You are on page 1of 122

EN LA SANGRE DE LOS GRIEGOS

Por Mary D.
Traducido por kathywp
Capítulo 1
Zoe Lambros se reclinó contra la pared observando las patrullas del ejército
comenzar sus días. ¡Asesinos! pensó con desdén. Miró alrededor de las calles
de su pueblo- Larissa. Era un pequeño pueblo agricultor, el campo fértil
proveyendo a la comunidad con algodón, aceitunas y trigo. Mandaban sus
cosechas a Atenas, o a Thessaloniki, la cual estaba sólo a tres horas en tren.
Siguiendo el progreso de los odiados soldados alemanes, su imaginación
habitaba la calle con amigos y vecinos que no eran tan lejanos entre ellos.
Larissa había visto su acción de tragedia con los hombres del pueblorealmente más como chicos jóvenes- yendo a la guerra contra Italia y muriendo
por la país y su libertad. Había sido una difícil victoria ganada con muchos de
los jóvenes del pueblo rindiendo sus vidas por su país.
El gran júbilo había tenido como resultado una celebración gozosa que duró por
días. En el pueblo el orgullo sobre las noticias de que los italianos habían sido
rechazados había prosperado la pena por la caída. Zoe suspiró por aquellos
tiempos que eran amargos. Sus tres hermanos, fornidos jóvenes apenas
saliendo de su adolescencia, habían muerto en los campos de batalla. Su
amado padre, Nicholas Lambros, tomó las duras noticias y sufrió un infarto
masivo dejando a Zoe y a su madre cuidando de la granja familiar. Las
celebraciones pasaron sin ellos mientras lloraban la pérdida de los hombres de
su familia. Ninguna familia fue reservada de las repulsivas series de estupros
mientras la nube negra de la guerra descendida en el pequeño pueblo
agricultor.
Después de la euforia de la victoria contra los invasores italianos se había
desteñido, el descubrimiento asestó en que los poderes de Axis no habían
derrotados, sólo atascados. El gobierno griego tropezó de una crisis a otra,
tratando de derrumbar la victoria de las garras de la derrota. Lo inevitable
sucedió en la primavera de 1941, un día que muchos griegos sabían vendría.
Aunque habían esperado que sus hombres pudiesen rechazar el avance de los
alemanes quizá, no debía ser y la máquina de guerra nazi se movió a través del
campo griego como cigarras.
E ineludiblemente, una mañana, mientras el sol empezaba su ascenso sobre el
Monte Ossa, en el pequeño pueblo de Larissa que anidaba en el valle, el
retumbar de tanques alemanes y los sonidos de pies marchando perturbó el
silencio. Larissa sintió la fuerza repleta de ésta llegada. Era un pueblo
comerciante y su ubicación- 350 km. de Atenas y 150 km de Thessaloniki- la
hacía importante para ocupar la fuerza alemana.
El pueblo perdió un asombroso número de sus jóvenes y aquellos que
sobrevivieron fueron clandestinamente. La oposición subversiva en el campo

había crecido y aunque los alemanes habían escarnecido en las noticias de la
Resistencia Griega, sus números se reforzaron cada día que pasaba. Para
muchos griegos, la noción de ser una persona esclavizada era una
abominación. Hace mucho habían arrojado la yunta de la opresión por los
turcos, una guerra que anunció una Grecia nueva con un propósito nuevo.
Zoe miró el paso de la patrulla y se preguntó cuando terminaría la pesadilla.
Para los invasores los griegos eran personas tercas que se negaban a rendirse
cuando todo estaba perdido. Sus refugios de soldados aliados, su implacable
necesidad de matar al invasor hicieron a los alemanes aún más determinados
en romper la voluntad de las personas.
Zoe era una joven de dieciséis años, con pelo largo y castaño-en distintas
tonalidades que alcanzaba su cintura y ojos color esmeralda que su padre diría
le recordaban a esmeraldas. Era de apenas un poco más de 1.62 cm., con un
una esbelta figura que escondía una dura resolución y fuerza de carácter.
Zoe tenía una deuda personal que asentar con los invasores que ocupaban su
amado pueblo. El viento soplaba el pelo largo a sus ojos. Volvió distraídamente
hacia atrás los hilos mientras giraba hacia el sonido de un coche negro que
venía a una parada a través del camino donde ella se había detenido. Un joven
soldado abrió la puerta y el Mayor Muller salió, un ceño en su cara y un papel
arrugado en la mano. Ladró las órdenes a sus hombres y, de la mirada en su
rostro, Zoe sabría que las noticias no eran buenas. Una sonrisa cruel arrugó el
rostro de Zoe, mientras sabía donde había estado el Mayor. La Resistencia
daría a las nuevas tropas del Mayor Muller un desfile de bienvenida que nunca
olvidarían.
Mayor Hans Albert Muller, el comandante de las tropas alemanas, era un chico
cabello rubio-dorado, ojos azules de de la máquina de guerra nazi. De 1.96
cm., con hombros anchos y un aspecto orgulloso, él era el paradigma del ario
masculino. Muller era un soldado de carrera que había probado la derrota en
sus años veinte durante la Primera Guerra Mundial y, cuando el Partido Nazi le
ofreció al joven una oportunidad de invertir la desmoralizante derrota de la
Patria, se había unido al Partido con el entusiasmo.
Ahora, Muller era un hombre mucho más despreciado, un violento e irracional
alemán, o demasiados griegos lo creían. Habían presenciado su brutal
tratamiento habían visto muchas de sus familias muertas como desquite para
la aumentada actividad de la Resistencia. La KKE, el movimiento griego de la
Resistencia de la Comunidad, estaba activo alrededor del campo que
circundaba Larissa. El sistema extenso de la cueva en las colinas fue utilizado
por la KKE para escapar y esconderse de los alemanes.
Zoe quiso desesperadamente acercarse a sus compatriotas, para unirse en la
pelea contra los invasores. Quiso recoger un fusil y empezar a matar a
cualquiera que usase el despreciado uniforme. Tenía la voluntad si solamente
alguien le diese la oportunidad.

Zoe estaba a punto de girar para entrar a su pequeña casa cuando vislumbró
una figura familiar subiendo la calle de adoquín. Una expresión de burla y
desprecio rizó sus labios. La distintiva alta figura de Eva Muller avanzó
lentamente en la calle, su cabeza se inclinó. Una capucha cubría su cabeza,
pero era inconfundiblemente la mujer alemana.
El odio de Zoe para con la mujer era bien conocido en la aldea y ella ya había
sido prevenida dos veces de matar a la hija de Muller, mucho para su aversión.
Eva era una mujer alta y esbelta, con pelo largo y negro brillante que rodeaba
una cara angular y un mentón que recordaba a Zoe la de su hermano menor,
Thieri. Sus ojos azules estaban en su mayor parte hacia abajo mientras iba a su
negocio, no ansiosa de hacer contacto visual con nadie. Dondequiera que iba,
tenía dos sombras a su lado listos para protegerla en caso de que cualquiera
tratara de matarla. No la protegerían si la Resistencia quisiese matarla
realmente, Zoe pensó para si misma mientras veía la figura alta y esbelta.
Zoe continuó viendo como la mujer pasaba y, sin pensarlo, se arrodilló y
recogió un pequeño guijarro. Apuntó la piedra en su mano y la tiró, golpeando
a Eva en su nuca. Zoe sonrió y saltó en el triunfo mientras la mujer alta paraba
y giraba lentamente. Eva bajó su capucha y miró fijamente a Zoe con sorpresa.
Zoe continuó sonriendo, inconsciente del verdadero peligro en el que podría
estar donde permanecía. Los dos guardias apuntaron sus fusiles hacia ella,
esperando la señal de su ama.
Los ojos azules encontraron el tempestuoso verde y los sostuvieron por unos
pocos momentos. Eva bajó su mirada pero no antes de que Zoe notificase,
mucho a su sorpresa, las piscinas de cobalto brillantes con amargas lágrimas.
Eva se giró sin una palabra y se marchó. Sus guardias rápidamente la siguieron
calle abajo.
Zoe se paró traspasado en la puerta observando figura que se retiraba. Fue
sorprendida por el comportamiento recatado de la mujer; no exactamente la
imagen que Zoe había imaginado. "La leona es realmente un ratón.
Extravagante eso," Zoe rió entre dientes a mientras abría la puerta a su casa.
Ella había abierto apenas la puerta cuando fue tirada hacia dentro y la puerta
se cerró forzosamente detrás de ella.
*****
El capitán Jurden Reinhardt respingó en las obscenidades que reverberan
alrededor del cuarto. La emboscada de la nueva patrulla los había tomado por
sorpresa, aunque ellos anticipaban el problema de la Resistencia. Reinhardt se
estremeció mientras el Mayor venia dentro caminando lentamente y gritó.
"¿Qué sucedió?" el alemán mayor gritó, ondeando a un aviador delante de la
cara del Capitán. Reinhardt miró como las venas se destacaban absolutamente
contra la rojez que envolvía la cara y cuello de Muller. "Bien, ¿Me contestarán o
permanecerán ahí mudos?"
"Nos tendieron una emboscada, señor," Jurgen tartamudeó.

"¿Qué hace ella en esta iglesia?" . Eva Muller." Muller cerró sus ojos y gritó su abuso a sus propios soldados ineptos y a la Resistencia. "Los quiero arraigados. El respiró un suspiro del alivio cuando se dio cuenta de era la hija del Mayor. encontrando los tempestuosos ojos azules de su padre. Era verdaderamente el mismo como uno que él había lanzado por la ventana momentos antes en rabia. pero tengo un problema mucho más estresante que proteger tu salud. "No sé que es lo que haces ahí a éstas horas de la mañana." Eva contestó. "Dos guardias no te salvarán contra un ataque de la Resistencia. "Dile a Despina que quiero desayunar." El mayor ya había leído al aviador que los Partidarios Griegos habían producido. Los quiero arraigados." tartamudeó el joven y entonces miró hacia la puerta abierta y una figura encapuchada entró." Eva contestó calladamente. Hans Muller miró a su hija salir y giró hacia Reinhardt. Muller suspiró mientras se volvía a su hija. Padre. Padre." "Sí. Aceptaba orgullosamente responsabilidad para el bombardeo de la columna y amenazaba a de regresar a los alemanes a Alemania en pedazos. esperando mêlée no la implicase. "Veinte hombres y dos camiones. si es por lo que estas preocupado.. señor." Eva contestó calladamente. "¿Dónde has estado?" Muller demandó cuando ella entró y bajó su capucha. La invectiva continuó mientras él abrió la puerta asustando a los dos guardias que permanecían afuera de la oficina. Se estremeció cuando vio el desprecio en sus ojos y ella bajó la propia. La última cosa que Reinhardt necesitaba era Eva Muller para ser emboscada también. giró y encontró la mirada de Reinhardt por un momento antes de salir del cuarto. El mayor hizo un bufido y arrugó el aviador en la mano." advirtió que llevaba el gemelo a su aviador en su mano y lo arrebató de ella en repugnancia." "Tenía a mis dos guardias conmigo. Pon a un lado el asunto inmediato de la emboscada." "Sí."¿Cuántos perdimos?" el mayor gritó..¿me entiende. "Estaba en la iglesia. El se sentó y pegó el molesto papel hacia abajo en su sobremesa. "Especialmente con esto. Capitán? Se regocijan. miró fieramente al joven oficial.

"¿Me viste golpear su cabeza. ¿Estás loca?" Zoe hacia el techo con una mueca en su cara." Reinhardt asintió rápidamente.. mi amigo. Zoe y un día estarás del otro lado de la bala. Se lamió sus labios y tragó mientras se marchaba ignorante de las miradas furtivas de los guardias. "¿La has estado siguiendo?" "Sí señor. Zoe no pudo evitar una risita. Se sienta en la banca y reza." "Sigue así." Zoe levantó un dedo para detener a su amigo en continuar. "Ah. "¡Whap!" Stavros suspiró." Stavros contestó dándose cuenta de que no iba a conseguir que su joven amiga viese la razón. El volvió al Capitán y gritó." Muller murmuró. "Va la iglesia." Zoe rió entre dientes. Stav?" Dijo con entusiasmo. Su pelo negro y oscuros ojos lo hacían parecer malévolo pero Zoe sabía que él tenía el mas agradable de los corazones. "Zoe. "¡Whap!" abofeteó la mano suavemente sobre su cabeza." "No pensé que la golpearía." "Pérdida de tiempo." Zoe rió entre dientes. "Pudiste haber sido herida." "Bien no será hoy. . no es mi culpa que la piedra golpeara en su cabeza. "Desearía que Mihali estuviese todavía aquí así yo le podría mostrar como ha mejorado mi puntería. "Pero no lo fui. Stavros Mavrakis. Señor. "Uh.." Eva se detuvo afuera de la puerta y cerró sus ojos mientras su padre sacaba su rabia en su subordinado y no en ella. "¡Para de reír mujer!" Stavros suplicó. En ese justo momento en que él le gruñía a ella y a pesar de la situación." Stavros sacudió su cabeza y trató de impresionar una vez más en su joven amiga que matar a la hija de Muller no era la solución a sus problemas. "Te vi golpear a la hija de Muller. ***** "¿Qué en el nombre de Dios tratas de hacer?" La puerta se sacudió mientras Zoe fue empujada contra ésta por su buen amigo.Reinhardt no se esperaba el cambio y miró fijamente a su dominante oficial. Muller gruñó y tiró al aviador en su escritorio.. "¡Tú! Quiero que averigües donde están estos animales y tráelos." Muller cerró sus ojos y gruñó mientras esperaba al Capitán responder.

"¿Un gran kaboom?" "Un kaboom bien grande. "Sería más fácil que vivir como animales. te apiadarás ahora del krauts?" Zoe molestó sólo para conseguir un ceño de su amigo. Sus hermanos cariñosamente le habían dado a su pequeña hermana el nombre y. Stav. "El Mayor Kookhead no se veía demasiado feliz. continuó utilizándolo cuando quería molestarla." Stavros se rió como Zoe lo golpeaba en la cabeza por el de un apodo que aborrecía. por favor deja esa idea. Stavros sonrió. a su consternación total su amigo. . "No me apiadaré del krauts. Derrocarían a este invasor y Grecia sería libre una vez más. "Y ¿cómo fue?" Zoe trató de cambiar el tema lejos de ella y su piedra lanzada. El movimiento partidista crecía. "¡Kaboom!" Stavros hizo los efectos sonoros de bombas explotando. Stavros sabía que sus compatriotas se reunirían. "Hasta que te encuentres una chica y entonces puedes preocuparte por ella." "Siempre me preocuparé por ti."Stav. pero todo lo que hará el atacar a su hija es que nos matará a todos. "¿No va a ningún lado sin una sombra?" "Zoe." Stavros sonrió." Stavros abrazó a la joven chica." "No puedo" Zoe dijo entre dientes y picoteando la agrietada madera en la superficie de la mesa. "Siento haber sido tan duro contigo. Sólo conseguirás que te maten. Zoe tenía una rápida agudeza de alerta. como habían hecho con los turcos." Zoe dijo entre dientes. a pesar de su horrenda experiencia de perder a su madre frente a sus ojos. Ellos habían logrado su primera meta de tender una emboscada a los camiones alemanes y habían hecho un trabajo bastante bueno. Estaba aterrado de lo que podrían haberte hecho. El miró a la joven mujer ir a una mesa donde se localizaban sus mapas. "¿Por quién más tengo que preocuparme?" Zoe encogió sus hombros. Ese demonio ya está demente. ¿quieres que nos mate a todos?" Zoe miró hacia abajo en su desgastado zapato." "No te preocupes por mi. lo cual hizo sonreír a Zoe. ZoZo.

estaré en el lugar correcto en el momento correcto. Miró dentro de los ojos de un demonio pero no vio odio. El lápiz en su mano chasqueó a través de la página. entonces la podemos matar cuando el tiempo sea correcto. por eso. ¿Ella vale 100 de tus compatriotas?" Zoe encogió los hombros. Se sintió inquieta por eso pero no estaba segura del porqué. "El Padre Haralambos me consiguió el trabajo. "¿Qué?" "¿Qué?" "Escúpelo. Iba pasado por la iglesia y él me llamó. "Stav." Stavros aterrizó contra la mesa." reprendió a su amigo y se marchó riendo entre dientes. . El justo de repente. Ya te preocupas demasiado. tú ya no crees en Dios. ¿oíste algo de lo que acabo de decirte?" "Síp. Es un mensaje de Dios. Capítulo 2 La luz parpadeó por unos pocos momentos mientras Zoe se sentaba en la dura silla ver hacia abajo en el papel. te oí."¿Por qué no puedes? Ella no es nadie. El alivio fue efímero cuando vio una mirada traviesa en el rostro de la joven mujer." "Estoy empezando a ver la luz" Zoe dijo con una mueca.' Cuando me dijo para quién era. me alegra que finalmente hayamos arreglado eso. No creo que supiese por qué lo besé. aparentemente por su propia iniciativa mientras la forma de la cara de una mujer nacía. Los ojos miraron solos y perdidos en contraste a la figura que había visto." "Bueno." Stavros se quejó." Stav suspiró con alivio. Si la necesidad surge. "Zoe. tú sabes." "Si no es nadie ¿Por qué no puedo matarla?" "Porque si lo haces." Zoe razonó. Zoe paró por un momento y tomó un profundo aliento. "¡Estas hablando con la nueva sirvienta de Eva Muller! Una vez que me acerque a ella. "Zoe. "No. supe que era perfecto. Preguntó si quería un trabajo y yo dije. 'Seguro que si. Stav. sé lo que quieres." Zoe sonrió y la frotó sus manos. Zoe empujó el dibujo a un lado y fue a ver hacia fuera de la ventana. Muller matará a 100 de nosotros. no te preocupes.

" Se preguntó si el Padre Haralambos todavía creía en un Dios." Zoe se hacía detenido y había mirado al sacerdote en confusión. por favor detente y escucha. Padre. Verdaderamente. ¿Pasa algo malo. Sonrió cuando vio al Padre Haralambos caminando firmemente. Cuándo ella había encontrado al clérigo sólo unos pocos días antes. Androniki. "Padre. "No te hemos visto en la iglesia. como siempre. Miró hacia afuera. a veces los soldados no lo detendrían. Limpio para la Sra. allí estás mi niña. si te interesa. "Me estarías haciendo un favor. "No estoy interesada. "El mayor Muller busca a una sirvienta para su hija.La luna llena brillaba por la ventana mientras el toque de queda en el pueblo descendía como una manta." "Verdaderamente. pero Stavros descubrió que si actuaba silencioso. La introduciría dentro y haría más fácil su trabajo de matar a la mujer." Ella dijo e inclinó y besó la mano en reverencia. Lo vio asentir a los soldados alemanes que ladraban las órdenes a "Mach Schnell. esperando que Stavros no hubiese sido detenido por las odiadas patrullas. se había sorprendió más bien de su oferta. Ella siempre se preguntó qué edad tenía él desde que había estado alrededor de la aldea siempre que pudiese recordar." El viejo clérigo se detuvo. Pudo haber perdido su fe en Dios pero aún adoraba al sacerdote. examinando la calle ansiosamente. "La guerra sucedió." Zoe explicó. Tengo un trabajo para ti. Odiaba el trabajo pero tenía que hacer algo para ganar alguna cantidad exigua para mantenerse viva." Zoe mordisqueó sus labios mientras consideraba la petición del sacerdote." el sacerdote la informó. mi niña?" Los ojos azules del clérigo taladraron en la joven chica quien permanecía frente a el." "Depende de lo que sea. Zoe giró y había encarado al clérigo con una mirada desinteresada en su cara. la rígida brisa agitando su toga mientras se apuraba hacia la iglesia. "De acuerdo" Zoe dijo al alterado pero aliviado clérigo." el sacerdote mendigó. "¿Cómo?" "No puedo decirte eso ahora pero tienes que confiar en mi. "Zoe. Los alemanes estaban deteniendo a cualquier hombre en la calle. Padre" Zoe sacudió la cabeza. "Este trabajo pagará muy bien." El sacerdote no se sorprendió cuando Zoe se giró y comenzó a marcharse. "Ah. .

Zoe lo miró." "No puede ser hija de la Sra." Zoe dijo calladamente. "El diablo. Cuándo la guerra termine." Zoe dijo entre dientes y guardó el dibujo. dejaban a los alemanes bien alimentados y a los griegos que muriendo de hambre. Pareskevi. se alejaría de la feta de queso y de las aceitunas por el resto de su vida." Él la atrajo sobre a la mesa para comer el pan y las aceitunas que había conseguido. sus ojos no son tan hermosos. "Wow. Zoe se asustó y saltó al sonido de su voz." "No tiene cuernos ni cola. "Dibuja algo agradable" Stavros dijo mientras él ponía abajo las provisiones exiguas. 'La Víbora' era el alias de la Resistencia para la alta mujer." Stav rió entre dientes y se marchó." Stav protestó. La feta de queso y aceitunas eran los dos artículos que podían obtener fácilmente. lindos ojos. "Quizá. "¿Fuiste detenido?" "No. "No pensarías eso si supieses quien era. "Hey. Zoe frunció sus labios y volvió a su dibujo. El alimento se hacía escaso para todos pero las fuerzas de ocupación mientras la guerra la guerra transcurría. "¿Quién es esa?" Zoe miró hacia abajo en el dibujo." murmuró." Zoe frunció el ceño." Stav rió entre dientes. "¿Eso es todo lo que puedes ver?" "¿Qué quieres que vea?" "El diablo. Pensaba que había hecho mucho ruido al subir las escaleras."¿Qué estás haciendo?" Stav preguntó mientras venía a su lado y vio el dibujo en la mesa. Zoe miró hacia abajo en su desayuno y suspiró. "No encajan en ella. "¡Stav!" gritó y le golpeó la pierna." "Es la Víbora. no me subí arriba de ti. . Apostolos me encontró y me dio una botella de su nuevo brebaje. Zoe se lo había dado a ella y adoptado por los otros." "Luce terriblemente linda para un diablo. Se detuvo por un momento y entonces dibujó los cuernos.

Zoe recordó la primera vez que había oído que las campanas de la iglesia sonaban." su madre susurró. . Estaba ya en su año decimotercero. Todos debemos tener suerte. Mamá. Era la práctica del eklisia local de permitir que las campanas de la iglesia sonasen siempre que una madre averiguaba que su hijo había muerto luchando por la padre patria."¿Qué se supone que es esto?" Indicó la botella delante de ella. "Ah mi niña. Recuerdo la primera guerra. Todos sus hijos habían luchado a los italianos y muerto." su madre dijo mientras sostenía a su hija en sus brazos. significan que una madre ha perdido su hijo. No hasta que esta guerra termine.. "No es domingo." Zoe dijo. "Metaxas está muerto. para ello significaba que otra madre había perdido a su hijo en la guerra.. Su voz rompió mientras deseaba que fuesen al infierno. Tendremos que luchar como nuestros padres lo hicieron hace tantos años. "Los alemanes serán derrumbados como los italianos. Ya ella rechazaba las ofertas de matrimonio. ¿Recuerdas a Metaxas? El dijo '¡NO!' a los italianos y los derrotamos.." Una mujer de edad avanzada disputó en el suelo y se cruzó." Zoe echó una mirada alrededor y vio que las mujeres paraban lo que hacían o estaban llorando. ¿por qué suenan las campanas?" echó una mirada alrededor Zoe a donde su madre había parado de tejer. ¡Los griegos se no renuncian tan fácilmente! ¡Recuerda que golpeamos a los turcos después de 400 años de ocupación!" la joven chica dijo con la bravata e ignorancia de la juventud." "Dios necesita protegerlos bien a todos. tratando de de conseguir que estuviesen de acuerdo con ella.. Larissa había perdido demasiados de sus hijos e hijas.. "Bueno. Una hija creciendo tan rápidamente. ¿o no?" Una mujer de edad avanzada bufó. según Apostolos. sus ojos rebosantes de lágrimas. Helene Lambros sonrió a su hija menor." juró." Comieron en el silencio y saltaron cuando oyeron que las campanas de la iglesia sonar. es la mejor cosa después del ouzo. "¡Podemos decir '¡NO!' a los alemanes. Germani goorunia." "Pronto los alemanes estarán en nuestro umbral. "Los derrotaremos. Zoe odiaba ese sonido. "Mamá.. "¿Por qué Dios necesita protegerlos? ¿A quién necesita proteger él?" Su madre la miró. la guerra ha venido a nuestro hogar. dijo a su joven hija. Muchas de las madres que tenían hijos miraban a su hija como una futura nuera. Dijo que era su mejor brebaje hasta ahora. pequeña. mirando a las mujeres. "Cuando esas campanas suenan. "Nuestros hombres ganarán esta guerra.

