You are on page 1of 16

:: 1

:: PRODUCTOS

:: PRODUCTS

La lnea de productos elaborada por Cembrass


S.A. est compuesta por barras y perfiles de latn
de variadas formas y dimensiones.

Products manufactured by Cembrass S.A. are


made of brass rods and brass sections of different
shapes and dimensions.

OBSERVACIONES

OBSERVATIONS

Los largos de barras estndar son de 3 a 4 metros,


otros largos tienen cargo extra.

The length of standard rods are of 3 to 4 mts.,


other lengths are extra charged.

Las medidas de este catlogo son Standard.


Por otras medidas consultar.

The sizes in this catalogue are standard. Ask for


other sizes and dimensions.

Cembrass S.A. se reserva el derecho de modificar


dicho catlogo sin previo aviso.

Cembrass Arentina S.A. has the right to modify this


catalogue without previous acknowledgement.

:: 3

:: NORMAS

:: STANDARDS

CEMBRASS S.A. fabrica sus barras y perfiles


de latn bajo las siguientes normas:

CEMBRASS SA produces its rods and sections


under following standards:


UNE-EN (European Norm)

Forja: 12165

Mecanizado: 12164


UNE-EN (European Norm)

Forging: 12165

Free cutting: 12164


DIN (Deutsches Institut fr Normung)

Forja: 17660 2.0380

Mecanizado: 17660 2.0401


DIN (Deutsches Institut fr Normung)

Forging: 17660 2.0380

Free cutting: 17660 2.0401

Pedidos especiales: Bajo pedido se fabrican


aleaciones especiales u otras normas.

Special requests: Special alloys and other


standards are manufactured if requested.

PROCESOS :: PROCESSES

FUNDICIN
MELTING/CASTING

ELIMINACIN DE TENSIONES
ANNEALING

EXTRUSIN
EXTRUSION

EMBALAJE
PACKING

TREFILACIN/ENDEREZADO
DRAWNING / STRAIGHTENING

DESPACHO
DISTRIBUTION

ALEACIONES :: ALLOYS
(ALLOYS %)

(TYPE)

Others
(Yellow)
rest
(Free Cutting Alloy) CW614N
(Blue)
rest
(Forging Alloy) CW612N

PRODUCCIN :: PRODUCTION

SEMIELABORDOS :: SEMI FINISHED

PRODUCTO :: PRODUCT
:: 5

PRODUCTOS DE LATN :: BRASS PRODUCTS

:: BARRAS DE LATN

:: BRASS RODS

La lnea de productos elaborados por CEMBRASS


ARGENTINA est compuesta por barras, perfiles,
tochos (billets) y rollos de latn en variadas
formas y dimensiones.

The product line of Cembrass Argentina includes


brass rods, sections, billets and rolls in variable
shapes and sizes.

El latn es una aleacin no ferrosa compuesta


mayoritariamente por cobre y zinc.

Brass is a non-ferrous alloy made up primarily of


copper and zinc.

MEDIDAS (SIZES)
pulg./inch

PESO (WEIGHT)

MEDIDAS (SIZES)

PESO (WEIGHT)

pulg./inch

MEDIDAS (SIZES)

PESO (WEIGHT)

pulg./inch

:: BARRAS REDONDAS TREFILADAS


Round Rods

:: 07

:: BARRAS REDONDAS DE PRENSA


Pressed Round Rods

MEDIDAS (SIZES)
pulg./inch

PESO (WEIGHT)

MEDIDAS (SIZES)
pulg./inch

PESO (WEIGHT)

MEDIDAS (SIZES)

PESO (WEIGHT)

pulg./inch

MEDIDAS (SIZES)

PESO (WEIGHT)

pulg./inch

:: BARRAS HEXAGONALES
Hexagon Rods

:: 09

MEDIDAS (SIZES)
pulg./inch

:: BARRAS CUADRADAS
Square Rods

PESO (WEIGHT)

MEDIDAS (SIZES)
pulg./inch

PESO (WEIGHT)

:: TOCHOS
Billets

PESO (WEIGHT)

PESO (WEIGHT)

:: PLANCHUELAS
Flat Sections

Otras medidas. Consultar disponibilidad :: For other sizes ask for availability
:: 011

:: PERFILES
Sections

Consultar stock de matrices

Ask for existing dies

(Catlogo General en Cembrass S.A.)

(General Catalogue in Cembrass S.A.)

Cembrass Argentina produce perfiles de distinto


tipo y variedad.

Cembrass Argentina manufactures a great


variety of brass sections.

:: APLICACIONES

:: USAGE

Las barras y perfiles son utilizados en diversos


tipos de industrias, como la fabricacin de
vlvulas para GNC (NGV), vlvulas en general,
autopartes, sanitarios, herrajes, conexiones
mecnicas y elctricas, decoracin, entre otras
aplicaciones del latn.

Brass rods and sections are used in a great


range of industries, such as manufacturing of
NGV valves, valves in general, auto parts,
bathroom fittings, brass fittings, mechanical
and electrical connections, decoration, and
other uses.

:: TOLERANCIAS

:: TOLERANCES

Tolerancias dimensionales y atributos


del material segn normas: UNE-EN 12164/5/7

Dimensional tolerances and material attributes


under standards: UNE-EN 12164/5/7

Tolerancia Dimensional para barras trefiladas (Dimensional Tolerances for rods)


DIMENSIN (SIZES)

TOLERANCIA (mm) (TOLERANCES)

Redondo/Round

Hexagonal/Hexagon

Cuadrado/Square

Tolerancia Dimensional para barras prensadas


(Dimensional Tolerance for pressed rods)
DIMENSIN (SIZE)

TOLERANCIA (TOLERANCES)

(mm)

:: CERTIFICADOS

:: CERTIFICATION

Cembrass Argentina se preocupa en dar un


excelente servicio a sus clientes, asegurando la
calidad de sus procesos mediante la certificacin
ISO 9001:2000.

Cembrass S.A. is working to provide an excellent


service to their customers, ensuring the process
of quality by means of ISO 9001:2000.

DQS GmbH
Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen

:: 013

:: GESTION DE CALIDAD
Producir barras de latn que cumplan los
estndares internacionales, satisfaciendo
los requerimientos de nuestros clientes.
Mantener relaciones cercanas con los
clientes entregando un servicio integral
que satisfaga y supere sus expectativas,
mejorando en forma continua y teniendo
presente que cada miembro de la
organizacin es responsable por la calidad
de su trabajo.

:: QUALITY MANAGEMENT
Manufacture brass rods according to high
internacional standards, satisfying our
customers requirements.
To mantain close customer relationships
providing an integral service which
satisfies and exceeds their expectations,
constantly improving and taking care
that each member of our organization is
responsible for her or his own work.

:: 15