You are on page 1of 23

rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 14 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

jynfolvY w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref; tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme&Sd ukd;uefha'o
urmvkH;qkdif&mtrsdK;orD;rsm;u@Hk;rStar&duefot
H rwfBuD;tm;vufcHawGYqkH ta&;ay:tajctae
&ufaygif; 90
xyfwkd;a&;
jynfaxmifpkvTwfawmf
twnfjyK

aejynfawmf ar 15
jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf tar&duefEdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme&Sd urmvk;H qdki&f m trsKd ;orD;rsm;u@Hk;rS tar
&duefoHtrwfBuD; H.E. Mrs. Catherine M. Russell tm; ,aeY
rGe;f wnfh 12em&DwiG f aejynfawmf&v
dS w
T af wmftaqmufttkH jynfoYl
vTwfawmf{nfhcef;rvufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGYqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh
jynfolYvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd urmvkH;qdkif&mtrsdK;orD;rsm;u@Hk;rS
tar&duefoHtrwfBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&mtar&duef
oHtrwfBuD;rpwm'J&pfrpfcs,fvnf;wufa&mufonf/

------- pm-3 -------

uk;d uefaY omif;usef;olrsm;tckid t


f rmajcuky,
f x
l m;aom yGdKifh2202 awmifukef;ukd odrf;ydkuf&&Sd

aejynfawmf ar 15
udk;uefYaomif;usef;olrsm; tckdiftrmajcukyf,lxm;aom yGdKifh
2202 awmifukef;ukd ,refaeYnykdif;wGif odrf;ykduf&&SdcJhaMumif;
wyfrawmfu ,aeYowif;xkwjf yefonf/ ]]raeUnu odr;f vdkuEf kid f
ygw,f/ yGKd ifY 2202&JUajrmufbufrmS yGKd ifh 1702awmifuke;f wpfuke;f
usefaeygao;w,f/ vltiftm;uawmh 100 avmuf&Sdr,f}}[k
ppfbufqikd &f meD;pyfow
l pfO;D u jynfaxmifpkaeYpOfoakYd jymMum;onf/
yGKd ifh 2202 awmifuke;f wpf0ku
d w
f iG f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeYtcsdefxd&efolxHrS
trf-21? trf-22? wkwfvufeufrsdK;pHkpkpkaygif; 91 vufESifh
tavmif; 24 avmif;odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

jynfoU v
l TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
Edik if HawmforwcsD;jrio
hf nfh
ukd&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;toif;'kwd,Ou| EdkifiHUpGrf;aqmif&nftm;upm;qk jrefrm,l-20toif;&&Sd
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm;vufcHawGYqkH
ausmfoljrifh
&efukef ar 15
EdkifiHawmforw\ ESpfpOf
cs;D jrio
hf nfEh kid if phH rG ;f aqmif&nfqk
(tm;upm;)udktouf20atmuf
urmhzvm;NydKifyJG0ifrnfh jrefrm
,l-20toif; &&SdoGm;aMumif;
od&onf/
tcrf;tem;udk aejynfawmf
&St
d jynfjynfqkdi&f m jrefrm uGef
Aif;&Si;f pifwm MICC-1wGif,aeY
usi;f y&mjrefrmEdkiif aH bmvHk;tzJUG
csKyfOu|OD;aZmfaZmfu toif;
udk,pf m; qkuv
kd ufc&H ,lco
hJ nf/
tqdkygqk ay;tyfcsdefwGif
jrefrm,l-20toif;onf e,l;
ZDvefEdkifiHwGif ar 30&ufwGif
usi;f yrnfh urmzh vm; ,l-20
NydKify0GJ if&eftwGuf MopaMw;vs
EdkifiHrJvb
f kef;NrdKUodkY avhusifh&ef

aejynfawmf ar 15
jynfolYvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,f uk&d ;D ,m;-jrefrmcspMf unf
a&;toif ; 'k w d , Ou | Mr.
PARK Byeong Seug OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJYtm;
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 45 rdepf
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf
{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
xkdokdYawGYqkH&mwGif jynfolY
vTwaf wmfOu|ESit
hf wl jynfoYl
vTwfawmf EdkifiHwumqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;
ESihf jynfov
Yl w
T af wmfk;H rS wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tvkyfHkaqG;aEG;yJGjyKvkyf
ausmfoljrifh
&efukef ar 15
jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifESifhEdkifiHa&;ygwDrsm;
tMum; a&G;aumufyJGqdkif&m yl;
aygif;ndE iId ;f aqmif&u
G rf t
I vkyf kH
aqG;aEG;yJGukd &efukefNrdKU Summit Parkviews [dw
k ,fwiG f ,ref
aeYujyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yJGwGifjynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU0if
OD;jrifhEdkifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;cJNh yD; wpfEkid if v


H k;H tqifh
tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;?
vkyif ef;wd;k wufNy;D pD;rItajctae
rsm;ESihaf &SUqufaqmif&u
G f&rnfh
vkyif ef;pOfrsm;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU0if
OD;0if;Munfu wifjycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yJGwGit
f cef;
&S p fcef ; yg Ed ki f i Ha&;ygwDrsm;
vdkuef m&rnfu
h si0hf wf (Code of
Condect) ukd EdkifiHa&;ygwDrsm;
ESiafh qG;aEG;oabmwlnDcMJh uNyD;
twnfjyKEkid cf ahJ Mumif; ,if;usihf

0wfpnf;urf;ygtcsufrsm;wGif
pum;vHk;toHk;tEIe;f ESiyhf wfouf
onfjh yifqifvkdygu jyifqifEkdif
&ef ESpfywftcsdefay;cJhaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifrSwm0ef&Sdolrsm;u rJ
ay;jcif;? rJHkESifh rJa&wGufjcif;
vkyfief;pOfrsm; okyfjyjcif;wdkY
ukjd yKvkycf MhJ uNyD; rJay;jcif;? rJkH
ESihf rJa&wGujf cif;vkyif ef;pOfrsm;
qkdi&f mrsm;udk ESpfzufaqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/

tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yJG
wGif Edkiif aH &;ygwDtm;vHk; eD;yg;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
2015taxGaxGa&G;aumuf
yJu
G kd atmufwkb
d mvukeyf kid ;f okYd
r[kwf Edk0ifbmvqef;ydkif;wdkY
wGifusi;f yrnf[k jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f aMunm
xm;onf/ vuf&Sdtcsdeftxd
Edkiif aH &;ygwD70ausm&f NdS yD; cGijhf yK
csurf usao;onfEh kdiif aH &;ygwD
10 ckausmfusef&Sdaeao;onf/

txufjrefrmjynfa'orsm;wpfywftwGif;rdk;&Gmrnf
pdk;pdk;pH
&efukef ar 15
tdE,
d Edkiif EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H kdY
rSvw
T w
f ifxm;onfh rdk;av0o
N*dK[fwkrsm;u dkuu
f ;l xm;aom
wdryf kHrsm;t& jrefrmEdkiif aH jrmuf
ydki;f qDokYd b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H uf
rS a&GUvmonfw
h rd w
f u
kd f (Norwester)wpfckcsO;f uyfvmaeonf
udk rdk;wdraf wmifrsm;tjzpfawGU&
onft
h jyif ,if;wdaYk Mumift
h xuf
jrefrmjynfa'orsm; ,ckwpf
ywftwGif; rdk;&GmoGef;rnfjzpf
aMumif ; rd k ; av0oynm&S i f
a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/
vuf&Sd jrefrmEdkiif w
H iG f tyl
qHk;a'orsm;rSm rauG;wdki;f a'o

BuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
(atmufykid ;f )? rEav;wkid ;f a'o
BuD; taemufykdi;f a'orsm;jzpfNyD;
,ckv13&ufrSpwifrEav;
wkid ;f a'oBuD;twGi;f rdk;&GmoGe;f
aeNyDjzpfaMumif;? rauG;wdki;f wGif
vnf; ,ckv 18&ufaemufykid ;f
wGif rdk;pwif&mG oGe;f Edkiaf Mumif;
a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/
xdt
kY jyifjrefrmEdkiif \
H rkwo
f kH
t0if &moDOwktajctaeESifh
ywfouf taemufawmifrkwf
oHkavonf ,ck&ufydkif;rSpNyD;
jrefrmEdkifiH(awmifydkif;)udk 0if
a&mufaeNyDjzpfaMumif;? ,ckv
15&ufrS 24&uftxd 10&uf
wmumvtwGi;f rGe-f weoFm&D
a'orsm; aeYpOfrGef;vGJ? nae

ydkif;rsm;wGif xpfcsKef;rdk;rsm;&Gm
oGef;Ekid faMumif; a'gufwmxGe;f
vGifu cefUrSef;onf/
]]xpfcsKef;rdk;qdkwmu vif;
ceJ? vufceJ? 'ke;f ceJ 'dki;f ceJawG
vJygovdk Mum;umv aeyGichf sed f
av;awG&w
Sd wfygw,f/tE&m,f
&dw
S murdk;oufavjyif;(Squall)
eJU rdk;BudK;ypfjcif; (Lightning
Strikes) awGukdvJ owdxm;Mu
zdv
kY kyd gw,f/ tJ'gtjyif rdk;ouf
avjyif;usNyD; vdIif;BuD;EdkifwJh
twGuf t&G,t
f pm;ao;i,fwhJ
a&,mOfawGurf;rSa0;&moGm;jcif;
udka&Smif&Sm;oifhygw,f}} [k
4if;uowday;ajymMum;onf/
taemufavOD;onf jrefrm
EdkifiH(awmifydkif;)ESifh uyvDyif

v,f? b*Fvm;yifv,fatmf
awmifydkif;odkY ,ckv 16&ufrS
pwifuma&SUajy;0ifa&mufvmNyD;
18&ufrS 20 &uftwGif; vHk;0
0ifa&mufvmEdkiaf Mumif;? tqdkyg
umvtwGif; rGef? weoFm&D
urf;dk;wef;ESiu
hf rf;vGeyf ifv,f
jyifwdkYwGif rMumcPrdk;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;
BuD;Edkiaf Mumif;? rdk;oufavjyif;
uspOf a&jyifajrjyifavonf
wpfem&D 35rkdifrS rkdif 50 txd
wdkucf wfEkdiNf yD; yifv,fa&vdiI ;f
tjrifh 8ayrS 12aycefUtxd &dES kid f
aMumif;? 24 em&DtwGif; rdk;a&
csed 1f vufrcGrJ S 3vufrcefUtxd
&GmoGef;EdkifaMumif;od&onf/

a&muf&Sdaecsdefjzpfonf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonfhtm&Szvm;
,l-19NydKifyJGwGif qD;rD;zdkife,f
tqifhodkYa&muf&SdcJhum urmh
zvm;0ifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tkyfpkwGif;wGif tD&ef? ,Drif?
xdki;f toif;wdkEY iS t
hf wlusa&muf
cJhNyD; uGmwm;zdkife,ftqifhwGif
,lattD;toif;tm; wpf*kd; *dk;
r&SdjzifhtEdkif&&Sdum urmhzvm;
0ifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/
MopaMw;vsEkdiif o
H kadY &muf&dS

aeonfh jrefrm,l-20toif;
onf ,ckv 18 &uf nae 3
em&DwGif rJvfbkef;pDwD;tufzfpD
vli,ftoif;ESihf rJvb
f ke;f pD;wD;
avhusifa&;pifwmajcprf;yJG
,SONf ydKifupm;rnfjzpfaMumif;od
&onf / ,ref a eY r S p wif u m
MopaMw;vsEkdiif w
H iG af exdkiaf vh
usirhf rI sm;jyKvkyv
f su&f NdS yD; ,if;
EdkifiHwGif 10&ufMumavhusifhrI
rsm;jyKvkyfNyD; ar 24&ufwGif
e,l;ZDvefEkid if o
H q
kYd ufvufxu
G f
cGm rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJrIrsm;tay:
EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHorl sm;u wkd;wufrI&dS[kqdk
jynfhNzdK;ausmf
&efukef ar 15
urmausmf The Economist EventtzGUJ ujynfwiG ;f yxr
qHk;OD;aqmifusi;f ycJah om Myanmar Summit wGif jrefrmEkid if H
\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk Ekid if w
H umynm&Sirf sm;ESihf Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfolrsm;u wkd;wufrI&dSonf[k oHk;oyf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
&efukeNf rdKU Strand [dkw,fwiG jf yKvkyaf omMyanmar Summit okYd Eki
d if w
H umxdyw
f ef; &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESihf jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;tygt0if jrefrmEdkifiHtpdk;&xdyfwef;
t&m&dSrsm; pkpkaygif;vlyk*dKvf 200cefU wufa&mufcJhonf/
]]jrefrmEdkiif H bmawGajymif;vJovJqkdawmh oufaojyzdkY
u 'DaeYvkdyrJG sK;d rSm uRefawmfukd,w
f kid f vma&mufaqG;aEG;ae
w,fqkw
d m oufaoygyJ}}[k orw\ajyma&;qdkciG &hf yk*Kd vf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;&Jx#G u
f ajymonf/
jrefrmEdkiif \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;rSm
wpfqifNh yD;wpfqifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G af ejcif;jzpf
NyD; vuf&t
Sd csed w
f iG f wdk;wufrrI sm;udk Ekid if w
H umuvufawGU
ususIjrifoifhaMumif; 4if;uqufajymonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJreI ,fy,fEiS hf a&SU
qufomG ;rnfh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tajctaersm;
tay: aqG;aEG;oHk;oyfcJhMuonf/
]]jrefrmEdkiif rH mS tvm;tvm aumif;awGykdiq
f kid x
f m;NyD;
pD;yGm;a&;t& tm;omcsuaf wG&aSd eqJygyJ}}[k The Economic
rS Richard Cockeff u qdkonf/
tvm;tvmaumif;rsm;tjyif pdeaf c:rIrsm;&daS eqJjzpfaom
aMumifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtvHk;t&if;jzifh
0ifa&mufEdkifjcif;r&dSao;aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f Edkiif aH wmforwtMuHay;tzGUJ acgif;aqmif
rsm;? tpdk;&tzGJUxdyfwef;t&m&dSrsm;ESifh xdyfwef;EdkifiHwum
pD;yGm;a&;okawoDrsm;u pum;0dik ;f toGijf zifah qG;aEG;cJMh uonf/
wufa&mufaomolrsm;u tjyeftvSeaf r;cGe;f rsm;ar;jref;
cJNh yD; jrefrmEdkiif t
H wGut
f a&;ygaomavhvmqef;ppfcsurf sm;
&&dcS ahJ Mumif;The Economic Event uxkwjf yefaMunmcJo
h nf/
The Economic Event onf ESpfaygif;162ESpfwkdifatmif
oufwrf;Mumjrifch NhJ yD; Ekid if w
H um ynm&Sirf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;
umjrefrmEkid if w
H iG f yxrqHk;r[mAsL[majrmufpum;0dki;f udk
usif;ycJhjcif;jzpfonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

ukd;uefYa'ota&;ay:tajctae &ufaygif;(90)xyfwkd;a&; jynfaxmifpkvTwfawmftwnfjyK


pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ar 15
uk;d uefaY 'owGiEf kdiif aH wmf
orw\ Oya'uJhokdYtmPm
wnfaomtrdet
Yf rSw(f 1^2015)
ta&;ay:tajctae aMunm
jcif;tay:xyfrH &ufaygif;
(90)txd qufvuftwnf
jzpfa&;ukd ,aeYjynfaxmifpk
vTwfawmfu uefYuGufolr&Sd
twnfjyKcJhonf/
,aeY u sif ; yonf h jynf
axmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;
wGif txufygudpESipfh yfvsOf;
usKdif;wHkrJqEe,frS OD;pwD
zef? ausmufyef;awmif; rJqE
e,frS a'gufwmaZmfjrifharmif?
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;rif;OD;ESihf &efukef
wdki;f a'oBuD; rJqEe,f trSwf
(1)rS a':cif0dkif;MunfwdkYu
axmuf c H aqG ; aEG ; cJ h M uNyD ;
umuG,af &;0efBuD;u ,if;udp
ESifhpyfvsOf;&Sif;vif;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;
uvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,w
f \
kYd
oabmqEucdk ,
H &l mjynfaxmifpk
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;
tm;vk;H u axmufccH MhJ uojzifh
twnfjyKaMumif; aMunmcJh
onf/
umuG,fa&;0efBuD;XmerS
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adkvcf sKyfBuD;a0vGiu
f
]]aqG;
aEG;csufawGudkvJ uRefawmfwdkY
av;eufpmG cH,Nl yD;awmh a'o&JU
zGHUNzdK;wdk;wufatmif? a'o
tjrefqkH;rlvtajctaea&muf
&Sad tmif uRefawmfwkYd qufvuf
NyD;awmh aqmif&GufoGm;rSmjzpf
aMumif; uRefawmft
h aeeJY OD;pGm
wifjycsifygw,f/
ppfa&;tajctae
]]uReaf wmfyh xrOD;pGmppfa&;
tajctaeydki;f awGukd uRefawmf
wifjycsifygw,f/ 'D[mu
awmh udk;uefaY omif;use;f oltzGUJ
aemufco
H rdki;f tajctaejzpfyg
w,f/ 'DaemufcHordkif;BuD;udk
wifjyjcif;jzifh 'DaeUuRefawmfwkdY
wdkucf kduaf ewJh udk;uefUaomif;
usefoltzGJU[m b,fvdktzGJU
tpnf;rsK;d jzpfw,fqkw
d m jynf
axmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
BuD;rsm;udkuRefawmft
h aeeJU od&dS
atmiftwGuu
f kd wifjyjcif;jzpf
ygw,f/ [dkt&ifwkef;uawmh
zkeMf um;&SiOf ;D aqmifwhJ udk;uefU
aomif;use;f oltzGUJ [muRefawmf
wdUk ArmjynfueG jf rLepfygwD(Auy)

&JU atmufrSmyJ&SdwJhtzGJUtpnf;
jzpfygw,f/uRefawmfwkUd 1988
ckEpS f e0wtpdk;&wufvmNyD;wJh
tcsdef 1989 ckESpf rwf 12
&uf a&mufvmwJhtcgrSm zkef
Mum;&SifOD;aqmifwJh vufeuf
udkit
f zGUJ [m AuyuaecGx
J u
G f
NyD;awmh Edkiif aH wmfNidr0f yfyjd ym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ eUJ Nidr;f csr;f
a&;&,lcJhygw,f/ oluyxr
OD;qkH;aom Nidrf;csrf;a&;,lwJh
tzGUJ tpnf;jzpfygw,f/ tJ'v
D kd
Nidrf;csrf;a&;,lwJhtwGuf uRef
awmfwdkU[m oefvGif&JU ta&SU
bufjcrf;udk;uefaY 'oudk txl;
a'o(1)owfrw
S Nf yD;awmha'o
zGHUNzdK;a&;awGudkaqmif&GufcJhwJh
tzGJUtpnf;awG jzpfygw,f/
1989uaepcJw
h m 1992 uswhJ
tcgusawmh tJ'aD 'orSmyJ zkef
Mum;&Sit
f zGUJ eUJ &efrkd;vQHtzGUJ [m
tmPmvkwdkufyGJawG jzpfyGm;cJh
ygw,f/ tJvkdjzpfNyD;wJt
h cgrSm
1993 ckESpfrSm azazmf0g&Dv
8 &ufrmS awmh &efrkd;vQHtzGUJ [m
avmufukid af 'oudk tkycf sKyfa&;
wm0efudk,lcJhygw,f/ olwdkU
taeeJY tJ'v
D kt
d kycf sKyfa&;? &efrk;d
vQHtzGUJ tkycf sKyfa&;wm0ef,al e
wJt
h cgrSm 1995 ckEpS rf mS uRef
awmfwkUd t'J &D efrk;d vQH&UJ atmufrmS
&Sw
d hJ rkq
H mvqdkwt
hJ zGUJ &ydS gw,f/
tJ'DtzGJUuaeNyD;awmhrS cGJxGuf
zdkUBudK;pm;&if;eJt
Y qifrajyjzpfyg
w,f/ 'gudk zkeMf um;&Sit
f zGUJ u
tcGifhaumif;,lNyD;wJh tcgus
awmh &efrdk;vQHudk jyefNyD;awmh
wdkucf ku
d rf aI wGjzpfymG ;cJyh gw,f/
'g1995 jzpfygw,f/ tJ'Dvdk
wdkufcdkufrIawG jzpfyGm;cJhwJh
twGuf 1995 ckEpS Ef kd0ifbmv
3 &ufa&mufwJhtcgrSm tpdk;&
tzGUJ uaeNyD;awmhrS tJ'w
D ke;f u
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnf
aqmufa&;tzGJU? tpdk;&tzGJUu
aeNyD;awmhrS0ifa&mufNyD;awmh
aphpyfnEd idI ;f ay;wJt
h wGuf &efrk;d
vQHtzGUJ uvk;H 0vufeufcsvkduf
ygw,f/ csNyD;awmh 'Da'o&JU
zGUH NzdK;a&;awGukd zkeMf um;&Sit
f zGUJ
uudk,pf m;vS,if g;OD;? &efrk;d vQH
tzGu
YJ ud,
k pf m;vS,if g;OD; aemuf
tJ'aD 'o&JUa'ocHtzGUJ uud,
k pf m;
vS,fig;OD; pkpkaygif; 15 OD;eJY
a'ownfNird af t;csr;f a&;awGukd
aqmif&GufcJhygw,f/
]]tJ'Dvdk aqmif&GufaewJh
tcsed rf mS zkeMf um;&Sit
f zGUJ awGu
vJ&adS eNyD;om;jzpfygw,f/ tJ'D
tcsdefrSmyJ zkefMum;&SiftzGJUu
aeNyD;awmhrS rl;,pfaq;0g;awG

aqmif&Gufaew,f/ vufeuf
arSmifcdkvkyfief;awGudk vkyfae
w,f/ uRefawmfwdkY udk;uefY
a'orSmvufeufpufkaH wGwnf
aqmufaew,fqdkwm owif;
awG&ygw,f/ 'gawGudk uRef
awmfwdkUwyfuaeNyD;awmhrS0if
a&muf&Sif;vif;wJh tcgrSmvJ
tajrmuftjrm; vufeufawG
a&m? rl;,pfaq;0g;awGa&m
zrf;rdcJhygw,f/ tJ'DvdkjzpfwJh
tcsed rf mS zkeMf um;&Si&f ,f?zkeMf um;
zl;&,f? zkew
f m&Ti&f ,f? zkew
f m;
vD&,ft'J t
D zGUJ awGukv
d ma&muf
NyD;awmhOya'eJUtnDvma&muf
&Sif;vif;zdkY tpdk;&aeeJUzdwfyg
w,f/ 'gayr,frh vmEdkiyf gbl;/
tJ'u
D aeNyD;awmhrS wpfpwpfp
wif;rmvmNyD;awmh 2009 ckEpS f
Mo*kwf 29 &ufrSm wifjyyg
twdki;f yJ&efvku
H sKid ;f e,fpyf*w
d f
rSmwm0efxrf;aqmifaewJh uRef
awmfwdkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if
14OD;udkzrf;qD;NyD;awmh &uf&uf
pufpufyJ ypfcwfowfjzwf&if;
uaeNyD;awmhrS tajctae[m
pwifNyD;awmh wif;rmcJw
h t
hJ ae
txm;awGjzpfygw,f/ tJ'D
awmhtJ'DtcsdefrSmyJ qufvuf
NyD;awmh 2009 'DjzpfpOfawGrSm
wdkuyf aJG wGjzpfMuw,f/ jzpfNyD;
awmh Mo*kwf 11 &ufuae
pufwifbm 19 &uftwGi;f rSm
vnf;zkeMf um;&Sief UJ ow
l kdUeYJ quf
pyfwahJ etdraf wG0ifa&muf&mS azG
w,f/ bdef;csufpcef;awG? rl;
,pfaq;0g;awG?aq;jym;xkwv
f yk f
wJph ufawG trsm;BuD;tajrmuf
tjrm;zrf;qD;&rdcJhygw,f/
]]'gaMumifhrdkYvdkU 'DtrIawG
tay:rSmrlwnfNyD; zkefMum;&Sif
yg w&m;cH10OD;udk uRefawmfwkYd
vm;I;d cdkiw
f &m;k;H rSm trI 14
rIew
YJ &m;pGq
J kdcw
hJ m 2009 ckEpS f
atmuf w d k b m 28 &uf u
jzpfygw,f/ tJ'aD wmht'J rD mS vJ
w&m;&ifqdkifrIr&SdbJeJU jzpfwJh
twGuu
f six
h f ;Hk Oya'yk'rf 87^88
t& olwdkYudktwnfjyKw&m;cH
ajy;awGtjzpfudk trdefUcsrSwf
cJw
h m 2009ckEpS f atmufwkb
d m
v 28 &ufuwnf;u jzpfyg
w,f/'gaMumifrh kv
dY 'kYd aD eU 2015
ckESpf azazmf0g&D 9 &ufrSm
wdkuyf aJG wGjyefvnfNyD;awmh jyef
wdkucf kduv
f mwJt
h zGUJ [m NyD;cJw
h hJ
2009 ckESpfwkef;u uRefawmf
wdUk w&m;cHajy;awGtjzpfowfrw
S f
xm;wJ h rl ; ,pf a q;0g;awG
aqmif&u
G w
f t
hJ wGu?f vufeuf
pufkHawGwnfaxmifwt
hJ wGuf

'gawGudk w&m;cHajy;taeeJU
owfrSwfwJhzkefMum;&SifOD;pD;wJh
udk;uefYaomif;usef;olawGjzpf
w,fqdkwm jynfaxmifpkvTwf
awmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;udk
uReaf wmft
h aeeJw
Y ifjycsiyf gw,f/
]]tJ'D&JUaemufydkif;rSmawmh
udk;uefUa'oudk OD;y,fapmuf
csed Of ;D pD;wJh ,m,DO;D pD;aumfrwD
tzGJU0if13OD;eJY aqmif&GufcJhyg
w,f/ tJ'D[mvJ uRefawmf
wdUk 't
D pd;k &opfwm0efxrf;aqmif
vmwJhtcsdefrSm 2008 ckESpf
tajccHOya'yk'fr 276(*)t&
udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGUJ zUJG pnf;aqmif&u
G f
cJhwm tck'Dta&;ay:aMunm
csufumv rxkwfciftxd[m
'gOD;y,fapmufcsed f OD;pD;NyD;awmh
13 OD;eJUaqmif&GufcJhwmjzpfyg
w,f/
]]vkHxef&JU ajrmufbufrSm
avmufudkif&Sdygw,f/ tJ'D&JU
avmufudkif&JU ajrmufbufrSm
Point 2202 awmifukef;jzpfyg
w,f/ tJ'D&JUajrmufbufrSm
awmhyGdKifh 160 wdkU? 1607 wdkU
awmif u k e f ; awG j zpf y gw,f /
'gNyD;cJh ar 11 &ufEiS fh 12&uf
NyD;cJw
h &hJ ufykid ;f av;jzpfygw,f/
tJ'DrSm uRefawmfwdkUodrf;ydkuf
&&SdcJhwJh awmifukef;awGjzpfyg
w,f/
]]uRefawmf qufvufNyD;
awmh ,ckv 11 &ufESihf 12
&ufrmS &wJah wmifuke;f awGwifjy
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dta&SU
bufqk;H rSm&Sw
d hJ yGKGd ifh 1607 udk
,ckv 11 &uf rGef;vGJ 1em&D
rSm odr;f ydku&f &Syd gw,f/ aemuf
olU&UJ taemufbufae&mrSm&Sw
d hJ
yGdKifh 1709 udk ,ckv 11
&ufn 7em&DrmS odr;f ydku&f &Syd g
w,f/ olU&JUajrmufbufenf;
enf;uswJh yGdKifh 1742 udkawmh
,ckv 12 &uf rGe;f vGJ 2em&DrmS
&&Sdygw,f/ 'Dae&mrSmwifjy
vdkwmuajrjyiftaetxm;awG
[m aomif;usef;olbufudk
tompD;&&Sdygw,f/ olwdkU[m
tkycf sKyfraI qmif&u
G w
f ahJ e&mrSm?
wyfawGukd a&GUajymif;wJah e&mrSm
olwkdUbuftjcrf;u tkycf sKyfr?I
axmufyrhH I ydktqifajyygw,f/
qufoG,fa&; ydktqifajyyg
w,f/ wyfawGukd a&TUajymif;wJh
ae&mrSm olwkdUbufu ydktqif
ajypGm aqmif&GufEdkifwJh tae
txm;rSmtm;omcsu&f ydS gw,f/
rsm;aomtm;jzifh vufypfAkH;
tay:pD;ucswmvnf; rdk;&Gm

ovdkcsEkdiw
f t
hJ aetxm;rsK;d &Syd g
w,f/uRefawmfwkUd Sniper qdkvkUd
&S&d if rDwm 1000 txdukd ypf
Edkiw
f hJ Sniper rsK;d udk ok;H aewm
awGUygw,f/
]]tJ't
D csed rf mS wdkuyf aJG wGrmS
awGUwt
hJ cgrSmvJaomif;use;f ol
tzGUJ awG[m rl;,pfaq;0g;awG
udk wdkuaf uR;NyD;awmh befum
awGxrJ mS rqkwEf kdiaf tmif BudK;
awGeUJ csn?f oHBudK;awGaomhcwf
NyD;awmh xm;ypfcJhNyD;awmhrS
taocHNyD;awmh aomif;use;f ol
awGuwdkufaewmawG? rl;,pf
aq;0g;awGudktokH;jyKNyD;awmh
wdkufwmawGvJ awGUygw,f/
'gawGtay:rSmuRefawmfwkUd awG
xdcdkufusqkH;rIrsm;wJh tcsuf
awGa[m'D[mawGtay:rSmvJ
jzpfygw,fqkw
d muRefawmht
f ae
eJUwifjyvdkygw,f/
]]aemufxyf awmifuke;f u
awmh Point 2202 jzpfygw,f/
'g[mavmufukid &f UJ ta&SUajrmuf
buf rDwm 6000 rSm&SdwJh
awmifukef;jzpfygw,f/ tJ'D
awmifukef;udk 'Dnwkef;u 10
em&DeJUrdepf 20 rSm Point 2202
tcsuftcsm awmifukef;udkvJ
odrf;ydkufEdkifNyD; jzpfygw,f/
'Dawmifuke;f udk wdkuzf kdUtwGuf
NyD;cJhwJh{NyD 24 &ufuwnf;
upNyD;awmh&ifqkid x
f ed ;f csKyfxm;
wmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkU
arv 12 &ufrmS pwifNyD;awmh
wdkufcdkufygw,f/ nuawmh
ckeuwifjycJw
h t
hJ wdki;f tcsuf
tcsmawmifukef;udk&ygw,f/
'gayr,fh Point 2202 awmif
uke;f [mtay:aMumay:a&muf
vdkU&Sd&ifrDwm 2000 avmuf
&Snfygw,f/ rDwm 2000qdk
awmh aytm;jzifhqdk&if 6000
avmuf&Sdygw,f/ 'gudktck
wdkucf kduo
f rd ;f ydkuaf ewmjzpfyg
w,f / avmavmq,f a wmh
tcsut
f csmawmifuke;f udknu
&&SdNyD;jzpfygw,f/ &&SdwJhtcsdef
rSmawmh udk;uefUt&Sizf rf;rdwm
ES p f O D ; ? tavmif ; &wm 19
avmif;? vufeuf 76 vufeJU
qufpyfwJhc,
J rf;ypn;f rsm;&&Sd
ygw,f / uRef a wmf w d k U qD u
t&m&S?d ppfonf xdckduu
f sqk;H rI
vJ&Sdygw,f/ 'gudkawmh n
avmufqdk&ifowif;udk us,f
us,jf yefjY yefq
Y ufNyD;awmh xkwf
ay;zdkU&SdygaMumif; uRefawmfh
taeeJY wifjyvdkygw,f/ 'D
Point 2202 udk wdkufcdkuf&wJh
&nf&,
G cf suu
f oluavmufukid f

a'oudkpkd;rdk;aewmjzpfygw,f/
tjrJ w rf ; Ncd r f ; ajcmuf a ewJ h
taetxm;rsKd;vJ jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkUvdk ajrtaetxm;
qdk;aomfvJqufvufwdkufcdkuf
&jcif;jzpfaMumif;uReaf wmft
h aeeJU
wif j ycsif y gw,f / uRef a wmf
ppfa&;ydki;f taeeJUawmh'aD vmuf
yJjzpfygw,f/
EkdifiHa&;tajctae
]]Edik if aH &;ydik ;f uReaf wmfquf
vufNyD;awmhwifjyoGm;rSmjzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkUwdkufyGaJ wG
pwJt
h csed rf mS udk;uefUaomif;use;f
olawGaMunmcsufxkwfjyefyg
w,f/ 'DaMunmcsufxkwfjyef
wJt
h xJrmS olwkUd [mudk;uefaY 'o
udk jyefvnford ;f ,ljcif;[m ppf
a&;enf;vrf;[m a&SmifvTJvdkU
r&wJh enf;vrf;wpfckjzpfw,f
qdkNyD;awmh olwkUd ukd;uefUtaeeJY
aMunmxm;ygw,fqkw
d m uRef
awmfwkdaY wGU&&dS ygw,f/ aemuf
'Dwkduyf aJG wG qifEcJT w
hJ ahJ e&mrSm
zkeMf um;&Si[
f m? olU&UJ ckeu uRef
awmfwifjycJhwJhol[m w&m;cH
ajy;jzpfw,f/ 0&rf;ajy;jzpf
w,f/'gaMumifrh kUd olU&UJ Ekid if aH &;
odum jyefvnf&yfwnfEdkifzdkU
twGufudk ppfyGJawGudk qifETJ
wJah e&mrSmvnf;yJyg0ifygw,f/
tJ'Dawmh 'DvdkppfyGJawGqifETJ
wJah e&mrSmazazmf0g&Dv 9 &uf
upcJw
h mjzpfygw,f/ tJ'aD wmh
'Dppcsif;rSmawmh ppfyGJawG[m
tEdkif&r,fvdkU udk;uefUjynfol
awGuaeNyD;awmh ,kHMunfyg
w,f/ odkYaomfvnf;yJ 'DaeU
vuf & S d t ajctae[m ppf y G J
umvMumvmwJt
h cgrSmzkeMf um;
&SiftEdkif&zdkUqdkwm rjzpfEdkifwJh
taetxm;rsK;d jzpfvmwJt
h wGuf
Mum;xJrSmvnf; jynfoluyJ
epfemvmNyDjzpfw,fqdkNyD;awmh
'DzkeMf um;&Si&f J U udk;ueft
Y ay:rSm
ppfa&;enf;vrf;eJY aqmif&Guf
wJhenf;vrf;[m aqmif&GufcJh
wm[m rSm;,Gif;aeNyDqdkwmudk
oabmaygufvdkYvmNyD jzpfyg
w,f/ trSefawmhudk;uefYwdkif;
&if;om;awGqkw
d m[m Edkiif aH &;
udkpdwf0ifpm;wJh wdkif;&if;om;
awGr[kwfygbl;/
]]olwkdu
Y yk*Kd vfa&;qnf;
uyfru
I kyd J udk;uG,w
f o
hJ al wGjzpf
ygw,f/ eD;&m"m;udkaMumufwhJ
oabmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh
qnf;uyfwyhJ k*Kd vf[m aumif;
wJhpdkuf&SdvdkY&Sd&ifawmh a'o
[maumif;oGm;rSmyJ/
pm-4 okdY

HLUTTAW

pm-3 ukd;uefYa'orS
qnf;uyfwJhyk*dKvf[m pdkuf
raumif;bl;? rl;,pfaq;0g;
awGvkyfr,f? vufeufarSmifcdk
awGvkyrf ,fqkd&ifawmh 'Da'o
[m aumif;p&m? oefY&Sif;p&m
r&Syd gbl;/ 'gaMumifrh kdv
Y kdY 'D[m
rSmwifjyvdkwmu Edkiif aH &;ydki;f
rSmEdkiif aH &;wnfNidrzf kt
dY wGuu
f kd
qufvufazmfaqmifzkYd vdktyfyg
w,fvkdY uRefawmft
h aeeJw
Y ifjy
csifygw,f/
vHkjcHKa&;tajctae
]]vkHjcHKa&;rSmawmh jynf
axmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,fBuD;rsm; od&SdNyD;jzpfwJh
twdkif;yJ NrdKU&Gm? avmufudkif
a'orSm&Sw
d hJ NrdKU&mG wyfXmecsKyf
awG? 'gawGudkwdkufcdkufr,f?
qufoG,fa&;vrf;aMumif;awG
jzwfawmufr,f? 'gaMumifrh v
kYd kYd
tkyfcsKyfa&;,E&m;udk ysufpD;
atmifjyKvkyaf ewJt
h wGuf a'o
&JUvkHjcHKa&;[m 'DaeUtxdNcdrf;
ajcmufaewJhtaetxm;rSm&Sdyg
w,fvdkYajymvdkygw,f/ tJ'D
awmh avmufukdit
f ajctaeudk
vJ uRefawmfqufvuf wifjy
csiyf gw,f/ avmufudkif NrdKU&UJ
awmifbufjcrf;[m a'ovkjH cHK
a&; aumif;rGeNf yD;awmh ajrmuf
bufjcrf;uawmh uRefawmfwdkY
wyfrawmfppfaMumif;rsm; quf
oG,af &;aqmif&Guaf eqJjzpfyg
w,f/ avmufukdifNrdKUvkHjcHKa&;
[m pdwfcs&wJhtajctaeawmh
a&mufygNyD/ odkYaomfvnf;yJ
&mEIef;jynfhtmrcHEdkifwJh tae
txm;r&Sb
d ;l /0efxrf;rsm;&JUvjkH cHK
a&;udkwm0ef,lNyD;awmhaqmif
&Gufay;ae&qJyJjzpfygw,f /
uRefawmfwkv
dY kjH cHKa&;vdktyfcsuf
t&uke;f Murf;? armfxkduNf rdKUawG
rSm Xmeqdki&f m0efxrf;awG uRef
awmfwakYd pvTwEf kid jf cif; r&Sad o;
ygbl;/ 'De,fajrtwGif;rSm&SdwJh
aus;&GmawGukdynma&;0efxrf;
awGapvTwfEkdifjcif;r&Sdao;yg
bl;/ avmavmq,ftm;jzifh
'DaeY eHeuf 8 em&DrSm vm;Id;eJY
uRefawmf tquftoG,f&yg
w,f/&wJhtcsdefrSmawmhvm;dI;
rSmawmh ynma&;0efxrf;awG
tm;vkH;tiftm; 150 avmuf
uRefawmfpkpnf;xm;ygw,f/
tajctaeaumif;vdkY&Sd&ifawmh
avmufudkifudkydkYNyD;awmh quf
vufNyD;awmh aqmif&GufoGm;zdkY
&Syd gw,f/ avmavmq,fawmh
vm;Id;rSmpkpnf;NyD;awmh uRef
awmf w d k Y a pmif h a &S m uf N yD ; awmh
xm;xm;wm&Sdygw,f/ aemuf
atmufq;kH jzpfwhJ avmufukid Nf rdKU
twGif;rSm avmufudkife,fajr
twGif;rSm w&m;r0ifvufeuf

