntl jobbra", a csaldi lakosztlyban, rgi lenykori szobjban. Nagynnje akarta gy,
ne odatl a frje mellett, hanem a kzelben legyen, hogy polhassa anlkl, hogy a hvs
folyosra kelljen kimennie.

tsiklottak hozz knny pongyolban a folyos kt szomszdos ajtajbl. Mindketten

bizalmasan trcselni akartak, amire a mozgalmas nap alatt alig nylt alkalom.
Magda a bosszsgt akarta jl kibeszlni.
Neki rgi flrtje volt Klra btyjval, Pterrel. s az a borzasztsg trtnt, hogy az apja a
Kollonich fik kzl csak egyet hvott s nem Ptert, hanem a msodikat, Luikt!
Lili is tjtt. is beszlgetni akart. Elszr is, mert mr nem gyermek, mr nem rzik,
hogy gyban van-e, alszik-e, ahogy eddig. , mr nagyleny, neki most mr, ha titokban is,
de szabad fnnmaradni. Msodszor pedig j volna kiss beszlgetni. Mit? ! Semmit!
csak ppen beszlni valamirl, hallani valamit. Pldul, hogy ki is ez az Abdy, aki olyan
komoly mindig s... s valahogy ms... igen, ms, mint a tbbi... ez, ez furcsa!
Ht ott ltek Klrnl. Magda az gyra lt, hol a fiatalasszony magasra rakott prnkba
dlve fekdt, mert llapota miatt csak gy kapott elg levegt. Lili a karosszkben, az gy
lbnl.
Az alabstrom jjelilmpa dereng fnyben tartotta a szobt. A selyempongyolk enyhe
sznei sszeolvadtak az gytakar, btorok, falak egyenlen rzsaszn atlaszval.
Magda mr rgta nttte a szt:
Igazn nem szp a paptl! Mirt nem hvta Ptert? Azt mondta, hogy Luika mr kt
ve nem volt itt, mivel Oxfordban volt Tnival! Mondtam, ez nem ok, Pter az idsebb s
jobban is l... Azt mondta: annl inkbb rfr Luikra egy j vadszat, hogy belejjjn... erre
azt mondtam, ht akkor tegyen kivtelt s hvja kilencediknek... erre azt mondta, nincs kilenc
hely, csak nyolc... erre azt mondtam, hogy mondta, hogy ez a ppaszemes micsoda nem tud
semmit s hogy Pter j lenne a flankon... erre azt mondta, hogy vendget nem lehet a flankra
tenni... erre azt mondtam, Pter kzeli rokon s nem bnja... Na ugye? Ugye, hogy nem bnta
volna?
Hirtelen fejmozdulattal, ahogy a madarak teszik, elbb Klrra nzett, aztn Lilire, majd
ismt Klrra. Persze tle vrt vlaszt, nem Lilitl, aki alig ismerte Kollonich Ptert. Klra
vontatottan felelt. A hangja fradt volt s mintha nagyon messzirl trtek volna vissza a
gondolatai:
Ht persze... mirt... igen, hisz az mindegy... f
Na ugye! kiltott fl Magda diadalmasan. n azt jl tudom! s... s mr azrt sem,
mert ht nagyon szvesen... , nagyon szvesen jtt volna... n ezt is tudom... miattam is
szvesen!... De te errl ne beszlj! szlt gyorsan fordtva a fejt a kis Lili fel. Ez titok.
, dehogy, dehogy! fogadkozott buzgn a lenyka, azzal a mlyen bg, kiss
gombcosan ejtett szavval. Nagyon hzelgett neki, hogy beavatjk ilyen f-f titokba.
Blintot is elhagyhatta volna a papa; azeltt sosem volt itt vadszaton, nem is olyan
prma, nem gy, mint... mint... de a Gyerffy nevt nem mondotta ki, hanem a hangja
elakadt.
Tgra nyltak Klra tengerszrke szemei. Majdnem fenyegeten nzett Magdra.
Szerencse, hogy Lili lnken szlt kzbe:
Mirt ppen Abdyt? Azt tallom, hogy az kr lett volna.
No nzd csak! Ez a trucsli! kacagott a Szent-Gyrgyi lny. Taln bizony megtetszett
neked?
A kvres kis lenyka vrvrs lett:
dehogy, nem, n csak... csak gy mondom... de Magda oda se hallgatott, gondolatai
mr tovaszkdcseltek:
s tudjtok, n egszen mst hiszek. A papa akarattal nem hvta Ptert. , n fogadnk
erre! Azrt nem hvta, mert rjtt, hogy van valami kzttnk. Azrt! Ht az olyan baj?
Ht nem! Akrhnyan vannak, akik az unokatestvrkhz mentek frjhez... s most

hosszas rszletekkel szmllgatta az ujjain az ismerseit, akik ezt tettk: bcsieket, hiszen ott
is jrt vilgba: Ott van a Mitz s a Trudel, a Titi s Momo s pestieket: a Marcsa s az Ili
meg a Marietta, de ez csak msod unokatestvr s ez nem baj s igazn abszurdum! De
Pter sem vrbeli rokon, hanem angeheiratet", ugye? Mr azrt is j az ilyen, mert az ember
jl ismeri egymst! s most megint elvetette a sulykot, pedig Klra arca mind fjdalmasabb
vlt, ahogy a rokoni szerelmeket trgyalta, de Magda semmire se figyelt, hadarta gyorsan a
szavakat s vgl kiugrott a szjn: Hiszen, te, Klra, te is nagyon kzel voltl... Mikor
hirtelen szbe kapott s elakadt a hangja. Zavarban a kis Lilire frmedt:
Ht te is mondj valamit, ne lj itt ilyen bambn!
n... n nem tudom... hebegte a lnyka s jra elpirult. Elpirult azon, amire gondolt.
Abdyra gondolt. Arra, hogy mikor vele volt ma a sarkon, a sokszori megllskor mindig
beszlgetett vele. gy beszlt vele mint felnttel. s hogy a kormosszrke szemei kiss rzst
llanak s hogy bartsgos s biztat a nzse. s a bajusza vilgosabb, mint a haja. Igen,
sokkal vilgosabb. s dlutn, mikor a kancknl voltak, akkor is beszlt vele. Azt mondta:
Ltom, maga szereti s rti is a lovakat, az megltszik azon, ahogy simogatja ket"...
Igen, ezt mondta: ... megltszik, ahogy simogatja"... s azt is mondta, hogy neki is van
mnese ott valahol Erdlyben... s ez jlesett, mert nemcsak akkor szlt hozz, mikor muszj,
hanem ott a paddockban is, amikor nem is kellett. Vgre is meglett frfi ez az j ismers,
meg szinte mg csak gyermek...
E gondolatsor hatsa alatt s mivel rokoni kapcsolatokrl volt sz s Magda rerivallt, ht
gy vlte, krdezheti:
Tulajdonkppen milyen rokonsgban vagytok Abdy Blinttal?
Cousin issu de germains msodunokatestvrnk felelt Magda.
Hogyan, ht akkor nekem is?
Dehogy! ... Nem Szent-Gyrgyi, hanem Gyerffy-oldalrl. Az anym anyja Abdy
Kata, Abdy Pternek, Blint nagyapjnak a testvre. ment az anyai nagyapmhoz,
Gyerffy Lszlhoz...
Most haragos hang szlt kzbe. Klra szlt a prni kzl:
Krlek, menjetek mr el... Fejfjst kapok ettl a sok beszdtl... s mikor bcszul
Magda meg akarta cskolni, eltolta magtl, a fejt befordtotta a prnk kz s csak
srgette:
Menjetek, menjetek mr... menjetek...
*
A szalonbeli bcs utn Slawata s Blint egytt haladtak vgig a folyosn a szobik fel.
Bejhetnk-e pr percre hozzd? krdezte a kvetsgi tancsos, midn Abdy
ajtajhoz rtek.
Mikor benn voltak, Slawata sztlan vgigjrta a szobt. Erre elg tr volt, mert ez is kt
cella egyestsbl vlt dupla ablakoss. Vastag szemvegt levette s gondosan megtrlte.
Azt a benyomst tette, mint aki mg utolszor fontolra veszi, vajon ellljon-e a
mondanivaljval vagy ne. Abdy lelt s vrt.
Vgre megszlalt Slawata. Elsbben nhny bkot kanyartott. Hogy mi wir", gy
mondta, ezzel nyilvn a Belvedert s nem a Ballplatzot rtette: mi llandan figyeljk a te
mkdsedet. Nagyon helyeseljk s szmon tartjuk. Az is igen j, hogy semmi aktulis
politikba nem keveredtl. Mg kt-hrom bk kvetkezett Abdy kpessgeirl, aztn egy
nagyon hangslyozott kijelents: Amit n most mondok s amit most krdezek, azt csak n,
Jan Slawata mondom s krdezem. Nem megbzsbl teszem, hanem csak n, mert ismerem
tlkpessgedet s diszkrcidat. Amit felelnl, az nekem tjkoztats, senki msnak.
Also ganz unter uns!

Most megllt s megigaztotta a szemveg nyergt az orrn s belefogott:

Mit gondolsz? ha a Monarchia mostansg hborba keveredne valamelyik
szomszdjval, mi volna a magyarok llspontja?
Abdyt meglepte a krds. Eurpai hbor lehetsgben akkoriban senki sem hitt. A
megindult fegyverkezsi versenyt minden oldalon vdelmi intzkedsnek tartottk. Azok a
bkok, miket egykori diplomata kollgja az imnt olyan bkezen osztott Blint fejre,
vatoss tettk. Ezrt tjkozdni akart, mieltt felelne:
Hborba? De hiszen odalenn mondtad, hogy Izvolszkijjal a macedn krdst
rendezttek!?
Az gy van. s Oroszorszg ma nem is harckpes. Kelet-zsiban elhasznlta, ami
flszerelse volt s a forradalmi mozgalmak sem ltek el. ppen ez az, amirt flvetdik ez a
krds.
Melyik?... Teljes bke van. Ha Oroszorszg mint ellenfl nem jn j ideig szmba, a
szerbek bizonyra csndben maradnak. Romnia s Itlia szvetsgeseink. Melyik szomszd
az teht, aki rszrl tmads rhetne?
Slawata megrtette, hogy Abdy nem fog felelni, mg vilgosabban nem lt. Rvid percig
mg habozni ltszott, azutn egy szket hzott hozz s most mr kzel lve beszlni kezdett.
A helyzet a kvetkez: az az aptkanonok jl ltta az angol-orosz egyezsg
kvetkezseit. Ktsgtelen, hogy Olaszorszg szmunkra elveszett. tletem szerint taln
Romnia is, mert a szimptii Ptervr fel vonzzk. Szmolni kell teht azzal, hogy nhny
v mlva, midn az orosz birodalom francia pnzzel jbl fl lesz fegyverkezve, a Monarchia
szemben fog llani Oroszorszg, Szerbia s Montenegro, tovbb Itlia s esetleg Romnia
koalcijval, hiszen mind vgynak valamelyik terletnkre. Hbors okot a Balknon
brmikor lehet produklni. Ez azt jelenti, hogy akkor a Monarchia 47 milli lakosaival
szemben 182 milli fog llani. Nyilvnval, hogy ezt mi nem brnk meg. Ha pedig
Nmetorszg vdelmnkre lp, akkor francia-angol oldalrl tmadnak re, mert a franciknak
ez fnyes alkalom a revansra, az angoloknak pedig a nmet flotta s a nmet kereskeds
megsemmistsre. Ez pedig mg a Reich"-nak is elg veszlyes, klnsen az angol np
szrny hatalma s ismert szvssga miatt. Csak egy megolds van, de ezt azonnal meg kell
ragadni, mieltt ks, ez a vezrkari fnknek, Conradnak a nzete. Egyenknt kell
leszmolni velk, mgpedig elsbben Olaszorszggal, aki ma nem harckpes, erdi
nincsenek s tzrsgi flszerelse elavult. A mink is az, hla a magyarok ellentllsnak
s Slawata itt gonoszul mosolygott , mgis a mi htramaradottsgunknl nagyobb az
olaszok. Bizonyos, hogy elg knny dolgunk volna. Ezrt krdeztem: mi volna ez esetben a
magyar llspont?
Ktsgtelen, hogy Magyarorszg meg fog felelni a kzs vdelem ktelessgnek. A
kirlyhsg is minden ltszat ellenre igen nagyon ers. Msrszt az is bizonyos, hogy
Olaszorszg irnt nlunk sok rokonszenv l s a kznsg csupn vdelmi hbort rtene
meg...
Ez rdekes! szlt kzbe Jan s rvid gondolkods utn hozztette: Igazad van. Azt az
incidenst, amit hbors oknak hasznlna fl az ember, Fiumben kellene provoklni. Persze!
A Szent Korona orszgai a hangja megint csfolkod volt, ahogy pojcs karmozdulattal
hangslyozta: Die Lnder der Heiligen Krone! Ht persze! gy kell csinlni, gy ez mr
azonnal magyar gy s a magyarok szemben vdelmi hbor. Sehr gut! Sehr gut!
Abdy arca elsttlt. Nagyon fjt neki, ha idegentl hallott kritikt a nemzete ellen.
Majdnem rendreutastan vgta ki:
Ezek a fogalmak nekem is szentek. Ezrt krlek, tartzkodj a gnyoldstl, ha azt
akarod, hogy nyugodtan beszlgessnk!

 Pardon vlaszolt sietve a msik , te flrertesz. Eszembe sincs gnyoldni s ezt csak
azrt emeltem ki, hogy megmutassam, mennyire ismerem a magyar kzjogi ideolgit.
Pr msodpercig hallgattak. Aztn Blint szaktotta meg a csndet:
Preventv hbor? Nem szrny fogalom az? Valahol Bismarck mondta: Sosem
tancsolnm, hogy azrt kezdjnk hbort, mert az ellenfl ksbb jobban fl lesz kszlve
r. Pedig igazn nem volt szentimentlis ember.
Slawata vllat vont:
Ha tudod, hogy vadorzk knn az erdn red cserksznek s meg akarnak lni, nem
lsz-e valamelyikre, mieltt krlzrtak s menthetetlen vagy? Ez ugyanaz az eset.
Pr pillanatig gondolkodott, aztn folytatta:
A magyar krzist is megoldan egy ilyen kisebb hbor. Fl tudnnk kszlni a nagyobb
megprbltats idejre, az elbb-utbb elkerlhetetlen orosz tmadsra. Hadzenet utn a
hadsereg minden ignyt bizonyra megszavazn a magyar parlament.
Blint nem felelt. Amirt Slawata rvelt, borzalommal tlttte el, br nem tudott
elzrkzni annak logikus volta ell. Megint rvnyeslt benne az a ritka s re nzve
majdnem tkos kpessg: megrteni az ellenttes llspontot, igazt ltni annak is, amit a
termszete elutast. Emiatt mr gyakran szenvedett a mlt obstrukcik s a Fejrvrykormny idejn. Most is majdnem testi fjdalmat rzett. s mikorra terveznk? nygte ki
vgre.
, mg semmi sincs, Hoheit itt a trnrkst rtette s Conrad ezen a nzeten
vannak. Aehrenthal ellenll. Ami pedig az regurat illeti? Na, ht ezt gondolhatod, hogy
csak bkt akar! Mgis elksztjk a hangulatot. Lueger polgrmester holnap a bcsi
Radetzky-nneplyen Itlirl tmad hangon fog beszlni.
Mg pr semmitmond szt vltottak, aztn Slawata tvozott. Na! vederemo! Und ich
danke dir Fr den wertvollen Tip! mondotta az ajtban s eltnt.
Ksznm a figyelmeztetst! Ez roppant flbosszantotta Blintot. Mg gy lltja be
ez a frter, mintha brmit is tancsolt volna! Olyan mreg nttte el, hogy majdnem
utnafutott. Mgis llva maradt: Mi rtelme volna? Slawata a maga mdja szerint csak
udvariaskodni akart. A sajt puszta lltsa, hogy a magyar kzvlemny csak vdelmi
hbort rtene meg s a kztt, ahogy ezt Slawata flfogta mint flvilgostst s tancsot,
olyan csekly rnyalat van, hogy ezt mg megmagyarzni is alig lehet.
Ott llt ht a szoba kzepn bosszsan s telve aggdssal. Most sszeszegezdtek benne
a mai est benyomsai. Amg ott a nagy szalonban letomptott szavakban vltogattk a sokfle
jelentsg mondatokat, egsz figyelmt lekttte az, mit beszltek. Utbb itt Slawatval
flhbortotta annak a hideg cinizmusa. Egyedl maradva, most a megdbbens ragadta meg,
borzalmas lehetsgei egy nem is nagyon tvoli jvendnek. Hbor! Hbor, nem tvoli
gyarmatokon, hanem itt Eurpban. lethallharc a ltrt. Hbor, ami, ha elvsz, szjjeltrn
a ketts monarchit, hbor, melynek rt az hazja fizetn meg s Erdly, mely
fellegvrknt ll az oroszok Konstantinpoly fel vezet tjn.
Ez a gondolat llegzetfojtn sszeszortotta a torkt.
Kinyitotta az ablakot. A fagyos leveg szembecsapta. Ez j, ez csillapt. Leknyklt a
prknyra. A holdtalan jjelben a tj lthatatlan odalenn. Stt minden, vakstt. Csupn a
csillagok millirdjai fnypontoztk be az eget. A vltozatlan csillagok, kik milli vek ta
egykedven tekintettek al az emberi nyomorra. risi rsjelek. Rejtlyes aranybetiket soha
el nem olvasta senki, pedig rgi mgusok lltjk, hogy meg van bennk rva a sors, emberek,
npek, vilgrszek sorsa.
s a mindensg borzalmas mreteit gnyolva, valahol lenn a Vg mentn pici fnyecske
tnt fl; lassan haladt szaknak, akrha mszna; nha, alig egy ujjnyira mgtte picike vrs

petty. Ez a berlini gyorsvonat. A pfkelse idehallatszik a nma jszakban. Lttra

Blint szve sszeszorult: Itt mennnek, itt mennnek a katonavonatok szakra, ha orosz
hborra kerlne a sor. Itt vinnk sok-sok ezreit az orszg ifjsgnak harcba, hallba... a
sokszoros ellensg ellen s hiba taln, taln hiba is...
*
Wrday a kpolntl balra a harmadik szobban lakott. Nagyban kszlt a vrt pillanatra,
amikor belopdzhat a gynyr Fannyhoz. Mikor sok rszletessg utn azt tallta, hogy a haja
elg fnyes, az arca, nyaka, vlla elg j szag s a selyem hlknts kellkppen ll rajta,
flelni kezdett. Eloltotta a villanyt s picit kinyitotta az ajtjt. Mr majdnem kiindult a
folyosra, mikor vratlanul a szomszdja, Slawata lpkedett el eltte. Vrni kellett. Vgre
csndessg lett. Na most, most mr mehetnk!
Midn azonban vatosan kitrta az ajtajt, a tle msodik szob vratlanul kinylt s
Pfaffulusz lpett ki rajta. Szerencse, hogy nem felje jtt, hanem a kpolna portljhoz stlt,
karja alatt a brevirium. Csak fekete reverendt viselt, mr nem volt rajta sem a vrs
szalagja, sem a nyaklnca. Eltnt. Halkan csattant mgtte a templomajt.
Pr percet vrt mg Wrday htha a pap visszatr. De hiszen vele volt az a kis
imdsgos knyv! bizonyra imdkozni ment, ht gyernk, gyernk! Vgre elindult. A
folyos sznyegn gy cssztatta a lbait, mintha korcsolyzna, nehogy csattogjon a papucs,
mg odart a frdszoba bejrshoz, a szolglati lpcs mellett. Nyitva volt. Odabenn
sttsg.
Ekkor eszbe jutott, amire Berdyn tantotta, mg akkor, mikor most ht ve a szeretje
lett: Okosabb egy pillanatra vilgot gyjtani s tjkozdni, mintsem belebotlani valamibe s
lrmt okozni." Elmosolyodott ezen az emlken s a keze megkereste a kapcsolt.
Vilgossg. Itt a vendgszoba ajtaja mellette, ahol vrja a szpsges asszony, csak a karjt
kell kinyjtsa. A szve rmben dobbant meg. Eloltotta a villanyt s a kezt retette a
kilincsre.
Az ajt nem engedett. Be volt zrva.
Kopogott. Nincs vlasz. jra kopogott, most mr hangosabban, aztn vrt. Bellrl
mintha halkan zihl zaj hallatszana: Mi trtnt? Mi ez? Valami vicc? Mrgesen kt
erst koppantott s majdnem haragosan beszlt: n vagyok! mirt zrtad be?!
Vgre vlaszolt Fanny: Megfjdult a fejem... menj... menj... nem lehet.
Wrday j fi volt. Megsajnlta, valban a hangja milyen tompa, mintha csak kszkdve
tudna ennyit is mondani. , szegny Fanny! Milyen pech! De ugye Pesten, ugye?
J, j... de menj... menj... s midn a kijrshoz lpett, jra kezddtt a hlszobban
az a halk zihl zaj, ami Imrt elsbben mr megkapta.
Roppant szenvedhet szegny! gondolta, mikor hazasietett a folyosn.
Ebben igaza volt, br nem gy, ahogy hitte. Berdyn a melln fekdt az gyn, a haja
szjjelmlve a sztdlt prnk kztt s grcssen srt. Az inge megtpve. Egsz szp testt
rngatta a zokogs. Nha megfeszlt a hta domboran s a fejt behajtva, akrha be akarn
frni, a tollprnba belfullasztani magt.
*
Vgre csend borult a jablnkai kastlyra. Elpihent mindenki. Csak kt n s kt frfi volt
mg bren. Klra a rgi lenyszobjban a magas csipkevnkosaibl mozdulatlanul a
lecsng alabstrom lmpba nzve; a tls oldalon Fanny fuldokolva a knnyeitl tzott
hajban.
A kpolnban a kicsi Pfaffulusz az rkg eltt trdelt. Imdkozott. Azrt a tkozl firt
imdkozott, akirt az egyik asszony srt, s a msik a mcsesbe nzett.
s mg Blint volt bren a nyitott ablakban, akrha a vgzettel nzne farkasszemet.

*
A berlini gyors most rt oda, ahol a Vg kikanyarodik a szk hegyszoroson. Hosszan
ftylt a mozdony. Onnan a sttbl, a mlysgbl vistott fl a spja s vgigvisszhangzott az
egykori klastrom boltozsai alatt.

III. RSZ
I.
Blint visszatrt a fvrosba.
Viharos hangulatot tallt a pesti parlamenti krkben. A Fggetlensgi Prt zajong.
Kossuth egsz slyt kellett latba vesse. Csak gy tudta elfogadtatni az j pnzgyi kiegyezst
Ausztrival. Az is fl, hogy a Hzban obstrukci lesz azok rszrl, akik a kvtaemels miatt
kilptek a prtbl. A kormny ezrt egyetlen szakaszos javaslatot terjeszt be. Ez kimondja,
hogy addig is, mg rszleteiben letrgyaljk", letbe lptetik sszes rendelkezseit, mgpedig
mr most janur l-jtl tz esztendre.
A mltban soha ilyen globlis intzkedst nem merszelt kormny. Annl meglepbb,
hogy a koalci kvet el ilyet, aki amg ellenzkben volt, a szrszlhasogatsig szigor volt a
trvnyhozs s a szlsszabadsg vdelmben. A kormny azonban a paktumban ktelezte
magt, hogy tviszi a kiegyezst s ms jrhat t nem volt szmra.
A kilpettek teht elg logikval tmadtk elssorban a Fggetlensgi Prtot, amelyrl azt
lltottk, hogy az egsz mltjt megtagadta. Hiba llt fl Apponyi, hiba vdelmezte a
prtot azzal az ragyog kesszlsval. A vita mind durvbb s szemlyesebb lett. Odig
fajult, hogy maga a miniszterelnk knytelen volt prbajozni Polonyi Gzval. Mindketten
mr idsebb emberek, mgis a segdek kardra bocstottk ket.
Nagyobb baj nem trtnt. Vr nlkl folyt le, mivel mindketten gy kifulladtak, hogy
vgkimerlst llaptott meg az orvos. Ez helyes is volt. Mgis sok rossz viccet faragtak errl
a pestiek, ami a kormny tekintlynek nem vlt elnyre.
A nagykznsg csak ilyenekre figyelt. Lueger olaszellenes beszde, melyet Slawata
bejvendlt, senkit sem rdekelt. Csak a Hzban vvott szcsatk izgattk. Taln szerencse is,
mert gy Andrssy okos rendelete, melyben a kzigazgats tisztviselitl megkveteli, hogy a
np nyelvt ismerjk, nem vltott ki semmi megjegyzst. Valszn, hogy a szls sovinisztk
ebbe is belektnek, ha a kvta-vita vihara minden mst tl nem harsog.
Pedig a horvt llapotok is mindennap rosszabbodnak. A Starcsevics-prt nagygylse
elszakadst hirdet a magyar korontl; Zgrbban megnylik az orszggyls, de azonnal el
kell napolni, annyira forradalmi a hangulat; tntetsek is nap nap utn.
Blint a Jablnkn hallottak alapjn most rzkenyebb volt a horvt hrekre, mint azeltt.
Bors llekkel utazott haza a karcsonyi nnepekre. A kzphatalmak krlkertsnek
veszlye, az olasz hbors terv, mely legkzelebb valra vlhat, a Drvn tli esemnyek,
mindez renehezedett s mindez alhzta azt az ntudatlansgot, amiben a magyar politikai
vilg lt, azt a gondatlansgot, mellyel csupn egymssal trdtek, egyms ellen agyarkodtak,
mintha mi ms sem volna fontos, mint a napi politika apr krdsei.
Hazarve Kolozsvrra, arra gondolt: j volna valami kis ajndkkal meglepni az anyjt. Ez
enyhten azt a feszltsget, ami kzttk volt az utbbi idkben. Ez azonban nem knny
dolog. Az anyja csak olyan ajndkot fogad el tle, amit gy mutat be, mintha nem neki,
hanem Dnestornynak adn. Rgi, ezst hamutart, antik asztali rcska vagy valami
porceln, olyan, ami tall oda. Olyan, akrha mindig ott lett volna. Az ilyennek rlt, mert az
reg kastly az szmra majdnem l szemly, akit gazdagabb tenni, kteni kzs s
lland feladat.

Minthogy a fvrosban ez nem jutott eszbe, ht itt Kolozsvrt ment el ahhoz a

rgisgeshez, akinl a legjobbat remlhette.
Ez az reg Brucknern. Nem tartott nyitott boltot. A Belmagyar utcban, az emeleti
laksn rulta a holmijt. Kicsi, vastag asszony. Nagyon megbzhat. Soha hamistvny nem
kerlt ki a kezbl, br semmi korszakrl, sem stlusrl fogalma sem volt, s ha valamit
nagyon rginek tartott, azt gy hvta: Das ist gotisch!"
Brucknern mindenkit ismert. rmmel vezette krl Abdyt a zsfolt szobkon. Volt ott
a vilgon minden egymsra rakva, fikos szekrnyek, almriomok, asztalok, rk s szobrok,
vagy a falakra fggesztve akrhogy: kp, lmpaerny, varrottas vagy papi ruha.
Van egy gynyr csszm mondotta a vnasszony , most kaptam, mg senki sem
ltta! s vevjt elvezette ahhoz a polchoz, hol mindenfle tdrang trgy kztt valban
hrom gynyr Alt-Wien"-cssze llott. Klnsen a kzbls lepte meg Blintot. Az
anyjnak a ddapja, Abdy guberntor kpe volt refstve. A mlt szzad forduljn ugyanis
divat volt ilyen kpmsos kvcsszket ajndkozni emlkl, rendszerint rokonoknak, ahogy
ma alrt fnykpet adnak. Nekik Dnestornyn volt is ilyen kett. Most itt a harmadik kerlt
el.
Ht ezt ugyan honnan kapta? csudlkozott Blint.
Brucknern azonban csak rejtlyesen mosolygott:
Nagyon j helyrl. Persze nem mondhatom meg, kitl, de igazn nagyon j helyrl!
Hatvan koront krt rte. Blint alkuvs nlkl megvette. Az antikvriusn kiksrte az
ajtig. Azt mondta: Tessk jra jnni nhny nap mlva. n onnan mg tbb dolgot kapok,
azt hiszem. Alles prima... ugyanottan... alles hochprima.
De hogy kitl vette, azt most sem rulta el, pedig Blint jra faggatta emiatt.
*
A karcsonyest az Abdy-hznl, akr itt Kolozsvrt tltttk, akr a falusi otthonukban,
sosem kedlyes, inkbb nneplyszer. Blint iskols vei alatt Bcsben az intzetben maradt
s Rza grfn egyedl lte meg az nnepet, ht ezrt is alakult gy vek hossz sora alatt.
Ma is, mint mindig, az ebdlasztalon kzepes fcska, persze vsrolva a piacon, hiszen a
sajtjaibl akr Dnestornyrl, akr a havasrl hozatni szentsgtrsszmba ment volna. A
tlalasztalon magos garmadban az a rengeteg kttt kend s bujka, amit Abdyn a kt
gazdasszonnyal egsz ven t kt s amit nnep reggeln osztanak ki Dnestornyn a falu
sszes gyermekei kztt. Most, hogy itt vannak, hajnalban utazik oda a szmtart s a
templom utn tadja. Az g fcska krl rengeteg holmi az egsz hznpe szmra.
Tthynnak s Bacznnak ruhaszvet, a cseldeknek s csaldjuknak megfelel hasznos
ajndk, mindenik cdulval megjellve.
Egyenknt hvtk be a cseldeket pereputtyostl s ki-ki tvette a neki sznt ajndkot.
Aki tvette, kezet cskolt s kiment, aztn jtt a msik. Abdyn egy karosszkben lt a szoba
kzepn. Ott nyjtotta a kezt cskra, akrha szes, kiss kvr kicsi kirlyn lenne, aki a
npe dvzlst fogadja. Blint kt nyakkendt kapott s immr a tizedik cigarettatrct,
minthogy az anyjnak nem volt fantzija az ajndkozsban s minden vben azt adott neki.
Csak mikor mindezek lefolytak, akkor kerlt el a guberntoros cssze. J vlaszts volt!
Valban nagyon megrlt Rza asszony. Midn visszavonultak a nappaliba tezni,
komptozni, mint rendesen, oda is magval vitte s ott is simogatta, megtartotta az roppant
apr, gmblyded kezecskiben.
A fia Jablnkrl meslt, Elize tante sok rdekldsrl mindenki irnt s az ottaniakrl.
Elg ksig maradtak fnn. Blint rezte, hogy az anyja most nem gondol egybre, mint amit
hall. A viharfelhk elvonultak. Abdyn kedves s mosolyg egsz estn t.
*

Erre gondolt, mikor vgl nyugovra trt. Az reg dma tn azt hiszi, hogy ott SzentGyrgyiknl taln valami j kalandba kezdett. Mikor a kis Illsvry Lilirl beszlt, mg el
is mosolyodott. A hangjban most nem csngtt semmi gyanakvs, semmi lappang harag.
Persze! hiszen mr tbb mint kt hnapja, hogy nem tallkozott Adrienne-nel! Azrt
bartsgos most, gondolja: vge van! azrt rl... azrt rl... Pedig e hossz tvollt mg
rezhetbb tette Blint szmra azt a lncot, amely minden sejtjvel ahhoz az asszonyhoz
kttte. Eddig, mita szerelmk kijult, alig telt el egy ht vagy tz, legfnnebb hsz nap s
tallkozni tudtak valahol. Ha lopva, ha olykor letveszly kztt is. Az almski ltogats
ta a hunyadi erdre azonban mr nem mehetett. Feltn volna tlvz idejn a kalibban lakni
s ismt t kne mennie az Uzdy-kastlyba, ahogy a mltban. Adrienne is, br nem mondta,
mirt nem mondta soha, hogy a frje utna vadszott puskval , azt rta: ne jjjn, nem
jhet! gy ht nem lthattk egymst.
Ez gy nem let! gondolta Blint mind gyakrabban. Ez nem let! Most karcsony
jjeln ersebben, mint valaha eddig. Valban, ahogy teltek a napok s a hetek, mind
kemnyebb lett az elhatrozsa: vget kell vetni akrmi ron ennek a sivr helyzetnek. s
szmba vette az akadlyokat, az anyja ellenllst, Uzdy Pl kiszmthatatlansgt.
Elhatrozta, mihelyt bejn Addy, komolyan megbeszlik a vlst.
*
Azonban telt az id s semmi vltozst se hozott. Janur kzepn Adrienne megrta, hogy
j ideig egyltaln nem tud mozdulni. A kislnya kanyart kapott s br az anysa t
gyszlvn elzrja a gyermektl, nem teheti, hogy most elutazzk.
Blint mg nnep alatt levelet kldtt Gyerffynek s anyja nevben is meghvta
szilveszterre magukhoz. Kzlte azt is, hogy szmra Szent-Gyrgyintl levelet hozott.
Lszl nem vlaszolt. Ksbb se mutatkozott. gy ht Blint elhatrozta, hogy kirndul
Szamoskozrdra, mgpedig fuvarossal, nehogy elle az unokaccse bolondjban mg meg
talljon szkni. Vgre is nincs messze, alig t mrfld.
J ers hrom l vitte a fedeles brkt, mely talpakra volt szerelve, lvn szp sznt
mindenfel. Akkoriban kitn brkocsisok ltek a Hsttban. Hrom rba se telt, mg alig
mlt dl s mr odarkeztek nagy csilingelssel. Flhajtottak a kastlyocska el, odafnn a
dombra.
A grf r nincs itthon mondta Balog Mrton, a vn mindenes. Lement a faluba, taln
a szatcsnl van, nem tudom...
Mikor jn haza? krdezte Abdy, de a szolga vlaszkppen csak vllat vonvn, arra
gondolt, hogy tn plinkzni ment oda Lszl!... Erre elhatrozta: utnamegy s kihozza
onnan. Bekecsben indult vissza gyalog a hbortotta lejtn. tkzben egy fiatalos gazdval
tallkozott, aki valami hivatalos rsflt vitt a kezben. A helybeli kisbr volt. Ettl krdezte
meg: hol a bolt? Ez mondta, hogy ott a harmadik telek a saroktl.
Lszl valban ott volt.
Httal llt. Tl a pudlin, a laks vegajtaja eltt Bischitz, a boltos. Krlttk az ilyen
falusi zlet ezer holmija, istrngok hossz les bojtokban az ajt mellett, kasza, kapa, s
sprgval egymsra ktve; a polcokon dohny, ecet, cukor, rizsksa s szeszesvegek,
poharak, skockbl glk, heringeshord s bothal mellje tmasztva, mindettl furcsa,
kellemetlen szag volt idebenn, amin az ecet s a dohny uralkodott, az nizsos plinkval
vegylve.
Mikor Blint belpett, az ajtcseng nagyot csrgtt. Csak annyit ltott, a boltos lekap
Lszl ell valami porceln trgyat s hirtelen eldugja. Csak a szilvriumosveg maradt ott a
polcon s egy mr hasznlt pohr.
Ht te hogy kerlsz ide? kiltott fel Gyerffy, mikor a jvevnyt megismerte. A hangja
nem rmet jelez, inkbb bosszsgot.

 Hozzd jttem. Minthogy nem jttl be, ht ez az a bizonyos Mohamed esete nevetett
Abdy s ahogy ltod, le is vadsztalak.
Az a vn szamr igazn flhvathatott volna... morgott Lszl, azutn plinkval
knlta az unokatestvrt.
Blint kiss bktlenl utastotta vissza:
Inkbb menjnk innen, ha itt nincs dolgod. Gyerffy mlyen rnzett:
Nincs. Ami mg volna, azt majd elvgezzk dlutn, ugye, Bischitz?... n azonban mg
iszom egy kupicval, ha mr te olyan nagyurasan megveted! s dacosan fllibbent a polcra.
A boltos tlttt s Lszl leitta. Mg egyet! s azt is. Na, most mr mehetnk.
Mgsem indultak azonnal, mert a kisbr lpett most be. is idejtt Gyerffy utn.
Ez jtt, krem, a jrsbrsgtl jelentette s tadta a hivatalos rst. Majd a
kzbestknyvet tartotta Lszl el: Krem, tessk itt alrni.
rja csak oda a nevemet, Bischitz! szlt Lszl s maga el dobva azt az okmnyt,
jabb pohrkt tlttt magnak. Abdy nkntelen renzett az rsra, mely odaesett elje.
Flvette. Belenzett. Valami Kardos E. Le budapesti lakos krsre rverezsi vgzs.
Te, hisz ez nagyon komoly dolog! kiltott fl. rvers prilis 15-n.
Volt ilyen mr tbb is! vlaszolt vissza Gyerffy s a szatcshoz fordulva folytatta:
Kldje el zbejnek! Hiszen tudja...
Blint megcsvlta a fejt. Igazn szrny knnyelmsg.
Taln jobb, ha n magam adom t neki ajnlkozott , holnap vagy holnaputn gyis
Dnestornyra megyek.
Minek! Maga majd elkldi, ugye, Bischitz? Nem elszr trtnik! gnyoldott Lszl.
Vgl megindultak vissza a kastlyhoz.
Elg sztlan stltak fl. Blint arra gondolt, miknt emelhetn ki Lszlt ebbl a sok
bajbl s a magnos ivsbl, ami az iszkossg legveszlyesebb formja. Csak odafnn a
manzrdfedl alatti egykori szalonban, mely ma egyedli lakszobja Lszlnak, csak ott
vette el Szent-Gyrgyin rokonias levelt. Mieltt tadta, elmondta, hogy Jablnkn milyen
szeretettel emlkeztek meg rla, lize nni, Magda, Pfaffulusz, mindenki. Persze sem
Klrrl, sem Wrdayrl nem tett emltst.
A francia kandall el kicsi parasztklyht ptettek. Abban gett a tz. A krtje behaladt
a mrvnytzhely torkba. Emellett llott Lszl nmn. A szemei meren az ablakra
szgezve, a szrke gre. Blint hosszas elmondsa alatt egy szt sem szlt.
Akkor sem szlt, midn Blint tadta a nagynnje levelt. Egy pillanatig a kezben
tartotta. Meglblta prszor, majd hirtelen megfogta mind a kt sarkt s diribdarabra
szaktotta. A paprtrmelket hvizes csizmjval bergta a tzhelybe.
Ez annyira meglep volt, hogy Abdy flugrott. De Lszl mr beszlt is:
n ezzel a vilggal vgeztem. Semmit! rted, semmit sem akarok rluk hallani. Rm
nzve nincsenek. Semmi, semmi! Meghaltak vagy sosem is voltak... soha, soha...
Mirt utastasz el mindenkit, aki szeret, aki segteni akar rajtad? vgott kzbe Blint.
Rajtam ne segtsen senki! Hagyjanak bkt! s klnsen azok... azok ott... ott
Magyarorszgon! kiltotta Gyerffy s izgatottan jrt sszevissza a rendetlen szobban.
Minden btoron valami odadobott ruha vagy fehrnem fetrengett, a kanapn pedig
elhajtott knyvek.
Unokatestvre megsznta s csatlakozott hozz:
Ht j, j, hiszen senki sem erltet... mondotta s hogy lecsillaptsa, a szt msra
terelte hosszas mondatokban.

gy lpkedve le s fl, tbbszr fordultak meg ama sarok eltt, melyben finom veges vitrin
llott. Brsony fedte poros polcai majdnem resek; csupn egy csorba Vieux-saxe kvskanna
s egy meghasadt cukortart llt benne, olyan, amit mr nem vesz meg senki, mg a
brsonyba nyomott s pormentes krcskk mutattk, hogy ott sok minden lehetett mg nem
is olyan rgen. A guberntoros cssze ht innen szrmazott! gondolta Blint s most mr
megrtette, mit dugott el a szatcs olyan hirtelen, mikor belpett az zletbe. Azzal a gyakran
megfontolatlan segteni akarssal, ami a termszetben volt, megllt a szekrnynl s
remutatva azonnal szba hozta:
Ugye innen adtl el porcelnokat?
Lszl nem felelt.
Nzd, ha mr megvlsz ilyen csaldi trgyaktl, ht az mgiscsak bolondsg valami
potom rrt a helybeli boltos tjn adni el! Az anym vagy n is szvesen megbecsltetnk s
relis rrt inkbb megvesszk, mint hogy elprdldjk.
Lszl rordtott:
De ht hagyjatok bkt! Ne gymkodjk rajtam senki! Ha el akarok pusztulni, ht
elpusztulok. s eladok mindent, akinek akarom s ahogy akarom. Te pedig ne sd bele
mindenbe az orrodat.
Abdy most mgis megharagudott. Htat fordtott s sz nlkl kiment a szobbl.
Lszl lassan utnajtt. Csak most jutott tudatra, mennyire srt hangon beszlt azzal, aki
gyermekkoruk ta egyetlen bartja volt. Jv akarta tenni. Mr a grgytlan lpcs kzepnl
jrt Blint, mikor odafntrl utnaszlhatott Lszl:
Rza nninek add t kzcskomat. Amint valami pnzt ssze tudok szedni, bejvk s
tiszteletemet teszem. Te pedig bocsss meg, de n mr nagyon el vagyok komiszosodva!
szlt, megfordult s becsapta az ajtt.

II.
Sok hetek mltak.
Mr mrcius vge fel jrunk. Csak akkor trt haza Abdy. Idig Budapesten volt a
kpviselhz lsein, melyek szviharok hossz egyformasgban, mindig azonos
cltalansggal peregtek le, jrszt az j hzszably fltti vitkkal. Egyetlen komoly alkots
az erdlyi birtokrendezsi javaslat, ami a szkely kongresszus eltt vzolt akci els lpse.
Szerny kezds, mgis valami. A tbbi idt jrszt obstrukci tlti ki vagy visszhangja egyegy gynek, amit a Bcsben sszelt delegcikban trgyaltak. Ott a magyar hadgyminiszter
a kabinettel egyetrtsben a tiszti fizetsek rendezsre tesz javaslatot. A hivatalos elad,
Okolicsnyi ezt el is terjeszti. Ekkor azonban egyik fggetlensgi delegtus flll s
ellentmond. Azt kvnja, hogy elbb a magyar orszggyls hatrozzon ebben, mikor is
nemzeti flttelekhez fogjk ktni a hozzjrulst. A delegcis bizottsg leszavazza az
eladt, teht ha burkoltan is, de a sajt kormnyt. A msik oldalon az osztrk delegci
nemcsak hogy tmogatja a hadgyminisztert, de meg is szavaz hat s fl milli koront, mr a
foly vre. gy homlokegyenest szembekerlt egymssal a Monarchia kt llama; mg az
osztrkok a tisztikar javra dntenek, a magyarok magukra veszik az elutasts diumt.
Magukra veszik, teljesen hiba. Nyilvnval, hogy nem lehet fnntartani azt az llspontot,
hogy a katonatiszt sokkal rosszabbul legyen fizetve, mint a polgri hivatalnoki kar. Nem is
lehetett; pr h mltval Wekerle rendeleti ton valstja meg, amit a sajt tbbsge neki
megtagadott. Az egsz ldatlan gy egyetlen eredmnye, hogy a tisztek a magyar

trvnyhozst okoltk htramaradsuk miatt s azok a krk, amelyek osztrk rszrl a 67-es
kiegyezs s a magyar alkotmny ellen vezettek tmadst, jabb rvet talltak a maguk
trekvseihez.
Taln van valami sszefggs az elmondottak s Kristffy fellpse kztt. Most, mrcius
elsejn bontott zszlt. Nagygylst hirdetett, mely kimondta a Radiklis Prt"
megalaktst. mr buksa ta kapcsolatba lpett a trnrkssel. Mg kormnyzata alatt az
reg kirly szolgja volt, most tment a Belvedere tborba. Ebben a tborban most mr
sszetallkoztak mind, akik a magyar mlt ellensgei voltak, a kleriklis Lueger, az
abszolutista irny katonk, a magyarorszgi nemzetisgek egy-egy vezrembere s most
Kristffy radiklis jelszavval a szabadkmvessg legszlsbb szrnyt hozza oda. Nagyon
klnbz irnyok. Mindeniknek ms-ms a tvolabbi clja. Csak a kzvetlen cljuk egy: a
magyarsg letrse.
A Radiklis Prt inkbb csak papron maradt. Puszta jelsz csupn. Az alakul gylsen
nhny budapesti tanron, szociolgus magntudson s a hasonl nev pholy ltal nemrg
ltestett Galilei-kr" egyetemistin kvl, akik vilgpolgrnak s europernek tartottk
magukat, ms nem vett rszt. Polgri alakuls. A szocialistk tvol maradtak. gy teht a
kznsg nem vette komolyan ezt a vllalkozst, annl kevsb, mert Kristffyt mint egykori
darabont minisztert politikai szempontbl megblyegzett embernek tartottk. Mgis innen
indul az a llekrombol folyamat, mely tz v mlva a forradalomhoz vezet. Hogy Kristffy a
Belvedere bizalmasa, azt csak kevesen tudtk.
E hossz hetek lassan teltek. Blint eljrt a gylsekre, estnknt a vilgba, egy-egy
estlyre vagy ebdre, de szrny resnek rezte lett. jra hozzfogott ahhoz a flig
blcsszeti, flig vallstrtneti munkhoz, a Szpsg mint cselekvsihez, amit Adrienne
irnti szerelme korbbi idejben kezdett volt el, s melyet abbahagyott, midn szaktottak.
Hozzfogott, de biz az sem ment. Nem rdekelte mr. De ahogy tolvasgatta a megfakult
lapokat, a szveg minden sorbl ellptek azok az emlkek, midn Adrienne-nek olvasta fl
ezeket kolozsvri laksn, ott a csergepokrcon fekdve a kandallja eltt... Szerelmes sorok.
Mg akkor Addy nem lett az v, minden szavbl az svrgsa zengett.
Es most, hogy hnapok ta nem tudtak tallkozni, mind ersebben markolta meg a vgy, a
vgs megolds vgya.
Mg gyakran tallkoztak, ez nem volt ilyen parancsol. Ha vigyzni is kellett, elre
megtervezni, ha nha napok is mltak el resen, mgis rvid idkzkben lthattk egymst,
az egyv tartozs, az egyttls rzst adta mindez,, akrha csupn az munkja szaktan
meg a folytonossgot. gy folyt le a tavasz, a nyr s az sz j rsze. Sok jrsa-kelse
kzben, politika, szvetkezeti s sajt gazdasgi gyei kzben s mivel mindenkor, ha
akartk, jra s jra tallkozni tudtak, nem hinyzott a n lland jelenlte. Most vge szakadt
ennek, mr tbb mint hrom hnapja. Hrom hossz hnap. Most dobbant elje ldatlan
helyzetk. Nem lehet tallkozniuk! El vannak zrva egymstl. Akrmi baj trtnne
Adrienne-nel, ha megbetegednk, ha baleset rn, nem mehet hozz, nem segthet rajta.
Csak hreket vrhat, vletlenl jv hreket, mint akrki, aki idegen. Ez szrny! Most is csak
nhanap jn tle levl. gy tudta meg, hogy a kislny kanyarja komplikcikkal jrt. A
gygyuls lass. Mg fl nem plt, nem mozdulhat mellle. ... Vrni kell, vrni, vrni...
E sok-sok napok, hetek alatt mindjobban megersdtt az elhatrozsa: kierszakolja
Adrienne-tl vlst. Felesgl veszi.
Kt nehzsg van csupn. gy a tvolbl mindkett knnyebbnek tetszett, mint ahogy azt
eddig ltta. A f akadly Uzdy. Adrienne azt lltotta mindig, hogy sosem bocstan el. Br
nem mondta soha, de a szavai kztt ott lappangott az a fltevs, hogy inkbb megln az
asszonyt s azt is, akit szeretni merszel. De valban gy van-e ez? Nem csupn rmlts-e?
Igaz, hogy terhelt, zavaros ember, az apja rlten halt meg, mindig bolondozik is a

revolvervel, de ht ez tn mgsem bizonytk. Lm, ott Almskn, midn Adrienne

megtagadta magt, Uzdy ezt elfogadta! gy btortotta magt Blint, aki persze nem tudott
arrl, hogy msnap golyspuskval utnuk cserkszett Uzdy, amit Addy elhallgatott. Vgre is
szembe kell ezzel nzni, elbe llani, nyltan megmondani...
A msik nehzsg az anyja. Okvetlen ellene lesz. Gylli Adrienne-t. Ok nlkli
csodlatos gyllettel. Ismerve uralkodni akar termszett, bizony nem lesz knny ezzel
megkzdeni. Annl nehezebb, mert eddig mindent elkvetett, hogy az anyjnak rmt
adjon. s most szembeszllni vele?... Mr elre sajnlta azrt a bnatrt, amit okozni fog neki.
Eddig azt tartotta, hogy viszonyukat teljesen feldln ez a hzassg; most azonban azt hitette
el magval, hogy csak egszen ml harag volna, hogy Adrienne-t megszereti, ha jobban
megismeri.
s tovbb sztte az lmait. Tn fagyos lesz a viszonyuk egy ideig. Az is megenyhl. Ha
megjn az els unoka. Hiszen erre vgyik. Gyakran clzott is re. Utd. Stammhalter." Fi.
s itt mr az rvels lassacskn eltnt. Ahogy ezt gyakran ismtelte gondolatban, a sajt
vgya lpett helybe, az otthon irnti svrgs, asszony, aki lettrs, asszony, aki anya lesz,
asszony, aki mr anya, bks tzhely, ders munka, ders nyugalom s gyermekek, akikrt
dolgozni rdemes...
Akrhol volt, ilyen kpzetek foglaltk el; a Parlament padjain, a lrms szviharok, nagy,
hosszadalmas sznoklatok alatt, a Casino politizl asztalnl, pards ebdek vagy blok
sorn is, mikzben semmitmond udvariassgokat halandzszott annak a nnek, aki
vletlenl mellje kerlt. Olyan volt, mint egy alvajr. A kis Szent-Gyrgyi Magda az
knny madreszvel szembe is mondta neki: Mi trtnt veled, olyan szrakozott vagy?!
Biztosan sokat lumpolsz, persze nkkel. Ugye? s rlt, mert szerette fitogtatni, hogy neki
valami fogalmai vannak a frfi s a n viszonyrl. Meg is vagy fogyva! tette hozz
kacagva. Mondd, mondd... az nagyon... gy nagyon...?! de nem tudta kifejezni azt a
bizonytalant, amit krdezni akart.
Vgre mrcius kzepn megjtt a rgen vrt hr. Az reg Clmence grfn Mernba viszi
utkrra az unokjt. Adrienne pedig nhny nap mlva bekltzik az Uzdy-villba,
Margitka ott fog lakni nla. Jtkonysgi bazr lesz az rvahz javra, ahogy minden vben.
De az idn nekik is lesz struk.
Vgre! Vgre! Vgre!
A Mria Valria Egylet bazrja Kolozsvrt mindig nagy esemny. A vros egsz
hlgytrsadalma rszt vesz benne. Az idsebbek patrnk, a fiatalabbak rulnak. Rendszerint
ketten, hrman llnak ssze egy-egy storra; egy mgnsasszony s egy vagy kt polgri
egytt. Nagy versengs is dl az elz napokon, mg elhatrozzk, ki mit fog rulni s hogy a
bdja a terem melyik pontjn fog llni. Mert fontos m nemcsak a hely, de az is, hogy a kt
szomszd, st mg a szemben lv is msfajta rut knljon. s nagy dolog valami
klnlegeset kitallni, ami nem lehet senkinek, ami aztn szenzci! Mert a legnagyobb
dicssg tbb pnzt harcsolni ssze, mint brki ms. Ezrt a stor dsztse is fontos.
Szembetl legyen s elg nylt, sok vev llhassa krl, mgis elg intim, hogy ott lehessen
tartani, leltetni azt a vevt, akibl aprdonknt lehet tbbet kivasalni. Erre valk azok a
lenyok is, kik a bdnl segdkeznek.
*
Kolozsvrt a vigadt Redut"-nak hvtk. Rgi plet, a XVIII. szzad vgrl. Itt
tartottk egykor az erdlyi orszggylseket. Most a dupla magassg teremben blokat
rendeznek.
A bazrokat is itt. Most a kt vgbl nyl tgas szobk egyike a mvszek, mert ott ll
az ajtn innen az a pdium, hol a lady patronessek lnek s amelyen majd ksbb mkedvel'
elads lesz. Tl pedig trsalg az idsebb hlgyeknek, ahol kvzni s vacsorlni lehet.

Kzttk nylik el a szla. Kt hossz oldaln stor stor mell szorul, alig is lehet kilpni
kzttk. Mindegyik ms. Az egyik perzsasznyeggel, msik varrottassal, megint ms
selymekkel dsztve, tbortva; nmelyiken szles szalagok lgnak, amilyet a parasztlenyok
viselnek, olyan srn, akr egy fggny. Ht mg az a sokfle ru, ami a polcokat bortja!
Van ott minden a vilgon. Tarka szttesektl likrsvegekig minden. Roppant tarka ltvny.
Pazar keleti vsr, nem a piacon, hanem a blteremben. s minden boltocska blben fiatal
asszonyok, csinos lenykk mosolyognak a ltogatkra.
Tmrdek frfi jrkl a storsorok kztti tren.
Nemcsak a vrosbeliek, de sok vidki is, mert az Egylet hlgyei kell ravaszsggal gy
rendeztk, hogy a bazr az EMKE kzgylsnek idejre essk, hova egsz Erdlybl
begylnek a vezremberek, olyan fontos tnyezk, mint az reg Bartkfy, dr. Boros
Zsigmond, st a Petfi kllemre maszkrozott Kuthenvry, Csk megynek kitn kpviselje
is.
Ktelessg ide eljnni, ktelessg vsrolni. Nemcsak a fiatalok, de az idsebb urak is,
Kendy Sndor, Gyerffy Szaniszl, st Absolon Mikls s a vn Kendy Dniel meg a tbbi
regurak mind itt vannak, de lejttek Budapestrl Alvinczy Farkas s a kis Kamuthy Isti, akik
most kpviselk, teht komoly egynisgek. Kendy Jska is itt van, pedig ez nem lgy, ami
eddig egyedl rdekelte, de ht most fispn, teht kzleti fontos ember. Egyedl a vn
Zakata hinyzik. n nem megyek b, fikm mondotta, midn a kicsi Margit szba hozta
, nem val az ilyen az n megtrt lelkemnek. Aztn itt a gazdasg is, szntani kell s vetni,
arra az n marha tiszttartmra nem bzhatok semmit! Margit nem is erltette. Tudta,
sszebartkozott j szomszdjval, idsb Kozma Dezsvel. Egyike azoknak a Kozma
testvreknek, kik Dnestornyn Abdy Rza jtsztrsai voltak valamikor. mlt Szent
Mihlykor ktezer hold fldet vsrolt meg ott a kzelben, Aranytn. Ehhez ltogatott Zakata
majdnem naponta, ha nem volt sr. A vn Kozma bkessggel hallgatta Milth kos rgi
histrijt, meg is volt tisztelve, hogy jr hozz Milth kos, aki pedig rgi sbirtokos, mg
j ember a vidken.
A bazrt ltogat urak jlelken hagyjk, hogy megkopasszk ket. Akrmi
haszontalansgot megvesznek, mgpedig hromszor olyan drgn, mint a vrosi zletekben.
Megveszik, mert az rban azt a kacrkodst is meg kell fizetni, amivel a hlgyek megblelik a
vsrt. Ezzel pedig nem fukarkodnak a nk. Mert izgat azt kiprblni: mennyivel fizeti tl a
frfi azt az egy koront r virgcserepet, hromkorons nyakkendt vagy teljesen
haszontalan paprpojct, ha rmosolyog, ha felje hajlik a jszag vllval, ha megsrolja
, csak vletlenl hajnak egyik elszabadult tincsvel. Valamicskt nmagukbl is rulnak
s ez az ntudatlan rzs villogbb teszi a szemket, bujbb a kacagsukat. A
legtisztessgesebb nben is van egy szemernyi hajlam a prostitcira, ennek a hajlamnak
engednek itt, mikor a strak forgalma szmokban fejezi majd ki, mire rtkelik ket a frfiak.
*
Egy-egy bd eltt tmegben llnak az emberek. Vltakoz vevk, jrszt, akik
tovbbstlnak, br mindeniknl van egy-kett, aki hosszasabban ott marad. A bodegt a kis
Kamuthy nvre, a szp kicsi Szentplin tartja a kt nagyobbik Laczk lnnyal. Szrnyen
biztatnak mindenkit a sok j italra, francia konyakokra s Benediktinerekre. Csak egyet nem
kell biztatni, a vn Kendy Dnielt. Odatelepedett a bd el. Szmtsbl tette. Neki egy
krajcrja sincs, nemhogy hromszoros ron rendelhetne italt. De ht aki idejn, az mgiscsak
megknlja. gy ht rg volt ilyen j dolga az reg Dani b'nak, klnsen mikor Gyerffy
Lszl ide vetdtt, mellje lt le s sorra rendelte a dupla stamperliket.
Velk szemben mzet rul Lzr Bogdnn. A sajt mhesnek termst, csinos kis
vegekben. Vele van Gyalakuthy Dod, aki Lzrn boltjt mzeskalcsokkal gazdagtotta. Itt
is van egy, aki nem mozdul melllk. Nagy, tagbaszakadt, vrs haj ember. Hossz, csontos

arca teli van szeplvel. Idegen. Udo von der Maultasch. Hogyan kerlt ide Pomernibl, azt
senki sem tudja, hacsak nem az a rejtlyes pnzszimat hozta, mely miatt nmely vagyontalan
nmet br csodlatos tvolsgokrl megrzi, hogy valahol gazdag leny elad.
Itt van pr hete. Most is letre-hallra udvarol Dodnak. De nem azzal, hogy megvenn a
fl boltot, ahogy magyar tenn, hanem gy, hogy segt az eladsnl, paprba csavarja a
vsrolt rut, knlgat is, br ritka ember rti az szaknmet beszdt, s nagyban
lelkesedik. Tn ezzel akarja mutatni, milyen hasznavehet ember.
Milth Adrienne stra tovbb van, kzel a pdiumhoz, hol az ids hlgyek trnolnak mg.
Trsa dr. Krsi Bla fiatal felesge, az a f-f ellenzki professzor, aki idses ember s
a vroshzn a Fggetlensgi Prt egyik vezre. Van valami bjosan panaszos ezen a csinos
barna asszonyon. Mintha nagy bogrszn szemei azt mondank folyvst: , az a sok kzgy;
az a sok politika! az n uram minden idejt erre fordtja, meg a katedrjra, s n? nvelem
! olyan keveset trdik! Jtkszerboltot rendeztek be. Babkat rulnak. Van ott
mindenfajta-fle. risi olasz babktl, amelyek akkork, akr egy flves gyermek, a
legaprbbig, amit csak egy-egy sszeszortott pamutbojtbl csinltak. Ott lgnak ezek krskrl. Az egsz kapuzsn vgig s oldalt is, ktfell mindenfle pojck s plysok, mg a
legnagyobbak az rudeszkrl bmulnak vegszemeikkel.
De mindez alig ltszik a vevk tmegtl, mert a szp Krsin nagyon npszer s a
Milthk krhez tartoz rfiak, az Alvinczyek, Kendy Pityu, Kadacsay, ha el is kszlnak
ms bdkhoz, ide trnek vissza, akrha mgnes vonzan. Ambrus b' azonban meg se
mozdul innen. Odahozott egy szket, odalltotta Adrienne oldaln a bolt el s nagyban
csapja a szelet az eszemadta asszony-nak, t a bbuk selyemhaja s fkti fltt, az
hangoskod mdjn. Egsz viselkedsvel azt akarja mutatni, mintha neki tbb joga lenne
Adrienne-nl, mint msnak. Olykor hzirflt jtszik. Beleszl a vsrba. Rszl egyikmsik rfira: Te pedig ne barmoskodj, fiam, hanem el a pungval!... vagy: csm, ne
lgy marha, de vgy pldt rlam: ezrt a szp asszonyrt n a brm is lenyzatnm! drg
az hangja, hadd halljk az emberek. Azrt is vette meg a legdrgbb bbut hromszoros
ron. Az lben tartja. Ide-oda forgatja. Szp, szp ez a baba mondja szles kacagssal ,
de szebb volna az, akit n csinlnk! Ez a monds megrte a sok pnzt, amit fizetett rte s
Adrienne-nek nincs arra rkezse, hogy rendreutastsa, annyira elfoglaljk a vsrlk.
Mert nagyszeren megy az zlet. Csupn egy akadly van. Nem az eladsban, hanem a
vevk kiszolglsnl. Gyakran valamelyik jtkszert le kne akasztani; legtbbszr
csomagolni is kellene. Erre volna val az a kt leny, kik a bdhoz tartoznak: Liszka, a
legkisebbik a Laczk lenyok kzl s Addy hga, a kicsi Milth Margit. Liszka srg-forog,
de egyedl nem brja a sok dolgot, Margitka pedig legtbbszr sehol sincs! Csak ha mr vagy
tzszer kiltoztak utna, akkor kerl el valahonnan s alig telik el pr pillanat, ht mr megint
eltnt!
Pedig itt van kzel, itt bjt meg a stor hts fggnye mgtt.
Azon a sttes, alig flmternyi helyen a fggny s a fal kzn, ott l Alvinczy
dmmal. Innen lp el, ha mr nagyon kiltoznak utna. Hiszen itt vagyok! mondja a
legrtatlanabb arccal, de alig marad egy percig.
Neki komolyabb dolga van, mint ez a buta bolti szolglat. dmot kell vigasztalni! Csak
ez fontos neki!
Mert dm bnatosabb, mint valaha. Jfle bnat, amit hosszan, sok-sok szp szval lehet
elpanaszolni. Az szerelmi bnatt Adrienne miatt. Aki re sem nz mr. Egy j szava sincs
hozz! Lm! Ambrus bt prtolja, s t, dmot alig is vette szre, mikor ksznttte. ,
ez rettenetes!
Rgi tma ez mr a kicsi Margit s Alvinczy dm kztt. J tma, szp tma. Ezt
folytatjk most is azon az egy res ldn lve, a hossz lb dm s a kis gmbly Margit.

Az ilyen szk helyen muszj sszeszorulni, a karjukat egyms mg muszj lteni, ez nem
lelgets, , dehogy! ez knyszersg csak, hiszen nem frnnek el mskpp. s ha ilyen
kzelrl sugdosva az egyiknek az ajka a msiknak a flhez tapad, az nem csk, az csupn
vletlensg, mg akkor is, ha nha a flkagyl helyett a szomszdja szjt tallja srolni.
Vannak ilyen vletlensgek, amirl az ember nem tehet.
Adrienne szvtelensge a f trgy. Errl leveleztek mr Mezvarjas ta. Mr ebbe a
levlvltsba is mellkznge vegylt. Ez a Margitka megrt lelke". Most is errl suttognak
egyms flbe. , igen, egszen ms, mint a nnje! Margitka knyrletes. Margitka
sajnlni tud. Margitka egytt tud rezni dmmal. Jszv s rokonszenves. Annyira
rokonszenves, hogy hiba kiltoznak utna Adrienne s Krsin, nem is sejtve, hogy ott van
a bd mgtt dmmal, a kicsi Margit mind ritkbban mozdul, csakhogy el ne hagyja a
fit rvn, az rettent nagy-nagy bnatval. Ez pedig j! mondan a kicsi Margit, ha
valaki krdezn s ha egyltaln felelni akarna.
*
A vdnksg emelvnyn, tbb idsebb hlgyek kztt Abdy Rza is. Nagy dolog, hogy
eljtt, mert csak otthon lt embert, de rendszerint nem megy sehov. is lady patroness, ht
eljtt. Nem szvesen tette, de ez ktelessg. Meg is bnta, hogy itt van, mert a kicsi, gonosz
Lizinka tanti lt mellje s mrgezi azzal az csps nyelvvel. Adrienne-rl pletykl s a
csinos Krsinrl, kiknek strt ott a kzelkben krlrajozzk a frfiak. Ez pedig fj Rza
grfnnak. A fia megrkezett ma reggel; biztosan nem vletlen, hogy ppen most szabadul
Pestrl, most, mikor ez a n bekltztt Kolozsvrra. Miatta fog ide is eljnni. s itt eltte
megy majd oda ahhoz az asszonyhoz, itt eltte folyik le az az udvarls, amirt annyira
aggdik. s ha ez a n legalbb szeretn az fit! De nem! Kacrkodik mindenkivel, fleg
Kendy Ambrussal! Nyilvn azt szereti, azt a paraszti embert. Bizonyosan viszonya van vele,
illetve vele is! gondolta Abdyn s a szve gylletben szorult ssze.
Az a vn Lizinka pedig sugdosta:
Ltod, lelkem, Rzm, ilyenek a mi asszonyok. Nem elg nekik egy kan, mingyrt
tucatastl kell nkiek. Nzd csak, nzd! az az Uzdyn hogyan hajlik az n Ambrus csm
fel, akr az lbe lne a szemnk lttra...
Valban Adrienne nagyon kacrkodott ma Ambrus b'val. Szndkosan tette. Blint
megrkezett. Itt fogja t keresni. Fontos, hogy ez ne tnjn fl. Hogy ne pletykljanak errl.
Fleg Uzdy miatt fontos, aki itt lzeng a teremben s hrihorgas magossgbl nha tttekint hozz a tmeg feje fltt. Brcsak komolyan venn ezt az Ambrus-dolgot, akkor nem
Blintra figyelne.
Rza asszony mereven lt. Kiss kil szemei az ajtt figyeltk. Vajon mikor jn a fia?
Nem vlaszolt Lizinknak. Remlte, hogy Sarmasghyn abbahagyja ezt a trgyat, ami miatt
amgy is annyit szenvedett.
De a vn Lizinka csak folytatta:
Csak ztat nem rtem, mivel fagja meg magnak a frfiakat. Ambrus cslcsap ember valt
mindig s mr tbb mint esztendeje ennek a szaknyjban l. Talntn, mint a boszorknyok,
tud valami dalgat, amirl lelkem neknk fagalmunk sincs...
*
Elmlt ht ra. A tmeg kiss megapadt. Azrt mg mindig sokan voltak, fleg azok, kik a
Redutban a hidegbfbl akartak majd vacsorlni az rust hlgyeknl. De addig mg sok
id van. Elbb lesz a mkedvel elads, amire a kznsg jabb hullmt vrjk.
Ekkor jtt be Blint. Nem ment mg az Adrienne strhoz; elbb vgigltogatott sok mst,
fel is ment a patroness hlgyekhez, kik az emelvnyen elkelen unatkoztak, amin nem
vltoztatott, hogy a sztlan Kendy Sndor odalt kzjk, sem Bogcsy nyugalmazott rnagy
jelenlte, ki egy bonyolult rgi prbajgyet magyarzott nekik kivl szakrtelemmel. Blint

kezet cskolt az anyjnak s a tbbi hlgyeknek, elszenvedte, hogy a vn Lizinka tanti

homlokon cuppantsa, le is lt Gyalakuthyn mell s Bogcsy okfejtst figyelemmel
hallgatta.
Hogy , fiatalember ltre odalt a pdiumra, tn az indtotta Alvinczy Farkast s a kis
Kamuthyt arra, hogy k is odajjjenek. Mindketten igen fontosnak tartottk az kpvisel
voltukat. Helyes teht, hogy komolysgukat bizonytand, kivljanak a flrtl, trflkoz
tmegbl s fllpkedjenek a mindenhonnan lthat emelvnyre.
Farkas nagyon megvltozott, amita trvnyhoz. , aki addig kedves, j fi volt, kitn
eltncos s kiss knnyelm ivpajts, azt hitte, hogy be kell mutatnia, mennyire fontos
politikai tnyez. A fvrosban ms szerepe nem volt ugyan, mint hogy nha a Hzban vagy a
fggetlensgi prtgylsen leadta a szavazatt. De nem tudta, hogy ott csak egy a sok
nvtelen kztt s most komolysgval akart tntetni a rokonsga eltt. Szp, grg vons
arca ilyenek mind az Alvinczy testvrek soha el nem mosolyodott s csupn politikrl
volt hajland beszlni.
A kis Kamuthyra mg rosszabb hatssal volt Budapest.
Tkletesen el van majmosodva. Valami szab elhitette vele, hogy a klseje angolos. Ez
megnyilatkozsknt hatott a kis Kamuthy Istire. Annl inkbb, mert termszettl selypt
teht az angol th mr kszen van a szjban, mg akkor is, ha semmi szksg sincs re.
Azta angolnak ltzik, igaz, hogy bohzatangolnak. Tg kockj szrke szalonkabtot visel,
szrke nyakkendt, cilindert, fehr kamslit; monokli szorul a szemben s pofaszakllt
nvesztett arra a pufk csecsembrzatra.
Feljnnek s rgtn politizlni kezdenek.
Mit flf a parlamenti helyfethef? krdi Isti Abdytl s a vlaszt se vrva folytatja:
n aggaftnak tartom. Mondottam if Juft Gyulnak, hogy a hffablyreform nem idfer.
Mirt ne volna? vg kzbe Alvinczy. Kossuthnak igaza van, ha rendet akar, mert a
nemzeti kormny az ms, mintha nem az volna...
Az angol alkotmny... mondja Kamuthy angolt engl"-nek ejtve , af engl
alkotmny nem if ifmer hffablyt; ott a fokfjog ferint...
Az reg Kajsza egyet rvidet mordul, a hlgyek eltt ki nem ejthetvn az szoksos
mondst, flkel nagy robajjal s elmegy.
A szegny lady patronessek sem brtk ezt sok; lassanknt leszllingztak az
emelvnyrl. Blint is leszktt onnan. A hossz Farkas s trpe Isti azonban ott maradtak
llva s vitztak mindenki szeme lttra, amirl azt hittk, hogy imponl ltvny.
Vgre az egyik rendez tesskelte ket le, mert kvetkezik az elads. A kznsg mr
begylt s vrakozik.
Ez is leprgtt. Valamivel gyorsabban, mint szmtottk, mivel az egyik fszm elmaradt:
a Gyerffy Lszl hegedjtka. annyira elzott a vn Dniellel, hogy mind a kettt ki
kellett tmogatni, hogy nagyobb baj ne essk. A nagykznsg elment, gy ht zrst
csinltak. Most, hogy kirlt, milyen ms a terem kpe! Nyitskor keleti vsrhoz hasonltott,
most valami cignytborhoz. A bdkbl minden holmit elhordtk a vevk. Soknak mg a
dsztsbl is eladtak. Msokrl leomlott itt-ott a borts s nhol csak a vz lcezse
meredezik. Az rust hlgyek tadvn a perselyt az egyleti titkrnak, most vgre
megvacsorlhatnak.
Az eredeti program szerint az rust hlgyek a szomszdos tkezbe vonultak volna, hol
hidegbf vrt rejuk. Ehelyett inkbb itt maradtak majdnem mind, mg a krkhz tartoz
szmos udvarlk a tlakat thoztk ide, tnyrokat, poharat, pezsgt, st mg nhny abroszt
is. Ezeket a padln vagy a polcokon tertettk vgig, rerakva, amit a bfbl raboltak.

Kt-hrom csoport sszekltztt, trksen lve a stordszbl szerzett sznyegekre,

res ldkon vagy az rustdeszkn, mellettk, kzttk egy-egy pulykaslt, galantine vagy
sonka flaprtott hulljval. gy leptk el nk s frfiak vegyesen az egsz kzbls jrt. s
persze alig telt el pr perc, mr ott termett Pongrcz Laji prms az egsz bandjval s
flszllott a nta az zeng hegedjn.
Adrienne-k trsasga a szomszdos emelvnyt s annak lpcsit foglaltk el. Ez a
legtgasabb hely. J is gy, mert k vannak legtbben. A msik kt Laczk leny, Szentplin
s Dod is ide csatlakozott. A kicsi Margit is elkerlt vgre, br kiss borzosan. Az dm
jobb vlln a fal zldes mszpora; de ki figyel ilyenkor az ilyen aprsgokra! A csinos
Krsin s bartni is ide hoztk a hozzjuk tartoz vrosi ifjakat s a pdium msik vgt
leptk el. Odaszegdtt Kendy Jska fispn uram is, aki a maga sztalan mdjn a kis
professzornnak teszi a szpet", ahogy azt Erdlyben mondjk.
Furcsa kp. A nk maguk el hzott lbakkal, dszes selyemruhikban a fldn; mellettk,
elttk az elegnsan ltztt urak, kiknek legtbbje magn viseli szolgasgi jelknt azt a
trgyat, amit attl vett, akinek akr komolyan, akr trfbl udvarol. A leggyakoribb a bbu.
Ambrus b' mr elment, de nlkle is van elg. A legkisebbfajta Kendy Jska pipaszrn
fityeg bojtnak; Alvinczy dm mind a kt zsebbl egy-egy babaarc kandikl ki, Pityu
nyakban egy rispojca lg, mg Abdy maga mell ltette az paprikajancsijt. Az
emelvny tls oldaln is sokfle babk hirdetik a jtkstor sikert. Von der Maultasch br
egy mzeskalcs szvet tztt a mellnyre, de a legfurcsbb a kis Kamuthy.
elkelen tnferegve a postabdhoz kerlt. Az ott rust nk rgtn flfedeztk, hogy
egszen angol.
Azt hittk, hogy maga angol! ezzel fogadtk. Addig ismteltettk vele nagy
huncutsggal, hogy engl, engl, engl", amg rvend hisgban eltrte, hogy a homlokt
aprdonknt vgigragasszk 10 fillres postablyeggel. Mert minden erdlyinek, embernek,
asszonynak, rm valakit megcsfolni. Most is gy van. Mire megszradtak, el is felejtette,
hogy mit tettek vele.
Szl a nta a terem tls vgrl. Elg zajos, hogy kettecskn beszlgethet, aki akar, elg
halk mgis, hogy anekdotzni lehessen.
kos, a legkisebbik Alvinczy ad el. most Kkllben tiszteletbeli aljegyz. Szrnyen
bmulja a fispnjt, Jskt. Dacra, hogy az alig hromlpsnyire onnan szemezik
sokatmondlag a kis Krsinvel, itt a dicssgt hirdeti. Gesta Dei per Jskm" lehetne
a cme az trtneteinek.
Van ott egy gyakornok mondja , aki napokig nem jrt hivatalba. A fispn kidoboltotta
a vroson: Elveszett egy gyakornok, a becsletes megtall kap 10 koront, ha visszahozza."
Akr egy borjrt! A gyakornok lhallba jtt a megyehzra s azta ki sem mozdul.
Van ott mesl tovbb egy penzionatus osztrk tiszt, aki fldbirtokos. Ez csplgpet
vett az llami gpgyrbl. Az ilyen gpre re van festve a magyar cmer. Az osztrk szerzett
valahonnan egy plh ktfej sast s a magyar cmer fl azt rszgezte. Mit tett erre Jska?
Megkrdezte, van-e engedlye az osztrk csszrtl, hogy a Habsburg-jelvnyt hasznlja. Ha
van, j. De ha nincs?! Ha nincs, akkor idegen cmer bitorlsrt" indtsk meg az eljrst
ellene, azonkvl pedig mrjk ki, hogy a vizescsbr nincs-e tl kzel vagy tl messze a
kaznhoz, mert ha gy volna, akkor jaj neki! betiltja a csplst hrom hnapra!
Nagy kacags volt minden trtnet utn, olyan jzen mondta el ket kos. Egyedl
Kadacsay vlt mind szomorbb, ahogy ezeket hallgatta. Neki valamikor idelja volt Jska
mint nagyszer ltuds s rkocsis. Klykkora ta t utnozta s beltva, hogy hajtsi
tudomnyt nem mlhatja fll, mint lovas akarta elrni azt a kivlsgot. Igaz, hogy
magn tapasztalta, hogy az eszmnykptl nem j lovat venni, de ht becsapni lvsrnl

brkit majdnem virtusnak szmt; ksbb arra is rjtt, hogy a tlzott lelkiismeretessg ms
tren se nagyon bntja Jskt. De amg csupn sportember maradt, az ilyet el lehet nzni.
Nagy csalds volt azonban, mikor fispnsgot vllalt Jska. Ekkor romlott le a
sihederkori idel. Kezdte a bartjt msknt megtlni, annl is inkbb, mert a sajt lelkben
j hsgek tmadtak, kvncsisgok s vgyak. Lassacskn az az rzse tmadt, hogy a Jska
utnzsval tsemmizte az lett. Az iskolban igen rosszul tanult, br j esz fi volt.
nkntessgi ve utn bezuplt, hiszen akkoriban a huszrtiszt az idejt jrszt
versenylovaglssal, buksbl szrmaz kulcscsonttrssel s lidomtssal tlttte. Most
kezdett rjnni, hogy mit sem tud. Ezrt kilpett a hadseregbl. Knyveket vett s tanulni
prblt. Behozni, amit elmulasztott. Olvasott sszevissza a vilgon mindent. De fleg
blcsszeti rsokat. Mentl tbbet olvasott azonban, annl tbb problma lpett elbe, amin
gondolkozni kellett, tprengeni kellett. Annl fjbb lett a mulasztsa. A lelkben pedig az
elherdlt vek miatt flbredt a harag Kendy Jska ellen, akinek bmulsban elprdlt tbb
mint tz hossz esztendt. Ezek a gondolatok klns ervel ragadtk meg, ha gy, mint
ma, kiss sokat ivott.
Alvinczy kos jabb trtnetet meslt. Van egy kzpbirtokos, Rcz Tdorka, az egyik
flrees kzsgben. J iv. Nagyon szenvedlyes, de igen rossz krtys. Persze mindig veszt.
A fispn rendes ferblipajtsa. Ht egyik jtk utn hajnalban azt mondja Rcz, hogy neki
vge van, nem is jn tbbet ide, mert holnaputn kiszll hozz az advgrehajt. Igen sok v
ta egy krajcr adt sem fizetett ht most elrverezik mindent. Mit tesz erre Jska?
Behvatja a falubeli brt s megparancsolja, hogy a faluban kolert talljanak, ragasszanak
vrs cdult minden msodik hzra s zrjk krl az egsz helysget. gy aztn, mikor
msnap a vgrehajt odarkezett, mr a kzsg hatrrl furkssal flfegyverzett rk
hivatalosan kergettk vissza.
Rcz Tdorka mg az este velnk krtyzott s a vgrehajt azta sem merszelt
kimenni abba a tvoli faluba! fejezte be kos a trtnett az ltalnos nevets kztt.
Gazsi br nem brta ki tovbb:
n ennek nem ltom a humocht mondotta az thatan raccsol beszdvel , vgre
is a fispn mgse achcha val, hogy a pajtsai admulasztst pchtolja!
Mi lelte Gazsi brt? Hiszen volt eddig a f mkaszerz, aki soha egy komoly szt nem
ejtett. Egyedl Abdy emlkezett vissza arra a furcsa, de rdekes eladsra, amit Gazsi
Mezvarjason, akkor is kiss rszegen, a boldogsg nem ltezsrl tartott. Ebben az
emberben mozog valami! gondolta. Mindenki ms meglepdve nzett Kadacsayra.
Kendy Jska azt hitte, hogy ez valami trfa bevezetse. Azrt onnan a kis Krsintl, hol
eddig gy tett, mintha nem hallan a rla hangz sok dicsr anekdott, tszlt kurtn a
makrapipa melll:
Ha majd egypatjaknak kell kormnyozni, akkor te is lehetsz fispn! Ez volt az a
hang, ahogy egymst hergelni szoktk.
n sehogy se leszek vgott vissza mrgesen a msik. n nem vllalok olyat, amihez
nem chtek. n megmachadok bachomnak, ha mch bachom vagyok...
rdekes nvalloms! csfolkodott Jska.
s ha egypatjak fl tennnek, ahogy te mondod, vagyis a szamachak fl, az is
ktelessg volna, nem pedig vicc.
Most szomszdjhoz, Blinthoz fordult: Ht nincs igazam? Te beszltl egyszech
echchl? s vlaszt nem vrva, jra Jska fl svtette: n legalbb beltom, hogy
bachom vagyok!

 Ezt hogy rted? krdezte most mr szraz hangon a makrapips fispn. A szvlts
komoly kezdett lenni. Gazsi br pr pillanatig habozott. Nyilvn azt a srt szt kereste,
amit ki akart vgni.
Ekkor vratlanul magas, szikr alak lpett a pdium s Gazsi br kz. Abdy, a kis
Dod s Maultasch trsasgban a bd oldaln lt a fldn.
Uzdy Pali volt, hossz tibundjban olyan, mint egy torony. Senkivel sem trdve
odallt az emelvnyen lv felesge el, bakancsos lbt az els lpcsre tette s szlt:
n most indulok Almskre. Nincs valami parancsa des Adrienne? valami, amit
bekldjek onnan...
Most jjel indul? - csodlkozott a neje.
Uzdy rzstos szemldkei flcssztak a homlokn: Mg nem szokta meg, hogy
brmikor jvk-megyek? krdezte az mindig gnyos hangjn. A kocsim odalenn vr
teht nincs? J. Csak krdezni akartam. Ht akkor p! ajnlom magamat. s szles
mozdulattal meglblta a hdprmes kucsmjt. Ajnlom magam kegyeibe az egsz becses
trsasgnak!
Megfordult s ugyanazzal a hangtalan kimrt lpsvel, amivel bejtt, kistlt a terembl.
Mikor az ajtzr tvoztakor becsattant, Adrienne s Blint szemei egyetlen pillanatra
sszetallkoztak.
A kis Kamuthy flhasznlva a csndet, vissza akart trni az elbbi tmra: Engliban
mondotta fontoskodva a vefetktl nem kvnjk, hogy fakemberek legyenek. Ft! Aft
tartjk, hogy a fakrtelem rt a jfan tletnek...
Na, a tidnek nem fog rtani! kiltott kzbe Jska, aki rlt, hogy msfel terelheti a
szt, mert nagyon unta volna, ha Gazsival valami becsletgye tmad. Mindenki rlt a
trfs hang visszatrtnek. Mindenki kacagott, de igazn orknszer nevetss csak most lett,
mikor Kendy Pityu rszlt Kamuthyra:
Inkbb mosnd le azt a sok blyeget az brzatodrl, mert valaki mg be tall dobni a
postaldba! s a kis hamistott angol a homlokhoz kapott, szrnylkdve flvlttt: Oh
my God! Iftenem! Iftenem! s szgyenszemre kiszaladt.
Tvozsa a tbbieket is elindtotta.
Ks van, ideje hazamenni! mondotta valaki s erre, mintha varzsszra,
szedelzkdni kezdtek.
Csak ilyenkor, mikor vge van, rzi az ember, milyen fradt... mondotta elmenben
Adrienne.
Blint mg ott maradt. gy ltszott, mintha nem is venn szre, hogy Addy tvozik. Udo
brt hallgatta vltozatlan figyelemmel, aki magyarzott neki valami hosszt, de taln roppant
rdekeset az pomerniai nmetsgvel:
Das is man so, wie ich soeben ihnen sagte, mein lieber Graf; bei uns und auch in OstPreussen ist es wohl nich anders...

