You are on page 1of 229

La Bibliographie

politique du Sr Naud,
contenant les livres et la
mthode ncessaires
estudier la politique
avec une [...]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Naud, Gabriel (1600-1653). La Bibliographie politique du Sr Naud, contenant les livres et la mthode ncessaires estudier la politique avec une lettre de M. Grotius et une
autre du Sr Haniel sur le mesme sujet, le tout traduit du latin en franoi.... 1642.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

'

r.
i

.)..J

.lA..

BIBLIOGRAPHIE

POLITI

CIV
S,

fxires
Anec

vne
vnc

la

cflndier
Lettre

de
du

autre

necef*

Politique.

Monficur
Grotius,
ifeur
Haniellurle
fubiet.

du Latin

aduit

A
Chez

mthode

liures&la

Jnefmc
Le

D V,

NAVDEO

les

Contenant

en Franois*

PARIS,

lavefue

G v 11

de

rue S. Iacques
------.-..-- - M.

DC.

r Av MF. * ELE*,

la Croix
.,.t_--XL I.Y.

sfucc Vttmlij'*

cH)!'.

&

A MON S I
DE

LA
IV

LVR

GRANGE
GV

ENA

Y.

ONSIEVR,

Butfque
stre moyen

ceft
far livre
voque le
le '4 B ibltogr aphte
Por

de Mnfeeur Naude,
eft venu
a ma cognolabce,
il eft
premirement
bien raifonnable qu? te fatisfajfeau
deftr
ce qu'il tonque vous AlItZ de fa*c*r
Il rj1 vray
de
tient.
que te m'acqui'tit
littque

ie ne
ce [le obligatioyvnpeu
plus tard que
vous auots promis :ma aufit
vouijroune nauerez je., beaucoup plusquevous

vn
Car
pour
(impie Qatar
uie^jlemandi*
logue des liurcs de celle B ibliographie,
vous enuoye
que vous vouliez Muir, ie
le Uure tout traduit.
En effet ne onttr

ttant

les

que

nomsr*
faift

M$n(ieurT{jiud

efiudier

Jcrutr

peuuent
auec l'ordre
leuz'yie n'
eflre

v/ilr

flon

fans

deray

plus

que
qui

la

lequel ils
ay pas cru que l* vn

ftiftrejoudrc
duction
entiere.
ftttt

le iugement
desAutheurs

Politiquey
cfoitltnt e lire
vous

deuji
ce
m',d
qui

(jr fejl
vous en donner
t Autre,

vne

tra-

guoy
qu'en ici*
que VUS ne defirie^teme

gar-

que

cefoit

bien pourtant

de croyre

i"Jt

affez pour fat is faire auxo bligations


que
te vous ay\
principalement
celle du fouuenir que vous auez
eu de mon cakivet
en
d'Italie > et o vous 4vc/lre voyage
uez apport
tant
liures pour
de beaux
l'enrichir,

le vous

en remercie

de tout

auoir de
& fouhaiterois
mon crtUfy
quoy
vous en faire
vne tu fie rtribution
Mais
ue vous m auez
rduit
vous papuis q
eue de
yerde
fyimonnoyemefmeque
i'ay
vous,
ie fuis bienfafch
que
qu'il faille
la diminution
vous!a receuiez auec de
;
cf co mmefi

elle auoit pajjcpar

les mains
la trou-

d*j faux monnoyeurs}


que vous
de la bont de
uiez
& prince
empirer,
fi" tiltre 5 defon poids y& de fes autres

plus excellentes
du temps, mm

Cefi

qualit^
encore daUtwt ge

vn

vue

demo

de renejprit,plu*
capable de gafier que
dre meilleur ce
qu'il m Ame, Quelque de fma veijion,
fettueufe
pourtant
que fait
vous ne
que
laijferez pas d'y rectnnotfire
veu
vous auez
ce ri efi pas fansfubiet que
les Italiens
attendre
auectant
d impaEt
tience la publication
de cet uurage.
bien que vous
ri ayc\f as la connotjfana
des langues
detoti.\ les Au t heurs qui y
trouvent
la
neantmoim
nommrdont
vulplus part fent traduits
aux langues
vom y en vencontrerez
gAires,
pourtant
, Il' t.lIens t & d' E:'
ajfe^deFranois
fagnolsy

vous

pour

rendre

vn grattd'
vus donner

fi vom voulez*
& de lesjeuil la peine de les rechercher,
le ter. Vota y verrez
en
femblablcment

Politique

ajfezmauu
afesrtthmesFraotfes
des vers latins que M. Nau d a
rne de belles
fon

difeours.

le (ens
femez co-

de
fleurs en diuers endroits
Ce que idy faift
non pas A

deffein de paffer pour Pv 'fermais


pour ri y
defirer l'inlaiffer rien doc vous pui fiiez
teligece.

Apres

tout

pour[uppleer

enco*

adquelque
faon mes dfauts
ioujle la Bibliographie
de Aionfieur
du la mefmem,a~
Naud y comme efiant
ve en

tiereja
fieur

traduction
Grotius

i^mbajfadeur
& f ex/rAjl

d'vne

lettre

de Mon-

du

M entier

Monfieur

pourle
Roy en Hollande,
en Franois
d*vne
autre

Vvittcn,
dufieur H aniel, au fieur
de Meclebourg 5 qui contienConfit lier
nent des mcthodes
d'efiuparticulires
dier entre autre s
Si
cho^s la Politique,
lettre

en cela vous

ne Il'O.IIez

quoy vous fatisfaire 5


moins de la protection
fire

toute

pas encore decontentez


vous au
d'e-

que iefais

ma vie,

MONSIEVR,

Voftre trs

humble

CHALLINE.

feruitcur

Priuilcge

du

RD].

OVSPRLA
GRACH
DEDIER
R VY DE RANCH ET DE NAVARRB.L
& faux Confeillers les gens tenant
Anosamez
nos Cours de Pai lethent, & tout autres nos lu*
fticlcrs & Officiels qu'il appartictidra, Salut..Noftrecher &bien anic
HAILU
CHALL'Nl,Rf':"
cuyer Sieurde Mtflalain,noft:re Confeiller & Aduocat, Sede noltre tres-cher frere le Duc d'Orleans ,au Bailliagefir GegePrcfidial de Chartres,
nous a faitt trs humblement remontrer qu'il a
traduit de Latin en Franois m liurecompofpar
le Sieur Nv Da' t intitul B IBHOCRAPHH
Po TI T 1 Qjr I, contenant les hures & la methode d'eftudicr enccfle fcience; enfcmble vn Panegyrique de la villt de Chartres prononc par ledit
Challine, qu'il defircrou faire imprimer s'il aucic
(IIr ce nos Lettres neceflaires qu'il nous teeshumblement
fuppli luy accoider. A cescaufes
pour traiter fauorbl inent ledit
eipofant, qui a
pris la peine de ttaduire vne piccc fi nectTaire en
nofirc langue , Nous luy auons permis & permettons par ces prefentes de fairr imprimer partel
Libraire que bon luy fembliralefditcs picces,coiioinac:mcRt,ou frparf'mrnt,en telles maJ gcsli caradteres qu'il iugera bon eftre, c autant defois
qu'il voudra durant l'efpace de cinq ans entiers &:.
accomplis. faifant tics exprefls dcfFcnccs touou condition
tes perfonnes de quelque qualit
qu'elles foient, d'imprimer, faire imprimer, vendre, ou debiter Icfdites pieces durant ledit temps,
lanr le confentemcntde repofant , oudu libraile qui aura droitft de luy , fous quelque prtexte
que ce foit, peine de mH liures d'amende, de

conffcation des exemplaires c-entrefiaias-, & de


tous dci'pensdcmmage6t. int rcHs, condition
on
mis
leta
deux exemplaires en nolic Biqu'il
l'tH. hl qucpublicque, flcvnen cellt de notfte tres.
thei &fal le ,:;iClHs.F G* l R, chenal er, Charn
ccltcr di France ,amnt quelescpofcrcnventc,

des prcletues. Du contenu defpeine de nullit


qtiillcs voulons que- mettant an commencement
ou Jafin uc fdi nspiccfs vnbiief extrait
desprefentes , et es loimt fenuti pour deuement (igni*
firs. il fraudons au premier ncfiicHuifier
ou
cigent fur ce requis, defaite pour l'excution
des prefentes, tous ex ploita nccdiAires, fans demander locune permillion. Car te 1e(t noftre plaifir ) nonobi-\ant oppolitions ou appellations
quelconques, & tant preiudice d'icellcs, clameni de
& autres chofes
Haro, Chiffre. Normande,
cr cotiti airri - Donn Paris le 7. 10llr de lanuiet
1*41. & de noftrc Rcgnt le trente deux.
Pas le Roy en fon Confcil.
DENSOT

LA

BIBLIOGRAPHIE
DV

POLITIQUE
SIEVR

la

Contenant

NAVDE'.

methode

pour

la

eftudier

Polttique.
Auec

vnc

de

Lettre

rExtraiddVnc

Monfieur

autre

du lieur

fur le mefme

Le tout

traduit
-

en

CCE.S.D.M.

fi

M.

PARIS,
DC.

Hamcl

fubict.

4e Ltin

Grotius,&

XLIl.

Franois

par

1
1

LA

BIBLIOGRAPHIE
L 1 T

'NAVt)E'.

SIEVK
Jt

MONSIEVK

G A F A R E ,}
Protons
6

S. Gille

de

Prieur

D V

CLV E

tuire

dit

Papa

NSlVfti

Parccqiie
uez,

l'aiioir

pour

pcrimcntiquci'y
de djucrsLiures,&de
mcfmc

rhence

pr

icreois
part,

que

ex-

affez

fouuent

ta

cognoiflance
d'Ef-

quantit
deniadcz,

criuains3vousme
preffez

vosfi-

aucc

beaucoup
Continuellement

& In'cri

vehegrande
de lettres
que
de voftre
les

icvouscmioye
A

ij

noms

4
ou pluftoft
i'eftime
vous aucz
&

auec

que :
que
cun

l'conomie
eftre
vtiles
d'eftudier

celle
puifquc

feulement
orn
de
beraux,

encore

point > chacombien

eft

neccffaire5
perfonne
que non
n'ignore,
comme
,
parfaitement
des

la cognoilfancc
& mcfmcmcnt
mais

Hebraque,
turellement
pourauoir

la vrit,

vous

fcience

que

la fcience

parlafliez
maintenant

bien

deflein

il faut,
Politi.

dire

Et pour
vous n'en

qup

comme

mthode

voit

au

de ceux

enrichi

arts

li-

de la langue
comme eftant
nade fciences,
auecvn
foingtres-

&

appris
fortes
toutes

de difcipiines,
eft choifi
entre
beau-

diligent
vous
n'ayez

de la
d'autres,
coup
par Monfieur
- Thuillerie
Ambaffadeur
du
Roy
vers
la Sereniffime
de
Republique
Venife,
luy

des

pour
affaires

pour
charge,&
res derelafche
curieux
Pourmoy

dans
qui

ne
I.

auec

communiquer
importantes
l'entretenir

de
aux

fa

heu-

de ce qu'il y a de plus
bonnes
les
lettres.
me

rccognois

pas

i
le

tel

que
me demandez

defir

ce qucvoiis

Manoir
auectant

la r eciproque
a efte entre
jours
ie fo,is;ie demeure
ou

d'ardeur,

amiti
nous,

a quoy
(cachant
me lens
vritablement

que

en fufpens
refoudre.
le

l'efprit

ne

tout-

qui
veulent

me

trs

tres

pauure,
quoy
que

& trs
pof
prompt
toute
forte de
feruice:

chetif,&
ic fois trs dit:
vous

rendre

car

encore

fuft
amour
qu'il
que Tard ente
vray
des liuresqui
m'a trauaill
ds mes
& m'a donn
annes,
plus tendres
vne forte
inclination
les rechercher ;
tecaire
elle

& la charge
encore
de Biblioqui m'a ds il y a long- temps
donne
lcPrehMonfieur
par

dent

de Mefmes,&
depuis
rEminentiflme
feigneur

par MonCardinal

mon

Mecene

de

Bagny

&

bienfattegr,

quelque

tres

m'euffent

legerc

Autheurs,neantmoins
ans
deux
efloign
liures

que i'ay

tequesbien

libral

cognoifTance
eftant
du

a Paris,
remplies

acquis
des

depuis
Cabinet
des

& desBibliodeMeflieurs
A nj

les

4
de
Moreau,
Dupais,
Cordes ; Si de
mes autres
& mefme
citant
leamis;
de celles
font
en fi grand
par
qui
& fi bien
la
nombre,
fournies
dans
ville

de Roincy

comment

fepourroc

ilfaire,queie
wepeufle
reflbuuenir
de tant de noms,
& de tant de tiltrcs
le plus habille
homme
cftanc
mefine
ayde parla
& les maniant
artificielle,

differens
du

que

monde

memoite
tous

les iqurs

nir?

Mais

pourroici
encore
comment

rois

je fatisfairc
prefent
en la

cftoit
uia&

anciennement
Phicocle,

il y a grande
de ligres,&
ment

mais
iz

abondance

certains

ville

de

pour-

defu,eftant
Ccruic)

difette

mefrr

en vn lict;
non feule-

d'hommes

e de toutes

fauans
quelentre.,
c hofes,

fej qui s'y faid: en grande


de la nier que
de l'eau

conduit

ingenieufement
dans de petites
canaux

fs qaareesjou

qui
Cere-

appelle

cftreen
peuffe
dans
ccflc
fecoqru

parlefquclsie
que forte

l'on

voftre

& viuant

prife,
referu

rete-

peine

ronlalaifle

par
fof-

expof

7
chaleurs

ardentes

aux

plus

leil,

vent
& vn petit
(oufler dca-us.

aprcs
s'enfaid
les

vn

terres

du

puis
qui vient
Et parce
qu'il
dbit
dans toutes

grand

du Pape,

les habitans

feulement
pays icy s'occupent
ne tenant
fte befogne,
conte
les

autres

tres

ch

toutes

par

moins

lors

voftre

tres

de voftre
face

tous

monter,
que

i'aye

me

de tous

reffouuient

amiti,

efforts

crainte

voulu

de

conuerfation,&
ie ne puis que

agrable

de

cc..

ie me trouue
empefces difficultez,neanc-

qu'il

mes

de ce

les auny de cotes


nccefTaires
la vie.

Arts,

difeiplines
bien
Mais
que

SO*

ic ne

les

pour

fur..

nelemble

qu'il

de

repaiftre

vaines

ou
vue trop
promesses >
affiigerpar
lo
attente
v ne
qui ie
ngue
pcrlonne
ne puis rien
rfuterai
qui trcs liic me
brement
voudrois
donner
moy-mefme.
cicnsRomains

donc

Imitant
qui

Ville

an.

ne pouuant
baftir
fe contcntctenc

de pierre,
de la faire de brique ;
ou
Mercure
qui confacunt

leur

les

ces

Bergers
vne ima-

iiij

s
de marbre

ge
vne

blane,

tablette

auec

y attachrent

celte

infeription.
aurtm

Si ftllrAgrcgemfuppteuerit)
efloo
c'eftdire,
Si nos brebis
En

trs-bien

nouries

nos

remplfijftnt

bergeries
1

threjor >
Vont augmentant
nofire
Pour vnefi bonne aduanture
T" te fvusajfeurer
Mercure
gujenotste

fur or*

frbnsde

le

paroiftrepu

choifiraypluftoftde
deuant
f auant

enuers

recognoiffant
fant
cet effct

en

rendre
rentes

que

tout
pas

enintention

plus

riche

en bons

Liurcs

lent

Politiques,

vous

fouhaitte,puiffent

cfpui.
de ma
de

plus

qui,flon

que
vous

ou

feule-

mais
des

peu

terres)

en

conftitues,

ment

rir

autres,
vous,
le threfor

non

mmoire,
vous

les

excelicle
acqu-

la rputation
d'homme
tres-fage
trs
&
les honneurs
fauant,
auec
1 ordinaire
ont
accoufiu.
qui pour
m de
l'accompagner.
de la vie Ciles prceptes
Puifque

9
uil e

que Ici

que, iclon
fciences,

Grecs

politiappellent
des
diuifon
la meilleure
les parties
qui dans

fa iuent
Morale,

Philofophie
cholcs
& dans

des

les liurcs

de

la

les ef-

Philofo.

ordinairement
phes,font
enfeignees
foubs les noms
de l'Etique&dc
lOc.
par les hico nomiquc,&qu'
il
paroift
ne s'eft
ftoires
que iainais
perfonne
plus
employ
nier les affaires

ma-

heureufement

celuy

publiques,quc
afceufc
mec

bien
qui premire
gouuerner
conduire
; &bien
foy-rnefme
toufa famille:
afin que des eftudes
tes criics
ne foyent
&
pas enuoyecs
dans les cours
des princcs;&
portees
que
voir

des

homes

fur eux

n?ont

qui

mefmes,&

pas le cognoiftre,ne
fins de la fcience

foient

politiques

de

cmencer
par

reuc-

pas

eft la

politique,qui

de tou-

ptusrctcuceMaptusdifScite
tes les fciences
, certes
fonable

pas de pouqui ne (fant

cette

il eft trs
les

inftitutis

prcmiere

Morale,
de la Philofophie
me l'vniquc
gouucrnante

rai-

partie
qui comMafcutc

to
maiftrcfc

de lavie

tit chacun

de l charge

uoir,

qui retient
fiette la volont
te

par

qu'elle
delicieux
uers

les

dans
lors

bouillons

eil: cnuelopec
des voluptez

mouuements
floter

font

amis,

uaent

entre

quienfeigne

entre

adue-X
ion de-

& de
vue

'

af-

ferme

quelle cft
agide la cholerc;
dans
les lacs
& que
des

& l;
obferuer

qui fe doit
& les enfans,
entre
femmes)
les

des homes

les di."
la

pallions

ce
qui explique
les pcrcs
entre
les maris
& les

les frres

Jcs

cogfins,

les citoyens,
& generaletous les hommes
; enfin
manifefte
& qui rend

par fesdiiputes
de la Temperance)
dr. la luflicc,

&

la nature
de la
de toutes

de laForce.
Liberalit)
les autres

cela vne
aucc
afin qu ayant
de ce qui conceriuLlrution
pleine
il ne manque
ne la Politique,
plus
vertus,

rien

d'vn

la perfection
volont
fe trouuant

prec eptcs
gno iflfance
entendement,ce

confirme
du

bien

tels

dans

co-

& du mal,
qu'il

fa

homme;
ainfi
par

faut

la

& (on
fupofcr,

JI
inftruit

fuffifamment

eltuit
ncr

le faux

d'auec

le vray

difcerlescn-

par

de la Dialettiquc.
Geignements
d'entre
Encore
que beaucoup
anciens
clbrs
&

par
cellentes
tres

philofophes
par ceftejreigle
celle
medecine

con

entre

ames,comnlC

les

au-

auecvn
qui le
premier
effort
a pafI de l'obfcurit

la nature

murs
fon

lovent
rendu
des moeurs,
des plus
ex-

Socratc

heureux
de

fc

les

; & ccux-cy

efcholc,fanoir
qui ne font

dables
quence
grauit

des
contemplation
de
qui font fortis

la

&PlaXenoph
recommenplus

pas

par les loUanges


que
leur afailt
mriter,que
de

leurs

murs,

cIo.

leur

par la
leur

qui

la con-

cftcommune:Xcnocrate,de
tinence

lacourtifanc
Phrin
duquel
a rendu
elle mefme
tcfinoignajc,
l'a faift de fa frucomme
Alexandre
galit,

&

l'argent,&
de sa fidelit
Califtenc,
t4rqtic

du

mefpris qu'il
tout
le peuple
6c de

Epiftetc,
& lev autres

faifoit
de
d'Athene

fa Iuftice.Enfin
MutloniusJPIu; le

ne puis

pour-

11
tant

mauuaire
fortu.
dire par quelle
pc il eft ariu
que les prcceptesqu'ils
ont donn
de cette
matire
nous
ont
cft

cmpsjdefortc
ptes le feul
de tous
fions

les

voir

apprendre
auec
ordre
ne

l'iniure
du
tousoftespar
en exceque fi vous

prcfqnc

fuis

pas

tiennent
qu'

ne refte

Ariftotc,il
anciens

de qui nous
puifle plan de cefte fcience,
ny
rien qui en ayt efte efcric
mthode.
de
de l'opinion

Ariftote,

dans

autres

pas tt

ceux
les

ie

qui
liures

Ciceron,

Teophrafte,

Scies

litiques,n'a

Car

Se aucc

que Platon

Macrobe,

pas vn

Po.

appellent

eferit

de la

Repu-

blique

corne delIuftice,
nousaySt
fords ces liures
enfeign
laquelle
ce elle a, quel le
eft fa nature,
que de
fa prat iquc^&e n
lier toutes
fortes

public,&
de bi s

comme
hommes;
tous les maux
font
parriniufticc.Tant
que tout ce que
lailf
ticuliers

cet

concernant
eft

contenu

au

enparticu,,
arriuct
aux

contraire

rcfpandus
faut
s'en
Autheur
les murs
dans

que
fur eux
ie tiens
nous
des

parle MCln.

I?
non.

l'Eutyphon)
le Philebus,
tous tcs autres
Hures
:

Criton
me

les

des

Dialogues

Au

bliques.

tout

compris
fection

regard
ce qui

d'Ariftote

il a

concerne

dorine

de Gefte

& de la

d'autre
point
les moeurs
pu-

n'ayant
de former

Republique
obieft
que

loix

&: le:
com-

la perdiuers

dans

n'eft
dont il
venu iufques
ouurages
a nous
des Etiques
que les dixliures
Nicomachus,les
(cpt Eudcmon,
c les deux
font
qui vulgairement
les

appelles
quels

la grande

par

du fiecle pafi
ures
des anciens,
liure
prim
enrichi

en

Tous

les

les

fera

aeftadiouftle

trcs-dotte
liures

matire,

pas

u-

impremicrcment
& depuis
en Latin,
de

Ill:

perfonage

precedans
peunenc
d'vn
furcroift
qui

comblez

adiouftece
me

qu'ont
hommes

Grec,
des
commentaires

Volfius

ne

rechercher

vertus.

des

fius

cftre

diligence
does

quelques

cmployee

aux-

Morales,

grandes

mcfprifable
qu'ont

eferit

Teophrafte

fi l'on
de la

meP-

excellent

H
peintre

neque
ineu

&

fes

plus

de

pof)

-, Aphrodifce
cft
bien
feant

il a

d'Ariftote

prcte
chofc

vices
jSccit plus ef-

liures

remply

plus

Plutarque
ordonn

de

en

qui

me

des

&c cenfeur

auec

clart

chaleur
;
&
mieux
qui,
com vn intct-

, examine

chaque
&: plus

plus de fubtilit
que les autres.
Enfin

Epi& tous les

en Ton Enchiridion,
j'en
eufle
Autheurs
que
qui fans
de volont
fe trouuentabeaucoup

tcte

uoir cft publis,partie


tic enLatin
fous le tiltre
de la vie
'LIll.

* tnort. )
encore

uent

tiennent

les

Proucrbes
fie, la
dont

( Cotnpcndium

lefquels
peufcruir
les
beaucoup
la feule exqui pour

iuftement

entre

mort,
Outre

liures >
des preceptes
concernans

quatre
cellence

ont

B, de la

cnGrcc,parde l'Abrg

mrit

liures

facrez,

de Salomon

conqu'ils
les
moeuts,
d'auoir

rang
les
fauoir

l'Ecclefia*

Sapience,&rEcclefiaftiquc^
ladodrine
eftfi
gencrale

conuenable

vn

chacun

la

& fi
mc<

if
que l'on en peut
de lOraifonDoininicalej

te comme

vtiles

font

qu'ils

toutes
Chreftiens,

perfonnes,aux

gieux,

aux

Voilapourquoy
l'nepeut
crillic
les obmettre
en
brement

de liures,

fournirent
qu'ils
tit
Je
belles
homme

peut
rit.

gratte

en

il y ait
d'autheurs
rale, ie

marquer
peu,
fi l'imitation
ou de
ftre

d'vnc

quel
auec

chemins,
tant
plus

fe

de

quequiconque
en la dottrinc

PaReli-

Impies.
pas fans
dcnom-

feruant

foit

en

ont

propos,
efcriuarlt,fe
d'autho-

les

modernes

nombre
efcrit

infiny
de la More-

neantmoins

d'en

que
croyant
de quelque

c'eftafTs

quchegemonius,it
le doigt
les
Ce

aux

qugrande
vu
, dont

fentences

qu'entre
vn
prefque

fais

ce

beaucoup

qui
eftat

de

veumefmcment

parlant,

acquerir
Encore

fortes

aux

aux Philofophes,
aux Deuots,&

yens,

foit

di-

fi exate,

thode

Hodius,
monprincipaux
aucc
d'au-

que ie fais
confiance
que
fe fera bien
des

anciens

ie fay
inftruit
autheurs

16
facilement

fc pourra
ou
trs,
fans

des auv
pafler
le moins
s'en
feruir

pour

le mcfmc

y apporter
a de couftume

l'on

aux

diligccc

que
aucc

d'employer
autrcsciftlu
cs-Ilfcra

de s'atacher
pourtant
comme
aux meilleurs,
A4ouardusjGualandus,
les
Alexandre
de ceftc

trai

choix

de bonc

bo
heure
cftrc

peuucnt
Franois,

Picolomini,qui
entiered'vne
fciencc

&
ont

noble
& plus
exquife,
&
faon
plus
force
auecvne
plus grande
d'efprit
les deux
que tous les autres
jfauoir
en
premiers
mais
comme

latin,
il me

veritablement,
femble
d'vn

n'eft
qui
ernier
gante,8t

pas beaucoup
d'vne
en Italien
fa couftume

flon

releu,

&Ie

faon

elc-

de
pleine
Pour
ccfte

grandeur
& de maieft.
ie compare
tres
volontiers
caufe
trs - illuftres
cet autheur
deux
latsFranois
Michel
pour
me

feseffais

grande
qu'

duVair,&Coeffeteou;
de Montagnes,
font

remplis
de

abondance
la faon

de

Scncquc

ftile

Pre-

com-

d'vnc
fentences
il

plus
&
frappe
plus

tl
il eft * atitri

fotluetit,

beaucoup
de l'ordre

plus
au detrollS

&
en ce qui cft
Au regard
de Pierre
de la puret.
en cela
ie l'eftilnc
Charon,
plus fale premier
aSocrate,
que
que
ge
mthode
tout
fait adinK
ne vnt
& auec vne grande
rable,
doctrine,
il a rduit
en
& vn grand
iugement,
de la fageflemcfart les preceptes
ne.
Il cft vray que fon Liure
nous
tout

donne

Sene-

lafoisAriftote,
& qu'il
arque,

& Plut
que,
en foy quelque

contient

luy
tous les thodernes.

qu'auant
ciens &

diuin,
les an-

chofe de plus
eu tous
n'ont

Pitard

Marandontfemblablcmcnt
t quelque

mri-

loUange,

comme

ayans

precedans
employ les
de noftre
1 anguc A traiter
morale.
le fer ois
lofophie

richcffes

les

fiievoulois
tres
Hir

rapporter
ont fai

nations
matire
cefte

inent
zilius,
tardam,

que

Sebaftianus

Louis

Viues;

8c Iouianus

&

ce

de la Phi.
long
trop les auque

en 1 eur

langue
feule-

; i8 adurrtis

Foxius,MorErfme

de

Pontanus,

Rotous

il
hommes
fait

auoient

qui

l'efprit
de
beaucoup

, ont cfcrit

bien
belles

chofes

de cette
fcience,
& qui
trs profitables
tous
toufiours
eftre
veulent
parfaitement
qui
firuits

la

nella

noftre

Morale.
amy

Thoiiias
fuiuant

fert
ceux
in.

Campala dodrinc

ou primatitcz,
de fcs principes
femvne nouuelle
blablement
compof
fous le tiltre
Ethique,laquelle
d'Epiaucc
imprime
logifmcjeftc
faPhy.
& fa Politique,
parThobias
fique,
dont

Adam,
n'eft
qui
mais

le fiile

veritablcmenc

pas aflez poli pour


aiment
l'elegance

ceux
plaire
de Ciceron,

les pcnfes
font fi nobles,
fi fubtillcs,
& les raifons
qu'elle
ne
trs agrable

manquer d'eftre
peut
dont

ceux

tous
fageffe.

Vn

qui font
certain

profeflion
Alemand

de

la

dont

Paris,
le nom & les liures
t'en fuis forty,
a failt vn ditlors que
des partions
cours
del
Efpit^mais
la mefme matire
auoit
auparauant
i'ay

eft
vn

laiflf

traite
petit

Lufinus

parAltifius
ouuragc

trs

clegant.

dans
De

*4
Afora-

dnimiieiellibusper
compcfcendis
artem,
& medendt
lem rhilofophiam
ls
Des moyens
d'apaifer
pallions

derefpritparlaPhilofophicMoralc,
comme
auffi lu& par la Medecine,
fon liurcc
dans
de la coufie Lipfe:
dans la Caflctte
comme
fiance;
ou
il a renferm

de Darius,
tifice

admirable,

auec vn
cc qu'il

tout

arauoit

precieux,
fauoir
l'legandcplus
les perles
de fon fprit,
ce, & toutes
& de fon iugemeflt.
Deuant
tous
c'en
dire l'an J2 55.
Vinceux-l,
de

cent
Miroir

Beauuais
auec

Moral,

abondance
vne
lide

bien

Hifiorial,
n

de
plus

licu

qu'il

mais
& bien

& Naturel,
ceft

qui
rai,

eft prefque

fo-

pasfaitt

Dotrinal)
ce qui don..

difficult,
refoudre
dans

auec

plus

n'auoit

fesMiroirs,

fe peut
cft contenu

peine

fon
publi
v ne auffi grand
e

paroles;

graue,

dodrine,

auparauant

auoit

laquelle
que tout
ce Miroir

en mefme

mots

ce
Mo-

dans

la premiere
la fcon& dans
partie,
de de la fcond
de S.Thomas.,maig
B ij

20
nt eftant
croire

pas

neahtmoins
ct

que

de
propos
Dottcur

Anglique

la fcond Partie,
ait emprunt
excellente
de fa Somme
plus
autre

Autheur
uoir trauaill

Bcllarmin
j
(lu la refolution

doute,s'arrefte
Moral
Miroir

enfin
n'cft

deBeauuais,mais
Autheur

quelque
a voulu

raifon
changer

tie de S.Thomas,&
de fon lieu propre,
Uicflc
me.
me

auec
ftrie

qu'il

peut-

autre
eftre

qui pour
que l'on ne (fait pas,
cefte fcond
Par.
arrache
l'ayant
a eu alfez
de har-

prcfcntqui
leurs
inuentions

beaucoup
ont
cultiu

aaprs
de co

eft d'vn

fe l'approprier
pour
Ce font l les Authcors

fouuient
mes & par

d'vn

ce
croire,quc
pas de Vincent

plus icune,
qui
aufli
Vincent,

s'appclloit

& h

d'efprjt
ccft.