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

udkiaf qmifwmawG? w&m;r0if


vufeufawG wifoiG ;f wmawG?
wifyw
kYd mawG xde;f csKyfzt
kYd wGuf
udkppftkycf sKyfa&; aMunmcsuf
awGxkwfjyefNyD; qufvufazmf
aqmifoGm;zdkY vdktyfaMumif;
uRefawmfhtaeeJY wifjycsifyg
w,f/
pD;yGm;a&;tajctae
]]qufvufNyD; pD;yGm;a&;
tajctaeuRefawmfwifjyoGm;
zkdYjzpfygw,f/avmavmq,f
tm;jzifhawmh ppfab;a&SmifwJh
vlawG?wdrf;a&SmifwJhvlawGrsm;
wJ h t wG u f p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ;
awG v J b mrS j yef v nf N yD ; awmh
vkyfudkifEdkifwJhtaetxm;vJ
r&Sdygbl;/ txl;ojzifhawmh
tJ'Da'oawGrSmMuHwdkY? ajymif;
wdkY pdkuyf sKd ;NyD;awmh toufarG;
0rf;ausmif;jyKwJh ae&mjzpfyg
w,f/ wdkufyGJawGjzpfaeNyD;
bmrSaqmif&GufEdkifjcif;vJ r&Sd
ygbl;/ [dkw,fvkyfief;awG
uvJt&ifwkef;u Oya'cGifhjyK
csufawGr&Sd? vdkifpifr&SdbJeJYzGifh
vSpfxm;wmawG jzpfygw,f/
tJ'Dawmh tJ'D[dkw,fvkyfief;
awG x uf y d k N yD ; qd k ; wmawG u
tJ'DrmS w&m;r0ifavmif;upm;
0dkif;awG zGifhvSpfxm;wmawG?
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmuf
um;aewJ[
h mawG[mawmfawmf
udk w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
udv
k t
kd yfwahJ qmif&u
G rf u
I akd qmif
&GufzdkYvdkaeao;w,fqdkwmvJ
azmfxkwaf wGU&ydS gw,f/ aemuf
qufo,
G af &;vrf;aMumif;taeeJU
avmufudkifeJYukef;Murf;? armf
xdkufrSm uRefawmfwdkYoGm;EdkifzdkY
twGuu
f kd vkjH cHKa&;? uRefawmf
wdkY vkjH cHKa&;tajctaet& uRef
awmfwu
kYd kew
f if,mOfawGrxGuf
Edik af o;wJt
h wGuu
f ek pf nfp;D qif;
rIvJ qufvufaqmif&GufzdkY
vdktyfw,fvkdY uRefawmfwifjy
vdkygw,f/ aemufwpfcktaeeJY
'Da'o[muRefawmfckeuwifjy
cJhwJhtwdkif;yJ 1989 ckESpf
wke;f u Edkiif aH wmfNidr0f yfyjd ym;rI
wnfaqmufa&;tzG JUeJ Y uRef
awmfwNkYd idr;f csr;f a&;&,lNyD;awmh
a'ozGHUNzdK;a&;awG vkyfcJhyg
w,f/tJ't
D csed rf mS bde;f pdkuyf sK;d rI
yaysmufa&;twGufudk aqmif
&GufcJhygw,f/ 2002 ckESpf
wke;f u bde;f pdkuyf sK;d rIyaysmufchJ
aomfvnf;yJ aemufykdi;f rSmbde;f
pd k u f y sKd ; wmxuf y d k N yD ; awmh
tusKd;&Sdwmu rl;,pfaq;0g;
xkwfvkyfwJh[m jzpfygw,f/
pdw<f url;,pfaq;0g;xkwv
f kyf
wm ydkNyD;awmhtusK;d &Syd gw,f/
tJ'aD wmh "mwkaA'(Chemical)
enf;eJYcsufvkyfEdkifw,f/ ukef

Murf;awG tvG,fwul&&SdEdkif
w,f/ NyD;awmho&Yl UJ pufuav;
uvJ uRefawmfwdkYteD;pyfqkH;
wifjy&&ifawmh uRefawmfwdkY
'DrSmqdk&ifawmh tkwfkdufwJh
pufuav;vdkygyJ/ ayghaygh
yg;yg;av;eJyY J b,fae&mrSmrqdk
tdrw
f iG ;f rIvkd rl;,pfaq;0g;udk
xkwfaevdkY&ygw,f/ 'Dao;
ao;av;eJyY rJ ;l ,pfaq;0g;xkwf
aeMuwJt
h wGu'f rD ;l ,pfaq;0g;
a&mif;0,frIawG[m tifrwef
udkrsm;jym;aeygw,f/ 'gEdkifiH
twGuf? uRefawmfwdkYvlawG
twGu?f vlrsK;d twGuf tE&m,f
BuD;ygw,f/ 'gawGudk quf
vufNyD;awmhaqmif&GufzdkY vdk
tyfygw,fvdkY uRefawmfwifjy
csifygw,f/ 'geJY qufpyfNyD;
awmhuRefawmfwdkY tckppftkyf

w&m;pD&ifa&; tajctae
]]aemufw&m;pD&ifwt
hJ ydki;f
udk qufvufNyD;wifjyoGm;rSm
jzpfygw,f/ avmufukdi&f UJ ppf
tkyfcsKyfa&; a'otwGif;xJrSm
trSw(f 1)ppfckH ;kH &,f? trSw(f 2)
ppfckHkH;&,fqdkNyD;awmh ESpfck
zGUJ pnf;xm;ygw,f/ trSw(f 1)
ppfckHHk;rSmawmh ckeuRefawmf
wifjycJw
h hJ rl;,pfaq;0g;rI 95
rI?vk,ufrI? aemuf'kwd,rsm;
wmawmhvk,ufNyD;&&Sw
d yhJ pn;f
awGudk vufcHwmu 32 rI
tJ'D[mawG uRefawmfwdkY tJ'D
[mawG ppfaq;pD&ifcyhJ gw,f/
w&m;cHtm;vkH; 139 OD; ppf
aq;pD&ifcJhygw,f/ trSwf(2)
ppfckH k;H uswt
hJ cgusawmh avm
avmq,fppfqifa&;awGaqmif
&Guaf ewJeh ,fajrjzpfaewJt
h wGuf

twGi;f rSm uRefawmftkycf sKyfa&;


rSL;awG tpm;xdk;ceft
Y yfwahJ e&m
rSm avmufudkifNrdKUay:rSm &yf
uGuo
f kH;ck? aemufaus;&Gmtkypf k
ok;H ck? uke;f Murf;NrdKUe,frmS aus;
&Gmtkypf k oHk;ck? tm;vk;H pkpkaygif;
aygif;&ifawmh udk;ckyJ tkyfcsKyf
a&;rSL;topfawGudk tpm;xdk;
a&G;cs,Ef kdiyf gw,f/ usew
f &hJ yf
uGufudk;ckeJY aus;&Gmtkyfpk 10
tkyfpk tm;vkH; 19 tkyfpkudk
uRefawmfwkdY tkycf sKyfa&;rSL;awG
tpm;xdk;ceft
Y yfEkdijf cif;r&Sad o;
ygbl;/ uRefawmf 'DaeYeHeufvJ
AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xGef;eJY
tqufo,
G &f wJt
h wGuaf r;Munfh
ygw,f/ bmaMumifhrac:wm?
bmjzpfvrkYd cefEY kid af o;wmvJ qdk
awmhac:wJhae&mrSm uRefawmf
wdpkY pfqifa&;awG wm0efjzpfae

yGdKifh-2202awmifukef;ukd wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vufeufBuD;rsm;jzifhypfcwfacsrIef;pOf/


csKyfa&;,laewJhumvu &uf
aygif ; 90 umvtwG i f ;
uRefawmfwkdrY ;l ,pfaq;0g; zrf;
qD;&rdwJh tajctaequfvuf
NyD; wifjyoGm;csiyf gw,f/ 'DxJ
uaeNyD;awmhrS uRefawmfeyH gwf
(1) udk aumufEkwfwifjycsif
ygw,f/ TBY pdwf<ul;oGyf
aq;jym;qdkvkd&Y &dS if uRefawmfwkdY
1 'or 5 oef; (15odef;)
avmuf r d y gw,f / usef w m
tvm;wlyJ uRefawmfwkdY tufzD
wrif;aq;jym;awG? bdef;jzL
bavmuf w k H ; awG ? rD o d k i f ;
qmvzdwaf wG? aq;jym;jyKvkyf
wJhae&mrSm tokH;jyKwJhrdIawG?
aemufaq;jym;jyKvkyw
f ahJ e&mrSm
tok;H jyKwJah rTpufawG? avrIwf
armfawmf,mOfw?kYd pdw<f ul;oGyf
aq;jym;trIew
Yf kd?Y tJvkdqufpyf
wJhypnf;awG[m uRefawmfwdkY
zrf;qD;&rdygw,f/ tm;vkH;
umvwefzkd;tm;jzifh wGufr,f
qd k v d k Y & S d & if 28 'or249
bDv,
D u
H Refawmfwkt
Yd ck'u
D mv
twG i f ; rS m od r f ; qnf ; &rd y g
w,f/ trIaygif; 41 rI&Sdyg
w,f/

uRefawmfwkYd ppfckH ;kH pD&ifNyD;awmh


aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;yg
bl;/ 'gawGqufvufNyD;aqmif
&G u f z d k Y vd k y gw,f / quf
vufNyD;awmh pDrHcefYcGJrIaqmif
&GufEdkifwJhtajctaeudk uRef
awmf w if j yoG m ;csif y gw,f /
uRefawmfavmufukid x
f rJ mS cdkif
eJNY rdKUe,ftqifXh meqdki&f mawG&UJ
vuf&dS ;kH vkyif ef;aqmif&u
G Ef kid rf I
tajctaejzpfygw,f/ avmuf
udkirf mS cdkit
f qifXh meaygif; 19
ck&SdwJhae&mrSm avmavmq,f
zGiv
hf pS af qmif&u
G Ef kdiw
f m 11 ck
aqmif&u
G Ef dkiyf gw,f/ zGiv
hf pS f
&efusew
f mu&Spcf kuseyf gw,f/
avmufukid Nf rdKUe,ftqifrh mS awmh
35 Xme&Sd&mrSm 18 ckzGifhNyD;
jzpfygw,f/ 17 ckuseyf gw,f/
ukef;Murf;NrdKUe,ftqifhrSm 23
ck&w
dS ahJ e&mrSm 12 ckziG Nhf yD;jzpfyg
w,f/ 11 ckziG &hf ef useyf gao;
w,f/ armfxku
d Nf rdKUe,ftqifrh mS
awmh 15 ck Xme&Sw
d ahJ e&mrSmok;H
ckyJzGifhEdkifNyD;awmh 12 ckudk zGifh
vS p f & ef u sef & S d y gao;w,f v d k Y
uRefawmf wifjyvdkygw,f/
tvm;wlyJ avmufudkifcdkif

wJt
h wGuf rvm&JwmwdkY ykpH rH sK;d
awGjzpfNyD;awmh 'gtkyfcsKyfa&;
rSL;awGvnf; ceft
Y yfEkid jf cif; r&Sd
ao;bl ; / vd k t yf a eao;yg
w,f/ pDrHcefYcGJrIydkif;qdkif&mrSm
ajr,mydkiq
f kid rf aI wG?pnfyiftcGef
aumufcrH aI wG? [dkw,fvkyif ef;
awG? ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;awG?
o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;
awG? wjcm;aom pD;yGm;a&;
vkyfief;awGeJYywfoufNyD;awmh
vJ 'Da'owGif;xJrSmpnf;urf;
wuspnf;rsO;f eJUtnDjzpfatmif
qufvuf p D r Hcef Y c G J z d k Y vd ktyf
aeao;aMumif; uRefawmht
f aeeJY
wifjycsifygw,f/ qufvuf
NyD;awmh uRefawmfwdkYppfab;
a&Smifjynforl sm;&JUtiftm;pm&if;
uRefawmfwifjyoGm;csiyf gw,f/
tm;vkH;uRefawmfwdkY wpfzuf
EdkifiHrSm? tdrfeD;csif; EdkifiHrSm
'kuonfpcef;aygif; ukd;ck&Sdyg
w,f/ MuifcefYcdkifrSm ig;ck?
udef;rc,frSm av;ckpcef;&Sdyg
w,f/tm;vk;H pkpkaygif;tm;jzifh
aqGrsK;d rdwaf qGawG tdrrf mS aewJh
olawGrSmtygt0if uRefawmf
wdkpY kpkaygif; aygif;&if ppfab;

a&SmifwJhjynfolaygif; 88166
OD;&Sdygw,f/ 'guRefawmfwdkY
avmufudkife,fajrudk udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oudk
jyefvnfa&muf&v
dS mwm10872
OD;yJa&muf&SdvmNyD;awmh usef
wmawGu 77300 eD;yg;u
uReaf wmfwaYkd &muf&zdS u
Ykd seyf gao;
w,f/tJ'Dawmh a&muf&SdzdkYusef
ao;wJ h t ajzu? ouf a o
bmvJqdkawmh 'guRefawmfwdkY
e,fajrwnfNidrfat;csrf;zdkYvdk
tyfaeao;w,fvdkY uRefawmfh
taeeJYazmfxkwfNyD;awmhwifjy
csifygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'D
tay:rSmuRefawmfww
kYd yfrawmf
taeeJ Y ppf t k y f c sKyf a &;awG
wm0ef,lNyD;awmh aqmif&Guf
vsu&f ydS gw,f/ tJ'aD wmh wdkuf
yGaJ wGtck 'guRefawmfwkdY nvJ
owif;xkwfzdkY&Sdygw,f/ tJ'D
awmh ' D [ mawG [ m wu,f h
wu,fawmh ppfyGJawGxuf
Nidrf;csrf;a&;[m uRefawmfwdkY
rjzpfraeaqmif&u
G rf ,fv
h kyif ef;
awGjzpfygw,f/ uRefawmfed*kH;
csKyftm;jzifhwifjyvdkwmu 'D
a'o at;csrf;NrdKUe,fpyfa'o
at;csr;f wnfNidrzf kdv
Y kd ygw,f/
'DESpfuvJ uRefawmfwdkYEdkifiH
twGuf ta&;BuD;wJEh pS w
f pfEpS f
jzpf y gw,f / taxG a xG a &G ;
aumufyGJaqmif&Gufr,fh ESpf
wpfESpfjzpfw,f/ 'Dtay:rSm
uRefawmfwdkYEdkifiH[m at;at;
aq;aq;eJY? at;at;csrf;csrf;eJY
a&G;aumufyGJaqmif&GufEdkifwm
uRefawmfwkt
dY wGuf vdktyfcsuf
t"dujzpfygw,f/ 'gaMumifh
e,fpyfa'o wnfNidraf t;csr;f
zdk?Y tdref ;D csi;f Edkiif aH wGeaYJ t;at;
csrf;csrf;qufqHEdkifzdkY 'D[m
awG[m uRefawmfwdkYavmuf
udkiaf 'oudk qufvufNyD;awmh
aqmif&GufzdkYvdktyfwJhtwGuf
raeYuwke;f u uRefawmht
f aeeJY
qufvufNyD; &ufaygif; 90
uRefawmfwq
kYd ufvufNyD;wdk;jrihf
owfrSwfay;ygvdkY uRefawmhf
taeeJw
Y ifjycJh jcif;jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY 'Djynfaxmifpk
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Bf uD;rsm;
taeeJYpOf;pm;NyD; wJhtcgrSm
uRefawmfwdkY twwfEdkifqkH;
a'oat;csrf ; zd k Y t wG u f u d k
uRefawmfwdkY wyfrawmftaeeJY
pGrf;tm;ukef BudK;pm;NyD;awmh
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY wifjycJhwJh &uf
aygif ; 90 ud k quf v uf
twnfjyKEdkiaf &;twGuf jy|mef;
csuef t
YJ nDaqmif&u
G af y;Edik yf g&ef
uRefawmhftaeeJYav;pm; pGm
wif jytyf y gw,f } }[k &S i f ;
vif;wifjycJhjcif;jzpfonf/

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

REGIONAL AFFAIRS 5

Ek0d ifbmwGiu
f si;f yrnfah &G;aumufyo
JG nf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jzpfay:wk;d wufrt
I vSnt
hf ajymif;ukad qmifMuOf;vmvdrrfh nf[k trsm;arQmfvifx
h m;Muonft
h wkid ;f vuf&jdS yKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfa&SUqufEkdif&efvnf; a&G;aumufyGJuta&;ygonfukd trsm;todyifjzpfygonf/ a&G;aumufyGJtqufquf\ordkif;aMumif;? vuf&Sda&G;aumufyGJaumfr&Sif\ yGifhvif;jrifoma&;
aqmif&u
G cf surf sm;? a&G;aumufyu
JG mvwGijf zpfay:vmEkid o
f nft
h ajctaetrsK;d rsK;d ? tmPmvTaJ jymif;rI nifompGmjzpfay:a&;twGuaf &G;aumufy\
JG ta&;ygykw
H u
Ykd kd ok;H oyfwifjyxm;onfh International
Crisis Group uxkwfjyefonfh Myanmar's Electoral Landscape tpD&ifcHpmukd qDavsmfatmifjyefqkdygonf/

ausmfoGifukd
(,refaeYrStquf)
jynfcikd Nf zdK;ygwD\ygwD;kH cef;ESiyhf gwD0ifrsm;
pGm wpfjynfvkH;twkdif;twmuGef&ufjzefYMuuf
xm;jcif;? 2010 jynfEh pS frwdkirf Du Edkiif Hawmf
taxmuftyHhrsm;udk&&SdcJhjcif;? tpdk;&? tpdk;&
0efxrf;rsm;ESit
hf quftoG,&f jdS cif;? vTwaf wmf
udk,pf m;vS,Of ;D a&rsm;jym;jcif;ESihf rJqEe,f&efykH
aiGtrsm;pkukd 4if;wdu
kY xde;f csKyfxm;jcif;wko
Yd nf
jynfckdifNzdK;ygwD\tm;omcsufrsm;jzpfonf/
,ckEpS Zf efe0g&DwiG f 'DvidI ;f *sme,fukd NLD ygwD
uxkwfa0cJhNyD; azazmf0g&DwGif rJqG,fpnf;kH;
a&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJo
h nf/ a&G;aumufyEJG kid f
rnf[k ,kMH unfaeyk&H aomfvnf; xifomjrifom
odyrf &Sb
d J wuf<urIvnf;ydkenf;onf[k a,bk
,stm;jzifh ,lq&onf/
C/ rJqEe,frsm;
rJqEe,frsm;tMurf;zsif;owfrSwfjcif;
vkyfief;pOfudk tajccHOya'wGif twdtvif;
jy|mef;xm;onf/rJqEe,fav;rsK;d &SNd yD; 4if;wdrkY mS
jynfolYvTwf awmf-NrdKUe,faygif; 330
teuf wpfNrdKUe,fpDonf rJqEe,fwpfckpDjzpf
onf/ usev
f w
T af wmfukd,pf m;vS,f 110 onf
tajccHOya't&cefYtyfonfh wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGufjzpfonf/
trsKd;om;vTwfawmf-wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fpkpkaygif; 14 ckteuf wpfckpDwGif
rJqEe,f 12 ck&Sdojzifh pkpkaygif;rJqEe,f
168 ck&Sdonf/ xdkrJqEe,frsm;udkowfrSwf&m
wGif NrdKUe,frsm;udk rJqEe,fwpfckwnf;tjzpf
aygif;pnf;owfrw
S jf cif; odrkY [kwf NrdKUe,fwpfck
csi;f pD\ vlO;D a&udkxnfo
h iG ;f pOf;pm;um NrdKUe,f
wpfckukd rJqEe,fEpS cf ktjzpfykdi;f jcm;vdkujf cif;
wdjkY yKvkyo
f nf/trsK;d om;vTwaf wmf\ useu
f k,
d f
pm;vS,fae&m 56 ae&monf wyfrawmf
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;twGujf zpfonf/
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fvw
T af wmfrsm;NrdKUe,fwpfckcsi;f pDwiG f vlO;D a&nDwn
l rD QeD;yg;&Sd
onfh rJqEe,fESpfckowfrSwfonf/ odkYaomf
orw\wkdufdkuftkyfcsKyfrIatmufwGif&Sdonfh
jynf axmifpke,fajrjzpf o nf h aejynfawmf
twGufrl wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frJqEe,f
owfrw
S rf t
I usK;H r0ifyg/ tjcm;aomvTwaf wmf
rsm;enf;wl wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fvw
T af wmf
rsm;&Sd udk,pf m;vS,af v;ykw
H pfyo
kH nf wyfrawmf
om;udk,fpm;vS,frsm;twGufjzpfonf/
wkd;csJUvlenf;pkudk,fpm;vS,frsm;-tajccH
Oya' yk'rf 161 t& wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
vT w f a wmf r sm;wG i f vl e nf ; pk r J q E e ,f r sm;
xnfo
h iG ;f owfrw
S x
f m;NyD; xdkrq
J Ee,frsm;udk
2010 jynhfESpfwGifowfrSwfcJhonf/ xdkrJqE
e,fwpfckcsif;pD\e,fedrdwfonf oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,ftwGif;wGif&Sd
onf/ rJqEe,frsm;udk tkycf sKyfa&;e,fajrrsm;
twkid ;f owfrw
S x
f m;jcif;jzpf&m rJqEe,ftoD;
oD ; \vl O D ; a&onf tvG e f t rif ; uG m jcm;rI
&Sdaeonf/ xdkYaMumifh rJqE&SifOD;a&jzefYMuufrI
wGif ododomomrnDrQrIrsm;jzpfay:vmonf/

2015 a&G;aumufyGJtcif;tusif;avh vmcsuf


tajccHOya't& vlOD;a&rnfrQyif&Sdapumrl
wkid f;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tm;vkH;wGif
nDwn
l DrQud,
k fpm;jyKrI&&dS rnf[kjy|mef;xm;onf/
xdkYaMumifh Armwdkif;&if;om;trsm;pk&Sd&m
wkid f;a'oBuD;rsm;avmuf
trsm;tm;jzifh vlOD;a&rrsm;onfh
vlenf;pkwidk f;&if;om;jynfe,ftrsm;pktwGuf
ud,
k pf m;jyKvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D a&
tvGet
f uRHjzpfaeonf/
-tcsufudk trsKd;om;vTwfawmfwGif
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd owfrSwfxm;jcif;jzpfonf/
tajccHOya't& vlOD;a&rnfrQyif&Sdapumrl
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tm;vk;H wGif nDwl
nDrQ udk,fpm;jyKrI&Sd&rnf[kjy|mef;xm;onf/
xdkYaMumifh Armwdkif;&if;om;trsm;pk&Sd&m wkdif;

a'oBuD;rsm;avmuf trsm;tm;jzifh vlOD;a&


rrsm;onfh vlenf;pkwikd ;f &if;om;jynfe,ftrsm;pk
twGuf udk,pf m;jyKvTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D a&
tvGeftuRHjzpfaeonf/qdkvdkonfrSm &Srf;jynf
e,fuvGNJ yD; tjcm;jynfe,frsm;tm;vk;H wGif udk,f
pm;vS,Of ;D a&tvGet
f uRHjzpfaeonf/ weoFm&D

wkid ;f rSvNJG y;D tjcm;wkid ;f a'oBu;D rsm;wGif ud,


k pf m;
vS,fOD;a& &Sdoifhonfxufavsmhusaeonf/
-jynfov
Yl w
T af wmfwiG f rJqEe,fowfrw
S f
csufESifhtnD tcsKd;usudk,fpm;vS,fxm;&Sd&ef
jy|mef;csufonf rJqEe,frsm;udk tkyfcsKyfa&;
e,fajrrsm;twdki;f owfrw
S v
f kduNf yD; tkycf sKyfa&;
e,fajrrsm;udk k;d &Si;f pGmowfrw
S &f ef qk;H jzwfcsuf
\ab;xGuq
f kd;usK;d tjzpf ay:xGuv
f mjcif;jzpf
onf/ odkYowfrSwfvdkufjcif;aMumifh tcsKdU
aom vlenf;pkrsm;twGuf udk,fpm;vS,fOD;a&
vdkonfxufykdaeEkid o
f nf/taMumif;rSm(tm;vk;H
r[kwaf omfvnf;)vlO;D a&enf;yg;aom NrdKUe,f
rsm;pGmonf vlenf;pka'orsm;wGi&f adS ejcif;aMumifh
jzpfonf/rJqEe,fowfrw
S cf suEf iS t
hf nD tcsK;d
usudk,fpm;vS,fxm;&Sd&ef jy|mef;&mwGif rsm;
aomtm;jzifo
h wfrw
S o
f nft
h pDtrHonf vlO;D a&
trsm;qk;H ESihf vlO;D a&tenf;qk;H rJqEe,frsm;\
vlOD;a&tcsKd;jzpfonf/ jynfolYvTwfawmfwGif
tqdkygvlOD;a&tcsKd;onf 480 tcsKd; 1 jzpf
ojzifh Ekid if w
H umpHowfrw
S cf surf sm;t& Munhf
rnfqkdygu vlO;D a&tcsK;d uGm[rI tvGejf rifrh m;
aeonf/
txufazmfjyyg rnDrrQjzpfaeonfhtajc
taersm; txl;ojzifh r&nf&,
G b
f jJ zpfay:vm&
onfhtajctaersm;onf a&G;aumufyGJpepf
wpfckvk;H \ w&m;rQwrIukd tm;avsmyh sujf y,f
apEkid o
f vdk a&G;aumufyu
JG kd ,kMH unfukd;pm;Ekid f
pGrf;udkvnf; tm;avsmhysufjy,fapEkdifygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

&cki
d t
f rsKd;om;aeYusif;y&ef

csif;jynfe,fa'otwGif; vlrIb0zGY H NzdK;a&;


jynfe,f0efBuD;csKyf aiGusyfodef; 100vSLrnf
ig;ESpfpDrHudef;jzifUaqmif&Guf&efpDpOf
okw(RNA)
ppfawG ar 15
,ckESpf ZGef 2 &ufwGif us
a&mufrnfh 'kwd,tBudrf &ckdif
trsdK;om;aeYusif;y&eftwGuf
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfu aiG
usyf ode;f 100 vSL'gef;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ppfawGNrdKUwGif ,ckv 12
&ufu oHCmtzGJUtpnf;tcsdKU?
vlraI &;tzGUJ tpnf;tcsKUd EiS hf &ckid f
jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0ifrsm;awGUqkH
cJNh yD; ,if;awGUqkyH w
JG iG f txufyg
twdkif;ajymqdkcJhjcif;jzpfaMumif;
ppfawGNrKd UrNd rKd UztzGUJ 0ifO;D oef;xGe;f
uajymonf/
]]trsKd;om;aeY usif;yr,fh
tpDtpOfukd 0efBuD;csKyfukad jymjy
w,f/ NyD;awmhnydkif;rSm a[m
ajymyGJeJY &ckdifdk;&m,Ofaus;rI
uyGjJ yKvkyzf t
kYd wGuf OD;Owrcef;r
udk toHk;jyKcGifhay;zdkY awmif;qdk
w,f/0efBuD;csKyfuvdktyfwt
hJ ul
tnD&Sd&ifajymygvdkYajymw,f/
NyD;awmh ukefusp&dwftwGuf
odef; 100 avmuf vSL'gef;ay;
Ekid yf gw,fvakYd jymw,f}}[k 4if;
uajymonf/
'kw,
d tBudr&f ckid t
f rsKd ;om;
aeYtcrf;tem;udk ppfawGNrdKUwiG f
tpDtpOfoHk;&yfjzifh usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; eHeufykid ;f wGif bmom
a&;qdkif&mtcrf;tem;udkvnf;
aumif;? rGef;vGyJ dki;f wGif ppfawG
NrdKU&Sd 0uFbmtm;upm;uGif;
aysmyf &JG iT yf EJG iS hf tm;upm;yGrJ sm;udk
vnf;aumif;?nydki;f wGiOf ;D Owr
cef;r a[majymyGEJ iS hf &ckid f k;d &m
,Ofaus;rIuyGJudkvnf;aumif;
toD;oD; usif;yjyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;onf/

&ckdiftrsKd;om;aeYudk 2014
ckEpS u
f ausmufjzLNrdKU usi;f ycJh
aom &ckid t
f rsK;d om;nDvmcHwiG f
owfrw
S cf jhJ cif;jzpfNyD; ppfawGNrdKU
wGif yxrtBudr&f ckid t
f rsKd ;om;
aeYukd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
&efjyifqifcsdef vHkavmufpGmr&
&SdcJhaomaMumifh a[majymyGJudk
om aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif; NrdKUcH
rsm;uajymonf/ &ckid t
f rsK;d om;
nDvmcH(ausmufjzL)wGif r[m
jrwfrkeb
d k&m;BuD; oGe;f vkyNf yD;pD;
onfh uqkefvjynfhausmf wpf
&ufaeYukd &ckid t
f rsK;d om;aeYtjzpf
owfrw
S cf NhJ yD; &cdkif kd;&mjyu'ed f
wGifusa&mufonfh uqkefv
jynfhausmfwpf&ufaeYwGif &ckdif
trsKd;om;aeY usif;y&efqHk;jzwf
cJhMuonf/
yxrtBudrf &ckid t
f rsKd ;om;
aeYwGif vloHk;rsm;onfh jrefrm
jyu'ed Ef iS hf &ckid f kd;&mjyu'ed w
f kdY
onf wlncD ahJ omaMumifh uqkef
vjynfhausmf wpf&ufaeYonf
jyu'defESpfckvHk;wGif wpf&uf
wnf; usa&mufcJhonf/
odkYaomf ,ckESpfonf v
xyfEpS f (od)kY 0gxyfEpS f jzpfaom
aMumifjh yu'ed Ef pS cf konf tenf;
i,fuGJjym;rI&SdcJhonf/ jrefrm

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

rdvJh
&efukef ar 15
csif;jynfe,fa'otwGif;
vlrb
I 0zGUH NzdK;a&;twGuf vdktyf
csurf sm;udk ig;ESppf rD u
H ed ;f a&;qGJ
xm;NyD; ukefusp&dwfESifh Mum;
csdefrsm;wGufcsufum ulnDyHhydk;
rIrsm;vdktyfaeaMumif; csi;f jynf
e,fb@ma&;0efBuD; OD;eef;Zrkef
u ajymonf/
]]vdktyfcsufawGudk uRef
jyu'deft& uqkefvjynfhausmf awmfwckYd sjyxm;w,f/ yhyH k;d ulnD
wpf&ufaeYukdausmv
f eG v
f mNyDjzpf zdkYvdktyfaeygw,f}}[k if;u
H ed ;f wGif csi;f
NyD;? &ckid f k;d &mjyu'ed t
f & uqkef ajymonf/ ,if;pDru
vjynfhausmf wpf&ufaeYonf jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;Xme csi;f
ZGefv 2&ufaeYrSom usa&muf jynfe,ftpdk;&tzGJU usef;rma&;
Xmewd k Y r S ouf q d k i f & mu@
rnfjzpfonf/

tvdkuf OD;aqmifjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; if;uajymonf/
,if;pDru
H ed ;f wGit
f zGUJ tpnf;
qdkif&mpGrf;aqmif&nf? uav;
oli,ftcGiht
f a&;? roefprG f;ol
tcGifhta&;? trsKd;orD;tcGifh
ta&;[l u@av;ckcx
JG m;NyD;
xdckduv
f ,
G af omtzGUJ rsm;? usm;?
rtcef;u@nDrQrI? ynma&;ESihf
usef;rma&;u@rsm;udk OD;pm;
ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
]]b,fu@rqdk usef;rm
a&;yJjzpfjzpfaygh/ xdcku
d v
f ,
G w
f hJ
olawGukd OD;pm;ay;oGm;rSmaygh/
oufqkdi&f mtzGUJ tpnf;awGuvJ
olwdkYeJYoufqdkifwJhu@tvdkuf

xkid ;f awmifyidk f;awmpyfpGeYyf pfccH h&J onfh jrefrm 28 OD;ukd

jrefrmoH;kH rS oGm;a&mufawGq
U kH
armifpdef0if;
&efukef ar 15
xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd jcHK
zGefe,fajr awmpyfwpfae&m
vlukeu
f ;l olrsm;u awmxJwiG f
pGefYypfxm;ojzifh xkdif;tmPm
ydkifrsm;u,fwifcJhaom jrefrm
EkdifiHom; 28 OD;wdkUtm; jrefrm
oHHk;tvkyform; ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDu jcHKzGeef ,f
ajr&Jpcef; ,ckv 13 &ufu
oGm;a&mufawGUqkcH ahJ Mumif; xdki;f
EdkifiaH &muf jrefrmEdkifio
H m;rsm;
tzGUJ (Myanmar Association in
Thailand)rS jynfaxmifpkaeYpOf
odkYqufoG,fajymMum;cJhonf/
,ckv 8 &ufnaeydkif;u
zrf;rdcahJ om jrefrmEdkiif o
H m; 28
OD;xJwiG jf refrmtrsK;d orD; 10 OD;
yg0ifcJhNyD; 4if;wdkYxJrSav;OD;udk
xkdif;vlukeful;olrsm;u t"r
jyKusichf MhJ uaMumif; xdki;f bmom
jzifx
h kwaf 0onfah eYpOfxkwf ref
ae*smtGefvdkif;owif;rSazmfjycJh
onf/
xdki;f Edkiif NH rdKUawmfbefaumuf
jrefrmoH;kH tvkyo
f rm;ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;
jzpfMuaoma&SUaeOD;atmifrsK;d oefU?
MAT 'gdkuw
f mOD;ausmaf omif;
ESifhapmjrwfcsKd? tvkyform;oH
t&m&SdOD;vSxGef;wdkYu ,ckv
13 &ufwiG f jcHKzGeef ,fajr&Jpcef;
&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; oGm;
a&mufawGUqHkonfhtcg vlukef

ul;*dkPf;u trsKd;orD;ig;OD;udk
ac:xkwo
f mG ;cJah Mumif;?oHk;OD;rSm
xG u f a jy;vG w f a jrmuf o G m ;cJ h
aomfvnf; tdrfaxmif&SiftrsKd;
orD;ESpOf ;D rSmrl t"rjyKusijhf cif;
udkccH &hJ aMumif; um,uH&iS rf sm;
uxGuq
f kMd uaMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrmtvkyform;
28 OD;xJwiG t
f ygt0ifjzpfaom
touf ( 13^14)ES p f t &G , f & S d
&cdkiv
f rl sK;d uav;i,fig;OD;?xdki;f
vlukeu
f ;l *dkP;f om;wdkY dkuEf u
S f
owfjzwfjcif;cH&NyD;emruse;f jzpf
aeaom tjcm;tvkyform;wpf
OD;ESifh t"rjyKusifhcH&oltrsdK;
orD;ESpOf ;D pkpkaygif;&SpOf ;D wdkt
Y m;
jrefrmEkid if o
H kdY tvsit
f jrefjyefykdU
ay;yg&efxkid ;f &Jt&m&St
d m; jrefrm
oH;kH tvkyo
f rm;ulnaD pmifah &Smuf
a&;aumfrwDu arwm&yfcHcJh
onf/
tqdkyg xdki;f Edkiif H pl&wfXmeD
e,fajrrS jrefrmyGpJ m;rsm;tquf
toG,jf zifah &muf&v
dS mMuolrsm;

jzpfMuonfhjrefrmtvkyform;
28 OD;rSmxdki;f vlukeu
f ;l olrsm;u
awmxJwGifpGefYypfxm;cJhojzihf
tpma&pmrpm;&aomaMumif h
trsdK;om;jzpfolrsm;u eD;pyf&m
&GmodkYtpm;tpmrsm;oGm;a&muf
awmif;cHMuojzifh &GmolBuD;u
xdki;f vHkjcHKa&;&JwyfzUJG okYd owif;
ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/
,ckv 9&ufuvnf; tqdk
ygae&myif zrf;qD;&rdcJhaom
jrefrmEdkiif o
H m; 47OD;xJrS 24OD;
wdkYtm; w&m;r0ife,fpyfjzwf
ausmfrIjzifh jcHKzGeftusOf;axmif
odkYydkYaqmifxm;aMumif; xkdif;&J
t&m&SduajymMum;aMumif;? xdkY
tjyif vuf&jdS cHKzGeef ,fajr&Jpcef;
tcsKyfwiG ;f &Sd vlukeu
f ;l cH&onfh
jrefrmEkdifiHom; 51OD;tm; bef
aumufNrdKU xkdif;EkdifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armif
u wpfOD;vQifbwfaiG 100 pD
ulnD axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
MAT tzGJUrSod&onf/

wm0ef,rl mS aygh}}[k OD;eef;Zrkef


uajymonf/
tzGUJ tpnf;qdki&f mpGr;f aqmif
&nfjrihw
f ifa&;pDrcH sut
f aejzifh
vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;ESihf
vlrIb0&yfwnf&efcufcJaom?
xdcku
d v
f ,
G o
f t
l kypf krsm;\ tcGihf
ta&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;
tpdk;&ESiv
hf rl aI &;tzGUJ tpnf; rsm;
tzGJUtpnf;qdkif&mpGrf; aqmif
&nfjrifhwifjcif;? tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;rsm;wGif oif
Mum;ay;rnfhq&m q&mr r&Sd
jcif;udkaqmif&u
G jf cif;? csi;f jynf
e,fwGif ynmoifMum;oif,l
jcif;? t&nftaoG;jrifhwifjcif;
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
uav;rsm;\vdktyfcsurf sm;
jynfhrDapa&;ESifh uav;oli,f
tcGit
hf a&;umuG,af &;pDrcH suf
xJwiG f a&S;OD;uav;oli,fzUHG NzdK;
a&;ESiahf pmifah &Smufa&;rsm;t&nf
taoG;jynfhrD&efESifh uav;rsm;
vufvSrf;rDwufa&mufEdkifa&;?
csif;bmompum; oifdk;Tef;
wrf;a&;qGJjcif;ESifh trsKd;orD;
rsm;ESiu
hf av;oli,frsm;twGuf
tm[m&qdki&f mjyKvkyaf yjcif;wdkY
yg0ifonf/
roefpGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;&&Sad &;yHyh k;d ulnjD cif;ESihf vdk
tyfcsufrsm;jynfhap&ef pDrHcsuf
xJwGif roefpGrf;uav;oli,f
twGuf rlvwef;ynma&;? if;
wdkY\ tcGifhta&;qdkif&mtcsuf
tvufrsm;udk todynmay;jrihf
wifaqmif&u
G jf cif;rsm;jyKvkyaf y;
rnfjzpfonf/
trsK;d orD;tcGit
hf a&;rsm;udk
yHhydk;azmfaqmifay;onfhpDrHcsuf
wGif csi;f jynfe,f&t
dS rsK;d orD;rsm;
\rsK;d qufymG ;use;f rma&;?if;wdkY
twGuf Oya'a&;&mtaxmuf
tultMuHay;oifwef;rsm;? trsK;d
orD;tzGJUtpnf;rsm;? zGJUpnf;ykH
awmifw
h if;cdkirf mapa&;pDrcH suf
rsm;? a'owGif;zGHUNzdK;rIvkyfief;
rsm;ESit
hf rsm;jynfoq
l ikd &f mtwGuf
qHk;jzwfcsurf sm;jyK&mwGif trsK;d
orD;rsm;yg0ifa&; jrifhwifjcif;
pDrcH surf sm;yg0ifaMumif; OD;eef;
Zrkefuajymonf/ csif;jynfe,f
onf pwk&ef;rdkif 13906 'or
96 &SdNyD; vlOD;a&pkpkaygif;
478690 &So
d nf/ aus;vufae
jynfol 79 'or 1 &mcdkifEIef;
&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif tqif;&J
qHk;jynfe,fjzpfNyD; qif;&JrI 73
&mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) bde;f tpm;xd;k *syefvad rmpf u