"Eso es lo que Padre Haralambos dice. Nuestro Señor te mantendrá segura y también a nuestro hermoso país. no entendiendo completamente el pesimismo de los ancianos o la maldición de la mujer de edad avanzada. "No. resonaba las palabras de Metaxas y dijo "¡NO!" Encontró que eso quedaba más bien. "Sabes. Zo. Metaxas pudo haber tenido razón para no permitir la tierra inglesa. ¡El dijo que es lo que la Biblia dice! Personalmente. Hace los ojos amoratados aún más negros. "No conocíamos el horror que vendría a nosotros. Pienso que somos rusos disfrazados." Zoe dijo calladamente." Zoe paró de sonreír y miró a su amigo." "Así dicen los tontos." Stavros dijo entre dientes. Dios y país." Zoe le sonrió en él y gentilmente lo golpeó en el brazo y los dos se rieron. "Cree en Dios." Zoe miró fijamente hacia abajo en su plato como mientras comía distraídamente. La alegría es para otro momento y otro lugar. estamos muy empobrecidos para ser griegos. mi niña. Vio a su primer soldado alemán y se dio cuenta de que Dios no había escuchado sus oraciones." "Somos tan brillantes y alegres. En cuanto a la alegría. Tuvimos que permitir que los ingleses viniesen y entonces dependimos de Dios para salvarnos también. Miró a Stavros cuando él llamó su nombre. Eso fue hace dos años y muchas cosas habían cambiado en esos años." "No creo que eso sea posible. "¿Sabes algo. Stav?" "¿Qué?" "No hay Dios. no Koryzis. Stav. Zo. ni lo haría." Stavros susurró. Hemos tenido mucha práctica. Cómo esas palabras se quemaban en su memoria." "¿Qué?" dijo Zoe. Recordó el día tan claramente. Metaxas estaba equivocado. pienso hay muchos tontos en Grecia. Era en mayo de 1941. Stavros alzó una mano rindiéndose. "Y tú eres demasiado joven para estar sin alegría. Dejó de creer y siempre que el Padre Haralambos le preguntaba. encontraremos nuestra alegría después de la guerra.." "Ah pero somos griegos y también empobrecemos. "Hasta .. mirándolo agudamente. Koryzis cometió un error muy grande.. "¿En que estás pensando?" preguntó Stavros mientras terminaba su cena."¡Yiayia! Ganaremos!" Zoe exclamó...

por supuesto. asustando Zoe." "¿Seguirás adelante con el bombardeo?" "Sí. Volvió a ver a su amigo que tenía la cabeza hacia abajo.. "Esto sabe peor que su otro brebaje ¿Tenía Apostolos alguna noticia?" Stavros miró hacia abajo en el líquido y agitó su copa. mujeres y niños en furgones." Stavros dijo y golpeó sobre la mesa. "También me dijo que acorralan a judíos griegos. "Si tenemos a un colaborador en nuestro medio como Apostolos piensa." "¿Qué historias?" "Dicen que ellos envían a personas como ganado." Corrió los dedos por su pelo. Apostolos me dijo que tres ingleses y neocelandeses que ayudaron a escapar la semana pasada les dijo algunos historias cuando ellos estaban en Trikala. así que él continuó con sus noticias. secando sus manos con una toalla y luego sentándose frente a su amigo." "¿Tú crees?" "Quizá. Dijo que son enviados a algún lugar." El levantó el vaso y tomó un sorbo e hizo una mueca." Zoe dijo mientras tomaba un sorbo y lo que había tomado lo escupió. que han visto a hombres. "Juro que Apostolos quería matarnos con este brebaje. podemos ir y jugar las ampliaciones. tratamos y deshacemos de nuestro país a los alemanes. Él era.." Stavros tiró la copa contra la chimenea donde la quebrantó." "¿Por qué?" preguntó Zoe. Si podemos conseguir los suministros. Tenemos que. quizá la KKE. Él no hubiese podido creer en esa estupidez de KKE y por supuesto todos los otros grupos de la Resistencia. "¿Cuándo terminará esta locura?" Stavros no tenía respuesta a eso. No sé que creer. cada uno tratando de aventajar al otro.. "Los alemanes mataron a 20 hombres y a mujeres de Nea Smirnea en venganza por el bombardeo del camión. dirigiéndose no-sé-a-dónde. Perdimos a Andreas." "Quizá podríamos dárselo a los alemanes y la guerra terminaría. "No sé.entonces. "Apostolos piensa que tenemos a un colaborador en nuestro medio. Zoe caminó y reunió los pedazos rotos de la copa y los puso en el contenedor de basura.. también. los alemanes mataban a sus personas y violaban su país. Ellos luchaban entre sí mismos. Todo el tiempo. ¿no sabrán lo que harás?" .

"Iré a la cama" Zoe abrió la puerta y miró hacia atrás." Stavros susurró mientras veía la puerta cerrarse. "Yo sé que no estas con la KKE. Conseguiremos hacer un exterminador de cucarachas. Estaré aquí cuando vuelvas mañana. ***** ." Stavros dijo y sonrió.. Zoe lo miró." Zoe dio Stavros una fiera mirada fingida. pequeña. Ya no es más su casa. ¿parezco una estalinista?" Los dos amigos se sentaron silenciosamente. "Soy una tonta. "Ve a la cama." "Bueno. "No ceo que bombardearlo sea una buena idea. Stavros. ella nos perdonará." Zoe dijo como que ella embarcar vaciando la mesa. Es un cuartel." "Tú sabes."No lo sé. Vasos." El miró a Zoe y sonrió.. Stav. sé que no estás de acuerdo. Stavros. ¿recuerdas? Y tenemos a un colaborador en nuestro medio. Les enseñaré el kalamatiano." Stavros reprendió calladamente. Stavros Mavropoulos! ¡Esos comunistas! Anda. "¿Qué harán? ¿Matarnos a todos? ¿Quién estará de aquí alimentar sus vientres y quién hará su vino? Ellos nos necesitan. ¿Qué harán cuando vueles el cuartel?" "Sí. Zoe tomó los platos y empezó lavarlos mientras Stavros estudiaba detenidamente el periódico clandestino griego. "Quizá hay otra manera." "Lo olvidas. pequeña. Zo. Ellos mataron a todas esas personas inocentes a causa de la camioneta bomba. ¿en serio? Pensé que quizá iría a bailar con ellos SI me atrapasen." Encogió los hombros. ¿Qué sé yo? Soy un pastor de ovejas. es tarde." "Tengo un mal presentimiento acerca de esto. "Es tan malo que tengas que bombardear la casa de la Sra." "No. Dios está de nuestro lado. Sé que puedo confiar en ti y ese es el punto hasta que yo confíe en cualquiera. los alemanes te matarán si te atrapan." Stavros dijo suavemente y trató de aliviar los temores de la joven mujer." Zoe le dio una media sonrisa y cerró la puerta detrás de ella. "Puede que Dios te proteja." "Esta es la única respuesta que conozco. Zo. "Esos no es gracioso. pero ha sido decidido. Los dos cayeron en silencio.

Eva se sentó con su espalda a la ventana mientras una ligera brisa soplaba
ondeando las blancas cortinas de encaje. El olor a lluvia se coló en el aire
mientras la alta mujer veía fijamente el libro abierto delante de ella. Había
estado 'leyendo' la misma página repetidamente pero su mente estaba en otra
parte. El bulto en su nuca le cercioró que no olvidaría a la mujer apresurada de
ojos verdes. Estaba segura que la mujer joven se cruzaría en su camino otra
vez.
"¡EVA!"
Eva miró a su padre quien se sentó metros lejos de ella. Llevaba un ceño en su
cara. "¡Te llamé dos veces! ¿Estas sorda?"
"No, Padre," Eva contestó calladamente. "Solo estaba pensando."
Muller gruñó y volvió a firmar algunos papeles. "¿Contrataste a una sirvienta,
como te dije?" su padre preguntó sin dejar de mirar los papeles que estudiaba.
"Sí, Padre. Una chica de por aquí. El padre Haralambos me la recomendó.
Empezará mañana."
"Eso es bueno," él dijo mientras que continuó en leer los informes. Paró cuando
oyó el jadeo de Eva y miró hacia arriba para verla levantándose. Su mano fue a
su espalda mientras se estiraba.
"¿Qué pasa?"
"Nada, Padre," Eva mintió mientras el dolor en su espalda mandaba un dolor
como dagas disparándose por su espina dorsal y sus piernas. Hacía doler su
estómago. Pero no iba a admitir ninguna debilidad delante del hombre. "Me iré
a la cama."
Muller la observó alejarse y sonrió cruelmente. El estaba muy consciente de su
molestia y en su corazón sabía que lo que hizo fue hecho para su beneficio. Ella
algún día entendería sus razones.
Se levantó y abrió la puerta y les dio algunas instrucciones a los guardias de
afuera. Unos pocos minutos más tarde, el Capitán Jurgen Reinhardt entró y
saludó.
"¿Leyó estos informes?" él preguntó, indicando el montón de papeles en su
regazo.
"Sí, señor."
"¿Qué tan confiables son?" El mayor lo miró sobre la cima de sus lentes.
"Bueno, tan seguro como la KKE puede ser, señor."
"Eso no me dice nada, Capitán."

"Pienso que ellos son confiables."
El mayor continuó mirando hacia abajo en los papeles frente a él. "Déjelos."
"¿Señor?"
"¿Está sordo, hombre?"
"No, señor."
"Dije, déjelos. Primero saque a las tropas, por supuesto. Después tenga una
recepción esperándolos."
"Sí, señor."
"Puede irse." El capitán giró para salir. "Jurgen, no los maten. Tengo otro
planes."
"Sí, señor." Jurgen saludó y se fue.
El mayor Hans Muller suspiró. Estaba cansado de la guerra, cansado de los
movimientos de la Resistencia. Recogió su vino y lo sorbió, contemplando la
vida después de la guerra.
EN LA SANGRE DE LOS GRIEGOS
Por Mary D.
Traducido por kathywp
Capítulo 3
"¡Schnell! ¡Schnell!"
"¡A la orden comandante!"
La orden fue seguida por el disparo del fusil y el sonido de gritos y abuso de la
calle despertó a Zoe de su sueño. Estaba desorientada al principio mientras
luchaba por salir de la cama y echó para atrás las cortinas. La escena que vio
ante ella hizo que su sangre corriera fría. Un hombre tirado en el camino; ya su
sangre manchaba la tierra, menguando su vida. Un soldado alemán se paró
sobre él. Zoe saltó cuando el soldado disparó al hombre tendido bocabajo.
Zoe se sacudió y forcejeaba por salir de la cama. Para su horror vio a tres
hombres cerca con las manos sobre sus cabezas rodeados por soldados.
"Oh, no," Zoe susurró en shock. "Oh, Dios, no," pronunció mientras encontraba
los ojos de Stavros. Se miraron uno al otro y el hombre asintió antes ser
bruscamente alejados.

Stavros se había alejado y no había nada que ella pudiese hacer sobre esto.
Ella podría gritar y chillar hasta hacerse ronca, pero la imagen del partidario
muerto, su sangre manchando el suelo era demasiado para ella soportar.
"¡No escuchaste mis oraciones una vez más!" Zoe gritó y ventiló sus quejas
contra el Dios que no existía para ella.
"Te sacaré, Stav," Zoe murmuró mientras rápidamente se vestía. No tenía la
menor idea de lo que haría pero estaba determinada en intentar algo. Inclusive
mientras colectaba los suministros necesarios, formaba un plan para
destrozarlos. Zoe paró y, de golpe, los dejó caer al piso.
"¿A quien engaño?" dijo mientras se sentaba en el piso y comenzó a llorar. Era
un cero a la izquierda para hacer algo.
"¡Maldito seas DIOS!" Zoe gritó y golpeó el piso con el puño. "¡MALDITO!"
*****
La luz del sol filtró por la ventana abierta y despertó a Zoe, quien había
sucumbido a sus lágrimas y se había dormido en el piso de madera. Miró un
poco desorientada y entonces el horror de la previa noche regresó.
Levantándose, comenzó a llorar otra vez. Se vistió mecánicamente y salió a la
cocina. Yendo por una copa, encontró una nota. Sus manos temblaban mientras
la recogía.
"¿Sabes lo que quiero para el desayuno? Huevos frescos, mucha miel y un buen
café griego y para dormir pero no para tanto. No te preocupes por mi, pequeña.
Todo estará bien. Apostolos trajo consigo a un amigo esta noche y nos iremos
más temprano de lo planeado. Debemos regresar después de que las cosas se
calmen en un día o algo. Mientras tanto haz algo de mi desayuno."
S
Miró fijamente la nota durante mucho tiempo. No quería creer lo que había
visto durante la noche. Quería creer que era una enorme pesadilla; una
pesadilla dentro de una pesadilla. Fue hacia el pequeño alijo de armas que
tenía y levantó una pequeña pistola. ¡Iba a matar a ese engendro del demonio
y no le importaba si moría en el intento!
Cerró la puerta detrás de ella y podría oír sus pasos que retumbar en la
tranquila y temprana mañana mientras una ligera llovizna comenzaba a caer.
Fue más lento cuando se acercaba a la figura tendida en el suelo. Los alemanes
no habían recogido el cuerpo. El cuerpo del hombre estaba a plena vista de la
aldea, su sangre empapaba el suelo.
Zoe se cruzó a pesar de sus ruidosas reprensiones a un Dios en el que no creyó
mucho. Tiró el chal alrededor de ella y agachó la cabeza y anduvo rápidamente

. no lo hago." "No. Hay griegos muriendo ahí fuera. pequeña. antes de ir por el altar." Zoe dijo mientras se arrodillaba para recoger su bolsa y la pistola.. Padre?" "Todos hacemos nuestra parte. tratando desesperadamente de no gritarle al sacerdote. "No. Paró por un momento y entonces se cruzó." "¿Estas tratando de convencerte que odias a nuestro señor y de negarlo en tu corazón?" el sacerdote preguntó calladamente. "¿Adónde vas. pero soy vejo y no pienso conseguir a cualquiera más joven o seco permaneciendo ahí afuera. "¿Qué le importa. Padre." "¿Quieres quedarte afuera en la lluvia? Puedes si deseas." Le dijo con un centello en su ojo. Dobló la esquina chocó con la amplia figura del Padre Haralambos. "Ven conmigo" "No. no dice eso. Dígame. Padre. más fuera del hábito que de la creencia." "Doblegando a nuestros esclavos es lo que usted hace." Zoe miró en sus ojos y arrastró las palabras.hacia su destino. esperando que las patrullas no los hubiesen marcado. El clérigo echó una mirada alrededor. El padre Haralambos la miró en silencio por unos pocos momentos. Eres una mujer ahora. Es un mal hábito. Eso. Me. La ayudó a levantarse. ¿no es eso lo que su preciosa Biblia dice?" Zoe riñó. Llame. "Bueno. Padre? Está perdiendo su tiempo." Zoe miró el sacerdote y sacudió la cabeza. lamentando perder la paciencia hacia el viejo hombre. "Todavía crees. que causó dejase caer su bolsa. mi niña?" . ¿por qué el engendro del demonio visita una Iglesia Ortodoxa Griega?" "¿Qué quieres decir. ¿No los oye? Usted se sienta aquí y predica acerca del amor y el perdón. no te llamaré eso." Zoe notificó que la llovizna se había convertido en lluvia ligera y siguió mudamente al sacerdote dentro de la iglesia. no exactamente. "Lo siento. "De acuerdo. ¿A quién perdono yo. mi niña?" "Ojo por ojo. La pistola cayó en los pies del clérigo. "No. mirando a la joven mujer mientras encendía una vela." el sacerdote contestó.

"No he matado." "¿Nos acompañará. mi niña. ¿La absuelve usted de sus pecados?" "Todos hemos pecado. Ojo por ojo y yo quiero ser la única que les haga pagar. no puedo sentarme y observar. Ahora tú tienes que hacer la tuya. "No.con esa strigla. Eres inocente de derramar sangre. Usted no sabe." Ya lo hago. ¿o si?" Lo dijo calladamente mientras la miraba. Ella señaló el fusil en mano. Padre. ¿o sí?" Lo miró fijamente y entonces miró arriba a la imagen de la cruz." "Hago mi parte. "No es para ti el juzgar ni ser el verdugo. pero ahora es un buen tiempo para empezar." "No has matado a nadie. Sabe. "Puede utilizar ambas manos. "¿Estará ahí para Samia esta noche cuándo Giorgos esté dos metros bajo tierra? Su sangre ha manchado el suelo. sacudiendo la cabeza en asco. "Padre. es un mal hábito que recogí." Zoe dijo entre dientes su disculpa." "¿Sabe acerca de la pérdida. Stavros me dijo que usted dijo que los que no creían que hay un Dios eran tontos. Padre? Usted no está casado. "No empieces ahora."¿Piensa que todos somos ciegos. No conoce la pérdida de su esposa." susurró." "¡Zoe. para liberar Grecia?" Le ofreció el fusil." "¿Por eso te cruzaste cuando entraste?" Zoé no contestó al clérigo por un momento." . "¡Esa puta no es inocente!" "¡Zoe! No maldigas en la iglesia" el clérigo la reprendió." Zoe contestó amargamente. Alguien tiene que pagar. estás en la casa de Dios! Por favor no maldigas. Soy una tonta. Zoe y todos nosotros necesitamos perdón." "¡Inocente!" Zoe gritó. ¿Perdonará usted al animal que lo mató? "A veces. o de los hijos. No sabe lo que cómo es despertarse y averiguar que su ser querido ha sido capturado por el enemigo. es mejor que la mano izquierda no sepa lo que tu mano derecha está haciendo. Padre? la hemos visto que viene aquí cada día. "Le dije. Padre. pero una tonta que hará su parte para salvar nuestro país.

pero su tentativa se volvió una mueca. ¿Qué quiere que haga? ¿Rendirme y dejarlos hacer lo que quieren?" Las puertas de la iglesia se abrieron y un joven entró. El sonido afligido y bebés llorando podían ser escuchados sobre el murmullo de los ciudadanos. La multitud estaba silenciosa. El paró y se arrodilló y se cruzó y fue apresuradamente al sacerdote. "Padre." El clérigo tomó le tomó el fusil y lo embolsó en sus hábitos. sus caras se desfiguraron tan feo por magullados. El padre Haralambos tenía a la turbada mujer en sus brazos mientras Stavros se alejaba de ella."¿Por qué no? ¿Porque usted lo dice?" "Zoe." "¡Padre. Padre!" El joven estaba sin aliento. Un guardia tenía un paraguas negro sobre su dominante oficial para mantenerlo seco. El Mayor Muller anduvo entre la multitud. agarró sus manos detrás de su espalda y miró hacia la multitud. sólo los sonidos de un perro ladrando y un niño llorando podían ser escuchados." El padre Haralambos sostuvo a Zoe mientras se desplomaba en sus brazos." Los tres se apresuraron hacia las ajetreadas calles mientras los residentes eran conducidos hacia el cuadro principal del pueblo. Padre. Muller tenía sus botas negras en un pequeño charco. no eres una asesina. te conozco. Zoe no los habría reconocido. Miró atrás y trató de sonreír a la joven mujer. Zoe echó una mirada alrededor y se congeló mientras cuatro soldados los pasaron. mi niña. Lentamente lo hicieron a la plataforma del andamio. ¡por favor! quieren que todos estén allí o si no empezarán a disparar a las personas. flanqueando a tres hombres que bajarían. Padre. están acorralando a todos y mandándolos al centro del pueblo! ¡Pegaron un anuncio que nuestros hermanos que habían capturado anoche serían colgados! ¡Me dijeron que viniese aquí para decirle! De prisa. "¡Padre. sus guardias empujando a personas a un lado y se paró junto al andamio. . Kiriako. Se adelantó tratando de atrapar su aliento. "¡No! ¡Haga algo!" Gritó al sacerdote." "Apresúrese. Los soldados alemanes llamaron a la plaza y un andamio se paró en el centro. El soldado que venía lo junto con el barril de su arma y Stavros casi cayó en el lodo. "No puedo hacer nada. "Tómalo con calma.

luego lo dejó caer. Ah. palikaria. ¡Libertad! ¡Salve! Largo tiempo didst en tu habitar En medio de personas llorando. La mujer vieja subió detrás de Zoe y la abrazó mientras el clérigo subía al andamio." El mayor levantó su voz y levantó el brazo. Empezó a administrar los últimos ritos. El verdugo vio la señal de mano y tiró la palanca. Zoe miró a sus amigos muertos y comenzó a cantar: ¡De las tumbas de nuestros muertos Irá tu valor prevaleciendo Mientras le saludamos otra vezSalve. "Sé valiente. el sacerdote sosteniéndola mientras mandaba una oración silenciosa. Aguardando alguna voz Que debe pedir que vuelvas. El brazo todavía alrededor de Zoe. El padre Haralambos se alejó y deliberadamente disminuyó el paso mientras descendía la escalera y fue y se paró con Zoe y la mujer mayor. Las cuerdas del andamio crujieron m mientras los tres hombres eran colgados. Padre."Veo que el Padre Haralambos está aquí. el sacerdote susurró en su oreja. Zoe cerró sus ojos mientras comenzaba a llorar." El mayor ordenó. Padre. Los tres hombres inclinaron sus cabezas. Una diminuta voz se oyó cantar. nosotros continuaremos la pelea por ti. Sabíamos le de viejo." él susurró a cada hombre mientras colocaba un beso en su frente. divinamente restaurado. El echó una mirada alrededor y marcó a una mujer de edad avanzada y la atrajo para estar con Zoe. ¿usted les daría a estos hombres los últimos ritos? Soy un hombre temido por Dios y pienso que eso sería justo. "Apresúrese. cara manchada de lágrimas y se dio cuenta de que los aldeanos cantaban el Himno de Eleftherian. "Esto es una advertencia a cualquiera que desee desafiarme. Ah. El Himno a la Libertad-almainspiradora de Grecia. . mientras miraba al sacerdote. su única manera de ser desafiante mientras la lluvia continuó vertiendo. pronto fue unida por todos aquellos reunidos. Sostuvo la mano de Zoe. Por las luces de tus ojos Y la luz de tu Espada Zoe miró arriba." El alemán dijo mientras veía la lluvia caer. despacio rompió ese día Y ningún hombre se atrevió a llamar. el más joven comenzó a llorar mientras el sacerdote hacía el signo de la cruz en sus frentes. no tengo todo el día.

percibe ahora tus hijos Con aliento impulsivo Van adelante a la pelea Buscando la Libertad o la Muerte. "Un pequeño niño lo pateó en las espinillas y luego le lanzó lodo mientras andábamos en el cuadro del pueblo. Las lágrimas en tus mejillas Mientras tu vestido se teñía En la sangre de los griegos. Cerró sus ojos y oró por las almas de los hombres que habían sido asesinados. era un jovencito. La tonada de la canción rompió sobre Eva mientras se inclinaba sobre el alféizar. Y vimos tus tristes ojos." Jurgen explicó. Las voces se hincharon en una voz mientras el Mayor miraba.Por la sombra de la tiranía Tendida sobre todos. su rostro posaba un ceño. "Déjalos ahí. Cuán apropiada era esta canción." "¡No me importa! Esos pequeños monstruos. En La sangre de los griegos. Rápidamente limpió sus lágrimas y se giró desde la ventana mientras se abría la puerta y Mayor Hans Muller entraba.. ¡Libertad! ¡Salve! Capítulo 4 El viento sopló la cortina y se arremolinó alrededor de la figura en la ventana. mientras se sentaba y recogía su taza de té. . Todavía. De las tumbas de nuestros muertos Irá tu valor prevaleciendo Mientras saludamos otra vezSalve. su uniforme salpicado con lodo. "Si pudiese." Entró en otra habitación a cambiarse y Jurgen y Eva intercambiaron miradas irónicas. Detrás de él venía el Capitán Reinhardt. Giró para irse.. "Señor. señor!" El capitán saludó mientras los aldeanos continuaban cantando en desafío abierto. "¿Qué te sucedió?" Eva preguntó calmamente. entonces paró y volvió al Capitán Reinhardt. Las lágrimas silenciosas se soltaron mientras escuchaba el himno. ¡los mataría todos!" el mayor gritó." "¡Sí.