III.
Adrienne hlszobja majdnem vakstt. Csupn egyetlen gyertya g, ezt is letette a
padlra a sarokba, az gy kt oldaln ll egyik asztalka mg. Az gy lebortott fny furcsa
rajzokat vet, risiv nvesztve az asztal lbait, meghosszabbtva azoknak rnyait, kett is
trve ket a mennyezet szgletben. Az gy pedig a fl szobt eltlti sttsggel, akrha

fekete pra hmplygne benne. Az allrl szreml vilgossg majdnem fantasztikuss teszi
ezt a szobt, mely msklnben rendkvl banlis. Pr prnzott szk a hatvanas vekbl, egy
fikos szekrny, amilyen szz hasonl van, difa lltkr s toalettasztal az ablaknl. A
falakon olcs, sznehagyott paprtapta, egyb semmi. Kzepes vendgszoba hatst tenn, ha
az gy egyedl nem volna egszen ms, mint minden, ami krlveszi. Agyfja nincs.
Elefntcsontszn puha takark mlenek le rla mindenfell, mg a padlt is elbortjk
mellette. A szrke, cska szobban idegen ez az gy. Jvevny. Valban ez az egy trgy az
Adrienne sajtja, a tbbi btor az anys. Olyan idegen itt, mint a szomszdos szalonban, az
les kandallnyls eltt sznyegknt a fehr csergepokrcok, s rajtuk szjjelszrva az a
tmrdek selyemvnkos a kimrten unalmas empire btorzat kzepn.
Mindennek, amit Addy bevisz a laksba, annak nomd jellege van. Ideiglenes. Egy dvny
a szoba kzepn. Prnk, pokrcok. Semmi ms. Magval hozta. Ha elvinn, a laks jellege
mit sem vltozna meg, st visszatrne eredeti llapotba. Tborozs a tovavndorls eltt,
ahogy a beduinok strat tnek antik templomok oszlopai kztt.
Az gyprnkon egyetlen fekete volt, Addy hollfeketn szjjelbontott haja, ktfell az
arca mellett szlesen, akrha egyiptomi parka lenne.
bren van. Vr. Tudja biztosan, hogy Blint el fog jnni. Nem beszltk meg, nem is
beszlhettk, hiszen Uzdy itt volt mostanig. Csak ott a bazrban mondta egszen vratlanul,
hogy indul falura azonnal. Csupn a szemk akadt ssze s csak egy pillanatra. De ennyi elg.
Hogyne lenne?! Annyi hnap utn. Annyi hnap szomjas vrakozsa utn.
Hossz, hossz id. Mita visszautazott Varjasrl Almskre, nem tallkozhattak. Ez
november elejn volt s most mrcius vge. Hossz, hossz id. Vgtelen napok, vgtelen
jjelei a vgyakozsnak, vrsnak. Szrny volt gy elszaktva lenni egymstl s csak nha
kapni egy-egy sort, hiszen srn mg rni sem lehet, nehogy fltnjk. Odalncolva lenni az
anysa s Uzdy otthonba, ahol nem is vendgnek, hanem rabnak rzi magt. Szrny hetei
nemcsak az aggodalomnak a lenykja miatt, kzdses hetek, mindennapi kzdelem az reg
Uzdynval, aki a lenykja melll ki akarta zrni, ahogy mindig tette, mita a gyermekt a
vilgra hozta. Mg a lenyka egszsges volt, ezt nem nagyon bnta mr. Az els
sszetzsek utn beleadta magt. Akkor mg nyolc ve majdnem nagyon fiatal is volt.
Engednie kellett. Lassacskn majdnem hozzszokott, hogy a gyermekt elvettk tle, amit
valamennyire megknnytett, hogy a kislny annyira ms volt, mint s ltszlag szenvtelen,
mintha nem is szlte volna. Ez a belenyugvs azonban azonnal felrobbant, mikor a gyermek
gynak esett. Minden n poln is. Az anyai rzsnek egyik formja ez. Ktszeres ervel trt
el nla, hiszen anya is volt valban. Adrienne fllzadt, midn mr az els napon az anysa
vrskeresztes nvrt hozatott Kolozsvrrl. Iszony jelenet volt kzttk, nem hangos
szavakban, de gyllettl mrgezett sima mondatokkal. A frje nem segtett neki. Gnyos
arccal hallgatta ket s nmn. Taln mulatott rajtuk. A fiatalasszony gyztt, de a gyzelme
nem volt teljes. Csak annyi rszt kapott az polsban, akr a nrsz vagy a vrskeresztes
leny. s ezt a rszt, ezt az alrendelt szerepkrt is naponta vdenie kellett. Az reg
Clmence grfn minden mozdulatt figyelte, folyton leste, nem kapja-e rajta valami
hanyagsgon, hogy ezt flhasznlva ismt kizrhassa az unokja melll. A lzmrseket,
orvossgadst, minden tnett a betegsgnek tblzatokba kellett lerni, az rt s a percet
pontosan betartani flajzott figyelemmel.
Taln j volt ez a minden pillanatot betlt gond. Elfoglalta. Knnyebben teltek a napok
s hetek; sivrsgukat msknt aligha brta volna. Valami pici rme is volt. A kicsi Klmi
a lenykt a nagyanyja utn kereszteltk mintha kiss flmelegedett volna irnta. Lass
gygyulsa alatt nha elfordult, hogy a lenyka remosolygott. Gyakran az is, hogy letelvn
az Adrienne-nek kiosztott id s t levltottk a beteg melll, a gyermek vissza akarta tartani:
Maradj mg, ne menj maradj... s pici kacsjval megfogta a kezt. Ilyenkor
hamisksan renzett a nagyanyjra, mert ez csupn olyankor trtnt, ha az regasszony jelen

volt. Ha a nagymama nem volt jelen, a gyermek ilyet nem mondott. Vagy mgis?... Nem.
Csakis ilyenkor. Majdnem azt a benyomst tette, mintha a gyermek tudn, hogy a nagyanyjt
ez bosszantja, csakis azrt tenn, semmi msrt. Adrienne azonban ezt nem akarta megltni;
hinni akarta, hogy a leny hozz vonzdik inkbb.
Mikor a lenyka flplt, az reg Uzdyn elvitte elle. Mernba mentek, ahogy mskor
mr karcsony eltt. Ha nem vitte volna el taln valban meg tudta volna hdtani magnak
a kicsi Klmi szvt. De ht elvittk! jra kell kezdeni majd ezt a kzdelmet a gyermek
birtokrt. jra is fogja kezdeni... Vissza kell hdtania magnak.
Ezekre gondolt Adrienne, maga el bmulva a stt mennyezetre.
De megzrrent a szomszdos szalon vegajtaja. Hirtelen, akr a hullm, a viszontlts
kzelg rme minden fj emlket kitrlt a lelkbl.
*
Ez gy nem let! ismtelte Blint. Ez nem let! s most azt a hossz okfejtst Addy
vlsrl jrakezdve, minden rvet jra flsorakoztatott. A prnkba dlve egymsba kulcsolt
tagokkal gyszlvn mozdulatlanok. A tkletes odaads knyelmess tesz brmi helyzetet.
Miknt a lelkk nmn megrti egymst, a testk is mindenkor egybeigazodik teljes
harmniban, ahogy a ketrecben a nagy vadllatprok sszefondva alusznak a bizalmas
nyugvs termszetessgvel. Az arcaik egyms mellett.
A halkan ejtett szavak majdnem cskok is, annyira kzelrl indulnak.
Adrienne vlst, ezt magyarzza mr j ideje Blint. A szksgessgt,
elkerlhetetlensgt. Minden krlmnyt, minden rvet, meggyzen csoportostja ezeket.
Tn mg meggyzbbek gy, mikor egymsba tapad brn az lel karjai, simogat keze,
csklehel ajka, minden errl beszl, szabadulsrl, rkkn egytt maradsrl. Mgis
Addy trgyilagos tud maradni.
Valban taln lehetsges gondolta. Uzdy jabban nem zsarnokoskodott vele. A
betegpols alatt majdnem kerlte. Ez azonban nem bizonyt semmit. Ez mr sokszor volt gy
hzasletk alatt. Kiszmthatatlan mindig. De van egy krds, ami latba esik, ami a
kpzeletben azonnal fltmadt. Mi lesz a lenykjval? Azt nem hagyhatja, azt nem
ldozhatja fl. Nem maradhat azoknl", ahogy a frjt s az anyst egyetlen szval
nevezte. Teljesen tnkretennk! Visszaemlkezett, hogy mris milyen furcsn zrkzott,
kimrt modor, sztalan az a gyermek. mindezt az anysa fagyos szigornak tulajdontotta
s ktelessget ltott abban, hogy kiszabadtsa onnan. De vajon sikerl-e? Fltve, hogy
Uzdy elfogadn a vlst, bizonyos: mindent el fog kvetni, hogy ezrt bntessen. Az
regasszony krmszakadtig fog kzdeni, hogy megtartsa az unokt magnak s ktsgtelen,
hogy az egyetlen lny, akire valamiknt hallgat Uzdy, az anyja. Teht ez is akadly, ez is
szrny akadly lesz! Mrpedig a sok hnapos harc utn, amit a gyermekrt most folytatott
Adrienne, megszgyentsnek rezte, ha lemond rla.
Mindez pillanatok alatt vgigcikzott az agyn. Mindebbl azonban semmit sem mondott.
Csak annyit mondott:
s a gyermek? Mi lenne azzal?
Blintot meglepte ez. Mindeddig Addy lenyrl alig esett sz kzttk s ha az asszony
nagy nha emltette, mindig gy beszlt rla, mint akit elvettek tle, mint aki mr rgta nem
is az v. sohasem gondolta, hogy ez szmba jhet. Ht magaddal hozod persze!
vlaszolt knnyedn, br azonnal eszbe tltt, hogy az anyjnl az idegen gyermek
szaportani fogja az ellenllst.
Mert a lenyom nlkl nem ... nem tudnm megtenni... nem tudnm... s az asszony
most elszr nem nzett re, elnzett mellette a tvolba, a sttbe. Azt nem lehetett trni,
hogy mshova gondoljon! A frfi lelse szorosabb vlt. A szja elkezdett vndorolni a n
arcn, a nyakn, a vlln. Bdt cskok, cltudatosak. A nyomukban mintha tzek

fakadnnak. Ezernyi erk, kiknek kbulata eltrl minden mst ezen a vilgon, gondot,
aggdst, rvet s rtelmet...
*
Az a sz, amit Adrienne mondott, megindtott egy gondolatsort, mely ntudatlan
szunnyadt eddig is a frfiban. Hossz egyedlvalsga alatt jelentkezett nha, akkor is csak
bizonytalanul. Most hanyatt dlt arcn a reborult n vaskos fekete hajval, a kunkorod
frtk vad boztja kzl megszlalt Blint hangja:
Fiad volna tlem s szp volna... szerelem gyermeke... rkln a te elefntcsont
brdet s az n homlokomat... A te srga szemedet s az n hajamat... s...s tovavinn, amit
mi rznk... amiben mi hisznk...
Nagyon halkan mondta ezeket. A tredezett mondatok minden egyes megllsnl rezte,
miknt markoljk meg a n kezei a vllt. Egyetrt kezek, minden vlasznl vilgosabb
vlasz; az egyttes vgy rajong beszde. s mikor vgleg elhallgatott, a nyaka kr csszott
a n csupasz karja, krlfogta egsz testt s a szja a szjjelbomlott haj kgyz szlai kztt
megkereste a szjt. Forr, forr hossz csk, megpecstelse nma gretnek. Fogadalom.
Szerzds.
Virradt. Blint kilpett a szalon vegajtajn. Eltte a villa hts kertjnek keskeny svja
utn az alacsony lces kapu, mely a Szamos-rok palljt lezrja. Idig kell vigyznia, hogy
nyomot ne hagyjon a lba. Szerencsre szakos oldal ez; a hz rnykban a rgi h kemny
jgg fagyva ellepi a fldet. Jl brja az embert. Csak alatta szortyog az olvads. Csak az
utols lpst kellett meghosszabbtani, azzal elrte a hidacska prnafjt. Visszanzett.
Valban semmi nyom sincs.
Tl az rkon lucskos t vonul a vz mentn. Br hcip volt rajta, nem volt kedve gy
tapicsklni a srban, inkbb befordult a statr fel. Ez nagy kerl, kiss szitl is az es, de
sebaj! Szp gy jrni a hajnalhasadsban. A szve teli volt remnysggel s a mg alv
termszet is mintha azt rezn, amit : a kzelg tavaszt.
A leveg is teli grettel, ahogy az lelke.
Mikor bcsztak az illatterhes hlszobban, csak annyit mondott Adrienne:
Megprblom... Ezzel vltak el. Megprblja szba hozni a vlst. Bizonyra sikerl,
gondolta Blint. Sikerlni fog, sikerlnie kell. Adrienne s frje mr alig lnek hzasletet.
Mirt ragaszkodna ht Uzdy annyira hozz? Taln csak Adrienne kpzeli, hogy semmi ron
sem bocstan el. s vgre is, trvnyek is vannak...
A dereng hajnalodsban jlesett lassan vgigstlni a nptelen parkon, a remnysget
szvni magba teli tdvel. Az risi fk lila mozdulatlansga vette t krl. Kzttk egyegy hfolt tarktja az avart, hol lthatatlan apr csermelyek csurgadoznak szanaszt, ztatjk a
fldet, laztjk, puhtjk, hogy kiserkenhessen szzmilli fszl, lapu s virg, jrakezddjk
az let, a jvend. Az egsz termszet arra kszl, azt vrja; a hajnali levegben a
termkenysg le nem rhat szaga. gy ment vgig a hossz stnyon s jrtban mr nemcsak
az asszony brsnak a remnye zengett, hanem az is, ami olyan nkntelen jtt az ajkra ma
jjel: ...fiad volna tlem..."
Midn a fasor vgre rt, jobbnak tartotta mg egy vargabett rni az vron s annak
girbegrbe apr utcin menni a laksa fel, nehogy tallkozzk a ftren valami hazatr
lump ismerssel. ppen a Hd utca sarkhoz kzeledett, midn a fton ngyesfogat
csattogott el rettent iramban. Szrnyen csatakosak a lovak, a kocsi fdele flhzva, a
srvd is. Ha volt is benne valaki, nem ltszott. Elg messzi volt s a fogat mr rg eltnt a
piac sarknl, mire kirt a stt hzak kzl. Pillanatnyi villans az egsz, akr egy ltoms.
Nem is figyelt re, csupn az agya raktrozta el mint ml benyomst, mert vratlan, hogy
valaki hossz trl ilyen kora reggel rkezzk be a vrosba.
*

Adrienne mlyen elaludt.

Valahol egy ajt nylik s mintha vilgossg csapna be a szobba.
Arra bredt fl. Mg a prnkon kinyitotta a szemeit. A frdszoba ajtaja van nyitva.
Onnan jtt a fny. s az ajtban vele szemben ott ll sarkig r bundban, kucsmval a fejn
Uzdy Pl. Annyira valszntlen, hogy itt lehessen, mikor csak ks este utazott ki falura,
hogy az asszony elsbben azt hiszi: lmodik.
De a frfi karja kilvell, mintha felje mutatna, az kle eltt valami szikrzik s eldrdl
egy, kett, hrom lvs, olyan lesen, mint az ostorcsattans. Hrom sivts is ftyl el fltte
s ugyanakkor hrmat koppan valami az gy mgtti falon. Egy msodperc szzadrsze alatt
megrtette Adrienne, hogy felje l Uzdy. Akrha rugk dobnk fl, de fellt s
szembefordult a frjvel, nem trdve, hogy mg kt goly van a browningban.
ppen a golyk tjban lett volna, ha azt a kettt is kilvi.
Nem trdtt azzal. Emelt llal, tgra nylt dacos szemmel nzett a frjre. Nem szlt,
csak nzett. Dsan velt ajkai kztt ragyogtak a fogai s koromszn haja vad kgyzsban
lobogta krl az arct. Vrta, hogy a kt utols goly felje fog replni.
Pr pillanatig nmn gy meredtek egymsra. Uzdy azonban lebocstotta a karjt.
Alle Ehre! Ez mr kurzsi! Ez mr igazn kurzsi. Igazn. Alle Achtung! Igazn...
Zsebre vgta a fegyvert. Most furcsa derkhajlssal, ami mintha kettbe trn hrihorgas
termett, hajladozott az ajtban, mg t-hatszor ismtelvn nevetve: Igazn, ez mr
beszd... igazn...
A kacagsa olyan, mint valami gonosz klyk jl sikerlt csny te vs utn.
Maga meg van rlve? szlt re az asszony.
Uzdy azonban nem felelt. Sarkon fordult s az ajtt csndesen betette maga mgtt.
Tlnan mg hallatszott a nevetse.
Pr percnyi csnd most. Majd az udvar fell patk csattogsa. Bizonyra fordul a ngyes
fogat. Kocsizrgs is, mely gyorsan elhalkul. jra csnd. Elment.
Adrienne mg sok gy maradt lve az gyban. Csak most kezdett a szve ersen verni,
mikor az szmra mr minden veszly elmlt. A szvdobogs fokozdott; mr a torkban
rezte. Az tltt az eszbe: Uzdy nem hajtat-e el Blinthoz, nem hasznlja-e ott azt a kt
tltnyt, ami mg a revolverben l?
Kiugrott az gybl. tszaladt vkony hlingben a szomszdos hideg szalonba s
gyorsan rt pr sort:
U. itt volt most reggel. Egszen bolond! Elment. Nem tudom, hov. Vigyzz magadra!
Dlutn stlni fogok. Ha addig nem trtnik semmi, a ftren keress meg..."
Csngetett. Elg ksn jtt reg kis szobalnya, Joln, hiszen messze lakik a fpletben,
kiss lmosan is, hiszen mg nagyon korn van. Adrienne mr jra az gyban volt.
Vidd el ezt azonnal az Abdy-hzhoz a Farkas utcba. Mondd meg, hogy rgtn adjk t
Blint grfnak a levelet. Ha alszik, kltsk fl s vlaszt is krek.
gy akart hrt kapni, riadt aggodalmban.
Eltelt vagy hromnegyed ra. Ahogy szaporodtak a percek, mind knosabban gytr a
vrakozs. A szomszd toronyra mr elttte a nyolcat, mikor Joln vgre visszatrt. Midn
nyugodalmas arccal belpett, minden aggds elszllt az Addy lelkbl. Nyilvn semmi baj
sincs. Mr alig volt szksg az B nvjegyre, melyen csupn kt angol sz: All right!"
Mgis j ez a rvid kt sz! Alig olvasta el, mlyen elaludt.
*

Sta kzben mit sem meslhetett el, hiszen Margitka is vele volt. Ksbb az ozsonnnl
sem, szmosan lvn nla, a Laczk lnyok s a rendes frfivendgek csoportja, Alvinczy
dm, Kendy Pityu s a tbbiek. Bizalmasan nem beszlhettek.
Azt a mondatot: ... gy, ahogy tegnap...", azt is beleptette a bazrrl szl
visszaemlkezs kz, amit akrki hallhatott. rtelmet csak szemei adtak ennek, az a
hangsly, amivel beletmasztotta a nzst az B tekintetbe ennl a nhny sznl.
Vlaszknt a frfi szemhjait egyetlen pillanatig lecsukta, mikzben elfordtotta a fejt
msfel.
A titokzatos jelek technikja ez.
Estig Uzdy nem trt vissza falurl. jjel sem. Adrienne ht vgre elmondhatott mindent s
megmutathatta bartjnak azt a hrom kis lyukat is a falban, mely hrom mszporos kerek
pttyt vgott a vajsrga taptba. Azt is kiszmtottk egszen j jtk volt , hogy a
golyk tja az ajttl a falig ppen Blint felstestt frta volna t, ahogy gy most Addy
fltt knyklt az gyon, akrha Uzdy az alig eltvozott fantomjt clozta volna meg, ltte
volna szven.
Kacagtak, trfra vettk. m az asszonynl a trfa csak sznlels. Ez a vratlan hajnali
jelenet ms kpet adott a helyzetnek. Mr nem lehet hinnie, hogy Uzdy belenyugszik a
vlsba. Eddig se nagyon hitte, de most mr kptelensg! St, a veszly is most mr
hatrozottabb. Az a krlmny, hogy csak flje clzott Uzdy, pontosan a teste fl, hogy a
golyk ott repltek, ahol alig egy rval elbb Blintot talltk volna el, az is, hogy azonnal
megsznt lvldzni, mikor fellt, mindez azt bizonytotta, hogy nem , hanem a bartja
van veszlyben, annak letvel jtszik, ha most szl. Mrpedig amennyire vakmer, mikor
csak nmagrl van sz, annyira vigyznia kell, nehogy veszlybe jusson az, akit szeret. Ezen
tprengett egsz nap, br senki sem ltta rajta. Arra a meggyzdsre jutott: valahogy
mskpp, valamikor, mikor Blint nincs a kzelben, ha Pesten van, mg jobb, ha klfldn,
csak akkor szabad valamit prblni, addig nem, semmi szn alatt, akkor is csak vatosan,
valami rggyel, valami ms ltszattal. Valamit ki kell tallni addig! Mindezt azonban nem is
emltette, gy tett, mintha mi vltozs sem volna. Tovbb is vllalta, hogy beszl majd a
frjvel, mert tudta, ha visszakoznk, Blinttl kitelik, hogy maga veszi kezbe a dolgot.
Teht tervezgetni kellett. s mivel a kzvetlen cselekvsrl le akart trni, tudatosan
milyen knny volt! tovbb sztte a tegnapi lmokat, hogy lesz majd, miknt lesz, ha
gyermekk szletik kettejk vrbl, milyen lesz? Mit rkl tled, tlem... s flbe mondva
sugdosta, sok csk megszaktsval is, a stt szoba bakacsin homlyban; tndkl
mesevilg ragyogott krlttk, kzppontjn pedig valtlanul valdi lny, kpzeletk s
vgyuk szltte, kisbaba, majd serdl fi, s legott ifj is. Mg a msik percben jra
csecsemknt hempereg csupasz testnek rzsaszn csodival...
Mr neve is van, dmnak kereszteltk, mintha kezden a jv emberisget, j tkletes
emberfajtt, amilyen mg sohasem volt akr Euphorion, a Faustban.
s ezt a tmt jra s jra kihmeztk, sok, sok jszakkon beszltek rla, mintha mr a
vilgon volna, l, val szemlyisg volna szerelmk vgs clja s betetzse.

IV.
Mr ltzik Blint grf, mindjrt kszen lesz mondotta Tthyn belpve az Abdyn
nagyobbik szalonjba, ahol Baczn, kezben rks ktsvel, egyedl vrt visszatrsre.

Ebdid volt. Fl kett. Rza grfn a kis szalonban az rasztalnl leveleit rendezgette. Ez
jelents volt az szmra is.
A kt gazdasszony pr percig hallgatott, aztn csevegni kezdtek. Halkan beszltek, mintha
sugdosdnnak, mgis elg hangosan arra, hogy Abdyn, ha odafigyel, meghallhassa, amit
mondanak. Azt pedig tudtk, hogy oda fog figyelni.
Biza re is fr az ifjrra, hogy kipihenje magt, nagyon ksn jtt haza ma reggel...
mondotta Tthyn.
Abbiza helyeselt Baczn s mg akkor se hagytk bkin. Levllel zaklattk, pedig
mg nyolc ra se volt.
Igaz biza folytatta az els , a Monostori trl hoztk. A szakcsn ppen a piacrl jtt
haza, ltta is azt a szobalnyt.
risit shajtott itt a kt kvr n, akrha s szvk szakadna meg, aztn Baczn jbl
elkezdte:
Flvertk az lmbl szegny Blint grfot, abbiza, annyira erskdtt az a cseld, hogy
srgs...
Ht ugyan valjon tm cignyozni vala a mi fiatal urunk? krdezte Tthyn nagy
hamissggal.
Aligha! nevetett a msik. Reggelig nemigen szokott mr rgta, hanem biza msfel
jrt taln, nem ott, ahov vrtk, azrt futtattak hozzja...
Ht abbiza j is, ha msfel jr vgre...
Most csndesen s krrvendn nevetett a kt kvr gazdasszony. A trsalgst nem
folytattk, mert Blint frissen mosdva belpett a szobba. Ennyi gyis elg volt.
Abdy Rza a szokottnl melegebben fogadta a fia kzcskjt. Ebd alatt is jkedvvel
hallgatta Blint elmondsait a tegnapi bazrrl, mert nagyon megrlt annak, amirl persze
azt hitte, hogy csak vletlenl hallotta meg. Blint reggel jtt haza s bizonyos, hogy nem
attl az tkozott asszonytl! Taln szaktott vele! Msknt nem is magyarzhat, hogy az
Uzdy-villbl keresnk korn reggel, ha onnan jtt volna el egy rval elbb. Elkpzelte,
milyen megalzs lehetett Adrienne szmra, ha vrta maghoz Blintot s az nem jtt. Ha
hagyta, hogy vrjk s ms nhz ment. Rza grfn most nem bnta, akrki lett lgyen is az
a msik n. A fia asszonysikerei amgy is bizonyos bszkesggel tltttk el mindig.
ntudatlanul gy rezte, mintha az korai zvegysgvel kettszakadt letrt krptoln
Blint azzal, hogy vilgszerte tetszik az asszonyoknak. Mr diplomata korban is gy volt.
Termszetesen sosem krdezte a fit, de a ni rs bortkok, mik tvol orszgokbl rkeztek
Dnestornyra, ha Blint szabadsgon volt, rmet okoztak neki. Mikor a szomszdban
Marosszilvson Malhuysen Dinrhoz jrt t jjel s lhton, azt is tudta a cseldektl, br
sosem krdezett senkit. Az ilyen nket nem tlte el, csak msnak, msfajtknak tartotta,
egy kalap al vvn kokottot s rint, akr tbb, akr csak egy szeretje van, frfiak
jtkszernek tartotta ket, kik komoly rzst egyltaln nem is kelthettek.
Az els n, akinl megijedt, az Adrienne volt. Jl ltta, mennyire komoly a fira nzve,
mennyit szenvedett miatta most msfl ve, mikor Velencbl hazakerlt; azt is, hogy most,
mita jrakezddtt, miknt osztja be a vllalt munkjt aszerint, ahol tallkozhatik vele.
Mindezrt gyllte.
Taln az egyetlen lny, akit valaha gyllt. Annl dzabbul, annl knyrtelenebbl,
mivel elhitt minden leggonoszabb pletykt, amit hoztak neki s nem volt a vilgon senki, akit
olyan aljasnak tartott volna, mint Adrienne-t.
Ezrt volt rm s diadal az a hit, hogy Blint elhagyta s megszgyentette.
*
A jtkonysgi bazrhoz kapcsoldott mg ms esemny is.

A Vajda", Kendy Sndor Kajsza jelen volt, mikor az reg Kendy Dnielt s Gyerffy
Lszlt rszegen ki kellett tmogatni a terembl. Unokabtyjnl, Dani b'nl megszokta
rgtl fogva, hogy leissza magt, ahol alkalom van re; egyetlen mondssal elintzte: vn
diszn". Rajta gysem lehet segteni mr.
Gyerffy Lszl esete azonban tovbb foglalkoztatta. Folyton maga eltt ltta, miknt ll
fl bizonytalanul, miknt tntorog pr lpst, hogyan tmasztjk ki az ajt fel ktfell, mert a
lbai nem brjk. Ez ott trtnt, elg kzel hozz. Abban a pillanatban, mikor talpra lltottk,
Lszl felje volt fordulva. A krltte llk miatt csak az arca fels rsze ltszott, a
homloka, az sszentt szemldke. Mintha rnzett volna! s ez a haragos, kiss veges
nzs megttte a vn Kendyt, sszefolyt rgi emlkekkel, valaki msnak a tekintetvel;
olyan volt, mintha az nzett volna re, mintha az krne segtsget tle... Szamrsg! ez a fi
tkrszeg volt, teljesen ntudatlan az italtl, klnben sem tud semmit, nem is tudhat, semmi
kze sincs hozz...! De az a nzs... az a nzs mgis annyira ugyanaz...
Kt napra r elkldte az inast azzal az izenettel, hogy Gyerffy Lszl keresse fl a
Belszn utcai laksn. Legyen ott dlben tizenkettkor.
*
Mikor szemben ltek egymssal, pr percig hallgattak. Aztn a Vajda" megszlalt:
Te marha! ennyit mondott s megllt.
A fiatalember meg sem srtdtt, annyira meglep volt ez a vratlan gorombasg.
Csodlkozva nzett az regrra. De most a vn Kajsza belefogott. Elmondta, amit hallott
Lszl letrl, knnyelmsgrl, adssgairl, iszkossgrl. Kemnyen beszlt sok trgr
szt is hasznlva, ahogy mr szoksa.
A fiatalember sztlan hallgatta. Annyi er s akarat radt ebbl a hatalmas, szles mell,
sasorros s ferde szj emberbl, durva szavai mgtt taln annyi burkolt jakarat is, hogy
most mg bketr volt, majdnem alzatos. Amiket Kajsza ilyen kemnyen mondott, az
gyszlvn ugyanaz, mint amit Lszl gyakran nmagrl tartott, mivel nmagt vdolta,
amirt nmagt megvetette, ha vletlenl jzanul bredt fl nmely reggel. Ilyenkor
ugyanezeket vgta sajt fejhez s ppen e vdak ell meneklt az ivsba s mg sok-sok ms
ell, amikrl a Vajda" nem tudott, nem is tudhatott. gy rezte most, mintha nem msvalaki
sorakoztatn fl a bneit, lhasgt, zllst, hanem akrha tkrbe nzne s a msik nje, az
a vdaskod, szigor, az mondan mindezt.
gy tartott ez elg sok. Lszl krlnzett. Szeszhez szokott termszete alkohol utn
ordtott. Nem volt plinka sehol; nem is krhet, az nem illik. Az reg Kajsza most tancsokat
adott, ami persze nla parancs formt lttt.
Te krst fogsz beadni az rvaszkhez. Kred a kiskorstsodat, ha mr ilyen szamr
vagy a magad dolgban! n vllalom a gondnoksgot! n majd rendben tartalak, ha fene fent
eszik is! Nem fogom trni, hogy elpuszttsd magad!
Lszl arca elvltozott. Ismt az a sz, amit Blint is hasznlt: Elpuszttod magad!"
Megint azzal jn valaki. Megint menteni akarja valaki, rendelkezni vele, taln helyette fizetni
is akar, ahogy egykor Berdyn s most nemrg Dod. Szrny harag nttte el. Lzads a
beavatkozs ellen. A gyngesg lzadsa az er ellen.
De ht kinek mi kze hozz, ha n elpuszttom magam! kiltotta mrgesen s flllt.
Most mltt a sz belle: Egsz letemben mindig prtoltak, kisgyerekkorom ta, mindig
ide-oda rngattak, a gymom, a nagynnim, mindenki. Mindenki rendelkezik, mindenki
parancsol. Ht nem! Elg volt! Elg volt! n azt teszem, amit akarok, gy lek, ahogy akarok!
Ilyeneket mondott sok-sok ismtlssel, nmagt erstve azzal, hogy kiablt s azt is: ez az
n dolgom, senki ms" s azt is: nem trk semmit senkitl, nem trk, nem trk, nem
trk...!" Mg vgl szles karlejtssel majdnem vlttte:

 Ha el akarom puszttani magam, ht igenis elpusztulok. Mindenkinek joga azt tenni az

letvel, amit akar!
Az reg Kajsza mozdulatlan lt. Nmn hallgatta. Nem csupn hallgatta, de figyelte is.
Ezek az sszentt szemldkk, ez a furcsa karmozdulat, mely mintha htra nylna s onnan
dobn elre a szt... Az utols mondat is: mindenkinek joga van azt tenni az letvel..."
Milyen atavisztikus mindez! Rgi, rgi emlk tmadt fl benne: Ladossa Jlia. Az is gy
beszlt, az is azt mondta, az is ilyen lzong termszet volt. Az is nmagt puszttotta el.
Akarattal. Tudatosan. Mr lenykorban szerette t, mgis dacbl frjhez ment mshoz... s
ksbb, akkor is dacbl ment vilgg, nem vele, de miatta... Mindkettjk meg nem alkuv
termszete tkztt ssze... akkor beszlt gy, ahogy most a fia, akkor vetette gy elre a
karjt, nztek re ugyanilyen szemek...
Az regember flllt. A kezt az ifj vllra tette.
Ne haragudj rem, csm, nem kell haragudni, az nem j, arra nincs ok s n... n
bocsnatot krek!... Soha ilyet a Vajda" nem mondott, soha ilyen lgyan nem beszlt: A
vilgon nincs olyan sok szeretet, hogy eldobljuk magunktl. Tudom, neked kevesebb rszed
volt benne, mint msnak. n azt megrtem. Taln rosszul mondtam, amit mondtam, tn
msknt kellett volna. Neked nincs se apd, se... se anyd. Sok minden hinyzott az
letedbl... Ez az, ami rajtad van, ami red nehezedik. De rlnk, ha a sajt mdod szerint
ssze tudnd magad szedni s n... n segtenk... ha elfogadod...
E tredezett mondatok alatt Lszl arcn meglep vltozs ment vgbe. Az lla leesett, a
szemei csodlkozsban nyltak tgra, aztn megteltek knnyel. Merev llsbl hirtelen
sszecsuklott, akr egy jtkpojca, akinek elejtik a zsinrjt. Leomlott a szkbe s elkezdett
zokogni.
Az reg Kendy llva maradt eltte.
Na, na mondotta , ezt nem kell... nem kell... Majd vratlan s kiss gyetlen
mozdulattal megsimogatta a fiatalember fejt. Nem kell... az ilyet nem kell... ismtelte
drmgve.
Nagyon sok srt Lszl, mind sszbb grnyedve a karosszkben. Valami flszabadult,
valami flolddott benne. Most mr csak csndesen srt, siratta nmagt, elrontott lett,
mindazt a fjdalmat s dacot, amit vek ta hordozott magban, mindazt a tehetsget, amit
elprdlt lhn, az elmulasztott idt s az eltkozolt ifjsgt... Mindezt most oly vilgosan
ltta. Hosszan tartott ez. A vn Kajsza trelmesen vrt, mg Lszl vgre megtrlte knnyes
brzatt s flnzett.
Bocssson meg, btym mondotta , nagyon szgyellem... n nem szoktam... igazn...
Az regr egyetlen kurta paraszti szval felelt, aztn folytatta:
Van az gy, ne szgyelld, taln jt is tesz.
De ht mit csinljak? krdezte Gyerffy.
Az regr mellje hzta a szkt s lelt. Programot adott. Lszl menjen haza mindjrt,
rja vagy rassa ssze az adssgait pontosan, azt is, ami birtoka van, erd, hz, fld. Ha ez
egytt lesz, jjjn be, hozza el neki: Akkor majd megtrgyaljuk, megltjuk, megbeszljk,
mit lehet tenni. Ez mgsem lehet olyan remnytelen dolog, csak hozz kell fogni...
Ebben egyeztek meg. Mikor kezet fogtak, mg annyit mondott Kendy:
Aztn prbld meg s ne igyl olyan fene sokat!
Rgta nem rezte Lszl magt olyan nyugodtnak, knnynek, mint mikor tvozott az
reg Kajsztl.
Odalenn pr lpsnyire kvhz van. Kiss habozott, mielbb bement. Alkoholhoz szokott
szervezete azonban legyzte az akaratt. Betrt. Hrom pohr plinkt bevgott.
Mgis aznap este kiutazott falura.

*
A bazrhoz fzdik mg egy msik esemny is: a kicsi Margit mtkasga Alvinczy
dmmal. Ht ez roppant meglep dolog! Hogyne volna, hiszen tudjuk, hogy dm sok v
ta hallosan szerelmes Adrienne-be. s elveszi a hgt? , ez nagyon vratlan.
Valban vratlan volt ez, fleg magnak dmnak. Alig is rtette, miknt trtnhetett,
hogy egyszerre csak vlegny lett, Margitka vlegnye. s az a furcsa gondolta , hogy
nem is tallja furcsnak! Olyan magtl jtt ez valahogy.
A bazr dlutnja ta, mikor rgi szoks szerint uzsonnakor elltogatott az Uzdy-villba,
mr nem is prblt Adrienne mell lni, mg vele szembe sem, ahogy azeltt tette volna,
hanem azonnal a kicsi Margitot kereste, aki , milyen vletlen! mindig a szalon
legtvolibb sarkban volt tallhat. Azonnal odaszegdtt, amit azzal indokolt magnak, hogy
Adrienne gysem trdik vele, hanem megveti az nagy szerelmt. Mivel pedig a tbbi
vendgek, Kadacsay, Kendy Pityu, a msik hrom Alvinczy s a Laczk lnyok is hamarosan
rjttek, hogy amint dm s Margit sszelnek, rgtn elkezdenek bizalmasan pusmogni,
pr pillanat s aki vletlen ott is volt, az is elment onnan, k pedig kettesben maradtak. gy ht
nyugodtan trgyalhattk hosszan kedvelt tmjukat. Azt a szrny klnbsget, ami Adrienne
knyrtelen szve s Margitka megrt lelke kztt fnnll.
Ezt a megllaptst forgattk, tanulmnyoztk aprlkos s meghat rszletekben azon a
dlutnon is. Tl, a nagy tork kandall eltt Gazsi br adott el valami szrnyen nevetsges
histrit, ami vele, egy lval s egy vaddiszn kocval trtnt, ahol persze jrt rosszul. Mert
Gazsi a hencegnek az ellentte; csakis olyat beszl nmagrl, ahol sajt lltsa szerint a
leg-bambbb ldozat szerept jtssza. Harklyforma hossz orrhoz, panaszos vgs
szemeihez ez jl illett, termszettl val raccsolsa pedig mg kln zamatot adott az
siralmasan nevetsges adominak. Ott sokat kacagtak a szalon kandallja krl.
Milyen vgak azok ott tl mondotta bsan dm a kicsi Margitnak , milyen jl
mulatnak!... s maga olyan j ahelyett, hogy ott mulatna maga is, ahogy a tbbiek, itt l velem
s hallgatja az n sok bnatos szavaimat! Mondja, krem, nem unja mr ezt az n sok
panaszkodsomat?
, dehogy! n azt olyan szvesen veszem felelt a kicsi Margit , n inkbb olyan
polnfle vagyok. rm volna nekem, ha valamit hasznlnk, ha knnyebben tudn viselni,
ami fj magnak, ami, sajnos, remnytelen!... Olyan szvesen hallgatnm, akr vekig...
Milyen j, vgtelenl j maga, Margit... Lssa!... nekem, majdnem boldogsg, hogy
magval vagyok. , br mindig mellettem volna; olyan vigasztals nekem ez a maga
rokonszenves lelke!
Ezt egszen halkan mondta dm. Tehette, mivelhogy nagyon kzel ltek egymshoz. A
hosszacska kanapn lett volna hely bven. Nem volt ht felttlenl szksges ilyen kzel lni.
De tn hogy ne zavarja ket a jkedv trsasg beszde, ezrt hzdtak gy ssze. s a sz
gy benssgesebb, ha majdnem csak flbe sugdossk. Knnyebb is lelkieket ilyetn mdon
magyarzni; Margit sem vlaszolhatta volna fennhangon, amit most vlaszolt:
Az lesz a legjobb. Maga engem felesgl vesz s n mindig maga mellett maradok. n a
pajtsa leszek; a gondozja s mindig gy elbeszlgethetnk Adrienne-rl, ahogy most...
Kedves! pusmogta buzgn a frfi. Maga ezt vllalni kpes, tudva, hogy az n
szvem...?
Ez a szv? szlt a leny hirtelen s pici keze rszorult a szomszd mellnyre s pr
percig ott maradt. Ez el van trve! Azt n tudom! Azt is, hogy nem szerelmes belm, nem is
lehet soha...
Nem! mondotta a fiatalember bsongva, de buzgn. Mgis azt rzem: ha nem
ismertem volna Adrienne-t, akkor csakis magba szerettem volna!...

gy vltogattak sok hibaval, de mzdes szavakat, mg a trsasg indulni kszlt. Midn

mr mindenki bcszott s j rsze mr az elszobba jutott, Margit visszatartotta dmot.
Maradjon! parancsolta kedves erszakkal. Azonnal kzlnnk kell Addyval.
Ez volt az egyetlen knyelmetlen pillanat Alvinczy szmra. Annyi gynyr mondatok
utn, amikkel sok v ta krlzsolozsmzta az asszonyt, most kijelenti, hogy a hgt veszi
nl! A kicsi Margit azonban risi tapintattal vitte ezt vgbe.
Megfogta az ifj hatalmas tenyert az kicsi kezbe, odavezette a nnje el s azt mondta:
Ltod, Addy, ez a szegny dm borzaszt szerencstlen. Ezrt elhatroztuk, hogy
felesgl vesz. Ez gy, ugye, a legjobb!
s Adrienne nem kacagott, nem haragudott, nem is csodlkozott, komoly maradt s
megrt, st mindkt karral flnylva az Alvinczy archoz lehzta a fejt s ldsa jell
homlokon cskolta. Ezt soha el nem rte hossz udvarlsa alatt.
dm sttvrsre pirult s valami szp rzelmes mondaton gondolkozott, amit most ki
kne vgni, de semmi sem jutott eszbe, annl kevsb, mert a kicsi Margit olyan ervel
szortotta meg a kezt, amit ilyen kicsi lenytl alig is hitt volna az ember.
Ezt az ers markolst szimblumknt lehet tekinteni, de dmnak errl persze fogalma
sem volt.
*
Msnap a vros teli volt a mtkasg hrvel. A vn Milth kost, a j reg Zakatt
besrgnyztk. Roppant boldog volt rmapai szerepben; lehetleg mindenkit meglelt,
mg elg idegen embereket is s minden t percben meghatdott hangon ordtotta: ,
szegny felesgem, Judith, hogy te meg nem rted ezt az rmet! mikzben bsges
knnyeket srt a bajuszba s rgtn azutn nagyokat kacagott.
Harsogva jrta vgig minden ismerst, ahol ugyanezt a jelenetet naponta sokszor
megjrzhatta, az idsebb dmknl s a kaszinban. Az utcn is meglltott mindenkit,
hosszan magyarzva az boldogsggal vegytett bnatt.

IV. RSZ
I.
Nagy haditancsot tartott Blint a stra eltt Winkler Gza erdmrnkkel s Zutor
Andrs Mzes alerdsszel. Abdy a vadszszkn, Winkler egy fatrzsn, Mzes a fldn lt.
Alattuk a Fehrvz fel a Priszlop kaszlja enyhn lejtve hajlik le, egyes facsoportok
szaktjk meg, akrha nagy mvszettel ltetett park volna. Jobbrl a Muncsel Mare bkk s
fenyvel vegyes meredekje hullmzik flfel, mgttk s balrl tiszta s zrt fenyves. A
kiltst a Humpleu homloka zrja be stten, mert a dlutni nap rnykban tartja s csak
mgle kandikl ki a Vurtp, az a krterszer sziklacscs, melynek fehr mszszikli
tvilgtanak az elbe nyl gerinc lombcsipkzetn.
Blint roppant szerette ezt a kiltst. Rendszerint mita a havast jrja, a f tanyt ide
helyezte, itt pttetett a rt egyik begrbl sarkba lland fszert a lovaknak, fahzat az
embereknek, mindezt kzel a csurghoz, mg az stra mindig vagy tven mterre onnan,
mert egyedl akart lenni, szemben a vadonnal, egyedl. Valban kies pont volt ez az risi
zrt vlgykatlan, melybl innen lthatatlan rohan ki a patak, le a Szamoshoz. Valami bks s
ders nyugalom mltt vgig benne a fenyvesek komorsga s az itt-ott kitornyosod
kszirtek dacra. s olyan csnd, amilyen csak erdben tud lenni.
Jlius legvge volt. Ilyenkor a legdsabb a havason a lomb, a f, a cserje.
k hrman Junye Vomuluj jelentst hallgatjk, aki elttk ll tisztes tvolsgban.
Szles, tagbaszakadt ember ez a gornyik. Hatalmas sasorrt magasan hordozza, mert
nem affle zsellr, hanem vagyonos gazda, ki a sajt telkn lakik s inkbb csak tisztessg
okbl szolglja az uradalmat. Megltszik ez rajta. Akkora tszt visel kiverve apr
rzszeggel, mint tn senki ms az egsz havason, a gyolcsinge, gatyja j s tiszta s olyan
hatalmas brnybr sapkja van, hogy abbl akr egy kisebb bekecs is kitelnk. Ezt azonban
Hiedelemmel maga mell lltotta a fldre s hajadonfn van; llmagassgig krlvgott,
bven zsrozott fekete hajt a szell alig libbenti. tavaly vette t az intreapai pagonyt, ahol a
vgsok vdelme tekintlyesebb erdrt kvn.
Ennek a dupla vgsnak a dolgt magyarzza. A favllalkoz cg visszabocstotta azt a
ktszz holdat, miutn mlt tavaszig kiszlltotta onnan a kitermelt anyagot. Erre most
mjusban beltettk nagy kltsggel s munkval. Midn azonban jnius kzepre kintt a f,
a falusiak belehajtottk a marhjukat. , Junye ezt nem tudja megakadlyozni, nemcsak mert
a vgs vlgye a falusiak hatrba torkollik, hanem azrt sem, mert fejszvel mentek neki,
midn erskdtt s agyonverssel fenyegettk. Egyedl klnben sem tudna elhajtani
annyi llatot zlogba. Azta folyton legeltetnek s az ltets tnkre fog menni.
Mdosan beszl, meggondoltan. Csak egyik lbn ll, a msikat maga el nyjtja. Ha egyegy krdst tesznek, elbb elcserli a lbt, mieltt vlaszolhatna. Ez is mutatja, hogy
nemcsak gy bolondjba felel. Mikor pedig nagyon erst valamit, kikp oldalra, akrha
pecstet tenne a nyilatkozatra.
Hosszan tancskoztak gy. Vgl hatroztak. ssze kell hvni az sszes gornyikokat. Ez
tizenhat ember. Ennyivel el tudnk hajtani a marht. Az erdmrnk lemegy holnap a Blesbe
s onnan a nagyobbik csoporttal szleset kerlve a gyermonostori erdsgen tjn jjel az
Intreapba s ott lesz hajnalban; Blint Mzes Andrssal s ngy emberrel innt reggel indul,
estre a Ponorban hl meg s msnap virradatkor ott tallkoznak a vgott falu felli aljn. gy
a falusiak nem neszelik meg, mi kszl s a tilosban kaphatjk a csordt.

*
t ra lett. A nap mg elg magasan volt, de mr a nyugati hegylnc mg bjt; a
vlgykatlan rnykban. Csupn szak fell a Muncsel Mare kopasz teteje ragyogott
aranyosan, vgigntve a tjat srga fnylssel. Knny szell indult alulrl fl, kifel minden
hegyoldalon zonds lgramls, ami olyan serkent, akrha pezsg volna.
Blint vllra kapta a golys puskt, nyakba akasztotta a tridert s kiindult az erdbe.
Nem vadszni akart, csak vadat ltni. Rgi szekrutat kvetett, amit, mita rendet csinlt az
Abdy-havasban, mr szpen bentt a f s sszeszkt a fiatal sarjads. Nem kellett messzi
mennie. Jl kilpve alig negyedra mlva mr a cljnl volt, annl a magas lesllsnl, amit
egy hatalmas feny trzshez pttetett. Falszer meredek szln ll ez a fa. Alatta, eltte
jkora tiszts nylik, mint egy bls, risi kagyl, flkrsen a tlnani mellkgerinc martjig.
Buja f n rajta, mert szmtalan csermely csurgadozik lthatatlan kzte, akik annl a
sziklakapunl, ott balrl mr nagyocska patakk egyeslnek, onnan sietnek le a Fehrvz
rkba. Ide flhallatszik a csobogsa a sziklaszorosbl.
Flmszva a ltrn, kilt a padka szlre, akr emeleti pholyba s a ltcsvel
vgigkmlelte a trsget. Minden egyes facsoport vagy bokornl, kik foltokban tarktjk a
rtet, meg-meglltotta az veget, mert a fekv vadbl alig ltszik valami, a feje taln vagy
csupn a fle; nagyon oda kell nzni, hogy az ember meglssa. Egy-egy kisebb dombhajls is
beknykl a girbegrbe tisztsba, azokat is vgigkutatta. Mg nincs knn semmi. Jkor jtt.
A kristlytiszta gben egyetlen sas kering. Mozdulatlan szrnnyal r lass krket szrny
magassgban. Egyb semmi mozgs.
A termszet vgtelen nyugalma uralkodik itt. Szp volt itt lenni. Egyedl lenni. Abdy
boldognak rezte magt.
Az utbbi hnapok gyszlvn szlcsndben mltak el. A kicsi Margit eljegyzse utn
Adrienne gy hatrozott, hogy amg sszel frjhez nem adta a hgt, a vlsa dolgrl nem
beszl Uzdyval. Anyahelyettesknt rezte magt, kinek gondoskodnia kell a hga
kelengyjrl s minden egybrl, ami a kihzastsval jr. Nem tudna nyugodtan
foglalkozni ezzel, ha kzben a maga gyben vihart keltene, mrpedig bizonyos, hogy
komoly bonyodalmak szrmaznnak abbl, amint egy szt is szlna a frjnek. Kellemes
hnapok voltak ezek. Addy s hga Budapesten is jrtak bevsrolni, rendelgetni, ott sokat
lehettek egytt ez alatt a pr ht alatt, Kolozsvrt is s egyszer Mezvarjason. A szerelmi
let legszebb formja ez, sokszor tallkozni s akadlytalanul, mikzben mindenik a maga
munkjt vgzi s kzben tovbb szvi a nem nagyon tvoli egybekelsk lomszlait.
Ideig-rig elfeledni azt a sok ellentllst, amivel majd meg kell kzdenik.
A politikban is szlcsnd. Komolyabb trvnyalkotsra ugyan nem kerlt sor. Egyedl
Darnyi tudott az llattenyszts tern jat alkotni, de ht a kpviselhz vgtre befejezte ezt
a hosszadalmas hzszablyvitt s a kltsgvetst. A kormny is rendbe tudta hozni vgre a
katonatisztek fizetsemelst is, amit a sajt prtjai akadlyoztak eddig. Igaz, hogy
Horvtorszg mg mindig forrong. A bnt egyik krtjn inzultltk; de ht gy hrlik, valami
bketrgyals indult meg magyar s horvt kpviselk kztt. Taln megegyezst hoz.
Azok a hbors szndkok, miket Slawata mlt szn kzlt Blinttal, nem vltak valra.
Itlia fel a viszonyunk mg vltozatlan, br Eduard angol kirly risi nnepsgek kztt
Rvaiban ltogatst tett a crnl jnius elejn, ami az angol-orosz harmnia tntet hirdetse.
Azonban most jliusban Trkorszgban veszlyes forrongs trt ki, katonai zendls
Monasztrban, Szalonikiben is. A hrek elg bizonytalanok, de nagy baj lehet ott, mert Abdul
Hamid knytelen volt alkotmnyt adni, ltalnos amnesztit is s eltrlte a cenzrt.
Bizonyos: nem jszntbl tette. Az is, hogy ez nem befejezs, hanem kezdete valami
belthatatlan folyamatnak. Ebbl mg sok minden komplikci szrmazhatik. Ha pedig a
konstantinpolyi krds felvetdnk, itt mr Anglia s Muszkaorszg azonnal

szembekerlnek. zsia nagy. Ott a befolyskrzeteket gy is, gy is lehet tologatni a mappn,

de Konstantinpoly fix pont, ami dnt ert ad annak, aki a birtokban van. Taln
szerencsnk lesz ezzel mondotta magban Blint , gy fordulhat a kocka, hogy Anglia
ismt felnk igazodik, hiszen mindennl fontosabb szmra a Dardanellkat az orosz flotta
ell elzrva tartani.
Ezeket gondolta vgig azon a magaslesen lve, a szzados feny derekn. Csak ppen
tsuhantak az elmjn, mert a figyelme ott maradt a mlyen alatta blsd tisztson. A
tndkl g s a mindenfell visszaverd fny floldott ott minden rnykot, csak a sznk
vlasztja szt a trgyakat: a bkksarjads ragyog zld, a fenyifjsg kkes, a f haragosabb,
ahol sts, mg majdnem srga a martok agyagfoltos csuszamodsain; egy-egy rgen ledlt fa
csapjai hfehren rdnak a mindent elbort zldbe, akrha a kpbl kssel karcoltk volna
ki a festket; a kaszl magas perjekalszai leheletknny aranyos porzssal szrjk be a
gazdag ftermst azokon az leken, ahol lthatatlanul ide-oda grbl a talaj.
Valahonnan az erdbl csszrmadr-csipogs hallatszik.
Semmi egyb hang sok.
Most azonban egyetlen halk reccsens. Nem halland, ha olyan csnd nem volna. A jobb
oldali erdszlrl hangzik. Blint odakapja a szemt.
Egy zsuta szguldott ki a srbl, nagy karikt rt le a vlgy aljig s onnan vissza fl az
egyik tlnani dombocskra. Mgtte az zbak. Bizonyra mr rgta kergetdznek, mert a
baknak a szja kiss habzik mr. Nem is kvette a dombtetig, hanem fele ton lihegve
megllott. A suta pr percig gy tett, mintha csak legelni akarna, aztn flkapta a fejt.
Rnzett a hmre, aki ott maradt vagy tven lpssel albb. Spolt. Ez a hv hang. Azt teszi:
Gyere hozzm, kedves! A bak azonnal felje. A kacr suta megvrta, amg flr hozz alig
ktmternyi-re, ekkor azonban risit ugrott s ismt szktt elre szdt iramban. Most
Blint fel tartottak. ppen a leshely fja al, ama sziklafalacska aljba jutottak. Itt mr az
zbak majdnem utolrte a szerelmt, de az most jabb gonoszsgot tallt ki. Egy jkora
mogyorbokor krl kezdett szaladni, majdnem srolva a leveleit s olyan sokszor krzte,
hogy a szegny udvarl vgl is kifulladt. Megint lltak nhny percig. Blint, ha leejti a
zsebkendjt, ppen kzjk esett volna. Most jra spol a suta, most jra iramodik.
sszevissza szguldjk az egsz vlgyhaj-lst. A fben hever dlt fkat replve ugorjk,
olykor egy-egy cserjt is, hol itt vannak, hol ott, meg-megllva, jra hva, jra elillanva,
ahogy a mks nstny bolond kedve viszi, mg eltnnek a gerincen tl, ahol ms dltest vagy
pojnt keresnek, hogy jrakezdjk ott ugyanazt a jtkot.
Gynyr sznhz volt ez, gynyr ilyen kzelrl ltni a vadon szerelmi lett.
Kezdett alkonyodni. A Muncsel-tetrl eltnt az arany fny. Lila rnyk terlt vgig a
tjon s a vadvirgok illata; a rothad lomb desks szaga megersdtt.
Abdy indulsra kszlt. Mr a vlln volt a puska, amikor a vlgyhajls aljban valami
megttte a szemt. Ott fenycsemetk szoronganak olyan srn, mint a kender. Azok kztt
mozog valami barnasg. A tridert a szemhez kapta.
Hatalmas medveanya jtt ki onnan a rtre. Kt kis bocs volt vele. Roppant furcsa a medve,
mikor csndesen jr. Olyan, mintha tntorogna. A feje minden lpsnl ide-oda imbolyog.
Azt hinnd, csvlja nagy meggondolssal. A bocsok mellette ktoldalt. Csppsgek a
hatalmas anya mellett. gy haladnak ki lassan. A st fel mennek. Abban a nedves
zsombkban fognak lakmrozni, ahol j kvr rgyezsek sarjadnak, zes folyondrok s
vadlhere is foltosn. A ltcs olyan kzel hozta Blinthoz a medvefamlit, mintha mellettk
llna, mg a pici szemk okos villansa is jl ltszik. A gyermekek inkbb csak majszolnak,
mg a mama kt nagy mancsval kvre leli a fvet s gy rgja le tvig. Rvidre legelt
ftnyrok maradtak mgtte, ahol elhaladt, akkork, mint egy jkora csbr feneke. Most az
egyik bocs kiss tvolabb kalandozik, de az anyja egy rvidet bffent s br a jl nevelt

csecsem majdnem azonnal visszatr, a mamja egy kisebb taslival fogadja, merthogy nagy a
fegyelem a vadllatcsaldban.
Elg sok maradtak knn, de lassacskn tvolodtak. Vgl eltntek a patak torka fel.
Blint roppant vatosan mszott le a lajtorjn, nehogy megkoccanjon a puska, vagy
megroppanjon valamelyik lpcsfok. Hangtalan lpkedett hazafel a fves svnyen. Mg
nem volt teljesen stt. Az egyik tfordulnl, az ott ritksabb szlasbl topp, topp, topp
apr lpsek zaja ttte meg a flt. Mozdulatlann meredt s flkmlelt a zaj irnyba. A
lpsek hol meglltak, hol jra megindultak, mintha ide-oda jrna valami kisebb vad, folyton
vltoztatva az irnyt.
Panaszos zhvs hallatszott ktszer vagy hromszor, sokkal vkonyabb hangon, mint a
suta spolsa. s aztn egyszerre ngy-t kisebb zrrens s egy zgida ugrott le az tra.
Majdnem nekifutott Abdynak, de nem vette szre. Magtl llt meg pr lnyire tle. Kicsi
faracskjt fl-fldobva, furcsn forgott maga krl s mindenfel spolt. Az zecske
ktsgbe van esve. Arnylag nagy flei szjjelllanak a csodlkozstl. Mintha azt mondan:
mi ez? Az n gondos j mamm, aki eddig mindig rztt, vezetett, aki egyetlen szmra
mindig mellm termett, elfutott tlem valami idegen urasggal? Engem itt hagyott ebben a
vszes stt erdben! s nem tallom sehol s hiba hvom, ht micsoda iszony dolog ez?...
ilyen mg nem trtnt, amita a vilg ll!... Nyilvn nem rti, mi trtnik jlius vgin az
erdn. Nem rti, nem is rtheti, hogy ez a lakodalmas ideje az znek, hogy kedves mamja
most mg a bolondjt jratja azzal az z-bakkal, mg vgl majd valahol utolreti magt; majd
ksbb meg fogja keresni a kis gidt, de most mg nem, mg nem, most mg mulattatja, ha
hajszoljk. Szegny kis gida mindezt nem tudja s forog ide-oda, pici fekete lakk orrocskja
csucsorodik, htha megkapn a mamaz szimatjt. t-hat percig lltak gy az ember s az
zgyermek, nhny lpsnyire egymstl. Blint mg a llegzett is visszatartotta, br az
zecske nem is figyelt re, annyira elfoglalta a bnat. Vgre srva spolt kettt, sztll fleit a
rt fel fordtotta s elkocogott abba az irnyba.
Csak most kacagott hangtalanul Blint. Roppant rme volt, hogy az erdsg nyugalma
gy helyrellt az kormnyzsa alatt. Olyan csndes mostan mr, mintha sllapotban volna.
Annl ersebb lett az elhatrozsa, hogy a jogtalan legeltetst nem tri s szigoran meg
fogja torolni.
*
Abdy msnap dltjban mr a Szamos vlgyben volt. s Zutor lhton, a gornyikok
gyalog. Mindenkinl puska. A gyalogosoknl persze balta is. Kt pakkl is velk jtt, br egy
is elg lett volna ilyen kisebb kirndulshoz, de gy dntttek, hogy annak a hrom be nem
avatott gornyiknak, akik velk jttek, azt mondjk, hogy odatl a Pspksgibe, a Szamosbazrba mennek s az nagyobb t, oda tbb holmira van szksg. Mrpedig a bemondott
tervet valsznsteni kell a legaprbb rszletekig, mert a havasi ember szemfles m s
kvncsi s a legnagyobb titoktarts nlkl vllalkozsuknak rgtn hre menne. Amilyen
gyorsan terjed pedig a hr a havason, msnap mr egyetlen marht sem tallnnak a tilosban
s csak kacagnnak rajtuk az emberek. Ht gy volt ez jl.
Elmaradtak vgre az utols hzak, ami bizony sok tartott, mert Gyurkuca kzsg vagy
ht kilomteren szrdik szt a foly jobb partjn. Az is j, hogy vasrnap van s gy aligha
tallkoznak munkssal a falutl messzibb, aki megltn, mikor elhagyva a Szamost, k
betrnek balra a Ponorba. Odartek ahhoz a patakhoz. Pr perc alatt eltntek a stt
sfenyvesben.
Nmn mentek sok. Junye Vomuluj vezetett. Ez az pagonya. Mr este volt, amikor
fljutottak egy pici rt mell, ahol tel van a lnak s ahonnan hajnal eltt szrny meredek
svnyen kimszhatnak, persze gyalogszerrel, a gerincre, a vgott innens szlhez.

Flfedelet nem csoltak a kopcsols messze hallatszik s csak kicsi tzet gyjtottak,
nehogy tvolabbrl fltnjn a fnye.
Mg jjel indultak ki a hegynek. ttalan kapaszkodtak ki a vakstt erdn. Alig
hajnalodott, mr az len voltak. A nagyobb csillagok mg ragyogtak, csak a kisebbek tntek
el a lassan kkl gben. Az Intreapa vlgyn vastagon fekszik a kd, de a szemkzti gerinc
jl lthat. Kemnyen vgja el a pirkadst bborfeketn. Jobb fell a ktszz holdas vgott.
Ott mg jszaka van. Bizonytalan, van-e rajta valami.
A kzsgi terlet s az Abdy-birtok hatrt egyenes nyiladk jelzi. Ez innt meredekebb
s teht rvidebb, mint a tls oldal. Elg itt ngy ember a zrsra. Zutor Andrs Mzes
maradt ht a tetn s a gornyikok sztosztva vagy tvenlpsnyire egymstl, mert a terv az,
hogy akr vadszatnl, innen hajtjk flfel a vlgyet mindkt oldaln, hogy a gulya, ha
benne van, flszoruljon a legfels sarokba; ott aztn sszegyjtve lehozzk a patakon.
Lassan halad Blint lefel. Mr vilgosodott. Mieltt belpett a kdbe, megllaptotta,
hogy az erdmrnk valban ott van a tls oldalban, is lltja az embereit s is jn
vlgynek.
A pataknl tallkoztak. Minden rendben van. Vrni kell azonban, amg a kd eloszlik.
Abdy lelt egy kre, Winkler pedig visszament a csapathoz, hogy kzbl jrva rendben
tarthassa a hajts bal szrnyt.
Fels szl indult, ahogy hajnalban mindig. A nap flhevti a Szamos tgasabb trsgeit,
onnan flszll a meleged lg s a szk, teht rnykban maradt vlgyekbl letdul a hideg
leveg. Hideg, nedves szl, Blint kiss megborzong tle. De hamarosan becsapott a napsugr
hozz is s hirtelen, mintegy varzstsre kitrult a tj. Most mr tisztn ltszott minden s
valban!... a vlgyecske kt oldala teli van szarvasmarhval. A gyurkucaiak medd gulyja
legel az ltetsben. Lehet vagy ktszz darab llat. Fehr foltocskk, a borjk, tulkok, szk
szanaszt mindentt, a kristlytiszta lgben lesen vlnak ki a fa-csonkokkal tzdelt zldell
vgottbl.
Spjel. A hajts megindult. Egyenlen, lassan halad flfel. Vagy tz-tizent percig semmi
sem trtnt.
Ekkor azonban csodlatos hang bdlt el az egyik gerinc tetejn. Vad, mlyen bg,
dallamos is, de riaszt: az orgona s a disznkrt hangjnak vegylke. A havasiak
hrommteres krtjnek a hangja ez. s nem csak egy. Mr a msik lrl is szl, s taln
bellrl is, a vlgy fels zrsbl. Hosszan elhzdott rettent hang, borzaszt ers, csak
gy reszketett a leveg tle. A tulnyik"-krt hangja.
E hangra pedig az egsz gulya mintha megrlt volna! Futva indultak meg mindenfell
vissza, a falu fel. sszeverdtt that. Jmbor hasas tehenek, reges krk, bamba tink s
borjak, mint a szarvas, gy szguldottak; az otthagyott rnkket ugorva, fenycsapok s
fatrmelken t szguldottak vadul, szembe a hajtkkal. Nyilvn erre voltak tantva, hogy
hazafussanak a krtszra. A patak mellett mr hsz-harmincas csoportok rohantak szilajul
olyan elszntan, akr egy lovasattak. A krtk pedig mg mindig bmbltek, harsogsuk
sszevegylt a menekl gulya riadt bgsvel, a hajtszemlyzet kiltozsval, a visszhang
pedig megsokszorozta mindezt, valsgos infernv lett, hangok poklv az imnt mg
csndes vlgy.
Nem volt r md egyetlen llatot megfogni. Ahol sokan voltak, ott legzoltak volna
mindenkit, ahol pedig csak egy-kett, ezek olyan hirtelen fordultak flre, olyan sebesen tntek
el, senki mg a kzelkbe se rt. Nhny perc s mr semmi sem volt sehol. A ktszz hold
tarvgs res!
Szrny bosszsg volt ez. Junye Vomuluj, mikor lejtt Abdyhoz, fldhz vgta nagy
brnybr sapkjt s olyan cifrkat kromkodott, amilyet ritka ember hallott. Csak gy kpte
a legvlogatottabb szavakat. A tbbi gornyik is mind, mikor legyltek a patakhoz, az is

nhny jfle tkot kibocstott, hadd lssa a gazdjuk, mennyire buzgk k. Vomulujjal
azonban nem rt fel egyik sem. Nem volt mit tenni. A rajtats nem sikerlt.
Zutor Andrs Mzes vllalni akarta, hogy flmegy a gerincre s megprblja levadszni
azokat a psztorokat, akik a krtjeleket adtk. De ht hibaval vllalkozs volna. Azok mr
biztosan rg elsuhantak onnan. gy teht Winkler visszaindult a Blesbe, Blint pedig egy
knnyebb svnyen a Ponor aljba, hova lehozzk a paripjt Zutor s Junye.
*
Ismt dl lett, midn a Szamoshoz jutott. tkelt rajta, hogy ne kelljen a falun lovagolnia
vgig, szgyenszemre a sikertelen vllalkozs utn. Tlfell is van nyomdk, ami visz az
erdn keresztl a tszerti frszmalomhoz, honnan az t elgazik, egyik vlgynek, msik ki
a hegyen. Midn azonban odarkeztek a kicsi malomhoz, ott egy lovas ember vrta ket.
Sim Gaszton, az az rhatnm krjegyz. Valahonnan nyilvn kikmlelte Blint jvetelt.
Felje rgtatott az szp vasderesn.
Ht honnan jn, grfom? krdezte sunyin, mert apr cipgombszemeiben krrm
villog; bizonyra jl tudja, miben jrt Abdy s milyen eredmnnyel. Gnyosan folytatta:
Megint dolgozik, buzglkodik ennek a nyomorult npnek a javra? n nagyon bmulom azt a
jsgos s knyrletes szvt.
Mirt teszi magt a jegyz r, mintha nem tudn? vlaszolt nyersen Abdy, mert
szrnyen bosszantotta, hogy ez vele mg csfoldni mer.
Sim nem jtt zavarba, knnyedn kacagott.
Most mr lthatja a kpvisel r, milyen gonosz, tolvaj np ez, akiket eddig gy prtolt.
Fogom ezutn is. n igazsgot akarok. Ahogy nem akarom, hogy kizsaroljk ket,
ppen olyan kevss trm a krtevsket. Klnben is rthet, hogy nem mrl holnapra
szoknak rendhez, hogy annyi esztendnkn t itt a havason nem volt egyb, mint szabad
kp-kp. A krjegyz egyet grzdlt a torkn. Jl rtette, hogy ez neki szl, de nem
mutatta. St, most tntetni akart az szolglatkszsgvel.
Bzza rem, grfom, ezt a dolgot, n adok nhny csendrt az uradalmi gornyikokhoz.
Ezek jszaka lejrnk a gerinceket, letartztatnk azokat a tulnyikos rszemeket, akik a jelt
adjk, gy a grf erdmrnke az erdszemlyzettel ssze tudn terelni azt a gulyt, amit a
tilosban tall. Tessk parancsolni!
Majd meggondolom.
Csak ennyit vlaszolt Blint, mert br a terv logikusnak ltszott, nem szvesen vette
ignybe Sim Gaszton segtsgt. Nem volna kellemes, ha brmi szvessggel tartozna neki;
nagyon gyans embernek tartotta.
Ahogy parancsolja! ismtelte Sim s szivarra gyjtott.
Midn az utak tallkozshoz rtek, Abdy megemelte a kalapjt: Isten ldja, krjegyz
r! s befordult a hegyi nyomdkba.
n is erre jvk mondotta azonban Sim , Retyicelbe megyek t hivatalosan.
Ht miattam tette ezt a kerlt? krdezte Blint. Hiszen ntl a Gyalu Botin t
sokkal kzelebb.
A krjegyz halkan nevetett:
Taln azrt is! de tbbet nem mondott. J ideig sztlan lovagoltak egyms mellett.
Ht mi jsg a politikban? krdezte ksbb a jegyz. Nagybtym, a kamars, most
jtt vissza Pestrl; azt mondja, hogy az Alkotmny- s a Fggetlensgi Prt fuzionlnak. Azt
mondja, azrt kapta Kossuth Ferenc a Lipt-rend nagykeresztjt, hogy tn meg is volna?
A kitntetst Kossuth a kereskedelmi szerzdsek rvn kapta felelt szrazon Abdy.

 gy, gy gondolkozott Sim, aztn elnevette magt. Furcsa dolog ez mgis. Kossuth
apnk fia egy osztrk rendjellel a nyakban! Bnffyhunyadon a kaszinban nagyon
csodlkoztak az emberek. Azt mondtk: mr pecsovics lett belle is, s szidtk. Aztn sietve
tette hozz: n persze vdelmeztem a miniszter urat, hiszen a vezrem! Ez ugyan
hazugsg volt, mert bizony is mondott pr csfondros szt, de Sim lojlisnak akart
ltszani olyan befolysos r eltt, mint Abdy. jra elhallgatott, aztn ismt krdezte: s az
a fzi, az meglesz?
Valban trgyalsok voltak. A fggetlensgiek Andrssy vlasztjogi reformjt nem
akartk mskpp vllalni. Okos dolog is lenne. Vget vetett volna annak az rks
tusakodsnak, mely a koalcis prtok kztt titokban ugyan, de folytonosan fnnllt s ami a
kormnyzat akcikpessgt teljesen megbntotta. Minden krdsben alkudozni kellett,
engedmnyeket tenni. A rendszer komoly alkotsra kptelen volt gy. Egyedl, ami sallang s
nemzeti frzis, csak az ment akadlytalanul. De a fzit a vlasztjogi terv maga is
akadlyozta. A 48-asok radiklisabb szrnya Justh Gyulval az lkn ellenzi a plurlis
szavazati elvnek, amely gy hrlik az Andrssy-javaslat sarkpontja.
Tudja Isten vlaszolt Abdy , prton kvli lvn, nem sokat tudok ezekrl. nem
akart errl beszlni. Korai szbeszd csak rthat! Annl kevsb, mert nagyon kvnta, hogy
ltrejjjn az a megegyezs, mely sszefogn a koalcinak komoly elemeit, kiknek van
kormnyzati rzkk kivetve belle azokat, kiknek csupn a hangoskods volt egyetlen
szerepk. A komorod klfldi esemnyek miatt is szksges ez. Fontos volna, hogy a
magyar kormnyzat ers s egysges legyen, hiszen a trk forradalmi mozgalmak knnyen
akutt tehetik a balkni krdst. Sim, mintha megrezte volna Blint gondolatait, ppen a
trk hrekre trt t, br az is lehet, hogy csak fitogtatni akarta az politikai kpessgeit:
Ht mit szl, grfom, a trk hrekhez? Bizony nagyszer dolog ez. Most, hogy mr
van trk alkotmny, nagy segtsget kaphatnnk ott Bcs ellen. A trk s a magyar testvr
nemzet. A mltban is egytt mentnk a nmet ellen. ppen ott a hunyadi kaszinban
beszltnk errl... s most hosszadalmasan magyarzni kezdett. Bocskayt s Bethlen Gbort
idzte s egy nagy szvetsgi tervet vzolt, hol a magyar parlament s a trk sszefog s
trdre knyszertik az osztrkot. Szrny zagyva dolog volt ez, ami Blintot roppant
flbosszantotta. Alig vrta, hogy elvlhasson a politizl jegyztl. Fl is hasznlt egy oldalas
erdsvnyt, mely ugyan kiss szk arra, hogy lovon jrjon rajta az ember, rossz szikls
helyeken is visz t a Priszlophoz, de minden jobb volt, mint ezeket hallgatni.
n itt betrek, j napot! vgott bele Sim egyik mondata kzepbe s befordult az
svnybe. Az emberei utna.
A gyurkucai jegyz elkpedve llt meg. Adta flfuvalkodott mgnsa! drmgte maga
el, aztn tovalovagolt, ki az itt mg kopasz meredeken. J negyedra mlva is az erd
szlhez rt. Itt megllt. Krlnzett. Kicsatolta a revolvertokot, ami a derekra volt szjazva.
A lappancst visszadugta a fegyver mg, hogy a markolat szabadon lljon. Kzgyre. Aztn
lass lpsben behaladt a srbe.
*
Az a kicsi svny, hova Blint betrt, bizony nem val arra, hogy itt lhton jrjon az
ember. A mokny paripa ugyan akrhol elmegy, de az gak olyan alacsonyan nylnak
keresztbe, hogy csak a nyeregbl minduntalan lehasalva fr el alattuk a lovas. Blint ht
leszllt s gyalog indult tovbb.
Gyorsabb lvn a jrsa, mint a lovak, pr perc mlva mr messzi haladt tlk. A nagy
erdk zavartalan nyugalma vette krl.
Tbb prhuzamos nyomdk kgyzik egyms mellett, ami gyakori, fleg meredek
oldalban. Egyik fnnebb, msik lennebb. Mindegyik a Priszlop rtjhez visz. a felst
vlasztotta. Fiatal luccsemetk srje utn nyltasabb szlas kvetkezett, idsebb fk, mik

azonban a kzeli szikla miatt inkbb csenevsz nvsek s a trzsk, csapjuk, mg a

legkisebb gaik is belepve mohval, a rzstos talaj pedig csupa lapu; a fekete fonya
hupizld, tenyrforma levele bort el mindent, akrha vetve volna.
Blint nkntelen megllt, midn ide jutott, annyira meglep volt ez a ltvny; a vadul
zld alapon ellenttbl a fatrzsek lilnak hatnak, rajtuk, flttk, elttk ezstszrke
mohaftyol hossz rojtokban, zsinrokban, nhol azt hinnd, hlba van fonva. Nincs ms
szn, csak zld, lila s ezst. Akrhov nz a szem, csak ez a hrom szn s mentl tovbb
tekint, annl varzslatosabban valszntlen az erd; itt kzel csupn egy-egy vkony szl
imbolyog a lgramlsban, mgtte mind tbb, mglen minden tvolabbi mintha vonalozott
pra volna s mrhetetlen messziv vlna, mgis tndkl ibolyarudak suhannak fl benne
megszmllhatatlanul sok, majdnem zenei ritmusban. Alattuk, alluk pedig elmlik a ragyog
zld sznyeg fllrl le, le a vlgynek, ahol eltnik a mindent elbort mohafggny
bojtozsa mgtt. s ez a sznyeg hullmos, akrha rvnyek kavarnk s majdnem vilgt.
Tndklst mg alhzza egy-egy szirt, fekete, mint a kszn, mert nedves csillmpala
sziklk. Ez a legvzdsabb kzet. Aclkemny leibl apr csppek szivrognak, itatjk
folyton a mindent bebort levlsokadalmat. Az svny vastag avarja lucskos, akrha szivacs
volna s ruganyosan szortyog minden lps alatt.
Lassan ment tovbb Blint ebben az lomerdben. gy rezte: minden pillanatban
valamely sosem sejtett titok fog megnyilvnulni eltte, kilpni vratlan a mohazsinrok
rojtozott fggnybl. s ahogy mindig, ha valami szpsg megragadta, Adrienne-re gondolt,
mintha minden, ami gynyr van a vilgon, halvny testbl, duzzad ajkrl, srga szembl
fakadna. Most majdnem ltni vlte, ahogy felje jn a lila trzsek s ezstszlak kzl, hossz
lptvel lassan suhanva el az fonyatenger mozdulatlan csillogsa fltt.
Ha a neje lesz gondolta , kirndulnak ide, ppen ebben az idben, ebben az rban s
kzenfogva vgigmennek itt, keresztl a nma varzserdn...
Halk szrnycsapkods. Egy madr rppent fl eltte, kicsi madr, frjnl alig nagyobb.
Csak nhny mtert replt, ott jra lecsapott. Aztn ismt flkelt. Most Abdy jobban
megltta. Szalonka-gyermek. Roppant gyetlennek ltszik. A csre arnytalanul hossz,
majdnem akkora, mint a felntt; a teste azonban sokkal kisebb s a szrnyai mg alig brjk,
azrt folyton mintha elrebuknk rptben. Mg vagy ktszer flszllt, de tbbet nem.
Bizonyra elfradt szegny kicsi a nagy erlkdstl. Meglapult. Blint gyorsan elhaladt,
hogy ne zavarja tovbb a kicsi szalonkt.
*
Tn egy negyedra mlva az svny egy meredek szirt szlhez vitte. Fggleges szikla,
t-hat mter magas, a peremn korcsult feny s havasi juharfk kapaszkodnak a kbe s
grblt trzsk kilvell a mlysg fl, vilgossgot s levegt keresve. Mert a szikla alatt
rtecske van. Itt tartott stcit az alerdsz a gornyikokkal, mert itt j f van s vz, nem rt, ha
a lovak falnak egyet, mieltt nekiindulnak az utols kaptatnak, ami elttk ll mg, ha a
Priszlop fels sarkhoz akarnak jutni.
Zutor Andrs s ksri a szikla talpnl ldgltek. Beszlgets folyt. Blint csak a
hangjukra lett figyelmes, mikor mr fljk rt a kfal tetejn. ppen le akart szlni hozzjuk,
hogy itt van, midn egy mondat megttte a flt: ... ht persze, fl a jegyz, azrt jtt
errefel..."
Romnul mondtk persze, de mr jl rtette a nyelvket. Kvncsi volt, mit jelenthet ez.
llva maradt ht. Mozdulatlan. A fiatal Kula, az a pejkjai legny, akit rendszerint a lovak
mell fogadtak, mikor Blint a havasra kirndult, az mondta ezt.
Ht persze, hogy fl! vgott kzbe a vn Zsukuc, aki a Gyalu Botin lakik, amaz t
mellett, mely kzvetlen vezet a Blesbl Retyicelbe. Hogyne flne, amikor ott jtt t a
szomszdomban s relttek.

 Ht igazn igaz? csodlkozott Vomuluj, de ltszott rla, hogy mr rgen tud errl.
Hol trtnt? krdezte Zutor Andrs Mzes.
Ott az oldalban, ahol lekanyarodik az t a hatrhoz a Korbuluj patak tetejnl.
Tn csak nem a mienkbl?!
Nem, dehogy. A kzsgibl szlt a puska. Jl hallottam. A hzam eltt voltam. Nem is
mozdultam onnan mindjrt.
Az reg kacagott s egy gallyacskt kettroppantott kt kemny ujja kzt s eldobta.
Nincs kzm, mi trtnik a mi hatrunkon kvl. Nem j igen sokat tudni. Csak ksbb
nztem meg.
s most elmondta krlmnyesen. Lassan beszlt, szakadozva, ahogy a havasiak szoktak.
Miknt lovagolt el ott a domnule notar", hogyan haladt el az hza eltt. Honnan hallotta a
durranst. Flra teltvel leindult az ton. Mr nem volt ott senki. Nyilvn elhibztk a
jegyzt. pedig megkereste, hol trtnhetett. Lenyomszta pontosan, ami nem is csoda, mert
a vn Zsukuc egykor hres orvvadsz volt, nincs senki a havason, aki gy tud nyomot
kvetni, mint . Ott a srban jl ltszott, ahol Sim a lvsre visszarntotta a paripjt. A l
csszott is a farn, gy megrntotta. Tudni akartam azt is, vajon csak ijesztgetni akartk-e
vagy..." Ht utnanzett, meg is tallta a golyt. Az irny azt mutatja, hogy a bkks
srsgbl lhettek, kicsit magasrl le, mert ott meredek a homlok. Egyik szlfba csapott be,
egy nemesfeny trzsbe, ppen a csszs fltt. Elg jl ltt, aki ltt, akrki volt is... s
jra kacagott az reg s elismerse jell kptt egyet j messze.
Azta akrhov megy a jegyz, mindig kerlt tesz, hogy ne tudjk, hol jr... mondta
Kula.
Azta van nla mindig revolver... mondotta Krisn s most mind nevettek rajta,
csndesen, gnyosan.
Vizsglat mg nem volt? krdezte Mzes.
A hossz Paven Tdor, a humpleubeli erdr vlaszolt:
Nem, jl tudja a notar, hogy az ilyet gysem lehet kivizsglni. gy mondjk, nem is
beszl errl a dologrl.
Bizony nem lett volna kr rte... mondta a fiatal Kula. Mzes eddig csak krdezett
csndesen pipzva, de most kemnyen reszlt a pejkjaira:
Elttem ilyeneket ne beszlj! Klnben is j lesz tovbbmenni. Gyernk! s flllt.
Az emberek szedelzkdtek, a lovakat kihoztk az svnyre. Megindultak.
Blint ott maradt mg elg sok. Nem szerette volna, ha megtudnk, hogy kihallgatta ket.
Csak mikor mr jl elhaladtak, akkor indult utnuk. Az vatossga klnben flslegesnek
bizonyult, mert az a fels nyomdk, amin volt, a szikla tetejrl jra elkanyarodott be az
oldalba, s csak fnn, majdnem a tanyjuk mellett egyeslt az alsval.
*
Vacsora utn behvatta a strhoz Zutor Andrs Mzest. Kzlte vele, hogy vletlen
hallotta, amit ott beszltek a kicsi pojnn. Megkrdezte, mi ez a dolog s mi a httere.
Az alerdsz most mr bizalommal volt, nem gy, mint rgebben, mikor a Rusz
Pntyilimon uzsors gyrl, akit ksbb agyonvertek jjel, harapfogval is alig lehetett
valamit kivenni belle. Elmondta, hogy az uzsorskods a havason azta sem sznt meg.
Most nem egy uzsors van, hanem kett. Az egyik Mereggyn, a msik Rogoselben. Ezek is
gy dolgoznak, ahogy az a Rusz. Nekik is Timbus, a gyurkucai pap kzvetti a pnzt, az Unita
bank megbzottja. Sim pedig a szerzdseket rja, amikben lltlag sokszor ms van, mint
amirl az rstudatlan ads tud. Minden tovbbi eljrsban is mindig a klcsnadk prtjn
van.