kd fysKd;
wifvdIif(rdwDvm)
&efukef ar 15
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )ESifh
u,m;jynfe,f e,fpyfwdkYwGif
,cktcg bde;f tpm;xdk;oD;ESrH sm;
tjzpf tmvl;? aeMum? opfarT;?
wnif;ESi*fh syefvad rmrf sm; tpm;
xdk;pdkufysdK;aeMuonf/ ,ckESpf
wGif bdef;pdkufysdK;{u ododom
omusqif;vmonfudk awGU&
onf/ ,cifu bdef;wpf{u
pdkuyf sKd ;p&dwrf mS ig;ode;f ukeu
f s
onf/ bdef;wpf{uwGif bdef;
ESpfydmxGufonf/ bdef;wpf
ydm ig;odef;aygufaps;&SdNyD;
bdef;ESpyf dm 10 ode;f &onf/
xuf0ufjrwfonf/ xdkYaMumihf

bdef;udk t"duxm;pdkufysdK;Mu
onf/ ,cktcg bde;f rSm 0,fol
r&Sb
d J aps;uGuaf ysmufaeonf/
xdt
kY jyif bde;f aps;rSmvnf; odod
omomusqif;aeonf/ bdef;
wpfydm aomif;ausmf&SdNyD;
a&mif;olom&Sd 0,folr&SdbJ
aps;uGufaysmufaeonf/
bde;f pdkuyf sKd ;rI ukeu
f sp&dwf
rSmvnf; ododomomjrihfwuf
aeonf/ aygif;oifc? "mwfajr
MoZmzdk;? tvkyform;? ajrqD
vTm cef;ajcmufrI? &moDOwk
azmufjyefrI? ESif;cg;dkufrIwdkY
aMumihf bdef;txGufenf;vm
onf/ xGu&f o
dS nhb
f ed ;f rSmvnf;
rwefwq aps;usqif;aeNyD;
0,fvufaysmufum bdef;pdkuf

ysKd ;olwkrdY mS tI;H ESi&fh ifqkid af eMu


&onf/ xdkaY Mumihf &Sr;f jynfe,f
(awmifykdi;f )ESifh u,m;jynfe,f
e,fpyfwdkYwGif ,ckESpf pdkufysdK;
&moDwiG f bdef;rpdkuMf uawmhbJ
{u3000ausmrf mS bde;f tpm;xd;k
oD;ESHrsm; pdkufysdK;aeMuonf/
bd e f ; tpm;xd k ; oD ; ES H t jzpf
u,m;jynfe,f 'Darmqdk;NrdKUe,f
vGKd ifeef;zyk*v
u
d pdkuyf sKd ;a&;jcH
ydki&f iS f OD;vGiaf Zmfu bde;f tpm;
xdk; pdkufysdK;oD;ESHtjzpf *syef
vdarmyf sKd ;yifrsm;udk ta<u;pepf
jzihf a&mif;csay;aeonf/ OD;vGif
aZmfu bdef;tpm;xdk; *syef
vdarmyf sK;d wpfyifukd usyf 2500
okH;&pfay;pepfjzihf a&mif;csay;
ae&m ,cktcg &Srf;jynfe,f

rkH&GmwGifacwfrD&dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;ay;vsuf&Sd

rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm ar 15
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
NrdKUe,f uRJ&aJ us;&GmrS awmifol
a':csKd rm\ aEGpyg;udk;{updkuf
uGi;f wGif ,ckv 12 &uf eHeuf
8em&Du NrdKUe,fpufrIv,f,m
OD;pD;XmerS acwfrD&dwfodrf;a>c
avSYpufBuD;jzifh &dwfodrf;ay;
ojzifh tcsdefukefoufomjcif;?
aiGaMu;ukefusrI oufomjcif;
wdakY Mumifh pufrv
I ,f,mpepfukd
awmiforl sm; pdw0f ifpm;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufBuD;jzifh
&dwo
f rd ;f ay;aerIEiS yhf wfoufNyD;
]]KUBOTA-DC70G pufBuD;eJY
&dwfwm udk;{uudk 11 em&DyJ
Mumw,f? &dwfodrf;ctaeeJ Y
wpf{uudk aiGusyfav;aomif;
yJ u sw,f / vl e J Y & d w f & if vl
ta,muf 20 &dwfwmqdk&if
ajcmuf&ufavmuf Mumw,f?
vle&YJ w
d &f if wpf{uudk aiGusyf
ckepfaomif;avmuf usw,f?
tck pufBuD;eJY&dwfawmh tcsdef
ukef? vlukef? aiGukef? tav
tvGio
hf ufomw,f/trdk;tum

atmufudk tcsdefrDa&mufw,f/
tJ't
D m;omcsuaf wGukd awmifol
awGo&d v
dS mwJt
h wGuf v,f,m
okH;pufypnf;awGudk tokH;jyK
wmrsm;vmw,fvdkYajym&r,f}}
[k NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;uajym
onf/
pufrIv,f,mpepfodkY ul;
ajymif;csdefwGif awmifolrsm;rS
v,f,mokH;pufypnf;rsm;udk
pdwf0ifpm;rIenf;yg;cJhNyD; a'o
pyg;rsKd ;rsm;udk rdkd;zvmEGm;rsm;
jzifx
h eG ,
f ufpku
d yf sKd ;cJ&h m txGuf
EIef;enf;jcif;? vkyfom; &Sm;yg;
jcif;? tcsed u
f ke?f aiGukeu
f srrI sm;
jcif;wdkYaMumifh awmifolrsm;
tqifrajyjzpfcJh&m pufrIv,f
,mOD;pD;XmeESihf pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;
XmewdykY ;l aygif;NyD; a'ocHawmif
olrsm;udk v,f,mok;H pufypn;f
rsm;tultnDay;jcif;?txGuEf eI ;f
aumif;pyfrsK;d pyg;rsm;axmufyHh
ay;jcif;? pdkufysdK;enf;pepfrsm;
tultnDay;jcif;wdakY Mumifh o;D ESH
rsm; txGufEIef;aumif;rGefvm
ojzifh awmifolrsm; v,f,m
ok;H pufypn;f rsm;udk pdw0f ifpm;

vmum udk,yf kdi0f ,f,t


l ok;H jyK
vmMuouJhodkY wefzdk;BuD;rm;
aom v,f,mok;H pufypn;f rsm;
udk tiSm;pepfjzifh tokH;jyKvm
Muonf/
oD;ESrH sm; txGuEf eI ;f aumif;
rGev
f mrIEiS yhf wfoufNyD; ]]uRefr
v,frmS rESpu
f a'orsKd ;eJY vuf
rIv,f,mpepfeJYpdkufwm wpf
{uudk pyg;wif; 60 uae
70avmufyx
J u
G w
f ,f? 'DEpS f aEG
pyg;pdku&f moDrmS pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;
Xmeu ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;udk
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeu&Spw
f ef;
oGm;aumufpdkufpufeJY pdkufcJh
w,f? tck&dwfodrf;MuawmhvJ
acwfr&D w
d o
f rd ;f a>cavSpY ufBuD;eJY
&dwo
f rd ;f wm tJ'pD ufypn;f awG
udk aps;EIe;f csKd csKd eJY iSm;&rf;vdk&Y wJh
twGuf ukefusrIvJ oufom
w,f/ tavtvGifhvJ enf;
w,f/ tcsdefukefvJ oufom
w,f/ txGuEf eI ;f uvJ wpf{u
udk ysrf;rQwif; 160 avmuf
xG u f w ,f / oG i f ; tm;pk a wG
twGuf ukefusw,fqdkayr,fh
tavtvGifhenf;yg;NyD; ukefus
p&dwfoufomwJhtwGuf wGuf
acsudkufygw,f}}[k awmifol
a':csdKrmuajymonf/
tqdkyg KUBOTA-DC70G
&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufBuD;jzifh &dwf
odrf;a>cavSY&modkY uRJ&Jaus;&Gm
ESifh ywf0ef;usifaus;&GmwdkYrS
awmifol 50 cefY vma&muf
avhvmcJhaMumif;ESifh ykvJoG,f
pyfrsKd ;pyg;pdkuyf sKd ;aom tqdkyg
aEGpyg; v,fudk;{uwGif wpf
{uysrf;rQwif; 160 xGuf&SdcJh
aMumif; od&onf/

(awmifykid ;f )z,fcNkH rdKUe,f aqmif


a&;aus;&GmwGif bdef;tpm;xdk;
*syefvad rmyf sKd ;yifrsm; pwifpkduf
ysKd ;aeNyDjzpfonf/ bde;f tpm;xdk;
*syefvdarmfysdK;yifaygif; 6000
ausmaf &mif;csNyD; pdkuyf sKd ;aeMuNyD
jzpfonf/ z,fcNkH rdKUe,f &v
D &kH u
D ef
aus;&Gmtkypf kwiG ;f &Sd aus;&Gmrsm;
rSm bdef;tpm;xdk; *syefvdarmf
ysdK;yifrsm; pdkufysdK;aeMuNyDjzpf
onf/ *syefvad rmyf sKd ;rsm;onf
ig;v ESihf&Spv
f tMum yef;jyNyD;
wpfEpS w
f iG f pwifo;D onfqk\
d /
*syefvdarmfysdK;yifudk wpf{u
tyif 300 ausmf pdkuyf sKd ;EdkiNf yD;
wpfydmusyf 2500 aps;&&Sd
onfqk\
d / ,cktcg bde;f tpm;
xkd; *syefvdarmfyifrSm t&pfus
ESihfvnf;& xGuf&Sdrnhf *syef
vdarmfoD;rSmvnf; aps;aumif;
&ojzihf awmiforl sm;rSm 0rf;om
aeMuonf/

oHudkif;aus;&Gmjrpdrf;a&mifpDrHudef;
vkyfief;atmifjrifrIuGif;qif;MunfUI
oef;EdkifOD;(izJ)
yGifhjzL ar 15
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif yGifhjzLNrdKUe,f oHudkif;
aus;&GmwGif 2014-2015 b@mESpfrS taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af om wpf&mG vQif usyo
f ed ;f 300 jzifh jrpdr;f a&mif
pDrHudef;vkyfief;atmifjrifrIrsm;udk ,ckv 12 &ufu aus;
vufa'ozGNYH zdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;ESihf wm0ef
us0efxrf;rsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
tqdkygaus;&GmwGif pdkufysdK;a&;ukefxkwfvkyfief; arG;jrL
a&; a&vkyif ef;?ta&mif;t0,f? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
rsm;tm; tusdK;cHpm;oltdrfaxmifpk 148 pkwdkY\ vkyfief;
atmifjrifpmG aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk oGm;a&mufppfaq;cJh
NyD; a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqku
H m aus;vufaejynforl sm;&JU
vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf jrpdrf;a&mif
pDru
H ed ;f tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
rdrw
d v
kYd kyif ef;rsm; trSew
f u,fzNYHG zdK;wdk;wufap&ef pnf;urf;
pepfusepGm BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdktyfygaMumif;ESihf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrpdr;f a&mifaus;&Gmvkyif ef; vdktyfcsuf
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;od&onf/

rw&mwGif jyefvnfpGeYf vw
T fajr,m rlvydik &f iS frsm;ukad y;tyf
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
rw&m ar 15
rEav;wkdif;a'oBuD; jyif
OD;vGicf dkif rw&mNrdKUe,f anmif
tkyaf us;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd uGi;f
trSwf 113? 113(u)? 113(c)?
113(*)? 114(c)rS ajr{&d,m
1209 'or 54 {uudk tv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf trSwf(5)
bufppkH ku
d yf sK;d arG;jrLa&;jcHrS wpf
pdwfwpfa'otjzpf ajr{&d,m
538 {utm; 2014 ckEpS f rwf
7 &ufu jyefvnfpGefYvTwfcJh
ojzifh rlvydki&f iS rf sm;xHokYd ,m,D
vkyfydkifcGifh ykHpH(3)ay;tyfyGJudk
,refaeY eHeuf 10em&Du rw&m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmek;H &Sd tpnf;ta0;cef;r
wGif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;udkav;u pGev
Yf w
T af jrrsm; jyef
vnfay;tyf&jcif;ESiyhf wfouf
trSmpum;ajymMum;NyD; rw&m
NrdKUe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;a&Tu
pGefYvTwfajrrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ quf
vuf rEav;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D udak v;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u v,f,m
ajrydkifqkdifaMumif; taxmuf
txm;cdkirf monfh awmifol 12
OD;? 125 'or 20 {utm;
,m,Dvkyyf kdicf iG hfykpH H(3)rsm;tm;
jyefvnfay;tyfco
hJ nf/ xdakY emuf
v,f,majr jyefvnf&&Sdaom

awmifolwpfOD;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
v,f,majrrsm; jyefvnf
&&So
d jzifh awmiforl sm;onf ol
wdk\
Y &ifxrJ S yDwpd um;rsm;ajym
Mum;cJMh uonf/ anmiftkyaf us;
&Gmtkyfpk yGJpm;ukef;aus;&GmrS
a':pef;jrifu
h ]]uRefr&JUv,f,m
ajrtm;vk;H jyefvnf&&Sw
d t
hJ wGuf
twkdif;rod 0rf;omygw,f/
oufqikd &f mvlBuD;rif;rsm;tm;vk;H
udk aus;Zl;wifygw,f/ rdb
vufikwfajrawGyg/ tazu
awmh r&Sad wmhygbl;/ taryJ&ydS g
awmhw,f/ ajrawGudkjyef&vdkY
&ifxu
J vIu
d v
f u
dI v
f v
JS u
JS kd 0rf;
omyDwdjzpf&ygw,f/ cHpm;cJh&
wmvJMumygNyD/ 'DajrawGudk
jyef&zdkY BudK;pm;cJh&wm ESpfESpf
ausmf MumcJhygw,f/ 'DaeYvdk
vuf0,fjyefvnfay;tyfcJhwJh
twGuf oufqkdif&mvlBuD;rif;
rsm;tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif
&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhNyD;
a&eHo
Y maus;&GmrS OD;ausmEf ikd x
f ;l
uvnf; todr;f cHxm;&wm 24
ESp&f ydS gNyD/ {utm;vk;H jyefvnf

&&SdvdkY twkdif;rod0rf;omyg
w,f/ v,f,majrrsm; jyefvnf
&&SdzdkY usef&Sdaeolrsm;twGuf
vnf; tjrefqkH;jyefvnf&&Sdyg
apvdkY qkawmif;ay;ygw,f/
v,f,majrjyefvnf&&S&d eftwGuf
0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh u
aomEdkifiHawmftBuD;tuJrsm;?
oufqkid &f mvlBuD;rif;rsm;ESihfajr
tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
tqifq
h ifu
h kv
d nf; aus;Zl;wif&dS
aMumif;ajymonf/
,ck jyefvnfay;tyfyGJwGif
odrf;qnf;xm;aom v,f,m
ajr 1209 'or 54 {uteuf
wpfpdwfwpfa'otjzpf 538
{urS rlvawmifolrsm;teuf
taxmuftxm;cdkirf monfh rlv
awmifol 12 OD;\ ajr{u 125
'or 20 udk ,m,DvkyfydkifcGifh
ykHp(H 3) ay;tyfcJNh yD; usef&Sdaom
ajrydki&f iS rf sm;udkvnf; &yfr&d yfz
ESihf &yf&mG rS trsm;MunfnKd av;
pm;jcif;cH&aom yk*Kdvfrsm;\
pdppfaxmufccH sujf zifh jyefvnf;
pdppfNyD; ykHpH(3)rsm;udk ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

v,fa0;NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD urm&GwNf rdKU e,fwuovkd rf sm;abmvk;H uGi;f ab;vrf;cif;Ekid af &;


vkyfief;cGifoifwef;zGihfyGJusif;y &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fMunfhIppfaq;

[def;atmif
aejynfawmf ar 15
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmfcdkif v,fa0;NrdKUe,f jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD
rSBuD;rSL; vkyfief;cGifoifwef;
(On Job Training) oifwef;zGiy
fh JG
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du

usi;f y&m jynfckdiNf zdK;ygwD A[kd


aumfrwD0if v,fa0;NrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;aX;0if;? ygwDXmecsKyf XmerSL;
OD;wifaX;? aejynfawmfcdkif
twGif;a&;rSL; OD;aEGESif;armif?
cdkiaf umfrwD0if v,fa0;NrdKUe,f
wm0efcH OD;aZmfatmif? NrdKUe,f

twGif;a&;rSL; OD;odef;wkd;ESihf
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf krsm;rS oifwef;om;
82 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyf Xme
rSL;OD;wifaX;uoifwef;zGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; aejynfawmf
cdkif ygwDaumfrwD0if v,fa0;
NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmifu
oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;taMumif;
t&mrsm;&Si;f vif;ajymMum;onf/
tqkyd gvkyif ef;cGio
f ifwef;rSm
2015 ygwDpkH'Drdkua&pD taxG
axGa&G;aumufyJG taxmuftul
jyK vufawGUaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;ukd oifwef;enf;jy
rsm;jzpfMuaom NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;ode;f wk;d ? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if OD;MunfNidrf;
ckdif? OD;atmifrsKd;rif;? OD;Munf
wdku
Y ,ckv 15 &uftxd ykcYd s
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrifhOD;
&efukef ar 15
&efukew
f kid ;f a'oBuD; urm
&GwfNrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf
wuodkvfrsm;ykHESdyfwkduft0if
vrf;? wuokdvb
f momjyefEiS hf
pmtkyx
f kwaf 0a&;XmeESihf trSwf
(1) wuodkvfavhusifha&;wyf
Mum;vrf;(wuodkvfabmvkH;
uGi;f ab;vrf;)uGeu
f &pfvrf;cif;
Edkifa&;twGuf ,refaeY eHeuf
10 em&Du &efukefwkdif;a'o
BuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Ef iS hf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumf
rwDOu| OD;jraiG oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
tvsm;ay 200? tus,f 12
ay? 'k 6 vufr uGeu
f &pfvrf;
cif;Ekdifa&;twGuf wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fu
MunfhIppfaq;&mokdY trSwf(1)

a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; cdkifESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ndEIdif;aqG;aEG;


Munfodef;(oCFef;uRef;)
&efukef ar 15
&efuket
f a&SUykdi;f ckid f acw
twG i f ; a&;rS L ; OD ; Ed k i f a tmif ?
cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aom a':at;at;jrifh? OD;0P
rsKd;? a':0if;0if;atmifwdkYonf
oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif
jrwfaZmf? NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;ESihf ,ckv 13 &uf eeH uf
9 em&DcGJu NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDk;H awGUq
kH vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;usif;ycJhonf/
tqdkygvkyif ef;nEd iId ;f tpnf;
ta0;yGw
J iG f acwtwGi;f a&;rSL;
OD;Edkiaf tmifu 2015a&G;aumuf
yGJ BudKwifjyifqifa&;twGuf NrdKU
e,frsm;tvdkuf aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
od&EdS dki&f efjzpfNyD; ta&SUykdi;f cdkif
14 NrdKUe,frS NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;ESifh pOfqufrjywf
awGUqkn
H Ed iId ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? NrdKUe,ftvdkuf a&G;
aumufyq
JG kdi&f m BudKwifjyifqif
xm;&SdrIrsm;udk pOfqufrjywf
tuJjzwfavhvmok;H oyfNy;D tcuf
tcJrsm;udkvnf; aygif;pyfnEd iId ;f
ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? e,fajruGif;qif;

aqmif&u
G jf cif; jynfoUl tusK;d jyK
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifjcif;?jynfol
rsm;\ tcuftcJrsm;udkvnf;
0kdif;0ef;ulnDajz&Sif;ay;jcif;jzifh
rdrw
d kjdY ynfckdiNf zdK;ygwDukd jynfoYl
ygwDtjzpf cdkirf mpGmwnfaqmuf
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fjynfckdif
NzdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif

jrwfaZmfu oCFef;uRef;NrdKUe,f
\ 2015 a&G;aumufyGJatmif
Edkifa&;pDrHcsuf &yfuGufaygif;
38&yfuu
G rf S e,fajrtajctae?
rJkt
H zGUJ 0ifrsm;? rJku
H k,
d pf m;vS,f
rsm;? &yfuGuftvdkuf e,fajr
uGi;f qif;aqmif&u
G rf I azmfxkwf
od&Sd&aom jynfolYvdktyfcsuf
vufawGUusus aqmif&Gufay;

aeaom jynfot
Yl usKd ;jyKvkyif ef;
rsm; ponfwdkYudk jyefvnf&Sif;
vif;wifjyaqG;aEG;NyD; acw
twGif;a&;rSL; OD;Edkifatmifu
oCFe;f uRef;NrdKUe,f\ 2015 a&G;
aumufyt
JG wGuf BudKwifjyifqif
xm;&Srd rI sm;tay: jcHKiko
H k;H oyf
vdktyfonfrsm;udk tMuHjyKaqG;
aEG;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/

avhusiahf &;wyf wyfrLS ;Akv


d Bf uD;
0if;vGifOD;? NrdKUawmfpnfyifom
,mvrf ; wH w m;tif * sif e D , m
a':at;at;ykdif? trSwf(9)&yf
uGuf tkycf sKyfa&;rSL; OD;zk;d xl;(c)
OD;cifarmifaxG;wkdYu BudKqdkMu
NyD; tajctaersm;tm; wifjycJh
Muonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwf

rdk;yGifUtxl;pDrHcsufvkyfaqmif&mwGif
ausmufqnfNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
vdkifpif"mwfykHrsm;tcrJUdkuful;ay;
oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf ar 15
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS
aus;vufa'ordbjynfolrsm;

A[dkaumfrwD0if jynfolrsm;ESifUawGY qkH? a'ozGYH NzdK;a&;aqmif&Guf


ndK0if;
rtD ar 15
&ckid jf ynfe,f jynfcidk Nf zKd ;ygwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; A[dkaumf
rwD0if OD;oef;a0onf ,ckv
13 &ufu awmifukwfNrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausm0f if;
ESifh aumfrwD0ifrsm;vdkufyg
rtDNrdKUe,f qm;jyiftkypf k&dS awmif
aygufaus;&Gm &Gmt0ifwHwm;
wnfaqmufaerItm; MunfhI
tm;ay;NyD; aus;&Gmjynfov
l x
l k
350 cefYESifh awGUqHkum a'o
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;? vlaerIb0
jrifrh m;a&;twGuaf qmif&u
G cf suf
rsm;? ygwD\ trsK;d om;Edkiif aH &;
aqmif&u
G cf surf sm;tm; tus,f
w0ifh &if;ESD;pGm aqG;aEG;MuNyD;

a'o zGHUNzdK;a&;twGuf urm


aus;&Gma&wGi;f wl;azmf&ef tvSL
aiGwpfodef; vSL'gef;chJaMumif;
od&onf/ qufvufNyD; rtD
NrdKUe,f ygwDHk;cef;rwGif &yf&Gm

jynfov
l x
l kEiS hf awGUqkyH jJG yKvkycf hJ
&m rtDNrdKUe,fwm0efcH O;D 0if;vGif
u a'ozGHUNzdK;a&;? ygwDatmif
Edkifa&;wdkYtm; &Sif;vif;wifjy
onf/

awmfukd,fpm;vS,f OD;jraiGu
wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ xH wif
jyawmif;cHay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh ,ckajrom;vrf;om;uGef
u&pfcif;&ef cGijhf yKcJyh gu urm
&GwNf rdKUe,fwiG f ajrom;vrf;wpf
ckrrS use&f adS wmhonft
h wGuf ajr
om;vrf;uif;pifNrdKUe,fwpfckjzpf
vmrnfjzpfaMumif; ajymonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif csuf
azmuf&mG ? awmifBuD;&Gm?carmif;
uGi;f &GmrS a'ocHvx
l k 500 cefY
wufa&mufMuonf/ a'ocH
jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;
wifjyMu&mwGif a&&&Sad &;onf
rdrw
d t
kYd wGuf tvGet
f a&;BuD;ae
aMumif;? rdrw
d akYd 'oodkY uk,
d w
f kid f
vma&mufonfhtwGuf ygwD
tm; aus;Zl;wif&adS Mumif;? ygwD
tm; rdrw
d b
kYd ufu wwfEkid o
f nfh
bufr&S yfwnfay;rnfjzpfaMumif;
&yf&mG a'ocHrsm;\udk,pf m;vS,f
rsm;u wifjyMuonf/ tcrf;
tem;wGif wpf&mG vQif usyw
f pf
ode;f EIe;f jzifh aiGusyo
f k;H ode;f vSL
'gef;chJaMumif; od&onf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;&mwGif
vG,fulacsmarGUap&ef ,ckv
11 &uf eHeuf 8 em&Du &Jabmf
BuD;tkyfpk oajy0ef;? ta&SU
a&Asm;awm? taemufa&Asm;
awm? AvDuGif;? &Jabmfav;
aus;&Gmrsm;odkY rdk;yGihftxl;pDrH
csuf vdktyfonhfvdkifpif"mwfykH
rsm; tcrJhuGif;qif;dkuful;ay;
cJhMuaMumif; od&onf/
tqkdyg vkdifpif"mwfykHrsm;
uGi;f qif;dkuu
f ;l &mwGif NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD OD;wif
xGe;f atmif? OD;aqGO;D ? owif;ESifh
jyefMum;a&;tzGJU0if OD;cifarmif
oef;? OD;zkef;ausmf? kH;0efxrf;
OD;&Jrif;wdkYvdkufyg tzGJUokH;zGJU
zGUJ um a'ocHjynforl sm; vdktyf
onhv
f kdipf if"mwfykrH sm; dkuu
f ;l
ulnDay;jcif;rsm; tcrJhjyKvkyfcJh
&m &JabmfBuD;aus;&GmrS 40?
oajy0ef;aus;&GmrS 183 OD;?
ta&SUa&Asm;awmaus;&GmrS 72OD;?
taemufa&Asm;awmaus;&GmrS
40? AvDuGif;aus;&GmrS 60?
&Jabmfav;aus;&GmrS 80 pkpk
aygif; 475 OD;wdku
Y kd aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

a*smh[m&pfqif\*pfwmavvHwif xdkif;a&ydkifeuftwGif;rS ae&yfpGeh fcGmvmolrsm;\pufavS


e,l;a,muf ar 15
urm*h w
D avmuwGif pHcsed rf sm;pGmwifcahJ om vpfAmyl;vftajcpdkuf bDwv
J pf f
*DwtzGUJ rS *pfwmorm;a*sm[
h m&pfqif\*pfwmwpfvufukd e,l;a,mufNrdKUwiG f
avvHwif&efjyoxm;NyD; tar&duefa':vm av;ode;f ESiahf jcmufoed ;f tMum; jzpf
EkdifzG,f&SdaMumif; AFP owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tqdkyg*pfwmonf
bDwJvfpftzGJU\ tapmydkif;umvrsm;wGif a*smh[m&pfqifwD;jzwfcJhonfh *pfwm
jzpfNyD; NAdwed jf ywdkuw
f iG x
f m;&Scd &hJ mrS ,cktcgavvHwifcjhJ cif;jzpfonf/ tqdkyg
tDvufx&pf*pfwmonf ESp&f ufMumjyKvkyrf nfh e,l;a,mufavvHyw
JG iG f vlBudKuf
rsm;aeonfhypnf;rsm;xJrSwpfckjzpfNyD; avvHyGJ'gdkufwmu tar&duefa':vm
wpfoef;eD;yg; &&Sd&efarQmfvifhaeaMumif;od&onf/
]]'D*pfwmu 1960jynfhESpf&JUtapmydkif;umvawGrSm bDwJvfpftzGJUumAef
uvyfrSmazsmfajzcJhpOfu a*smh[m;&pfqifwD;cwfcJhwJh*pfwmyg}} [k avvHyGJ
'gdkufwmEdkvefuajymonf/ umAefuvyfonf vpfAmyl;vfNrdKU&Sd Edkufuvyf
T1P(Ref: AFP )
wpfckjzpfonf/

IS

tzGJUacgif;aqmif\vIUH aqmfa&;toHzdkifxGufay:

&ufcGm ar 15
IS tzGUJ acgif;aqmif t,fvb
f wf'g'D\ ajymMum;csurf sm;[k,q
l &aom
toHzkdiw
f pfckukd IS tzGUJ u xkwv
f iT chf &hJ m tar&duef\avaMumif;wdkucf kduf
rIaMumifh t,fvb
f wf'g'DaoqHk;oGm;cJNh yDqkdaom owif;rsm;udktwnfjyK&ef
ydkrkcd ufco
J mG ;cJah Mumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu,aeYazmfjyxm;onf/ xGuf
ay:vmonfhtoHzdkifxJwGif rGwfpvifrsm;udk IS tzGJUodrf;ydkufxm;onfh tD
&wfEiS q
hf ;D &D;,m;&Sed ,fajrrsm;odkY vma&mufa&TUajymif;aexdki&f ef wdkuw
f eG ;f xm;
onf/ IS odrf;ydkufxm;onfhe,fajrrsm;udk wrefawmfrdk[mruftm; qufcH
olrsm;udk tyfESi;f onfhbGUJ xl;*kPfx;l &&Sdxm;olrsm;\ e,fajr[kvnf; nTef;
qdkxm;onf/ vwfwavm,Drify#dyursm; 'kua&mufaeaom tpvmrf
bmom0ifrsm;udk &nfneT ;f ajymqdkonf[kvnf; rD',
D mrsm;uazmfjyxm;onf/
if;\toHtppf[kwfr[kwfudkrl &mEIef;jynfhtwnfrjyKEkdifao;aMumif;?
toHrmS use;f rmoefprG ;f olwpfO;D \toHjzpfaMumif; a';vD;ar;vfuajymonf/
T1P(Ref: Daily Mail)

tif'dkeD;&Sm;bufodkhjyefvnfOD;wnfxGufcGm

befaumuf ar 15
xdki;f a&ydkief uftwGi;f odkY oDwif;
wpfywfMuma&muf&adS eonfh ae&yfpeG Yf
cGmxGuaf jy;vmol 400cefY yg0ifonfh
pufavSudk xdkif;tmPmydkifrsm;u
,aeYwiG jf yefvnfarmif;xkwcf NhJ y;D aemuf
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if b
H ufojkYd yefvnfO;D wnf
xGucf mG oGm;onf[k xdki;f tpdk;&toH
vTiXhf meu,aeYowif;xkwjf yefonf/
NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f a&TU
ajymif;aexdkio
f l &mESichf s
D vdkuyf gvm
aompufavSwpfpif;udk tif'ked ;D &Sm;u
if;wd\
Yk a&ydik ef uftwGi;f odrYk 0ifa&muf
&efwm;qD;cJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;ppf
wyfrS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajym
aMumif; dkuw
f mowif;Xmeuazmfjy
xm;onf/ tif'ked ;D &Sm;a&wyfu wm;
qD;cJo
h nfph ufavSEiS hf xdki;f ppfwyfu
ESix
f kwcf o
hJ nfph ufavSwpfpif;wnf;
[kwrf [kwu
f rkd t
l wnfrjyKEidk af o;ay/
vuf&SdtcsdefwGif tvm;wllpufavS
rsm; ta&SUawmiftm&Syifv,frsm;
twGi;f wGiaf jrmygaeaMumif;? tqdkyg

tar&duefa':vmoef;ig;aomif;cefY
wkwfub&mZD;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnf
ayusif; ar 15
wkwfEdkifiHu b&mZD;EdkifiHwGif
tar&duefa':vm oef; 50000 (50
bDv,
D H)cefY &if;ESD;jrKyfEH&S ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; AFP owif;Xmeuazmfjy
xm;onf/ b&mZD;EdkifiH\ tajccHt
aqmufttHkwnfaqmufrt
I ydki;f rsm;wGif
&if;ES;D jrKyfE&HS ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg&if;ES;D jrKyfErHS t
I wGuf
ESpEf kid if b
H Pfrsm;tcsi;f csi;f oabmwl
vufrw
S af &;xdk;rIukd wkw0f efBuD;csKyf
rpwmvDccsef; b&mZD;EkdifiHodkYoGm;
a&mufrnfh vmrnfhow
D if;ywftwGif;
jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;wGif oHrPd

xkwv
f kyaf &;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
&efyg0ifaMumif;od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f b&mZD;onf if;
wdkEY kid if rH x
S u
G &f o
dS nfh oHkdi;f trsm;pkukd
wkwEf kdiif o
H kw
dY ifykv
dY su&f o
dS nf/ b&m
ZD;EkdifiHrS tm&SESifhork'&mydkif;qdkif&m
tpdk;&t&m&Sw
d pfO;D jzpfol *sKd pf*gumvD
rmu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY wkwf0ef
BuD;csKyfeYJ b&mZD;c&D;pOftwGi;f rSm b,f
pDrHudef;awGudk ydkrdkwdk;csJU&rvJqdkwmeJY
ywfoufNyD; toifhtaetxm; &Sdae&
rSmyg}} [k ajymMum;onf/ wkwf\
&if;ES;D jrKyfErHS x
I w
J iG f &xm;vrf;ESiu
hf m;
xkwfvkyfa&;rsm;vnf;yg0ifaMumif;
T1P(Ref: AFP)
od&onf/

pufavSrsm;ay:wGif ae&yfpeG cYf mG xGuf


ajy;vmol axmifEiS chf s
D &Sad eaMumif;?
ukvor*uif;wdkYudku,fwif&ef
wdkuw
f eG ;f aeaomfvnf; ta&SUawmif
tm&S&Sd EkdifiHrsm;rStpdk;&toD;oD;u
pufavSrsm;udk urf;uyfciG jhf yK&efjiif;
qdkxm;Muonf/
yifv,ftwGi;f ajrmygaeaom ae
&yfpGefYcGmxGufajy;vmolrsm;twGuf
vGefpGmpdk;&drfaMumif; ukvor*u
owif;xkwjf yefxm;NyD; Ekid if t
H oD;oD;
uvufrcHygu aMumufrufzG,f&m
vlom;rqefonfh ysupf ;D qHk;H;I rIwpfck
qDoOkYd ;D wnfomG ;Ekid af Mumif; owday;
xm;onf/ xdki;f tpdk;&ppfwyfu jyef
vnfESifxkwfvdkufonfh pufavSudk
,refaeYwGif xkdif;EkdifiHawmifydkif;
Koh Lipe uRef;teD;wGif jrifawGU&pOf
pufavSay:wGif uav;i,frsm;yg0if
aMumif; dkuw
f mowif;Xmeu azmfjy
xm;onf/ xdkif;tmPmydkifrsm;onf
tqdkygpufavS\tif*sirf sm;udkaumif;
rGefpdwfcsap&ef jyifqifay;vdkufNyD;

tpm;tpm?a&ESiahf q;0g;rsm;axmufyhH
ay;vdkufaMumif;od&onf/
]]avSay:uvlawGu xkid ;f Ekid if H
udk rvmcsiMf uygbl;/ 'gaMumifh uRef
awmfwdkY tpm;tpm?aq;0g;?a&ESifh
"mwfqaD wGaxmufyahH y;vdkuyf gw,f/
'guRefawmfwdkY&JU vlom;qefrIwm0ef
t&vkyfay;vdkufwmyg/ olwdkYu
wwd,EkdifiHwpfckudk oGm;csifaeMu
wmyg/ xdki;f Ekid if u
H kv
d mcsiw
f mr[kwf
ygbl;/ olwo
kYd mG ;csiw
f q
hJ u
D kd jyefvw
T f
ay;wmjzpfwJhtwGuf armif;xkwf
w,fvkdrY qdkEkid yf gbl;}} [k xdki;f a&
wyfrt
S &m&Sw
d pfO;D jzpfol AD&maygifu
ajymonf/
tqdkygpufavSay:wGif armif;ESif
wwfonfph ufavSorm;ryg0ifaMumif;?
pufavSay:rSwcsKdUudka'ocH xdkif;
wHigonfrsm;u pufavSarmif;enf;
oifay;vdkuaf Mumif;AD&maygifuajym
onf/ pufavSarmif;enf;oifMum;
ay;&mwGifoHk;em&DcefYMumcJhaMumif;
od&onf/
T1P(Ref:Reuters)

b&mZD;wGif aoewfjzifhypfowfrI
pHcsed w
f ifta&twGuo
f Ykad &muf&dS
&D,dk'D*sae;dk; ar 15
&mZ0wfrIavhvm pdppfa&;tpD&if
cHpmwpfapmift& b&mZD;EkdifiHwGif
2012 ckESpftwGif; aoewfjzifhypfcwf
cH&ol 42000 cefY&SdcJhaMumif;? tqdkyg
ta&twGurf mS 35 ESpt
f wGi;f trsm;qHk;
pHcsed w
f ifrw
S w
f rf;0ifomG ;cJah Mumif;od&
onf/ tqdkygavhvmrIuku
d kvor*EiS hf
b&mZD;tpdk;&wdku
Y yl;aygif;vkyaf qmif
cJMh ujcif;jzpfNyD; jzpfEikd af jct&Sq
d k;H tcsuf
tvufrsm;udk rlwnfpm&if;aumuf,l
cJhaMumif;od&onf/
aoewfjzifhypfcwfcH&&mrS aoqHk;
oGm;olrsm;\ wpf0ufausmfonf
touf (30)atmuf vli,frsm;jzpf

aMumif;ESihf towfc&H ol oHk;yHkEpS yf HkrmS


vli,frsm;jzpfaMumif;od&onf/b&mZD;
Ekid if v
H w
T af wmfwiG f aoewfukdiaf qmif
rIESifhywfoufNyD; uefYowfcsufrsm;jyK
vkyf&ef aqG;aEG;jiif;ckHvsuf&SdaMumif;
vnf;od&onf/ aoewfypfrIESifhywf
oufonfh&mZ0wfrIrsm;onf &D,dk'D*s
ae;dk;jynfe,fESifhaqmfydkvdkjynfe,fwdkY
wGijf zpfymG ;rIavsmeh nf;cJah omfvnf;b&m
ZD;EkdifiH\ ajrmufydkif;ESifhta&SUajrmuf
ydki;f wGif jrifw
h ufaeaMumif;od&onf/
ajrmufykid ;f jynfe,fwpfckjzpfaomtvm
*dktyfjynfe,fwGif trsm;qHk;jzpfyGm;ae
aMumif;od&onf/
T1P(Ref;AFP)