No quería decirle a la hija del Mayor lo que hacer por el temor que quizás le informe. "La canción es muy conmovedora. Sí. pero fomentan una nación.. No. "No.. Fraulein." "¿Por qué eso. Yo pienso que fuese un secreto. Después de un momento caminó a la puerta y señaló a un guardia. Los himnos no ganan guerras. Fraulein.." "Lo sé." "Los Romanos creyeron que su imperio se quedaría durante millones de años. Fraulein. Entonces sería seguramente el recorrido laboral de primera línea para él. Capitán. es decir sí.. si me preguntas." "Sí. El soldado se dio cuenta que no podía ganar y. Soldado. las pasiones son traídas a la superficie." "¿No estas seguro si estaré segura?" "N. "¿Algo anda mal?" "Fraulein. y cuando una nación es fomentada. ¡tenemos trabajo que hacer!" Se giró a su hija. Ellos podrían cortar fácilmente tu garganta sin remordimiento."Debe tener arrestado al niño.." El capitán la miró curiosamente y estaba a punto de preguntar ella lo que significaba cuando el mayor regresase usando un uniforme limpio. Capitán?" "¿Cree que nuestro amado Tercer Reich caerá? Permaneceremos mil años.. oí acerca de ello. Tal vez ganen guerras. ¿No lo crees." . lo que su corazón le dice. ¿No lo crees?" Preguntó con una sonrisa y una ceja alzada. Eva. avanzó. "Los oí cantando" Eva dijo mientras miraba al capitán.. no creo que sea buen momento para ir a la iglesia. Inútil pieza de desafío... no lo hacen.. ¿no lo crees?" "Empezaron después de que tres fueron colgados. Es fácil de creer. quien tenía una expresión muy preocupada en su rostro. Esta predestinado. "No seas bondadosa. "Había una ahorcadura y. también. "S. Soldado?" El joven lucía afligido. Capitán. "Venga. Padre. Pero si no la advertía podría salir herida. Estoy segura que estaré en buenas manos con usted protegiéndome.." Eva dijo sarcásticamente y entonces miró hacia la ventana. con un encogimiento de hombros mental. Es decir.." Instruyó al guardia. El otro guardia sonrió burlonamente mientras el soldado parecía preocupado. "Iré a la iglesia ahora." Eva mientras los veía salir.

. los pies de los bebés. la encontró su arrodillada en el altar. Daphne. me gustaría que conozca a mi hija. ¿o sí?" "N.. "Eres bienvenida al venir y venerar. Estoy segura que lo veré más en los próximos meses. ¿pero dónde? Mientras daba la bienvenida a la mujer y ella se arrodillaba en el altar. o en este caso. mi niña. Él fue acomodado en la oficina poco después de que Grecia había perdido la guerra. Una sonrisa vino a su cara recordaba un poco. Pero cuando la figura se acercó más. Sus pensamientos se interrumpieron mientras una explosión de aire frío barrió a través de su espalda. "¿Te molesta algo. su rostro amortajado en sombras. se congeló."Bueno. Después que los aldeanos se habían ido una mañana. mi niña?"? . Él era una figura central en la aldea y de ésta manera un posible. ¿entonces iremos?" ***** El padre Haralambos se arrodilló y empezó orar. Recordó la primera vez que la vio." "¿Inclusive alemanes?" el mayor preguntó y rió. si no. Se recuperó rápidamente. Dios da la bienvenida todos. "Encantada de conocerlo. Lo había sacudido y casi dejó escapar lo que quería decir el justo enfrente del mayor. aunque Eva lo había visto más bien extrañamente. El mayor quería hablar con el sacerdote. Dimitrios había pateado al mayor en las espinillas. un sentimiento de deja vu vino sobre el sacerdote. entonces no tenemos problema. la niña necesitaba amor y atención..." Cuándo la hermosa mujer frente a él extendió su mano. dispuesto aliado.No. Ese primer encuentro había llevado a la mujer joven a asistir a la iglesia para venerar. Ah fuera de las bocas de los bebés. Zoe había sido llevada a acostarse por la Hermana Evthokia. Padre. Ver a esos hombres en el andamio era duramente suficiente para el clérigo." "Correcto. Estoy bastante seguro que Zoe tuvo algo que ver con eso." El clérigo liberó su mano y sonrió. pensó el clérigo. Giró para encontrar una figura encubierta parada en la puerta. "Padre Haralambos. finalmente se dio cuenta de quién era ella." el sacerdote contestó con un asentimiento. Casi dejó escapar la primera cosa que entró en su mente. Su madre vio como si fuese a morir del golpe completo de ello todo. Había visto antes a ésta persona. Eva. "Inclusive alemanes. Había visto mucho en su vida. El temperamento de esa niña la mataría algún día.

Despina me dice que los sacerdotes de la aldea conocen a todos." Bromeó." "Ah. "Padre. Daphne Mitsos. "Sabes que puedes decirme algo a mí y no le diré a ningún alma." "¿Y conoció a mi padre?" "Tu padre es el Mayor Muller. yo sé que el Mayor Muller no es mi padre. Una mujer muy hermosa. mi niña. "Padre.. conocí a tu madre bastante bien." "Ella no era alemana. Oí que la guía del sacerdote dice que usted debe ser honesto. No estaba segura de poder hacer esto. Padre. pero necesitaba saber. Era griega y era de ésta aldea. esa pequeña cláusula." "¿En ésta aldea? ¿Así que todavía está aquí? ¿Quién es él? Quiero encontrarlo. "Sí. "Como dije conozco a mucha gente. sacudiendo su dedo. "¿Qué te hace pensar que conocí a tu madre?" "El hecho de que casi se desmayó cuando me vio y también que mi madre nació en esta aldea. Hay muchos quienes veneran aquí pero mi alcance no se extiende hasta Alemania. Te pareces mucho a ella." "Eso no contesta la pregunta. ¿recuerda esa cláusula?" Eva había dicho y le había sonreído. tu padre está en ésta aldea. ¿verdad? ¿Está él en la aldea?" El sacerdote vaciló. ¿usted conoció a mi madre?" "Conozco a muchas personas. "¿Entonces conoció a mi madre?" El padre Panayiotis suspiró asintió." "Ah." Sonrió.Eva vaciló. ¿Puede por favor decirme?" . Eva sonrió y entonces su sonrisa desapareció mientras veía al sacerdote. girando el anillo en su dedo. Comenzó a preguntar y entonces paró.. no me parezco a él y sospecho que usted sabe quién es mi padre." "Ah." el sacerdote asintió y comenzó a acariciarse la barba. "Verdaderamente. Sí." el sacerdote suspiró." "Padre. Es la guía del sacerdote.

" A través de las lágrimas y la inquietud. lograron hablar. Padre. conseguiría que los matasen a ambos." el sacerdote dijo y sonrió cuando la joven mujer gimoteó de frustración. "Y tú eres mi hija." "Eso no me dice quien es mi padre. la familia de la mujer ya había escogido un esposo para ella. como las cosas van. no quería escuchar la tradición." El sacerdote vaciló. Nadie sabía de donde el sacerdote obtenía su información. Eva llegó a ser la mejor fuente de información para la Resistencia. Su corazón se enamoró del pastor de ovejas. pero aún no he terminado la historia. De ahí." Observó mientras la comprensión surgía en el rostro de Eva." Eva dijo mientras echaba para atrás la capucha de su capa. porque es difícil mantener un secreto en una aldea tan pequeña como esta.. o podría." El sacerdote aclaró su garganta y con todo el coraje que pudiese congregar dijo." La besó levemente en la mejilla y le sugirió sentarse. así que lo mantuvieron en secreto. Su padre estaba en contra de esta unión." el clérigo contestó y sonrió. "¡Usted! ¡¿Usted es mi padre?!" El shock era evidente en su voz.lejos de sus amigos y lejos del pastor. ¿verdad?" "Verdaderamente. Un poco melodramático quizás. No pude advertirle a tiempo. reemplazarla en su corazón. así que ellos los separaron. ó así lo pensó y decidió que ninguna otra haría."Déjame contarte una historia. tanto para la profunda y dolorosa tristeza de este pastor y la joven mujer. El padre Haralambos sonrió a la joven y preguntó cómo Dios había maniobrado los acontecimientos." "Está hablando de mi madre. aunque él era más viejo y muy pobre pastor. Su padre tenía parientes en Austria. por si la identidad de Eva llegase a ser conocida. un pastor se enamoró de una joven. La joven. Había un pequeño problema." "Ah. "¿Cómo estás." Miró hacia abajo en sus ansiosos ojos azules y dijo suavemente. "Yo soy tu padre. Trabajó en misteriosas formas. .. Eres más hermosa de lo que imaginé. Era un tipo de milagro. La joven mujer estaba embarazada de su niño. así que la envió allí. "Hace muchísimo tiempo. Sólo deseo que la próxima vez no me de un infarto. pero él la amaba tanto. "Daphne fue mandada lejos antes que alguien supiese que estaba embarazada. Eva? Es bueno verte. "Lo siento mucho. "así que el pastor decidió entrar en el sacerdocio. Como es de costumbre. No sé que sucedió con ella. "El pastor perdió a su único amor verdadero. Un día Eva había pasado en las noticias que los alemanes buscaban a dos aviadores ingleses y si el sacerdote sabía donde estaban. quizá les podría advertir.

"No creo que hubiese algo que pudieses haber hecho. "Baja ese fusil. "Esta será una muerte justificada. Padre. "¡Padre!" Zoe protestó. ¿Qué en el nombre de Dios estás haciendo aquí? Hameni skila. Eva no tenía duda de que si el sacerdote se movía ella sería disparada ahí en su lugar. yo. "Te dije. El sacerdote suspiró y alcanzó y tomó el fusil de ella.. ella?!" "Zoe. "¡¿Eso que tiene que ver con.. "Padre. Con esta." "Tengo algunas noticias. pero se detuvo. ¿estuvo en el asesinato de nuestros hermanos hoy? ¿O se olvidó de que les dio sus últimos ritos?" "No lo he olvidado. ¡puta!" Zoe gruñó mientras ondeaba el fusil hacia ella. nadie los puede tocar ahora. o si no. "¿O si no qué? ¿Me dispararás? ¿Aquí? ¿En la casa de Dios?" "Si tengo que hacerlo. Ahora." "Padre. Ahora siéntate y escucha. Padre. "Padre. "¡No! Aléjese de ella." Eva alcanzó su capa y paró cuando la puerta interior se abrió y una Zoe con cabello muy desordenado entró.." Escupió Zoe y sacó el fusil que había ocultado." El clérigo permaneció en su lugar. ".. aléjese de ella. ¡pah!" renunció y puso sus manos hacia arriba." "¿Piensas que no puedo llamar a mis guardias en éste momento?" Eva preguntó mientras veía alrededor del sacerdote... "¿Por qué no?" Zoe vio al sacerdote como si le hubiese crecido otra cabeza.. no es lo que piensas.. Zoe. Necesitas cultivar paciencia. "No es lo que piensas que es." dijo la joven mujer desafiantemente. Zoe. La joven sacudió con rabia y apuntó el fusil hacia ella. ¿Recuerdas cuando te dije que es mejor que tu mano izquierda no supiese lo que hacia la derecha?" "Síííí. Ellos están con nuestro Señor. Zoe. no puede esperar que esté en la misma habitación con ésta. ¿Y qué te he dicho acerca de maldecir en la casa de Dios?" El padre Haralambos se paró y protegió a Eva de la furiosa joven.." .. Zoe. mi niña." Estaba a punto de maldecir otra vez." Zoe dejó salir un frustrado aliento.. "¿No han habido demasiadas muertes ya?" el sacerdote trató de razonar.." "Sé lo que es. no maldecir en la iglesia.

"Necesitas calmarte. esta es Eva Muller. "¡Mierda que lo haré!" "Zoe. no sabes y deja de interrumpirme!" . "¡Necesito recordarte que estás en la casa de Dios!" "Está bien Padre."Padre." Zoe imitó el sacerdote sarcásticamente. Se giró al sacerdote después de un momento. "No soy tu enemiga. "Padre. "Zoe." Zoe estaba tan enojada que anduvo alrededor en círculo tratando de calmarse antes de decirle algo al sacerdote de lo que se arrepentiría. Zoe vio entre el clérigo y Eva y sacudió su cabeza con repugnancia. La saliva aterrizó en la mejilla de Eva y goteo bajo su cuello. Padre. creo que le debes una disculpa a Eva. "¡NO me toques!" Gritó. "Zoe." el sacerdote dijo y no se sorprendió del todo al ver el ultrajado rostro de Zoe. "¡Zoe!" el sacerdote exclamó y sacó un pañuelo de su túnica y lo entregó a Eva. No estaba sorprendida por la reacción de la joven mujer. sé quién es ella. "Necesito salir de aquí antes de que mate a alguien en ésta iglesia." Eva la dijo calladamente pero la respuesta de Zoe era escupirla. Eva la limpió de su cara con la mano. "Sé mucho acerca de ello. resignado al hecho que no conseguiría que la chica dejase de maldecir. pero fue empujada hacia abajo por Eva." el sacerdote sacudió la cabeza. si no lo conociese mejor." Disputó Zoe amargamente. No era la primera vez ella había sido abusada y denigrada por los aldeanos. "Padre." El sacerdote agarró las manos de la chica y la atrajo hacia él. "Entiendo su odio. diría que usted era un colaborador." Eva limpió la saliva de su cara. Zoe empujó empujo sus manos con repugnancia. Podía entenderlo y estaba bastante segura si los papeles se invirtiesen Eva lucharía por todo lo que valía contra el enemigo.. Padre. Frustrado al borde de la rabia replicó. "¡No." "¿Qué sabrías sobre el odio?" Zoe gruñó y se cruzó los brazos sobre el pecho. "No quiero tus sangrientas manos sobre mi." Eva suspiró y encogió los hombros." Zoe se levantó." Eva susurró." "¿No estamos todos contentos de que sabes que ese no es el caso?" El Padre Haralambos dijo y le sonrió.

eso es aún mejor. De hecho soy una espía alemana enviada aquí para vivir una vida miserable mientras. "¿Qué? Padre ¿me está diciendo que ella le dio la información? ¿Realmente quiere que crea eso?" "Sí. los cerdos del viejo Petros están volando por el aire." Dijo sarcásticamente. podría ser que ¡TÚ ERES EL ENEMIGO!" Gritó a los dos. Las cejas de Zoe se elevaron en sorpresa. Zoe miró entre el dos de ellos y suspiró. Fraulein.. "¿Es ese tu buen acto de la semana?" "¡Zoe!" el sacerdote la reprendió otra vez." "Oh." Zoe respondió burlonamente." "¿Por qué es tan difícil para ti creer?" Eva preguntó." "Oh que noble de tu parte."Zoe. No se quién es el Padre Haralambos. Fraulein. lo que el Padre Haralambos está tratando de decirte es que no soy quien piensas que soy. no eres quien yo creo que eres y ¿esperas que me siente aquí para creerlo? Por cierto.. Quizá Fraulein Muller le dio las noticias. "Mira afuera. A pesar del odio de la joven hacia ella la encontró interesante. quién le asintió. Continuó sonriendo cuándo Zoe se levantó y miró dentro de centelleantes ojos azules a pesar de la diferencia estatura." "Zoe. Le agradaba la necedad de Zoe. "Esto es peor que ese drama que Petrakis puso el verano pasado y eso apesta. "¿Cómo crees que obtuvimos esa información?" Zoe encogió los hombros..?" El sacerdote presionó los dedos en su boca para callarla." Zoe asintió." El sacerdote miró a Eva." Eva dijo simplemente. "Sí. Eva sonrió. "Muy bien y lo creo. "No sé. "Hace algunos meses me acerqué a Padre Haralambos y le di la noticia sobre que los aviadores eran buscados por los Alemanes. Los sacamos a tiempo pero ¿qué. "Oh no lo sé. El fuego en el vientre ardió y los ojos de la joven quemaban a donde quiera que la mirase. A pesar de la seriedad de la situación. .. yo tampoco soy quien piensas que soy. ¿recuerdas cuando Stavros advirtió a los aviadores ingleses que los alemanes trataban de encontrarlos?" El sacerdote se sentó y agarró la mano sobre Zoe y miró a sus ojos.

"Mojarte no ayudará. Zoe salpicó en el barro y se sentó en la vieja motocicleta que carecía de una llanta. agarrarás un resfriado. La vieja motocicleta era un proyecto con el que ayudaba al sacerdote. Enojada con el Padre Haralambos por estar del lado de la mujer y enojada consigo misma por no matarla cuando tuvo oportunidad. regresa aquí dentro. haciendo un rastro caleidoscópico bajo la ventana. Con la toalla alrededor de la cabeza Zoe se paró por la ventana. ¿qué importaría?" "Me importaría a mí. "Eva es mi hija. "Regresa adentro." Zoe dijo entre dientes y montó la bicicleta." "Padre. El sacerdote miró a la joven y entonces giró para encontrar a Eva con una mirada desconcertada en su rostro. "Si muero de un resfriado o si muero de una bala de kraut. El agua lodosa había aunado en el sidecar y ella vio la lluvia caer." Eva le dijo lo cual solo le ganó un gruñido. ¿de lo que acaba de decir?" "Te sorprenderías. Tenemos que hablar." "No." Zoe contestó y lo miró. la desilusión pesando pesadamente en sus hombros. ¿Qué tanto?" . Suspiró mientras trazaba una gotita con el dedo. "Ha complicado las cosas. "Zoe. La joven aceptó la toalla del sacerdote y se secó el pelo mientras lo seguía dentro de la pequeña oficina."Eres una pequeña cosa necia." "Oh." El Padre Haralambos anunció y esperó a Zoe estallar. ¿verdad?. Adoraba las antiguas máquinas y la ayudaban a olvidar. Capítulo 5 La lluvia caía constantemente mientras Zoe golpeaba el suelo en frustración. No se decepcionó mientras la joven giró hacia él en incredulidad. Zoe sacudió su cabeza y comenzó a pasear alrededor del altar con incredulidad. gruñó y salió. su cabeza descansando en el vidrio mientras veía la lluvia caer levemente contra el cristal." el clérigo sonrió mientras Zoe bajaba de la motocicleta y avanzaba hacia él. El sacerdote se paró bajo una placa sobresaliente y suspiró." "Y qué. Tenía frío y enojo." el clérigo dijo y estiró su mano. Zoe volteó a verlos.

"Iba a matarla," Zoe dijo calladamente. "Lo tenía todo planeado. Iba a
mostrarle a Petrakis que podría ser un miembro útil de la Resistencia. Ahora
usted me dice ella es su hija."
"Tú eres un miembro útil, Zoe."
"Sí, claro," dijo Zoe mientras continuaba en ver la lluvia. "Muy útil."
El padre Haralambos miró a la joven por un momento. Se levantó y caminó
hacia Zoe, colocando suavemente sus manos sobre las de ella. "Tú puedes ser
muy útil, Zoe."
"Si fuese útil, Padre, ¿por qué no ayudé a Stavros o Apostolos ó a Antonios?
¿Qué tan útil fui para los griegos o para los otros que han muerto?" Giró y lo
miró, sus ojos verdes brillaban con amargas lágrimas.
"No puedes detener la guerra tú sola, mi niña. Se necesitará el poder de los
Aliados para asestar el golpe mortal a los nazis. Justo como una mano necesita
el resto del cuerpo para alcanzar su acción deseada, también nosotros.
Necesitamos a los Aliados para ayudarnos a derrotarlos. Tú eres útil."
"¿Cómo? No he hecho nada, aparte de llorar mucho y observar a mis amigos
morir."
"Fuiste muy valiente, Zoe. Bastante valiente como para afrontar la muerte de
sus amigos, dejaron esta tierra sabiendo que sus vidas no eran en vano. Y
estás aquí para apoyo moral de tus amigos que viven todavía. Toma mucho
coraje continuar cuándo la muerte está a tu alrededor. No llores por la muerte,
Zoe, ellos están con nuestro Señor en el cielo. Llora por el vivo que necesita tu
ayuda. ¿Recuerdas el trabajo que dijiste que aceptarías?"
"¿La sirvienta personal de Fraulein Muller? ¿Cómo olvidarlo?" Replicó Zoe
sarcásticamente.
"¿Por qué piensas que te recomendé con Eva?"
"¿Porque puedo limpiar y cocinar?" Zoe contestó amargamente.
"Verdaderamente puedes, pero Eva necesitará alguien para ayudarla a
conseguir cualquier información que venga y que sería útil para nuestra lucha.
Ha notado que ese Capitán Reinhardt la ha estado vigilando de cerca, así que
quizás ella quiera que tú entregues la información. Y bien, ¿Qué dices?"
"Padre, no me inclinaré hacia al krauts. ¡No me importa si uno de ellos es su
hija!"
"Zoe, no importa que sea mi hija; lo que importa es que te necesitamos.
Necesitas poner a un lado tu rabia y entender que estarás haciendo un servicio
a tus camaradas y posiblemente salvar vidas también. ¿Puedes ver cuán
necesitada eres aquí?"

"Sí."
"Matar a Eva solo causaría mas muertes a nuestros compatriotas." Zoe tiritó
mientras la más oscura memoria de su vida avanzaba una vez más a la
superficie para atormentarla. Un tormento tan doloroso que Zoe no estuvo
consciente de las lágrimas rodando silenciosamente bajo sus mejillas. Tampoco
sintió el abrazo de Padre Haralambos mientras trataba de aliviarla. Zoe se
absorbió completamente en su tormento y en sus memorias.
Una vez más los aldeanos habían sido acorralados y forzados a pararse
alrededor sin ser dichos por qué. Finalmente por las multitudes vino el nuevo
comandante, su uniforme gris y negro arrugado ordenadamente y prístino. Zoe
recordó pensando que necesitaba algo de lodo para bautizarlo. Una mueca
burlona se formó en sus labios mientras se imaginaba emparrando el lodo ella
misma, pero fue abruptamente de su ensueño cuando el sonido de un
cañonazo perforó el aire. Ella saltó por el ruido de la bala mientras alcanzaba
su objetivo. En un abrir y cerrar de ojos, un viejo hombre débil cayó al suelo, la
sangre corriendo bajo su rostro. Sus ojos miraron arriba en el ciego cielo. El
mayor blandía un fusil, disparando a personas a como se les daba la gana. No
había rima ni razón a las ejecuciones. Cincuenta griegos habían muerto ese
día, una pérdida se sentía por cada familia en la aldea.
Los aldeanos se asustaron pero no podían escapar, mientras la plaza de la
aldea era rodeada por tropas alemanas y ésos que intentaban de huir eran
disparados. Zoe miró horrorizada mientras los jóvenes y las personas mayores
caían. El mayor había dado un paso en frente de Zoe y su madre. Todo lo que
Zoe podía oír era el sonido de su corazón. Su madre susurró a ella, pero no
escuchó nada. Sólo quería esconder su cara de esta locura. Sabía que estaría
segura en los brazos de su madre, pero en este día, en un latido del corazón,
fueron arrancados de ella. Marcada para siempre en su memoria y su psique,
Zoe cerró sus ojos los mantuvo apretados. Pero su voluntad no suprimirá el
sonido del fusil estallando tan cerca de ella que hasta sintió la bala cuando
explotó en la victima junto a ella.
Su Mamá.
Zoe sintió los brazos de su madre liberarse de su alcance y abrió tímidamente
sus ojos para ver a su amada madre desplomarse en la tierra. La locura
continuó a su alrededor mientras sostenía a su agonizante madre en su pecho,
la sangre mezclándose con el lodo, endureciendo las piernas. ¡Oh Dios mío,
Mamá!
Ahora, cada vez que cerraba los ojos veía la sangre. Cada vez que trataba de
dormir, las pesadillas la despertaban. Juró vengarse de la muerte de su amada
madre y su creencia en Dios murió en ese día junto con su inocencia.
"Zoe, Zoe ¿estás bien?" el clérigo preguntó mientras sostenía a la joven
llorando.