Abdy kzbeszlt:
Az ilyet nehz bizonytani. Az emberek a papjuk ellen tanskodni nem mernek. Ezt
lttuk most kt ve. De nem volna-e ms visszals, amit maga kvet el a jegyz, ami
hatsgi szablytalansg?
Van olyan is elg, instllom! vlaszolt Mzes. Nincs olyan gy, amibl hasznot ne
csinlna magnak. Azrt is taln mg a fszolgabrnak sem jelentette, hogy relttek, pedig
az j bartja, nehogy vizsglat jrjon itt s halljanak valamit...
Elgondolkozott Blint. Az a segtsi sztn, ami benne olyan ers volt, ismt flbredt.
Tenni kell valamit. Megszabadtani a npet ettl a nyz jegyztl! Most azonban okosabban
akart hozzfogni, nem olyan gyetlen mdon, ahogy kt esztendeje Rusz s Timbus ellen a
pejkjaiak gyben, akik hozz fordultak, de azonnal meghtrltak, mihelyt a ppa
megfenyegette ket.
Nzze, Zutor! szlt vgre. ssze tudna-e szedni adatokat erre? Persze feltns
nlkl, nehogy hre menjen.
Megprblom... vlaszolt nrzettel Mzes.
Az erdmrnk rnak ne szljon errl s senki msnak... Az alerdsznek megvillant a
szeme:
rtem, instllom, nem fog tudni errl senki.
Csinljon jegyzeteket. s amikor jra feljvk, majd tnzzk s megltom, mit lehet
hasznlni belle.
J lesz, instllom.
Blint flllt, Mzes Bandi is s sszecsapta bokit, de Abdy mg visszatartotta:
Aztn mg egyet! A krjegyz most dlutn azt ajnlta, vennm t ignybe,
csendrket adna, akik jjel elremennnek az Intreapa gerincein s lefoglalnk azokat a
krtket, amivel a jelt adjk a gulynak. Ez elg j gondolat. Lehet, hogy Winkler
erdmrnkt utastom, fogadja ezt el. Ez azonban nem vltoztat semmit azon, amit magnak
mondtam az imnt.
rtem, instllom.
Mzes Bandi ksznt s visszaindult a fels tanyhoz. A fnyes holdvilgban jl ltszott
az alakja. Az bls felsteste kerek, akr egy labda, inkbb kurta lbaival peckesen lpdel.
Huszr altiszt volt, tzmester", azrt jr ilyen katonsan.
*
Kt ht mlva Dnestornyn kapta meg Abdy a Winkler erdmrnk jelentst ebben az
gyben:
... a krjegyz rral val megegyezs szerint a csendrket most cstrtk este indtotta
el; kettt a Ponoron t a dli gerincre, kettt a Vale Boulujbl az szakira. n jjel Blesbl
indultam s pntek hajnalban tizenhat emberrel elzrtam az Intreapa aljt. A kd flszlltval
ltcsvel vgigkmleltem a vgst. Meglepetsemre semmi llat sem volt rajta. Dacra ennek,
flhajtottuk a vlgyet a tetig, mert remltem, htha valamelyik llva maradt fiatalos srben
hzdott meg a falusi gulya. Sajnos, meg kellett llaptanom, hogy hiba jttnk, valban
egyetlen darab marha sem volt azon a reggel a tilosban, br egsz friss gan s friss nyom volt
mindenfel s bizonyos, hogy csak ks estn hajthattk ki onnan...
A vgsban rengeteg a kr. A csemetk hetven-nyolcvan szzalka elpusztult. Br trvny
szerint az uradalom kteles beltetni, ezt nem tudom javasolni addig, amg a krtevs
pldsan megbntetve nincs, mert ilyen llapotok mellett az a tetemes kltsg teljesen
hibaval... A csendrk is visszatrtek szombat estre. k sem talltak senkit a hegyleken.
Nyilvnval, hogy a falusiak utols percben megtudtk a tervet, de fl nem tudom fogni, ki
rulhatta el?J A mi embereink bizonyra nem. k elre semmit sem tudtak. n ket jjel

vittem ki az erdre s nem is beszlhettek senkivel. A csendrket nem is mernm

gyanstani, ismeretes, mennyire megbzhatk..."
Ugyanezzel a postval Zutor Andrs Mzestl is levl jtt. Minden pontozs nlkli furcsa
rs, mgis vilgos. is ezeket mondta el, de volt benne rdekesebb is:
... gondolom nem termszetes dolog ez s azrt is instllom mert a jegyz r amikor
ksrtette magt a kt csendrrel fl a Szamoson bement a Timbus pphoz s onnan megint
kijtt s utnuk a lovon s tovbb ment a Ponor aljba vlek s elbocstotta ket s onnan
visszajtt de nem arrafel hanem Tszertnak hanem a ppa elkldte a szgjt s hvatta
Nyik Vaszilikt aki nagygazda s elg messzi lakik oda s aztn az elment hogy hov nem
tudom de a Grnspan a mi gyurkucai korcsmrosunk azt mondja messze jrhatott mert mr 11
azaz tizenegy ra volt mikor kocogott s bejtt hozz s ivott egy messzely plinkt s sros
volt a bocskora pedig odalenn nem esett hanem csak a hegyeken a gyalui havas fel s a
Boulujon minlunk nem esett semmi s a faluban sem s ezeket hogy a jegyz benn volt a
papnl az egyik csendr mirt ksrteti magt csendrrel s a csendr azt mondta nem
ksrteti magt mivelhogy ott is hagyta ket nemcsak mikor felkldtte ket s eljtt hanem
menet is a ppnl ht azrt ltszik hogy ez igaz s azrt is mert n lttam szembe a Humpleu
oldalbl mikor a Szamoson tl az a Nyik Vaszilika ment a szgval a Timbushoz mert n
Szkrindbl erre jttem elbb mert gondoltam htha ltok valamit s a grf r is parancsolta
hogy nzzek krl de egy kiss ksn mert nem lttam a jegyzt mikor a pphoz ment de
amit mondok azt lttam de 7 azaz ht rnl sokkal tovbb nem maradtam mert mr sttedett
s estre a Blesbe kellett lennem mert Erdmrnk r vr gondoltam s mr gyis sttedik
s gyse ltok mr semmit..."
Blint megrlt ennek. Tulajdonkppen szerencse, hogy ez nem sikerlt, mert utbb
megbnta, hogy ignybe vette a jegyzt. Br trvnyszer csendrsegtsget krni, mgis az,
hogy Sim ajnlotta fl magtl, abbl akrhogy is valami kis ktelezettsg szrmazott volna.
gy, hogy Sim ilyen ktkulacsos szerepet jtszott s maga gondoskodott arrl, hogy a dolog
ne sikerljn, ht szabad a vsr! Maga szaktotta el azt a vkony szlacskt, ami valami kis
kmletre indthatta volna Abdyt.
Vajon mirt tette? gondolkozott el. Mirt rulta el, amit maga knlt fl?
Van erre tbb magyarzat is. A knlkozs bizonyra csak a kedve kerestben trtnt,
ebben mindig nagy volt Sim uram, a szvetkezeti gyben is s rgebben is gyakran! Az
egsz nla csupn sznlels mindig. Az is bizonyos, hogy utlja az j rendet a havason, ahol ,
amg az reg Nyiressy erdgondnok nyugalomba nem vonult, hajtvadszatokat tartott
kopval az uradalmi erdkben, nagy vendgsg jrta ilyenkor, ft is vgatott, ahol akart,
magnak s msnak. Valsgos kiskirly volt. Ennek Abdy vetett vget. Lehet ms ok is.
Komolyabb. Lehet, hogy nem meri az egsz falut magra haragtani. Eddig is nyzta s
nyzza a npt, de ennek csak egyesek valljk krt. gy mr relttek az erdn. A tilos
legeltets gyben azonban az egsz kzsg rszes. Azzal kerlt volna szembe, ha ott kapjk
a gulyt s lehet, azt gondolja, hogy szmra ez mr vgzetess is vlhatna. Mris
nyilvnval, hogy fl, akkor pedig mg tbb oka volna erre.
Ez volt a gondolatmenet, amit vgigszemllt Blint. Ama kvetkeztetsre jutott, hogy ezen
az ton a krtevsnek nem tud vget vetni. Msknt kell hozzfogni. Taln a vrmegyn, vagy
a fispntl kell segtsget krni. Az intreapai gerinc j rsze jrshatr is. Vajon nem volna-e
lehetsges Sim tudtn kvl a szomszd jrsbl krni csendrt?
Igen, ezt kne megprblni...

II.

ppen msodikat harangoztak, midn Abdyn s fia az szaknyugati bstyt megkerlve,

leindultak a kastly dombjn. Mindig gy volt, mindig ezt vrtk be templomba menskor, gy
mentek le rgen is, mikor Blint mg kisfi volt, minden vasrnap reggel, ksbb is
terezianista korban, ha itthon volt vakcira s mg ksbb, diplomata vei alatt, ha
szabadsgt idehaza tlttte Dnestornyn.
Ez a zarndokls a templomba rgi tradci Rza grfn szmra is; szleivel mindenkor
ezen az svnyen ment le istentiszteletre, midn mg kis vrkisasszonynak rezte magt
egyedli gyermek az risi kastlyban , majd a frjvel s zvegysgben egyedl s ahogy
sok-sok nemzedk stlt le eltte is ezen az egy nyomon. Attl kopott ki az a nhny
lpcsfok, ami a kavicsos utat itt-ott megszaktja, hiszen ez nem vezet sehova mshov, mint
a cinterem falnak pici s mindig zrt ajtajhoz, aminek kulcst mindenkor magukkal viszik.
Kocsin sosem mentek, brmilyen id volt is. Igaz, nagy kerlt kne tenni, fnn a
patkforma istlludvarbl kihajtani t a major fel s visszakanyarodni a falun, hogy a
cinterem kapujig jussanak, hol hrom rokok kangyal llingl s csavarod pzban tartja
egyik a tzparancsolatot, msik az Abdy-cmert, mg a harmadik hossz harsonra
tmaszkodik vrva, hogy vgtletkor majd megfjja.
Abdyn vasrnap amgy sem fogatott be soha, mert figyelt arra, hogy cseldjei
templomba jrhassanak.
Blint egy pillanatra megllott a keskeny vrkert szln.
Szeretett lenzni innen. A domboldalt sr ifj fenyves bortja, a rsei kztt mgis kilt
az ember, fl a Keresztesmez gazdag sksgn, amit legtl elzr a Tordai-hasadk fgglyes
szaktsa s mgtte kkl hullmzssal a jrai havasok, mg itt a kzelben a templom
homloka villan t a fk kztt, rajta tl pedig sr szilfk s hrsak kztt cserpfdl
vrslik, a kria" fdele, ahol az nagyapja, Abdy Pter lakott.
Taln ppen ez az emlk lltotta meg itt mindenkor.
Ficska korban itt szktt le gyakran hozz. Akkor mg alacsonyak voltak ezek a fenyk.
Sr gazatuk kztt trt t Brharisnyt" jtszva; a cinterem falt megmszta, mert ezt
fellegvrnak nevezte ki, meg a tlst is, a kriakert kfalt is s gyakran bizony kiszakadt
nadrggal, lyukas harisnyval s szrny maszatosan lltott be a nagyapjhoz. Ha regondol,
majdnem ltni vli, ahogy ott l a grg oszlopos torncon, felje fordul simra borotvlt arca
s remosolyog hegyesre pomdzott pici bajusza all...
Az regr halla utn az anyja zbej uramat szllsolta el oda a kriba. Blint pedig
mindeddig kikerlte, hogy oda belpjen. Flt viszontltni a hzat, a szobkat. Ki tudja, miknt
lakja az az zbej, micsoda csiricsri mdon fstttk ki a szobkat Mg ez a gondolat is
fjdalmas!
s sietve lp ki az anyja utn, mert az mr kiss lehaladt eltte.
*
Egszen fehr a templom kvlrl, bellrl. A falai mindentt meszelve, a szzados padok
deszkja fehr a sok srolstl s a nagy mszklapokkal bortott padl. Az orgona
vilgosszrkre van mzolva, de a sznt is, aranyos cikornyit is elnyeli a mindenfell
beml fny, ilyen a baldachin s a kfarags szszk fltte; s br a mennyezet kockkra
van osztva s minden tblja virggal vagy emblmval fstve, a kortl egszen halvny ez
mind, csak ha nagyon nzi az ember, akkor ltja, hogy egyiken tulipnok, msikon szegfk
bomlanak szjjel, itt szarvas lpdel hvs patakra", ott pelikn tpllja a csibit a maga
vrvel.
A frfiak j rsze is fehr abban s az ingk gy ragyog, mint a h. Ellenttben a sok
fehrsggel, az els padbeliek sttek: itt a honoratiorok lnek: a gazdatiszt, az ispn s a
falubeli iparosok meg a szvetkezeti pnztros. A nk oldaln tbb tarkasg van ugyan,

nmely menyecske tarka fejkendt visel, de ott is uralkodik a fekete, mert az asszonyok els
hrom padjban csak ids nk sorakoznak, akik mind koromszn kendbe vannak beplylva.
Fekete mg a zsoltros tbla, mely a krus grgyjn az nekszmokat hirdeti.
De mindennl feketbb a pap. Hossz orrval, akr egy reg varj, a szszk
szeglyprnjn knykl, maga kr vonva a bsges palstjt. Kzvetlen alatta httal
tmaszkodik a ffalnak Abdyk padja. Ez is fehrre srolt reg fenyfa, de a knyvtart
pulpituson vgig vilgoszld brsony, ugyanaz, mint a szszk prnjn. Itt is nekesknyv s
Biblia. Itt lnek Blint s az anyja. Elttk a templom kzepn abban a majdnem szablyos
ngyszgben, melyet a legels frfipad s oldalt a lnyok meg velk szemben az Abdy-fle
alkot s a lejr nhny lpcsfok a szszk oldaln, ott ll szabadon az rasztala.
Ma meg van tertve. Ms vasrnapokon csupn egyetlen hmzett takar van rajta. De ma
rvacsora lesz, jkenyr vasrnapja lvn. Meg van tertve borral s kenyrrel s a
dnestornyai egyhz klendiumaival, amit mind mg elfd az a rgi brokttakar, melyen t
alig rajzoldnak a rehelyezett trgyak.
*
Az orgona halkan gurgulzik. Vge az els zsoltrnak.
A lnyok mostanig a templombejr eltt gylekeztek. Most libasorban tipegnek be,
sietve kopognak a sarkaik topp-topp-topp a kpadln, sietve is lkdsik egymst
knykkel be a padokba, s mikor mr mind a helykn llanak, hirtelen elreborulnak arra a
knyvtart deszkra, mely minden padsor el emelkedik. Pr percig gy maradnak. Aztn
lelnek. Keszken a kezkben. Egyik-msiknl kis rozmaringbokrtcska, amit olykor
szagolgat mdosan.
Ez a rend volt mindig. ratlan szably, hogy elsbben a frfiak lpnek be, aztn
csoportosan a presbiterek. Utnuk az asszonyok vonulnak be s csoportosan a legnyek, kik
az orgona krusra mennek fl.
Ha ezek mr helykn vannak, akkor szabad csak a lnyoknak bejnni.
jra szl az orgona; a kntor intonl s flzeng a msodik nek, nemcsak a krusrl, ahol
egymshoz szorulva az egyhzi dalrda nekli, de itt lenn, az als gylekezetbl is.
Elg brdolatlan hangok bizony gondolta Blint , nmelykor flre is csszik
valamelyik. De hittel nekelnek s buzgn. Az skeresztnyek nekelhettek gy...
*
A fohsz vgeztvel s miutn a pap felolvasta a bibliabeli idzetet mint az egyhzi
beszdje alapigjt, belefog a prdikciba.
Rgies beszd, rgi ember . A szavak els sztagt hosszan elhzza; amit mond, azt is
Blint mr nhnyszor hallotta, a hvek mg tbbszr, de tn j ez gy, mert gy jobban
megrtik, megszvlelik, mintha vratlanul valami egszen jat mondana nekik. A pldzat is
mindig ugyanaz, amit ilyenkor hasznl: a bzaszemrl szl, ami j fldbe vettetik...
A nap ragyogan st a templomba. Apr porszemek tncolnak sugrkvkben, kik itt
flgyjtanak egy-egy sznt a lnyok tarka keszkenjn, ott ezsttel szrjk be egyik reg
gazda deresed hajt, msiknak rezes pofacsontjt lngoltatjk vrss s tndkl prval
tltik be a levegt.
A vaktan fehr falakat mintha kvr tejfl bortan.
Nhol, mert sok szzadon t meg-megjtottk, hogy tiszta legyen s ragyog a meszels
hrom ujjnyi vastag s eltompt minden kemnyet, a boltvek leit, a sarkokat is s az
oszlopfejek kiugr szglett.
Blint tn soha ilyen szpnek nem ltta ezt az don templomot
jra vgigszemllte, ahogy annyiszor. Tlfell hrom flkrs v az orgonaerklybl
indul; ktszer letmaszkodnak kt tmzsi bizncias oszlopra, mg a lnyok padja fltt, ott

szemkzt vele a vgs belel abba a kprknyba a szently kapuzsa, a porta triumphalis
mellett. A szszk mgtt nylik ez. gy ll ez ma is, mint egykor, midn persze katolikus
templomnak ptettk a XII. szzadban. rs nem maradt rla, de kora ktsgtelen.
Egyike azoknak a nem hrom-, de kthajs, egy f- s egy mellkhajbl ll
templomoknak, ami jellemz III. Bla idejre s ami csak minlunk fordul el. Az apszis
diadalkapuja akkori, az oszlopok s a boltozsuk. Azta sok minden trtnt vele. A
tatrjrskor alighanem legett, azrt csak egy rsze maradt meg a faragott k kls falaknak,
a tbbit jrszt lebontottk, tn, mert meghasadt a tztl, azrt is rakhattk be a rgi fajtt s
jat nyitottak mellette. Ez mr korai gt, ahogy a tmpillrek is krs-krl.
Aztn jra mltak el szzadok, jtt a reformci, melynl az egyhzi beszd az
istentisztelet gerince. A szszk itt a fontos. Azonban nem tehettk az oltr helyre, hiszen
onnan a gylekezet fele sem hallan a szt, elrehoztk ht s a portai pillreihez
tmasztottk. Kfarags cikornyi mr a ks renesznsz idomai.
s jra vltozott az zls. A baldachin fltt s az orgona mr rokok. gy ntt, fejldtt,
alakult t a templom, megtartva sok rgit a legsibb korbl, hozzidomulva ms-ms idk
szksghez s szpsgfogalmhoz, ntt, vltozott, akr valami organikus lny. Valdi trsa
a dnestornyai vrkastlynak ott fltte a dombon, amely ugyanolyan rgi s ilyen sokfle,
mert ez is kvette a mindenkori korszellemet.
Itt is, ahogy odafnn minden, az Abdyak trtnett mesli. A szszk peremn hossz
flrs: Tsinltat az risten ditssgre L. B. Abdy Gyrgy Statuum Praes. Anno 1690."
A baldachinon s a szszken cmerk 1740. vszmmal s C.D.A." csavaros keretben a
flovszmester Abdy Dnes monogramja mg a falak mentn vkony rmkban a halotti
jelentseik, duplapajzsban az asszonyok, egyedl a frfiak, hol vrs mezben a Tomajnemzetsg arany griffmadara gaskodik szjjelvetett szrnyakkal. Mindenik al oda van rva
az a mltsg, amit betlttt.
A csaldi paddal szemkzt egyms fl van fggesztve a Blint apj s nagyapj.
Ismt elolvasta a neveiket, ahogy mindenkor, ha itt volt, s a gondolatai elszlltak a
gyermekkori mltba.
*
Arra csak kdsen emlkezett, midn mg ngyen ltek itt, hiszen atyja hallakor mg
alig volt nyolcesztends. Annl lnkebben ltja maga mellett az reg Abdy Ptert, ahogy
nyugodtan l ott, ahol most az anyja s feltn kicsi keze azon a zsoltrosknyvn nyugszik,
mely most is fekszik elttk. Jl polt arca, finom profilja, gndrn fehr haja mozdulatlan
az egsz szertarts alatt, s mintha most is rezn a szivarfst s borotvaszappan illatt, ami
gyermekien les szaglsa szmra a nagypapa kzelsgt jelentette.
Hiba mondja odatl az epitaphiuma ... 1892. nov. 3. Szmra ma is l.
Ma is l a tantsa is.
Az, amit e templom alkalmbl mondott egyszer neki, az akkor 15 ves kamasznak.
Innen jttek ki hrman s a kria fel mentek, hiszen vasrnap mindig az regrnl
ebdeltek. Blint valami olyast mondott: ...mgis nagyszer, hogy itt mindent az Abdyak
csinltattak!"
Pter r megllt. Egy pillanatig lesen nzett a fira.
Lehet, arra gondolt, hogy unokja knnyen rklhetn azt a csaldi dlyft anyjtl, aki
egyedli rkse lvn az risi kastlynak, magt gyermekkortl valami kiskirlynnak
rezte. Ennek akart tn gtat vetni. Mosolyogva szlalt meg. Taln szndkosan mosolygott,
elburkoland azt a rendreutastst, ami szavaiban lappangott. Azt mondta:
Az korntsem nagyszer fiam, hanem termszetes. Rgen, a jobbgysg idejn, minden
a fldesr volt. Ezrt erklcsi ktelessge volt, hogy mindent csinltasson, ptsen s

javtson. Hogy ennek csaldunk megfelelt, csupn azt bizonytja, hogy a ktelessgt
mindenkor megtette, egyb semmit. s ez legyen az egyetlen tanulsg red nzve is.
Pr percig hallgatott. Mr tlptek a cinterem ajtajn.
Magas trzs rzsabokrok virt bokrti ksrtk ket ktfell. Az regr megllt.
Lemetszett nhny virgot, pontos jrs kezvel letrte a tviseket s glns mozdulattal
tnyjtotta a menynek. Aztn jra megszlalt:
Hogy eleink kzl sokan jutottak vezet llsba, az sem vratlan; trsadalmi helyzetk,
vagyonuk s csaldi kapcsolataik elgg indokoljk. Megelgedsre csak az szolglhat, ha a
fladatuknak tisztessggel feleltek meg. Ez legtbbjvel gy is trtnt. A csaldi gg azonban
mindig nevetsges s kros. Csupn egyetlen formban lehet erforrs, n errl sokat
gondolkoztam. Ez az, ha nem kifel, msok fel irnyul, hanem befel, csakis magunk
szmra. Ha az ember nmagt senkinl a vilgon kisebbnek nem tartja. gy mikor valami
orszgos szerep vagy llsra elhvatik, azt rzi, hogy az az lls, amihez hozzjut, nem tette
nagyobb, mint amilyen klnben volt, ha pedig elveszti, akkor sem lett kisebb. Midn
hozz fordulnak, nem hiszi, hogy az bmulatos lngesze miatt van ez, hanem tudja, hogy
csaldi adottsga a f tnyez, hiszen a magyar trsadalom struktrja eddig, hogy
vezrllsokra frangakat visz. Er ez akkor is, ha brmely erklcsi parancs miatt
megvlunk a hatalmi llstl, vagy ilyet visszautastunk. Knnyebben tesszk, mert a magunk
szemben nem volna az ember tbb, ha megtartan, illetve elfogadn, st kevesebb, mert
megalkudott volna a lelkiismeretvel. s ebben van a noblesse oblige-nak magasabb rtelme.
Blint anyja itt bizonyra mondott valamit, de a fia csak erre emlkezett. Erre olyan tisztn
emlkszik, akrha most mondan ezeket a nagyapja. E szavaknl egy pillanatra elhallgatott.
Mintha a mltba nzett volna vissza.
Taln arra gondolt, amirl sosem beszlt.
t megkrdezse nlkl Ferenc Jzsef 1860-ban, az oktberi ptenskor kinevezte az
Egyeslt llamtancsba. Az okiratot ki is lltottk, el is kldttek. Abdy Pter azonban
visszautastotta levlben. Mindkt rs ott van Dnestornyn a levltrban. Ott fedezte fl ezt
Blint. Az uralkod emiatt annyira megharagudott re, hogy a kiegyezsig a gyans rebellisek
listjra kerlt. Igaz, hogy ezutn annl jobban megbecslte.
A hallgatsa utn az regr knnyedn kacagott. A kezt a fi vllra tette. Mr a
ktornc lpcsinl voltak.
Ha pedig ggsnek szlettl, fiam, amit nem csodlnk szlalt meg jra, most mr
kiss gnyosan s a szeme tsuhant a menye arcn , akkor abba helyezd, hogy kivlbb,
kitartbb, munkakpesebb legyl testben, llekben, mint brki ms, tbbet tudj adni magadbl
s kivlbbat. Ha igazn hiszed, hogy szrmazsodnl fogva tbbet dolgozni s jobban tudsz
szolglni, mint a tbbiek, akkor ez igazz is lesz, mert a hit az borzaszt er s egszen
mindegy, mibl tpllkozik.
Ezeket mondotta a nagyapja errl a templomrl, mely csaldjuk mltjt hirdeti kben,
fban, rsban. Ez volt a tantsa. Be szp lesz, ha ezt tovbbadhatja a finak, annak a
finak, akit Adrienne szl majd neki. Taln t-hat v mlva mr itt lne vele a padban.
Annyira elkpzelte, szinte elhitte, hogy valban ott van mellette. A szszk fell az anyja,
ahogy most. Mellette Adrienne. maga itt a gylekezet oldaln s kettejk kztt a kicsi
dm, vgyuk, svrgsuk lmodott gyermeke, szerelmk koronja, akirl mind gyakrabban
beszltek, ha egytt voltak valahol, akirl hosszan rtak egymsnak, mintha mr megvolna,
rtak boh, nha bolondos dolgokat, apr rszleteket fekete gndr hajrl, amit az anyjtl
rkl, anyajegyrl a vlln, mint Blintnak, miknt veti fl fejt, ha krdez, milyen az arca,
mikor hallgat arrl a firl, aki valban kivlbb lesz brki msnl a vilgon...
A lelksz elvgezvn a prdikcijt, kimondja az ment. A gylekezet flll a befejez
imra. Odafnn a pap is kiegyenesedik, sszekulcsolja a kezeit. Innt, ilyen kzelrl kiss

borosts tokja ltszik csak s hatalmas bajsza, mert hanyatt veti a fejt, flnz az gre. Br
mesterklten nyjtja az els sztagokat s a hangja kiss recseg, mgis szp, amit mond,
meleg s benssges, a szvege pedig gazdag a Biblia nyelvnek ragyog szkincstl:
... Tedd, Uram Isten, hogy a hitnk szerint vessnk knyrletessget, jsgot, szeretetet
s igazsgot. Hogy ezekbl arathassunk mr a fldi letben s annak hatrn tl lelkeinknek
rk idvessget, a Te Fiad, a Jzus Krisztus ltal, a mennyekben...
s Blint visszatrve lmodozsbl, most buzgn imdkozott. A fohszba, nem szban,
de rzsben belevegylt, amit az imnt elgondolt: az eljvend utd irnti vgya s
remnysge.
*
Az rasztala mell lpett a pap. Hossz palstjban mgje llott. A templom fehrsge
krlnttte vilgossggal; annl feketbben tornyosodott az alakja. A kurtor visszahajtotta
a brokttakart s most az eklzsia klendiumai, kt kehely, egy risi kupa s kenyrtart
tlkk, mind aranyozott ezst, ragyogtak eltte; ezek selyemmel s skfiummal kivarrt sok
patyolatkendk s abroszokon llnak. A nap rjuk vetette a sugart, zsartnokk gyjtott egyegy domborodst az ezstn, egy-egy karmazsin- vagy aranyvirgot az abroszokon, pazar
gazdagsgukat mg tndklbb tette, nneplyesebb, majdnem fldntliv.
A templom fehr egyszersge kzepn az rvacsora asztala akrha ms vilgnak az
gretvel ragyogna.
Mind rgi, a XVI. s XVII. szzad mvessgei ezek a trgyak. Az egyik kehely, br a
dszei renesznsz idomok, nduszos tpus. Az a mester, aki csinlta, a gtika formit tartotta
meg, hiszen az erdlyi tvssg hosszan hasznlta a rgebbi korok megszokott alakjait. A
msik liliomszer pohr, gerezdes bordi simn iramodnak ki a dsan ttrt nylbl. Ez is van
ktszz esztends, ahogy a kendk s abroszok j rsze. Szmos nemzedk ajndkai ezek,
kik lelki szksgnek reztk, hogy a legszebbet, a legdrgbbat ajndkozzk az
egyhzuknak. Nem is kivteles ez minlunk. Alig van eklzsia Erdlyben, melynek ne volna
legalbb egy-kt olyan trgya, amire akrmely mzeum bszke lehetne. Blint rmmel ltta
viszont ezeket.
Az rmbe azonban hirtelen becsapott egy krds. Szabad-e neki az rasztalhoz
jrulnia? A dogma szerint hzassgtrs terheli a lelkt.
Erre eddig sohasem gondolt. Termszettudomnyi s vallstrtneti olvasmnyai miket
majdnem serdlkora ta folytatott s flbehagyott mve, a Szpsg mint cselekvs"
rsakor mg kiszlestett rg eltrltk benne a dogmkba vetett hitet. Emberi alkotsoknak
tartotta ket, amik keletkezsk korszellemt viselik magukon. gy vlte: ez a flfogsa
egyezik a reformci szellemvel, hiszen Luther, Klvin s Knox a maguk tlett helyeztk
annak betivel, a sajt meggyzdsket az egyhzi hagyomny, st a konciliumok
tekintlytiszteletvel mgis ers maradt benne az a tants, amit gyermekkorban magba
vett, annyira ers, hogy mr sok ve az rvacsora eltt mindig eltvozott a templombl.
Ha egyedl lett volna a csaldi padban, most is kimenne, ahogy a gylekezetbl elg
szmosan, hiszen azrt szl hosszan az nek, hogy aki magt mltnak nem tartja,
eltvozhassk a templombl. Ezt vrja be a lelksz, mieltt elmagyarzza az rvacsora
alaptst s trvnyt: ki-ki vessen szmot magval, mieltt flveszi! nem kzvett, nem
oldoz s nem bntet. Ehhez nincs hatalma. Csak figyelmeztetni ktelessge. A klvinista hit
szerint minden ember egyedl ll szemben az Istennel. nmaga kell a szvbe nzzen,
nmaga tlje meg rdemt s bneit.
De Abdyn nem mozdul. Itt marad. Ha Blint most kimenne, az majdnem botrnkoztat
volna. Mgis habozott, mitv legyen.

A pap mr olvassa fnnhangon az egyni felelssg flelmetes igit: ... Prblja meg
azrt minden ember magt s gy egyk abbl a kenyrbl s gy igyk abbl a borbl,
mert, aki eszik s iszik mltatlanul, krhozatot iszik s eszik magnak..."
llva hallgatta ezt. Magba tekintett, ahogy soha ilyen szintn s ilyen alzattal.
Vgigmustrlta az lett. A tettei szerint bns, az ktsgtelen. De az indulata szerint nem.
Egsz akaratval, minden idegvel, minden gondolatval azon van, hogy tisztessgben oldja
meg a helyzetket Adrienne-nel. A szndkuk sem volt aljas soha. jraledt szerelmkben
pedig azt az utat keresik, ami minden trvnynek megfelel s utdot, aki majd igaz szolgja
legyen fajnak s hitnek. s ahogy gy magba tekintett, gy rezte, mintha mltatlansgt
megbocstan az, aki bnskkel s publiknusokkal lt egy asztalhoz s aki a parzna
asszonyt megvdelmezte a halltl.
A kelyhet felje nyjtotta a pap. rehajolva fogadalmat tett nmagnak. Minden erejvel
azon lesz, nemhogy a szerelmvel szaktson erre magt kpesnek nem tartotta , hanem
hogy minden akadlyokon t vghezvigye Adrienne-nel val hzassgt. s az a sz, amit a
lelksz idzett, mintha vlasz lett volna arra, amirt fohszkodott, a svrgott utd grete:
Krjetek s megadatik nktek...

III.
Blint dlutn Dnestornynak a dlkeleti sarokbstyjbl trt vissza. Ez a legrgibb
torony. A tatrjrs eltt mr llt. Ettl nyerte a vr a nevt, midn mg egyedl llt a
meredek fltt. Ms beosztsa is van, mint a tbbinek; jrszt dcos termskbl van rakva,
ablaka a fldszinten egyltaln nincs s a fala vastagabb, mint a trsai, pedig azok is msfl
lnyiek. Ide van elhelyezve a levltr. A bolthajtsok alatt csupa fikos llvny fakult
fenyfbl, mindeniken bet A-tl Z-ig. Itt az okiratok feksznek. A tr kzepn szles
tlgyasztalon hatalmas mappa. Ebbe vannak gyjtve rgi alaprajzai a kastlynak, rgi
tptsek tervei a XVIII. s XIX. szzadbl.
Ebben kutatott Blint. A nyugati szrny beosztst akarta vilgosan ltni. Itt lakott
valamikor az ddnagybtyja. Azta nem hasznljk ezeket a szobkat. gy gondolta, ha
meghzasodik, ide fog kltzni, azonban modernizlni kell a mai ignyek szerint.
Elkpzelvn a vltozsokat, ppen oda indult, hogy a valsgban is megszemllje, midn
auttlk szlalt meg a patkudvar kapujbl. Kitekintett.
A gp gyorsan iramodott be s pillanatok mlva mr a flpcs eltt llott.
Karmazsinvrs gp, vadonatj. mulatra Malhuysen Dinra szllt ki belle s dr. Boros
Zsigmond. Dinra?! Dinra itt?! , aki a most kt ve kitrt botrny ta nem jrt sehov,
hiszen brmilyen oktalan is, tudta, hogy nem fogadnk. szegny girlta volt a szeretje,
Wickwitz fhadnagy vltit s mikor az megszktt, mindez nyilvnoss lett, a frje, Abonyi
Tihamr elvlt tle, pedig itt maradt rengeteg adssggal s megblyegezve. Azta, gy
mondjk, keveset van birtokn, a szomszdos Marosszilvson, inkbb Pesten vagy msutt.
s most idejtt az anyjhoz?!
Habozs nlkl lp be a portln, mintha tudn, hogy vrjk.
Valban, Rza asszonynak nem volt meglepets Dinra ltogatsa. hvta meg. rt neki,
jnne t hozz, szvesen ltja. Abdyn egszen egyni tlet. , aki kora zvegysgre jutott,
mindig h maradt frje emlkhez s soha senki ms mg rdekldst sem vltott ki benne,
azt tartotta, hogy azok az asszonyok, kiknek szeretjk lehet, azok msflk, akrha valami
harmadik rendjt alkotnk az emberi fajtnak. Nem brlta ket, csak egybnek tartotta. Az

kiskirlyni nrzethez nem is tallt volna, hogy csatlakozzk ahhoz a tmegtlethez, mely
Dinrt kikzstette akkor.
Ez azonban nem lett volna elg ok, hogy a hzhoz hvja.
Evvel neki tervei voltak. Ama mrciusi reggel ta, mikor Blintot hajnalban kerestk
Adrienne levelvel, azt hitte, hogy a fia szaktott azzal az egyetlen nvel, akit gyllt s
akitl fltette. Mostansg azonban rvid idkzkben hrom levl jtt tle; Abdyn, aki
mindig maga osztotta szt a postt a hz npnek, jl ismerte az Adrienne rst. Megijedt.
Tn visszaknyrgi magt az az tkos n! gondolta s tprengett, mikpp akadlyozza meg.
Ekkor jutott eszbe Dinra, aki itt lakik a szomszdban, haza is jtt gy mondjk nemrg;
Dinra, akihez jogsz korban jrogatott Blint, sokszor jjel is lhton az Aranyos gzljn
t. Ht ez j lesz. Legyen valami szrakozsa a finak, a frfiember olyan, annak szrakozs
az asszony. Mindezt persze nem ilyen vilgosan gondolta el, csupn olyan kvlyg
bizonytalansgban, mgis hamisks mosoly rdott az ajkra, mikor a meghvt elkldte
tegnap egy lovsszal.
Blint a vendgeket az als teraszon tallta, ahol nyron uzsonnlni szoktak. Innen risi
kilts nylik, msfl kilomteres rt nylik el eltte hatalmas nyrfk kapuzsai kztt.
Az anyja is mr ott volt s ppen asztalt tertett a komornyik.
Ugye, megbocstja, Rza nni mondotta ppen Dinra , hogy Boros Zsigmondot
magammal hoztam? n most mr nem tartok fogatot, nem gy, mint Tihamr idejben...
akkor volt muszka trapper ugye? De Zsig... Boros doktor azt mondta, nem kell, mert az luxus.
Ht minek is?! Mert volt olyan szves s a dolgaimat viszi. s ppen nlam volt s van
autja, ht gondoltam, nem baj taln... Rza asszony kiss fagyosan vlaszolt:
St, nagyon rlk...
De Dinra Blintot megltva mr, flugrott:
AB! , hogy rlk magnak! Boros Zsigt ugye, smeri na persze, hiszen
kpviseltrsa... Mikor jtt? Hogy van?
Az dvzlsek utn meguzsonnztak. Erdlyi md szerint temrdek hideg hsok, sokfle
stemny, amit flvonsonknt amgy melegen hoztak a gazdasszonyok, vaj, mz, hnapos
eper, tea s habos hideg kv.
Boros elvette az szp baritonjt. Dallamos szavakban dicsrte a parkot, a fkat,
virggyakat itt a kzelben, a hossz kiltst, a patkudvart, amin behajtottak, a csarnokot,
amin tjttek. Ezzel lassacskn hdtgatta Abdyn szvt.
Els percben Borost ellenszenvesnek tallta. Az, hogy vidki gyvd ltre az ltzkdse
keresett, sforma szaklla nyilvn stvassal van simra hzva, rengeteg gyr a kezein s
parfmszagot raszt, mindezt furcsnak rezte, mintha valami nem volna rendjn ennl a
tlzottan elegns embernl. Vgl azonban, midn kijelentette Boros, hogy Dnestornya
emlkeztet a chambord-i kastlyra a Loire-vidken, Rza grfn fagyossga vgleg eltnt,
hiszen a fin kvl az egyetlen szerelme az valban gynyr otthona.
s a lakmrozs vgeztvel maga knlta, hogy megmutatja neki a fels szobkat, mialatt
Dinra s Blint stlni mennek.
*
A nagy hrsallban voltak, midn Blint krdezte:
Ht hogy l maga, des Dinra? n tbbszr gondoltam, hogy megltogatom, de
olyankor gy esett, hogy maga nem volt idehaza.
Az kedves magtl, B. Tudja? gy egyedl falun, az nem kellemes. Aztn folytonosan
jttek rsok s foglalni akartak. Ht n inkbb nem is voltam ott, hogy ne talljanak. Most
persze ms, amita Zsiga... akarom mondani, Boros...
Nekem btran mondhatja, hogy Zsiga! nyugtatta meg Blint.

Dinra mosolyogva vont vllat:

Ht igen. Ez ugye termszetes? Klnben ritka kellemes valaki. s tudja folytatta
bizalmasan tve kezt a trsa vllra , nagyon sok mindenre tantott, amit nem is tudtam...
Ami egszen meglep!
Taln jogi dolgokra? trflkozott Blint.
Ne lgy buta! kacagott bujn Dinra s mintha pr pillanatig elgondolkozna titkos
dolgokon, aztn megszlalt:
Taln valami kokottl tanulta, mert... tudod? Minden nyron Trouville meg Ostendba
megy.
Ht annyi pnze van? Az ilyen nagyon sokba kerl! csodlkozott Abdy.
, nagyon sok! Most is valami nagyon nagy sszeget kapott. Szp lakst is brelt nekem
Budapesten, persze nem az n nevemre, nehogy azokkal a bds vltkkal bosszantsanak.
De hiszen ott Szilvson fognak rverezni, ha nem rendezed!
jra kacagott az asszony: , ott sem! A birtokot trtuk Zsiga nevre, nekem papiroson
nincs semmim; engem meg nem foghatnak...
Blint megdbbent:
Dinra, des! trattad!? Hisz ez roppant veszedelmes, te egszen a kezbe adtad magad
ennek az embernek!
, az nagyon riember s... s belm van bolondulva!...
s ha mg elvehetne tged! De hiszen hzas s gyerekei vannak!
Mit bnom! s nem is mennk hozz! Minek is? Klnben hagyjuk ezt, olyan szp az
let s n gy rlk, hogy jra ltlak tged, kicsi fi! Emlkszel, gy hvtalak. Kicsi fi!
Macsksn hozzdrgldtt s melegen folytatta:
Emlkszel, milyen gyetlen voltl? De olyan kedves! s gy tudtl beszlni... , hogy
tudtl beszlni! Mr akkor mondtam, te valami nagyon nagy ember leszel...
gy idzte fl a mltat s Blint mr nem tudott visszatrni a komolykodsra. gyis hiba
lenne gondolta s tovbb hagyta csicseregni ezt a kedves, knnyelm, madresz
asszonykt...
*
Blint mg pr napig habozott, hogy hzasulsi tervt miknt hozza el az anyjnak. Az,
hogy a kikzstett kis Dinrt fogadta a hznl, ers argumentum volt az anyja elnz volta
mellett. A rg vrt alkalmat maga Abdyn nyjtotta. Tthyn s Baczn, a mindent figyel
s mindent jelent kt gazdasszony elmondtk, hogy Blint rfi" tbbszr jrt a kastly
lakatlan nyugati szrnyban. Azt is tudtk, hogy hosszan mregette a szobkat s jegyzeteket
csinlt.
Van valami terved boldogult Pali btym szobival? krdezte Rza asszony vacsora
utn.
Az kis szalonjban voltak. Itt a kanap sarokra volt lltva, nem gy, mint Kolozsvrt,
ahol a kzpen ll szabadon. Az elhelyezkeds azonban ugyanaz; Abdyn a pamlag kzepn,
Blint karosszkben a jobbjn, a kt gazdasszony szemben szaporn horgolva az asztal kt
szgletnl.
Taln van. Gondolkozom valamin s errl beszlni is akarnk veled, de... vlaszolt
Blint vontatva s mikor megszaktotta a mondatot, rnzett a kt kzimunkz vastag nre.
Azok nem is vrva azt az alig jelzett kzmozdulatot, amivel Abdyn el szokta ket
kldeni, szedelzkdtek s kimentek.

 Azon gondolkozom: ha meghzasodnm, oda kltzhetnk, ha te is gy akarod, mama.

Ez a lakosztly legalkalmasabb. Egszen kln van, jelenleg hasznlatlan s ha brmi kis
alakts is trtnnk ott, az mit sem vltoztat a hz tbbi rszn.
Meghzasodnl?! kiltott fl az anyja. ! Az a leg-leg-legnagyobb rm volna
nekem. , mondd, mondd hamar, hiszen ha nem is srgettelek, de olyan rg vrok erre!
Kiss dlledt, vilgos szemei a fira rgzdtek s pici kvr ujjaival megragadta a Blint
kezt.
Igen. Rgta gondolkozom ezen. Ez gy szmomra nem let. vek ta szeretek egy
asszonyt...
Egy asszonyt!... tdtt meg Abdyn s erre a szra hirtelen elbocstotta, majdnem
eldobta fia kezt s visszahzdott.
Igen. Hiszen taln tudsz rla. Milth Adrienne. Sok ve szeretjk egymst!
Alig tallt szavakat Rza grfn, annyira hirtelen vltott t rme a megbotrnkozsba:
Azt... azt a... azt a... valakit... azt nem! Nem! majdnem fulladozott, ahogy ezt
ismtelgette.
Nzd, anym. n vgtelenl szeretem. Nem is szerettem senki mst soha. Nem is tudnk
ms senkit. Senkit. Eskszm. s is szeret, is szeret...
Az regasszony srten kacagott fl:
Szeret? Az egy utols!... Te azt hiszed, ilyen szamr vagy, hogy ezt hiszed... , ilyen
szamr! s pillanatok alatt vgigszguldott elmjben az a sok rgalom, amivel Lizinka s a
gazdasszonyai tplltk, Ambrus b', Alvinczy dm, Pityu s a tbbiek neve, akikkel
Adrienne-t vltakozva hoztk hrbe.
Blint rezte, hogy homlokn megdagadnak az erek. Br fkezte magt, mgis kiss
szraz volt a hangja, amikor kzbeszlt:
Hogy mennyire szeret, azt csak n tudom. Egyedl az n dolgom.
Egy pillanatig meren nztek szembe anya s fi. Aztn lassan hangslyozta Blint:
n el vagyok hatrozva, hogy azonnal felesgl veszem, amint el tud vlni.
Az regasszony, amit soha nem tett, most flugrott. Kicsi kvr klvel az asztalra
csapott:
Azt n meg nem engedem soha! Nem! Soha! Soha!
Majd mintha szgyelln, hogy gy elragadtatta magt, tment az ablakhoz, az rasztal el
lt s sztlan maga el nzett. A szemei villogtak a haragtl.
Blint rvelni kezdett. jra ismtelte, amit az elbb mondott. A szerelmkrl beszlt.
Prblt melegen szlni, alzatosan is, jl ismervn anyjnak zsarnoksgra hajl termszett.
Tudva, mennyire tiszteli a hagyomnyt, hivatkozott az apai nagyapjra, aki szintn vlt
asszonyt vett volt el. Ez nem hiba. Nem szgyen. Hiszen reformtusok mindnyjan. s
elmondta, hogy mssal nem tudna lni, szmra ms n nincs, nem is lehet, nem is lesz.
Anyjnak csknys hallgatsa azonban ingerelte.
Lassacskn elhagyta a krlel hangot, amit idig hasznlt. A szavai megkemnyedtek.
Vgre is nem vagyok mr gyermek. Nagykor vagyok. Jogom van arra...
gy? gy? gy? Ilyenekre hivatkozol? vgott kzbe az anyja s flllott. Ht ide
jutottunk! Alacsony termett kihzta s szigoran nzett a fira. Ilyeneket mondasz
nekem, hogy jogod van. Ht j. Tgy, amit akarsz. De n is megmondom: soha, soha ez a n,
ameddig n lek, be nem teszi a lbt ebbe az n hzamba. rted? Soha! s most menj, nincs
tbb szavam hozzd!
Blint ismt engesztelni akarta:
De des mama, ne mondj ilyeneket...

 Nem. Menj! Eleget beszltnk! Menj!

Blint indultban kezet akart cskolni, de elhrtotta. Visszagrbl kvr ujjaival pedig
ajtt mutatott neki.
gy maradt parancsol karral, mg a fia mgtt becsattant a zr. Ekkor azonban hirtelen
sszeesett. Rborult a kicsi rasztalra s hosszan, hangtalanul zokogott, belefullasztva az
arct sszekulcsolt karjaiba, hogy ne lsson, ne halljon semmit.
gy srt hosszan s egyedl, ahogy akkor rgen, sokszor az ura menthetetlen betegsge
alatt. Sokig zokogott gy. Nem vette szre, hogy az egyik gazdasszonya bekukkintott az
ajtn, de azonnal visszahzdott riadtan. semmirl sem tudott, csak szrny bnatrl.
Vgre megemberelte magt. Megtrlte a szemeit. Rendbe simtotta a hajt.
Kiegyenesedett. gy lpett ki a szalonbl, ment t az elszobn, gy parancsolta
mindennapi hangjn az elcsngetett inasnak:
El lehet oltani a lmpkat.
Aki nem tudta s ltta volna tstlni lakosztlyba, nem hitte volna, milyen
megrzkdtatson ment keresztl.
*
Msnap csak ebdnl tallkoztak jra anya s fi. Blint szertartsosabban cskolt kezet
s ksbb, mikor egyedl maradtak, jra re akart trni a hzassga gyre. Azonban alig
kezdett bele a jl elksztett mondatokba, amiket fljszakn t igaztott ssze, az anyja
kzbevgott.
A hangja nyugodt, de knyrtelen:
Nem akarok errl tbbet hallani. Amit megmondtam, azon nem vltoztat semmi. Csak
mg egyet teszek hozz: ha elveszed azt, akit mondtl, nem ismerjk egymst tbb. Amg
nem trtnik meg ez a... ez az... ldatlan dolog, minden gy marad az utols percig, ahogy
eddig: ami az enym, az tied is. De lehetetlenn vlnk az letnk, ha ezt jra szba hoznd.
Teht ehhez tartsd magad.
s azonnal, hogy minden vlaszt elvgjon, knnyed hangon tette hozz: s most
lemegyek az anyakanchoz. A Holl kicsikjt megcspte egy darzs. ppen az orrt
szegnynek. Gyere velem. Valszn, hogy a gyepben valahol darzsfszek van. Ha meg
tudnk tallni, ki lehetne pusztttatni...
*
gy ht ltszlag minden a rgiben maradt. Blint s Abdyn stlgattak egytt, terveket
szttek a virggyak- s dszcserjkrl, egyik kerti hdrl, amit jra kell pteni, mert korhadt,
lovakrl, miket el kell kszteni az szi falkavadszatra. Dmvadakrl, nylrl, fcnrl.
Beszltek temrdek dologrl, ami Dnestornyval sszefgg. Mindez azonban klssg
csupn. Ha egytt voltak, mindig az az egy krds lappangott sztlan kzttk, a Blint
hzassgi terve.
s a beszdjk mesterklt volt, a gondtalansg sznlelt.
Nhny nap telt gy el. Nhny nehz, fjdalmas nap mindkettre nzve. Hiszen Blint
szmra is szenveds volt, hogy az anyjt szenvedni ltta. Elhatrozta, hogy elutazik. Jobb
lesz tvol lenni egy ideig, htha felejteni tudnk azt a szrny jelenetet, mely az els
sszecsaps volt kettejk letben.
Mikor szndkt bejelentette, az anyja nem krdezte, hov megy, ahogy mskor mindig.
Csak annyit mondott: J! semmi mst. Nyilvn arra gondolt, hogy a fia ahhoz a nhz
indul, akit gyll. Ennl is maradt, br Blint bsgesen magyarzta, hogy Budapestre
utazik egyenesen, hogy a kpviselhz lsei meg a szvetkezetek dolga, a vlasztjogi
reform meg a trkorszgi krzis mindez milyen fontos! mindez szksgess teszi, hogy a
fvrosban legyen. Minderre mindig csak azt mondta: J, j! mintha fl akarn menteni a

fit az ok nlkli hazudozs all. Pedig mindez igaz volt s Abdy most nem is kereste fl
Adrienne-t.
Az anyja azonban nem hitt neki. A bizalom megrendlt kzttk. Semmi sz azt vissza
nem llthatja.
Szomoran indult el Blint. Mikor a kocsi a patkudvaron kikanyarodott, mg
visszanzett. Rendszerint az anyja, ha nem ksrte ki, legalbb a balkonrl intett bcst. Most
nem llt ott senki. Tn ott l a kis szalonban gondolta s sr. Tn ezrt nem jtt ki.
s a finak elszorult a szve.

IV.
Szeptember egyik keddi napjn orszgos vsr gylt ssze Szamosjvron. Az ilyen nagy
esemny mindenkinek. Klnsen ez a szeptemberi, mert ilyenkor lltjk be a szeszgyrak a
hizlalst. Rengeteg szarvasmarht hajtanak fl ide a csiszrok, kereskedk s gazdk. A
sarjmalacnak is ilyenkor van ra s minden mustrallatnak, amelytl istllzs eltt szabadul
az ember s a lnak is most az ideje, mikor nyri legeln ki van csinosodva. A tlire valt is
ilyenkor veszi, aki okos, csizmt, szrt, meleg gnyt s pokrcot, ktfket a nemsokra
bektend llatnak, ekevasat, akinek kell szi szntsra s azt a szzfle holmit, amire a
gazdaembernek szksge van. Aztn sok np gyl be mskpp is. Az ilyen orszgos vsr
farsangszmba megy. Mindenfell jnnek emberek, asszonyok: a Mezsgrl, Erdhtrl,
Szamos-vlgyrl, st mg Kvr vidkrl is jnnek sokan, nem valami fontos vev
szndkkal, hanem mert nagy mulatsg a vsr, hrt lehet hallani, mzes plinkt inni,
jnnek mindenfle rggyel, csakhogy ott lehessenek, van, aki hsz kilomtert gyalogol egy
rf pntlikrt, egy pipaszr miatt vagy egyetlen pakk gyufrt.
Els nap az llatvsr, msodik a kirak. Ezrt az els hajnaln mlik be a sok jszg a
vilg ngy sarkrl, hiszen korn ott kell lenni, j llshoz jutni s idejben ltni, milyenek az
rak. Az alkuvshoz is nagyon sok id kell.
A szp Lzrn mg stt jjel indult el dezmri birtokrl. vagy harminc-egynhny
tulkot hajtatott maga eltt, szedett-vedett jszg, amit tavaszkor vett, fljavtott a
hzlegeln, hogy szkor nyeresggel adjon tl rajta s valami mustraborjkat. Eltte ment a
gulya, mgttk maga a flfedel kocsiban lpst, mert szemmel akarta tartani a hajcsrjait.
Ne kocsmzzanak tkzben, ne is kurgassk a borjkat, mert meg tallnak sntulni, amg
odarnek.
Kicsit furcsa volt taln, hogy a csinos hintja mg, akinek bakjn libris kocsis l, ngy
l szna volt ktve magasan, de az efflt nem bnta. A gazdasg a f. Ott pedig mindent
maga csinlt mindentt s alig van frfi, aki gy rtette a dolgt, ahogy .
Korn rkezett ht be, mgis ksig maradt ott a vsrtren. Pedig mr reggel krtk az
llatait. Nem alkudott le azonban egyetlen fillrt sem. Egyik bizalmasa, aki a Papp testvrek
bevsrlja volt, rtsre adta, hogy j rak lesznek. Csak egyet hunyortott a bal szemvel,
de Lzrnnak ez elg. A Papp testvrek tudjk, mi lesz. k voltak a legnagyobb
marhakeresked cg errefel. Bcsbe szlltottak s klfldre. gy ht Lzr Bogdnn
csknysen kitartott. Ott ebdelt kosrbl az llatai mellett. Jl is jrt vele. adott el
legdrgbban, mert a flhajts nem fedvn a keresletet, a vsr vgn tbbet adtak, mint a
kezdetn.
Bevgezvn mindent, hazaindtotta a hajcsrait. Aztn behajtatott a vrosba. Azt a
bizalmast akarta megkeresni. Jutalom jr neki, pr szz korona ajndk, mert az ilyen tartja

meg kell jszndkban. Tudta, hol tallja. A Zldfa vendgl udvarn. Ez az a, ha nem is
elkel, de tgas kocsma, ahol a szenzlok gylnek ssze. Ez a fhadiszllsuk.
Elg nehezen jutott t a vroson. Temrdek rszeg ember, sok-sok llat, amit hajtottak
elfel, most szerzett malac is, amelyet a hts lbhoz kttt zsinegen ciblnak, de hrman is
alig tudnak elreterelgetni. A sok np kztt a sok bd s stor labirintusban vgre odart a
Zldfhoz. Bement a kapun. Az udvar teli asztallal s zsfoltan sok vendg. Cignyzene is
persze. Nagyon nagy kedv van, hiszen mma j zletet csinlt mindenki. Ht hzatjk
maguknak s isznak. A pincrek alig gyzik hordozni az telt, a srskancskat s a sok bort.
Lzrn vgigszemllte a tmeget. Vgre megltta, akit keres. Ott knykl egy nagy
asztalnl a cignytl nem messze. Pr pillanatig habozott, vajon ne inkbb postn kldje-e a
jutalmat. De jobb az ilyet azonnal elvgezni. gy ht nekiindult mgis. Hamarosan odajutott,
mert br nmelyek italosak voltak mr, mgis utat nyitottak neki, hiszen majdnem mindenki
ismerte ezt a magas, barna szp asszonyt, akitl annyiszor volt zleti megbzsuk.
Az a szenzl is megltta. Flugrott asztaltl s felje ment. gy egyms eltt llva vette t
azt a bortkot, amiben a jrandsga volt elbjtatva. A zsivajban pr szt mg beszlgettek.
Honnan van az krdezte Sra asszony , hogy ilyen j rak voltak? Ez egszen
vratlan.
gy hrlik vlaszolt a frfi , hogy a hadsereg vsroltat. Az is erre vall, hogy Remontkommisszi is volt knn s sok lovat vettek. Nem tudom persze, de taln a trk dolgok miatt
van ez.
A trk forradalomrt? Igazn?
Azt mondjk...
Most harsog kacags szaktotta flbe a beszdjket. A cignybanda fell hangzott a
rhg vihar. Lzrn odapillantott.
A prms helyett kzptermet fiatalember hegedlt. Nagyon kopott s gyrtt, de kitn
szabs ruha volt rajta, a fejn pedig egy rzlbas, amit valaki retett kalapnak. Roppant
furcsn is jtszott. Mindenfle mkt csinlt, leguggolt, tncolt, felszktt, akr egy
zenebohc, gy tipegett tntorogva, nyilvn nagyon be volt rgva mgis hzta hibtlanul a
trfs ntt riszl ritmussal. Csicsnnak hrom lnya..."- s a szveget kiablta hozz, sok
diszn szavakkal. A heged nyiffantott nha vagy megbffent, ami mg alhzta a
trgrsgait.
Gyerffy Lszl volt.
Rgi szma volt ez neki elkomiszodott formban. Egykor ri cignyozson vagy
szalonokban mulattatott ilyenekkel, persze nem azzal az aljas szveggel, amivel most. De ht
itt ez kellett, ez tallt legjobban kajn kedvhez, ahhoz a kznsghez is, akinek muzsiklt s
aki bort fizette.
Rszegsgben brmit tehettek vele. A rzkondrt a fejn nem is rezte, azt sem, hogy egy
szalvtt tztek a kabtjba htul.
Nem is elszr produklta magt gy. E nyron mr tbbszr jrt be ide s annak a kis
pnznek, amije volt, hamarosan vgire jrvn, muzsiklt egyik vagy msik kocsmban, ahol
bort megfizettk. Nha fllzadt, ha tlsgos vastagon trflkoztak vele. Ilyenkor goromba is
tudott lenni. Mgis lassacskn hozzszokott, hogy kacagnak rajta. Most mr kereste. Keser
rme telt abban, hogy ide jutott, akrha lezllsben nmagt gnyoln. Rgebben, ha a
pajtsai kztt bergott, hirtelen kitkztt belle valami vratlan dlyf. Ez itt a rajta
uraskod ismeretlenek kztt tmdosult. Eltkozott kirlyfinak ltta magt, aki maga
jszntbl rabszolgasorba kerl s hempereg a srban. Magn is kacagott s azokon is, akik
t kacagtk. Az ilyen flig-meddig val ntudat azonban nem sok tartott nla. Mr nemigen
brta a bort. Hamarosan elzott.

Most kezben a nadrgszjval egyik mulat flllt. Odalpett Gyerffyhez. Rekacsintott

a trsaira ez lesz a j trfa! s: Tudna-e tncolni a grf, ha sszektm a trdit? krdezte
gonoszul. Vrakozsteljes rhgs fogadta a javaslatot. Egyik odakiltott: Ez lesz m a
virtus! Msik: Egy liter bort, ha el nem vgdik a grf! Lszl megllt. Bambn nevetett
s azt mondta: J... tudok n akrhogy... akrhogy...
A szp Lzrnban megmozdult valami. Tn sznakozs, rszvt. Tn az is megmarkolta,
hogy mialatt ktztk a trdt, Gyerffy ntudatlan ppen rebmult. A tekintetbl a n
seglykiltst olvasott, az ldozati llat nma panaszt, pedig bizonyra csak az italtl
nedvesek a pilli.
Csak ltsbl ismerte Lszlt, a jtkonysgi bazrkor ott lt a bodega eltt az
bdjukkal szemben, meg se mozdult onnan s akkor is leitta magt. Akkor inkbb utlkodott
rajta, de pillanatig sem gondolt vele. Itt azonban valami anyskod rzs kapta meg,
szgyenkezs is az emberi aljassgon, aki csfot z a vdtelennel.
Meg se gondolt semmit. Az sztn hatrozott, nem az akarata. Hirtelen pr lpssel mr
Gyerffy mellett volt.
Oldja le azt a szjat! szlt arra a szenzlra, aki ott trdelt a lbnl. Oldja le! Nem
szgyelli magt?!
Mindenki elbmult. Mindenki elhallgatott. Annyira parancsol volt a hangja, egsz tartsa,
nagy szilvavgs szemei olyan szigorak, hogy senki egy mukkot se merszelt. s mikor
kzenfogva Gyerffyt elvitte onnan, az emberek flugrltak, tisztelettel nyitottak utat neki.
Lszl sz nlkl kvette, br csak annyit mondott neki Lzrn: Maga pedig velem jn!
A mulatk sorfalai kztt gy haladtak ki a vendgl udvarrl a kirlyni termet, szles
vll asszony s kezn, akr egy kisgyerek, Gyerffy.
*
Odaknn betuszkolta a hintjba. A fdelet felhzatta ne lssk t ezzel a rszeg fival
kocsikzni. Lszl majdnem azonnal elaludt.
Aprnknt sttedett az est. Klnben is borult id van s ksbb szitlni kezdett az es.
Lassan kocogtak a lovak. Lszl mg mindig aludt. Hanyatt dlt feje a prnzaton. Milyen
fjdalmas az arca, mikor alszik! gondolta az asszony. A fi kalapja leesett, ezt a kezben
tartotta. Hosszan nzte az alvt. Mennyire halovny! sszentt szemldkei kiss
flcsszva a homlokra, mintha nmn panaszkodnk ntudatlansgban.
Olyan, akr valami elkborolt gyerek, aki mr nem tall haza...
Elsbben semmi terve sem volt vele. ppen csak ki akarta hozni abbl a krnyezetbl,
ahol csfoltk. tkzben arra gondolt: Kozrdon flkelti s leteszi. Hiszen ott lakik, ott
valakije csak lesz! De az es mind szaporbb lett; visszahzdva a kocsifedlbe, szre sem
vette, mikor thaladtak a falun. Taln nem is bnta. Amgy is furcsa lenne, hogy ott
leadjon egy rszeg ifjt a kocsijrl, magyarzzon, rendelkezzk. Azt sem tudja, hol fekszik a
Gyerffy-udvar, csak ppen annyit, hogy ott van valahol. Aztn ks is van mr; haza kell
rnie, hiszen ma kedd este van s neki holnap, szerdn valami trgyalsa van a jrsbrsgon.
Dezmrig pedig mg hossz az t. Az ember mindig sok indokot tud, ha nmagnak
magyarz, klnsen, ha olyat tesz, amit nem az esze, de az sztne parancsol.
Ez gy a legegyszerbb. Hazig kialussza a rszegsgt Gyerffy. Ott mint normlis ember
szllhat ki a hintbl.
A vendgszobban hlhat. Reggel majd hazamehet a vonattal.
Az is j, hogy a kollgista fit ez vben Szebenbe adta, hogy tanuljon meg nmetl.
Annak furcsa volna magyarzni, miknt szedett fl egy ismeretlen grfot a vsron. Klnben
magyarzni is lehetne, nincsen ebben semmi! Ezeltt kt vvel, mikor Wickwitz jrt
hozz, az ms volt! Az a szeretje volt. A fia azzal is jba volt, st bmulta mint kitn

sportolt. Hogy nem csupn ltogat, azt nem is sejtette, arra vigyzott. Itt errl sz
sincs. Puszta knyrletbl teszi, amit tesz.
Mgis jobb gondolta , hogy a serdl fia nincs itthon. Jobb. Mgiscsak jobb...
*
Lszl flbredt. Cstrtk reggel volt. A mr magasan jr nap csak az ablak el vetett
aranysvokat a zsalugter lemezei kzl. A szoba annl sttebbnek hatott ezektl a vakt
fnysvoktl. Sok apr szi lgy zmmgtt ott halkan. Ez a halk zmmgs volt az els,
amire fleszmlt.
Fellt az gyban. Krlnzett. A szoba ismeretlen. Nem rtette, hol van. Csak lassacskn
igazodtak ssze az emlkezsei. Hogyan kerlt ide, arra csak bizonytalan emlkezett.
nagyon rszeg volt ott a szamosjvri kocsmban. Muzsiklt. Hogy mit?
Ezt mr nem is tudta. Valamit, valami furcst. Sok, sok fej volt krltte. A fejek rhgtek
nagy ttott szjakkal. Majd hirtelen egy magas barna asszony lpett kzje s a sok fejek
kz. Nagyon nagy, koromszn szemek nztek re s valaki tn az a n mondott valamit.
Aztn mi volt? aztn semmi se volt... csak hirtelen egy zkkens s felbredt egy
ismeretlen hz eltt. Azt se igen ltta, mert mr este volt s mg mindig italos lehetett.
Ez mintha roppant rgen lett volna.
Az egsz napot taludta. jra szrklet volt, mikor itt elszr flbredt. Arra eszmlt fl,
hogy valaki matat krltte.
Idegen kicsi szobalny matatott az idegen szobban.
Kszen van a frd, instllom mondotta , ha parancsolja, a meleg vizet rgtn
kieresztem... Kjes rzs volt a majdnem forr vzben hosszasan fekdni... Minden olyan
tiszta s j szag krltte, a szappan is, a trlkzk, a gykrkefe s a szivacsok. Mikor
visszatrt a szobjba, ott mr petrleumlmpa gett. Tiszta frfiing fekdt az gyn, kivasalt
ruhja szp rendben az egyik szken s a cipi fnyesre pucolva mellette.
Jlesett ilyen tisztnak rezni magt. Ez volt az els benyoms, amire most
visszaemlkezett. Hogy is volt azutn? Minden olyan meglep!
Vacsorhoz hvtk. nagyon szgyellte magt, de az els pillanat rstelkedsn a
hziasszony knnyedn tsegtette. Nem tudom, vgott-e jl a borotva, amit kldtem?
krdezte kacagva. A boldogult uram volt, rg nem volt hasznlatban... n prbltam
kifenni... Az ing az n nagy kamasz fiam... most nincs itthon...
Volt valami bjosan egyszer ezen a nn. Termszetes s mintegy magtl rtetd jsg.
s szp. s jszag. Az egszsges lnyek ers illata rad rla.
Kettesben vacsorltak. ksbb zongorzott. Ez is olyan termszetesen addott, mintha
nem is lehetne mskpp.
s az is, ami azutn trtnt... Hogy is volt?...
Sokig jtszott. Az egyetlen lmpa ott valahol messze, a tlnani asztalon elkezdett
fstlni. Azonnal szrevettk. Flugrottak. Az asszony odament, de is szolglatkszsgbl
vagy tn csak sztnsen. A lngot lecsavartk. A szoba mg sttebb, mint azeltt. Majdnem
egszen stt. s ott llott a n mellett, kzel. tlelte. Ez msknt nem is lehetett.
Hosszan cskolztak llva. Igen. Taln nagyon sok. Az asszony elsbben nem llott
ellent. Csak ksbb. Mikor erszakos karral tovavonta onnan. Ertlenl br, de ellenllt.
Ne... ne... nem... nem... ismtelte elvltozott hangon. Szoborszer testn reszkets futott
vgig, ami folyton ersdtt. Most is jra rzi az ujjain, midn visszagondol erre.
s ksbb, midn vgigcskolta az arct, az arca nedves volt. Lass knnyek gurultak le
az orcin. Vajon mirt srt? Mirt reszketett gy? krdezte magtl Lszl, mikzben
belenzett a napsts svjaiba, amik vaktan fnylettek a padln. Csak ppen felvetdtt a
krds. Vlasz utn nem kutatott.

 ilyeneken amgy sem tprengett soha.

A szomszdbl vzzgs hallatszott. Bizonyra az frdjt bocstjk ki. Visszadlt a
prnkba. Milyen j. s milyen j ez az gy, milyen tiszta s jszag. Mr rgtl, mita a
Kollonich s Szent-Gyrgyi rokonaitl elszaktotta az let, ilyen finom gyban nem hlt. Ilyen
tisztasgban nem lt. Kjesen nylt el, behunyta a szemt s jra elaludt.
Az ajt kinylt. A szp Sra asszony jtt be. Hossz selyempongyola mintzta meg
szoborkemny termett. A haja hlban felktve. Az gy krlszortott fej mg szlesebbnek
tntette fl forms vllait. Lszl reggelijt hozta, sok kitn dolgokat hatalmas tlcn: kv,
meleg pogcsa, hideg hsok s kuglf. Egyik szket odavonta asztalnak, maga pedig az gyra
lt. Lszlt figyelte.
Mr fnn van!? csodlkozott Lszl.
Az asszony kacagott. Hfehr fogai megvillantak. Vrs ajkai fl kormos pihe rdik. A
pilli olyan dsak, akr sznnel hztk volna meg ket. A szemldke hossz, mint a rgi
egyiptomiak. Egyformn barna bre, mely csak az orcin pirosas, a srgs tajtk habfnyvel
ragyog, besiklik a pongyolja nylsn s elbvik a karjain. Csak most rtkelte Gyerffy,
milyen gynyr ez a n.
, n mr rgta fnn vagyok mondotta. Hajnalban mr a gazdasgot bejrom. Csak
mikor hazajvk, akkor frdm, tisztlkodom, mert korbban kelek, mint a cseldeim. Ht
hogy aludt? Jl?
Hamisksan mosolygott s krdezte azutn: Kitltsem a kvt?
gy csevegett jkedven. Mr semmi sem volt rajta abbl a majdnem tragikus flelembl,
ami mlt este Lszl karjai kztt vgigzengett rajta. Akkor gy rezte, hogy valami vgzetes
ragadja tova. Pedig szerelemtud asszony. Mita reges frje meghalt, kt frfival volt mr
dolga. Elbb egyik tvoli rokonval, ksbb Wickwitz fhadnaggyal. De ms volt az. Elg
hossz udvarls utn, majdnem egszsgi szempontbl, meggondoltan fogadta el ket. Ez
most ms volt. Ez vihar volt. Hirtelen kereked orkn. Elemi er, ami leigz. Soha ilyet nem
rzett. Az egsz lnye megdbbent. letfnntart sztne mintha a sors rombol akarattl
flne. s vdekezett! s hiba! E pillanatban szinte gy rezte, akrha leny lenne. gy is
prblt ellenllni, riadtan, vgyva vadul s vadul megijedve.
Ma hajnaltl, mikzben ellenrizte a fejst s abrakolst s munkra kldte a breseit, a
tegnapi estre gondolt vissza. Hogy is trtnhetett az?
Okos, megfontolt asszony volt; szeretett vilgosan ltni mindent. Msokat is, nmagt is.
Mikor olyan vratlanul elhozta abbl a vrosi kocsmbl Gyerffyt, ezt csupn sznakozsbl
tette; undoknak tallta, hogy gy csfolkodnak vele. Ennek akart vget vetni. tkzben is csak
sajnlta; egy szemernyit sem gondolt msra. Az rzkei mit sem szltak, st mikor itt a tornc
eltt ki kellett tmogatni a mg mindig gajdult ifjt, valami undorods fogta el. Azutn nem
is ltta tbb. Jelentettk, hogy alszik. t is aludta a napot, pedig gondoskodott rla, kiss
anysan s termszetes jsgbl, ahogy akrkivel tette volna, aki a hzhoz vetdik.
Tn azrt is, mert nem akarta, hogy olyan piszkosan kerljn elbe, mint mikor
megrkezett.
gy is gondolt re, mialatt a vacsorhoz vrta. Ezrt meglep volt szmra, mikor nem az a
zlltt lump lpett a szobba, akit vrt, hanem jl polt, kitn klsej fiatalember. J szabs
ruhi kivasalva. Nagyvilgias a modora, mg a szgyenkezsben is, amivel bocsnatot krt
tle. Ebben is volt valami megnyern nagyri. Egszen ms volt, mint brki, akivel eddig
tallkozott. Ekkor kezddtt az a folyvst fokozd igzet, ami mindjobban elhatalmasodott
rajta. Ahogy ez a fi beszlt, ahogy evett, ahogy a szjt trlte, ahogy zongorhoz lt
hljt sztlan lerovand, mindez olyan fiatalosan szerny, riasan nyugodt s mgis
majdnem gyermekien bjos. Ha pedig jtszik, tvltozik az arca, akrha valahonnan a
lelkbl ismeretlen erk sugroznnak el; eltkozott kirlyfi, aki tvoli mltakrl mesl.

Nha panaszos, nha kegyetlen, eddig sosem hallott muzsika. A mr rg nem hangolt
zongorn tn mg szokatlanabb volt mindez. Mr ott mellette lve gy rezte, mintha rkk
ismerte volna ezt a halvny, sszentt szemldk fiatal frfit, amint nha renz kitgult
pupillkkal, egy-egy szt is mond magyarzatul s az ujjai alatt j s j dalok teremnek...
Mindezt ma reggel vgiggondolta, vgigelemezte magban. Most tegnapi viselkedst
oktalannak tallta, majdnem nevetsgesnek. Bizonyra csak ideges volt. s mit szmt az,
mita ismeri Lszlt? azt teszi, amit akar, nem tartozik szmadssal senkinek. gy
gondolkodott ma. gy lpett be a fihoz. Tudta, hogy ebben a pongyolban szp s
kvnatos. Azt is, hogy az gyon lve a selyemknts kiss megnylik a nyakn.
Mikzben kitlttte a fstlg kvt, krdezte: Stten szereti vagy vilgosan?
A kv azonban bizony kihlt a csszben...
Ezzel a kalanddal j korszak kezddtt Lszl letben. Nemsokra majdnem egszen
Lzrnhoz kltztt. Elsbben ugyan hazament Kozrdra. Onnan azonban, mikor
viszontltta rendetlen otthont, majdnem azonnal visszatrt Dezmrre. Csak most ltta meg,
milyen sivrsg uralkodott nla.
A szobja mr majdnem res. A mlt v folyamn el-eladogatott nemcsak porcelnokat,
de egy-egy btordarabot is. Aprnknt mind tbbet. Ami szebb volt, az Bischitz szatcs tjn
Kolozsvrra kerlt a kis vastag Brucknern boltjba, csaldi holmi, szp tiszafa asztalok s
szekrnyek, s azok a finom bronz francia rgisgek, amiket szlei vettek egykor Prizsban.
Aprbb trgyakat maga vitt be Szamosjvrra, eladta potom rrt vagy zloghzba tette.
Odakerlt mr egyik angol puskja is.
A pnz pedig rgtn elment, mert rszegen valami lebujban krtyzott.
Amikor a tavaszon az reg Kendy Sndor Kajsza olyan jsgosan beszlt vele, pr napig
megprblta sszeszedni magt.
rt zbejnek. Kimutatst krt az adssgairl. Az vlaszolt is; valami jegyzket kldtt is.
Nem teljes mg, azt rta, mg ptolni fogja. Lszl hamarosan megfeledkezett mindenrl
s csak akkor jutott jra eszbe, ha Kolozsvrt valahol megltta a vn Kajszt. Ilyenkor, de
tvolrl, mlyen ksznt neki.
Ez volt az egyetlen eredmnye az regr kzbelptnek.
Most a szp Sra asszony tiszta hza utn kptelen volt Kozrdon maradni. Br visszavisszanzett oda, de mind ritkbban s mind rvidebb idre. Taln csak azrt jrt haza, hogy
nmagnak letagadhassa, mintha teljesen a szeretjnl lne.
s Lzrn ezt is megknnytette.
gy tett, mintha hasznt venn a gazdasgban. Nha dolgot adott neki, flig jtkbl, flig
komolyan. Nzze meg a szntst, vagy a lherecsplst. Jl tudta, hogy Ltsz mit sem tud
hozz, de el akarta hitetni vele, hogy segtsgre van.
Lnyegesebb volt azonban, hogy visszavitte Lszlt a zenhez. Estnknt zongorztatta.
Nhny flbemaradt szerzemnyt Gyerffy thozta s annyi v utn jbl foglalatoskodott
velk. Taln ilyen nyugalmasan boldog sohasem volt, mint viszonyuk ez els hat hetben.

v.
A koalcis uralom idejn j politikai fogalom szletett: a folyos. A kpviselhz
folyosja.

A folyos ma izgatott volt mondottk. A folyos egykedv, a folyos vlemnye mg

nem alakult ki. Hosszan rtak a lapok a folyos hangulatrl, a vlemnyrl, az akaratrl.
Volt valami flelmetesen bizonytalan rajta. Kiszmthatatlan s szeszlyes.
gy beszltek rla, mint valami rejtlyes halvnyrl.
Hogy a folyos ilyen szerephez jutott, az termszetes. A kpviselhzban ellenzk
gyszlvn nincs; az a hsz-egynhny nemzetisgi s az a pr szocialista nem szmt, hiszen
a priori ellensgnek tekintik ket s erejk semmi. A koalci hrom prtja pedig szoros
szvetsgben ll s minden, ami a Hz el kerl, sok retortn megy t, miniszteri rtekezlet,
minisztertancs, vezrl kzponti bizottsg utn letrgyaldik az egyes prtgylseken, ott
prthatrozatt lesz, teht ktelez mindenkire s ide mr olyan kszen kerl, hogy re szt
vesztegetni sem rdemes. Nem is lehet a javaslatokon brmi lnyegest vltoztatni itt, mert ez
prtbontsnak szmt, ha elvi s ha formai, ht ok nlkli akadkoskodsnak.
Nem is prblja senki.
A prtkrkben sincs let. Ott az elnksg, intzbizottsg vagy brminek nevezzk is a
vezrl szervet, magban dolgozik s jrszt zrt ajtk mgtt. A prtkzi szvetsg
knyszerti erre. Mert ez a szvetsg roppant knyes. Egyik rszrl a fggetlensgi s liberlis
48-asok, msikrl a 67-es konzervatv alkotmnyprtiak meg a kleriklis npprt csak gy
lhetnek egytt, ha szorgosan elkerlik azokat a trgyakat, amiken azonnal sszevesznnek.
Ilyen pedig nemcsak bviben van, de majdnem minden krds ilyen, ami aktulis. Itt van az
nll bank s az nll vmterlet kvetelse.
Eredetileg csakis a fggetlensgiek programja volt. A koalci a vlasztsi kzdelemkor
azonban kzss tette ezeket, s most midn mint kormny megvalstsuk el llttattak, a
67-esek szmra a problma az volt, mennyit lehet belle megcsinlni a sajt lelkiismeretk
szerint, illetve mennyit nem csinlni meg anlkl, hogy a koalci szjjelrobbanna.
Ez pedig slyos gond nemcsak a kt 67-es prtnak, de a 48-as vezreknek is, fleg
Kossuth Ferencnek. Mert egytt maradni nemcsak a kisebb prtok rdeke, de a legnagyobb
ugyangy. Ugyanis addig, amg fnnll a koalcis kormnyzs, a fggetlensgi miniszterek a
sajt kznsgk eltt indokolni tudjk, mirt nem valsul meg a teljes 48-as programjuk.
Mondhatjk: szvetsgben vagyunk a 67-esekkel, egytt kzdttnk, egytt gyztnk, teht
egytt kell maradnunk; s ezt vllaltuk, mikor tvettk a kormnyt. Emiatt kell mindenben
engednnk. s a kznsgk be is veszi ezt az rvet. Ha azonban flrobbanna a koalci, a
fggetlensgiek, tbbsgk lvn, maguk kne hogy kormnyt vllaljanak, amikor vagy be
kellene vallani, hogy mindabbl, amit veken t szentl hirdettek, semmi sem teljesthet,
vagy ismt ellenzkbe vonulni, amikor j vlaszts kvetkeznk, mgpedig arra a programra,
aminek keresztlvihet voltban maguk a vezrek is alig hihettek mr.
A program elvi pontjai azonban nem mertik ki a knyes gyek szmt. Van mg
temrdek ms apr szemlyi gy, iparprtols, fispni s kormnybiztosi llsok, ami
prtlls arnyban kne oszoljk, de hozzrts szerint is van sok, sok ms, kicsi s nagy ,
nem is beszlve az ltalnos vlaszti jog hatalmas krdsrl, ami a koalci kzsen vllalt
ktelezettsge a koronval szemben, de aminek mikntje dnt lesz a prtok uralmi helyzetre
a jvben. Mindezeket a folyton elbk lp gyeket a miniszterek, kik egyszersmind
prtvezrek, egymssal bizalmasan kell hogy letrgyaljk, minden engedmnyrt egymsnak
engedmnyt kell tennik, nem kt, de hrom rdekcsoport egyenslyt kell polniok, ami sok
idt s sok fradsgot okoz, s titoktartst is, amglen nincs lezrva valami, minthogy minden
elhatrozsuk bizonyos megalkuvst jelent.
rthet teht, hogy a prtklubokban sem lehet politikai let, mert leginkbb ppen a hveik
eltt kellett titkolzzanak a vezetk. Hiszen id eltt kipattan rszlet olyan vihart tmaszthat,
hogy az mindent elrontana.

Termszetes azonban, hogy az a sok trvnyhoz, kit a koalci jelszavval vlasztottak

meg, nem szvesen adta bele magt abba a szerepbe, hogy csupn szavazzon s helyeseljen.
Annl kevsb volt erre kaphat, hiszen a megvlasztottak j rsze csupa kuruc termszet
ember, akik mg a megyei vagy vrosi mltjukban is soha a kormnyzat oldaln, hanem
mindig a kritika oldaln voltak.
Meg aztn nem is olyan nagyon egysges ez a tbbsgi prt.
A fggetlensgiek kt tborra tagolhatok, egy konzervatvabb s egy radiklisabbra, amely
mindenik ismt sokfle csoportra oszlik. A csoportok egyes vezrek krl alakulnak. Kossuth
Ferencnek, Apponyi Albertnek, jabban Justh Gyulnak is kln-kln kre van. Egyni
hvek ezek, kik, ahogy a jtkosok lversenyeknl, egy-egy favoritra fogadnak, gy ezek
politikai sikerket egyiknek vagy msiknak hatalmi flnyhez ktttk.
De van sok ms csoport is. Olyan, aki a kormnyprtban kln s mindenkori ellenzk.
Aki Ugron Gborhoz, Barra Smuelhez, Hollhoz vagy Polonyihoz hz, de vltozkony. Hol
egyikre hallgatnak ezek az emberek, hol a msikra, k nem olyan szegdtt hvek, ahogy
Kossuth vagy Apponyi kveti. Szmuk is ingadoz aszerint, ahogy a politikai baromter
inog. Nyugodt idben kevesebben vannak, vihar eltt hirtelen megsokasodnak, ahogy a sirly
a tengerparton. s egy-egy hangzatos sz, egy-egy talpraesett taktikai fogs tviszi ket ide
vagy oda a pillanatnyi hangulat szerint.
Ezek a hangulatok uralkodnak a folyosn s rajta keresztl az orszgon.
*
Csoportok s folyos.
Az Orszghz mintha erre plt volna.
A folyos az lsterem ngy oldaln. Mindentt j szles. Minden tz lpsre egy-egy
hossz kerevet. Aztn a sarkoknl, sajtkarzatnl, lpcsindulsnl sokfle bemlyeds, ahol
bizalmas dvny kr lehet gylni, meghallgatni valamelyik trzsfnk tantst, gyanakvst
vagy aggodalmait, a trsalg stt oszlopozsai kztt bizalmas hreket suttogni, utastst
tvenni s ha mr nagy titokban akar valaki dolgozni: ott a nptelen kupolaterem, melynek
magos ht kanapi mgtt brmi trtnhetik, meg nem tudja senki! Az ajtk vaskos
fggnyei pedig minden hangot elfognak; knny mgttk vletlen tallkozni s gyorsan
vltott szval elvetni olyan viharmagot, aminek nincs gazdja, mgis ember legyen, aki
megbirkzik vele.
Valban, itt a folyosn lt politikai letet a koalcis kpviselhz. Klnleges s felems
let, nem a parlamentarizmus rendes lete. Valami furcsa vegylet a npgyls feleltlensge
s szenvedlyei s a kamarillk szmt titokzatossga kztt. A kpviselk az lsterembe
csak nagyon nagy alkalmakkor sereglenek be; a gyls idejt jrszt itt tltik el, ahova
minden hr befut s ahol vitatkozni s a kormny egyes tagjait kedvk szerint brlgatni lehet.
Most, midn 1908. szeptember vgn egybegylt a Hz, igazn rdemes volt vgigstlni
a folyosn, megllani itt is, ott is.
Amg odabenn az elnki emelvnyen a jegyzk vltakozva flllnak s hosszadalmasan
olvasnak rk ismeretlensgbe visszahull gydarabokat, az lsszak-megnyits temrdek
formasgait, addig ideknn a folyosn a legizgatbb tmk kzl vlogathat az ember.
Van itt sok j vitatkozsra val anyag. Egyik, hogy Tisza Istvn alig egy hete Biharban az
nll bank ellen szlalt fl. A kzgazdasgi htrnyait magyarzta. sszefggst a valuta
rtkvel s a kamatlbbal. Sok ers rv, szakszer okfejts.
A kznsg, akinek a bankgy vgre is a zsebre megy, kiss megtorpant ezektl.
Mg a fggetlensgi tborban is akadt olyan kishit, aki gondolkodba esett a beszd
olvassa utn. Milyen szerencse, hogy kisvrtatva sokkal nagyobb szakrt megnyilatkozott
a bank mellett!