10

AUTOMOBILE

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

&efukefum;aps;uGuftwGif; um;aps;EIef;rsm;usqif;jcif;r&Sd

pvpfaps;EIef;rsm; jyefvnfjrifUwuf

a&Tatmif
&efukef ar 15
vuf&t
dS csed u
f mvwGif jynf
wGif;um;aps;uGuftwGif; a':
vmaps;EIef; jrifhwufrIESifhtwl
armf a wmf , mOf aps;EI e f ; rsm;
odompGmusqif;vmrIr&Sdonhf
Mum;rS ,ck&ufyikd ;f twGi;f pvpf
aps;EIe;f rsm;yg jyefvnfjrifw
h uf
aeaomfvnf;um;ta&mif;t0,f
aps;uGuf qufvufusqif;aeqJ
jzpfaMumif; jynfwGif;um;aps;
uGuv
f kyif ef;todki;f t0dki;f rS od&
onf/
]]vuf&t
dS aetxm;uawmh
t&ifESpfawGxufudk aps;uGuf
xJrSm ta&mif;t0,fyg;w,f/
vltrsm;pkok;H wJh ode;f 100 ywf
vnf a vmuf w ef z d k ; &S d w J h u m;
av;awGawmif BudKufa&mif;
Bud K uf 0 ,f j zpf a ew,f / ac:
aps;uvJ wpfEdkifwpfydkifum;
oGi;f wJo
h al wGtwGuf t&if;&zdkU
awmif renf;a&mif;&ovdk jzpfae
ygw,f/ 0,fvufawGtaeeJv
Y J

tckaemufydkif;rSm um;yguif
axmufcHcsufudkyg xnfhoGif;
pOf;pm;NyD; 0,f&wJt
h ajctaeeJU
vJqdkifwmaygh/ 'DvxJrSm um;
yguifaxmufccH suw
f efzkd;wuf
vmwm? a':vmaps;jyefwuf
vmwmeJU pvpfaps;tenf;i,f
jyef w uf v mwmrsd K ;awG & S d N yD ;
ta&mif;t0,fuawmh xifo
avmufrjzpfao;bl;/ vuf&Sd
um;aps;uGufawGxJrSm um;
a[mif;pvpfa&m? um;yguif
aps;uGuaf &m? pvpfaps;ygwuf
vmvdkY aps;uGuw
f nfNidrfrItm;
enf;aeovdk tyfum;&Sm;yg;wJh
aewmaMumifh pvpfaps;EIe;f awG
awmif vuf&Sdtaetxm;xuf
ydkNyD;wufomG ;Edkiw
f ,f/ tckcsed f
u e,f0,fvufvnf; t0ifusJ
w,f}}[k armfawmfum;a&mif;
0,fa&;toif;(&efuke)f rS pm&if;
ppfwm0efcH OD;at;ausmu
f ajym
onf/
pufrZI kex
f kwu
f m;rsm;tyfEHS
cGifhESifhywfouf rSwfyHkwif

oufwrf;udk ,cifowfrw
S x
f m;
onfhESpfumv(10)ESpo
f wfrw
S f
jcif;rjyKawmhbJ tu&mtpOf
vdkuf jyefvnftyfEcHS iG jhf yKrnf[k
owif;rsm; xGufay:vsuf&Sd
onf/
]]oD&dr*Fvmum;aps;uGuf
a&m vdIifum;aps;uGufrSmyg
ta&mif;t0,fyg;aeygw,f/
atmufum;awGxrJ mS awmh t&if

wpfywfaps;xuf usyfig;odef;
avmufjyefwufomG ;w,f/pvpf
aps;uawmh usyEf pS o
f ed ;f avmuf
wufoGm;w,f/ 'Dvydkif;xJrSm
Free Permit um;av;awG wif
oGif;a&mif;csrI enf;yg;vmwm
awGU&w,f/ ukeu
f m;awG tyfEHS
cGifh oufwrf;avQmhcsay;r,f
qdkwhJ aumvm[vawGxu
G af e
ayr,fo
h ufqikd &f muawmhtwnf
jyKxm;wm r&Sdao;bl;/ *syef
avvHaps;uGufrSmvJ a':vm
aps;jyefwufomG ;vdkY um;aps;u
xyfuszkYd tvm;tvmrjrifawmh
bl;}}[k jynfwiG ;f tajcpdkuu
f m;
avvHvkyfief;&Sif OD;rif;OD;u
ajymonf/
,ckwpfywf &efukefum;
aps;uGuftwGif; pufrIZkefxkwf
um;pvpfrSm umvaygufaps;
62 ode;f ? tESpf 20 oufwrf;&Sd
aom um;rsm;\ pvpfaps;EIef;
rSm 65 odef;0ef;usifESifh jrefrm
rD e D p vG e f ; um;rsm;\ pvpf
aps;EIe;f rSm umvaygufaps; 52
odef;0ef;usiftxd aygufaps;
&SdaeaMumif; od&onf/

,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrS armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;


pOf ,mOftrsKd;tpm;

rdk',f

tif*sifyg

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

1999
1997
2003
1999
2003
2003
2005
2011
2003
2006
2002
2010

3000 CC
3000 CC
2700 CC
3000 CC
2400 CC
2000 CC
2500 CC
1800 CC
2400 CC
1800 CC
1500 CC
1300 CC

LandCruiser
LandCruiser
Hilux Surf
Hilux Surf
Harrier
Mark II
Mark X
RAV 4
Alphard
Wish
Fielder
Probox

aps;EIef;(odef;)
300
265
275
295
260
160
225
268
230
160
124
103

aps;EIef;tenf;i,fajymif;vJrI&SdEkdifygrnf/

um;wm,mrsm;ESifyh wfouf
odxm;oifhaomtcsufrsm;
NG
(,ciftywfrt
S quf)
4/ wm,m&Sdyef;rsm;\txl
wm,myg&Sad omyef;rsm;onf wm,m
ESifhvrf;rsufESmjyifMum;&Sdaom a&ESifh
ajymifacsmapaomqDrsm;udkcGJxkwfNyD; um;
a&SUodkYoGm;&ef taxmuftulay;onf/
vrf;racsm&f efEiS hf pwD,m&ifukx
d ed ;f csKyf
rItwkdif;&Sdaeap&efvnf; taxmuftul
ay;onf/yef;rsm;Mum;yg0ifaom vdki;f rsm;
yg;vmNyDqkdygu vrf;raumif;aomae&m

rsm;jzpfoifhaom t&Sdefxufydkaewwf
onfukd owdxm;&rnfjzpfonf/ t&Sed jf rihf
armif;ESicf sed w
f iG f wm,mrsm;[efcsun
f n
D D
&S&d efEiS hf b&dwu
f kdjyif;jyif;xefxefzrf;csed f
vdktyfonft
h wkid ;f jzpfap&ef yef;rsm;ESiyhf ef;
rsm;Mum;rSvdkif;rsm;udk aocsmzefwD;xm;
jcif;jzpfonf/ yef;rsm;&Sd&rnfh tenf;qHk;
txlukd owfrw
S &f muGmjcm;rIrsm;&Sdaomf
vnf; tm;vHk;vufcHxm;aom pHrSm 1
'or 5 rDvDrDwmrS 1 'or 6 rDvDrDwm
Mum;jzpfonf/ yef;rsm;\tajctaetenf;

qHk;&Sd&rnfhyrmPatmuf a&mufoGm;NyD
qkdygu qufroHk;bJ topfvJvS,frI
jyKvkyfjcif;rSm tbufbufrS vHkjcHKpdwfcs&
rI&Sdaprnfjzpfonfhtjyif tjcm;ukefus
p&dwrf sm;udkvnf; avQmhcs&ma&mufaprnf
jzpfonf/wm,m&Syd ef;rsm;rSm um;a&GUvsm;rI
jyKvkyf&m wnfNidrfap&ef taxmuftyHh
ay;aomtpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfaomaMumifo
h wf
rSwcf suEf iS u
hf ku
d n
f &D ef tav;xm;*kjyKoifh
onf[k qkd&rnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

ref;aps;uGufwGif pvpfaps;jrifhwuf
pvpfuyfum;rsm; ta&mif;at;
abbDjrihfarmif
rEav; ar 15
pvpfum;enf;yg;vmonft
h wGuf pvpfaps;EIe;f jrifw
h uf
vmNyD; pvpfuyfum;rsm;ta&mif;at;aeonf[k rEav;um;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
t&nfBudKtyfESHcGifh&&Sdonfh ESpf(20)txuf um;rsm;rSm
tpD;a&enf;yg;NyD; ypn;f &Sm;yg;vmonft
h wGuf ,ciftywf
uxuf aps;jrifw
h ufomG ;cJo
h nf[k um;0,fa&mif;OD;0if;jrihOf ;D
u ajymonf/]]um;&Sm;wma&m *sp(f 10)ESpo
f ufwrf;u r&Sd
wma&maMumifh NyD;cJw
h t
hJ ywfuxuf ig;ode;f eD;yg;aps;wuf
oGm;w,f}} [k 4if;uajymonf/ t&nfBudKum;wpfpD;vQif
,cifow
D if;ywfu usyf 56ode;f 0ef;usio
f m&Scd NhJ yD; ,cktcg
usyfodef;ajcmufq,f0ef;usifESifh pvpfwpfapmifvQif usyf
64odef;ausmf aygufaps;&Sdaeonf[k qdkonf/
pvpfaps;EIe;f jrifw
h ufvmonht
f jyif aiGaps;wufr?I tcGef
avQmhxm;ay;jcif;r&Sad wmhrrI sm;aMumihf pvpfuyfum;rsm;udk
0,f,&l ef pdw0f ifpm;rIenf;yg;vmNyD; ta&mif;t0,fat;ae
onf[ko&d onf/ xdjkY yif pvpfuyfum;rsm;udk 0,f,&l mwGif
vnf; um;yguiftcuftcJaMumifh ta[mif;rsm;udkom
vlar;rsm;vmonf[k qdkonf/ tif*sifyg0g 1300 pDpD&Sd
odef; 100atmuf&Sdum;rsm; ta&mif;t0,faumif;aeNyD;
vlBudKufrsm;aom odef; 60 atmufum;rsm;rSmrl ta&mif;
t0,fydkjzpfonf[kod&onf/ Honda Fit 2008 rdk',f
trsKd ;tpm;rSm usyf 105 ode;f rS ode;f 110 ywfvnf? Toyota
Belta rSm usyf 115 odef;rS usyf 120odef;0ef;usif?
tif*siyf g0gedrahf om ydKG ifo
h &D;? yGKd ifzh kduf ADVan rsm;rSm usyf
85ode;f rS 95 ode;f wpfywfvnfwiG f aygufaps;&Sad omfvnf;
BudKufa&mif;BudKuf0,fjzpfaeojzifh usyfodef; 80 rS 85
odef;Mum;ESifh usyfodef; 90 wpfywfvnfwGif&Sdaeonf/

BMW 2 Series Active Tourer

um;rd'k ,fopfrw
d q
f uf
aexufa0
&efukef ar 15
BMW armfawmfum;rsm;ukd jrefrmEkdifiHwGif w&m;0if
wifoGif;a&mif;cscGifh &&Sdxm;aom Prestige Automobiles rS
BMW \ trSwt
f om;jzpfaom pGrJ ufz,
G af umif;onfh 'DZikd ;f
toGit
f jyif? ouf0ifvyI &f mS ;rIprG ;f tm;rsm;ESit
hf wl us,0f ef;
onfh um;twGi;f ykid ;f ukd Nidrahf nmif;onfch pH m;rIEiS hf tH0ifciG u
f s
toHk;0ifrI&Sdatmif vuf&majrmufpGm aygif;pyfzefwD;xm;
onfh tqifjh rifrh k'd ,f BMW 2 Series Active Tourer ukd jrefrm
jynfaps;uGufokdY pwifrdwfqufvdkufNyDjzpfonf/
BMW 2 Series Coupe xGuf&SdNyD;aemuf 'kwd,ajrmuf
trsKd;tpm;opfjzpfonfh 2 Series Active Tourer udk tjyif
ydki;f wGif uspv
f spo
f nft
h oGio
f PeEf iS hf twGi;f ykid ;f us,0f ef;
onfhoGifjyifukd tjynfht0awGUjrifEkdifonf/]]twGif;ydkif;
us,f0ef;NyD; oufaomifhoufom&SdwJhtjyif ypnf;rsm;rsm;
wifEkid pf rG ;f &Sw
d hJ um;trsK;d tpm;ukEd pS o
f ufwo
hJ el YJ wuf<uwJh
vlaerIykHpu
H kdEpS o
f ufwhJ rdom;pkawGtwGuf BMW 2 Series
Active Tourer armfawmfum;[m tH0ifcGifustjzpfqHk;trsKd;
tpm;jzpfygw,f}}[k Prestige Automobiles \ tkycf sKyfrI
'gku
d w
f m OD;csrf;jruajymonf/
BMW 2 Series Active Tourer wGif rsKd;qufopfwpfck
jzpfonfh ayghyg;NyD;qDpm;EIe;f oufomaomtif*siu
f kd toHk;jyK
xm;NyD; BMW TwinPower Turbo enf;ynmukd toHk;jyK
wyfqifxm;onf/ BMW 218i Active Tourer wGifwyfqif
xm;onfh tqkdygtif*sifonf ysrf;rQqDpm;EIef; uDvkdrDwm
100 vQif 5 'or2 vDwmom&Sdonf/ BMW 2 Series
Active Tourer Luxury Line rdk',ftopfrsm;ukd 3 year warranty ESifh 3 year maintenance jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; Prestige Automobiles - trSwf 458? jynfvrf;ESifh emewfawm
vrf;axmifh urm&GwNf rKd Ue,f &efuek Nf rKd U&dS BMW ta&mif;jycef;ESih f
0efaqmifrpI ifwmwGif vma&mufMunfh 0I ,f,El ikd Nf yDjzpfonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

,ckvqef; 10 &uftwGi;f taumufceG rf yhJ pn;f

usyfoef; 400 ausmf zrf;qD;&rd

acwfrif;udk
&efukef ar 15
taumuftcGefOD;pD;Xmeu
,ckv 1 &ufrS 10 &uftwGi;f
taumuf c G e f r J h y p n f ; yrmP
usyfoef; 400 ausmfzrf;qD;
&rdcJhaMumif;od&onf/
]]&efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyf? a&qdyf? qdyfurf;eJYt


aumufcGefe,fajrtoD;oD;u
trIwt
GJ m;vHk;aygif;xm;wmyg}}
[k taumufcGefOD;pD;Xme um
uG,af &;XmecJrG S wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymonf/
10&uf w mtwG i f ; trI w J G
19 rI&NdS yD; cefrY eS ;f wefzk;d usyf 422

'or 64 oef;cefY&SdaMumif;
4if;uqufajymonf/
wifoiG ;f ? wifykdu
Y kepf nfrsKd ;
pku
H kd zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfNyD; wif
oGi;f cGiv
hf kdipf if oufwrf;ausmf
vGefjcif;rsm;? oGif;ukefydkYukef
aMunm&mwG i f ryg0if a om
ypn;f rsm;ESiw
hf ifoiG ;f cGiyhf rmP

,ckwpfywf &efukeNf rKd UwiG ;f pm;aomufuek af ps;uGutf ajctae


rif;vGifopf
&efukef ar 15
,ckwpfywf&efukefNrdKUwGif;
pm;aomufukefaps;uGuftajc
taersm;udk azmfjyvdkuyf gonf/
qefaps;uGuf
,ckow
D if;ywf NrdKUwiG ;f qef
aps;uGufwGif awmifjyef(&S,f)
qefESifhZD,mqefrsm; vufvD
vufum;ta&mif;t0,fjrifhae
NyD; t&nftaoG;jrifah y:qef;arT;
qefrmS aps;EIe;f ESit
hf rsK;d tpm;ay:rl
wnf ta&mif;t0,ftwuf
tus&cdS ahJ Mumif; qefa&mif;0,f
a&;vkyfief;rsm;rS od&onf/
]]ay:qef;arT;xJrSm aps;
trsKd;rsKd;&SdwJhtwGuf qeft&nf
taoG;ay:rlwnfNyD; 0,f,lae
Muygw,f/ 'gaMumifh ta&mif;
t0,furNidrb
f ;l jzpfaeygw,f/
wjcm;qefawGxrJ mS awmifjyefeYJ
ZD,mu vufvaD &mvufum;yg
a&mif;tm;jyefwufaeygw,f}}
[k qefvkyfief;&SifOD;atmifrdk;
uajymonf/
vuf&NdS rdKUwiG ;f qefaps;uGuf
wGif ay:qef;arT;(&S,)f wpftw
d f
vQif usyf 44000? qif;oG,f

(&S , f ) wpf t d w f v Qif usyf


33000? ay:qef;arT;wpftw
d f
vQif usyf 35000? ZD,mqef
wpftdwfvQif usyf 23000?
awmifjyef(&S,f)wpftdwfvQif
usyf 44500 tp&So
d nfah ps;EIe;f
rsm;jzifha&mif;csvsuf&Sdonf/
pm;oHk;qDaps;uGuf
pm;oH;k qDaps;uGuw
f iG t
f &nf
taoG;jrihyf q
J t
D rsK;d tpm;rsm;om
ydmcsed v
f kduf a&mif;tm;jrifah e
NyD; tjcm;pm;oHk;qDrsm;jzpfonfh
&efukefyJqDESifh pm;tkef;qDwdkYrSm
a&mif;tm;usqif;vsuf&Sdonf/
NrKd UwiG pf m;ok;H qDaps;uGuw
f iG f
yJqD&S,fwpfydmvQif usyf
4800 0ef;usi?f pm;tke;f qD wpf
ydmvQif usyf 1250? &efukef
yJqw
D pfy
d mvQif usyf 4100
0ef;usi?f Saji [if;&GufqD 1 kg
wpfb;l vQifusyf 1600 aps;EIe;f
rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/
MuufoGefESifhtmvl;
Muuf o G e f a ps;uG u f w G i f
MuufoGefjzLaps;EIef;jrifhaejcif;
aMumifh ta&mif;t0,frmS ,cif
uxufusqif;oGm;NyD; Muuf
oGefjzLaps;uGufwGif ydmcsdef

jzLoif;cdkif
&efukef ar 15
jrefrma&TUajymif;a&vkyo
f m;rsm;udk tumtuG,af y;a&;
qdkif&m aqG;aEG;yGJwpf&yfudk jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfu
OD;aqmifusi;f y&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ
csKy\
f om;ig;u@tpnf;ta0;aqG;aEG;csurf sm;t& od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEkid if rH S a&vkyo
f m;rsm;rSm tdref ;D csi;f Edkiif H
rsm;odkY oGm;a&mufvkyu
f kdirf rI sm;wGif w&m;0ifomG ;a&mufvkyf
udkifrIrSmenf;yg;NyD; w&m;r0ifoGm;a&mufvkyfudkifrIrsm;jym;
aomaMumifh jynfyEdkifiHrsm;wGif rw&m;zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;?
uRefjyKcH&rIrsm;udk MuHKawGUaeMu&onf/ ]]uRefrwdkq
Y rD Sm&Sw
d hJ
awmolawmifom;awGu bmrSem;rvnfbeJ YJ [dkrmS ydkuq
f b
H ,f
avmuf&r,fqkdNyD;ac:w,f/ [dka&mufawmh ESyd pf ufc&H w,f?
uRefvkyw
f ,f/ jrefrmEkid if o
H m;qdkwmazsmufNyD; xdkif;a&vkyf
om;taeeJYoGm;w,f/ ig;vkyfief;tzGUJ csKyfu todynmay;udk
ay;&r,f/ ILo zdwrf ,f/ tvkyo
f rm;awG zdwfr,f? EdkifiHjcm;
oHkH;awG t"duxkid ;f ? tif'kde;D &Sm;zdwrf ,f/ olwkdeY UJ w&m;0if
vkyrf &S r,f}}[k jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS 'kw,
d Ou|
a':wdk;eEmwifu ajymonf/ jynfyodkY w&m;r0ifomG ;a&muf
jcif;aMumihf zdEydS cf &H rIrsm;MuHKawGU&jcif;jzpf&m tpdk;&csi;f MOU
xdk; w&m;0ifomG ;a&mufEkdi&f efaqmif&u
G o
f ihaf Mumif; 4if;u
ajymonf/ aqG;aEG;yGu
J si;f yrnf&h ufukd jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzJGUcsKyfrS jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&; &JwyfzGJUESihf
ndEIdif;NyD;ygu xkwfjyefaMunmoGm;rnf[kqkdonf/

pufacgif;ESifhwGJrsm;0,f,la&; tusdK;wlaqmif&Guf&efwif'gac:

vkdufaps;EIef;rsm; tajymif;tvJ
&SdcJhaomfvnf; ta&mif;t0,f
yHkreS t
f aetxm;wGi&f cdS ahJ Mumif;?
tmvl;aps;uGufwGif ydmcsdef
vd k u f a&mif ; tm;usqif ; ae
aMumif; NrdKUwiG ;f pm;aomufukef
ta&mif;qdkiw
f csKdUxrH o
S &d onf/
vuf&NdS rKd UwiG ;f pm;aomufuek f
aps;uGufwGif MuufoGefjzLwpf
ydmvQif usyf 1950 0ef;usi?f
MuufoGefeDwpfydmvQif usyf
750? tmvl ; wpf y d mvQif
usyf 950rS 1000 tp&Sdonfh
aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csvsuf&Sd
onf/
oMum;ESifhEdkYqD? EdkYpdrf;aps;uGuf
oMum;aps;uGuw
f iG f NrKd UwiG ;f
&Sdpm;aomufqdkifrsm;rS 0,fvdk
tm;jrif h w uf c J h a omaMumif h
ta&mif ; t0,f q uf w d k u f j rif h
wufvsuf&SdcJhNyD; EdkYqD? EdkYpdrf;rSm
a&mif;tm;yHkrSefom&SdcJhonf/
,ckvuf&NdS rKd UwiG ;f pm;aomuf
ukefaps;uGufwGif oMum;wpf
ydmvQif usyf 1000? Edkq
Y ED iS hf
EdkYpdrf;wpfbl;vQif usyf 650 rS
800 tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifh
a&mif;csvsuf&Sdonf/

at;csrf;rdk;
&efukef ar 15
jrefrmjynftxufykid ;f &xm;
vrf;ydki;f tcsKUd wiG f ukepf nfo,f
,lydkYaqmifa&;twGuf jynfyrS
&xm;wGJrsm;0,f,l ESpf&Snf
iSm;&rf;pepfjzifh tusKd;wlyl;
aygif;vkyfudkif&ef yk*vduvkyf
ief;&Sirf sm;udk wif'gac:,lvsuf
&daS Mumif; ydakY qmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
&efuke-f rEav;? rEav;jrpfBuD;em;? &efukef-Zif;usKduf
vrf;ydki;f wGif uke&f xm;rsm;? qD
wkdifuDwGJrsm;jzifh qDvHk;&xm;

CB bPfwGif

rsm;?ausmuf&xm;rsm;ponfjzifh
ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;t
wGuf &xm;rsm;ajy;qGJEdkif&ef
pdwf0ifpm;aomyk*dKvf? tzGJU
tpnf;? ukrPDrsm;udk tusKd;
wly;l aygif;&ef Open Tender udk
ZGef 15&ufrwdkirf D avQmufxm;
&rnf[k jrefrmhrD;&xm;wif'g
pdppfa&G;cs,af &;aumfrwDrS od&
onf/
wif ' gwif o G i f ; vmaom
ukrP
rD sm;udk owfrw
S cf surf sm;
ESifhtnD tqifhtvdkufpdppfa&G;
cs,foGm;rnfjzpfNyD; &xm;puf
acgif;ESiu
hf kew
f rJG sm;udk Ekid if jH cm;

Diesel (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 670
Ks 700

Octane (95)(1L)
Premium Diesel (1L)

Ks 910
Ks 720

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

rS 0,f,lwifoGif; jrefrmhrD;&
xm;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif
&Guf&mwGif vkyfief;vkyfukid cf iG hf
umvudkvrf;ydik ;f tvdu
k ?f &xm;
trsK;d tpm;tvdkucf iG jhf yKoGm;rnf
jzpfNyD; owfrSwfxm;onfh ESpf
umvtydik ;f tjcm;tvku
d f pmcsKyf
csKyfqkad qmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&
onf/
wif ' grsm;ud k ,ref a eY r S
pwifoufqikd &f mXmewGif 0,f
,l wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwD pD;yGm;a&;Xme? jrefrmh
rD;&xm;H;k csKy(f aejynfawmfbw
l m
BuD;)odkY ay;ydkY&rnfjzpfonf/

EdkifiHwumaiGay;acsrIpepfrsm;toHk;jyKEdkif

acwfrif;udk
&efukef ar 15
CB bPfu POS pufESifh E Commerce pepfudktoHk;jyK Master Card ?Visa Card ?JCB
kY kd pwiftoHk;jyKEdkiNf yDjzpfaMumif; aMunmcsux
f kwjf yefonf/ ]]Edkiif w
H um
Card ESihf Union Pay wdu
aiGay;acsrpI epfawGeYJ wdkuf kducf sw
d q
f ufwo
hJ abmyg/ aiGpm&if;&Si;f vif;rIawGeYJ 0efaqmifraI wG?
aiGxkwjf cif;awG jyKvkyEf kdirf mS yg}}[k CB bPf\ OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;azjrifu
h ajymonf/
,if;0efaqmifraI Mumifh Ekid if w
H umrSuek pf nfrsm;udk 0,f,El idk rf nft
h jyif jynfwiG ;f vnf; Visa ?Master ?
JCB uwfrsm;toH;k jyK aps;0,f,jl cif;? aiGxw
k jf cif;rsm; toH;k jyKEidk rf nfjzpfonf/ bPfpm&if;&Si;f vif;
jcif;? aiGxkwfjcif;? aiGvTJjcif; tp&SdaombPf0efaqmifrIrsm;udkvnf; EdkifiHwumaiGay;acsrI
uwfrsm;jzifh aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/
aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;

Max Energy rS

xufykdrkdo,faqmifvmjcif;rsm;
ponfjzift
h rIwt
GJ pHk 19 ckcef&Y dS
aMumif;od&onf/
ukeaf owmeifq
h yd u
f rf;rsm;
tygt0if zrf;qD;&rdaomukef
pnfrsm;wGif taysmfwrf;armif;
olrJh Drone ,mOfrsm;? pufHk
oHk;ypnf;rsm;ESifh ausmufpdrf;
rsm;yg0ifonf[kqkdonf/
]]taumufcGefOD;pD;Xmeu
zrf;qD;EdkifwJhukefpnftrsm;pk
[m rdkbkid ;f tzGUJ awGuowif;ay;
wJu
h kepf nfawGvyJ gygw,f}}[k
taumufcGefOD;pD;XmerS nTef
Mum;a&;rSL;wpfO;D u ajymonf/
taumufceG Of ;D pD;XmerS ,ck
v 13 &ufwGif &efukefpufrI
qdyfurf; qdkifu,ftydkypnf;
rsm;wifaqmifvmonhf ukef
aowmwpfv;kH zrf;qD;&rdcah J Mumif;
xyfrHod&onf/

jrefrma&TaU jymif; a&vkyo


f m;rsm;
tumtuG,af y;a&; aqG;aEG;yGJ usi;f yrnf

&efukef(16yJ)
1 usyfom;
&efukef(15yJ)
1 usyfom;
urmha&Taps;
1 atmifp
a&Teef;awmfa&Tqkid rf S aumufco
H nf/
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

706500 usyf
667500 usyf
1218.30 a':vm
aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1089 usyf
1217 usyff
808 usyf

a&mif;aps;
1091 usyf
1237 usyf
822 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

xm;rsm;? cH,yl kHrsm;? awG;


ac:pOf;pm;enf;rsm;? &efig
avm*spaf [mif;rsm;ajymif;
ypfrS...wdkif;jynfuaumif;oGm;rnf/
wpfaeYreuf...Hk;uifwif;rSm pGefY
pGefYpm;pm; yifyifyef;yef; jyif;jyif;xef
xef ]yefqef;}txd udk,fwdkifowif;
oGm;,lNyD; jyefvmwJh owif;t,f'w
D m
(rMumrDurS owif;axmufrt
S ,f'w
D m
jzpfvmol)trsKd;orD;i,fudk uRefawmf
u uGe*f &ufusLav;&Si;f *kPjf yKpum;
ajymMum;BudKqdkvdkufygonf/
]]tqifajycJhvm;}}
]]tqifrajybl;q&m}}
]]b,fvdkjzpfvkdYvJ}}
b,fvkjd zpfvv
kYd -J qdkawmh ajymawmh
rjycsifygbl;q&m&,f-[k toHwdrf
uav;jzifh wHkjY yef/ uRefawmfu ajymjy
yg[m- igpdw0f ifpm;vkyYd g? eifu
h kv
d nf;
igwu,f av;pm;wefzdk;xm;vdkYyg/
if;trsKd;orD;i,fonf ,dk;',m;xd
oGm; vufeufudkiftzGJUacgif;aqmif
rsm;ESihf AsL;zl;oljzpf...olrtm; uRef
awmfu trSefwu,fav;pm;rdvkdYyg/
]]'Dvdkq&ma&U- [dku yefqef;u
qdk;qdk;&Gm;&Gm;rqufqyH gbl;/tcsi;f csi;f
rD'D,morm;tcsif;csif;u uRefrudk
&efolozG,ftpdk;&owif;ay;r-qdkNyD;
pGyfpGJwdkufcdkuf ajymifyJvkyfMuw,f/
uRefr ]bJ}qDzkef;qufwmawmif...?
aeraumif;vdkY aq;Hkwuf&vdkY aq;Hk
ay:rSm tdref zYJ ke;f qufwmawmif...? eif
b,folYudk owif;ydkYaewmvJ qdkNyD;

pdwf

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EdkifiHESifUEdkifiHom;rsm;tay:xm;&Sdaom
jynfcdkifjzdK;ygwD\trsKd;om;a&;opm
,aeYjrefrmhEkid if aH &;ZmwfckH OD;aqmifvyI &f mS ;aeonfjh ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUjzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwDwwd,tMudrftpnf;ta0; (2015 Zefe0g&D)wGif
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ]]rdrw
d ykYd gwD[m toif;b0uwnf;u Edkiif aH wmfeEYJ kid if H
om;rsm;ta&;? trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;wdu
kY kd OD;xdyyf efqifaqmif&u
G cf w
hJ ehJ nf;wl
,ckEkid if aH &;ygwDtjzpf zGUJ pnf;wnfaxmifNyD;csed rf mS vnf; qufvufNyD;OD;xdyx
f m;
azmfaqmifvsu&f ydS gw,f/ rdrw
d kw
Yd m0ef,al qmif&u
G cf chJ sed rf pS ,aeYumvtxd
Edkiif aH wmf\Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@toD;oD;rSm twdki;f twmwpfcktxd
ajymif;vJwkd;wufzUHG NzdK;vmatmif t&Sed t
f [kejf yif;jyif;eJpY rG ;f aqmifjriw
hf ifEkdicf jhJ cif;
[m Edkiif aH wmfeEYJ ikd if o
H m;rsm;tay:xm;&So
d nfh trsK;d om;a&;opm? wdusreS u
f efwhJ
rl0g'? ,HkMunfcsuf? cH,lcsufrsm;ESifhtnD aeYa&mnygBudK;yrf;tm;xkwfcJhonfh
vufawGUaqmif&u
G rf rI sm;aMumifjh zpfygw,f/ qufvufNyD; rdrw
d ykYd gwD0ifrsm;tae
jzifh ygwDpHk'Drdkua&pDpepfeJYaps;uGufpD;yGm;a&;pepf xm0pOf&Sifoefwdk;wufa&;
twGuf BudK;yrf;oGm;Mu&OD;rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/
qufvuf ]],aeYumvrSm 'Drkdua&pDusix
hf kH;usiehf nf;rsm;eJt
Y nD usio
hf kH;
aeonfhacwfjzpfwmeJt
Y nD oabmxm;tjrifrwlnrD aI wG? uGjJ ym;jcm;em;rIawG?
oabmxm;wlnrD aI wG[m 'Drdkua&pD&JUtoGifoPmeftjzpf &Sad erSmjzpfygw,f/
Ekid if aH &;ygwDaygif; 70 eD;yg;&Sv
d kdY rwlnrD aI wG? uGjJ ym;rIawG&Sdaewmjzpfayr,fh
rdrw
d ykYd gwDonfEikd if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f r,fqk&d if rnfonfh
ygwD?rnfonfhtzGJUtpnf;ESifhrqdk rdwfzufvkyfazmfudkifzuftjzpfoabmxm;NyD;
qufqyH ;l aygif;nEd iId ;f aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ 'Dtcsuu
f kd ygwDzUJG pnf;yHktajccH
pnf;rsO;f rSm yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;pOftjzpf wdwu
d suscsrw
S x
f m;NyD;jzpfyg
w,ff}}[lajymMum;cJhonfudkvnf;owdjyKrdcJhonf/
,ckar 12&ufa&G;aumufyrGJ efae*smoifwef;qif;yJw
G iG f ygwDOu| ol&OD;a&Tref;
u 2015 ygwDp'kH rD u
kd a&pD a&G;aumufyo
JG nfjrefrmEkid if t
H wGut
f ifrwefta&;BuD;
aMumif;? tqkyd ga&G;aumufyw
JG iG f rdrdwkjYd ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD
tEkid &f zkv
Yd kyd gaMumif;? rdrw
d kdyY gwDtaejzifh w&m;ojzif,
h OS Nf ydKifNyD;tEkid &f &Sad tmif
vkyf&rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYygwD0ifrsm;onf rdrdwkdYygwD\aqmifyk'fjzpfonfh
]jynfoUl oabmxm;'kt
Yd av;xm;? jynfot
Yl cGit
hf a&;'kOYd ;D pm;ay;? jynfov
Yl t
kd yfcsuf
'kaYd qmif&u
G }f qko
d nft
h wkid ;f vufawGUaqmif&u
G af y;aezkv
dY kad Mumif;? rdrw
d kyYd gwD
onfjynfoUl ygwDjzpfNyD; jynfoUl ygwDr[mAsL[mukad zmfaqmifaeaMumif;? rnfonfh
vkyif ef;rqkad tmifjrifr&I &S&d eftwGuf ok;H oyfcsurf eS &f ef? vkyx
f ;kH vkyef nf; rSeu
f ef&ef
vkdaMumif;? rdrdwkdYygwD0ifrsm;onf tjcm;olrsm;\ raumif;aMumif;ukdrajymbJ
ukd,faumif;atmifae&efvkdaMumif;? tjcm;olrsm;tjypfukdrajymbJ ukd,ftjypf
rjzpfatmifae&efjzpfaMumif;? jynforl sm;tBudKuf jynforl sm;\axmufcrH &I &S&d ef
vkdaMumif;? oifwef;om;oifwef;olrsm;onf rdrdukd&mEIef;jynfh vlwkdif;vlwkdif;
rBudKufonfw
h kid f ygwDtay:trsm;tBudKufjzpf&efEiS hf NydKifbufrsm;xufomatmif
aqmif&u
G Ef kdi&f ef ,ckoifwef;ay;&jcif;jzpfaMumif;? rdrw
d ykYd gwDonf 2010 a&G;
aumufyNJG yD;onft
h csed rf S ,aeYtcsed t
f xd uk,
d pf m;jyKygwD? uk,
d yf mG ;ygwD xlaxmif
xm;&Sjd cif;r&So
d nft
h jyif rnfonfyh gwDEiS rhf Qr[mrdwzf UGJ xm;jcif;r&So
d nfukd rdrw
d kYd
ygwD0ifrsm;tm;vk;H u &Si;f vif;pGmod&NdS yD; jynforl sm;ukv
d nf;od&adS p&ef &Si;f jy&rnf
jzpfaMumif;? ok&Yd mwGif ygwD\zGUJ pnf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f ESit
hf nD trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;twGuf rnfonfyh gwD? rnfonht
f zGUJ tpnf;ESirhf qkn
d Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
jynfckid jf zdK;ygwDonf tem*wfEikd if aH wmfopfEiS hf jynfow
l \
kYd vlrpI ;D yGm;a&;b0
zGUH NzdK;wdk;wufrt
I wGuf aqmif&u
G af y;Edkio
f nfyh gwDBuD;wpfckjzpfovdk pnf;Hk;a&;
tawGUtMuHK? pDrcH efcY rJG t
I awGUtMuHK&ifu
h sujf ynf0h NyD; ordki;f tpOftvm&So
d nfyh gwD
vnf;jzpfonf/ ygwD0ifwkdi;f onf ygwD\OD;aqmifru
I kd tav;teufc,
H al qmif
&Gufjcif;jzifh ygwD\OD;aqmifrItcef;u@udk jriw
hf ifae&rnf/ ygwDtzGUJ tpnf;
tqifq
h ifo
h nfvnf;ygwDA[dkaumfrwDEiS Ahf [dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD\OD;aqmif
vrf;Terf u
I kcd ,
H
l tqifq
h ifv
h ku
d ef mtaumiftxnfazmfMu&rnfjzpfonf/ rdrw
d kYd
ygwD\ rSefuefaomrl0g'? vkyfief;pOfrsm;tay: cdkifcdkifjrJjrJ,HkMunfNyD; qwuf
xrf;ydk;wdk; Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;tusK;d udk trsK;d om;a&;opmjzifh o,fykd;
xrf;&GufMu&efjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

owif;rsm;ESifhuRefawmf
enf;enf;av; bkwftkyfBuD;eJh rSwfxm;Muyg/ 'Drdkua&pDrSm tjcm;ygwD?
rD'D,mrsm;udkvnf; udk,fUvdkyJ udk,fUudk,fudk,fpmemovdkyJ
oabmxm;&ygonf/ igwdkh,HkMunfaewmrS'Drdkua&pD? igwdkhygwD
(odkhr[kwf) igwdkhrD'D,mrS 'Drdkua&pDppfwmrSwfae&if . . .
pm;awmh0g;awmhrwwf 0dkif;ar;Mu
w,f/ uRerf u pdwv
f rJ mygw,f/ owd
vJ &Sdygw,f/ udk,fh]jynfaxmifpk}udk
udk,if NhJ yD; &efrjzpfcyhJ gbl;q&m? pdwx
f J
awmh b,faumif;rvJ}}[k qdekY ifph mG ajym
jyygonf/ uRefawmfvnf; kww
f &uf
idkifxGufoGm;NyD; uRefawmfvkdaumifrsKd;
omqdv
k Qif Auyvufeufcsopmazmuf?
owif;ay;aewJah umif[k 0dki;f dkuo
f wf
Murvm;rod[k awG;rdNyD;... uav;r
(vli,ft,f'w
D m)tm; bmrS raqG;aEG;
Edkicf yhJ g/ odkUaomf... 'Dupd u
wdki;f jynf
ypKye?f wdki;f jynftem*wfeUJ vnf; qdkif
aew,f/ olwkdUukd,o
f w
l kdU Edkiif jH cm;rSm
rD',
D moifwef;wufxm;w,f/ bmbGUJ
nmbGJUawG &xm;w,f/ igwdkUomvQif
rD'D,morm;tppfqdkNyD; *sifay:uxHk;
vkyaf ewJo
h al wGu...'Dvkpd w
d x
f m;? 'Dvkd
cH,yl kH? 'DvkdawG;ac:pOf;pm;yHkawGeUJ - 'D
&efig Auyvufa[mif; avm*spf