"Sí, estoy bien," Zoe susurró mientras los recuerdos retrocedían y recobraba su
compostura.
"Hemos perdido demasiados seres queridos, lo sé, hija. Podemos apenarnos
por ellos, pero están en un mejor lugar."
Zoe se limpió las lágrimas y aceptó el pañuelo que el clérigo le había
entregado. Asintió en agradecimiento y suspiró. "Padre, ¿recuerda ese día
cuando mi mamá murió?"
El clérigo asintió.
"Mi creencia en Dios murió con ella," Zoe susurró.
"Lo sé, hija, lo sé," el clérigo regresó el susurro.
Recordó las noches en las que sostenía a la niña en sus brazos mientras lloraba
y juraba que Dios era responsable y que Él era un demonio. Las tantas noches
que ella lo luchó.
Zoe suspiró otra vez fuertemente. "Padre, ¿qué necesito hacer?"
"Eva te está esperando, así que sugiero que vayas a limpiarte e informa a Kira
Despina." El padre Haralambos se paró y le limpió una lágrima de su mejilla.
Con un centelleo en su ojo rió entre dientes. "Y trata de ser tranquila y humilde
cuando le hables al Mayor Muller."
Zoe miró una pintura en la pared. Tenía túnel de luz descendiendo de arriba,
iluminando la figura de Daniel en la cueva con leones alrededor de él. "Bueno
creo que estoy a punto de aprender cómo sentía Daniel. Por lo menos esos
animales eran domesticados comparados al Mayor Muller."
"Tienes un ángel de la guarda como lo tenía Daniel, Zoe."
"Bien si lo tengo, entonces necesito informarlo para que no esté en el trabajo,"
Zoe contestó mientras continuaba viendo la pintura.
"Zoe, ¿te gustaría rezar conmigo? Sé que no crees en nuestro Señor, pero yo sí
y quisiera que estuvieras cerca de mí mientras le pido ayuda." Dijo el padre
Haralambos, tomando su mano.
Zoe asintió. "De acuerdo padre, pero aún no confío en su hija nazi." Mientras se
arrodillaban, el Padre Haralambos puso el brazo alrededor de la joven.
Inclinaron las cabezas mientas él ofrecía una oración.
*****
Zoe estiró su falda una vez más y después dobló la esquina. Sus manos
estaban sudorosas y las limpió en su falda mientras descubría la residencia del
Mayor. Lentamente hizo su camino sobre los escalones de piedra donde dos

Detrás de ella venía Zoe. ondeó su mano saludándolos y dijo." La mujer alta se levantó y rodeó el escritorio." La puerta abrió y la rotunda ama de casa.. miles de Los Jóvenes de Hitler desfilaron frente al Fuhrer. Miró arriba al sonido del toque y se compuso rápidamente. entró. Sobre ellos la bandera nazi colgada fláccidamente en la fina lluvia. La mañana siguiente.soldados permanecían en guardia antes de la entrada. agarrando su bolsa. la liga de las chicas alemanas de catorce a dieciocho años de edad. "Entre. Fue a casa corriendo a toda velocidad para decirle a su adorada madre cómo ella y su amiga Greta se habían inscrito. las banderas volando en la brisa. Y entonces el Kristallnacht sucedió. "Fraulein Muller. Había estado emocionada de acompañar a las Bund Deutscher Madel. Despina. Incluso era una de las pocas veces en que su padre había estado orgulloso de ella. El rostro sonriente de una jovencita.. dijo a los cielos calladamente. . entra por favor. Se detuvo mientras estaba a punto de subir el último escalón a la plataforma. mi juventud. Eva sacudió su cabeza a la memoria y suspiró. Eva se sentó en la orilla y vio entrar a la joven. el día en que esa foto fue tomada. Adolf Hitler se paró en el podio. mirándola. Eva recordaba tan vivamente. su pelo azabache cayendo sobre su rostro mientras observaba la foto que sostenía en sus manos. hubieses estado tan avergonzado de mí. Averiguaron que iban a desfilar frente a su líder y los meses siguientes las vieron practicando cómo marchar en formación. ¡Nunca olviden que un día ustedes gobernarán el mundo!" Los ánimos reverberaron de los estantes mientras miles de jóvenes voces se elevaron en entusiasmada respuesta. sus brazos alrededor de una mujer mayor." Susurró a la mujer en la foto mientras se limpiaba las lágrimas.. son nuestra más preciosa garantía para el buen futuro de nuestra nación y están destinados a ser los líderes de una nueva orden gloriosa bajo la supremacía del Nacional Socialismo. ********************************************* strigla: zorra El Himno a la Libertad: Himno Nacional griego Capítulo 6 Eva se sentó en su escritorio. Greta había aguantado y ninguna de las dos había dormido muy bien. Zoe." "Oh sí. Gracias. "Ustedes. "Oh. Continuará. Despina. Mutti. Eva cerró sus ojos y podía ver todavía el escenario en Nuremburg. ángel guardián. Uno de los soldados blandió su pistola y la apuntó hacia ella. Miró hacia el cielo Ahora sería un buen momento para aparecerte..

" Zoe dijo defensivamente. Sonrió cruelmente mientras vislumbraba una pintura que reconoció tan bien. su oscuro cabello en una cola de caballo. El quería saber todo acerca de mí. a mbos sonriendo ampliamente a la cámara. Un escritorio estaba colocado cerca de la ventana y una brisa ligera sopló la cortina sobre la silla. Le gustó la pintura y la escogió para su cuarto. Reconoció a Eva rápidamente en la pandilla adolescente ya que era más alta que los otros. Tiene una sonrisa radiante. sabes. Un retrato de Adolf Hitler con un grupo de jóvenes adornaba la pared. "Era" Zoe susurró y aclaró su garganta. Zoe esperaba completamente el áspero acento alemán pero en lugar ello oyó una voz apacible suavemente hablada. "Mi madre era griega" "Ah lo olvidaba. Eva tomó un aliento profundo y dobló los dedos. lo suficiente para que no me disparen" Murmuró. por qué quise este trabajo y si podría leer y escribir. Estaba parada enseguida de Hitler mientras él sostenía su mano en un saludo. Eva volvió a su escritorio y guardó la foto de su madre. La mujer hablaba griego con fluidez sin huella de acento alemán. "¿Cómo fue la reunión con el Capitán Reinhardt?" dijo ignorando el último comentario de Zoe. "Mi madre pintó eso." ." Zoe replicó y sonrió cuando vio acertar la indirecta. entonces caminó hacia donde Zoe estaba parada. Ignoró la dura observación de Zoe." "¿Puedes leer y escribir?" "¡Por supuesto! No todos aquí somos analfabetas. pensó Zoe.El ama de casa dio a Zoe un guiño mientras salía y cerraba la puerta tras ella. ¿así es como nuestros esclavistas viven?. "También entiendo algo de alemán. "Así que. mientras estudiaba la foto. eres la hija bastarda. no me refería de esa manera. Estaba muy sorprendida al oír hablar a la mujer en la iglesia. "Es muy talentosa. Zoe vio el retrato. inclusive que Adolf Hitler. "No tienes acento." Zoe indicó planamente mientras echaba una mirada alrededor de la habitación bien amueblada. "Un tormento." Zoe miró a la alta mujer por un momento." Eva contestó y miró en la pintura del campo. "Lo siento." Zoe anunció y se sentó.

girando el anillo en su dedo. Zoe miró Eva.Después de un golpe. "¿Has hecho algo por lo que estuvieses avergonzada? ¿Que desearas volver y poderlo cambiar?" Eva preguntó mientras miraba por arriba del sofá a Zoe quien se había inclinado contra la pared. "Verdaderamente. sé cómo leer y escribir. Recordó oyendo a su hermano leer el artículo en el papel en voz alta a su familia. sus ojos encontraron y Zoe sonrió tímidamente. "Eres un Nazi y aun quieren ayudar a la Resistencia. No quiero pelear contigo." Zoe contestó." Eva contestó. Recordó ser horrorizada por lo que los nazis habían hecho. así que fui. Tu lado mató a mi madre." Eva se levantó y fue a la ventana y miró fijamente hacia fuera. "¿Y por qué traicionas tu Patria?" preguntó embotadamente." Explicó. Greta. El fuego de la joven la intrigaba. era mi mejor amiga. Muchas veces" "¿Conoces acerca de 'La Noche de los Vidrios Rotos'?" "La noche de vergüenza de los Alemanes. No es por eso por lo que estoy ayudando a los Partidarios. "No lo entiendes." Zoe dijo agresivamente mientras se levantaba otra vez. "Sí." "Muy noble. "Greta quería ir y quería que la acompañase. "Estoy haciendo esto porque una vez creí en las promesas de nuestro Fuhruer pero ahora veo que eran mentiras. estamos del el mismo lado. Eva miró hacia abajo en sus manos." Eva dijo calladamente. No lo quieres decir." Eva trató de reunir sus pensamientos. Estoy haciendo esto porque aquí es donde vivo y los nazis han matado a mi familia y amigos. Mutti pensó estaba en casa de Greta. No estoy de tu lado. Y yo no me trago eso de 'El padre H es mi padre y eso es por que lo hago'. "El padre Haralambos me enseñó a leer y escribir." Zoe paró y sacudió su cabeza." "¿Qué? ¿Tu papi no te dio lo que querías?" "Zoe. "Sí. "Recuerdo estar parada en el patio de una sinagoga la cual estaba encendida ."Nuestro grupo se había reunido y algunas de las chicas mayores y algunos de los chicos mayores oyeron acerca de un plan para espantar a los judíos." Zoe asintió. "Tengo mi razones. "Nunca sabes cuando podría ser útil. una noche de vergüenza." Zoe susurró." "Tienes razón. quería ir. caminó hacia el retrato de Hitler y señaló a la joven Eva. ¿Sabes cómo leer y escribir?" Eva sonrió a pesar del obvio insulto.

"Alguien pensó que era judía y la mató." Eva cerró sus ojos y recordó. "¿Lo estabas?" Eva preguntó en sorpresa. También pude haber sido la única que hubiese impuesto un castigo." Zoe corrigió calladamente. pero todo lo que recuerdo es el sonido de las pistolas y los gritos. Mi mamá murió ese día." Eva susurró. la reacción de su padre. Fui una cobarde. No sé lo que sucedió. "Vi como el rabino era golpeado. No traté de ayudarlos." "Yo estaba ahí." "¿Cómo?" Zoe preguntó calladamente.con la llama. Zoe." Zoe levantó sus ojos y encontró los de Eva." "¿Eso fue cuando decidiste trabajar contra los nazis?" "No. Las limpió apresuradamente. en una aldea cercana. Por primera vez yo estaba avergonzada de estar en la Bund Deutscher Madel." Después de un momento. "¿Mataste a alguien?" Zoe preguntó.. No quería ser parte del asesinato otra vez.." "¿Cómo. "No eres la primera quien pierde a sus padres. "Una masacre... "No." Eva dijo mientras las lágrimas caían por sus mejillas. . enojada consigo misma por su pérdida del control. Zoe. "Así que ambas sabemos lo que se siente perder a nuestra amada madre. verdaderamente. Me sentía impotente." "Lo siento. Zoe. si no mataste a alguien?" "Cómo." Eva dijo. Corrí todo el camino a casa y luego averigüe que mi madre había sido asesinada. Mis amigos se reían y bromeaban." "Una masacre. "Oh. "Ayudé a mis amigos a destruir la vida de las personas y no los detuve. "Hubo un incidente. en total horror. Vi y no hice nada." Zoe susurró. tratando de recobrar su serenidad antes dar la vuelta para encarar a Zoe. "Estuve ahí y no hice nada. Eva continuó. tratando de reconciliar a la mujer arrepentida delante de ella con lo que ella había oído de los informes de las noticias y palabras de la boca acerca de esa horrible noche. pero tengo sangre en mi manos.." Eva dijo.. "Sí. Fue poco después que llegamos y mi padre había dicho de un ataque de la Resistencia." Eva dijo calladamente.

Zoe tomó un profundo aliento y exhaló lentamente. No estaba segura de por que admitió eso a la mujer pero esa era la verdad.. "No quería condenar cien almas por la tuya. mientras estaba ahí sentada en consistente silencio."Quería matarte. firmada en una vida de privilegio. "Te das cuenta. del riesgo que estas tomando." Zoe no pudo evitarlo y sonrió. "¿Por qué no lo hiciste?" Eva preguntó calladamente. "Golpearme con una piedra en la cabeza no lo hará." Zoe admitió. Se sentaron en el silencio un rato. Ahuecando su mano en forma de copa. Aquí estaba. cada una en su propio mundo de de dolor tratando de luchar a puños con sus propios demonios. Sí. educada en las mejores escuelas y todavía en alguna extraña manera. Eva continuó ahí sentada al lado de la igualmente muda Zoe. estaba inundada en el sentimiento de que de algún modo no había satisfecho las expectativas a ésta intensa chica campesina con duros ojos verdes los cuyo rostro era tan hermoso como su nombre. De hecho. "Eso sólo me dio un chipote. por supuesto. en una voz tan baja que Zoe se tuvo que esforzar para oír. a su madre. Para Eva." "Oh." "Tú representas todo lo que odio. para la acelerada y terrible pena para lo que le habían hecho a su patria. los apacibles sonsonetes del antiguo reloj eran un decidido alivio. Eva encontró a la joven fascinante y de haber estado en otro tiempo y lugar.. Ya había presentido que había algo acerca de la astuta chica. El fuego en sus ojos cuando hablaba acerca de las cosas que amaba y su compromiso hacia su patria. algo que centelleaba emociones en ella que no había sentido en mucho tiempo." Zoe admitió y se sorprendió cuando no obtuvo reacción alguna de la alta mujer. ¿Y quién en el nombre de Dios podría culparla? Finalmente.. Se preguntaba si la única cosa en el corazón de Zoe era un ardiente deseo de venganza. Pero había más que eso y Eva Muller lo sabía. se preguntó si pudiesen o hubiesen sido amigas. finalmente ocurrió que ella admiró el valor y la pasión de la griega. Era extraño. Eva dijo. Eva miró fijamente hacia abajo en sus perfectas uñas como si abarcaran en este momento todo de lo que el universo estaba hecho." Eva remarcó irónicamente. Por lo que pareció una eternidad después del sonido del reloj.. era verdaderamente extraño. habían roto lo que había sido un tren misterioso de pensamientos." .

Despina. Se paró pacientemente hasta que él terminó y entonces pasó a hablar con él. Eva se paró en la puerta y la miró mientras seguía pacientemente a Despina. pero cuando sus ojos se encontraron. ¿Qué se espera de ti?" "Sí. "Bueno. levantándose también. Los aldeanos les daban totales miradas hostiles. pero la mirada de Eva demoró por un momento o dos antes de cerrar tranquilamente la puerta una vez más." "Entra. "Supongo que es verdad" ¿Qué es lo que me fascina tanto de ella? Desde el vestíbulo el pesado andar de Despina reverberó mientras subía la escalera. primero mientras anduvo por el vestíbulo y después mientras desaparecían bajo los escalones." Contestó a la chica. Fraulein Muller." "Muy bien." Mientras oían el vacilante golpe en la puerta Eva dijo. "Te aseguro. "Por el momento desearía escribir algo. "Por aquí. Fraulein Muller. Me harás el favor de traérlo aqui. Giró hacia Zoe y dijo." dijo Eva. "Para todos nosotros " "Sí. Sugirió a los guardias que permaneciesen fuera y entró a la iglesia." El tono la voz de Zoe era apropiadamente respetuoso." "Como desee. Eva pensó haber detectado apenas una insinuación de sombría diversión en la expresión de la chica más pequeña. Zoe la siguió afuera y por el vestíbulo. "Su almuerzo está listo."La vida está llena de riesgos. . Espió al Padre Haralambos hablando con una de las monjas de edad avanzada. Fraulein Muller. cubriendo su cabeza mientras pasaba el altar." "Sí." jadeó Despina." En una voz que pareció perpetuamente sin aliento. Eva se levantó y en una voz clara dijo. ***** El sol comenzó a asomarse por las nubes y Eva miró al cielo." Zoe contestó dócilmente. entonces. grandes y pequeños. Sin mirar atrás. Empezarás tus deberes inmediatamente. Había unas pocas personas erráticas alrededor después del servicio. Zoe miró profundamente en los ojos de Eva y lentamente agregó. volviendo a la mirada hechizante de la chica. soy un rápido aprendiz. "Entiendes. Despina dijo. Caminó lentamente hacia la iglesia. dos de sus guardias tras ella. Pero Eva mantuvo su cabeza en alto y dirigió sus pasos a la iglesia. Se habían ido ahora." pronunció Eva.

estoy segura. Elimbos! ¡Por favor. La Sra. "La familia Petrolakis. La sanción por esconder a judíos era la muerte y el Padre Haralambos trató de sacarlos del país tan pronto como pudiese. No lo sabía. Eva." Indicó los papeles y dijo. "El Capitán Reinhardt estaba cerca y no quería despertar sus sospechas. Fraulein. Padre." "Muy bien. Eva deliberadamente no se movió. Fraulein Muller qué agradable verte. Zoe está bien. Eva había logrado conseguir la firma de su padre en los nuevos papeles de identidad."Oh. Sacó un paquete de su abrigo. "¡Saque a éste animal fuera de la casa de Dios primero!" La mujer de edad avanzada contestó y escupió en el rostro de Eva. "Tengo los nuevos papeles de identidad." El clérigo miró los papeles de identidad y sonrió. será más feliz. hablaré con ella la próxima vez que la vea. mujer de edad avanzada interrumpió la conversación levantando su bastón y Golpeando el brazo de Eva." Una bajita. Como había hecho eso estaba más allá de él y no iba a preguntar. pero permitió que la anciana continuase su invectiva hasta que se agotara. El padre Haralambos apresuradamente le dio a Eva un pañuelo así podría limpiar la saliva. Sus vecinos se refugiaron a los pocos que no habían sido inmediatamente capturados inmediatamente." Entregó los papeles al clérigo y encogió los hombros. Me estoy acostumbrando a que me escupan." Entraron a la oficina y el clérigo acomodó a Eva en una silla. tomase su bastón de las manos del Padre Haralambos y saliese bastante satisfecha consigo misma. "¡Sra. pero los otros habían sido atrapados. Ven por favor a mi oficina." Eva señaló con cansancio. "Perdón. "Bueno." Eva contestó y se limitó a sonreírle al sacerdote. "Pensé Zoe entregaría esto ¿Ha decidido Zoe no ayudar?" "No." El padre Haralambos miró perplejo. El clérigo se había encontrado . hija. "Lo siento." "Por supuesto que no. yo espero que esté bien. Elimbos probablemente ha querido hacer eso durante mucho tiempo. Padre." "Padre. no podemos tener violencia en la casa de Dios!" El padre Haralambos dijo mientras quitaba el bastón de su mano. En la preguerra Larissa tuvo una población judía grande y algunos habían logrado huir antes de que los alemanes invadieran." "Está bien.

"Eres una lista. "Capitán. "Por siempre la Reina de Hielo." Eva dijo y se marchó. tratando de no estremecerse. rieron disimuladamente." El capitán Reinhardt paró por un momento e indicó a los guardias que continuasen adelante. viendo a la mujer alejarse. junto con el que la había golpeado. "Eva. él señalando al saco mientras Zoe forcejeaba sus pies. gracias. Los dos se despidieron y Eva volvió a unirse a los guardias fuera de la iglesia justo mientras el Capitán Reinhardt doblaba la esquina. Puso el saco que llevaba en el suelo y sacó su tarjeta de identidad. tirándola al suelo y salpicando su ropa con lodo." Eva dijo fríamente. "Bien. dejando al capitán parado afuera de la iglesia. ***** "¡Alto!" Zoe suspiró y giró para ver a los soldados acercándose. esta en el pasado. ¿Por qué no podemos hablar?" "Capitán. ¡Levántate!" El soldado ordenó. Ya había sido detenida dos veces hoy y comenzaba a montarse en sus nervios. "¿Adónde vas con eso?" Preguntó." Zoe procuró ser humilde pero no creía que no podría alejarse con eso. "¿Qué parece ser el problema aquí." "Estoy seguro que sí.. entregó la tarjeta. "Eso fue por tener una boca lista." Caminaron tranquilamente por un momento. de la Resistencia Francesa. "No." "Me da paz." Reinhardt murmuró.secretamente con Monseñor Jean Claude. Sin esperar que el soldado le preguntase. limpiando la sangre de su labio partido con su mano.. "Oh. Capitán." Colocó la mano en su brazo suavemente. fuera de domingo de veneración ya veo. Se dio cuenta que no había tenido éxito cuando el soldado se lo devolvió. Cabo?" . ¿verdad?" el soldado habló con desprecio mientras leía los papeles después vio a la mujer de cabello castaño. "¿Su nueva doncella trabaja agradablemente?" Preguntó Reinhardt. suelte mi brazo. rompiendo el silencio entre ellos. quien le había dado algunas formas muy inventivas de sacar a las personas del país. Los otros soldados. Zoe lo miró fieramente. Fraulein Muller. no tengo nada que decirle y estoy bastante segura que lo que ha sucedido en el pasado. "Eva.

" Rió entre dientes. Necesitas trabajar en ello. ¿no pensabas que no lo sabía?" Reinhardt incitó mientras continuó sonriendo burlonamente. El capitán sonrió. Sólo produjo más risa del capitán. "Parece que atraes los problemas.Zoe miró detrás de ella." Zoe dijo tranquilamente mientras sintió alrededor de su labio con tentativos dedos. "Muy malo." Miró a Zoe y luego al cabo. bastante cierto." Zoe dijo entre dientes. "Un consejo: ten cuidado con Fraulein Muller." Zoe murmuró mientras miraba abajo en su ropa enlodada. Cabo. "Verificaba sus papeles. aliviada de ver que el Capitán Reinhardt había venido a ver de qué se trataba el tumulto." Con eso los despidió y vio mientras se alejaban. "Venga. Reinhardt se rió. Esa tiene hielo en las venas y no pensaría dos veces en matarte si averigua que estás en la Resistencia. "Bien. "Bastante cierto. "¿Hay un griego que no esté en la Resistencia?" Zoe contradijo." "Y dando un labio hinchado en el proceso." Reinhardt dijo. Zoe encontró sus ojos grises y entonces dejó caer su mirada mientras recordaba las instrucciones del Padre Haralambos para parecer dócil y humilde. "No era mi intención. Fraulein Lambros." Después de un momento el capitán dijo. "Lo llevaré de aquí. "Me agradas. Nos entendemos el uno al otro. señor. Él giró y miró los campos donde los trabajadores amontonaban la cosecha de trigo. estoy esperando." Los ojos de Zoe registraron shock de que Reinhardt estaba enterado de su participación. Reinhardt la miró y le levantó la barbilla con su dedo." Jurgen dijo con una sonrisa. eh?" Zoe comentó secamente mientras veía arriba y corrió su mano por alborotado pelo. ¿verdad?" El capitán contestó mientras reía entre dientes . "No creo que esa mirada que tienes sea suficientemente humilde. Fraulein. puesto que no había obtenido una respuesta inmediata. "¿A dónde vas?" "Llevándole algunas verduras a Kiria Despina. No me hagas dispararte. inspeccionando el labio sangrante." "Lo haré. "Eres una escupe fuego." "¿Eso sería malo para mí.