Nem politikus, hanem igazi bankr, akinek ugye? a vlemnye sokkal irnyadbb,
mint a Tisz. Tisza vgre is csak politikus, amgy is a koalci ellensge, mg ez
foglalkozsszer valdi bankember! s lm, mennyivel jobb magyar, mint Tisza!
rmmel trgyaltk a folyosn a bankr cikkeit, amiket az nll bank mellett rt.
Trgyaltk, milyen okosan beszl, trgyaltk, hogy Rothschildk bens embere, azt is, hogy
sorai kztt szernyen knlkozik, hogy meg tudn csinlni. Mg a pnzt, azt is megtalln
hozz! Ilyen nagyszer ember! Igaz, hogy az nll banknak a kamatlba okvetlen nagyobb
lesz mondja , de ez taln nem akadly? , dehogy! s a Hollk csoportjban nagyban
bizonygattk, hogy az a kis hiteldrguls, az is el fog tnni, mivelhogy, ha magosabb is a
kamatlb, a pnz mgis olcsbb lesz. Mirt? Mert kimaradnak a kzvettk! Ht gy!
Ht ez szp! Hogy a kzvettk alatt kit rtenek, az osztrk bankvilgot-e vagy a
budapestit, azt nem krdezte senki. Azt sem akartk meghallani, amit az nll bank koalcis
ellenzi, Andrssyk s a npprtiak mondtak, hogy Rothschildk rattk ezeket a cikkeket,
mert a Rothschild-hz meg akarja kaparintani azt az risi zletet, amit egy jegykibocst
bank finanszrozsa jelent. Nem! az ilyenre nem kell hallgatni! s klnben is akr a
pokollal is szvetkezni kell, ha a nemzet java kvnja!
Msik nagy beszdtrgy a vlasztjogi tervezetrl szllingz hranyag. Mondjk,
Andrssy pluralitst akar. Ez azt teszi, hogy a tanult embernek kt vagy akr hrom szavazata
volna. Mondjk, j kerleti beosztssal is foglalkozik Andrssy. Hogy a vegyes lakossg
megykben lesz tbb olyan kerlet, amik szndkosan nemzetisgiek, hogy a tbbiben a
magyar tbbsg biztostva legyen. Ht ilyet!? tadni mandtumot a nemzetisgieknek?
Alkotni olyan vlaszti krzetet, ahol csakis romn vagy szerb jellt boldogulhat?!
Hallottatok mr ilyen szrny hazafiatlansgot? Ezt az utat vlasztani, mikor van sokkal
jobb s egyszerbb; leapasztani a vegyes vidkek mandtumait s megszaportani ket az
Alfldn s Dunntlon. Jobb ez ugye? s egyszerbb, annl inkbb az, mert ezek a vidkek
csupa fggetlensgi kpviselt kldennek s gy br ezt hangosan nem mondtk
rkkn-rkk biztostva volna az uralmuk.
A pluralits se kell teht, ha ezt nemzeti szempontbl akarn Andrssy, ha pedig azrt
tervezi, hogy a tanult embernek tbb joga legyen, mint a tudatlannak, ht akkor ppensggel
nem kell, mert ez az egyenlsg ellen val mernylet!
A vlasztjogi reformrl gy beszl a folyos. De nem hangosan, hanem szordnval.
Inkbb csak jelezte, hogy is lehetne beszlni, ha arra kerl a sor. Mert ezt a trgykrt mg
mrskli egy msik gy: a fzi. Egybeolvadsa a fggetlensgieknek az Alkotmnyprttal,
taln a Npprttal is.
Ha ez megvolna, ha egyetlen prt volna, ha ennek a prtnak az rdekben s a javra
csinlnk meg az ltalnos vlasztjogot, ha ez alkots npszersge az az egyestett prt
volna, akkor... akkor lehetne beszlni akr arrl a pluralitsrl is; vagy arrl a kerleti
beoszts-dologrl. Istenem hiszen az rvek ell nem zrkznnk el...
Azonban, hogy ezt a reformot ms csinlja, ezt a jogkiterjesztst ms hozza, ms zsebelje
be a vele jr npszersget, nem a Fggetlensgi Prt, hanem Andrssy, ht nem! ht ezt
mgse! olyan bolondok mi nem vagyunk.
Pedig ilyen trgyalsok folynak, azt mondjk. A hranyag vegyes. A fzit Kossuth
lltlag prtolja, Justh ellene volna Ugronk bizonytalanok s gy hrlik Polonyi
kzvett, keveri tn a krtyt, br a tlen a kormnnyal sszergta a patkt. De ht ugye
politikban?!...
Ez a hrom tmakr^ csupa bels koalcis gy. Van ezenkvl ms, ami klvilgi.
lland trgy Tisza veszedelmes gonoszsgai. Minden nehzsg mgtt t sejtettk, minden
akadlyrt t vdoltk. Az orszgban egyedl tle fltek s ez a flelem tulajdonkppen a
rendszer llandsga szempontjbl annyiban dvs volt, mert a koalcit ez a kzs flelem

tartotta ssze. Ha sztmennnk, akkor jn Tisza! Ht inkbb egytt maradtak. Ez eleitl

gy volt.
jabb s korntsem ennyire izgat esemny Kristffy mkdse.
Kristffy, mint tudjuk, a Radiklis Prt alaptsval a tavaszon zszlt bontott Budapesten.
Sokat errl ksbb nem hallott az ember, st most szeptember elejn az az rvendetes tny
kvetkezett be, hogy a Radiklis Prt-helyisget flmondtk s a prt floszlott. Az rm
azonban nem tartott sok. Most a Hz sszehvsa eltt nhny nappal vilglott ki, hogy
Kristffy a polgri radiklisok helyett a mezgazdasgi munksokra vetette magt.
Szvetkezik chim Andrssal Bksben s valami ms agrrszocialistkkal itt Pest vidkn
s ppen holnapra szmos gylst hirdettek Parasztprt" meg Orszgos Fldmvesprt"
nevezete alatt. Igazn nevetsges! A nincsteleneket akarjk szervezni, fldosztsrl beszlni
meg a kivndorlsrl.
A polgri radikalizmust nem bnta a fggetlensgi tbor, ez affle vrosi dolog,
intellektuelek dolga, az ipari szocialistkat sem. Nem magyar dolog ez. Egyikre azt mondtk,
cuci, a msikra hogy zsid, s azzal el volt intzve. A falusi npszervezs az ms, az mr
aggaszt! Somogybl is jnnek ilyen hrek. Ott valami Szab Istvn, egy nagyatdi slt
paraszt, az okvetetlenkedik! Ht ezt meg kell lltani.
Ez az sajt kznsgk, a magyar parasztember az vlasztjuk, ht ezt el ne
bolondtsk tlk!
Azonnal drki rendeleteket kvntak: Andrssy kldjn oda csendrt s tiltsa be a
gylseket, mert nemzetietlen dolog eltrteni a vlasztk figyelmt az nll bankrl, nll
vmterletrl, most, mikor k ezrt kzdenek s napszmrl beszlni, cseldkrdsrl meg
kivndorlsrl. s igazsgtalan dolog is; hiszen ppen Darnyi hozta meg most a
cseldtrvnyt, csak mg alkalmazva nincs; a kivndorls rendezsre pedig j trvny van s
kormnybiztos s kitn szerzds a Cunard-Line-nak s most a tavaszon kivndorlsi palota
is plt Fiumban. Akrki megnzheti, olyan gynyr!
Ht akkor hogy merik azt hirdetni, mintha k nem trdnnek a np javval!? Az ilyennek
vget kell vetni!
Ha pedig Andrssy az grfi magaslataibl prtatlankodni akarna s azt mondan, hogy
a gylekezsi szabadsgot tiszteli s ami neknk szabad, az msnak is szabad s effle
dolgokat, ht meg kell neki magyarzni, hogy ms az a gyls, amit mi hvunk ssze, mert az
hazafias s ms ezeknek a dolga, akik darabontok s cucilistk. Az ilyen szvetsget nemhogy
trni nem kell, de eltiporni nemzeti ktelessg. Ha pedig vonakodnk, ht azt is hozz lehet
fzni, hogy vgre is a 48- a tbbsg a Hzban s mi brmiben le tudnk szavazni, ha
akarnk.
gy szltak azok, akik rdekelve voltak az alfldi kerletekben; a tbbit ez a mozgalom
kevsb rdekelte, hiszen mg hrom teljes esztend van a mandtumok lejrtig. Ki gondol
ilyen tvoli idkkel?!
Az jonnan sszegylt kpviselk ezekkel az esemnyekkel s gondolatokkal dvzltk
egymst, nmelyek harsogva, msok is ezt trgyaltk bizalmas szgletekben, mg ismt
msok ezekre vonatkoz taktikt latolgattak meg az oszlopos trsalg dereng homlyban.
Tvolabbi trtnsek nem kerltek szba. Igaz, hogy semmi vilgrenget esemny nem
trtnt a kzelmltban. Inkbb tnetszer dolgok.
Suskon, Fiume testvrvrosban nagy szokolista nnep volt, hol szlovnek s csehek
lelkeztek a horvtokkal. Nem sokkal azutn zavargs trt ki Krajnban; vres
sszetkzsek szlovnek s nmetek kzt. De ht ez Ausztriban van; ez minket nem
rdekelhet. Az se nagyon, hogy Horvtorszgban a bnt s a vicebnt inzultljk, gyhogy
mr Zgrbban is detektvek rzik.

A karlcai szerb ptrirka vlasztsrl sem esik sz, pedig kt zben kellett a
megvlasztottl a kirlyi megerstst megtagadni, amg vgre olyan ptrirkra szntk re
magukat, akit az llam elfogadhatott.
Mindez itt krnkben trtnik vagy a szomszdban. Ami klfldi hr, az mr csak annyi,
mintha panorma volna, amit rdekes lehet vgigszemllni, de valsgnak gysem veszi
senki. Igen, az angol hadiflotta Revalban jrt. ? Valban? Ez az angol-orosz kibkls
tntet alhzsa. Ugye? Igazn? A bolgr csapatok megszlltk a nemzetkzi
vastvonalat. Vajon mirt? Csak nem akarnak belektni a trkbe!? Ugyan dehogy!
hiszen Ferdinnd fejedelem nem utazgatna Eurpban ppen holnap rkezik ide
vendgsgbe, ha hborsdin gondolkodna?!
Az angol lapok mind srbben rnak arrl, hogy Ausztria" annektlni fogja Bosznit.
Ilyen buta beszd! Elszr is Ausztria ebben nem rendelkezik, hanem csakis Ausztria s
Magyarorszg! s ha mg ezt sem tudja az az ostoba angol, akkor mit rhet, amit klnben
firkl?... Klnben is ki gondol ilyenre?! Te igen? Ugye nem s n sem s senki! s bke
van mindentt. Aerenthal Buchlauban Izvolszkijjal tallkozott s a legmegnyugtatbb
kommnikket olvastuk. Ht akkor minek okvetetlenkednek azok az angol jsgok?!
Ebbl a szmos tmakrbl vlogathatott az, aki szeptember 22. reggeln a kpviselhz
folyosjra jtt; trgyalhatta brmelyiket akrmilyen mdszerrel: jkedvvel vagy mrgesen,
hangosan vagy titkon, ahogy akarta, mindegyikhez hallgatt s helyeslt is tallhatott, fltve,
hogy abban a gondolatkrben maradt, amit vzoltunk.
Mert a magyar politikus roppant nll gondolkozs, de nem szereti, ha valaki nllan
gondolkodik.
Dlfel azonban vgigszaladt a hr a folyosn, hogy Andrssy feljtt s az elnksgi
oldalon a vlasztjogi reformrl flvilgostsokat ad a fggetlensgiek nhny fembernek.
Egyszeribe elsuhadt minden ms s az eddig szjjelgaz figyelem erre sszpontosult.
Mindenki odasietett, hogy hallhasson jsgot. Mg, aki megksett s a tmeg miatt mr nem
jutott hallkzelbe, az is megrlhetett, mert gy rezte, hogy Andrssy e lpssel megtiszteli
a folyost s midn az eddig titokban tartott llspontjt elsbben itt vilgtja meg,
gyszlvn elismeri politikai tnyeznek.
Ktsgtelen, hogy Andrssy Gyula okosan tette, midn ezt a kzvetlen trsalgsi formt
vlasztotta arra, hogy javaslatt nagyvonalakban ismertesse. Fesztelen szval sokkal jobban
lehet befolysolni a hangulatot, mint a hivatalos beszd tbb-kevsb mindig kttt formi
kztt. gy szemtl szembe llva azokkal, akik burkoltan br, de cikkeikben mr
gncsolgattk a mg nem is ismert javaslatot, azonnal vlaszolni tudott a kzbeszl
ellenvetsre s bizalmaskodan mondhatott olyan rszleteket is, amik a naplba nem volna
j, ha belekerlnnek.
Ha ellenfelei egyltaln meggyzhetk volnnak, akkor bizonnyal gy gyzhetn meg.
Annl inkbb, mert Andrssy eladsn rezhet volt mindig, mennyire szintn akarja a
szerinte legjobbat.
A krje szorong tmeg kzepn ll.
Rendkvl sovny, trkenynek ltsz testt mintha csupn a meggyzds ereje s az
akarata tartan fnn, mintha ezek nlkl sszeroppanna azonnal. gy brzolta a spanyol
iskola Zurbaran vagy El Greco az aszkta szenteket, ilyen ritks krisztusi szakllal, ilyen
aszott, hossz ujj kzzel, melyben Andrssy, feszlet helyett, vaskos havannt tart, ilyen
halovny arccal, honnan tlzott mret szemek fanatizmusa vilgt.
A beszdmdja tall ehhez a klshz. A sznokiassg ellentte. A hallgat gy rzi,
mintha most kszkdne az elmondand trggyal, mintha most szletne meg a megold
gondolat. A mondatok akadozva alakulnak ki, nha majdnem dadogva, akrha az elmje
tapogatzva keresn a kifejezst. Ez a vajds majdnem mindig a legfontosabb mondatot

elzi meg, a dnt szt, amely vgl megjelenik, megjelenik a ragyogan pontos s tall sz,
ami mindenkit megragad, annl inkbb, mert a hallgat a keressben nkntelenl rszt vett
maga is. Nem mintha tudatosan hebegni akart volna, hanem nla ez a beszdtechnika gy
alakult ki nkntelenl, ami egy fogyatkossgot elnny vltoztatott kt vtized parlamenti
gyakorlatban.
Itt a folyosn hozta teht Andrssy a kzvlemny tudtra, hogy javaslata a pluralitsra
van alaptva. Azt is, hogy ez a megolds szmra conditio sine qua non. A javaslat mg nincs
egszen ksz, rszletei mg nincsenek lezrva mondotta , ezeken hajland esetleg
vltoztatni is, meghajolni jl indokolt szempontok eltt, ezrt mg j ideig nem is hozza
nyilvnossgra, a pluralits azonban a javaslat gerince s ezzel ll vagy bukik!
Ez volt az, amit Andrssy hangslyozni akart, midn idejtt.
Vegyk ezt tudomsul a folyosn. Nyilvnval pedig, hogy az lemondsa a koalci
sztbomlsa lenne, ami azokkal a kvetkezmnyekkel jr, miket fnnebb jeleztnk. Bizonyra
arra szmtott, hogy hatrozottsga meglltja azt a lappang sajtkampnyt, amit nmely 48asok, fleg Hollk folytattak a pluralits ellen. Ebben nem is csaldott. Hollk
visszakoztak. Mg egy-kt letomptott cikk, aztn egyelre nem rtak rla tbbet. A koalcin
bell teht ideig-rig bke.
De odaknn azoknl a tmegeknl, kiket Kristffy vagy a szocialistk mozgattak,
ltalnos felhrdls. Valszn, hogy ezek a krk mr tudtak Andrssy terveirl. Csak arra
vrtak, hogy nyilatkozzk. Bizonyra a kezkben volt a pluralitsos javaslat, melyet valaki
kilopott a belgyminiszteri szentek-szentjbl s a szocialista Npszav-hoz juttatta, amely
most tbb napon t kzli. Kzli sz szerint, minden legaprbb rszletben, gy nemcsak
flkorbcsolva azok szenvedlyt, akiket a szavazati jog kzvetlen rdekelt, de elrontva
Andrssy szmra az alkudozs lehetsgeit. Viharos npgylsek kvetkeznek most,
tntetsek a fvros utcin, ahol nemsokra a tmegbl revolverek drdlnek el.
Ilyen volt a magyar politikai lgkr, mikor valra vlt, amit az angol lapok jvendltek. A
Monarchia bejelentette Bosznia annexijt.
*
Oktber harmadika. Nagy uralkodjrs volt Budn. Csak most alig mlt egy hete, hogy
itt volt a bolgr Ferdinnd s ma este utazott el hromnapi tartzkods utn a spanyol kirly.
Ferenc Jzsefnl voltak ltogatban. Alfonzot s nejt nagyon nnepeltk, estlyek s
blok voltak tiszteletkre. Mg Ferenc Ferdinnd is ezttal Pesten tlttt pr napot a spanyol
rokon miatt, tntetleg azonban a szalonkocsijban lakott. Rengeteg idegen is van Pesten,
diplomatk Bcsbl, kik a spanyol kirly ltogatsa alkalmbl rndultak le, idsebb osztrk
urak, kik az idn itt gylsez delegcirt jttek s fiatalok is az udvar s a most megnyl
versenyszezon miatt. gy ht a magyar fvrosban szokatlanul nagy az let ezen az szn.
Szerencse, hogy gynyr, majdnem nyrias id jr. Ezrt s a sok idegen miatt is a ParkClub a trsasg kzpontja.
Itt adnak ebdeket egymsnak, itt voltak a nagy blok. Ma is tncoltak itt, ahogy minden
este. Nem a nagyteremben, mert ez csak olyan tncerli", hanem a fldszinti bels ebdlben.
A szomszdos klsben nhny asztalnl ksi vacsorzk.
Abdy Blint is ide hozta opera utn azt a kt klfldi hzasprt, kikkel diplomatakorbl
jban volt.
Kiss aggdott, mikzben idehajtattak, mert aznap dlutn volt az els szocialista tntets
a vlasztjog miatt. Az Arna ti gyls utn egyik harcias csoportjuk a Belvrosba akart
hatolni. Az Andrssy ton a Vrsmarty utcig jutottak. Ott tkztek ssze a karhatalmi
kordonnal. A lovasrendrkkel. Ezek kardlapozva szortottk ket vissza. Blint kihajolt a
kocsiablakon, ahogy itt thaladtak. Szgyellte volna az orszg hre miatt, ha ennek nyomait
megltnk. Mr nem ltszott semmi. Tn egy-kt erstett rszem, de az sem feltnen...

Az ebdlbe a szomszdbl persze behallatszott a kering. Vacsora utn teht majdnem

ktelez volt valamelyik nt tncra vinni. Blint bebosztonozott az egyikkel. Elg akadozva
ment ez bizony, mert a valdi links-links-et csak minlunk tudtk igazn s Bcsben.
Nhny krt krlrobotolt vele, aztn meglltak.
Kiss szdlt, mert tncosnjt csak nagy lendlettel tudta tforgatni. A tlalasztalhoz
tmaszkodva a homlokt trlte.
A nt elvitte egy msik tncos.
Alig llt ott pr percig, olyan knnyen, ahogy az gra leszll a madr, egy tllruhs lny
libbent mellje. s ismers hang szlalt meg.
J estt. Megismer?
Illsvry Lili volt. De mennyire megvltozott! Mr semmi sincs abbl a gyermekhjbl
rajta, ami most egy ve mg bebnylta az idomait. Megnylt s megvkonyodott. Mr nem
ama kvres bakfis, mint ott Jablnkn, hanem frjhezad leny, kisimult brrel s inkbb
szrazon mintzott nyakkal, vllakkal, amilyen a koragrg szobrok. Bizonyra tudja,
mennyire megcsinosodott. Azrt mosolyog bizakodan Blintra ibolyakk szeme, vkonyan
rott szja, melynek puha ve megenyhti a Szent-Gyrgyi oldalrl rklt elg hatrozott
llt.
Megismer?
Lili grfn!?... kiltott fl Abdy s a hangjban hallatszott, mennyire meglepi a leny
kivirulsa.
Lili gy is rtette a flkiltst s mg jobban elmosolyodott.
Mintegy magyarzatul mondta: A tavaszi szezonban Bcsben voltunk... sokat
tncoltattak... mr majdnem egy ve, hogy nem ltott... , akkor mg olyan gyerek voltam...
Bjosan beszlt s Blint rmmel hallotta jra azt a kiss gombcos, de kedves szejtst,
amit mr Jablnkn annyira egyninek tallt.
Most a nagy blokon prszor lttam magt messzirl mondta a leny , de nem jtt
felm. Gondoltam, nem ismer meg, vagy tn nem is ltott. , hiszen olyan tmeg volt
mindig... Klnben az nem a maga esete, hogy lenyokat tncoltasson... Inkbb az asszonyok
persze...
Blintnak tcikzott az elmjn: Vajon nem Adrienne-rl hallott-e ez a kisleny? de
Lili ibolyakk szemei olyan szinte rmmel nyltak re, itt minden gonoszkods ki volt
zrva; s mondta is tovbb:
Az ilyen nagy rumliban gyis csak ksznni lehet s tncolni, mint egy masina.
De hiszen szeret tncolni?... vgott kzbe a frfi.
, hogyne! De maga... Blint grf... rezni lehetett, miknt habozott, hogy a
vezetknevet vlassza-e vagy ezt a bizalmasabb formt. Maga Jablnkn prszor diskurlt
velem, ht az megmarad, az ember gy ltja azt, aki... akivel gy kezdte...
Ht hogyne, a nagy strfkor egytt mentnk...
Igen, akkor is, de azutn is s beszltnk lovakrl s mondta, hogy van mnese... s
mondta, hogy csak rgi magyar neveket adnak a kancknak...
Milyen jl emlkszik...
Ht hogyne. Mg ez egyes nevekre is. El tudnm ket szmllni. Mert tudja fzte
hozz bizalmaskodva , amg az ember bakfis, roppant jlesik, ha felntt szmba veszik.
A bakfist olyan megveten mondta, mintha vtizedek vlasztank el ettl az llapottl.
Ht persze nagyon megjegyzi, amit az emberek mondanak.

gy trsalogtak j ideig. A zene mr megsznt. A terem lassacskn kirlt. Ok mg mindig

beszlgettek. Lili azonban krlnzett s ltva, hogy csak magukban maradtak: Azt hiszem,
szellztetni fognak. Krem, ksrjen t a bfbe mondta.
thaladtak a szomszdos trsalgn s a krtyaszobn. Mentben Blint figyelte a lenyt.
Milyen rdekes gondolta , egyetlen nagyvilgi szezon nkre milyen nagy hatssal tud
lenni. Mg nincs egy ve flszeg kis sld lenyka volt ez a Lili s most mr egszen dma,
gy beszl, gy mozog s olyan nyugodtan nrzetes. Ehhez finak sok vek kellennek...
Valban tkletes volt, ahogy vgigment a zsfolt szobkon legyezjvel a keze kztt,
kt knykt maghoz szortva, sem gyorsan, sem lassan, ppen lenyhoz ill'
knnyedsggel; gy haladt t a flrtl prok vagy diskurl csoportok labirintusn, suhant el
a bridzsez mamk hjas htai mgtt, mindentt kikerlve minden akadlyt anlkl, hogy
brmerre is nzne, vagy brmi eltrten.
Elruljak egy nagy titkot? krdezte a bfasztalhoz rve Lili. gy hiszem, az idn is
meg lesz hva Jablnkra. Persze ne tudjon rla. n csak azrt mondom, hogy december els
hetre taln ne grkezzk el mshova.
Nagyon ksznm, hogy figyelmeztet. Mondott ilyest Antal btym?
Nem... nem mondta pozitv, de... n mgis azt hiszem... s a leny hirtelen elfordult,
mintha egy stemny utn nylna. Mgis Blint megltta, hogy elpirul. Elpirul? Mirt? Mirt
kell elpirulnia azon, hogy Antal bcsi nem mondta pozitv?"
Pedig nagy oka volt ennek. Lilinek ugyanis az jutott eszbe, milyen krmnfontan
alapozta meg Abdy meghvst...
maga senkinek se szlt errl, de ahnyszor a nyron Jablnkn volt, minden alkalmat
flhasznlt, hogy Blintrl valami elnyst mondasson msokkal. gy azzal a jgerrel, aki a
puskatltje volt, igazsgtalanul br, de megdicsrtette az Abdy lvtudomnyt, a
mnesmestert ravaszul emlkeztette, hogy a csikk kzl ismerte fl a legjobbat; a
nagynnjt Erdlyrl beszltette s rokoni indulatt tpllta; maga meg Pfaffulusztl
megtanult pr adatot az Abdyak csaldfjbl s nagybtyja eltt revitte a szt arra a
trtnelmi esemnyre, ahol valamelyik szerepel, jl sejtve, hogy Szent-Gyrgyi minden ilyent
kitnen tudvn, maga fog az Abdyakrl beszlni.
gy a Blint neve folyton Szent-Gyrgyi Antal eltt forgott.
Vgl most legutbb mr rettnek tartotta az gyet. Magda kuzinjval szba hozatta teht
a vadszok dolgt, elg lnokul azt mondvn neki, hogy Kollonich Pter meghvst kne
elkszteni. Magda lpre ment. Azzal, hogy kzvetlen krdezi, persze vgleg elrontotta a
Pter meghvst, de Lili elrte, amit akart. Antal bcsi fagyosan vlaszolta:
A rokonok kzl az idn nem hvok senkit, csak Abdy Blintot.
Ht ezrt pirult el most Lili. Ezrt a nagy cltudatos munkrt, amit vghezvitt. Azrt a
ktsznsgrt is, amivel szegny Magdt becsapta, hiszen jl tudta, hogy a kzvetlen
krdezs a Pter dolgban a legrosszabb.
Mg nem fordult vissza Blint fel Lili, midn kzttk egy frakkos kar benyl az
asztalhoz s egy hang azt mondta:
Pardon...
Odanztek. Slawata volt, aki ppen egy stemnyt tolt be a szjba.
! Szevasz! mondotta, miutn lenyelte a fnkot s vaksi szemvel megismerte Abdyt,
majd kisztihand, kontesz Lili" midn a leny eltt hajlongott. Ne tljenek meg, hogy
ilyen falnk vagyok mondotta Slawata, mikzben egy msodik sandvich utn nylt , de
Seine Hoheit csak most utazott el.
Persze Ferenc Ferdinndrl volt sz, aki csak a spanyol kirly miatt jtt Budapestre s
tntetleg azonnal tvozott, mihelyt a vendg elment.

 Sok srgny s referta. Mg vacsorlni se volt idm.

Schwerer Dienst! szlt kiss gnyosan Blint.
No ja, de rdekes. Klnsen most. Klnsen ma, mikor sikernk van vagy egyszer.
Ma: oktber harmadikn.
Abdy csak most vette szre, hogy Slawata szokatlanul ders. Valami flajzott s ideges
jkedv rad rla. Kvres, pisze orr arca mintha csattansig feszlne; vaskos szemvege
mintha villmokat szrna.
De ht mi volt olyan klnsen sikeres mma?
Nyilvn ezt a krdst vrta a kvetsgi tancsos. Kiss sznszkedve htralpett s fehr
mellnybl meggondolt lasssggal vette ki az rjt:
t perc mlva tizenkett, Prizsban t perc mlva tizenegy, most kezdik szedni a Temps
vezrcikkt. Ezzel az egsz vilg tudni fogja, gy ht elmondhatom: ottani nagykvetnk,
Khevenhller a kztrsasgi elnknek bejelentette Bosznia annexijt. Ez trtnt ma s ezt
vgre keresztl tudtuk vinni!
Blintnak valami sszeszortotta a torkt. Egyetlen pillanat s fltmadt emlkben az az
rvels, amit Slawata tavaly a hbor szksgrl Jablnkn elmondott. Odatl azonban
flhangzott a zene s a bfasztal melll a tncosprok kiindul rja elvlasztotta t
Slawattl. Lilit is elvitte valaki mellle.
gy elmlt nhny perc, nhny aggodalmas perc, amg fltehette a krdst: Nem lehet-e
ebbl baj? El volt ez diplomciailag ksztve?
Bosznia megszllsra a berlini kongresszus hatalmazta fl Ausztria-Magyarorszgot.
Hatridvel nem korltozta egyik rsztvev nagyhatalom se, sem akkor, sem azta. Sz se
volt arrl, hogy a Monarchia valaha is visszabocstan a terletet Trkorszgnak. St
bizonyos, hogy mr e gondolat ellen is egsz Eurpa tiltakozott volna. Az oszmn birodalom
szuverenitsa, amit a kongresszus fnntartott, csupn nvleges volt teht.
Ezt a formt azonban internacionlis hatrozat llaptotta meg s annak
megvltoztatshoz az alr hatalmak hozzjrulsa szksges. Ha ezt nem szerezte be a
Ballplatz, akkor br az annexi rdemben mit sem vltoztat a helyzeten, a formasrtst nem
lehet tagadni s ez a Monarchia ellen nagyon is kihasznlhat, st belthatatlan
bonyodalmakhoz is vezethet.
Erre clzott Blint krdse.
I-wo! sowas ist doch ganz unmglich! felelt knnyedn Slawata, de ltva Abdy
aggd arct s miutn jl megrakta a tnyrjt galantine-okkal s libamjjal, a szomszdos
kanapra hvta Komm, alter Freund, ich werde dir's erklren. So ganz leichtsinnig sind wir
eben auch nicht! ...
*
Nagyon nyltan s krlmnyesen beszlt. A krds diplomciai oldalrl a kvetkezket
magyarzta: Ha az alr hatalmakat elre megkrdezik, ez semmire sem vezet. Hosszadalmas
trgyalsok indultak volna igen bizonytalan eredmnnyel. rdekelt orszg itt kett van:
Oroszorszg, hiszen mr Bosznia megszllsa is az politikja ellen hozatott s a trk. A
trkkel csak fait accomplit lehetett csinlni, mert az j trk kormny nehezen kezdheti az
uralmt azzal, hogy jszntbl lemond trk terletrl. Ha mr megtrtnt az annexi, akkor
refoghatja, hogy a rgi szultni rendszer bneit likvidlja ezzel. A novibazri szandzskot a
Monarchia visszaadja, ezt teht sikernek knyvelheti el a Porta. Marad teht az orosz. Ez
valamennyire el van ksztve. Most, mikor Izvolszkij szeptemberben Buchlanban volt
Berchtold nagykvet birtokn, Aehrenthal elhozta neki az annexit mint elbb-utbb
szksgess vl intzkedst, hiszen mita az oszmn birodalomnak alkotmnyt adott a
szultn, a boszniai lakossg, ha trk marad, a sztambuli parlamentbe kldene kpviselket,

ami abszurdum lenne. Izvolszkij nem mondott ellent, teht ez tudomsulvtelt jelent s ha
nem is rtak al protocole"-t, ami ilyen bizalmas beszlgetsnl nem szoks, bizonyra pro
memori"-t vett fl mind a kt oldal. A j Izvolszkijt, ha meg is lepi, hogy az annexi most s
minden tovbbi nlkl trtnik, azt nem llthatja, hogy nem tudott volna rla. Ha pedig ez
gy ll, gyis Anglia s Franciaorszg semmit se tehet. k nem lehetvn balkniabbak, mint
az orosz.
Berlinnel sem kzlte a Ballplatz, mert ha az egyik szvetsgest beavattk volna, akkor a
msikat, Itlit is kellene. Ezt pedig nem akartk, gyanakodtak, hogy tovbbadn az
antantnak.
Und die guten Italiener htten ausserdem gleich irgend ein Equivalent verlangt!
mondta csfondrosan Slawata.
Azonnal valami ellenszolgltatst kveteltek volna maguknak.
De a hrmas szvetsg okmnya a kzlst elrja. gy teht Olaszorszg knn van az
obligbl! jegyezte meg Blint.
Annl jobb! Annl jobb! kiltott fl most a trsa. n Aehrenthallal szemben
Conraddal s a katonkkal tartok: az volna a legszerencssebb, ha most neki tudnnk menni.
Aehrenthal persze mindent el fog kvetni, hogy jra sszefoldozza a szvetsget!
De ht majd megltjuk, magyarzta ezutn, ki lesz ersebb: Ferenc Jzsef, Der alter Herr
oder wir, Jung sterreich!"
*
gy kezddik a boszniai annexi krzise s vele j korszak Eurpa diplomciai
trtnetben. Aehrenthal azzal, hogy a berlini szerzdssel szemben s eltrgyalsokat
mellzve bevgzett tny el lltotta Eurpt, tudtn kvl iskolt csinlt. Ugyanaznap, midn
az annexit, proklamljk a bolgr nll kirlysgot, bizonyra a Ballplatzcal egyetrtve, de
azonos nyomon halad Itlia, midn 1911-ben Tripoliszban hadzenet nlkl megtmadja
Trkorszgot, aki erre elzleg semmi okot sem szolgltat, s egy vre re ugyangy indul
meg a balkni hbor. Az a nemzetkzi jogsrts, mely Bosznia, st a bolgr nllsg
kihirdetsben is csupn formai, hamarosan precedensl szolgl cinikusan erszakos tettekre
s megsznteti azt az erklcsi korltot, mely idig az adott sz erejben lakott. A vilghbor
legvgzetesebb tette: Belgium megtmadsa a vgs lloms ezen a vonalon.
*
Az annexi szksges volt; valszn, hogy msknt meg nem volt csinlhat. A
Monarchia sors adta helyzetbl folyt, hogy gy kellett cselekednie. A grg tragdikban
ltunk ilyen minden oldalrl knyszerthet ftumot. Egsz birtokllomnya az si jog s
nemzetkzi szerzdsen alapult s maga knytelen ttrni az sjogot s megtagadni az
alrst.
Es ez a szszegs lett vezrmotvuma annak a hadjratnak, mely a vilgsajtban ellennk
indul. London vezet. A legkemnyebb hang az angol lapok. Ferenc Jzsef s Ferdinnd
kpei jelennek meg; kzs felrsuk: Szszegk". Szokatlan hang a rendszerint annyira
elkel angoloknl.
Els tnete, hogy Nagy-Britannia immr az ellensgeink tborban van.
Sztambulban bojkottljk az osztrk ipart, de ott a bolgr gyek llanak eltrben,
minthogy Eumlia hatrn csapattestek gylekeznek. Erre Trkorszg mozgstssal felel.
A legvadabb vihar Belgrdban tombol. Ott nkntes lgik toborzsa, hbors tntetsek
nap nap utn, az osztrk-magyar zleteket megtmadja a tmeg s kifosztja. Montenegrban
is hadikszlds. Itt gykat vontatnak fl a Lovcsenre, mire a Monarchia a dunai
monitorokat Zimonyba kldi, a dlnyugati kt hadtest tartalkosait behvja s eltiltja a
fegyverszlltst a Bosznival szomszdos llamokba.

Kzben az ellenfelek diplomati is megindulnak. Izvolszkij mr az els hrre Prizsba

rohan s hogy jvtegye elz hibjt, mikor elvileg hozzjrult az annexihoz, most j
kongresszust proponl, mely nyilvn arra szolglna, hogy Szerbinak s Montenegrnak
tadja a szandzskot s elbbinek utat nyisson az Adrihoz. A h kzepn meg is egyezik
Londonnal egy elzetes konferencia sszehvsa irnt, mg oktber vgn Gyrgy szerb
trnrkst, a hbors prt vezrt a cr nneplyesen fogadja.
E percben a hbor miknt mg nhnyszor a kvetkez hnapokban a beavatottak
szemben majdnem elkerlhetetlennek ltszott.
A magyar kznsg mit sem sejt mindebbl. Igaz, hogy br szkszav tudstsokknt, de
olvasta mindezt a lapokban. A hrek jelentsgt azonban nem fogta fl. Annl kevsb, mert
az egsz magyar sajt igen okosan viselkedett s tartzkodott minden riasztstl. Klnben is
az akkori kznsgbl teljesen hinyzott a klpolitikai rzk. gy olvastk a klfldi hreket,
mintha valami nem is nagyon rdekes film peregne le elttk; mindez gyszlvn valtlan s
csupn egy skon jtszdik, ahogy a mozivsznon. A Ferenc Jzsef trnbeszde a delegcik
eltt, Aehrenthal expozja, a londoni, belgrdi s ptervri letomptott srgnyk alig
rdekeltek valakit. Tovbb lapoztk az jsgot, melyben ppen akkor Zboray Aladr jsgr
s kpvisel elhallozsa alkalmbl tbb napon t legalbb annyit rtak, mint a boszniai
gyrl. Zboray meg is rdemelte. Roppant kedves, toksan kedlyes kzbeszlja volt a T.
Hznak, akit mindenki szeretett.
A sajt, midn gy megtisztelte az elhalt kollgt, ezt tn szndkosan tette ilyen szlesen,
s ez igazn megnyugtat is volt.
Klnben egyb is volt, ami elfoglalhatta a kznsget.
A trnbeszd napjn este kilenckor jabb revolveres tntets, amit most mr csak az
Oktogontl tudnak visszaszortani. Ht errl is lehet beszlni, de mg tbbet Bosznia
hovatartozandsgrl a jvben. Rgtn akadtak szaktuds jogszok, akik szpen
kimutattk, hogy Bosznia az Anjouk alatt magyar hbres, teht egybecsatoland
Horvtorszggal s az llandan visszakvetelt Dalmcijval, nem vvn szre, hogy gy
ugyanazt a trializmust hirdetik, ami ellen olyan hevesen tiltakoztak msknt. A belpolitika
berkeiben pedig tovbb izgulnak a prtok fzija miatt s Hollk korbl azt
mendemondzzk, hogy Andrssy bartkozik a szocikkal, azrt is vannak ezek a tntetsek,
merthogy ht gy akar hangulatot csinlni az plurlis szavazati joga szmra!
Hogy ilyenek jtszottak az emberek rdekldsben a klfldi bonyodalomnl sokkal
fontosabb szerepet, azon nincs mit csodlkozni. Hbors veszlyben e hossz bkekorszak
idejn amgy sem hitt senki. Klnben is a mindennapi s szemlyes gy, a kzelfekv az,
ami elssorban rdekli az embert. A kznsg ebben a jogszkod, lland prttusk kzt
torzsalkod vilgban lt sok vek ta, kzvetlen figyelmt ez kttte le. Az let termszete
pedig az, hogy nagyon nagy knyszer vagy nagyon nagy veszly szksges ahhoz, hogy a
mindennapit, annak rmt, bnatt vagy bosszsgt eltrlje. A reggeli jsgokban tfutjk
a hreket, dlutn a klubban vagy a kvhzban letrgyaljk, ebdnl vagy vacsorn taln
szba jn, a mindennapi let azonban halad tovbb egyformn, munka, zlet s gazdasg,
csald, barti kr vagy kztevkenysg, szerelem, politika vagy sport, mindezek szz meg
szz apr trtnse kti le az embert s szksges, hogy leksse s nem is lehet mskpp.

VI.
Szp, ders id grkezik. Mg enyhe praftyol szik a tj fltt, el is tomptja a dombok
kopasz homlokhoz verd napfnyt, elkdsti a hajlsaikat s a tvolba nyl hegyi

kaszlk majdnem vgtelennek ltszanak miatta. Mgis bizonyos, hogy mire megkondul a
dli harang, ragyogan tiszta id lesz.
Szerencse, mert a mai nap nagyon fontos a vadszkalendriumban, november 3-a
Hubertus napja. Az erdlyi falknl is nnep ez persze s fontos trsadalmi esemny, hiszen a
mai tallkozhoz ppen dlben lesz ez szmosan jnnek ki kocsin hlgyek s urak a
vrosbl s szomszdbl. Hogy a publikum ne csak a gylekezst lssa, hanem valamit a
lovas vadszatbl is, Hubertuskor a Szamos-vlgy sksgba van jellve a tallkozhely. Ezt
gy kell mondani: a meet, mert falknl minden msz angol. gy a falka gazdja master, a
fkutyapecr huntsman, az ostoros whip, a vad elindulsa tally-ho, a futs run, a nyomveszts
check, a nyom utni kutats casting s a fogs kill. gy is beszlnek a vadszok egymssal s
pldul ennek a mondatnak: ... az els run utni checknl, mikor a master visszaksztolt, n
whippeltem oldalt s nem hallottam, hogy tally-ho...", szmukra egszen vilgos rtelme van.
Az idn is persze jl elrhet pontot jellt ki a master a mai meet szmra.
Mgpedig a Trcsa nev rtet, azt a helyet Apahida mellett, ahol az orszgt tlpve a
Szamoson, hirtelen szakra kanyarodik. Ide csatlakozik be egy rvidebb mezei t is, ami a
foly bal partjn szalad ide a kolozsvri szlhegyek all. Mindenkppen alkalmas pont.
Szles, sima mez terl el az ttest kt oldaln, elfr rajta sok lovas s kocsi s ha majd vadat
keresni indul a falka a vlgyn fl, a fogatok az orszgton gethetnek s akr vgig
lthatnk a vadszatot, ha a flugratott nyl hajland lesz a vlgyn futni vgig, ami persze
elg bizonytalan, mert a tapsiflesnek kimondott hajlama hegynek szaladni.
A rten mg csak egyetlen korn rkezett lovsz stltat kt letakart paript, mert mg
csak tizenegy ra van.
Mgis mr egy ngyesfogat tnik fl a falu vgn, tdobog a Szamos-hdon, bekanyarodik
a mezbe s megll.
Adrienne s nagynnje, a kedves Laczk Jenn lnek a szles landauerben.
Ltja, Ida nni, mgsem kstnk le, pedig maga nagyon aggdott! mondta mosolyogva
a fiatalasszony.
Ht persze hogy nem, ht persze igazad volt, hogy nem kell sietnnk! helyeselt Ida
nni s most maga is kacagott azon a sok srgetsen, amivel indulsra ngatott mindenkit.
De ht n olyan izgatott voltam; tudod: a kt kamasz fiam ma elszr vadszik, ht ez nagy
dolog, ugye? Ht ez nagy dolog! s kvres kacsjval megszortotta a szomszdnje kezt.
k ketten a Milth-fle j mezsgi fogattal jttek, azzal a ngy nagy csont srgval,
amit most szre Adrienne behozatott Mezvarjasrl, lvn sok jrs-mens a kis Margit
kzeled lakodalma miatt s az Uzdy lovait ezekre nem akarta hasznlni.
Mg kt kocsi rkezett ki velk.
Az egyik rendes kucsir-kocsi; benne kett a Laczk lnyok kzl: Anna Kendy Pityuval a
bakon, Idcska pedig htul egy jabb rfival, aki a kolozsvri egyetemen jogsz, a Garzda
fival.
A msik ngykerek magas, gynevezett amerikai kocsi. Csupn kt hely van benne ell,
htul valami lke csak, ahov ms nem fr, mint egy istllficska. Alvinczy dm hajtja,
mellette az arja, a kicsi Margit.
dm nagyon nrzetes. A magas emberek amgy is hajlamosak erre. De neki most
valban szmos oka van re.
nrzetes mr azrt is, hogy vlegny, hzasuland! Majdnem hzas, teht belpett a
komoly frfiak sorba. Mr kezdi megvetni a korhelyked pajtsait, amita Margitkval
gyakran megtrgyaltk, mennyire lhk azok s haszontalanok.
nrzetes, mert lemondott mindenfajta plinkrl, mg bort is csak ebdnl iszik s
vacsorakor, akkor is csak egy-egy pohrral! s ezt nem unszolsra tette, hanem sajt nrzete

elhatrozsbl grte meg Margitknak, aki ppen csak mondta, hogy ez helyes volna, de egy
szval se ksztette re.
nrzetes, mert immr a maga ura. Az anyja jussrl lemondvn a testvrei javra, ennek
fejben azok tvettk azt a j pr ezer korona adssgt, amit legnykorban csinlt; az apja
pedig most mr kiadta a r es rkrszt, a magyarthti birtokot. Igaz, hogy ez nincs olyan
rtkes, mint akrmelyik a tbbi hrom jszga kzl, ami immr a testvreire nz, de ht a
kicsi Margitka azt mondta: jobb azt most megkapni, ezt szvesen adjk, annak utnajrt,
mindent letrgyalvn leend apsval s szmba kell venni, hogy azonnal kikapja. gy nekik
tbb semmi kzk sem lesz ezutn, ha a msik hrom Alvinczy fi akrmennyi adssgot
csinl is. Ez azrt j, mert s gy ltta a kicsi Margit is kos mind tbbet krtyzik s
Farkas bizony sokat kltekezik Pesten. Az is szerencse, hogy az a Magyartht szomszdos
Mezvarjashoz, gy mondja Margitka is, az reg Milth papnak segthet tn a gazdasgban,
ami j lenne, mert az reg gyse tud hozz, mrpedig a gazdlkods a legszebb foglalkozs a
vilgon. Igaz, hogy dm erre idig sohasem gondolt, csak most, mita mtks s van kivel a
jvendrl beszlni.
s nrzetes mg ezrt a gynyr kocsirt is.
A kocsi Malhuysen Dinr volt, mikor mg muszka trappereket hajtott benne a frje, az a
j Tihamr. A j Tihamr elvlt. A trapperek eltntek. Margitknak egy szp napon hirtelen
az a sejtse tmadt, htha tn elad ez a szp kocsi?! s Margitka ezt valban jl sejtette! s
milyen olcsn kaptk meg! s kitn llapotban van s csak a kis cmerpajzsot kellett
tfstetni, s mr olyan, mintha nekik kszlt volna jdonat-jonnan. Igaz, hogy csak j ton
lehet jrni vele, de ht gynyr!
Ht ne legyen kiss bszke az ember, ha mint mg fiatal, de meggondolt frfi ennyi
mindent nllan s okosan vgbevitt?!
*
A hrom korn rkezett fogat alig negyedrt lptetett a rten, mikor a mezei t fell
hatalmas porfelleg kzeledik.
Kendy Ambrus rkezik onnan, a kitn Ambrus b'.
Ell a hintban maga a legifjabb Alvinczyvel, kossal, nagyurasan szivarozva
mindketten. A bakon inas nagy kosr virggal az lben, amit Adrienne-nek sznt Ambrus.
Szeretik az ilyet az asszonyok gondolta s ha nem is hlljk meg, nem rt, ha a npek
ltjk, hogy virgot visz annak az eszemadta" asszonynak. Ilyenkor mgse hiszik a npek,
hogy ezt hiba teszi. s ha mr hiba teszi is, legalbb a hre legyen ms.
A Kendy-fogat mgtt kt fikeresbe szorulva Pongrcz Laji a fl bandjval, a
harmadikban asztal, szkek, pezsgsldikk s msfle italok s egy pincr, mg a kocsis
melll a nagybg tornyosodik, amit ijedten szorongat a cignyok szolgja.
Ambrus b' j kvret kromkodott s hangosan, mikor kiszllva a kocsijbl az Adrienne
landauerhez indult.
Az inas mgtte a virggal.
Azt az menit a korn kel gynyrsginek!... mondotta nevetve, mikzben kezet
cskolt az asszonyoknak. Ht n ezrt indulok hajnalban, azrt dcgk mezei utakon, jrok
rkon s bokron t, csak hogy fogadhassam itt mltn virggal s muzsikval, mikor idernek
s lm ilyen csfot vallottam, mr hamarbb itt vannak. H---! Azt a balvgzet
micsodjt az n keservemnek!... s ktrt hajolva aprkat topogott maga el, aztn
visszaszlt a cignyprmsnak: Azt a bsong ntmat, te mamlasz! Nem ltod-, mirt
bnkdom!?
Igaz, hogy kedves bolond vagy te! kacagott re Laczkn, aki unokatestvre
Ambrusnak s aranyos embernek tartja.

Adrienne is kacag, kiss fagyosan, kiss tvoltartan.

Jl tudja, hogy Kendynek ez a kirndulsa neki szl, szerelmes is a maga mdjn belje,
de arra is szolgl, hogy Ambrus b' beszltessen magrl vele kapcsolatban. Hrbe akarja
hozni, ahogy ezt mr eddig is tette, erre val a virg s a cigny is, amit soha Hubertusvadszathoz nem hoztak s amirl mindenki persze beszlni fog. Jl tudja ezt, de hagyja s
kiss biztatja is Ambrust. J, ha ezt a dolgot hresztelik rla.
Olyat, ami nem igaz. gy arrl, ami igaz, arrl nem beszlnek: arrl, hogy Blint megjtt
Budapestrl tegnap, hogy mr dlutn nla volt s hogy ksbb... jjel is...
Csak gy, ha a figyelem msfel irnyul, csak gy jtszhatja meg azt a veszlyes jtkot,
amin egsz lnyvel csng.
Ezrt nevet hvsen s ezrt tz a mellre egy virgot az Ambrus kosarbl.
Azonban mind-mind tbb fogat rkezik a vrosrl is s a krnykrl. Mindenfajta jrm a
nagyanyink brkitl a legbolondabb tarantaszig. Az rkez hlgyek a kocsikon maradnak,
onnan integetnek csak egymsnak, de a frfiak leszllva elltogatnak ide is, oda is. Persze
nagy sikere van az Ambrus b' bormr asztalnak s a cignynak, br mindenki tudja, hogy
az reg master, a falkanagy, roppant fog haragudni ezrt az jtsrt. Bizony szrny
sportszertlen cignyt s pezsgt hozni ki a meethez, de ht ez mg kln zamatot ad a
mulatsguknak, mert az erdlyi embernek az mr termszete, hogy rme telik a ms
bosszsgn.
Egyes lovasok jnnek, aztn mr csoportosan is. Minthogy az alszsuki llomssal
szemben ott van a vadszegylet tanyja, az gynevezett Hubertus-lak, ott a kutyalaks, a
kennel, a klubhz s az istllk, ahol a tagok a lovaikat tartjk, ezek mind a forduln tlrl
getnek be a tallkoz rtjre.
Megjttek mr sokan, nhny idsebb r, gy Gyerffy Szaniszl is, a Lszl egykori
gymja egy ragyog nagy csont feketn, a msik Kendy Sndor is, akit a Zindi"-nek
hvnak: megklnbztetsl a Kajsz"-tl s egy hatalmas szgsrgn Bogcsy rnagy is,
aki mita nyugalmaztk, rvaszki lnk; a fiatalokbl is tbben, kztk Alvinczy Farkas,
Kamuthy Isti, Kendy Pityu s Blint.
Mg Blint csak messzirl kszn Adrienne fel s elkerli a kocsiz trsasgot, a tbbiek a
hintk kz vegylnek.
Bogcsy a Milth-hint mellett feszt. Ida grfnnak lenykori tncosa s hsz
esztendeje azzal ltatja magt, hogy Kendy Ida hozzment volna, ha akkoriban megkri.
Ezrt risira nevelt kandrbajusza s kihv monoklija alul rzelgsen mosolyog a
visszaemlkezs, pedig mskor mindig szrny szigor pofkat vg, hiszen a tkletes
prbajsegd s a becslet tudsa. Klnben igen jl fst a pocakja az aranyzsinrok
abroncsozsban, mert mma uniformist lttt, hadd lssk, hogy mostani polgri hivatala
szilaj hadiembert takar.
Adrienne oldaln idig Ambrus b' llinglt. A lovasok jttre azonban visszament a
borozasztalhoz s a cignyhoz, rezvn, milyen htrnyban van kzttk a gyalogos ember
mg Pityu s Kamuthy Istivel szemben is, akik odalptettek lhton s nyeregbl
udvarolhatnak.
s elnyben vannak mr a falkzruhjuk miatt is.
Legtbben zld kabtot viselnek, aranygombosat, ahogy a nyl utn vadsz harrierkopnl illik, de ma nmelyik vrs kabtban van, ami trvny szerint csupn rka- vagy
szarvasfalknl volna szablyos, de Hubertus napja az kivtel, legalbbis gy volt ez nlunk
Erdlyben.

Mindenki fehr breeches s kapnis csizmban, mindenki fekete brsony kerek sapkt
hord. Egyedl Isti tett a fejre kcsgkalapot s most azrt jr krl a kocsik kztt, hogy
elmagyarzhassa selyptve a hlgyeknek:
Af a kemny brfony fapka, af nem fablyof, Engliban af csak a Mafternek dukl f a
huntsmannek... Af nem fablyof...
De senki sem bnja, mit magyarz. Annyira szp a ltvny, abban gynyrkdnek. A
ragyog szi napstsben az a sok szn: zld s piros lovasok, tndklre pucolt lovak s
szanaszt a vrakoz pards kocsik, melyekbl a lnyok ruhja virt valban ritka kp volt
az gy egytt, akr egy rgi angol metszet.
*
Csakis egy aut modernsge zavarja meg ezt a kpet.
Dod jtt ki rajta jdonslt frjvel, Von der Maultasch Udo kitn nmettel. Mita a j
Udo most hat hete felesgl vette a leggazdagabb erdlyi lnyt, mr nem olyan szernyked,
mint ahogy mutatta magt udvarlsa idejn. Azonnal ki is szll a gpbl, krlstl
mindenfel s akit elkap, azt nagy hangon tantja is, hogy mindezt mskppen kell csinlni,
mert bei uns in Pommern" ott mskpp csinljk... Szerencse, hogy Maultasch gyalog lvn,
a lovasok knnyen fakpnl tudjk hagyni; gy ht a bormrasztalhoz szegdik, de ott is csak
Alvinczy kos esik ldozatul, mert br Ambrus b' is ott l, egy npies szlammal
elhrtotta magtl.
gy ht szegny Dod egyedl maradt az jonnan vett hatalmas Mercedesben s senki arra
sem ment, senki mg kzelbe se jtt.
Az a bds aut! mondottk az emberek. Ide hozzk lovat bolondtani!
Csak a kicsi Margit sznta meg. Kiszllva az amerikaibl, tment hozz diskurlni. Mert a
kicsi Margit jszv s klnben is Tht mellett, ahol a jvben lakni fog, van Dodonak egy
kisebb birtoka, okos teht jlbon lenni, htha taln dm ezt kibrelhetn ksbb bartsgos
alapon.
Most kt oldalrl majdnem egyszerre megzavarodik a trsasg.
A tarcsai t fell Kendy Jska rkezik az alacsony, kemny lcss szekern, rettenten
pattogtatva az ostort a szdletesen get ngy vasderese mgtt. Mint a szlvsz, gy rohan
bele az odig bksen llingl vagy lptet lovas sokadalomba, nmelyiknek csak alig van
ideje flreugratni elle, aztn bekanyarodik a ftba s Ambrus b' asztalnl egyetlen
fttyszra a ngyes megll, akrha mind a ngy l kbl volna faragva. Mg egy nagyot
pattint, akr egy puskalvs az ostorhegyes mell, de a lovak meg se moccannak, tudjk, ez
nem nekik szl, hanem csak a mka kedvrt trtnik.
Jska leszl a makrapipja melll:
Ht engem mirt nem knl meg senki, ha mr kocsmtok van?! Aztn krlnz az
apr les nzsvel, egyetlen pillantssal vgigmustrlja az sszes lovakat a rten, mert nem a
nk miatt jtt ki ide, hanem mert nagy lcsiszr lvn, szereti tudni, hol milyen, mifle paripa
van, amivel gy vagy gy trafiklni lehet taln. Nincs is senki vele, csak a kocsisa, aki a hts
flszjazott lsrl most leugrik s a lovak el ll.
A msik tn mg viharosabb jelensg szakrl ront a vrakozkra.
Tz szrny nyert csdr trappol ide Hubertus fell. Az orszgt egsz szlessgt
tfogjk. A szamosjvri honvdhuszr tisztek lnek rajtuk. Tn arra tartanak, hogy katons
rendben rkezzenek, ezrt egyms mellett lovagolnak, akrha pard lenne. A htasaik
azonban llami hgmnek, miket vente harmincat a fldmvelsi miniszter klcsnz a
falknak, hogy kiprbljk ket terepen. A rendes vadsznapokon csak hromngy szokott
kijnni, de nem egytt, hanem a whipek vagy egykt falkatag alatt. Akkor, ha nmelyik
bolond is, ht oldalt lovagoljk vagy ell. Most azonban gy egytt, sorban beledobogva

kvnatos kanck sokasga kz, rezve maguk mellett szorosan a vetlytrsukat, ht

borzaszt, hogy mit mvelnek! Mindenik tl akar tenni a szomszdjn: gaskodnak,
ordtanak, vgnnak is egymshoz s minden mdon tanstjk apasgra termett kivl
voltukat.
Ht ez mr komolyabb dolog, mint a Jska ngyese, mert annak csak utat kellett adni, de
ezektl meneklni kell, mert nem egy kacr kanca akad, akire hatssal van az ilyen hangos
udvarls, a paript meg a csdrk szoktk gyllni.
Ahny lovas, annyifel, de a tisztek mindezzel nem trdnek.
Egytt maradnak sorban, szp tkanyarodst" csinlnak a rten s akrhogy vadulnak is a
mnek alattuk, vorschriftos lsben s olyan gldban, mint a parancsolat. De alighogy ell a
por s a riadalom, mr rkezik a falka.
A rnaster vezeti, az reg Wesselnyi Bla. alaptotta a falkt. annak lelke. Magas,
stt szr, gynyr telivren l. Kurta kengyelei mg kisebbnek tntetik fl amgy is
alacsony termett. Vrs kabtja a kortl rzsasznre fakult s rvid szabs, mert az mg tn
a 60-as vekbl szrmazik, amikor ilyen volt divat. Fekete brsony sapkja alatt pirosra gett
arca, fehr bajsza s csszrszaklla tndklen virt.
Krltte a kopk. A nagy fl tarka ebek mind a lova kr szoronganak; nmelyik nha
fl is nz re, mintha megbizonyosodni akarna, hogy velk van. A falkakop ugyanis
egynileg roppant gymoltalan. Szmtalan kutyanemzedk ta mindig tmegben l s
szakadatlan emberi kormnyzs alatt. Egyedl soha sincs, ezrt ha valamelyik eltved, akkor
igen knnyen el is vsz, taln mert annyira megijed azon, hogy nincsenek trsai s nincsen
ember vele. Csak a vadszszenvedlye felejteti ezt a fggsgt.
A falka mellett kiss oldalt s htrbb Tisza Istvn get. helyettes mastere a zsuki
falknak. Sttzld, majdnem fekete kabtot visel, ami jl illik stt archoz.
Sajt tenyszts paripjt, br kzel tizenhat markos, sokkal kisebbnek hinnd, mert
ellenttben az reg masterrel nemcsak szlas ember, de nagyon hossz kengyelben lovagol;
akr a magasiskola lovasai. Az lse sohasem vltozik sem terepen, sem akadlyon, mindig
egyformn egyenes s egyformn nyugodt.
Htrbb a kt gentleman-whip: Kadacsay Gazsi s ifjabb Kozma ron.
A fiatal Kozma unokja annak a Kozmnak, aki egykor Abdy Rza gyerekkorban
Dnestornyn tiszttart volt. Mr az birtokszerz. A msodik generci Kozmk sszetartsa
s becsletes munkja tovbb vitte a dolgukat, mind meglpesedtek, meggazdagodtak s az
uraskodsban s semmittevsben pusztul rgi birtokosok fldjt sszevsrolva, tagostottk,
megjavtottk. A legifjabbak is dolgosak, de most mr vagyonukhoz mrten mr passzizni is
szabad, rszt venni kzgyben, trsadalmi letben, sportban. Az ifjabb ron a szvetkezeti
mozgalomban Blinthoz csatlakozott s a mezsgi krzetben jobbkeze; itt Zsukon vadszik
ngy napot, aztn mg jjel hazamegy a birtokra a tekei jrsba, ide vagy nyolcvan
kilomternyire, honnan a harmadik nap estjn megint visszakocsizik, hogy reggel itt lehessen
mr. Vkony, barna ember, a krmi tatrok finom vgs trks arcval.
Gazsi br csodaszrmazs telivr kancn l, mely mg versenykondciban van,
flhzott hasa, akr egy agrnak s nincs a bre alatt egy szemernyi zsr se.
Csak most kt hnapja vette, egyenesen a plyrl. Potom rrt vette Honeydew", vagyis
Mzharmat" nagysgt, aki bizony nem rdemli ezt az des nevet. Annyira ideges llat s
olyan rosszakar, hogy risi kpessgei dacra mit sem tudtak vele kezdeni a trnerek. Volt
eset, hogy amennyiben egyltaln elindult, a futs kzepn megllt s pillanat alatt ledobta
lovast. Vagy szzat bokkol, mint a cowboy-lovak a Barnumban, vagy hanyatt vgja magt.
Mr meglt egy zsokt s kettt megnyomortott.
Kadacsay persze passzival vette meg s nagy lpszicholgival szeldti. Most is gy l
rajta, akr egy trkeny tojson.

Pehelyknnyen tartja, gyszlvn nem is zabln, hanem csak a tapintatval. s valban

csodlatos, hogy a kanca mennyire honorlja e finom bnsmdot. Miutn els idben vagy
ktszer fldhz teremtette Gazsit, lassacskn megszeldlt. Erre Kadacsay roppant bszke.
Most mr annyira jutott, hogy whippelni mer rla s Honeydew" flfogta, hogy az
agarszostor nem neki szl, hanem a kopknak. Nha ilyenkor megemeli a fart, mintegy
tiltakozskppen. De Gazsi akkor flll a nyeregben, akr udvariassgbl akarn
megknnyteni neki a bokkolst. s Honeydew" valban nem folytatja a bakugrsait; tn azt
tartja: nem rdemes gonoszkodni, ha nem llnak neki ellent. Igaz, hogy folytonosan konyt,
ezt a szokst mg megtartotta mlt letbl s ha valami l htul patatvolsgba jn, ht gy
rg, mint a villm.
De sebaj! Gazsi htn fehr paprtblt visel, amin nagy betkkel olvashat: RGOK!"
Ht mindenki maga vigyzzon, aki a hta mg kerl.
A master szles flkrt r a rten, a lovasok szjjelnyl sokasga kztt, majd megll s
kszn a hlgyek fel. Az Ambrus b' asztalt mg egy pillantsra sem mltatja s majdnem
azonnal megindul. Kocogva thalad az orszgton s t a vasti tltsen. A falka mgtt a
whippek s mg htrbb llami mneken me! a kt Laczk fi, kiknek psgt az anyjuk
a master szvre ktvn, ht annak reg lovszmestere rkdik flttk. Laczkn amint
megltta ket, flllt a hintban s nagyban integetett nekik, jnnnek kzelebb hozz, hadd
lthassa ket, de a kamaszok bizony nem jnnek, nem is tudnnak, mert a htasaik el nem
vlnak a falktl s a fik rlnek, ha nagy kapaszkodssal vissza tudjk fogni ket ngy-t
lhosszal Gazsi br s Kozma ron mg.
A lovas sokasg most mind tmlik a tltsen, odatl a Szamos sksgn szjjeloszlik kt
hossz sorban a falktl jobbra s balra gy, hogy a jobb szrny a foly partjig jut, a bal a
vasti tltsig. Le a vlgyn szaknak lptetnek, hogy flugrasszanak valahol egy nyulat,
amelyik gy sszel a mezn fekszik meg, szntsban vagy kukoricatarln.
Mikor mr odatl vannak a lovasok, akkor indul meg a kocsisor, persze az orszgton
maradva.
*
Margit elbcszott Dodtl s az autbl kiszllt. Krlnzett.
Hova lett dm az szp amerikai kocsijukkal? A kocsi ott ll, de dm nincs rajta.
Hol lehet?
Krlnz. Ht ott van Ambrusoknl. Odasietett. ppen szltani akarta, midn megltta,
hogy a vlegnye, aki httal volt felje, egy kupica plinkval koccintgat s leissza, mg
Ambrus b', Alvinczy kos s Kendy Jska nagyban ljenzik.
A kicsi Margitot elnttte a mreg. Ilyen szszeg! mr megint inni merszel!
Szempillants alatt hatrozott: meg fogja bntetni! Meg fogja tantani! Flbredt benne a
Milthok kalandimd vre. A Jska hres ngyese ott mellette az ton. Felszktt a bakra.
Onnan kiltott le a hres rkocsisnak: Jska, ugye elvisz engem a vadszok utn? De ott a
fldeken, ha mer oda behajtani!
Ht hogyne mernk!... kilt vissza Jska s mr ott terem, flugrik mellje s mr
robognak is el.
Csak most ocsdott fl a szegny vlegny. Csak most dadogta: Margit... ht n... s a
mi kocsink?... De a deresek mr el, mint a szlvsz.
Nem is maradnak a fton, hanem t k is a vasti tltsen s be a fldekre a falka
nyomba. Ms fogat ott persze nem jrhatna, de a Kendy nem fderes kocsi, hanem roppant
alacsony lcss szekr ersen vasalva, az akr rkokon is tmegy anlkl, hogy baja lenne.
s alighogy tjutnak a sneken, odalenn a Szamos tjkrl flhangzik a kilts: Tallyho!"

Mg Alvinczy dm a kocsijhoz szalad, mg fllt s visszatrt a ktra, mg utolrte a

tbbi hintt, a hajts ott a sksgon mr megindult.
A nyl persze ma sem vllalta, hogy a hlgykznsg mulattatsra vlgyhosszat fusson.
Kis kanyarods utn mr a domboknak fordult. A falka nagy hanggal a nyomban, ezutn a
master, Tisza, a whippek s az egsz lovas sokasg mind vgtatnak, neki jra a tltsnek s
vagy kt kilomternyire a meet rtjtl t egy msik vasti tjrn. gy rohan az egsz
vadszat keresztl a megllott kocsik eltt s neki a bal oldali kopasz domboknak.
Leghtul Kendy Jska s Margitka a vgtz ngyessel. Szrny ltvny volt ez szegny
dmnak.
Elsbben azt remlte, hogy a kton megllnak, de nem! az az rdgi Jska nekihajt a
hegynek, rzst veszi a meredek martokat. Istenem, hiszen feldlhetnek! s tovbb ki a
hegyoldalon rgi szekrnyomot hasznlva, marhacsapst meg a vzmossok srga agyag
csuszamodsait. Pr perc az egsz s odafnn vannak a tetn, ahol a vadszok eltntek, ott
mg vgtatnak egy rvid darabon, aztn k is eltnnek az orom hta mg... Jaj, be rettenetes!
Egy pillanatig szrny aggodalmban dm arra gondolt: utnuk hajt. De ht ezt mg
megprblni se lehet ezzel a vkony kerek amerikaival, nem menne tven mtert a rgs
talajon s szjjeltrne az egsz alkotmny. Arra is, hogy flkap valami paripra s utnuk
szguld. De elszr is s ez mr elg ok nincs is kzelben htasl, akit elkrhetne s
radsul a kocsijt sincs kire bzza, hiszen az istllklyk, aki mgtte szorong, ppen csak
arra j, hogy megfogja a gyeplt, ha leszll. gy ht oda volt lncolva a finom kocsihoz,
odatkozva az orszgton maradsra, onnan egy tapodtat sem trhetett el s csak szvdobogva
leshette, mi borzasztsg trtnik a menyasszonyval.
s ha mg nem kellett volna ltnia! Ha miutn eltnt a gerinc mgtt, elkpzelhette volna,
hogy ott valami lanks ton csndesen kocsikznak! De nem! A nyl odatl karikt vghatott.
Ismt megjelent a tetn s most oldalvst futott a szakadsos homlokon. Azonnal ott a falka,
azonnal ott a master s az sszes vadszok, a huszrtisztek is mg mindig sorban s alig szz
lpssel mgttk ott szguldoz az a vad ngy vasderes, elbb le a hegyen egy kis darabig,
hol iszonyakat farol az a kis lcss szekr, aztn tova az oldalban hosszant, muszkatvis s
galagonyabozton t, t vzmosta rkon, kecskelpcss dcon, ott hajtott el dm szeme
lttra az a rettent Jska, makrapipval a szjban, nekifeszlve a gyeplnek s mellette a
kicsi Margit a htra csszott kalapjval, kibomlott lobog hajjal, kapaszkodva kt kzzel az
lsbe, de kacag szjjal s boldogan. s szegny dmnak ezt ltni kellett, vgigszenvedni
kellett.
*
Mikor a falka a hajts kezdetn trohant volt a vasti tltsen, az orszgton a kopk egy
flfedel hint mellett mlttek t a tls hegyoldalra. A kocsiban Gyerffy Lszl lt.
Kozrdrl jtt. Elz napon ltogatott haza s most ment vissza Dezmrre.
Csak most, mikor megltta a kutykat s a vrs kabtos lovasokat, kik, mivel csak ott van
vasti tjr, kiss tvolabb vgtattak keresztl, csak most jutott eszbe, hogy mma Hubertus
napja van s az orszgton, azon a forduln tl, melynek khd ja mg eltte, bizonyra nagy
trsasggal fog tallkozni. a tavaszi bazr ta kerlte azt a vilgot, melyben ezeltt lt, azt a
lumpol knnyelm vilgot. A kvetkez hnapok mind mlyebbre val zllsnek hnapjai
voltak. Mita Lzrnval sszekerlt, ismt rendes letet lt, jra dolgozni tudott, majdnem
boldognak rezte magt. Nem! Nem akart visszajutni rgi pajtsai kz.
Megriadva azon, hogy megismerik, meg talljk lltani, visszatartjk, magukkal viszik,
sietve flhzatta a kocsi fedelt. Mg jkor tehette, mert a hlgyek fogatai mg tl a
kanyarodon s t itt nhny tszli hz fdte.
Hajts gyorsan! szlt azutn a kocsisra s az lsben keresztbe dlve flvonta a lbait,
hogy oldalrl gy lssk, mintha res volna a hint.

Ez flsleges vatossgnak bizonyult. Senki sem trdtt ezzel a fogattal, hiszen a

szembejv kznsg mind a vadszatot figyelte, mely a domboldalon vgtatott. Hamarosan
mr eltnt az utols kocsi is s Lszl sikerlt ravaszsgn halkan kacagva, visszalt
rendesen, de a fdelet nem bocstotta vissza. Minek? Idvesztesg lenne s sietni is kell, mert
meg volt beszlve, hogy Sra asszonyt, aki aznap gblyket vagonozott be Apahidn, az
llomson flveszi.
Pr perc s mr a tarcsai rtnl volt.
Ambrus b' a vadszok, majd a kocsiz hlgyek tvoztval lecsizta a prmst.
Pakoljunk s menjnk pokolba! mondotta elg rosszkedven, mert magnak nem
tagadhatta, hogy ez a kiruccans cignnyal, itallal, virggal bizony nem volt sikerlt dolog.
Hiba, mgiscsak msodrend szerepe volt itten gondolta keseren. Akrhogy
hangoskodott is s mkzott, a lovasember roppant elnyben van a gyalogos fltt, plne ha
gynyr kabtot, vrset vagy zldet visel s tndklen fehr nadrgot!... A vszoncseld
oda se nz ilyenkor a polgri gnyban jrra.
Amit nem vallott be magnak se, az volt, hogy itt annyi fiatal lovas lttra nkntelen
regnek rezte magt s ez a lappang rzs mg haragosabb tette.
Mit piszmogtok annyit? bmblte. Takarodjatok ht!
Ennek a mrges ngatsnak az az eredmnye lett, hogy a cignyok s a pincr elvesztettk
a fejket. Ide-oda kapkodtak s az egyik brkocsi itt, a msik ott, a szkek, a nagybg meg a
cimbalom szanaszt az ton.
Ambrus b' s kos ekzben a hintjukhoz indultak, amely kiss tovbb, a tls rok
mellett vrakozott.
Ekkor jutott oda nagy trappban a Lzrn fogata. A kocsis rejuk hoppogatott. A legifjabb
Alvinczy flreugrott, de Ambrus b' nem. Amgy is lomha jrs, s elve volt: r nem
siet". St megllt s szrny kromkodssal a rudas orrhoz sjtott a botjval. A kocsis
visszarntotta a lovakat.
Mi ez?! ordtott dhsen Kendy. Letaposnd az embert, te paraszt!? Ki vagy te? Mi
vagy te? De ahogy szitkozdva odalpett a bakhoz, megltta a kocsiban Gyerffyt.
Elmult.
Ht te vagy itt, Laci? Te hajtatsz gy nekem?!
Gyerffy Lszl kiszllt.
Bocsss meg, btym szlt udvariaskodva , ez a kocsis nem ismer tged! s hogy
engesztelje, teht trfsan tette hozz: Azt amgy se kpzeln senki, ugye, hogy tged
gyalog tall valaki az orszgt kzepn!
Ht n nem is szoktam, de ma Hubertus van, itt volt a tallkoz s n kihoztam a cignyt
meg valami jfle itkt is. Finom dolgok, csm!... Megknlnlak, ha mr el nem pakoltk
volna, ami megmaradt.
Nagyon ksznm, de n amgy is sietek, tovbb kell mennem... Ht szervusz, des
btym...
Parolztak. Lszl visszalt a hintba s ppen indulni akart, mikor Ambrus b' hirtelen
elbe hajolt.
Megllj csak egy kicsit mondotta kacagva , megllj csak! Mr beszlgets alatt a
kocsit figyelte s a lovakat. Hallott volt arrl, hogy Gyerffyt tbbszr lttk bejnni
Kolozsvrra a szp Lzrnval s hre jrt, hogy nla is lakik. Ambrus nemigen szerette, ha
msnak szerencsje van nknl. Ez a mai sikertelen kirnduls, ez is kegyetlenn tette. A
szemben gonosz fny villmlott.
De igazn, btym... szabadkozott Lszl.

 Engem elszr is ne btymozz, hallod-, nem vagyok n olyan vn!... aztn pedig elbb
arra vlaszolj nekem, micsoda jratban mszklsz, hogy napstses idben flhzott fedl
mgtt bujklsz? Ltom az orrod cimpjrl, hogy titokban mszklsz, komm!... Na, ki
vele!... Hov msz gy s micsoda kocsi ez, mert nem vagyok olyan marha, hogy meg ne
ismernm, hogy ez nem a tied... Addig el nem bocstalak... ltod?! kacagott gnyosan s
megkapaszkodva a srhnyba, bedugta a lbt, akr egy sorompt az ls s a bak kz.
Gyerffy mi rosszra sem gondolt. Olyan termszetes, olyan nyugodalmas letet lt a szp
Sra oldaln, hogy eszbe se jutott tiltakozni. Nyugodt mosollyal felelt:
Dezmrre megyek Lzr Bogdnnhoz s ez az kocsija. Nincs ebben semmi titok.
Ambrus b' az els sznl mr kikapta a lbt s ktrt grnyedve gy, mintha az
rmtl, aprkat topogott maga krl. Hi-i-i! vijjogott hosszan, a kt tenyerit paskolva.
Ez mr beszd, ez j, ez nagyszer, brav! Hahaha! Ingyen koszt s kvrtly, ht ez
nagyszer!
Tbbet is mondott Ambrus b', de Lszl nem vrta be. Az arca elsttlt s rszlt a
kocsisra kemnyen:
Hajts!
Nem is hallotta mr azokat a vlogatottan trgr trfkat, amiket Ambrus b' mg utna
kiltozott. Visszadlt a prnzatba.
Els pillanatban fl nem fogta azt a nhny szt. gyszlvn ntudatlan sejtette csupn
meg a srtt, a bntt, ami bennk volt. Mgis gy rezte magt, mintha fbe tttk volna.
Aztn lassacskn flocsdott. Lassacskn bogozgatta ki a szavak srt rtelmt, lassan,
hiszen annyira ntudatlanul lt eddig, hogy id kellett hozz.
s nem is jutott a gondolatsor vgig, mikor a fogat mr megllt az lloms eltt. A szp
Sra beszllt. Tovbbhajtottak rgtn.
Mi az?... Mi baj van?... Mi trtnt veled? vizsgldott pr pillanat mlva Lzrn.
, semmi!... Mirt?... Igazn semmi! vlaszolt Lszl s prblt egyenesen, btran
szembenzni, prblt mosolyogni.
Igazn?.., Tn rosszul vagy... s... mgis! Mgis... Valami trtnt veled!?
Nem, nem, semmi... semmi, igazn semmi! s egyms kezt fogtk s egyms arcba
meredtek sokig; aggdva az asszony, riadva a frfi. Aztn vratlan valami bels fk sszecsuklott Lszlban s mint egy ldztt kisgyerek, a n vllra borult srva. Hosszasan srt.
Tn azt rezte, hogy ezt a szp s jsgos lnyt, ezt a kedveset, akinek megvltst
ksznhette az utbbi vek pokltl, hogy ezt is elvesztette, ettl is el fog szakadni, azt is el
fogja dobni magtl. Taln azrt kapaszkodtak a kezei olyan grcssen a n karjba, kezbe,
hogy megbizonyosodjanak: megvan mg, itt van mg, vele van... mg vele van...
Valban szerencse, hogy a fdl fel van hzva. Annak blben gy maradhattak hosszan,
nem lthatta senki. Nem ltta meg senki.
*
Az a nyl, ami ott ugrott fl a skon, valsgos hubertusi nyl volt. Miutn tbbszr
megmutatta magt az orszgt menti ormon, hol a kocsiz hlgykznsg jl lthatta a
vadszatot, meg hagyta magt fogatni huszont perces futs utn, ami tapintatos tle, hiszen
az ebd mr vr a klubhzban az egsz trsasgra.
A kill egyik vlgyhajlsban volt a szls gerinc mgtt. A worry-worry utn, vagyis
miutn a falka jutalmul megkapta a zskmnyt s szempillanat alatt szjjeltpte s megette, a
lovasok legnagyobb rsze kigetett az orszgt mell pardzni a nk eltt. A master azonban
nem erre jtt. Jobb a falkval nem a tmeg kztt jrni, gy ht miutn a kopkat megitatta a
for-rsos oldalban, kilptetett a tetre, hol nyugalomban viheti t ket, vissza a kenneljkbe.

Csak nhnyan maradtak vele: Tisza s a kt whip, Abdy Blint, Alvinczy Farkas,
Bogcsy nyugalmazott rnagy s persze a Laczk fik.
Lassan kocogva haladtak le a lanks sznafvn. A kutyk kiss szjjelszrdva, hiszen
valszntlen, hogy ezen a tar legeln brmi vad is lenne, hiszen itt jrattk naponta az aznap
nem vadsz paripkat.
Ekkor azonban vratlanul, piciny kknybokor melll s kzvetlen elttk, nyl ugrott fl.
A falka flvonytott az rmtl s utnaveti magt. De nem olyan sldfle kis knny
nyulacska ez, mint ami az els volt, hanem hatalmas legeli nyl, tagbaszakadt s tapasztalt
legny, akin mr mindjrt megltszott, hogy a kuvaszok tbb nyron t kurgathattk. Kitn
formban van. Hatalmas futizmai. Nem is nagyon siet, flemelt flekkel mg szkik is
egyet-egyet trfsan szalads kzben, mgis knnyen megnyjtja a tvot maga s a falka
kztt. Pedig lefel tart egyenesen szaknak, mintha megvetn a hegynek futs annyira
lnyeges elnyt.
gy kezddtt egyike a legnagyobb runknek, ami ebben az idnyben elfordult.
A lovasok knny vadszgaloppban a puhn lejt ruganyos sznafvn. Pr perc s mr
odalenn van a hajts a sts vlgyben, amin tl az ldztt jl ltszik, miknt iramodik ki a
tls hegyoldalon egyenest.
A zsuki vadszterep jellege, hogy a Szamos bal partjn az sszes gerincek merlegesen
llnak a fvlgyhz.
Az szakra nz lejtjk lanks, sima s termkeny, mg a dlnek tekint homlok mindig
meredek s csuszamlsos, nha srga s kopr agyagszakadk, itt-ott majdnem szirtszer. Ez
a tapasztalt nyl bizonyra ezrt vlasztotta ezt az irnyt; az hossz hts lbaival
kirugaszkodik ott knnyen s valban, a kopsg mg alig jutott el a hegyoldal harmadig,
mikor izgat zskmnyuk mr eltnik a tetn.
Hegyen ki azonban a kutya viszont gyorsabb, mint a l, ami a lovas terht viszi, ezrt
flfel knnyen ki is fullad. Kmlve kell hegynek lovagolni; annl inkbb tettk ezt most,
mert mindenki rezte, hogy ez nagyon komoly vadszat lesz.
gy ht maga a master is kiss ksbb rkezik fl, mint a falka, a tbbiek is visszafogva
rvid galopp vagy trappban msszk meg a dombot. J is volt, hogy megjtt, mert odafnn az
lkopk, ezek a fiatalabbak, teht valamivel sebesebbek, pr pillanat ta elvesztettk a
nyomot s szanaszt keresnek fldet srol orral s izgatottan csvlva a farkukat. Azonban
megrkezik mr a vnebb, de nagy tuds Toss-it-up" vezrkop. Alig szaglszik szjjel,
mr lvezettel flvonyt a kitn szagtl s vlgynek iramodik. A szomszdai hozz s
veszekedett tempban jra vlgynek.
De vagy hrom kutya nem hallotta meg a hangot. k mg inntfell egy tn hszmteres
mart aljban a tvisben kutattak.
Gazsi br a tetrl ltta meg ket. Honeydew nagysgt nekirgatta, le a csuszamodsos
mlyedsnek. Honeydew nem szerette az ilyeneket. Menni ment. De a majdnem hszfokos
lejt agyaghasadsai kztt gy haladt le, hogy nmaga krl forgott, akrha valcert tncolt
volna rettent sebesen s mdjt tallta, hogy kzbe-kzbe mg bokkoljon is. Ez volt a
szoksa ilyen rossz helyeken. A legtbb l elbukott volna ebben s a legtbb lovas lepottyant
volna tle. De ez a gonosz kanca nagyon kivl llat s Kadacsay nem kznsges lember.
Nemcsak, hogy mit sem zavarja ez a szdletes kering, de mikor ler kzjk,
ostorpattogtatva a kutykat szltja s vgtatva viszi ki ket az lre s tova a tbbiek utn.
Most szdletes iram kezddtt.
Nem csupn azrt, mivel a harrier-kop, mely Angliban lass, az itteni tenysztsben gy
meggyorsult, akr a szarvaskutyval flvenn, hanem mert a zsuki hegy-vlgyes vidk
egszen kln lovagltechnikt is kvn. Flfel kmlni kell a lovat, lefel pedig bocstani,
hadd menjen, amit br.