avmufeUJ ...'Drkdua&pDwkdi;f jynf b,f


vdkrS wnfaqmufEkid rf mS r[kwb
f ;l ? tedrhf
qHk; olwkdrY 'D D,mb0awmif olwkdcY dkijf rJ
atmif wlwlwefwefvkyfEdkifrSm r[kwf
bl;qdkwm uRefawmfu vif;ceJjrifvku
d f
&awmh 'gudk ra&;&ifrjzpfbl;qdkNyD;,ck]]owif;rsm;eJUuRefawmf}}udk a&;cs
vdkufwmyJ.../
enf;enf;av;
bkwftkyfBuD;eJUrSwfxm;Mu!
enf;enf;av; bkwftkyfBuD;eJUrSwf
xm;Muyg/ 'Drdkua&pDrSm tjcm;ygwD?
rD'D,mrsm;udkvnf; udk,fhvdkyJ udk,fh
udk,u
f kd,pf memovdkyJ oabmxm;&yg
onf/ igwdkU,kMH unfaewmrS'rD ku
d a&pD?
igwdkUygwD (odkUr[kwf) igwdkUrD'D,mrS
'Drkdua&pDppfwmrSwaf e&if...tJ'h g[m
'kw,
d urmppfBuD;xJu emZD[pfwvm
pOf;pm;enf;? k&Sm;uGefjrLepfvufr&GHU
pwmvifpOf;pm;enf;yJqdkwm.../

twdtvif;yJa&;vdkufrnf/
cifAsm;- tpdk;&udk qefUusifwmeJU
jynfcikd Nf zKd ;ygwDuq
kd efUusiaf ewm[m...?
uRefawmf jynfcdkifNzdK;ESifh wnfqJa&G;
aumufyeJG UJ wufvmwJt
h pdk;&udkaxmufcH
aewmeJU oabmcsi;f twlwyl AJ s.../ cif
Asm;-b,fEdkifiHu pHeJYwdkif;wdkif; tJh'g
[mtrSefyJ/ igomtrSef olwdkUtrSm;
ig^&ef? &ef^ig-qdkwmawG[m oGm;av
ol Auy&JUavm*spyf /J cifAsm; rawGUb;l
vm;? tar&duefrmS yJjzpfjzpf? t*FvefrmS
yJjzpfjzpf EdkifoGm;oludk IH;olu NyHK;NyHK;
av;eJU *kPfjyKpum;ajymMum;ay;Mu
oAs/ tckcifAsm;wdkYvkyfovdk &ef&Sm^
&efigawG [krd mS rvkyMf ubl;/ qdkawmh'DrSm 'D&ef&Sm &efigpdwfxm;? cH,lcsuf?
pOf;pm;awG;ac:? avm*spaf [mif;awGukd
ayGUzufxm;r,fqdk&if... b,fawmhrS
'DZGefyef;HkteD;? vSnf;bD;BuD;epf0ifae
wm-qGx
J kwv
f kYdweG ;f vdw
kY ifvYkda&GUzkYd a&SUokYd
udpvkyfvdkY&rSmr[kwfbl;/ cifAsm;wdkY
udk,f u aemufjyefomG ;orm;awGy.J ../
tJ'DvdkpdwfrsKd; tawG;tac:rsKd;eJU
vlawG- wdkif;jynfwuftkyfcsKyf&if6v^7v rMumbl;/ wdkif;jynfNydKuGJ
ysupf ;D oGm;rSmyJ../ aA'ifar;raeeJU qef

pk;d jrifo
h ed ;f
ukew
f ,f .../
udk,fpm;vS,favmif;a&m*g-owd
4-5-2015 'DviId ;f ? 11-5-2015
'DviId ;f ...awGrmS a':atmifqef;pkMunf
u olwdkY NLD xJu udk,fpm;vS,f
avmif;a&m*g(0g) trwfa&m*gudk zGichf s
vdkuo
f nf/ udk,pf m;vS,af vmif;qdkwm
wdkif;jynf&JU wm0efBuD;udkxrf;&olyg/
tcGifhta&;BuD; r[kwfygbl;/ 'DrSm
trwfa&m*gxaeMuwm tjcm;ygwD
awGvnf; &ifqdkifae&... NLD vnf;
'DxyJ gae[k zGi[
hf vdkuo
f As.../ wm0ef
eJYtvkyf ESpfqydkoGm;wmyJ/ &efukef?
aejynfawmfu;l oef;ae&wm udk,f udk
0efxky0f efykd;BuD; em;&ufr& tvkyv
f kyf
&/ tvkyv
f ky&f mrSm em;csed (f vla&mpdwf
a&m em;csed &f rdS S...)/ odkYaomf udk,pf m;
vS,favmif;[m aocsmem;&w,fr&Sd?
pmzwf? pma&;awG;awmpOf;pm;zdakY wmif
tcsdefenf;oGm;? udk,fpm;vS,favmif;
b0[m rufarmp&mr[kw/f bmaMumifh
udk,pf m;vS,jf zpfcsi&f wmvJ/ rdru
d kd,f
usK;d twGuv
f m;? taqmifta,mifawG

vl rIa&;awGNydKifaeMuNyDvm;
uRefawmfwkdYEdkifiHrSmAsm wpfa,mufuvsufqm;eJYemrnfBuD;NyD; pD;yGm;jzpfoGm;awmh csrf;omoGm;w,f/ 'Dawmh aemuf
wpfa,mufu vsuq
f m;vdu
k v
f yk Nf yD; pD;yGm;a&;tNydKiv
f yk w
f ,f/ odyrf atmifjrifb;l qk&d if yxrvkyaf ewJo
h u
l kd enf;trsKd ;rsKd ;eJY
wku
d cf u
kd w
f ,f/ yxrvl&UJ pD;yGm;a&;ysupf ;D &mysupf ;D aMumif;awGajymw,f/ aumvm[vowif;awGjzefw
Y ,f/
wpfa,mufu tcsKd &nfemrnfBuD;vmawmh
a&mif;tm;uxdyq
f ;kH a&mufvmw,f/oluvnf;
tcsKd &nfpufx0,f?tcsKd &nfvkyaf &mif;vkyMf u
w,f/ b,fvekd nf;rsKd ;eJjY zpfjzpf NydKif&&ifNyD;a&m
vkyMf uawmhwmyJ/ xvkyMf uawmh jyemu
use;f rma&;udpj zpfw,f/bmawGjzpfjzpf olrsm;
aemufuvkdufvkyfw,fqkdawmh a&mif;tm;
aumif;atmif enf;rsKd ;pHkev
YJ kyMf uw,f/ wGuaf jc
udkufatmif&,f? aps;uGufrSm aps;oufom
atmif&,f?wHqyd af ygufatmif&,f vlawG ab;
Oy'fjzpfrSmawGxnfhrawG;awmhbJ aygacsmif
aumif;ypnf;rsm;udktoHk;jyKNyD; wpfa,mufeJY
wpfa,muf zkdufMuawmhwmygyJ/
[k;d vGecf w
hJ hJ 10 ESpaf vmufu &yfuu
G x
f J
rSm tdrw
f pftrd u
f bmtvkyrf v
S kyzf t
Ykd qifrajy
awmh olYNcHxJrSm qkdifav;wpfqkdifaqmufNyD;
ae&mwpfckimS ;pm;vdkuw
f ,f/ae&mvmiSm;olu
rkefY[if;cg;? tokyfpHk? [if;csuf ponfjzifh
a&mif;csvku
d af wmh vkyif ef;uxifrxm;avmuf
atmifw;kd wufvmw,f/ a&mif;tm;aumif;vm

w,fqkdygawmh/
tdrfydkif&Sifu a&mif;tm;aumif;vmawmh
rauseyfawmhb;l / 'geJq
Y kdit
f iSm;orm;udk jcHxJ
uxGuzf akYd jymvdkuw
f ,f/ tcsed w
f pfcktwGi;f rSm
qkid t
f iSm;orm;vnf; teD;pyfqk;H ae&mukd tjref
&SmNyD;ajymif;&awmhwmaygh/ ajymif;wJhae&mu
vnf; yxrae&meJo
Y yd rf uGmbl;/'geJq
Y kid if mS ;wJh
tdrf&Sifvnf; yxrt&SdefeJY tJ'Dae&mav;rSm
yxrvla&mif;cswt
hJ wkid ;f vku
d Nf y;D a&mif;csw,f/
yxrawmh pm;oHk;olawGu t&ifval wGrw
S v
f kYd
pm;ayr,fh aemufykdi;f rSm tqifrajyrIawGrsm;
vmawmh qkdifjyKwfoGm;wJhtxdjzpfoGm;wmudk
uRefawmfawGUcjhJ rifc&hJ zl;w,f/ wpfa,mufvkyf
aewmtqifajyaewmudk aemufwpfa,mufu
xvky&f iftqifajyr,f? ae&mwpfck&r,fqw
kd hJ
tawG;0ifoGm;awmh aemufqHk;qkdifydwfvdkuf&
awmhwmyJAsm/
vlawGrmS jyemu udk,u
f tvkyw
f pfckukd
pNyD;vkyzf krdY BudK;pm;wwfMuzl;/ olrsm; bmvkyf
rvJMunhaf ew,f/ olrsm;vkyNf yD;oGm;&if aemuf

uvdkuv
f kyrf ,fqkw
d t
hJ awG;&SMd uw,f/ olrsm;
atmifjrifvm&if olwdkYxvkyf&ifvnf; atmif
jrifr,fxifaew,f/
uRefawmftvkyaf wGvky&f if; odvmwmav;
jyefrsS a0vdkucf siyf gw,f/ toif;tzGUJ wpfcku
trsKd ;orD;wpfa,mufAs/ uRefawmfou
Yl kdpawGU
uwnf;u tvkyv
f yk w
f mudik w
f mMunhaf ew,f/
olvkyw
f mtzGUJ xrJ mS apwemygw,f/ tvkyu
f kd
av;av;pm;pm;vkyw
f ,f/ wpfaeYuRefawmfwekYd YJ
twl tvkyw
f pfckukdvky&f if; oltvkyv
f kyw
f m
udk uRefawmfrodrom avhvmMunhfw,f/
tvkyw
f pfckukd olu
Y kcd ikd ;f vku
d w
f meJY olcsucf si;f
olvkyfEdkifwJhtvkyfudkpvkyfw,f/
aemufNyD; olvkyw
f t
hJ vkyt
f ay:rSm dkkdao
aoav;av;pm;pm;vkyfw,f/ olvkyfoifhwJh
ae&mudkoo
l w
d ,f/ tvkyu
f kdykdiEf kdipf mG vkyEf kdif
w,f/ ajym&&ifAsm oluae&may;vdkYvkyfwm
r[kwfbl;/ oltvkyfvkyfae&if; ae&m&oGm;
wmyg/
'DaeYtpdk;&opfvufxufrmS t&yfbufvrl I

ae0if;aZmf ( jrefatmif)

udk tm;usaeovm;? vTwfawmfudk,f


pm;vS,jf zpfvm&if rdrt
d usK;d pD;yGm;twGuf
tcGit
hf a&;awG,yl pfvkdurf ,fpw
d &f w
dS hJ
vlawGukd Ekid if aH &;ygwDu? vlxkjynfol
u owdBuD;pGmeJY ra&G;rdMuzdv
kY kad Mumif;/
trwfuav;wpfae&m r&Edkifbl;
vm; vkyfolawGvnf;&Sd&JU/ 'Drdkua&pD
twGuf BudK;yrf;Mu&mrSm udk,fwpfOD;
(vlwpfO;D wpfa,muf)&JUae&m? vkyyf kdif
cGi?hf &ydkicf iG u
hf t"dur[kwb
f ;l vdkY ]'D
pum;}u@rSm a':atmifqef;pkMunf
u ESpfywfqufwdkuf a&;om;vmwm
zwf&awmh...? vHk;0auseyfrdonf/
uRefawmf pdk;jrifhodef;vnf; vGefcJhaom

taumiftxnfazmfay;&rSmu EkdifiHh0efxrf;
awG&UJ wm0efyg/ ckawmhpmrwwfwo
hJ u
l kpd ma&;
ckid ;f awmh rif;wku
Yd b,favmufwwfvkv
dY J jzpf
ukeMf ujyefw,fAs/ trSeu
f udpw
pfckMuHKvmvdkY
vmajym&if b,fae&mvJ? b,ftcsed v
f ?J b,f
awmhavmufawGU&rvJ? bmudpjzpfjzpfwm0ef
&So
d 0l efxrf;u pmwifwmudkrapmifb
h J csucf si;f
vkyaf y;r,fq&kd if 0efxrf;awGtay:udkav;pm;
tm;udk;vmr,f/ ckawmhAsm b,fXmeoGm;oGm;
a[mufwmt&ify/J rodvakYd wmifar;cGirhf &Sb
d ;l /

'DaeYtpdk;&opfvufxufrSm
t&yfbufvrl aI &;tzGt
UJ pnf;awGtm;aumif;vmw,f/
vlxktwGuft&yfbuftzGJUtpnf;awGay:aygufvmwm
awmfawmfaumif;wJhtaygif;vuPmyg/
a&;tzGUJ tpnf;awGtm;aumif;vmw,f/ vlxk
twGuf t&yfbuftzGUJ tpnf;awG ay:ayguf
vmwm awmfawmfaumif;wJt
h aygif;vuPm
yg/ tpdk;&csucf si;f vkyrf ay;Edkiw
f t
hJ &mawGukd
csucf si;f odNyD; csucf si;f xtaumiftxnfazmf
Edkifw,f/OyrmAsm pnfyifom,mudk a&&zdkY
twGuf a&vdkcsif&ifEIwfeJYwifajymvdkYr&bl;/
pmwifckdif;w,f/ vlxkupmrwifcsifMubl;/
tydktvkyfawGyguGmvdkYxifMuw,f/ wu,f
vnf; tydktvkyfawGyg/
vlwpfO;D wpfa,mufuyJjzpfjzpf?tzGUJ tpnf;
wpfckuyJjzpfjzpf vlxkuku
d k,
d pf m;jyKaqmif&u
G f
vm&if csucf si;f pOf;pm;?csucf si;f vky?f csucf si;f

bmrSrajym&ao;bl;? cifAsm;wkdYbmodvdkYvJ
qkdwJhpum;utpcsDawmhwmygyJ/
jynfolvlxkuvnf;rodvdkY olwdkYudkar;
wmayghAsm/ tvum;tvkyfIyfcHNyD; Hk;awG?
XmeawGudk b,foGm;csifyghrvJ/ aemufqHk;
ukefukefajymr,fAsm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;awmifrjzpfvdkYoGm;aeMu&wm/ bmyJvkyf
vkyaf xmufcpH mygrSqakd wmh &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;&Hk;u t"duav/ ck 'Drkdua&pDtpdk;&vuf
xufrmS awmh &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;awmfawmf
rsm;rsm; ajzavQmhvmwmawGU&vdkYvnf; uRef
awmf 0rf;omrdygw,f/
pm 22 okdY

ig;ESpfcefYuyif Northern Star *sme,f


wGif vlxkudk,fpm;vS,fwdko
Y nf vlxk
tusK;d udkaqmifz?kYd vlxkukt
d vkyt
f auR;
jyKzdkYyifjzpfonf/ rdrdtwudk,fusKd;
pD;yGm;udkyif peG v
Yf w
T x
f m;&rnf[k wkwf
awmfvSefa&;? wkwfjynfwnfaqmuf
a&; tawGUtMuHKrsm;udk udk;um; quf
wdkufa&;om;cJhzl;ygonf/
jynfcdkifNzdK;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDXmecsKyf oifwef;ausmif; jynf
axmifpkcef;r 12^5^2015 ..a&G;
aumufyGJ refae*smvkyif ef;cGifoifwef;
trSwfpOf(2) qif;yJGtcrf;tem;rSm...

C A R T O O N

12

jynfcdkifNzdK;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;&mrSm...
2010 a&G;aumufyJGNyD;csdefrS ,aeY
txdudk,fpm;jyKygwD? udk,fyGm;ygwD
xlaxmifxm;jcif;r&S?d rnfonfyh gwDEiS hf
rQ r[mrdwfzJGUxm;jcif;r&Sd...
...odkY&mwGif
ygwDzJGUpnf;yHk pnf;rsOf;ESihftnD
trsKd ;om;tusKd ;pD;yGm;twGuf rnfonfh
ygwDtzJUG tpnf;ESirhf qdk nEd idI ;f yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf[k...
av;eufwnfMunfpGm>rwf[oGm;
cJhygonf/
..wkwjf ynfaxmifpkawmfveS af &;
umvBuD;xJ tajctaewpfck tusO;f
tusyw
f pfckrmS - a'oBuD;wpfckrmS tJ'h D
a'oBuD;&JU tBuD;qHk;vufeufukid "f m;jy
tkyfpkBuD;ESifh &JabmfcsLtifvdkif;wdkY,m
,Dr[mrdwfzJGUcJh&onfudk (rqDrqdkif
qdkygawmh) uRefawmfomG ;jyefowd&rd../
&JabmfcsLtifvdkif;onf Ou|BuD;
armfpDwHk;NyD;vQif ta&;ygqHk;aom
acgif;aqmifBuD;jzpf&m...? tem*wf
wnfaqmufa&;wdkif;jynfrSm ]wdefY
a&Smufzdef} vdkyk*dKvfrsdK;vdktyfaMumif;?
csLtifvdkif;rS &dyfpm;rdNyD;- wpfzuf
rSm...tomt,mwJG ac:cJhaMumif;
ordkif;oifcef;pmvnf;&Sdygonf/(rSwf
csuf-]armf}u]wdefY}udk rBudKuf)/ xdkY
aemuf ,aeYtjrifyh sH urmt
h iftm;BuD;
wkwjf ynfopfBuD;udk rdwaf qGwkdY awGY
MurSmaygh/ csLtifvkid ;f tajrmftjrifBuD;
ygayonfwum;/ /

EDUCATION

14

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

2015ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItcrf;tem;usif;y
ausmfausmf([oFmw)
[oFmw ar 15
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdif [oFmwNrdKUwGif 2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItcrf;tem;ukd ,ckv 12&uf
eHeuf 9em&Du [oFmwNrdKU jynfolYtm;upm;uGif; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if Hawmf 'kw,
d
orwa'gufwmpkdif;armufcrf;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJNh y;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu
wkdif;a'oBuD;twGif; pmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;aqmif&u
G af erI
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmf'w
k ,
d
orwua'ocHjynforl sm;twGuf
qkv
d mrD;vk;H 100 ukd ay;tyf&m
jynforl sm;uk,
d pf m; ckid t
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;pef;aX;u vufcH&,l
NyD; ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;u [oFmwNrdKU
trSw(f 19)tajccHynmrlvwef;
ausmif;twGuf ausmif;0wfpkH
ESifhypnf;rsm;ukdvnf;aumif;?
wkid f;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkid ;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu|? jynf
xJa&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;
Xme? qufoG,af &;ESifh owif;
tcsuftvufenf;ynm0efBuD;

XmeESifhusef;rma&;0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD;rsm;u pmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rItwGuf ypn;f
rsm;ESifh vkyftm;ay;wuokdvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf *kPfjyKvufaqmifrsm;
ay;tyfcJhMuonf/
xkaYd emuf pmoif0ikd ;f rsm;wGif
vkyt
f m;'gejyKaeaom ausmif;

om;? ausmif;olrsm;ukd,fpm;
ausmif;om;wpfO;D ESiahf 'ocHjynf
olwpfO;D wku
Yd aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
'kwd,orwESif0h efBuD;rsm;tzGJU
onf cif;usif;jyoxm;onfh
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI
cJhNyD; vkyftm;'geq&m q&mr
rsm;ESih f a'ocHjynforl sm;uk&d if;&if;

ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhonf/
2015 ckEpS f tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIukd wkid ;f a'o
BuD;ESijhf ynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f 30
wGif pmoif0kid ;f 2785 ckziG v
hf pS f
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh
vkyfaqmifcJhNyD; pmrwwfol
26146 OD;ukd oifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

pifumylwi
G f

Tourism & Hospitality bmom&yfudk


NANYANG Institute of Management wGif pmawGUvufawGU wufa&mufoif,lEdkif
armifrsdK;
&efukef ar 15
jrefrmEdkifiHrS ausmif;om;
rsm;twGuf bGJUwpfck&&Sdxm;NyD;
Career Change csifonfholrsm;
twGuf jynfwGif;jynfywGif
pD;yGm;a&;ESihf tvkyt
f udkit
f cGihf
tvrf;jrifhwufaeonfh Tourism & Hospitality bmom&yf
udk pifumylEdkifiH NANYANG
Institute of Management wGif
CROWN EDUCATION wGif
avQmuf x m;wuf a &muf E d k i f
aMumif; CROWN EDUCATION pifwmrSpkp
H rf;od&&dS onf/
]]Postgraduate Diploma in
Tourism & Hospitality Man-

bmom&yfudk pmawGU
&Spfv? vufawGU(Internship)
ajcmufv pifumylrSmoif,l&
rSmyg/ jrefrmEdkiif rH mS bGUJ wpfckck
&,lxm;NyD;om; vli,fawG? rdrd
&JU Job Career Change NyD; 'D
[dkw,fvkyif ef;xJTourism vkyf
ief;xJ0ifcsifwJholawGtwGuf
tcsed w
f kdwkdeYJ aiGaMu;oufouf
omomeJYoifEdkifr,fh tpDtpOf
wpfckyg}}[k CROWN EDU-

agement

CATION rS Counseling Man-

agement \ School of Tour-

ra0rGeaf v;jrifu
h ajymonf/
jrefrmEdkiif \
H [dkw,fEiS hf c&D;
oGm;vma&;u@wGif 20142015 ckEpS t
f wGi;f jynfy&if;ES;D
jrKyfErHS I [dkw,fig;vHk;txd&cdS NhJ yD;
wefzdk;aiGrSm tar&duefa':vm
357 'or 95oef;&SNd yD; &if;ES;D
jrKyfESHrIu@tm;vHk;wGif 27
'or 42 &mcdkiEf eI f;jzifh 'kw,
d
ae&mwGif&SdcJhaMumif; 4if;u
qufvufajymonf/
xdkt
Y wl 2014 ckEpS t
f wGi;f
&efukefwdkif;a'oBuD; wpfck
wnf; [dkw,f? rdkw,fEiS hf Inn
tvHk;a& 80ausmfwdk;jrifhcJhNyD;
pkpkaygif;tvHk;a& 200 ausmx
f d
&Sdvmum xdkodkYwdk;jrifhvmonfh
[dkw,frsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
u@toD;oD;twGuf [dkw,f
0efaqmifryI kdi;f ? c&D;oGm;vma&;
ydik ;f wGif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;wdk;yGm;vsuf&Sdonf[kvnf;
4if;u qufvufajymonf/

ism & HospitalitywGif Bach-

ager

elor of Hospitality (Management) Awarded by Federation

(paeaeY) nae 3em&DrS nae5


em&Dxd Hotel Mandalay (Sabai
Phyu Room) wdkYwGif a[majym
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

EdkifiHawmftqifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;
&Sr;f jynfe,f(awmifyi
kd ;f )wGif
2015 nDvmcHusif;yrnf
aeZmrsKd;aqG
&efukef ar 15
EdkifiaH wmftqihfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; nD
vmcHudk ,ckv 29&ufrS 31 &uftxd &Srf;jynfe,f(awmif
ydkif;) ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o [dkyHk;NrdKU aemifawmif;
y&[dwbke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif jyKvkyrf nfjzpfNyD;
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; nDvmcHtxdrf;trSwf
ausmufwkid u
f kd tqdkygaemifawmif;y&[dwbke;f awmfBuD;ausmif;
0if;twGi;f ,ckv 19 &ufwiG f zGiv
Yf pS rf nfjzpfaMumif; jyefMum;
a&;oHCmawmf t&SifvuPmomrdu rdefUMum;onf/
wpfEdkifiHvHk;&Sdbkef;awmfBuD;ausmifrsm; uGef&uf&&Sda&;
twGuf jrefrmEdkiif v
H ;kH qdki&f m bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
q&mawmfrsm;awGUqkyH u
JG kd ,ckv 19&ufrS 21&uftxd &Sr;f jynf
e,f(awmifykid ;f ) ytk0d ;f udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'o [dkyk;H NrdKU aemif
aZmif;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif jyKvkyf
rnf/ bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyq
f &mawmf
rsm; wufa&mufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
,refEpS u
f bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;nDvmcH
odkU jynfaxmifpktpdk;& jrefrmEdkifiHawmftpdk;& omoema&;
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ tzGUJ 0if
ytdk0f;wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf/ 4if;
nDvmcHrS bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;udk ynm
a&;0efBuD;Xmeu w&m;0iftodtrSwfjyKjy|mef;a&;ESihf bkef;
awmfBuD;oifausmif;om;ausmif;olrsm;udk tajccHynmausmif;
rsm;rS atmifjrifolausmif;om;wef;wlrsm;ESihfrjcm; wef;wl
todtrSwfjyKay;a&;? omoema&;0efBuD;Xme? EdkifiHawmf\
oHCr[mem,utzJUG \Mo0g'jzihf jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m bke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;uGef&ufzGJUpnf;a&;wdkYudk tpnf;
ta0;BuD;wGif qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
2014ckEpS f jrefrmEdkiif v
H kH;qdki&f mbke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJu twnfjyKaxmufcHNyD; wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,fudk,fpm;jyK bkef;awmfBuD;oifynma&;
tv,fwef;ausmif;? txufwef;ausmif;rsm; wdk;csUJ ziG v
fh pS f&ef
oabmwlqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

University Australia, Postgraduate Diploma in Tourism


& Hospitality Management,
Advanced Diploma in Tourism
& Hospitality Management,
Diploma in Tourism & Hospi-

bmom&yf
rsm;udk avQmufxm;wufa&muf
EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu
CROWN EDUCATION? trSwf
(270) ajrnDxyf ajreDukef;?
jynfvrf; zkef; 01 -527838?
09-73040688? 09-7327
3277 wdkYodkYqufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf??
xdkYtwl tqdkyg Tourism
& Hospitality bmom&yf E S i f h
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
taMumif;udk &efukew
f iG f ,ckv
29&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ
Tourism & Hospitality 1em&DrS nae 3em&Dxd Toruism
bmom&yfukd jrefrmausmif;om; & Hospitality udk CROWN
rsm;taejzif h pif u myl E d k i f i H Education Learning Centre ESihf
NANYANG Institute of Man- rEav;wGif ,ckv 30 &uf
tality Management

xdkif;EdkifiH&Sd STAMFORD INTERNATIONAL UNIVERSITY \ MBA udk


ynmoifaxmufyHhaMu;jzifh CROWN EDUCATION wGifavQmufxm;Edkif
armifrsKd;
&efukef ar 15
jrefrmausmif;om;rsm;twGuf
MBA Program rsm;udk xdki;f Edkii
fH
&Sd STAMFORD INTERNATIONAL UNIVERSITY wGif
ynmoifaxmufyhH 25&mcdkiEf eI ;f
jzif h CROWN EDUCATION
wGif avQmufxm;wufa&muf
EdkifrnfjzpfaMumif; CROWN
EDUCATION pifwmrS pHkprf;
od&Sd&onf/
]] STAMFORD INTER-

yJusawmh ol&Y UJ ynmoifaxmuf


yHah Mu;&&if usyo
f ed ;f 70avmuf
yJukefusr,f/ NyD;awmh xdkif;rSm
u MBA NyD;&if tvkyftudkif
tcGifhtvrf;t&rf;rsm;ygw,f/
aemufNyD; xdkif;rSm&SdwJhausmif;
awGxJrSmrS olYqDrSmutaemuf
Edkiif u
H q&mawG 99 &mcdkiEf eI ;f
eJY xdkif;q&m wpf &mcdkifEIef;u
oifMum;a&;udk vkyw
f mqdkawmh
'DaiGaMu;p&dwfeJY 'D Facilities
&wm olwpfausmif;yJ&ydS gw,f}}
[k CROWN EDUCATION rS
NATIONAL UNIVERSITY Counseling Manager ra0rGef
rSmu ynmoifaxmufyHhaMu; av;jrifhu ajymonf/
25 &mcdkiEf eI ;f ay;wJh tpDtpOfu
Master of Business AdtjrJ&Sdaew,f/ yHkrSeftm;jzifh ministration (M.B.A) taejzifh
'Dydk*&rfudkwuf&if jrefrmaiG Business Administration, Housyo
f ed ;f 100 0ef;usiaf vmuf tel and Tourism Management,

Bank and Financial Institutions Managemen, Marketing,


International Business Man-

bmom&yf r sm;ud k
tcsdefjynfh wpfESpfwufa&muf
oif,El kid Nf yD; tcsed yf kid ;f (wpfywf
vQifwpf&ufom) 18 v wuf
a&mufoif,lEdkifonf/
ausmif;zGifhcsdefrsm;rSmESpfpOf
rwf? ZlvdkifESihf Edk0ifbmvrsm;
wGifjzpfonf/ tqdkygausmif;
rsm;wGif wufa&mufvdkaom
jrefrmausmif;om;ausmif;olrsm;
taejzifh tao;pdwo
f &d v
dS kdygu
CROWN EDUCATION ? trSwf
(270) ajrnDxyf ajreDuke;f jynf
vrf;zkef; 01-527838 ? 0973040688? 09-73273277?
qufoG,f pHkprf;Edkifonf??

agement

ART 15

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

Mo*kwEf iS pUf ufwifbmvxJ ky&f iS Zf mwfum;ESiUf


Zmwfvrf;wGJrsm;dkuful;oGm;rnhf Myanmar Media 7
'*Hka0vif;
aiGaMu;ukeu
f sru
I kd t"du
&nf&,
G cf surf xm;bJ tEkynm
avmuzGUH NzdK;wdk;wufa&;udkom
t"duxm;onhf Myanmar Media 7 Co.,Ltd. taejzih2f 015ckEp
Sf
Mo*kwv
f wGif 'kw,
d ajrmufyk &f iS f
Zmwfum;opfukd 'gdkuw
f m0if;
xGe;f aomif;wGzJ uf ky&f iS Ef iS Afh D
'D,ko
d kyaf qmifrsm;pGmjzihf Zmwf
um;aumif;wpfum;tjzpf dkuf
ul;oGm;&Sad Mumif;?4if;wdkUtaejzihf
yxrqHk;yGJOD;xGuf kyf&SifZmwf
um;jzpfaom arSmfausmufpm
Zmwfum;udkvnf; atmifjrifpmG
dkuu
f ;l Edkicf jhJ cif;aMumifh ,ckuhJ
odkx
Y yfrH kduu
f ;l jcif;jzpfaMumif;?
pufwifbmvkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
wpfck u
kd u
f ;l &ef&o
dS nf/,if;Zmwf
vrf;wGJudk 'gdkufwmMo&ou
dkuu
f ;l NyD; Zmwfaqmifrsm;pGmjzihf
tydik ;f vdu
k f u
kd u
f ;l oGm;rnfjzpfNy;D
tqdkygZmwfvrf;wGJukd ukrPD
wpfckwGif jzpfay:aeaomt&m
av;rsm;udk [moaESmdkuu
f ;l
oGm;rnf[k Myanmar Media 7
rSwm0ef&o
dS lO;D a0rif;armifuajym
Mum;cJhonf/
Zmwfum;dkuful;rItwGuf
jyifqifrI
Zmwfuawmh &mS aewke;f ygyJ/
y&dowfMunh&f wmeJYwefatmifvyk f
zdakY wmh uRefawmfwkUd &nf&,
G x
f m;
ygw,f/ ky&f iS u
f m;taeeJx
Y u
G f
vmrS m qk d a wmh omref Z mwf

tDwvDwGifusif;yrnfU

rsK;d xufx;l jcm;zdkaY wmhvkdwmayhg


av/tJ'gaMumihf tm;vHk;eJw
Y ikd yf if
NyD;taumif;qHk;vkyzf kd&Y ydS gw,f/
ZmwfukdokH;ckavmuf avmavm
q,fvsmxm;ygw,f/ tJ'x
D u
J
wpfckawmha&G;rSmyg/ NyD;wmeJY
arSmaf usmufpmwke;f uvdky/J tEk
ynm&Siftiftm; rsm;rsm;oHk;NyD;
dkurf mS yg/ Zmwfvrf;wGt
J wGuf
awmh tm;vHk;dkuu
f ;l zdkUjyifqifNyD;
ygNyD/xkwv
f iT rhf ,fh kyo
f u
H awmh
tckxdwkdifyifaeqJyJ&Sdygw,f/
Zmwfvrf;wGrJ mS okyaf qmifawG
udkrxyf&atmiftajymif;tvJ
av;awGeJY wpfydkif;udkwpfrsKd;pD
ZmwfudkvkyfoGm;rSmyg/
Media 7 &nf&G,fcsuf
uRefawmfwkdUMyanmar Media 7 taeeJUawmh uRefawmfwkUd
t"duvkyfwmAdvertising ydkif;
awG t"duvkyw
f myg/ ajcvSr;f
topfawGvJ xyfNyD;vSr;f csiw
f m
aMumihf aps;uGufprf;wJhtaeeJY
ky&f iS af ps;uGuu
f kdpvSr;f wJt
h cg
xdki;f eJw
Y NGJ yD;awmh Zmwfvrf;?vrf;
aMumif;udkpwifNyD; prf;oyfcJh
w,f / xd k i f ; rS m uRef a wmf w d k U
twkid ;f twmwpfckavmuf&cJyh g
w,f/ jrefrmrSmvJ&cJhygw,f/
tJ'gaMumihf arSmaf usmufpmudkprf;
dkucf yhJ gw,f/ uRefawmfwt
kYd jyif
ukrP
u
D vJ tckqkd Channel awG
vdk Zmwfvrf;awGu
kd o
f ihyf gw,f/
MRTV-4 qdk olwp
kYd w
d Bf udKufa&G;
xm;wJh okyfaqmifawGeJYudk,f

Miss Progress

International 2015 Final NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH

udk,fpm;armf',foOmausmf 0ifa&muf,SOfjydKifrI
tGefvdkif;rSMunfUIEdkif
NydKifyGJ
wGif jrefrmEdkiif u
H k,
d pf m;jyK,SOf
jydKifaeonfh armf',foOmausmf
0ifa&muf,OS jf ydKifru
I kd tGev
f kid ;f
rSMunfh t
I m;ay;Edkio
f nf/ tm;
ay;MunfhIvdkonfh y&dowf
rsm;onf ,ckv 17 &uf
jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 2 em&D
wGif atmufyg Link http://

ternational 2015 Final

www. jotv.tv/streaming-live

rSwdkufdkufMunfhIEdkifonf/
tqd k y g Miss ProgressInternational 2015 Final NydKif
auau
yGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
tDwvDEdkifiH Messapia armf',foOmausmftygt0if
Hotel ,ckv 16 &ufwGif EdkifiHaygif; 21 EdkifiH0ifa&muf
usif;yrnfh Miss Progress In- ,SOfjydKifaMumif; od&onf/
Photoby-Miss
Asia Pacific
World Super
Talent
Myanmar

ykdifkyfoHvkdif;rSm rif;om;awG
'gdkufwmawG iSm;dkufw,f/
atmifjrifw,f ratmifjrifbl;
qdw
k muprf;oyfMunh&f r,fav/
tJhvdkvkyfvdkY atmifjrifw,fqdk
Zmwfvrf;wJeG YJ aps;uGuw
f pfckjzpf
vmr,fvdkY,lqjyD; tckvdk&nf
&G,fcsufeJYvkyfcJhwmyg/ xdkif;eJY
jrefrmzufpyfkdu&f wJh ZmwfawG
dkuv
f m&w,fqkdwmudk 0rf;om
ygw,fvkUd / tck udkajywDO;D dkuf
r,hfww
D t
D ef'k;d ewf(pf)Zmwfvrf;
wGu
J kdvt
J m;usw,f/ *kP,
f yl g
w,f/

aiGaMu;vsmxm;csuf
bwf*suftaeeJYawmh vsm
xm;NyD;vkyw
f mrsK;d r[kwyf gbl;/
txde;f tuGyrf ahJ wmh vkyw
f mrsK;d
r&Sdbl;/ a&&SnftwGuf twkdif;
twmawmh xm;wmayghav/
arSmaf usmufpmwke;f uvJ tJ'v
D kd
wGucf suNf yD; vkyw
f mrsK;d r&Sb
d ;l /
owfrw
S x
f m;oavmuf0ifatmif
vkyw
f ,f/ uRefawmfwkdY&atmif
dkurf ,f/&atmifaps;uGuaf zmuf
r,f?aygufatmifu
kd rf ,fqw
kd myJ
&Sdygw,f/