Itiy mef.
dont
il
d'eux

meC.

propres,
& d'indude la
partie
les moeurs :

qui ccernc
Philofophje
Mais il y en a d'autres
qui fe dfiant
de leur
on efineus
forces,
propres
autre
rairon,
par quelque
n'ayant
de
choie
pas of produite
quelque

SI
leur

fe font

inaeDtion)

fur les uures

crauailler

plus
mentaires.
theurs,

des

de les rendre

Au,theurs,&
&

contentez

par
intelligibles
Au nombre
de
ce qui cft

pour

prefente,l'on
cius
& Arian,

anciens
clairs

plus
des

com-

ces

de la
mettre

peut

de

Au.

matire

Simplicomment

qui ont
Iuftus
Vclrius,

Epitete,

aucc

Au-ultin
faitt
des

Mafcardi,

&

onc
lefquels
trs dodcsj

commentaires

Italienne,
table
de

en langue
depuis
nagueres
en Latin,
& l'autre
fur la
dnomC cbes; mais en cc

brement

il faut

celuy-cy

fidercr

ceux

claircir

par

liures

leurs

ierenctre

long

auquel
temps

compagnon

Autheur
que

par

la

dix

entre

pour le
premier
en Grec
auec

imprime
& depuis
autres,
quelques
ed heurcufement&
ayant
Bernardus
ment
traduitpar
las,

d'efles

labeurs,
d'Ariftote,

desEthiques

lefquels
Euftathius

con-

principalement
qui ont entrepris

s'eft

en Latin,
diligemFclicia-

il n'y
ioin

diligence
B jij

a pas
pour
ce vc-

2%
ritabl

c tTIelt'grandperfo
Andronius
Heinfius,

ce

impreflion

donne

cite

Rlioditis,
) Car

Olympiodorus

pluftoft
dcrnicrc

auecraifon,

par

le Ineline

yant

paru

n'eut f

n'eut f
fuccex,&
mais au contraire

pas
eft

pas

qu'il
auidementktrcsfauorablementreeu.&aprouu
Lettres.
De
il faut

Grecs

Abcn

commentaires

qu'il
a eferitencore

Ariftotc,
ure

Rois,

de la batitude

seyant

enrichi

eft

ftmiees
plus
trouuc

par
clbr

tnains
le temps

d'enfeigner

&

outre

les

de laine,

Autheur

fur
li-

lequel
tres
le

de queftions

curieux.Enuiron

de

gens

a compofs
vn petit

Niphus
d'lralic)fc

aprefent

des

a-

Arabes
qui

Philofophe

de cet

qu'en
faide

Auchcurs,

Auguftinus

encore
des

les

aux

confulter

la luy a

eu mauuais
mal traite,
cuft eft tres

deux

paffcr

la

d'Autheur

tous

par
ces

en

Lcidcn

le titfe

foubs

Anonymejl

nom

04

quoy
auoit
eit

qui en
Hcinfms

premire

aniel

na geD

les

dans
prcfque
la Mthode

fcoUftiqucs

ayant

commenc,

les

mefmes

liures

Ethiquesfuret
d'cfcrire
on

par

cefte

nouucllc

trs

expliquez,

mis

nOlubrc)

fauoir
& Gille

Thomas,

s'il
trois

Albert

le

fa*
dirois

& ic

librcrnent,
gaft's,
d'en
excepter

21
des

perleur

m"cft
de
Grand,S.

de Rome,

qui

ont

de
auecvn
parl
peu moins
corruption que tous les autrcs,iii
ais
qui ont
tellement
de ce ficfurpafl 1 e gnie
cle-la
leur dopar leur
iugement,
ctrine

& leur

fi vous
que
duliured'Alberc

filbtilit,

dechofe
oftspcu
de l'Hiftoire
des animaux,
fc font donns
la peine
de
cenurcs
aifement
peuucnt
noiftre
uanc
fuft

qu'ils

& bien
comme

donus ;
tres,
ils

que
Burltus,

Buridanus,

lire

iamais

qui
leurs

recogrien
a-

ny rien
fagement

qui ne
ima.

quelques-vns

de-

d'hnpcrtincnt,
trs dote
& tres

gin,
puis

n'ont

ceux

OGerardus,
lanellus
& d'au-

voulu
leurs
(iliurc
traces,
aycnt
l'ont
faift d'vnpasfi
neantmoins

, auecvn
effort
inegal
fi malheureux
fuccez,

fi foible,&
font
qu'ils
B iiij

vn
dc-

t4
meurcz

bien

la

fange
barbarie,

&

derrierejcnfeuehs
dans
la puanteur
les liures

auec
ce

que,iufques

ont

fai

viurc
la prife

fentir

prctansdenouucau
comme
riftotr..

bonnes
comme
de Con.

'd'hommes

, beaucoup
commenc

florir

ccftc

qui
des

flicit

en inter-

la Morale,

fciences

Nicoma-

qu'en fi nie s

lettres
commenans
vn aatrevie
depuis
ftantinople
ont
dotes

dan.
de la

partie
d'ALiures
les
ont
faia
Vatable,

auf& Pcrioniusjen
Lambin,
partie
(i les accompagnant
de commenen.
Faber
taircs,comine
Stapulcnfis
n'auoic
core
rude
pourtant,
&
qui
pas encore
turit
;
dont

acquis

vne

parfaire
Bifantinus

Argyrophilus
Donatus
Acciaiolus

vnmanifefte

s'eft

ma-

par

crime

de plagiaire
atIls levons
tribu
taises

qu'il auoit
Florence.
Ces autheurs
ont eft fuiuis

deIoachimis

Zuingerus,

Cainerarius,&do
de

la leaure

defquels

perfonne
iamais n'cil
forty
que
dotc
; de Simon Simonius,de

plus
Lu-

gues,
le premier
rius3J
JllCnr

trauaill

feulement

Qui

M
fur

de

liure;

Petrus

Vito-

QbertusGiphaniuSjquiiuftctenir
la
pourroient

tous

les

dod,tes
teur

aucc

autres,
du

fcliolics
Marc

Ne

tres

Anthoine

prcdas

les
Ora-

lgant
Muret.

les

tous

adioufter

pouuant

de

place
tdutesfois

les fur-

qui

pasvn

Autheur
mieux
monte,
queux
& qui vaille
Il oft
que ie paffc
legeremenc
temps
ceux
niic

auec

auec
celle
eft

qu'il
forme

de

cfcrit

deflfein

matire
que

ont

qui

bien

des

de

l'Oecono-

de paroles,

murs,tant

bien

facile

viurc

fclon

cefte

traiter

moins

pource
qui seft

celuy
les preceptes

de

la Morale,
vn bon ordre
de donner
& vnc bonne
(afamille,
que
reigle
ce que ccftc
l d'elle
pour
befogne
mefine
par

fc conduit

l'oxpericnce,

moins

par

&par

art,

l'vfage

que
&
;

des loix,
qu'elle
dcfpententieremet
des
des
ordinaire
du train
murs,
au/fi
descirconcomme
hommes,
ftanccs

particulicrci,

des

cho[es)du

AI
& des

temps,

ations,
de rduire

que impoffible

cft prcf.

qu'il
en

art ,8c

defoubmettre
methode;
quelque
ioinft
de lettres
que les hommes
qui
eferire,
(ont ceux qui s'employent
toutes
ces
ignorent
ordinairement
chofcs

&

11;

continuel

que
exercice

faitement

les

comme

font

les

cieux,
ceux

qui

gain

qu'

propres
des liures

nard

de famille,
mefnage, es
lesauarifadeurs,

l'ellude,
de tous

adonnez
les
font
hommes

les

de celle

cnvnmot

&

vieillards,
font
plutoft

& les

Autheur
que

deux

chofe

digne

moins
faire

fi outre
dcXeno-

d'Ariftot

de

de

fubiet,fi
ce n'et fpeut-eftre
aux
recours
voulisauoir

lamo
vn

eferit

memoire

la

Leo-

aufquels
quelques

ilfetrouue
peine
qui ait laiff par

au

de forte

matiere,

domeftique,
a attach
Aretin

beaux,

par-

les Peres

ne fe faut paseftonner
qu'il
de l'oeconomie
les liures
phon,
fcience

vu

qui par

(fauent
du

fecrets

leurs

Marchans,

ceux

autre
quel
furcc
nous

que
Authcurs

%7
de l'Agriculture,
Palladius,
Varron)

n'en

non
ils

Caton,

Columelle.

& autresjlefquelsmcn.

Conftantin,
ipe

fauoir

ont

&
qu'vne partie,
ne l'ont& encore

trait

le tout,

pas
pas

traite
car
(teIllent:)

entirement
ny parfaibien
que Caton
pour
ait ordonn
que le bon Pe-

exemple
famille
vede

doitplutoftcftrevendeur
Vendacem
qu'acheteur
,
Patrem
emacem
familias
oftimum
il n'a point
neantmoins
Jebert,
uerti,

ny

cnfcignc,
ny en quel

combien,

ny

temps il

pourtant
qui eftoit
de (falloir.
De
feul LudouicusSeptalius

fJf.ccff\ire

ejfe
ad-

quoy,

ce

vendre.,

haud

ny
faut

trs
noftrc

vn
temps
Medecin
de Milan,
a remporte
toule la gloire
qui fe pouuoit
efperer
de
traiier
de ccfte matire,
par le tres
lgant liureqvi'il
le re familiart,
le on de ce
cel il fait

de l'cftat

qui concerne
vnc fi fi exade

te mention
i.ai

fait

dc fa

de
plume

toutes

imprimer
de la famil-

la faniille,
& fi diligenchofesqucle

pnetriufq^es

tg
aux

plus

Ce

pctitesSf

aux

fecrettes.

plus

que
auoireft

nousvoyons
femblablement
fai
Hierofme
Carpar
Medecin
de Milan,
& Snateur

dan
en

Ton Proxenete,
8e dans fes liurcs
de vtiliute
de
dutrjsy
capienda ex
l'vtilit
des adque l'on doit retirer
dans

nerfitez,
ment

il

enfeigne
les plus

moyens
mes
les

non

lefquels

feule.
les

publiquement
dont
fecrets

les h-

ont
defireux
du profit
de Ce feruir
accoutum
pour amaf.
fer des richclfes,
il t'efcouure
mais
plus

& apprend
chaacctez,
mieux
fubieti

encore

quantit

au fubiet

valu pour luy


ce
precepte

de mef.

il eut
defquels
fe fuft afqu'il
d'Horace
ngnumtn
tntus

in
promts
AtgnAgtri
fcenm%muU
IMfMI to lies ex oeulis j
qui fignifie
A peu
Ce
qui doitefire
tIt."
Ne

peut

qtf

prs
fsitt

derriere

infolemmeni

te ri-

proifffe

furUfcene
Il

fm

ofter

uxjeuxqnyquils

le

2.9
beau

trouuent

ne doiutnt
Ce qu'ils
voirqt* auec de
de la hajne.
aura
cfi:
donc
A pres
que
l'efprit
initruid

pleinement
des vertus

Morales

ques,
par vne
continuelle
vne

&

il pourra
s'ouurirhcureufemt

Oeconomi-

auec

par
de ces

affcurance

le cheminpour

ds

incfmes

lestraitsPolitiquesdes
ont eft
qui cy deuat

quez,fauoir
ny en ayar

pointercfcruc

qu'eux
n'y
de fuffifance
liures

rcnJar-

dcPlaton&d'Ariftote,

Legiflateur

des

dorinc

leure
alfidu,&
meditation

Autheurs,

entrer

de la

Moyfe,
qui auec
nous
la

forme

faine

le tres

de plus anciens
& plus
plus d'art
laiff
dans
ayent
de

bien

gouuer-

ncr

ICSRcpubliques.Voylapourquoy
il faut de bonne
heure
commencer
cet

citude

qui

dans

Republique
ordonn
bliques,
murs

par les uures


les liures
des

de
loix

parfaitement

doftrine

&

dela
bien

les Royaumes
&les
8t fi conformment
& la

Platon

des

Repuaux
Chre-

3o
ftiens

S. Thomas,dans

que

fon liure

de Regimtne
du gouuerVrinctpum,
nement
desPrinccs,
defire
que le
les maximes
Platonifmeceftiidire
de

feuft

Platon,

Politique,

le ne
fay
en propofnt

comment,

maifire

facilement

&

adroitmcllt

&

qu'il
que

ctouuragcainfi

gner,

chofes,

il fe

l'eft

a faitvoirpar
par les autres

enfei-

propre

abondance

cognoilfanee

fubti-

il eftoit,
quel
combien
il eftoit

cfcriuain,
comme il eftoit
quelle

grande
tes

philofophe

grand

clegant
fbtil,

neantmoins
les raifons

pltisclairciiici,it&plus
en les rfutant

fi propre

quel

Encore

de
emprunt
luy
Ce qu'il
a efent
de la

tout

prcfque

rendu

la

ait

qu'Ariftote

de fon

dans

Chreftiene.

Republique

Icment

introduit

il

&

auoit
flon
Et quoy que

quelle
de toule in-

il
genlcllt
des
hommes,
plus fauans
de
oit cttim auoir eferit
beaucoup
chofes
difficiles
& obfcuen partie
res

& en

murs

&

partie

repugnantes
ce qui fe pratique

en

nos
ce

31
icy) ic

temps
aucune
fcurit
vne

difficult,

dans

que

Platon :

font

en petit
ledeuc

qu'vn
les peut

icy,

auifi

pour
ruiez >

les

plus
ceux
qui font

au gouuernement
les
pourquoy
doiuent

Cyriacus

ioufts,

ce noble

fforc

de

faire
que

&

eftre

leus
aucc

Scrozza
Florentin
aux

Leonard

les
tels
ap.

des eftats*
hui&
liures
des

& foigneufement

gemment
deux que

aife-

pourueu
n'a pas eferit
fa
les rages
pour

Mais

& pour
doiuent eftre

giflots,ce

auiour-

ce temps
prefent,

qu'il
feulement

politiques

pui ifenc

fait

adroit

fins

pells
voila

fe

sencorc

ment accomodcr
i ce qui s'obferue
qu'il confidere
politique
comme

ne

nouaJclles

8c bien

prudent

d'cfprits

s'il y a quelques
liures
qui fcniblenu

(es

parmy
& telle

ob-

trauail,

grand

lcture

ce qui

repugner
d'huy
nbre

vn

aplication

k vne foignctifc
eftre furmontces,Et
chofes

aulcunc

ny

aucc

qui
vhmente

plus

ncantmoins

ytrouuc

dililes

y a ad.
s'eftant

Politiques
Aretinjauoit

d'A-

V
iaidaux
Autheur.
le,&

dumefm

Oeconomiques
Maplcp,

Sulpitius

grace

qu"Apellc
menc,
theurs

Llicain,
n'a peu
peintre
de Venus auec
l

la mefme

&

indultrie
& com -

l'auoit
cfbaucch
c'eil
auffi
vne chofe
de voir combien

uantable

V irgil

Vendanus,

nlais
COlnnlcpasvn
le tableau
acheuer
mefme

V egius,

efi)ou.
les Au-

de ceux

fontelloigns

qu'ils
laif-

llsne
fe font propofs
imiter,
de meriter
fent pas pourtant
d'eftre
d'cfire
l'eus
& mefme
lous,
pour
s'eftre
autant
qu'il leur a cfte poffible

perdues,

forte
quelque
miers
hommes
ficurs

heur

autres
qui
dignes

opprims
enuicufe

nos

defirs.

ont

elle

d entre

prefque
de

incogneus

Ces

nos

mefme
referuc

pre-

fuiuis
les

dpluanciens

tous

par l'efprit
& par les

barbares,&font
res

des

auons
que nous
precieufes
la
defTus
en
& de fatisfairc

chofes fi

mais

recouurir

de nous faire

efforcs

par
larmes

vn

mal-

ont

eil

de la Viellclfc
embufehes
tous
Ciccfgn

des
demeudont
la

n
dcs

li

perte
le fcond
dans
auoir

fis

de laDiuination

liure

aucc
puifque
tant
d'oracles

Repuhliquc,
pleuree,

eux

ont

qui

procedans

loquent,
auoit
temps

efte

homme fi

fi

long

gouucrn

Romaine,

blique
que
De

fage,

ne

trs-vritables

adiioiie

qu'il

de la
compofs
cftrc
ternellement

doit

liorcs

perdus
d'vn
&
la

quifi
Rpu-

pounoient

eltre

&

trcs-affcllrez;
fi Ariftote
forte que
luy mefme
en fes liures
de Ctrlo)
du Ciel)
renu
fur la matire
dont
il traitc,
uoye
aux
& EuAftronomes,
Hyparque
fi
doxc;
eltime
Orofe
en
S.Auguftin
ce qu'il
fi

ycns;

a cfcricde

l'hiftoire

Origcne

a recours

HUilius,ponr

des
ail

Pauif

du pafla-

l'explication

ge
la

d Ifaye^ & fi le
Hilarius,
en
Pape
du
de la celebration
difpute
temps
s'en
delaPafque
entirerapporte
ment au
feulVidoriusBritnicus,8>
cefte
faut
feuleraifon,qu'il
touspour
tousiours
croire
vn homme
excellent

&

defpent

bien
de

experimente
fa fcience

en

ce

cdefonarrj
c

qiri

14
chacun
eut

eut parl
qu'il
& des maximes

lors
ques

que n'ayant
te,

combien

peut
s'imaginer
fallu deferer
Ciceron

tous

Platon,&

tout

des

feul,
Politi-

loix

veu

d'Eilat,

fuiui

pas

conimeAriRo-

les

autres

l'experience
tout
ce qui

donne,
flon

fem-

des

l'adminiftration

Politiques
heureux
d'excellens

a moins
temps,
s'eftans

naufrage,
Autheurs

fi tranqtlille&
faia
aflez

fi

bien

paroflre
d'vn
orn

ment,

& d'vnc

ration.

11 nous

cognoifen auoit

Republiques.
fe plaindre

tres
cft

de

preceptes
fauuez
du maldans

tant
lequel
font pris j les
efce noble

lailfez
qu'a
contiennent

criuain,

l-

fes

du

preceptes

Atuheur

luy

con-

pouuoitferuir
& flon
l'vfage

la dotrine,

Plutarque
la malice

la

par

enfeign

ont

qui

eferit
de la Republique,
ce
qui
ble de plus probable
& de
plus
la raifon,
forme
atres
il nous

gamment
lance,
que

il

vne

dotlrinc

reiglee,qu'elle
de
l'clprit
trcs

grand

exquife
encore

fon

jugemodreli

des

des

du liure

fragmcts
raclidcs)

35
d He-

polices

de quelopufcules
mais qui ne
autres
Authcurs,
fi grand
de
mrite,que
l'on
pas

ques
font

&: des

d'vtilitc
de
puifie
efpercr
beaucoup
fi nous
leur lefture j voila
pourquoy
du temps,
l'ordre
Aucrrocs
fuiuons
feul

nous

fc prefente

a efte

de

la Republique
uec vn difcours
de

liurcs
ce

des
re

Francifcus

niefme

ures

de

fubiet,

portent
anciens 3
la nettet

Robertet

^&les
fur
Philcphus
tous
lilelquels
de

du

foit

Orateur

ftile,

fi grande
grande
feulement

de

doit

la

faire

le

Rpublique
trcs-

& du

HieronymusVida,
pas

varit
bien

de
au

d'vnc

remply

abondance,

difputer
fi
excellente

grauit
ccnfidc-

que l'on
de la matire

Pote,

n'eft

qu'il

la

l'on

l'excellence
regarde
ils traitent.
L'on
dont

clegant
n'eftoit

a-

imprim

l'image
foit que

niefme
iugement
excellent
du trs

le liurc

dont

d'vnc

ny
chofes,
long

la vie publique
la priuce,
que
c

fi

s'eOant

eftendu
eftoit
mais
ij

plus
au

*6
rcfte
des

ornemens

drc

beau.En

fcc

rainas
quel
le tiltre
de
croire

liers

faire

temps
a faiet

de diuers

mais

Collges
;
diffrent
de ce qu'vn
a
Romain
Patrice
entre

fa

ieunco-c,

rence

hybou

entrevn
oyfon&vn
nous
& Simanca

llienne,
premier
ordre,

d'vne
que
aucc
& fans

baflefTc d'efprit
le s chofes
&
l'autre
pas iuger
Autheurs

eft

ce

Efchodans

liure

eft

autre

auffi

Franois
de ccfte

& vn

aigle,
&
Fritfius

cigne.
ont plutoft

propof
hre-

adminiftrationC

le
d'vnc police
Ciuile
vnftile
vn bon
exadt,
fereffentird'aucuiio
de

encore

dpourucu
autrement
qui

exemples
fous
comme
il

publi
les autres
de
ouurages
il y a de diffc.
comme

entrevn

la forme

ren-

Franois
ic nc
jfay

Republique,
feruir
aux
pour
des amplifications

les

matire

& dpourucu

le pouuoic\it

qui
mcfmc

de Sicnnc,

Patrice

eft

fort

eftant

ont

toutes
de

iogement,
ne doit
; l'on
des deux autres

cfcrit

dcsPolitiquesChreftiennes/auoir

Icfquel-

en

Franois

11
de Molinicr

Prcftrc

chaifnons

par les
entrane

deTholofc,
qui
de ion cloquencc

Ton Lcttcur

o il veut,

re

en ait,
malgr
qu'il
les apas
par tout aucc
ble douceur :
l'autrecft
de

Laual,

qui

bien

volume
grand
que
neantmoins
priu
l'ornement
fens,
&de

voi-

le delctanc
d'vne

agrea-

Ieanlc

frcrc

vn plus
qu'en
le premier)
cft
de

la

bont

des

du

paroles,
liurc pas

en tout
fon
n'y ayant
gros
vne pointe
d'efpric.
Noft efl in t ant o corf ore mica fa lis,
vne tnitttt
Vofi graad
corps ridpas
dc (el.
relffouuient

Illne

vn

autrefois
te

me

me

ou la politique

clart,
peine
ment

certain

d'auoir

imprim
en grand
volude

Moyfe

eftoit

en langue
Franoife
fi cxal,&
auec

aucc

rafin
le plus
trouuer
pourroit
levure

il peuft

Ce qui faitlt

duquel
employer

que ic paife

tant

Politique
vn autre

que

la

vcu

liure

Paris

femble

explique
vn
iugement

ure

aufli

de

li-

plus vtile.
fon temps.
filen.
foubs
C

iij

<8
ce trs

librement

talion

fai

le mefinc

,vn

liure

imprimer

prefquefoubs
ce
eft comqu'il

titre,pour
les Autheurs

entre
pris
cture eft
defenduc,
luy

gnc
uoir

dds
en

compof

uain,

comme

beau

de

Autheurs
de courir
efforc
fa courfe

acheu
tune qu'a
tilochus.

Jgftji ivn ficd


Detuwcoittom
Car

il

elia

pour

luy,fi

tion

de

feulement
qti ci& non

de Lou-

ca.

pas vritablement
aucc la mefme

for-

la

Homre,

bien

rencontr

mieux

vn autreMedecin
il fe

AugereriusFererius
la

d'acqurir

, en
Politique
de
fes liures
pas

An-

rJ. leger
difpos
let teams
hommes

comme

deTholofe*
fuft content

Latio,
feulement:

mefme

dans

fai

en

femblablement

dans

il n'a

riere,mais

l'a-

le flameuftref eu
de tous
les preces'eft

dans

&

Mdecin

s'il
main

la

ne

l'entre

enfans

Bieffuis

tefmoi.

qu'il

Grec

des

qu'enfaueur
Nicolaus

la le.

dont

&

mefme

Caf-

que

en les

rcputa-

promettant
la
Republi-

faifant

publier,

39
moins

Vtn

qu'il n'cft pas


des
moins
agrable
fcs liures
que dans

fafchcux

en cet
de

uure

la,

M edccinc)nc

du deque
dans
l'efpricde
lire. Grgoiccluy
qui s occupe les
re de Tholofe
a eferit
bien
auec vne
laiiTantrienautrehofe
& de l'cnnuy
gouft

abondance

&

beau-

plus

grande

coup

de l'arc,
plus fel les preceptes
ce qu'il
cft-oitlurifc
o-fulte,ciais

pour
il mque

de

vulgairequ'il
empcfch
comme
eu

pas

cinploycparto,
de
aufli
plus

neantinoins
trs

tient

force

les,

ralfol1

cftim

ut,l'aya-c

garder
aucune
de maieft,
de foin
de

que foniugeinent,
fremment
toutes
grer:
d'eftre

la doftrinc

modration,

vtile,
belles

mefure,
qu'il
n'a
conferuer
indif-

entaflant
fans

chofes
il

ne

les

laiffe

di-

pas
con-

pourcc
qu'il
diuerfes
matiSe

defquelles,
il
vn thrcCor)
comme

doiteftre
dans

le-

de pier.
font gardes
quel
quantit
des
res prccicufcs,
& les richefTcs
vn trs
Autheurs,
auec
meilleurs
exquis

ameublement

de

fort

toute
C

iiij

4"
de dotrinc.

Mais

les Autheurs

que

liant

encore

mentionnes,

des

compote

pas

excellent

en

dont

nous

en

la noftre,

cent

l langue
de la vie

auons

auli
il

n'y
arriu

foit

qui

fi l'on

>&
exer-

la
en a
iuf-

en exce-

ceux
qui
Bodin, qui tous
des liures
de la Republique
autant
ccder.

Icati
faia

pte
ont

en

vn liure

1 a pcrfcttion

ques

Italienne
les mieux

ait

roHtique,
tridudion
vn

efprits

Paruta,

Paul

fcicnccs)

aux

cez

cy dede
fait

ayent
& que
noblcffe

grands efforts;
de la
la flcur
l'honneur

auons

nous

tous

que

doiuent

lentlt

Quantum
cltut.
Ccmme

faltx

lefoihlef/tule

f tHenti

ctdit
oliuicr

MMfajle

(Celt.
Et

ce

certes

n'cft:

pas

il
puifque
dre capable

auoit
de

apport

chofes,

vn

efprit

trs

nemy

de

nature,
,j'.l

par

raifon,
ren-

pour fe

comprendre

rcpos,quJil
& qu'il auoit
vne eftude

fans

toutes

& trs envafte


auoit
eu de la
aucc
obftine,par

cela

culvnc

4*
ad.

& parvn
forte qu'aptes

dotrine,

ncpuifable
mirable
iugemcnt,de
toutes
auoir lurmonte
de toutes
fcienccs,
ion
Thcatre
nouuellcs

les difficultcz.

de

feulement

la

tus & les

de

mettre

en

cou-

il eut

& d'admirer
auoir

s'eftanc
de

Phoenix

mieux

fait

de

les fecrets,que
&foubpublier

voulu

comme

ont

la
luymefme
ccfte
fouueraine

de
dont

les

autre

confum

contemplation
reucrer,

les

iamais

le monde,

comme vn

fiecle,

fagcffe,

mis

loix,

qui

gouuernements,
cft cdablis
dans

fon

Il

auec

les verfccrcts,&
enfin
de toutes
vices
les formes

de

la fin

de

auec

encore

raifons,mais

les

balti

nature

admirable.
v ne prudence
des
ordre
les efpeces
ftumes,

les

& de toutes

les langues
il a non

toutes

fes la cenfurc.

Pource

gclllcllt,&

dire

les autres

cho.

qui eft de fa
il faut
aduoiier
Republique,
que
c'eft
vn
trauaill
efauec
ouurage
aucc
iu..
Pro., achcu
prit,
poli auec

que

pour

quiconque

le

tout,fi

voudra

parfait,
quitter,ne

4*
rclfemblera
nautonnicrs,
rant l'excellence
laifloient

Ces

mal

pas
qui

ngliget
ou ignofe
de la Cynofure,
en

conduire

leurs

au

tions,
feaux,

gr de certains
& le plus fouuent

diottcr
chers.

contre
le

les

ff ay bien

bac a cft
gmrfs

contre

qu'il n'a
trembler

pas tant
pour

des

argumens
caufe
que

eft

limes,
autres

qu'il

non plus
Autheurs

Al& Au-

Serres,
ont

traaaill

& par leurs


reuencment
de

celuy
Hercule:

ce

li-

com-

des Py.
de forte

efcriuains,
al les plus

des
difans
le

pour

del'Eglife,descenfures
pourcc

ro-

de
fubiet
prefent
de la plume
la crainte

Sacyrique&fangUte
mcfme
les mieux
comme
feueres,

le,

& les

(ucez

Cemblable

oyef.

Fabius

que

efforts,
par de grands
urcs le
ruiner.
Mais
voir que le

nauiga.

petits
alloient

bancs

bergatus
Italien,
de
Ferier
ger
Franois,

afai

anciens

de
ca

plus

laqueliugament que
prelT

de fes ennemis,
l'on ne doit pas
que ceux
Politiques,

cela
lire

de tous
fans

fes
les
en

4*
auoir

obtenu

premirement

la

per..

les

Au-

million.
Ce

font

la prcfque
me peut

theursdontil
des

liures

tout

ce

Republiques.
Lipfe,Timplerus,
ont adiouft

doit

tirer

precifement
de gouuerncr

con-

la beaut

pour

de

qu'il

pour
la facilit

s'eft

maginatifs
nous
faire
l'idce
faire

de

dultileou

la Jncthodc,

quelque
chofe
ne fautpasquc
fe

qui
voir

ou

la forme
vritable
afin
de ce

vn

exemplaire
meilleur
& de

cfprits
efforc

font

quelque

que

qu'il
excellent

plus
lequel

quc
de nou-

i* oublie,

certains

trouu

Republique,

genrc,&fclon

les

Iufte
Car tout ce que
& KeKcrmanus
y
eft plus recomdepuis

niendable

pour y auoir
ueau.Mais
il

reffouuenir,

l'on

dcfqucls

qui
plus
la fcience

cerne

tous

fi toutes

i-,
de

plutoft
& parl'on euft
de
a
y
en ce
chofes
al-

alloyent
comme elles
deuroyent
les
toutes
propos
ler, il feroit
que
desEftats
adminiftrations
publiques
feuffent

rci glces

par

les

hommes.

44
Cet

Autheur

form
ayant
aucc lamefme

flrcsdeflfcins

a dcfcrit

cjueGali
l'crnella

les

vues

illa-

intentiu

la fantparfaidc,
du corps

temprature

duiteparvne
Iits contraires

ces

efgalehannonic
iuftement

pro-

dequa.
balances

auec

les autres,Xenopll
le
Ciceron
S. Paul
Prince,
l'Orateur,
vn Eucfque
conti, afin
qu'ayant
nuellement
dcuant
les yeux
cefte
vritable,

dc pcrfction,

mage
ai{cnlent

rccognoiftre&
de vitieux
yauoit

qu'il

ducuxenlacopic;
trouueauoirmispar
d'vne
telle
Republique

corriger
& de

plus
ce
defc-

Lc premier
quife
la forme
eferit
imaginaire;

efte le

tresdo&e&auiugement
Thomas
dctousletrcs-fage
j'a

i-

ec originelle
l'on
petift

psemiere

Chancelier

Morus

d' Angleterre,dont
& fera eftimee

TV-

des borne
topie viura,
la modeftic,
mes tant que la iufticc,
ne feront
&la pict
pas entieremcnt
hanies

de leurs

fedions.Celuy
jtias

Campanclla,

efprits

& de leurs
fuit

qui le
homme

af-

c'eft

Tho.

certc

d vu

45
prodigieux
Se
les tencbrcs5&

efprit

parmy
la prifon

tant

auec
fi hauts

les

vne

a bafti

de feu qui
ordures
de

plci A

du

cite

de nouuclles

fes

pen

fentiments,

Soleil
& de
diuer-

qu'outre

fes fpcculationsPhilofophiques,cllc
encore
contient
pluficurs
par

preceptes
les Eftats
pour-

le moy c

roient

defquels
feurcmcnc
plus

eftre

hommes

nez,& les
meilleurs

qu'ils

mefines
ne

ouurage
compof
le liure
d'vn
c'eft
dontiencfay
n'y a pas
foubs
ler,
les
dans

font.

Le

dernier

flon

ce

detfcin,

certain
le

pas

temps
long
le titre
de, Mundm

qui cftplutoft
murs
des
laquelle

chaque

vice,

par des peuples

gouuerdeuenir

vne
Princes

Anglois

nom,lequel
il
a eft publi
idem

contre
fatyre
de ce fiecle,

des
affignant
& les faifant
dont

& Al-

les

contres

noms

habiter
font

& tirs
de la
ingenieufement
forges
nature
de chaque
chofc
rcqu'ils
trc s propos
eftablit
fprefentent,
il
vne
lon mon
iugement
Rpublique
de r-ntf,hants,qu

n'

cxcitepas

moins

4^
les

hommes

uir

les

que
dit

rire,

enflamer

icy nous
n'ayons
des commentateurs

iufqucs
encore

d'Ariftote

Politiques
lors que

doiuent
eftre

pourtant

les

chofes
plus

qu'ils
facilement

& plus
tenebresde

apperccUes,lcs
en eftans
t
neantmoins

nommer

les

qui

cetrauail
les mains

, n'ayant
pas vu lim e

tire

d'aucun

n'eft

du [eul

Il a faitt

vicil

felon

interprtation
n'eft ny bonne

; le

ne

puis
d'entre

aucun
foit

employ
iamais
eu entre
de

cette

Authcur

de

fi

ce

uures
d'vnc

Politiques

nyveritable,en
bons
& de

ma-

comme

fa couftume,
des

belles

foyenr.
clairement

S. Thomas,qui,
les autres
de toutes

d'Ariftote,

toutefois

fe

les

robfcurt*

chaflees

anciens

des

rencontrer,
qui fc liaftent

tontes
que
contiennent

&

lire,

Quoy
rien

diligemque les dif#

fueillcts,afin

s'y pcuuent
ficultesqui
ccux
nuifent
moins
de

fer.

& de Platon,
liurcs
de ces Au-

lit les

l'on

theurs,ils
ment

qu'elle
peut
la vertu.

qui
atirc

vritables

47
Nicolas

fentimehts.

Orefme

a fuiui
que de Bayeux
ce qui ca: d'expliquer
d'Ariftote,

S. Thomas

Politiques
aucc
les Ethiil traduifit

en faucur

Franois
nomm

de Charles5

qui

neantmoins

ces

liures

difficilement,veuqu'ily
ans qu'ils
vingt

laiflenc
de

d'vne
procdent
dotrinc.Mais

&trcs.rarc

deux

anno-

de beaucoup

pas d'eftre
remplies
bonnes
chofes
qui
tres-belle

ne

en

.furmais
il

fon
le fage,
difciple,
encore
de briucs
les enrichit
tations

en

les

lcfquelles
feulement

non

ques

Eucl-

ne

fe

trouuent

que

aplusdcfix:
furent

imprims

en chara&eresLombardSj&eii
vn langage
rude
& mal paly,
maintenant
ils font
pourquoy

Paris

eftims

coup

curieux.
parles
QuelIoannes
Buridanus
apres

que temps
clbr
fophifte
fes queftions
ment
Pol

pleines

publia
fur

mais

itiques,
de

prcfqne
fcholaftiques.

voyla
beau-

qui
niaiferies

toutes

les
Faber

femblableles

mefrnes

font ineptes
&
comme
font
ceuures

de

Stapulenfis,

tels

48
aum
far

mit

au

iour

vn

les

ct

Politiques,
autre
que nous

uat,

qu'il

rien
tes

auec

eux

gnol,
feront
ront

dit cy defur les Ethi-

s'au

an-

profiroit
interpre.,
ne fuf-

Genefius

la verfion
d'autant

fe-

pluseftimesjque

fauans&

rien

8c

SepuluedaEfpa& les
notes
duquel

dcfprit,
pleins
commeaufli
ces
commentateurs
Giphanius,

compofc

Compagnie
ment
interprt

qui

au-

n'ont

d'impertinent,

dcfqnelsne

de Icfus,

des Politiques,
les autres en

ceux

Ca-

font

efiojgne7;Antollius
beaucoup
nus Salodienfs,
& Tarquinius
lucius
trs
Prefire
eloquent

tous

ces

remarquez,
au fecours
d'Ariftote,

de Iafuffifancc

ures

de tous

fi les clbrs

qui les liront;


tres principaux
&
merarius,
iamais

auons

peine
l'on
ne

pouuoit
mefme

du tout,
cy denant
venus

fcmblable

compof
le labeur
auec

voire

fent

tout

auoit

ques^ mais
l l'on
gens
cer,

commentaire

qui

pas
ScaiGaide

la

a fi doe-

les cinq

premiers
lifurmonte
qu'il
de do..
abondance
(,tri il C,

4*
ttrine.