Csak gy lehet utolrni a falkt. Ember is, l is meg kell ezt tanulja, ha itt sinkorzni"
akar, ahogy ezt a rgiek mondtk, ami a francia falkakutya, a chien-courrant"-bl szrmazik.
Ez pedig ma folyton gy megy.
Le, fl; ismt le, ismt fl.
Az irny mit sem vltozik, egyik lejtn befel, amit br menni a l, majd kimszni a
szemkzti homlokot.
A falka mint hossz fzrlnc kveti a nyomot. Persze a mezny mr meglehetsen
elnylt. Wesselnyi mellett mr csak Kadacsay vgtat, mg Tisza s Abdy helyes
tvolsgban kvetik, mert nem szabad nyomni" a falkt; de Kozma mr elmaradt s
Alvinczy mg vagy szz mternyivel htrbb van s Bogcsy. A Laczk fik mnjei pedig,
br jk, de lassbbak, csak akkor jutnak ki az illet gerincre, mikor a legelsk mr a vlgynl
jrnak s a kopk mr azon tl.
Az id mind prsabb. Tvolra alig ltni.
Tn azrt nem ltszik az ldztt nyl, mert olyan szrny gyors. De hogy j nyomon
vannak, az nem ktsges, hiszen mr j ideje maga Toss-it-up" vezet, vezet teljes hanggal,
mrpedig sosem hazudik.
A harmadik leszalads aljban szlesebb vlgy. Ebben folyik a borsai patak. Ugratni
lehetetlen; tlsgosan szles s ingovnyosak a partjai. Blint itt egyik rozoga hdon
hamarbb jutott t, mint Kadacsay, aki tjrt keresvn, idt vesztett.
Azt hiszem, valahol tvltott a falka chkcha! kiltott t lelkeslten Gazsi Abdyhoz.
Ilyen bochzaszt csodanyl nincsen a vilgon! s hogy a kteles helyit, mint whip, a
kopk kzelben visszahdtsa, olyan tempban rugasztotta a hegynek a telivrt, akrha
klasszisversenyben. gy ltszik, Honeydew"-nak jt tett ez a fantasztikusan hossz vadszat.
Mr azt is eltrte, hogy sarkalljk.
A Borsa felli homlok egyike a magosabbaknak. Elg girbegrbe is s helyenknt nagyon
meredek. Mikor flrt az a ngy lovas, aki mg a falknl tudott maradni, a kutykat
sztszrdva tallta a boztos tetn. Azonban mg egyetlen pillanatig se kellett visszatartani a
lovakat; a falka maga bogozta ki a nyomot s a vezrkutya ell mr ismt flszkkent az a
hatalmas nyl.
Mgis ht nem rka, hanem volt, aki idig tudott jnni.
Utols erfesztssel egy ciher fel tartott, a Csonks nevezet kicsi erdcsknek a
lejtkzepn. Ez immr a dobokai hatrban van.
Az erdig mg vagy tszz mter. De nem brta.
Megrtott neki, hogy megfekdt. Az lkopk eltt mintha kilvellene mg ktszer,
hromszor, el ide s oda, aztn egyet nagyot ugrott fl a levegbe s halva vgdott el
magtl. Az ebek csak ppen megszagoltk, de nem nyltak hozz. Ok is ki voltak merlve.
Csupn flnztek a gazdjukra, mintha liheg nyelvkkel azt mondank: Ugye, ezt mi szpen
csinltuk!?
A master leugrott.
Szzhrom perces run! kiltotta vissza a megmaradt hrom lovastrsa fel, mikzben
ostorval flreterelte a falkt.
Most flemelte a nyulat. Akrha fbl volna, gy meg volt merevedve.
A tbbiek is leugrottak. A lovakat nem kellett tartani. Most mg Honeydew is szeld.
Gynyr vadszat volt, gynyr... gynyr... csak ezt ismtelte mindenki s
szmtgattk, mekkora tvolsgot vgtattak meglls nlkl a zsuki legeltl a dobokai
oldalig. Van az bizony 12-14 kilomter hegyen le, hegyen fl. risi teljests lnak,
falknak! s csak errl volt sz, mikor pr perces idkzzel megrkeztek a tbbiek, elbb
Kozma ron, majd Bogcsy az derk szgsrgjn, jval utna Alvinczy Farkas elg

srosan, mert a pataknl felbukott a paripja s vgl legksbb, de diadalmasan a kt Laczk

fi a lovszmesterrel.
Na, ti csksk kacagott rejuk mr messzirl Gazsi , Bachom szechencstek van,
hogy elsche ilyen spochtot kaptatok! Mg Blint arra gondolt, megrja az anyjnak, milyen
hatalmasul vizsgzott le ez a dnestornyai kancja, hogy egy pillanatig sem lanyhult, hogy
csak ngyen voltak a killnl s abbl kett angol telivr, hogy mindenki ms lemaradt s hogy
a l p, vgigvizsglta rgtn az inait, a hta sincs feltrve, azt is megnzte, semmi baja sincs,
mg meg sem izzadt nagyon. Bizonyosan nagyon rl majd ennek, hiszen a mnes minden
nvendkt gy szereti, akrha csaldtagok volnnak.
Vizet kellett keresni a falka szmra. Aztn nekiindultak toronyirnt hazafel. Persze
lpst, mert ha a lovak kocoghattak volna is, de a kutyk nagyon fradtak.
Mr elszrklt az g.
Csak nyugat fel vrslik a naplemente. A tetre rve mr az a sok hegyht, ami vgtelen
sorakozik egyms le mg, mint valami risok megfagyott tengere, lilsod rnykba
borult.
A master, a Laczk fik, Alvinczy Farkas s Bogcsy ell.
Tisza megllt volt, hogy szivarra gyjtson. Abdy s Gazsi br megvrtk, k teht
htramaradtak. Sztlan lptettek sok hosszan eresztett szrral, hrman egy sorban.
Szechetnk valamit kchdezni szlalt meg Kadacsay Tiszhoz fordulva s biztatsra
folytatta. Eladta, hogy bizalmasan rtestettk, miszerint tartalkos huszrtiszt lvn, holltt
mindenkor kzlje az ezreddel. Csak ennyi az egsz. De ht ezen gondolkozott. Ms
rtelmt nem ltja, mint azt, hogy a boszniai annexi miatt mozgstsra kerlhet sor, taln
hborra. Hbor? Ht az lehetsges? s ha arra vezethet, ht okos volt ezt csinlni, ezt az
annexis dolgot?
Tisza nem volt kzlkeny ember. Ilyen komoly krdsben alig volt valaki, aki eltt beszlt
volna. Abdyrl s komoly munkssgrl azonban j vlemnnyel volt. Az is szmba jtt,
hogy nem tartozik a koalcis prtba.
Kadacsay Gazsit pedig rgta prtolta egy furcsa mondsa miatt, amit megtudott rla.
A kolozsvri kaszinban politizltak mg az 1905-s vlasztsok idejn s szidalmaztk
az akkor mg miniszterelnk Tiszt. Gazsi kzbeszlt. Vdelmbe vette. Ekkor valaki
rrivallt Gazsira:
Ha gy beszlsz, akkor te is hazarul vagy!
Kadacsay flrevgta azt a nagy harklyforma orrt s azzal az furcsa raccsolsval
felelte:
Ht hogyne! n bizony chulnm, chulnm, de a kutya se vscholja meg, ameddig ti
benne vagytok!
Erre hatalmas kacags trt ki, mert Erdlyben a humor mindig ersebb volt, mint brmi a
vilgon. Mgis elg btorsg kellett hozz, hogy az akkor annyira tlfttt hangulatban ilyet
ki merjen vgni valaki. Bizonyra ezt honorlta Tisza, mikor vlaszolt.
*
Azt mondta, hogy meggyzdse szerint brmikpp alakuljanak is a viszonyok, brmin
srldsok lljanak is el, a mostani krzis minden klnsebb nehzsg nlkl le lesz
gyzhet. Annl inkbb, mivel elg ersek volnnk a mai pillanat katonai fladatainak a
megoldsra...
Aztn tovbb beszlt, akrha aggd lelke nmagnak vzoln azt a beszdet, amit ksbb
a frendihzban tartott. Vzoln aclkemnyen kapcsolt mondatokban a mai klpolitikai
helyzetet. Annak jelentsgt. Annak tanulsgait a jvre nzve.

 Az annexi szksgrl meg vagyok gyzdve... annak kvetkezmnyeit viselni

hajland vagyok... vlaszolta Kadacsaynak utols krdsre.
Annak trgyalsba sem szabad bocstkozni mondotta , hogy a klgy s a magyar
kormny ennek keresztlvitelben s a flidzett hullmok kztt val tvezetsben
tanstotta-e azt a gondossgot, amire szksg van". Ennek trgyalsba bele nem megy, mst
is va int ettl. Minden hazafias emberre az a ktelessg hrul, hogy a Monarchia erklcsi
slyt annak a szolidaritsnak eltrbe lltsval fokozza, melynek minden egszsgesen
gondolkoz nemzetnl eltrbe kell lpnie, amint klgyi veszlyek vagy legalbbis
bonyodalmak elllanak. A nagyhatalmak krben az ggyel arnytalanul nagy a
flhborods. Flhborodsi kaland gy mondta indult meg ellennk." Fleg az, amivel
az angolok jnnek, akik gy lltjk be a helyzetet, mintha a Monarchia a trk
alkotmnyossgot akarn htba dfni, teljesen rosszhiszem. Anglia gy tesz ma a
trkkkel, ahogy tett a lengyellel a 60-as vek elejn s a dnokkal a Schleswig-Holstein-i
krdsben; flkavarja a szenvedlyeket, remnyeket idz fl, aztn flton cserbenhagyja
ket. Ktsgtelen azonban, hogy az utols tizent balkni bkekorszaknak vge s ez az
els j akut fzisa a keleti krdsnek. Ebbl sok leckt kell levonnunk. Villanyosabb lesz a
leveg a Balknon s rsznkrl fokozottabb bersget s fokozott ldozatokat kvetel.
Az is helyes, hogy a mai kormny a szerb kereskedelmi szerzdsben elment a legszls
hatrig. Ezt tovbbra is fnn kell tartani, mert a krnyez kisllamokat elzkenyen hozznk
kell kapcsolni." Hogy fnntarthatjuk-e ezt az szerzdst, az persze Szerbia tovbbi
viselkedstl fgg...
A mi politiknk ezutn sem lehet ms, mint eddig: a Balknon l npek szabad, bks
fejldsnek oltalmazsa. s megakadlyozsa olyan alakulsnak s trekvsnek, ami e
npek fggetlen s bks fejldst valamely nagy, agresszv, hdt cl konglomertum
hatalma vagy hegemnija al akarn hajtani..."
Blint e szavaknl flnzett Tiszra.
Milyen rdekes, milyen nagyszabs! s ez az utols mondat! mintha nem csupn az
orosz trekvsekre vonatkoznk, de vlasz volna arra a programra is, amit Slawata fejtett volt
ki eltte most egy ve, hol a trializmus a vgs cl s az ausztriai hz terjeszkedse csaldi
kirlysgokban le a grg tengerig.
A lovak lpsnek lass temre Tisza tovbb beszlt. A hangja mintha most mg
komolyabb volna, akrha aggd lelke sznezn mlyebbre.
s kvetkeztek prftai szavak...
Ers antiptik mozognak ellennk s vannak Eurpban hatalmas tnyezk, akik ha
nem is tltk alkalmasnak a helyzetet arra, hogy ezeket az ltalnos konflagrciig flsztsk,
gondoskodnak rla, hogy ezek vgleg el ne enysszenek, hogy aztn adand alkalommal a
Monarchink ellen kijtszhatk legyenek." s azutn olyan mondatok sorakoztak, amit a
politikai ellenfelei rla, akiben minden trekvsk sellensgt lttk, alig hittek volna el:
...Katonai politiknkban olyan eljrst kell kvetnnk, amely az er biztat tudatt
flbreszti magunkban, de flbresztheti szvetsgeseinkben s ellenfeleinkben is. Emiatt
szksges, hogy talljanak mdot a fgg katonai krdsek megoldsra. Az illetkes
tnyezk rszrl teht az uralkod s nemcsak a koalcis prtok rszrl a
legborzasztbb knnyelmsg volna, ha szemben azzal a horoszkppal, amit a klgyi
helyzet tr elnk, minden szenvedly lekzdsvel, minden eddig elfoglalt llspont
flrettelvel, ha minden ldozatra kszen, meg ne tennnek minden lehett, hogy a hadsereg
krdsei vgre megolddhassanak..."
Ezt mondta az az ember, akit a kzvlemny a hadggyel kapcsolatos nemzeti kvnsgok
akadlynak tartott, aki stni befolysnak tulajdontottk, hogy Bcs a legkisebb
eredmnyrl sem akar hallani.

Tisza elhallgatott. Nmn lovagoltak tovbb. Blint megilletdve az utols szavaktl,

repillantott arra a kemny arc lovasra, kinek oldaln lptetett.
Mr nagyon alkonyodott. A gerinc itt keskeny, jobbrl s balrl a trsai kiss mlyebbre
kerltek, mg Tisza ppen az len lovagol. Az alakja feketn rdik arra a kevs tndklsre,
amit a leldozott nap ott felejtett az g aljn. A lova stt, stt a felsteste, ahogy zld
kabtjban kitornyosodik a nyeregbl, stt a fekete sapka magasan hordott fejn, de
legsttebb tn az arca. /
gy haladt kzttk egyedl az len, egyedl az elborul vilg fltt, mindig s mindig
egyedl.
A lova hosszkat lpett alatta egyformn, gy haladtak tova a leszll estben.

V. RSZ
I.
Mg kora sszel jrta le Abdy Blint az ltala ltestett szvetkezeteket. j, kicsi autjn
jrt, amit most vett, hiszen ennyi utat vonattal s lfuvarral idejben alig bonyolthatott volna
le, mrpedig tiszta kpet akart kapni a helyzetkrl, fejldskrl vagy hinyaikrl. Az
oktber vgn a fvrosban megnyl kongresszuson tfog jelentst akart rluk tenni.
Persze Llbnyra is elltogatott.
Itt minden megvalsult, amit Blint els megvlasztsakor tervezett, hla Kovcs Dniel
helybeli jegyz csndes s cltudatos munkjnak. A hitelszvetkezet szpen virgzott. Az
Abdy-fle udvarhzat maga a kzsg krte el, ahogy Kovcs azt eleve jvendlte; a
gazdakr is megalakult s ide kltztt. A mintakertszet is ltrejtt, br mdosult alakban. A
kritl a domb aljba lenyl telek nagyobb rszt faiskolnak hasznltk fel, honnan
fajalma-, di- s cseresznyeoltvnyokat kaphattak a gazdk. Csak kicsi rszn van
konyhakert; itt nemestett magot termeltek, de vetemny innen a piacra nem kerlt, nehogy
konkurljon a helybeliek rustsval. Nagyon hasznos minderre az a forrs, ami a hz
tvben fakadt s immr kitiszttva, apr riglkban ntzsre szolgl.
A kricska nagyszobjban, mely az egsz hzat talszegi, Abdy itt l Kozma ronnal.
Mert Kozma vllalta a szvetkezetek ellenrzst a srmsi vlgy s a Maros kztt, meg a
tekei jrsban, kivve a szsz lakossg falvakat, mert azok persze a szsz kzponthoz
tartoznak.
gy ht Llbnya is az felgyelete alatt ll.
Szp tgas, napos szoba ez. Bartsgos is, mita kikltztt innen a rgi brl, az a
roppant dancs asztalos, aki mhelynek hasznlta. Mr alig rzik itt a frszpor szaga, ami
abbl az idbl maradt meg. Tisztra meszelt falak, melyek hosszban ktoldalt az olvaskr
polcai nylnak el. A kzpen hossz asztal viaszosvszon tertvel. Itt tartjk a szvetkezeti
gylseket s olykor felolvasst, mikor ideltogat valamelyik gazdasgi vndoroktat.
Abdy s Kozma most vizsgltk t a szomszdos kisebbik szobban a pnztrt s a
msikbl idehozva ket, az zleti knyveket. A pnztrnok mr visszalltotta a vaskos
kteteket, de k ketten mg pr percig diskurlnak.
Mg csak 11 ra.
Blint ppen vissza akart indulni a laksba, a fennhjzsbl nagyszllodnak"
keresztelt vendglbe, hol bizonyra sok krvnyez vrja a kpviseljket, mikor a tornc
ajtajn fiatalos asszony surrant be.
Volt valami riadt rajta. Mg visszatekintett az ajtbl, mieltt maga mgtt betette. Aztn
sietve az asztalhoz lpett.
zvegy Olajosn vagyok hadarta gyorsan , Kovcs jegyz hga. Azrt jttem ide...
nem akarom, hogy a btym tudja... megtiltotta, de n mgis gondoltam... a vendglben
sok ember vrja a grf urat... azok elmondank...
Lelt. Aztn elg zavarosan elbeszlte a trtnett. Ennek az Olajos Viktornak msodik
felesge volt. Az els asszonytl egy fia maradt. A gyermek ktves volt akkor, mikor
frjhez ment, most hrom ve. Az ura most meghalt s nem maradt utna semmi. Annak a
finak se. Pedig annak vagyona kne legyen dollrok Amerikbl , de az sehol sincs. Hogy
az nem igazsg! s hogy az utcn volnnak is s a mostohja is, ha a btyja, Kovcs Dniel

maghoz nem veszi ket. Pedig az is alig l. Annak is nvendk gyermekei, akiket ruhzni s
iskolztatni kell. Hogy azt szgyelli, hogy kegyelemkenyren... s a mostohafi pnze,
annak valahol mgis meg kne lennie... Taln az rvaszknl... vagy valahol... Ht azrt jtt,
hogy elmondja. A grf r tn segthet... Segtsen...
Blint krdezni akart rszleteket, de Kozma ron tintett neki, hogy majd , majd
megmagyarzza. gy ht elbocstottk Olajosnt, aki amgy is nagyon idegesnek ltszott s
folyton az ajtra pillantott, nem kapja-e ott valaki.
Ez a dolog mondotta ron egszen remnytelen. Ott folyt le az gy legfontosabb
rsze a mi szomszdunkban, ht jl ismerem. Ez az Olajos Viktor amolyan nyugtalan, mindig
zletez, ravaszkod frter volt. Eredetileg tn volt valami vagyonkja, de az ilyen embernl
sosem tudni, mije van. Az els nejnek a btyja ameriks, s mikor megszletett a fi s az
asszony gyermekgyban meghalt, az amerikai testvr onnan 10 000 dollrt kldtt az
rvaszk tjn, hogy a htramaradott gyermek nevre ingatlanba fektessk. Tn ismerte a
sgort s a ficska jvjt akarta biztostani. Jl emlkszem, milyen nagy hall volt erre,
hiszen ez nagy sszeg. Kisvrtatva hallottuk, hogy a fi nevre az apja megvett Krtekapun
egy nagy darab, de rossz fldet s az ottani rozoga gzmalmot. Lvn ez a szomszdunkban,
ht n jl ismerem ezeket. Mr akkor csodlkoztunk, hogy ilyen silny dolgot vsrolnak meg
egy kiskor szmra. Mg inkbb most, mikor ennek az Olajosnak a hallval kislt, hogy
mint termszetes gym azt az egsz sszeget ebben szmolta el az rvaszknek s hogy egy
olyan objektumra, ami 20 000 koront sem rt meg, az rvaszk kiadta az egsz, tbb mint 50
000 koronnyi sszeget. Radsul Olajos mg azt az adssgot sem trltette, ami a vsrkor
mr terhelte az ingatlant. A hallakor emiatt elrvereztk az egszet. gy ht koldusbotra jutott
a fia is s az zvegye is, mert Olajos utn sem maradt semmi. Ktsgtelen, hogy az rvaszk
roppant gondatlanul jrt el mr a vtelkor s azta is, s alig lehet rteni, hogy ez az Olajos,
aki amgy is elg rossz hr ember volt, miknt kaparhatta ki onnan a fi vagyont. n azt
kpzelem, hogy valamikpp olyan informtort szerzett, akinek szava volt az elnknl, a vn
Bartkfynl, aki tisztessges, de hiszkeny s olyan uram-btym, des-csm"-fle
komz ember volt mindig.
Teht semmit sem ltsz, amit tehetnnk?
Semmit. Mg az reg Bartkfyt sem lehet megkrdezni, mert e tavaszon valami kis
guta rte.
Ez nagyon lehangolta Blintot. Amit hallott, azt tovbb hordozta magban, annl inkbb,
mert Kovcs Dniel jegyzt igen nagyra becslte.
Ennek a trtnetnek a hatsa alatt szlalt fl Maros-Torda megye szi kzgylsn,
november vgn.
*
Az egyik trgy a Bartkfy lemondsa, elbcsztatsa s ezzel kapcsolatban a kvetkez
gy az utdja megvlasztsa. A tvoz rvaszki elnk roppant npszer volt, fleg a megye
als jrsaiban, akik mindig 48-asok voltak, ellenttben a fels jrsokkal, ahol Absolon
Mikls volt a vezr, az ott harcias 67-esek ln.
Balog Pter Ben, a koalcisok ltal kildztt egykori fjegyz vezette az utbbiakat,
mert Absolon maga nem jtt be. Szmos prthvt bekldte azonban, hadd lssa a tloldal,
hogy szmolni kell velk, br most a koalci uralma alatt persze a fggetlensgiek a
vrmegye urai. gy ht a tvoz elnkt, aki ppgy nagy idk tanja" volt, mint a btyja, a
kpvisel, flvltva dicstettk a sznokok s javaslatot adtak be el nem ml rdemeinek
megrktsre. Persze a szveg alig rintette az hivatali tnykedseit, hanem nagyrszt
nagyhang szlamokbl volt sszerva, akr egy npgylsi kortesbeszd.
Abdy nmn lt az egyik oldals padban s bosszankodott. Mentl tbben lltak fel,
mentl nagyobbakat mondtak a tvoz bokros rdemeirl, annl ersebben bredt fel benne

az Olajos-gy emlke. Annl inkbb mrgeldtt, mivel Llbnya ta tbb gyrl hallott, ami
kisebb mretben, de ugyancsak hanyagsg volt.
Mgiscsak hallatlan dolog gondolta , hogy itt agyondicsrnek egy hivatalfnkt, aki
ilyen silnyan teljestette a ktelessgt. Fegyelmit rdemelne, nem pedig dicshimnuszokat!
Szksges teht, hogy legalbb szba jjjn az is, ami mulaszts trtnt. Annak is nyoma kell
maradjon. Elhatrozta ht, hogy nem most, a bcsztats alatt, de utna, a megrlt elnki
lls betltse eltt fl fog szlalni. ltalnossgban fog remutatni, hogy az rvaszk
gyvitelben szmos hinyossg fordult el. s ez plda legyen a jvre. Vgre is az rvk
dolga a legszorgosabb figyelmet kveteli.
Nagy ljenzsek utn a fispn, rdng, mltat szavakat fzve hozz, egyhang
hatrozattal lezrtk a bcsztatst.
Most a fispn az elnki lls betltsre szltotta fel a kzgylst.
Abdy szt krt. Prblt nagyon mrskelten beszlni. Az amgy is gutattt
eltvozsrl kijelentette, hogy korntsem akarta sem tisztessgt, sem jhiszemsgt
ktsgbe vonni. Bizonyos azonban, hogy legalbbis utols idben, az rvaszk gyintzse
nem egy alkalommal kifogsolhat volt...
A megdbbens moraja futott vgig a termen. Bartkfy ccse, a kpvisel, ki a sok
dicsret alatt szrnyen meghatdott, mg knnybe lbadt szemmel, de mr harsny hangon
dbrgtt kzbe:
Aztat mg mandani sem szabad!...
Ez akrha jel lett volna a tbbieknek. Nhnyan felugrltak s itt ezt, ott mst kiltottak:
Honnan tudja?... Hogy llthat ilyent!... Bizonytkokat! s volt olyan is, aki mr azt
vgta ki: A grf r 67-es, azrt beszl gy! amire a fels jrsbeli tagok, kik a rgi
kormnyok hvei voltak, azonnal akciba lptek, hatalmas Halljuk! Halljuk!" kiltozssal a
sznok prtjra llva.
Kettszakadt ht rgtn, miknt mindenkor a kznsg, nem mintha brmelyik fl a dolog
rdemt ltta volna, hanem prtszempontbl errl is, arrl is.
Ez mg jobban felbsztette a jelenleg uralmon lv fggetlensgieket. Most mr azt is
kiltottk: Ne rgalmazzon!... Bizonytkokat, vagy hallgasson!... Bizonytson, vagy krjen
bocsnatot! amit a felsjrsiak is felkaptk, hadd halljanak valami csrlt az ellenfelkrl
s azok is harsogtk:
Helyes! Az kell! Bizonytkot!... Ki vele!
Mikor a zajongs kiss csillapult, Blint felemelte a kezt. Vrakozan elhallgattak mind.
Ha bizonytk kell, azzal is szolglhatok szlt s nv emltse nlkl elmondta az Olajos
fi esett. Azt hitte, ennyivel megelgszenek. Nem gy volt. Br elsbben megtorpantak az
alsjrsiak, de mivel a felsjrsiak mestersgesen gnyos kacagsba kezdtek, ht k sem
hagytk annyiban. Egyik 48-as kpvisel, Varj Bla ugrott fl. Blmbika hangjn
tlordtotta a kacagkrust:
Nvtelen trtnet csak hamists lehet!... Ha az r neveket nem mond, ht rgalom az
egsz!
Ezttal ismt az trtnt Abdyval, ami mr annyiszor. Tovbb kellett mennie sokkal, mint
ami az eredeti szndka. Mikor felllt, oda akart konkludlni, hogy az rvaszki tancs, mint
felgyel hatsg, dolgozzon ki olyan szablyzatot, mely a jvre szigorbb ellenrzst kvn
az rvagyekben. Ide most nem is juthatott. A felszlals mr csupn tmadsknt hat s az
gy maga a megyei prtok tkzsi tere. A nevek kzlse nlkl pedig gy llott volna a
kznsg eltt, mintha valban csak rgalmazott volna.
Teht elsorolta ket. Szerencsre pontosan mondott el mindent. A szraz nevek, szmok,
dtumok lehten hatottak a koalcisok szenvedlyre, mert sokan voltak jelen, akik

emlkeztek egyik vagy msik krlmnyre. Annl hangosabb lett a 67-es oldal. Naht!...
Ugye mondtuk!... Hallatlan!... Gyalzat! s a mkacags helybe a mfelhborods lpett.
rdng fispn beljk csngetett.
Csendet krek! kiltott les hangjn. Klnben rendbrsgot fogok javasolni azokra,
akik a gyls mltsgt megzavarjk! Most Abdy fel fordult gyllkd szemmel:
Krdem a felszlalt: van-e mg egyb mondanivalja?
Van! vlaszolt Blint; pr szban vzolta a javaslatt, azutn lelt.
A javaslat nem trgyalhat hatrozott szrazon az elnkl fispn , minthogy nem
volt bejelentve: kiadatik az rvagyi bizottsgnak...
Abdy azonnal felkelt s tvozott. Nem a haragos koalcisok ell meneklt, de azok ell,
akik tmogattk. Kiss undorodva gondolt arra, hogy ezek is csak prtszempontbl lltak
mellje, hogy ezek sem ltnak mst, mint a prtrdeket.
*
Ennek a felszlalsnak vratlan kvetkezmnye lett.
Kt nap mltn a helybeli fggetlensgi lapban cikk jelent meg dr. Boros Zsigmond
gyvd-kpvisel alrsval. Abdy beszdnek azzal a mondatval foglalkozott, miszerint:
az rvaszk a jvben szigorbban vizsgln meg, milyen forrsbl szerez informcit az
rvapnzek elhelyezsnl". Ezt Blint azrt mondotta, hogy a vn Bartkfy szemlyes
becsletessgt kidombortsa. Ht erre hivatkozott Boros, mikor Abdyt megtmadta.
Az Olajos-gy tnyllst nem vonta ktsgbe. Egyedl a most t ve vsrolt birtok s
malom becslsre vonatkozott a cikk, mondvn, hogy azok akkoriban igenis megrtek 50 000
koront. Erre a tan, ezt vllalja orszg-vilg eltt, ahogy akkor vllalta, midn vlemnyt
adott rluk a vn Bartkfynak. Szerinte a baj csak onnan szrmazott, hogy Olajos r nem
trltette a betblzott adssgot, azt a 12 000 koront s hogy a malmot elhanyagolta. Errl
, Boros, nem tehet. Ezutn nhny dicst s meghatdott frzis kvetkezett a gutattt
rvaszki elnkrl, akit, mikor vdtelen, ht tmadni merszelnek s nhny gonoszul, de
gyesen fogalmazott mondatot rt a mgnsrl, aki knnyelmen belertja magt olyan
dologba, amihez nem rt.
Nagyon meglepte Blintot ez a tmads. nem is sejtette, hogy olyan fontos ember, mint
Boros, volt a kijr. Az is vilgos, hogy Boros azrt lp a nyilvnossg el, mert azt hiszi,
hogy csak elhallgatta a nevt Abdy. Ellentmadsval elbe akart vgni annak, hogy ksbb
megnevezze, ami htrnyos vilgtsba helyezte volna, mg gy emelt fvel ll a kznsg
el. Az ingatlanok rtke, fl vagy le, klnsen gy utlag, amgy sem bizonythat.
gyesen rt cikk volt. nrzetes s nyugodt. Ami gonoszsg benne, az is beburkolva
vllvereget formba, az idsebb, tapasztaltabb ember oktatsa a szeleburdi ifj szmra.
Ezt Blint annyiban nem hagyhatta. Prszavas nyilatkozatot kldtt ugyanabba a lapba. A
lnyege csak annyi, hogy mindenben fenntartja, amit ez gyben mondott.
Ilyen akaratlan s ilyen arnylag csekly gybl indult el az a lavina, mely a hatalmas dr.
Boros Zsigmondot vgl elsprte.
*
Abdy Rza grfn ez szn ismt meghlt s orvosi tancsra elhatrozta, hogy a telet
valami dlies tengerparton tlti. Ezttal Abbziba utazott. Blint tancsra vlasztotta ezt a
kzelebb fekv frdhelyet; gy gondolta, okosabb a Monarchin bell maradni, tekintettel a
boszniai vlsg be nem lthat bonyodalmaira. Hogy hborra is kerlhet sor, arrl az
anyjnak persze nem mondott semmit, de az regasszony kevsbl is rtett.
Ezttal nem kellett annyira biztatni, mint a mltkoriban mikor most kt ve Portofinba
ment. Igazban szvesen utazott el. Ama jelenet ta, midn Blint kzlte hzasodsi
szndkt, a viszony kzte s a fia kztt elg fagyos maradt. A bizalom s szeretet minden

klssgeit megjtszottk egymsnak, azonban mindenkor, ha egytt voltak, kzttk llott

Adrienne kpe, imdott kp a fi szemben, gylletes s tkozott az anyja szmra. Ezrt
tvozott szvesen.
Tudta, ha a telet Kolozsvrott tlti, naponta hreket hall arrl a gonosz nrl, akit fia
megrontjnak tartott. Tn ntudatlan attl is flt, hogy Blinttal jabb jelenete tall lenni, ha
otthon marad. gy az elutazs valjban menekls volt hazulrl. A fia elksrte. Pr nap
Budapesten, aztn tovbb.
t ra ksssel rkezett a gyors Fiumba. A csapatszlltsok miatt. A hossz
katonavonatok alig frtek a szks llomsokba. Az a bizakod bkekorszak ptette ket,
mely egybre sosem gondolt, mint a normlis forgalomra. gy szemtl szembe ltni a behvott
tartalkosok zsfolt vagonjait, Blintnak elszorult a szve. Egyedl az vigasztalta kiss, amit
Tisztl hallott a bks megolds valsznsgrl.
jv utnig maradt az anyjval a Quarnero partjn. Nem mintha egyttltk alatt
elfeledtk volna, ami elvlasztja ket. De Blintnak nem volt oka az nnepek alatt
hazakvnkozni. December 10-n volt a kicsi Margit lakodalma. Nagy pards eskv
dszmagyarban persze s risi nsznppel, amire is hivatalos volt. Addy gy kvnta
azonban, hogy maradjon tvol. Tlsgosan sok ember szeme volna rajtuk. Mrpedig most,
midn hga eskvje utn a vlst akarta elkszteni, gy tartotta jobbnak, ha minden
szbeszdre val alkalmat kerlnek. Amgy is Adrienne, aki az rmanya szerept tlttte be,
erre az idre az Uzdy-villbl tkltztt a Laczk-hzba, onnan adja frjhez Margitkt, gy
ht mg jszaka sem lthatnk egymst. Karcsonykor pedig az apjhoz megy, hova az j pr
is tjn Magyarthtrl; ht ez csaldi kr, AB ide sem jhetne.
*
Mikor hazarkezte utn Blint Dnestornyn az rasztalhoz lt az idkzben rkezett
postjt felbontand, szokatlanul sok levl fekdt eltte. Legtbbje ismeretlen embertl,
Cskbl, Gyergybl, Maros-Tordbl. Nmelyikben csak dvzlte valaki mint
igazsgtevt. Msban vdak s bonyolult elmondsok, melyekben az alr az segtsgt
kri. Mindenki Boros Zsigmondrl kzlt valamit, valami visszalst, valami krostst. Volt
egy vidki lapocska kt cikke is bortkban, kt anonim goromba frmedvny ugyancsak
Boros ellen, amiket valaki meghzott vrs ceruzval. Egy erdgyrl szltak a cikkek, olyan
prrl, hol Boros az gyfele krra egyezett volna ki. Blint undorodva dobta ezt flre.
Nyilvn a kzgylsi beszde zdtotta re a panaszkodkat. Benne lttk a megvltt, aki
a hatalmas befolys gyvdet le akarja trni. Egyikk sem hitte, hogy Abdy csak vletlenl
nylt olyan gyhz, amelyben Boros Zsigmond ludas s hogy sosem jtt volna re erre, ha
Boros maga nyilvnosan nem mosakodik.
Volt azonban komolyabb tartalm levl is. Laczk Tams rta, Laczk Jen ccse, aki
most mrnkskdik egyik szkely vastptsnl.
Francia mondatoktl hemzseg rs. Mert Tams r komoly dolgokkal csak attl fogva
kezdett foglalkozni, amidn sok knnyelm vek utn diplomt szerzett Prizsban s azutn
szolglatot vllalt a francia kolnikban.
Trs cher ami" a megszlts is gy. Gratull a fllpshez. Pr trfs monds utn
adatokra tr t. Arrl az erdgyrl r, amire azok a cikkek cloztak. Egy kzbirtokossgi
fenyvest Gyergyban az a vllalat vett meg a Laczk Faipar Rt.", amit drgaltos Jen
btym gy rta s Weissfeld Soma bankvezr alaptottak a Laczk-havasok
kihasznlsra. Ezt arra hasznljk nagy ravaszul, hogy neki, aki harmados benne, alig
fizessenek valamicskt, mg k igazgati jutalkokbl jl lnek. Mrmost ez a Faipar Rt."
megvsrolta a szomszdos kzbirtokossg fjt. Oda tette t az erdei vasutat. Ennek
mozdonybl kipattant szikra gyjtotta fl a fenyvest. Nagy szrazsg lvn, vagy hromezer
hold legett. Tbb millis rtk. A birtokossg a vllalatot krtrtsrt s az jraerdsts

miatt prbe fogta. Boros Zsigmondot bzta meg. Boros pedig arra hasznlta a meghatalmazst,
hogy most ezen a nyron kiegyezzk az alperes vllalattal. Roppant htrnyosan. A
birtokossg tudomsul vette ezt, br a kzgylsen is voltak hangok az gyvd eljrsa miatt.
De ht hatalmas ember s nagy sznok.
J'ai tout de suite flair une cochonnerie! n mindjrt valami disznsgot szimatoltam.
Most a Te flszlalsod utn szbe kaptam s br kisebbsg, de frszvnyes vagyok,
elkezdtem ht a Faipar Rt. knyvelsben kutatni. Vgl rjttem: Boros nyolcvanezer
koront kapott tlnk a Weissfeld bankjn keresztl. Az adatok nlam vannak. Kldjem el?...
Ezzel kitrheted a Boros nyakt."
Itt nhny francia trfa, majd a befejezs:
n most azon vagyok, hogy ez adatok alapjn a kzbirtokossg prfelvtelt prbljon a
mi csaldi vllalatunk ellen. Borzasztan rlnk, ha sikerlne. Igaz, hogy n is nagyon
krosodnm, de nem bnom, hiszen Jen btym is belepusztulna ebbe s Alice hgom is, aki
velem mindig komisz volt. Tn soha letemben gy nem dolgoztam!"
Bosszankodva dobta maga el Blint a levelet. Amit elmond, bizonyra igaz. ssze is vg
azzal, amit Dinra elcsacsogott e nyron Dnestornyn, hogy Boros Zsigmond nagyobb
sszeget vr. Az a testvrgyllet azonban, ami minden szavbl kiharsogott,
megbotrnkoztatta. Sosem hitte volna, hogy ez a Laczk Tams, kivel egy kocsmban
tallkozott volt egyszer Vsrhelyt, ilyen bosszll tud lenni. Pedig milyen kedlyes s j
humor. Teljes hasonmsa is a btyjnak, ugyanaz a kurta termet, az a mongol vgs
kvres arc is, akrha ikrek volnnak. Egyetlen klnbsg, hogy Jen csak bajuszt visel, mg
Tams ritks, hosszacska szakllt. Tn mert ilyen azonosak, azrt gyllik gy egymst.
A tbbi levelet behnyta egy res fikba, de erre az egyre vlaszolt. Megrta, hogy
csupn a kzrdek miatt szlalt fl s embervadszattal nem foglalkozik. gy hitte, hogy
ezzel magra nzve lezrta az gyet.

II.
A vsrhelyi gyvdi kamarnl Boros vizsglatot krt maga ellen. A kamara flmentette.
Nem is tehetett mst, hiszen a perkzi egyezsget a birtokossg jogszeren tudomsul vette, a
Laczk oldalrl val spols pedig, minthogy a knyvekben nincs nyoma, bizonythat nem
volt. Boros gondoskodott rla, hogy a lapok szlesen hirdessk az erklcsi diadalt. Azt a
gynyr beszdet, amit a bri eltt elmondott, azt is lekzltette. Majd bankettet adatott
magnak sok tszttal s ljenzssel. Itt is sznokolt. Klnsen az a mondat, mely nyilvn
Abdyra vonatkozott, miszerint t, a szabadsg harcost, titokban lappang gonoszok, a
fggetlensgi gondolat rk ellenzi rgalmazni akartk, risi lelkesedst vltott ki. s ott
llott a fehr asztalnl, egyenes tartsban, elegnsan, kopasz fejt magasra emelve, jl polt
szakllal, frfiasan, bszkn, akr a becslet eleven szobra.
*
Krlbell ez idben jelent meg nhny fvrosi lap gazdasgi rovatban egy rvid hr.
Azt jelentette, hogy az llamvast tzves szerzdst kttt az Eisler-cggel, kijelentvn, hogy
ez id alatt csakis tle vsrol talpft.
Erre akkor mg nem figyelt fl a kznsg. Volt egyb bsgesen, ami elfoglalta.
jvkor Wekerle s Kossuth bejelentik az joncltszm s a hadgyi kiadsok
flemelsnek szksgt.

Erre a hrre a fggetlensgi szlsk Justh Gyulhoz szaladnak. Az tmogatsval

akarnak a bejelents miatt patlit csapni. s most vratlan dolog trtnik: Justh a
ltszmemelst prtolja s meg sem emlti a veznyszt vagy hasonl engedmnyt. risi
elkpeds. Ez csodlatos Justhnl. Azt persze senki sem tudhatta, hogy mr ekkor titkos
kapcsolatba lpett Kristffy tjn a trnrkssel a plurlis vlasztjog megakadlyozsra.
Mikor a kpviselhz megnylik, risi izgalmat okoz mindez. Annl inkbb, mert a
kormny az nll Nemzeti Bank helyett most kartellbankrl kezd pldlzni. gyet se vet
ht senki azokra az adjavaslatokra s reformokra, amik a napirenden vannak. A bankcsoport
vezrei: Hollk, Barrk olyan kavarodst csinlnak, amilyen eddig alig volt a koalcis
uralom alatt.
Egyedl a fakereskedk s az erdbirtokosok riadnak meg a MV ltal kttt szerzds
miatt. A fsok ki vannak szolgltatva Eislerknek, hiszen slippert csak rajtuk keresztl
adhatnak el. Mrpedig ha egyetlen cgnek van monopliuma arra a sok milli talpfra, amit
az egyetlen komoly fogyaszt, az llam vente elhasznl, akkor ez a cg oda nyomhatja le az
rakat, ahova akarja. A szerzds ellenkezik is a kzszlltsi szablyzattal. De ht Kossuth
rta al, gy ht mgsem mer szlani senki; a fsok egyezkedni prblnak Eislerrel, a
fldbirtokosok pedig lassan mozdulnak meg. Mg nem hallani a szavukat.
Abdy figyelmt a klgyi hrek ktttk le.
Akr egy kaleidoszkp, gy vltozott majdnem naponta a helyzet. Janur els harmadn
gy ltszott, hogy a hbor elkerlhetetlen. A szerb klgyminiszter fenyeget szavai miatt a
Ballplatz elgttelt kvn. Erre Belgrdban dementlnak. Azonban alig l el ez a vihar, mr
Montenegr ugrik el, mondvn, hogy megkezdi a tmadst akr egyedl is, ha remnyeit a
nagyhatalmak nem teljestik. Harmadnapra nyilvnoss lesz azonban a trgyals a Monarchia
s Trkorszg kztt, miszerint utbbi 54 milli fejben elismern az annexit, ami kiss
lelohasztja a szerbek harci kedvt. Pillanatnyi szlcsnd. Majd jabb riaszt hrek:
Bulgria csapatai a trk hatrra vonulnak s Szerbia mozgst.
A lapok, mg az idegen jsgok is szordnval rnak, de diplomciai szolglata alatt Blint
megtanult a sorok kztt olvasni. Mind nyilvnvalbb vlik az a ktszn szerep, amit
Oroszorszg rendkvl gyesen jtszik. Mg a hatalmak csillapt fllpseiben Izvolszkij
is rszt vesz, kz alatt biztatja a szerbeket s nemsokra maghoz vonja Bulgrit, amely a
krzis els felben hozznk llt kzelebb.
Oroszorszg veszi magra azt a krtrtst, aminek fejben Sztambul lemond bolgr
ignyeirl. Ezt knnyen tehette, hiszen Trkorszg negyven v ta mg mindig tartozik neki
hadikrptlssal. Ht ebbl enged el neki millikat, amiket bizony amgy sem kapott volna
meg soha. Ferdinndot gy mr mint bolgr kirlyt nnepelheti Ptervrt a cr.
Ugyanakkor, midn februr vgn a berlini szerzds alrival kzsen kijelenti, hogy a
Monarchinak szabad kezet d Szerbival szemben, Izvolszkij a dumban beszdet tart, ahol a
dlszlvok ignyeit jogosnak hirdeti. gy rajzoldnak meg mr akkor a ksbbi Balknszvetsg krvonalai, mely hrom v mlva a trkre tmad, ami a Monarchia keleti
politikjnak teljes csdjt jelenti.
A magyar kznsg, a magyar kzlet alig figyel ezekre. A vezrek kzl tn csak
Andrssy lt tisztn. Azonban mit sem tehet, hiszen a tbbieket a bankkrds foglalja el
teljesen. Kossuth s Justh Gyula mindjobban szembefordulnak egymssal. Kartell-bank vagy
nll-bank a jelsz, ami miatt a Fggetlensgi Prt nem tudvn vlasztani kzttk,
egyhangan nnepli s ugyanolyan lelkesen Justhot is s Kossuth Ferencet is. Mgis
nyilvnval, hogy Kossuth helyzete mindjobban gyngl s Justh a valdi ura a
prttbbsgnek.
*

Abdy ez id alatt gy jrt-kelt, mint az alvajr. Tn soha ilyen idegennek nem rezte
magt a fvrosban, mint e hnapok alatt. Minden figyelmt lektttk a klfldi esemnyek
s azok az apr tnetek, amik a Monarchia dnt kreiben foly kzdelemrl tettek tansgot.
Mr Jablnkn, hol ismt hrom napot vadszott, mr ott is szltak errl. Azzal az elkel
szkszavsggal beszltek, ami a Szent-Gyrgyi-hzban szoksos. Mgis vilgosan.
Slawata persze nem volt ott, de Pfaffulusz sokat tudott.
Aehrenthal bksen akarja megszni a krzist. karrierbeli diplomata, teht az az
ambcija, hogy a sikert elrje hadi beavatkozs nlkl, hiszen ha gyk szlnnak kzbe, ez
mr nem diplomciai, hanem katonai siker volna. A klgyr mvszete, ha harci tnyt
elkerlve gyz a zld asztalnl. Vele szemben Conrad az Einmarschieren"-t srgeti s
abban igaza volt, hogy ez az utols pillanat, midn a Monarchia Szerbit leverve maga mell
vonhatn Bulgrit s a Balknon visszallthatn a tekintlyt. A nagyhatalmak szabad kezet
adtak s Oroszorszg akkor nem volt ksz. A kirly bkt akart. Ferenc Ferdinnd is, mert
mr akkor gylli Conradot, de viszont Aehrenthalt is, mivel a miniszter, hogy szavnak
klfldn nagyobb slya legyen, a magyarok nemzeti ignyeit a hadsereg fejlesztse rn
tartja teljestendnek. gy vlekedik a kzs hadgyminiszter is. Hrmas viaskods folyik
teht a kulisszk mgtt, hol a trnrks, Conrad s Aehrenthal klcsnsen gyllik
egymst s egymsnak apr fricskkat juttatnak.
E tli hnapok alatt csak szrvnyosan tallkoztak Adrienne s B. Az asszony
megprblt mentl kevesebb idt tlteni a frjvel, Uzdyt leszoktatni a hosszas egyttltrl. A
vroson Margitka tvoztval folyvst kettesben volnnak. gy ht tbb zben heteket tlttt az
apjnl falun, azzal az rggyel, hogy Milth kos gynglkedik, vagy hogy a Judith
llapotban rosszabbods llt be. A vlst akarta lassacskn elkszteni ezzel. Most mg
fl nem lphetett, most mg nem szlhatott. A lenya ott van Mernban az anysval, akitl
kitelnk, hogy soha haza nem hozza, ha megtudna valamit az szndkrl. Mrpedig a
lenyt semmi ron sem akarta az Uzdyak kezn hagyni. vatos akart lenni.
A cljuk mr nincs is olyan tvol. Pr hnap. Addig szrnyen kell vigyzni. Csak nagy
ritkn tallkozni s futlag, hogy semmi balvletlen kzbe ne jjjn.
Mert ez a cl mr nem csupn az egyeslsk. Szerelmk kezdetn az egyms birtoka.
Most azonban mind ersebb vlt az eljvend figyermek irnti svrgs. Az a
fantomficska, aki e tavaszon lpett fl elszr a kpzeletkben, minden eltel nappal
hatalmasabb vlt. Leveleik mr jrszt rla szltak.
Az asszonybl az anyasgi sztn beszlt. Az igazi n szerelme mindig ajndkozsi
vgy, ajndkozni mentl rtkesebbet, mentl rmgazdagabbat. s a legnagyobb, amit adni
tud, a szerelmkbl fogant gyermek, boldogan vllalt szenvedsen t s letveszlyek rn.
gy rzett Adrienne is. rvendve olvasta, mennyire visszhangzik az vgyakozsa Blint
rsaiban. Az apai indulat nem si, nem termszetadta rzs, hanem trsadalmi. A vad npek
nem is ismerik. Csupn a kultra hozta meg, erklcsi s trsadalmi trvnyek. Mgis
nmelyeknl nagyon, nagyon ers.
Az B leveleiben most jra flcsendltek azok a motvumok, amiket elkezdett s
abbahagyott mvben, A szpsg mint cselekvsiben meg akart rni. Szpsg mint etikai
trvny. De most a szpsg az letknek a szpsge. A nylt sznvalls, a szabad, szinte, a
hazugsg nlkli let. Betetzse az utd. Utd, aki tovbbviszi a fajt, az indulatt, a hitt.
Utd, aki mindazt szereti, amit , a rgi csaldi otthont, hagyomnyt s becsletet. Fnntartja
mindazt, s tovaadja a kvetkez nemzedk szmra. A vgtelensg fogalma emberi korltok
kztt, hol Blint nmagt gy ltta csupn, mint egy hossz^ lncnak egyik karikjt, mely
sszekti a mltat a jvendvel. s szerelmk jelentsge is gy alakult t. Mr nemcsak a
szeretett n lland des birtoka lebegett eltte, hanem az utd megszletse a legszebb,
legkivlbb anytl.

*
Blint nhnyszor megltogatta az anyjt Abbziban. Mindig csak pr napig maradt ott,
mg a viszontlts rme elburkolta a kzttk lappang ellenttet.
Egyik ilyen tjbl visszatrve, februr vgn, a szllodai ports jelentette, hogy Frankel
r, annak a nagy favllalatnak a fnke, mely az Abdy-erdk vgsait termelte ki, mr kt
zben kereste. Blint azt hitte, hogy ezek miatt kvn vele beszlni. Azonban a kvetkez
napokban ersen akart dolgozni a parlamenti beszdn, annak az adjavaslatnak szvetkezeti
vonatkozsairl, amely a napokban a Hz el kerl. Egyelre teht nem rtestette Frankelt.
Dltjban az rsai kztt az asztalnl rt, tabellk, grafikonok s szmtblktl krlvve,
mikor hirtelen kinylt az ajt s Malhuysen Dinra surrant be a szobba.
Mit csinl, kicsi fi? krdezte mr az ajtbl. , persze dolgozik! Maga mr olyan
nagy ember! Nevetve jtt hozz, megpaskolta az arct, majd lelt az egyik karszkbe.
Gynyr csincsillagallrjt szjjelnyitotta a nyakn s htradlt.
Kedves Dinra, milyen vratlan, hogy magt ltom.
Vratlan?! Na persze! Klnben ne is beszljen. Meg se ltogatott engem. Az
csnya magtl! Pedig olyan szp laksom van a Szemlynk utcban. Igazn, onnan, abbl
az unalmas Orszghzbl tnzhetne akrmikor. Vagy nem akar?
Dehogynem! Mindig rmmel megyek maghoz felelt mosolyogva Blint.
Na ltja! n mindig tudtam, hogy maga j bartom. Az egyetlen. Ht azrt is jttem.
Egy nagy krsem van maghoz. Ugye megteszi kicsi fi?... Emlkszik?... Kicsi fi!... A
kis Dinra szp hsos szja mosollyal ejti ki ezt a simogat nevet, egykori viszonyuk becz
szavt. A szemben azonban komoly aggds.
Ha megmondja s ha mdomban ll, nagyon szvesen.
, tudtam! Ht nzze: ez a Zsig... Boros Zsigmond... hiszen gyis tudja, nagyon j
hozzm... Arra krem, ne bntsa. Ugye, nem fogja bntani?!... Mirt is bntan? Magnak az
semmi s nekem... nekem nagyon fontos. s nem rossz ember. Igazn. Ht akkor nem kell,
ugye? s ugye a kedvemrt?...
Blint szemldkei kiss sszeszorultak. Arra gondolt, hogy bizonyra Boros kldte hozz
a szeretjt, a kedves kis Dinrt, hogy t leszerelje. Minthogy azonban nem is volt szndka
Boros ellen brmit is kezdeni, szvesen grte:
n nem fogom bntani, kedves, ebben nyugodt lehet.
Az asszony flugrott, tlelte Abdyt s gazdag ajkai megkerestk a frfi szjt. Sok-sok
cskot nyomott re s mintha szmlln, mindenik kztt ismtelte:
Ksznm... ksznm... ksznm...
Ott, a vsrhelyi kzgylsen, n akkor sem Boros ellen beszltem mondotta Blint,
mikor a n karjaibl vgre kiszabadult , n akkor nem is tudtam, hogy benne van abban...
abban a dologban.
, be j! , be kedves! , hogy rlk! s Dinra knny tnclpsben perdlt egyet
maga krl, aztn megllt s kiss kacran visszapillantott Blintra: Tudja?... n mg
mindig... s ha nagyon unatkozik, akkor szljon, csak gy, ez nem ktelez semmire... s a
szemei nyomatkot adtak a szavainak, mert a hljt nem tudta msknt kifejezni.
Ksznm, Dinrcska, de n egyelre nem unatkozom.
Mosolyogva mondta ezt a frfi, br belsleg utlkozott kiss.
Hogy Boros rral osztozzk?!... Fltette magban, hogy a jvben elkerli ezt az
asszonyt.
, nem baj! csak azrt, hogy tudja... Ht akkor p, p, ugye? P, p! csicsergett
vissza Dinra s olyan knnyen, ahogy bejtt, mr ki is libbent az ajtn.

*
Ugyanaznap dlutn Frankel igazgatt jelentettk a hzi telefonon. Mostanig dolgozott
Blint s a tovbbi munkhoz kiss fradtnak rezte magt.
Ht jjjn fl! adta meg a vlaszt.
Frankel nem az Abdy-havas dolgban kereste fl.
Egszen msrt jtt.
Egy jkora csom rst hozott magval.
Msolatokat. A kereskedelmi minisztrium aktit s levelezst az llamvasttal annak a
talpfa-monopliumnak gyben, amit parancsszval az Eisler-cgnek juttatott a miniszter.
Volt ms is. Volt egy kiutalsnak a fnykpe, melyben Boros Zsigmond szzezer koront
nyugtz Eislerknek.
Tudom mondotta a vezrigazgat , hogy mltsgod Boros r zelmeire mr egyszer
rvilgtott. Azrt hoztam ezeket s rendelkezsre bocstom. Ha hajland volna mltsgod
ez gyben interpelllni, nagy szolglatot tesz vele gy az erdbirtokosoknak, mint a
kereskedelmek. Az egsz gy mr nmagban is annyira szablytalan, hogy bizonyosan
sztornroznk az egszet, ha nyilvnossgra kerlne.
Blint nem vlaszolt.
Mialatt tnzte az rsokat, arra gondolt, hogy Dinra ezrt jtt hozz ma dlben.
Nyilvn Boros megtudott valamit arrl, hogy e lpsre kszlnek a fsok, hogy hozz
akarnak fordulni. Ezt akarta megelzni, mikor Dinrt ideszalasztotta.
A bizonytkok valban szp rendben voltak. A hivatali eljrs szokatlansga s
szablytalansga nyilvnval. A kijr nyugtja erklcsi hallt jelentett az akkori szigor
vilgban.
Mirt fordulnak hozzm? krdezte Abdy, midn visszaadta az iratcsomt. Vannak a
Hzban sokan, akik sokkal hangosabbak, mint n s jobban adnk el. n erre nem vagyok
alkalmas.
Frankel a fejt rzta.
Pedig ezt csakis mltsgod tehetn. A fggetlensgieknl dr. Borosnak hatalmas
pozcija van. Az gyet Kossuth rta al. Nyilvnval, hogy onnan senki sem vllaln. Az a
pr kpvisel, aki kiugrott onnan, nem elg komoly ember. Az Alkotmny- s a Npprtbl
aligha vllalkozna valaki, mert llspontjukat a bankkrds s a vlasztjog dolgban Justhk
ellen egyedl Kossuth tjn rvnyesthetik. Csakis igazi prtonkvli szlalhat fl emiatt s
csupn olyan valaki, aki egyni rdekkel meg nem gyansthat. Mltsgtok erdeiben
slipperanyag egyltaln nincs. gy ht nyilvnval, hogy csakis kzrdekbl szlal fl.
Mgsem vllalom szlt hatrozottan Abdy. Kossuth tisztessges ember, aki
jhiszemen rta ezt al. Nyilvn az gyismeret hinya az egyetlen hibja. Mgis valami
rnyk esnk re, amit nem rdemel. Nem... n nem vllalom.
Frankel flkelt.
Kr! mondotta, mikzben visszarakta az aktkat az irattskjba. Mieltt elksznt,
mg hozztette: Ha mltsgod mgis meggondoln s szksge lenne az adatokra, mi
mindenkor rendelkezsre llunk.
Blint elmosolyodott, midn az ajt bezrdott az igazgat mgtt. Semmikppen sem
vllalta volna az interpellcit, de az, hogy ilyen hamar vltja be, amit Dinrnak grt, mgis
rmre szolglt.
*

A kereseti adk gyben heves vita indult a Hzban. A szvetkezetek javra nyjtott
knnyebbtseket tmadtk. Az akkori individualista vilgban a npszervezs llami
prtolsban igazsgtalansgot lttak.
A szvetkezeti mozgalmat sanda szemmel nztk a legtbben, mr azrt is, mivel apostola
nlunk Krolyi Sndor, vezrei Bnffy Gyrgy, Zselinszky s Dessewffy Aurl, mind csupa
grfok; Bernth Istvn s Rubinek pedig agrriusok s az OMGE tborhoz tartoznak.
Mindannyian tvol llanak a napi politiktl s minden kapcsolat nlkl az uralkod
prtokhoz. De elvi okokbl is.
Az egyni egyenl s szabad verseny, szabad kereskeds kzgazdasgi tantteleit
tudomnyos dogmnak tartottk, akrha csillagszati rk trvnyek volnnak, pedig mg
ezeket is kikezdte ksbb Einstein relativitsi elmlete.
A szemkben minden, ami ettl a gazdasgi egyenlsgtl eltr, ami elnyt ad brkinek
brmi nemzetfnntart okbl s brmi altruista indulatbl, a dogma elleni bn, a liberalizmus
tana elleni vtek.
Adgyeknl szokatlan szenvedlyessggel tmadtk a javaslatot, melyet br Wekerle
nyjtott be, de szvetkezeti pontjaiban Darnyi mve volt. Nem vettk szre, hogy az
uzsorskod szatcsot s kocsmrost vdik az vlasztikkal, a fldmvel nppel szemben.
Persze voltak, akik a javaslat mellett szlltak skra. Kzttk Abdy.
Ezttal jobban beszlt, mint most kt ve. Nhnyan rdekkel hallgattk. Darnyi prszor
biztatlag blintott. A kpviselk j rszt azonban hidegen hagyta mindez. Volt egyb
gondjuk, hiszen ugyanakkor trgyalt egyik oldalteremben a bankbizottsg, mely ki akarta
mondatni, miszerint a kzs jegybank szabadalmt nem hosszabbtjk meg s utastjk a
kormnyt, hogy terjessze be az nll bank irnti javaslatot.
Jttek-mentek a hrnkk, beszmolva arrl, ami a bizottsgban trtnik, az ott
mindjobban elmrgesed hangulatrl. Vgre az ls vge fel megjtt a hr, hogy a
hatrozathozatal eltt a kormny annyit elrt nagy bajjal, hogy a bizottsg elnapolta magt s
gy kikerlte a nylt leszavazst.
Mikor Blint sszeszedve a jegyzeteit kilpett a folyosra, ott nagy csoport kpvisel
trgyalta az esetet. A beszlgetk tls oldaln Boros llt. Mikor Abdyt megltta, megindult.
t akart kerlni hozz, hogy gratulljon a beszdhez. Alig megkezdett mozdulat, mert Blint
meggyorstotta lpst. Ez minden fltns nlkl trtnt. Mgis Boros sztnsen rezte,
hogy Abdy szndkosan siet el.
Ebben igaza volt. Blint ki akarta kerlni, hogy Borossal nyilvnosan parolzzon. Erre
mr nem terjed ki az az gret, amit Dinrnak adott s jl tudta, hogy ellenfele csupn
tntetsbl akar kezet szortani vele. Bemutatni a krlllknak, mintha bartok lennnek.
Egy pillanatig a tvoz utn nzett Boros. Szp sima homlokt vkony rnc karcolta meg.
Majd ismt a vitz krhz fordult. Szabatos mondatokban rta krl a vlemnyt. Kossuth
llspontjt vdte a bankbizottsggal szemben. A kartellbankot mint els s blcs lpst.
Meghat szavakat tallt az akkor betegen fekv prtvezr tmogatsra. Valban jl
megszolglta a gazdjt. Amg t hallgattk, mg a justhistk is helyeseltek neki.
Knnyfakasztan szp mondatok grdltek ki a szjbl dallamos orgonabgssal. Mert
hatalmas ura volt a sznak. s brmi nehezedett is re, brmi gond is fekdt a lelkre, a
sznoki tudsa mindig kszen llott, jl iskolzott hangszer, amin azt jtszott el, amit akart.
Pedig jabban nagyon sok gondja volt.
A vsrhelyi kzgyls ta gyfeleinl megrendlt irnta a bizalom. vek ta sok-sok
ember vagyont kezelte. A Maros mente legtbb birtokosa az tancsval lt, nla tartotta az
rtkpaprjait vagy a pnzt... Soha senki sem vonta ktsgbe az elszmolsait, senki sem
kutatta, hol tartja a pnzket. Ez most hirtelen megvltozott. Megrohantk. Nap nap utn

levelek jttek, nmelyik csak udvariasan tapogatz, ms mr szmadoltat s kvetel. Volt

olyan is, aki clzst tett a bntettrvnyre.
elssorban azt tette, amit eddig. Az egyiknek a pnzvel kifizette a msikat. Ezt
jhiszemleg gyakorolta sok ven t, meg lvn gyzdve, hogy buss honorriumaibl
knnyen vissza tudja helyezni, amit gy msfel hasznlt el, s ez jl is ment mostanig.
Most azonban mind egyszerre jttek re. Ez pedig baj.
Baj, mert neki semmi megtakartott tkje sincs. Amit az irodja hozott, azt mindig
elklttte, st mg tbbet. A csaldja is elg sokba kerlt. Nagy hzat vitt a neje
Vsrhelyt, de mg nagyobb sszeg ment el klfldi frdkn, ahol mint legnyember
nyaralt, Deauville-ban vagy Biarritzban. Ott szp nk is voltak. Szpek, de drgk. Most
meg Dinra. Btort vett neki, lakst s ajndkokat. gy adta, mintha Marosszilvs
jvedelmbl telnk. Klnben Dinra alig is krdezte, csak rlt mindennek. Sok pnz
ment el gy. Az a szzezer, amit most hrom hete kapott, abbl sincs mr semmi, az egszet
elfizette, hogy a kveteldz gyfelek szjt betmje. De ht ez korntsem volt elg, mg
sokan, sokan vannak, mind tbben, tbben... Nmelyiknek vltt is adott...
Miutn az kesszlsval ideig-rig meggyzte az nll bankosokat, elhagyta az
Orszghzat. Dinrhoz indult. Rendszerint ott ebdelt, br mg odatl lakik Budn. De mr
nem sokig. Kibrelte a fels lakst, ami csak most rlt meg vratlanul ugyanabban a
hzban. Oda fog kltzni az asszony fltti emeletre, mihelyt ideje lesz berendezkedni.
A Parlamenttl a Szemlynk utcig rvid a tvolsg. E nhny szz lpsnyi t alatt
hatrozott Boros.
Abdy elkerlte. Ezt nem szabad trni. Re kell vadszni. Knyszerteni kell, hogy
mindenki szeme lttra kezet fogjon vele. Ha megteszi: j; ez nyilvnos elgttel. Ha nem,
akkor kihvatja. Az mg jobb! Egy komoly prbaj sok mindent megold. Lm az gyvdi
kamara flmentse utn pr htig csnd volt. gy lenne akkor is, ha lelhetn Abdyt. Az
emberek gyvk. Ha pedig fordtva trtnik?... Az is megolds.
A brhz halljban a liftesnek csngetett. A flvonban szmllta az emeletsorokat:
mindeniket egy-egy kattogs jelezte, mikor thaladtak rajta... kett, hrom, ngy, t. a
hatodikon fog lakni. Szdletes magassg. Elbb flnzett. Aztn le az eldrtozott vasajt
hljn keresztl. Milyen gyorsan apad el az utasflke a vezrsnek sszeszorulsban.
Szdletes mlysg.
*
Vagy tz napot tlttt Blint Erdlyben, hrmat Dnestornyn, kettt a havason, a tbbit
Addy miatt Kolozsvrott. Addy ott utazott t s pr rra megllt miatta.
A hajnali gyorssal indult vissza.
Kt ismerst tallt a plyaudvaron, idsebb Alvinczy dmot s Laczk Tamst.
Az Alvinczy fik apja gondterhesnek ltszik. Nem csoda. A kpvisel fia, Farkas ismt
sok adssgba keveredett, azrt utazik Pestre, hogy valahogyan rendezze.
Annl ragyogbban jkedv Laczk.
*
Salut! kiltott mr messzirl felje s gyors franciasggal magyarzta, hogy is Pestre
utazik. Une norme affaire! risi dolog az, amiben most jr. Majd a vonaton elmondja.
s t is jtt azonnal a Blint flkjbe.
Utnajrtam gy kezdte , hogy a kzbirtokossgok f-f felgyel hatsga a
fldmvelsi miniszter. Ht most azrt utazik. Habr Abdy mon jeune ami" nem
akarta vllalni, hogy skandalumot csinljon a Laczk-vllalat s a kzbirtokossgi pr
gybl, mgsem hagyja ezt abba. Boros az els sszetkzsben fllmaradt il a gragn
la premire manche" , a kamara flmentette s azt a zuglapocskt, aki azokat a cikkeket rta,

megsajtperezte. De ht tovbb folytatja ezt mskpp. Hosszan magyarzta. Most a

miniszterhez fordul. Kldjn vizsglbiztost a kzbirtokossg nyakra s fggessze fl az
igazgatsgt. Akkor majd akad kzlk, aki beszlni fog. Itt vannak az adatok: Tous les
documents, mon cher! Tous les documents!
Blint humorral nzte ezt a kis kvr embert. Roppant furcsnak tallta, ahogy ott lt
eltte egyenes tartsban, mint valami knai istenszobor, hossz, lantforma szakllval s tar
fejjel. Mongolos szemei villogtak a remnytl s kurta karjval nha nagyot paskolt arra az
irattskra, amit a trdei kzt tartott.
Mon frre Jen il va en crever!
Jen btym meg fog pukkadni! Ez volt az egyetlen cl, amit maga eltt ltott. Jen
btym meg fog pukkadni!
*
A fvrosban ismt rosszabb klgyi hrek. Csapatszlltsok a dli hatrra. Ezekre
kimondjk a cenzrt, ami mr nagyon komoly tnet.
Ptervri nagykvetnkkel Izvolszkij kzli, hogy br Oroszorszg szolidris a tbbi
hatalmakkal, ez nem sznteti meg annak szksgt, hogy az egsz boszniai gy konferencia
trgyv ttessk. Ezzel ismt fllngolt a remny Belgrdban, hol jra hbort hirdetnek.
A Ballplatz ultimtumra kszl. Ennek hre kl, taln szndkosan. De Szerbia mgis
mozgst. A hadzenet kszbn van a Monarchia.
Mialatt ezek a felhk tornyosulnak, a kt orszg parlamentjeinek egyb a gondja. Az
osztrk Keichsratban sorozatos tmads indul ama magyar katonai engedmnyek ellen,
amiket nem csupn Aehrenthal, hanem maga a hadgyminiszter is meg-adandnak tart s
amelyek rn a hadsereg jjptshez azonnal hozzfoghatnnak. A tmads mgtt a
trnrks ll. Az bizalmasai a tmadk. Az sugallatra tmadnak.
A magyar kpviselhzban pedig minden flfordult. A bankbizottsg jabb lsben
kimondta, hogy sem bank-kartellt, sem provizriumot nem fogad el. Ez risi vvmny a
Justh-csoport szmra. Diadalmaskodik is.
Hollk, Barrk gy lpkednek a folyosn, mint gyztes hadvezrek. Csak azrt nem
dng a lpsk, mert vastag a sznyeg. A kormny megbukott. Csupn a klgyi vlsg miatt
nem mondhat mg le.
Ilyen lgkrt tallt Abdy, midn flment a Hzba. A folyos diadalmmort nem brta.
Bement ht a majdnem res gylsterembe.
Alig lt ott fl rja Kamuthy Isti mellett, aki selyptve untatta az angol pldktl
hemzseg politikai kzhelyeivel, midn megltta, hogy odatl, a bal szls ajtn belp Boros
Zsigmond s krlszemll. Azonnal tvillant az agyn, hogy t keresi. s valban, felje
indul lass, mltsgteljes lptekkel.
Blint kivette az rjt s Istihez fordult:
, nekem el muszj mennem! Szervusz! mondotta hirtelen s htat fordtva otthagyta,
amit szrnyen rossz nven vett a kis pufk kp Isti, aki ppen egy nagyon okos mondat
kzepn tartott.

III.
Aznap ks dlutn kt kpvisel kereste fl Abdyt.

Ismert prbajsegdek. A parlamenti becsletgyek lland szekundnsai. k szerepeltek

annl a prbajnl is, amelyben az reg Keglevichet agyonszrtk.
Boros Zsigmond bartunk megbzsbl jttnk mondotta az idsebbik elgttelt
krni. Bartunknak fltnt, hogy mltsgod srt szndkossggal tvozott, midn ma
dleltt bartunk nt dvzlni akarta. Bartunk szerint ez nem elszr trtnik, de nem
volt bizonyos idig, hogy ez a viselkeds szndkos. Ma ez azonban annyira fltnen trtnt,
ami minden ktsget kizr.
Fagyosan felelt Blint:
n tudtommal akkor jvk s akkor megyek el, amikor akarok.
Ktsgtelenl. gyfelnk azonban mltn tarthatja magra nzve srtnek, ha
brhonnan miatta tvozik valaki.
Most a msik segd szlalt meg:
Csupn azzal elgedhetnk meg, ha mltsgod nneplyes formban kijelenten, hogy
dr. Boros Zsigmondot nem szndkosan kerlte el, t nagyra becsli s gy tank eltt, mint
rsban bocsnatot kr tle.
Blint flkacagott:
A bocsnatkrsre igazn semmi okot sem ltok. De ht folytatta most mr komolyan
legokosabb, ha a segdeimmel lnek ssze. Hol tallhatk az urak holnap reggel? Mert nem
tudom, hogy ma este mr megnevezhetnm-e ket.
Reggel tz rtl a kpviselhzban.
A kett fagyosan elksznt.
*
Buta histria gondolta , buta histria. Bizonyos, hogy kiss fltn lehetett, ahogy ma
hirtelen kiment a terembl. Ez gyetlensg volt, de nem tehetett mst. Viszont az, hogy Boros
nem elgszik meg egyszer magyarzattal, hanem mindjrt erklcsi bizonytvnyt akar belle
kicsiholni, nyilvnvalv teszi, hogy tbbet akar, mint ami normlis elintzs volna. De ht
segdek utn kell nzni. Vajon kit szltson fl? Politikusokbl nem akart flkrni. Ez nem
politikai gy.
gy rezte: erdlyi embert kne tallnia. Elg komolyat, aki hibt nem csinl s akinek
odahaza tekintlye van. Maradjon ez magunk kztt!
Eszbe jutott az titrsa, idsebb Alvinczy dm. Ez lesz a legjobb! szmos
becsletgyben szerepelt mr, mindig nagyon okosan; nem valami lngsz, de jzan esz
ember. Apja Alvinczy Farkasnak, aki fggetlensgi kpvisel, teht senki sem mondhatja,
hogy politikai sznezete van a szerepnek.
Leadta a szllodaportsnak, tudnk meg, hol lakik. Fl ra mlva jelentettk, hogy a
Pannniban szllt meg s most otthon van.
Odahajtatott.
Az regr szvesen vllalta.
De kit vegyek magam mell? krdezte Abdyt.
Ezt teljesen red bzom, btym vlaszolt Blint , szeretnm, ha az is erdlyi volna,
de ez mr nem fontos. Viszont nem tallna hozzd mint partner, ha az a msik valami gyerkc
volna... Ezt azrt tette hozz, nehogy a kis Kamuthyt krje fl.
Ebben igazad van, csm, ht krlnzek azonnal.
Ks este a kaszinban a telefonhoz hvtk Blintot.
Jelentem, hogy kitn embert talltam, aki minden kvnsgodnak megfelel. Azonnal fl
is szltottam. Absolon Miklst, aki itt a Rudasban a trtt lbt frszti...
! Absolont!... A Blint hangja csaldott. Az regr ezt rgtn szrevette:

 Mi az? Tn nem j? Azt hittem, ennek rlni fogsz.

, hogyne, kitn, csakis az, hogy ott Maros-Tordban les ellenttben ll a
negyvennyolcasokkal s gy persze Borossal is, csak ez... ez valami politikai sznt ad...
gy?! Ezt nem tudtam felelt a hang a telefonban , de ht te flhatalmaztl s mr
vllalta, gy teht nehz volna visszamondani.
A vilgrt sem! St nagyon ksznm. Klnben is tid, btym, a vezets, aki sokkal
tapasztaltabb vagy, gy n teljesen megnyugszom ebben.
Majd vigyzni fogok vlaszolt Alvinczy , hogy semmi mellkszempont ne vegyljn
az gyedbe. Ezrt ksznm is, hogy figyelmeztettl.
*
A kvetkez nap dltjban Alvinczy s Absolon jttek Blinthoz, miutn szt fogtak a
Boros segdeivel.
Amit ezek kvnnak, az teljes abszurdum. Bocsnatkrs ilyen csekly gyben mr
magban is szokatlan mondotta Alvinczy, miutn az ellenfl tegnapi fltteleit ismtelte.
De hogy te mg kln meg is alzkodjl, ht n azt egyltaln el nem fogadom.
Most azt is elmondta, hogy azok a legslyosabb fltteleket kvnjk, ha megtagadnk,
amit krnek.
Absolon Mikls idig nem szlt. A kurta mankjt maga mell tette az asztalra s a trt
lbt egy odahzott szkre. Blint jra megllaptotta, mennyire hasonlt unokaccshez,
Uzdy Palihoz, br nem olyan magos, de sokkal vllasabb. Nagy erej ember lehetett valaha.
gy szemllve a tatros arct, szles pofacsontjait, bizony elhihette akrki, hogy lruhban
Tibetben jrt s hogy ott sokig kirgiz vndornak tartottk.
Most kivett egy szrnyen fekete szivart, hfehr fogainak egyetlen nyisszantsval
leharapta a vgt, maga el kpte s megszlalt:
n a dolog lnyegt abban ltom: szndkosan kerlted- a Boros uram kzadst vagy
csak vletlensg. Ha vletlen, akkor nincs is gy kezet fogtok s slussz. Ha azonban amit
nagyon megrtenk szndkosan tetted, gy az egszen ms...
Keskeny vgs szemei revillogtak Blintra:
Ht elbb erre vlaszolj, csm!
Szndkosan kerltem... felelt az.
s mi okbl?
Abdy egy pillanatig habozott.
Engedjtek meg, hogy ezt ne mondjam el.
gy? mondta gnyosan az reg zsia-kutat. Hogy ne mondjad? gy? s most
vratlanul leemelte a lbt a szkrl, egyet dobbantott a padln s kijelentette: Ha
becsletsz vagy asszonydolog, akkor fl vagy mentve, de msknt felelni tartozol. Mi a
segdeid vagyunk s jogunk van tudni.
n ezt nem kvnom szlt kzbe szelden Alvinczy, kinek e prbeszd nem tetszett s
hossz tagjaival mr elejtl ide-oda mozgott a szken. Ha nem akar... Ez nem a mi
dolgunk.
Dehogynem! vgott kzbe Absolon s tndkl fogsorval revicsortott a
szomszdjra. Ha fiatal bartunknak oka volt nem ksznni, azt neknk, igenis! tudnunk
kell. Vagy te nekibocstand komoly prbajnak olyan ellenfllel, aki erre nem mlt? Aki tn
nem is prbajkpes? Gondold meg: ha agyon talljk lni s azutn ez kisl?... Ez risi
mulaszts volna a rsznkrl s slyos felelssg.
A felelssg sznl a msik sszecsuklott:

 Bocsnat... igazad van, teljesen igazad... s e perctl mr Absolon volt az r, vitte a

trgyalst gy, ahogy akarta.
Blintnak felelnie kellett.
Elmondotta ht br csak vzlatosan , hogy a vsrhelyi gyls ta Boros sokfle csnya
gyrl kapott rsokat. J rsze bizonyra szbeszd, de van olyan is, ami ktsgtelenl
helytll. Emiatt nem kvnt kezet szortani vele, s minthogy megsrteni nem akarta,
sajnlja, hogy ezt Boros szrevette. Azonban inkbb megverekszem mondotta , mintsem
ellljak ilyenekkel. n nem akarom kivgezni: furcsa szerep is volna. gy vennk, hogy a
brmet akarom menteni, midn elhozakodom velk.
Inkbb pisztolyra mgysz egy disznval? Mert hogy diszn, azt mind a ketten tudjuk!
Igen, sokkal inkbb. Ezrt arra krlek, btym, hogy ezt ne hasznljtok.
gy? Igazn?
Rvid sznet kvetkezett. Blint s Absolon szembenztek egymssal. Nagyon komolyan.
Aztn az zsiai elkacagta magt:
Ht j. Ht ehhez tartjuk magunkat.
De most Alvinczy lzadt fl:
Bocsnat, ezt most mr n nem vllalhatom... Ez minden szabllyal ellenkezik... s
magyarzni kezdte, hogy amennyiben elhallgatjk az indokaikat, akkor goly el kell lltsk
a felket. Ht ezt nem! Ezt nem!
Absolon azonban csak flnyesen mosolygott hozz. Flllt. Azt a kurta mankt
vendglbnak a combjhoz szortva, msik kezvel meglapogatta a trst:
Majd n megmagyarzom neked. Most Blinthoz fordult: Te pedig nyugodt lehetsz,
ezt a dolgot el fogom intzni a te kvnsgod szerint... Annyit ugye mondhatok, hogy srteni
nem akartad?
Ez gy van.
Ht j. A tbbit csak bzd rem.
*
Blint egyedl maradt. Elgg bosszankodott. Nagyon megbnta, mirt nem az
sztnnek engedett mlt jjel, ami azt sgta neki, hogy tiltakozzk a vn Absolon ellen, aki
egszen ms tra tereli a dolgt, mint ami az szndka; a Maros menti viszlykodsok
szemszgbl fogja nzni s les eszvel oda forgatja a j reg Alvinczyt, ahova akarja. De
most mr mit se tehet. Csakis egyet. Az adatokat nem fogja hasznlni. Ha Absolon kvnn,
azt mondja: nincsenek, elhnyta ket. Ez sz szerint vve igaz is. A fsok aktit visszaadta. A
Laczk Tams levelt a tzbe dobta, a tbbieket pedig valami fikba Dnestornyn. Klnben
az utbbiak gyse rnek egy fabatkt.
Ez a gondolat nmileg megnyugtatta.
*
Mg aznap este gyltek ssze a kt fl segdei az Orszgos Kaszin egyik
klnszobjban.
Az Abdy szekundnsai kijelentettk, hogy gyfelk srteni nem akart. Ezt hajlandk
jegyzknyvre adni. Vlemnyk szerint ez mindent elintz. A Boros segdei szabdtak,
vgl elfogadtk, hogy vlaszads eltt megkrdezik a megbzjukat. Vgre is dntsn .
Arrl persze, hogy Boros ezzel a prbajjal egszen mst keres, mint puszta elgttelt, nekik
fogalmuk sem volt.
A kvetkez dleltt ismt sszejttek. Boros ragaszkodik eredeti llspontjhoz. Azt
kvnja: Abdy jelentse ki, hogy nem szndkkal kerlte el, hogy nagyra becsli s ha
akaratlan br, de okot adott arra, hogy Boros magt srtve rezze, azt legmlyebben sajnlja.

Mikor mindezt elsoroltk, a vn Absolon gnyosan flnevetett. A megbzottak

bntdottan nztek re. Az egyik kiss fenyegeten tudakolta:
Mirt mltztatik ezen kacagni?
Az tn mg kivilglik! felelt az regr gonoszul, majd kemnyen folytatta: n azt
tartom, hogy amit mi tegnap javasoltunk, az a maximum, amit megadhatunk: kijelentse
annak, hogy Abdy bartunk srteni nem akart. Tovbb mi nem megynk.
Azt el nem fogadjuk.
Kiss flvont ajkai kztt Absolon fehr fogsora megvillant: flelmetesen mosolygott az
asztalon tliakra.
Pedig ajnlom, hogy fogadjk el mondotta roppant lassan. Nagyon ajnlom. Boros
uram rljn, ha ezzel megssza ezt a dolgot.
A segdek meghkltek:
Hogy tetszik ezt rteni?
Absolon szles szgyt htradttte a tmln. jra kacagott. Vszjsl a hangja:
gy rtem, hogy csak megbznk krsre s kiss oktalan jindulata miatt knltuk meg
nket ezzel a megoldssal. s most nem mint szekundns, hanem a magam nevben
mondom: Boros r egy kznsges tolvaj! Ezt n izenem neki, adjk t!
Flugrott a kt segd, azonnal kihvtk Absolont.
llok elbe! vlaszolt a vnember s rgyjtott egy jabb szivarra.
Az Abdy-Boros becsletgy most mellkess vlt. Egyoldal jegyzknyvet rtak
mindkt oldalon, melyek szkszav kommentrral lttak napvilgot a sajtban. Senki sem
trdtt ezzel.
Annl nagyobb port vert az Absolon dolga.
A parlament-folyosn risi izgalom. Ismert lvn, hogy az regr a Tisza-prt vezre
Maros-Tordban, azonnal politikai sznt kapott az egsz gy.
Boros Zsigmond npszersge, mita az nll bankosokkal szemben Kossuth mell
szegdtt volt, ersen megcsappant. Most azonban mg a Justh-csoport is gy llt mellje,
mint egy ember. Mikor bejtt a Hzba, megljeneztk. Sokan hozz jttek kezet szortani.
Soha ilyen npszer nem volt, mint most. A fggetlensgi lapok tbb helyen emlkeztek meg
rla, a nemzet hatalmas harcosaknt rtak rla, aki a sttsg rdgeivel kzd. Persze a srts
mibenltt nem kzltk, nem is tudhattk. Csak annyit tudtak, hogy nagyon komoly inzultus
rte. Naponta volt egy-egy flhasb, amiben t mltattk s a prbajgy llsrl
beszmoltak.
Naponta. Mert Absolon segdei becsletbrsgot krvn, mr hosszas huzavonval jrt,
amg elnkben megllapodtak. Majd a vn zsiai a brsg eltt elismtelte, amit mondott. Az
bizonytst rendelt. Absolon segdei, idsebb Alvinczy s a sebtiben flhvott Bogcsy
rnagy haladkot krtek az adatok beszerzsre, nyolc napot, hogy id legyen azokat
Erdlybl flhozni.
*
Blintot rendkvl bntotta ez a fordulat. Annl inkbb, mert Alvinczytl hallotta, hogy
Absolon Mikls megharagudott a brsgi eljrsrt s bizonyra mrgben azt lltja, hogy
neki nincsenek is adatai. Mit tegyen? Elkrje-e az Eisler-fle gydarabokat, melyekrl
azt mondta Frankel, hogy tovbbra is rendelkezsre llnak?
Belpjen-e abba a darzsfszekbe, ami a prbaj gybl tmadt? vgezze ki Borost,
mikor Dinrnak meggrte, hogy nem bntja?
Vagy nagyja mentire a dolgot?

Vgre is az reg Absolon maga hozta a sajt fejre ezt a veszedelmet, ezt nem akarta,
semmi kze sincs hozz!
De ht szabad-e flrellnia? Szabad-e elhallgatni, amit tud? Nem mondta-e el hat szem
kztt az okokat, amirt nem akar kezet fogni Borossal? Igaz, hogy nevet nem idzett, sem
Frankelt, sem mst. De nem hagyta-e helyben, amit Absolon mondott Boros Zsigmondrl?
Nem szmthat-e joggal az regr arra, hogy mellje fog llni? Hogy nem hagyja t cserben,
mikor ktsgtelenl az letvel jtszik, hiszen bizonyos, hogy a legslyosabb flttelek
szabatnak, hallos flttelek, ha nem tud bizonytani s prbajra kerl!? Mrpedig valszn,
hogy Absolon aligha fog bizonytani. Nem az az ember , aki adatokat gyjt. Szabad-e
megengedni teht, hogy a tisztes regurat megljk, mikor annak mindenben igaza van?
Sok rs, knos tprengs utn hatrozott.
A Frankel-fle okiratot nem kri el. Azt csak utols esetben, mert Kossuthnak nem akart
krt okozni. Taln nincs is szksg ezekre. Tn elg lesz, ami ott Dnestornyn alszik egy
fikban. Bngyi trgyalsra alig volnnak alkalmasok, de bizonyra van kzte olyan, ami
becsletbrsgnl dnt lehetne. Leutazik. Flhozza.
Elbb megltogatta Alvinczyt, azutn az reg Absolont. Elmondta, mi jratban van.
Az reg tatr ders hangulatban.
Kedves tled, csm szlt jkedvn , hogy gy a szvedre veszed ezt a dolgot. n
azonban azt tartom, nincs itt semmi bizonytsra szksg. Csak az a sletlen Alvinczy, az
tallta ki ezt a szamrsgot. Mert vagy elhiszik nekem, hogy mikor n azt mondom valakirl,
hogy diszn, az akkor gy is van, vagy ha olyan butk, hogy nem hiszik, ht akkor
vereksznk. Nem elszr tennk golybist valakinek a hasba! s rgtn elmondta nagy
gusztussal, hogy most hsz ve a Csercsen-drja partjn hrom rablt, akik retmadtak,
agyonltt revolverrel. Mind a hrom azonnal flfordult. Mint a nyulak, fiam, mint a nyulak!
Pedig azok kemny fickk voltak, nem affle irksz-firksz! Kicsi dolog ez,csm, kicsi
dolog ez!
Blint elutazott.
*
Csak hrom napot akart otthon tlteni. Az elst Kolozsvrt Adrienne miatt, a tbbit
Dnestornyn, hogy minden szksgeset sszeszedhessen.
Midn azonban visszaindultakor az esti vonathoz hajtatott, hviharba kerlt. Olyan
havazsba, akr janurban, pedig mrcius vgt jrtk. A sttsgben a kocsis nekihajtott egy
prizmnak; az egyik kerk eltrt. gy ht lemaradt az jjeli vonatrl.
Bosszant dolog, mert Absolon segdeinek meggrte, hogy negyednap reggel mr
visszarkezik, de nem komoly baj, lvn mg hrom nap a becsletbrsg sszeltig. Hogy
ezttal ne akadjon el jra, a dlutni bumlival ment be Kolozsvrra. Ott vrta be a gyorsot.
Gondterhes volt, mivel tkzben ismt tnzte a levlanyagot.
nmagban egyik se r sokat. Mgis az egsz kp, ami olvassuk alatt sszealakul,
nagyon komoly vd. Majd megmutatja Alvinczynek s Bogcsynak s ha trik-szakad, mgis
Frankelhez fog fordulni. Annak az okmnyai ktsgtelenl dntk. De ezt csak utols
esetben! gyszlvn rezervnak tartva, ha gy ltnk, hogy a dntsre nem elegend a
bemutatott levelezs.
Az a krlmny, miszerint a becsletbrsg csupn verdiktet hoz s az indokai irnt titkot
tart, nmileg megnyugtatta, hogy eljrsnak nem lesznek politikai kihatsai.
*
Dinra nagyon boldog. A bartja kzlte, hogy nem halasztja tovbb, mg minden btora
megjn Erdlybl, hanem azonnal tkltzik az j laksba, oda hozz kzel, a fels emeletre.
Nagyszer! kiltott fl a szp kis asszonyka. Ht vgre megjttek a kldtt holmik?