]cspfpHtdrf 2028}
&efukef?rEav;ESifUjynf wpfNydKifwnf;jyo
pme,fZif;a&csrf;
,ckv 15 &uf &efuke?f rEav;ESijhf ynfNrdKUBuD;rsm;&Sd kH 10
Hk? 12kw
H pfNydKifwnf;wifqufjyovmaom Zmwfum;opfonf
Zmwfvrf;^ZmwfeT ;f qk Mocs,?f aepdk;aomf? 'gdkuw
f m[de;f pdk;?
,aeYjrefrmhky&f iS w
f iG f emrnfBuD;'dw'f w
d Mf uJtausmt
f armfrsm;
jzpfMuonfh vlrif;? rif;armfueG ;f ? ajywDO;D ? aewdk;? xGe;f xGe;f ?
aerif;?jrifjh rwf?xGe;f td`EmAdk? td`EmausmZf if? rdk;a[udk? cspo
f ka0?
pdk;jynfo
h Zif?0wfreI af &T&nf? oifZm0ifah usm?f OD;atmifviG ?f a':EGUJ
EGUJ pef;? ZmwfykZdY mwf&o
H kyaf qmifaygif;rsm;pGmvJtxl;yg0ifxm;
Muonf/
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;(A[dk)rS &nfeT ;f csuBf uD;rm;pGm
tcsdef,ldkuful;cJhNyD; jzefYcsdjyovdkolwpfOD;u odef;wpfaxmif
ausmaf y;NyD;umrS (p&efaiGjyefr,ljzpfawmhbJ oauFwrSjzefcY sjd y
ovmjcif;jzpfonf/) rlvtrnfrmS cspo
f rl sm;tpnf;tHk;jzpfNyD;
yHkazmfkduu
f ;l xif[yfwifqufjcif;yHkprH mS azsmaf jza&;tom;ay;
Munfh u
I u
G w
f kYd tNydKiftqdkiyf kid yf kid Ef ikd Ef ikd Nf rdKifNrdKifqkid q
f kid f tvkyf
vkyMf ujcif;rsm;yJjzpfonf/ BudKwifMunfch iG &hf NyD;olwkdx
Y rH o
S cd &hJ
onfrmS ]528}cspjf cif;arwmwGif 1500 tcsprf sm;udyk gxyfjyefw
vJvJ olEikd if gEdkit
f NydKiftqdkiv
f eG q
f MJG uonfrsm;ESit
hf onf;w,m;
,m;&ifwrrtHMh ovkbeef;qef;qef;jym;jym;MunfMh u&onfwykYd g
xyfavmif;tm;jznft
h w
d o
f eG zf marSmuf olx
Y ufigtvkyEf iS o
hf uf
aoxlky&f iS cf spo
f w
l u
kYd kdyg arwmawG wpfavSBuD;wpfykw
H pfrxH
ul;ay;jcif;rsK;d uxl;uJaeaMumif; qufvufMunfh MI uolwkdx
Y H
owif;pum;yg;jcif;jzpfonf/

tEkynmavmuwGif tEkynm&Sifaumif;wpfa,mufjzpfrnfU
rsKd;qufusefcJUcsifonf[k cifvdIifajymMum;
arpk[ef
[mookyaf qmifcifvidI u
f
touft&G,f tdkrif;vmonfh
tcg tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;udk
'gdu
k w
f m?Zmwfvrf;a&;om;rIrsm;
jzifh vIy&f mS ;oGm;rnfjzpfNyD; om;
jzpfoo
l kyaf qmifxufykdiOf ;D udk
tEkynm&Sifaumif;jzpfatmif
yHhydk;oGm;rnf[k od&onf/
tEkynmcH,lcsuf
OD;cifvidI w
f kdUu i,fi,fu
wnf;u tEkynmyJ0goemyg
w,f/ 'Dtay:rSmyJ wpdkufrwf
rwfeUJ vkyv
f mcJMh uw,f/ 'Davm
uxJp0ifuwnf;u tifrwef
0goemygvdkUvkycf MhJ uwmqdkawmh
OD;wdkUc,
H cl suu
f raorcsi;f tEk
ynmvIyf&Sm;rIvkyfvdkU&aeoa&GU
y&dowfa&SUrSm &Sdaecsifw,f/

aemufq;kH jzwfcsuw
f pfcu
k tdrk if;
rpGrf;jzpfvm&if y&dowfa&SUrSm
odyfraecsifawmhbl;/ vlawGu
MunfNh yD; 'Dtbdk;BuD;toufBuD;
wJhtxd vkyfae&wkef;yJqdkwJh
y&dowfawGoem;aewmrsK;d rjzpf
csib
f ;l /tJ't
D csed u
f s&if taemuf
bufuakd &mufomG ;Edik w
f ,f/Zmwf
vrf;a&;wmwdkY? 'gdkufwmvkyf

wmrsKd;wdkYaygh/ y&dowfeJUwdkuf
dkufawGU&wJhae&mrsKd;r[kwfay
r,fh aemufuG,fuaetEkynm
vIyf&Sm;zdkU qHk;jzwfxm;w,f/
tEkynmavmurSmrsKd;
qufusefcJhcsifw,f
OD;om;twGufawmh OD;rSm&Sd
wJh cGet
f m;tukev
f k;H eJU yHyh k;d w,f/
wwfEkid o
f rQ yHyh k;d w,f/ bmjzpf

vdkUvJqdkawmh OD;wdkUtEkynm
avmurSm rsKd;qufwpfckusefcJh
apcsifw,f/ OD;cifvIdifr&Sdawmh
wJah emufykid ;f udk cifvidI o
f m;qdkwhJ
tEkynmavmurSm &Sifoef&yf
wnfEkdiw
f hJ tEkynm&Sifaumif;
wpfa,mufjzpfatmif BuKd ;pm;tm;
xkww
f ,f/ oluvJ yifukt
d &nf
tcsi;f &Sw
d o
hJ w
l pfa,mufqkad wmh
atmifjrifr,fvkdUawmh arQmfvifh
rdwmyJ/'gayr,fh olUavmuolU
obm0uodwt
hJ wdki;f yJav/bm
rSef;rodao;awmh trsm;BuD;vJ
rarQmfvifh&Jygbl;/ olUudktcsdef
twdkif;twmwpfckxday;xm;
w,f/ oHk;ESpfavmufvkyfMunfh
tqifajy&if'D avmuxJrmS usif
vnfaygh?rajyvnf&if pD;yGm;a&;
wpfckckajymif;vkyfaygh/

16

ART

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

oif;wysHUysHU

qif;&eHw
Y a0a0...
cifyefESi;f

tEkynmqdkwm oif,lvdkU
&aumif;vm;qdk&ifawmhoifvkdU
r&yg[kajz&rnfjzpfaomfvnf;
oifwef;yJac:ac: 0yfa&SmhyJ
ajymajym? avhusifhw,fqdkqdk
Essence ac:ac:? Atmosphere
ajymajymtaiGUtouf&eHY ...
aeEdkif&m ckacwfpum;eJYqdk&if
tifazmfar;&Sif;vnf; &Edkif&m
0ef;usifav;tjzpf oifwef;
wuf&ifaumif;ygonf/rwuf
&ifr&bl;vm;qdkawmhoifwef;
rwufbjJ zpfomG ;MuolawGwpfykH
wpfyif...? 'gayr,fh oifwef;
wufvdkYrSm;oGm;w,fr&SdEdkifyg/
oifwef;rwufrad vjcif;... qdk
wmyJ &Sd&if&SdEdkifygonf/
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;
tHk;uzGiv
hf pS o
f nfo
h kyaf qmif
oifwef;trSwfpOf (2015^1)
twGuf wufa&mufvdkolrsm;
avQmufvmT ac:,l&mavQmufvmT
aygif; 120cefUa&mufvmonf/
oifwef;twGuf OD;a&vsmxm;
csufu 60? t&ef ig;OD; pkpk
aygif;65OD;/ 'Dawmhval wG ppf
aq;ar;jref;csufjyKvkyf&awmh
onf/
a&G ; cs,f a &;aumf r wD u d k
jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;0if
rsm;omru jyify ynm&Sifyg
yg0ifzGJUpnf;xm;onf/
okyaf qmifoifwef;qdkwm
[dk;...'gdkufwmOD;csif;pdefwdkU
vufxufavmufuwnf;upcJh
owJh/ udk,fuawmh yk*vdu
qdkygpdkY ... Ir0ky&f iS o
f ifwef;
ESifhom"k\obm0kyf&Siftkyfpk
\oifwef;awGukrd w
S rf ad eonf/
Ir0qdk&if... vmvkvkai;[l

csifygonf/ tvG e fwef z dk;&S d


onfo
h ifMum;csuw
f jYkd zpfygonf/
xdkaY emuf oifwef;tNyD;rSm
q&maumif;&zdkYvnf;vdkonf/
"mwfykH-cifEiS ;f (aq;-1)
oifwef;wufaepOfrSmyJ q&m
aumif;tquftoG,fawG&yg
vdrfhrnf/
'gdkufwmaumif;? xkwf
vkyfolaumif;qdkwmuvnf;
ud,
k w
hf ynfu
h ykd g&Ny;D a&m...du
k f
&NyD;a&m... rjzpfapcsifyg/
vJh0if;aqGygyJ.../ Nidrf;ausmf jrwfreG ?f aZmf0rf;? aqGZifxkdu?f
0wKudkdkufwJh tcspf\rsufESm arcvm (om"kyk &f iS )f vif;xif
Y kdoifah wmfwahJ e&m wpf
opfudk&SmazG awGU&SdcJhNyDrSm ...wdku
ae&may:vmonf
xdapmifhNyD;
...oif;oif;tjzpf okyaf qmif
wm../ okyfaqmif&nfrqdk;? xnfhdkufvdkufvdkY jzpfoGm;cJh
vluvSwmydkaecJhonf/ awmf MuwmyJjzpfonf/ rvdkufzuf
awmfvSygonf/...aroef;Ek? vSaomfvnf;y&dowfa&SUa&muf
oDwmodrfhwdkUumv? aemuf &ifNyD;NyDoabmrsKd;eJUvufvGwf
awmh cefUpnfow
l kdU? ndKrif;vGif py,frvkyfcJhMuyg/ uav;wdkY
wd?kY ckqk0d uf0ufuJG e,frif;orD; uvnf;ravmzdk?Y tavmwBuD;
jzpfaewJhtmumjrifhatmif.../ rqHk;jzwfzdkYta&;BuD;onf/
vGecf o
hJ nf&h ufowywfu
uRefrowdxm;rdwm tqdkawmf
aemfvDZmvnf; 'gdkufwmoif vnf; zdvpfydkifpwefYrif;om;
Y if
wef;wufz;l \/...&mZmae0if; BuD;rsm;uvma&mufpwefo
l rkYd sm;
wdt
kY aronfyif 'gdkuw
f m oif wef;ay;&mwufa&mufow
wef;yxrtokwfrSmygvm;vdkY jym;cJhonf/ ,ckvnf; q,f
f mrSm &mcsD
...xdkpOfuudk,fu e,frSmqdk *Pef;omvufcEH kid w
awmhvnf; pmxJzwf&wmyJ&Sd avQmufxm;Muojzifh yk &f iS f tEk
d 0f ifpm;aom vli,f
ygonf/ oifwef;rSm uav;wdkY ynmudkpw
aoaocsmcsmavhvmoif,al p av;wdkYudkaus;Zl;wifygonf/

oifwef;rSm uav;wdkY
aoaocsmcsmavhvmoif,lapcsifygonf/
tvGefwefzdk;&SdonfhoifMum;csufwdkYjzpfygonf/
aom q&mwifhw,f\0wKudk
rdkUrdkY(tqdkawmf'*kefcif) ESifh
dkuf\/ '*kefcifudkoif&\/
oifwef;yHkpaH wmh[kwcf sirf [
S kwf
vdrfhrnf.../ 'gayr,fh Ir0
kyf&Sifoifwef;onf aZmf0rf;?
aqGZifxdkuf... cifoef;EG,f?
vif ; xif ? ... a&G ; a&G ; ...
aemufvnf;&Sdcsif&Sdygvdrfhrnf/
armif,OfaxG;?prf;prf;at;.../
armif,OfMunfu a':arEGJU\
om;.../ om"k\obm0ky&f iS f
tkypf kjcHuawmh jrwfreG .f ../ xdkY
aemuf arcvm.../ ckacgif;xJ
a&mufvmoa&GYyg? ...
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k
taeeJu
Y awmh udk,rf w
S rf w
d myJ
udk,fajym&&if ... cdkifcifOD;?
aeeDeef;rdk;aygh.../aeeDeef;rdk;
qdkwmckvw
T af wmftrwf a':vJh

y&dowftBudKufoDcsif;rsm;udk
a&G;cs,fumoDqx
kd m;onfh

qkyefxGm &JU
'kw,
d aw;pD;&D;

rdpkrGef
y&dowfrsm;&JUvufxu
J k,
d ckEpS rf mS yJ 'kw,
d aw;pD;&D;udkxnfah y;
rSmjzpfonfh qkyefxGmu ]]tpfrtck 'kwd,aw;pD;&D;u udk;yk'f
qdkNyD;oGm;NyD? oHk;yk'yf u
J seaf wmhw,f/ tJ'h o
D kH;yk'Nf yD;&if xGuv
f kd&Y NyD?
tpfr'DEpS x
f rJ mS xGurf ,f/ tpfrtckku
d Nf yD;wm oHk;yk'&f NdS yD? trfwAD yDG g
wpfcgwnf;xGurf ,f tpfr tar&dum;rSmdkuv
f mwm;oHk;yk'?f udkzk;d
umeJt
Y wGo
J cD si;f av;]twlqkHr,fqkd&if} udkOumeJY kdux
f m;wmaygh/
olurvkyfcsifbl;/ okyfaqmif&if;oDcsif;yg usufxm;cdkif;w,f/
vdkuq
f kd&if;aygh? Oumrif;armifew
YJ pfyk'u
f ]rdkiaf wGa0;}qdkwo
hJ cD si;f
av;yg/ aw;a&;utvif;opfyg/ NyD;awmhnDrif;cdkifoDcsif;av;
wpfyk'f tqdkuwfav;awGtpfrdkuv
f mw,f/ tJ'gav;awGku
d v
f m
w,f/ [dkt&ifudkufxm;wmav;awG&Sdw,f/ ig;yk'favmuf
dkufNyD;NyD/ tm;vHk;aygif; 12 yk'fygr,f/ oDcsif;at;at;av;awG
ydkrsm;oGm;w,f/ bmvdkYvJqdkawmhyxr tpfroDcsif;acGav;xGuf
wJt
h csed rf mS y&dowfuyifv,feaYJ umif;uifvkdocD si;f rsK;d vdkuw
f ,f
vdkYajymMuwm[m oDcsif;at;at;av;awGaygh/ tpfruusawmh
a&mcfhoDcsif;awGBudKufw,f/ 'gayr,fh 'DtacGrSmawmhy&dowf
tBudKufjzpfEkdifr,fhoDcsif;av;awGa&G;NyD;ydkxnfhxm;w,f/ udk,fh
tBudKufxuf y&dowfudkOD;pm;ay;xm;ygw,f/ 'D'kwd,tacGudk
vkyfaewm oHk;ESpfavmuf&SdNyD/ awmfawmfeJYrNyD;Edkifbl;/ NyD;awmh
udk,u
f tdraf xmifvu
J somG ;NyDqkdawmh 'DacGav;udkjrefjrefav;xGuf
vdkufcsifNyD}}[kajymonf/
,ckESpfxJxGufjzpfatmif BudK;pm;oGm;rnfjzpfNyD; e,frS
y&dowfrsm;twGufvnf; ydkrdk;&Sif;rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
olruajymonf/

]]e,focD si;f awGqkdae&vdk?Y um;dkuaf wG&daS evdkv


Y kdYyg/ wu,f
wrf;vkyf&ifNyD;ygw,f/ 2015xJrSmxGufzdkYtwGuf BudK;pm;oGm;yg
r,f/ yxrtacGwke;f uawmh tawGUtMuHKuvJenf;w,f/ vloyd f
rodb;l / 'DtacGukdawmh y&dowfrsm;rsm;vufxu
J kda&mufzkdBY udK;pm;
oGm;ygr,f}}[k 4if;uajymonf/
'kwd,aw;pD;&D;wGif udk,fydkifoHpOf 10 yk'fESifhaumfyDoDcsif;
ESpyf k'yf g0ifaMumif;? Edkiif w
H umazsmaf jzyJrG sm;oGm;a&mufazsmaf jzonfh
tcg aumfyo
D cD si;f rsm;u tqifrajyaMumif;? udk,yf kdio
f pH Of aw;
oDcsif;rsm;udktoHk;jyKoifhaMumif;ajymonf/ aw;a&;rsm;taejzifh
a&Ta*smaf *sm?f Z0g?Rckid ?f zdk;um?pdk;vif;?om;om;? qdkaw;? tvif;opf?
NzdK;av;? Snare ? nDrif;cdkifwdkYuyg0ifa&;om;ay;cJhMuonf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

Budrfcg;ukef;oifESD;aumif;aus;&GmvQyfppfrD;vif;NyD
omoemhEG,f0ifoDv&Sifrsm;udk
tif;pdefwGif q|rtBudrfajrmuf 'gejyKvSL'gef;

cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ar 15
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,fukef;a'o Budrfcg;ukef;
aus;&Gmtkypf k Budrcf g;uke;f oifE;DS aumif;aus;&Gm udk,t
hf m;udk,u
f k;d aus;&GmvQyfppf
rD;vif;a&;zGiyhf u
JG kd &Gmt0ifrkcOf ;D 0 ,ckv 7&uf eHeuf 9em&Du usi;f ycJo
h nf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;Xme0efBuD; OD;abbDtkef;? 'kwkdif;a'oBuD;tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfa&T?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;wifah usmv
f iG ?f aus;vufO;D pD;rSL; OD;aX;vGipf kd;? aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;armif0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif vQyfppf0efBuD; OD;abbDtke;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;wifah usmv
f iG u
f ,ckziG v
hf pS faomBudrcf g;uke;f aus;&GmESihf
oifED;S aumif;aus;&GmtwGuf tdraf jcaygif; 197 vHk;tm; 160 KV x&efpazmfrm
"mwftm;rS aeYpOfykrH eS v
f Qyfppfr;D &&daS tmif xkwv
f w
T af qmif&u
G af y;aeNyDjzpfaMumif;?
jynforl sm;u tusK;d &dpS mG oHk;pGMJ u&efvkad Mumif; rSmMum;onf/ &yfr&d yfzOD;vSxeG ;f u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um zGifhyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGmusif;y
cJhaMumif; od&onf/

wifjrifh(tif;pdef)
&efukef ar 15
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ajrmufykdi;f
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif
oDwif;oHk;NyD; pmoif?pmcsomoem
jyKvsu&f adS omoDv&Siq
f &mBuD;?q&m
av;wdkYudk xdkif0rfEdkifiH Ak'bmom
omoemjyKtzGJUu tif;pdefNrdKUe,f
avmucsrf;omtb,vmbrkedkyf
yGm;awmfjrwfBuD; &ifjyifay:wGif
,ckv 13 &uf eHeuf 7 em&Du
e0uraiGEiS t
hf oHk;taqmifypn;f rsm;

vSL'gef;cJhonf/
tqdkygvSL'gef;yGJodkY ajrmufydkif;
cdkiOf u| q&mBuD;a':"ro*d ? tusK;d
awmfaqmifa':Epm&DwkdY OD;aqmifNyD;
NrdKUe,f&pS Nf rdKUe,frS q&mBuD;? q&mav;
6116yg;wdkY <ua&muftvSLcHc&hJ m q&m
BuD;? q&mav;wpfyg;vQif e0ur
aiGusyf 20000 ESifh rsufESmokwfy0g?
oGm;wdkufaq;?qyfjymarT;wdkYudk vSL
'gef;cJo
h nf/tvSLcH<ua&mufonfh ov
D
&Sif 6116 yg;u tvSLcH&&So
d nft
h vSL
aiGrsm;teufaiGusyf 1000 pDtm; eDayg

EdkifiH ivsifab;oifhjynfolrsm;tm;
tvSLaiGusyf6116000 udk vSL'gef;
rnf[kod&onf/ xdkif0rfAk'bmom
omoemjyKtzGUJ u Ak'b
momomoem
t"Ge&Yf n
S w
f nfwEhH kdi&f eftwGuf ESppf Of
ESpw
f kdi;f vma&mufvLS 'gef;MuaMumif;
od&onf/ tvm;wl ta&SUydkif;cdkif
wGif q&mBuD;? q&mav; 5786 yg;?
taemufykid ;f cdkiw
f iG 3f 098yg;?ajrmuf
ydik ;f cdik w
f iG f6116yg;pkpak ygif;oDv&Sif
tyg;15000wdu
kY kd q|rtBudraf jrmuf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

aus;&GmA[djk yKtrsKd;orD;rsm;\vlryI pHk EH iS hf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf &rnf;oif;cdkif(bPfcGJ)


rlvae&mrS ae&mopfokdY ,m,Dajymif;zGifh
pHjyaus;&Gmjzpfajrmufa&;oifwef;zGihf
EkdifEkdif(rGef)
Ou|ygarmua'gufwmcifrm INGO tzGUJ tpnf;rsm;?oifwef;
armfvNrdKif ar 15
xGe;f ?'kw,
d Ou|(1)a':wifwif ydckY srnfo
h ifwef;enf;jyrsm; wuf
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU vwf? wGJzuftaxGaxGtwGif; a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;
aumhcr,faus;&Gm tajccHynm a&;rSL;a':MunfMunfjr? twGi;f
txufwef;ausmif;pmoifcef;r a&;rSL;(1) ygarmua'gufwm orD;a&;&mtzGUJ csKyOf u|ygarmu
,ckv13&uf rGef;vGJ 2 em&D cifartke;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? rGejf ynf a'gufwmcifrmxGe;f uoifwef;
wGif aus;&GmaetrsKd;orD;rsm; e,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu | zGiv
hf pS fay;NyD; oifwef;zGiht
f rSm
udk,fwdkifpGrf;aqmifonfh aus; a':pef;pef;vGi?f cdki?f NrKd Ue,fOu| pum;ajymMum;onf/qufvuf
&GmA[dkjyKtrsK;d orD;rsm;\vlaerI rsm;? &yf^aus;trsKd;orD;a&;&m rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
ykpH jH riphf jH yaus;&Gmjzpfajrmufa&; tzGJY0ifrsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f&dS tzGJYOu| a':pef;pef;vGifu
oifwef;zGiyhf jJG yKvyk &f mtcrf;tem; dk;*dk;? zm;atmufESifhaumhcr,f aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
odkY jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m aus;&Gmrsm;rSoifwef;ol 34 OD;?
xdkaY emuf toif;0iftqdkjyK
tzGJYcsKyf em,u a':eDeD0if ; ? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;?NGO, vTmrsm;udk rGejf ynfe,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou|a':pef;pef;vGi?f
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyfem,uESifhOu|wdkYxH ay;
tyfonf/
jrefrmEdkiif t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyfu oifwef;olrsm;tm;
oifaxmufuyl pn;f rsm;ESit
hf rsK;d
orD ; a&;&m0wf p k H r sm;ud k rG e f
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY
Ou|u armfvNrdKifNrdKUtrsK;d orD;
a&;&mtzGJYOu|xH ay;tyfcJh
aMumif;? oifwef;udk ,ckv 13
&ufrS 19 &uftxd ydckY somG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ar 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
&rnf;oif;ckid (f bPfc)JG udk ,ref
aeYrSp rlvae&mrS ae&mopf
odkY(,m,D) ajymif;a&TUzGifhvSpf
vsu&f adS Mumif;od&onf/ jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf&rnf;oif;cdkif
(bPfcGJ)\ rlvae&mrSm &ef
atmifjrifbk&m;vrf; 0gwdk;aps;
uke;f &yfuu
G t
f wGi;f aps;taemuf

buf txu(NrdKUr)teD;wGif
wnf & S d N yD ; rl v ae&mrS ,ck
(,m,D)ajymif;a&TUzGifhvSpfaom
ae&m &rnf;oif;NrdKU &efukefrEav;oGm; vrf;rawmf txu
(1)\ta&SUbuf?pmwdkuaf jrmuf
buf ,cif0if;olZmta&mif;
qdkifae&mwGif ,m,Dajymif;a&TU
zGiv
hf pS jf cif;jzpfonf/ bPfEiS hf
ywfoufaom udp&yfrsm;udk
,if;,m,Dajymif;a&TUaomae&m
wGif ,cifuJhodkYyif tcsdefESifh
wpfajy;nDNyD;pD;atmif aqmif

&Gufay;rnfjzpfNyD; ,cifae&m
wGif taqmufttHkopfjyefvnf
aqmufvkyfrnfjzpfaomaMumifh
,ckuJhodkY ,m,Dajymif;a&TUzGifh
vSpfjcif;jzpfonf[k od&onf/
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf &rnf;
oif;cdkif(bPfcGJ)\ rlvae&m
wGif taqmufttHkopf jyef
vnfaqmufvyk Nf y;D pD;ygu ,cif
twdkif;jyefvnfzGifhvSpfomG ;rnf
jzpfum,ck(,m,D)zGiv
hf pS af om
ae&mwGif &Spfv0ef;usifcefYom
Mumrnf[k od&onf/

ausmufrJNrdKY e,fwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;


r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrJ ar 15
ausmufrNJ rdKUe,f[u
J aGD us;
&GmodkY ausmufrNJ rdKU vl0ifrBI uD;
Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;Xme'kwd,v0urSL;
OD;pdkif;pHnGefYOD;aqmifaomtzGJU
u ,ckv 9&ufwiG f Edkiif o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rdk;yGihf
(txl;)pDrHcsufjzifh uGif;qif;
jyKvkyfay;cJhonf/

[JuDGaus;&Gmonf ausmuf
rJNrdKUEiS 2hf 7 rdkicf efu
Y mG a0;NyD; vrf;
yef;qufo,
G af &;cufcaJ omfvnf;
aus;&GmtxdoGm;a&mufaqmif
&Gufay;cJh&m aus;&Gmaejynfol
343 OD;wdkY\EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk aqmif&Gufay;
cJaY Mumif;od&onf/ tqdkygtzGUJ
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;&modYk aus;
&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;pdki;f oef;armif
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u vdktyfonfrsm;

ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
NrKd Ue,fO;D pD;t&m&SOd ;D atmif
oGiOf ;D u ]]'DvxJrmS vrf;yef;
qufo,
G af &;cufcw
J hJ aus;&Gm
awGukd t&ifuiG ;f qif;NyD; Edkiif H
om;pdppfa&;uwfjym;awG vkyf
ay;aeygw,f/ aemufvxJ
avmufus&ifawmh NrdKUay:u
usefaeao;wJh&yfuGufawGudk
uG i f ; qif ; aqmif & G u f o G m ;zd k Y
pDpOfxm;ygw,f}}[kajymonf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fyy
k m;awmifuvyf
aomufokH;a&oG,f,l&&Sda&;aqmif&Guf
ukdae(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif; ar 15
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykyg ;
awmifuvyfonf jrefrmjynf
tv,fykdif;a'o\ txifu&
ae&mwpfckjzpfNyD; bmoma&;
qkdif&m dk;&m,kHMunfrIrsm;jzifh
ESpfpOfjynfwGif;jynfybk&m;zl;
rsm;pnfum;vsuf&Sdaom ae&m
jzpfonf/ tqkdyg jynfwGif;
jynfybk&m;zl;rsm;ukd trSDjyK
aps;a&mif;aps;0,fvkyfief;jzifh
vkyu
f idk pf m;aomufaexkid Mf uonhf
a'ocHrsm;vnf; ESppf Ofw;kd wuf
rsm;jym;vmvsuf&Sd&m rkd;&moD
umvwGiaf omufok;H a&cufcrJ I
r&Sdaomfvnf; aEG&moDumv
a&mufwkdif;bk&m;zl;jynfolrsm;
ESifha'ocHrsm;twGuf aomuf
okH;a&cufcJrIrsm; jzpfay:vm
ojzifh awmifuvyfa*gyutzJYG
ESifh &yfrd&yfzrsm; pkaygif;
aomufo;kH a&&&Sad &; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkyd gaomufo;kH a&cufcrJ I

ajyvnfapa&;twGuf a*gyu
tzJEYG iS &hf yfr&d yfzrsm;onfem,u
q&mawmfbk&m;BuD;rsm;\Mo0g'
ukcd ,
H v
l suaf wmifuvyfatmuf
ESpfrkdifwpfzmvkH a0;uGmaom
acsmif;zsm;aus;&GmwGiaf v;vufr
pufa&wGi;f wpfwiG ;f wl;azmfNyD;
awmifuvyfoYkd a&wifyEYkd ikd af &;
aqmif&u
G &f rnfjzpf&m a&oG,f
,lEkid af &;ESiv
hf Qyfppfr;D &&Sad &;wkYd
twGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS pkpk
aygif;aiGusyf odef;wpfaxmif
ausmu
f keu
f srnfjzpfaMumif;od&

CRIME
qif;a&TvDoMum;pufkH trSwf(2)a&at;ueftwGif;
a&csKd;&mrS 0efxrf;oHk;OD;a&epfaoqHk;
pdk;pdk;(aemifcsdK)
aemifcsdK ar 15
aemifcsdKNrdKUe,f tif;0dkif;
aus;&Gm qif;a&Tvo
D Mum;pufkH
trSwf(2) a&at;ueftwGif;
,ckv 13 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJcefYu a&qif;csdK;&mrS
a,musmf ;av;ok;H OD; a&epfao
qkH;rIjzpfyGm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS oMum;pufkaH eY
pm;0efxrf;jzpfol Nidrf;csrf;
atmif? Munfpkd;ydki?f &JaZmfxeG ;f
wdo
kY ;kH OD;onf pufakH &at;uef
twGif;pD;0ifaeaom tus,f
15ay_teuf &Spaf y&Sd a&ajrmif;
wGif a&qif;csK;d Mu&m Nidr;f csr;f
atmifua&ajrmif;ab;&Sd twGi;f
cHabmif;bDwdkavwdkuf a&
ajrmif;twGi;f arsmygoGm;&m vdu
k f
vHq,f,pl Of a&epfomG ;ojzihf
Munfpdk;ydkif? &JaZmfxGef;wdkYu
vku
d v
f q
H ,f,Ml u&m if;wdEkY pS f
OD;yg a&epfoGm;NyD; aoqkH;
oGm;Muonf/
a&epfaoqk;H olMunfpkd;ydkif

(16)ESpf? Nidrf;csrf;atmif(18)
ESpf? &JaZmfxGef;(17)ESpf aeYpm;
0efxrf; yef;wkid ;f awm a&TNrdKif
NrdKUe,f rauG;wkdif;a'oBuD;
aexkdifolrsm;jzpfMuonf/
aemifcsKNd rdKUr&Jpcef;u ao
rIaocif;trSwfpOf 9^2015
jzifh trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif;od&onf/

onf/ ,cktcg av;vufr


pufa&wGif; wl;azmfrIvkyfief;
atmifjrifNyD;pD;NyDjzpfaomfvnf;
a&pkuefwnfaqmufrIvkyfief;?
a&wifyefYwyfqifjcif;vkyfief;
ESifha&ykdufvkdif; oG,fwef;jcif;
vkyfief;? x&efpazmfrmwyfqif
jcif;vkyfief;ESifh vQyfppfrD;oG,f
wef;jcif;vkyfief;rsm;ukd quf
vufaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
,cifu awmifuvyf
aus;&Gmaomufo;kH a&ukd a&i,f

a&xGufrSa&ukd &,lokH;pJGcJhjcif;
jzpfNyD;? ykym; Resort ESifhtrsdK;
om;O,smOf vufzufpu
kd cf if;wkYd
ESihf rQa0ok;H pJcG &YJ jcif;jzpfaMumif;
od&NyD;aEG&moDumva&mufygu
a&i,fa&xGurf aS &xGut
f m;us
qif;vmojzifh awmifuvyfokYd
cJaG 0ay;ykEYd ikd rf eI nf;yg;oGm;ojzifh
ESpfpOfaomufokH;a&cufcJrIjzpf
ay:&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
,cktcgacsmif;zsm;aus;&Gm
rS t0Dpdpufa&wGif;a&oG,f,l
rIvkyfief; atmifjrifNyD;pD;ygu
awmifuvyfaus;&Gmaea'ocH
rsm;ES i f h bk & m;zl ; jynf o l r sm;
twGuf &moDra&G;aomufokH;
a&zlvkHpGm&&SdEkdifrnfjzpfojzifh
aomufo;kH a&oG,,
f al &;vkyif ef;
twG u f & yf e D ; &yf a 0;rS a pwem
&Si?f tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSL
aiGxnh0f ifvLS 'gef;vkyd guawmif
uvyf a *gyutzJ G U H k ; - zk e f ;
eHywf(09-2220990)? a*gyu
tzJGYOu|(09-259221755)?
a*gyutzJGYtwGif;a&;rSL;(0933157798) wkdYxH qufoG,f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

bkef;acsmif;wHwm;tjrefNyD;pD;a&;
a'ocHjynfolrsm;arQmfvifY vsuf&Sd
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
,if;rmyif ar 15
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKU ykv-J
,if;rmyif-rkH&Gmum; vrf;r
ay:wGif bkef;acsmif;udkjzwf
ausmw
f nfaqmufxm;aom ESpf
aygif; 100ausmf oufwrf;&Sd
wHwm;a[mif;udk zsufodrf;NyD;
wef 60 0efct
H m;&Sad om wHwm;
topftm; 2014 ckEpS f atmuf
wdkbm 2 &ufrSm pwifNyD;wnf
aqmufvsuf&Sd&m urf;uyfckH
rsm;wnfaqmufNyD; aemufydkif;
wGiw
f nfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
&yfwefYxm;vsuf&Sd&m a'ocH
jynfolrsm;rS wHwm;opfBuD;
tjrefwnfaqmufNyD;pD;a&; arQmf
vifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
wH w m;opf tjref w nf
aqmufNyD;pD;a&;ESifhywfoufNyD;
]]'Dbke;f acsmif;wHwm;u rk&H mG ykvJ-*efYa*g um;vrf;ray:rSm
wnf&Sdwmyg/ ,if;rmyifNrdKUudk
ta&SUykid ;f ESihf taemufykid ;f udk ul;
oef;oGm;vmwJhtcgrSm t"du
usovdk ykvJ? *efYa*gNrdKUwdkYudk

jzwf o ef ; oG m ;vmwJ h t cgrS m


t"duusygw,f/ wnfaqmuf
a&;vkyif ef;pwke;f uawmh 3 v
ydkif; tNyD;wnfaqmufr,fvdkY
od&ayr,hf tckwnfaqmufa&;
vkyfief;awG &yfwefYxm;w,f/
rdk;&moDuvnf; a&mufawmhrmS
qdkawmh acsmif;a&vm&if tck
,m,DwHwm;tajctaeeJYqdk&if
armfawmf,mOfrajymeJY vlawmif
rS ul;zdkYrvG,fulbl;/ ausmif;
om;ausmif;olawGtwGut
f "du
usw,f/ ukefpnfpD;qif;zdkYeJY
c&D;oGm;vma&;awGrSm tcuf
tcJjzpfEdkifw,f}}[k a'ocH
jynfolwpfOD;u ajymonf/
,ck t opf j yef v nf w nf
aqmufvsu&f adS om bke;f acsmif;
ul;wHwm;tm; tvsm;ay90&Sd
NyD; vrf;wpfzufpDwGif ESpfay
cGJtus,f&Sd vloGm;vrf;ESpfckyg
&SNd yD; armfawmfum;vrf;tus,f
24ay pkpkaygif; 29 ay tus,f
&Srd nfjzpfonfh 0efct
H m;wef 60
&Sw
d w
H m;tm; tjrefwnfaqmuf
NyD;pD;a&; a'ocHjynfolrsm;rS
arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;od&onf/

tif;waumfESpfavmif;NydKif vlowfrIrSusL;vGef&mwGifyg0ifolajcmufOD;teuf
bm;tHNrdKUr&Jpcef;wGifwpfOD;vma&muftzrf;cH? pkpkaygif;av;OD;udkzrf;qD;&rd
aexufa0
&efukef ar 15
tif;waumfEpS af vmif;NydKif
vlowfrrI jS ypfru
I sL;vGe&f mwGif
yg0ifco
YJ l ajcmufO;D teuf av;
OD;udk zrf;qD;&rdxm;NyDjzpfNyD;
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;teuf yg0if
cJo
h l udkausmo
f &l rSm bm;tHNrdKUr
&Jpcef;wGif ,ckv 13 &uf

n 8em&Dtcsed cf efu
Y vma&muf
tzrf;cHaMumif; tif;waumf
pcef;rSL; &JtkyfausmfxifOD;u
jynfaxmifpkaeYpOfokdY ,refaeY
uajymonf/
]]ajcmufa,mufrSm av;
a,mufrdygNyD/ usefwJholawG
zrf;qD;&rda&;aqmif&Gufaeyg
w,f/ ausmo
f &l uawmh bm;tH

armfvNrdKifwGifrdkbdki;f ppfaq;a&;tzGJU
vdkifpifrJharmfawmf,mOfwpfpD;zrf;qD;
EdkifEkdif(rGef)
armfvNrdKif ar 15
armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzUJG rLS ; &JrLS ;atmifjrifOh ;D pD;onfh armfvNrdKifNrdKUe,f rdkbkid ;f ppfaq;a&;tzGUJ
onf ,ckv 12&uf nae 4 em&DcGJu armfvNrdKifNrdKU uRJjcHukef;&yfuGuf [oFmt0dkif;teD;
armfawmf,mOfrsm;udk ppfaq;&SmazGaepOf pufrIZkefbufrS armfvNrdKifNrdKUbufodkY aygifNrdKUe,f
rkwraus;&Gmae ausmfrif;OD;(c)cspfoJ touf(40) (b)OD;atmifrif; armif;ESifvmonfh
5E/------ eHygwfwyfqifxm;aom BIGHORN Station Wagon trsK;d tpm; tpdr;f ykyaf &mif,mOf
tm; wm;qD;ppfaq;cJ&h m ,mOfEiS yhf wfoufonfv
h kid pf iftaxmuftxm;wpfpw
kH pf&m jyoEkid jf cif;
r&Sdojzifh odrf;qnf;cJhaMumif;? jzpfpOfESifhywfouf ,if;aeY nae 6em&DwGif NrdKifom,m&J
pcef;u ausmfrif;OD;(c)cspfoJtay: (y)50^2015? ydkYukef^oGif;ukef Oya'yk'fr-8t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

&Jpcef;rSm vmtzrf;cHygw,f/
olu
Y v
kd aJ c:Ny;D NycD ifAs/yJc;l a&muf
aeygNyD}}[k4if;uajymonf/
jzpfpOfrmS ,ckv 5&ufu
yJc;l wdki;f a'oBuD; tif;waumf
NrdKUe,f a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
oGm;&mvrf;ab;wGif vufjyef
BudK;wkyfumowfjzwfcHxm;&
onfh tavmif;ESpfavmif;udk
vma&mufpeG yYf pfcjhJ cif;jzpfonf/
towfcH&ol trsKd;om;
ESpOf ;D rSm (55)ESpt
f &G,f OD;nGeYf
aqGESifh (52)ESpft&G,f OD;GefY
a0wdn
kY t
D pfukEd pS Of ;D jzpfaMumif;?
towfcH&ol nDtpfudkESpfOD;
teuf OD;nGeaYf 0rSm prf;acsmif;
NrKdUe,f&dS ausmaf usmEf kdirf o
d m;pk
enf;ynm0efaqmifrI jynfy
tvkyt
f udki&f mS azGa&;at*sipf D
wGif vkyu
f kid af eoljzpfNyD; 2013
ckEpS f ESpq
f ef;ydki;f u trsK;d om;
ajcmufO;D udk *syefoko
dY kydY kadY qmif
ay;&ef wpfO;D vQif aiGusyo
f ed ;f
110,laqmifum*syefoyYdk aYkd qmif
ray;aomaMumihf 4if;wdn
Yk t
D pfukd

ESpfOD;udk owfjzwfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfwiG yf g0ifco
h J rl sm;
jzpfaom {&m0wDwdkif;a'o
BuD; usKHaysmfNrdKUae udkrsKd;ouf
udk tcif;jzpfNyD; ESp&f uftwGi;f
zrf;qD;&rdcNhJ yD; tavmif;pGeyYf pf
&mwGiu
f n
l aD y;cJo
h nfh vdiI o
f m
,mNrd K Uae (32)ES p f t &G , f & S d
tiSm;,mOfarmif; oufaZmfxeG ;f
ESihf r*FvmawmifeG NYf rdKU e,fae
touf(23)ESpft&G,f&Sd ,mOf
aemufvku
d af Z,smwdu
kY kd ,ckv
12 &ufu xyfrHzrf;qD;&rdcJh
onf/
xdkYaemuf ,refaeYnu
jypfrIusL;vGefolrsm;teuf yg
0ifco
hJ l udkausmo
f &l rSm bm;tH
NrdKUr&Jpcef;wGif vma&muf
tzrf;cHcJhonf/
vlowfrjI zpfpOfEiS yhf wfouf
tif;waumf&pJ cef;rS(y)58^
15 ?302^201 jzifh trIziG u
hf m
ta&;,lEikd af &;qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ \
Y

Information Web Portal Mobile Friendly Site tjzpf

UCSB Mobile App Application pwifjzefYa0


aejynfawmf ar 15
jynf a xmif p k & mxl ; 0ef t zG J U onf
tzGJU\ Website jzpfonfh www.ucsb.
gov.mm ESifh Web Portal http://ucsb.
imis.com. mm udk 2005 ckESpfrS
pwifwnfaxmifvTifhwifcJhNyD; jynf
axmifpk&mxl;0eftzGJUrS t"duwm0ef
,laqmif&u
G &f onfh jyefwrf;0iftqifh
EdkifiHh0efxrf;t&mxrf;rsm; a&G;cs,fcefY
xm;jcif;ESiphf yfvsO;f onfh owif;tcsuf
tvuf r sm;ud k v nf ; aumif ; ? Ed k i f i H h
0efxrf;Oya'? Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'
rsm;ygaumuf E k w f c suf r sm;ud k v nf ;
aumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;avhusifhjcif;
ESifhpyfvsOf; A[dk0efxrf;wuodkvf
rsm;wGif avhusio
hf ifMum;vsu&f daS om
oifwef;qdkif&mtcsuftvufrsm;ESifh
EdkifiHjcm;ynmawmfoif apvTwfa&G;
cs,frItajctaersm;udkvnf;aumif;
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDviT w
hf iftoday;jcif;
jzifh jynfolrsm;udk0efaqmifrIay;vsuf
&Sdonf/
,cktcg jyefwrf;0iftqifh EdkifiHh
0efxrf; t&mxrf;0ifayguf &mxl;rsm;
ac:,lonfhaMumfjimrsm;xkwfjyefjcif;?