Mais

quiconque
la parapln

de feuilleter

les coniinctitail

auec

Heinfius,

&

Zuingcrus)

fe propoicra
de Daniel
afe

de Pctrus

quil'accornpagncur,
moniugcment
n aura
cette
ueu fe rendre
&

de

l'vtilit

e 's

de

Vittojius,

ce uy-I
pas mai

flon
pour-

ibiencetacile,
fcseiludes.
Pour

ce

+ feulement,
qui cft de Platon,
il y
au moinsque
ie cognolnc)trois
comAntonius
Monmentateurs,
fauoir
efforc
d'exqui sVftant
les liures
de la Republique
pliqutr
de Platon
& d* Ariftote,
par de tresnotes,
par des tables,
amples
Cpar
n'a iamais
des
diftinttions,
peu fatecatinus,

tisfaire
deur
Foxius

ny foy- mefme,
: le fcond
cieft
Morzilius,

a compris
cletroi fie fine

roles

nus
mettant

qui

Pompeius
le
a faicl: tout

peu

le-

qui en peu de pade choies;


beaucoup

de chofes

Louis
de paroles.
la Cour
de Henry
France)

ny fon
Sebaftianus

trcs-fcauam

en

le Roy
Second
en

Garigliacontraire,
beaucoup
qui fuiuoit
Roy
la
D

langue

de

50
Grecquc

&Latine,a

le

premier
faid
noftre
lguclcs

paroilticjtraduitscn
de Platon,
& d'Arillotc,&
liures
ornez. d'vne
fi
les a depuis
agrande
de dodrine,
& d'vn fi nobondance
ble

d'illuftres

appareil

qu'encore
autres,
ftile,

foit au
qu'il
en ce qui eft de la grauit
neantmoinsil
ne
laiffc pas

mriter

d'eftre

grande
abondant

quelle

des Aulacariere
doiuent
faire

eft

tous

s'eftans

appuyez
& necenaires,

l'intelligence
fcience
Politique
abondalumcnt)
trait

& recomman-

de Tes liurcs.

thcurs)&
l'cfcholco
leur
apprentiffagc
les

tout

ce

ceux

des aydcs
dfirent

qui

gtneraparuenir

de la plus
profonde
l'on
: car
y tiouuc
&
diftinttement
qui

les

regarde

& es principes
dClncns)
de la focict
humaine,
lgitims

de

premiers,
pour la
le fruil
tresvarit,&pour
reccuoir
de
peut
que l'on

la leaure
Voila

eftiin

du

vn des

comme

exrmplcs)
dccrous
des

des'Rcpubliqties,lcurs

fon-

communs
les

cfpeces
de.

Si
; 8c leurs

corruptions,les
la emocrade
du peuple,de

murs
prauations
& les
loix,
tic, ou gouuernement
r Ariftocratie

ou du
de

(des plus gens

du commandement

narchie,ou
feui

gouuernement
bitn i & de la

la

naiffanc,

l'accroiiteincnei
la decaflence,

les

change
mens,
la ruine
dy Empires,
Prince
& des fubiets,
la paix,

&

de

Mod'vo

la

les deuoirs

dit

tes, droits

guerre,

dcsMagiftracSjl'impofition
& generalemt
buts,

8c
de

l'efledtion

toutes

(testri*
les
cho-

fes par l'exae


medi*
continuelle
Se
tation
desquelles
fcdoiuenttraer,
le chemin
& alcurer
arriuer
pour
aux
ployer
faires

autres,

ceux

qui

ferieulement

defirent

s'cin,

manier

les

af.

publiques.
Apres <tonc
que Ici
curieux
de la feience
Politique
auront
de ces
eft pleinement
inilruits
furmonter
prcceptes,
pour
toutes
les autres
lement
ils Ce doiuent
blir

certains

principaux,

plus

faci,

difficulrrz,
neceflairetnent
ta-

chefs,
aufquels

& certains
lieux
ils paiiTcnt
D ij"

M
toutes

rapporter

les

trouucntelparfcs

prefque
Autheurs.
eftre

cefte

de tant
incroyable
Et
celte
mthode

exactement

lors

de

qu'vnc

feruir
puiffe
des Au heurs

d'vne

table

en auoir vne plus


pour
iufirution.Ccs
certaine
lieux

l'ontraiele
la Republique,
qui
des

eftre

pourront

elles

font

par le

peuucnt
ter. Pour

plus

ou

plus

principaux
affaircsdont
en

ordinairement
ou des perfonnes
ou

defquelles

des

ayelles
le

dinaire,

ou
les

elles
de

l'adminifiration
tant

la Republique,
alliances,

&

pluscommodementexecuce qui cfi: des affaires,

concernent

traoi

ample
des

la

&

confultcr

comlnifcs)

moyen

liures

des

faudra

qu'il

que

de (jucl.
ce recueil

befoing
matires,

ces

doit
afin

aura

fi

quantit
de diuers

garde,

l'on

que

fc

qui
l cn cette

&

confufk>n,&en

grade

chofes

ordinaire

religion,
confdrations

qu'exou les
& les

ou la paix,
ou la guerre,
ligues,
les
les ceremonies
&
prerogatiues
d'entre
le commerce,
les princcs)ou

ou

5?
des

l'iinpolicion
ment des villes,
differcnts

des

ce font l toutes
l'ordinaire

de

qui

celuy

fcrt

pcrfonnesl,
Ion
appelle

pas
deuant

des

Iurif-

magtftrats.
elles

Ambaffadeurs)
faire les lettres,
fecrettes

des

aydes,ou
definitiuement

pres
de ces

perfoones)
cftrevtiles
toutes
celle

de

que

toutes
ce

pour

clles

&

font

fubvn
ce
pro-

quelques-vncs
ou elles
peuuent

en general.
Of
adminiftration
Politi-

des

Royaumes

peut

appeller
qu'eUe

ne

lesPrinces,

vulgairement
[ccrccairc.
Quant

Greffier,ou

rtant

pour
loix

les

ces

que
Ton

qui
Car

qui

ou

perfonnes
autres
que

defpefches

toute

chofes

des

regard

eft

les

les

les

qui

querelles
nobles.

iugement
ou des autres

eftre
peuuent
leurs
confeillers,

ic

des

au

confultes

ou

&

condderation

remis

Au

raccIDodcment

font reigles
parles
ou n'eitanc
le furplus

Politiques,
digne
eftre

&
entre

furuiennent

l'acroiflc*

tributs,

&des

Efhtsquc

iuftementordinaia pour
but,
l'equite,
D

iij

54
&I

iuitiee,parlemoy5
me la decfTc
4cs larrs
d'Horace

elle

niiage
cqnfidcr

crilnes)
trois
fent
tions

d'vnc

ouurir

puifle

& d'vn

nuiti

dequoy
c8ccftc lauerne

les

& les

fraudes

principalement
tendent
& vi-

chofs

auxquelles
diredement
toutes

les

dlibra

les ordonnances

& toutes

; 1,1

c'eft d'aflfermirl'Eftat
naifpremire
fant: l'a deuxiefme
de le conferuer
quand il et feftably
* & la troifiefmc
le remettre
lors
de le foufienir
&. de
qu ilpanche&qu
ileft
preft
faire
Pour
toutes
ber.
aucc

chofes

y a diuers
uent
pour
uons

art & auec


Authcurs.qui

fecoqrir,
le dernier

& pour

tom-

de

lefquelles
il

iugement,
nous

peu-?
le premier
&
en anous

paint)
de Lrde noftre
deux
France,
& Dure,
ifnges,
qui en leur langue
de la
ont eferit
belles
chofes
force
&de leurs dedes empires
ftjaifiancc
cadences

&

te Roy.
a fcmblablement

Louis

de la vicilfit4de

ruines.
qui

en

Il y a encore
fon liure
qu'il

faid
des

franois
choies

traifte

aum

varict
grande
des changemets
exemples,
reuolution
dcs ccilips,
& des
vne

auee

greablcs
& Je la

55
d'a-

Veri

il
paffcs
c vn liurc
d'vn

qui

traide

annes

Ces

Royaumes.

dans
parut auai
certain
Italien

all

fort

de la mefnie
maticre$maisdaumieux
que
qui le cognoiflfent
il
de quel ciprit
Jnoy,pourront
iuger
long
tres

a trauaill.

Au

rcftc

il ne faut
dansvn

JnefpriferMcthodius)qui
tit liuret
atres-fagement
la

pas
pede

difcouru

naiflace&delacheutcde

l'EmpiLa*

re Romain,
ny femblablement
zius & Bozius
qui l'vn & l'autre
fai
le premier
de gros
liures,
peuples
rcs,&

qui ont
le dernier

de
chang
de la ruine

ont
des

dcmcudes

na-

tous
les deux
fourniflfans
ditions;
uers exemples
de l'c.
tout enfemble
de la dcfirl16\ion
des
fiablilfclnent&
Royaumes.

des
Pour ce qui eft
conferuer
feruent

ceptes qui
bien gouuerner
font entirement

raifonqucSynefiusa

pr&

les

Republiques
dans
contenus
faitc
D

iiij

lEm-

ils
To-

5*
Arcadius)

pereur
crate

cfcrit

liurcqu
& dans

dans ccllc

qu'Ifo-*

a N ico -..Ic,dans

lcpctit

Agapctusaddrcileluitinu
quantit

de Dion

d'oraifons
Sophilte

Chryfoltomejdu

Herodes,

de i icmiftius^uRhctcurAriftidcSj
&de MaxiinusTyrius;
de cefic
tous traii
tair

de hoanr

que

leurs

propres
pubb
donr

inais
matiere

foy&tant
Jnruttions

&
me
nous

ont
aucc

d'intgrit,
feroient
plus
la Rc-

pimconucnabics
de Platon,
la faon
qu'
viuonsen
ce fiecle.Voyla
il fera plus

ptfurqnoy
cotiiukcr

quelques

derniers

ils

temps,

propos
de
Italiens

de
ces

vritable-

lefquels

ment au
ont

grdesMufes^&d*
Apollon,
faid: des liures
delraifon
d E-

en termes
exprimer
plus
ce qu'ils
intelligibles
rgappellent
la IcanBotcgion dffra^.FMVcceux
ftt,potir

ro,

dont

propre
cul icrcmet
lit

cftoit

l'efprit
toutes

iques,aeft

entirement

& n partichofes,
fraiAcr
des affaires
Poque

ic facile

a expliqu
premier qui
& par methode
par ordre

celuy

bc diftingu
toute
cefie

le

il
illatiere,

laquellc

depuis,
Hytromc
acablcc&efiouf..

Fraqucta,prcfquc
fe
par le
tions.

ar

fatrop
foigneufediligcnco)&
faix trop
de fes colleclourd
Gabriel

eus

le milieu,
le
ne pou.
que Medecin,
eftre acauec raifon

Septalius)
dernier
quoy
uant
cufd
que
qu'il

toutefois
auoir
hors

& Ludoui-

Zinarus,
ont tenu

rien

de

cfcrit

tant

de

propos,
dit femble
fortir

la Polititout

ce

d'vniugemenc

exquis & d'vne


cognoiiTanceparfaite de ladminiilration
des affaires
ce
ciuiles;
ment
cfpcrer
Politique
ainfi
que
tout

preft

que l'on
du liure

doit

pareille*

de la doirinc.

deClcrmont,'
queScipion
ic l'ay depuis
a
peu apris,
de faire imprimer >veu
que

ce grand
fcien..
homme poifede
vnc
ce trs folide,&
fes
qu'il
employ
trs- grande
vc
&
compofitions
vue

quelquefois

trs

opiniaflre
l'adnainiilration

dili-

les

Ince.

gence.
Quoy que
extraordinaire
contienne
mes

chefs

matieres

de dorine,
que

l'ordinaire,

& les mefmes


fi-eft

ce

53
prefent
iufque
de perfonnesaffez

que

peu
fez effrontes
blic
ncc
ceptes

trouuc

hardies
faire

pour

quelque
ordre&

il s'et f

& af-

en pu*
contenant
a.
voir

ouurage
methode
aucc

les

pr-

les

&

par
moyens
lgitimes
chacun
de ccs pointts
lefqucls
puif quel& conduit
fceftreexecut,
fin.
Car
encore
que
que Clapinarius

de traider
fc (bit charg
matire
en fon liure de Arctnis
ftrtorumy
ne faitft

des
rien

profllis)

qu'il

*jue les preceptes


& les
niiniftration
coml'lunc
n'y

ayant

rien

plus
dans

s'embarquent
lettres,

que

de

lmil

Eftats)

auoit
que ccqu'il
ne met enauanc

moins

vcu

des

fecrets

cefte

loix

l'ad-

de

&ordinaircj
ceux
facile
la vafte

mer

dans

tomber

qui
des

cclte

moins
censure,
ne
que dans
plus ne
lors
vn
dans des efceils)
goufreou
feude leurs liures
que par les filtres
lement,ils
de CJY des

fe vantent
chofes

InfHtHf)CHrrcte

&

promettent

magnifiques.
rota

eceptt
Amphora
curvrceutcxili

59
vne cruche, its

p c art tfaire
petit Pot.
Encore
ait

& toutes

prenne
tous
les principales

les

adminiftration,

ncantmoins
les plus fubtils

a iruit

axiomes,
concluOons

leurs
en
plies,
qui
fent plus dechofes
il
lient,

v*

Florentin,
Ces uurcs

que le Politique
(can fi & l dans

qu'il

font

de cefte
pour ce
Philoro..

difputcs

fuppo.
n'en

qu'ils

prou-

la rpu-

acquis

rul & de
des'eftplutoft

tation

prudcnt;ayant
les
l & excit

tcmraire,
que
tailpar ce moyen
de plufieurs
plumes

Autheurs

cfcrire

de

pour
la pointe

trinc,

defquellcs
s'cft ( & peut

Schiopius

efforc

cepasenvain)
demonftrerpar
& tres
bien
nieres
Rome

trauaill,
il a

fous

le tiltre

l'inftruclion
les
tous
quel
feurs
de liures
raifon

fa do-

Gafpard
care nt cft-

derabatre

Jiure

vn

annes

de

fans

contre

tres-dotte,
que ces der-

faid

imprimer

d?pddia

Politique,

&

Politua,
dans

le-

ccnquitables
& non pas
trouuent,

plus

qu'ilyapfhs

d'efprit}8t

o
de

plus

iugement

iesautrcsoeuures,
fc deuant

qui

cefte

matire,

ait cfcrit
qui

de la

d'exemples
mes & des

qui
faid

mois,
faid:

chofe
de
quelque
foir fond
fur des
&
des

Politiques
Princes,

referu

fans

encore

d'Vr-

s'eftreefpuife

ces

& oiweflrt

dire

ion

efpric,

fance qu'il
lesquelles

de

vne

la

grande
& de la parfaire

Politique
gouuer.

fubtilit

a de toutes
il a merueillcufement

par de
cefteraifonoif

huil

ne
de

cognoifauec
chofes,

fouftcnuladignit
s'eft
vritablement
trer

des

furtu,

ouplutolUavrayeformede
ner les
Eftats,
dansIaquelle,pour
rien

a-

pour

volumes
grands
l'enfantement

imprimer

orn

RoyauFederic

Gentilhomme

de
&
de vernis

vents,

ie ne puis
pas vn Au-

Phofophie,

Bonauenture,
bin,
uoir

iugemt

nommer

theur

toutes

pourquoy

Cardan:

de

lafagcfc
certainement

raifons

voyla
mcfmc

auffifaire

de

dans

que

de fon
efforc

bie
il
fubiet;
de mon-

raifons,
puifTantes
extrao
ce moyen

que
di.

61
de

nre
rufe

l'admiriiftration

publique,
ne fe deuoit
pas de-

pouuoir,ou

bon
confeil
autre tne i-it,,qu'vii
touchant
les chofes
qui concernent
la plus grande vtilitc
de la Rpublifinir

fans

que,
autre
que

confideration

raiton.

de ccfte

Car

depuis

d'aucune
dfinition

confirme

ont

diuers

par

iuiius
Veteranus,
argumens,
du inefmebonaucriture,en
pueu

neTes

e Titus
Louis Scptalius,
vn trait
Corneus,
en
Politique
que
en la ville
foigneufement
l'on garde
d'V rbin,
auec vne infinit
d'autres
Epiftrcs

liures

ccftc

manuferits-de

dif-ic,
Bonauenturc
prend
de fe donner
vn vafte
champ
courir
gardent
aion
peut

de

Politique.
tirer
de

la

de

fcmblab^emcnt
paffcvn

de dif-

de chofesjqui
requantit
cefte
fecrette
infiruplus
Comme
luy

autant

befoinpourphilofopher
& plus
abondamment
crets

dcfiniti)
occafion

Republique,
nous

trait

que

chacun
aura

qu'il
feurement,
des vrais

fe-

desquels
fifmes
l'anne
quelque

iour

ic

i.
m'aueiire
aux

ne

fera

pas
dcfagrcabl
de la dotrine
Politi-

amateurs

que.

enfuite

cet

cesloixfit

appris
Apres auoir
communes
Rciglcs
ment de
toutes
fortes

du

gouucrncd'Eltats,it
faut

celles,
pafler
par le moyen
de
les Rois &les Princcs

defquelles
la terre
fe font
d'eftablit

efforcez

auecraifon

culte

quelque

de

la Diui-

les

nltis,
nit,parmy
le peuples
&
qilcurs
ont efl fubictcs.
Il cft vray
auoir
que du plusloin
que l'on puifle
tous les hommes
ont toummoire,
fioarl

crtu

les

que

les

8c tes

Seigneurs,
toutes
chofcs

eftoient

Dieux

modrateurs

de

; que tout ce qui fc fait


s' y faia par leur audans
le monde,
thorit.
par leur
volont
& par
Icurpuiflance

que

les

hommes

rCfcu
faits

beaucoup
de
d'eux :
qu'ils

queleft

vn chacun
en particulier,
ce qu'il
commet,
faiet,

qu'il
quel
pottl

&

de

efprit,
la l\cligioa,k

ont

grces81

de bi-

prennent

garde

quelle

piet
tes

ce
auec
il Ce
hoco ;

rer : enfin

des

&
recompenfcs
les bons & les mef-

Ja diftribution
entre
peines)
les dcuots
chans,
des

comme

ces
chofes

eft

diuerfes

ties

du monde,

me

elles

& ces

ont

Diuines,
) dans

ne

itnpics.Mais
continuions

les

toufiours

diuerfes

qu'prefent
s'accordent
pas

que

mulation

le

ordinai-

vnzele,
elles
piet,

&parvns
font
nai-

& des

guerres

m ieux
par

par
de

des

parmef-

&

qu'elles
faifoient
il arriue
encore
aflfez

paff,
rement

ftre

& les

loix

des

enfemble

diftindion

font

qu'ils

fil
eu

querelles

mortelles.
Bum numtHAvicinorum
oJit

Effi
ce

Iccut i

vterque
habendos

qui

deos (juos
lignifie

dum

felos

ilfi colit y
fuiuant
cefte

credit

para-

phrafe.
Lors que j*r tout on h ait les
de fesvoifins
Et que

f/ar

feuere
L en ne

tient

Vllt

humeur

f tint

four

Dieux

ridicule

d-

Dieux

que

64
ceux que ton rcuete.
ces diffcrents
Pourpacificr
les
aux
de

vne

conduire
prcceptes,
la Religion

fera

pas

les
les

dinal
petit

traid

Jprirn,

fes

grandvolume

mais

qui 8' cft


vucillc
& Dieu

thcar;

ne

Car-

pas

&
qu'il

encore

im-

ne le foit

fublimium
c hofcs d'en

ArcanU

rerum

qui pouproitfcruir
& tres claix argulnent,quc

Jugement

ont

qu'il

urc

Polfeuin

au

autrcs,comme
de lavraye
pict

fetWr,Hierofme
de la fubtilit,
liures

envn

ve
:iamais,
des fccretsdcs

en

religions

tribus

leanBodin
faia,

diucrfes

il ne

CarPierre
d'Ailly,
de Cambray
en vn
des trois
Afirologiquc

(etes,De
en

ordonnances

Chrcfiicnnc,
de mettre
neceflaire

preiudice
le paff
par
& Eucfquc

dan

fin

&aux

comparaifon
les vncs
aucc
grand
fai

& pour
conuenable

d'vn

li-

haut,
trs-fore
le Iefifte

fe feroit

G'u'il
mais i 1 faut

point
tromp
de fon
aiait

au
Au-

les princifauoir
les Religis
toutes

pes commune de
aucc
les opin
ions
or

&

les

crances
qui

6r
chacune

ijuifinproptes
afin
blir

que lors qu'il fera


de maintenir
ou

les

en

faire

en

& les

impertinences
autres.
A cet

des

abfurdites

befoin
la nofire
fe puiflfe

lilux)cela

quelques
Jnonftrant

d'elles j
d'ta-

efFe

il

ait en main
cerque lePolitique
tains
dcfautheurs,
par la leture
eftant
fumfamment
infiruia
quels

faut

a.
; il puiiTe par
& plus
pres
plus meurement
fagementordonner
ce qui fp
& preferire
de toutes

ces

doit

chofcs

&

des confeils
prendre
dont
il fe
aux
chofes

faire,
Conuenables

intention.

traie&fon
liures

peuuent
Guillaume

que
a faits
De

de

orbis

prefque

cftre
Poftel

la Concorde

terr*

concordu

fculs

de tous

Entre
mis

les

ces
quatre

dcBaranton,
du monde,
dans

lefquels
Ces liros il
n'a

rien

mis d'impertinent
ny de ridicuen
au contraire
I.,y faifantvoir
quoy
les
confident
toutes
Religions,
& y
& y confirmant
adroitftabliflant,
tement
des

& fubtilementlanore
raifons

tirces

twt d'elle
*

par
mefinp
E

66
que

de

la

des

rfutation

luy font contraires.


en fes trois
theur

autres

Le

mefme

liurcs

de la

qui
Au.

Repua femblablc-

des

Turcs, qu'il
auant
faiis
euft
qu'il
l'efprit
tout ce qui eft de la
bJeff)a
compris
blique
nient

Religi

de Malionict,

aux
bUcr.iuiqucs
ceremonies.
petites
depuis
Gentilhomme

ou.

& plus
legeres
Ce qu'a
faift

plus

liure

dans vn
ce fubiet,

deifein

en

compo.
Ce qu'il

tout

aucc

a de plus poli
auec vne
grande
uerfe
dorine.
liurc,&

en ri

Michel
Baudier,
peu
la chambre
de
du

auffi

Roy,
f lur

fans

noftre

lallgue,

abondance
De

les deux

y
&

de

forte

(lutauec
de Poficl,
ceux

CAUre descenfuresde
l'Eglife,
& la
pas lire l'Alcoran
peuuent

dicc
qui
ne
Su-

na de

facilement
Mahomct)pourrt
les (ottifes
toutes
& t< uapprendre
de

la fupeifliL'on
enpeut

tes

les impertinences
tion des Mufulmans.
core

neantmoins

les
ayd par
lent Augirips

eftrc
Epiftresdu
Butbequius,

beaucoup
tres excel&

par

les

61
du moine

liurcs

Richard)

certain

&d'vn

Ioannes
Andras,qui
en toutes
les lantraduits

cit

ont

Ricold

inefpource
gues,
qu'au
iugement
me de Poftelilsdoiuenteftre
prfrs tous ceux
qui par de puiffantcs
raifons
les

fe font

Au

ce qu'elle

gnue
tant

la
de

regard

des

Religion
celle
des
eft

nouf

par le vieil
d'Autheurs

renuerfer

de

de

fondements

Turcs.
pour

efforcez

co-

ztfcz
&

Teftament
qui
lors

Iuifs

en

ont

par
in-

les Hures
terprt
que l'occfion fe prefentera
de la rcfutcr,nous
de
autre
chofe
faire
n'auons
que
de l'E:
confulter
les anciens
fer es
glife

nombre

, grand

bien

parfaitement
(ilbie}.Et
Samuel

Riccius,

Sain<fteFoy,qui
ieunefle
apris
viuants
auffi
re des
faid

eux

auec

parmy
beaucoup
Rabbins,
que

de

ont

defquels
trauaill

fur

encoreLiranus,
& Hierofme

ayans
la langue
Ics luifs

tous

ce

de

ds leurs

Hebraique,
& s'y citant

inftruits

par

quoy
medioercs

qu'ils

la letun'aycnc

ouuraccs,
E 1)

t
n'ont

pas faine
vnc allez

grande

querir
tellcveritablemcnt

par de plus
de Mornayja

InmcsPhilippe
des

autres

puftoft
dccin

htrctix
matere,

fur
fticcc z, a tratiiill
Pierre
C'elt
Galatin,
de S.

d l'Ordre

l;ranois,ou
de Sebonde
Me-

Rnimond
de

flion,

profe

naturelle,
Tholofe
dans
Collge

deux

-intimiez,

volumes

outre

duquel

ks liuresdelaTheoIogie
encore
on garde
du
Bibliothque
gros

pour
Del-

qui auec vn
plus
comme
auffi auce v n

phiniusjmaisccluy
effort,
grand

Moine

grads voledure

oeuures
duquel
cil
de la Coftc
auec
&

rcprouue,

plus
cette

gloire
5 Et
celle qu'ont

que

mrite

depuis

de s'at-

ncantmoins

de

la

Foix,
Ptigio

fidei
Je poignard
de laFoy;d'o
fil'
en doitcroircIofcphScali
ger, Gala..
tout fon Lurcsas
tin a tir&tranfcrit
du n deSebonde,
parler
de la grade
tant caufe
Scali

non
haync

germalicieufcmt,&pcut

ignorammcnt
famille
de. S.

fuppofe
Donliniqllc)

eltre

pas
que

lire
entre
& celle

la

6,4
ce qu ayat
pour
de queluure

de S. Franois,
que
cet excellent
enrichi

poli, il
l'ayant
&
de le l'attribuer.
droit

quesadditions,
auoir
creu

fi Galatin

Mais

pour CtS ra l tons l)


c'eft
vous d'en
vn

quiauec
furmont

grand
toutfslcs

faift

& fi c'cft

cela,

ou pour

d'abtres,
Monfieur,

iuger,

aduantage
difficultezdela

aucz

Sain6te,
&quienauez
leru
de liures
, & meilleurs
plus
que pas
vn de ceux
qui font
prefent,iene
langue

pas
auffi

feulement

la Religion
fuiura
ne,

Iuifue,

diray
mais

de voftrc

de vofirc

aage,

profeflon.
Apres
& la Mahometa-

la Clireftiennc,

laquelle

a
du temps
qu'elle
regard
le monde 3
eft au
eftablie
dans
mais
milieu
des deux
preccdcntes
:
de
ce
eft
l'excellence
de
pour
qui
certitufes prceptes,
leur
& pour
de toutes
eft la plus excellent
e
de,
mefme
les autres
la feule de
; cftanc
le

pour
eft

la verit
mis
ce

de

que

celle

il n'eft

pas perMais pour


crime.
fou
loy n'a pas
eft
par
-

laquelle
de douter
fans

iij

70
Autheur

auxinpublice
luy mefme
fidcllcs
& aux
s'cftant
coiiPayens,
tent d'en
les fondemens
iotter
parla perfiiader
Iuif,
pour
my le peuple
aux

nations

informes

qui

> lors

n'en

font

encore

pas
l'occafion

que

s'en

croy qu'il ne fera pas


de fe feruir
des raifons,

prefentera,
ie
mal propos

le
Cceron
infercs
dire Laftancc
ftien , c'eft
ures des diuincs
Intlitutions,

Chr-

qu'ont

Jian

en fon

uure

doret

uian

dans

tout

contr-e

opinions
Les liurcs

& le Dodeur

Anglique

en

contre

fa iomme

quelle
feule,

certes
tant

tefte

la gucrifon
des Grecs,

tirer

des
Sal-

vritablement
Diuine,
S.Thomas,
les

Gentils

j la.

pourroit
feruir
toute
elle eft remplie
de bons
de fubtilit,
dcraifbnS)

fenrimens,
& de doarine.Lton
ment

cq

les Gentils,Theo-

de la prouideuce

d'or,

T ertu-

Arnobe

cnfonliurede

mauuaifes

Ces li-

Minutius

Apologetique:)

FlixenfonO&auius,
Ion

en

peut
de

beaucoup
occafon
des liurcs

femblablcfcruice
de la
proui-

en

7l
Thomas

de

dence

la fubtilit

pour

d'vn pas
prefque
auJ"
comme
S. Thomas;

auec

de la

triomphe

tin,
les

des

& de

Louis

de

la Re-

Marfille

Fi.

Viucs;
de
aucc

lcfqucls

enLa.

meilleur

propos
que
celte
matire,

Steuchus

Auguftinus
recueillant

les

labeurs,&

les

de

tous

Autheurs,

du

de

que ce foit
moins
n'ont
pas
autres
de
trait

raifons

ef-

Hierofinc

liures

Chreftienne

ligion
ebre

de

Croix

&

Sauanarole,

ciii,

qui
des

marche

raifons,
gai

Brauuardin,
& pour le poids

Eugubinus,
compilant

ces

precedens
excellent
ou-

faitvn

combattant
lesinfidelles
urage, o
& leur coupant
la gorge
auec
leurs
& aucc
leurs
authoaranes,
propres
ritezmefmes,
cles

il

affaires

vritablement
par
lues

de femblables
dottes

feruations
faift

Pierre

patu;:elles%ainfi

y fans

aduanbeaucoup
de la
Foy j laquellc
eftre
doit
prouuc
des hargumens
des

y employer

comme

Aftrologiques,
d'Ailly;
que

oi;

ob-

des

raifons

RaimondLullc,
E iiij

71
& Sebonde;
tions
certain
toutes

ou mefmc

des mditacomme
vn

Philosophiques,
Petrus
Montuus;

veu

ces

ncs

badineries)
fubtilitezlfonthorsde

lors

qu'il

de
s'agift
vritablement

qui

ton,

& ces

que
vai-

faifon,
de Reli-

traiter

eft Caffaire

importante,
la plus
grande,
la plus
fcricule
& la plus
qui le
puifleprefentcr.Et
l des raic'eft en ce choix
d'vn homme
que le iugement
fage & bien verfc la Politiquc,pcut
Ce faire
Mais
paroiftre.
beaucoup

fons

par
tout

que les
contraires

herefies

ce

du
qui font
& la tran-

la paix,

mcfme
ds
C hrcfiicn
ne, ont
quilitc
de l'Eglifc
beaula naiffancc
donn
d'affaires
de fafcheu& fufeit
coup
fes trauerfes
fant

au monde,
les villes

combatre

elles

enfemble,
nifcftcs

tes
ainfi

Ces forces
que

l'a

que failes natios


en de ma-

& produifent
l'on a toufiours

calamitez
trcs-

&

les iettent

prils,
que
nccclfairc'de

lors

de

tant

iuge

s'oppofer
dbou leur accroiffcfnent;

tres

bien

monfir

Louis

vn petit liurct
des troubles

dans

leRoy
en Franois,

executer

deffein,
de s'inltruirc

peu

des

l'elprit,
& des

murs,

maximes

des

fraudes,de

des

fcntinlcns,
des

errones
les
dans

Heretiques,
Hilaire.dc
&

& plus cil ne feruira

facilement

plus

modementee
pas

dif-

les hommes,par
&c. Pour
Religions,

des

la duerfit

qu'il
& des

entre

arriuez

ferens

7?
a fait

liurcs

ancis
de

S.