"Oh bueno. El suspiró. tomó un profundo aliento y continuó. "Sé que no he venido a verte en pocas semanas. Dios sabe que no quiero oír eso.. "Mamá. Mamá." Las lágrimas empezaron a fluir libremente mientras se sentaba en el suelo. Mamá. "No he ido tan bien y perdimos a Stavros. Recordó que Muller estaba controlando su temperamento hacia él. pero estoy segura que por ahora ya lo sabes. siempre había estado en el camino. Esa novia suya." Dijo mientras se acomodó el cuello de su chaqueta y se marchó. "Lo atraparon y Apostolos con Antonios y ellos los mataron. "Bueno. no creerías lo que estoy haciendo ahora." dijo Reinhardt miraba a Zoe recoger el saco y seguir lentamente el entierrado camino. Fraulein Muller. Dejó caer el saco cerca de una tumba y se arrodilló. pero todo lo que conseguía era rechazo. Asegúrate de besarlos por mí en el cielo. "¿Recuerdas que te dije cómo vengaría tu muerte?" Zoe se sentó en el césped húmedo. no acostumbra a llorar sobre lo que pudiera haber sido. Mamá. "Buenos días. enjugando en sus ojos. La Reina de Hielo.. Tomó un gran deleite al decirle a su padre acerca de ella y de su amiga. ***** Las nubes de lluvia se despidieron para permitir que las líneas doradas alcanzaran el máximo. Greta. inclusive Papá estaría riéndose. Soy la sirvienta personal de la hija de la bestia. él es un gran turco mudo por no haberme escuchando. pero no quiso estar en los zapatos de Eva cuando volviese. la única a quien mantuviste gritándole en limpiar después de mi misma. Giorgos también. Una sencilla cruz adornaba la tumba de Helene Lambros. Limpió sus lágrimas y." Saludó a su madre mientras tiraba las hierbas de su tumba. ¿Lo puede creer usted? Yo. Siempre alrededor de cuando trataba de acercársele. Zoe miró arriba en el cielo y se maravilló por un momento en las pautas que se habían creado. Sacudió su cabeza en memoria de la joven que había conocido en sus días de la Juventud de Hitler. pero las cosas han ido tan rápidamente. Trataba de acercarse. sus brazos alrededor de sus rodillas. Todos mis amigos están muertos." Se detuvo y vio un anciano alejándose de una tumba cercana." Zoe rió entre dientes a través de sus lágrimas en memoria. asintió y caminó aún más. especialmente a Stavros. . Anduvo hacia la puerta y entró. Cuando pasó a una mujer de edad avanzada. Ahora sigue tu camino antes de que la Reina de Hielo empiece a gritar. Dile. Lo colgaron. Todos están muertos. Había cambiado. Se detuvo fuera del cementerio y tomó una decisión.Zoe asintió respuesta." La voz de Zoe se quebró.

. "Querida niña. Me recuerdan el tiempo que pasamos en Lymnos y el Mar Egeo era tan azul." Zoe se rió." La puerta se abrió y Zoe entró apresuradamente. Es peor que un antiguo drama griego.. recogiendo el saco de verduras.. cuando Eva asomó su cabeza... no ha vuelto todavía. Está atrasada. Tiene los ojos más azules que he visto. tiene un alma agradable para ser un nazi." Zoe suavemente pasó la mano sobre la cruz en la tumba de su madre. chistoso. Es hija del padre Halambros. sosteniendo la cara de Zoe hacia la luz. Te habría encantado ese. Yo." ***** El ama de casa se meneaba en la cocina. "Tengo que llevar los víveres a la ama de casa. Mamá. Mi cabeza me dice que la mate pero mi corazón. calentando ollas de agua para la el baño de Fraulein Muller." Suspiró. Despina." Zoe dijo y paró cuando vio al ama de casa arrodillada en el piso. Es bonita. recogiendo el plato roto y a Eva que paran allí con las manos en jarra. Hijo de Dios y el Espíritu Santo!" el ama de casa dijo mientras el plato se rompía en pedazos en el piso de piedra. Miró los pedazos rotos y entonces retrocedió de Eva quien había entrado la cocina. Espero que Dios sepa las especiales personas que son. Luego se paró. ¿recuerdas al Padre Haralambos? Bien. pensé que ta había sucedido algo" Despina dijo mientras subía lentamente y luego tomó el saco. enlodada y mojada. bueno. Y la hija de la bestia no es su hija. Besa a Papá por mí y a los chicos.. Fraulein. pero te visitaré otra vez pronto. espantando Despina que dejó caer el plato que estaba sosteniendo. tiene otras ideas. Mamá. "Iba a matarla. "¡Dulce Jesús. "Los siento. Mamá. Mamá. ." "¿Qué hiciste?" preguntó Eva mientras tomaba un pedazo de lino y empezó a limpiar la cara de Zoe tan pronto como la mujer más joven se sentó." Cerró sus ojos por un momento. pero ahora no puedo porque ahora esta trabajando con nosotros. "Y es alta. "¿Qué sucedió?" preguntó Eva."Mamá. Eso es muy extraño.. él me causó un disgusto el otro día. ¿Ya regresó?" "No.. Las cejas de Eva se elevaron al máximo ante la palabrota del ama de casa normalmente callada. "Te extraño. Entonces notificó el lodo y el labio partido. ¿Sabias que tenía novia antes de ser sacerdote? Nunca lo pensé de él en absoluto pero un sacerdote." Zoe arrancó algunas hierbas más de la tumba mientras continuaba la conversación unilateral con su madre. "Un cabo se ofendió. buscaba a Zoe. "Me agrada. casi me dio un dolor de cuello por mirarla hacia arriba. Se paró con sus manos en sus caderas. "Lamento la tardanza.

manchado con la sangre de su amada Mutti. Muller no vacilaría en alabarla por matar a su 'hija pervertida'. estúpida. Capítulo 8 "¡Oh. ni mencionar el poner en peligro a Zoe." Eva cerró sus ojos fuertemente. Ella probablemente te matará si haces cualquier movimiento. pensó. Su mundo entero se había despedazado y la única persona que la entendía se había ido. Kristalnacht Caminó dentro de la casa. El no se asombró. "Eva. "Despina." Zoe contestó y ayudó a vaciar el agua en el balde. eso fue brillante!" Eva se castigó mientras cerraba la puerta de su dormitorio. Zoe miró otra vez a la puerta por la cuál Eva había salido y había frunció el entrecejo. "Estúpida. te haré una pregunta y quiero que me la contestes con la verdad. Él aún llevaba su uniforme. estúpida. Zoe miró en Despina quien encogió los hombros y fue a poner el agua a hervir. pero la dejó caer bruscamente y apartó su mirada." su padre dijo mientras se sentaba en una silla frente a ella. Eva podía ver la furia . pero Eva estaba determinada a no ponerse en una posición que le causaría más dolor." Eva dijo mientras miró abajo a los ojos esmeraldas de Zoe." "Lo dudo. por favor? Te veré pronto. La puerta se abrió y su padre entró." Eva dijo rápidamente y salió de la cocina. el brazo levantado y listo para golpear. Su mano estaba a punto de continuar limpiando el rostro de Zoe. tratando de mantener la presagia memoria esa sofocante célula reapareciendo y la visión de su padre parado sobre ella." Eva continuó reprendiéndose. mandaron escalofríos bajo su espina dorsal. Se desplomó en el piso mientras las lágrimas fluían libremente. "No otra vez. Sentía una atracción hacia la mujer más joven." "No fue tu culpa. dejando caer su mochila en el piso."Fui detenida por dos patrullas previamente y entonces solo le entregué mi tarjeta. sus voces discretas. Se sentía vacía por dentro." Zoe dijo calladamente. No estaba segura cuánto tiempo había estado sentada en el piso. ¿Podrías tener mi baño listo. Oyó a su padre y a otra persona salir de la casa. "Se preocupa por ti. "¿Qué fue eso?" Despina dio la vuelta y miró a la joven. La ambulancia se acababa de irse con el cuerpo de su madre. Esa oscura noche que su madre fue asesinada. "Fue mi culpa.

Levantándola del pelo. "¿Sabes lo que eso hará a mi reputación? Me . Pero su rabia sólo sirvió para instarlo mientras la golpeaba por la espalda y piernas durante varios minutos. "¿Dónde estuviste esta noche?" Eva limpió sus lágrimas mientras miraba a su padre.. la cabeza en sus manos. "¡Me das asco!" El escupió." Eva contestó. esperando en respuesta. Le dije que estaría en casa de Greta y después regresaría." "Yo." "Le mentiste a ella y a mí. quemamos una sinagoga. la confusión evidente en su cara. "Me has deshonrado mí. Papá.. Papá." Señaló a Eva quien se encogió en un rincón. él estalló. Eva. "¡Tú mataste a tu madre!" "Oh Papá.. Finalmente su cólera se sació un rato y se sentó pesadamente.en sus ojos y sabía que había hecho algo terrible... "¿No te dije que te quedaras aquí esta noche? ¿No te dije que no salieras?. Lo siento. "TÚ." contestó calladamente. pero para su vida ella no podría entender el qué. "¿Sabes lo que tu desobediencia ha producido?" Herr Muller empezó a elevar su voz.. ¡Me desobedeciste!" Eva se mordió el labio. ¿Qué permanecieras aquí con tu madre?" "Sí. "¡No toleraré tu desobediencia!" Entonces la abofeteó tan duro que partió su labio y ella se desplomó en un montón. Muller se paró y se quitó su cinturón. su cara se turnó en una brillante sombra de rojo. las venas en su cuello palpitaron rápidamente y el control que había tenido tan tenuemente en su genio se evaporó. Padre. su voz ronca con la emoción del llanto.." Lloró. él gritó. "Alguien me dijo tu perversión. que sabía que apenas controlaba su temperamento. "Sí. Fue hacia la joven. Su voz se elevó mientras se acercaba a la chica de abiertos ojos. "Fui con Greta y mis amigos y nosotros. "¡No toleraré a un niño bastardo arruinando mi reputación!" Eva lo miró. ¿Me dijo esta persona la verdad acerca de ti y de Greta?" Cuándo Eva no dijo nada para negar las acusaciones de su padre.." la mujer joven hipó. sus lágrimas manchando su golpeado y ensangrentado rostro. No se atrevió a emitir un sonido y se encogió contra la pared tratando de hacerse pequeño objeto. gritando incoherentemente. y la levantó del cuello de su blusa y la azotó contra la pared.

Y tú. Eva se quedó inmóvil." "Sabes. o debo traer a Despina para . Ese momento señaló el fin de su libertad y el comienzo de su pesadilla más larga. tan despiadadamente usado contra su espalda. viviré. "Siento haber salido tan abruptamente. ya he tenido un labio partido antes. Lo que siguió fue lo peor y la paliza más cruel que había recibido jamás. Una pesadilla que aguantaba todavía después de muchos meses de encarcelación y palizas regulares. Eva sacudió su cabeza para vaciar las memorias y limpió sus lágrimas. dispuesta mejorar el control de sus emociones antes de encarar a Zoe." dijo Zoe. Eva se quedó en calma. Zoe se había limpiado y pronto empezó ayudando a Despina a llevar los baldes de agua y llenar la tina. la sangre cubriendo su espalda y piernas. Había sido golpeada en el abismo interminable de la culpa y la vergüenza y mientras estaba ahí sollozando. Susurró. Despina llevó baldes de agua caliente de la cocina al baño. e inclinándose sobre ella. lo cual sólo sirvió para estallar la rabia hirviendo una vez más dentro de su padre. Girando hacia Zoe. dejando heridas demasiado dolorosas para tocar. El cinturón de cuero.mandarán a la frente para esto. Ahí fue atormentada repetidas veces por su 'desviación'. A petición de su padre una noche fue llevada a una clínica austriaca disfrazada como un spa. Pero ese dolor no era nada comparado a la angustia mental que ahora sufría. "Gracias. "¿Es verdad?" Pero Eva no podía hablar. "¿Tomarás un baño ahora. "¿Estás bien?" Zoe preguntó calladamente. Eva anduvo en el cuarto y asintió a Despina quien dejó un jabón cerca. Despina.. Días y noches las pasó deseando la muerte. tan cerca que podía sentir el aliento. El dolor constante quemó su alma. mirando a la alta mujer todavía parada por la ventana. ¿sabes lo que les hacen a los pervertidos en los campos de concentración?" El dobló la correa del cinturón. sus palabras congeladas por temor. tratando de aligerar el humor. Eva observó su semblante preocupado. Maldita sea!!" él demandó. anhelando un fin a su sufrimiento. "¡Fraulein Muller! ¡Fraulein Muller!" La voz preocupada de Despina penetró a la conciencia de Eva desde la puerta cerrada de su habitación. las palabras de su padre "niña bastarda" La atormentó hasta que ella deseo que estuviese muerta. Limpió el sudor de su cara y se la lavó en el cuenco cercano. "¡Contéstame." Eva se paró en la ventana mirando la puesta de sol sobre la tranquila aldea. "Ya voy.. Despina." Escatimó mientras se paró tratando de componerse.

"La Sra." Eva se quitó la bata esperando que Zoe no viese la cicatriz roja que corría a través de su estómago ó ésas en su espalda. Las cicatrices iban de los hombros a debajo de la cintura." Zoe recogió la esponja y comenzó a enjabonar suavemente la espalda de la alta mujer. no era feliz." Eva la dijo calladamente. "¿Lo eras?" ." Zoe murmuró mientras suavemente limpiaba la marcada carne de Eva." "Otra razón por la que Muller debe arder en el infierno. "¿Qué te sucedió?" Zoe susurró. "¿Por qué eres tan amable conmigo?" "Me pagas por ser amable. ¿duele?" Eva sacudió su cabeza. Esas esperanzas fueron quebradas cuándo Zoe la observó bajar en el agua. "Mi padre me golpeó. quizás." "¿Ni alguien que formó parte del partido Nazi?" Zoe paró de peinar y a Eva giró hacia ella. en comodidades. Su sonrisa giró rápidamente a un ceño cuando ella vio el gran moretón en el brazo de Eva. Ella jadeó.recalentarlo?" Preguntó con una sonrisa. "¿Hace eso frecuentemente?" "No. fácil. Miró el rostro de Eva solemne en el espejo. Elimbos se opuso a mi presencia en la iglesia hoy y me golpeó con su bastón. "Parecen viejas. "No tiene que hacerlo. "Lo siento. Su vida no era fácil." Zoe contestó con una sonrisa." la voz de Eva se quebró con las emociones lavando sobre ella." Zoe dijo. Eva no habló por un momento y Zoe pensó que no iba a obtener una respuesta. "¿Qué sucedió?" Eva miró el brazo y encogió los hombros. "No. sin pensar trazó una particular profunda cicatriz causando que Eva se estremeciese. "No eres lo que pensé que eras" Zoe observó mientras cepillaba el largo pelo de Eva. La voz de Zoe atrapó media oración a la vista de la espalda de Eva. pero en donde importaba. "Nadie merece ser golpeado. Eva. Zoe seguido pensaba que la alta mujer dirigía una vida privilegiada porque era uno de los enemigo pero ese no era el caso. se secó el pelo y estaba a punto de peinarlo cuando el cepillo fue arrebatado de sus manos y fue dirigida a sentarse frente al espejo. Zoe empezó cepillarle el pelo. Después que Eva había terminado su baño.

. "Me hace una cobarde. quebrándose." Eva sacudió su cabeza lentamente." "¿Eres lesbiana?" Zoe preguntó un poco sorprendida. "Te dije que mi madre fue asesinada esa noche. "Sí. Zoe miró el espejo y encontró a los ojos de Eva. La mujer era hermosa y Zoe pensaba que podría tener a cualquier hombre que ella quisiera. "¿Nunca?" Zoe preguntó olvidándose totalmente de peinar el largo pelo de Eva. amantes..." Eva susurró. "Él descubrió que Greta y yo éramos. "¿Qué edad tenías cuando te diste cuenta que no te gustaban los chicos?" . "No me interesan de esa manera" Eva no estaba segura de por qué confesaba eso a la chica. "Tanto como yo fui capaz de proteger a la mía." "Oh.. me culpó. incapaz de encarar a la joven. Eva sonrió por primera vez mientras Zoe pronunciaba la palabra asombrada." Eva rompió contacto visual primero y apartó la mirada. "Nunca. pero tomé parte en Kristallnacht y no ayudé." Zoe razonó. Inclusive ella sabía eso. y en cambio escapé. No estaba segura de por que lo hizo pero por alguna razón la mujer necesitaba el consuelo. Sonrió tímidamente y recogió el cepillo otra vez. pude haberla protegido. Zoe puso el cepillo hacia abajo y tomó las manos de Eva y miró sus ojos.."No. Zoe.. El me dijo que no saliera esa noche." Eva giró. "No es tan simple. ¿no puedes conseguirte un novio?" Zoe preguntó inocentemente mientras Eva la miraba con diversión irónica." Después de unos momentos de silencio. Zoe envolvió sus brazos alrededor de la mujer y la sostuvo. azules profundidades que brillaban con amargas lágrimas y dijo." Eva explicó un poco desconcertada por la naturaleza inquisitiva de la chica." "¿Oh?" "Nunca me han gustado los chicos. "Estaba aterrorizado de lo que ello haría.. "Mi padre." Eva contestó. Sabía que el Capitán Reinhardt la miró como un halcón y seguido se preguntaba si él era dulce con ella. No era como si necesitara decirlo y se encontró incapaz de detenerse. que hubiese estado ahí.. lo que haría a su reputación." "¿Cómo iba a ser tu culpa?" "Me dijo que si no lo hubiese desobedecido cuando me dijo que me quedara." "Eso no te hace una asesina.

"Oh. Fue un momento de su vida cuando todo se convirtió en un cristal transparente. Willie. Zoe pensó mientras cepillaba el pelo de Eva. El no podía solo dejar a su hija. "Algo tiene que ir bien.. "Oh. También notificó que Eva estaba menos deprimida lo cual le complació."Dieciséis.. Daphne había hecho un gran trabajo para sacar adelante a su hija y él estaba agradecido con Dios por escuchar sus oraciones. "Tu primer error. así que no era tan malo. quien se desconcertó un poco pero luego decidieron que podrían ver chicas juntos. ********************************************* Kristallnacht: suceso histórico Capítulo 9 El caluroso verano se tornó pronto al otoño mientras el padre Haralambos avanzaba sobre la calle de adoquín." Zoe susurró mientras continuaba peinando el pelo de la mujer alta. Durante el último mes Haralambos había presenciado un nuevo propósito a la joven que protegía poco después de la muerte de su madre. viejo. Mitsos estaba justificablemente enojado de encontrar a su hija embarazada. Tuvo que ser el burro apropiado e ir y preguntar a su padre." El padre Haralambos se asustó al sonido de una voz que viniendo tras él. Su hija había sido una revelación. Tenía mucho que hacer en la iglesia hoy se propuso a comenzar temprano. había restaurado su fe en ella misma aunque su fe en Dios estaba todavía ausente. sonriéndole. fue un héroe de la guerra y un gran hombre en Larissa. "Padre. Panayiotis se preguntaba cómo logro permanecer vivo a través de todo ese tumulto. hermosa y suavemente hablada. Tanto quería a Daphne que deseaba pudiese volver el tiempo para casarse con ella. La primera persona a la que le dijo fue a su mejor amigo. El padre de Daphne." Eva contestó. una vieja historia. o por lo menos completamente sumergida. Así que ese es el problema. El padre Haralambos lo abrazó y . Continuará. así como ella hubiese querido. Ser la sirvienta de Eva había dado a la chica algo útil que hacer e incluso aunque no era el método directo de la resistencia." el Padre Haralambos murmuró. idiota. su mente en los asuntos del día. Giró y vió a un hombre ahí parado. Miró arriba al brillante mañanero y entrecerró los ojos. Dobló la esquina del pequeño callejón que dirigía a la entrada trasera de la iglesia." se amonestó a si mismo. Petros Mitsos." se murmuró a si mismo.

iremos a mi casa y desayunaremos y hablaremos. "¿Cómo está esa vieja cabra? Debo ir y verlo y a Samia.desordenó el pelo oscuro. "Bien entonces. "¿Has comido algo?" Athanasios sacudió la cabeza. Anhelo mucho los días cuando era sólo un sacerdote y mi única preocupación cómo debían separarse las peleas de agua entre tu y Giorgos!" el clérigo rió. Thanasi. Antonios y a Stavros. la única decoración en el cuarto. "Perdimos a Giorgos hace una semana. En tiempos más recientes." A deferencia de la edad del clérigo. El había pasado muchos días de verano hablando con el Padre Haralambos y jugando chaquete. Athanasios fue sacado de sus pensamientos mientras el Padre Haralambos lo dirigía a una pequeña casa." el clérigo dijo mientras sacaba algo de pan y queso y empezó a calentar agua para el té. "Yo también. Abrió la puerta y lo dirigió a una habitación escasamente amueblada. La aldea ha sido fuertemente golpeada. el sacerdote cariñosamente llenó el vacío. cerraba sus ojos y recordaba esos momentos estimados. El sacerdote había corrido al orfanato e hizo que los chicos aprendiesen a jugar. Cuando sus propios padres habían muerto cuando jovencito.. Ven." El clérigo frunció el entrecejo. Un enorme crucifijo colgado en la pared." Athanasios contestó con una mueca. "Estaba nostálgico." Athanasios dijo y dio al viejo hombre otro abrazo. Ellos están en paz ahora. los dos hombres caminaron lentamente por los callejones. que gusto verte! ¿Qué haces aquí?" el Padre Haralambos preguntó con una sonrisa. una mesa de madera. lo he extrañado tanto. dos viejas sillas desvencijadas. "Y. evitando las tempranas patrullas de la mañana. "Un buen hombre. cuando encontró a la guerra difícil de soportar. Miró arriba al gran crucifijo. tenemos el remedio a eso. leer la Biblia y ser miembros de la escuela honestos y honrados." "Perdimos también a Apostolos." el clérigo ofreció. Athanasios sonrió al hombre al quien quería como a un padre. Dios sólo sabe lo que será de nuestro futuro. "Padre." Athanasios suspiró. ¿cómo has estado?" . días de verano en el río y las peleas de agua con los otros chicos huérfanos. hijo. "¡Athanasios. "No es mucho pero lo que es mío es tuyo. Los ojos castaños de Athanasios Klaras brillaban de alegría al ver al viejo hombre..