 Nem, de meguntam vrni. Itt vsroltam pr jobb dolgot. Mr meg is rendeltem a

btorszlltkat.
Majd n segtek! Ugye? Vagy nem hiszed? Pedig megltod, milyen szpen
rendezkedem, jaj, be gynyr lesz!
Boros Zsigmond arca kiss elsttlt:
Most mg nem. Az nehz munka is s megvallom, megvannak a sajt ideim erre a
laksra nzve. Magam akarom csinlni, mindent n magam. s egyedl.
Milyen pedns vagy! kacagott Dinra. Ezt eddig nem is lttam rajtad!
Majd ha minden be van fejezve... akkor majd fljhetsz. Az utols schliff'-et megadni...
Az utols simtst...
tlelte a nt s hosszan cskolt bele a nyakba. Ez azon a napon trtnt, midn a
becsletbrsg a halasztst megadta.
A kvetkez dltl mr folyton drgtt a flvon. A szemlyszllt flke alatt
teherszllt alkotmny. Ebben jtt fl a btorok j rsze. Csak ami nem frt el, azt hoztk fl
gyalog.
A szlltmunksok egyik falkja lenn, a msik odafnn.
Egsz nap drmbltek a laksban. Elsbben a nagyobb darabok rkeztek.
Boros egsz nap ott volt.
Pontosan llttatta ide az gyat, oda az almriumot; az rasztalt is, hogy j vilgot kapjon;
a knyvespolcokat ppen ide nem! nem j! mg egy arasszal odbb! A dvnyt gy,
keresztbe gy, gy j lesz! maga flgyelte az ide rendelt asztalost, hogy azonnal kijavtsa,
ami kis srls esett hurcolkods kzben.
Ha valami nehezebb trgy jtt fl a liften ; maga is megfogta s segtett a munksoknak
kihzni onnan. gy dolgozott, akr egy napszmos.
Msodik nap a sznyegek rkeztek. Az a kt aranyrms tkr is, amit most vsrolt s
roppant figyelemmel akasztatott a falra, tovbb aprbb trgyak: lmpk, virgednyek,
miegyms. Most mr nincs egyb htra, mint a ldi. Van vagy tz. Ruha- s fehrnemvel s
hrom iromnyokkal telve.
Ezekhez mr nem kell annyi ember.
Igaz, hogy az iromnyos ldk nagyon nehezek, de hogy kivontassk, arra idefnn elg
s a vice. A munksok j rszt kifizette. Csak kettt tartott vissza. Azokat lekldte, toljk be
a liftbe a fldszinten s majd ha minden ldt felkldtek, csak akkor jjjenek fl. Csak akkor!
Mr alkonyodott. A villany kigylt az emeletsorokon. Mgis elg sttes ez a ktszer
lpcshz. Szdlhet az ember, ha letekint rajta. Pedig Boros lenz.
Ott sorakoznak egyms alatt a karfk. Egyik a msik mgtt hatszor, mind-mind
szorosabban. A legals mr alig ltszik innen.
Most jn az els szlltmny: az iromnyos ldk. gy parancsolta meg. A flvon megll.
Az utasflke majdnem a mennyezetnl. Elttk a teherszllt ble, pontosan a padl szintjn.
Nekifogtak ketten. Ki az elst, a kisebbiket; ki a msodikat, ki a harmadikat, a
legnagyobbat is. Azt is kihztk, de nem egszen. Csak annyira, hogy a lift visszaindulhasson.
A nyitott drtajtt azonban elllta.
A vice tovbb akarta vonni.
Hagyja el azt, majd n szlt Boros , hanem ezt a kicsit, ezt vigye be mindjrt a bels
szobba, a legbelsbe ott htul. Ugye elbrja? Nincs tbb tven kilnl.
Hogyne, krem, hogyne brnm el felelt szolglatkszen a vice. Megragadta a lda kt
flt s hanyatt dlve a sly miatt, betopogott a laksba.

Boros csngetett. A lift lassan megindult lefel. Egy-kettt mr kattogott az els

emeleteknl.
kiegyenesedik. Szp halvny arca mit sem vltozott. Sima kopaszn elsiklik a
villanylmpa fnye.
A trcjbl kivesz egy vegcst. Flhajtja, azutn eldobja. Most lehajol. Be a mlysg
fl. Egsz ervel megragadva a ldt, megbillenti a ttong r fltt, belekapaszkodik s
lezuhan vele.
Frfiasan s btran, a legaprbbig megjtszva a vletlen baleset minden rszlett gy halt
meg dr. Boros Zsigmond, gyvd s kpvisel.
*
A hallesetrl Blint csak visszatrtekor rteslt a reggeli lapokbl. Ezek mr Boros
temetsrl szmoltak be.
Elbb hzlsen meghatott szavakban parentlta el az elnk; Azutn ki a temetbe.
risi gysznneply volt. Mindenki, aki a koalcis vilgban szmottev, rszt vett.
Csupn azok a miniszterek maradtak tvol, akik most Bcsben trgyalnak katonai
engedmnyek irnt s bankgyben. Tovbb Kossuth, aki betegen fekdt.
Rengeteg sznokls. Elbb a halottashzban a Fggetlensgi Prt, a vlasztkerlet s a
kereskedelmi minisztrium nevben, hol pr htig llamtitkrkodott. Aztn megindult a menet
a dszsrhely fel, mellyel megtisztelte a vros. A kopors mgtt kzvetlen a csaldja, ki
azeltti napon rkezett fl, az zvegy s kt fia. Az idsebbik mr jogsz.
Utnuk a politikai bartai, st azok is, kik a bankkrds miatt jabban rossz szemmel
nztk. Most mindent feledjnk a tragikus hallesettel szemben; a prt egysgt s
hatalmt kell bizonytani a nagy halott ravatalnl." Ez volt mr a vezrszlam a korbbi
beszdeknl, ezt ismteltk a ttong sr eltt. s mentl tbbet forgattk ezt a tmt,
mindjobban duzzadt a legenda Boros Zsigmond krl. Mr hroszi mretekre ntt. Kinizsi,
Toldi Mikls s Dugonicshoz hasonltottk. Az aradi vrtank is szerepeltek. Az a vgzetes
baleset, ami elragadta a kivl frfit, orszgos sorscsaps; hogy vletlenl s
vigyzatlansgbl zuhant le a hatodik emeletrl, ezt mindenki hitte, tudta.
Mgis elg logiktlanul gy forgattk a szt clzssal a fggben maradt prbaj gyre,
mintha az a gonosz rmny lte volna meg t, az a bnszvetkezet, mely sszeeskdt ellene
s orvul retmadt. Milyen szrny vgzet, hogy elragadja a hall, mieltt ellenfeleit
eltiporhatta volna!
Valban gynyren beszltek, alig volt szem, ami szrazon maradt. Midn pedig a
cignybanda bcsztatta a ntjval: ..... n is voltam valaha, szpasszony kocsisa"...
nhnyan flzokogtak a tmegben, br volt ott pr bartja, kik tudvn ni dolgairl, ezt a
daljtszst tapintatlansgnak tltk.
Valban, a felesge mintha kiss visszakozott volna a sr szlrl.
De ezt alig vette szre valaki.
*
A koalcis lapok sok hasbon hoztk le mindezt s hossz, dicssges nekrolgot, ami
csak gy hemzsegett a trhetetlen harcos", bajnok" s dalia" sok magasztal
mellknevektl.
Majdnem eltrplt mellettk Blow kancellr beszde, ki a Bundestreue" nevben
bedobja Nmetorszg kardjt a vlsg mrlegbe. Pedig ez a mozdulat fejezte be az
annexibl tmadt bonyodalmat. Gyrgy szerb kirlyi herceg, a hbors prt feje lemond a
trnrklsrl s Belgrd megfogadja, hogy ezutn j szomszdi viszonyt tart a
Monarchival. Aehrenthal gyzelme teljes.

Abdy megrlt ezeknek, de t is inkbb foglalkoztattk a temets rszletei, klnsen az

ott elhangzott nyilatkozatok, amelyeket vgigbngszett: nincsen-e kzttk olyan, amire
neki reaglni kellene. De alig volt. Csupa ltalnos frzis. Mgis jnak ltta dlutn flkeresni
az reg Alvinczyt. tlje meg , hogy szksges-e brmi lpst tenni.
Mr az ajtajn t heves vitatkozs hallatszott ki.
Ngyket tallta ott: Alvinczyt, Bogcsyt, Absolont s a kvres Laczk Tamst.
Utbbi re akarta brni Absolon segdjeit, hogy azokat a fnyes adatokat, amiket
magval hozott Erdlybl s melyeket azonnal elvitt nekik, mihelyt a becsletbrsgrl
rteslt most adjk t a nyilvnossgnak. Szrnyen fl volt hborodva mindattl, amit ma
Borosrl olvasott.
C'tait un infme coquin, tout comme mon cher frre! kiltotta ugyanolyan gazember
volt, mint kedves testvrem. Ezt a sok dicsretet pedig nem szabad trni! Ezt le kell rontani!
A szks szoba csak gy visszhangzott a mrgtl. Lantforma szaklla egyes
csimbkokban lobogott az lla krl. Nyilvn nem azrt dhngtt annyira, amit Borosrl
rtak, hanem mert az a remnye, hogy a becsletbrsg eltt bemrthatja a btyjt, fstbe
ment.
Meg kell mutatni, ki volt az a frter. s hogy ngyilkos lett. Ezt mr beszlik is a
vroson. Azt is tudom, hogy odahaza bnvdit adtak be ellene. Az ell futamodott meg
gyvn!
Bogcsy s Alvinczy csak hvsen utastottk vissza; Absolont azonban mulattatta a kicsi
ember haragja.
Na, hogy gyvn, azt n nem tartom vgott kzbe, fleg bosszantsbl. Nagyon j
stlus, ahogy ezt csinlta. Most mr igazn sajnlom, hogy gy trtnt.
Sajnlod? kpedt el Laczk.
Ht persze kacagott a vn zsia-utaz , ilyen gynyr harakirit csak mg Japnban
lttam. Igazn rdemes lett volna re, hogy egy golyt kldjek a hasba.
Micsoda? egy ilyen rablval duelllni? C'est absurde!
Ne beszlj gy a rablkrl. Az Knban megbecslt foglalkozs. Nem is szabad ket
kivgezni, csak pallossal, ami szp s elkel hall.
Csak most szlt kzbe Blint:
Valban bnvdi volt ellene? krdezte, mert azonnal eszbe tltt Dinra s az a
krlmny, hogy gy Marosszilvs, mint a pesti laksa a Boros nevn ll.
Hogyne, hogyne! rvendett Laczk. Vgre bizonythat valakinek: Voil! Itt a
srgny, mr t napja be van nyjtva.
*
Korn kelve msnap Abdy elindult a Szemlynk utcba. Gyalog ment s lassan, hogy
tgondolhassa, mit tehetne szegny Dinrrt, mert idig nem ltta a szerept. Csak a segts
szndka vezette hozz, mgis flt, hogy Dinra t szszegssel vdolhatn meg. Pedig
igazn be akarta tartani, amit meggrt neki. Az is most mr nyilvnval, hogy Borost
ngyilkossgra az a bnvdi fljelents legalbbis knyszertette annyira, mint a
becsletbrsg el utalt gye.
A brhzhoz rve a csarnokba lpett. Semmi nyoma sem volt mr, hogy itt brmi is
trtnt. Minden tkletes rendben. Egyedl annak a drtketrecnek, amiben a lift jr, a fels
harmadn, ott ltszik valami javts, mintha j vashlval ptoltk volna ki. Ott tn
kiszaktotta az a slyos lda, amivel Boros leugrott.
Csngetsre eljtt a hzmester.
Vigyen, krem, fl Malhuysen grfnhoz szlt Abdy. Ugye tdik emelet?

 A grfn harmadnapja elutazott! vlaszolt a hzfelgyel, aztn Blint megnevezvn

magt s egy koronval megbiztatvn a kzlkenysgt, szvesen mondott el mindent. A
szomor vletlen" sszes apr rszlett, mindent, amit maga gondolt, mondott s tett, ami
Abdyt persze mit sem rdekelte, de azt is, amit tudni akart.
Boros Zsigmond csaldja huszonngy rval a halleset utn rkezett meg. Egyenesen
idejttek. De nemcsak az zvegy s kt fia, hanem mg egy r is. Nem velk jtt, hanem
kln. A csald megpihent egy rt a hatodikon, aztn kiment a temetbe, de az az r itt
maradt. Bement Malhuysen grfnhoz.
Hogy ott mi trtnt, azt nem tudja. Csak annyit, hogy ksn este leszlltottk a mlhit
s a grfn reg komornjval egytt elutazott.
Tegnapeltt pedig, krem mondotta flhborodva a hzmester , mikor ppen a
temetsre akartam indulni, ht ide rkezik az az esti idegen urasg kt brsgi emberrel s
lefoglalta mind a kt lakst. Inventariomot csinltak mindenrl s lezrtk. Ht ilyen szgyen!
s mg a temetsre sem juthattam; pedig igen j r volt a kpvisel r, nagyon ri ember...
Malhuysen grfn nem hagyta meg, hova utazott?
Nem krem, nem hagyott semmit.
*
A hallottak nagyon elbstottk Blintot. Gondolatban rekonstrulta a trtnteket. Az az
idegen bizonyra ama bnvdi kereset hrre sietett fl s hogy tbbet foglalhasson,
kiijesztgette Dinrt a laksbl. A birtoka Boros nevn llvn, annak hagyatkba jutott,
amibl semmi sem maradt, elvittk azt is az gyvd krosult gyfelei. A csaldja is nyomorba
jutott.
Blint sok hordta magban ezt a sznakozst szegny Dinrrt. Vajon hov lett az a
knnyelm, madrlelk asszony? Gyakran eszbe jutott s nagyon sajnlta.
Csak hetek mltn vigasztaldott meg.
Kikldetvn Bcsbe, a szvetkezetek ott tartott nemzetkzi kongresszusra, nhny
bartjval a Konacherbe ment. Dinrt ltta ott messzirl. Egyik tlnani pholyban lt
kettesben a bcsi bankvilg egyik ifj tagjval. Jkedvnek ltszott. A flben
gymntbutonok.
Akkork voltak, hogy tcsillogtak az egsz sznhzon.

IV.
Ugyanazon idben, midn Boros ngyilkos lett, zrult le egy msik tragdia, a Gyerffy
Lszl.
Az okai messzi hnapokra nylnak vissza. Vissza arra a Hubertus-napon belje ltt
mreganyagra, arra a pr szra: ... ingyen koszt s kvrtly!" , amit Ambrus b' olyan
gonoszul felje hajtott.
Hosszacska ideig szrevtlen romboltk a lelki egyenslyt. gy lt tovbb Lzrn
oldaln, ahogy azeltt. Estnknt zongorzott s hegedlt neki. Valami keveset mg dolgozott
is. Mr nem olyan kedvvel, mint azeltt, de mgis. Taln kiss sztlanabb, mint eddig; de
hiszen amgy sem volt beszdes soha. Valban semmi vltozs sincs rajta, s az asszony csak
ni sztnvel rezte, hogy valami bntja. Annl nagyobb jsggal vette most krl.
Nagy ldozatot is hozott rte. Kzeledvn a karcsonyest, Lzrn lemondott arrl, hogy a
fia hazajjjn az nnepekre. gy igaztotta, hogy ott maradjon Szebenben annl a szsz tanri
csaldnl, akinl lakott. A finak ez rm; azt rta pr httel elbb, hogy nagy strt szeretne

csinlni a pajtsaival fl a Htbrk erdejbe. Ezt a tervet maga az anyja indtotta meg,
adta azt annak a tanr hzirnak az eszre, ismervn a fia sportol passzijt. Csak neki volt
ez bnat. Mgis nagyon furdalta a lelkiismerete.
De ht nem tehetett msknt.
Msknt el kellett volna kldenie innen Lszlt, hiszen lehetetlensg, hogy hrmasban
tltsk a szentestt , a fia s a szeretje. Mrpedig el nem brta volna ezt a gondolatot, hogy
Gyerffyt, akinek senkije sincs, kizze az otthontalan magnyba.
Mgis szomor karcsonyest volt.
A kicsi fcska mellett a sttes szobban az asszony folyton a fira gondolt. A fiatal
nemzedk, ha flnvekszik, amgy is eltvolodik a szleitl. Ezt most maga kezdte meg.
Lszlnak ms karcsonyok jutottak eszbe. Azok a pazar nnepestk egyik vagy msik
nagynnjnl; risi fa, fl a mennyezetig, vakt villanyfny, temrdek ajndk szjjelrakva
a parketten, unokatestvrei vidm kacagsa s kzttk Klra... Klra, aki j volt hozz akkor,
pajtsa, szerelme... Klra, akit elvesztett, a maga hibjbl.
Ez estn tbbszr nylt a plinksveghez, amit az asszony ma nem ellenrztt gy, mint
az utbbi hetekben.
Azeltt nem volt erre szksg. Az els kt boldog hnapban Lszl nem ivott. Most
azonban mind tbb-tbb szeszhez prblt jutni, olyannyira, hogy Lzrn minden ers italt
zrva kellett hogy tartson.
Gyakrabban is ltogatott haza Kozrdra. Mikor onnan visszatrt, rzdtt rajta a plinka.
A szp Sra nem tette szv. Nem merte. sztnsen rezte, hogy valami ismeretlen indulat
dolgozik Gyerffyben, ami veszlybe sodorhatja a szerelmket. Mentl jobban nvekedett
ntudatlan a flelme, annl elnzbb lett.
Megprblta foglalkoztatni, meghvatta a szomszdokkal apr vadszatokra; egy j kis
htaslovat is vsrolt, htha ez szrakoztatn, ha lovagolhat. Naponta megkrte, gessen ki
rajta az erdre a favgkhoz vagy mshov a gazdasgba.
Ez j gondolat volt. Elfoglaltsg volt. Ktsgtelen, hogy Lszl szvesen tesz szolglatot.
Jobb kedv, ha azt hiheti, hogy hasznoss tette magt,
Hogy valjban e szolglat mit sem rt, azt Lzrn gyesen eltitkolta. St ltva, hogy
Lszlnak az ilyesmi rmt okoz, mind tbb mindent bzott re. Most mr olykor bekldte
maga helyett Kolozsvrra is, a hetivsrra, mindenkor mellje advn ugyan szigor
utastssal a botosispnt vagy a csrbrt, de Gyerffynek azt mondta, hogy csak benne
bzhatik igazn; vegye t a pnzt az eladott jszgrt, vagy dntsn rvnyesen az
elfogadhat rrl.
*
Mg ilyen vatossg mellett is nha kisebb-nagyobb kr rte Lzrnt. Ezt is szvesen
vllalta s a bartjnak nem rontotta le az nbizalmt, remlve is, hogy lassacskn beletanul.
A dolgok azonban nem gy fejldtek.
Megesett az mr janurban, hogy Lszl nem jtt haza, hanem bent maradt jjelre. Majd
ksbb az trtnt, hogy Kozrdrl hova tskt vitt, hiszen semmi holmija, ruhja sincs ott
elbb vonaton Kolozsvrra utazott s csak harmadnap kerlt vissza fikerrel.
Rossz, kemny arca volt s fagyos szemei, s pr napon t mintha italos volna, br a
gondos n el nem tudta kpzelni, hogyan jutott hozz.
Szegny Sra asszony nagyon megijedt emiatt. Egsz szvvel csngtt a fiatalemberen.
Azon a gondolaton is, hogy ragadta ki az elzllsbl. Elsbben nem szlt: gy tett, mintha
mit sem ltna rajta. Mikor azonban ez megismtldtt, utnakutatott.
Hrom konyakosveget tallt eldugva a szobjban. Kett res, harmadikban mg hrom
ujjnyi maradk; ezeket lopta be a laksba Lszl.

Ezt mr nem lehetett sz nlkl hagyni. Nagyon kedvesen, jsgosan beszlt vele Lzrn,
nagyon meghatan. A fiatalember megszgyellte magt, bocsnatot krt, fogadkozott, hogy
nem teszi tbb, s vagy tz napig valban rendesen viselkedett. Akkor azonban ismt az
trtnt, hogy egszen ostoba rgy alatt megint Kozrdra utazott s onnan Kolozsvrra.
Ezttal ngy napig volt oda.
Hazautaztakor a n szrevtlen tkutatta a poggyszt. Nem volt ital benne. Ht akkor
mirt olyan bnbn a nzse? Taln mert sokat ivott, mialatt tvol volt? Emiatt aligha,
hiszen az mr mindenkor megtrtnt, ha jabban elment, mgsem volt soha az a
bocsnatkr, alzatos arca. Vagy mivel az grett megszegte? Taln ez bntja annyira.
Milyen meghat gondolta Lzrn , hogy gy a lelkre veszi! Nagy-nagy melegsg mltt
t az szeret asszonyszvn, s vigasztalsul s azrt is, hogy megmutassa, hogy megbocst,
mindjrt ebd utn mihelyt egyedl maradtak hozzdlt s a szjval knlta meg. A bke
cskjval.
A frfi karja mintha habozna, mieltt tleli. Az ajka csak az orcjhoz simul. Ez csak egy
pillanat, mert az asszony htralp. Tgult szemmel, csodlkozva nz a frfi arcba. Az orrt
valami furcsa szag csapta meg, valami silny, majdnem bds parfmillat, ez rad a Lszl
gyrtt gallrjbl, a ruhjbl, a hajbl.
Pr msodperc szksges, hogy a szp, j Lzrn megrtse, megrtse ennek a bzs
illatnak szrny magyarzatt. Pr msodperc, mialatt az rul szembe nz, aki lassan
lehajtja a fejt, szgyenkezve grnyed ssze, majd lassan kimegy a szobbl.
Sok srt Lzrn ezen a dlutn, tbbet, mint a most elmlt ngy napon, pedig azalatt is
mindig knnyesek voltak a szemei. Mgis este ismt megbocstott. Mert nagyon szeretett.
*
Knos hetek kvetkeztek most.
Mindenkor, ha az asszony a vrosra kldte Lszlt, az a gondolat szaggatta a szvt, hogy
ott leissza magt s jra megcsalja valami aljas ringyval. Mgis gyakran kldtte be. Mert ez
volt a kibklsk ra. Ha nem tenn, az haragtarts volna, bntets. s veszlyes is!
Veszlyes, ezt mr tapasztalta, mikor egy zben Lszl eltt rendelkezve a botosispnt
magban bekldte a hetivsrba. Gyerffy vonsai kkemnny fagytak, egsz nap sztlan
volt s annyira rossz arccal jrt-kelt a hzban, hogy Sra asszony megijedt. Azt hitte, el fog
menni tle. Ezt tbbet nem prblta. Inkbb elszenvedni az aggodalom minden poklt,
mintsem elvesztse. Csak azt nem! Csak az ne trtnjk!
Most mr tbb italt is adott neki. Inkbb itt igyk nla, ha mr vgyik az alkoholra, s
elnzte, hogy pityks, eltitkolta a cseldei eltt. Pedig ez is rossz volt nha. Lszlban, ha
tbbet ivott a kelletnl, kitkztt az a furcsa fnnhjzs, amin a bartai rgebben annyit
kacagtak. Indokolatlanul goromba lett s dlyfs, br az ilyen nem tartott sok.
Meghunyszkodott hirtelen s srva krt bocsnatot sok-sok alzkod szavakban.
Az ilyen jelenet utn vadabbul szeretkeztek, akrha el akarnk trlni, ami kzttk
trtnt.
Viharterhes napok teltek gy s viharos jszakk.
*
Mrcius vge tjn Gyerffy jra Kolozsvrt volt. Lzrn kldte be megbzvn, hogy a
hzsertsek rt vegye t attl a hentestl, akinek eladta volt ket. Elg nagy sszeg,
tizenhatezer korona.
Ismt nem jtt vissza estre, msnap se. Harmadnapon se.
Lzrn nagyon aggdott. Az is eszbe tltt, hogy Lszl tn elklttte vagy elvesztette a
pnzt, de ez csak tsuhant az elmjn. Szmba se jtt a fltshez kpest. Mikor negyednap

dlig sem jtt meg, ebd utn befogatott s bekocsizott a vrosba. Annyit mr kikmlelt
korbban, hogy Lszl a Kzpontiban szll meg, ha benn marad. Odahajtatott.
Valban ott van, a szobjban mg mondotta a ports.
Az asszony flment. Hirtelen nyitott be, fltkenyen; abban a hiszemben, hogy valami nt
tall nla. Gyerffy egyedl volt.
Le s fl jrt a szobban. Mr rk ta tette ezt.
Borotvlatlan volt s negyednapos, gyrtt gallrjval szrnyen zllttnek ltszott. Az
asztalon res konyakosveg.
Mikor kinylt az ajt s a szp Sra belpett, rekiltott:
Ht te mit keresel itt?! A hangja gonosz s ellensges. Az arca is az, s olyan
kemnyen konok, amilyen eddig sohasem. s ismtelte: Mit keresel te itt!?
Hogy n? felelt knnyedn Lzrn s sznlelni prblt: n bejttem komisszizni s
mivel mr itt vagyok, gondoltam, benzek hozzd s megkrdem, nem akarod-e, hogy
kimenjnk egytt, mert n...
Lszl kzbevgott:
Ne hazudj! Minek hazudozol? Jl tudom, hogy utnam spionltl. Hogy nmiattam
jttl! A pnzedet flted, ugye? Ne flj, megvan! s mg tbb is... Tbb is. Akarod?
Akarod, hogy elszmoljunk? J! n is azt akarom!...
Az asszony szp szemeit elbortottk a knnyek. Nem vlaszolt azonnal, csak elfordtotta
a fejt. Pr percig kzdtt a srssal. Vgre nyugodtabban, krleln tudta kimondani:
Krlek, Lszl, ne itt, ne gy... nem ebben a szllodban...
Nmn kocsiba szlltak. Visszaindultak.
Kijutva a vrosbl ers szlroham csapta ket szembe. szaknyugati szl, hdars
esvel. A fedelet felvontk, a kibontott srvdt maguk el akasztottk. gy jl meg voltak
vdve a hint blben.
Sra asszonynak eszbe jutott egy hasonl kocsizsuk, Hubertus napjn. Akkor is gy
gurultak hazafel, de akkor sszelelkezve ltek, egymsba fogzva, nem, mint most, ilyen
idegenl, ilyen ellensgesen. Mgis attl a naptl kezddtt az klvrija, attl fogva
vltozott meg Lszl.
Szrny ez, gy lni egyms mellett! Sokig nem brta.
Alig feletjn voltak, mikor megszlalt. Megszlalt nehezen, mert fojtogatta a srs:
Mirt vagy ilyen rossz hozzm, hiszen n nem vtettem semmit?!? Szomoran
mondta, nem haragosan, nem is srtdve. Csak a bnata beszlt s az anyskod szerelme.
Gyerffy azonban zrkzottan felelt:
Majd megmondom. Most ne beszlj. Majd ha megrkeztnk... s jra elnzett maga
el, tovbbszve mindazt, amit sok szzszor elismtelt magban az utols hrom nap alatt.
*
Az els napon az trtnt, hogy visszatrve a Hdelvrl, ahol ama mszrostl tvette a
hzk vtelrt, a Hd utcban szembejtt vele az reg Kendy Sndor Kajsza. Az utbbi
hnapokban, ha Gyerffy ismerst vett szre, rendszerint mr messzirl kitrt elle. Befordult
a mellkutcba vagy valamelyik boltba, csak hogy ne tallkozzk senkivel. sztnsen tette,
okt se kutatva. Az a fls lappangott benne, hogy gy tall jrni, mint Hubertuskor, midn
Ambrus b' olyan srt hangon gnyoldott vele, amikor azt vgta hozz kacagva: ... az j...
koszt s kvrtly!... Koszt s kvrtly!...
Soha nem idzte magban ezeket a szavakat. Ha fltmadtak benne, gyorsan elhessegette
a tudatbl. Erszakkal gondolt msra. Mgis ott voltak mindig s mardostk a lelkt.

Flszeg emberkerlst sem ezzel magyarzta, hanem hogy szaktott a rgi vilgval.
nmagnak ezt mondta, br bell jl tudta, hogy csak hazugsg. De gy ltatta magt.
Ma azonban annl a mszrosnl ldomst ivott. Hromngy kupica plinkt, taln tt is,
mert nagyon knltk. Visszagyalogolva a szllodnl vrakoz kocsihoz, mg betrt egy
bodegba. Ott is flhajtott nhny stamperlivel. Ha elkezdett inni, mindig tbb-tbbre
vgyott. Elg gajdultan folytatta az tjt. Az alkohol elaltatta benne azt a hunyszkod,
alzkod rzst, kitkztt belle a msik, az a fnnhjz s rhatnm indulata.
Ilyen llapotban ltta meg a vn Kajszt. ppen felje jn a jrdn. Mg tven lpsnyire
lehet. Kzttk senki. Ebdid lvn, resek az utck.
Ha Lszl nem lett volna ittas, gy tett volna, mint mskor, ha az regrral tallkozott:
beszktt volna a legels zletbe, vagy ha egyltaln nem volt md eltnni, alzatosan
ksznt s elsietett volna. Ez volt rgebben szoksa, mita Kendy Sndor olyan jsgosan
beszlt vele, most ppen egy ve. Azonban rszeg volt. Rszeg s nrzetes. De hls. Ezt a
hlt akarta kifejezni, midn megllt hirtelen, akr egy cvek s merev karral tovalendtette a
kalapjt, ahogy a sznpadon Don Carlos spanyol grandjai a kirlynak ksznnek.
Mg ki sem velt a karja, mg vget sem rt ez a mltsgteljesen lass mozdulat, az reg
Kajsza felfordulst tett s derkszgben tment a tls oldalra. tment vagy harminc
lpsnyire a fiatalembertl.
Ott sem jtt tovbb, hanem be egy boltba.
Megismerte-e Lszlt? Szndkosan fordult-e el, azrt, mert rszegen ltta, vagy mivel
hallotta, hogy egy asszony kitartja? Vletlen volt-e csupn ez a vratlan jrdavlts, vagy
valban abban az zletben volt dolga? Mindez sosem vilglott ki. A tovbbiakra nzve ez
nem is szmottev.
A fiatalember karja ott maradt a levegben.
A megtkzs vgigszguldott rajta. Az arca eltorzult.
Ama pr perc alatt, mikzben az regr tment, teljesen kijzanodott, annyira megrendt
volt, amit ltott.
Majd fltette a kalapjt s lassan megindult a szlloda fel.
Ott hazakldte a Lzrn kocsijt, szobt krt s flment. Egy ra mlva csngetett.
Menjen el valaki az Abdy-hzhoz mondotta a szolgnak s krdezze meg, hogy zbej
jszgigazgat r hol van. Ha a vroson volna, kretem, hogy azonnal keressen fl.
Negyedra mltn jelentettk, hogy zbej nincs itt, hanem Dnestornyn. Ekkor srgnyt rt:
Krem, jjjn azonnal...
Egyedl maradt Lszl. Ki sem lpett a szobbl tbb. Tallkozhatnk valakivel. Ezt
nem akarta. Ettl flt. Csak ne lssa senki! Senki! Mindenki azt tenn, amit az reg Kajsza,
nem fogadn a ksznst. Elfordtan a fejt. Hogyne tenn?! Mikor azt teszi vele az a
jsgos vnember, az, aki olyan apaian j volt hozz, akinek megfogadta, hogy rendezi az
lett, aki annyi melegsggel ajnlta volt egykor a segtsgt. Most az is htat fordt neki s
igaza van! Teljesen igaza. Mert becstelen!
Ms az, mint most hrom ve, mikor a pesti kaszinbl krtyaadssg miatt kegyelembl
kiengedtk. Az is szgyen, az is megblyegzs. De bell nmagban nem gy tlte.
ekkor magasabb parancsnak engedett; fizetni tudott volna s ha akarta volna, a vilg
szemben riember marad. nknt vllalta a kidobatst, hogy kivlthassa a Berdyn
gyngyeit. Heroikus tett: a miatta elzlogostott kszert az asszonynak visszaadni s vllalni a
szgyent. ngyilkossgot kvetni el, melynl azonban az ngyilkos tovbb l s a tlnani
bizonytalan pokol helyett fldi pokolra veti nmagt. Ebben volt valami nagyszabs, ami
ha nem is krptolta a lefokozsrt, mgis az nbecslst megmentette. Most ez ms!

Mert ez valban gyalzat a sajt szemben is. Most a szeretje tartja ki jl mondotta
Ambrus b' : Koszt s kvrtly! fzet finom teleket s mosat re; mg lovat is vsrol
neki, jl tudja , hogy csak miatta vette s kldzi a vrosra sznlelsbl. Hiszen semmi
hasznosat sem tud. Csakhogy elpalstolja a valsgot. Azt, hogy kitartja, akr a stricijket az
utcai lenyok. J, hogy pnzt mg nem knlt neki! Tn csak azrt nem, nehogy elkltse ms
nkkel. Biztos azt is adna, ha krn mg szerencse, hogy idig nem sllyedt. De az is
elkvetkezhetik!
Amit eddig klttt az ilyen vrosi kiruccansok alatt, az a btorok s apr csecsebecsk
ra, amit sszekotorszott rgi fikokbl s a kozrdi szatcs tjn adott el, vagy maga vitt a
tskjban Kolozsvrra. Mr alig van ilyesmi; a kastly gyszlvn res. Mr a hzi
fehrnemt is eladta s a konyha vrsrz fazekait. Nincs mr ott semmi, amibl pnzt
csinlhat. Teht oda fogok jutni... mg pnzt is fogok krni... Gyalzat! Inkbb meghalni.
De ezt sem teheti gy. Nem szkhet el ezzel a tartozssal a nyakn. Ki kell fizetnie
mindent, ne mondhassa senki, hogy ads maradt!
Ezrt hvatta zbejt.
Minthogy csak msnapra vrhatja, ht holtrszegre itta magt ott a hotelszobban. Csupn
ez csittja el az nmardosst.
*
Kvetkez reggel gy tz ra tjban a kis kvr zbej jelentkezett nla.
Mit sem csodlkozott, hogy Gyerffyt gyban tallja; nem is krdezte, nem beteg-e taln,
odavont egy szket az gy mell s relt a szlre, ahogy szoksa, a tiszteletadsa miatt tn,
vagy mert a kurta lbai msknt nem rnk a padlt. Miutn gy elhelyezkedett, Lszl fel
fordtotta gmbly brzatt, mely egyformra nyrott szrzetvel sndisznra emlkeztet,
mikor az labdv hzdik ssze.
Itt vagyok mondotta a pici duzzadt szjacskja. Mltsgod parancsoljon velem...
A hangja alzatos, a tartsa hdolat s csupa szolglatkszsg. Lszilvavgs szemei
azonban meghazudtoljk mindezt. lesen figyelik Lszlt. Tudomsul veszik, hogy minden
poggysz nlkl van, hogy a nappali ingben aludt, hogy az jjeliszekrnyen az odadobott
gallr mellett res plinksveg ll s maszatos vizespohr. Valami vrakozsteljes rm
villan a nzsben, mintha megrezn, hogy a cljhoz rt.
Gyerffy fllt a trdeit tkarolva s pr pillanatig hallgatott. Aztn szigoran mondta:
Nekem pnzre van szksgein. Elg nagy sszegre s azonnal. Tzezer-tszz
koronra...
zbej szjjeltrta a kezeit.
De ht honnan, krem, honnan? Az erdt eladtuk, krem, ahogy mltztatik tudni; a
vtelrt flvettk, pedig mg le sem vgtk. El is fizettk azonnal, hogy az rverst
meglltsuk. Elfizettk kamatokra, krem, uzsorakamatokra, mert mltsgod elismerte a
tartozst s temrdek perkltsgre. Az instrukci mr rg az enym, illetve a felesgem, a
brt tz esztendre elre kifizettem, s azt a ptlst is, amit most kt ve tisztn
ldozatkszsgbl juttattam mltsgodnak. Mindezen kvl a magambl trlesztettem risi
sszeget, ahogy jelentettem gyakran s ezek nyugtit bemutattam. Mltsgod rendben is
tallta mindezt. Most mr nincs pnzem, nincs egy krajcrom se...
Komoran nzett Lszl a kis kvres emberre. sszentt szemldkei kz mly rnc
rdott:
Mrpedig erre az sszegre okvetlen szksgem van. Okvetlen! rtette?! mondotta
szigoran.
A kicsi gyvd nem vlaszolt.
Csak azok a szrs pici kezei mutattk, hogy nem tehet semmit.

Nhny percnyi csnd. Csknysen hallgattak mind a ketten. Vgre Gyerffy elrehajlott
s kimondta:
Vegye t a birtokot. Szrstl-brstl. Odaadom. De az a pnz, az kell! rti? Kell!
Majd ltva, hogy zbej meglepetst sznlel, rekiltott: Maga ne tegye magt! Erre plyzik
maga mr vek ta. Minek teszi magt!?
Ez Lszlnl vratlan leslts. A tegnapi dlutnon azonban nagy szmonkrst tartott
maga fltt. Vgigsorakoztak a tettei, mulasztsai. lesen brlta nmagt s msokat s gy
visszapillantva az egyms mg sorakoz esemnyekre, ahogy lenznnk ktba vagy vgig az
orszgton, megltta azt a tervszersget, amivel zbej t befonta.
Krem, n csak szolglni akartam... n msra sohasem gondoltam... vdekezett a kicsi
vastag ember, de Lszl rekiltott:
Ne mkzzon nekem! Arra feleljen, amit mondottam!
zbej sokkal okosabb volt, semmint megsrtdtt volna. Itt az a pillanat, amikor
megkaparinthatja azt a szp kis kastlyt, azt a csinos birtokot. stkn kell ht ragadni az
alkalmat, mieltt Gyerffy meggondoln magt s mshoz fordulhatna, valamelyik
rokonhoz, esetleg Abdy Blinthoz, az egyetlen emberhez, akitl valamennyire flt. gy ht a
megbntdst csak mrskelten jtszta meg, alig pr szval, mozdulattal, s kijelentette: ...
n utnaszmtok, krem... n hajland vagyok, krem... s hajlongva tvozott, grve, hogy
kora dlutn itt lesz s vlaszt fog adni.
*
risi iratcsomval rkezett. Rengeteg adattal, szmokkal. Hosszasan bizonytgatta, hogy
Szamoskozrd mris tl van terhelve a rgi adssgokkal s mindavval, amit , zbej,
idnknt fizetett. Ha mindent flrtkelnek a legmagasabb rra pedig a kastly fedele
lyukas, a pincben talajvz, az egyik istll dledezik , akkor is fnnmarad sok ezer korons
kvetelse, amit nem fedez semmi s szmra meg nem trl soha. Nagyon hosszan beszlt,
elmutatva vltt, szmadst, nyugtt, mindenfle-fajta okiratot, amik vilgosan bizonytottk
azt, hogy mr sehol semmi sincs, st mg annl is kevesebb.
Ekzben Lszl le s fl jrt. Nha egy-egy pohr plinkt nttt magba, nha odanzett
az alrsra, ha zbej elbe tartotta. Haragosan jrklt s utlta ezt a sznhzat, amit eljtszik
neki a kis ravasz ember, eljtszik fleg nmagnak, hogy ki ne essk eddigi szerepbl. Mgis
trelemmel volt, hogy vgre jusson. Mikor a sok beszd s bizonykods utn zbej
elhallgatott, megllott eltte:
Nos? csak ennyit mondott.
Krem! n megadom mg azt a tzezer-tszz koront. Igaz, hogy mris vesztesgem
van elg, de megadom... vlaszolt a kicsi gyvd, nem mervn tovbb hzni a dolgot. s
azonnal zletszer hangba csapott t. Megratja a szerzdst s ha elkszlt, a kzjegyzt
rtesti.
Odajnne-e mltsgod, vagy iderendeljem?
Ide! vlaszolt Lszl s elgondolkozott, majd jra megszlalt: Mg egyet! Azt az
res cseldhzat a szatcs mellett, lenn az orszgt sarknl, azt hagyja ki a vsrbl. Azt oda
akarom adni a vn szmtartmnak, Balog Mrtonnak. Mg az apmat szolglta. Nem akarom,
hogy az utcra kerljn.
Krem, ahogy parancsolja! hajlongott zbej s sietve htrlt ki az ajtn, nehogy
Gyerffynek mg valami fnntarts eszbe talljon jutni.
*
A kocsi az apahidai lloms eltt trobogott a sneken, flhajtott a jobb oldali dombon s
megllt a Lzrn udvarhza eltt. A daraes mr havazsba vltott. Olyan hviharban

szlltak ki, hogy majdnem eldnttte ket a tornc lpcsin. Ugyanaz a vihar, mely Abdyt
lekstette az esti gyorsvonatrl.
Kabtostl menekltek be a legels szobba, az ebdlbe. Itt dobtk le a felltiket,
Gyerffy mindjrt az ajt mellett, az asszony pedig az asztalon tl. Ott azonnal meggyjtotta
a fgglmpt, mert br alig mlt t ra, de az id stt s az ablakokat betapasztotta a h.
Mikor ezt elvgezte, tpillantott Lszlra.
Ott llt az asztal mellett. A lmpa lesen vilgtotta meg. Borosts az lla. A szemldkei
sszenvst stt rnc szeli kett. Csapzott haja belg a homlokba. Piszkos gallrjval,
gyrtt ruhiban szrnyen zllttnek ltszik, tn mg zllttebbnek, mint akkor, midn most
ht hnapja Lzrn kihozta abbl a szamosjvri kocsmbl. Amikor kimentette onnan.
Akkor rszeg volt, most jzan, flelmetesen jzan.
Mereven ll, akr egy kszobor.
Sra asszony szvt mintha jgmarok szortan ssze. Valami kegyetlenl elszntat ltott
meg a frfi arcn. Gyllet nzett re a szemeibl!
Valban gyllet volt. Lszl napokon t gyrtotta ki s fokozta fl magban ezt a
gylletet. Ez a n, ez az oka az erklcsi pusztulsnak. Ez vette maghoz, ez tartotta itt
ravaszul, ez altatta el a lelkiismerett, szp barna testnek bdt fiumval, ez kbtotta el az
ntlett szerelmes cskkal, tud szjnak bvs italval, itt tartotta a szgyenben,
disznlban, ahogy Kirk az elvarzsolt hajsokat. Mindent elkvetett, hogy meg ne lssa,
milyen gyalzatban l, hogy t kitartjk, mint a hert a dolgoz mhek. Ezt nem lett volna
szabad tennie! Visszalni az gyngesgvel, az vagyoni romlsval, otthontalansgval.
Itt elhalmozni minden jval, csak hogy meg ne lssa! Nem! Ezt nem lett volna szabad!
Pr percig sztlan lltak az asztal kt oldaln, ijedten a n, komor gonoszsgban a frfi.
Lzrn szlni akart, krdezni akart, de hang nem jtt, csak az ajkai mozogtak nmn.
Gyerffy benylt a bels zsebbe. Kt vaskos bortkot vett ki. Az egyiket tdobta az
asszonyhoz. Nesze! Ez a hzk ra, tizenhatezer korona. Tudom, aggdtl, hogy el fogom
lopni. Ht nem! Itt van. Megvan hiny nlkl. Szmlld meg!
De Lszl!... Hova gondolsz!? dadogta szegny asszony. gy rezte, mintha gonosz
lmot lne vgig.
Kvetelem, szmlld meg! Nem szabad, hogy valaha is azt mondhassa valaki, hogy n
elvettem a pnzedet. Szmlld meg!
Az asszony nem mert ellentmondani. Sietve gy tett, mintha megolvasn a pnzt; mikor
visszatette a bortkba, Gyerffy jra megszlalt. A szava tn mg ridegebb s valami
kegyetlenl gnyos csengse is van.
s mssal is elszmolunk. Itt van. Ezt is szmlld meg! s most a msik bortkot
dobta t. Ez rptben kinylt s nhny ezresbank elcsszott belle, mikor odaesett Lzrn
el, aki csodlkozva krdezte:
Mi ez? Mirt?... nem rtem!...
Ez tzezer-tszz korona. Szeptember ta vagyok itt. Az ktszztz nap. Naponta tven
koronval szmtottam. tven korona koszt s kvrtly! ez bsges! de azt akartam, hogy
mindent megfizessek. Mindent... amit adtl nekem. Mindent!...
Pr pillanatig nem felelt Lzrn. Aztn lassan kiegyenesedett, amilyen lassan behatolt
lelkbe a szavak szrny rtelme.
Sudr termetvel, szles vllaival most vlt flelmetess, koromszn szemei zsartnok
villogssal a pillk sr svnyei kztt, szpen velt szja akr a frik; mindjobban
kimagasodott mozdulatlan, aztn hirtelen kinylt a karja. Az ajtra mutatott:
Ht mr most takarodj!... Takarodj!... Takarodj!...

Lszl sszecsuklott, mintha eltrt volna benne egy rug. Elfordult. Hogy azt a pnzt
utnahajtjk, azt mr nem is vette szre.
Vllra kapta a kabtjt s kirohant a hfergetegbe. Mgtte az ajtt nem , hanem a vihar
csapta be.
*
Futva szaladt le a dombon. A szlvsz szembevgta. Nem is rezte azt a sok milli jgtt,
amit az arcba csapott. Szaladt, szaladt le vlgynek; szaladt, ahogy menekl llatok
szaladnak, betartva az ismert csapst ntudatlan; szaladt, amg brta a szusza. Szaladt, mert
gy rezte, hogy az a kemny, gonosz elszntsg, amit magra knyszertett, mr elhagyta.
Szaladt, mert flt, hogy sszeesik s srva fog fakadni. Szaladt, mivel egsz fllpse, melytl
erklcsi elgttelt vrt, belefulladt szgyenkezsbe, szgyenbe, a hltlansgrt, a
durvasgrt.
gy rt le az orszgtra, majd ama komisz kocsmhoz, az llomssal szemkzt. Beomlott
az ajtn.
Nhny vasti munks iszogatott ott a fsts, vastag levegj ivban. Meg se fordultak
jttre, egykedven borozgattak tovbb. Senki sem lepdtt meg, annyira zott, szurtos s
sros volt.
Plinkt... plinkt... egy fl veg plinkt!
Milyet akar: nizsost vagy mzest? krdezte kurtn a kocsmros.
Mindegy vlaszolt Lszl csak ers legyen, nagyon, nagyon ers...
Elbe lltottk. Kiitta. Mg egyet! Azt is.
A szesz mr elbdtotta az tlett. Az jutott eszbe, hogy Lzrn utnakld. Kerestetni
fogja. Jaj, ne talljk itt, csak azt ne! Csak azt ne! Gyorsan a polcra dobott egy ktkoronst
s kisietett a viharba.
Eleinte jra szaladt, mintha ldznk. Mr nagy hfoltok tarktottk az ttestet, kzttk
fekete pocsolyk. Lszl csak ment, ment maga el, nem vlogatva, hov lp, srba, vzbe,
hba, csak ment, ment szakadatlan. A falu els hzainl megint egy fogad. Oda is betrt, ott
is ivott jra nagyon sok plinkt, hirtelen, s ott se volt maradsa. Mentl tbb szeszt ivott,
annl ersebb lett az a flelme, hogy utnajnnek s elviszik vissza. Hova? Kihez? Mirt?
ezt mr nem is tudta, vilgos csak a flelem, hogy eljnnek rte. s ismt szaladt egy verset,
most mr nehezebben. A lbai alig brtk.
Kirt a falubl. A stt jjelben mr alig ltszik valami, br itt mr sszellott a h,
klnsen oldalt a fldhnysok martjn. Mgis alig sejthet, annyira sr a havazs.
Tntorogva bandukolt tovbb.
Itt az t nekifordul a Szamos hdjnak. Lszl nem ltta meg. Botorklva tette egyms el
fradt lbait, a fejt elrehzta valami mzss sly, mgis haladt tovbb, maga el. Minden
gondolatot kitrlt mr az ital s a fradtsg. Ment maga el, mint egy agyonhajszolt llat.
Aztn elfogyott a fld a lpsei alatt.
Lebukott a semmibe.
A mly rok aljt betlti a hl, ebben fekdt szrkzpig, a felsteste szjjeltrt karokkal
a marton.
gy maradt mozdulatlan. A hpelyhek mind srbben hullottak a htra.

V.

Absolon Mikls kt oszlop kzt a nyitott verandn lt.

Tar fejn veggynggyel hmzett pici bokharai sapka. Nyitott puha inge sztnyitva a
vaskos torknl.
J volt itt lenni a szp mjusi napsugrban. Mit sem csinlt, csak sttette magt a keleti
ember szemlld nyugalmval.
Nem gondolt semmi klnsre. Elg az, ha szp az id, meleg a nap. A tj, ha nem is
fontos, hogy ppen milyen, de j messzire ellsson az ember. Innen ttekinthet a Kklln,
amely itt mg csak nagyocska patak; sok rtre, ami fiatal zld s meg van szrva mindentt a
bkavirg srga pttyeivel, s t odatl a hegyhomlokon, bkkerd, gyertynos s
vrsfenyk kz hol mr mind kifakadtak a rgyek, s mg tovbb is a vlgyn jobbrl is,
balrl is, mivelhogy alatta kanyarodik dlnek a Kkll, sok egyms mg szorong ormok
ketts sorfala kztt.
Rgi tjkp, rgi ismers tjkp.
Ezt nzte mr gyermekkorban, itt vlt emberr, innen vitte el kalandvgy termszete
messzi zsiba, ide trt vissza tbbszr, amg vgl nyomork lbbal kerlt haza s vge
szakadt annak a sok kborlsnak.
Nem baj! Mindegy.
Mindegy, itt l-e vagy a Ken-ln valamelyik szikljn kszli bakot lesve, lmakolostor
kszbn s lruhban mint koldul zarndok, kirgiz stor aljn a Taklamakn sivatagban
vagy itt Borbthjn, e kis szkely kzsgben, a szlfalujban, a verandn.
Szp az let mindentt, egyre megy, hol vagyunk. Ha pedig nincs olyan dolog, amirt
rdemes mozogni, ljnk nyugton s rljnk s ne okvetetlenkedjnk, ahogy azok az izgga
vrosi emberek.
gy gondolkodott az reg zsiai, br azt soha el nem mondta se magnak, se msnak.
Mr vagy msfl rja lt itt jtev semmittevsben, s csak akkor mozdult meg, ha
eldobta a szivarjt s msikra gyjtott. Ahogy gy kibmszkodott a vilgba, megpillantott
tvol, a nyugat felli kanyarodban egy ngyesfogatot. Ritka dolog az itt, ezen az elhagyott
ton, mely Szszrgent kti ssze Szovtafrdvel, klnsen gy tavasszal. Ilyenkor nem
jrnak erre csak nhny apr szkely parasztszekr vagy valamelyik szomszd kzpbirtokos
bricskja. Ami pedig ott jn, az brfedel hint.
les vadszszemvel azt is megltta, hogy ngy srga van befogva, hogy a gyepls l
hka s hogy n l a kocsiban s egyedl.
Ugyan micsoda fogat lehet az? gondolta, mert mindeniket ismerte ezen a vidken,
hiszen az t itt fut el a kertje alatt. Volt elg alkalma, hogy megtanulja ket.
Kvette ht a nzse a felje kzeled ngyest. Nem kvncsisgbl persze, hanem csak
azrt, mivel mindegy, mit nz az ember, s ha ez addott, ht ez is szrakozs.
Mindjobban kzeledik a hint. Mr vgiggurult azon a hrom sarlszer grblsen a
bel dombsarkantyk tvnl; most mr ide tart az egyenesben, ami csak a parkocska
kertsnl fordul a magosas mart mg. A kocsist mr jl ltja, nagy bajsz reges ember,
mg a zsinrt is a hossz magyaros kabtjn. A bak azonban elfdi a nt a hts lsben.
Csak a fehr napernyje virt fltte, mint valami risi csiperkegomba.
Ide is rnek mr. El is tnnek a borostynsvny mgtt, amely falknt zrja le a domb
aljn az Absolon-kertet. Tovahaladnak mg j darabon, aztn vratlan megdobban a hd. Az a
hd ez a vetemnyes vgin, ahol thajtanak, ha hozz jn valaki. Mr hallatszik is a lovak
rugaszkodsa ki a szivlyos kapaszkodn.
Ht ez mgis vratlan dolog, hogy hozz asszony jn, mgpedig egyedl!

A veranda tmfaln jkora csngetty ll. Ezt rzza meg Absolon. Alighogy megrzta,
csinos arc, kvres, kzpkor n lp ki a szobbl. Odamegy a tj fel fordult emberhez s
mgtte megllva a vllra teszi a kezt. Csak akkor krdezi:
Parancsol valamit? Mrisk ez, Pka Mrisk, Absolon gazdasszonya s rgi
szeretje. Az, akirl az ellensge, a gonosz Lizinka tanti szltiben hreszteli sok-sok vek
ta, hogy repedt sark szgl volt valaha s rosszfle".
Ht ebben van igazsg, de sokkal-sokkal tbb rgalom.
Pka Mriskt valban konyhaszolglnak fogadtk meg Borbthjn az Absolon
udvarhzba, mikor az zsia-kutat utoljra jtt haza. Ennyi ht igaz is, de tbb nem.
Igen rendes lenyka volt s alig tizenhat ves. Nem ideval, hanem a szomszd kzsgbl.
Nem is szolglt mshol, hanem legelszr itt. Legnnyel mg nem akadt dolga. Teht hogy
rosszfle" lett volna, az hazugsg.
Absolon, aki mg akkor javakorabeli frfi, megkvnta a lnyt s tatrmdon jrt el. Azok
elbb elkapjk a nt, aztn a nszj utni reggel gazdagon ajndkozzk meg az apjt. Ez ott
az si trvny. Ht gy tett is. Kvetkez hajnalon ngy gynyr jrmos krt kldtt
vltsgul a leny fejben. Ezt el is fogadtk s ez nem szgyen, nem olyan, mintha pnzt
knlt volna rte. Ajndk, az ms; ngy kr pedig nagy dolog.
Azta nla van Mrisk. Hogy brkivel is megcsaln Absolont, az valszntlen. Annl
inkbb, mert nagyon kedves, jlelk brzata van, brsonyos szemei s bjos mosolya. Ezek a
szemek pedig mindenkor vgigcirgatjk a hmjt szeret odaadssal.
Valami vendg rkezik mondotta az zsiai , most fordult be a hint odalenn. Menjen
valaki elbe. Te pedig gondoskodj uzsonnrl.
J! felelt a gazdasszony, s eltnt a hzban.
A termetes regr sszeszedelzkdtt. Flllt. Flfogra csapta a szivart, combjhoz
szortotta a kurta mankjt s olyan gyorsasggal, amit ilyen nyomorktl nem vrt volna
senki, sietve topogott t a szobkon s midn a ngyes tkanyarodott az udvaron, mr ott llt
a tornc faoszlopai kztt.
Ez olyan tgas csarnokfle, kt oldala nyitva, az udvar fell is s a kert fel is. sszekti
teljes szlessgben a fhzat a hts plettel. Kznsges tglval van kvezve, az oszlopai
is csak csolva durvn. Nincs is semmi ms benne, mint kt kznsges lca. A hzak kt
btfaln azonban hatalmas trfek, zsiai vadnak mindenfajta szarvai. Azok meredeztek
Absolon fel, ahogy egyedl a kzpen a botjra tmaszkodott. A darabont odaknn a
porondon.
A kocsi megllott. Adrienne szllt ki belle.
*
Rgta gondolkozott azon, hogy flkeresi a frje nagybtyjt. A kicsi Margit lakodalma
ta. E nagy pards eskvn Absolon volt a nsznagy. Akkor bartkoztak ssze.
Adrienne sztnsen rezte, hogy az reg Absolon megbecsli t. Emberszmba veszi.
Feltnen elzkeny s figyelmes volt vele. A lagzi utn meg is ltogatta s elbeszlgetett
hosszan vele.
Az ilyen nem szoksa Absolonnak. Nem jr soha ni trsasgba. Hogy maga krt
tallkozst, hogy sok maradt nla, ez mind vratlan kitntets s komoly rokonszenv jele.
Volt valami rsztvev csngs is a hangjban, mintha megltta volna az hzasletnek
szrny visszssgt. Ez a tapasztalat vezette ide Adrienne-t sokszoros latolgats utn. Mert
valaki kne, aki mellje lljon, mikor a vlst meg fogja indtani. Valaki, akinek Uzdy
eltt s az anysa eltt is tekintlye van. Aki megmagyarzza, hogy t nem knyszerthetik
rks rabsgra. Valaki, aki elg btor s szembeszll Uzdy Palival; aki a gyermekhez val
jogt megvdi; aki elg okos is, hogy Blintot megvdelmezze, ha arra kerlne a sor.

Ezt gondolta t sokszor Adrienne, mieltt ide indult. Mostanig vrt. Idig vrhatott. Most
azonban az anysa megrta, hogy mjus vgre hazajn az unokval. Ha lenykja itthon lesz,
akkor belefoghat a vlsa gybe, hiszen csakis a kis Klmi tvollte tartotta eddig vissza.
gy ht Mezvarjasra, az apjhoz utazott a szoksos rggyel; ott msnap korn reggel
befogatta a ngyest s ide hajtatott. Nem kellett beavatni senkit, hiszen Varjason parancsolt
az anyja halla ta.
Elg hossz t. Hazulrl Rgenig, ahol ebdelt, van vagy tven kilomter, onnan
Borbthj pedig kzel harminc. Azok a j mezsgi srgk megszoktk azonban az ilyen
hossz jrst. Olyan frissen rkeztek, ahogy elindultak.
Milyen szp magtl, kedves hgom, hogy megltogat engem... gy dvzlte a
vendgt Absolon s glnsn cskolt kezet. minden fiatal nnek kezet cskolt, mg a
vneknek soha. Adrienne figyelmesen nzett krl.
Elg furcsa plet ez. Derkszgben indul ki a domb aljbl, fldszintesen hzdik el a
simra egyengetett udvarnl s ahol az sszekt oszlopozs utn a fhz kezddik, ott mr
lefel lejtvn a kert krltte, az ri laks szobi lassacskn emelett vlnak s a legvgn az
a veranda mr j magosan l ki a virggyak fl.
Ide jttek k ketten s leltek nyrfbl sszertt karosszkekbe. Itt mondta el Addy a
jvetele cljt.
Nagyon szintn beszlt. Nagyon nyltan. Valjban mindent elmondott a hzassgrl, a
frjrl s az anysrl, aki pedig Absolon testvre; st azt is, hogy j letet akar kezdeni a
vlsa utn, amiben, ha burkoltan is, de rintve volt, hogy szeret valakit, akihez frjhez akar
menni. Knny volt mindezt elmondani.
Sokkal knnyebb, mint ahogy elkpzelte volt, amikor ezeken tprengett. Ennl a szles
vll, nylt nzs regembernl, ki ott lt vele szemkzt, annyi jindulatot rzett s
megrtst, hogy az asszony azt hihette volna, mintha nem j dolgot kzlne, hanem sokszor
megtrgyalt krlmnyeket ismtelne csupn. Mg a frjhez val hasonlatossga sem
zavarta. Pedig ugyanaz az arc, azok a szles pofacsontok, rzstos szemlls, jkora szj
hsos ajkakkal, ugyanaz a brszn. De Absolon nincs stilizlva semminek, a maga
termszetben van, mg Uzdy Pl szndkosan Lucifernek maszkrozza magt, cscsos,
nyesett szakllal, hosszra tenysztett vkony bajusszal, ami a szja fltt rviden van nyrva.
Minden idomtva, hogy flelmetes hatst tegyen.
Azonban nem ez a fontos. Fontos, amit az arcuk mond. Uzdy csupa kajnsg, mg a
nagybtyja legalbb most ders jakarat s segt szndk, pedig tud is gonosz lenni, ha
akar. Hosszan beszlt Adrienne. Mikor elhallgatott, az reg zsiai levette a srfos lbt, ami
eddig ki volt nyjtva mellette s dobbantott vele a padln. Ez szoksa, ha valami elhatrozt
mond.
Az egyik szemldke ferdn kiss flcsszott a homlokn. Meggondolva ejtette a
szavakat, mintha mindenik mgtt sok hozzfzd gondolat lapulna meg:
Ht n ezt elvllalom, ha nem is knny dolog. Elg felelssggel is jr, magval
szemben; de azt nem bnom. Clmence nvrem nem aggaszt, majd valahogy elintzem vele,
mikor annak megjn az ideje. Az csm, Pl, az persze mr nehezebb...
Adrienne aggdva nzett re, a szemben krds.
Csak gy rtem, hogy mivel boldogult sgorom bolond volt, ht azt a finl is szmba
kell vennnk. Ez persze annl indokoltabb teszi a maga szndkt, kedves. Igen. Nagyon
indokoltt... s n vllalok mindent... Azt is, amit maga tn nem mondott... azt is ami
mondjuk vratlanul vagy nem, de mgis elfordulhat... Azt is... megvdeni magt, vagy...
vagy brki mst, aki... akit esetleg szksges...

Nyilvn arra a szerelemre clzott, amit br nem ismert, de az Adrienne vlsi szndka
mgtt sejtett. sztns lesltsa bizonyra tisztban volt azzal, hogy van itt egy frfi, aki
miatt mindez trtnik.
Aztn hozztette, hogy a szavnak slyt mihamarbb eltrlje:
De ht uzsonna ideje volna, vagy mi! Nem rtem, mirt nem hozzk mr...!
Flkelt, pedig ott llt eltte az a nagy csngetty, amit mskor egyszeren csak megrzott,
ha akart valamit. De nem nylt utna, hanem fltpszkodott gyorsan s besnttott a hzba.
Adrienne egyedl maradt.
Kiknyklt a veranda korltfajra. Lenzett maga el. Milyen rokonszenves ez az reg
mongolkp ember! Milyen j szndk, milyen szolglatksz. Mennyire tapintatos volt az is,
ahogy az utols szavaiban rintett ki nem mondottat s ki nem mondhatt.
Az szerelmt.
Vajon hallott-e valamit errl? Hallott-e Blinthoz val viszonyrl? Aligha, hiszen t
mindenki mssal hrbe hoztk, maga gondoskodott errl; gyakran tettek neki clzst jakar
vagy gonoszkod idsebb hlgyek, fleg Kendy Ambrusrl vagy Pityurl, rgebben Alvinczy
dmrl is, de soha senki Blintot ilyen vonatkozsban nem emltette eltte.
Nem! Az regr nem tudhat semmit, csak a tapasztalsa beszlt belle, hossz
letismerete.
Ezeket gondolta el, mikzben lenzett a tavaszias kertre. A lejtt apr vzszintes gysok
tagoljk, amelyeket t-t klpcs kapcsol ssze. Mindenikben tulipn s nrcisz; szpen
polt sorok, teljes virgzsban, szltl pedig magos trzs rzsk mg csak bimbkba
fakadva. Egszen szablyos formj, mert hrom oldalon orgonabokrok vonulnak: jobbrl a
kerts mentn, balrl az erdstett partrsz befejezseknt, odalenn pedig az t fltt. Ez a
virgos rsz valami francis kert benyomst tette; a XVIII. szzad zlst brzolta.
Ugyanakkor teraszozhattk ezt a hegyoldalt, mikor maga a hz plt a nagy dupla fedelvel,
stukkcikornys mennyezeteivel, ami annyira klnbzik a durvn csolt tornctl s a hts
plettl.
Bks s mosolyg, nagyon zrkzott kertecske. Ennek a ders regembernek a lelkt
tkrzi vissza, mbr alig hihet, hogy babrlna vele. Pedig itt valaki foglalkozik ezzel,
valami egyni zls rzdik rajta...
A kertek elruljk a tulajdonosukat. s Adrienne visszagondolt az kertjkre Almskn,
ahol Uzdy egyetlen virgot se tr meg, mg a gyepet is gyomlljk s folyton nyrjk
masinval, nehogy egyetlen boglrka kiviruljon benne.
Parancsoljon, instllom! szlalt meg egy hang a hta mgtt.
Mrisk volt, jsgos mosollyal knlta a fiatalasszonyt. Az asztal mr megtertve, rajta
gynyr kuglf, manduls piskta, csrge s forr lngos fedeles fazkban, meg sokfle
hideg hs. A tea mellett volt bivalytejes kv is, mert br a hzir csakis knai teval l, de
htha az ismeretlen hlgy inkbb kvprti, gy ht az is ott knlkozott a sok j dolgok
mellett. Mrisk pedig tesskelte a vendget:
Parancsoljon ozsonnylni, krem...
Adrienne az asztalhoz lt, de nem ltott hozz:
Inkbb tn megvrnm a nagybtymat...
Ne tessk, krem! bizalmaskodott a gazdasszony. Az r nem szereti, ha vrjk.
most telefonl valakivel, ami mg eltart egy kisdeg idt. Haragudna is rem, azt hinn az r,
hogy nem knltam elg j szvvel. Ezt mosolyogva tette hozz, elnz, kiss anyskod
mosollyal. Azt a szt, az r, gy hangslyozta mindig, mintha nagybetvel rnk.
A bivalytejes kvt vlasztotta Adrienne, miutn megtudta, hogy Absolon tezik. Nem
akarta, hogy hiba legyen itt a kv, amit csak miatta fztek. Elg tvolacska llt tle Pka

Mrisk, nmn dlve az ajtflhez. Kiss telt, de jl alkotott termetn szrke kartonruha,
pruszlik s szoknya, mint a jmd parasztasszonyokon.
Adrienne nagyon rokonszenvesnek tallta ezt az egyszer s kedves nt.
Bartsgos is akart lenni, jl tudva, hogy rgta Absolon lettrsa. Trsalgsba kezdett; a
stemnyeket dicsrte, majd a szp virgokat is itt a veranda alatt. Mrisk csak szkszavan
felelt; mindig mosolyogva, de csak annyit, amit az illendsg kvn.
Ki polja a kertet? krdezte Adrienne. Ritkn lttam ilyen szpen tartott
virggyakat.
Ht n tennm, instllom. s mintha ez az elismers beszdesebb tenn, mg
hozzfztt nhny mondatot.
Hogy megtanulta attl az reg majdnem nyolcvanves kertsztl, akit itt tallt
nyugdjban, mikor ide kerlt. Hogy az kedves munka s hogy az r szereti a szp virgot, ha
nem is mondja, de nagyon szereti. Hogy roppant el volt hagyatva ez a kert akkor, de ht az
ilyen dancssgot el nem szenvedheti... Ezeket mondta el, aztn hirtelen elhallgatott, mintha
megijedt volna, mivel kiesett abbl a sztlan szerepbl, amit magra nzve illendnek tartott.
Nem lne le, krem? szlt Adrienn , ez... ez olyan... furcsa gy...
, a vilgrt sem! Azt n nem szoktam, krem. Nem, azt n nem szoktam!
Ez valban gy is volt. Mrisk az tkezsekkor le nem l soha, mg ha egyedl vannak is
Absolon Miklssal.
Uzsonnakor csak elhozza a tet, elbe teszi s tvozik. Ebdnl vagy vacsornl a
pohrszk mellett ll, akr egy komornyik, felgyeli a kt inast s kiszolglja az urat. Nem
eszik soha vele, hanem odaknn a konyhn. Csak midn elvgeztk a mosogatst, a konyhn
is mindent rendbe rakott a szakcsn, akkor jn vissza s csak ha nincs vendg. Ilyenkor
valami kzimunkt hoz, azzal lel a szalonban, stoppol, hziszttest hmez, kt vagy horgol,
ahogy ppen addik.
gy ltek a falusi asszonyok az urukkal, gy ltta azt az apai hznl is.
Ha diskurlni akart Absolon, ht szvesen vlaszolgatott, szzszor elhallgatta rmmel,
amit az letrl meslt. maga azonban sohasem kezdte a szt s mindent intzett okosan, a
hztarts minden dolgt s a botosispnon keresztl a gazdlkodst is a jszgon, amihez a
vn zsia-kutat egyltaln nem rtett s nem is trdtt vele. A mezgazdasg amgy is
csak pr szz hold, a vagyon j rsze erdsg, amelyet turnusokban vgnak s amivel nem
kell foglalkoznia gyszlvn senkinek.
*
Absolon visszajtt. Mrisk eltnt.
A nap leldozott a szemkzti kpok mgtt. Arany tndkls mltt szjjel az egsz tjon,
rzssan aranyszn brnyfelhk sztak a halvnyzld gen. Mg az rnykba borult
hegyhomlokok is srgn ragyogtak, mintha bellrl enyhe tz izzana t a lankik hajlsain. Itt
a veranda fehr meszelse is narancsba vltott t.
Hideg szell indult meg hirtelen. Itt a grgnyi havas aljn tavasszal hvsek az estk.
Nem j ilyenkor knn maradni! szlt Absolon. Jobb lesz bemenni. Ezt csak
gondossgbl mondta a fiatalasszony miatt; maga az vasegszsgvel akr jjelig ellt
volna itt.
Odabenn mr mindentt gnek az acetilncsillrok. risi vilgossg minden szobban.
Az reg Absolon ugyanis ebben is hasonltott azokhoz a nomd szultnokhoz, akik a
pusztban a legnagyobb ignytelensgben tudtak lni, de ha betelepltek Szamarkandba,
Pekingbe vagy Iszfahanba, ott koruk minden vvmnyt lvezni akartk s tudtk.
A hza is ezt mutatja. A falak meszelve. A padl fehrre srolt deszka, olyan rgi, hogy az
egyes gcsk killnak belle. Rajta azonban ritka keleti sznyegek terlnek el, nmelyik

arany- s selyemszllal szve. Dvnyok bokharai selyembe ltzve prnk apr knai
hmzssel. Egy-egy remekm mindenik. azonban az ilyen pamlagra nem l, legtbb, ha
alszik valamelyiken meleg nyri dlutnon.
Egy kznsges, csnya thonet-karosszk az rendes helye, ami ppensggel nem tall e
kz a sok szp holmi kz, de ht a knyelem a fontos, nem pedig amit msok gondolnak.
A szalon falain a barokk cikornykkal teleszrt mennyezet alatt kevs vadsztrfea.
Csupn a legjobbak, a tbbi odaknn a torncon. Ami itt van, az mind rendkvli. Nmelyik
vilgrekord, br Absolon sohasem jelentette be sehov, mert ftyl arra, hogy kirjk-e a
nevt vagy se.
Hrom risi kszli kecske szarva a Ken-Ln-bl, egy srnyes juh a Pamrfnnskrl, kt vadjak tlke s egy kitmtt vadtevnek a mr kiss molyette pofja. Ez meg
se kottyan a tgas szoba falain. Annl knnyebben vonja magra a figyelmet kt trgy, ami
ide van fggesztve s nem vadszzskmny.
Az egyik bermzott kicsi s fakult fnykp. Ez itt Prsevalszkij, a hres zsia-utaz
magyarzza Absolon , ez itt mellette tatr ruhban n. Kotnban vett le 85-ben minket egy
orosz tiszt. Kedves emlk ez nekem.
A msik egszen meglep. Hossz, drga mv pallos, vzszintesen a kzbls pamlag
fltt.
Ezt krdi azonnal Adrienne, mikor belptek ide.
Elg j darab valban! kacagott Absolon. Nincs is sok ilyen mg a Keleten se.
Vrjon, leakasztom!
Levette s az Addy kezbe adta.
Majd msfl mter hossz, egyenes dszkard. A markolata s a veret zomncozott arany,
megszrva sok drgakvel. Az rcrszek kztt cseresznyehalvnysg vrs brsony. jnak
hinnd, ha nem volna megkopva itt-ott, annyira ragyogan piros.
, milyen gynyr! ismtelte Adrienne. De az reg tatr csak nevetett s azt mondta:
Ez mg semmi! Hanem a pengje, az igazn unikum!
Kihzta. A karjra fektette, hogy kzzel ne nyljon hozz. A penge pazarsga valban
mg a tokon is tltett. A foknl ttrt vrcsatorna; vgtl vgig pedig kiverve aranybetkkel
mind a kt oldala; az egyes betk kztt rubinok ragyognak, mintha mg most is vrcsppek
gurulnnak rajta szanaszt.
Sok gynyrkdtek benne.
Miutn visszahelyezte a hzir a pallost, reglni kezdett rla.
Az a hagyomny mondotta , hogy Tamerln volt. Ez elg valszn, br az rsban,
amit elolvastam, nem nevezi meg magt. De gy mondta, akitl kaptam s akinek ddapja a
Timur srjrl hozta el, bizonyra nem nagyon jogos formk kztt.
Hogy hogyan jutottam hozz? Nem, nem vettem. Az ilyen rtkes dologhoz aligha lett
volna pnzem. Igazn drga fegyvert nemigen adnak el a kirgizek. Tevt, lovat, lenyt, azt
igen, de fegyver, az ms, az csaldi kincs. Alp-Arszln bgtl kaptam, aki rgta j bartom
volt. Elg kalandos histria. A Pamr szaki lejtjn lakott az trzse. Egyik szomszdos
trzzsel hborsgba keveredett, megsebeslt s hrom fia elesett. Csak egyetlen fi maradt
letben, egy hromves klyk. Ezzel meneklt a hegyek kz s az asszonynpvel. Itt
valami kasmri rablk trtek re, t jbl megsebeztk s elkaptk a fiatal anyjval azt a fit
is s minden holmijt. n aznap jttem le arrl a vadszatrl, ahol azt a nagy kost lttem, s
reakadtam a szjjeldlt tborra. Minthogy a rablk dlnek mentek s azok kztt a sziklk
kztt mg rablk szmra is csak egyetlen nyom vezet az rk hval bortott szoroson t
Kasmrba, ht nem volt nehz utolrnem s bekertenem ket az n hrom tatr szolgmmal,
hiszen a rablk a lopott birkacsordt hajtottk s asszonyt is vittek, ami lass dolog. Az angol

preczis puskmmal aztn knny volt elbnni velk. Egy vadjuh sokkal knyesebb lvs.
gy ht visszahoztam az asszonyt a ficskval egytt s minden egyb holmit. Ezek kztt
volt ez a pallos. Alp-Arszln szrnyen megrlt a finak, de a kardot nem akarta visszavenni,
mg a juhait is alig. Azt mondta: ez jogos zskmnyom, gy maradt ht nlam.
Most nagyot kacagott Absolon.
Vrrel szerzett jszg; igaz, hogy a ms vrvel! De ht a fejedelmek is gy szereznek
orszgot.
gy mulattatta vendgt az reg utaz vacsorig s utna is, apr trtnetekkel az
kalandos letbl.
Lefekvs eltt Adrienne bejelentette, hogy msnap korn indul vissza.
Nem tartztatom mondta a hzir , tudom, mennie kell. Az is mr nagy dolog, hogy
megtisztelt a ltogatsval s a bizalmval. De ha reggel indul, nem vinne-e be Szszrgenig?
Nekem volna ott valami kicsi dolgom. gy odig mg rlhetnk a trsasgnak.
, hogyne, az nagyon kedves lesz... vlaszolt Adrienne.
Absolon a vendgszobba ksrte. Ott mr vrt re Pka Mrisk, aki kioktatta, miknt
kell az acetilnlmpt eloltani, megnzte, van-e gyertya, gyufa s vz az gy mellett, aztn
visszaszlt az ajtbl: Kzit cskolom s elment.
*
A levendulaszag patyolatprnkon Adrienne elgondolkozott.
rmmel tekintett vissza a mai napra. Ahogy gy vgigszemllte mindazt, amit a frje
nagybtyja olyan jsgosan meggrt, eszbe tltt az a nhny sz, amit bcszskor
Szszrgenre nzve mondott: Nekem is volna ott valami kicsi dolgom...
Semmi jelentsge sincs ezeknek. Szzfle dolga lehet neki a vrosban. Mirt gondol ht
vissza erre az egy rvid mondatra?
Tn azrt, mivel ennl az egy mondatnl Absolon egyik szemldke ismt gy csszott fl
a homlokn, ppen gy, ahogy akkor, midn annyira vatosan keresett szavakban az
vlsrl beszlt, a vllalt felelssgrl... igen!... s Uzdy Palirl.
Igen... taln ezrt gondol erre...
Csak tsuhant elmjn ez a krds. Aztn pr pillanat mlva elnyomta az lom.
*
Mr jcskn behaladtak Rgen fel. A derk ngy srga jkedvvel getett a reggelben.
Absolon elg sztlan most. Valamit latolgat. Valamire kszl.
Az jrt az eszben, amit a Margitka lakodalmn ltott meg. Amilyen blcsen egykedv,
olyan les megfigyel is. A vadszember nkntelen, de lland figyelme ez. A vadonban,
fleg olyan flelmetes vidken, ahol frfikornak tbb mint a harmadt eltlttte, mindent
szre kell venni, minden legaprbb zajt, minden parnyi mozgst, minden legpicibb jelt. Ettl
fgg a vadsz sikere, nha mg az lete is.
Az eskvn ott volt persze Uzdy Pl is.
A nagybtyjnak, aki rg nem ltta, fltntek nmely dolgok. Milyen furcsn tart ki
hosszasan mesterklt pzokat. Most is maga eltt ltta, miknt ll ott a nsznp kztt
mozdulatlan, s maga fel nyjtja a jobb keze mutatujjt, mintha a krme al nzne. Furcsa,
furcsa dolog. A jrsa kimrt s lass, akrha arra vigyzna folyton, nehogy elszaladjon vele a
lba. A szemben van valami dlyfs megvets, ha brkivel szba ll. Mindez tn rgebben is
megvolt, de nem ilyen hatrozottan.
Absolon visszaemlkezett a sgorra, arra a idre, mieltt kitrt rajta az rltsg. Azon is
ilyeneket szlelt.

Ezekre gondolt, mikor tegnap a vls gyrl hallott, mikor azt mondta Adrienne-nek,
hogy az nagyon indokolt.
Emiatt telefonlt azonnal Rgenbe. Az ottani krhz forvost hvta fl, hogy rtestse,
miszerint ma dlben fl fogja keresni. Most azt latolgatta, milyen formban adja be
titrsnak, hogy mindenekeltt ezt az orvost akarja konzultlni, st a fiatalasszonyt is
sszehozza vele. Nagyon kivl orvos ez a Wolf Herman Kisch. Mieltt tvette a vrosi
krhzat, fleg idegbajokra specializlta magt. A nagy Kraepelin mellett dolgozott
Berlinben, Charcot-nl is volt egy vig. adhat olyan vlemnyt, ami mellett
biztonsgosabban tudnnak eljrni. Segteni is tud taln...
jabb szivarra gyjtott Absolon nagy krlmnyessggel, aztn belefogott:
Egyb elintzendk mellett, des hgom, arra gondoltam, hogy ha mr gyis bemegyek,
flkeresnm ott egy j bartomat, dr. Kischt. Okos lenne vele megtrgyalni, miknt fogjunk
hozz a maga dolghoz.
Beavatni egy szszrgeni orvost...? csodlkozott Adrienne.
, az nem olyan kznsges vidki doktor, ahogy maga kpzeli. Ez nagyon kivl
valaki, amilyen igen kevs van nemcsak nlunk, de egsz Eurpban. s sietve magyarzott
Absolon, hogy minden rvet elmondjon, mieltt Adrienne visszautastan a tervt. Elmondta
dr. Kisch egsz trtnett.
Itt szletett Dedrdon, ebben a szomszdos nagy szsz faluban. Parasztfi. Az iskolban
fltnt. rettsgi utn a szsz univerzits megknlta, hogy kikldi klfldre, minden
kltsgt fedezi s kikpezteti orvosnak, ha ktelezi magt, hogy brmikor hazajn s elfoglal
brmilyen llst, mikor nekik szksgk lesz re. Kisch ezt elfogadta. Odaknn mr mint ksz
orvos a pszichitriban tnt fl tbb lnyeges tanulmnyval. Olyan komoly sikerk volt,
hogy tanri llssal knlta meg a jnai egyetem. azonban ezt nem fogadhatta el, mert ekkor
mr hazahvtk, most t ve. Elkszlt ez a nagyon tkletes, de nagyon kicsi vrosi krhz
Rgenben. Harminc gy. Annak az igazgatst kellett vllalnia. Lemondani a vilghrnvrl,
tudomnyos kutatsrl, mindenrl. De szavnak llt s hazajtt.
Ht ennek a doktornak mondank el unokacsm llapott. Bizonyos, hogy Uzdy Pali,
br korntsem rlt, de nem egszen normlis, teht j volna, ha egy ilyen idegorvos
megnzn, persze minden fltns nlkl, s tancsot adna, valami csillaptkrt is rendel
taln. Ez arra is j, hogy simn menjen ez az gy... minden irnyban, igen... minden
vonatkozsban.
Az utols szavakat klns nyomatkkal ejtette Absolon, ugyangy, mint tegnap, mikor
azt mondta: ... azt is vllalom... megvdem magt vagy brki mst..."
De hiszen Kolozsvrt is vannak kitn specialistk... ^
Azokat az csm bizonyra ismeri, legalbbis ltsbl. Dr. Kischrl nem tudhat semmit.
Odavihetjk mint gyalogos turistt; amgy is szabad riban pillangkat gyjt, ht gy
vletlenbl odavetdhet Almskre.
Az asszony nem vlaszolt. Megtdtt azon, amit az regr szavai mgtt rzett. Azon a
gondolaton, hogy a frjt idegbaj miatt kezeljk. vek ta abnormlisnak tartotta ugyan
Uzdyt, de hogy pszichiter kezelje, hogy tn meg is bolondulhatna, arra sosem gondolt. Ez
most elszr tltt eszbe s halk rmlet szaladt vgig rajta. Akkor hozz volna lncolva
rkre!
Absolon mintha megrezte volna a n gondolatait, megnyugtatan mondta:
Ez csak vatossg tlem. Csupn azrt ajnlom, hogy mentl gyorsabban s minden baj
nlkl vigyem keresztl, amivel megbzott.
Ht j! felelt Adrienne. n mindenben szvesen kvetem a tancst...
*

A vroshoz kzeledve, utolrtk az Absolon fogatt, mely mr hajnalban indult el

Borbthjrl. Apr ngy mokny lovacska, kitnen tpllt s simra pucolt kicsi llatok.
Vaskos srnyk s gndr farkuk hossz. Alacsony lajtorjs szekr. A bakon a kocsis s az
inas darcba ltzve, mert Absolon szmos cseldeit, klst s belst, parasztgnyban
jratta, nem pedig libriban. Az afflre nem adott semmit.
Mikor elbk kerltek, tkiltott hozzjuk Absolon:
A Fehr Brnyba menjetek s ott fogjatok ki! aztn berobogtak a Maros hdjra.
Most fl a vrosba s tdcgve rajta azon a szrny kvezeten, melynl rosszabb nincsen
az egsz orszgban, vgre kijutottak a tls vgre. Ott magosas dombon ll a krhz.
Csinos plet. Homlokn: Stdtisches Krankenhaus" nagy fekete betkben. Bell is
minden flrs kizrlag nmet. A ports rtestve lvn, betesskelte az rkezket a
Warteraum" nevezet szobba. Onnan kicsi prns ajt nylik, fehr ez is, mint minden
krlttk, rajta tbla hirdeti: Ordinations-Zimmer des Oberarztes".
Majd egy alorvos rkezett, aki Absolont beksrte a fnkhez. Adrienne egyedl maradt.
Oktalan szorongs fogta el. Nem mintha ismeretlen volna eltte az ilyen krhzi helyisg.
Hiszen anyja hosszas betegsge s Judith nvre sszeroppansa idejn gyakran s sok rt
tlttt szanatriumokban. Akkoriban ez a mindentt egyformn rideg, gyszlvn steril
krnyezet semmi klnsebb hatst nem vltott ki belle. Nem is figyelt r. Termszetesnek
tallta, mint ahogy egy mszer vagy gp csakis a maga clja szerint alakul ki.
Most azonban valami fenyeget sugrzott felje a hfehr falakrl.
Valami j s flelmetes fordulatknt rezte, hogy a vlsa gyben most oda jutott, hogy
a frjvel val szakts nem rzelmi vagy jogi gy, nem AB megvdsnek krdse, hanem
orvosi trgyals anyaga.
Nem tudott nyugodtan vrni. Az ablakhoz lpett. Ott sem ltta ezt a gynyr kiltst a
vroska fedelei fltt, a Maros vlgynek mind szlesebben kitrul kpt, amely a prsod
vgtelenben sszecsendl az azrkk ggel, sem a tavaszi napsts ragyogst, az ifj lombot,
a fakad gesztenyevirgot, nem ltott semmit mindebbl. gy rezte, mintha sttben
volna, mintha vak volna. Egsz figyelme csakis egy krdsen: mi lehet az, amirl Absolon
s a forvos ilyen hosszasan beszlnek?!
Pedig ez nem is tartott sok. A viaszosvszonnal prnzott ajt kinylt s kellemes hang
szlt hozz: Darf ich Sie bitten, Gndige Frau...
Wolf Herman Kisch hvta be. Absolon egyedl hagyta ket.
Rendkvl magos, nagy csont ember dr. Kisch. Majdnem akkora, mint Uzdy. Egszen
kopasz, br mg nincs negyvenves. Hatalmas szemveg mgl nagyon nagy, halvnykk
szemek nznek az emberre. Hossz ll brzatn jellegzetes a szj; vkony ajkai kemnyen
lezrva, mintha erszakkal harapn ssze a fogait, oldalt mlyen karcolt rok. Mgis van
valami megnyer varzs szejtsben, egsz modorban, a mosolyban is, amely azonnal
eltntet minden keser, csaldott vonst az arcbl.
Adrienne lelkben rgtn eloszlott az aggodalom, majdnem otthonosan rezte magt most,
hogy szembelt Kisch doktorral. Amit pedig az orvos mondott, az is megnyugtat.
igazban alig ltja szksgt annak, hogy Almskre jjjn. Mgis szvesen megteszi.
Fleg mert Absolon kri arra, akinek j bartja s gyakori vendge falun. s taln okos is.
Taln hasznos lehet valamely komolyabb lelki vlsg megelzsre. Alig rintette a vls
gyt, hanem gy siklott t rajta. Az ilyen, bizonyos fokig terhelt egyneknl, amilyen Uzdy, a
krltekint elrelts helynval dolog.
Csodsan nyugtat volt mindez, tn nem is annyira a szavai, mint a hangja, akrha
simogatna vele.