PhilaftriuSjdePerpinian,
de celles
Caftro;
d'Alphonrns

dont
dcsPelagiens
dans Vvorftius,
fcruir
le liure

peut
d'Apendice
& de celles
l hiftoire
Ecdefiaftiquc
;
des

& dans

llaimond,
de fon

liure

que

l' Autheur

luy

qui

mond,
en

de lire

l'a fait

la

s'eftanc

continuation

mfir

Florirnond

en loquence,en
Il fera
diligence.

beaude Rai-

ingnient
bon encore

Cafander,

S'et f efforc
de

de

Florimond

fans
Paris,
imprimee
y ait mis ion noin,cc-

infrieur

coup
&

dans

Lutheriens

la Religion,

quiouuertement
d'accorder
les diiferens
mais

auec

plus

de

74
& Melchior
Ca
piet
que d'efpric ;
nus qui a
de faire la mefme
ctfay
chofe
vritablement
auec plus d'elde
certes
auec
, mais
prit que
pict
vn admirable

peine
fe
ingenlcnt;
combien
peut-on
l'efprit
imaginer
des
cfubtiliPolitiques
eft
aiguil
deceftc
f, & comme
par la lctnre
forte

des

liures

deliberer,

de traiter
les

font

d'vn

le plus
d'elles
motifs
Les

que l'occafion
ces Inatieres,
de
d'autant
plus
ne concernent

qu'elles
le falut

ou deux

fouuent

de tout

defpendent
de la paix

con.

fe prefente
lesquel-

importantes,
pasfeulemec
mais
honlrnes)

l'Eftati&
que
les principaux

& de la guerre.
confdrations,
les
ligues,

alliances,
entre
les

& les

fants,
vn Eftatjcar

epouflTervn
lir, ou pour
pour

puifvoiuns,&p!us
ds
de grad
poids

foitquer
ennemy
entretenir
quel

que

les

contractes

amitis

peuples
font encore

ou

bien

de bons

donner

&

lors

feils,

eft excit

il

les

facepout
affail.
vient

qui
le commerce,
autre

femblahlc

7J
l'on
ne
cause*,
les

nant

pas

douter

(oyent
extrmement
aux
Princes
8l aux

(aires
ques.
ment

ne peut

Voyla
fafch
en

qui peut
tire les

ma
cltre
plus

qu'eu
necef*.
Republi-

pourquoy ie fuis infinide n'auoir


pas maintemeinoire
les Autheuts
ont

cfcrit

belles

chofes

ma-

de cefte

& les plus

11
dignes
a eftre
(celles
8c cognUes.
me
a quelrefouuient
pourtftt
qu'il
y
entre
de
trait
les opufcules
que
feruir

Brunus,
qui peut
beaucoup
cefte
les
& qu'entre
cognodrance;
il
liures
Politiques
deIeanBotero,
s'en

trouue

vn

qui

porte

pour

titre,

d'ailleurs
de la
L. /tg.,
qut Emery
Croix
P arici en dans 1 e liure du nouueau

Cyne
rcration

qu'il a

faid

pluftoft
par
aucune
d'efprit
que pour
euft que
l'aduis
opinion
qu'il
qu'il
s'eft
ef.
donne peuft
iamais
reuifir,
de faireouuerturc
forc
d'vn moyen
tous les Princes
par lequel
re pourraient
s'accorder
SctraiervnepaixgeneraHe
comme
auec les autres,

de la terenfenible,
les vns
lmblable-,

7*
ment

ces

Baudius

tres

hommes

eloquents

& Puteanus,en
des pays bas,

la treve
cn

vn

Guay
&
du Ferier,

vn

en

lors

uerfes
ftiens

raifons,que
fe peuuent

dlies

ils ont

que

de

certain

des

difcours

d'Etat)

beaucoup
ce qui fe

traiaant

le

alliances,

fun

Catholique
fouftenans
par
les Princes

allier

de chofcs

Chrc.

auec

dans

infer

di-

les infi-

leurs

lefquelles

eferits
auec

rapportent

par la coil.
peut apprendre
letture
des hiftoriens
qui
entre
diuers
traits
les

Princes,

leurs

tiniielle

les plus fecretades conditions

caufes

articles

tes, & les

ils
lefquelles
comme font
Polibe.
ucc
M.

de

comme

Thou & les


il n'en

fournir

ont

cfi

Guichardiiie
autres ,

faut

de grandes
les faire infcnfiblement

faids,

poin

&

pcuuent,
douter,

inftruions,
couler

&
dans

les rendes Politiques


pour
r efprit
dre plus
de la faon dt ils
capables
fc deuroient
lors
conduire
qu'il fera
de
fcmblables
de faire
queftion
confdrations.

77
ce que ces alliances
&
ces
Or pour
Cc font ordinairementou
pour
ligues
la guerre
deifein
de
entreprendre
commun

ennemy

repouffcrvn
de feietter

, ou
entrete-

furluyjoupour

les chofes
5 ou pour auoir
lavic
du
par le
moyen
Au regard
de ce dernier

nir

lapaix
neceifaircs

commerce.

la cognoiifance
qui confiftc
poind
dont
on doit faire
descholes
achapr,
d'o&cment
fe peut mieux
&par

la

on

lespcutauoir,cela

apprendre

par l'vfage
iouriialiere

communication

auec ceux qui


telles
choCes)
faire
peut
neantmoins
relations,

font
que

dans

par

nauigations

exprimentez
par l'cltudc

les

liures;

en
qui fe

l'on

eftre

fecouru

peut
par les

les
des

Iournaux,&par
Holandois

les
& des

prefent
qui font
Efpagnols,
prcfen
que les feuls qui font dcsvoyages
diuerfes
de la terre,&
parties
qui ont
de vifiter
acouftum
les Indes
tant
orientales
faire

que

emploite

s' y trouucnt;

occidentales,
pour y
des mnrehandifesqui
les liures

auffi

de

l'hit

?8
toire

naturelle

des
font

gcresjcomme

de

Cfi,

regrettent
cachec
& enuiee

de

du

noifTance.
blablement

les

au public,

Aquoy
inutile

do.

temps
peuuenc

ccftc

cogfem-

fera pas
ne
la ledure
des
Agricola,

de Georgius

Prin-

fi long

s'acqurir

encoreayder

lofcph
Garnas

tous

que
eftre

tcs

clraEL

de

Clufius ,
& la Mexicane

Abhrto,

ures

celles

de

Acofla,
ce

chofes

li-

de Fer-

de Gclilcr,
de BocCt
Inipew,
de Cde Luas
de Bohot,
Poetus,
des autres
nalis,
de G araudus,&
qui
des Inctaux,
ont efcric des minires,

rand

des
des

pierres,
mefures,

des

poids,
comme

monoyes,des

& desTariffes,

les

ce
les Italieos)
appellent
pour
ces chofes
la que
que c'eft en toutes
la plus
du
Confiftc
grande
partie
bien
Et
commerce.
que
quelques
r

confeils
ycnt
plus
te ,

viuants

encore

Autheurs

& dans
voulu

leurs

donner

dans

leurs

inttrudions
quelques
cefte

concernant
prcis
ils l'cint
neantmoins

faid

a.
aduis
matiefi froi..

79
que ic n'eftimfc
de le mettre

dment
neceifaire

leurs

rechercher

foie

pas qu'il
en peine

de

noms.
& de

Pour ce

la

qui cft de la paix


ne
de s'arie
guerre,
pas
cfcillcray
relter
aux dclamations
qu'Erafme
autres
en ont faies,veu
&quelques
font
qu'elles
plus
propres
leiics
dans les efcholes,qu'
vnc aflemblec
& que dans
feillers

tout

d'Eltat;mais

gnralement

penfc
peut
dans
tres

dode

veut

de lure

Hugo
feulement

chofcsparticulires,
de traitcr
foing
de faire

la guerre,Scde

puifiancc
& des

des Turcs,

fourny
&aux

laCour
de

Con-

ce qui doit,
fur ce
cftre

le liurc,

Ton

cftrc

pris vne difayant


des ccnfurcs
de l'Eglife
, fe
commodment
apprendre

confidei

pointt

du

parler,

Hrtiques,
d occanon
plus

prcfcnt&

pAcis cr

Bellt,

mais fi
Grotus ;
les
confiderer

s'il

& qu'il foit bccft cxpedicnt


reftraindre

dcs

Efpagnols,
lefquels

aux

la

ont

principales

diffcnfions)doDt
grandes
toutes
les procy deuant

80
de

uinccs

l'Europe
malheureufcment

cft

Au

agites.
ce que

regard
l'on n'et f

chercher

femblent
troubles
des

faire

la guerre,

mais

quels

moyens
ce dernier

ils peuuent

cus,
au

pour
de
peine
a de leur

feulement

iedurcs,

par

AUcllland,
Iean
tien,

touch

a. cfi

des

con-

ugerius
Bufbequius
Soranzo
Lazare
Vni-

Botero

&
Piedmontois,
de Breucs&
de la Noe

les lfeurs

Franois.

par
vain-

eftrc

de la pcnfc&:par

moins

par

poina

5c

Turcs,

en
pas
droilt l'on

quel

auoir

aux
Quant
de difficult

ayant
raifons

plus

leurs

nouucauxEfiats,

Efpagnols
trouuer

y
des

leur faire
moyensde
ce que les opinisdes
la guerre,pour
font
diffrentes
filf leurs
politiques
de
acquifitions
prtentions,&/ur
les
clairci

que

fur

des

ces

ellrc

pour

diffi.cultcz,l'

ef-

doitvoir

vn

qucBaltha;aaiCfcillcr,Adliure
a faidt
uocat
du Roy Auxerre)
de5Proninces,qlli
Royalll11es&
aux
autrefois
appartenu
font
prefent
iniuftcmcnt

des
ayac

Franois,
retenus
par

81
parles

la rcfponce

Efpagnols,auec

queiuliusc
critisyafaic
difeours
diuers
filcs

- Ctiicauf.
de part
publiez
fur la fucceflion
prtendue

&d'autre

de Bour.
lesEfpagnolsauDuch
par
fur leurvfurpation
de la
gongne,
fur leurs
au
Nauarre,
prtendons
Marquifat

de

beaucoup

d'autres

bles,
d'autres

differens

ont

eu

qu'ils
Princes.

fembla-

aucc

A tous

fur

&

Moht-fcrrat,

quantit
1'6

IClqucls

le liure
adioufter
peut
Thomas
Campanella,

de
Politique
de
la propade la Monarchie
des
Espaen
coinpofc
premirement
Italienne
par fon Autlieur,&

gation
gnols,
langue

traduit
depuis
au regard
des

en

Allemand.

Hrtiques,

Enfin
pour

cc

en peine
de rechercher
les
feulement
aufnioyens,iiiais
fi quel
a de leur faire
droit l'on
la

que
non

l'onelt

& de les deftru


il eft cerire,
gucrre,
tain que plufieurs
d'encre
les Tholes
&
ont affcz
logiens,
Politiques
le droid
monftrc
que l'on a de les
chafticr)

comme

Claude

de
F

Sain-

il
Louis

des,

d'Orleans,
&

Schiopius,
a pcu,ou

Gafpard

d'autres.

pluitoft

Maisily
du tout ,

point

en

qui
de fe fer-

encore

l'art
enfeigne
ayent
uir de ce droi,
deny qui
aycnt
les moyens
de fe defairc,
clar
ou
de chtier
de nous
loin
les Heretiques.
1
Ces

diffcrcns

lesdroifts
tiercs
les

des

de

Royaunics.&
font
guerres,

norifiques,
les
Rois

de

mais

entre les

auffi

pour
ces ma-

fuiuies

par
les

qui fc forment
pour
les droits
ho& pour
d'entre
non
feulement

querelles

prerogatiues,
I

naiifcnt

qui

France

&
auttes

d'Efpagnc
Princes

;
de

entre
les Promefine
rEuropc,voire
uincesSc
lesVilles
particulicres.Car
il eft naturel
comme
tous les hommes

de

delrer

aucc

paillon

l'hon-

fc perqu'ils
louailge
, &
ont de bon
fuadent
ce
fcqu'ils
que
s'il n'eftoit
roit
mal
recognu,
prede va tiit
fent
auec
erpcce
quelque
neur

& la

& de gloire,
quelques

tiree
marques

le plus fouucnt
ues* vaines

de
de

83
fplendeur;
c'eft
fubict
donne
qui a
brcs Iurifconiultes

comme
deux

i'eflimcce
trs

cclc.

Chaflanee

&

Tiraqueau)dc
conilio
ferle
ursliurci,
du monde,
& l'aul'vndela
gloire
dans
tre de la Noblcffe,
leT^ucls ils
fi ce n'cft
fe font efforcez
d'aligner
>
toutes
excellentes,

chofes* au
le lieu

onccrcuqu'c

de dignit

depuis

prisoccafiond'cfcrire
des Peuples
&

rcs)

d'autant

&

plus
qu' ils

iuftemc
Aupluficurs

theursont
la dignit
aucc

aux

llespouuoient
d'oli

meritcr)

moins

d'epiniaftret,

porttz.,foit
ucrs lcurs

par

de
des

Empi-

plus

d'alfcion,
qu'ils
y ont
les liens d'aniour

cft
cil-

auoirofoit
pour y
1eur Foy,
foit par l'admiration
blig
ou qu'ils
de la vertu,
y ont encore
efte

pays,

par

engagez

d'autres

eonfide-

ratios

Comme vritaparticulires.
blement
nous voyons
que V aldcfius
l a faiifl pour les Efpagnols
en vn 1i>
ure

qui
iniuiieiix
Franois

in foie nr &
pas moius
cft gros.
Et pour
les
qu'il
Ican
Viualdus,
Ferancd.
F
if

n'eft

34
Andr

du

trcs

qui

ont trouu
leurs
noms.

deux

nations,

cacher
ces
celle

de Mcdicls,&

tres
t

de

la

publier
fur
crits

nie

qui
differcnt

fur

entre

autres

Il
elles

comme

difpufaift
cf.

des
y a mefme
ont eu le mef&

Pauie,

& Mcffint,&
fcmblablement.

que i'aurois
celle
matiere)

d'au-

ayant
d'autre
force

fubiet.

Panorme

mone,
ques
uou

preeminence;
de part
&
ce

pluficurs
aude
plus propos
A
de
l'exemple
la maifon
d'Eft,

beaucoup
Princes 3 ont

des

maifons

villes

&

Chcfne,

Crequell'ad-

beaucoup
fi efaifois

dire
cftat

ce qui fe prechofej les


fente
iufqucs
aux
plus petites
& les plus communes,
& non
les veilcs
pas de propofer
feulement
ic neveux
Mais
& les ncccflaircs.
de

me

de tout

charger

peut
pourtant,que
l'on
pasobmettre
trouncr
pluficurs
chofesqui
peuut
ces
decidcr
des
feruir
djffcrcns)
oraifons

faites

iiiations,

ou la

de

part

en

forme

de

dcla-

queft'on

& d'autre,

eftdifputc
qui
fyauoir

de

*
8f
les nations

toutes
fceance

peu

puis
thcur

la prequi de-

de l'Europe

doit

cftre

ont

eft

donnee;

par vnAuvnc grande


auffi des

publies
auec

Allclnand,

&':

de dorinejcomme
de ceremonies
faitesenFran-

varit
liures

par
ois
en Italien

le

tres-doe
par

Godefroy,
de Graffis,&

Paris

&
au-

tres.
Il relie
des

de l'accroiffcment
parler
eft tout
& de ce qui leur

citez,

faift

contraire,

tion

des

tre

tributs,

fauoir
de l'imporides querelles
d'ende leurs

les Citoyens,

haynes,&

de Icursinirnitic%.particulicres.Pour
ce qui eft
du premier
point,
concerne
Taccroiflemcnt
des
& des
litus

Ican

Eftats,
Collibus

Botero,&
en ont

de chofes
trs*coup
incfmc
extrmement
liures

qui
villes
Hypobeau-

eferit

excellentes
vtiles

,
en

&
des
en

du fcond poin<a,
qui
eft
des tributs,
de l'impofition
pour
ce que celadcfpcnd
le plus fouuent
F iij

qu'ils
ceftcmatiere.
Au

ont

exprez

compofez

regard

8i
de

ou

ou

laheccffit,

de la volont

drs

Princes,lefquelles
de
celaeft
loy,
point
trouue
datithc*urs,
peu
voulu
fur

des

donner

le

que

Grandmont,
s faitimprimer
iiicr

qui

fous

peuuent
fesqui
de ccfte
tion
recreer

par
obferuations.

loquencc,
ddrefle

qu'il
de Decho-

plufieurs

l'illuftra& quant

de la

de plufieurs

font

& que
'elles
font

de l vient
ont

&

doarine,

attires

&

agrables

eferit

que

des
Tau-

par

l'e-

par

efprit,&par
& coadoucies,

de la cire
me
facilement
ratitoft
d'vncoft&
tantoft

thers

de

pour ce que les opinions


felaiflent
coduire
par

tlioritc,qu'elles

tre ;

aycnt

des lecurs,
l'cfprit
nourritud'vne
double

la raret

hommes

fc

Politiques
ic lfal..

letiltre

fecourir
inatiere,

lerepaiflant
la varit
re, par

Mais

aduis

pourquoyScipion
leul
dansleliure

propofe

Royal,

quant

qui

voila

ce fubiet;

legueray

ncrcoiuent
caufe
qu'il

beaucoup

quantit

plovees,
de l'aud'Au"
dechfe*

de

87
le bielle

ce qui
naiflent
les

&: de

l'honneur,

d'o

& rotfencc)

inimi-

des duels;
& l'occafion
priuces)
comme
encore
de la rcflitution,
8c
de cet honneur,
tout cerparation
tiez

la ne confftant
tre

ces

qu'en

Autheurs,

eftre

leus

leurs

cfcrits

les

& dcrcncncc

qui dans
premiers,
de la nature,
ont trait
de la
delaNoblefle,

& de l'honnenr;
fai
qu'ont

gloire
lemble
Flaminius

Nobilius,

des traitez

legans,
Simon
Simonius

pur;
& Philofophique
nard

l'opinion.Enceux-ldoiuenc

de

Calfate,
Dialogues

la

il me

comtne
excellemment
& Typotius
& d'vn fiile

cn
trs-

en vn dotc

difeours
Mirande,

& Berde

Eucfque

en cet oeuure

accompli

de l'honneur,

qui

des
pre-

mirement
a paru en Italien,
fous le
nom delean
& aprs par
Poffeuin,
en Franois.
ie ne fay quel hazard
de Suze,
Baptifte
Etquoyquelean
Medecin
de Mantoe)
Antonius
&
fe foient
de renuerefforcez
Matra,
fer

& de

deftruire

entirement
F

iiij

fcs

S8
neantmoins

raifons;

Bernrd

incline

Mirandcjluy
dans
fendu

(ingulmcertamme^Axi
tre les raifonstres-folides

tres

y a encore
chofes
bonnes

uent

Ces

ficclcs.
faut
des

ticulires,
comme
les

mais

St. qui ont cff


& publies,

ou

Boyffat,
duPleix,
tre les Italiens
Authcurs
feurs

citrc
reccucs
les

ne
par

il
&

desloix,

ont

recueillies
ie

les

tous

fingulier,
ou par-

ou gcncralcs)
chaque
&propres

qui

de-

doit

lcus,

combat

Rois,

Scauaron,

d'au-

efcla-

qui
durant

l'examen

pourroient
ont
Franois

anciens

qu'il
tt

Autheurseftans

paffer
conditionsdu

lcfqueilesfont

oucon-

feulement

immortelle

meurer

ducl,qu'

qu'elles
luy pcules Philolophes

vne rputation
tante
& illufirc;

a fait

employ

entre

acqurir

def-

qu'il

liure

de

tient,il

bien

seftfi

vn autre

de la

(fay
qticlqtic

nati;

celles

que
leurs

de

eftablies,
enfemble,
fi c'cft

par

autre,

d Audiguicr.Enil Ce trouuc
plufieurs

les
qui fe font rendus
des raifons,
& les arbitres

cenque

89
de fe battre

l'on

peut nuoir
8c des moyens

en

duel,

relles
ne

; ccluy
qu'
5c de la puret

les quepacifier
de f doctricaufc

de fon

je

vais

de

nommer
luftino

Mutio
Baptifta

Biraguc,
trcs iubtile
toute
Fabius
labcautc

le

les

qu'il

Au

parlent

que
il puifle

que

Caualercfca,
les cognois
pas propos
non plus que
lurifconfultes,

mais

pour
plaire
& les

il a bien

les autres

iointque

les Italiens,

de

regard

cxalcs,
plus
ncantmoins

a pluficurs
des
trait

de

tres-noble
,&
nous
explique

a des inimitiez,
de nulle
eftime.
le

y
ont

fuitte

Franois

autres

dans

fouuent
& des

s'arrefte

chofcs

qui

vnc

Alhergatus^ncore
de fon ftile,

plus purifies ;
moins
devigucur
fon
tout
uurc;
il

&

difpute,
matire.

aux oreilles

c'eft

premier,
& en
Politain,

Oleuanus,
qui dans

cefte

eloquence,

faybicn
Autheurs,
comme

moyens,

difarp4cein
ce que
pour

pasaflTez,
dire
d'en
d'Alciat,
qui

ie ne

via
ie nr.
trouue

aucune
des

ny
cfcrit
ont

chofe
autres
des

90
de l'appointrent
duels,&:
relles
des particuliers.

des

que-

les authcurs
qui ont
propof
des adiiis,des
&
preceptes,
des cwfcils
fur les affaires
qui fe 'presentent
ordinairement
en
l'adlniniAyant
donn

tfracion

des
nous

rions

Efiats;
fommes

fclan

l'ordre

il eft,

preferits,

que nous
commencions
ceux
p?.r la lecture

temps
clarer
ceux

dedefquels
manient

qui gouuernent
les affaires
publiques

&qui

nir

excellents;

meilleurs

& plus

que

deue-

peuuent

Et

les Rois &


parmycesperfonnes-la,
propos
fe prefentent
les Princes,
les prctniers,
puis qu'il eft fivray que
leur bonmurs & dc
c'eft de leurs
la bonne
que defpend
ne
des hommes
; que l'on
alors
ne
foient
qu'ils
par-

ne inftruion
fortune
peut nier
faitement

heureux,

lors

que
des

ceux

Regouucrnail
authorit
leur
publiques,
apuyent
l'affifiancc
de
feulement
non
par
qui

leurs
grand
1

tieunentle

gardes
nombre

&

d'vn
par le fecours
de gens
d guerre j

mcfmc

mais

s'ils

fortifient

illunre

leur

leur
ployant
des
affaires,

trauail

rendent

de

en

la force

dignit,
en em l'expdition
faifant

paroiftre
confiance
dans;

del

&

9\
& s'ils

leSperi)Sjdel'induftrie&
fe dans lcurs
atons,

deTadrefla prom-

de

: Et enfin
en
les executer
ptitude
vfant
de prudence
& de bons
Coneft queftion
de pourfeils lors qu'il
uoir

aux

accidents

Comme au
leur
Roys
neurs
mot

autrement
leur

donne

des

Tyrans;
il eftnecelaire

furuicnnent.
toutes

contraire

arriuent
l'on

qui

chofes

fi au lieu

de

gouuer-

pour

propos
duquel
de remarquer,

ces derniers
qu'en
a eft
vn
pris
pour
& iniufte
comme
Prince,

fie-

qucccn'eft
cles qu'il

met

chant

Sui-

das

l'a trs

de wpajwr.
uant
ure
teurs
core

bien
Et

Cardinal
qu'il

afoift

obierue

tuy
aprs
Beffarion
contre

dePlaton;&
qu'il
par les authoritsr

tellensPocccSjV

irgile

fur
le

le mot

tres-fadans
le li-

les

calumnia-

Ce iuftifieendes
dont

tres

ex-

ce ver.

9*
eft dans

toutes

lcs

bouches

&

dans

les liurcs.

tous

dextram

Parsmthipaciserit

pour
Et

tettgf-

feTyranm,
dire
ic

tiendra)

dite,

arrefte

la paix

moy,
Si te puis
Et

la

toucher

pvomptement

m tin du Rojy
Silius
Italicus
tres-bon

Hicron

de Siracufe,employ
Vos et km Zanglem

de

parlant
qui
&tres
parfaift
ct autre

Roy
vers.

contra

arma

qu'il

ejloii

Siculi

Ty rnnt
6c.

Juuijfeegregium
Qui

fignifie
jQuoy necrufles
honorable

vous

pas

& affifterd'vnfeeours
dON/Able
Zancle

l'infortune

fantRy
Voulut auec
Ce

le fer

?
ID)
que ic dis afin

Platon,

AriftoccJ&

puiffant&rt-

alors

quvn

putf-

U foufmettre

fa

lors

lifant

que

Xenophon,

que

l'on

95
des
rencontre
y
du deuoir
cours

loiianges
du Tyran,
a fait

& des

dit-

nous

ne

pas
penfions
de Trapczunce,qtic

comme

ayent
aprouu
s'en
faut que

tant
Car
laTyrannie.
cela foit iamais
tomb

dans
a

pas

plus

leur

ces

excelleraient

de la
qu'eux
d'vn
bon Prince,
ton

dans

fuader

contraire

efprit)qu'au
des
anciens

vn

de Xenophon
de chofes,
beaucoup

fiant

Autheur
voit

tellement

a dpeint
Cyrus
qu'il
vn mefehant
doute
eftoit

verit

Princeton

de l'hiftoirc,

vtiles

mais

qui

non

raifonluy

feulement
pardonner

fans

&
impie
la
pas flon
l'icomme

& le modelle,
d'vn trs
mage
tres modr,
& trs-vertueux
que

perles li-

admirable

Jors

malheureux

Ca-

& qu'il
les exlire
foigneufe dire vray
sce-

les

mefrnes

fa id

fagement
du
deuoir

& Lelius,quc
font
fort

ures

Cet

parle

l que
turque
s'efforce
de

Ciceron

ment.

iln'y
ait

qui

& plus
&
charge

Scipion

horte

George
Authcurs

iuite,
Roy,
auec

l'on

peut

fon

menfonge

-r------ 1
^4
mais

mclnic

vue

donner

grande

ap^

probation
tant
de prcceptcs&daduis falutaires
contiennent
que
cfchtsJ'ingcnieuxPotc

profitables
Claudian,
donius

SiOptatiap)
aucc
tous les an.

Porphire,
Apolinaris,

ciensPancgyriftes
en vn volume,
d auntage.
les moeurs,
tcsics

les

Latins

n'ayant
que de lotie r le na .uiel,
les fages dilcours
& touadions

belles

ces

& par
flambeaux
res pour
cftrc
pour

imprima
rien fouhaitc

ce

des

deffils

comme
vcus
eftre

Prin-

d allumer

moyen

fuiuis

bons

des

des

pha&
loing,

de plus
de la pofterit,

fans

doute

leurs
ouurages
ont beaucoup
de fc
cc, font de grande
itnportande peu
ce, & ne pcuuent
pas feruir
des

rinftruction
ment
tres,
que
tres

veu

mefme-

tant

tresillufd'exemples
que
tant de vertus
heroiques&preCfc rcfpandent
diuincs
& paflfenc
facilement

portezpar
ces grands
tres

Itois,

pur

das

les cfprits

levehicule
orateurs,.
Se trs exa,

y efias

desdifeoursde
dont
le fiile
& qui

eft

fc font

e5
de parler
autant
faon
pour la gcntillciredcrinbelle
comme
clic cft
& a-

d'vne

fcruis

admirablc
uentjoll,

l'abondactdesIieux,&
des excellenoratoires,

pour

grcablc

des figures
tes maximes,
Enfin

& des riches


elle

comme

propre,

&intelligible.
Autheurs

S.

dans

eft vtile,

au^ufte,
tout
claire

& par
tres-exccttcnts
Deux
& Gille
Thomas,

naturelle,

Rome

matires;

les liurcs

ont

qu'ils

de

faitts

du govuiernement
la beaut
nglige

desPrnces,ayai
t
de la dition,
font
de
remplis
beaucoup
auec
leur rubleflent

vritablement
d impurctcz&
defic

douceur

coaftumezla
Latin;
point

que

ayent
ou
firueux,

flon

qui
du

font

a-

langage
fc trouuc

il ne

neantmoins

deils

le deftin

deleur

fiq.
mon-

des fonges
fuiuy
des grotefques
imperti-

iientes.mais
cture
cont
fe

de ceux

les oreilles

au contraire

inucticotpar
ils
meditarion,

tefmoignages
de toutes
p!cin

qu'ils
fortes

le.
parvne
vue
foigucnont
des
donn
auoient
de

l'esprit
bonnes
let.

96
rcs)&mefme
des
fancc

exate

dtvne
affaires

venir

bout

fcin; ils

ne

de

cognoif.

Politiques;
leur

Te font

pour
def-

gcncreux
pas moins

laificz,

leur genie
&
puiflant,
emporter
forte de
n pour toute
&de
grandes
comme
aux
difficiles
comchofes,
de leurs
mandements
Princes > ainfi
ne point
que
parler de S. Thomas
l'aduoe
qui
luy
au commencement
de fon
mefme
cela

fe voit,

Paul

dans

liure,

fon

que

en

Bel,

ds

riffoit
Rome,

pour

Emile,

hiftoire
tendre

fa plus

qui

du

compo
des
Princes,

le

que
Philipe
ieuneffechc-

de

trcs-pamcutieremcntGiHc
fut caufe
& qu'il
fa leliure

remar-

de ce

qu'il

gouuernement

de Regimine
Principvm
auons
entre
les
prefent
que nons
Durant
le fiecle
mains.
paff & mefme
peut

le

pendant
iuftement

Sumpftrum

noftrc

duquel
ce mat ancien.

dire

hac

artes
tOTem

Hullaque

non

meI tor

tempest ate

de~

qum prius

ip -

fit/Nit)
.,..

on

,'eft

97
CtlUdire
ont repris

Les Arts en IIDftrt ftecle

leur

honntur,
Ils

fleur

tffentfar

tout

uantage
Et ne s*en trouue

ad-

uec gund
n'ait

point qui

eu le

bon heur
mieux

Jiestre

premier
ne

seft

pas

non

plus

quiont

entre

ment,
chiauel

datts

du

pour

Princes

r ordinaire;

rafmcjOzorius^Foxius^Natta,
phalius,
moralement

Vvimphelingus
ils deuroient

Mambrinus

Rofeus,

n'a

pas

encore

, tels

que
eftrc,
&

dont
eft

E.
0111.

Frachetta,

LeliusMarettusdcSiene
1 ure

ou-

& Ma-

IaNiphus,
leurs
reprefent
font

qu'ils

d'ef-

Gouucrnc-

ceux

ont

fo

faute

trouue
entrepris
par leurs

d'expliquer
la niatiere

urages

que

aage.

deperfonnes
claircir
&

tels

cultive

donn

le

au pud'eitre.

leur
qu'il
eftpermis
ordinaire
par les loix de la Politique
& comtnune.
Et enfin
BelatniinRt.
blic,tels

baiencira&Scribanins,

tels

qct'itsG

li-

,?8
dcuroient

citrc

fe ccntormans

aux

feruir

de

Chrcfticnde la Religion
on ticnt
lefqucls
que doit
comble
le Prince
que l'il-

luftrc

de

Balzac,

preceptes
ne. A tous

de

faire

dVnftdetres-cxaft

Franois
mais

poly;

yant cft
fuis forti
venu

vient

pour cc

iufquc

i'entens

dire,

gemens
n'en
puis

tout

trs

liure

ce

n'a-

que ic
encore

que
depuis
n'eft
pas

moy,
l'on en

faire

&

que

imprim
de Franc,

en

& que, ainfi


que
a faidt
des iu-

faitt

ie
differens,
autre
c hofe

entendre

en femblable
ce que les anciens
que
occafion
auoient
de
accoutum

naire,

nonlicjuety

de cognoiflancc
perfonnes
dont

i'ay

pouuant
dcs
par

formule

ic n'en
pour

publiques

ay pas

affcz

Ces
en juger.
& politiques

de parler,
commence
cftrc
beaucoup
ayde diueis
liures
la lelure
les
de

les

prcccptcs
prcs
eftoit

plus

qu'il
i'ay crcn
fuiure
le
Cr, ffairr, -d'cil faire
autres,

ordi-

dfia
encore

dontilfembleque
dgiucnt
toucher
les

la

flon

prononcer

que
ne-

denom-

90
comme

brement,
n

les

par

pourueu

qu'elle

i'

la vie

mefmcs

lement,

&

moeurs,

qu'eftant

&

prs

& propofez

de leurs

ils

obferuer

atais,

confirme
par
toutes
de
que

approuue
cofrfentemcc

le
les

en eftat

eftant

puiflenc
Veu
que
vainc
& ri.

pas vne opinion


mais
eft
qui

dicule,

nations,que
defrtir
du

beaucoup

plus

quelque

gneauoir
uln,qti'elle
foit
que

n'auoit
cela,

Plaroniciens)
lorsaue

de minriri

lucceflews
ne
vtiles.
extrmement

ce n'efl:

nient

principa-

leurs

familles,

leurs

eftre

le gouuerlesPrirt-

efcrit).

par

douter,

preceptes
&
ceux-l

Royaumesjque

laiflex,

ceux

que

di-

loy peu

peut
les

concerncr

mis

ont

ont

ne

com-

perfonne,

tant

y ait

cfiinle,
& des

qui
dcs

nement
ces

Princes,

penf,

ligemment
comme

defti-

Ec pour

d'elles.

chacune

mencer

de

vn fccours

le

te

&
prefl'ame

corps,de.
& tcfinQi-

fage,
de plus
chofe

pas
comme

auparauant;,
veulent

arriuc

caufe

mpbdcla

onortapproclie,
G ij

di-

les
que

100'
commence

nofirc

fcfprit,
fortirdefademeure
de

efcaille

fon

de fa

co-

retirer

en

&

neant,

terreftre,

quille

peu pto
do
charnelle
fe

pour

cclefie,

v n fcj ou r tout de fcu & tout


il touche
de
&
que
plus
mort,
plus
ilfefubtilifc
alors
&
comprenant
chofes

que deuant

necomprenoit
deuine
&
chofcs
trocles

futures,
an
au

Orodes
PotliGlonius,

entendant
de

beaucoup
n'entendoit

il
pas.