La Resistencia había destruido esa línea." "Padre. sino cuándo." "¿Y la respuesta es el comunismo?" "No sé. .. No podemos formar un gobierno a final de la guerra si todos estamos muertos. "¿Los muchachos no explotaron esa línea?" El sacerdote se detuvo a media frase mientras fruncía el entrecejo por el duro comentario del hombre. No si. Detenemos una guerra y empezamos otra. Churchill quiere al Rey de regreso ¡y yo digo.los Ingleses no quieren ayudarnos. Tenemos también otro problema. Quizá comunismo trabajará. demasiadas pérdidas. "Nuestro gobierno no puede organizar un desfile en la calle. Sería un golpe mayor a los nazis hasta que lo hayan reparado. "¿Carga humana?" "Judíos." suspiró. pero nadie quiere sentarse. nos podemos unir todos y formar una Resistencia fuerte. Estaba en Thessaloniki la semana pasada. Piense en lo que digo. he visto días mejores. haciendo a los alemanes incapaces de mover las provisiones hacia África del norte. pero la monarquía no ha trabajado. Pero tenemos un problema más. no sé cual sea la respuesta. "Esperemos que no sea así." "¿Cuál es. Padre. Todos piensan sobre el fin de la guerra en vez pensar en el presente." Una línea ferroviaria que va de Thessaloniki a Atenas atravesó el Cañón de Gorgopotamos." "Padre. "Más griegos muriendo. Padre. dejó sola esta guerra. Como los franceses lo han hecho." El tomó la taza de té que el sacerdote había puesto delante de él y tomó un sorbo. Tuvimos algunos triunfos y muchas pérdidas. ¿Recuerda esos furgones que utilizamos para mandar ovejas en ellos?" El sacerdote asintió. Podemos hacerlo. habrá una guerra civil en Grecia.¿nos deshacemos del krauts y entonces qué? ¿Tendremos al Rey de regreso? ¿Ese perdedor? El se sienta ahí esperando a que nosotros hagamos todo el trabajo sucio. El Rey es feliz y nosotros estamos muriendo."Padre. al infierno con el Rey!" "El comunismo no es la respuesta." "¿Una guerra civil?" el clérigo repitió.. habrá una guerra civil en Grecia después que el krauts se haya derrotado. Padre. hijo. Son tratados como ganado y mandados a sus muertes. Padre? Si tenemos apoyo inglés. Un tren cargado de provisiones y krauts que estará cruzando el cañón de Gorgopotamos y también estará llevando carga humana.

como ovejas. "Eso es inhumano. ¡Pero si destruimos el raíl mandamos un claro mensaje a esos monstruos que no nos rendiremos! Nosotros los tenemos que luchar de cualquier manera que podamos. en shock. el krauts sólo empezará atacando y los prisioneros serán matados. ¿qué hay de esas pobres almas?" Athanasios miró arriba al sacerdote. Padre. Si hacemos eso." ." "Padre. "Padre. ¿es un pecado no actuar?" "Debe haber otra manera. Padre? El país entero está invadido por alemanes."Ellos ponen esas pobres almas en furgones y van a sus muertes. él mismo ha ordenado sus muertes." "¿El tren? No puedes hacer eso. ¿No me dijo que es un pecado no actuar cuando usted puede ayudar a un hermano necesitado?" "Thanasi. Los Destinos ya han tijereteado su corta vida. Quizá unos pocos pueden huir pero. Nosotros no tenemos suficientes hombres para liberar el tren. "¿Huir a dónde. entonces ellos estarán utilizando este método de transportar a tropas que asesinarán a miles." "¿No es mejor dejar huir a unos cuantos que matar a todos?" el sacerdote preguntó. las vidas serán perdidas. a pesar del riesgo. o liberar el tren?" "Desearía que pudiésemos. ¿Qué es la vida bajo el régimen de Hitler de todos modos?" "Thanasi. Ellos viven. "¿La línea no fue destruida recientemente?" "La explotaron y el krauts la reedificó. El estaba consciente que los judíos eran cazados por los alemanes. pero no sabía cómo movían tantas a personas. tenemos que destruir esa línea y el tren." El padre Haralambos miró fijamente al hombre. ¿No podríamos sólo bombardear la línea. esas personas ya están muertas. pero Hitler. no me cites mis propias enseñanzas." el clérigo susurró.. Volaremos la línea y el tren." "Estas jugando a Dios.. ¿Qué sugiere usted? ¿Qué no actuemos? ¿Qué no tratemos y detenerlos? Si permitimos pasar este tren. Hemos estado jugando este juego ahora relativamente unas pocas veces. "Padre. ¿A dónde irán ellos? Están destinados a morir.¡todas esas personas!" el clérigo gritó... De cualquier manera.

esta persona del interior?" El sacerdote sonrió. Tenemos que bombardear ese tren." Thanasi dijo. Padre. "¿Fuiste a la iglesia. Nosotros tenemos que volarlo. "¿Lo conozco. cuando vino un golpe a la puerta. desearía que hubiese una manera de liberar ese tren." Zoe murmuró. Padre." "Si nosotros no hacemos nada." "Algún día. y esas pobres almas." Más preguntas no fueron realizadas." Zoe echó una mirada alrededor y advirtió los dos platos y copas... "No ha contestado a mi pregunta. Zoe?" "No. no la hay."Padre." "El cuento de mi vida." "Hemos estado tratando de sacar a algunos de ellos fuera del país. Pasaba y vi la iglesia cerrada. ¿cuántas personas serán castigadas y serán matadas por ello? Sabes que ellos matarán a 50 griegos por cada vida alemana perdida. Si volamos el tren." "Bien. tu naturaleza inquisitiva te meterá en problemas. "¿Cómo? ¿Cómo obtendrá nuevos papeles de identidad?" "Tenemos ayuda del interior. "Padre. ¿por qué no está en la iglesia?" preguntó Zoe mientras entraba y se sentó. ¿Usted qué sugiere que hagamos?" "No sé la solución a este particular problema.. Yo no tengo las respuestas y no sé que hacer. Thanasi. No hay ninguna otra manera. "Padre. yo lo haría en un abrir y cerrar de ojos. Athanasios se escondió rápidamente en la habitación de junto mientras el sacerdote abría la puerta a una visiblemente agotada Zoe. Zoe. eso funcionará para dos familias a la vez. "Mayor Muller lo ha estado haciendo por nosotros. ésos en el tren están destinados a morir. tratando de cambiar el tema mientras sostenía la tetera.. No tengo la Sabiduría de Salomón. ¿interrumpí algo?" ¿Quieres una taza de té?" El Padre Haralambos preguntó." el clérigo dijo calladamente. mirando al angustiado clérigo. no para centenares de personas. si pudiese encontrar una manera de parar el tren." Thanasi miró a través del angustiado clérigo.. Vine a ver si usted estaba bien.." . Sólo que él no lo sabe. "Como dije. "Entonces usted está.

Padre. El padre Haralambos ignoró el duro comentario de la joven. "¿Sabías eso?" el clérigo preguntó a Thanasi. ¿por qué no?" "Ares era un dios sediento de sangre. El vio a Zoe quien ahora miraba hacia abajo en el piso. pero Ares nunca existió ¿recuerda?" Zoe dijo con una risita. que yo no los quiero. ése Ares. "Tienen un dibujo muy viejo de mí. Nadie sabe que estoy aquí." "¿Escogiste llamarte como el dios de la guerra?" "Lindo toque." "Padre. "¿De qué estas hablando. "¡Sabía que esos cuentos de la mitología que usted solía leerme serían útiles un día!" "Yo pienso que es genial. El padre Haralambos frunció el entrecejo a Zoe. ¿no lo cree?" Athanasios rió entre dientes." Dijo Zoe mientras miraba fijamente al hombre que ella consideraba que era un verdadero héroe de la guerra. Los nazis me adoran. Padre. mi querida niña? Éste es mi amigo Athanasios.. "El cartel no se acerca.." dijo y señaló a Athanasios. "¿Cómo lo reconociste?" "Vi un cartel de él en la oficina del Capitán Reinhardt cuando me entrevistó para el trabajo. deje de mirarme así.. Los ojos de Zoe crecieron redondos en sorpresa.." Athanasios se rió. Necesitamos héroes y si él se llama Ares. "Ah. "Ah." él dijo con una sonrisa y un guiño a Zoe.La otra puerta se abrió lentamente y Athanasios dio un paso a través del umbral con su fusil en la mano. "No se preocupe." "No. los nazis me conocen como Ares Veloukhiotis. no ese Ares. No me preocuparía." . "¿El dios de la guerra? Zoe estás leyendo demasiado. odio romperle esto a usted. Padre. Estaba extremadamente preocupado ahora por la seguridad del hombre. "¡Ares!" El padre Haralambos miró a la joven con un ceño. Sus hazañas eran legendarias entre los grupos locales de la Resistencia y lo hacían un hombre requerido por los nazis. Él miró a Thanasi quien tenía una mueca en su cara y disfrutaba la broma entre el clérigo y la joven." Se dio cuenta de lo que había dicho y comenzó a ruborizarse. Padre." dijo mientras veía todavía al líder de la Resistencia. Padre. el problema es. "¿Qué tal si alguien te vio entrar a la aldea?" El clérigo comenzó a asustarse.

Le das esperanza a las personas." Zoe contestó. vio una escuadra de seis soldados viniendo hacia ella. gritando incoherentemente y blandiendo sus rifles." "Eso es una verdadera pena. "¿Cuál es tu nombre?" "Zoe. "O Ares" sonrió burlonamente. Me dijo lo que hiciste. ¿te puedo llamar Athanasios?" Él asintió." El sonrió. "Eres un héroe para mí. Por un momento fugaz Zoe se imaginó lo peor. "Aunque no crea en él." "Todavía eres un héroe. Soy un combatiente de la libertad con más metralla en mi cuerpo que cerebros. "Él fue asesinado cuando invadieron los alemanes. "Tienes un nombre hermoso. Yo no soy un héroe." Zoe dijo suavemente." "Dimitri adoraría conocerte. pero el instinto la llevó y volvió hacia atrás lentamente ." "¿Quién era tu hermano?" "Mihali Lambros. Cuando dejó la casa."Eres un verdadero héroe. ¿Quién soy yo para negarme a la petición de Dios?" él preguntó con un guiño.." "Zoe. La sonrisa de Zoe se destiñó.. Le recordaron a Zoe a una manada de lobos persiguiendo a su presa. su rizado pelo rubio y ojos garzos que brillaban al hablar acerca de su familia y su hogar." Athanasios se espabiló y miró a Zoe. Zoe. Se levantó y estrechó la mano del hombre. Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer. Dios me dio la oportunidad de luchar por la libertad de Grecia. "Mi hermano me dijo que salvaste su vida en la primera línea con los italianos." Sonrió a Athanasios y abrió la puerta. Capítulo 10 Zoe se congeló a medio-paso. "¡Ah ese manga! ¿Cómo está él? Thanasi sonrió mientras recordaba a un joven. "Tengo que volver o Despina se preguntará a dónde desaparecí. Lo que corría hacia ella era una escuadra de soldados. no idealices lo que soy. Mihali era un hombre muy valiente. Tú no sabes cuántas personas te admiran." "Sigues siendo un héroe para mi" Zoe indicó otra vez. Él se arrodilló al lado de su silla. Lo siento.

" "No tendría que preguntar si alguien me dijese que está pasando. "¿Qué estas haciendo." Zoe escogió algunas hilas inexistentes del sofá. Fraulein Muller. Problemas es mi segundo nombre." "¿Qué está pasando?" persistió Zoe. me meteré en problemas. Continuó escribiendo. Yo estoy bien. un coche portando la bandera de un general y un camión avanzaban calle abajo. ***** Zoe dobló la esquina." "¿Dónde estabas? Te levantaste temprano hoy. ¿Me pregunto quién ese kraut? Zoe pensó. aunque no iban tras ella sino de alguna pobre alma que no podría escapar del ataque de la manada silvestre. "Buenos días a ti. Zoe?" el Padre Haralambos preguntó. mientras entraba a los cuartos de sirvientes del Mayor Muller. "¡Ah." Eva dijo calladamente.a su camino al interior de la casa del Padre." mumuró." "Oh. "Zoe. Zoe. Entró para encontrar a Despina nerviosa.. "¿Dónde has estado?" Eva preguntó cuando escuchó la puerta abrirse. "Soldados. "Sabes. "Despina. mirando a la mujer la cual tenía la cabeza asomada hacia afuera de la puerta. "Fui al cementerio. uno de estos días." "No me digas. Tímidamente cerró la puerta." Zoe mumuró mientras subía la escalera y entrando al estudio de Eva. Los soldados. también. Esperó unos momentos y entonces se dirigió afuera. no hagas tantas preguntas. ahí estás! Fraulein Eva te estaba buscando. Eva miró arriba y sonrió. Miró mientras dos motocicletas.. ¿qué está pasando?" preguntó a la fastidiada ama de casa. todavía sintiéndose insegura. Avanzó apresuradamente de regreso a la residencia del Mayor y miró a través de la calle cuando el general salía de su coche. . según el Padre Haralambos. gracias ¿y usted?" Zoe contestó mientras se sentaba en el sofá. aun lo suficientemente segura como para asomarse afuera para ver lo que sucedía. Sus ayudantes adularon hacia él mientras lo ayudaban.

"¿Conoces las historias?" Eva asintió. Eva se encogió y retrocedió un paso. "¿Quién es el General Rhimes?" "Está encargado de Thessaloniki y los distritos circundantes. "¡Eres un bicho!" el Mayor disputó y golpeó al hombre otra vez." "¡Ese bastardo!" Zoe escupió." Eva dijo y entonces advirtió que su padre se había adelantado y hablaba a un hombre mayor. No tenía que escucharlas. Eva fue arraigada al lugar. pocas cosas que había oído. Se habían detenido cerca de la sede del general y admirado el muelle. Ella se maravilló en el profundo azul del agua. judío?" El viejo hombre tembló. Los informes estaban llenos de brutalidad y de comportamiento inhumano. "¿Por qué Despina está tan nerviosa esta mañana?" "El general Rhimes ha decidido pagarnos una visita. ¿verdad?" Mayor Muller había dicho." Eva contestó y frunció el entrecejo." Sonrió a la mujer mayor. Su tratamiento déspota a la población griega había esparcido en Larissa. No le gustaba el dominante general alemán. Ella había esperado que fuese capaz de escaparse de saludarlo. Así que le llevé algunas flores nuevas y la informé hasta qué actos ruines estábamos. "Hermoso." el viejo hombre finalmente logró contestar. "Oh. ¡que agradable de verlo limpiar las calles de mi justa ciudad!" La voz resonante del General Erik Rhimes se oyó mientras el general . Mayor Muller. "¿A dónde va. El alimento exiguo estaba tirado en el camino. "A casa. "Es tan malo que estemos en guerra. pero su padre había insistido."Hoy era el cumpleaños de mi madre. El siempre encontró divertido el pellizcarla en la parte de atrás y le da una palmada para completarlo. "¿Está sordo?" El Mayor levantó su voz. no quería creer. "¡Ustedes cerdos no merecen tener hogares!" El mayor dijo irónicamente al hombre y se tambaleó. Ella había oído las historias de la mala fama del general pero nunca había puesto un nombre a la cara. Había visto por ella misma cuándo el Mayor Muller y ella habían visitado Thessaloniki antes de llegar a Larissa. Se acercó a ellos. El sol brillaba deslumbrantemente y el olor de pan frescamente hecho estaba en el aire. También oyó las historias acerca de la brutalidad repartida a los judíos.

.. Erik?" Mayor Muller.. tenga misericordia!".. "Y bien. "¡No. se apresuró al banco y vomitó violentamente en el mar. Herr Mayor. "Quizás si el animal pararía sacudirse. ¿Sabes cuán difícil será quitar la sangre judía del adoquín?" Se rieron. "¿Qué haces usualmente tú. pero cada vez mas soldados se habían reunido para ver lo que era el tumulto y de por qué su general estaba presente." Rhimes actuó como si matase un insecto y rió. devolviendo el saludo. "¡Hans! Has ensuciado mi calle. "¿Estás bien?" "Sí. "Así es." le dijo. . ¿qué haremos con éstos bichos?" Eric Rhimes preguntó y levantó una ceja a su amigo. Eva gritó. sacó su pistola y la montó. "¿Cuál parece ser el problema?" El Mayor Muller giró y vio al general acercándose. Ella Sólo pudo mirar mientras su padre ponía la pistola en la cabeza del anciano y tiró del gatillo. pero tú sabes cómo es. sí. Así que encontraste una cucaracha. "Hola. su padre demandó. Muller sonrió a su viejo amigo del colegio y los dos se abrazaron." se rió. querido amigo. Papá!" pero su voz fue atenuada por el vitoreo de los soldados. pero sus súplicas cayeron en orejas sordas. Trató de alcanzar a su padre y fue detenida por un soldado que la sostuvo de regreso. cucarachas se crían y regresan. "¡Por favor. Inmediatamente hicieron clic sus tacones y levantó el brazo saludándolo. Eva estaba enferma del estómago.. Su ayudante siguió de cerca. inclinado contra el farol y sacó sus cigarrillos. padre." dijo Muller. "¿Piensas que puedes hacerlo sólo con un disparo?" Rhimes acosó. "Pensé que te habías desecho le ciudad de éstas pestes. "¿Queremos desperdiciar dos balas o una?" Muller atormentó. luego volvió a Rhimes." Muller dijo y. sangrando. Cuando se limpió la saliva de la boca. Quería desesperadamente ayudar al anciano. Sin pensar en las consecuencias. obviamente orgulloso de su obra." El general dijo. "No quieres tener nada en ese bonito vestido. colocando su cigarrillo entre dientes. "De acuerdo. viejo amigo." contestó débilmente. El anciano comenzó a sollozar. "¿Usualmente? Conseguiría mi mosca más rechoncha y la mataría. ¿verdad?" Giró su atención hacia el hombre yaciendo en el suelo. Muller echó una mirada alrededor a sus hombres.avanzaba a través de la calle. Horrorizada por la escena..

" "Sé a lo que te referías. no anticipando esa pregunta. Zoe. El giró a su ayudante y ondeó su brazo hacia el hombre muerto. pero todos en Alemania lo estaban." Zoe vaciló." Giró hacia Muller. Zoe. no lo hago. Un judío menos que buscar. "Tú. No todos alemanes son bárbaros. "No son sólo historias. "Está bien. "¿Odias a los judíos?" Eva miró arriba agudamente. Zoe. Si puedo. nosotros limpiaremos esto y no tendrás que ver este desastre cuando vuelvas al hotel. Zoe. Zoe se veía afligida... "No quise herirte. conseguiste más sangre en los adoquines. sólo que no me esperaba esa pregunta."Ah. Estaba fuera de quicio por la guerra y por las crueles historias de los alemanes. Muller. Un judío no es nada a los ojos de nuestro Fuhrer. Lo siento." "¡No pueden hacer eso! Los judíos no son animales. "Quita esta suciedad fuera de mi vista y consigue a alguien para limpiar los adoquines." Eva miró hacia abajo incapaz de encontrar la mirada de Zoe." tartamudeó. Ella será un tributo a nuestra gloriosa Patria. la contestaré. "Yo sólo. "Hans.. Mi pequeña se desmaya por ver sangre. "¿Te puedo hacer una pregunta?" "Siempre. O sea. "No. No estaba segura de cómo iba a preguntarle a Eva si sentía igual que Hitler acerca de los judíos. Los judíos son cazados y exterminados." Eva tembló ante el recuerdo. Eva. Se preguntó si Eva sentía de esa manera acerca de los judíos." Zoe dijo y fue hacia Eva y se arrodilló al lado de su silla." "¿Quieres decir que son reales?" "Sí. muy reales." Rhimes la tocó en la espalda. antes de la . "Sí pueden.." Los dos se rieron." Miró arriba en el retrato de Adolf Hitler con repugnancia." La aprobación del general reforzó el ego de Muller y dijo. Zoe." Zoe protestó indignadamente. Estaba en la Juventud de Hitler. Averigua dónde vivía. "Has dado un buen ejemplo a tu hija hoy. debe ser porque viste sangre.

"¿Qué harás cuando esta guerra termine?" Eva preguntó con curiosidad." Zoe suspiró. Zoe permitió que una diminuta sonrisa emergiera. "¿En serio?" Eva asintió y rió entre dientes cuándo Zoe corrió fuera del cuarto dejando sola a Eva. Zoe estaba contenta de que finalmente había hecho esa pregunta. El hecho de que estaba con ella cada día no ayudaba. pero sabía que había encontrado una amiga en la joven de pelo castaño claro. "Deseo que esta guerra termine. No odio a los judíos. Averiguó que podía hablar con la joven tan fácilmente." Zoe agregó nostálgicamente. Tenía sólo pocos días y mas sentía que la había conocido por toda una vida. Eva miró arriba y decidió que no iba a decir nada. La mujer mayor estaba muy sorprendida ver el dibujo a lápiz de ella misma junto a la ventana leyendo." Eva miró hacia abajo a la joven y sus ojos se encontraron." Murmuró mientras entregaba el dibujo a Eva. Había estado pensando sobre el fin de la guerra y de lo que estaría haciendo con su vida." Zoe contestó sin pensarlo y se ruborizó furiosamente. "¿Te gusta dibujar?" Zoe bajó sus ojos y jugó con la bastilla de su falda.." Eva la cumplimentó." Eva sonrió. "¿Qué haré cuando termine la guerra?" Zoe repitió. "Es hermoso. aprender las cosas que me perdí y quiero viajar. "¿Qué quieres hacer tú? ¿Irás a buscar a Greta?" . "¿Cuándo hiciste esto?" "La semana pasada." "¿Puedo verlo?" Eva pidió preguntándose cuán buena era la chica. "Quiero dibujar. Regresó dentro de unos momentos después con su bolsa y la abrió. De algún modo su opinión le importaba aunque no estaba segura de por que lo hacía. Había comenzado a sentirse un creciente cariño hacia la mujer. "Quiero volver a la escuela. no podía sacar a Zoe de su mente. "Entonces. No sabía lo que quería. "No es muy bueno. ser una gran artista. Había construido paredes para protegerse pero habían sido desmanteladas rápidamente por esta chica.. Por mucho lo que había tratado el pasado mes. "Tal como tú. Se preguntaba cómo sus defensas se habían derrumbado tan fácilmente. Estaba cansada de estar sola pero no estaba segura de que podría vivir a través del torrente de abuso que sabía seguiría lo valdría." Zoe se aclaró la garganta.guerra. Se había asombrado cuando se dio cuenta primero que realmente le agradaba Eva." Zoe se encogió de hombros y esperó para averiguar lo que la mujer pensaba. "A veces.

" "Fui a buscar al Padre Haralambos.. Que lo era porque sabía que ella misma era una. te estas rindiendo y no pienso que seas una inconstante." "Eso es tan triste. ¿'Qué sabe esta joven acerca del Infierno'? "Cuando mi mamá murió. "A veces tienes que saber cuando renunciar. Por el corto tiempo que había conocido a la mujer. Eva miró arriba en el reloj un poco desconcertada que tuvo que cortar la conversación brevemente. no lo creo." Zoe contestó. quise enrollarme bajo la piedra más grande y nunca salir. no creo que lo sea. "Tú nunca renuncias." Eva rió entre dientes. Después de mi papá." "No lo hiciste. no lo sé realmente." se palmeó la cabeza con los dedos.. Tuvo que hacer mucho convencimiento pero finalmente se filtró en mi grueso cráneo. nunca sabrás. "¿El Padre H te ayudó?" "Él me salvó."¿Greta? No. "Mi mamá solía decir si nunca preguntas. aún cuándo las cosas parecen irse al Infierno." "No. "A veces es lo mejor. "No pienso que yo vaya a tener un futuro. tú sabes." Zoe sacudió la cabeza." Zoe reveló lentamente. "Tengo que estar lista para encontrarme con el General Rhimes. no lo hice porque el padre H me recogió y me dijo que mi mamá no quería que renunciara. "Es uno de los más generosos y amorosos hombres que jamás he conocido." "Yo no. "Quiero morir tan mal." "¿Por qué?" "Haces demasiadas preguntas. ¿Hablaste con el Padre Haralambos? Dijo que me daría algunos papeles de identidad para alterar." . No creo que me haya permitido a mi misma soñar. Zoe." "¿En serio?" Eva preguntó y quiso agregar." sonrió." Eva no estaba segura que hacer o si necesitaba recordarle a Zoe que hace sólo un mes había deseado su muerte. por supuesto. había determinado que Eva era una sobreviviente. pero no estaba en la iglesia." Zoe contestó." Zoe contestó." "No.