Vzlatosan beszlt a klnckds gyakorisgrl. Sokkal tbb ember klns, mint azt
ltalban hinnk. Beszlt knnyedn a tapasztalsairl, esetekrl, amelyek sokkal
komolyabbnak ltszottak, titkos indulatokrl, melyek knnyen floldhatk. Adrienne szre
sem vette, hogy tneteket krdez, egy-egy rszletet a hzasletrl is, olyan dolgokat, amiket
soha senkinek, mg Blintnak sem mondott el.
Annyira tkletes volt dr. Kisch vallattechnikja, olyan kevs szbl is rtett, olyan
tapintattal csszott tova egyik trgyrl msra, mintha mindez csak szalontrsalgs volna. Az
asszony semmi gtlst sem rzett. Sok beszlgettek gy.
Vgl az orvos hossz alakja, amit a fehr kabtja mg risibbra tlzott, flllt. tksrte
Adrienne-t a Warteraum"-ba, ahol Absolon ders egykedvsggel szvta a szivarjt.
Itt megllaptottk a tovbbi programot.
Dr. Kisch csak jnius msodik felben tud Almskre jnni, korbban nem vehet
szabadsgot. Nem! Nem kocsin jn, csak gy odastl t a hegyeken; odavetdik vletlenl.
Amgy is nagy turista, az itteni hegyeket is gyalog jrta be mind. Es wird mir eine Erholung
sein... gy beszlt, mintha odajttvel neki tennnek szolglatot. Psychopathische
Probleme haben mich immer sehr interessiert... Ez volt az egyetlen clzs a mltjra, arra a
plyra, amirl le kellett mondania, mindarra, amit flldozott, mikor hazajtt. Csak itt
zrdott le kemnyen az ajka egyetlen pillanatra. De azonnal tovbb beszlt az bartsgos
hangjn: Ich komme sobald ich kann... Ich gebe Ihnen Bescheid... rtesteni fogom.
A kocsihoz ksrte ket. Ott mg pr biztat szt mondott, aztn nyugalmas lptekkel
visszastlt abba a pici krhzba, mely lethossziglan egyetlen mkdsi tere ama vilghr
katedra helyett.
De a germn Mannestreue" nem csupn a kzpkori lovagok, ugyanolyan hsies lehet
s nfelldoz a polgri let szrke sztlansgban is.
*
Jkedvvel gettek a srgk. A gyepls nha megrzta a fejt, mintha a trsait biztatn, az
ostorhegyes pedig a kapttoknl fl-fldobta a homlokt, tn hogy mg tbb levegt szvjon a
kitgult orrlyukain.
A rudasok ktelessgtudssal fekdtek ilyenkor a hmba.
Egyforma tempban haladtak hegyen fl, hegyen le. Meg sem izzadtak; a szrk mint a
tndkl atlasz, hanyatt esik rajta a napsugr.
Adrienne most lvezni tudta a tavaszi tjat.
Mr a Mezsg ismers dombjai kzt jrtak, az szlfldjn. A tetkrl mindig risi
panorma trul szjjel. Dlnek, napnyugatnak sokszoros gerincsor, egyik a msik mgtt,
storszer orom itt-ott vagy hirtelenl elgrblt kp, aminek minden lt megaranyozza a
nap, minden hajlst ellilstja az rnyk, mg, ha utuk fordultval visszatekint szaknak, ott a
Kelemenhavas s a Negoj ragyog tarkn megszaggatott h- s jgpalstban. Friss s de a
leveg, akrha pezsgt inna. A halvnykk gen szrakozott brnyfelhk maradoznak el
egymstl. A vlgyek aljn gyakran apr tavacska. A ndasok stt falazsai kz fllrl
reltni a sk vzre. Ott vadkacsk szklnak prosan, pici hodk bukdcsolnak al. Bkk
szerelmi krusa zeng a stbl.
Egyik fordulnl meg kellett llani, mert ters szekerek jttek szembe.
A szomszdos csalitban flemile csattogott.
Minden aggodalom, minden nyomaszt sejts elszllt Adrienne-bl. Az a pr biztat sz,
amit a szsz orvos bcszskor mondott, visszacsilingelt a lelkben. Seien Sie guten Mutes,
Gndige Frau... seien Sie guten Mutes... Taln banlis szavak, de nem annak rezte. gret
volt ez, fogadalom, remnysg...
Els llomsa annak az tnak, ami a szabadulsa fel vezet.

VI. RSZ
I.
Dli fl kett.
Egyik mellkutcbl tbb szz rikkancs mlik be a Rkczi tra. Mindeniknl nagy
csom lap, szabadon, kar al kapva, vszonzskban vagy kosrban. Sokfajta npsg. Van
kzttk fllb frfi, ids kicsi asszony, st vak ember is, akit gyerek kalauzol, de legtbbje
fiatal kamasz; gyors lb gyerkck, kik nekiiramodnak a vrosnak s szaladva elzik
egymst, akrha versenyt futnnak, mert az jr jobban, aki elsnek kilthatja el a lapot a
Kroly s a Mzeum krton vagy a Belvrosban. Hallos merszsggel surrannak t rohan
autk s dbrg villanyosok tjban zegzugos futssal; hol fnn a jrdn a stlk kztt,
hol lenn az ttesten, furmnyos lovak orrnl, biciklistk kerekei s tlkl gpkocsik
srhnyi eltt. s akrhogy futnak, ezer veszly kzt is folyton kiabljk a lapot, akrhol is
vannak. Kiabljk a cmt s azt a szenzcit, ami flizgatja a vevt:
Lukcs Lszl homo regius! Lukcs Lszl...!
Taln soha ilyen j napja nem volt a rikkancsnak, mint ma. Mindeniket csoportosan lljk
krl az emberek, csak gy kapdossk el tle az jsgot.
Pedig prilis ta mikor a Wekerle-kormny elszr mondott le mr nagyszeren ment
az zlet. Akkor mg a sok kirlyi kihallgats: bankgy, bankkartell, osztrk intrikk s a
parlament elnapolsa, a Fggetlensgi Prt kurucos dntse , ez mind kitn hranyag!
ht mg a trk forradalom izgat fordulatai: katonai zendls Sztambulban (egy miniszter
halott, kett megsebeslve!) , zsiai csapatok bevonulnak s utcai harcok, Szalonikiben
mozgstjk a hadtestet, mg Perban az rmny mszrlsokrl gynyr rszletek,
flnyrsalt gyerekrl, meggyalzott nkrl. Mindennap j s jabb szenzci. Egyik nap a
szaloniki sereg krlveszi a fvrost, msodnap bevonul; a Jildiz-palott megostromoljk.
Abdul Hamid szultnt elfogtk! megltk! Nem ltk! megszktt! Nem szktt!
Lecsaptk s brtnbe vetettk. De van j szultn, V.Mehmed, akit rabsgbl szedtek ki s
ltettek a trnra s van dikttor, a szaloniki hadtest parancsnoka, Mehmed Sefket basa.
s voltak ms j dolgok mjusban: egy igazi japn herceg ltogatsa Pesten, , ez is
rdekes! Bienerth osztrk kormnyelnk gye, aki a bcsi parlamentben nyilvnosan
tmadja Burint, a kzs pnzgyminisztert. Ez mind nagyon vonz s sznes, ami mellett
eltrpl az a pnszlv kongresszus, melyet Ptervrt tartanak a cseh, horvt, szlovk s szerb
kikldttek rszvtelvel s ahol a cr biztat dvzletet intz hozzjuk a nagy muszka testvr
nevben.
Jnius is jl kezddtt.
jabb kihallgatsok Bcsben a kormnyvlsg dolgban. A kirlyi audiencia utn a
trnrks, Ferenc Ferdinnd is fogadja Wekerlt s Andrssyt elszr letben. Errl a
tallkozsrl csak tomptva lehet ugyan rni, csak a sorok kzt lehet rtetni, milyen parancsol
ridegsggel bnt velk F. F. Annl viharosabban kvetelik itthon az nll bankot, risi
npgylsen a vroshz udvarn, valamint a vidken is. A Fggetlensgi Prt
intzbizottsgban Kossuth s Justh haragosan tkznek ssze s hromnapi hosszas
trgyals szksges, hogy legalbb sznleg kibkljenek.
Ez mind j, ez mind izgalmas.
Most pedig becsap a bomba. Lukcs Lszl, a Tisza-kormny egykori pnzgyminisztere
kirlyi megbzssal jtt Pestre. Titokban trgyal Wekerle s Kossuth hta mgtt, egyedl

Justh Gyulval. Csak ksbb, midn mr hre kl, hogy ebben a minsgben itt van, csak
akkor keresi fl Kossuthot, de ms senkit a koalci soraibl.
Ht ez volt mindenbl a legnagyobb szenzci.
*
A Nemzeti Kaszin eltt is sokan vsroltak lapot. Blint is itt vette meg s mr a
lpcshzban tfutotta a hreket.
Azutn mr ott lenn eldobta az jsgot s egykedven stlt fl az emeletre.
Odafenn temrdek haragos politikus. Legtbbje az Alkotmny- vagy a Npprtbl. Van
nhny apponyista is, teht a koalcin bell mindannyian Justhban ltjk a f ellensget.
Csoportokba verdnek ssze s egy-kt fbb ember magyarz izgatottan a krlllknak. gy
van az tkez vegteraszn is, hova Abdy most kilpett.
Csakis errl az esemnyrl van sz az asztalok krl.
Legjobban haragszik a klnben bks Lubinszky papa, akinek ppen midn a kormny
lemondott, kszbn llt a grfostsa. Ht ez most fstbe ment! Pedig lenykinak milyen
j lett volna, ha konteszek"-k vltoznak. Tn gy inkbb tudn frjhez adni ket; a hrom
finak is, hogy valami gazdag hzassgot kthessenek, s mindenkpp jobb, ha nemcsak
udvariassgbl szltjk mltsgod"-nak az embert, hanem valban joga is van hozz.
De nlnl sokkal hangosabb Wuelffenstein Frdi. alkotmnyjogi tteleket magyarz s
a tkletes gentleman szmra, szerinte egyedl rvnyes rk szablyokat.
Ilyet riember nem csinl, amit ez a Lukcs! harsogja. Kikerlni a koalci vezreit
s elmenni a kormny hta mgtt ahhoz az izgga s demagg Justhhoz. Bizonyos, hogy
Bcsbl ismt a vlasztjogot akarjk kijtszani a hadgyi kvnsgok ellen, akr Kristffyk
idejn; Justh a nemzeti kvetelseket, a kardbojtot s az ezrednyelvet sutba akarja dobni.
Ettl flforr az n magyar vrem! kiltotta Wuelffenstein s megtrlte a homlokt, mert
kigyngyztt a nagy hevessgtl.
Szent-Gyrgyi Antal, aki fagyos nyugalomban villsreggelizett ugyanannl az asztalnl,
most fagyos gnnyal szlt Frdihez:
Ezek a katonai kvnsgok ugye az Alkotmnyprt eredeti programjban is benne
voltak?
Wuelffenstein beugrott. Nem vette szre, hogy Szent-Gyrgyi csfolkodik vele.
, dehogy! Mi ezeket a vlasztskor csupn a 48-asok kedvrt vllaltuk!
Nagyon udvariasan vlaszolt, abban a remnyben, hogy a jablnkai vrr netaln jra
meghvja arra az tkletes vadszatra.
Majd tovbb magyarzta:
Azonban nem volna ri dolog, ha mi most ezt nem szorgalmaznk minden ervel. A
fggetlensgiek, Kossuth s mg inkbb Justh mr errl nem is beszlnek, hanem csak az
nll bankrl, de mi ki kell tartsunk. Vgre is ha riember valamit egyszer kimond, ht
emellett kell maradnia.
Valban ez volt a meglep fordulat, amit a kormnykrzis kivltott. A 48-as prt zme a
hadgyi engedmnyek irnt mr nem rdekldtt, mg a 67-es Wekerle s Andrssy ppen a
katonai koncesszikhoz ragaszkodtak s csakis ezekhez. Bizonyra az nll bank s
vmterlet miatt kerestek ilyen megoldst, mert a kzgazdasgi klnvlst krosnak
tartottk, teht inkbb katonai tren szerettek volna valami nemzeti ajndkot hozni. Ebben
sok bels logika van; mgis furcsn hatott ez a helycsere a 67 s a 48 kztt. Pedig ez gy
maradt a sok hnapos vlsg alatt s mg a 67-esek a sereg nemzeti reformjval akadlyoztk
szvetsges trsukat, a 48-asok az nll bankkal. Ez az egyms kzti hadakozs mit sem
vltoztatott a helyzeten, hiszen a kirly sem az egyik, sem a msik kvnsgot nem fogadta el
soha. Egyetlen eredmny az a hossz vajds, mely a koalcis rendszer vgs bukst

megelzte, hossz ideig megbntotta az egsz llamkormnyzatot s mg jobban alsta az

orszg s a Monarchia amgy is csorbult tekintlyt.
jabb hrek futottak be a ksbben rkezkkel. Rszletek a Lukcs-fle megoldsi alaprl.
Alvinczy Farkas, aki eddig meglehetsen szrke egynisg volt a kaszinban, most egy
negyedrra magra vonta a kzfigyelmet, mert egyedl tartozvn a Kossuth Ferenc krhez,
onnan hiteles adatokat hozott.
A Lukcs javaslata az, hogy egyedl a Fggetlensgi Prtra tmaszkodva olyan kormny
alakul, melynek els s egyetlen fladata az ltalnos vlasztjog megalkotsa s melyben az
elnksget, a belgyi s a pnzgyi trckat 67-es, de jelenleg prton kvli politikusokkal
tltenk be. Ez jelenthette az egykori szabadelveket, de akr a volt darabontokat is, teht
Kristffyt vagy Vrs Lszlt.
Ezt a programot Justh, gy ltszik, elfogadta, Kossuth azonban ma dleltt
visszautastotta. Ezt n tle magtl hallottam!
nrzettel mondotta ezeket Alvinczy Farkas. Nyilvn nagyon bszke volt, hogy most
ilyen fontos hrrel szerephez jut, mert br hrom ve tag, szp magas termet, elegns ember,
krtyzik is olykor, ha nem is olyan hazrdul, mint egykor Gyerffy, mgis idig soha szmba
se vette senki. s elmondja jra, minden jabb krdeznek mindig pontosan ugyanazokkal a
szavakkal, ahogy a kevs szkincs, de nagyon tisztessges ember szoksa.
Nagy izgalmat vltott ki a hr. Egykedven csak kett fogadta: Szent-Gyrgyi Antal, aki
udvari sszekttetsei rvn taln mr elzleg tudott a tervrl, st elvbl amgy is mindent
helyeselt, amit az reg uralkod tett, s Abdy Blint.
Abdy egsz gondolkodst most egyetlen dolog foglalta el: az Adrienne vlsnak gye.
Pr httel ezeltt kapta azt a levelet, amiben Addy tudatja, hogy a lenykja vgre hazakerlt.
Aztn jabb levl jtt, mely beszmolt ltogatsrl Absolonnl s a szsz orvos
kzbeiktatsrl. Blint ugyan nem rtette, mirt volt szksg erre az orvosra, kiss
bosszankodott is a halasztsrt, de most mg trelemmel volt. Annl tbbet, annl
kizrlagosabban gondolt csakis erre, oda Adrienne-hez Erdlybe, ahol az sorsuknak most
kell eldlnie.
Egykedven vette ht tudomsul a politikai hreket, egykedven Szent-Gyrgyi hvst is
ami valjban nagy kitntets , hogy jnne ki vele autn Alagra, ahol ma futjk le a nagy
akadlyversenyt. Egyik csikja a favorit. J! mindegy, hol van, mit hall, vagy mit lt,
minden tkletesen mindegy, egyedl az fontos, mikor szabadul vgre Adrienne a frjtl.
Minden ms s mindenki ms egszen mindegy!
Pedig odalenn a gpkocsibl kt csinos leny kacagott felje.
Unokatestvre, Magda s a kis Illsvry Lili. Utbbi nagyon kedves s okos lenyka.
Mlt decemberben a jablnkai vadszaton elg sokat beszlgettek. Ksbb is, farsangkor,
ha elvetdtt valamelyik nagyobb blba. Gyakran llt mellette Lili csak gy vletlenl a
bfasztalnl vagy a blteremben. Keringztek is egytt. Egyszer egyik kotillonra is fl
kellett krnie a tavaszi szezonban, mert Lili megsgta neki azt a borzaszt nagy szgyent,
hogy nem akadt tncosa.
Mindez termszetesen addott gy.
Blint minden frfigondolatt elfoglalta a szerelme; ms nt maga krl meg se ltott, s
hogy Lilivel tbbet beszlgetett, mint mssal s szvesen, az csakis azrt trtnt, mivel a leny
ppen ott mellette volt s a trsalgsa kellemesen friss s megnyugtat, akr egy behttt
orangeade.
Mma is gy trtnt. Alagon kevs a hlgy. Fleg sportasszonyok, kiknek j rszt alig
ismerte Blint. gy ht ezzel a kt lennyal volt legtbbet egsz dlutn.
*

Visszatrtekor megkrdeztk, nem vacsorl-e velk. Mi a Park-Clubba megynk!

mondotta valamelyik, taln ppen Lili.
Nem volt oka visszautastani a hvst, teht odament ki a megbeszlt rra. Kevs
vendg van knn, nhny tutaz ifj ember s a Lubinszky nvrek a papjukkal.
Egyik tvolabbi asztalnl Lukcs Lszl vacsorl a szpasszony nejvel. Mg egy r van
velk. Httal l. Abdy mgis megismerte: Slawata grf, a trnrks bizalmasa. Taln
azrt vonultak azok ilyen messze, az vlmpk fnykrnek a legszlre. Taln van valami
kapcsolat Lukcs s a Belvedere kzt. Tn a kldetsrl ad szmot a Homo regius".
Blint nem akart Slawatval tallkozni most. Hossz politikai trsalgsra semmi kedve
sem volt. Ezrt midn tkezs utn valaki proponlta, hogy gramofon mellett tncoljanak, de
a kis Illsvry lny rgtn revgta, hogy arra igen meleg van, hanem inkbb jtsszanak
valami trsasjtkot, Blint velk tartott. Rszben, mert teljesen akaratlan volt, rszben mert
unta volna a vn Lubinszky politikai panaszait hallgatni s Slawattl is gy tud meneklni.
Bestltak az pletbe. Egyik szells szalonban, hossz asztalnl telepedtek meg.
Jtsszunk Jenkins"-t! Ezt is Lili ajnlotta.
A Jenkins" abbl ll, hogy kt prt alakul. Egymssal szemben lnek egyenl szmban.
Mindeniknek van egy vezre, ez a kzpre l. Mrmost azt a kisebb trgyat, gyrt vagy
pnzdarabot ez a Jenkins" az egyik vezr tveszi, flmutatja: ez Jenkins up!" aztn:
Jenkins down"-re az asztaltert alatt eljuttatja valamelyikhez a maga prtjbl. Persze gy
csinljk, hogy tlrl ne tudjk, kihez kerlt. Akkor jn az ellenvezr harmadik
kommandjra: Jenkins on the table" fl az asztalra! mikor mindenki fl kell hogy tegye
a kezt laposan.
Persze csak sznyeges asztalon lehet ezt jtszani, ahol nem koppan meg az a trgyacska.
Most kvetkezik a latolgats, tancskozs: kinl lehet az a kis trgy? Csakis a vezr dnti
el a vitt s csak egyetlen kzre mutathat r. Ha ott nincs, akkor nagy a triumfus az eldug
oldalon s jra kezddik az egsz. Ha azonban eltalltk, akkor az a gyr vagy pnzdarab
tmegy a gyzkhz s most ezek rejtik s a tlsk tallgatnak.
Magda a gyrjt klcsnzte a jtkhoz.
Az egyik oldal vezrsget Lili mr nhatalmlag tvette, a tls Blintot vlasztotta meg.
Egymssal szemben ltek ht. A lenyon knny nyri ruha, inkbb rvid, de nagyon b
ujjakkal. Temrdek krlhmzett lyukacska tzdeli t a kelmt, amiken trzssodik a lny
bre, a karjain, a vlln az apr rseken, st a vkony szvet fehrsgn keresztl is tvirt
halkan. Ravaszul kigondolt ltzet. Csupn ifj lenynak val, majdnem gyermekes, nagyon
szziesen fehr is, mgis bolondtbb taln, mint az szintn kivgott ruhk.
Blint hosszasan nem gondolt erre. Lassacskn azonban, ahnyszor Lili flemelte kezeit
egyikben a gyrvel s ruhjnak tg tork ujjai visszasiklottak a csupasz karjain, valami
csodlatos varzs ramlott felje. Akrha nszingben volna ott eltte az a leny, mintha mi
sem volna rajta, csak ez a knny patyolat. s vrakoz mosollyal az ajkn, krdez
szemekkel nz re. gy rezte, nem jtk ez, hanem a nstnyek ntudatlanul hv akarata.
Virgszirom bre, titkos illata, kiss szjjelnylt ajkai, az az omls ruha is, melyen tcsendl a
lny mellnek kvnatos dombja, mindez dehogy jtk, rk csaltek ez mind, a n si
sztnnek rk fegyverei.
Bnsnek rezte magt, hogy ezt megltta. Bnsnek, hogy fltmadt benne a vgy;
mgis minden kacags s trfa dacra, amg gy jtsztk ezt a gyermekes jtkot, nem tudott
szabadulni tle...
*
Ez volt az egyetlen trtns, ami egy rvid rra kizkkentette abbl a vrakozsbl, ami
minden figyelmt lefoglalta.

Mikor kap hrt hazulrl? Mi trtnik Almskn? Ms nem rdekelte.

A politika esemnyei meg nem zavarhattk ezt. Az elmlt tl folyamn a hbors veszly
s az orszg sorsrt val aggds gyakran el tudtk trteni a sajt jvjnek krdseitl.
Most azonban a belgyi vlsg apr rszletei, hogy Wekerle vgleges flmentst kri, hogy
Lukcs visszaadja a megbzst, hogy a koalcis kormnyt jbl kinevezi a kirly, hogy
Kossuth s Justh Gyula ismt sszevesznek, st a klgyi hrek: Grey expozja, az angol
hajhad fenyeget szaportsa, az Eulenburg herceg krl kitrt botrny, Blow lemondsa,
ez mind annyira mindegy, annyira mellkes, hogy semmi nyomot sem hagyott benne.
*
Nyugtalansga Adrienne miatt azonban minden elml nappal folyton fokozdott.
Az utols levl szerint a szsz orvos e napokban ltogat Almskre. Lehet, hogy Absolon
is. Most lesz teht a dnts, az a vrva vrt dnts! Legjobb hazautazni, legjobb ott kzel
lenni, hogy azonnal hrt kapjon, hogy segthessen is, ha a szksg gy kvnn. Ha kell, az
autjn odaszguldhat Adrienne kzelbe, magval viheti, el is rejtheti, ha valami veszly
fenyegetn az ura rszrl. Minden eshetsgre kszen akart llni s kzgyben.
gy ht jlius 9-n hazautazott.
Hirtelen hatrozta el ks dlutn. Mr hiba srgnyztt volna Dnestornyra, a tvirat
idejben nem rne oda. Sebaj! az llomson, Aranyosgyresen majd csak lesz valami
fuvaros, akivel hazaviteti magt.
Reggel nyolc ra lehetett, mikor kiszllt a hlkocsibl. A vonat azonban nem indult tova,
mint mskor, hanem a mellkvgnyon vrt.
Az plet eltt az llomsfnk fehr kesztysen s pardban. A helyettese is. Mindkett
nagyon ideges. A vltrk ide-oda szaladglnak. Kt pr kakastollas csendr lpked
pangan-tosan a snek hosszban s mindenkit elparancsolnak a peronrl.
Mi trtnik? krdezte Blint, kezet szortva az reg fnkkel, mialatt az egyik csendr
mr tesskelte kifel a hordrjt. Mirt van ez a nagy kszlds?
A trnrks fherceg klnvonata megy t. Mr jelezve is van. Szigor rendeletet
kaptunk, hogy csak a szolglati szemlyzetnek szabad az lloms eltt tartzkodni. Nagyon
szigort. Ugye krem, megbocstja...
Nagyon szgyenkezve s flszegen mondta ezt a fnk, ki rgtl ismerte Abdykat,
hiszen ez az llomsuk. Mgis a karja a kijr fel lendlt; roppant rizte azt a titoktartst,
amit fels helyrl reparancsoltak.
Blint az egylovas szekrrel mr a falu vgnl tartott, midn htulrl az Aranyos hdja
fell hatalmas dbrgs jelezte a klnvonat jttt. Aztn rvid ftty. Most meglassulnak a
kerekek s a fkezs fjdalmasan vist. A vonat megll. De ez alig egy perc. Rgtn jra
dohog a mozdony s tovazakatol azonnal, el a hegyek fel.
Hogy mirt llt meg egyetlen pillanatra a fherceg Extrazugja, az Abdynak nem tnt fl.
Taln az a pr ember, aki a vrtermekben gyeleg, az se ltta meg s bizonyra nem gondolt
vele. Pedig, ha megltta s elmondta volna valaki, abbl elg csinos lrmt thetett volna a
soviniszta sajt. Mert aki miatt a vonat megllott, aki sietve lpett ki az llomsfnk
szobjbl, aki szmra megnylt a szalonkocsi ajtaja, az Timisn Aurl volt, az reg
nptribun.
A fherceg irodja, a Werkstatt", ahogy az intimusai hvtk mr j ideje, bizalmas
kapcsolatban llt vele, ahogy tbb ms nemzetisgi vezremberrel is.
Az rendelte t ide, az kldtt igazol levelet neki, az parancsolt el mindenkit a klnvonat
kzelbl, hogy titokban beszllhasson. Pr lloms utn ugyanilyen titokban hagyta el az
udvari szalonkocsit. Ennyi id elg volt, hogy tadhassa azt a nvsort, amit nla rendelt meg a
trnrks titkra.

Msnap Sinaiban Ferenc Ferdinnd fogadta azokat az emigrnsokat, akik politikai prk
ell szktek t jvend birodalma hatrn. Mialatt jakaratrl biztostotta ket, odakinn a
fllobogzott frdhely futcin dikcsoportok tptk le a ketts Monarchia egyik orszgnak
a zszljt, a magyar zszlt s a srba tapostk.

II.
Blint Dnestornyn uzsonnakor olvasta mindezt a budapesti reggeli jsgban. De
ugyanakkor rkezett meg a kolozsvri dli lap, az Ellenzk" melyben a hivatalos cfolat
llt az els oldalon. Nem trtnt semmi; a fherceg senkit sem fogadott s a magyar zszlval
sem trtnt semmi baj. Az elz napi kzls sajnlatos tvedsen alapul! jelentette a
Monarchia kvete.
Vajon elhitte-e ezt valaki? Az ms krds. Abdy Blint bizonyra nem.
Mindaz, amit a trnrks szemlyrl tudott, mindaz, amit Slawata elbizalmaskodott
neki, nagyon megerstette, hogy ez a dolog val. Mgis elhrtotta magtl ezt a tnyt,
trekedett elfogadni a hivatalos letagadst, mert egyb gond, egyb aggds foglalta most el.
Ha vgiggondolta volna mindazt, amit ez az incidens a jvre nzve jelent, az eltrtette volna
attl az egyetlen trgytl, aminek most egsz figyelmt szentelnie kell.
Tervet kell csinlni, miknt s mikor kzlje anyjval, hogy a hzassga kszbn ll.
Hogy ez szrny fjdalmas lesz mindkettjk szmra, az bizonyos. Ma mg ideig-rig
halasztani lehet, hiszen mg nem jtt hr Almskrl. De ha megrkezik, akkor azonnal fl
kell lpnie. Az pedig ktsgtelen, hogy utna egyetlen rig sem maradhat itt. Jl ismerte az
anyjt. Amit ilyen hatrozottan kimondott, azon nem vltoztat semmi. Bizonyos, hogy
nagyon-nagyon hossz ideig gy fog tenni, mintha a fia meghalt volna szmra, bizonyos,
hogy csak ha megszletik az a mg csak elkpzelt fi, az unokja, nevnek rkse,
csupn akkor s csakis akkor fog valamennyire megbocstani.
Teht mindenre el kell kszlni most ezen a nhny napon.
Sem itt, sem Kolozsvrt nem lakhatnnak Adrienne-nel. Kptelensg, hogy ugyanabban a
vrosban ljen s a neje, ahol az anyja l. Csakis Pestre viheti az asszonyt. Ott nem vlik
olyan nyilvnoss s mindenik flre nzve annyira fjdalmass a helyzetk. Igen! csakis ezt
lehet. Ott kell lakst brelni.
Bizonyos tovbb, hogy azt a havi jrandsgot, melyet diplomata kora ta azonos
sszegben fizet ki neki az uradalmi pnztr, tovbb nem ignyelheti. Lehet, hogy az anyja
azonnal le is tiltan. A kpviseli fizets pedig semmisg.
De ht erre nincs is utalva.
Az apai nagyatyjnak rksge az v. Mig nem klnbztettk meg. Minden jvedelem
fltt Abdyn rendelkezett s Blint sohasem gondolt arra, hogy elklntse. A dnestornyai
kt birtokot a tagostskor amgy is egytt szabtk ki, a csaldi havast sem osztottk meg
soha, pedig annak a negyede az apai jussba tartozik.
Ez teht meglhetsi alap. Elg erre a havas jvedelme. Minthogy kezelte mr tbb ve,
kttte a szerzdst azzal a bcsi favg cggel, tudta, hogy a negyedrsz krlbell
hszezer koronnak felel meg.
Van tn mg egyb is, ha az nem is sok.
gy emlkezett, hogy a nagyapj volt egy klnll kisebb birtok a Jra-patak vlgyn.
Az most rendban van. Az is jogilag az v. Ezt visszakrheti, annak a brsszegt.
Van mg a btorkrds.

A nagyapja btorai itt vannak a kastlyban. Oda vannak halmozva a raktrszobba, sok
egybbel egytt, ami nem onnan szrmazik. Az regr rasztalt jl ismeri, azt a nagy
gykr-almriomot is, ami a fszobban llott, de a tbbi bizonytalan. De meg kell lennie
annak a lajtstromnak, amit sszertak, mieltt kirtettk a nagyapa krijt itt lenn a templom
mellett, mieltt zbej odakltztt. Az anyja sokszor hangslyozta, hogy ez megtrtnt. De
hol van az a lista?
A levltrban kereste. Ott nincs. Odalenn van bizonyosan az irodban zbejnl. Oda kell
teht menni. Tle kell elkrni.
Ezekre gondolt Blint br gy tett, mintha a lapokat olvasn. Egy-egy hrt el is mondott
fnnhangon, pedig csakis erre gondolt, mikzben tezott az reg Abdynval a verandn.
Abdy Rza blongatott a hrekhez. Olykor azt mondta: , ez rdekes! vagy: Ez
igazn meglep! de sem idegondolt, hanem arra, mennyire zrkzott arca van a finak,
milyen gondterhes, s rezte bizonyossggal, hogy az az tkozott hzassg kzeledik felje,
akrmely nap kipattan s elveszti az egyetlen s utols lnyt, akit szeret.
*
Blint a lpcshzban leakasztotta a cinterem kulcst, mely mindig ott lgott egy szgn
s lesietett a vrhegy nyugati oldaln. A megnyurgult fenyk kzt, a kanyarg svny
kitaposott lpcsin gyorsan jutott le az als kfalhoz. tkzben eszbe jutott az a vasrnap
majd egy ve annak , mikor az anyjval egytt mentek a templomba, az rvacsora napjn,
jkenyrkor. Akkor mg bizakodott. Akkor mg hihette, hogy bksen intzheti a hzassga
dolgt.
Akkor tett fogadalmat, hogy rendezi az lett.
Fanyar kesersg fogta el, mikor arra gondolt, ami mg tetzte azt a majdnem undorod
rzst, mellyel most a nagyapja egykori hzba indult.
Az regr halla ta nem jrt ott. Mire mint tizent ves ficska a bcsi Theresianumbl
megrkezett ide, mr a templom kzepn ravatalon fekdt Abdy Pter. A laksa le volt
zrva. Ksbb pedig zbejt kltztetvn ide Abdyn, mindig elkerlte eddig, hogy
viszontlssa azt a kertet, torncot, szobkat, hol kpzeletben tovbb lt boldogult nagyapja.
Ma azonban ide kellett jnni. Mst nem tehetett.
Nehezen nylt a cinterem tls ajtaja. Nagyot csikordult a berozsdsodott zr. Mgtte az
az egykor olyan szpen polt svny csupa burjn. Itt ltogattak t rgen az anyjval
templomozs utn a vasrnapi ebdre. ssze van szklve a ktoldalt benv orgontl. Alig
lehet alattuk tbjni. Mr ez is fjdalmas volt.
Mg fjdalmasabb a kert. A nagyapja gynyr rzsi eltntek. Itt-ott egy-egy vnhedt,
elvadult trzs, amibl vadhajtsok sugrzanak szt. Csak a kria faln l mg egy t a
kszrzskbl, a tbbi elpusztult. De legfjdalmasabb maga a hz.
Az elugr veranda ngy grgs oszlopa ki van fstve zld olajfestkkel hamis
mrvnynak. A mennyezetbe valami kontr fecskket, pillangkat s felhket pinglt s
ktfell az ajt mell kt tjkpet: az egyik Fiumt brzolja, a msik Npolyt a szrnyen
fstl Vezvval!
Ebben a tarkabarka krnyezetben egy szalmagy tulipiros prnin kicsi, hjas fekete n
fetreng. Bazsarzsktl virt brsony pongyolja elcsszva, mert kt kisgyerek alszik vele,
egyik a trdini, msik a kebln, mg egy harmadik a padln nyri krtt majszol a mellette
ll kosrbl.
Ez a bks kp hirtelen viharr vltozik.
A falatoz gyerek irtztatt sivt, mikor megltja Abdyt, az alv n krlnz, flugrik,
vistva lepotyog rla a kt kisgyerek, aztn az egsz famlia, az asszony s a csemeti futnak

az ajtnak. Az asszony papucsai csattognak, a gyermekek sikonganak, akrha prikulicsot

ltnnak s csak egy pillanat! mris elnyelte ket a szoba sttsge.
Roppant furcsa volt ez a vszes szalads. Annl inkbb, mert a n s a gyermekei
szakasztott olyanok, mint maga zbej, olyan barnk s szrsek, olyan labdaformk is; azt
hinnd, hogy nem is futnak, hanem csak elgurulnak.
Abdy egyedl maradt a feldnttt kosr szjjelgurul krti kztt.
zbej felesge, bizonyra hvni fogja az urt! gondolta Blint.
Megllt ht s megfordult a kert fel. A helyzet komikuma nem hatott re. Annyira
rosszulesett neki, hogy gy el van csftva ez a szp hfehr veranda, hol kpzeletben a
nagyapjt ltta eddig, ahogy ott l a merev ndszkn, kis tajtkpipval a szjban,
ezsthullm hajval, kedves s blcs mosolyval. Inkbb a kertre nzett, ami ha el is van
vadulva, mgis csupn az elmlst hirdeti, nem pedig azt a barbr meggyalzst, ami a
verandn uralkodik!
De nem llt itt sok. Pr perc s a kvr tmzsi gyvd hajbkolt ki a hzbl.
Milyen megtiszteltets! Milyen szerencse! ismtelte zbej, mikzben minden
harmadik sznl kett grnyedt a nagy hdolattl. Mit mltztatik parancsolni? Mirt nem
mltztatott engem flrendelni?... n mindenkor, amit parancsol...
Nhny adatra volna szksgem vlaszolt Abdy , ezrt tn legjobb volna, ha az
irodba mennnk. s a jszgigazgat krdsre elmondta, hogy a nagyapja btorainak a
jegyzkt akarn ltni.
Az itt van az rszobmban, krem. Minden rgibb okiratot itt tartok. Mltztassk,
krem... parancsoljon, krem...
Teht Blint knytelen volt belpni a hzba, br elre irtzott ettl.
Az els szoba az egykori ebdl. Halvnyzld volt akkoriban, a falain csaldi kpekkel.
Most szalon. Vrs plss pamlagok, sok apr asztal bojtokkal krlaggatva, gynevezett
keleti btorok, apr fagmbkbl sszecicomzva s a fal is vrs, arany broktnak mzolva
ajtmagassgig, onnan meg festett frz s mennyezet tlgyfafladerezssel.
Majd a nagyapja rszobjba lptek.
Ez vltozott legkevsb. Az empire knyvesllvnyok helyn amerikai polcok, az rasztal
is ott, ahol az regr akkor. Ez is modern gyrtmny persze, mint a faliszekrnyek. Mgis itt
semmi olyan szrnysg nem volt, mint mshol; a bolthajts, habr kormos mr, most is fehr
mg, amilyen egykor volt. Nyilvn zbej csak a neje szmra csinostotta" el a lakst.
Az iratokban azonban nyilvn rendet tartott. Pr perc s mr a fiatalr fel nyjtotta a
btorok jegyzkt.
Blint tnzte hosszasan. A kis kvr igazgat ott llt mellette. Nagy, lszilvavgs
szemben vizsgld fnyls.
Mikor befejezte az olvasst, megszlalt Blint:
n azon gondolkozom, hogy Pesten lakst brelek. Szllodban lakni sokkal
kltsgesebb... Az gydarabjaimat mindig le s fl utaztatni, az is krlmnyes. Az ottani
knyveimmel sem tudok mit kezdeni. gy ht ezekkel a holmikkal rendezkednm ott be. Teht
arra krem, msoltassa le nekem ezt a jegyzket. Hogy mennyit viszek fl kzlk, persze
mg nem tudom. Ha arra kerl a sor, meg fogom ket jellni...
zbej meggypiros szja, ami a sok fekete szr kztt olyan vratlanul puha s pici, most
hdol mosolyra csucsorodott:
Ez itt a boldogult kegyelmes r hagyatknak a csomja mondotta, akrha tudn, mi
jratban van nla Abdy mltztatnk ebbe is beletekinteni, ha mr szerencsm van
mltsgodhoz. s tnyjtotta az iratokat. Rgta vrtam erre az alkalomra, hogy
bemutathassam, hogy beszmolhassak...

Blint tlapozta ket. Hamarosan retallt arra a Jra-vlgyi birtokra, amit keresett. Ez
most brben van? Mennyirt? Olyan flvllrl krdezte, olyan mellkesen, mintha ezt csak
vletlenl mondan. A kis kvr emberkt azonban ez nem tvesztette meg, br
semmitmond arca mit sem rult el: Ezerhatszz koronrt jelentette hdolattal , de most
Szent Mihlykor lejr. Akkor, mltsgod parancsra, flemelhetnk az rendt elg
lnyegesen , igen! , elg lnyegesen...
Midn Abdy flllt s tvozni akart, zbej mg mst is mondott.
Azt mondta, vinn magval a nagyapja iratait; hozztette, hogy neki ezekre nincs
szksge, megvannak itt msolatban. Ezek mltsgodat illetik, egyedl mltsgodat!
ismtelte prszor, alig rezhet hangsllyal.
Blint elfogadta azt, karja al vette a csomt s tvozott.
A kicsi tmzsi gyvd elksrte a cinterem ajtjig. Ott mg hrmat hajlongott, mg a zr
becsattant. Akkor azonban kiegyenesedett. sszesrolta apr hjas kezecskit s a szemben
rm csillant meg. Krrm. Ez jl volt! Ez kitnen volt. Ezt fl lehet hasznlni!
s mikzben visszastlt a bkazldre festett oszlopozs fel, mr azon gondolkozott,
miknt adja be Abdy anyjnak, hogy a fia immr a nagyapai hagyatkot vissza akarja
kvetelni tle.
*
Ezt lland szvetsgesei msnap vgre is hajtottk a szoksos mdon.
A kt gazdasszony, Tthyn s Baczn burkolt szkkal elsopnkodtk egymsnak,
mennyire gonosz a vilg s flre nem rthet clzssal megrtettk Abdy Rzval, mi
trtnt: Blint rfi elkrte s elvitte a hagyatki iratokat.
Csak ennyit, nem tbbet.
Mire az regasszony maghoz rendelte zbejt, aki megerstette a hrt s azt is elmondta,
hogy a fiatalr Pesten be akar rendezkedni. Nagyon szabadkozott, hogy t vratlanul lepte
meg az ifj r, erszakosan lpett fl, gy ht neki nem volt mdjban rnjt elzleg
megkrdezni. Nagyon tiszteletteljesen meslte el mindezt, ltszlag letomptva, mert jl tudta,
hogy Abdyn brhogy is haragszik, az alkalmazottaitl nem trne egyetlen bnt szt sem a
firl.
Szegny Rza asszonynak olyan volt ez, mint egy trdfs. A fia! az fia adatokat gyjt
ellene titokban! gy rezte, az egsz vilg sszedl krltte. Ilyenre vetemedik az fia
ezrt az tkozott nrt!
De nem szlt. Nem volt mit szljon. Nem is akart. De megkemnytette a szvt,
elkszlve arra a szrny harcra, ami ki fog trni kzttk.
s a viszony mg fagyosabb, mg formaibb lett a fi s az anya kztt.
*
Pr nappal azutn jtt meg Dnestornyra az Adrienne levele. Szkszav rs, amiben
beszmolt a szsz orvos almski ltogatsrl. rdemben csak annyi, hogy most mg nem
lehet, most mg vrni kell pr hetet vagy tn egy hnapot, akkor... akkor majd kenyrtrsre
viheti a vlsa gyt, ma azonban nem, ma mg lehetetlen. Vrni kell. Vrni.
A sorok kztt mly lehangoltsg csengett.
Semmi rszletet sem kzlt, csak annyit, hogy dr. Kisch igen j benyomst tett nluk.
*
Valban igen blcsen vezette be magt Wolf Herman Kisch. A vletlen is jl segtette tn,
de aki okos, a vletlent maga kszti el.
gy trtnt, hogy aznap dlutn Uzdy clba ltt a park aljn nyl katlanban, amit olyan
tkletesen rendezett be lvldnek. Az innens domb lbnl a lvlls. Ott puskarcsok s

hromlb teleszkp, amivel a tallst ellenrzik. Eltte rtecske, aminek hatrn rok vonul
vgig. Az agyaggalambot dob t gpet tpllja s igazgatja onnan az a ficska, kit Uzdy erre
kitantott. A tls meredeken a trcsk sorakoznak 50-100-200 s 250 mternyire pontosan.
Az egszet lezrja egy sr drtsvny. Magosabb az len s alacsonyabb a csuszamlsos
homlok kt oldaln. A kertstl jobbra mr ciheres erd.
Rgebben naponta ldztt itt Uzdy. Mostansg is mg elg gyakran, br amita azokat a
csods szmtblkat gyrtja, valamivel ritkbban. Mgis kitn pusks maradt. Nem volt
goly, amivel ne tallt volna bele a legbels krkbe. Ez volt az egyetlen sport, ami
mulattatta.
Mr j ideje lvldztt. Elbb agyaggalambokra. Mikor a kihozott kszlet elfogyott, a
ktszztvenes tblra.
Ez ott fnn van a domboldal legfels martjnl. A kis Klmi angol nrsze ll a
teleszkpnl, az mondja be a tallatokat. jabban mindig ezt a nt vitte magval Uzdy, mita
francia neveln van a kislnya mellett. Ezt az angol vnlnyt vratlanul megkedvelte, pedig
rgebben soha meg se szltotta s gy tett, mintha nem is volna a vilgon.
Nhny perce az reg Maier komornyik is lejtt, megkrdezend, az ura fljn-e
uzsonnzni, vagy inkbb ide kvnja a tejt. Rendszerint az inast kldi le ilyenkor, de ma
jn szemlyesen. Megkrdezte, de vlaszt mg nem kapott. gy ht vrakozott a httrben s
egykedv arccal a tls dombra figyelt.
Ezt ragyogan vilgtja meg a dlutni napsts. A csuszamlsok lankin minden kknys bkkhajts lesen vlik el az agyag srgjtl. Egy-egy mszk szikladarab fehrlik
kztte. Minden fszl kln rdik re, st a jobb oldali kertsen tl, ahol a bokrok
srbbek, ott is belelt az ember az gak rostlyozsa kz.
Ott most egy vndor tnik fl.
Magos frni. Zld vszonruht visel, trdnadrgot s vasazott bakancsot. Hatalmas
szemveg az orrn, a kezben lepkefog hl, vlln htizsk s valami plhdobozfle az
oldaln. Egyik elhagyott svnyen kzeledik, rgi marhacsapson, mely a bels erdbl indul
s mieltt ezt a hegyhomlokot itt elkertettk, rzst jrta krl a kiszgell dombot.
Egyforma lptekkel kzeledik. Nekimegy a drtsvnynek. Beletkzik. Megll s
lehajlik. Nyilvn rvidlt, azrt vizsglja ilyen kzelrl. Aztn hossz lbval tlp rajta s
nyugodtan megindul be a cltblk el.
Az angol vnleny ltta meg elszr. Lehet, hogy Maier is, de nem szlt.
A man! A man! kiltja a nrsz. Egy ember! Vigyzzon!
Erre nagy kiabls kezddik. Uzdy, a n, st Maier s az rokban gubbaszt ficska is,
mind rekiltanak arra a knnyelm vndorra, aki belestlt a golyk tjba. Ez nem ll meg,
hanem tovbb lpked. Bizonyra nem is kpzeli, hogy neki szl ez a lrma.
Uzdy elvesztette a trelmt.
Gyors egymsutnban hrom golyt rpt pontosan a vndor lba el, egy ott csupaszkod
kbe. Pakk! Pakk! Pakk! csattognak a golyk. Apr szilnkok ugrlnak szanaszt.
gy ltszik, hogy csak most rtette meg az idegen, hogy rossz helyt jr. A lvs irnyba
fordul, aztn lassan, a hegymszk biztos lpsvel leindul a meredek oldalon.
Uzdy Pali diadalmasan kacag.
Bocsnatot krek, ha tilos helyen jrtam szlt a jvevny, miutn tugorva az rkon,
eljutott a lvllshoz. Kalaplevve bemutatkozott: Wolf Herman Kisch vagyok
Szszrgenbl. Csupn ennyit mondott. Arrl, hogy orvos, nem tett emltst.
Folykonyan beszlt magyarul, alig szlelhet idegen hangsllyal. Pr szval elmeslte,
hogy pillangkat gyjt, azrt kerlt ide. Itt a vidket jrja. Mindezen csak kacagott Uzdy, de a
doktor ezzel nem trdtt. Krlnzvn megltta a kis angol nt. A mltsgod felesge

taln...? Kezeit cskolom. Maierrel nem trdtt, mintha meg se ltn. Pedig vele trgyalta
le ezt az egsz programot Krsfn, hova az reg komornyik tstlt hajnalban. Jl rtettk
egymst, hiszen Maier fiatalkorban hivatsos pol volt.
*
gy kerlt dr. Kisch Almaskre.
Uzdy ott marasztotta. gy tekintette, akrha a zskmnya lenne. Az szerzemnye.
Majdnem bszke volt re. Nem bocstotta tovbb, br Clmence grfn, aki nem tudott a
hivatsrl, nem prtolta ezt a vendget.
De Uzdy Pl j ideje nem hallgatott az anyjra, st nha valami ellensges fny gylt ki a
szemben, ha retekintett. Ez attl kezddtt, mita az regasszony hazakerlt Mernbl.
Szokatlan dolog, hiszen Uzdy mindig kimrten udvarias volt! de azta mind gyakrabban
fordult el, hogy ingerlten vlaszolt neki, st nha beleszlt valami apr hztartsi rszletbe,
pedig ezen a tren az zvegyasszony idig korltlan uralkodott. Az jonnan alkalmazott
nevelnt is ldzte, kizrlag azrt, hogy gy is bosszantsa az anyjt.
Dr. Kischt azonban rgtn megszerette. Mr msnap beavatta abba az risi tervbe,
amivel az egsz mai szmrendszert fl akarta forgatni. Hossz rkat beszlgettek egytt,
egytt stltak egsz dlutnokat, fl jszakt trsalogtak, bezrkzva az rszobba s a szsz
orvosnak szabad volt brmikor belpni hozz, brmily vratlanul.
Valban nagy llekismer dr. Kisch. Nem hiba volt Charcot tantvnya.
*
t napot tlttt Almskn. A hatodik nap, virradatkor tvozott onnan, miutn este
elbcszott s a hzirnak meggrte, hogy a nyr vgn ismt meg fogja ltogatni.
szeln rdekes pillangfajtk fordulnak itt el... mondotta, mert vgig megjtszta a
termszettuds szerept.
A flajnlott kocsit nem fogadta el. Gyalog indult hegynek azon az svnyen, mely a tetn
a Bnffyhunyadra viv tba torkollik.
Mg alig pirkadt, amikor elment.
Pr ra mlva Adrienne haladt ki ms nyomon, de ugyanabban az irnyban. gy llapodtak
meg. Amg itt volt az orvos, ngyszemkzt sosem beszltek egymssal. Ezt a tallkozt is a
vn komornyik tjn hatroztk meg. Egyedl Maiert avatta be Adrienne, mikor visszatrt
Szszrgenbl, ismerve titoktartst mindenkivel szemben; egyedl vele trgyalta meg, ami
elfordult.
A fiatalasszony kornkel, dlelttnknt az erdt szokta jrni. Nem fltn teht, ha ma
reggel is oda tart.
Aggdva sietett ki a szlason. A szve magosan dobogott. Most dl el a sorsa. Most fogja
megtudni: szba hozhatja-e a vlsa gyt. Sem rosszat, sem jt nem sejtett. A doktor arcrl
mit sem olvashatott le, pedig ezen az t napon egyedl azt figyelte.
Midn kijutott a lbas erdbl, a vgotton tl megpillantotta dr. Kischt mr messzirl. Ott
l megbeszls szerint az Uzdy-erdsg hatrkvn.
De itt nem volna j, ha egytt ltnk ket. Ennek hre kelhet. A falubl itt jrnak a npek
vsrba. Ezrt mihelyt elrte a vrakozt, azt tancsolta, hagynk el az utat.
Csak egy irnyban lehet. Csakis arra, az Abdy-pagonyba trhetnek be, oda ahhoz a
szzados bkkfhoz, hol fiatalos sarjak eltakarjk ket. Ahhoz a farishoz, hol az szerelme
lobbot vetett jra ama mjusi halvny szrkletben. Azeltt sokszor ott vrt egyedl, nap nap
utn ntudatlan arra a valszntlen tallkozsra, ami hirtelen valsgg vlt. s mg sokkal
rgebben itt tallkoztak elszr Blinttal szerelmk kezdetn. Els, titkos lgyottjuk volt ez.
Azt az si bkkt bartjnak tartotta. Jelkpes fa. Nma tanja annak a szenvedlynek,
ami vek ta betlti a szvt.

Odig mentek. Ott lltak meg. Adrienne hozzdlt a trzshz. Dr. Kisch eltte. gy adta
el a nzett.
Kiss krlrva beszlt. Vlogatta a szavakat. Elsorolt tudott dolgokat. Hogy Uzdy terhelt
szlktl szrmazik, mert nem csupn az apja volt rlt, de az reg Clmence grfnt sem
tartja normlisnak. Ez mg nem sokat jelent. Alig van ember, akit teljesen normlisnak
tartannk, ha a lelknek minden redjt ismernk.
Adrienne ezekre blintott, de nem szlt kzbe, csak nagy, topzszn szemei tgultak ki
aggd vrsban. Az orvos tovbb beszlt.
Zsongt hangja eltomptotta, amit mondott. Az rtelem azonban vilgos. Vlemnye
szerint Uzdy jelenleg flfokozott idegllapotban van. Ez elmlhat, st valszn, hogy
hamarosan el is mlik. valami csillaptkat adott neki, amit bizonyra szedni fog.
Nem mint orvos adtam ezeket tette hozz mosolyogva. engem kuruzslnak tart.
Ezt gy kellett beadjam. s azt hiszi, hogy arra a ktsgtelenl szokatlan, de nagyon rdekes
munkjra ersti magt.
Egyelre mst nem lehet tenni. Vrni kell, mg ez a lappang izgalom lezajlik, s
magyarzatul vzolta, hogy olyan egyneknl, mint Uzdy, hosszabb vagy rvidebb izgalmi
korszakok vltakoznak nyugalmi idszakokkal. Utbbiak hossz vekre is kinylhatnak. Ki is
gygyulhat vgleg. s most kvetkezett az a dnt mondat, amire Adrienne szvdobogva vrt.
Wolf Herman Kisch hangja kimlylt, mikor vontatva ejtette utols szavait:
Bei dieser heute latenten Erregung knnte jede seelische Erschtterung irgend einer Art
eine heftige Krise zum Ausbruch bringen, die nicht ohne ernste Folgen bliebe...
Vilgos szavak. E lappang izgalmi llapotban brmilyen lelki megrzkdtats olyan
vlsgot robbanthat ki, ami veszlyes kvetkezmnyekkel jrna, az vlsra vonatkozik
ez! Amire vrt, amit remlt, amirt svrgott egsz asszonyi lnye.
Hogy ezutn elbcsztak, hogy dr. Kisch mg nhny biztat szt mondott, remnyt gr
szavakat, minderre csak ksbb emlkezett vissza. Most itt csak a csalds fjdalma lepte el, a
halaszts knyszert tudata.
Ott maradt a fa tvnl. Maga el nzett arra a jl ismert vgsra, ami eltt annyiszor llt,
arra a szltrsre is ott a kzelben, az svnyre is a lbainl, amely innen ahhoz a kalibhoz
visz, amit szerelmk hajlkul ptett volt Blint. Lassacskn mintha kdftyolok indulnnak
felje, szortank szkebbre a ltst, mind tbb-tbb, mind-mind sttebb, mg elfeketlt az
egsz vilg. A trde sszecsuklott s hangtalan vgigcsszott a trzsn, julva terlt el az
risfa lel gykerei kz.
Hosszan tarthatott az ntudatlansga. Csak akkor trt maghoz, midn az arcba sttt a
dli napsts. Azon a mohagyon tallta magt, hol egykor egyms karjaiba omlottak azon a
mjusi estn.

III.
Adrienne els levelt Blint Dnestornyn vette. A msodikat mr Pesten. Kzben csupn
kt sort, amit Bnffyhunyadra, Zutor Andrs Mzes alerdszhez juttatott Addy. Ebben csak
annyi: Nem lthatjuk egymst. Mg sok nem. Budapestre rok..." Blint ugyanis az els,
elgg szkszav tudstsra rtestette az asszonyt, hogy kijn oda az erdei kalibhoz s
krte, tallkoznnak ott.
Az, hogy nem kellett most azonnal kenyrtrsre vinnie gyt az anyjnl, szmra nmi
megknnyebblst jelentett ugyan, de sokkal slyosabb gondot az a bnatos hang, ami

Adrienne mondataibl csengett. Fleg azrt utazott Kalotaszegre. Elszval hallhasson

rszleteket, megtrgyalhassk a jvt, br otthon maradsa amgy is alig volt elbrhat mr,
annyira fagyos s feszltt lett a viszony Abdyn s a fia kztt. A mindennapi let szavai
minden nfegyelmk dacra csupa mesterklt sz, akrha alvajrk beszlnnek egymssal; a
kzs tkezsek, stk a lovakhoz, a parkba, a kertszetbe, mind csupa sznlels; minden
mozdulatuk vrakozs a brmely pillanatban kitrsre ksz viharra.
Mgis betartottk a formkat.
Blint elutazta eltt flolvasta az anyjnak azt a jelentst, amit Winkler erdmrnk
kldtt neki. Az llt benne, hogy e nyron szarvasok jelentek meg a havason. Bizonyra a
gyalui hegyekbl jttek t vagy a Dobrinbl, ahol az Andrssy-uradalom mr egy vtizeddel
korbban bocstott ki fvadat. Kt csapat gm meg van llaptva, nhny fiatalabb bika
trsasgban, de lttak sokg agancsost is prszor s bizonytalan, vajon ugyanaz volt-e
tbbszr vagy tbb klnbz reg szarvasbika.
Ezt az rst mutatta be Blint; ezzel kapcsolatban magyarzta, mennyire rvendetes volna,
ha a szarvasokat ott tudnk marasztalni. Emiatt utazik oda, nagyobb szkat csinltatni s
etetket tlire. Abdy Rza persze egy szavt se hitte. Tudta, hogy Almskrl levl rkezett.
Bizonyos volt szmra, hogy a fia oda indul.
Alig nzett az elje nyjtott rsba s ismtelte fagyosan: Menj, ht menj... Igen, rendben
van... menj... Kiss dbbedt szemei mintha vegbl volnnak.
*
Alig nhny napot tlttt Blint a havason. Kihallgatta a gornyikokat, kik a szarvasokat
lttk, megtekintette a vadak nyomait a megszradt srban, rendelkezett a szok s etetk
irnt s ms gyekben is, ami az erdgazdasgnl eldntend volt, hiszen az ilyen nagy
birtoktest zeme folytonos figyelmet s gondossgot kvn, de az elmje nem volt itt, minden
gondolatt lefoglalta az a vlsg, ami Adrienne vlsa krl bellott.
Kedv nlkl vgezte mindazt, akrha robot volna, a termszet szpsge sem okozott mr
rmt. Alig vrta, hogy elutazhassk innen.
A Budapesten re vr levl hosszabb, de abbl sem vilglott ki tbb. Az orvos
nyilatkozata bizonytalanul idzve s az a nhny sz is, amivel tvozsakor biztatta. Volt
azonban valami, ami Blintot elgondolkoztatta. Kapcsolatban azzal, hogy dr. Kisch az Uzdy
mai llapott olyannak ltja, melyben valami rzkdtats veszlyesebb fordulatot vlthat ki,
volt kt mondat az lenykjrl is.
Annak a sorst is meg kell gondolni. Annak gyermeklelket is szksges megvdeni!"
rta Adrienne.
Ezt a kt mondatot az asszony csupn azrt illesztette a tbbi kz, hogy a veszedelem
alatt Abdy ne sajt szemlyes veszlyt rtse. Tudta, hogy azt halaszts okul el nem
fogadn. Amgy is igazsggal rhatta ezt, hiszen nagyon ragaszkodott a lenyhoz, dacra,
hogy az anysa mindjobban elidegentette tle. Msrszt kiss tlzott volt ez az aggodalom,
mert a kis Klmi a szleitl annyira elklntve lt, a hz egyik kln rszben lakott, a
francia neveln meg az angol leny rizete alatt, hogy brmi is trtnnk mshol, azt
knnyen tvol lehet tartani a gyermektl.
Errl Blint is tudott. Ezrt ttte meg t a lenykt emlt kt mondat. Innen indult el az
a gondolatsor, ami a cselekvst meghatrozta.
gy rezte, mintha Adrienne ismt fl akarn venni a kzdelmet az anysval a gyermek
miatt. Al akarn rendelni a vlst annak az egy szempontnak: magval viheti-e a lenykt,
ha elvlik Uzdytl? Termszetes s mltnyland szempont, de mgis alrendelt krds,
midn egsz jvendjkrl van sz. Alrendelt fleg azrt, hiszen az a gyermek alig az
Adrienne-, rgen elvettk tle, szletse perctl fogva. gy ltta ezt Adrienne is, gyakran
mondta is.

Ez a stt arc, automata mozgs lenyka, kiben semmi fiatalos sincs, semmi gyermeki,
az valban ott van otthon Almskn, valban az Uzdyak fajbl val, nincsen semmi benne
abbl a ragyog nbl, aki megszlte. Szvesen vllalta volna a gondjt, ha Adrienne
magval hozza. De ha nem adjk!?...
Ht ennek a birtokrt ldozzk fl k az letk boldogsgt?
Most, mikor ezen tprengett, lelkben jult ervel lpett el az a kisded, aki az
egyeslskbl fog megszletni. Els elkpzelse is gy tmadt fl benne akkor, azon a
mrciusi jjelen, midn elszr emltette Addy, hogy a kis Klmit magval akarn hozni.
Igen! Ezt az eszmnyi fit kell szembelltani a meglv gyermekkel. Az anyv levs
vgyt az anyai rzssel.
s mst is kell! Megtrtnt tnyek el lltani az asszonyt. A maga rszrl elgetni a
hajit. Szaktani az anyjval, flldozni az otthont, nmagt szmkivetni Dnestornyrl,
mindent, mindent odadobni, amin szvvel csng. s ha mindez megtrtnt, akkor Adrienne
vlasszon: vele jn-e, vagy elrulja a szerelmket annak az idegen kislnynak az amgy is
csak kpzelt birtokrt? Ez az egy t van gondolta Blint , nincs ms, csak ez!
*
Elhatrozta: megvrja augusztus vgt. Akkorra grte dr. Kisch, hogy jra elltogat
Almskre. Itt Pesten vrja be a verdiktjt. Ha jra halaszt lesz, ha akkor sem lp fl
Adrienne, gy cselekedni fog.
Addig nem.
Addig azonban egy dolgot vgre kell hajtani. A jvend laksukat most kell biztostsa,
hiszen a negyedv augusztus elsejn kezddik.
Pr napi keress utn tallt is megfelelt a Dbrentei utcban. Onnan van a bejrs, de az
ablakok a Dunra nylnak, a hossz kpartok e legcsndesebb pontjn. Modern hz, hrom
gynyr szobval a hatalmas folyra. Mikzben bejrta ket, kiknyklt az ablakon.
Harmadik emelet. Az ember messzi ellt, el a hidak fltt, fl s le a vzen, ellt a tvolba a
pesti oldal szmtalan fedelei fltt el keletnek, Erdly fel.
Szp, szp lesz itt lni. Igaz, hogy szmkivets. Szmkivets szlfldjrl, otthonbl.
Szmkivets az si Dnestornyrl, ahova eddig elkpzelte jvend letket. Mgis szp lesz
itt, ha kiss fjdalmas is, mgis szp, ha Adrienne hajol ide mellje.
Pr pillanatig annyira lnken kpzelte maga el az asszonyt, majdnem azt hitte, hogy
annak vadul kunkorod haja srolja az arct...
*
A parlament el van napolva. A klpolitikban is szlcsend. Itt csupn apr tnetek a
mindjobban kialakul Antantrl.
Edward kirly ismt Marienbadban. De ezttal nem keresi fl Ferenc Jzsefet, hanem csak
onnan dvzli ildomosn, semmitmond srgnyben. Diplomatk sem ltogatjk az idn; gy
ltszik, mr erre nincs szksg. Mr az angol-muszka szvetsg krvonalai kezdenek
kibontakozni: egy orosz hadosztly bevonult Perzsiba. Ez mg kt vvel ezeltt casus belli
lett volna, ma Nagy-Britanninak egyetlen szava nincs ellene, nyilvn tudtval trtnik.
s ugyanakkor, midn a kzphatalmak krl gy kialakul a kr, fggetlensgi
nagygylsek Szegeden s Flegyhzn, hol Justh Gyula az nll bankrl sznokol s a
koalcis prtok fzija ellen; Zgrbban hazarulsi pr indul tbb mint tven vdlottal,
kiket a prizsi sajt vdelmbe vesz; Bcs mellett pedig, Schwechaton az ottani aratnnep
vres verekedsbe fullad; csehek s nmetek betrik az egyms fejt.
Blint mindezt olvasta. Mindez mg fokozta a kesersgt, de ersebb nyomot e hrek
nem hagytak benne. Egsz lnyt a vrakozs foglalta el.

Megprblt dolgozni, hogy semmittevst valamivel kitltse. Egy jelentst fogalmazott a

szvetkezetek orszgos kzpontjhoz, amiben beszmolt arrl, hogy az a pr hitelszvetkezet,
amit kiterjesztett a havasiakra, ebben az irnyban nem hatkony. Az ok: a havasi gazdk,
kiket Sim krjegyz beparancsolt oda, nem vettk ignybe ezt az olcs hitelforrst nyilvn
ms oldalrl eltiltottk ket ettl.
Keser tapasztals ez is, az segteni akarsnak a kudarca.
Lassan teltek az augusztusi napok az res fvrosban. Hrom levelet rt ezalatt Addynak.
Svrgst rta meg, a szerelmt, kvetel vgyt. Mst nem. A tervt nem. Arrl semmit,
hogy szakt az anyjval, akrmit dntene is az orvos. Errl egy szt sem. Errl majd csak
akkor, ha mr megtrtnt.
gy kvetkezett be a hnap vge. gy ksznttt be szeptember. Az els ht is elmlt.
Ilyen hossz-hossz hibaval napok utn vgre megjtt a hr.
Adrienne mg szkszavbb, mg bnatosabban cseng mondatai. Uzdy llapota taln
valami keveset javult gy tallta dr. Kisch , de nem elgg arra, hogy brmi izgalomnak ki
lehetne tenni. Vrni kell. Vrni... Vrni...
Blint msnap visszautazott Erdlybe. Most mr cselekedni kell.
*
Kora dlutn volt. Abdy Rza a kis srga szalonban az rasztalnl. A ks napsts
tzfnyeket gyjtott a bronzveretein, vrfoltokat dobott a vrs sznyegre.
Az ajt kinylt. A fia jtt be. Nagyon halvny az arca.
Az anyja felje fordul, nem kl fl, de is elspad. Azonnal megrtette, hogy ez az a
borzaszt perc, aminek bekvetkeztt mr hetek ta elre ltta. Nagy vilgos szemei hideg
elszntsggal nznek Blintra.
s pr pillanatnyi hallos csnd.
desanym szlal meg llva a fi s a hangja rekedt a flindulstl , desanym, n
elhatroztam, hogy megktm azt a hzassgot, amirl szltam neked. Ezt jelentem most be...
n nem tudok gy lni... n nem tehetek mst...
Abdy Rza meg nem rezzen. Kicsi kvres termett kihzza. Mereven l a trnszer
karosszkben, valban reges kiskirlyn most, knyrtelen s nyugodt. Vontatva ejti a rg
megfontolt szavakat:
Megmondtam mr, mi az llspontom. Te vlasztottl. Ehhez nincs mit hozztennem.
Az ajkai nyitva maradtak, mintha mg valamit mondani akarna, de sz nem jtt ki rajtuk.
Csak a karja emelkedett fl s az ujja az ajt fel indult.
Blint szlni szeretett volna, de az torkn sem jtt semmi hang. Mlyen meghajolt, aztn
lassan kiment.
Az ajtt halkan tette be maga mgtt. Kiss tntorogva ment le a lpcsn, meg kellett
kapaszkodnia a karfba. Szerencse, hogy nem ltta senki. Az titskjt mr elre
bepakolta. Kzbe kapta s mg utolszor krlnzett a toronyszobban. Mg kitekintett egy
percig az ablakon, ki a parkra, arra a pazar kiltsra, mely eltt annyit gynyrkdtt, aztn
elszaktva magt, tsietett a csarnokon s le a fbejrat nhny lpcsfokn.
Az autja mr ott vrta. Belt.
Kolozsvrra! szlt a sofrjnek s a gp flzgva kisuhant a patkudvar fel.
Blint mg visszanzett a kapu boltozsa all.
*
Most is bcszott, ahogy mr tdnapja, mita itt van. Mindentl elbcszott. Vgigjrta
a szobkat.

A nagy kk szalonban megsimogatta azt a ngy lomszobrot, Raphael Donner mveit, kik
a tkrs asztalokat dsztettk pronknt; a knai lakkszekrnyt az ajt mellett; a
flovszmester Abdynak rokok rmjt, a knyvtr brktses don knyveit; megllt a
csaldi kpek eltt a pipzban; mg ama nevetsges falirt is megindtotta egykori
gyermekszobjban, melyen kt plhbka vv meg nem szn prbajt, ha meghzzk a
zsinrjukat; kisfi korban mennyit kacagott rajtuk!
Minden sarokban, minden btoron csupa emlk!
Elltogatott a nagy hrsallba, hol lovagolni tanult, megtapintotta azt a vastag ft, melynl
els pnija rendszerint fldhz vgta. Lejrta a fenyvest a fels kertben s sszekborolta a
Nagyberek szigett, ahol vakcikor egymagban jtszott Brharisnyt s kuruc brigadrost.
A kancknak cukrot adott odaknn a paddockban, a szops csikknak megvakarta a fart,
a htilovainak is egyenknt mondott istenhozzdot.
Mindentl el akart bcszni. Ki tudja, viszontltja-e valaha mindazt, amit annyira
szeretett, amita l.
Ki tudja, hogy az anyja meg fog-e bocstani valaha? s ki tudja, hogy halla esetben
nem testlja-e el Dnestornyt, ha mr t kitagadta? Hiszen Blint ismerte azt az utastst,
amit boldogult apja, Abdy Tams adott a nejnek. Abban a vaskos fzetben, amit a mr
nagybeteg a fia nevelsrl, a vagyon kezelsrl a legaprbb rszletekig megrt, az a parancs
is llt: Amennyiben az akkor mg alig nyolcves fia nem maradna letben s az zvegye
nem ktne jabb hzassgot, arra kri a nejt, ne engedje, hogy tvoli rokonokra szlljon a
vagyonuk, hanem adomnyozza valami kzclra, ami mint alaptvny fnntartja az Abdyak
nevt. A nagyenyedi kollgiumra gondolt.
Az anyja ezt tbb zben elmondotta neki. s ha nem is valszn, de korntsem lehetetlen,
hogy Abdy Rza boldogult frjnek szavait a maga haragjnak a szemvegn t gy
rtelmezheti, hiszen jl tudta, mennyire meg nem bocst az anyja, ha megbntjk.
Ezrt bcszott mindentl, mieltt elllt volna a hzassga gyvel.
s ez a fjdalmas bcsvtel az eltvozs percben mg lesebben markolta meg a lelkt.
A gp a dombtetn haladt keletnek, a falu fltti hegyhton. Odalenn az don templom s a
nagyapja krijnak ngyszge. Oldalt a park risi nyrfi. Az Aranyos kanyargi, a skon
az uradalmi tblk s a galopp-plya, hol annyit lovagolt s annyiszor! Most egy kanyarod s
mindez eltnik. Aztn lejutnak a Keresztes-mezre. Innen mr szaknak, Gyres fel rohan a
gp.
Itt jbl megjelenik a vrkastly. Elugr dombon knykl be a sksgba, hossz nyugati
homlokzatt bearanyozza a nap, kvr bstyinak rzkupoli zlden dacosodnak a kkl gbe,
az a veranda is idenz, hol egytt reggeliztek mindig az anyjval. De mr elbortja az als fk
koronja, percek mlnak s a kastly fdele, a tornyai rdnak csak a krnyez lombtenger
fl, mr mind tvolabb... tvolabb...
Blint mg folyton visszanzett. Hallos bcsnak rezte, akrha imdott lny arcba
nzne, aki eltvozik.
A gyresi hzak a szeme el cssztak. Mr bejutottak a faluba. Dnestornyt nem lthatja
tbb.

IV.
Vkony es hull szakadatlan. Nha ersebb, nha vkonyabb, de szakadatlan esik.
Ide a havasra jtt fl Abdy. Harmadnapja van itt.

Midn elszakadt hazulrl, csakis egy terve volt: Addyval beszlni. Ezrt miutn msfl
nap Kolozsvrt minden holmijt ldkba pakolta, kihajtott a hunyadi erdre. Az autjt a
vzvlaszt tetejn hagyta, onnan egyedl ment s gyalog. Ott vgre tallkoztak jra abban a
kicsi kalibban; oda hzdtak be, mert akkor is gy esett, mint most.
Egy ra vagy kett, nem tbb. Csak ennyi ideig lthattk egymst.
Visszatrve onnan, Blint nem tudott mit kezdeni magval. Az utols napok viharai utn
csndre vgyott, magba szllsra, nyugalomra. Ezrt rndult ki a hegyekbe, ott egyedl tud
lenni a szabad termszetben. Itt hrt is kaphat Adrienne-tl, ha mgis rsznn magt, hogy
cselekedjk.
Zutor hamarosan szerzett lovat s szekeret, a hti mokny paripk amgy is Szkrinden
llnak, az uradalmi gornyiknl, a strt pedig msnapra thozzk a Blesbl. gy vndoroltak
fl Abdy kedvenc tborhelyre, a Priszlop-rt fels vghez.
Volt valami csillapt ebben a halkan lezg esben.
Enyhe ftyol, ami eltompt mindent. Szrke zsinrozsn alig vilgt t itt-ott a juharfk
mr sfrnysrga lombja. A tbbi fa mg zld, csak a kknybokrok pirultak el kiss s a
galagonya. A kzeli fenyk tenyrszer gai fnyesek a vztl, mintha lakkozva volnnak.
Nincs semmi hang sehol, csak az escseppek enyhe dobolsa a storponyvn.
Csszrmadr nem spol, se rig, se havasi mtys, knya sem vijjog s este a bagoly sem
szl. Csnd, csnd mindentt, akr a vgtelensg vagy a hall.
Blint alig mozdult ki a strbl. , akit, ha a havason volt, annyira rdekelt minden, most
semmivel sem foglalkozott. Mg azok az adatok se keltettek visszhangot benne, mikkel
beszmolt Zutor, midn ide rkeztek; adatok ama basskod krjegyznek, Sim Gasztonnak
visszalseirl. Pedig ezek kztt valban most akadt olyan, amivel Simt kiemelhetn innen,
megszabadthatn tle a npet, egy bonyolult gy ez, valami adpnzek elsuhadsrl; csak
oda kne llni a krosultak mell s a vrmegynl kvetelni a vizsglatot. Mskor milyen
nagy harci kedvvel fogott volna hozz! Embersegt szndka milyen beren taglalta volna,
hogy s miknt fogjon neki. Most azonban csak tudomsul vette, tolvasta, eltette, de semmit
se hatrozott.
Egsz nap ott lt az ajtban s maga el nzett. A gondolatai ide-oda jrtak; elkboroltak
Dnestornyra s jra meg jra vissza Adrienne-hez...
Milyen tgra nyltak a szemei, mikor elmondta, hogy szaktott az anyjval. Milyen
riadtan nzett! Ilyet tettl?! mondotta. Ilyen borzasztt tettl! mert azonnal rezte,
milyen ktelezettsget jelent szmra az az ldozat, amit miatta hozott. s , Blint al is
hzta ezt, kegyetlenl ismtelt el mindent, gy kellett tennie, brhogy sajnlta, mert csakis gy
knyszertheti az asszonyt, hogy vgre is szaktson a frjvel.
A szja cskolt, a karjai leltek, a testt krptlsul adta, mgis tudta jl Adrienne, hogy
ezzel mr nem fizethet, csak az egsz letvel.
s hossz pillira knnygymntok gyltek.
*
Dl mr rgen elmlt. A felhk kiss megvilgosodtak. A cspgs is gyrebb.
A szemkzti gyertynon kt cinke. Sziszegve csipognak, knnyen himblznak a vkony
gakon, most itt, most a msikon, rk mozgsban nyugtalan letknek. Egy csz is
megszlal valahol. Odalenn pedig a patak zgsa most ersebb, mint az es. Prafoszlnyok
tmadtak fltte s kiindultak a hegyoldalon. Lassacskn derlni kezd.
A frfi ott a storban mindezt nem ltja. A gondolatai mg amott vannak annl a kzeli
emlknl. A szve keser.
Idig azt hitte, hogy dnt lesz, ha elmondja, amit tett. Azt hitte, Addy azonnal hatroz,
azonnal vllalja, hogy bejelenti a vlst. Nem gy trtnt. Bizonyra nem trtnhetett gy.

Most mg nem tehetem... Lehetetlen! Elg borzaszt ez, mgis most lehetetlen! ismtelte
sokszor. A hangja ktsgbeesett, mgis csak azt vlaszolta s elmondta, amit az orvos
mondott. jra elmondott mindent, vzolta a veszlyt, amit flidzhet, ha most szl, azt a
szrny felelssget, ami re hrul, egyedl re. Felelssg mindenkirt. Mindenkirt!
s most is hozzfzte azt a szt, amirl nem tudta, mennyire fj a frfinak, hozzfzte:
... a lenyomrt is!
gy vltak el vgre. Abban maradtak, hogy jra csak vrni kell, ahogy idig. Elvltak
fjdalmasan. Mgis ez nem bcs, hanem gret, habr bizonytalan, mikorra szl. De
bizonytalan minden rszlet is, a vgrehajts minden krlmnye.
Majd meggondolom... majd megrom... Mihelyt lehet... Mihelyt egyltaln lehetsges...
Minden ermmel azon leszek, hiszed tudhatod!... Ennyit fogadott meg Adrienne.
s knnyek voltak a szemben s az arcn ktsgbeess.
*
A kdfoszlnyok fljebb hzdtak. A hegyormok kr lnek, szrke szaklluk
beleakadozik a magosabb fk hegybe.
Enyhe szell indul ki a vlgybl. rezni sem lehet, annyira knny, csupn a nyrfk,
bkkk fels levelein ltszik, miknt rezdlnek villogva, ahol iramodik.
Mi az, amirt annyira lehetetlen a vlst szba hozni? Blint jl tudta, hogy Adrienne
nem flti a sajt lett. Az vt inkbb, de ezt sem annyira, hiszen a mltban, midn
annyiszor volt jjel a laksn, hova Uzdy brmely rban visszatoppanhatott falurl,
mindenkor a halllal jtsztak. Mi az ht, ami olyan szrny akadly?
Akrhogy tprengett, ms magyarzatot nem tallt, mint azt, hogy Adrienne magval
akarja vinni a lenyt, ami nyilvn lehetetlen, ha nem bksen vlnak el. Az a sz: ... a
lenyomrt is! ez is arra vall. ntudata alatt ugyan valahogy rezte, hogy ez a magyarzat
hamis, de az elmje mst nem tudott tallni, ms okot nem ltott. Ms ok nincs... Ms indok
nincs sehol...
Mr bellt a szrklet. A naplemente vrs tndklse alig-alig rzsstotta meg a nyugati
hegylncon vgigfekv kdt.
Az alkonyat nma htatt nagyon messzirl, vratlanul, hosszan bg s nagyon mly
hang szaktja meg. Blint hallotta. A gondolatai nagyon tvol jrtak innen.
De a fahz fell, ahol a ksr szemlyzet lakik, kt ember jn le az Abdy strhoz. Zutor
Andrs Mzes s az reg Zsukuc. Utbbi erdr a Gyalu Botin, de egyszersmind
fvadszmester" a havason. Valamikor hres orvvadsz volt, mieltt szolglatba llt.
Ezek sietnek ketten a fiatal rhoz.
Egy bika bg! mondta Mzes. Sztriga taur! jelenti a vnember is; mindketten
flmutatnak jobbra, ahol a Muncsel Mre ormt ltnk, ha a pra nem bortan el.
Blint flugrik. Mozdulatlan mind odafigyelnek. Pr percig semmi. Aztn jra elbdl az
a mly, orgonazengs hang, olyan hatalmas, akrha oroszln bmblne.
Esgallrt, tridert, kalapot! Mannlichert is vllra, nem mintha Abdy vadszni akarna, de
havason nem jr az ember puska nlkl. Aztn ki a vzvlasztgerincre itt a htuk mgtt.
Gyorsan lptek, mgis halkan jrhattak, hiszen vizes a hullott lomb, mg a szraz g sem
roppan meg ilyenkor. Hamar kijutottak ahhoz az thoz, ami a tetn visz vgig. Itt meglltak,
hallgatztak. Nem kellett sok vrni. jra megszlal a bika ktszer. Mindenik mintha kiss
merszebb volna, mint az elbbi s tovbb is jobbra.
Az gett k fel megy sgja Zsukuc, akinek br gyulladtak a szemei, mert mindig
szerette a plinkt, de a fle olyan, mint a hiznak arra megy bizonyosan... s a
szarvasbika mintha meg akarn ersteni a vn vadorz lltst, jra megszlal mg egyszer,
pontosan abbl az irnybl, amit az reg megjellt.