pre

la

pris

&

Iufques-l
qu'il
fouuent
les
bien

uoit
comme

ont

fai

Pa-

d'Homere,

telmoignage
rapport
comme

de

&

Virgile ,
le
remarque

j ou bien
que l'opinion
8e des
Medecins,
Peripateticitns,
Ciceron

des

que cefoit plus vritable,


afleurars
la fe faia,
qu'en
cefte
derpour ce
les deffencej
extenire diflolution
rieures

des

occupes
qui auoient
tre

dedans,

lansfoldats,
le
int ericure

eftant

membres,

les

par l'cnnemy,
accoufium

dans

retirez
pour

de

efprits
combatde

comme

s'eftans

la

dfia

la

dpendre,

vail-

citadelle

101
trouuehtauembleaen
au

troupes
milieu,
lais
cie

plus

tour
au

&

du cur,
cerneau

qui cft le paexcellemment

difpofant

royal,y
toutes

grandes
qui cille

& Icsrcfoudant
chofes,
& ingcaicufcmenc,

fagement
cc que,
fiues

neicUufirdtftcc
cuftodcs
Jvfq/ta

les

murs,

& U garde

mefmt

Nepmjfent

fupporterU

trefme.
la continuelle

Et

ipfi

valent,

fujferrc
cc que

elle

iuf-.

ex:

violence

& dernire

imprefles mala-

fion

font
fur le corps
que
dies.
Mais
de quelque
part que ceftc
force
extraordinaire
vienne
l'cf.
ileft
certain
prit;
ccft d'elles*
que
que les dernicresvoltefcdes
hmcs.
& les
les
paroles
quedifent
grands
de leur mort.
perfonnages
proches
dUriturtverba
Les

di{r.Jurs

que

Caton

Cxtonis.
proferoit

en

mourant.
attirent
t)

6C qui

de

l'eftime
faid:

qu'elles

& de l'authori*
font
G

iij

fi reli-

102
Voila

obferuecs.

gicufement

pourmoins
en.

les
Politiques,ny
ny
les Princes
ne doiuent

quoy
core

forte

prifercefte
eftant
nous

donnez

& bien

fages,
ment

de

de

fagcs)oe
de
remplis

preceptes,
qui
par des hommes
mo-

expe

jrimentez,au
ont
vie, ou ils

leur

eft

beaucoup
tres- (alutaircs.
par confequent
vritablement
l'experiencc
cognoiftre
lesaduis
qualit,

Manuel

Empereurs

Bafilcj&Charlesj
ce Louis
ncufefine,&

adioufler,

cotii

ire

thorit,

les

liures

Porphyrogenete,du
de 1 Europe,
& tous
que

de leurs

vies,

ou de celles

des

pu

ifucffsiy

par

nous

Paleoloque:
duRoydeFran*
de Philipe

des Papes
Roy
d Efpagne,
& Grgoire
XV.
aufqucls

fimblables

Et

eftre
decefte
pour
& lesinftruions

faid

des

les

ne foict
qu'ils
de fagcffc)
&

pcuucnt

plus

mef-

pas

ayant
de

PaulIILon

mefme
Conftantin

quel

peut
au-

gouuememcnt
les autres
liures
ont

les Princes
ou

II.

de leurs

autres
moyen

fais

atiolls,

Princes.Car
ces

grds

Princes

leurs

infpirent
plus fort

Genie

& plus
accouftum

n'ont

pas
les autres
apportent
vn
cfprit
plus noble

elcrits

que
tous

puiffant
d'auoir

des

plus

Mufes,
& bien

grand,

fe
voit
qui
queccluy
les autres
dans tous

dinairement

ils

& comme

Autheurs,
l'entretien
bien

103
vn

or.
1i-

il eft
comme
procede
de ce que la nature
vray femblablc,
fauorife
de fes plus
particulirement
ce

ures;

qui

aufpicOl,
agrables
ma& tres-honnefte

heureux
& plus
ce tres-illuftre
de

riage
aucc
de

la vertu
la

Gans

arts

des

l'efiude

libetaux,
qui fe voit

Ce
Royale.
des Gaules,

recueilli

guerre
des
commentaires,

non

pas

par Iulills
Cel ras comme il fcmblc
Vincent
de Beauuais&
de SaIean
lilberi
biet

qui
d'en

mais

par
tc&foubs
cefte
mis

tous

deux

donn

fa-

au tres

douter
Iule

ont

Ce far,

do&cLipfe,
conduitparla

le commandementduquel
a eft faitc,
doiteftre
guerre

en ce
rang.

pmpercur

le tres-bon

Ainfique

Antoninus

non

eferit
G

iiij

des

JOA
chemins
doit
tain

de

Romain;
l'Empire
qui
attribu
vn cerpluftofteftre
& qui ne regarde
Martianus,

riullemcntlamaticrc
ce qu'il
vie, comme

Mais

lons,

propre
le difeours
fait

des

& des

de Bafile

cft

stantin
vient

temps

Porphyrogcnete
d'eftre
prefentement
tcncbrcs,

mire

a
vie

Maccdoni,
com-

vritablement

y a long

pofe ds il

par.
de fa

l'Apoftat
de la

Cxfars,&I'hifloire

nous

compof
femblablement

Iulian

que

ations

laquelle

.dcs

dont

&reftablic

par Con> mais


qui
en

retire
fa pre-

beaut

par Leo Allatiustrestrs par& noftre


fauant
homme
ie ne fay fi ie dois
fait
dont
jLiny,
dauantagc

admirer

puifable,qu'il
la perfection

la dotrine

pour
employo
fes propres

ges j ouJa
diligrnceaueclaquelle
tire des tenebres,&
il efclaircit

ouurail
ceux

quoy que l'extreme


dont il m'a trs- eftroi-

bienueillance

jugement
'*

donner

Et

ecsanciens.

ftement

inef-

oblig,
que ifais

peuft
de

soppoferau
neaittluy,

lot
moins
uent

qui vritablement
cftrc les plus
capables,
eftimateuts
quitables
ceux

plus
choCesla)

n'auront

auoir

moins

vne

par

que
publier

antiquits,
il n'cil

pas

Republique
de profit

receuoir

de gloire.
Maispour
ticre dont il femble

d'en

faid

defquels
la
combien
va

ces

opinion

la richeflc

croyable
des lettres

de

fubicft

pas
bonne

qu'il
aura
de diuerfes

apres
moy,
dix volumes

peu& les

reprendre
que ic me

&

la mafois vn

efloignjlesApophtegmesoules
mmorables
des Princes
paroles

peu

plus
but,

tendent

fages
que

dents.il
Princes
ment

encore

les

mefme

les enfeignements
precedes
y a de ces Apophtegmes
font
lcfquels
particulirecomme

recueillis

d' Alphonce,

par

font

Atoine

ceux
de

Pade

norme&parencasSiluius,ceux
Mathias
Coruinus)
&

Martius,
Medicis,
d'autres
nages

par

Galcotus
par
d'Alexandre

ceux
vn

certain

de plufeurs
onteft
lefquels

de
&

Italien,

illuftres
mis

perfocnfemble

106
&difpofc4
JneilnlC
parvn

lieux

communs

cqm-

fouuitquecelaa
cft
de Louuain.
Autheur

faift

par

gard

de ceux

nes,

ils

Au

re-

de Plutarque,de
Licoce
ont
qu'ils
llenc,
& d'Erafine
pour
les
recueilly
Apophindifferemmetde toutes
de
fort
ItS
tegmes
pcrfon-

par

les

ne font

pas d'ordinaire
qui vritablement

Princes

font plus
hs abregez
qui ne veulent
poinft
ne viennent
xples ils

la

confiderer

d'Eflat:

femfera
dili-

dcsHifioriens)
vies

des plus

vail&

illuftres
Princcs;
dans la vie qu'a
Charles

Vlloa,de

faid:

Quint,
de

Empereur;
d'vdtand
Louis
dans la vie de
de

Philipc

Matthieu,

les
daiis

Barlette,
les

les

plus

defcouurir
de

de leurs

lcure

eferit

Jans 8 des

Alphonfe
les vertus

d'e-

Voila

trs vtile

de

&

profitables,
reccuoir

il leur
pourquoy
de s'exercer
encore

blablcs.

gemment
qui ont

leiis

triomphes

de

&

Comines,
finefles

&

les

XI.
de

rufes

le Schanderbech
s'exciter
& les

P.

de

pourfuiure
honneurs,

qui

107
la valeur militaire.*
de chercher
dans

acquirent
par
& gnralement
les autres

tous

femblablcsAutheurs,

fur
& comme
l'image,
ils puilfent
l'ide
desquelles
paraleurs
& fe faire
a&ions,
pres former
touliours
tels
efte
qu'ont
paroiftre
ces

vertus,fur

qui
l'affiftauce
tez

par
uernement

leur

Iufques
Prince
aucc
la

vrit,

tels

font

tres-

vn
pour

ce trait,
fage

fi

Prince

correfpondans
de cefte
dignit
grit
&par
ceflaires

au gou& aux

auons

du
parl
difcours

long
ce que tel

par
ils
aux

mon-

mericc

bien

auflfesMiniftres
ne deurions
rien

te de

font

propre
des RoyaUlllCS,
dignitez.
icy nous

& fans

faucur,
atnis

d'aucuns

fupremes

nous

aucune

fans

ceux

,defquels
en lafuit

dire
vn

eft,

qu'il

tres-bon

eftoient
deuoirs,

&
choifis
la

&

rinte.
par
charge,
de leur vie,
& de leurs
moeurs,
la cognoiffance
des chofes
ne.
s'en

faut.

Mais

fi:JC

trs-rarement,

pour

comme
acquitter
ce que cela
n'arriue
acheuez

mon

il

108
cher

Gafarel,

ment

le relie-

afin

que

de

de ccftc

vous

tlas

par

quels liures
fouftenir
ex*

inltruits
leur
dignit,

ces

Her-

Aqui auecleurs
leurs
efpaulesporcer
le monde,
ce n'eftdetout

Politiques,
doiuent
fur

le faix, fi
au

gaillarde-

Bibliographie,

voyez

pcuuciic
eftre
cellemment
cules

courir

moins

puiffants
& ces

des

Royaumcs.CcsMiniftrcs,
Confeillers
principaux

Princes

de deux

font

VilS font
Prince

trs-

&

tres-grands

tirez
par

des

forces :

les

car

ceux

qui
infenfec

d'encre

vneaflfetion

defordonnec,
ticipent
mes ,

& pour ce
qu'ils
enfemble
quelques
s'abandonne
entierement,

laiffa

n t e n totire

leurs

volontez,

que nos Franois,


caufe
de la grande
Prince
leur
porte
mais
tnent
Et

honteufement

chofes

des

vertus)

font

les

parcri-

ceux

Italiens,

faueur

le

que

communment,
& nulheureufc-

eux,
pour
appellent
les autres
font
ceux

degrez

&

conduire

comme
&

le

font

Fauora.
qui
montez

par

les
au*

J09
hneurs,&qui
d'autres
prix

ncrechcrchentpoint
dt leurs
labeurs)

lafatisfaion
le

leur

de

bien

&

pays,

pour
en
d'eftre

cftime

les honneftes
parmy
ce qui eft des premirs,il
Pour
de leur
donner
pasraifonnable

bonne
gens.
n'eft
des

d'auoirtrauaill

que

inftruitions;

droit

faire,cela

cile,

veu

bien

pas

Ce gouuernent

qu'ils

par paffion,&par
raifon
; & quoy
leurs

on le vou-

& quand
ne feroit

boutade,
que

obfcursi,ncantmoins

plus

que par
l'ordinaire

pour

foient

commencement

fa-

ar

bas

vne

&

tm-

rite) 6e parvne
hardieile
impudente,
ils ne lailTent
leurs
dek
pas de porter
feins
fortes
toutes
de mauuaifcs
atiCDns)
aucun

n'eftat
autre

de receuor

capables
confeil

que

celuy-cy

d'Horace.
Dum

tun nauU

nt wutata
Hoc age
dura,

retrorfum

in tlto
eft
te fcra?

ce qui fignifie
peu prs.
Tntlu
la vent
que ton ntuirt
fblt

f<uto-

110
Aduane>(jr

fans

tarder

ttfchc

le fort s
gner
De crainte
fut changeant
m mu ah le
Te reiette

bien

loin

a gala fortu-

par vn contraire

effort,
Ncantmoins

la fa.

cur

prati-

des

if pour
acqurir
Princes
ils vonloient

qucr 1 art d'

Epheflion,

plultoit

que

dcSeian,ils
en
pourvoient
voir
celuy
les premiers
naifuement
prccepteS
en vn liure
Dcsiieuoirs
des
tracez
petits
Cafa

enuersjes
aioint

grands

que

Ican

comme vnapendice
fon Galatee;
les
& lors que comme
ils auront
enfans
apris auc c ce petit
fecours
marcher
&
fermement,

qu'ils
aion
fultcr

auront

ils pou: ront


plus relaie e,
Italien
le commentaire

qu'Antonio
pour

doittenirpour

inftrucon..
que

eferit

CamillusBaldusa

amy

d'vnc

befoing

Peres
Pinftruhe

furl'Epifire
adrefle
vnfien
des

qu'il
moyes
l'amiti

feconferuer
liures
d'vD.Prince
; & les
compoCez.
en la mcfmc
LeItaliene
de
langue

rrr
lio

deSkiw

Gentilhomme

Maretti

la

mefme

matire,

nc)qui traitc
de
mais qui n'ont
pas encore
je faclic) iliiprilnez,
& les
core

d'Afcanius

niftres

des

Au

regard
rien
n'ont

qui

liures

trs-vertueux,
dote,
Cardinal
Franois

& tres-Eminent
Barberin.

autres

trcdefir
pais

les raifon-

n'ont

chofes,qui

Mi-

en plus grande
de confeiller

rccommcndationquc
aux Princes
les bonnes,&
nables

qu
en-

Philomarinus,Ca-

du trs

merier

cfi,

d'au-

point

leur

qued'afliftc^&fecourir
en fa necelrit,
de

conferuation,
&
le bien commun
uenir

toutes

les

de

fa
procurer
trauailler
pour

des peuples,de
precanfes
des feditis,

& de mettre

ce qui eft
, & de leur propre

de

reft

conferuation

a prs

les interefts

du

gnral
eftre
bien

5 Ceux
autrement

fieceflaires

que
leur

intc-

& la conferuation
la certes

doiuentreccuoirvnebien
firutioll
chofes

leur

doiucnc

confiderez,8c
autre

in-

Deux
les prcdents.
eftant
extrmement
l'execution

de

leurs

I2
la parole
& la
fageffc.
qui cft de la parole
principalementHle
celle
qui eft fimon fe doit fer.
pIc & nlie, de laquelle
faintes

uir aux

intentions,
Pour
ce

entretiens
aux

licrs,&
mefine

communs

affaires

Camillus

domeftiques,
Baldusenadonn

le

l'autre

de

des

preceptes.Pour
qui doit
parole
d'art

plus

autres

tantes
mains
theur

eftre

auec

exprime

matieres

graues,&impor
eu dans
autrefois

mes

fon

Au-

i'ay
vn petit
auoit

en

del ftUrfenatorio,
adioufterTceuure
Louis

forte

la precedente,&
celle
il eft queftion
quand
des affaires
d'Eftat
Se

que
feruir

qui
e
doit
dlibrer
des

&fami.

Viues,

liure,
fa

que

intitul,

langue
auquel

l'on

peut

tres-elegant
que
a fai& de la faon de

de confultatione
vn
confultcr,
y aucc
autre
du confiftoire,
du confiflorio,de
Gabriel
dans
ce
Palcotus,
lequel
diucrgrand
perfonage
atfemblant
ces matieres
efclairciflant
efparfes,
les

duluftte

obfcures,donnant

les qqi citaient

tttdcs,&

ccl.

mal
polies,
remettant

Ir)
en bon

remettant

confus,

auparauant

ordre

cc quidtotc

& y recueillant,
vn fingulier
iuge-

uec
difpofant
&y
& vne exae
ment,
diligence
toutes chofes
qui femblcnt
plus particulibrement
les Cardinaux)
regarder
ne lailfe

auoir
infer
pas d'y
quantit de bonnes
inHrutions)
qui auec
ne doiuent
raifon
eftimees
pas eftre
inutiles,
feercts
ce,

aux

& aux
principaux,
miniltres
des Rois&dcsPrin.

foit

qu'ils

veuillent

rendre

plus
leurs

difcours

plus polis & plusabnJans,


foit qu'ils
leurs
dfirent
orner
ames
des preceptes
de la fagefle. Ils
peutient faire encore
vn trs grand
fond
des

uutes

de Gabriel
Cllibus

Hippolitus
en langues
la charge
cfficb)&c
Seius,
a faid

diffrentes
du

&de

qui tous deux


ont efcric
de

de Conftliarij
de SimonHarouot

Cofeiller,

de celles
ieune

Zinarus

homme

Polonis,

qui

vn liure
du Confeil,
de Confide tant
& de
liey rempli
d'elegance
tant de douceur
feulement
que non
Latine
mais la langue
mcC.
fonpais,
H

114
me en

reoiueftt

neur & de loiiange,


arriue
fouuent
aflez
naux
par

&

ces

font

mal

les

de

& par l'authorit


affaires
feercttes

quelque
fueilleter

des

cabinet
adminiftrcs,il

ceux
dcfde

la

Pringrands
ne fera pas

fe

pour
propos
de fouitenir

moyens
ttec plusde

facilitcr

cet

les
a-

employ

dignit,qu'ils
employait
& quelque
cfiude
temps,
les liures
qui iraient
deuoir

la charge&du
C'eft
chofe

leurs

plus
formee

tes

mais

blement,
prcipitation
encore
peut

receuoir
alutaires

bergatus,
de
des Cardinaux

de

combien
ex-

parcefte

vertus,
qu'a
tres
d'vn
d'Auria,

deCardinaux.

merueilleufe

ils peuuenteftreaydez
de
cellente
ide

desf

qu'il
Cardi-

la EiJclic)

les
quels
Cour,&du

ures,

ce

pour

que
nombre

au

mis

lont

d'hon-

beaucoup

beau ftile

anec

vne

parfaiAndr
vrita-

fi grande
l'on
que

de

fa plume,
auoir
aprs

leu

fes li-

de profit
beaucoup
confeils
de Fabius
AIHieroftne
eux

Platus,
rnefines

Palco-

&

Ils
tus,

&

Cottefiu5,

encore

liurc

du

dernier

fa groffeur
foit
qu'il ne foit pas

affez
trop
fuiue
Mais
tous

ennuyeux,
bien
difpof,
d'affez
tous
ceux

de

quoy

prs celle
les Miniftres
qui

fecrettes
plus
rendre
doiuent
tions

pour
&

le

que

qucfadi&i
de Ciccron.
&

d'Eftat,

ont

quelque
des
penfecs

aux

part
Princes,

de

actres-grandes
Pierre
Matthieu,

graces

de

de ce qu'en peu
& fi fidellement

paroles
reprefente

il a fi bic
M.

de

principal
Miniftre
d'HenVilieroy,
tous
ceux
tV.
qui Ce fontefque
ry
de
leucz
au mcfine
degr
dignit
s'ils
veulent
que
y demeurer
luy,
& glorieuCcment,
feulement
rcigler

long-temps
uent
non
leurs

toutes

avions

me

former

tous

leurs

Et

doi-

d'autant

Miniftres

mefpubliques,
mais
leur vie, leurs moeurs,
&
fur fon
confeils
exemple.
que

les

Princes

& leurs

ne peuuent
entre
eux

pas ordonner
de leurs
gran.
ce qui concerne

ny difpofer
des affaires,
& de
le bien de
leurs Eftats,

que par
H
ij

1 en-

116
de leurtainbaffadeurs,
dont
la fonion
eft d'autant
plus illufire,
des autres
celle
Mini Arcs,
qu'il
s'exerce
la veu
que
des
faut qu'elle
trcmife

Princes

ce qu'il
& pariily
de plus efcla*
a
de
brillant,
&
plus
y
les Royaumes,
tant dans
& dans les
cftrangers,

mes

les

Efiar,

ce que

pour
cefte

Republiques,
ces cfleuent

dignitdes
confiderables

plus

ceftc

fccours

dedans

les

liurcs.

vous,

continuellement

voir,

leur

(cJndu

Et bien
ne

qui

de

pouuez

exprimez,
la perfonne
de M.

en

de la Thuillerie,tres
de noftre
bafladeur
Republique

de

Gafarel,
qu'il
que ic difcourc

mon trs-ffauant
ft ic pas neceflaire
auec
cesliures-l

confirmez

hom.

ont
charge; ils
befoin
de chercher

incnt en
blablenient

&

Prin.

exccllcm-

comporter

pour fe

les

de Venife,

excellent
Prince,

Amvers

tous

lespre;
ont iamais

ceptesqueles
Authcurs
eferits
du deuoir
des Ambafiadeurs;
je ne aifleray
pour

voftre

pas
vtilit,

fi ce n'eft
pourtant
au moins
pour

la

117
de

raccompliflTcmcnt
& pour la perfection

mon

delfcin,

de ce trair)
mettre
dire quelque
chofe,fans
en auant
& Phalcrc
Crates
tefois
qu'il

ne m'a

rendu

jugement,
tout
excellent

l'ont

& tel en toutes


lement

faii
&

mefine

de fou
par

paroiftre

recommendable,

chofes,

Villicry
tous
ceux

les

polie
Ton or-

la folidit

fa nlcthodc)&

dre,

trs

comme

celebre,

us,
de

que

do&rine

d'vnc

tou-

poffible

CharlesPafchal,

lire; nlais
lumires
ont

cft

jamais

d'e

que

non

mais

Hotemant,
qui

fcu-

aprs

luy

ont

efcrit

de la charge
d'Ambanadeur,
n'en
rien di
femblent
auoir
que ce
& que ce
qu'il leur a dit)
qu'ils
en
ne traiter
ont apris de luy. Pour
pas
auec

moins

ritent

les

luy

qui

Mairfelerius,

d'honneur
labeurs

doit

ne m-

qu'ils
de

fuiure
aufquels

cePutcanus,
c'cft
Federicus
l'on

peut

c-

ce quieft
de l'clegancc
parer,
pour
du ftitc,&
l'abondannon
pas pour
ce des chofes,
O&auianus
Magins)
fans nom,
Autheur
& certain
qui
II

iij

it8
faivn

trait

du

regard

de Conradus

du Pape.
Au
loan.
Brunus,

Anaftafius

ncs

CoKier,
Eltienne
nius)
de

Germola

Dolet,

pere

Voyer

Legat

noftre

le

Mote,

&

tres-fage,
Ce qu'ils

la Mote.
tres fauant
cfcrit de l'Ambafladeur,

ont

touche

de

comme
prs les Iurifconfultcs)
Gentilis
les Humaniftes,
&
Scipio
plus

Canonherius,&
les Politiques;

Gafpard
mais quels

ils peuuent
des
nemet

rcccuoir

Bragaccia
(oit
qu'ils
d'or-

beaucoup

hiftoiresparticulieresdcs
& des lieux,
o ils doiuent

pays
JlleUrCr,

& les

coutum

de

relations
faire

.les

principalement
;

lors

des

peuples
traiter,de

cees,
leur

afalu

leur

induftrie,

leurs

ac-

qu'ont

confcil)
plein
Ambafladeurs

de retour
que eftant
ils fonde
AmbafTades,
rapdes affaires
qu'ils
y ontnego-

de Vcnifc
de leurs
port

en

de.

richefles,

de
gens
& qu'ils

guerre,
dpeignent

aucc

il

lefquels

leursmurs^e
de

du

lcurreligion,
de
nombre

des

places
ce que

de
leurs

fortes,
par

de

119
diligentes,
ils ont

&fidellesobde plu s
remarqu
du Prince
des qualits
Minires.
Ce ne fera pas

longues,
fcruations)
particulier
& de fes

vn trauail

encore

de diuers

mas

de

nutile

de paix
fucilletcr

traitez

les

a-

faire
d'entre

curicu& de,
Princes,
des plus ex.
les negotiations
fement
fe
telles
cellens
Miniftres,
qu'elles
dans
les
le plus
louucnt
trouuent
plus

fecrets

dans

ces

claircment)

interefts,

uentions,
& les fubiets
le tenir
mais

de

l'on
que
la faciliter

traiter

propos,
des hommes

fe traitent
mais
pour

des

ta
ces

toutes
comme

pas

de

qu il eft
les terminer

autres,
in-

s'acquiert

difpomatires

doiuent

faire

& tres-

capables
ce que les affaires

Pour

faire

&

droits,
ont de

Princes

les vns

offencez

ment,

les

que

mcfme

c'cft

les in-

les pretentions)
les dcffejns,
les

fenfiblement
fiiion

que
l'on

defl que
non
feulement

mmoires

couure
les

veu

hilloricns,

fages.
d Eftat
ne

viuc

voix

fouuent

feulencccf-

de mettre
H

iiij

par

no
cfcrit

des
de part & d'autre
des articles,
& des

tions,

mefmes

'tions,&

que

des

(c prelcntc

occafions

qu

lcurs

cTenuoycr
, ou des lettant
aux
d'au-

Miniftres,

de

n'a pas acouflum


que cela
de ceux
fc faire fans
l'induftrie
1 faire des defpefchcsfecretferucnc
tant

tes

dcsPrinccSjO

ou

de

cette
langue

leurs
caufe,

dsRcpubliques,
qui
IniniHrcs,
en ce dernier
ficcle

qui

pouf
de la

nom

a donnle

Latine,on

il

iour

chaque

des difeours
Politiques
tres d'aff aires importantes
Princes

propordcclara-

de

Secretaircs,quoy

qu'anciennement
la vrit
, mais
plus
elegamment
moins
& moins
conuenablemenjt
proprement,
ges, ils
icfultc
faire

Scribes.
Il
fcufTent
appeliez
ncccfde l qu'ileft prsent
de dire

aufli

pcrfonncs
qu'il
il fc trouue
qu'il eft
& trcs relcucj
auffi

mais

com-

facjignit,
affaires,

a pour
trs
cft

de

chofe

quelque

ce qui cocer ne cet office,


me (oit pour l'eftcnducde
foit pour
des
la varit
des

char-

leurs

eu fgard

&

obiet,

excellent
il

vray que

m
com-

peu de perfonnes
en ont cfciit
c. p cfconucnable)
me il auroit efi
& la majeft
l'excellence
gard
veu que tous les Itado lamatiere,
liens)
qui prefque feuls
fe font
tes les natIons,
jdifeourir,

n'en
&

d'excellent,
cuns

prcccptcs,

de
chofe

autre

formulaires
moins
que
flots

que
crainte

n'en

ont

leur

combien

defrous

ont

prpppfez
rien
faidt
donn

d'ep
voir
au-

leur
fubliqui par
rendre
plus illuftre.
monils ont en cela

iniccla
puiifent
Au contraire,
ftre

d'cptrc-tou.

au

cftoit

efprit

cc

faift
(ubict)
n'ayant
de s'attacher
des
que
ne
de lettres,
ne
plus
des rochers,
le Polipe

d'cftrc
parles
emporte
il n'ofe abandonner;
de la mer,

toutefois
picfprifer

ce
pour
comme

qu'il

faut

pas
les

petites
fans
pn ne peut
chofes,
lefquellcs
lesreiarriuer
aux grandes j
& que
debienfor&
gtcs de- lven peindre)
de bien
difter
iyier lcschar.rrrercs,&
des
font comme
lettres,
les fondernens

neccTaires

trop

pc

febien

acquitr

112
de ceftc
N V
me yut
lt A"t.1
'\It-.r d,
rt Ni
colas
Vatbut

fuffifance
ftinus

Pour
charge.
il fera bon

Dathus,

hexairetres)allec
gcgnerus,qui
familire
thodc

acqurir
de lire

qui en a cfcrit
Sanfoinus
ftile

d'vn
en

ont

cclte
Auguen vers
& In-

& d'vne

m-

donn

des

Perficus
cnfeigncmcns.
Pamphilus
qui -De
rttblf
eft bien plus releu,
& totit faid efment4
du vulgaire.
des fcntimens
loign
fatfl vp
dodrifa
foit
ftttt l'oe Voila
pour
pourquoy,
mei*ti
foit pour
fon jugement)
nc,foit
pour
tul
doit
cftre
i'eftime
fa
facilit)
qu'il
Quid
mefvoire
R cipu- prfre tous les autres;
blic
feruiraulieu
feul
me
luy
(criba&
qu'il
peut
brouille
Guarini
dcccat, de tous.
Baptifte
tntistn
matire
au lieu de l'explitoute
la
vers ex*
la faon des Sophimtrs quer) il
difpute
Cr ftm tfes,
Encor
mais il
pas.
n'enfeigne
tmetres
a difLinarus
loiiable
effort
par vn
Uqmelfk
treatte
de ceux qui ma l'vfage
port
fan
art
fil." les
les affaires
Mais
mvuret nient
Politiques.
l il ne
ces Autheurs
d' i logo- bien qu'outre
l'mu,
d'en voir d'autres,
me foit pas arriu
D.,HJ
de la charCjUltJloit qui de delfcin
ayt eferit
iere de
desS ecretaircsjneantmoins
il y a
ge
Nictlot.
d'autres
qui peuuct
liures
beaucoup

123
fcruir.

leur
liures
des
de

Premirement
contiennent

qui

ont

aux

niatiere,

neceflaire

d'auoir

ou

glig
la
a eferire
auec

quipeut
lettres

aucune

faift

fort
peu

des

4aunel

Balzac,

rangues
toires,

cy

doit

langue,
l'obtenir,

puiffe

efgalcr
efquelque

temps

ayent
de
&

apprendes ha.

difcours
les

chez

chercher

exemple
lettres

pur

& trauaill

C'cft

de faire

des
icompofer
le Bcmbe,
chez

propre

acquifc

Franois.
l'on doit

l'art

, clesautres
c'eft
auffi

l'on

autres

Marcaffus,

parmy
les
comme

pourquoy,
dre de ceux-

que

qui

Italiens,
derniers

ces

qu'en
faire

re-

l'ornement,

pour

chofc

trauail

il

ne-

cfire
en leur
&de

de l'elegancc
encore
n'ayant

ou

qui
etf

entirement

ayant

gloire
des

auoir

les

toutes

Italiens,

nations,

le

cefte

trauaill

cours

formulaires

de lettres.Apres
Autheurs
Latins,

les

abfolument

les

des recueils

& des

exemplaires,
toute
forte

examin

tous

OraItaliens

le ftile
lettres.

qui cft
Pour

le

ftile

aucc

art,

des
chez

124
lafche^lus
Viidomirius,
vn plus
& plus foible ; mais qui
licat,
fe pas
d'auoir
de l'ornement

dne laif-

GuidicioncTclcgant
j lcfubtil
chez
le concis
Bcrnia;
pointu
le

Bonfadius,
le

fiile

appris

deces

compofer
ment
qui

de

quantit
le Cardinal

chez

Et lors

chez

lime,
ftile
poli,
de diuerfes
luinie.

chezPcranda
;& le
& parfem
court,
res d'cfprit,
& de
co.

& le

chcz
Guarini,
fleury
des affaires
traiter

propre

oratoires

chez

les

que

Lanfran-

Secrtaires

Autheurs
des lettres,

fleurs

aurt

de
moyen
aucc
l'orne-

le

leur

eft neccfraire,
il fera
a ceux qui ont enbon qu'ils paflent
l'art de cacher
cce qu'elles
feign
certaines
tiennent,
auec
marques
particulires,

& fous

des chiflfres.Etquoy
ftedela
Porte,
& tous les

fecrets,
arc ;

ait

ce ne fera

inutile,pour
cognoiflance
de
ctrine,

pas
auoir
de

fucilletcr

la

couuerture

que Ican
Baptirecueilli
tous
les
de

Alphabets

ct

vn labeur
pourtt
vne plus parfaire
docefte
fecrette
les

liures

que

1*5
Blaife

Iacque
ont

Vigcnaire,
& Ericius
Puteanus,
matire.

celle
peut
qui

inuentions

les

cft

ayant

fa

airez

bon

menteftre

& quelques
creu
trop

claircies

pas

autres

Icgereel.
de l11agie;

vnouurage
eft

que
n'auoir

pour

nez,
ont

relation

les ont

au

claires,

Stcganographiques

de Bouille,

eu afle*

de

Tritheme,
Poligraphiques

totirtours

des

regard
Charles

l'on

encore

Aufquels
l'Abb

ioindre

Gohory,
faits
de

ef-

tellement

depuis
peu
par le liure

de la Cryptode Guftauus
Solcnus,
que
graphie
tout
ce qui dans
cesliures
pour Ton
aIon fens cach,
obfcurit,
& pour
uoitfilong
temps
& la vnration
ne faid

de

l'admitati

tout

le monde,

plus
l'cfprit
ct Autheur

de peine,
&
de perConne.
l'a defcouuert,

depuis
&

que
ren-

du manifefte

a vn chacun

Mais

bien

que

plus

attir

l'induftrie

&

la

n'inquietc

fuffifancc

des

abfolument
Secrtaires,
depende
de la cognoiffance
des arts que nous
auons
il en
cy-deuant
remarquez
)


J16
encore

rcftc

vue

toutefois

& bien

excellente)

qui eil: comme


couronnement
& le
, fauoir
difeours
&

plus

les

de

l'onabefoincndiuerfes

fions

qui

fe prefentent
les affaires
l'ordinaire

le foin pour
des
rcfprit
quoy

les

Politiques,
occa ceux

qui
dont

d'Eftat,&
cftcommis

Secrtaires.