"¿No estaba en la iglesia?" "No. La deleitó con sus memorias de Daphne en un tono sordo. "Estos griegos son tan inventivos. ¿qué te trae a mi páramo?" Muller preguntó mientras le entregaba al capitán algo de vino. Habían pasado tiempo hablando. recordando su encuentro con el líder de la Resistencia. Tengo que recordar de darle las gracias al General Kiefer por esa idea. Pronto tendrás un visitante en tu pequeño páramo. no." "¿Por qué?" "A volar la línea y." "Verdaderamente. su uniforme se estiró a través de su cincha y los botones en su uniforme parecían querer salir volando. Malísimos combatientes. no. pero inventivo. así que fui a su casa. eso está mejor. No pude preguntarle porque tenía un visitante. Se habían reído cuándo el Padre Haralambos insistió que él dio a Eva su habilidad de cantar." . La carcajada arrojada de Rhimes retumbó y Muller se le unió.. Habían pasado un tiempo limpiando las lágrimas de sus ojos mientras el sacerdote compartía las memorias de su madre." "¿Ah?" "Su nombre es Ares. Erik Rhimes era un hombre grande y rechoncho. Debo decir que la política de un alemán para 50 griegos resulta un freno excelente. Había averiguado que él era un artista muy talentoso y un cantante bastante bueno. "Oh sí. "Ah. Ares Veloukhiotis viene aquí.." ***** "Entonces. sólo tenía un visitante. para conocerse uno al otro. él está bien. querido amigo. preocupada por el hombre que había llegado a querer. "No." El beborroteó su vino. Memorias que atesoraría toda su vida." "¿Está bien?" Eva preguntó. Cuando se sentó. "Quizá pueda bajar y recogerlos por él después de que me encuentre con el general Rhimes. Como decía. abrió el cuello de su uniforme y exhaló. "Vine a advertirte." "¿Viniste aquí solamente a advertirme? ¿No me digas que tenemos bichos?" Muller preguntó." "¿El dios de la guerra está pagándome una visita?" Muller rió entre dientes." Zoe dijo con una mueca. Un golpe de genios.

" "¿Miembro prominente? ¿Eso cómo los detendrá de volarlo? La puerta se abrió y Eva entró." "Si es una lección lo que quieren." Eva dijo con una sonrisa forzada." Rhimes se levantó y besó a Eva y entonces la pellizcó atrás de y le dio una buena palmada." Ambos rieron de la broma de Muller." Eva le aseguró. entonces yo seré el único en enseñarla. Erik." "Pero estarán matando judíos.. "No entiendo por que quiere volar el tren." Rhimes sabía que Muller era seriamente mortal.. según nuestro informante." Miró a Zoe quien se había parado detrás de Eva tratando de pasar desapercibida.. Eva había amarrado su largo pelo oscuro en una cola de caballo y llevaba un elegante traje que resaltaba sus ojos. mi criada personal y ayudante. "Ahora. Muchas veces había presenciado la inclemencia que Muller poseía. estoy bastante seguro con Zoe alrededor. "¡Oh. "Estaba diciéndole a tu padre cómo la Resistencia volará el tren."¿Otra vez? ¡Maldita sea." "Bien. Admiraba al hombre. Quiero que pongas un miembro prominente de este pequeño páramo en ese tren. "No." . Eva! Que maravilloso verte. Frunció el entrecejo cuando marcó al general. cariño. "Hola. Vamos a hacer algo muy diferente. Miró como Eva indicaba a Zoe que saliera del cuarto mientras la puerta se cerraba calladamente. enseñarnos una lección. tenemos que buscar a un joven oficial. "¿Y quién es esta?" "Esta es Zoe Lambros. Zoe estaba encantada de cómo el traje se veía en Eva. Las cejas de Zoe se fruncieron." Le indicó que lo acompañara en el sofá. volviendo a lo que discutíamos antes de que la encantadora Eva se nos uniera. Estoy seguro que debes estar sola fuera de aquí. Creo que nos estarán ahorrando algo de trabajo. con Zoe atrás. General. que me estoy cansando de decir a mis hombres para que la reedifiquen!" "Ellos quieren volar el tren también. esa línea ha sido volada tantas veces. "No. "Eva.." "¿Una griega? ¿No tienes miedo de que agarre un cuchillo y lo ponga en tu garganta?" El general se rió. Dame los hombres y yo me haré cargo hasta el último de ellos.

He averiguado que el miembro más prominente de la comunidad es el sacerdote local." dijo el General y frunció el entrecejo en la joven. "Quiero que pongas un miembro prominente de este pueblo en ese tren."¿Otra vez?" Eva preguntó. ¿No es una idea brillante?" Muller sonrió. Libertad. Padre." "¿Y entonces no volarán el tren?" Eva preguntó. "Ella estaba enojada. Tú lo conoces bien. su padre se había cerciorado a quién estaba viendo y cuándo." "No gastaré una bala en ella. Acercarse a ese sacerdote no es una buena idea. Eva. "Verdaderamente." Eva jadeó en el pensamiento de ese valiente e inocente hombre siendo utilizado como carnada. ¿Qué piensas tú Eva?" Muller echó un vistazo a su copa y sonrió. Esperaba que pudiese advertir al Padre Haralambos y él podría huir. "Lo has entendido. Jamás desde que Kristallnacht. "Es un hombre muy bueno. ¿No hay otra manera?" "No sabía que te importaban tanto estos griegos." el Mayor Muller dijo mientras sostenía su vino listo para beber y miró a su hija sobre el borde del vidrio. ¡Pienso que los Griegos creen en volar algo hasta lo que no existe!" El general sonrió burlonamente.. Ella era tranquila y Muller deseaba que no tuviese ese mayor desperfecto en ella. "Pensaba en hacer un ejemplo de ella y destruirla. ¿verdad. Quiero tu sacerdote en ese tren. eso es lo que ." Muller rió entre dientes y meneó un dedo hacia ella. Oí lo que sucedió con esa anciana golpeándote.. bastante divertido con su propia broma. "Mi Eva es profundamente religiosa. ella. "Oh. Eva susurró una silenciosa oración que la Resistencia no haría al clérigo otro accidente de la guerra. Eva?" Eva asintió. el Padre Haralambos. Le he dicho que tenga cuidado cuando vaya a esa iglesia. "Aunque estoy preocupado de que te estas acercando mucho a ese sacerdote. Ellos no lo volarán si algún alto y poderoso lugareño está a bordo. No estaba sorprendida de oír que su padre había mantenido un ojo en sus actividades. "¿Tienes a alguien en mente?" "Así es." Eva asintió. Desde que había regresado de Austria sentía como que alguien hubiese puesto bandas alrededor de su pecho haciéndole imposible respirar sin alguien informando. Giró hacia Muller y repitió su orden previa. No estaba sorprendido en ver la angustia en el rostro de su hija.

nunca hubieses sabido de esas falsificaciones. "¿Ves algo extraño en ellos?" "No realmente. Eva había oído que los Aliados habían aterrizado en ." "Bueno encontramos éstos en dos de los combatientes de la Resistencia. Fue sacada de sus pensamientos cuando los dos hombres comenzaron a discutir el estado de la guerra. "No que recuerde." Rhimes dijo mientras sacaba algunos papeles de su cartera." Rhimes entregó los papeles al Mayor. Llenan tu mente joven con ideas que son contrarias a lo que sostenemos en nuestros corazones." Eva palideció mientras la sangre se iba de su cara. No era una inconstante pero el pensamiento estaba apelando.anhelaba y aún las palabras de Zoe resonaban en su mente." "¿Les preguntaste?" "Desgraciadamente. Los papeles de identidad que ella y el padre crearon eran perfectos. "Estoy segurp que el Padre Haralambos es un hombre devoto. haciendo un apunte mental. Yo no confiaría en esa sirvienta tuya. Son falsificaciones buenas. Tenía que hablar con él y rápidamente. ¿Has visto estos antes?" el general preguntó." "Lo llamaré mañana. Parecen ser originarios de aquí. o así lo pensaban ellos. tienes a un falsificador en tu pequeño páramo. pero esa es mi firma. Muller estaba estudiándolos. "Había otro asunto que tenía que discutir con usted. Un problema secundario. Él es prominente en la comunidad y él es perfecto para lo tenía en mente. No lo entiendo. tampoco. y luego mantenerlo seguro. "¿Papeles de identidad?" Muller preguntó. Pasar tiempo con ellos es peligroso." "Bueno entonces. los matamos antes de hacer preguntas. "Ellos pueden fácilmente girar y matarte donde duermes. Excelentes de hecho. pero es un griego. Sus pensamientos estaban en el Padre Haralambos y en el horrible apuro en el que él estaría en breve. Capítulo 11 Eva apenas escuchaba a los dos hombres hablando. pero molesto." dijo Muller. No a menos que el Capitán Reinhardt los firmara en mi beneficio. Si no hubiésemos disparado a esos dos.

Personas salvajes. "Estamos acercándonos a octubre. Debe haber habido algún error. los Americanos han cruzado dentro de la Patria." Jamás los buenos alemanes. El General Kiefer y yo organizamos una retirada lenta de las tropas de Atenas. pero de todas las cuentas fue llevada a creer que Reich rechazaba el avance Aliado." "Quizá dimos la información equivocada. salvaremos algún tipo de acuerdo. "Hemos tenido algunas pérdidas pero. La Solución Final. "¿Cuándo sucedió esto?" "Agosto.Normandía. los Americanos. ¿Estás diciéndome que perdimos París en agosto? ¡Maldita sea! ¿Por qué nadie nos dijo más pronto?" "Creo que tenían mucho más preocupaciones en sus mentes. Perdimos Bucarest. Muy mal. "¿Cuándo?" Susurró Muller." Tanto Muller como Eva jadearon. Nuestro problema judío se eliminará.. No podía creer lo que su amigo le había dicho. Los rusos nos están destrozando. Creía que los Aliados eran regresados por el canal. "¿Estás seguro?" . que decirnos de París. "¡Nunca! No creo eso." Rhimes dijo.. Hans." Los dos hombres se sentaron fumando puros. Había esperado al tiempo que fuese la máquina de la propaganda en la acción otra vez.. aunque no por las mismas razones." "Hans. Salimos sólo unos pocos ahí.." "Hans.. Si tenemos suerte.. los bastardos rusos tienen invadida Estonia y los Americanos. No era posible. Hans estaba en shock al escuchar a su amigo sugerir tal cosa. viejo amigo. oh dios. No podía creer que los Aliados hubiesen logrado cruzar Alemania." Rhimes dijo con desánimo. Hans. El humo ligeramente causó náuseas a Eva pero quería quedarse a escuchar la conversación." "¿Qué haremos aquí?" El General Rhimes sacó un papel del bolsillo de su uniforme y se lo dio al Mayor. Las cejas de Muller se elevaron al máximo mientras leía las órdenes del Comando Central. "Sí. la guerra va mal. Estamos luchando en demasiados frentes. "¿Así que perdimos París?" Exclamó Muller. "¿Es por eso que el tren es importante?" Muller preguntó. "Perderemos la guerra.

Sacudió la cabeza mientras avanzaba a la casa del sacerdote. "Zoe. así que los dejaré. se apresuró a ponerse su abrigo y salir apresuradamente de la casa. pero no puedo. sus pensamientos mezclados. Tenía que ir y decirle a Padre Haralambos ella misma. tenemos al General Rhimes aquí." Eva dijo mientras se levantaba de su silla. "¿El Gran gordo? Gourouni Rhimes. Padre. sabiendo que era ya demasiado tarde. Evitando los charcos que comenzaban a formarse. Ajustándose el cuello para mantener la lluvia. Se sacudió mentalmente. Athanasios entró otra vez a la sala cuando el sacerdote cerró la puerta. probablemente sí era el diablo." Zoe indicó mientras entraba por la puerta abierta. El buen tiempo había cambiado tan dramáticamente que Zoe se preguntó si el tiempo y el estado de la guerra competían. Levantándose de su silla. marcharon dentro de la Patria. "Bueno. Salió corriendo de aquí como si el diablo fuese tras ella y siendo esa niña. volviéndose insoportable. "Disculpen. ***** La lluvia ligera había comenzado a caer mientras Zoe se dirigía fuera de la casa." "Sí. se preguntó impacientemente por qué el sacerdote era tan lento en contestar. Zoe caminó a la puerta del clérigo y golpeó ligeramente. las buenas noticias se reemplazaron con el problema más urgente. ¿está todo bien?" el Padre Haralambos preguntó cuando finalmente abrió la puerta. Entró a la cocina donde Despina estaba ocupada preparando la comida del mediodía. Hans." Eva dio las gracias a la ama de llaves. "No. Sí. No podría demorar más. General Rhimes. El 13. ¿dónde está Zoe?" "¡Esa niña va a matarme algún día!" el ama de llaves se quejó exasperadamente mientras se quitaba el pelo de sus ojos. Muller maldijo y empezó a andar alrededor del cuarto. sus pensamientos en la inminente derrota del Reich. el de sacar de Grecia al Padre Haralambos. Eva salió de la oficina de su padre." Su padre contestó distraídamente. "¿Sabes dónde está?" Eva preguntó otra vez. Las palabras del ama de llaves resonaban todavía en sus oídos mientras Zoe trataba de evitar cualquier patrulla."Desearía poder decir que estaba equivocado." ." Rhimes dijo calladamente. "Veo que tienen asuntos importantes que discutir. "Despina.

. ¿No cree honestamente que esta mujer vino a ayudarle?" "Thanasi. "Eva. pero Eva estaba con ellos." "¿Y ésta Eva es importante?" Thanasi continuó. Zoe miró al sacerdote antes de contestar. ¿Se da cuenta de lo que ha hecho?" Thanasi alzó las manos en frustración. "¿Y supongo era su idea el ayudarle? ¿Cierto?" "Se ofreció. ¡¿qué hay entender?! ¡Usted ha sido engañado! Apuesto que todas esas personas a las que usted ha ayudado a ahora están muertas. ¿Cómo lo ayudará la hija del kraut?" "Ella es nuestro contacto. "No. "La pregunta importante es: ¿por qué Rhimes está aquí?" el Padre Haralambos dijo a Thanasi. Se parecía a un puerco atiborrado. "Es muy importante. No es como tú crees." "Padre." Athanasios miró incrédulamente al sacerdote. "¿Ella sabe que estoy aquí?" Se dirigió a Zoe quien empezaba a enojarse mucho con este hombre. Padre." Zoe exclamó y sonrió ante la sorprendida mirada en el rostro de clérigo. ¿Cuál es el problema?" "Padre. "Buen Dios." "La tenemos. El gran tipo gordo tuvo una reunión con Muller. presintiendo que ambos ocultaban algún secreto. "¿Ella es su contacto?" El sacerdote asintió. necesitas parar y escuchar." "Ahora estoy confundido. ¡Esto es genial! Le ha tomado el pelo. "Ese es él." Thanasi suspiró. Te adelantas solo." "No entiendes." el Padre Haralambos indicó.. hombre." "Genial." . "Desearía que tuviésemos una manera de averiguarlo." "¿Quién es Eva?" Thanasi preguntó mientras se inclinaba sobre la mesa. usted no entiende. No sé por qué. "Eva es la hija del Mayor Muller. sólo le dije que el Padre Haralambos tenía un visitante. Thanasi.Zoe se rió tontamente por el apodo. No te asustes.

hijo?" el Padre Haralambos preguntó.. No entendía por qué esta gente estaba tan tranquila." "Pero. Padre. necesitas sentarte y calmarte. usted no entiende." Thanasi escupió las palabras." "Padre. Padre. ¿verdad?" Thanasi la miró fieramente pero Zoe lo ignoró. corriéndose la mano por el pelo y tratando de resolver una manera con la que pudiese sacar al sacerdote fuera del área. pero Eva es tan honesta como es largo el día. Sé lo que hago." "Nada de 'pero Padre'.. "No quiero que él muera tampoco. No me sentaré y los veré matarlo." "¿Quién dijo que me matarán." Thanasi demandó." "¿Siempre te asustas de esta manera?" Zoe preguntó. te muerden." Zoe bufó ante la declaración de Thanasi. . joven. Yo no permitiré al Padre Haralambos morir a causa de esta Eva. compórtense.. Conseguirás una hemorragia nasal. Usted es responsable de quien soy. "Cuando juegas con víboras. "Eva. frunciendo el entrecejo mientras él caminaba. quiere matarlo. "¿Qué? ¿Padrastro? ¡¿Qué en el nombre de Dios estas parloteando?!" El padre Haralambos dio a Zoe una mirada exasperada. Ares agarró inmediatamente su pistola. "Ustedes dos. "Seguro no viajas mucho. niñita. "Thanasi."Bueno. "Eva. Usted es un sacerdote. "Nosotros podemos sacarlo. Deja de excitarte tanto." él dijo. ¿qué estás diciendo?" preguntó el Padre. Seguramente se habían dado cuenta de que esta cachorra alemana era un espía. Padre!" Los tres voltearon sus cabezas hacia la puerta justo donde Eva había entrado.. No puede ayudar si su padrastro es un kraut. "¡Yo lo digo. No es una espía como tú crees. listo para proteger al sacerdote." Zoe paró cuando se dio cuenta de lo que había dejado escapar. ¿esa es Eva? Permanezca apartado." Zoe replicó. "No soy una niñita." "¡No lo sabe! Usted no sabe la primera cosa acerca de la Resistencia. Yo no puedo permitir que esos puercos lo atrapen.

" ella contestó. ¿cuál es el problema con los papeles de identidad?" "No soy una niña. Uno pensaría que tienes unos 10 años. "Más como el Dios del pánico. El primero es que atacaron a dos de nuestros mensajeros. "Eva." "¡Basta!" el Padre Haralambos gritó. Zoe no podía resistir reírse de Ares mientras miraba a Eva quien tenía una mirada muy confusa en su cara." Gimoteó Thanasi. realmente tenemos dos problemas. Perfecto. "¿Quién es usted?" Eva preguntó al enfurruñado Thanasi. "Oh genial. pero eso sólo causó que Thanasi se volviera a ser más atrevido. "Padre. "Tú. "Oh. ¡el Dios de la Resistencia!" Zoe dijo con una risa. "Deja de burlarte y compórtate. "Oh. ¿de qué estás hablando?" Dirigió su pregunta a Eva." Ordenó y Thanasi se desplomó en una silla." "¿Athanasios Klaras?" Eva preguntó." .." Zoe dijo y sacudió la cabeza. guarda eso. "¿Zoe le dijo que el General Rhimes está aquí?" El sacerdote asintió. "¿Me conoces?" Thanasi dijo con algo de inquietud. "Y Tú. no puedo creer que confíe en esta kraut. "Bueno parece que encontraron algunos de los papeles de identidad" "Padre. "Sé de usted." él alcanzó su mirada a Zoe. más determinado. Tenían los papeles con ellos. Eva asintió.. Eva miró a Zoe y luego al sacerdote." el Padre Haralambos dijo mientras las últimas reservas de su paciencia se desgastaban. no lo soy. "Bueno. "Y tú. "Ese es Ares. "Escucha." Zoe dijo mientras el Padre Haralambos la veía fieramente."¡Por supuesto que no! ¿Qué te dio esa idea?" Eva replicó. detén tú gimoteo." ella insistió. niña. El agarró la pistola de un muy asustado Thanasi y la aseguró en la caja de ofrendas de la capilla que había estado sobre la mesa." Thanasi escupió las palabras. Había alcanzado el final de su paciencia." Zoe golpeteó las manos sobre su boca tratando de obedecer. SIENTATE.

la Resistencia lo pensará dos veces antes de volarlo. "¿Cómo esto es un problema para nosotros?" "Ellos quieren que usted esté en ese tren. llevando tropas." el sacerdote dijo mientras se rascaba su barbudo mentón." el Padre Haralambos dijo. "¡Qué absoluta basura! Cincuenta griegos morirán si ustedes lo vuelan.. "Así parece. "Padre. hombre listo.... "En unos pocos días. persignándose. "¿Y cuál es nuestro otro problema?" "Habrá un tren pasando por aquí camino desde Atenas a Thessaloniki. eso tiene que ser. "Si no volamos ese tren." "¿Lo saben?" Thanasi preguntó. Padre." "Verdadero. "Ella tiene razón." Se sentó en la mesa donde estaba Eva." dijo Eva colocando su mano en el hombro de la mujer más joven. escuché al General Rhimes diciéndole a mi padre que retirarían lentamente las tropas. podrán descansar en paz." Eva miró el sacerdote. Suspiró." . están llevando a los judíos restantes de Atenas y todo el camino de regreso a Alemania. "¡Usted no puede ir en ese tren!" Zoe dijo furiosamente." Tres aturdidos rostros miraron a Eva. no pueden ligarnos ésos a nosotros.." "Los judíos.. Padre. "Pero Eva. "¿Quieres decir que realmente están regresando?" "Sí. así es como lo entendí y dijeron algo acerca de La Solución Final. Si usted está ahí. muchos morirán pero. eventualmente averiguarán quién los falsificó."Esas pobres almas." Thanasi dijo calladamente. mientras el sacerdote y Thanasi se miraban uno al otro. ¿Y qué hay de los judíos?" Zoe escupió las palabras." Shock registrado en el rostro de Zoe." "Zoe. tranquilízate." "¿Cuándo?" El Padre Haralambos preguntó. "Eso no sucederá." el sacerdote contestó... Es un viviente y agradable hombre respirando a quien tú quieres matar. Están siendo sacados de Atenas. "El Padre Haralambos no es una carnada." "¿Piensan que la Resistencia volará el tren y el línea.

" Eva susurró."No." Eva dijo. Padre." "No cuando acabo de encontrarlo. "Yo no quiero que usted muera." Zoe dijo calladamente.. Thanasi frunció el entrecejo. Eva. sino a su padre que apenas había encontrado. "¿Cómo puede ser tan irrevocable acerca de esto?" Eva preguntó. Thanasi? Si no voy en el tren." Eva dijo calladamente. "¡Zoe!" Eva golpeó a Zoe en el brazo. Los tres miraron al sacerdote en shock. Estarán preguntándose a donde he ido. entonces los alemanes sabrán que estoy en la Resistencia." el Padre Haralambos reiteró. estaba temblando por dentro y dijo una oración silenciosa. "Padre. morirá un buen hombre que no necesita morir. "Zoe. Eva no está implicada y. "¿Se van a tranquilizar ustedes tres por favor? Si yo no voy en el tren." "Qu. ¿ha estado bebiendo?" Zoe preguntó furiosamente." dijo Eva." el sacerdote contestó.." No se estaba dirigiendo al sacerdote. enterrando la cabeza en la .. los judíos morirán y me importaría un bledo el krauts! ¡Espero que ellos se quemen en el infierno!" la voz de Zoe subió junto con su cólera ante la frustración estaba compensando a sentirse incapaz de ver una solución a esta situación que no incluyese la muerte del Padre Haralambos. yo moriré de todas formas. ella está equivocada. encontraremos alguna manera. Eva. "¿Qué parte no entiendes. El padre Haralambos elevó y abrió sus brazos y abrazó a Eva. "No te preocupes. gente buena morirá y la línea se utilizará para sacar a los alemanes. Habían pasado tan poco tiempo juntos. La verdad sea dicha.. pero debo volver a casa. no mueren griegos. "Todos tenemos que irnos alguna día. "Padre. hija. El sacerdote no podía responder por el temor a perder su resolución. mueren judíos y muero por actividades de la Resistencia." "¡Y usted muere aún así. "Todos moriremos alguna vez." "Padre. "Oh. todo estará bien.. mueren griegos. de igual forma. "Padre. Si voy en el tren." el Padre Haralambos dijo." El sacerdote exhaló fuertemente.. Quiero hablar más con usted acerca de esto. suprimiendo sus lágrimas.