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ \ Web Portal


udk Information Web Portal Mobile
Friendly Site tjzpf wdk;csJUaqmif&Guf
NyD; Mobile zkef;tokH;jyKolrsm; tcrJh
&,ltokH;jyKEdkifrnfh UCSB Mobile
App Application udk rdwfqufjzefYa0
jcif;jzpfonf/
UCSB Mobile App Application

vlawGUppfaq;cHrnfo
h rl sm;pm&if;? tNyD; mation Web Portal Mobile Friendly
owfa&G;cs,fpm&if;rsm; aMunmjcif; Site tjzpf UCSB Mobile App Apponfh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ plication udka&;qGNJ yD; jynfo0Yl efaqmifrI
Update News udk jynfor
l sm;rSwk;d wuf ay;oGm;rnfjzpfonf/
vmaomacwfumvESifhtnD owif;
,ckacwfumvonf jynfolrsm;
tcsut
f vufrsm;udk vG,u
f pl mG avhvm taejzifh Mobile Phone rsm;rSwpfqifh
od&SdtokH;jyKEdkif&ef&nf&G,f jynf Internet tokH;jyKrIydkrdkjrifhrm;vmonfh
axmifpk&mxl;0eftzGJUtaejzifh Infor- twG u f acwf u mvES i f h a vsmf n D p G m

udkVersion 4.0 ESifh txuf Zawgyih iG ;f xm;onfh Android


One Font xnfo
toHk;jyKMobile Phone rsm;ESihf Tablet
rsm;wGif Google Account? Google Play
Store rSwpfqifh Download &,lEdkif
ouJhodkY tzGJU\ website jzpfonfh
www.ucsb.gov.mm wGiv
f nf; Download jyKvkyfEdkifNyD; Install jyKvkyf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk azmfjyxm;onf/
tqdkyg Mobile App Application
wGif jyefwrf;0iftqifh EdkifiHh0efxrf;
t&mxrf;0ifayguf&mxl;rsm;ac:,lonfh
aMumfjimrsm;? vlawGUppfaq;cHrnfhol
rsm;pm&if;? tNyD;owfa&G;cs,fpm&if;
rsm;? Ed k i f i H h 0 ef x rf ; enf ; Oya'rsm;
aumufEkwcf suEf iS hf Edkiif jH cm;ynmawmf
oif apvTwfrIqdkif&mowif;tcsuf

tvufrsm;yg0ifNyD; jynfaxmifpk&mxl;
0eftzGJU\ websiteESifh csdwfquf
tzGJUESifhywfoufonfhowif;tcsuf
tvufrsm;udkvnf; Munfh EI kdirf nfjzpf
onf/
odkYjzpfyg jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
jynfolrsm;taejzifh Internet tokH;jyK
Edkifaom rnfonfhae&ma'orSmrqdk
Mobile Handset rsm;ESifh Tablet tokH;
jyK tqdkyg Mobile App Application
udk tvG,fwul&,lMunfhIEdkifaom
aMumifh jynforl sm;twGuf tvkyt
f udkif
tcGifhtvrf;rsm; wpfajy;nD&&SdcHpm;
EdkifrnfjzpfNyD; EdkifiHawmf\aus;vuf
ESihf NrdKUjyzGUH NzdK;rIumG [csut
f m; avQmhcs
Edkiaf pjcif;? Edkiif 0hH efxrf;tjzpf0ifa&muf
vkyu
f kdi&f ef pdwyf g0ifpm;olrsm;twGuf
owif;tcsut
f vufrsm; vG,u
f v
l sif
jrefpmG &&SEd kdijf cif;? wm0efxrf;aqmifqJ
EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf EdkifiHawmfrS
xkwjf yefxm;aomowif;tcsut
f vuf?
0efxrf;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; vG,v
f ifh
wulzwfIavhvmEdkifjcif; ponfjzifh
jynfolY0efaqmifrItwGuf taxmuf
tuljyKEdkifrnfjzpfonf/

2014-2015b@mESpfwGif
ukek o
f ,
G rf IyrmP 29 bDv,
D H&&Sd
aejynfawmf ar 15
ukepf nfxkwv
f kyrf ?I ukeo
f ,
G rf zI UHG NzdK;wdk;wufa&;ESiphf m;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;qdkif&m (1^2015) tpnf;ta0;udk ,ckv 13&uf rGef;vJG 1em&Du
aejynfawmf&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m jynfaxmifpkukeaf ps;EIef;wnfNidraf &;aumfrwDOu| pD;yGm;
a&;ESiu
hf l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif ukeo
f ,
G rf v
I sijf refacsmarGUapa&;
twGuf ukefoG,frIESifhoufqdkifonfhtwm;tqD;rsm;? tcuftcJrsm;udk ajz
avQmhaqmif&u
G af y;cJah Mumif;? tvm;wl ukeo
f ,
G rf EI iS ahf ps;uGuq
f kid &f m owif;
tcsut
f vufrsm;&&Sad &;? aps;uGux
f k;d azmuf&mS azGEkid af &;? ukeo
f ,
G rf EI iS o
hf uf
qdkio
f nfh aiGaMu;0efaqmifrv
I kyif ef;rsm; zUNH G zdK;wdk;wufapa&;wdu
kY kd oufqkid &f m
XmetzJUG tpnf;rsm;ESichf sw
d q
f ufnEd idI ;f rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tajccH
pm;ukefwGif ta&;BuD;ukefpnfjzpfonfh qefESifhywfouf ,ckESpftwGif;
rdk;pyg;vufusefrsm;pGmusef&SdNyD; aEGpyg;txGufEIef; ,cifESpfxufydkrdkonfh
twGuf vHkavmufr&I adS Mumif;? jynfwiG ;f rSm vGwv
f yfpmG ul;oef;a&mif;0,fEkid f
a&;udk tm;ay;jrifhwifaqmif&Gufvsufenf;wl jynfyodkYwifydkYa&mif;csrIrsm;?
jynfyrSukeyf pn;f wifoiG ;f olrsm;ESihf pdkuyf sKd ;xkwv
f kyo
f nfah wmifov
l ,form;
rsm;tusKd ;tjrwfykdrkd&&Sad pa&;twGuf ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;wGif ajzavQmhrI
rsm;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf ukefoG,frIyrmP wpfESpfxufwpfESpf
ydkrkdwkd;wufcahJ Mumif;? 2011-2012 b@mESpEf iS hf 2012-2013 b@mESprf sm;
wGif ukefoG,frIyrmP 18 bDvD,Hausmf om&SdcJh&mrS 2013-2014 b@m
ESpw
f iG f 25bDv,
D H&&Scd haJ Mumif;? 2014-2015b@mESpw
f iG f 29 bDv,
D Hom
&Scd &hJ m ydkUukeaf &moGi;f ukeyf g odoo
d momwdk;wufcahJ Mumif;? oGi;f ukefyrmP
onf ydkYukefyrmPxuf 4 bDvD,Hausmf&SdcJhonfudk awGU&aMumif;? ,ckEpS f
rsm;twGif; xkwfvkyfrItajcjyK&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? pGrf;tifu@? [dkw,f
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? txl;pD;yGm;a&;ZkefwnfaqmufrIvkyfief;rsm;?
qufoG,fa&;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; txl;OD;pm;ay;wifoGif;aeonfh
twGufjzpfaMumif; ponfjzifhajymMum;onf/

trsKd;orD;rsm;zGHY NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG;


&efukef ar 15
yaysmufa&;qdki&f m ukvor*ueG Af if;
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m trsdK;orD; &Sif;tzJGU0ifEdkifiHtaejzihfvnf;aumif;?
a&;&maumfrwD Ou|? vlrI0efxrf;? tmqD,t
H rsKd ;orD;a&;&maumfrwDtzJUG
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; 0ifEkid if t
H aejzifv
h nf;aumif;? tmqD,H
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; trsdK;orD;ESifh uav;oli,frsm;tcGifh
a'gufwmjrwfjrwftkef;cifonf ,aeY ta&;qdki&f m umuG,af pmifah &Smufa&;
eHeuf 10 em&DwGif tar&duefEdkifiH aumfr&Sit
f zGUJ0ifEikd if t
H aejzifv
h nf;aumif;?
Ambassador-at-large For Global jrefrmtrsKd ;orD;xkBuD;tm;vHk;\ tcGihf
Women's Lssues jzpfol Ms.Catherine ta&;rsm;tjynft
h 0&&Scd pH m;Edik af &;twGuf
M.Russell ESihf jrefrmEdkii
f q
H kid &f m tar aqmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;rsm;? trsKd ;
&duefEkid if o
H t
H rwfBuD; H.E.Mr. Derek orD;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;qdki&f mtrsKd ;
Mitchell acgif;aqmifaomudk,fpm; om;tqifh r[mAsL[m 10ESpf pDru
H ed ;f
vS,ftzJGUudk 0efBuD;Hk; arcvmcef;r 2013-2022 ygvkyif ef;rsm;? 2015ckEpS f
vufcHawGUqHkonf/
Zef e 0g&D v twG i f ; u jynf a xmif p k
,if;odkYawGUqHk&mwGif 0efBuD;Xme tpdk;&tzJUG \twnfjyKcsujf zifh Edkiif jH cm;
taejzifh Edkiif aH wmfukd,pf m; trsKd ;orD; 0efBu;D XmerSwpfqifh UNCEDAW aumf
rsm;udkenf;rsdK;pHkjzifh cJGjcm;qufqHrI rwDodkYwifoGif;cJhaom pwkwESifhyOr

tBudryf ;l aygif;tpD&ifcpH mygvkyif ef;rsm;?


jrefrmEkid if v
H Hk;qdki&f m trsKd ;orD;a&;&m
aumfrwD\OD;aqmifrIjzifh jrefrmEdkifiH
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ csKyf? usm;^r wef;
wlnrD Qa&;uGe&f uftzJUG rsm;? t&yfbuf
trsdK;orD;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzJGU
tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; trsKd ;orD;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;qdki&f mvkyif ef;pOfrsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh trsdK;orD;pGrf;
aqmif&nfjrifhwifrIqdkif&mudp&yfrsm;?
trsK;d orD;rsm;udktMurf;zufrrI u
S muG,f
apmifha&Smufa&;Oya'rIMurf;? vlrIum
uG,af pmifah &Smufa&;udp& yfrsm;? rl;,pf
aq;pGJolrsm;udk jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;? Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
wGif trsKd ;orD;rsm;yg0ifaqmif&u
G af erI
tajctaersm;udkaqG;aEG;cJhonf/

20

EARTHQUAKE

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

ppfudkif;wdkh?rEav;wdkh?&efukefwdkhvdk vlOD;a&xlxyfwJUNrdKY BuD;awGrSm&dSwJU

jynfolvlxkawGtaeeJh ivsiftE&m,fudk BudKwifowdjyKoifUygw,f


aejynfawmf rdk;av0oESifUZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmeajrivsifXmecGJrS
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;a'guw
f m,OfrsK;d rif;axG;ESiaUf wGq
Y jkH cif;
pdk;pdk;pH
ivsief yYJ wfoufNyD;vlxktcsed rf o
D d
EkdifzdkYtwGuf 0ufbfqdkufxkwfvTifhrI
tajctaeav; t&ifqkH;odcsiyf gw,f
q&m/
ajrivsifowif;wifr[kwfbl;/
rdk;^ZveJUywfoufww
hJ jcm;0ufbq
f kduf
awGvJ&dSygw,f/ NyD;awmh rdk;av0o
azhpb
f kwaf v?tJ'rhD mS vJ'u
D owif;xkwf
wmeJU wpfNydKifeuftcsdefrDowif;wif
ay;ygw,f/
wu,fvdkY ivsifjzpfay:vmcJh&if
jynfolvlxktaeeJUb,fvdkjyKrlaexdkif
oifw
h ,fqw
kd mawGeUJ ywfoufNyD; tod
ynmay;rItydkif;udkvJodcsifygw,f/
tJ'guawmh vufurf;pmapmif
av;awGxkwx
f m;ygw,f/ ajrivsirf
vIycf ifb,fvkad exkid &f r,fqkad wmawG
tjyifajrivsiaf b;tE&m,f&w
Sd ahJ e&m
a'oawGrmS vJomG ;a&mufNyD; oifwef;
ay;wmrsKd;awGvJjyKvkyfxm;ygw,f/
ivsifbmaMumifhjzpfay:vmw,f
qdw
k meJUywfoufNy;D jynfov
l x
l ek m;vnf

ivsifEiS Uywf
f ouf
odxm;oifUaomtcsufrsm;
ivsifrsm;onf urmajrBuD;\
rsuEf mS jyifrsm; vIy&f mS ;jcif;aMumihf jzpf
ay:jcif;jzpfonf/ ajrvTmxktwGif;&Sd
ausmufzsmrsm;ESifh jywfa&GUrsm;vIy&f mS ;
jcif;aMumihf jzpfay:avh&Sdonf/
ivsifrsm;udk ,aeYtcsdeftxdBudK
wifcefYrSef;Edkifjcif;r&Sdao;ay/
jyif;tm; 3 r*eu
D sKatmuf&dS ivsif
rsm;udk tE&m,fr&Sad om ivsirf sm;[k
owfrw
S Mf uonf/ jyif;tm; 3 r*eu
D sK
rS 6 r*eDusKMum;&Sd ivsifrsm;udk
tE&m,fBuD;onhf ivsifrsm;[kowf
rSwfum jyif;tm; 7 r*eDusKtxuf&dS
ivsirf sm;udk ysupf ;D qk;H I;H Edkipf rG ;f tjrihf
qk;H tqih&f idS vsirf sm;[kowfrw
S o
f nf/
urmo
h rkid ;f wGif vIycf wfczhJ ;l aom
ivsirf sm;xJ jyif;tm;tjrihq
f k;H ivsif
rSm 1960jynfhESpf ar 22&ufu csDvD
Edkiif w
H iG f vIycf wfcahJ om ivsijf zpfNyD;
jyif;tm; 9 'or 5 r*eu
D sK&Scd o
hJ nf/
ur m ay:wG i f wpf E S p ft wG i f ;
ysr;f rQivsiv
f yI cf wf onht
f Budraf &rSm
500000 &Sdonf[k qdkonf/

vG,w
f b
hJ ufuaeNyD; twdkcsK;H NyD;ajymjy
ay;ygvm;q&m/
t"duuawmh jrefrmEkid if rH mS qdk&if
awmh ajrivsiaf MumtaeeJUu ppfukid ;f
ajrivsiaf Mumqdkwm&dw
S ,f/ ppfukdi;f
ajrivsifaMumuawmh jrefrmEkdifiHrSm
awmifajrmufuefv
Y efUjzwfo,
G w
f ef;ae
w,f/ tJ'w
hD pfavQmufrmS &dw
S phJ pfukdi;f
wdkY?rEav;wdkY? &efukefwdkYvdk vlOD;a&
xlxyfwJhNrdKUBuD;awGrSm&dSwJh jynfolvl
xkawGtaeeJU ivsiftE&m,fudk BudK

wifowdjyKoifhygw,f/ ivsifqkdwm
uawmh urmay:rSmawmhaeYpOfeJUtrQ
ae&meJUtcsdefyJajymif;vJoGm;w,f/aeY
pOfaeYwdkif;wpfurmvHk;rSm tiftm;
enf;wmrsm;wmuGmNyD; vIyf&Sm;aeyg
w,f/ bmaMumifhvJqdk uRefawmfwdkY
aexkid w
f hJ 'DurmajrBuD;u ajrvTmjywf
a&GUaMumawGeJUzGJUpnf;xm;w,f/ tJ'Dh
jywfa&GUaMumawGu aeYpOfa&GUvsm;ae
w,f/ tJ'v
D kda&GUvsm;ae&if;uae [ef
csurf nDbeJ UJ acsmx
f u
G o
f mG ;wmrsK;d ?jyKwf
usomG ;wmrsK;d wdjkY zpfwt
hJ cgrsK;d rSmivsif
qdkwmjzpfay:vmw,f/ tJ'DhtwGuf
aMumifrh kdv
Y kdaY jrivsiaf MumwpfavQmuf
rSm&dSwJha'oawGuawmh tcsdefeJUtrQ
owdjyKaexkdifoifhygw,f/ NyD;awmh
ivsifvIyfwmu &moDOwkeJUqkdifawmh
qdkifygw,f/ 'gayr,fholwdkY&JU Hot eJY
vJywfoufw,f/ udk,af exkid w
f hJ Ekid if H
&JU Hot u Active jzpfovm;aygh?
Active jzpfw,fqkd&ifawmh rMumcP
vIyfrSmyJ/ Active jzpfaewJh ajrivsif
aMumu b,fvkdvq
J kdawmh rMumcP

vIyaf y;w,fqkd&ifawmhorYl mS atmif;ae


wJ h Energy ?ur m ajrBuD ; twG i f ; rS m
atmif;aewJh Energy udkjznf;jznf;csi;f
vTwfay;wJhtwGufaMumifhrdkYvdkY olu
ivsiBf uD;vIyzf kdY tcGit
hf a&;enf;w,f/
'gayr,fhvdkY ta&SUydkif;rSmtao;av;
awGrvIycf b
hJ ;l qdk&ifawmh eDayguivsif
vdkrsKd;0kef;ceJtBuD;BuD;awG xvIyfwm
rsKd;awGjzpfay:Edkifw,f/ ivsifjznf;
jznf;csi;f vIyaf ewmrsK;d usawmh tBuD;
BuD;jzpfay:zdkYtwGuf tcGifhta&;enf;
w,fayghaemf/ tJ'DhtwGufoufom
w,f?wu,fvt
kYd ao;av;awGrvIycf hJ
bl;/ 'DHot uvJ Active jzpfaew,fqkd
wJt
h cgrsK;d usvkd&Y &Sd if kww
f &uf eDayg
ivsiv
f rkd sK;d tBu;D Bu;D jzpfay:Edik yf gw,f/
[kwu
f yhJ gq&m? eDaygivsiaf emuf
qufwt
JG aeeJU wjcm;b,fae&mawGrsm;

tvm;tvm&daS eovJqkw
d mudkvo
J cd sif
ygw,fq&m/
avmavmq,ftxdawmh uRefawmf
wdkq
Y rD mS zrf;,l&&daS ewmu eDaygivsif
u wjznf;jznf;csif; raeYuvIyfwJh
7 'or 2 qdkv&kYd &dS if eDayg-wkwef ,f
pyfbufoakYd &mufomG ;w,fcifAs/wkwf
bufem;av;udka&mufaew,f/ A[dk
csufawmhenf;enf;a&GUvmwmaygh/
ivsiBf uD;wpfckjzpfay:NyD;&if aemuf
qufwt
JG aeeJb
Y mawGrsm;jzpfvmEdkiyf g
ao;vJq&m/
ivsifBuD;wpfckvIyfNyD;&if aemuf
qufwu
JG awmhvmEdkiw
f maygh/tiftm;
jyif;wJih vsiBf uD;awGvyI Nf yD;&if aemuf
qufwJG ivsiif ,fawG vIy&f mS ;Edkio
f vdk
rD;awmif&yf0ef;rSm&Sw
d hJ a'oawGqkdvkdY
&Sd&ifrD;awmifaygufuGJwmrsKd;? ajr

bm&efr;D awmifuRe;f uawmh


1787 uwnf;upNy;D aygucf w
hJ myg/
olu Active jzpfaewm/2005-2006
rSmawmh aemufq;Hk ayguu
f cJG w
hJ m/
tJ'2hD 005-2006wke;f uvJ 'Dvykd /J

urmhorkdif;rS ysufpD;qkH;IH;rItjrifUrm;qkH;ivsifrsm;
urmhorkdif;wGif vIyfcwfcJhaom
ivsirf sm;teuf ysupf ;D qk;H I;H rItjrihrf m;
qkH;ivsiftjzpfowfrSwfxm;onfrSm
1557 ckepfu wkwfEdkifiH Shaani
a'ovIyfcwfcJhaomivsifjzpfonf/
1556 ckepf Zefe0g&D 23 &ufwiG f vIyf
cwfcJhjcif;jzpfonf/ aoqkH;olOD;a&
830000 &SdcJhjcif;aMumihf ysufpD;qkH;IH;
rItrsm;qkH;ivsiftjzpf owfrSwfxm;
jcif;jzpfonf/ tqdkygivsiaf Mumihf ajr
NydKrIrsm;ESifh awmifwef;rsm;edrq
fh if;oGm;
rIrsm;jzpfay:cJo
h nf/ aoqk;H oltrsm;pk
rSmajrNydKrIrsm;ESifh taqmufttHkrsm; NydK
usrIrsm;aMumihfaoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
ysupf ;D qk;H I;H rI'kw,
d trsm;qk;H ivsif
tjzpf owfrSwfxm;onfrSm 1976
ckEpS u
f wkwEf ikd if H Tangshai a'owGif
vIycf wfcahJ om ivsijf zpfonf/ 1976
ckEpS f Zlvikd f 28 &ufwiG f vIycf wfcjhJ cif;
jzpfonf/ aoqk;H ol 655000 &Scd jhJ cif;
aMumihf 20 &mpktwGif;vIyfcwfcJhaom
ivsifrsm;xJwGif ysufpD;qkH;IH;rItBuD;
rm;qk;H ivsit
f jzpf rSww
f rf;wifc&H NyD;
ivsifvIyfcwfcJhonhfMumcsdefrSm 14

2004ckESpf 'DZifbm26&ufu vIyfcwfcJhaom qlrmMwm;ivsifaMumifh zl;cufurf;ajcodkY


qlemrDa&vdIif;rsm;0ifa&mufvmpOf/

puerYf S 16 pueMYf um;&Scd u


hJ m jyif;tm;
rSm 8 'or 2 r*eDusK&SdcJhonf[kqdk
onf/ yxrivsifvIyfcwftNyD; 16
em&DtMumwGif jyif;tm; 7 'or 1
r*eDusK&Sdaom aemufqufwGJivsif
vIycf wfcNhJ yD; tqdkygivsiaf Mumihf ao
qkH;ol 255000 &SdcJhonf/
ysupf ;D qk;H I;H rItjrihrf m;qk;H ivsirf sm;
pm&if; tqihfokH;ae&m&Sdaomivsif
rSm 1198 ckESpf Mo*kwf 9 &ufu
qD;&D;,m;EkdifiH tvDydkNrdKU vIyfcwfcJh
aom ivsifjzpfonf/ xkdpOfu qD;&D;

,m;EdkifiH\ tBuD;rm;qkH;NrdKUjzpfcJhaom
tvDykdNrdKUukd A[dkjyKvIycf wfcjhJ cif;jzpf
ysufpD;qkH;IH;rIyrmPjrihfrm;cJhonf/
ivsif\jyif;tm;udk twnfjyKEdkifjcif;
r&Sdaomfvnf; aoqkH;ol 230000 &Sd
cJhonf[k rSwfwrf;rsm;wGif azmfjy
onf/ 1139 ckESpftxd qD;&D;,m;
Ekid if aH jrmufykid ;f ESifh wl&uDEkid if t
H aemuf
ydkif;a'orsm; jyif;tm;toihftwihf
&Sdonhf aemufqufwGJivsifrsm;xyfrH
vIyfcwfcJhonf/
2004 ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif

tif'ked ;D &Sm;Ekid if H qlrmMwm;uRef;udk A[dk


jyK jyif;tm; 9 'or 1 r*eDusKjzihf
vIyfcwfcJhaomivsifrSm orkdif;wpf
avQmuf ysupf ;D qk;H I;H rIpwkwt
rsm;qk;H
ivsit
f jzpfrw
S w
f rf;0ifco
hJ nf/xdt
kY jyif
tqkdygivsifrSm 1900 jynhfESpfaemuf
ydkif;wGif vIyfcwfcJhaomivsifrsm;xJ
wwd,tBuD;rm;qkH;ivsiftjzpfvnf;
rSwfwrf;0ifcJhonf/ ivsifvIyfcwfrI
aMumihf jzpfay:cJhaom qlemrDa&vdIif;
rsm;rSm xkdif;EdkifiH&Sd emrnfausmftyef;
ajzurf;ajcwpfckjzpfonhf zl;cwfurf;
ajcodkY 0ifa&mufcJh aoqkH;oljrihfrm;
cJhjcif;jzpfonf/ qlemrDa&vdIif;rsm;rSm
ta&SUawmiftm&Sa'oESifh ta&SUtmz&d
ua'otxda&muf&cdS NhJ y;D Edik if aH ygif; 14
EdkifiHodkYqlemrDvdIif;rsm;a&muf&SdcJhonf/
aoqk;H olO;D a&rSm 227898 OD;&Scd o
hJ nf/
2010 jynhfESpf Zefe0g&D 12 &uf
wGif a[wDEkdiif H vIycf wfcahJ omivsif
rSm yrajrmufysupf ;D qk;H I;H rItrsm;qk;H
ivsifjzpfonf/ jyif;tm; 7 r*eDusK
&SdNyD; aoqkH;ol 222570 OD;&Sdum vl
1 'or 3 oef; tdk;rJt
h rd rf jhJ zpfco
hJ nf/

EARTHQUAKE 21

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

NydKwmrsK;d tjyif rD;avmifwmrsK;d awGvJ


jzpfay:Ekdifygw,f/
bm&efuRef;rD;awmifaygufurJG ,fh
owif;eJYywfoufNyD; q&mh tjrifav;
odcsifygw,f/
bm&efr;D awmifuRef;uawmh 1787
uwnf;upNyD; aygufcJhwmyg/ olu
Active jzpfaewm/2005-2006rSmawmh
aemufqkH;aygufuGJcJhwm/ tJ'Dh20052006wke;f uvJ 'Dvkdy/J befaumufukd
qif;wJh av,mOfrLS ;awGu jrifNyD;awmh
owif ; ay;&muaejzpf a y:vmwm/
tckwpfcgusawmhvJ tJ'h v
D dkyJ azazmf
0g&D? rwfvavmufuwnf;u 'Dvdk
rsKd;acsmf&nfawG xGufaew,fqdkwJh
owif;udk av,mOfrSL;awGu wpf
qifhod&SdcJ&h wmyg/ rD;awmifuayguf
rvm;? raygufbl;vm;qdkwmuawmh
ckxufxdawmhajymvdkY r&ao;ygbl;/
rD;awmifaygufuw
JG kid ;f qlemrDjzpfr,f
qdkwmuawmhr&Sdygbl;/ qlemrDjzpf
ay:EkdifwJh tcsuftvufawGu olU&J U
jyif;tm;u b,favmuf&&dS r,f/ Ny;D &if
a&wdrfydkif;uaeNyD; vIyf&Sm;rSa&GUvsm;
rIuvJ a'gifvdkufta&GUjzpfrS? 'grsKd;
tcsut
f vufawGejYJ ynfph krH o
S m qlemrD
jzpfay:Edkiw
f m/ NyD;cJw
h hJ 1787 uaeNyD;
awmh 2005- 2006txd rD;awmif
&SpBf udraf ygufucJG w
hJ w
hJ pfavQmufrmS vJ
qlemrDrjzpfay:cJhygbl;/
eDaygrSmvJ ivsifuaemufxyfESpf
Budraf wmif xyfNyD;vIyo
f mG ;wmqdkawmh
jrefrmEdkifiHbufudk qufpyfvmEdkifyg
ao;vm;q&m/
eDayguawmhuRefawmfwkdY ajrivsif
uxkww
f m? raeYuawmh 7'or2aygh

aemf/ wcsKdU0ufwfqdkbfawGuawmh 7
'or3 vdkY azmfjywmawG&Sdw,f/ NyD;
cJhwJh {NyDv 25&ufwkef;u vIyfcJhwJh
ivsiq
f kv
d &kYd &dS ifv'J b
D ufuko
d ufa&muf
rIr&Sb
d ;l / raeYu ivsiu
f qdk&ifvJ ol
wdt
kY rd ef ;D csi;f Edkiif EH pS Ef kid if yH J cHpm;cJ&h wm/
jrefrmEdkifiHtxdawmh dkufcwfwmr&Sd
ygbl;/
jrefrmEdkifiHtwGif; a'otcsKdUrSm
ivsifvIyfr,fqdkNyD; xGufay:aewJh
owif;awGeJYywfoufNyD; q&mhtaeeJY
ajymcsiw
f mav;rsm;&Syd gao;vm;q&m/
ivsifuawmh b,favmufBuD;yJ
zGUH NzdK;wdk;wufwhJ Ekid if yH jJ zpfjzpf 'aD eYtcsed f
txdurmay:rSm BudKwifcefrY eS ;f Edkijf cif;
r&Sdao;ygbl;/ tJ'gaMumifhrdkYvdkYb,f
aeY? b,fae&m? b,ftcsed rf mS vIyrf ,f
qdkwmrsK;d u w&m;0ifxkwjf yefwm r&Sd
rcsif;uawmh aumvm[vygyJ/
ajrivsiBf uKd wifumuG,af &;twGuf
wjcm;tzGUJ tpnf;awGeYJ yl;aygif;aqmif
&Gufxm;wmrsKd;a&m&Sdao;vm;q&m/
avmavmq,fuawmh jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D mtoif;aygh/tJ'h rD mS aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmeuae Local tae
eJ,
Y lNyD;awmh XmeawGa&m tukev
f k;H yg
NyD;awmh Myanmar National Building Code (MNBC) qd k w muawmh
2012 ckEpS rf mS rlMurf;xGucf yhJ gNyD/ tJ'D
rSmuawmhajrivsief yYJ wfoufNyD;awmh
Probabilistic Seismic Hozard Assessment (PSHA) Map udk tokH;jyKNyD;

awmh ajrivsib
f ,fa'oawGqkd b,f
vdkxd tE&m,f&SdEdkifw,fqdkwmrsKd;aygh
aemf/ tJ'grsK;d awGygxnfo
h iG ;f NyD;a&;qGJ
xm;ygw,f/

ivsifvIyfvQif vdkufemoifUaomtcsufrsm;

tqih(f 1)
a&GUvsm;Ekid af omypn;f rsm;udk vIyf
&Sm;rIenf;yg;ap&ef zefw;D oihNf yD; rdrEd iS fh
twl &SdaeonhfvlOD;a&vkHavmufpGm
aexkid Ef kid rf nhf tE&m,fuif;aomae&m
zefwD;oihfonf/
tqih(f 2)
ta&;ay:Xmersm;odkY qufo,
G Ef kdif
onhf zke;f eHygwfrsm;?"mwfr;D rsm;? ta&;
ay:rD;tdrfrsm;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESihf
a&'D,kdrsm;udk rdryd ke;f cdkrnfah e&modkY ,l
aqmifxm;oihfonf/
tqih(f 3)
ivsiv
f yI cf wfrBI uD;rm;ygu tpm;
taomufrsm;&SmazG&ef vG,u
f zl ,
G fr&Sd
aomaMumihf Mum&Snftxm;cHNyD; enf;
enf;pm;okH;kHjzihf qmavmifrIudk ajz
azsmufay;Edkirf nht
f pm;taomufrsm;udk

pkaqmif;,laqmif&rnf/
tqih(f 4)
rdrd\ydkifqkdifrIrsm;xJrS ta&;BuD;
oufaocHypnf;rsm;? tvG,fwul
o,f a qmif E d k i f a om aiG a Mu;tcsd K U
wpf0uf? ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;rsm;?
tmrcHpm&Gupf mwrf;rsm;udk ysupf ;D qk;H
I;H Edkiaf jcenf;yg;onhf tdw(f odkrY [kw)f
aowmtwGif;odkY xnhfoGif;,laqmif
&rnf/
tqihf (5)
ivsiv
f yI cf wfcsed w
f iG f NydKusysupf ;D
Edkiaf om t&m0wKrsm;teD;wGif aexkid f
jcif;rvkyb
f J cdkirf monf[k,kMH unfEkdif
aomt&m0wKrsm;udk udkifaqmifum
ajrjyifay:'l;auG;?wHawmifauG;?acgif;
ay:vufwifumarSmufaeoiho
f nf/
tqih(f 6)
ivsif v I y f c wf r I B uD ; rm;onf [ k
,lqygu taqmufttHkrsm; NydKusEkdif
aomaMumihf opfyifESihftaqmufttHk
rsm;r&Sdaom uGif;jyifodkYa&TUajymif;ae
xdkifoihfonf/
tqih(f 7)
ivsifvIyfcwfNyD;vQif aemufquf
wGJivsifrsm;vIyfcwfjcif;? ajrNydKjcif;
rsm;jzpfay:wwfaomaMumihf us,jf yefY
onhf uGi;f jyifrsm;wGiaf exkid o
f iho
f nf/

jrefrmEdkifiHESifhivsif
urmajray:wGif ivsif&yf0ef;ESpfck&dS&m ypdzdwfrD;awmif&yf0ef;ESifht,fvf
ydku&f yf0ef;[ljzpfonf/ jrefrmEdkiif t
H v,fykdi;f ESihf taemufykdi;f wdko
Y nf t,fvf
ydku&f yf0ef;wGif usa&mufonf/ ,if;&yf0ef;onf[rd 0Emawmifwef;rSta&SUbuf
wkwEf kid if ?H jrefrmEdkiif ?H uyvu
D Ref;ESihf tif'ked ;D &Sm;Edkiif w
H ykYd g0ifonf/ jrefrmEdkiif H
wGirf al jrmufvww
D 'G f 22 'D*&D\ ajrmufbufwiG f ivsiyf kv
d yI Ef kid o
f nf[k ynm&Sif
tcsKUd uqdkonf/ ivsirf vIyEf kdiq
f kH;a'orSm weoFm&Da'ojzpfonf/ jrefrmjynf
tv,fydkif;ESifh taemufydkif;onf,aeYxd vIyf&Sm;qJjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ivsifvIyfEdkif
onfh a'orsm;ESit
hf jrifq
h k;H vIyEf kid o
f nfh
ivsit
f iftm;tqifrh sm;udk pmayAdrmef
xkwf? jynfolUvufpGJ pmpOf-jrefrmY
ivsipf m-87- 1978 atmufygtwdki;f
azmfjyxm;onf/
1/ ppfudkif;? rEav;? tr&yl&?
yJcl;?jzL;
tjrifhqHk;vIyfEdkifonfh tiftm;
tqifh (10)
2/ awmifBuD;? vm;Id;? Aef;armf?
jrpfBuD;em;? ppfawG? ausmufjzL? cED;?
armfvdkuf? uav;0? awmifil? jynf?
o&uf
tjrifhqHk;vIyfEdkifonfh tiftm;
tqifh (9)
3/ ysO;f rem;? &rnf;oif;? rauG;?
rif;bl;? rHk&Gm? armfcsD;? vGdKifaumf?
&efukef? ykodrf
tjrifhqHk;vIyfEdkifonfh tiftm;
tqifh (8)
4/ rdwDvm? yckuL? acsmuf
tjrifhqHk;vIyfEdkifonfh tiftm;
tqifh (7)
5/ armfvNrdKif? xm;0,f?Nrdwt
f jrifh
qHk;vIyfEdkifonfhtiftm; tqifh(6)
jrefrmEdkifiHwGif vIyfcwfcJhaom
tif;tm;jyif;ivsifrsm;rSm atmufyg
twdkif; jzpfonf/
&efukefivsif
&efukefNrdKUatmufwGif tm;enf;
aom ajraMum&dSEdkifonf/ (Geological Surver of India ..Brown J.C)

&efukeif vsiEf iS yhf wfouf 1436 ckEpS f


wGif vIyfcJhaMumif; yxrqHk;w&m;0if
rSwfwrf;&dScJhonf/
1470 pufwifbm 9 &ufwGif
&efukeNf rdKUwiG f ivsiBf uD;vIycf NhJ yD; tBudK
ivsi(f 25) Budrf? aemufqufwJiG vsif
tBudrf (50) ESpv
f twGi;f vIycf o
hJ nf/
'Pftm;udk wpfBudrfwnf; cgrxkwf
ypfjcif;u &efukeu
f ko
d ufomaponf[k
qdkMuonf/ 1620? 1644? 1662?