Voila

pour-

ncceflfaire
qu'ils
exactement
lire

s'emtoutes

il cil

plOYCllt
ces fortes

au-

compofcr

traitez

dortk

manient

plus
&c
noble,

l'accoinpliflemcnt,
de tous les

l'art

tres

bien

de difcours

de relations

&

dont

il fe trounc

vn

nombre enLatin
grand
for Politique,lequel

dansletlirc.

d'inftiuflions,

fe voit

duit

laquelle
enFrallois.En
femblabemcnt
nous auons
uir

mefme

dcffein,
du

de M. Viileroy
& de
Launcl,
tres

les

dont

Autheurs,

depuis

tra-

langue
pour fer.
mmoires

Perron,Mornay,
nombre d'augrand
on ne

attirer
les noms,
qui pour
ti les efprits
dcfircux
drs
tez,

auffi

lctemps

faitpas
leur parnouuciu-

de Franfoisprc*

uy
ont fai

ptefeht,

mler iufques
fieurs
dclarations,

&

plufieurs
dont vne
gran.
en cetrcueillie

belles
diffamatoires,
de partie
fe voit
tains

volumes.

moires
les

la fuffifance

Secrtaires

ils
traitions,
qui a faidvn

celuy
des Ptinces,&
addrefles,
diftribuez

dans

amas des

font

fur

toutes

lettres

qui leur font


fe rencontrent

lefquels
en deux & en trois

les lettres

duCardinal
les autres

tomes.

d Oflat,
eftimes

meritent
le
plus
vtiles,
& qui
d'eftre
continuellement
dans

plu.
&
rcfprit,
deuant les yeux
mes d 'Eftat i veu
qu'elles
tes auec
vn foincres-cxat,
la granit,
& la maturit
bles vn vieillard.
Eftant
d'vne

remplies
riercs,
res

dont

fe trouuent

de celles

Mais

les

des me.
regard
feruans
inftruire

Ad

Italiens

nous

pluli-

&

fentimens,

infinit

de trs-

hom-

(onteferi& auec
conuenaoutre

cela

de belles

ma-

& trs-ra-

graues

lefquels
d'vntres-

procder
que
trs fertile
efprit:

des

pe

pcuuent
excellent
8c

n'y ayant

au

fur.

ht
plus

rien

trop

de

dlicat:

de (bible,
ny de
au contraire
fe,

laiche,
mais

Il remplif.
voyant
par tout
eizate,
des Leeurs,
fant
& les
lescfprits
retenant
varit
par vne
agrable
de belles
& de belles
cho.
raiCons)
fes.
auoir

Apres

donc

particulires
qui
ment
itiftruire
chacun
& en fa fond ion

bliques,
il
peu peu
neccffaires

inerefte

gnral.

Et pour

quelques
tous

aydes
precife-

en fa charge
qui font
ap-

ceux

au inaniment

peliez

des

parl
feruent

des affaires

pu donner

encore
aduis

vtiles

&

les

Plitiques
commencer

en
par ce
1a po-

les hommes
qui peut former
litefl
& la ciuilit,&
l'entregent
ioindre
qui ne fert pas feulement
la bonne
avions

grce,

& la

d'vn

particulires

aux

coufrtoife
chacun

encore
les homme s
prepare
les moyens
chacun
te leur facilice
fa dignit
de
feton fa charge
& flon
de traier
aucc
fe communiquer
8c
mais

qui

bien

fcance

des

affaires

les vos

auec
les

129
mon

Ceux

ie$utrs.

gr

qui

fem-

blcnt

plus parfaiplusclcgment
&
auoir
ttenlc
exprim
celle
fuffifancet
ce, font premirement
Hucfquc
dont
l'elprit
paroift
par tout fi a greable
ter

& fi gcncreux,qui
tous les ieunes

latcc

vn

comme

im i-

propofe
hommes

LonG

a-

d'vne

exemplaire

tres-noble

&tres
parfaie
educati:
Ficin
Cicero&Marsile
qui tous
ontefciitdes
liures
dcs omecs

avec
deux

ou des

deuoii

sjquoy

mthode

d'enfeigner
difremblables.
Cefle
eftre

de celle

fuiuie

la
que le ftilc&
en foient
bien
tedure
liures

des

ciuilc

conucrfation&dclavie
ftienne

Guazo,

lomini,

& de Fabricius
auffi des liures

comme
Cauflfm,
de
trois

de Alexandre

de Anthoine

Ratnardus

fe

uEPico-

Campanus,
de Nicolas
Gueuarre,

Caftorius

derniers

ptut
de la

font

&

, lefquels
efforcez
de

comme
vue mefme
tadans
grauer
ble les loix de lavic ciuil e auec celles
dn Chriftianifme.
enfin

celuy

qui

A pres
fera

apeil

lefquelles
la
viurc
1

no
cour

confultcr

pourra

Baltazar

Chaftilion,

les oracles

ds

& du Sieur

de

fug e G entiIhommeFran
ois,de
fdes
touqucls il
recura
refponces
les murs
des Princes,&
chant
les
Re

rufes

& les

des

artifices

courtifans,

certaines
beaucoup
plus
iamaisa
rendues
que
fythu

qua

ex

toque
Du

tripode

que

&

celles

PhDebo

/M-

profatur,

temple

d'Apollon

Ufameufcpre*

lfreje.
le
Leur

aux
Outre
contribu

en

Iturier
fes mains,
bon ou mauvais

fort

elle

humains.

ceux

encorca,

laCanonherius

deflfein,

quelque
qui flon

pas eftre

inutile,

chofe
mon

cc
aduisne

veu

voulant

paroiftre

&satachantfetil,ciiient
les plus hautes
ont
ngligs

&
&

les

mcfmc
doit
donne

qu'il

beaucoupdepreceptestres-neceffailes ci fcauoir,quc
les prccedens
iheurs

un on ce

Au-

plus graues5
aux matires
plus

difficiles,

mcfprifcs

comme

ni
leur

femblant

trop

peu de valeur.
L'autre
point
tre

qui
affaires

des

de

trop

pas moins
entremet-

qui n'efi
fe veulent

ceux

vrile

&

baffes

publiques

defpcnd

en partie
de
de l'iiiftoirc,&
tant morale
que natu.
laPhilofophie
la luiiiierepar
il reoit
le
dont
relle,

cn partic

de

moyen
cilement

l'on

laquelle
penctrer
defcouurir

pfes,&
fus vnc

peut

recognoiltrc
comme

che

dans

Andabates

qui

& fidelle

yant pas
feneftre

couuert
traire
tous
voilez

fans

ccluy la
comme

comme

defiroit

l'eftomach,

les ancicns,le
d'vn bouclier;
ayant
les defirs

toutes

d'vn noir

def-

les

n'aqui
MomUsvne

cmc
ny
fans
cur

pareftre

mais au

con-

leurs

fecrets

mair

cefte
diligente
faia
cftat
de

cognoiffance
auec les hommes,

ngocier

loient

que
tenebres

les

de

qui l'on
effett
il

cachezQF
ceuxauec
lcsplus
eft oblig
de traifter.
En
affairement

les

les fentiments

efchauguette

faut

fa-

plus

de

nuage -

penfes
&
leurs
ames
&
M

de

tenc-

IJ2
b-rcs plus obfcures
fers.
En
celle
non

plus

qu'en

en la Medecinc,
vefter
ment

ny
l'on

que celles
Diuination

dese, ti morale

celle

qui fc pratique
il ne fc doit rien ar-

prononcer,que
n'ait
form

premireion

iugement
obfcrna-

de diuerfes
par le concours
tions
Ce
qui
Phyfionomiqucs.
fera pas dorefnauant
pnible
ny
difficile
faire aprs que Scipion

ne
ny
de

ternel
de
la
niic ur
en
a
fi
donnvnc
Romagnc
elegante
le liurc
dans
& fi parfaitte
mthode
Clair

inont,ho

qu'il

y acnuiron
Venife
primer
tland

il fit imans,
cinq
contefous ce titrcDe
mort but

cuiufauc
twimtaffeihus.
C'cft
conielurcr
J'humeur
affedions
qui que
ce qu'elle

& paffions
ce loit.
Cefte

&
dire
&Ics

Uentibtu
l'art
fecrettes

de

en

eftnecclTaircauPolitiquc,

fcsjlcfquellesdoiuent
fement
recherchcs,fauoir

despt

de

l'cfprit
dodrinc

cho-

confifteprincipalemctenrrois

noiilre

de

les moeurs
uplcSj

cftre

foigneu cog-

& les inclinations

la nature

& les complc-

m
des hommes

xions

fignification
qui

que
de Polybe,
del'ame.
tes

ces

Cardan

ordinaires,

des

peut
&

qui font
du peuple,
nations,voire

en particulier.
dotiter,que

(cion

chofes

promptement

che

au

defcouurent,

les plus fecrettes


La cognoiflance
fe

muns

desatis,
ne
moins

geItesSc
ne plus

des

quelquefois
la langue

; &la

particuliers

penfees
de toude

l'opinion
affcuremcnt

com-

heure

en la bou-

couchant
Inefme

le

naturel

de

chacun

ne faut

Car il

ces faons
fortans
comme

pulaires
crets cabinets

difeours

des
acqurir
des prouefbes
atout

dire

de

point

parler
des plus

pofc-

de lafagcfle,
& d'ailleurs eftant
confirmes
par vn fi grad
nombre
d'annes
ne portet
auec
foy
forte

quelque
quoy

de vrit;

voudroisdfctout
enuie
qu'ileuftpris

faire

ie

voyla
mon

pourcur
de

quelqu'vn

vn traid

de laPhyfionomie
qui
ne fuft compof
que de ces prouerbcsl
tous feuls.
Car outre
qu'eftant
rait

de la forte

caufc

que
1 iij

les

pro-

U4ucrbes

de le

grauer
il cft certain
auffi

feroitplusayf
mmoire;
tiendroir
tres

qui
fur les

&

ordinairement

font

que
plus deverj te,
fur les
font
fondez

phes.
tion,

Et pour
y a t'il

en la

bouche

comme
tinuelle

des

rcfolutions

quclqti'vn
ce diftique

cftant

confirm

obferuation

emples?

ccfte

appuyer

il

rymz,
dans

la

qu'il ctt d'auraifonst


Philofo..
propofin'ait pas

qui
de Martial,
parvnc
de diuers

coiv
ex-

breuu fede9
C,ine rube" niger ort)
lumtne
lufcus,
Rtm
magnum pr*ftasZoileifbontu
es.
le lens
dont
en ccftc.
ell compris
imitation.
Lepotl
L'il

rouge & la bouche noire 5


louche ucc le pied tortu ;

Sont

des jigllcs
qui me font croire ,
de vertu.
u<t tu n'e neres
Et qui cft- ce aufl qui doute
de la ver
rite

des

bu

Facetus

vers

de prouerbe
Joconjlans

fuiuans
> &qui

Ton attrique
tiennent
lieq

?
animus

> eculus

vsgus9

-- 1.15
wftabilis
Hac

pes
viri

triafigna

de fUD mihi

nulla

boni fpes,
peu

qui

prs

Vefprit

lignifient.

legerj'tlvague

fansarreft,
Sont trois
marques

>

le piell

homme

d'vn

qui rien ne me flaift.


Comme
de ces
encore
mefmc

&

autres

en

du

Autheur.

Aaro

bretes

fidles
Albos AIIJAces,

humiles

vidi,

rufofive

mirormagnosfapien-

tes,
qui veulent
fuiuante.

dire

flon

la

paraphrafe

viure
humblement,
Voir vnpetit
Ce fer oit chofe bien nouu cite,
L'on voit AUfi

tres-rarement

<%uvn roujjaupuijfe
eftre fi de lie.
en
tous
Les teints
lieux;
blancs lajches
de courage,
Ne faur oient auoir
il feroitprodigieux
Mais
homme eftre
vngrand
f*ge.
de
dire
chofe
quelque
pour
en particulier,
de cespoinds
1 iiij

De voir
Mais
chacun

134e
ce

pour

en des

qui

inclinations

des

peuples,&deleursdiuerfcscplexips
fituatideslieuxo
eu cfgard la
habitent,

cleur

ils

temprament,

elles
cnfon

sot enseigneesparHippocrate
des eaux;
liure,Del'air,des
lieux,&
le grand,
en fon trait
de
par Albert
des

la nature
en

lieux;

f4 mcthodpde

lire

fa

Republique
a fai&e
qu'il
par Federic
urp

de

par
&

la deffendre
pour
Bonauenture
en

lequelcontientvne
vne
fi, auec
regard

tez

que

des
les

Bodin

huia:

&

fon

li-

dotrinc.

tres-grande

peuples

mois;
diuer-

agrcable

moeurs

eu

l'hiftoirc,
en l'Apologie

l'cnfanteirent

Au

Ican

& des
tiennent

qualid'ail-

& qui prennent


leur origine
de diuersaccidens
elles
particuliers,
fc trouuent
amplement
exprimes

leurs,

par

les

parles
Gircias)
du liure

Autheurs
efcriuains
&par
ntitulcLes

des
des

voyages,
r Authcur
fans
queftions

par
nom
Sfor-

le
Dont
qutflioncs.
tout
par le menu

tianes,

SfortiAnd

premier

a depeiqt
cq du naturel,

f c qui

Geographies)

de l'hulneur,

des

& de l'efprit
r-ranois
lirement

s coiiiine

les rufes

des

&

Efpaghols,
l'autre

a particuartifices
&,-

les

exprime

& leurs

Italiens)
& ordinaires

communes

137
des

faons

de viurc,&

dans
les affaires,
de fe comporter
cela aucc tant
en chaque
ville,&

degouft

les plus
patiens.
des
inuentions

de

& donne

qu'il ennuy
alfe* fouuent

diligence,

&

aux

du

Leeurs

Desocuurcs

&

des

prccedens
Autheurs,
l'or de la nlarchatc,
la coquill : ,& de la na-

eft forticomme

de
& la perle
cre o elle
le tableau
s'engendre,
de
des cfpries
Iean
Barclay,
Autheur
qui ie ne prefere
aucun
non
autre,
des anciens
Romains,
pas mefmes
foit

pour

ce

qui
foit

cft

de

la parfaitc
au regard
de toute

eloquence,
forte
de louanges
qui
mrites
l'efiudc
par
lesplus

polies.
Quant
le naturel
cognoiftre
ou de
icy,
celuy-I,
de chafque

autrcnlt
dire
i

de

chafquc

eftre
peuuent
des fciences

ce qui eft de
de cet homme
ou pour
indiuidu,

homme

en

parler
ceft
parti.

13S
tiennent
beaucoup
que ceU
faire par trois fortes,
fe peut
ou par
trois
dont
de fignes,
i'eftime
genres

culier,

le premier

que

de

la Philofophie
le fecond
ayant

dpendant

dernier

uent

paroiflant

quelques
faire
pour

de rcration,
prit en vile chofe
deffein
d'en
retirer
quelque
eftoit
De forte que fi c hacun
de

du

Gafarel,

diligemmentles
ce) d'A damantius)
font

les feuls
de

l'indlllgence
iauuez
du
cft
theurs

i'eftipar-

ce queny
pour
ne feront
autres
pas
il faut
mefme
aduis,

tiez

qui

en cela

Mais

dupremicr.
tousles
vous.ny
peuteftre
mon cher

qu'
vtilit.

que
moy,
feulement

mcfme opinion
faudroit
merois
qu'il
ler

que

vous

liures
& de
Autheurs,
la fortune

fueilled'Arifto-

Polemon,
qui par
fe font

lequel
naufrage,dans
les anciens
tous
fubmergez
qui

ont

le

dotes,
hommes
monftrc
de leur ef.

par

plutoi

eft

plus de
; & le troifiefme
auoir
efte in-

plus affair ;
vanit
que de raifon
ri

comme

feulement,

efcritdu

iugement,

ont
Au-

139
fc fajt

qui
les

la

par

phyfionomie.Entrc
efcrits
qui
par leurs

modernes

ont

expliqu
cet art,
comme
les
toufiours
guftinus,

Niphus,
tres- dotcs

dus,

&

d'Ariftote;
de Boulongne,
tier a efi vol

vous

choifirez,

meilleurs

Au-

& Camillus

Bal-

commentateurs
Codes

Barthlmy
dont
le liure
par

Ioarmes

tout

en.

Taifinc-

& plus impuplagiaire)


infigne
de beaucoup
& plus
effront
dent,
la Corneille
d'Horace,
que
qui l'a
tranferit
au long dans
& infr
tout

rus,

fes uures
fiant

des

pareillement
manifefte

larcin
Inant,

par

Ce

Franois.
eftrc en

paffant

l'honneur
bien

que

lenr

i'ay

creu

deuoir
afin

remarqu;
eft deu ceux

qui
dans

mrit

lettres,

empar
d'vn
trait

auoit
etfcoauparauaht
Pierre
Authcut
Pelerin,

qui

pof

s' e,
par vn
de l'ai-

Mathmatiques;

foit

la

Republique
&
rendu,

que
qui ont
des
que

ce

Taifnier.
Rtg&li
ctro

confpctfus
a

in

mro,

nupcr

&

149
Migretin

obfcurts

mente

fund

6er"M,
'eftdire.
brilltnt

gui * Agitent
reries
Peuuoit
les

tn&Aefier-

htnneur

utc

s'ejlesur

dtni

deux,

Mts

qui Je
vole ries

vojtnt

dtts les

ocher

Se doit aller

deitns

fris

us

fins/om-

bres lieux.
Celuy

mrite

qui

le premier rang
Petrus
Montuus,
cil Rome
excellens,
pour

leur

auec
qui
bont

Biblioteque
dinalBifcni,m'a

iuftement

d'auoir

Codes > c'eft


apres
dont
le liurc
qui

pour
font

trs-

autres

plusieurs
leur

raret,

en J.

confcruez

de l'Eminentig*imeCar.%
eft

monltr
Lo

ftretres-incimeamy

par

& pille.

Mais

il me

no-

Allatius,que

pour
ie difois
n'agueres
eftre
n
croilc la
de Con ficclc.
gloire
auoir
depuis
quel liure i ay feu
ville de Mantou,
imprim en la
de temps
eufteft
auant
qu'elle
prife

&

Cemblo

acLeeft
Pen
furque

14M
ean

Baptifte
a fait

tain,

la Porte

de

le dernier
ct

expliquer

chcr,&
Timplerus,
&
nius,

Ncapolieffort a defri.
art.

Moldenarius
les autres
plus

Car

pour
Goclc-

recens,

ils

au dCfa des
bornes,o
s'eft aduanc,
Porte
de la

font

bien

ptifte
s'ils ont

remport

de leurs

labeurs,

de lcursMethodcs,&

auoir

art

pour y

auoir

Se

quelque
louange
c'cft
plutoft
pour

la facilit
ct

Ba-

pour

qu'ils
l'ont
mrite,que
adiouft
choie
quelque

de nouticau,

quelques

y ayant

per-

fonnes

pas plus
qui
n'ont
d'cfprit
en faut,
attachent
qu'il leur
lefquels
comme
des defpendances
,Il corame des bordures
aux
recherches
de

la

Phyfionomie.

Cefane
dagine,
chlius,
rus

8c

&

de

faire

d'Antiochus
dcTricaffe

Thade

SponcaDus,

ma

mention

des

Tybertus,

de

Manrouan,d'In-

de Cornus.
de

de la

de la
Chyromande donner
propos

Mctopofcopie,
cic, il feroit
iugement,
uures

vanitez

les

de

Samuel

Hageuius,de
de Cardan,&

FuCiautres

1 At
femblables

fauteurs

de ces arts

tres*

Vains

& trcs-ridicules)conune
en efdeurois
faire
fe&iclc
fii'auoisinfraudes

& auximpoftudcuin
impertinent

ftruireaux
res,

quelque

de ces

quclqu'vn
femmes

,ou

qui les
leur [rt,

coureurs,

fimples
prefentent
mains
leur
& leurs
pour fauoir
& que ie n'euffe
ne aduenture
:

bon

pas

des bons liures,


par la lefture
qui il ne
vn excellent
Politique)
feroit
fon
pas honnefte
d'occuper
ny bien feur d'adiotifter
cfprit,
foy

former

ces

11

pareil
ou

iugement
dinination

faire
copie,

Aldorifius,&

Profper

femblablemt
de la Gelotot:
par

mine,du
mefmeAuthcur,comauffi de la diuinr.tion
par les

let-

dcfcr

iption

& par les Epinres


des liures
Baldus,
&
Jean Baptifie
de la
douicus
Septalius,

qui

de

ou

ou

de

tres)

feins,

le ris,

deldcngrade la figure,

phie,
de la
me

faut

badinerics.

ou des
viennent

de

Camillus

Melalnpus,
de Lu&

Porcc,
de NaeUis,
des
& des taches
marques,

naturellemSt

au corps.

&

de

quelques
des ongles,

ches

143
des ta-

liures

autres
de

&

rOnciehu-

toutes
ces choiiiatitie;
pour ce que
fes l Ce doiucnt
mettre
entre
plutoft
les ieux de
les feienplaifir,qu'entre
ces
comme

nier
t

de

l'auons
feul

nom

tous

paroill-re,que
uent
contenir

diuinatriccs,

nous

cy-deuant
& que leur

lire j

fonges
Voila

&

coniedurales,

ces

autre

(igns

affcz

l ne peuchofe
que des

perfonnes

que

faid

arts

qui

veillent.
au

der-

que i'ay
obferuer

fat-

venir

pour
pourquoy
de la diuifion
point
des

m-

doit

le

la fignification
Politique
3 fauoir
des
& desaions.
LePerc
geftes,
Nicolas
en fes Paralelles
Cauflin
de
& Cardan

l'eloquence,
dclafagcffe,&de
doit
des
tirer
certain
ct

art

& trs-

Authcur

l'vtilit
aduerfitez.

en perfcion,en
curieux
liure )

cognoiffancc

que
Mais

Italien

efgard
n pour tiltre
eu
la Inaticre
de
l'uure,
I,a

en fcs liures

des

a trait

l'on
vn
de

vn n-cs-grad
qui il a donau fuicr, il a
arw de Ctnni,
hommes

doit

*44
cilre

de

fuiuic

Royaumes,

&

pe , principalement
ces C hreftiens,

dans
entre

les

tous

leur

incurfions,

ceux

de l'opprimer.

fie

cognoiflfance

des

lilitoricns,

theurs

veulentrendre

ont

efcrit

lte

matierc,

de

entrepren-

Etpource
depend
& en partie

beaucoup
font

roenfesrelations

&

la violence

&

aflfairesd'Eftat.Ceux

ois

con-

libert

que

ce-

en

partit
des Au-

faire le
, elle doit
des aydes
comChapitre
nccclfaires
ceux
qui fe
manier
les
laualls

munment

des

qu'ils
peumaintien-

Politiques-

troifiefme

fouin

Prin-

par leurs

quivoudroicnt

dre

l'Eurales

fe regiflent
autant

deffendent

fe

cou-

loix,&qui
propres
uent
forces
communes,
tre

donc

lesEftats,

lesRepubliques,qui

ncnt&

des

cognoiflnce
de la forme

tous

gouuerncnt
tes

la

en (on
Royaumes
du liure

Principautez"
-

liurc
;
des

qui en gnral
de chofes
de ceentre

autres

Bote-

SanPolitiques;
du
gouuertiiement
Fran& l'Autheur
Efiats,
ou

Royaumes,
du threfor

de
tous

tous

les Ellats

& Royaumes
ic ne
lequel

au

monde ;
de propofer
point
de tous les autres,
pofey

euft

us
font

tout
fi

apport

qui
doutcrois
fcul

celuy

au

lieu

qui l'a

co-

dapeu
fidelic.

tant toit

uantage
de diligence
& de
defirera
Mais quiconque
plus precil'Eftat
fement
de chafquc
fauoir
s'addrefler
aucc
Republiqtic,pourra
affeurance
donc

i'ay

aux
veu

Autheurs
faire

fuiuans,
eftime

fcauoir
a eferit
de

la

grande

de rrcs-habilleshommes,
Vbercus
Foliota,
qui
de Gcnnes;
Republique

Nicolas

Coutarain,
&
Donatus
Ianottius,
de Venife.
Mais
pour la Republique
afin
ne vous
femble
qu'il
pas que
ic veuille
chercher
des couronnes
en

vue

encreprife

de

peu

de laie defirctirert

ou pluftoft
beur,
que
de la
auoir
gloire
pour
rapport
vn
nombre
d' Autheurs,
ie m'ab-.
grand
ftiendray
ment
tons
uec

leurs

imprimez

de
ceux
tresen

nommer
que
beaux
diuers

particuliere.
les Ebzcuirs
carateres
petits

aont

volumes
K

146
&
qui

font

fi

ingenicufemcnt
Autheurs
qui

difpofcz
que les
eferit de l'Italie
ancienne
le, des

ont

&nouucl.
de

d'Angleterre,
de Suede,

Royaumes

de

l'rane,
dEfpagne,
Dancluarc)dc
d'Orient,
l'Empire
de la Rpublique
d'Occident
,
& de celle des Suiffes,&
Venife,
nralement
autres
cnvn

de
nations,
dont
liure

rEnat
font

acroifi'enlcnt
vain
ny

pource

que les
dcuant

certes
d'vtiliaduannut.

qui n'ct f

Mais

mefprifable.
choies
que

a.

nous

feruent
rapportes
de matire
fournir
la

Politique,pour
il

gles

chacun

compris

beaucoup
rnefme vn

tagc&vn
lement

de

toutes

les politiques

peuuentrceuoir
leur dodrinc
t,&

uons cy
feulement

de

&

luy donner

la forme

CR necelfaire

d'y adiouftcr
la
eft prefque
qu'elle

prula feu-

dence.puis
font
le vertu par qui los Republiques
Ccfte
eftablies
pru& augmentes.
de la cognoiffance
dence
procede
de plufieurs
peuuenteftre

euenements
difccrns

lefquels
que par l'hi.

ne

141
ou par
ftoirc,
ne s'acquiert
voyla

'cxperieric,
que pair vn

uantrienaprcndrc5ou
de chofe
par leur
pour
ftroil

cxperience
enfermez

ce

courte

long
vfage;
hommes
ne
poufort
que
peu

les

pourquoy

laquelle

qu'eftans
dans
les bornes

propre,
l'e-

d'v ne

trs-

en font

bout,
pluftoft
de leurs
qu'ils
nont
peu voir
yeux
les diuef s
& les priodes
rcireplis
& incoijftantes
des chofes
proques
vie,ils

cela

humaines,

eft

caufe

n'eft
quel'hiftoirequi
cun
temps
ny d'aucune
qui comprend&embraffe
faitt
en toutes
les nations
les tieclcs,

faut
qu'il
borne
d'aurgion,mais
ce qui s'eft
& en

tous

inftruifc

la prude nce
Po& luy fournifle
ce qu'elle
ne
litique
ne
d'elle
Incfpoutioit
pas acqurir
Jne.
Car encore
les chofes
huque
maines
certain.
n'ayent
pas vn ordre
n'y vne
contraire
les

vnc

grande
rien
de

fuitte

immuable

eftant
grande
varit
plus

, mais

vray qu'il y
inconftance
, & telles

vray

qu'il

fcmblable
K

au

a cn

& vne
n'y
que

ij

el-

a
rt.

148
difoit

que

beau..

Agath,qu'ilarriue
autrement
choie

de
coup
femblablement

elles

que viay
deuroient

ne

pas arriuer^toutejfois
pour l'ordinaire les choies
fcmblabks
produisent
leurs (elllblablcs,&
il n'eit
de
paint
de l'it
plus aflureepour
reigle
juger
Tue d'vnc
d'examiner
cliofe ,
que
fin ont eue le plus
fouuenc
quelle
par le pafle cellesqui
luy i eiFemblct,
abondment
&c' cft. ce qu'on
aprent
en

Thirtoire,

qui

comniandable,pourcc
Ciceron,elle
temps,

tant

re*

dire

de

tefmoignagedes
de

eftmaiftrcffe

vie;quc
poureequ'audire
reur Leoninftruifant
elle

pas
qu'au

porte

& qu'elle

n'eft

la

del'EmpcTon fils,elle

cft

mefmcvne

&rccucillif:&
(agcJle
les autres.
de toutes
Mais

compofte
femble
encore
tirer
qu'o
qu'il
puiffe
de l'hjHojrc;c't-ll
afecours
vngrd
ucc peine
fe mftrc
neantmoinsquil
&qu,ilfemanifefte,(ipremiercir)ctr
des entremeteurs
ne confulte
corne
les

Autheurs

& dn
qui ont prcfcrit
& de la mthode
de l'ordre

des

loix

qu'on
ilittoires;

tenir

doit

entre
foit

fciencc)

ne fay
difficiles

eferire

la foit

ceux

toutefois

Methaphyficiensen
moins

coilnine

fi
les

la philofophit;
beaucoup

au contraire
pcrfonnesjcomme
fa
lcuin
facilit
& pour
pour
enaeferittrop
cftrc agreaWe

ic

rendus

ils fe font

cntendre,que

ilsenplaifent

font efti-

Patrice
mais

comment

la
pour
Ican

leiugcment

pour

Bodin,&Franois
ms les meilleurs,

149
& a lire les

ncgligcment

de
Pof-

ce qu'il
ne peut

medio.
qu'aux
efprits
Lucian
& Bocalfei,
cres.
Au furplus
cbatent
pour laverigenereufemet
la noblcfrede
l'hi fto irc.Bert&pour
en a parl
natius
de iugeauec alltat
Bernt que d' eloqu cc;Maccius
&
nius
ou

ou ne difent
ne difent

que

& de neant.Au
niercil

n'a

pas

ri que desparoles,
des chofesabfurdes
de laPopcliregard
tant faivnemetho-

dede lire l'hiftoire,qu'vn


des hifioricns:pour
theurs
qui ont efcrit
re,

& qui

font

cathaloirtic
autres
Au-

les

de cefte

made-

en deux

imprimez
K

iij

vo-

~0
ils

turnes,

ont

comme

FAgypte
bonnescho-

d' Homre

bcaucoupdc
de mauuaifes
fes & beaucoup
la pourquoy
feur d'eloquence

le tres

de lire

voy-

ffauantProfcfMafcarTon aduis

Auguftin
de donper

di ayant promis
furla
par eferit

Methode

d'cfcrirc

rhiftoireji'aduou

que

ie fuis

extrememt
tourment
par
lalguc
atte ite
de fon liure ; veu que ce grad
ne cdant
pas
de Icttres
homme
vn autre
en cequi
ende
l'excellence
de l'cfprit
entore
leure

& de

, poflede
& de
de grands
aduantages
dont
& de diuerfes
fciences,

ftantpuiflament
douter
point
auffi

promet
ouurcs

il

ne

Tollerehtmo,

I4 natu^

que par
bien que
monftre

v iff

litareferoray
de la
Se fouuoir
qu'aux

aueckoneurdasl

fau;

le trai& qu'il
par Tes autres
dcquoy.

fe quoque fofit
virum
vo.
or que
terre

deux.
Cenuic

Et fumontant
nous fommes.
fajfer

il ne

fecourp

efleuer

tuf*

en ie ficcle ou

Abouche

des humes.

yi
Et s*Acqurir
f>*r tout vt$reno glorieux.
nous
ce que
Mais
ayons
jufques
ic ne piefcriray
veu
fonouurage,
aux
eftudes
d'autres
rcigles
point
faire
doiuent
de
les
que
Politiques
fi ce n'eft

l'hiftoire,
iloricns

dechacun

en

les

lifant

pays,de

hi-

s'arrcfier

&dcs*attacl-ier
principalenitceux,
pas de rapporte"
qui ne fe contentt
les batailles,
les ations
dcsPrinces,
& les

accidens

autres

l y mais
[ecrettes

qui
des

rent

les

ment

&

confeils,
fubtilcment

jugement
vritablement
me

de

de toutes

furuenus
les

defduifent

greable
aduis
fes

qui dclafuccinte.

euenemens,
&qui

donnent

chaque
doit

leur

ce qui
chofe;
eftrc
l'aeftitn

les relations,&

tes les hiftoires


l'on
que
de faire.
Et la vrit
d'eferire,
le Lefteurj

f &
caufes

recre

d
entrepren
cefte
faon

mcrueilleufemcnt

l'entretenant

dVne

nourriture,
luy
comme
il Ce doit

cntrcprifes,
prendre
prit

de tou.