Utna iramodtak leggyorsabb lpssel. A jl rztt erd tjn magos a f. Pr perc alatt
combkzpig csuromvizesek, de csak tovbb, tovbb, htha mg meghalljuk! A szlerd
majdnem vakstt, ilyenkor btran loholhat az ember, a vad meg nem ugrik. De akrhogy
siettek, beletelt fl ra, mire eljutottak az gett k tjkra. A mr korom-jjelben persze csak
a csenevsz fk s a lbuk al grg sziklatrmelk miatt tudtk, hogy odartek.
Meglltak. A fenykrl habozva pottyan le egy-egy lomha escsepp.
Mlyen, nagyon lenn a patak zg. Megdagadt a hosszas eszstl. Sok semmi ms nem
hallszik. Vgre is kzel egyetlen rvid, majdnem parancsol hang. Vgyakoz is, kvetel is.
Az erdsg kirlynak a hangja.
Mg sok lltak mozdulatlan, de tbb nem volt. vatosan visszaindultak a tanyra.
Itt kell lennnk virradat eltt, taln ott marad reggelig rendelkezett Blint, mikor
hazartek , kltstek hajnali hromkor.
*
Sr kd bortott mindent. El nem igazodtak volna, ha lmpt nem visznek. gy azonban
elg jl haladtak, br most vatosabban, mint mlt este. Mzes flton visszamaradt a
Retyicel patak fltti rtecskn onnan azt a vidket figyelheti , mg Blint s a vadr a
tegnapi vgponthoz lopztak. gy hrom vlgy ellenrizhet: a Retyicel, a Vale Arsza s a
tls, ami a Vurvurs fell fordul erre.
Mg mindig tkletes jjel van. Blint megnzte az rjt. Fl t.
Vrni kell mozdulatlan. A talpig g fdte fenyk kztt brhol llhat a bika; lehet, hogy
nincs is itt, hanem jszaka elment isten tudja hova, de az is lehet, hogy itt van akr csak hszharminc lpsnyire. Zsukuc lekuporodott a sarkaira s imkat mormogott, de lehet, hogy
varzsigket, mert a vn vadorznak ezer babonja volt, ha kinn jrt az erdn.
Hosszan vrtak, mg vgtre lassan pirkadni kezdett. Nem diadalmas hajnal, amikor
ragyog tndklsben szz de sznnel keskedik a termszet, hanem a szrke s egyforma
kdben majdnem habozva dereng, mint midn a tejveg ablakot halvny fny vilgostja meg.
E hossz vrakozs alatt Blint el is felejtette, mirt jtt ki ide. Gondolatai visszaidztk
azt a sok keser rt, amiken legutbb tesett. Megint ezeken rgdott, ahogy mr napok ta.
Ekkor azonban elbdlt ama minden emberi basszusnl mlyebb hang, a szarvasbika
hangja.
Kiss fnnebbrl szlt, mint tegnap este. Majd pr perc mlva jbl.
A tet fell jn! sgta izgatottan az reg gornyik. Itt! Itt! Kvessen a Mrisza! s
olyan frgn, akr egy gyerkc, talpra ugrott s besuhant az ttalan srbe. Nem a hang irnt,
de rzst, mert a vadszsztnvel megrezte, miknt vghatnak a vad el. Nagy, vasazott
bocskorai alatt meg nem koppan a k, meg nem zrren az avar. Grnyedezve, bujklva a
leoml gak alatt, tlpve dlten fenyvszen, elkerlve minden nyltabb foltot, zaj nlkl, de
nagyon gyorsan haladt a vnember.
Blint alig tudott mgtte maradni.
Sziklanyereghez rtek. Ott kicsi pojna. De Zsukuc nem lpett ki a rtre, hanem
leguggolt a srsg szlin. Krlkmlelt, br az itt mg tmttebb kdben alig lt az ember
hsz lpsnl tovbb. A tlnani fenyk csak rnykok, alig sttebbek a prnl. A kszirt,
amely mellettk tornyosodik, mintha knny fggny volna csak.
De valami roppan. Valami suhog. Egy-egy koccans az gak kztt is, mintha bottal
vernk ket. Bal fell megnylik a sr s hossz lpsvel kilp a szarvasbika arra a kis rtre.
Hatalmas llat, akr egy jkora l.
Magasan hordja a fejt, bszkn, kirlyian. Annyi g villog agancsnak fekete rdjain,
meg sem szmllhatjk, pedig itt van kzel, kvel meg tudnk dobni.

Megll. Htraveti a homlokt. A kt vaskos szemga egy-egy grbe trk kard mindenik
flmered a lgbe s megbdl risi hangja, akkora ervel, akkora mlysgben, amit semmi
hangszer vissza nem tud adni. A lehelete, taln a vgyakozsa is olyan forr, hogy fellegknt
gomolyog ki a szjn.
Aztn kilp jra.
Emelt fvel megy neki az erdnek; nincs tvis, bozt, nincs g, nincs fenycsap, ami
eltrtse; szmra nincs akadly, ami visszatarthatn, nincs semmi, aminek meghajtan az
ggs fejt. tjban pattog a roncsalk, ketttrik, amihez az agancsa hozzr, utat nem
vlogatmrt az r itt, korons nagyr, az egsz vadonnak az ura. s mg messzi hallatszik
a lpse, ahogy elhalad az erdn vissza a Muncsel fel, ahonnan tegnap jtt, ahol tn a gmjeit
hagyta mit este.
Nagy rm volt ezt ltni. Blint rvid idre elfeledte mindazt, ami eddig mardosta.
Zsukuct aki mr megszokta a Mrisza bolondsgt, hogy csak ltni akar vadat, nem pedig
lelni bsgesen megjutalmazta.
Sok-sok nap ta elszr volt jkedve.
Mikor hazamenet az alerdszt elrtk, Blint elre kldte Zsukuct, k ketten pedig mg
ott maradtak. Leltek egy dlt fra s azokat az adatokat trgyaltk le, miket Zutor Andrs
Mzes a krjegyzrl szerzett. Azt beszltk meg, miknt tallkozhatnk Abdy a
panaszosokkal, mikor s hol, hogy annak hre ne keljen, mert hazafordultakor elhatrozta,
hogy j ideig itt marad a havason.
gy lesz legjobb. Itt csnd van. Nincsenek ismersk, kikkel udvariaskodni kne,
egykedv pofval. Itt Adrienne, ha elhatrozn magt, gyalogpostval knnyen rtestheti. Itt
a szabadban, az zonds levegben tn megcsillapodnak flajzott idegei. Elhatrozta, nagyon
sokat fog jrni, jl elfrasztja magt, akkor tn aludni is tud majd, hiszen hetek ta kerlte az
lom.
Lassan stltak vgl hazafel, megllva, gyakran hallgatdzva. Tbb bgst nem
hallottak. Taln mert tvltott a bika az len, vagy mivel a szl megindult s a fenyves zgsa
minden hangot elfd.
Alig mlt kilenc ra, mikor Blint lejutott a strhoz.
*
ppen szalonnzott a tz mellett. Elismtelve magban a mai ritka lmnyt, midn a
vadrk tanyja fell ldobogs csattogott s pr perc mlva Winkler erdmrnk jtt le
hozz.
Vratlan ltogat. Winklert Blint a Blesben tudta. Nem volt sz arrl, hogy ide
kirndulna. Ezrt azt hitte: csupn vletlenl vetdtt ide. Mikor azonban renzett, rgtn
megltta, hogy valami komoly ok miatt jtt. Winkler Gza arca komor s srtdtt. A
szoksos dvzlsek utn teht rgtn meg is krdezte:
Mi az? Valami baj van? Mi trtnt?
Winkler megfogta a cvikkert, ktszer megcspte vele az orrt a kt szeme kzt ez volt a
szoksa, ha valamirt haragudott , aztn megszlalt. A szejtse fagyos s kimrt.
Baj? Nem! Nem baj! Korntsem. Legfljebb meglep kiss. s alig hinnm, hogy a grf
r errl ne tudna, hiszen az erdzem fltt tudtommal a grf r diszponl...
Ennyit mondott, aztn elhallgatott.
Mi az? Nem rtem. Mi az, amirl beszl?
Vlasz helyett a mrnk egy szrke bortkot hzott ki a kabtjbl s mrges mozdulattal
tnyjtotta Abdynak.
Tessk ezt olvasni! mondotta s elfordtotta a fejt. Levl volt. Levl zbej
alrsval. Flmonds. Az llt benne, hogy Abdy grfn elbocstja a szolglatbl

Winklert. De nem csak ennyi. Az utols mondat mg mst is jelent. Az volt iderva, hogy
tekintettel, hogy az erdmrnk szerzdse szerint az alkalmazsa jv v vgn jr le, addig
is arra utasttatik, hogy mostantl fogva brmi jelentst a grfn irodjnak kldje s minden
rendelkezst kzvetlen onnan fog kapni. Ehhez tartsa magt.
Blint eltt elsttedett a vilg.
Itt nem csupn Winklert csapjk el, akit szerzdtetett, hanem t magt. Az anyja
nemcsak Dnestornyrl tiltja ki, hanem innen a havasrl is, amit hozott rendbe, amit tett
jvedelmezv s zbej ezt rgtn flhasznlja, hogy kidobja az erdmrnkt, aki
tisztessges ember s nagyszeren bevlt. Az szmzetsnek a szigortsa ez. zbej csak
flhasznlta az regasszony haragjt, hogy a maga kis pecsenyjt sthesse annak lngjainl.
Hosszan nem tudott megszlalni. Vgre visszaadta a levelet.
Nem olvasta, des mrnk r, ezt az utols mondatot?... Gondolja-e, hogy ezt n
rattam? Nem vilgos-e, hogy ez mit jelent?
Bocssson meg! vlaszolt Winkler, miutn jra / belemerlt a levlbe, s most flfogta,
amire Blint clzott. n a magamra vonatkoztl gy flhborodtam ez ostobasg volt
tlem, bocsnat! , hogy ezt nem is vettem szre. Ez gy ms, egszen ms! s most
flderlt az arca, mert amilyen hirtelen mrg volt s puzduri, annyira jlelk is.
Engem az bntott, hogy azt hittem, hogy ezt mltsgod... akirl gy tudtam, hogy
megbecsli a munkmat... csak ez! De gy, ez nem baj! Tallok n ms alkalmazst... ez
nem baj, br meg akartam hzasodni... de ht azzal vrok... vrhatok...
Sokat szaportotta a szt, mert ha nem is valami nagy emberismer Winkler, mgis
nyilvn megrezte, hogy a jszgigazgat levele valami sokkal komolyabb, sokkal drmaibb
trtnsnek egyik tnete csak. s mivel se nem krdezhette, se nem vigasztalhatta eddigi
fnkt, azrt e szapora beszddel akarta a rokonszenvt kifejezni. Ennek jele az is, hogy a
csptett levette az orrrl.
*
Blint mg aznap leindult a havasrl. Lefokozva itt maradni lehetetlensg!
Itt maradni mint zsellr, ahol eddig annyira rmmel dolgozott, minden aprsgot maga
intzett, hiszen minden tle fggtt, itt maradni, mikor mg azt sem tudhatja, hogy zbej
uram nem tiltatja-e el mellle az erdrket, st az uradalmi moknylovakat is. Mr ezrt is
azonnal el kell tnni innen. Mieltt mindenki eltt nyilvnoss lesz, hogy itt mtl fogva
senki s semmi; mieltt megsajnljk a sajt szolgi, kik mind ragaszkodtak hozz; mieltt
diadalmaskodnk Sim Gaszton uram s a pereputtya az buksnak hrre.
Azonnal flbontotta a tbort.
Egszen Mereggyig lhton ment. Itt bcszott el Winklertl, aki rokonszenvt azzal
fejezte ki, hogy idig leksrte. Meleg kzszortssal s nmn bcsztak el.
Innen fuvarossal dcgtt be Bnffyhunyadra. Szerencse, hogy az autjt ott hagyta. gy
nem kellett vonatra lnie ennl az llomsnl, hol irtzott akr vletlenbl ismerst ltni,
elhajthatott Csucsig, mieltt az jjeli gyorsvonat odar.
Az is j, hogy mr stt van.
Nincs mire visszanzni, nincs mitl bcszkodni, mint mikor Dnestornyrl szakadt el. A
vakfekete jszakban szguld gpkocsin a sebes szlram lehttte a homlokt, a reflektorok
fnysvja lekttte a figyelmt. Akr egy hipnotizlt tyk! mondotta magnak. Kpes volt
fanyar gnnyal tekinteni vissza a mai napra. Hajnalban az a kirlyi szarvas. Reggel a j
erdmrnk oktalan haragja. s most ez a rohans, mintha meneklne!
Arra is gondolt, milyen szerencsje van annak a Sim Gasztonnak! midn vgre arra
kerlt volna, hogy megbnhdjk sok basskodsrt, a vletlen kzbelp s megmenti.
Szerencsje van ennek a frternek gondolta , bolond szerencsje!

Egyhang hetek kvetkeztek most. Blint legalbb gy rezte ket, pedig a politikai
vilgban elg mozgalmasak.
Mg mialatt Erdlyben volt, a koalci helyzete szakadsig feszlt.
Mg szerte az orszgban az nll jegybank irnti propaganda mind vadabbul tombolt s a
Fggetlensgi Prt Justhhoz tartoz szrnya egyik npgylst a msik utn rendezte, ahol
nyilvn nvleges vezrk, Kossuth Ferenc ellen sznokolva, szltben hirdettk, hogy ebben
az gyben mg tmeneti megoldst sem fogadnak el, Wekerle kormnyhoz a kzs hadgy
ama kvetelssel lpett: jrulna hozz s vigye keresztl, hogy a hadsereg szmra 500
milli korona szavaztassk meg, mgpedig azonnal.
Ktsgtelen, hogy egsz Eurpa s fleg Oroszorszg fegyverkezse miatt ez most mr
valban srgs. A Monarchia flszerelse elavult. Trgyi indoka teht bsgesen megvolt. A
Habsburg Birodalom akr mint ellenfl, akr mint szvetsges, harmadrendv vlik, ha
honvdelme olyannyira htramarad a tbbiekkel szemben. Mgis, hogy ezt a kvetelst ppen
akkor emeltk, midn nyilvnvalan ilyet teljesteni ez a kormny kptelen, valsznv teszi,
hogy itt ismt a trnrks keze jtszott kzbe, aki azt hitte, hogy Lukcs Lszl szemlyben
a maga jelltjt juttatja hatalomra.
A kormny most mr msodszor lemond, st Wekerle a parlamentben azt is bejelenti,
hogy a koalci felbomlott. De a kirly rajok parancsolt: Weiterdienen! s nem bocstotta
el ket.
Ez volt a helyzet, amidn Abdy Budapestre rkezett. Ami ezutn trtnt, az mind ott
folyt le krltte: a vgtelenbe hzd kormnyvlsg, immr szmtalan kombincikkal,
tmeneti kabinet Wlassitscsal az ln, elbb Kossuth, ksbb Andrssy mint elnkjellt.
Mindezt azonban alig emltik meg, mris visszahull a meg nem valsthat brndok szrke
nirvnjba. Hiszen Wlassitsnak nincs tbbsge Kossuth csak nll jegybank s vmterlet
jelszval vllalhatn, Andrssy csakis engedmnyekkel, a magyar veznysz vagy ezrednyelv
tern emellett mindvgig kitartott, a korona azonban mit sem hajland megadni, br
Apponyi megprblja thidalni ezt legalbb egy formulval, miszerint csupn elvileg tartank
fnn a katonai kvetelseket s br nem mondanak le rluk, de nem kvnjk, hogy meg is
valsuljanak. Mindez azonban hibaval s csak slyosbtja azt a koszt, ami a koalci
bomlsbl elllt.
A kzvlemnyt kifrasztotta ez a sok hibaval izgalom. Akrhogy harsogtak az egykor
szvetkezett prtok klnbz lapjai, egymst szidva, egymst gncsolva a tmegek
elfordultak tlk. Mr senki sem hitt abban, amit olvasott rluk. Az egsz koalci elvesztette
a hitelt. Amaz eredend bn, amivel ez a kormny mkdst kezdte, midn azt lltotta
magrl, hogy mint ellenzk gyztt, amikor valsgban kapitullt; az a sok nemzetiszn
maszlag, amivel tbbsghez jutott s amit uralma alatt is hirdetett, mind csupn
kortesfogsnak bizonyult; a megbzsakor vllalt pontozatok, a paktum, aminek mg a
ltezst is letagadtk, mg lassacskn nyilvnoss nem lett, hogy igenis nemcsak hogy
ltezik, hanem a koalci uralomra jutsnak az ra volt; s vgl az a tny, hogy br elssorban a vlasztjogi reformra kteleztk magukat, de hrom s fl ven t meg nem
valstottk mindez lesjtlag hatott a kzvlemnyre.
A koalci vezrei gyszlvn lgres trben hadakoztak mr egymssal. Ok nem vettk
ezt szre. Mg mindig ugyanazokat a szlamokat vgtk ki, amik miatt flistenknt imdtk
ket egykor: bankparits, nll vmterlet, magyar veznysz, nemzeti trikolr a
kardbojton, mindezt tovbb hirdettk np- s prtgylsek tapsai kztt s az ljenzsektl
nem hallottk meg, hogy ezeknek nincs tbb visszhangja.
A kibrndult kznsg mindezzel mr nem trdtt. St komolyabb tnetekre se figyelt
fl. Az, hogy a zgrbi hazarulsi prben harmincegy vdlott 4-tl 12 vig terjed foghzra
tltetett s a francia sajt az eltlteket dicsti s hogy oktber vgn az orosz cr elltogat

Racconigibe az olasz kirlyhoz, errl senki sem tud, ezt senki sem bnja. Igaz, hogy a kt
uralkod tallkozsrl, kiknek egyike a francia-angol antant, msik a kzphatalmak
szvetsgese, megnyugtat nyilatkozatot kzlnek. Sz sincs rla, hogy Itlia kilpne a
hrmas szvetsgbl."
Ennyi elg.
Ennyi elg, hogy megnyugodjk az a nhny ember, aki tn megtkztt azon, hogy a
minden oroszok crja", aki nem olyan mozgkony uralkod, mint Edward kirly,
Olaszorszgba utazott. Pedig mr itt llapodtak meg arra a szerepre nzve, melyet Itlia
hbors fordulat esetben ksbb kvetni fog.
Abdyt sem rintette ez gy, ahogy mskor. Mardos gondja minden kls esemnyt
elftyolozott most. A parlamentbe sem jrt.
Csakis egyszer ment oda esti nyolckor, mert a hznagy telefonlt r. Azt mondta, hogy a
legnagyobb baj van! A kpviselhz dl ta nem hatrozatkpes s emiatt nem tudjk bezrni
az lst! Annak mindenkor utols trgya a kvetkez napirend megllaptsa. Ez valban
tiszta formalits, de a Hz hatrozataknt kell ltrejnnie. Rendszerint senki sem bnja, hny
trvnyhoz van ilyenkor jelen. Ma mskpp trtnt.
Ennek eljtka az volt, hogy mr dleltt egyik szlovk kpvisel mentelmi gyben a
kollgja flvetette a hatrozatkpessget. Szmlltattak. Nem elg. Justh flfggeszti az
lst.
Fl rig krltelefonlnak a hveinek, aztn megnyitja jbl. De csak 59 kerlt ssze,
pedig legalbb 100 kell. Most azonban ment gondolat tmad! Egy fiatal hzszablytehetsg
kifundlja, hogy 20 tag titkos szavazst krhet s akr ugyanaz a 20 krheti, hogy az elnk
tegye t ezt a szavazst msnapra. Ht gy nagyszer! Itt semmi baj sincs, knn vagyunk a
csvbl, gy cselekedtek ht.
A Hz tovbb vitatkozik, mert ehhez csak 40 ember szksges. Elrkeztek azonban a
gyls vgre. Mr csak a kvetkez ls trgyt s napjt kell kitzni. Justh javasolja, hogy
kedden tartsk meg. De alighogy kimondan, flll egy npprtbeli ifj. Ellenjavaslatot tesz:
ne kedden, hanem szerdn legyen gyls. Elbb azonban megllaptani kvnja, hnyan
vannak s hatrozatkpes-e a Hz.
Soha ilyen nem trtnt! Ilyen szemtelensg! De a szably, szably, muszj betartani. A
csengk szlnak, a teremszolgk futkosnak; hiba! Most mg kevesebb van, 57 csak. Ht
j, legyen szerdn szlnak t az ifjhoz a Justh-prtiak , annyi baj legyen. Legyen neki
igaza!" Csakhogy nem gy van m. Az ifj megismtli, hogy a Hz nem hozhat semmilyen
hatrozatot, ha nincs legalbb 100 kpvisel jelen. Addig nincs hatrozat s nincs napirend s
nem is lesz. Ekkor ocsdtak fel a banktbor emberei. ket akarjk szgyenbe hozni! Miutn a
koalci flbomlott, ezek a gonosz npprtiak me azt akarjk bizonytani, hogy k, a hres
tbbsgiek, magukban mg a gylst sem tudjk berekeszteni. s valban gy van s ez
szomor.
gy, mert csoportjuk j rsze vidken jr agitlni, vroson alig vannak hatvanan, mg a
tbbi 48-asok, a Kossuth hvei, inkbb rlnek, ha Justh blamrozza magt s egyik sem fog a
segtsgkre jnni. Az alkotmnyprtiak mr rgta nem jrnak a Hzba. A npprtiak itt
volnnak ugyan, de egyikk sem jn be, hanem a Hz folyosjn mulatnak, azon a folyosn,
mely egykor a koalci hatalmnak szimbluma volt. Nha egyik-msik bekukkant a
plssfggnyn, aztn visszafordul s odaknn nagyokat kacagnak. Magunk kell hogy ezt
megoldjuk mondjk Justhk.
t rig a nagy szaladglssal 67 bartjukat tudtk sszeszedni. Tbb nincs. Nincs egy se.
Mind itt van. Nincs tbb!
Ekkor ketts akci indul. Az egyik a npprtiakat akarja megpuhtani, a msik a
hzszablyokat bngszi, mialatt Justh Gyula dohogva jr az elnki szoba s a terem kztt

tehetetlen haragban. Megolds azonban nincs. A szmlltat ifj kijelenti, hogy vannak trsai
s azok felvltjk akr a vgtelensgig, a hzrend tudsai pedig hiba tik ssze a fejket.
Az a zsenilis gondolat, ami a dleltt bevlt, hasznlhatatlan, mert semmi kacskaringval
sem halaszthatnak szavazst a kvetkez lsre, amikor a kvetkez ls jogszilag nemhogy
meg se szletett, de nem is fogantatott. Az elnk s 67 trsa letcsolhatn az ifjt ugyan s
kimondhatn erszakkal a hatrozatot, avagy kt ember karon kaphatn az okvetetlenkedt s
kitehetnk a fggny mg arra az egy percre. De ez az szmukra lehetetlen, akik egsz
mltjukban a hzszablyok szentsgt hirdettk, k ide nem sllyedhetnek. Nincs ms
megolds, mint megalzkodni!
De nem a fggetlensgi testvrek eltt, akik Kossuthtal tartanak. Nem! Inkbb az
alkotmnyprtiakkal kell trgyalni, ama Schwarzgelbekkel s Andrssyval, akit pedig k
fekete grfnak kereszteltek el. Azt a pr 67-es prtonkvlit is ide kell instllni, hadd hzza ki
ket ebbl a kelepcbl.
gy gondoltak Abdyra is. nhny perccel 8 eltt sietett vgig a folyosn.
Az ott cigarettz nhny npprti kztt kellett thaladnia. Nagyon vidmak. Milyen
kitn trfa! A j vastag Justh, hej, hogy mrgeldik! Holl milyen dhs, ha, ha! Ez
nagyszer!
Ne szaladj! kiltott az egyik Abdy utn. Ilyen kitn hecc mg nem volt!
tmegynk a bfbe. Pezsgt hozatunk. Gyere velnk oda. gyse lesz itt hatrozat, holnap
dlig se s mirt segteni a bankosokat?
A tancsteremben a hznagy szmol. Mg Abdyval is csak 98 kerlt ssze idig. De
jelentssel lohol be egyik-msik tisztvisel, hogy megtalltk ezt vagy azt, akar-e jnni vagy
sem. Mgiscsak szaporodnak s mikor az ramutat elri a nyolcast, risi az rm: 104,
igenis szzngy szavaz egytt van! Mindenki itt maradjon! Krem, itt maradjon!"
kiltja a hznagy s elrohan! De az rmhr gyorsan fut. Justh mr itt s vgre! vgre
bezrhatja ezt a szerencstlen lst.
Blint gyalog stlt haza.
Szomor volt. Ami a csnytev npprtiakat akkora rmmel, Justhk tbort akkora
haraggal tlttte el, az t mlyen lehangolta.
Idejutott ht ez a hazafiaskod lelkes tbor? Ide, negyedflv alatt? Hogy az a parlament,
amit szentsgnek, a nemzet megvltjnak hirdettek, ilyen sznalmas jelenet sznhelye?
Van, aki trfra hasznlja. Van, aki nem lt egyebet itt, mint gyesked tevezst a
szablyok szirtjei kztt. A legtbben azonban mr el se jnnek ide; nem is rdemes, res
szcspls csak, ami itt folyik; a frendihz mr ssze se gyl, hiszen hnapok ta minden
trvnyalkots megsznt; valjban mr kormny sincs s nincs tbbsg, az egsz
llamgpezetnek akr csak a burka volna meg gondolta Blint , ahogy az ember nha
tallkozik a porondban egy-egy bogr hjval, aki pnek ltszik, de elkltztt belle az let
mr rg. s idejuttattk az orszgot azok, akiknek j rsze egyenknt mind a legbuzgbb,
legderekabb ember, vezrek, kik kzl Andrssy, Wekerle nagy tapasztals llamfrfiak s
a tbbi is j szndk, nagyesz s nzetlen.
Mintha valami tok nehezedne renk...
*
Ezutn ismt egyformn teltek a napok s hetek. Az ltalnos rdektelensg mintha
Blintra is rtertette volna lomkpenyegt. Csupn ha levelet rt Adrienne-nek, csakis akkor
rezte, hogy l.
Elsbben ritkbban rt, de ahogy mlt az id, mind-mind tbbet. Oktber vgtl mr
minden msod-, harmadnap. Mindegy, ha szreveszik Almskn, mindegy, ha baj lesz belle.
St, annl jobb! Hiszen akkor kiszabadulhat abbl a hamupokolbl, amiben lt. Mind-mind

tbb rs, mind-mind forrbb s kvetelbb. s mivel szndkkal rta ket, minden szavukat
mrlegelve, minden rvet meglatolva, amit lert, valban jl voltak megrva. sszekeresglt
minden szt, amirl tudta, hogy Addynak fjni fog. gy akart tenni, gy kellett tennie, hogy
cselekvsre brja. Megrta lelki nyomorsgt, szmkivetett voltt. Hogy itt l magban a
stt hotelszobban, hogy minden jszaka visszalmodja magt Dnestornyra, amit eldobott
magtl. Megrta, hogy dolgozni sem tud, mert nem rdekli semmi.
s megrt mst is. Vletlenl tallkozvn Illsvry Lilivel, aki Szent-Gyrgyikkel utazott
t Pesten, velk ebdelt. jra meghvtk Jablnkra s Lili remosolygott, midn azt mondta:
n is ott leszek!" Ekkor jutott eszbe: fl kell ezt is hasznlni, htha fltkenny teheti az
asszonyt. Elmeslte ht, hogy a nyron annl a Jenkins-jtknl a Park-Clubban rajtakapta
magt, hogy azon az estn megkvnta azt a lenyt. s dicsrte, hogy kedves s csinos leny
s idzte a simogat szavait. Ez is kegyetlensg, de htha hatsos lesz.
Legtbbet azonban arrl az eljvend firl beszlt, akire rletesen vgyik. s ez a
folyton visszatr trgy mindjobban elmlylt. Krltte minden rvet felkutatott, ami
parancsolv teszi, szksgess, hogy a vilgra jjjn. Abban a llekbvrlatban pedig, amit a
megrs miatt nmagban folytatott j, j s mg jabb rszletek utn kutatva, a sajt
svrgsa elhatalmasodott rajta. Utols leveleiben mr alig volt msrl sz, a szletend
gyermek kpe majdnem sszefolyt az asszony kpvel. A n gynyr teste szinte mr csak
tkletes eszkz, hogy szerelmk cljt beteljestsk ltala.
Adrienne vlaszai lassacskn megapadtak. Els idben mg rvelt s br bizonytalanul, de
magyarzott is: hogy most nem lehet, mg nem... mg mindig nem. s mg rt a felelssgrl
nha. Aztn lekurtultak a levelei, mind hevesebb, szaggatott sz koppanva egyenknt, mint a
szvdobogs. Vgl mr csak ... rd gondolok... ne knozz... nem tudod... nem tudod!" Csak
annyi. A lenykt mr rg nem emlti. Blint rezte, hogy j utat vlasztott. Annl
knyrtelenebb rsokat kldtt, br a szve vrzett, mialatt megrta.
Vgre hossz levelet hozott az erdlyi posta. November 10-rl volt keltezve. ... Ezt nem
brom tovbb", rta az asszony, ezt nem brom...!"
Utna majdnem zleties szrazsggal kzlte a tbbi mondandit. Elhatrozta, hogy brmi
trtnjk is, megprbl elvlni. Most. Azonnal. Almskre hvja Absolont, nla hagyja a
vlst bejelent levelt, gy valaki megbzhat adja t Uzdynak. maga elutazik
Mezvarjasra. Csak tvozta utn lp fl az regr. Blint azonban maradjon Pesten... Onnan
meg ne mozduljon. Ne is rjon egyetlen sort sem. s ne hllkodjk, azt sem brn el, ... mert
amit most teszek, az a vakmer jtk, azt magamrt is teszem, nemcsak miattad s rem
szlljon minden, ha katasztrfba visz..."
Csakis gy sikerlhet, taln gy sikerl. ... Minden fontosrl rtesteni foglak. De ne
nyugtalankodj, mert 10-12 nap, st lehet, hogy tbb is beletelik, amg beszmolhatok."
A levl vgn rvid utirat:
Uzdy mostansg mintha csndesebb volna." Aztn egy sz egyedl: Taln??"
Ez az utols sz ktszer alhzva.

V.
Taln??!
Ez az t bet s a ketts krdjel Adrienne szrny lelki kzdelmt srtette ssze, amit
dr. Kisch els ltogatsa ta mr hrom hnapja vvott.

Ama nhny mondat, amelyet a szsz orvos olyan lass nyomatkkal ejtett, csak
lassanknt vilgosodott ki benne. Terhelt szlk fia... lappang izgalmi llapot... hevesebb
megrzkdtats komoly krzist okozhat..." ezeket mondta akkor, ezeket ismtelte ugyangy,
midn szeptember elejn msodszor jrt nluk. Aprnknt vlt az rtelmk tudatoss.
Az rltsg hatrn volna a frje? vagy tn mr rlt is?
Kzel tzves hzassguk sorn gondolatban gyakran illette azzal a szval: bolond; de nem
gy, nem kros rtelemben. Hogy elmebaj fenyegetn Uzdyt, az sohasem tltt eszbe. Soha
ebbl a szemszgbl nem figyelte. Most azonban eltte llt ez a lehetsg, iszonyatos rm,
aki az egsz jvjt sszezzn hiszen ha megrlne a frje, soha el nem vlhatna. Ez a
trvny.
Riadalmt magnak tartotta. Blintnak errl nem rt minek aggassza t is? , tn
ntudatlanul, babonbl flt is lerni a veszlyt, akrha a formt lttt sz megjelenten. s
nmagnak sem vallotta be, mennyire figyel Uzdy minden szavra, minden mozdulatra. Ez a
figyels most ms, mint rgen. Idig is lland kszenltben lt Uzdy oldaln. Az els
vekben csupn magt vdte; ksbb, mita szve kivirult, a szerelmt. Most azonban
trgyilagos a figyelme s kutat. Nem a hbors ellenfl, hanem az pol trgyilagos
vigyzsa.
Lehet, hogy emiatt cskkent lelkben a gyllete Uzdy irnt, hiszen egyelre nem volt
az ellensg, hanem az a betegsg, ami gyszlvn kvlrl ragadhatja meg, ami ha
kzbelpne, nem emberi, de sorservel trn ssze mindazt, amirt svrog egsz asszonyi
lnye.
Uzdy Pl minden cselekvse most mr csupn tnet. Adatok roppant bonyolult adatok,
melyek sszekavarodtak, mihelyt rendezni prblta ket. Egyik nap bzott, msnap ktsgbe
esett.
Ltszlag semmi j, semmi feltn sincs. Uzdy gy l, mint mskor, olyan flnyesen
gnyos, olyan megveten udvarias, ugyanolyan flelmetes nha egy-egy villansra. Annyit
dolgozik azokon a csods szmtblkon, mint eddig, tn mg tbbet, hiszen dr. Kisch
megdicsrte a munkjt. A nejvel most kevsb trdik; az a sok jszakai tlrzs az
rtblinl frasztja tn el, vagy ama szerek csillaptjk, miket a szsz orvos juttatott hozz.
A helyzet normlisnak ltszank, majdnem nyugalmasabbnak, mint mskor, ha egyetlen
krlmny nem zavarn.
Ez az egy azonban elg nyugtalant. Lassacskn kezddtt, alig szreveheten. Akkortl,
midn az reg Clmence grfn hazajtt Mernbl. Uzdy indok nlkl, de nyilvn
szndkosan bosszantja az anyjt. Keresi az alkalmat, hogy reszljon. Nha durvn is.
Adrienne ezt a nyron mg nem is vette szmba, csupn most llaptja meg, mikor mindent
latolgat.
Bizonyos, hogy ez a majdnem sztnszer indulat fokozdik. Els nyilvnvalbb tnete
volt, midn az j francin megrkezett s Uzdyn az angol nrsz fl helyezte, ami
termszetes, hiszen a francia vizsgzott tanrn. Uzdy nem szlt ebbe, de gonosz ravaszsggal
kikeresett minden alkalmat, hogy a nevelnt megszgyentse s ilyenkor mindig kajnul az
anyjra nzett. Aztn apr esemnyek. Szmon kri az anyjtl, mirt parancsolta a kocsit ide
vagy oda, mirt cserlte ki az egyik kertszlegnyt, mirt kldtt egy kosr szilvt a
nagyalmsi papnak. , aki eddig mit sem trdtt a hztarts rszleteivel, most szorgalmasan
utnajr, csakhogy szv tehesse. Mikor pedig szv teszi, hallatszik a hangjn, miknt tartja
mg vissza magt, hogy megrizze azt a gnyosan srt modort, amit jabban az
regasszonyra is alkalmaz, de ami dhs kiablsba vlt t, ha nuralmt elveszti.
Ha ezeknek tanja volt Adrienne, a hideg futott rajta vgig. Mi ez a furcsa lappang
gyllet? Mi ez a visszafojtott harag, mely mintha szmonkrs volna valami titkos

srelemrt? Mitl vltozott meg Uzdy az anyjval szemben, akivel sok ven t mindig
sszetartott ellene? Mirt bnik gy az egyetlen lnnyel, akit idig valban szeretett?
s az regasszony mirt tri mindezt sz nlkl?
Fagyos, nyugodt hangon vlaszol, ppen csak annyit, amennyit szksges. Az arca
mozdulatlan marad, amilyen mindig. Mrvnybl a vonsai. A szemei vegbl. Messzi nz
velk, nem is a fira, hanem tovbb, mgje, tvol trben vagy taln idben...
*
Mindez azonban nem folyamatos. Nha elmlik tz-tizent nap minden klnsebb nlkl.
Aztn hirtelen viharos jelenet szaktja meg a ltszlagos nyugalmat. Egyik, a legborzasztbb,
mlyen megrendtette Adrienne-t.
Oktber kzepn trtnt. A nagy ovlis szalonban voltak, ahogy mindenkor dlebd utn.
Adrienne kzimunkzott, az anysa az asztalon tl a kanapn lbe tett kzzel s merev
tartsban, ahogy szoksa. Uzdy le s fl jrt a klyhtl az ablakig s vissza. Ez mindig gy
volt egyik nap, mint ms. Mindhrman hallgattak. Ez is gy volt rendszerint. A hamuszrke
szobban csnd; csak a frfi kimrt lptei csattogtak halkan a parketten.
Adrienne nem nzett fl a munkjrl, mgis megltta, hogy Uzdy, ahnyszor thalad
mellettk, szr pillantst vet az anyjra. Ez sok tartott gy, nagyon sok. Az ifj n rezte,
hogy valami kszl, valami flelmetes, mintha a lg a kosrboltozs alatt sszegomolyodna
fellegg. Az regasszony is rezte taln. De semmi jelt sem adta. Fehr hajkoronjt ezsttel
rta krl a mgle beszreml fny. Az arca egszen rnykban.
Mikor Uzdy Pl tn szzadszor jtt vissza a bels sarokbl, megllt a neje karosszke
mgtt. A kt kezvel megragadta a tmlt. A kezein bels reszkets.
Szabadna krdeznem szlt t vontatva az anyjhoz , mirt spionltatsz utnam?
Nem rtem, mirl beszlsz... vlaszolt az regasszony.
Uzdy gonoszul kacagott. Fenyegetn.
Igazn? Nem rted? Ht n megmondom! Mr rgta szrevettem, hogy stt alakok
jrklnak az ablakaim alatt. Megllnak, lesnek, tovbblopznak, visszajnnek...
Bizonyra az jjelir felelt Uzdyn fagyosan , tudtommal az a ktelessge.
gy? gy? gy? az jjelir? Igazn? Igazn? s annyira elredlt Uzdy, hogy a
melle az Adrienne hajt srolta. Csak az jjelir!? s most hirtelen kiltotta: Ht az nem
igaz! Nem igaz! Nem igaz!
Clmence grfn vllat vont, de nem felelt. A fia jbl lefkezte hangjt.
n ma jjel kimentem. Vgigjrtam a kertet. Lttam! rted? Lttam! Az jjelir azt
mondod?! Mindenfel voltak. Sok. Sok. Minden fa mgtt. Mindentt, s suttogtak.
Hallottam! s elbjtak, de n lttam ket... s tudom!
Most sztlan vgigjrta a szobt. Gyorsan. Izgatottan. A talpai nha elcssztak a padln.
Mikor visszarkezett az asztalhoz, jbl elkezdte:
Tudom! Jl tudom! Te lltod ket oda, hogy engem spionljanak. Igen! s vigyzz!
Vigyzz! Mg tbbet is tudok. Azt is, hogy mindenflt kevernek a boromba, az telembe,
igen, ne tagadd! Tudom!
Az regasszony szrazon vlaszolt:
Mit kevernnek? Ugyanazt esszk s isszuk mind a hrman.
Hallgass! ordtott most Uzdy s hossz karja lecsapott az asztalra. Hallgass!
Ismerlek. s csak azt mondom: vigyzz magadra! Itt kiegyenesedett. Vkony, vlltalan
termete kinylt a magasba. klei fnn kvlyogtak szlmalom-karjain. A hangja tcsuklott
valami sivt llati vonytsba. Vigyzz!... Vigyzz!... Vigyzz!

Aztn sarkon perdlt, akrha rug dobn t, a fajthoz sikamodott, kalimpl tagokkal
fltpte s kidlve rajta, drdlve csapta be kvlrl.
A kt n dermedten lt pr percig. Majd az reg Uzdyn flkelt s rk nyugalmban,
emelt fvel, hideg nzssel eltvozott is. Adrienne egyedl maradt.
*
Az els megdbbens utn nkntelen az anysa tltt eszbe. Milyen szrny fjdalom
lehet ez az ggs lelknek! Elszr letben gondolt sznakozva erre az reg nre. Hiszen
mr mtkasga ta mindig ellensgnek tudta. Csak most, a klnbz, de mgis kzs
aggodalom pillanatban bredt fl irnta a rszvt. sztnsen cselekv lnye azonnal tett
formlta ezt t.
Flugrott, nem gondolt egybre, mint hogy kifejezze azt, amit rez. Olyat tett, amit tn
hromszor sem, amita itt l Almskn. Benyitott az reg hlgyhz.
A szoba sttes. A lezrt zsalukon alig szrdik fny. Kiss megtdtt. A szoba resnek
ltszott. Krlnzett. Jobb fell itt a Krisztus-kp a falnak fordtva rmstl. Az rklng sem
g alatta. Az imazsmoly eltolva alla, el a sarokba. Igaz! a vn Uzdyn haragban van az
Istennel, mita a frje meghalt gondolta a fiatalasszony s ppen vissza akart hzdni,
mikor egy hang megszlalt balrl, kzvetlen mellle:
Mit akar? krdezte.
Csak most ltta meg Adrienne az anyst. Ott van vgignylva azon a kereveten, amit
fekete brsony bort. Koromszn ruhja sszeolvad a tertvel, azrt nem vette szre, httal is
van hozz, fejjel az ablaknak, innt az zvegyi fkt bortja a hajt. Az llt kt klbe
tmasztva, a karjain knykl.
Valami szrnyen megkap az, ahogy gy hasmnt fekszik a gyszfedte pamlagon, akrha
koporst rizne a testvel.
Adrienne tkerlt elje, de az regasszony nem nzett r, hanem csak maga el. s jra
krdezte: Mit akar?
Csak bejttem... olyan borzaszt volt ez. Valamit kne tenni... s el akarta mondani,
amit eddig titkolt, a dr. Kisch dolgt, hogy az mr ltta, tn hvatni kellene, de annyira
elfogdott volt, alig indultak a szavak a torkbl.
Uzdyn azonban nem is hallotta, amit elkezdett, hanem kzbevgott:
Az az n dolgom! s hogy mit teszek, azt nnel nem fogom kzlni. ppen nnel!
lihegte lefojtott gyllettel.
Adrienne gy rezte, mintha kllel csapnk szembe. A sznalma elszllt. Az
gyllsge is felbredt. De mieltt vlaszolt volna, mr felje repltek ms szavak:
nnel, aki miatt idejutottunk. Akivel az tok belpett e hzba, nnel, aki megmrgezte a
fiamat, igen n, n mrgezte meg azzal a lenyos brvel igen, n! els perctl tudtam,
hogy gy lesz! Menjen! Menjen ki innen! Menjen ht!
Mindezt mozdulatlan mondta, sziszeg vkony ajakkal, csak a szemei villogtak, mint a
mnis rltek.
Itt nincs mit beszlni. Az anya tn mg betegebb, mint a fi. Adrienne vllat vont, a
haragja kitrldtt. Kiment a szabadba.
Megllt a hz eltt.
A gyepkrnd mgl tornyosod hegyoldal stt; erdeje mintha felje jnne,
lombhullmai felnylnak s elzrjk az eget. gy rezte, hogy eltorlaszoljk elle az egsz
vilgot. rkre ide van bilincselve ebbe a borzalmas tmlcbe.
*

Ez a remnytelen kp azonban mg az este megvltozott. Odig nem tallkozott senkivel.

De vacsorakor alig vrt pr percig a szalonban, egytt a mg mindig nma anysval, mr
nylt az ajt s Uzdy vidman lpett be.
Na! ugye, megijesztettelek, mi? kacagott az anyjra. Ugye, milyen jl csinltam?
Azt hitted, meg vagyok bolondulva. Ha h! Kitn trfa! risi, milyen sznsz volnk,
mi?! Talma! valsgos Talma! s simogatan a karja al fzvn a kezt, tvezette az
ebdlbe. Itt is dersen diskurlt, knnyedn. Most majdnem gyermeki. Olyan, st
kellemesebb, mint legjobb napjaiban.
s ilyen maradt tovbbra is, mintha meg akarn bocsttatni azt a szrny jelenetet.
Brhogy figyelte Adrienne ezutn, semmi szokatlant nem tallt tbb rajta. Minden vszes
tnet hirtelen eltnt. Csak nagyon ritkn villant meg az a gonosz fny a szemben, de rgtn
kialudt. Igazn lehetsges volna, hogy az izgalma kitombolta magt? Hogy ez az utols
dhroham floldotta a krzist? Valami ilyenrl beszlt volt a szsz orvos: ... izgalmi
llapotok vltakoznak a nyugalmiakkal.
s mivel hinni akarta ezt, lassacskn el is hitette magval.
Annl ersebben marcangoltk a Blint levelei. Amg az aggodalom lomsisakknt szorult
az agyra, remny nlkli fjdalomban olvasta ket. De most mintha megnylna eltte a
szabadsg lehetsge. A levelek pedig jttek, hossz, hossz levelek, telis-teli vggyal,
szerelemmel, mindenik akrha getn az ujjait! s knzan gytrk is, hiszen, ha nem is volt
megrva bennk, de minden szavuk fllngolt vdolknt, mi mindent ldozott fl miatta.
gy jutott el Adrienne ama naphoz, midn vgre hatrozott. Ez sem volt knny. Sok
tprengett, hogy tvoztval nem idz-e fl jabb rohamot. Nem zavarodik-e meg a frje ppen
emiatt. s akkor hiba volna minden, rkre hozz volna lncolva. Nem kne-e ht mg
vrni? Az orvost ide hvni, hogy az dntsn? Bizonyosra menni?
De arra nem volt kpes. Vrjk. Vrja az let, vrja a jv. Vrja az az utd, aki tle fog
szletni. Vrja minden, amin egsz lelkvel csng...
Mgis okosan akart eljrni. Ezrt gondolt Absolonra. Az reg zsiai vente egy-ktszer
megltogatja a nvrt. Nem fltn teht, ha most vratlan idejn. Jakarja. Uzdy eltt is
tekintlye van. Ha valaki, gy az, aki hasznra tud lenni, midn a bomba majd kirobban.
Ugyanaznap rt neki, mint Blintnak, elmondva rszletesen, amit vr tle. tdnap jtt meg
a vlasz. Absolon vllalja. Rgtn azonban nem tud jnni, mert a nyomork lba nagyon
knozza; de beviteti magt Szszrgenbe s dr. Kisch majd rendbe hozza nhny nap alatt.
Akkor azonnal jn. Srgnyzni fog a testvrhgnak. gy a legjobb.
*
Lassan mltak ezek a napok s lland aggdsban, nehogy ismt rosszabbra forduljon
Uzdy llapota. A javulsa azonban tartsnak ltszott. Egyformn ders benyomst tett s j
jelnek tartotta Adrienne, hogy frje jra rdekldik a gazdasgai gymenete irnt, amit utbbi
idben, ama szmtblk szerkesztse ta teljesen elhanyagolt. Erre vall, hogy elrendelte,
miszerint a postatskt, melyet mindennap dlben visznek Nagyalmsra, elindts eltt hozzk
be hozz. Naponta vlaszolni akar mondotta azokra az adatokra, miket a tiszttarti
tvolabbi birtokairl kldenek neki. Ez volt az rendszere azeltt is. mindig gy, rengeteg
rsok tjn ellenrizte ket. Hogy jbl erre fordult a figyelme, az megnyugtat tnet.
Hogy ilyenkor bezrkzott, hogy vagy kt zben tbb mint egy rig visszatartotta a
postt, ebben Adrienne semmi klnst nem tallt. Abban sem, hogy utolsul hozatta be
maghoz a tskt. Uzdy a fldszinten lakik, ksn kel ember is, termszetes ht, hogy mikor
minden levl egytt van, csak akkor kerl hozz s onnan indul el a kldnc.
Szerencse gondolta Adrienne , hogy Uzdy csak most rendelkezett gy, midn mr
Blinttal s Absolonnal bevgezte a levlvltst.

Egyetlen tnet maradt fnn a kzelmlt hnapok vszjsl jeleibl. Nha most is tsurrant
Uzdy tekintete az anyjn, nha villant benne valami gyllkd fny, de annyira letomptva,
hogy a neje azt hitte hiszen akarta is hinni! , hogy ezek az elmlt izgalmi idszak ml
maradvnyai csupn.
*
November vgt jrtk. Ragyog id volt, ahogy rendszerint Erdlyben Katalin-nap tjn.
Ez a vnasszonyok nyara", melyre hirtelen az els h ksznt be.
Adrienne korn ment ki szoksos stjra. Egyik kil pontrl megltta a hintjukat, mely
resen robog odalenn a kton. A kisinas l a kocsis mellett. Ez azt jelenti, hogy a vastra
megy. Valami vendg rkezik; ilyenkor legyen valaki, aki tveszi a poggyszt.
Absolon jn! Bizonyra miatta megy a kocsi. A szve megdobbant: teht vgre, vgre
elszabadul innen. Gyorsan szemlt tartott az utbbi hetek trtnsei fltt. Igen! Minden
krlmny elg biztat. Ha valaha, gy most sikerl az vlsa. Uzdy rgta nem volt ilyen
nyugodt s normlis. Sikerlni fog, sikerlnie kell!
A fl tzes vonathoz megy a kocsi. Amilyen gyorsak ezek az amerikai trapperek, egy rra
r mr a kastlynl lesz Absolon. Nem akart ott lenni, midn megrkezik. Ne gondolhassk,
hogy tudott a jvetelrl. Legjobb, ha valamivel ksbb jut vissza a hzhoz.
Nagyot kerlt ht az erdn. rra nzett. Tizenegy elmlt. Mr hromnegyed rja itt
lehet a vendg. Most mr hazafel fordulhat.
Alig ment azonban nhny szz lpst a kanyarg svnyen lefel, vratlan dolog trtnt.
Uzdy ugrott el egyik fa mgl. s nem azzal a kimrt lpsvel, hanem sietve, nagyon
sietve, ppen felje jtt, mintha megbjva re lesett volna itt.
Valban gy volt.
Magt akartam megvrni, kedves Adrienne, s rlk, igen nagyon rlk, hogy
sikerlt! mondotta a frfi. Nagyot shajtott, aztn flszegen kacagni kezdett. Furcsa? Mi?
Nem baj!!! Vannak nha furcsa dolgok is. Nagyon furcsk! s most egy pillanatig habozott,
majd gyorsan tette hozz, nagyon komolyan, majdnem knyrgve: Azt akarom, hogy
velem maradjon mma, mindig velem, mindig mellettem. Ugye megteszi? Ugye?
Hogyne szvesen. De... de mi trtnik?
Uzdy hrihorgas termete lehajolt Adrienne flhez. A szembl rmlet beszlt. Az
anym... az anym egy orvost hozatott Kolozsvrrl. Ellenem hozatta! Azt hazudja, hogy a
kislny miatt, de n tudom!... Ezrt szktem ki maghoz, hogy ne talljon egyedl ne
egyedl egy pillanatra sem egyedl!
Izgatott keze megrzta az asszony vllt. s most alig hallhatan sgta: A
bolondokhzba akar juttatni az a vn boszorkny, ahogy mr az atymat! Krem, ne
engedje... ne engedje! Amg maga mellettem van, nem merik megtenni!
Ugyan! Ez tiszta kpzelds... Mirt akarn?!
De gy van! gy van! svlttt Uzdy. Mr rgen sejtem... flbontottam a leveleit...
rendelte ide... olvastam... tudom! De most menjnk, menjnk, menjnk! s mr
megragadta a neje kezt, s hossz lbaival oly sebesen vitte a hegyen le, hogy Adrienne alig
tudott vele lpst tartani.
*
A gyepkrnd kzepn meglassult. A kezeit zsebre vgta s egykedv arccal stlt be a
hz el. E hirtelen tvltozs oly gyors volt s olyan tkletes, hogy Adrienne azt hihette
volna, hogy csak lmodta az imnti jelenetet, ha Uzdy a foga kzt nem sziszegte volna mg
egyszer: ... mellettem maradjon... mellettem...
A hz eltt az reg Clmence grfn diskurlt egy idegen rral. Mikor a fia s a menye
odartek, bemutatta: Dr. Palkovics tanrsegd... rgtn magyarzni kezdte pontosan gy,

ahogy Uzdy elre bemondta, hogy a kisunokja miatt hvta ki ide. s tovbb fonta a
magyarzkodst. Azt tallta, hogy a kislny ideges; rosszul alszik jjel; gyakran fl is riad
lmbl; ht ezrt gondolta, elvigyzatossgbl; hiszen nincs semmi komolyabb; de az ilyen
gyermeknl okossg olykor megnzetni. Kiss sokat beszlt, szokatlanul sokat rendes
szkszavsghoz kpest. Azzal az gyetlen modorossggal is, amivel a sohasem sznlel
egynek alakoskodni szoktak. Vgl hozzfzte: Klnben magamat is
megvizsgltattam... s nevetni prblt, mintha trfadolog volna.
A tanrsegd kicsi kvrks, j kedly emberke folytatta a mondatot:
Ht persze! Ha egyszer falura vetdik egy orvos, akkor mindenkit vgigvizsgl, azt n
mr megszoktam. Mindig gy van, ha elvetdm vidkre.
Most Uzdy szlalt meg. Volt valami furcsn hunyszkod rajta. Ilyennek Adrienne
sohasem ltta. Kiss grnyedten imbolygott egyik lbrl a msikra. Ide-oda nzett, az
anyjra, az orvosra; azt a benyomst tette, mint valami risi sovny szelindek, aki bajt rez
s lapulva, alzkodva szeretn elkerlni a verst. A hangja desks s aljasn hzelg:
Taln n is vizsgltassam magam? Ht j! Ht hogyne. Ht akkor rgtn, most
mindjrt. Ugye, kedves mama, ez ugye gy lesz a legjobb!? s a doktorhoz fordult:
Mltztassk krem! Taln le, hozzm, a szobmba, ha nincsen terhre s Adrienne is, igen
is jjjn velnk igen, is...
Nagy karmozdulattal tesskelte be ket a hzba s vgig a folyosn, elrebocstva a
doktort, Adrienne-t kzen fogva vezetve maga mellett. A marka gy szortott, akr egy satu,
de az a hunyszkod mosoly nem hagyta el az ajkt.
A folyosn az reg Maier.
Fl ra mlva legyen befogva a msik pr l! rendelkezett tkzben Uzdy s
magyarzva mondta az orvosnak: gy a tanr r mr otthon lehet kora dlutn ugye? ez
gy j ez gy legjobb! gy nem vesszk tlsgosan ignybe a drga idejt...
A folyos szgletn tl jra jobbra fordultak. Innen indul le az a falpcs a hegyoldalba
ptett hz als fldszintjre.
Adrienne majdnem visszakozott, mieltt elsznta magt, hogy rlpjen. Gyllte ezt a
gardicsot. Ezen jtt fel hozz a frje s ahnyszor nyikordultak a fokai, mindannyiszor
borzads fogta el. Ezrt maga sohasem hasznlta. De mivel meggrte Uzdynak, hogy vele
marad, mg ez az orvos itt van, nem fordulhatott vissza. Lertek. A hzir a hlszobjba
vezette a trsait. Az ablakon rostly, mint mindentt ebben a szrnyban, ahol egykor Uzdy
apja rltknt lte le az utols veit. Ignytelen, elg szks szoba. Kznsges vasgy a fal
mellett; kevs btor, csak a legszksgesebb.
Az orvost Uzdy szembe ltette egy szkre, maga az gyra s odavonta a felesgt
egszen kzel. s rgtn udvariaskodott, alzatos mosollyal s nagyban hajlongva:
Parancsoljon, krem, tessk! Tessk krdezni! Parancsoljon!
A tanrsegd khintett s feszlyezetten szlt:
Ht krem gy, a grfn eltt... ez kiss... kiss szokatlan... De rgtn kzbevgott
Uzdy, mikzben megragadta a n karjt:
Neknk nincsenek titkaink egyms eltt. Ugye, Addy? Mi egyek vagyunk, egszen
egyek, ugye? Csak tessk! Csak tessk!
A szoksos krdsek kvetkeztek, lomrl, munkabrsrl, st knyesebbek is.
Mindenre ltszlag nyugodtan felelt a frfi. Nagyon kielgten. gy mondta, akrha elre
kszlt volna re. Kiss vontatottan ugyan, mintha minden szavt meglatoln, de ezt az orvos
aligha vette szre, hiszen elszr ltta ezt a pacienst. Aztn trdreflex, szemreakci, jrs
behunyt szemmel; tdkopogtats is s szvvizsglat. Brnytrelemmel engedett mindent

Uzdy. Csupn Adrienne ltta, milyen dzn figyel az orvos kezeire, ha a fejhez nylt, vagy
a mellre illesztette a hallgatt.
Elg sok tartott mindez. Vgre dr. Palkovics kijelentette: Igazn gratullok, mltsgod
makkegszsges. Valamennyire ideges taln, de ht ez termszetes intellektuel embernl.
Ezrt egy knny szedatvumot fogok flrni, azt tessk egy ideig venni; ez minden. Ez
igazn minden.
Receptet rt a tlttollval, tadta s flllt.
Adrienne-re nem kerlt sor. A tanrsegd jl tudta, hogy csupn a frfi miatt hvtk ide,
gy ht nem erltette ezt.
Klnben is vrja a kocsi srgette Uzdy , ideje a vonatra indulni.
A folyosbl a szolglati ajtn t mindjrt a szabadba vitte ket. Itt a hegyoldalban az lbe
rakott tzifa, a cserhntsbl visszamaradt tlgyrudak sorfala mellett kzvetlenl az istllhoz
jutottak. Ott llt mr kszen a hint. Amg a doktor belt, amg a fogat elindult, Uzdy folyton
ismtelte: Igazn ksznm, tanr r, nagyon megtisztelt, nagyon rltem, ksznm,
ksznm... De mikor az als kapun eltnt a kocsi, hirtelen kiegyenesedett.
Lassan visszastltak a hz fel.
Feleton a frfi megllt. Valami diadalmas fnyben ragyogott az arca. Lenzett az
asszonyhoz: Ezrt hls vagyok magnak, Addy! Most azonban menjen be. Menjen be.
Menjen a szobjba.
Adrienne rmmel tvozott s azonnal. Hogy ez a szakorvos ilyen megnyugtatan
nyilatkozott, mr az is rm. De most egyedl maradni is az, hiszen e msfl ra alatt
szrnyen aggdott, rezve Uzdynak, ha vissza is fojtott, de rettent izgalmt. J, hogy gy
folyt le, baj nlkl.
De mirt kiltott utna Uzdy, mikor a hzhoz rt? Mirt kiltotta olyan fenyegetn: A
szobjban maradjon! Meg ne mozduljon onnan! rti? Ott maradjon! Mirt torzult gy el a
kpe, amikor rekiltott? Az erei kidagadva a homlokn, az arca vrvrsre gylva! Ez
megzavarta az rmt. Mgis baj volna vele? Az egsz viselkedse, amg az orvos itt volt,
csak tettets? s mirt parancsolja, hogy a szobjban maradjon?
Br nem rtette, mgis nkntelen szt fogadott. A szobjban azonban nem volt nyugta.
Mindaz a soha nem tapasztalt vons, amit e msfl ra alatt a frjn megfigyelt, az a
hunyszkod alzatoskods ama rmlettel szemben, amit az erdben mutatott,
aggodalommal tlttte el. Akrhogy akarta magt lecsillaptani, az izgalma folyton
fokozdott, mintha valami rmletes kzeledne felje. Oktalan hallgatzott. sztnsen.
Pr percet, tn egy negyedrt. A szve mind hangosabban dobogott.
s akkor mintha a vrakozsra felelne, hirtelen hossz, llatias vlts hangzott
valahonnan.
*
Vgigfutott a folyosn. Sehol senki. Sem az udvaron, sem az elszobban. De a szalonajt
nyitva. Oda rohant be.
Ott vratlan ltvny ttte meg. Uzdy el van terlve a fldn, mellette az reg Maier
trdel, aki sietve bontogatja a gallrjt. Egyik karosszk feldntve. Valamivel tovbb
hosszcska, csupasz tlgyfard hever a parketten. Hogyan kerl ide a tzifaraksbl? A
kanap mgtti sarokban az reg Uzdyn. Az arca halvnyabb, mint a szrkre meszelt fal,
amihez tmaszkodik. Egyetlen pillanat alatt mindezt megltta, de az reg komornyik
visszaszl:
Bitte einen Diener rufen... hitte schnell! Der Herr ist ohnmchtig...
Borzaszt baj lehet, ha a vn Maier visszaesik a nmet beszdbe! Kiszaladt. Kiltozott
az inas utn, aztn gyorsan egy pohr vzrt szaladt a tlalba. Mire azzal visszasietett a

szalonba, Maier mr az lbe kapta Uzdy felstestt, az inas pedig a trdnl ragadta meg.
Flemeltk, indultak.
Itt a vz! Meg kne locsolni a homlokt! mondta Adrienne, de Maier elhrtotta:
Nem most, majd lenn a szobjban...
Vittk. Uzdy kezei, lbai jultan lgtak al; olyan volt, akr egy szilva-krampusz, akinek
eltrtek a lcei. Kivittk. Csak most, midn kihaladtak, ltta meg Adrienne, hogy a
halntka vres.
De ht mi trtnt? az Istenrt! mi trtnt? fordult az anyshoz.
Idig mozdulatlanul llt az reg asszony. A pilli lehunyva. A menye hangjra lassan
kinyltak a szemei. Mind-mind tgabbra nyltak, flelmesen tgra. Valami szrny vzit
lthattak. Aztn kiegyenesedve elvlt a faltl. Merev tartsban elfordult s azzal az rendes,
dobbant jrsval a szobja fel indult. Kinyitotta az ajtt, aztn maga mgtt betette
csndesen.
*
Adrienne csak ksbb, Maiertl tudta meg a valsgot.
Az elcsarnokban ezstt tiszttott, midn Uzdy bejtt az udvarrl. Lbujjhegyen jtt. A
kezben az a tlgyhusng. rgtn rosszat sejtett s elbe akart llni, az ura gyorsabb volt.
Az reg grfn a szalonban. Valsznleg az orvost vrta vissza. Ott lt a szokott helyn, az
asztal mgtt. A fia most felje szaladt; a husngot csapsra emelte. Szerencsre az asztal
kzttk volt s Maier itt utolrte a gazdjt. Rg ismert csavar Griff-fel elkapta a csukljt
s ugyanakkor kaszt vetett, hogy elbuktassa. gy tanulta egykor, amikor mg pol volt
abban az rltekhzban Graz mellett. rjngt egyedl megfkezni, amgy is nehz. Az
esstl pedig a beteg rendszerint elkbul s ez jobb, mintha birkznak vele. Ez sikerlt is.
Sajnos, estben Uzdy a karosszk nehz tmljba belettte a fejt. Nem nagy dolog ugyan,
csak a br hasadt meg. Kisebb agyrzkdst is kapott. Erre gondolt rgtn, azrt nem
akarta ott leszteni a szalonban. Klnben is jobb, ha ms krnyezetben tr maghoz, gy
knnyebben eltrldik az emlk. Most csndben fekszik az gyban. Hideg borogatst tettek
a fejre. Egyelre aligha fog mozdulni. Ksbb, az ms. Ksbb majd rizni kell...
Ezt a borzalmas trtnst ismtelte el Adrienne, mikor Absolon dlutn vgre megjtt.
Ksbb csaldi tancsot tartottak hrmasban. Megllapodtak, hogy flvltva mindig legyen
valaki a betegnl. Csak ngyen jhetnek szmba: Adrienne, Absolon, a komornyik s az angol
nrsz. Az anyja nem, az ki van zrva, mert midn Uzdynak Maier ksrletkppen azt
mondta, hogy Clmence grfn rdekldik a hogylte irnt, olyan gyllet villant a
szemeiben, gy szorultak ssze az klei, hogy azonnal msra kellett a szt terelni.
Ktsgtelen, hogy a puszta ltsa mr dhrohamot vltana ki.
Mindezt csak Absolon s Adrienne hatroztk el. Azt is, hogy dr. Kischt ide kell
srgnyzni, dntse el , mi a tovbbi tennival. Az regasszony ott lt velk, de sztlan.
Az brzata kbl. Taln nem is hallotta, amirl beszlnek.
*
Hrom szrny nap prgtt le.
A szsz orvos mr megrkezett. Nem ltogatta meg a beteget, nehogy flizgassa. Majd
csak akkor megy be hozz, ha elszlltjk. Mert gy dnttt Wolf Herman Kisch. Zrt
intzetbe kell tenni. Nyilvnval, hogy szabadon nem lehet polni. Ez mindenkire nzve s
llandan letveszlyes volna.
A negyedik nap hajnaln ismt Adrienne volt soros.
Mg stt volt. Az ablakprknyon pici mcses pislkol. Uzdy magosra rakott prnkon
aludni ltszik. A fiatalasszony az gy lbnl a karosszkben l. Tkletes csnd van.
Egyedl a falira kattintja a perceket,

Lassan, rmes lassan telik az id. Lassabban, mint mskor. Mert mma nyolckor fog Dr.
Kisch bejnni, hogy Uzdyt magval vigye. A vrskeresztes aut mr este ta itt van.
Odaknn van elrejtve az istlludvaron. Kt pol vele jtt. Kolozsvrra szlltjk az
ideggygyszati intzetbe, amit a cserpfdse miatt a zld fedel hz"-nak hvnak. Oda
viszik, ott fogjk bezrva tartani. Azzal vge lesz, mindennek vge...!
Vge mindennek, amirt kzdtt, svrgott annyi v ta. Vge a szabadulsnak, ami oly
kzelinek tetszett, vge minden lomnak, a boldogsg minden lehetsgnek, vge
mindennek, amirt rdemes volna lni! Vge mindannak, amirt Blint szjjeltrte az
otthont, vge a szabad, szinte letnek, vge annak az anyasgnak, amely utn egsz
asszonyi lnye ordtott, vge annak az elkpzelt finak, aki meg se szletett, meg se
szlethetik, de most hal meg, alig egy ra mlva... gy rezte, mintha mg a szerelme is
meghalna vele, tvltozna rk fjdalomm. s itt marad, ide van lncolva ahhoz az
emberhez, akitl irtzott mindig, ebbe a pokolba, az idegenn lett gyermeke s flrlt anysa
mell.
Mindezt vgiggondolta mr szzszor az elmlt napok alatt. De ilyen ervel mindez nem
rontott re eddig, mint most, mikor kszbn volt a sorscsaps beteljesedse. Ez utols
pillanatig remnytelenl is s ntudatlanul remlt, mit? semmit! , de mgis, valahogy,
brmikpp, miknt a vzbefl utolsig reml, hogy valami csoda taln megmenti.
sszegrnyedve lt. A kt kezben az arca. A szve nagyokat dobbant a torkban.
Vgzetnek minden nyomorsga vgigmltt rajta. Valban boldog csupn egyszer volt,
ama ngy rvid ht alatt, amit ott Velencben tlttt Blinttal, br akkor is fltte lebegett a
hallvrs, mgis zavartalan boldog volt akkor... Akkor kellett volna meglnie magt, ahogy
akarta, sohasem jnni vissza onnan... akkor nem kne tszenvedni, amit most!
A knnyek elbortjk a szemeit. Grcss zokogs kezd feltrni. Vgre minden gtat
tszakt, brhogy llt is ellent. A tenyerbe borulva srnia kellett, srt, srt srt hosszasan,
hosszasan, szaggat srssal. A knnyei tszrdtek az ujjain. Szaporn hullanak a ruhjra,
be az lbe, sszeszortott szoknyja vlgyhajlsai kz.
Maga sr, Adrienne? szlalt meg egy hang.
Uzdy nzett re a prni kzl. Bizonytalan, mita van bren. Mita nzi az asszonyt
csodlkoz szemmel.
A n nem tudott vlaszolni, csak fltekintett. Csodlatosan bks a frfi arca, soha
ilyennek nem ltta, soha!
Mozdulatlan fekszik a feje. A haja flvetdve a prna dombjra, kbe vgott sapkaknt a
kzepn, flnyl sarokkal ktfell a koponyn, a szemldke rzst ki a halntka fel,
rdgnek stilizlt szaklla fekete cscsban. Mgis semmi stni nincs most rajta. Az ajkn
enyhe, majdnem bocsnatkr mosoly.
Maga sr, mirt? mondotta jra. Csak nem engem sirat!?... Mirt siratna engem?
Lassan ejti a szavakat, aztn mintha nmagnak beszlne: n tudom, hogy maga nem volt
boldog velem... Mirt siratna ht?
Itt sznetet tartott, majd folytatta:
... Taln nem gy kellett volna... taln mskppen kellett volna, mskppen... egszen
mskpp... Nem tudtam, ez hiba, ez hiba volt, hogy nem tudtam...
Az asszonyt jra elfogta a zokogs. Ketthajolva a trdeibe frta a homlokt. Hangtalanul
srt. A htn rngatva reszketett a blz. Mikor vgtre fl tudott nzni Uzdy tn ezt vrta-,
mg egyszer megszlalt. A hangja tvolbl jn, majdnem a tlvilgrl:
Akrhogy is volt... akrhogy is... tudja meg, n magt nagyon szerettem... s mintha
elfradt volna, lehunyta a szemeit.

Ksbb sem nyitotta ki. Akkor sem, midn a falira megcsendlt nyolc apr tssel. Az
ajtnylsra sem, mikor bejtt Maier komornyik s azutn sem, pedig Adrienne, mieltt
tvozott, hvs ujjaival vgigsimtott az alv ember hajn.
Mr megvirradt. A folyosn, a szsz orvos mgtt kt stt alak hzdik. Tovbb egy
hordgy vascsbl.
A gardicshoz suhant az asszony. Fl akart meneklni a szobjba ne halljon, ne lsson
semmit abbl a szrnysgbl, amikor lefogjk! Mgis pr lpcsfoknl tovbb nem tudott
jutni, nem brtk a lbai. Ott szvszorongva meg kellett llnia s a deszkafalhoz dlt. Odalenn
nylik az ajt. Lbdobogs. Aztn csak egy meglepdtt hang, a frje hangja, fokozd
ervel: Na!... Na!... Na!... Na...! Aztn semmi! Semmi!
Borzalom ez a nma csnd!
De jra lpsek. Katons lpsek. Az vegajt nylik, ami onnan a szabadba visz, a
faraksok fel. Valami veznyls. De mr kimentek! Kimentek! Az asszony jra leszaladt.
A vilgos reggelben mg megpillantotta a menetet. Lepedvel letakartan, ott viszik Uzdyt,
kinyjtztatva, akr egy hullt. Valami hirtelen hat injekci dnthette le. Az arca, mint a
viasz, annyira halotthalvny.
Adrienne trde megcsuklott. Srva bukott az ablakprknyra. Megint hosszasan srt. De
most nem nmagt siratta. A sznalom ontotta a knnyeit.

VI.
Adrienne levelet rt Blintnak. Nem Almskrl, de mr Kolozsvrrl rta, hova msnap
beutazott, hiszen a beteggel kapcsolatban sok mindenrl gondoskodni kell.
Az els hrom oldalon elmondta, ami trtnt. Szrazon sorolta fel a tnyeket; naponknt,
ahogy a krnikk. Rvid, sorsdnt mondatok. Mindenik egy-egy prlycsaps. Az utols:
... tegnapeltt, december 1. reggeln beszlltottk szegnyt Kolozsvrra."
Innen szaggatottabb vlik az rsa. Egy-egy sz kitrlve, mssal ptolva:
Ezzel vge van, vge van mindennek! n nem vlhatok el s Te nem vehetsz nl.
Soha! rted? Soha, amg l! Sohasem. s ellhet akrmeddig. Akr tl is lhet. A
hallra, br neki is megvlts volna, szmtani nem szabad. Nem is lehet. A gygyulsra
sem. Ezrt van mindennek vge, amit terveztnk."
s msnak is vge van! Annak az letnek is, amit eddig ltnk. Nem! Ne tiltakozz!
Magad is gy ltod, magad is gy rtad, gy rtad sokszor. Itt vannak a leveleid elttem. Azt
rod: ... ht let az, amit gy lnk? mindig sznlelve, hazudozva, bujklva, mint a tolvajok,
akik valban vagyunk, igen, azok vagyunk, hiszen lopjuk azt a szks boldogsgot, nha
egy-kt rt, nagy ritkn egy jjelt, mindig vakodva, mindig flelve, mint a fegyhzbl
kiszktt rabok... Milyen igaz! s erre mondod mshol: ... nem rzed-e, milyen lealz,
ahogy mi lnk? Titkoljuk, mint valami szgyent, amit flemelt fejjel szeretnnk hirdetni az
egsz vilgnak... s hozzteszed: ... ez gy nem folyhatik tovbb! n ezekre mostanig
nem vlaszoltam. Nem mondtam, mennyire igazad van. Tn nem is kellett. Mr Velencben
emlkezz! akkor is gy reztem. Azrt akartam ott meghalni, nem jnni vissza onnan a
szolgasgba. Igaz! Ezt nem folytathatjuk tovbb. n sem brnm tovbb!"
Mert ms is van. Olyan is, amirl nem rtl. Amit n rzek taln jobban. A gyermek!
mindig flni?! Flni attl, ami az dvssgem volna? Mindig, mindig, minden pillanatban?
Mindig gy gondolni re, akrha csaps volna az, amirt svrgunk? Pedig ez ll elttnk,
ezutn mg inkbb, mint eddig. Ez az, ami renk vr. Ht ezt nem! nem! nem! Ha akarnm,

sem tudnm tenni. s ha mgis jnne akkor meglni elre vagy vilgra hozni s eldugni ,
eldugni a Te fiadat?! Magam, ha vllalnm is, az szmra mi nem vllalhatjuk! A Te
szavaiddal rom, a leveleidbl idzem: ... Nekem utd kell, a nevem fenntartja. Mindennap
ersebben vgyom r. Mr harminckettbe lptem. Bizonyra a legtbb frfiben ez a vgy
feltlik e korban. Az si vallsok alapja is ez. Minden npben, minden gv alatt. A
rmaiaknl, zsidknl, knaiaknl Utd, aki fenntartja az sk, a laresek tisztelett; Jehova
tka van azon, akinek nincs fia! n is gy rzek. A csaldom kihalna velem, utols z volnk
azon a hossz lncon, ha velem megszakad... Ezt rod. s azt is: ... Tisztessgben nevelni fel
abban a krben, abban a hitben, abban a ktelessgtudsban, ahogy az apm, nagyapm...
s azt is rod: ... a halhatatlansg fldi formja ez; lemondani rla n nem tudok. Mirt
rom mindezt? mert kvnom, hogy megnslj. Szerelmnk nevben parancsolom neked.
Ne vitatkozz! Szksges! Ha gtat nem ptnk kettnk kz, el nem tudjuk egymst kerlni
s odajutunk, amit megrtam mr. s tedd meg rgtn. risi felelssg volt, amikor a
vlsomat megprbltam. Tudtam, hogy gy is fordulhat, hogy Uzdyn emiatt tr ki az
rltsg. Azrt haboztam olyan sokig. Mgis megprbltam. Amikor tettem, mindent
tgondoltam. Ezt is! Azt is, amit most mondok. Amit most kvnok Tled."
Hogy kit? azt is megmondom. A kis Illsvry Lilit. Szerelmes beld. ! Az bizonyos!
Neked is tetszik valamennyire. A csald is prtolja ezt, klnben nem hvtak volna annyiszor.
Csinos lny. Egszsges. Mlt, hogy fiat adjon neked, ha mr n nem adhattam..."
Nekem megnyugvs. Ha azt a felelssget Uzdyval magamra vettem, ezt a msikat, hogy
Te csaldtalanul lj, nem tudnm viselni. Ms megoldst kne keresnem... azt, amit
Velencben. Az is szabadd tenne. De ezt nem akarhatod... Azt sem, hogy tovbb mi... gy...
gy, ahogy eddig. Nem! Igen kzel jrtunk az denkerthez. A kszbn lltunk. Lttunk
mindent, ami lom benne. Ragyogs. Pazar gret. A kapu becsapdott. Nem mehetnk
vissza tbb a sttsgbe, lefokozva... koldusokk... Nem! Ezt nem!" Aztn jval albb mg
egyetlen sor: Nem akarok veled tallkozni addig!..."
Dlben jtt a levl. Mr rg stt estre fordult. Blint mgis ott volt mg hanyatt dlve
a karosszkben, a hotelszoba ablaka eltt. Akr taglval tttk volna le.
A Duna-part vlmpja flvilgtott a mennyezetre. Hossz fnykockt dobott oda, aminek
kzepre az ablakrma fekete, nagy keresztet rajzolt. Mlysges srbl mintha a sajt fejfjt
ltn. A levl kihullott a kezbl.
Az ajtaja kinylt. Apr, tipeg lptek kzeledtek. Abdy Rza jtt be, de a fia nem vette
szre. Csak arra trt kiss maghoz, midn az anyja odavont egy szket s mr mellette
lve, a karjra tette a kvr, kicsi kezt.
n vagyok szlt szelden mosolyogva , ma dlben rkeztem. Hallottam, itthon vagy,
ht benztem hozzd...
Olyan termszetes hangon beszlt, mintha csak tegnap tallkoztak volna, mintha semmi,
ppen semmi sem trtnt volna kzttk. Kiss kidbbed szemei vizsglgattk a fia arct,
azokbl rszvt s aggds radt; de ezt is vatosan tette, nehogy brmi jelt adja, hogy az
Uzdy-eset hrre utazott fl ide. Hogy Uzdy Plt bevittk a zld fdel hzba, az persze
futtzknt szaladt vgig a vroson. Abdyn azonnal a fira gondolt.
Annak az tkos hzassgnak minden lehetsge megsznt! Ez rm volna neki, de tudta,
hogy Blintnak iszony csalds. s az rme azonnal elhalvnyodott ettl a gondolattl. A
fihoz kell utaznia rgtn, mellette lenni, vigasztalni is, ha lehetsges persze nem szval, az
gysem rne semmit , hanem azzal, hogy visszafogadja s krlkarolja a szeretetvel. Az
kiskirlyni dlyft amgy is megrlte az a harmadfl hnap, amit egyedl lt le s abban a
marcangol hitben, hogy a fit rkre elvesztette. Azrt ragadta meg az els alkalmat, midn
alzkods nlkl kibklhet.

 Abbziba utazom. Az nagyon kellemes volt tavaly. Az is j, hogy kzel van; ott mgis
lthatlak nha. Ugye? Lejssz prszor a tlen? Nem, ne ksrj le. n mr megtanultam
egyedl utazni, mr nem vagyok olyan gyetlen.
gy csacsogott knny dolgokat, minden vonatkozs nlkl arra a drmra, amit a fia
lelkben rzett. Azt is mondta, hogy Pesten marad vagy tz napot s ezt is gy, mintha nem
Blint miatt tenn, hanem mivel orvossal vizsgltatja magt.
A villanyt sem gyjtotta fl. Nagy vilgossgnl nem tudnnak olyan kzel jutni
egymshoz, nem is cirgathatn meg a fia hajt, mint gy, a sttben, hol Blint bnata nem
kell hogy larcot viseljen. Hosszan maradtak egytt. A hotelszoba rnykai megteltek azzal a
sok balzsamos szval, amit az regasszony a finak mondott.
Egytt tltttk a kvetkez napokat. Folyton egytt voltak. Dleltt orvosi
vrszobkban vagy mzeumban, dlutn vagy este hol egy-egy moziban, hol egy
hangversenyen. Sznhzba ezttal az regasszony nem akart menni, holott mskor nagyon
jrta ket, de most gy rezte, hogy a finak ez rosszulesnk.
Vgre a hnap kzepn elutazott. Blint persze az llomsra ksrte s egy kis flkben
korn helyezvn el az anyjt, indulsig mg ott maradt vele.
Karcsonyra lejvk hozzd!... mondotta Blint; rvid sznet utn pedig alig
hangslyozva tette hozz: Holnaputn Szent-Gyrgyikhez megyek vadszni...
Az anyja retekintett. Rgtn elrtette, hogy itt tbb van ennl az egyszer tnynl. Azrt
a trgyat folytatand, krdezte: Kik lesznek ott? Azok, akik tavaly?
A pusksokrl nem hallottam. A nkrl se mind. A nnm s Magda persze; s... s ott
lesz mg a kis Illsvry Lili. Rla bizonyosan tudom, hogy ott lesz.
Abdy Rza mit sem vlaszolt. Csak kisugrzott az arca, kt kicsi kezvel megragadta a
fia fejt s homlokon cskolta.
Menj, fiam szlt halkan s ldjon meg az Isten.
*
A zsolnai dli gyors mr ott fstlgtt a Nyugati plyaudvar kormos veghangrjban.
Blint az tra szmos jsgot vett, aztn beszllt. A poggyszait elhelyezvn belemlyedt
a lapokba. Mr napok ta az a hr jrja, hogy ez az ldatlan kormnyvlsg vgre megolds
eltt ll. Erre vall mr az is, hogy Wekerle tbb napja benyjtotta az indemnitsi javaslatot,
ami azt teszi, hogy a tavalyi kltsgvets alapjn tovbb viszi az gyeket. Ez amellett szlna,
hogy reaktivljk valahogy a koalcis kormnyt. De sok minden msra mutat.
Novemberben kettszakadt a Fggetlensgi Prt. Az nll bankosok kiugrattk onnan
Kossuth Ferencet s hveit. Ettl fogva Justh ott az r s ettl kezdve olyan dz harc indult
meg a kt tbor kztt, amitl csak gy visszhangzik a sajt. Annl mrgesebb ez, mivel
Justh lemondvn a Hz elnksgrl, az j elnkvlasztson Kossuthk 48-asai a 67-esekkel
szavaztak s Justhot kibuktattk. Dl ht a testvrhbor. Huj, hajr! ez kell a
magyarnak! mg Tiszval szemben vagy Fejrvry kormnya ellen sem hasznltak
gyllkdbb hangot. Most pedig az trtnik, hogy a Wekerle-kormny indemnitst az
alighogy lelpett hzelnk technikai obstrukcival akasztja, zrt lseket kret s nv szerinti
szavazst minden hibavalsg fltt azt az eszkzt hasznlja, melyrl idig fennen
hirdettk, hogy az szerintk hamistott tbbsgbl szlet kpviselhzban alkalmazhat
csak. Most a maguk parlamentjt teszik vele tnkre.
gy zrdik le a kr. Az obstrukcival kezddtt a koalcis mozgalom. A kisebbsg sorra
buktatta vele a kormnyokat, mg vgl minden nagyhang szlam s nemzeti szn
kortesjelszval tbbsgre nem jut. Ekkor szembetallja magt az llamrdek valsgaival. Itt
kapitullnia kell, amit eltitkol. gy jut a hatalomhoz. Vllalja a vlasztjogi reformot, de nem
csinlja meg.

Negyedflvi kormnyzsuk alatt a szvetkezett prtok egymssal tusakodnak, egymst

gyllik meg s mivel llamgyben alkudozniok kell egymssal, hol nem a kzrdek, de a
prtszempont a dnt, oda jutnak vgl, hogy maguk rontjk le annak az orszggylsnek a
tekintlyt, amit mindenek fl akartak lltani.
Ezeket gondolta el Blint a robog vonatban. Elbb a reggeli lapokat olvasta. Itt mg
sz van olyan ksrletrl, mely Zichy Aladr, Andrssy vagy ismt Wekerle szemlyvel,
teht a koalcin bell oldan meg a vlsgot. Ezt a megoldst azonban a bankosok
obstrukcija feldnti.
Egyik dli lap mr ms hrrl tud.
Khuen-Hdervry Krolyt fogadta a kirly. t jelli meg mint jvend miniszterelnkt.
t, aki fl fogja oszlatni ezt a Hzat s alkalmat ad a kznsgnek, hogy j vlasztson
kifejezze, mennyire elfordult azoktl, akiket alig ngy ve flistenknt imdott.
Itt vgzdik ez a korszak. A mrlege csupa negatvum. Abbl ll, amit elmulasztott. A
legfontosabb ezekbl, amit honvdelmi tren hanyagolt el. Ngy esztendt vesztett gy az
orszg. Vissza nem hozhat ngy vet. Ekkor mr Itlia is, Szerbia is jobban fl van kszlve
hborra, mint a ketts monarchia.
A gyorsvonat mr rgen elhagyta a Dunt. Leszllt mr az este, Abdy mgis kibmult a
stt ablakon. Szomor, kormos vilg terl el a vgtelen sksgon. Az els h megolvadt,
majd jra megfagyott. Jg bortotta mezk kztt szguld szakra a vonat. A mozdony fstje
elhmplyg flttk nehz gomolygsban s nha, mikor a ft kinyitja a mozdony kohjt,
vrs fnylsek sikamodnak messzi a jgtblk tkrn.
Egy flra mg. Akkor ki fog szllni. Bel a vrakoz hintba. jabb flra s ott lesz a
cljnl, a Szent-Gyrgyi kastlyban. Ott vrjk.
Beteljesedik, amit ma reggel srgnyztt, egyetlen vlasza Adrienne levelre:
Ma dlben Jablnkra utazom, ahogy parancsolta..."