1664? 1679 wdkYwGifvnf; ivsifrsm;


vIyfcJhonf/ 4if;aemuf ESpaf ygif;200
eD;yg; rvIyb
f JaecJh&mrS 1768 ZGefv
wGiv
f yI cf &hJ m a&Tw*d kHyxrazmif;&pfxd
NydKuscJhaMumif; od&onf/
1930 ar 5 &ufn &efukef ivsif
onfyJcl;NrdKUteD;udk A[dkjyKcJhNyD; tqifh
(8)ausmfum &efukefivsifordkif;wGif
tjyif;xefqHk;jzpfcJhonf/ aemufquf
wGJivsifrsm;vIyfcJhNyD;ESpf 20 cefY Nidrf
oufaeumtiftm; ao;ivsirf sm;vIyf
cJhonf/
yJcl;ivsif
1930 ar 5 &ufwGif yJcl;NrdKUwGif
vIycf ahJ om ivsirf mS tjyif;xefqkH;jzpf
onf/yJc;l ivsirf w
S w
f rf;wifonfh bDpD
197 aemufydkif;wGif (32)Budrfajrmuf
ivsif[kazmfjyMuonf/ tqifh(10)&dS
NyD;pwk&ef;rdkif 220000 udk vIycf gapcJh
onf/ vl 500 cefY aoqHk;cJh&onf/
ivsiAf [dkcsurf Sm yJc;l awmifbuf rdkif
20 tuGm ppfawmif;jrpf0uRef;ay:
Ekef;ajratmufwGif&dSonf[kqdkonf/
vIyf&Sm;rIrSmwpfBudrfESifh wpfBudrf ESpf
aygif; 70 ysr;f rQuGmonf/ wcgwpf&H
ig;ESpfjcm;NyD;vnf; vIyfwwfonf/
ppfudkif;ivsif
1956 Zlvikd f 16 &uf naeydik ;f wGif
vIyfcJhNyD; jyif;xeftm; (7)cefY&dSonf/
ppfudkif;wHwm;ae&ma&GUcJhNyD; ppfudkif;
awmifdk;rS bk&m;rsm;NydKcJh&m vltao
taysmufrsm;vnf;&dScJhonf/
yk*Hivsif
1975 Zlvkdif 8 &ufwiG f jyif;tm;
(6'or8)jzifhvIyfcJhonf/ yckuLteD;
ta&SUbufodkY tenf;i,fapmif;aom
jywfa&GUaMumif;av;ckrSm ordkif;wpf
avQmufNidrfoufaecJhonf/ ESpfaygif;
1000xufru wnfNidrcf NhJ yD;rS vIy&f mS ;
cJh[ef&Sdonf/ yk*HESifh taemufawmif
,Ge;f ,Ge;f 14 rdkit
f uGmudk A[dkjyKonf/
tBudKivsif vHk;0r&dSbJqdkif;rqifh
bHkrqifv
h yI cf jhJ cif;jzpfonf/aemufquf

wGiJ vsif oHk;Budrv


f yI o
f nf/ wkecf gonfh
{&d,mrSm pwk&ef; rdkifaygif; 20000
ausm&f o
Sd nf/ yk*-H anmifO;D a&S;a[mif;
taqmufttHk?apwDrsm; 90 &mcdkiEf eI ;f
ysufpD;cJh&onf/ {&m0wDa&pD;qif;rI
&yfomG ;NyD; a&jyifwiG f vdiI ;f BuD;cJo
h nf/
tjcm;ajrjyif taetxm;rsm;
ajymif;vJr&I cSd o
hJ nf/ rif;bl;&TUH r;D awmif
ESpaf ycefeY rd q
hf if;oGm;NyD; &TUH acsm&f nfrsm;
usvmjcif;? a&wGif;rSa&rsm;wdk;xGuf
vmjcif;?ajrtufuaJG Mumif;rsm;ay:vm
jcif;wdkYjzpfcJhonf/
tr&yl&-tif;0ivsif
1839 rwf 23 &ufwGif tr&yl&
wpfNrdKUvk;H ysupf ;D apcJNh yD; vl 300 ausmf
aoqHk;cJhonf/ jyif;xeftm;tqifh(9)
txdvIyf&Sm;oGm;onf/ puefY 30 rQ
omMumaomfvnf;{&m0wDjrpfaMumif;
ajymif;jyefp;D um rif;uGe;f acgif;avmif;
awmfBuD; jyKwfuscJh&onf/ppfudkif;tif;0 ESpfNrdKUpvHk; txdemcJh&onf/
arNrdKUivsif
jrefrmjynftwGif; tjyif;xefqHk;
vIycf o
hJ nfh ivsiBf uD;[k qdkz,
G &f o
Sd nf/
1921 ar 23 &ufwGif vIyfcJhonf/
&Srf;jynfe,f? xdkif;EdkifiHajrmufydkif;?
rEav;? ppfukdi;f ? rdk;ukwcf dkirf sm;wGif
tysuf tpD;rsm;&dScJhonf/ arNrdKUivsif
[kac:aomfvnf; A[dkcsufrSm awmif
BuD;NrdKUteD;wGiu
f sa&mufonf/jyif;xef
tiftm; tqifh(8)&dScJhNyD; pwk&ef;rdkif
375000 txdvIyfcgapcJhonf/
jzL;ivsif
1930 ar 5 &uf yJcl;ivsif'Pf
udkjyif;tm;(7)txdcv
H ku
d &f aom jzL;NrdKU
onf 4if;ESpf 'DZifbm 3&ufwiG f jyif;
tm; tqif(h 9)txd cHvkdu&f jyefonf/
yJcl;ivsif\aemufqufwGJ[k ,lqcJh
Muonf/
&cdkifivsif
1762 ckEpS f {NyD 2 &uf a'opHawmf
csdefnae 5 em&DwGif vIyfcwfcJhjcif;
jzpfNyD; tiftm; 8'or 8 r*eDusK&Sd
cJhonf/ ivsifA[dkjyK&ma'orSm &cdkif
urf;dk;wrf;rSb*Fvm;a'h&efS ,fpyftxd
&Snv
f sm;cJNh yD; a'owGi;f qlemrDjzpfay:
rI&cdS o
hJ nf/ aoqHk; ol 200 &Scd o
hJ nf[k
od&onf/
wmavivsif
2011 ckESpf rwf 24 &ufwGif
&Sr;f jynfe,f wmcsv
D w
d Nf rdKU e,ftwGi;f &Sd
wmava'owGif vIycf wfcahJ om ivsif
jzpfNyD; jyif;tm; 6 'or 9 r*eDusK&Sd
onf/ xdki;f -jrefrme,fpyf&dS NrdKUrsm;wGif
ivsi'f PfcpH m;cJ&h NyD; jyif;tm; 4 'or
8 r*eu
D sKrS jyif;tm; 6 'or 2 r*eD
usKMum;&Sd aemufqufwGJ ivsifrsm;
vIycf wfcNhJ yD; aoqHk;ol 24 OD;&Scd o
hJ nf/
a&Tbdkivsif
2012 ckESpf Edk0ifbm 11 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 42
rdepfwiG f a&TbkdNrdKUteD;udk A[dkjyKvIyf
cwfchaJ omivsijf zpfonf/ jyif;tm; 6
'or8 r*eDusK&SdcJhNyD; nae 5 em&D
24 rdepfwGif jyif;tm; 5'or8 r*eD
usK&Sd aemufqufwiJG vsix
f yfrv
H yI cf wf
cJhonf/ wnfaqmufqJ {&m0wDjrpf
ul;wHwm;NydKuscNhJ yD; pOfu
h ;l NrdKUtwGi;f &Sd
a&TwiG f; wpfckvnf;NydKusco
hJ nf/ ao
qHk;ol 26 OD;&SdcJhonf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae ?

refpDNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f wpftdrfwufqif; (Door to Door)

aus;&Gm 25&GmodkYoGm;a&muf? a'ozGHY NzdK;a&;rsm;aqmif&Guf


apmodef;0if;
refpD ar 15
refpND rdKUe,fjynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;xGef;xGef;onf
vTwfawmftpnf;ta0; tawGU
tMuHK&Si;f vif;jcif;ESihf a'ozGUH NzdK;
a&;vkyif ef;rsm;udk NrdKUe,fwm0ef
&So
d rl sm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif
&GuEf kid &f ef ,ckv 1&ufrS 5&uf
txdaus;&Gm 25&Gmodo
kY mG ;a&muf
NyD; ynma&;? use;f rma&;? vlrI
a&;vdktyfcsut
f wGuf tvSLaiG
usyo
f ed ;f 300ausmv
f LS 'gef;ay;
cJhaMumif; od&onf/
tvSLaiGusyo
f ed ;f 300 vSL
'gef;jcif;ESifhywfouf refpDNrdKU
e,f jynfolUvw
T af wmfukd,pf m;
vS,fOD;xGef;xGef;u &Sif;vif;
&mwGif ]]ucsijf ynfe,f refpND rdKU
e,f[m2010jynfEh pS af &G;aumuf
yJaG emufykid ;f rStpjyK ESpzf ufy#d
yuwdkufyJGrsm;aMumifh vrf;yef;
qufoG,foGm;vmrI tcuftcJ
rsm;&SdcJhygw,f/ tJ'DtcuftcJ
rsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&eJY
apwem&SiftvSLyk*dKvfrsm;u
ta0;a&mufay;ydv
kY LS 'gef;cJEh kid af y
r,fh NrdKUeaYJ 0;wJh aus;&Gmaejynfol
&JUvrl b
I 0vdktyfcsurf sm;u rvJG
raoG&SdaeOD;rSmyJvdkY rdrd,HkMunf
xm;wJt
h wGuf jynfoUl ukd,pf m;
vS,w
f pfa,muftaeeJU aus;&Gm
25&GmudkomG ;a&mufvLS 'gef;&jcif;
jzpfygw,f}}[k&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf]]uRefawmfomG ;
a&mufvLS 'gef;wJh aus;&Gm 25&Gm
teuf r d k i f ; acgif e J Y r ef p D N rd K Uay:
&yfuu
G rf mS &Sw
d phJ pfab;a&Smif'ku
onf IDB pcef;oHk;ckvJyg0if
w,f/ usew
f &hJ mG awGuawmh[ef
xuf? pDcrf;BuD;? cgcsO?f rGeq
f if?h
yefwdkif? aumifvGif? rdkif;aemif?
urf;eD?pDtl?pDaumf? oHwHwm;?
pm 12 vlrIa&;awG rS

uRefawmfqkv
d kcd siw
f mu Hk;
awG? XmeawGev
YJ ky&f wmudkvx
l k
uaMumufvmawmh t&yfzuf
tzGJUtpnf;awGqDukd tukefvHk;
tultnDawmif;vmMuw,f/
t&yfbuftzGUJ tpnf;awGuvlxk
udk,pf m;a&SUaqmifvrf;jyay;wJh
olawGjzpfvmMuw,f/ t&yf
buftzGUJ tpnf;awGtm;aumif;
vmawmh wpfzGJUuvkyfwmudk
aemufwpfzUJG u pD;yGm;a&;vkyif ef;
ozG,v
f ku
d Nf ydKifNyD; olwkt
Yd zGUJ ukd
vlxk,kHMunfrIwpfck&zdkt
Y wGuf
enf;trsdK;rsdK;eJYtcsif;csif;NydKif
vmMuw,f/

cJrEdkif? erft
h Bl uD;? rvif? rHom?
aemif[;l ? wHkyavG?rH&?opfqHk;?
rHraumufEiS ahf uGUBu;D pwJah us;&Gm
awGrmS tpdk;&b@maiGeYJ raqmif
&GufEdkifwJh &yfuGuf"rmHkudp?
aiGaMu;rjynfph kHvkdU ausmif;quf
rwuf E d k i f w J h ynma&;ud p ?
bmomomoemudp? aus;vuf
usef;rma&;ESifhudk,fxludk,fx
pmMunfw
h kduf vdktyfcsurf sm;udk
&GmpOfvn
S Nhf yD; vTwaf wmftpnf;
ta0;tawGU tMuHKvJ&Sif;vif;
&if;eJUaus;&GmvlraI &;vdktyfcsuf
rsm;udkvLS 'gef;jznfq
h nf;wJt
h vSL
aiG[mode;f 300ausmaf vmuf&dS
r,fxifygw,f}}[k tvSL&Sif
OD;xGef;xGef;u ajymonf/
tvSL&SifOD;xGef;xGef;onf
pDt?l refp?D Aef;armfcdkicf si;f quf
r[mAsL[mvrf;tydki;f wGif pDcrf;
BuD;aus;&GmESifh pDtlaus;&GmodkU
qufo,
G x
f m;aomum;vrf;udk
a&wdkupf m;vsu&f adS om pifcrf;
acsmif;tajctaeESihf urf;NydKa&
wdkupf m;rI&o
dS nfh ajrae&mrsm;udk
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
oGm;a&mufMunfhIMuNyD; ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGUJ b@ma&;aiG
ESifhtjrefqHk;jyKjyif xdef;odrf;yl;
aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif; od&onf/
,if;aemuf pDtlaus;&Gmae
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
Munfu]]pDtal us;&Gm[m ucsif
jynfe,f refpDNrdKUe,f&JUtpGefqHk;
aus;&Gmwpf&Gmjzpfovdk &Srf;
jynfe,f(ajrmufykid ;f ) rbde;f NrdKUeUJ
vJxdpyfaewJh aus;&Gmwpf&Gm
jzpfygw,f/ pDtel UJ refp[
D m rdik 6f 0
eD;yg;a0;ygw,f/ tckaEG&moD
tcsd e f r S m awmif um;awG[ m
cufcufcJcJoGm;ae&w,f/ rdk;
&moDa&muf&if vHk;0oGm;vdkUr&

NrdKUwpfNrdKUyJjzpfjzpf? wkdif;
a'oBuD;wpfckyjJ zpfjzpf tJ'aD wG
rSm vlrIulnDa&;tzGJUawG[m
olUxufigtNydKif vlxkudktul
tnD a wG a y;Muw,f / vl x k
twGuu
f awmh tqifajyoGm;yg
w,f/ 'gayr,fo
h w
l t
kYd &yfbuf
tzGJUtpnf;awG wpfzGJUeJY wpfzGJU
[m uRefawmfyxrOD;u wifjy
cJ h w J h pD ; yG m ;a&;orm;awG v k d
wpfzUJG ew
YJ pfzUJG igwkt
Yd zGUJ uydkvkyf
Edkiw
f ,f/ olwkt
Yd zGUJ vky&f m vkyf
uGufu tm;enf;w,fponf
jzifw
h ku
d cf ku
d Nf yD; tykycf swmawG?
raumif;MuHwmawG vkyv
f mMu
wmudk pdwrf aumif;pGmawGUvm&

w,f/ t&yfbuftzGJUtpnf;
awGukt
d oHk;csNyD; vlxk,MkH unfrI
&atmifrq
J ,
G pf nf;Hk;rIawGvnf;
&Sv
d mwmudkpw
d rf aumif;pGmawGU
vm&w,f/ vlraI &;tzGUJ tpnf;
wpfckutvkyfwpfckudk vkyfvdkY
atmifjrifae&if? vlxkuvnf;
'DtzGUJ tpnf;udt
k m;ay;tm;ajrm uf
vkyfNyD; tvSL&SifawGuvnf;
ulnDaew,fqkd&if usefwJhtzGJU
tpnf;awGuremvdkMuawmhb;l /
olwx
kYd uf igwkyYd kv
d kyEf ikd w
f ,fqkd
[pfa<u;NyD; tNydKifxvkyfMu
awmhwmygyJ/ ,aeYacwfpm;ae
wJah zhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS awGuae
wpfqifhaxhovdkaighovdkwkduf

ausmzHk;- jynfcdkifNzdK; rS
yxrOD;pGm jynfaxmifpkMuhH
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;
ESit
hf zGUJ onf &efuek u
f av;aq;Hk
BuD;odo
kY mG ;a&mufcNhJ yD; ptdkayguf
rygonfh [oFmwcdik af v;rsuEf mS
aus;&Gmtkypf &k d SarmifatmifjynfNh zKd ;
tm;oGm;a&mufMunfh cI Nh Jy;D axmufyH h
tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf &efukefaq;HkBuD;
wGi[
f oFmwaq;HkBuD;rSwpfqifh
rsufESmwGif tom;ydkygonfh
[oFmwNrdKUe,fawmif*vHk;tkypf k
ra'ghuke;f aus;&GmrS rZifrmcdki?f

uGif;qif;aqmif&Guf

,Gef;(aejynfawmf)
aejynfawmf ar 15
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizfh HUG NzdK;a&;ygwD cdkiaf umfrwD0if
e,fajrwm0efcaH ':&D&0D if;OD;aqmif aumfrwD0if OD;atmifrsK;d
aqGESihf NrdKUe,faumfrwD0if udk;OD;? &yf^aus; aumfrwD0if
rsm;ESit
fh zGUJ onf tkypf kav;pkc
GJ ,ckv 11&uf eHeuf8em&DcrJG S
rGef;wnfh 12 em&Dtxd aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f a&TcJtif;tkyfpkuRJwJaus;&GmodkY oGm;a&mufum
wpftrd w
f ufqif;Door to Door uGi;f qif;aqmif&u
G cf MhJ uonf/
xdkodkYuGif;qif;aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxkrS wifjy
csufrsm;jzpfaom aus;&GmtwGif;vrf;? a&TcJtif; - uJRwJ
aus;&Gmcsif;qufvrf;udk ausmufacsmvrf;tjzpfaqmif&Guf
ay;apvkdcsifaMumif;? oYdkrSomynma&;? usef;rma&;? bmom
a&;vkyif ef;rsm;twGuf tqifajyvG,u
f pl mG vkyaf qmifEkid rf nf
jzpfonf[k aus;&Gmjynfolrsm;u wifjyawmif;qdkchMJ uonf/

ygbl;/ 'DMum;xJ jrpfa&wdkuf


pm;rIaMumifh um;vrf;yg jrpf
a&wdkupf m;rIxyJ goGm;r,fqk&d if
pDtel UJ ow
H w
H m;[m vHk;0tquf
toG,jf ywfEkdiw
f ,f/ um;vrf;
r&SdwJhtwGuf pDtlaus;&Gmae
jynfol 9000eD;yg;twGuf vlrI
b0zGUH NzdK;rI[m odoo
d momydkqk;d
oGm;rSmjzpfygw,f/ vTwaf wmf
ud,
k fpm;vS,frSwpfqifh ouf
qdki&f modkUwifjyay;yg&ef arwm
&yfcHtyfygw,f}}[k a'ocH
OD;xGe;f Munfu ajymMum;onf/

ausmzHk;- vdIif;bJGNrdKUe,f rS aus;&G m tv,f w ef ; ausmif ;


a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0ef cJGtwGuf qdkvmwpfpHkESifh rlv
BuD;csKyfOD;aZmfrif;? u&iftrsKd; wef;ausmif;twGuf qdkvmwpf
om;tpnf;tHk;Ou| AdkvfcsKyf pHw
k u
Ykd v
kd nf;aumif;? rlBuKd ausmif;
f ifaxmufuyl pn;f rsm;
BuD; apmrlwl;ap;zdk;wdkYu trSm twGuo
pum;ajymMum;cJhonf/
udk jynfe,f0efBuD;csKyf? KNU
xdkYaemuf u&ifjynfe,f Ou|ESifh jynfe,fwm0ef&Sdol
tpdk;&tzJGYu wmu&m;aus;&Gm rsm;uay;tyf&m oufqdkif&m
&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; aus;&Gmwm0ef&o
d S rl sm;u toD;oD;
twGuf bdvyfajrtdwf 150ESihf vufcH&,lcJhonf/
tvSL aiGusyf 10ode;f ? jynfe,f
xdkYaemuf aus;&Gm&yfrd&yfz
aqmufvkyaf &;vkyif ef;tif*sief D rsm;udk,fpm; aus;&Gmom;wpf
,mrsm;u tvSLaiGusyf 10 OD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
[oFmwNrdKUe,f tif;BuD;aus; ode;f udkvnf;aumif;? wmu&m; ajymMum;cJhonf/
tkypf k awmif&mG pkrS touf (11)
ESpft&G,f&Sd roufoufcdkif?
[oFmwNrdKUe,fvufyv
H aS us;&Gm
rSarmifoufykid ?f [oFmwNrdKUe,f
yJBuD;uRef;aus;&GmrS touf
(13) ESpft&G,f&Sd rZlvdkifrdk;?
[oFmwNrdK he,f v,fwDtkyfpk rsKd;rif;ydkif
tif;r&GmrS armifxufa0vif;ESihf &efukef ar 15
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f &Sd a'ocHawmifoal ':cif0if;
[oFmwNrdKUe,f &JuGif;tkyfpk
a&Tbkdwef;&GmrStouf (11)ESpf aoqHk;rIEiS yhf wfouf 2014 ckEpS f 'DZifbmv 29 &ufu &efukef
ajcmufv&Sd vnfyif;wGJa&m*g NrdKU&Sd wkwfoHHk;teD;qExkwfazmfcJhonfh udkaersKd;Ziftygt0if
ajcmufO;D udk ,aeYwiG f '*HkNrdKUe,fw&m;Hk;wGif tNyD;owftrdet
Yf jzpf
cHpm;ae&ol armifEdkifvif;ol
tvkyfESifhaxmif'Pfav;ESpfav;vcsrSwfcJhonf/
wdkYukdoGm;a&mufMunfht
I m;ay;
'*HkNrdKUe,fw&m;Hk;wGif ,aeYtNyD;owftrdeUf csrw
S rf I jypfrq
I kid &f m
pum;ajymMum;cJNh yD; tvSLaiGrsm;
Oya'yk'fr 147t& tvkyfESifhaxmif'PfwpfESpf? yk'fr 353t&
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tvkyEf iS ahf xmif'PfwpfEpS ?f yk'rf 505(c)t& tvkyEf iS ahf xmif'Pf
ESpfESpfESifh yk'fr 18t& tvkyfESifhaxmif'Pfav;vtygt0if pkpk
ckdufawmhwmygyJ/
vlraI &;qkw
d mNydKifaumif;wJh aygif;av;ESpfav;vudk oD;jcm;pDuscHap&ef tNyD;owftrdefYcsrSwf
S cf &H onfh w&m;cHrsm;taejzifh ESpv
f twGi;f
t&mr[kwfbl;vdkY uRefawmfh cJjh cif;jzpfNyD; trdecYf srw
tjrifukdwifjycsiw
f myg/ 'DtzGUJ oufqdkif&mNrdKUe,fw&m;Hk;wGif t,lcH0ifEdkifaMumif;od&onf/
u ema&;ulnrD ?I 'DtzGUJ u ynm
a&;ulnDrI? 'DtzGJUu oufBuD;
ausmzHk;-rif;jym; rS
&G,ftkdapmifha&SmufulnDrI? 'D
rD;avmifrIaMumifh tdrfajc 16 vHk;? [mvmqefpuf &SpfvHk;?
tzGUJ uqif;&Jcsr;f omra&G;ulnrD I
opfpufEpS v
f kH;? qDpufwpfvkH;? qdkicf ef;i,fckepfcef; rD;avmif
awGu&kd nf&,
G cf suaf umif;aumif;
qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
eJv
Y kyaf eMuwmyJ/ 'Dtwkid ;f rNydKif
rD;avmifuRrf;rIaMumifh qHk;I;H rIwefzk;d rSm usyf 1516 'or
bJtjzLxnfaeMu&if tm;vHk;
5 odef;&SdaMumif; 'krD;owfOD;pD;rSL;OD;pHxGef;u twnfjyKajym
aumif;oGm;MurSmyg/ ckawmhAsm
Mum;cJYonf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onfh
pD;yGm;a&;orm;awGvkdyJ vlraI &;
tdrf axmifpk 20udk OD;pdk;wif&h yfuu
G &f dS tajccHynmrlvwef;
vkyfolawGuvnf;NydKifaeMuwJh
ausmif;'kuo
nfpcef;zGiv
hf pS u
f m jynfe,ftpdk;&tzJEYG iS w
hf m0ef
twGufqifjcifoifhygaMumif;
&S
d
o
l
r
sm;u
ul
n
D
a
qmif
&
G
u
f
r
I
r
sm;
jyKvk
y
f
a
eaMumif
;
od
&
onf/
wifjy&if;..../

wkwfoHHk;a&SUqExkwfazmfrIwGifyg0ifolajcmufOD;udk

tvkyfESifUaxmif'Pfav;ESpfav;vcsrSwf

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015)pae

upm;rnfhyGJ
aqmuforfwef
befav
usLyDtm
qef;'g;vef;
pyg;
0ufpf[rf;
vDAmyl;
bufpwD;,m;
tDAD,ef
*ltif*rfU
vdkifvD
vkdif,Gef
rdkemudk
rGefhy,fvD,m
eefhpf
Ekdufpf
&rf;
a&Smfvfau;
avAmulqif
0kzfbwf
rdefhZf
atmUpfbwf
[mombmvif
0g'gb&Drif
zkdif;bwf
pwk*wf
tifwmrDvef
qrf'dk;&D;,m;
aemf0pfcsf

upm;rnfhtcsdef

ADvm
pwkwfpD;wD;
e,l;umq,f
vufpwm
[l;vfpD;wD;
tJAmwef
yJavUpf
udef;
pdefhtDwD,ef
wl;avmUpf
rmaq;
abmf'dk;
rufZf
yDtufpf*sD
vdk&D,efh
vef;pf
&ef;eufpf
yg'gbGef
a[mUzef[drf;
a'gUrGef
udkvkH;
[efEdkAm
z&efhzwf
*vmbwf
bkdif,efjrL;epf
[rf;bwf
*sLAifwyf
vmZD,dk
tpf0pfcsf

16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
17-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
16-5-2015
17-5-2015
16-5-2015

n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
eHeuf
n

6;15
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
11;00
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
1;30
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
10;30
1;15
5;45

WDW Predictz

2
0
2
2
2
1
1
1
0
2
1
2
1
0
1
2
0
2
3
2
0
3
2
0
1
2
0
0
1

0
1
0
2
0
0
0
0
1
2
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
2
1
2
2
1
1
0

2
0
0
0
2
1
3
0
0
0
1
2
1
2
1
1
0
2
3
2
2
1
1
0
0
1
1
2
1

AsianBK

0 aqmuforfwef
1
befav
0 e,l;umq,f
1 qef;'g;vef;
0
pyg;
1
0ufpf[rf;
2
vDAmyl;
1
udef;
1
tDAD,ef
0
wl;avmUpf
1
vkdifvD
0
vkdif,Gef
0
rdkemudk
2
yDtufpf*sD
1
vkd&D,efh
0
Ekdufpf
1
&ef;eufpf
0 a&Smfvfau;
1 avAmulqif
1
0kzfbwf
0
udkvkH;
0
[efEdkAm
1
z&efhzwf
2
*vmbwf
3 bdkif,efjrL;epf
0
pwk*wf
1 tifwmrDvef
2 qrf'dk;&D;,m;
1
aemf0pfcsf

"m;oGm;xufrS ysm;&nfudkvsuf&jcif;ESifU
&D;&JvfbufodkhoGif;*dk;udk rdk&mwmckdif;EIdif;
*sLAifwyfwu
kd pf pfrLS ;rk&d mwmu cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,f'kw,
d
tausmyh pJG OfwiG f toif;a[mif;&D;&Jvb
f ufokdY *dk;oGi;f cJNh yD;aemuf
"m;oGm;xufryS sm;&nfukdvsu&f ouJo
h kdY cHpm;&onf[kajymonf/
NyD;cJo
h nh&f moDtajymif;ta&TUumvu &D;&Jvrf *S sLAifwyfokdY ,lkd
oef; 20 jzifah jymif;a&TUco
hJ nfrh k&d mwmonf &D;&JvEf iS u
hf pm;cJo
h nfh
cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfEpS af usmph vk;H *dk;oGi;f Ekid cf NhJ yD; bmaeAsL;uGi;f wGif
upm;cJo
h nfyh JG 4if;oGi;f ,lco
hJ nfah csy*dk;rSm cseyf ,
D v
H *d Af kv
d v
f kyJG
ESifh 12 ESpfMuma0;uGmaeonfh*sLAifwyfudk csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ
upm;cGifh&&SdapcJhonf/
]]bmaeAsL;uGi;f t0wfvcJ ef;xJu xGuv
f mcsed rf mS &D;&Jvu
f
oli,fcsi;f awGukdarhxm;zkYd uRefawmfBudK;pm;&w,f/ &D;&Jvb
f uf
udk*k;d oGi;f NyD;awmh "m;oGm;xufuysm;&nfukv
d su&f ovdk uRefawmf
cHpm;&w,f}}[k rdk&mwmuajymonf/

aysmufqkH;jcif;
Myanmar Trillion Group Construction Co. Ltd.
trSw-f 1283?(2011-12)onf c&D;oGm;&if;aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS
taMumif;Mum;yg/
qufoG,f&ef - zkef;-09-420150809

a&Am;yvdwfupm;orm;rsm;udk bdkum*sLeD,my&dowfrsm;
ikwfoD;azsmf&nfjzifhyufyGJysuf

bdkum*sLeD,mESihf a&;Am;yvdww
f u
Ykd pm;
cJhonfh udkygvDbmaw;'kd;zvm; (16)oif;
tqihf 'kwd,tausmhyGJpOfwGif tdrf&Sif
bku
d m*sLeD,my&dowfrsm;u a&;Am;yvdwf
upm;orm;rsm;\rsufESmudk ikwfoD;azsmf
&nfjzifyh ufcjhJ cif;aMumifh yGyJ sucf &hJ NyD; a&;Am;
yvdwu
f pm;orm;av;OD;aq;kaH &mufco
hJ nf
[k bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f 'kw,
d ykid ;f jyefp a&;
Am;yvdwu
f pm;orm;rsm; OrifvkP
d af cgif;
twGi;f rSjyefxu
G v
f mcsed w
f iG f bku
d m*sLeD,m
y&dowfrsm;u ,ckuo
hJ kw
dY ku
d cf ku
d cf jhJ cif;jzpf
onf/ kyo
f rH w
S w
f rf;rsm;t& a&;Am;yvdwf

vDAmyl;NrdKYtwGuf
NrdKYcHEkdifiHa&;orm;
tm;vkH;xuf
*s&wfydkay;qyfcJU[k
a&mU*smajym

upm;orm;rsm;rSm rsufpdpyfjcif;aMumifh
rsuEf mS udk a&jzifah q;aMumcJ&h aMumif;awGU&
onf/ ikwo
f ;D azsm&f nfjzift
h yufc&H Ny;D aemuf
a&;Am;yvdwaf emufcv
H l rdk&u
D ]]uRefawmf
bmrSrjrif&awmhb;l / uReaf wmhrf supf Md unfv
h Ykd
r&awmhb;l / rsupf x
d rJ mS t&rf;ylveG ;f w,f/
'guppfyw
JG pfyrJG [kwb
f ;l }}[kajymonf/ rk&d D
ESifhtwl a&;Am;yvdwu
f pm;orm;rsm;jzpf
onfyh eG Zf ,
D k?d Aef*st
D ekd ED iS cfh &meufApfwmwku
Yd kd
aq;kHodkYykdYaqmifcJh&onf[k tm*sifwD;em;
a&'D,dkwpfcku owif;xkwfvTifhcJo
h nf/
,if;uJo
h jkYd zpfymG ;cJNh yD;aemuf yGu
J kw
d pfem&D
Mum&yfqkdif;cJh&NyD; uGif;v,f'kdifu yGJquf

rupm;&efqkH;jzwfcJhonf/ bkdum*sLeD,m
toif;Ou|u ,cktjzpftysuEf iS yhf wfouf
tvk;H pkw
H m0ef,o
l nf[kajymcJah omfvnf;
rdrw
d t
Ykd oif;upm;orm;rsm;rSm ,ckupd E iS hf
oufqkid jf cif;r&Sad omaMumifh y&dowfrsm;\
vkyf&yftwGuf bdkum*sLeD,mtoif;tjypf
ay;rcH&oifh[kxifjrifaMumif;ajymonf/
,ckypJG Ofukd bdkum*sLeD,muGi;f wGijf yef
upm;rnf(odrYk [kw)f Mum;uGi;f wGiu
f pm;rnf
(odkrY [kw)f yxrtausmu
h 1-0*dk;jziht
f Ekid f
&xm;onfh a&;Am;yvdwu
f kt
d Ekid af y;rnfqkd
jcif;ESifyh wfoufawmiftar&duabmvkH;
tzGUJ csKyfu pOf;pm;vsu&f adS Mumif;od&onf/

vDAmyl;enf;jya&mh*smu toif;acgif;aqmif*s&wfrmS vDAmyl;NrdKUtajcpku


d Ef ikd if aH &;orm;tm;vk;H xuf
vDAmyl;NrdKUtay: ydkrkad y;qyfcahJ Mumif;ajymonf/ vDAmyl;wGif 17 ESpMf umupm;cJo
h nf*h s&wfonf ,ck
&moDtukefwGif vDAmyl;udkpGefYcGmNyD; ar*smvd*fuvyf t,fvfat*vufqDodkYajymif;a&TUrnfjzpfonf/
,if;twGuf c&pw,fyaJ vhpEf iS u
hf pm;rnft
h rd u
f iG ;f yGpJ OfwiG f *s&wftwGuEf w
I q
f ufyu
JG si;f y&ef vDAmyl;
toif;pDpOfxm;onf/ ]]olu
Y kduRefawmfvrG ;f aerSmyg/ vDAmyl;udk uRefawmfyxrqk;H ukid w
f ,
G w
f &hJ moD
rSm *s&wfu uRefawmfhtwGuf 42 yGJupm;ay;cJhNyD; 'D&moDrSm 38 yGJupm;ay;xm;w,f/ 'g[m
uRefawmfot
Yl ay:wefzk;d xm;w,fqkw
d t
hJ &mygyJ/ ol[m urmx
h yd w
f ef;upm;orm;awGxyJ g0ifoyl g/
tpm;xk;d vkrYd &wJu
h pm;orm;rsK;d aygh/ Ekid if aH &;orm;awGawmif rvkyaf y;Ekid w
f u
hJ pd r sK;d udk vDAmyl;toif;
twGuf olvkyfay;EkdifcJhw,f}}[k a&mh*smuajymonf/

24

twGJ 3? trSwf 36 (16-5-2015) pae

CURRENT

uGrf;NcHuek f;NrdK eY ,fjynfol v


Y Twfawmfudk,fpm;vS,fzvm;
trsKd;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vGef;oDqkcsD;jrifh

jynfci
kd fNzdK;ygwD'w
k d,Ou| OD;aX;OD;

ptdak ygufrygonfu
h av;ESihf rsufEmS wGit
f om;ydyk gonfh
uav;wdkYtm;axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
rdk;pufvif;
&efukef ar 15
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;aX;OD;onf ,aeYeHeuf 11em&DwGif &efukefaq;HkBuD;ESifh uav;aq;HkBuD;wdkYwGif ptdkaygufryg
onfu
h av;wpfO;D ESihf rsuEf mS wGif tom;ydkygonfu
h av;ajcmufO;D wdkt
Y m;axmufyt
hH vSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/

EdkifEdkif
uGrf;jcHukef; ar 15
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fzvm; wwd,tBudrf
&yf^aus;tkypf kaygif;pkH trsK;d om;(tvGww
f ef;)abmvk;H NydKifyJG Adkvv
f kypJG OfEiS hf qkcs;D jriyhf t
JG crf;tem;ukd
,ckv 7&uf nae 3 em&Du NrdKUe,fatmifqef;ol&d,vSaomif;tm;upm;uGif;wGif usif;ycJhonf/

tqdkygvSL'gef;yGJodkY jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD'w
k ,
d Ou|[oFmwNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;OD;? jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;

Akv
d v
f kypJG Oftjzpf tv,f&mG e,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
aus;&Gmabmvk;H toif;ESihf awmf vS,fOD;vGef;oDu trSmpum;
c&rf;(taemuf)aus;&Gmabmvk;H ajymMum;NyD; yxrqk&&Sdaom
toif;wkYd ,SONf ydKifupm;cJMh uNyD; tv,f & G m aus;&G m abmvk H ;
qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd quf toif;? 'kw,
d qk&&Sad om awmf
vufusif;y&m uGrf;jcHukef;NrdKU c&rf; (taemuf)aus;&Gmabm

rif;jym;NrdKY e,f
rD;avmifrI
qDpuf? qefpufrsm;
tygt0if
tdrfajc 10vHk;ausmf
rD;avmifqHk;IH;
EkEkaEG("n0wD)
rif;jym; ar 15
&cdkijf ynfe,frif;jym;NrdKU
e,fwiG f ,aeYn 1em&Dcu
GJ
rD ; avmif u Rrf ; rI j zpf y G m ;cJ h
aMumif; jynfe,fr;D owfO;D pD;
XmerSod&onf/
rD;avmifrrI mS rif;jym;NrdKU
tv,fyikd ;f &yfuu
G f OD;pd;k wifh
uGuo
f pfrmS jzpfymG ;cJw
h mjzpf
NyD;
pm-22 odkY

a'oBuD;wdki;f ygwDaumfrwD0if
a':oif;oif;rdk;? &efukeu
f av;
aq;HktkyBf uD;a'gufwm a':cif
od*jrifh? &efukefaq;Hk 'kwd,
aq;HktkyBf uD; a'gufwma':jrifh
jrifhat;? &efukefaq;HkBuD;

OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwf
ygarmua'gufwmjrwfolESifh
aq;Hkrw
S m0ef&o
dS rl sm;? jynfckdif
NzdK;ygwD wdkif;? cdkif? NrdKUe,frS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
pm-22 odkY

vkH;toif;? wwd,qk&&Sdaom
unifukef;aus;&Gm abmvkH;
toif;ESifh ESpfodrfhqk&&Sdaom
toif; 28 oif;wkdYtm; qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

yk*v
u
d ukrP
r
D sm;u
pnfyifom,moef&h iS ;f a&;0efxrf;rsm;udk
tajccHvpmwpfoed ;f ESpaf omif;ay;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 15
&efukeNf rdKUwiG ;f &Sd trIu
d o
f rd ;f
qnf;jcif;udk yk*v
u
d odkUvaJT jymif;
ay;&mwGif oefU&Sif;a&;0efxrf;
rsm;udk tajccHvpmusyfwpf
ode;f ESpaf omif;tjyif tjcm;cHpm;
cGirhf sm;udkygcHpm;cGiahf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; City Environmental
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
EdkifEdkif(rGef)
ajymMum;onf/
vuf&&dS efukeNf rdKUawmfpnfyif
bm;tH ar 15
u&ifjynfe,ftpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;onf KNU Ou| AdkvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;zdk;ESifh om,ma&;aumfrwD&d S oefU&iS ;f a&;
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifXh meqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,refaeYu bm;tHcdkif vdiI ;f bJG 0efxrf;rsm;onf wpf&ufvQif
NrdKUe,f ydkifusKHNrdKU wmu&m;aus;&Gmtv,fwef;ESifh rlvwef;ausmif;rsm;twGuf qdkvmESifh qufpyf usyf 3000EIe;f &&SNd yD; aexdki&f ef
ypn;f rsm;? rlBudKausmif;twGuf uav;oifaxmufuyl pn;f rsm;ay;tyfyo
GJ kdY wufa&muftm;ay;cJo
h nf/ tdrfay;xm;aMumif; &efukefNrdKU
pm-22 odkY awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIif;bJGNrdKUe,fydkifusKHNrdKUwmu&m;aus;&Gmpmoifausmif;rsm;twGuf

qdkvmESifh oifaxmufulypnf;rsm; u&ifjynfe,ftpdk;&ay;tyf

wkwo
f H ;Hk a&Sq
U Exw
k af zmfrw
I iG f yg0ifoal jcmufO;D udk tvkyEf iS ahf xmif'Pfav;ESpaf v;vcsrS
wf
pm-22

rSod&onf/
]]oefU&iS ;f a&;0efxrf;tm;vH;k
udkvaJT jymif;,lrmS awmhr[kwyf g
bl;/ 0efxrf;awGudk oifwef;
ay;oGm;r,f NyD;rS0efxrf;awGukd
ac:,lcefYxm;oGm;rSmyg}} [k
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD
&So
d efU&iS ;f a&;0efxrf; 3800ausmf
tm;vHk;udk yk*v
u
d ukrP
o
D kdUvJT
ajymif;ay;rnf r[kwb
f J vkyif ef;
Mu;D Muyfjcif;?trIu
d o
f rd ;f caumuf
cHjcif;wdt
kY wGu0f efxrf;rsm;quf
vufxm;&So
d mG ;rnfjzpfNyD;&efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS aq;Hk?aq;cef;ESihf pufrI
Zkerf sm;rSxu
G &f adS om pGeUf ypftrIu
d f
rsm;odr;f qnf;jcif;udk qufvuf
wm0ef,loGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/