& luy
garde

donnant
conduire
formant

a.
des
en
l'ef-

foy, & preK iiij

tb
IJ 2
ucnir

les

forte

d'occafions.

doutcrqqe
de profit,
d'vnc
pleine
le qui

fafcheux

Et

1 ne

ne

proprofe
les choies,

donnant

point

enerd
vn

iugemens,

les

meilleur

de l'Empire
crance
de

antmoins

l'hifiojre

auoir

hi-

ciel

plus
les Princes

Romain,

&
ont

quelques-vns,
ineillcuremc-

laiffe
pas
d'en auoir
en ce temps
icy de tres-ilde leur iufc it pour la bont
luftres,
foit pour
la grandeur
de
gement,
leur

dorine.

nous

&

les-

que
forte
d'cfcrits,

cefte

faire

Encorquily
cxcellens

tcmps,vn

ainfi

&de

anciens,parmy

fauorake,i'affcion
la Majeft
portoient
flon
la

filnplcmai-

de fechereffe)
de les
faute

ces
autre^
Qrnemens.
de ces
ait eu pinceurs
(loriens

de cel-

s'il faut

&

des

accompagnes

,que
&

les

mortes,

prefque

ferui

faut

tire

de fang
nument

dc&harnces,
49res ,
dire languiflantes

quels

en toute

beaucoup
plus
& beaucoup
plus de plaifir
narration
& qui eft
folide)
defuc,&

ment

accidcns

n'auons

Et

ie n'ay

iamais

eft

153
le fiecle

contre

fi fort irrite

ic naduoucTyauoirtrouuc
de
vertu
comparables
emples
en Paul
AClllile,
anciens,
Berne,
Polidore
que

Lonard

Comines,
ziefine,
ce Prince

Paul
de

Pierre

loue,

Thou,

& leurs

Guichiardin)
ne parler
pour

aux

Aret i ii,lotii.a

Virgile,

Augufte

parr,quc
des ex-

nus,
lac-

Franois
femblables,

de Philippes
point
a dpeint
Louis

qui
la mcfme libert
aucc
auoit

veCcu,&

qui

de
on-

que
s'eft ac.

autant
de veritable
quis
gloire
par
fon iugement
tres-exquis,
que l'autre par fa faon
de rgnera
par Ces
vidoircs.Mais
d'autant
que l'hiftoire des anciens
n'eft pas moins
fainde

que

reputez
rc efiitll
qu'il
leurs
l'on

les

vieux

eftoienc

Pomes

fainsparHoracc,&HoineSaint
par luuenal,

caufc

eftoit

mil ans;d'ailplusvieil
de
les libres
que
que
iugemens
en faia,
font anffi moins

fuiets

t uic;ie

tiensque

de Tucidide,
&
tine de Satufte)

ThiftoircGrecque
de Polybe,
& de Tite

&

la La-

Liuc)doi.

if4
ucnt

cltrc

trs,

foit

uit

de leur
toutes

ftile,

fifidellement

nient

& iuftement,
en

ciloigne^
monde.

Iedirois

la

Tacite,

fi dans

la Scne

& l'intgrit
que

du

chine,

au lieu

demefie

&

refout

tous
les

la Politique,
fiirpafTant
st de fes vertus,
tout
grand,
1.

de

& dercleu
ie roy

mes,
s'en

eftre

taire,

mis
ce

pour

&

Prince,

dansvne
comme
plac
d'o
auec
TeAonnement
de

de

elnincnt,
plus
voire
Inefinc

le

honnorable,

l'admiration

pas
du

Theatre

Mais
le

dire

chofe

deuoit

du commun.
rang
eft affis comme
qu'il

s'eft

exa-

l'on

ont
qu'ils
& fi heurcufe-

au

qu'il

oeuures,

mcfme

il

dos Hiiloriens,

au*
gr4.

l'on
doit
que
ne s'en
font
qu'ils
la moindre
chofc

obferues,

l'Empereur
& le plus

la

leurs

jugement,
foit
les loix
delhiftoire

mine

les

confidere

,&lamajrftde
la puret
du

(oit

toutes

prfres
que l'on

les

&
il

eocs,

de

ditficultez
parla
ce

parmy
fera plus

qu'il
& 4* le

ma-

maje-

qu'il
les

ya
hom-

de

propos

rcuerer

om-

1*5
me

filence,

quent
comme
des
que
qui

les Dieux,

faift

l'on

de

que
homme

d'vn

uil,
dre

par

coeur

vn

leur

faire

luy,

ordinairc,aucc
De

forte

hommes,

Cicitudier
au Droi
accouftume
d'apprenles loix des douze
ta-

comme

bles,

de

parler

foibles.
paroles
trop
li autrcsfois
les ieunes
vouloicnt
auoient

vn elp.

par

fondement

inftmtion.

necef-

Pourquoy
tenir
pour

le
les Politiques
qui font
ne graueronttimon
des Efiats,
ils
leur
les cfcrits
mmoire,
pas dans
de cet
en

incomparable
toutes
occafions

ils

des

exemples,
&des
bien & heureufement
faut
Republi'lues.Il
saddonnent
litiques
la Icltire
lefquellcs
ne
pour
chent

rne vne

cefte

peuuent

tirer

oracles,

pour
les

gouucrner
aulfi que les Podiligemment,
forte
d'hiftoires

de
par leur trop
d'audace,
pas dire

de fort

Jnatoircs,
dcs

de

d'o

Autlicur,

lors
Diane

proptlancs,

des

prs

libelles

qu'cllesexpofent
toute
nue,
les

libert,

fccrets

approdiffaco-

aux

yeux
des Prin-

156
les

ces,

fraudes
toutes

Minires
cularitcz,
moins

que

nuid

dOlut

mifes celles
Paris,

hem,

de Pierre

dont on ne (fait
noms,
qui ont
de

cile

IX.

liures
quid

dixerit,qitdIuno
c'eft

fans

doute

de
cilre

de

Matde Ni-

Clcmcn-

d'autresauthcur,

pas
faid

affcurement
les relations

la

les
de

du

Co-

fcandaleux
de Char-

mmoires

de

ceux

le monde,

nombre

iournal

XI. les

icmblables

Au

l'hiftoire

deTrente,le

les

d'vne

it

condaucs,

de Louis

d'Eleufts,

d* Ailly>de

qua lit

parti.
ne
plus

ne

deProcopius,
de Thcodoric

thieu

des

couuertes

trcs-obfcure.
hiftoires

tant

les autres

eftrc

gis,&de

malices

lcfquelles,
les facrifices

dcuroicnt

ces

& les

&

ligue,

qui publient
Rex in aurem

autres
tout
Regin*
lotte,

fabulaiaeftcnm

dire,

Dont

limpudent

babil

fa/clpar

tout

e fila 1er
Les fecrets
entretiens
les Reines,
Et ce que dit

lunon

des Rois

quand

fis

auec
ialou-

i57
r

fa ftins
LA

font

luptter.
quereller
ces liuresl,
tous

ce
pour
que
autant
difent
le plus fouuenc
ccqui
sert
comme ce
ne s'et f
taiA,
qui
pas
font
des meifagers
faifti
qui
qu'ils
Mais

le

portent
rit,&

lcus

de

cence

doiucntpascftrc
diferetion
& prcauen

du Maiftre

du Pape
cotiennt

du

mefme.

Les

dcCccnte)

ceux
foit

des

peuples,

appelle

gnalogies.
contiennent

qu'ils
& qu'ils

font

les autres,

rg
origines,

&

familles,

moins

veu

la li&

facrPalais,

des

races

des

auoirpis
liures

le dernier

font

lEglife>cela

ne

qu'auec
& qu'aprs

tion,

bien que lavecft deffendu

leture

que leur

parlesloixfacres
cft caufe
qu'ils

re,

aufli

faux

enfin
en

qui
l'hiftoi-

& de la
(oit des

on
lefquels
Et cela d'autt
moins
fidelles

de

vrit

que tous
l'ordinaire

que
pour
fe flatc en ce
eft des prinqui
chacun de fa race,
de tirer
Sctalche
&
cipes
la dignit
de fa famille
d'acheptcr
des

efcriuains

de genealogjesi

dont

< s
la plume
venale
trauaillant
3
plus
rClnedict la
faim,
qu'
s'acqurir
de la
bouleuerfe
renomme,
tout,
de vieux
aucc
tiltrs
falfifiez,
pour
atrapcr
faux ;
l,

qui

de

l'argent

y ayant
ait peu

qui ne foit
pas
de ces Autheurs

peu
atteindre

au

meiitc,
la do&

laprobit,
gu iugeniert,
d'Andr
du Chefne,
ctrine
vritablement
en
maiftre
des

de lhiftore
fe

& qui puif.


familles,
aux
& aux
Princes,

monftrer

grands

grand
ce qui eft

fidcllcmcnt,
de flaterie,

fans

UliMorum

pzaoJ

ont

quels

foubon
leurs anccftrcs.

fans

fart,&

a tergo

cite

cjlendere

vuUM*
gut

puijfent

J fonjtnf
Mais

remontant

*ns

c le s p oft
de leurs .lJruls

lesportt*

(jfaccz.
cette
defeription

illuftres
que des maifons
aux
neceflaire
fClnhlcr fi
qu'ils

doticnttrouuer

fachrr

que

l'innocence

les

fiejas

gencalogine doit pas

Politiques
& le
mauuais
de quelques

viole

eft

ait

vues

Antonius

nus,

quc

rhifloire
de ces

pas celles
fufnommea

ancienne,

Se non
laoles

tClnpsicy,

eux

encoreZazzera

aucc

plus

de fidlit

A,llirato,&
qui l'a faid

qu'il

cfcrit
illuftres

familles
fans

tous

que

vritablement

ciennes

Ricar-

mieux

Sanfouino,

tresjont

Vrfi.

ccllcs
faire
en-

aucc

mais

Fuluius

Auguainus.

dussteuinus,n'ontdcfcritque
nous
qui feruent
tendre

Amirato

par

veu

3*nfouino,

i 5.9
&

puiffe

les audes

d'Italie

rien

dcfchcoir

fe rencontrcqucl.
les liurcs
de ces

auxPolidqucs,s'H
dans
quechofc

an-

Au-

flon
qui ne foit
pas rapport
la verit) voy la pourquoy
il refle feu
lemenr
confiJcrcr
les gnalogies
thcurs,

des

Princes

Chrcftiens,&

autres

quereufiierus,&qtielcittes
Car
ont cpofez.
de

ces

liures

feruent
droidls

des

iuftification
comme

lors

liures

les

en

qu'il le tire
chofcs
qui
I'cfc lai rciffeiiielit
des
pourcc
la diuerfes

& des

Roys,
de

leurs

qu'il

s'agit

Princes,
pretentions,
entre
eux

la

de
*

160
de fucceflioiis,

mariages,

&

d'autrcl

refaite
del,
il
doiucnc
foigneu-

iemblables
affaires;
que les Politiques

rechercher
la vs'occuper
rit de ces gencalogie
lors
qu'aux
il s'ytrouuedcs
occafions
difficultez;
femenc

enfin

n'eft
ce qu'il
pas pofliblc
o l'on
ferenconpar tout
a eft pail
liures
dont il

pour

d'auoir
tretantde
dans

cefte

cil

Bibliographie,&
qu'il
dit IcComique,
tres difficilcjcomme
des puids
lors
de crcufer
qu'on
preft

nous

de foif,

de mourir
ce lubiedl

eftably
fecours

pour
nic & dernier

cft

auons

le cinquicf fe
gencral,

des Autheurs
qui ont faiddes
garnir
lieux
collcaions
par titres,
&
par
coiliiiiuns,afi

rencontres

difficiles,

en puiffe
voudra.

l'on
l'on

Avulieurs
nlaticrc,

tirer

aaiotis,&aux
&

inopines
ce que
& former

Q:!.clques-vns
feulement

ont
le bois,

les

cloux,

de ces
la
prpar
les cail.

les grottes
pierres,
Danoetis,
; comme
AnthonioPcLotinus,

les poutres
les marbres

loux,
&

qu'aux

Sanfouinus.

rez,

lei
Ces axiotaes,
a propofez
& (impienuement,
qu'il
en fes axiomei
ment; Ritcrus
auffi
mais expliquez
& long
par vn vtile
amas
de diucrs
Chocxcmplcs:lcan
& Guichardincn

tciy

Kier

en Tes Aphorifmcs,o
d prefquc
du mefme
fifle
Et

ccdent.

Louis

Monarchiques,liurc
n'cft
pas fort
moins
de

quelques

qui

pourroient

le Roy

paraleleS
a peine

contentez

Ces

qui
ncant.
raifett

d'efprit,

Politiqucs)
eftre trouuei

auec
ailleurs
recueillis
Il y a d'autres
Autheurs
pas
les

dan.

Franois,
niais

grand,

cfl plein

qui

il a procque le pr-

pareil
qui

d'aiTembler

foing.
ne fe foc
feulenjet

mais qui en ont


form
matires,
diuers
de cdifcours,
n'yantrien
hlU n allec les
les tique
prcdons,
tres & la varit
des questions ;
maii
au furpluscme
dotcs qu' ils-cfioitt
des Mure)
ayant
cotnpof
qui pout
cftrc

d'art&dc
pleins
cftimez
trs excellents.
cft en
Dieu

ce

genre

fouueraidj

d'eferir

font
iugement
Paul Parut
comme

Marmx3Fraehettaj
L

vn

..--

N1*1
& Zuccolus,
de la
d'vn
gloire

Verulamius,Marettus)
au chemin

marcht

au fien.

pas

Mais

prefque cfgal
Pic'ardus,
Ium'us,S elierbitis,
nombre
d'autres,
grand
cftrc

uent
dres

placez
Dieux.Lcs

font

aifement

Religion,

&

ils

pour
& aflcz

ne

les

dui.

moin-

qu'entre
difcours

de la Noue

recognoiflre

la fauffe

l'efprit

de

guerrier

leur

la libert
l'ardeur&par
Autheur )par
aucc
efcrits.BoccaIcfquellesilsfont
lini

aucc

nouucaut
Tagreable
fur le Parnaffc
eftalus

fonftile
le

mefmc

Autel

&

temple,

qu'Apollon,depuis

fd'eftre

mortel

,&qu'il

fur
qu'il
ne

le

de
dans
nu fine

a ce(femc plus

de vaincs
bourd es parmy
tes Sacyriorne de bonne
ques 5 mais qu'il
grde gentille/Te
ce &de beaucoup
cclles qui

font

teurs^Enfin
ront
les

par fes imitaprofres


il y en a d'autres
qui feAuthcurs
derniers
dont

nousvoulons
frent
qu'en
incfme

des
ce

parler,
precedens

que
libert

lefquclsne
en autre

pas vfe
n'ayant
ilsfe font propof

difchofe,
de la
fcu-

16J
Icmcnc

de

pcnfcs

de

cipaux

&plus

faire

des

qu^lqu

difcours
vn

de

excellents

fur

les

ces

prinAutheurs

qu'ilsontentreprisd'expliquer.Ainfi
Machiaucl
tcrctairc
delilorence
n'a pas
peu cmbelly
Titeliue
par fes
Albcricus
explications,
a..
Gcntilis)
iuftement
dit de
yant
luy>qu'il
n'a
pas faille
mais
le
Grammairien,
lors
a leu les HifioPhilofophe
qu'il
ricns.
Florentin
a traAinfi Remy
uaill
fur
Guichiardin,
& Calderi..
nus fur Botero.
Mais comme
les
oy..
fcaux
volent
ordinairement
aux
lieux
o l'on efpcrc
vncplus
grande
moiflon,
& que les hommes f cmblablemcnt
occafons

feportent
do
ils

ardeur

auec

aux

fc promettent
refcnoir
& de
plus d'honneur
gloire
i
il fc trouuc
auffi plus
d'eferiuain^qui
ont faltt
des commentaires
fur Tacitc) que fur pas vn
autre
Authtur,
mais entre
tous ceux
qui s'y font cmployez,Scipion
& le Comte
d emporter

Amirato.Cauriana,
de

Malucfi,
mritent
la palme,
car pour
GruM

164
thcrus

& Foxficncrus,
ils ont
dans
leurs
commentaires

ploy

Tacite,plus
des
feant

de dodrinc

Pafchal

feroit

&

cxaGt,
qui
d'vn cabinet
faifc pas

des

profufion
mais il

Autheur;

voir

voftre

merce
moy
dans
cefte

de toute

cho-

propofcs)
m trcsgarde
que vous par:
vie aucc beau-

de quantit
vn lieu
dans

forte

feule*

ay

& de douceur
Acadcmic
du

les ioursvn

les

das cc traid)

y predre
Gaftarel
, puis

tous

de

baguette.
fi toutes
les

vous

plus fameu fe
en la compagnie
mes dotes)
&
fait

de cet

vne

de ffauoir
fes que
i'ay ramaflees
telles
font
les
queie

fauant
fez prefent
de profit
coup

il ne

fe contente

Mais

c'eft

diligent
les raretez

eftrangers,
des fecrets

aucc

de

regard

de les monftrer

remarquer
&
ment
comme

fur

n'cfloit

qu'il

Politiques.Au
comme
viihomme

em-

trs-

la

dans
monde,
d'honv

grad
de liures.

ilfc

comPour

vn exil volontaire
fouffre
qui
dans
ce coing
de la Romagne,
& entre
les marais
&
folitude)

Ils
de

les

pins
cftrc fecouru
ccuoirlcs

Cruie;
d'aucuns

confeils

liures,

Olingelandus,
vouseferire
fon

amy.
iam non nouus inco-

NfoT omit An a
la terra

mittit

littore

de Getico

Habitant

homme

d'aucun

du feul
f auane, que
ie pourrois
auccraifon
ce qu'Ouide
cfcriuoit

Hoc tibt

ne puis
ny rc-

ie

que ie fuis

dvn riuage

ofutm
bar-

bare y
Te t'enmoyevn
de rare*
Car
i'ay
m'a

prefent

l'ardent

il cft vray que


eu de fatisfairc
teMcment

qui n'aura
defir

voftre

prclf,

rien

que

volont,

qu'aumefme
il a exfaire,

que ic l'ay peu


de moy cefte petite
narrati,
torqu
en laquelle
s'il y a quelque
chofe
temps

la hafte

deferit
trop
de prcipitation,
d'impur,
ou qu'en
uiez

de mal
lifant

, & auec

& quelque
poly, & de
vous

i'cfpere

nglig;

vous

appcrce.
oubli
quel.

encore
que i'aye
autres
chofes)

ques
fois tromp,

trop
choie

ou
que
L

que
vous
iij

ie me
m'ex-

lee
& que

curerez)
rez

vous

vne

excite
compofer

perronnc,quc
par de fi puiflans
ct

ouurage.

tF IN.

le pardonn;
vous
auez
efguillons,

167

LETTRE
DE

GROTIVS

M.

MON
rier

SI

EVR

> Ambafladeur
Roy

IL/TON

pour
vous
iours

pour

le

SYEVR,
prendre
le
vers vous,

ic tafche

que
de faire

vnecourfe

ie
n'agueres
fatisfaire
cc que
auois
(cns
que les
promis,
ie
fe partent
affaires
dillerfes
,&

furuenantes
dont

MEV-

Hollande.

en

Tandis
temps

DV

les

le nombre

t par mon
font
mcfmc
r cfperanee
aller voir.

s'cft

abfcnce
de
de
Ces

commencent

fur

les autres,

encore

augme-

de cette

ville,me

vnes

plus

perdre

en plus

pouuoir
remifes

bien toftvous
veritablemet

me

defplaire
& bien
en voftre
que ic croye
qu'eftant
pre.
afefeuft
fcnce, & fi cela
peu faire,
yant

en noftre

le Prince

compagnie
L

iiij

i8
MonGeur
des esprits
m'eust
efie
fer mes
penfees
nes, d'en
plus
pas
mon

facile

plus

fcntitrens,&
aucc
lesvoftres
former

agrcablc;
ettim
qu'il

il
Hcinfius,
de vous expomes
confrant
Sdes

harmonie
quelque
ie n'ay
nant moins
feuft

propos,

retardementvous
de

uantagc
c'cft
vous
uions
donc

voftrc

Teipargner
ct
deftin
mieux,

que

fifipcrdrcdapuifque

temps,
les

trouuv

pour

fien-

nous
que moyens
{;Ide
l'aime
entretien.

puis qu'il

re de C-tire l'v n ou l'autre,


moins
que d'eftre
plus

cft

ncccirai.

vous

payer

temps
long
voftre
ct effct,
redeuable,
i'ay
ccfte
ce qu'il
cuit
mis dans
lettre,
valu vous exprimer
micu*
par le difvous
cours,
eu quelque
viue

voix

proteftant
chofe
de

la premire

fi ie manque
le corriger
occafion.

qui
cft vray,lors
que iccfidcre
cfies,
que i'aurois
tres-grande
de
m'exeufer
dcvousdonncr
fon
confcils,&
devous

Il
vous
raides

en ce qui eft
le chemin
quevous

mefmcment
monftrcr

de

161
dcucj

tenir

ftre
fais
me

Mais vovos eftudes.


me pardonuera
fi ic
chofe
mal
propos,
iecomIncfme quc

ep

authorit
icy

quelque

perluadant

mettroisvnplus
vous
obeiTant

grand
pas,
me

quelques
fautes,
uoir de vous
ober.
troischofes

au

crime,
que fi ic
mettant

le coniidere

confeil

que

i'ay

cn t,.i
feifots
en dedc
vous

donner,
te vos

voftre
aage,
voftre
charge,
Pour
occupations.
ceux qui
ont
du
de leur vie
beaucoup
temps
demeurant,
les arbitres
de
qui font
leurs
affaires,
qui cherchent
princidans
les lettres
les
palement
agrea..
bles
& des orncms
diucrtifTemens,
a leur vie priuejiln'y
arien
qui puik
fc empefeher
que l'on ne les promene, & que l'on ne

lesconduifepas
forte
de plaifans
pas par toute
defles faire entrer
tours,
dans
pour
les
delicieux
plincs.

rdins
Mais

de toutes

vous

qui
eftant

& qui
pu aag,
haute
deuez
dignit,
voftre
yoftre
temps

les difei-

dfia eftes
vn
eflcuc
en vne
de

beaucoup
Maiflre,

voftre

170
& le

diligence,
doiuenteftre

cours

j vous
que les agrables
cres- fagement
de vous
ctlcsAmbalfaque vous

donc

rcftouucnir,
&dedeftiner
deur,

lafon&ion

cefte

plutoft
que
jonffance.

d'en

efperervne

Voila

pourquoy
diuife
en

eftant

& en atiuc,

platiue)
uez pri ne ipalement
& ne vous
nire,
qu'autant

quelle

vous

pleinfc
la Phiconteinvous

donner

dc-

la der-

arrefter

l'autre,
feruir
cellc-

peut
commun

il'iiiftrunient

toutes

la

Logique,
par la.
de commenil eftraifonnable
ne defirerois
pas que vous l'ai-

deux, c'et

quelle
ccr.Ie

de

ce qui fera de vos


d'vfer
des lettres,

tout
charge
deflfein
efludes,

cy
les

cer-

oblig
chemins
les

les

plutoft

vn

eftes

& vous

de prendre
courts
plus

lofophie

en

renfermez

clepluscftroit,

ferez

de vos cftudes

lalfiez

dans

chercher
car

niefilie ,
& il s'y

cela

rencontre

coup

de

peu de

profit.

chofes,
Il

Ariftotc

feroit

trop
tout

par
de nul,
fuffiraque

luy
long,
beauou

de

vou>

en

171
lificz

abre g,cointil

quelque

pour-

de du Moulin,
ou
de
celuy
en telle forte
Crellius;
que
pourtant
dans vos eituceluy
qui vous aidera
de loifirque
vous,liplus
des, ayant
maiitre
de cet art,&
fc cet excellent
rait

cftrc

vous

le rapport
de tout
ce
qu'il
de plus beau;
ainfi vne
trouuc
ou deux que vous employerez

faire

aura

y
heure

l'entendre

TOUS

feront

recueillir

le

de

de
beaucoup
dauantage
aura
confolnm.
Ce
temps
qu'il
y
la Logique
que ie vous dis touchant
en
le pratiquiez
1 entends
que vous

fruilt

tous

les

autres
voire

fciences,

en

arts,
mefme

en tous

les

li-

teneur

voftre

commandant
ures;
de fueilletcr
lcs

les

toutes

Autheurs

meilleurs

le menu
les plus
& d'en recueillir
par
belles
chofes
pour vous les prefenter
les
fois, & vous
par aprs toutes la
faire

voir

aflembles

monceau.
Apres
ure la Phyfique,

comme

la Logique

en
doit

vn
fui.

il ne faut
laquelle
lgpas auflfi que vous vous arreftiez
les lidans
l'allant
tomps,
apprendre

17Z
urcs

Autheur.
quelque
fuccintement
t,r.

d'Ariftote^
efcrit

qui en aura
clairement,
y feruir

vous

n'y a rien
les figures
dcsT

dauantage

opiques;auffi
fetrouucrien
ny de

fagefle
ac
de

morale
h nature

l'arne;voyla
que vous ne

dans
de

pourquoy

la

de

Icgeremcnt
que vous vous
uec

vne

toutes

les

encore

de goutter

delaMctaphyfiquec'eft
premiere
Philofophie,
dre quelque
gouft

trai-

pas

palliez

Phyfique

crus

laPhyexplus

ie fuisd'aduis

plus exae diligence


que
le vous confeillerois
autres.

Timp'<

que
& les rei-

que la partie
qui
& des fondions

l,mais
parties
& les examiniez
y arreftiez

la

il

conuenable

plus

ces

aprs

pre-

laLogique

desSyllogifmes

cellent,

fur

s'en

puifle
pluftoit
lacque noftre
en

ferue

qui

fiqueilnc

ie

comme

chztis.Mais

d'vtili.

beaucoup
le prefentil
ne

te, &pour
fente
que
point
vous
recommander

gles

femblablement

pourra
auec

vn
dire

peu
de la

y pren& pour
de lire le liure
de

qui n'cftny

trop

long

ny

Mais

ttop

obfcur.

trop

prodigue

17*
d'dtre

ic crains

de voitre

voila

temps,

ic paflo
la Philosophie
pourquoy
cit la
la premire
atiuc)
dont
partie
la Politique.
& l'autre
Morale,
Et
pas vous
pour ce que vous ne voulez
contenterde
mais

que

leseiReurcr
vous voulez

feulement,
puifcr
iufques
vous
liiiez
Ati.

au fond 5 il faut que


ftotc comme
le plus excellent
ftre
quevouspuiaiczchoifirpourv

MaiOUI

les cnfcigncr:
entre les
Morales,que
l'on
a publies
fous foii r)oili,celles
a Nicomachus
font les
qu'il adrelfe
des
pour ce qui eft
nous n'en
auons
tiques,
qu'vn
ure de luy; vous deuez
donner

Poli-

meilleures;

ledteur
ge voftrc
ter fommairement
crit

fur ces liures

terprctes;
marquiez,

mais

de

vous

tout

oeuchar-

rappor-

ce qu'ont

cf-

les plus fauans


il faut que vous

in-

fattjcs

princ palement
diffrentes
fedes

fophes;

quels

ont

depythagore,quels
ce que
Stoques,

cft

desPhilo-

les fentiments
ceux

l'on

y rcen la Mo-

desfeueres

a tenu

dans

la

174
vieille

& dasla

&

nouuellc
font

opinions

quelles
iardin
JIEpicurc;
faitt
de ces choies
tre

Ac ademie*

car

z dans
l'on

urcsdesancicns,&quc
te l'vtilit
que

du

l'ignorance
l'on
rencon-

que
obfcurite

de grande-

fortics

les li-

pcrt

tou-

retil'oncnpourroit
d lire
rer. Et de crainte
par
ennuy
levnt trop exac,
&
trop facheufe
tout fcuJ,vous
d" Anftote
vure
pourlirez entremefler
quelques
petits
vn
uretsquiaucc
ne vous apporteront

tres.

grand

profit
de plai-

pas peu
ceux
l vous auez
fir. Entre
prciiiicrement
les Authcurs
qui ont eferit
les

concernent
les
qui
fente nccs & par aphorifrnurs)par
de l'Eccleilles) Coli) ilic l'A ti tlitur
prcceptes

fiaftique&
Phocilidc,
dorez

que

de

Icl

Sapicc,
Theognis)
les vers
qui a faid

ccluy
l'on attribue

Pythagorc,

d'Epidete.
Celuy
ScTEiithyridion
de
contribuer
la pourra
beaucoup
de ces
belles
chofes l'intelligence
deux

liures

tablciilcnt,tliais

qui

font
qui

fort
ont

veripetits
cft haute*

metIoilei&
qui

des

eftimez
la

fe donnera

l71
anciens:

de lire ce
peine
iiir les vers do-

qu'a faid Hicroclcs


cite
rez, & Arian
a
par qui Epitelc
enric hi d'vne
interprtaplus ample
le diMais il ne faut
tion.
pas biffer
uioTheophrafte,
demeur
de tous
l dans

le genre

anciens

nous
eft
qui fcul
ceux qui ont exceld'cnfeigner
que les

appelloicnt
fi ce n'eftque
l'on

caraderiftique,
vueille
mettre

ce rang les poSmcs


moraux
font
quelques
tragdies
lescomcdics

d'Euripide,
cc)&les

diCcours)

en

comme
choifies
deTercn-

ou fermons

d'Ho-

liures
les ieunes
dans le (quels
efcholiers
remar quent
vue chofc)
&
les hommes
faits y en admirent
vne
race,

de la lan.
purett
la beaut
aux
plait
prcilliers
; & les au..
comme
dans vn
miroir
y voycnt

autre;la
gue
tres

ces

Jave,&les

mursdeshommes^fi
aflfaifonnements
de la Morale

ftoient

pas

les offices
pour

cftrc

fuffifins,i'y
de Ciccroii,
ordinairement

n'e-

adioufterois
dont

le liurc
entre

les

1,6
mains de tout le mode n'eft
Et encore
m ce qu'il vaut.
ftrcs

de

mais

trs

t Ai-

pas
les

Epi-

les
Senequc*8t
Tragdies
lifentfous
le mefme
nom
) aqui le
traidei
uec
courts
, fort
quelques

d'Ariftote

Politiques
cules d'vue

gu-s
gue

font

les

trs

excellentes

fetrouue

la haran-

ceronaefcrites
qucs autres ;
vn interprt
Romaine

Dion,
: il

de

Plutarque,
d'y adioufterde
de ceux
auoir
que l'on (fait
en la prudence
Politique
celles
de Periclcs.de
Cat,des
Dcmoftcnc
cheSjdc
ne tirera
pas peu
mentdes
Epiftrcs

Au-

dans

tlesEpiftresdeSalufteCaefar
ne fera pas non plus
hors

c-

Eclo-

de Polybe,
&
d'Agripp,

laquelle

aux

faon

quelqucsopuG
brieuet

fruueufe

Politiques
dcM ecenas

gufte,

Plutarque,

la mefme

l'adiouftereisde

in c

de

excellents

propos
les vies
excell
comme
Gra-

de Ciccrond'on
fcmblablc-

J'vtilit

le mefme

que

Ci-

Atticus
pourueu
fauant

quelque vous ayez


en l'hiftoire

& principalement

en

ce
qui

197
eft
qui
cfcrites.

de*

mieux
qui
montrer
les

ont

qu'elles
temps
Car
il n'y a point
que
comme

de

celuy-i
il faut

Ces part icul ieres.


commande
de

Sur
lire

puifle

appliquer

tout
la

liurc,

aux

preccptcsgcncraux

cit

hypochc.
ie vous re-

Rhtorique
autre
ordre

d' Ariftote,
mais
d'vn
le
n'a
de coufiume,
vulgaire
que
les
& les PoEthiques
(auoiraprcs
ce grand
homme
litiques;
par
qui
tous
les arts,
& toutes
leslciences
ont ref

eu leur

reconnu,
cement, il
tirer les

conreillerois
de

non

pas celles

Demofthene

dubareau
cernent les

qui
5

lire

adrefte
& de

recogno.firc
ie
preceptes,
certaines
orai& de Ciceron,

regardent
mais celles

matieres
publiques,
leurs
Philippiques,
du premier:
celles

lynthiaques
la
loy dcMaDilius,&

bi8

effica-

la morale,

& pour
fe fert des
de

fons

font

de

moyens

Politique,
comme
l'on

me

ayant

que pour perfuader


en
falloir
auec

la

faires

perfection,

del

les afquicc5les 04
pour

loyAgraiM

178
re du

&
fccond,
femblables.
Cefie

autres

quelques
courte

achcucJ
doiue
recom-

il n'y a rien que ievous


mander
l'cfgal
de
l'eihide
du
Droia,non
pasdc: ce droid
priu4)ou
dout

des particuliers
ticiens
& les
dcs

que

Ciccron

appelle
& qui confifie

alliances,

aux

des peuples,
brefaudroi
l'on

& de la
ures

paix;
desloix

ce qui
lire feulement

il fufftra

de

fommaires;
auffi d entre

liures

de S.
i traite

finon
recitcr

de la fomme

Thomas

fcond

de la iufficc

&

pour
d en

Platon,

quelques
ne Ce repentira
pas

Scolafiiqucs,
de fe faire
moins

Rois,des
de la guerre,

de ce
principes
tirez de la Plii-

liurcs

les

des

des

il
aux

paaions,

Mais

Morale.
cO: des

l'on

les

doiuentcftrc

lofophie

comme

desliapprendra
Platon
& de Cicc.

de

comme

ron j
droift

du

public,
la fciencc
CtX-

(cliente,

nations,

mais

chicaneurs;
droid
gens, du

droid

dit,aux
accords

les Pra-

viucnt

de

lire,

au

la fubAance
Theologiquc
Ceconde,
des loix,

Mais

J'vfagc
le premier

s'en

dans

derniers

liures

P.

& les trois


le premier
duCode deluftinian,

Ce foienc

qui
des controiierfes

gens,&

des

liure

de noltre

de Iurifconfultcs

Il y a peu
temps,
crire

mieux

apprendra
& le dernier

deaes,&

*7 f
dans

public.

aef-

employez
du droift

Voila

pourquoy

des
V af-

quez,
Hotoi"nan,&
Gentil
is,
qui en
en doiuent eitre
ont trait
plus condonc
fiderables.
Ayant
l'eiprit
rempli de toutes
pas
rez

ces

it n'eft
djCciplines,
fruits
vous pourcroyable.
quels
deliedhi*
puis
apresrecueillir

redeshiftoires:

car
communs,

preceptes
ordinaitc(,&le

les
cognoilfant
les maximes

genre

qui ont accoutum


vous
fera
trs
facile
exemples
foit que
rc

en
voftrc

Cela,

foit

leurs
mmoire

des

queftions,
fe faire,

de
de

plafer

fieges

il
les

propres;
fufti.
puiffc

que

pour
lafoulagcr
befoin
de faire
vous ayez
quelques
briefues
Pour
lire 1 hiremarques.
fioire
aucc proffit
; il fe faut premic.
rement
mettre
deuant
Icsyeux,
comM

ij

lo
de touvniucrfcllc
peinture
vn crayon,
te la terre,
aucc
&vne
de tous les temps,
table
&
gnrale
me

vnc

lire

les Authcurs

qui

fommairement

les principales
chofes qui
le monde,
comfont ainues
dans
me luftin,Flore,
&ccluy
qui afakt

ont

cfciit

de

l'abrge
pour
j'ainlc

Tite

ce

Liue.

Au

furplus

cft de lire les hiftoires,


vous
fuiuiez
que

qui
mieux

de voftrc

mouuement

efprit,

Je
les

que

mthodes

fcrupuleufes,&
pnibles
le fay bic qu'il
que l'on en a faies.
de gran.
a point
en
qui
n'ayent
n'y
tes chofcs
mais
des
vtilitcz;
que
nous
bien
rent

lifons
plus
bien

moire.
donner

aucc

profondement,
plus long temps
Et neantmoins

en cela

il mefemblc

libert,

vnc
qu'il

s'imprime
& demeuen la
pour

mvous

reiglc
gcncralc,
vaut mie ux
ne c-

anciennes
les
par
plus
pas
mais par celles
hifioircs,
qui touchent
de plus
&
pres nos temps,
le plus de noftre
co..
approchent
qui
remontant
peu
peu
gnoiilnjce,

mencer

itt
aux

& aux

Autheurs,

de nous.Il

cfioigncz
blablement

oublier

Romaine,
qu'il
lire les hiftoriens
veu

mains,

temps
ne faut

que

pour

les plus
pas lcml'hiftoire

y a plus

de profit

les RoGrecs,que
les eftrangers
font

de remarquer,
Se de
plus foigneux
les moeurs,
les coumettre
par cfcrit
les ceremonies
ftumes3&
publiques,
que

du pas.
Mais
d'occafion
pas

ceux

querons

iour

quelque
cbores-I.
mieuxde
de

rompre

crainte

de

parler
de toutesces

enfcmblc

Voila

que

ne ma-

nous

ie
pourquoy
fcray
le fil de cc difeours
vous

aucc
figurant
doiuenteftre

de foin,
trop
quelles
voseftudes
contre
, ie peche
tudes
mefmcs,
defqueiles
il
de
rien
retrancher,
permis

vos ef.
n'eft

pas
le
que

temps
que vous employez
du Roy Trcs. Chrcfticn
,
fire Republique.
le prie

auferuice
& pour noDieu
Mon-

fieur,

long-temps
de nos. deux

qu'il

conferuer
nations

:8c

vous veuille
le bien
pour
afin

que

vos tres-gene*
M iij

181
rtux

de (Teins

tux

fnccs,

donner

puiffent

les deux

qu'il

auoir
luy

vnheu-*

plaifc
vous
d'vn bon cf-

appuis
yne parfaire
fant,
aucc
prit,
durable.
De Rotcrdam
fortune
li

May

if i).

vuc
le

i8*

li)'YN

EXTRAICT

LETTRE

du Sieur

C. du Jieur
IgMdce Hniell.
a Lftcclele m Fvition,
Confeiiier
dit
bourg y tire
me/me livre
touchnt
l'ejhde de la
E loe

Politilme.

voftre

de

faon

&
viurc,
en exce-

n'ay iamaiseftim,fivGus
ptez celle
qui s occupe

aux

facres,qu'il

trouuer

plus
diez
auez

s'en

puiffc

cxcellente:foic
la fin de la
choifie,

neriez
la
examiniez

chofcs
vnc

que vous

regarprofeflion
que vous
confifoie que vous en
bien

matiere,
ou
les chofes

que
mefmes

vous
auf-

elle confifte
, n'aduoucrcz.
quelles
vous
fi releucs)
font
qu'elles
pas
les Princes
ont toufiours
voulu
que
fuj et Pla.
la pofleder,
& que
pour cc
ton n'a pas craint
de l'appellcr
la
ficlle
fcicnce
eftoit
RoyaUe,comme
propre

&

apartenir
aux grands

deuft
qu'elle
aux Roys,aux
pcrfonnagc.

feulement
Princes,
; mais

iiij

&
vous

*8*
bienreietant

faiestrcs
rions

les

Authcurs

des

modernes

prendre

le fcnl

pourvus
fois que

guiJes,
vous
vous ne ferez

fi vous leur
les

Ariftotc

donnez

Platon

affurant

toutede

point

pour

xorbitances
ques pointl
la retenant
de

bornes
fantvoir

vray,,que
comme

des
luges,
mcfmc
voire
font
de

tous
au

la Bili-

ces

les
doigt
en quel-

qui fe trouut
de la
desPays,
fagefle
dans
mefme
comme
les
la

droide

raifon,

Scfai-

qui la confiderent
elle s'accorde
comme

de

ceux

plus prs
ueilleufcmentbienauec
de la f-agetre
des autres
memoire
font

faute

compagns

la Sapience,
Roy s,de
ceux
tous
qui
dans
contenus
generalement
le
volume
Car il eft
uresmonftrent

de

aucc

Hures de Moyfe ) des

ble.

inuen*

ou

les

de celle
de

efforcez

faire

oracles

qui eft
de noftre

ce

diuine.Pour
efcriuains

qui
de nos Peres
de

fc

nouuelles

Politiques

du

tout

preceptesde
i ne m'en

ces

ancisPhilofophes*
nullement
en

mets

mer-

contraires

aux

pcina

18S
&

n'en

voit

liures

on en leurs

nies

vulgaires
de toutes
bannis
mieux

ont

qui

hommes

les Rpubliques

les

pour cxcm.
choifirdes
des

ne doit pas
prendre
en fcienccs,ac
eminents

ne fe doit
fauorifer

cD

des

mais feulement
vertus,
ns defprit
& de vertus
Qu'il
mc

que

que ces fophifcit reiete


z,&

polices.Comme
le Prince ayant

plc,quc
Confcillers

Car

eftat.

aucun

fais

erfonm
mdiocres.

pas porter
les lettres.

trop
Qgc

ardpour

de l'enuie
du sg qu'il
fc defe harger
auroit
faid
rcfpandreil
doit auili
faide fes Miniftrcs.
re cfpancher
ccluy
Par ce

que

richeffcs
Princes

l'or,l'argent,
& les
font
dommageables

autres
aux

cher

Sc la principaut,qu'il
leur
ofter
& en empefl'honneur,
doit opprimer
les
l'vfage.
Qn,'il

plus

illuftres

doit

familles

afin

d'exceller

l'abondanpar deflus les autres,


par
ce foit des amis,
foit des richefls.
Qn'il

doit

entretenir

presdcsgrdspour
Cc ditfictout
ce
qui

des efpionsautout

luyrapporter
ce
,tii
rcfaiachcf"

t86
t'lux.
pas
mais

Qqe pour
feulement

la crainte

du mal

apparent

& eminent,
, il fe doit

mcfmcs

foubonn
faire
mourir

refondre

il eft

Quand

iint,

ligues

faire

celuy dequi la caufe


toufioursdu
ioindre
indexe
lors

querellent

ingaux
font

des

des

&

qu'

Flus
fi du plusfort,

qu'ils

de

efgaux,

puif-

eft

que deux
enfemble

alau

efgard
plulioft
heureux
& le plus

leplus

party

les innoccns.

queftion

cotifederatiotis,des
d'auoir
Lances,

non

la
co-

partis
; lors
cft lc

celuy qui

les priuileaux villes,&


ges
de fi prs les
aux furongner
plumes
ne puiflenr
jets
qu'elles
pas facilele Prinfaut
que
mcrcnai&rc.Qu'ii
n'cft pas entirement
cc,s'il
bon,no

plus

aduantageux.Ofter
& les immunitez

mefehant.
foit pas entirement
le Prince
qui ne fe fertpasde
de, neftqu'vn
adolcfcent
des
fier

exercices.

enfant,ou
fort de
qui
Qu'il

perfonne,
n'y
6dclle.
gucijn
amy

Que

la frauieune
qu'vn

l'efcolc,
ne fe doit

ayant
Qu'il

la
ne

&
pas
Cour
doit

187
[cs fuicts

la
rebclfoy
garder
doit tromper,
point
&
qu'il les
es 5 mais
en quelque
leur faufcr la foy
faon
que

ce

ioit.Que

rcceuoir
qu'il doit
aucc
les
deuant

pour
nefte,

il y va
Ce que

& par
ne font

approuue

comme

auili
Et

fraude

deftruits,
de les confcrucr

fix cens
dites

qu'il

redites

par P. Airaut)
tout plein
d'autres,

grands

la

par 1. Lipfc.
lefquelles
qu'eli'ay toufque ic ne

fans
ay iamais
peu our
parler
le fay bien comme
reur.
l'ayant

prfomiages,

cft

pleins

pasplutoftprononces
les font
rcfutcs.
Et que
tellement
dctefics,
jours

pris parvne
longue
auoir
frequent

les

par
fcmblables

autres
&

qui
deshon-

Rpublique,
enfesProla

par

ce

quand

font

Royaumes

bouche

rcput
deshonnefte

Bafile

ucrbes;

maximes

Que

n'eftpas
de l'vtilitdela

doIt

ouuertcs.
faire
fem-

cft

l'ordinaire

permis
fraude.

portcs
renards

le renard.

blablement

bon

vn

c'eft

cxpcriencc)pour
aucc
quantit
& par

horap*
de

vne con1

88
lcure,

muelle
des

l'on

Princes

de

comme

ximes,

fur

tous
appuyez
les dlibrations
faires
oqui

non

& aux

quels
roicnt
aufl
certains

pa

gouuerncz
qucs)fcrucnt
des
iugemens
defolez
fc

par
trouuant

externe

& fur de
battis

eftre

iuftemenc

feulement

ce
pour
des four.

dans
puifes
& corrompues
fainttes

preceptes

de

elles
5
eferitucesexceldcf-

comparaifon

Politiques
des
prispour
s,

&

& toutes

aux

ce

pour

comme

qui fe font des afMaximes


toutefois

Ilolitiques,rn
ces petits
eftre

fecrcts

lesconfcils,

eft
cjue ayant
ces peftilentcs
font
contraires
rea,
ens

ces ma-

font

que

publiques.
nous
deuroient

fufpetcs,

toutes

principes)

fondemens

folides

cours

grands
fur elles

c'eft

Et que
de vritables

d'Eftat.

dans las

que
tient

icy

pour-

qu'clics

Anges-mais
viennent

qui
ces

auoir
eft
pour
maiftres
Politi.

par
d'vn

de
le fer,

fpedacle
Pieu,
& par

de

horrible
ayant

eft

les flmcs,&

reduits
vne
prefcDt:
feriutude.
Etquoy
que ces

18.0
exemples
neantmoins

voir
iepumcht
ceftc
nouueaut

tout,
nous

par

nous la tcnontcom.
plaift fi fort)quc
ainfi que
me vn precieux
Threfor,&
l'on
fecond
Euancomme vn
dit,
gile,
connu

inqui
iufquesicy
ayant eft
tout
eft tomb

le monde,

du Ciel

en

noftre

re cupar
ces
Enfin
comme
il n'a

pas

approuu,
de aueugle,
vtile,
gcnrd
zard

eftre

pour

nouueauxpromethe
s.
vn tableau
dePhiclias.

plutoft
&

ficcle,

veu

eft

aeft
qu'il
au mon-

communiqu
vn prefent
comme

tres-

& tresaduantagcuxtoutle
humain.
Et lors
que par hanous
trouu
auons
les Au..

liuresdc
theurs,
&les
ne dans lcsplusrares

ceftc

dotri-

Bibliothques
& de France,

d'Italie,
d'Efpagne,
nous croyons
eftre
montez
au Ciel,
fommes
fi foigneuX
de les
& nous
les enfermons
conferner)
que nous
eftroitement
& les

ferrons

dans
dans

nos
des

que

mefme palfion
cachent
lAirsricnees

maifons,

facs,
les
,8c

aucc la

auaricicux
tout

cela

Igo
de crainte
noiflancc
l'on

chez

les

d'vn

threfor

ueau.

le

nous

cach
ne

que

fouftenir

cesefprits
pas noftre

apfouf-

des

glorieux,
cftre
de
pas

paroiftfe

de celuy
le party

de
de

) par

ic

fi ie dois

Plaute,
pour
ces excellents
ne

quel
fay
contre
la

genie,combatans
en cftat
nous mettons
foy, noftre
ame
toutenfemble.

noftre

haiteroisfeulement
ambitieux

q"fils
&tous

nous

bien

vcrit)
dre noftre

cftime

vantons

que nous
rafinez
qui n'inous
legeret,

puis

ne

qui pour
la famille

interprtes
mauuais

nous

accroire;
ou
nous fommes

que

admirable

fi ie dois

ffay

que

comme
procd
dans
noftre
cer-

autres,

(impies,

gnorent
en faffent
dire

cee

que
dont

fcicnce,

peller
Irons

& afin

de nos voifins,

croye

la c*

nevicnncnt

qu'ils

qui

de per&
rputation
le

ces

vnechofe
veulent

fou-

les
que l'on
les autres,
c'eft

que
plus rages
leu Platon
euirent

Itoriensdes

ces

autres
fiedes

& Ai iftote,
hiPhilofophes&
plus

polis

qui

W
leur

fi incrprif-.tbles*car

femblent

ic

iure

y trouucroient
qu'ils
dequoy
demelurez
&
contenter
leursdefirs

s'cficucr
leur
ambition&dequoy
non
deflu-s
les autres ;
pas par
vue. tres-folicle
vaine, mais par
dition.

Eftant

de ces

certain

fi peu commune,
confiderer
comme

nant
peut

que 1 un les
des
liures

iamaisefi,on
qui n'ont
nouuellement
publiez.
de ces
ilsaprendront
les

chofes

font

pas

mais

nouuelles,

eiiipruntcs&prifes

He:

comme

zicfme

qui font tout


Entre
autres

Authcnrs,
admirent
tant,

qu'ils

que
Theognis
Soient
dfia

d'a
naquift

cognues
il fe peut

chapitre

&c

ilicur%&aut
equ'elles
tout le mon.
voir

dans

l'on.

du cinquiefme

propofes.non
ens neccflfaires

pas comme
conferuer
comme

liure
elles

Ariftote,o

mais

que
ne

qu'elles

desPolitiquesd'

lgitime,

cru^

que la lcfturc
eft mainte-

Authcurs

anciens

par
vue

sot

des

moyvn Eftac

des

ordinairement
s'employent
la tyrannie.
maintenir
Voyla

remedes
a

qui

noue-

Ig,
quoyie
autrement

nt

appelle
iamaisce
chapiar
propos
& aifez
ce me

fembleque

l'abrg

duMachiaueliftous
ceux
me, & le breuiaire
de
qui
Mais ie me rcfiouis
le pratiquent.
de
ce que vous haiflez
& que vous efics
trs -

grand
damnablcs
fant qu'il
1
aller
pour

de

ennemy

toutes

ces

propofitions,
recognoiC.
d'autre
chemin
n'y a point

la grandeur
que
celuy
&de
la iuftice,puis
que
de la pict ,
route
l que
&
Cyrus
c'eftparcefte
d'vn fi
AJexadre
difeipic
digne
grd
& tat

Maiftre,
fonnagesst

d'autres

arrins

illuftres

per-

l'immortarits

de
ont ictt les fondements
& qu'ils
trsl o
leurs
grands
Empires :
n'a iamais
au contrairc,l'on
veu perfonnie
les

preceptes
vue efchole

que

des

en

qui
ou l'on

ne

comme

pratiquant
dans
s'apprennent

L'on

vices.

receuoirpour
te Rpublique

temps

grand

deuenir

elle
apres
-

patron

peut
d'vne

celle
eftoit
quelque
fon

faid

leon
hardiment

exellende
Rome
peu

de

eftabli(fcmenr,quoy
qu'

1.,91
& inconti-

CtU- foncommcccmcnt
infhiution&
fon
nent
aprs
ii s'

rencontre
y foie
de vice comme
l'cnfeigne
Paul Panita
qui fcul eft

dation

bic

entre

cous

la Rpublique.
des
des efcrits
ce

que
cours.
rez

ceux

bien (le

pour

autres,ils
leur titre,

porte
Au furplus

beaucoup
trcs- bien
confideraefcritdc

qui ont

Car

vous

garde,

fon.

la

ce

qui ctt
ne font
que
de purs Dit-

vous

voyant

donnc.
icy

quelde

ques
hommesvertueux>d'inferer
dans vne
l que nous fommes
de

parfaile
contraire
merire

gouuernement
vous
deuez

de

ces

s'il

grands
des adions

s'y eft faiec


memoire
& d'imitation.
(encore
affaires

ne concernent

forme
:

imputer
personnages
dignes
Il y a
elles

de la

FIN.
N

au

de

peu
que les
ations

de ces
gucrre)
de la compofition
fa qui procedant
la forme de noltre
&de
Republique,
mritent
d'cfire
tires
en exemple.
&c.

au

des

Table

Authctirs

Naud dans fa

inferez,

dijlfibae^jelon

tiens

qui yfont

Tour

l morale

Politi-

Bibliographie

que)

l'ordre
traites.

les anciens

le S.

par

des ma-

Auihenrs

qui

en ont eferitfont.
Arifiotc.
P laton.
Theophrafte.
Scncquc.
Aphrodifce.
Epitete.
Les Autluurs

fous

compris

vitx
Compendium
Les liurcs de Salomon.
de

tes

le tiltrt

& mortis.

Prouerbes.

L'Ecclefiaftc.
LaSapiencc.
EtrEcclefiaftiquequi
Les Modernes.
gne.
A louardus

Gualandus.

Fraois
& Alcxdrc
DuVair.
Cocffeteau.

lesaccopa-

lesPicolomi'1'

Monta

gne
Charoru

Pitard.
Marand.
Sebaftianus
Louis

Foxius.

Viues.

Brafme.
Pontanus.
Thomas

Campanella.
Lufinus.

Altifius
I. Lipfe.
Vincent
S.

de Beauuais.

Thomas.
des tnckHt

Commetinteurs
des

Montes,
ArianQs.

Simplicius.
IuftusVolfius.
Aueuftinus

d#tkt#rt

Mafcardus.

Euftacius.
AfpaCins.
Bernardus

Felicianus.

Andronicus

Rllodius.

Olympiodorus.
Daniel
Heinfius.
Abcn

Rois.

Auguftinus
AIDcrt le

Niphus.
Grand.
N ij

S.

Thomas,

iEgidiusRomanuf,
nucleus.
Gerardus.
Odonus.
Buridanus.
IaucIJus.
Vatable.
Lambin.
Pcnonius,
FaberScapulcfis.
Argyrophilus.
Donacus
Acciaiolus.
Ioachimus

Camerarius,

Zujngerus.
Simon
Simonius.
Petrus

Vilorius.

Obcrtus

Giphanius.

Murctus.
PourtOiconomie
Xenophon.
Ariftote.
Lconardus
Caton.
Varron.
PalUcfius,

Arctinust

Colotnelle*
Confia

rttinus^

Ludouicus

Scpralius.

Cardan.
de U

Authcurs four l'ejlude

Politique*

Moyfc.
Platon.
Ariftote.
s.

Thomas.
Strozza.

Cyriacus
Lconardus

Aretinus.
Des

Republiques.

Ciccron.
Plutarche.
Heraclides.
Hicrofme

Vida.

FrancifcusPatricius
Patrice

Seienlis.
Romaia.

Franois
Fricfius.
Simanca.
Molinicr.
I.lcFrcrcdeLaual.
Maximes

de Moyfc.

Politiques

Caftalion.
N icolaus

Balius.

AugeriusFcrerius,
N

iij

G fegorius
PaulParuta.

T olofanus.

IeanBodin.
Fabius

Albersatus.

De Serres.
I. Lipfe.

Timplerus;
Kexermanui.
Politiques
imtgmgirts,
Thomas
Morus.
Thomas

Campanella.
Britannicus.

Mercurius
C omtnutMs
S.

du

Pclitifues

iArijhtt,

Thomas.

Nicolas

OreCme.

Ioannes

Buridanus.

Faber

Stapulenfis.

Cenefius
Camcrarius,

Sepulueda,

Giphamus.
DanielHcinfius.
Zuinserus.
PetrusVi&orius.
Comme/tuteurs

des littrts
Pittoiou

Antoiuus

Montecatincs.

l,li/if',1

it

Scbaftianus

FoxiusJ
Gariglianus.
cornent a teur

Pompcius
&

Jnterprfte
lturc s Politiques

de Y Ut on

le Roy.
des matieres

Louis
Authcurs

la
J)e la nai(fartes
De Lufinges.
Louis
Vn

& dariflot.

particulires

des Ejlats*
Durer.

Italien.

Mctn'l'us.
Bozius.

Larius.
Del'tcojl'ittAii:"

J'f F.flats*

Syncfius.
en quelques
Diaconuc.

Ouiilons,

Agapctus
Dion
Chryfoftomas.
Hcrodcs

Sophifia.

Themiftius.
Ariftides.
Maximus
Iean

r
Tyrius.

Botcro.

Fracetta)
Hieronymus
Gabriel
Zinarus.
Ludouicus

de

Politique.
& decadence

le Roy.
Authcur

Ifocratc

des

Franois

Septalius.
N

iiij

,
ScpioCli^montms.
extr

Adminijlmion
crette

ordinaire

&

le-

des liftt s,

laplnarius.
MachiaueJ.
Gafpard
Cardan.

Schioppius.

FedcricBonaucnture
Vn ncpueu
Ludouicus
Titus

d'Vrbin.

duprccedet
S eptalius.

Authcur.

Corneus.

Naud.
De la Religion.
Authetfs

qui

ontfat II
comparaifon
les viles amec les autres.

Religions
Pierre
d'Ailly.
Cardan.
Bodin.

Poftel.

De

la

Religion

Turts.

des

Poftel.
Itaudier.
Augcrus
Kicoldus

Bufucqnius.
ou Richardus.

loanncs

Andras.

L'Alcoran,
De l Religion

La

Suna.

des lu ifs,

des

Liranus:
Samuel.
Riccius.
de Sanafide.

Hicronynms
Philippcs
Coftus.

de

Mornay.

DcIphinius.
P. Galatln.
de Sebonde.
Raymond
De
la Religion
ChrejheHBC*
Laancc.
Minutius

Flix.

Arnobe.
Thcodorct.
Saluian.
S.

Thomas

Thomas

Bradvuardinus.

Hicrofme
Marfile
Louis

Sauanarollc.
Ficin.
Viucs.

Auguftinus
Petrus
de
Raymond
Raymond
Petrus
Hugo

StcuchusEugubinus.
Aliaco.
Lulle.
de Sebonde.

Montuas.
Crotius.

Djes htrtfies;
le

Louis

Roy,

Se Hillaire.
Philaftrius.

Pcrpinianus.
Alphonfus
Vvorftius.

Caftro.

de Raymond.
Continuateur.

Florimond
Son!

Caffaiider,
Canus.

Melchior
Des

confdrations
Brunus,

& alliances*

Botcro.
EmericdelaCroix.
Bandias.
Putranus.
le Guay,
Du Ferricr.
Polibc.
Guichiardin.
de Thou.

M.

Pour
A

le tvmmerce*

Cofta.

Garcias
Ccfi.

Abhorto.

A gricola.

Georsius
FerantImpcrac.
Gcrner.
Btius
Lucas

de

Bohoot,

de Petit,

ClEnalis.
Garrandus
De lA ptix
HugoGrotius.
Gaerrt

di Ugnerr

contre

Us Turti,

AugeriusBufbequitu.
S aranzus.
Lazarus
Botcro.
Le fieur
de Breuesd
i
CentrtltsEjpMgnols.
Baltazar.
Iulius

Ccrjas.

Thomas

Campanella.
les
Contre
Herttiqutt,
de Saintes.
Claude
Louis

d'Orlans.

Gafpard

Schiopius.

DeS Rtng>
Chaflane.
Tiraqucau.
Valdcfius.

&fttnces,

Viualdus;
IoannesFeraldus.
Andr

du

Authcur

Chefne.
Alcmand.

Godefroy.
Paris de Grafls.
DePdccroijJement
Botcro.

des

Hippolitus

Collibus.

E(tat$&

Des Tributs.
de Grammond.

Scipion
Du

pointt

d' honntllr.

FlamiiusNobilius.
Typotius,
Simon

Simonius.

Bernar

d de la Mirande,

. BaptiftePoflTeuin,
I. BaptiftaSufius.
Antonit*
Mafia.
Des duels.
Petrus

Montuus.

Sauaron.
Mutio

Iuftinopolitano.

BaptiftaOleuanus.
de Birague.
Franois
Fabius
Albergatus.

Citez.

k
Alciat.
Pottrrinjlruiien
Claudian.
Porphyrius
Sidonius.
Tous

les

desRtys,

Optatianus.

Panceyriftcs.

S.Thomas.
iEgidius

Romanui.

Niphus,
Machiauel.
Erafine.
Ozorius.
Foxius.
Nata.
Oraphalius.
Vvimphclingus.
Mambrinus

Rofeus.

Frachetta.
Lelius

Marettus,,

BclIarrnin.
Ribad

cncira.

Scribanius.
Balzac.
Limres
Manuel

cmfofc^

fr

Palcologue.

les tmetf.

Bafile
Charles

Empereur.

Empereur,
Louis IX
Roy de Frane,
II. d'Efpagne.
Philippcs
Paul.

III.
V. Pape.

Gregoire

e onlta n t i n Porp hyro


Iules
Caefar.

gcnctc.

Antoninus.
qui ont eferit
Anchoine
Panonne.

jiutbctn

jEn'eas

JesAfohtfgmes.

Siluius.

Gatcotns

Mordus.

Autheur

Italien.

Plutarque.
Licoitenes.
Erafinc.
* qui bnl eferit les vies
Prmes.
grands

Authem

des

AlphonceVlloa.
Gommes.
Philippesde
Pi. rre Mathieu.
Bar lette.
Tour

iKstrtdiion
micrcment

Ican

desMiniftres

& pre.,

des Ftorits.

de Cana.

Camillus

Baldas.
1

AnthoincPerez.
LelioMarctti.
Afcanius

Philomarinus#

fies principaux
Camillus
Baldus,

Mmifire.

L. Italien

del parlar
Viues.

Louis
Gabriel

Palcotus.

Gabriel

Zimarus.

fenatoric.

Collibus.
Hipolitus
Starouolfcius.
Simon
S'ils font cardinaux4
idreas
Auria.
-ius Albcrgatus.
txierominus
Platus.
Polcatlls.
Cortezius.
Gcncralcment

pomtous
Matthieu.

Pierre

P vUries

Ambajfadiurs.

Crates.
Phalercus.
CarolusPafchalius.
Puteanus.
Federicus

les m;niftrt!

Nlcrcelcrjtis6

oaauianus

Magius,
fans
nom.

Authcur
Conradus

Brunus.
CocKicr.

Ioannes
Anaftafius

Gcmonius.

ScipionGcntilis.
Canonherius.
GafpardBragacciar,
de
Les liures

&le.

negotiations
d'affaires
d'Eftat.

relations
Pour
Auguftinus
Sanzouinus.

les SecrtlAires.
Datus.

Ingegnerus.
Pamphilus
Baptifta
Zinarus.

Pcrficus.
Guarini.
Litres

de tritres.

Balzac.
Marcaflus.
DeLauncl,
Bembo.
Vifdonlinus.
Guidicionc.
Bernia.
Bonfadius.
lanfranco,

& les

,.
Lanfraiico-:
Pcranda.

Iean

Pour les chlffttf,


de laPorte*
Baptiftc

BlaifedcVigcnerc.
IacquesGohori.
EriciasPuteaovUt
Tritcme.
Guftanus

Selcnus,
& diftours

TTr~

Politiques.

ThrcforPolitique.
M. de V illcroy.
Du perron.
Mnrnay.
DeLauncl.

Lcttere
di
d'O ffa t.
De la cmliti

Principi.
- de Itntregenu

Galateo.
Ciceron.
Ficin.
Guazzo.
Nicolas
Alexandre

Caafln.
Picolomini,

Fabricius

Campanus.

Anthoinc

Gueuatre.

t.

Cattorius.

Reinardus

Pour

la cotir.

Chaftillon.

Balthazar
De

Refuge.
f anonherius.
des hommes

k igno ijfance

* de leurs

bu*

meurs.
Claromontius.

Scipio
Cardan.

Humeurs
Hippocrate.
Albert le

des Peuples.

Grand.

leanBodin.
Fedcricus

Bonauentura.

Gardas.
Sforfiian

qu zflioncs.

lean Barclay.
le
Autheurs
four
cognoiflre
d'vn
chacun en particulier.
Par

U Phyjionomie.

Ariftote.
A damantius.
Polcmon.
Niphus.
Auguftinus
CamillusBaMus.
Barthlmy

Codes,

naturel

^aifnicrus.
PctrusMontuus.
BaptiftcdelaPortc,

Timplcrus.
Moldcnarius.
Goclcnius.
; Par

la Chiromancie

Antiochus
Tricatfc.

(fr Metofofcopit.

T ybcrtus.

Indaginc.
Coruus.
Samuel

Fuchfus.

Cyrus
Spontonus..
Taddxus
Hageccius.
Par d'autres
ofrtes d'arts

divinatoires,

Aldorifius.
Camillus.

Baldus.
Mclampus.
I. Baptiftcdcla
Porte.
Ludoaicus
Scptartms.
Par lesgejtes
dr it maintien,
Nicolas

Caufln

Cardan.
Authcur

*
Italie

Pour conneijlre

de r

itc

dcCni.

les F j/At!.
O ij

Bbteto.
Samfouino.
Eftats.

Empires,
Folieta.

Vbcrtus

& Principauts.

Nicolaus

Comtarenus,

Donatus

Iannotus.

Les

liures

Republiques
Elicuiers.
Pour

acqurir

des

& des

Royaumes

chez

imprimez
U prudence

Plk/quCyjHir
Mttboldedle

tas

ncceffaircat

l'Hiftoircv
la llire.

IeanBodin.
Patrice

Franois
Pofleuin.
Luciaru
Bocalini.
Bernartius.
Maccius.
Bennius.

Mafcardi.

Auguftino
Hiftoriens

quidoiucnt
P oliliiJNes.

Paul

itmile.

Petrus
Lconardus

Bembus.
Atecimw.

eftre

teiis

par 11

,<f.
Colle

Pandulphus
Iouiauus

nutius.

Pontanus.

Polidorus

Virgilius.

Paulus

Iouius,

Guicciardin.
M.

de

Thou.

Philippcs
Tucidide.

de

Comines.

Polibe.
Salufie.
Tite

Line.

Tacite.
H ijloires
Procopius.
Mathxus

cHrieufcs&fecrettef,
Paris.

Theodoric
de
Petrus
de Alliaco.

Nihen.

Cleniengis.
Machiauel.
Conclaucs.
Hilloire

du Concile

Hiftoire

fcandalcufe.

Memoires

de Charles

Mmoires

de la
Gcncal

Andr

de Tfcni.
IX.

Ligue,

&ce

ovicu

du Chcfnc.
0

iij

Anlirato,
Samfouind
Fuluius

Vrfinus*

Anth

Auguftinus.
RicardusSteuinus.
Zazzera.
Rcufncrus.

Lieux

communs peur
Danseus.

les Politiques

Sanfouinus.
AnthonioPcrcz.
Guicciaidin.
Ricthcrus.
1. Cocher.
Louis

le Roy.
Traitiez
de matires

Paul

Paruta.

Marnix.
Fraclictta.
VeruUmius.
Marcttus.
Zuccolus.
Picardus.
lanius.
Scherbius.
Bocahni.

Volitiquei,

Commentaires

i Authcurs

Machiauel

fur Tacite.

P,litiglltS:

fur Guicciardin.
Rcmy
Caldcrinus
fur Botero.
Amirato.
Cavriana.
Maluezzi.

(
S
?

Gruthcrus

{ fur
r

Forftnerus.
Pafchal.

FIN.

Tacite.