"Yo no se lo permitiré. Tengo que hacer lo que es correcto. "Thanasi." Zoe dijo enjugando sus lágrimas. Dándose cuenta de donde estaba. vea la razón por favor. "Thanasi. ¡por favor escúcheme!" Thanasi pidió a su mentor. Corrió hasta que su corazón palpitaba con violencia y pulmones anhelaban el aire. La Resistencia volará el tren. ¡maldición." "Padre. Dió un paso fuera en la lluvia y permitió a sus lágrimas fluir. Él podía sentir su temblor y la sostuvo más cerca hasta que finalmente ella se separó y caminó a la puerta. sosteniendo todavía a la sollozante joven. ¿No lo entiende?" El joven imploró al clérigo. ¿ya se ha decidido entonces?" Thanasi preguntó. Esta es la estaca del tormento. pero no con usted en él. "Así que." "¡NO!" Zoe le gritó y corrió fuera de la casa en la constante lluvia. hijo. El padre Haralambos miró la figura retirándose y una lágrima avanzó bajo su mejilla." "Padre. esperando que el viejo hombre lo escuchase." el sacerdote contestó. "Tengo que hacer lo que es mejor. Quería a ese tren destruído. Todos nosotros hacemos decisiones que son demasiado duras de soportar. Eva paró y volteó para ver a Zoe llorando en los brazos del sacerdote." "¿No puede ver que el tren lo llevará fuera de Grecia? Usted quizá termine en donde los judíos son dirigidos. No sabía por cuánto tiempo y no le importaba. Usted morirá. había corrido hasta que ya no pudo correr más lejos. usted NO morirá. Yo no sería capaz de vivir conmigo mismo sabiendo que yo causé su muerte. "La Resistencia volará ese tren y yo no puedo detenerlo. es por lo mejor. El sacerdote enjugó sus lágrimas y dejó a Thanasi. a veces el peso de dirigir es muy difícil. El agotamiento finalmente detuvo lo suficiente para traerla a una parada ante el cementerio. caminó pesadamente por el lodo a la tumba de su madre. "Inclusive si tengo que matar a cada último alemán yo misma.túnica del sacerdote. Capítulo 12 Zoe corrió. Padre. yo no permitiré eso!" Thanasi gritó. . Fue a su dormitorio y se arrodilló. inclinó su cabeza y comenzó a rezar. Nosotros no podemos permitir que más personas sean llevadas a su muerte en esa línea.

Todos a los que amaba se habían ido y ahora el hombre quien era como un padre para ella también moriría." Su voz se quebró mientras miraba al empapado suelo. Se limpió las lágrimas.." El cabo sonrió. yo sé que no hablo mucho contigo y sabes que no tienes que escuchar. Mamá!" Lloró y desplomó al suelo." Se mecía de aquí para allá en el lodo mientras la lluvia continuaba cayendo en su acongojada figura. "Mamá."¡Oh. ***** La iglesia estaba oscura. "No tengo que decirte lo que él ha hecho. pero por favor. Desconcertado. Rápidamente subió los escalones." Zoe contestó tranquilamente. Avanzaba lentamente de regreso a casa cuando escuchó a un soldado ordenándole detenerse. la única luz viniendo de las velas prendidas bajo el altar. ¿por qué todos me dejan?" dijo mientras trataba de entender lo que sucedía. con frío y emocionalmente cansada. No permitas que él sufra. justo cuando los alemanes se están yendo. te lo pido. sólo le dijo que se fuera y después permaneció por unos momentos y la observó irse.. pero se dio cuenta de que el diluvio se había tornado a una llovizna y el sol había bajado. No quiso interrumpirla. Eva acaba de encontrar a su verdadero padre. Sé que si tú lo permites él organizará el cielo para ti. El soldado fue tomado por sorpresa. Fraulein. Pasando la iglesia. Estaba mojada. "Dios mío." Ella miró a los cielos. llorando. No estaba segura exactamente cuánto tiempo había estado ahí sentada en el lodo. No es justo. Zoe se paró por una columna y esperó. nos encontramos otra vez. Por favor haz su muerte tan indolora como sea posible. "A la residencia del Mayor Muller. "¿Qué haces aquí fuera en este momento? ¿No sabes del toque de queda?" "Sí. a cuántas personas ha salvado. Pero ." Zoe enjugó sus ojos otra vez. Zoe suspiró y giró. lo sé y perdón." "¿A dónde vas?" él preguntó. No tenía energía de sobra. Hizo una mueca cuando se encontró cara a cara con el cabo que la había maltratado unas semanas antes. El esperaba una inteligente réplica de esta chica. Zoe le devolvió una mueca irónica. y ahora esto. Mamá. señor. "Así parece. por favor cuida al Padre Haralambos. "Él es un hombre bueno y yo lo quiero tanto. No puedo soportar pensar en él sufriendo y solo. Zoe miró arriba y frunció el entrecejo cuando vio que la puerta estaba abierta. "Esto no es justo. Zoe se detuvo en la puerta cuando advirtió que Eva estaba arrodillándose para rezar." Zoe dijo tranquilamente. "Así que.

"No creo que a Dios le importe. Sé que fui traída aquí para encontrarlo y sé que hay una razón para que las cosas sucedan de la manera que lo hacen. El ha sido mi única virtud en ésta pesadilla. Señor. él tiene buenas intenciones pero es demasiado sobre protector. ahora que el toque de queda estaba en el lugar. sacudió la cabeza y avanzó fuera de la iglesia. no lo no lo mantendría preocupándose por el muchacho. pero quería fijarse dos veces. su corazón saliendo hacia la mujer mayor. Entonces advirtió el rastro de lodo en la entrada hacia el altar. el Padre pensó para sí mismo." Zoe se encogió de hombros. Thanasi. "Ya no más. El avanzó en la iglesia y se detuvo." Zoe limpió tiernamente una lágrima de la mejilla de Eva. "Estás mojada. sus cabezas cubiertas." dijo calladamente y se cruzó. tenía que cerciorarse que las cosas estuviesen en orden antes de venir mañana y solo era una corta distancia de la iglesia a casa. Estaba seguro que le había dicho a la Hermana Maria que cerrase la puerta cuando hubiere terminado de prepararse para el servicio del domingo." ***** El padre Haralambos avanzó apresuradamente a la iglesia. "Señor. "Gracias. tomando su mano. El sonrió. El sacudió su cabeza y subió con cansancio los escalones.Eva estaba demasiado exhausta emocionalmente como para haber notado a alguien mientras veía arriba en la imagen del Cristo crucificado.." Eva se atascó en sus palabras. Ante el altar dos figuras estaban arrodilladas. Las puertas de la iglesia estaban ligeramente entreabiertas y frunció el entrecejo. "¿Quién dice que lo estás?" Zoe dijo mientras caminaba bajo el pasillo y se arrodilló al lado de ella. todavía. Estaba seguro de que no había nada en su oficina que la incriminase. Además. pero no puedo ver cómo esto beneficiará a alguien. Thanasi lo había advertido acerca de tales cosas antes de irse. pero estaba bastante seguro que sabía quiénes eran las dos personas. que Dios lo bendiga. Por favor no permitas que él muera." Su voz se quebró y ella vaciló. ." Eva lloraba a la estatua. yo no puedo creer que sea tu voluntad permitir que el Padre Haralambos beber de ésta amarga copa. Enjugó sus lágrimas.. ¿qué podría suceder en la iglesia? El sacerdote dobló la esquina y se detuvo muerto en sus vestigios." Eva miró hacia abajo en la desliñada joven. "Él es mi padre. pero sabía que no era útil especular. El clérigo se preguntó donde había desaparecido. Padre. "Lo estoy. "No quiero estar sola otra vez. El iba a cerciorarse de que no dejaba nada que ligase a Eva a la Resistencia. Lágrimas fluían en los ojos de Zoe también. sobre las patrullas que lo detendrían si estaba afuera después oscurecer.

"Sólo cuando está lloviendo." "Perdón. todo. . con frío y cubierta de lodo. Su limpio piso estaba ahora cubierto de agua y lodo. ***** Eva acomodó a Zoe en su dormitorio... "¡Oh. perdiéndose en sus profundidades.. ¿podemos?" Insegura de cómo interpretar esa expresión. Miró arriba en los ojos azules. Eva dio un paso al lado y recuperó una manta. "Fraulein Muller. Dios mío!" Despina gritó mientras Zoe llevaba el lodo de sus botas al limpio piso de la cocina. Se sonrieron la una a la otra y cerraron las puertas de la iglesia. Despina las miró mientras desaparecían de vista y sacudió su cabeza. "." la regañó. Despina. lo siento. estando mojada. uh. haciendo un intento para conseguir una mueca de su amiga. pero Eva quitó su mano. Zoe? ¿Saltaste en el río?" preguntó mientras desabrochaba la falda de Zoe y la vio caer alrededor de sus desnudos pies. "No podemos tenerte agarrando un resfriado después de. Colocándola en la cama como si fuese una niña. "Uno de estos días esa niña va a matarme." Zoe contestó. "Sal de aquí. Se detuvieron y observaron mientras el coche que llevaba al General Rhimes se apresuró y avanzaron alrededor de la casa y entraron a la cocina. Zoe se paró ahí con una tímida mueca y se encogió de hombros. le pidió que se quitase esa mojada y enlodada ropa antes de que se le desarrollase una pulmonía." murmuró mientras colocaba una olla grande con agua en el fuego.. su timidez acerca de revelar su propio cuerpo estaba olvidada.. ignorando el efecto que el desnudarse tenía en Zoe.. Zoe trató de desabrochar su blusa." Se quitó sus lodosos zapatos y los tiró fuera de la puerta de la cocina y miró para hacia abajo para encontrar que los calcetines blancos eran ahora de un asqueroso color marrón.. ¡AHORA! Eres." la ama de llaves gritó." Miró arriba por primera vez vio la mueca tímida en el rostro de Zoe...." Eva solicitó. "Prepara algo de agua caliente para un baño. No se encontraron ninguna patrulla en su camino de regreso a casa. Despina gritándome. "No quiero que te enfermes. Eva quitó sus calcetines y los tiró a un lado. ignorando la fiera mirada que Despina daba a Zoe mientras ambas subían penosamente la escalera. "¿Siempre quieres jugar en el lodo?" bromeó. pero paró a media oración cuando vio a Eva seguir a Zoe adentro. "¿Qué estabas haciendo. "Esto es muy romántico..***** Zoe y Eva se levantaron y avanzaron lentamente hacia afuera. ¿verdad? De algún modo yo no pensaba ´que sería bastante como esto. Eva se detuvo y vio el rastro fangoso.." Zoe bromeó mientras tiraba su blusa al piso.

"Cuando dije que no estarías sola." Zoe contestó con un diminuto encogimiento de hombros." "Ah. "Sí. vacilantemente." "Quizá nosotras. Se había resistido a sus sentimientos por tanto tiempo. no puedo decir que lo sea. sobre mí?" preguntó. Zoe. "¿Pensabas en mi?" Repitió. su cabello castaño claro manchado de lodo pero sus ojos .. quise decir eso. colocando la manta alrededor de hombros de su amiga. vas a tener que ser paciente conmigo. Se sostuvieron una a la otra unos momentos." "Eso es bueno porque. Zoe se sonrojó y apartó la mirada..Eva sonrió. "Nunca sentí por nadie lo que siento por ti. "No me gustan los chicos." Zoe dijo suavemente.. Sólo dije que era nueva en esto y. Zoe pensó para sí misma mientras Eva ajustaba la manta alrededor de ella más fuertemente. Se dio cuenta de que ya no tenía frío.. eso es. Eva Muller." Eva empezó. No me importaría permanecer en sus brazos para siempre. Había logrado permanecer al margen y lejos hasta que encontró a esta joven. No se atrevió esperar. Zoe había caminado dentro y comenzó a desmontar la pared en la que había trabajado tan duramente al construirla." Eva susurró y miró en los ojos color esmeralda que parecían como una eternidad. "No de esa manera y creo que estoy enamorada de ti." "Me sorprendes. "Me he enamorado de ti. Quería creer lo que Zoe estaba diciéndole. Había construído paredes alrededor de su corazón para prevenir que alguien la lastimase otra vez y para protegerse de su padre. "¿Lo estabas pensando. "No." "¿Por qué?" "No eres un chico. "Yo nunca había estado interesada en nadie antes. Zoe estaba bastante contenta en permanecer donde estaba." Zoe repitió suavemente pero claramente. mirando en los ojos que le recordaban al Egeo." "Bueno." Zoe paró y miró arriba en unos brillantes ojos azules. Se había cortado y se mantuvo en ese frío lado. No quería involucrarse con nadie. a veces. Eva tomó el rostro de la joven y lo giró hacia ella.. bueno. quería tanto sentir que finalmente pudiese amar a alguien pero sabía los peligros y sabía los castigos. Eva pensó que nunca escucharía esas palabras otra vez. ¿qué acabas de decir?" Eva preguntó mientras se daba cuenta de lo que Zoe acababa de decir." Eva dijo tranquilamente mientras veía la manta que cubría a la mujer..

¿cuándo te besó Tasos?" "Veamos ahora. Ahora. "Cuando te conté sobre Greta." Eva la miró y sus cejas se juntaron.. Hasta que Zoe llegó a su vida. Se sentía bien al ser capaz de decirle a alguien toda la verdad.. sí... pero no la historia completa. "¡Oh. se inclinó lentamente. para explorar la dulzura de esta joven.. "No.. Recordó cómo Zoe la había abrazado cuando le había contado de su dolor y de las golpizas. "¿Ah? ¿Cómo así?" Zoe preguntó mientras veía a su amiga. No podía creer que había pasado un poco más de una semana desde que había confiado en la mujer más joven. golpizas que había soportado a manos de de su tío. "Eres especial. poniendo sus manos en el rostro de Zoe. apretando sus labios a los de Zoe. bueno! ¡Mejor que bueno!" Zoe exclamó mientras compartían otro beso. Inclinó su cabeza hacia un lado y miró a la ahora intranquila mujer que la sostenía. "Mejor que cuándo Tasos me besó." Zoe hizo como si tratase de recordar y entonces le sonrió a su amiga. Había revelado un poco de por lo que había pasado al Padre Haralambos. tenía que cerciorarse que Zoe supiese a donde se dirigían.. "¿Bueno o malo?" Eva preguntó con un poco de inquietud. No creía que pudiese expresar su más profundo dolor. La violación de los amigos de su tío mientras él trataba de encontrarle el 'hombre correcto para el trabajo.. para mí.brillando deslumbrantes. o sea.. ¿es eso?" Eva asintió. ella y Zoe habían pasado la noche hablando.. estabas lastimada y necesitabas tanto una amiga. "¡Oh chico!" Zoe susurró mientras se separaban.. bueno. Le debía tanto. "No me fui corriendo a la puerta. No estaba segura de lo que sucedería cuando revelase su amor por la otra mujer a Zoe. lo que causó que Zoe empezara a reír. "¿Por qué habría corrido?.. "¿Está usted celosa.' Después de sus revelaciones. muy especial." Eva dijo calladamente y." Zoe le recordó calladamente." Eva dijo. Suavemente al principio. Esos ojos miraron a Eva con los sentimientos que pensaba que nunca jamás vería dirigidos hacia ella. "Tenía 12 años y sucedió en la parte posterior de la barraca de los . Eva lentamente llegó a ser más agresiva hasta que pudiera sentir la entusiasmada respuesta de Zoe y procuró satisfacer su deseo. mirando a Zoe. mirando a Eva a los ojos. Fraulein Muller?" Zoe preguntó con una mueca.

." Se rió. lo hizo. El padre Haralambos me dijo que cuando encontramos el amor." "¿Pensé que habías dicho que no te gustaban los chicos?" "Lo besé para ver como se 'sentía'. tú definitivamente no besas como Tasos. también. Mihali. No lo cuestionamos. no quiero ponerte en peligro. Estoy en peligro con sólo andar en la calle. Zoe. pero sé lo que siento por ti.pollos." Zoe suspiró de frustración." Zoe sonrió. "Bueno yo no soy un chico. ¿cierto? ¿Qué sientes por mi.. que te lastimó física y mentalmente por amar a alguien. "Ciertamente no eres un chico." "Mi padre. Podría soportar las golpizas otra vez si tuviera que hacerlo. "Permíteme decirte algo Fraulein Muller. Zoe y si significa que no podamos llevar esto más lejos.. "Sí. "Mi hermano. pero estamos en guerra. lo aceptamos. no lo negamos." "Tu padre es un hombre abusivo. quizá no has advertido esto." Se miraron una a la otra. pero no podría soportar que Zoe sufriera ningún castigo por su culpa. No creo que estuviese hablando sobre nosotras. "Sabes que esto puede ser muy peligroso para ti. salió y nos detuvo. No quiero verte atravesando por lo que he paasaado. Yo no quiero verte sufriendo." "Y eres un nazi de corazón duro. Alcanzó y acarició tiernamente la mejilla de Eva.." El pensamiento de su padre colocando una mano en Zoe la hacía enfurecer. Eva?" "Te amo. "¡Lo cuál creí y nunca volví a besar a nadie otra vez!" Eva miró hacia abajo en su propia alta figura. envolviendo la manta alrededor de la mujer mayor." "¿El Padre Haralambos dijo eso?" Eva preguntó. pero porque te amo. Eres un alma muy gentil." Los dos se rieron mientras Zoe continuaba. Me pueden disparar nada mas por ver a un soldado de la forma equivocada. "Eva. Mi hermano le describió una vez Gustar Mucho. Eva frunció el entrecejo. Un beso muy desliñado. "¿Para mí? ¿Qué hay de ti?" la joven preguntó." Zoe rió entre . "Te lastimará si lo averigua." Zoe miró a Eva de arriba a abajo. El me dijo que si besaba a un chico quedaría embarazada. así que no te puedo embarazar.

Se separaron cuándo Despina gritó por la puerta." Eva se inclinó y suavemente la besó otra vez. Gimió de placer mientras se hundía en el agua y dejaba la tranquilizante agua sobre ella." "Es tan inoportuna. No sabía si era de noche o de día y después todo. Estoy en la segunda etapa. Entusiasmada en la posibilidad que quizás fuese un amigo de la escuela. La lógica no entró en la mente de la joven para resolver que nadie venía aquí si no sería por una visita. sintiéndose como una niña en el Día de Navidad." Sonrió a Eva. "Él dijo 'Zoe. El dolor irradió a través de ella y quiso gritar mientras era llevada al baño. Es tiempo de su visita y necesitamos ponerte bonita. Gustar Mucho y Amor Profundo. los tubos introducidos en su ya golpeada carne. "Yo no quisiera ser curada. Por primera vez en mucho tiempo." la mujer dijo. Su enfermera le dijo que una amiga iba a visitarla pero no le dijo mucho. La puerta se abrió una vez más y Eva suspiró mientras la luz se prendía e iluminaba la pequeña habitación. "¿Te apetece un baño?" Eva miró arriba en los ojos oscuros de la enfermera y asintió. . su toque muy violento. una mujer que representaba el dolor. no le importaba. tengo el agua lista. Estaba tumbada en un sucio y delgado colchón. Era la única cara que Eva veía cada día. Eva no protestó. Eva tomó un profundo aliento y lo lamentó mientras su pecho subía y bajaba y convulsionaba. "Bien.' Así que estoy en la etapa dos y creo que no hay ninguna cura para detenerlo de llegar al nivel tres. "Fraulein." Zoe murmuró mientras Eva la soltaba de mala gana y abría la puerta. Gustar Mucho. Un mundo del dolor interminable y sufriendo tanto que rezaba para morir. señorita. quien parecía deleitarse inyectando a la adolescente con drogas que le causaban tantas náuseas que vomitaría hasta que los dolores de su pecho la hiciesen gritar de dolor. Una bañera estaba en el rincón de la blanca habitación y Eva sonrió. Eva esperaba algo. no pronunció una palabra mientras era levantada. Estaba frío. Este fue el mundo adolescente por seis meses. porque seré un inútil.dientes mientras recordaba a su hermano mayor describiendo sus sentimientos hacia su nueva novia. El agua tibia la rejuveneció. Sus únicos medios que tenía para saber la hora eran por las visitas de una mujer que no tenía nombre. Una pálida mujer. Zoe paró e imitó a su hermano mayor. oscuro y sofocante. La enfermera miró a su paciente. hay tres etapas en una relación: Gustar. Cuando esté en la tercera etapa puedes dispararme.

está bien. El corazón latía tan apresuradamente hasta el punto que pensó que se saldría de su pecho. Entraron en la sala y la primera cosa que Eva olió fue perfume. Estaba mas sorprendida de encontrar a alguien tan pronto y llegaran al 'cuarto de visitas' estaba con los ojos vendados. Eva hizo su primer. Zoe se enderezó ante el grito y giró para encontrar a Eva retorciéndose. Cuándo ninguna estaba disponible él improvisaba y utilizaba la funda de la almohada como una alternativa. cariño. Jadeó. la enfermera peinó su largo y oscuro cabello. La cruel risa reverberó por todas partes. Era un ardid que trabajaba tan bien que Eva todavía podía oír esa perra risa de Hitler." gentilmente colocó su brazo alrededor de los hombros de la alta mujer. Eva se miró en el espejo y suspiró con aprobación.. Zoe dio la vuelta y quitó la cubierta de la almohada." ella dijo. agradecida de que no estaba sola cuando despertó y que alguien la cuidaba. "Perdón. dijo.Después del baño. A menudo se encontraba en la posición de Eva y el sacerdote le daba una bolsa para respirar en ella. Sólo que no era Greta. "Greta" y entonces respondió de la única manera que sabía cómo. Zoe la sostuvo por lo que pareció una eternidad pero realmente fueron sólo unos minutos." Zoe calladamente le dijo. más costoso error. Luego esta persona con el perfume habló y si la enfermera no estuviera parada cerca. un perfume tan familiar que su corazón se llenó de alegría. tan familiar y tan adorable." la enfermera le había dicho. hiperventilándose. siempre la misma cosa." "¿En serio?" "Sí. agregó una banda. Eva pensaría que se desplomaría. "Hey. uno que la costaría bastante. Eva respiró dentro y fuera de la funda de la almohada. Reconociendo los signos de una pesadilla." . "¡NOOOOOOOOOOO!" Eva gritó y se puso completamente rígida. "Tengo esos también." "No es como si quisieras hacer eso. "Me gusta abrazarte. puesto que ella misma era propensa a ellas. cayendo en los brazos de Greta y la besó sólidamente. Giró la cabeza y encontró lágrimas corriendo bajo el rostro de Zoe. "Respira en esto. "Hola Eva. "Te sorprenderás más de esta manera. Eva puso la funda de la almohada en el piso y se tumbó hacia abajo para encontrar a Zoe sosteniéndola fuertemente.." Zoe se encogió de hombros." la voz. su respiración se volvió en huecos jadeos mientras despertaba de la recurrente pesadilla. a mi me funciona.

puso la bandeja cerca en una mesa y llamó a la puerta. Zoe no dijo nada por unos pocos momentos. "¿Estás segura de que quieres involucrarte conmigo?" Eva susurró esperando con todas sus fuerzas que no escucharía las palabras que temía. recogió la bandeja del desayuno y salió de la cocina y subió la escalera. Tomando una decisión. ***** Despina miró arriba en el reloj y suspiró. "¡Donde en el nombre de Dios está esa niña!" murmuró para si misma." "Si Muller. vamos a cambiar eso.." Zoe encogió los hombros. Esperó un momento y entonces entró a la habitación." Eva contestó un poco roncamente." "Lo patearé en la entrepierna y gozaré de la experiencia. Zoe. "A veces tienes que ir con tu corazón y permitir que te guíe. Evy. "Puede que no hayas advertido esto pero estamos en una guerra. "Te lo dije." Zoe se rió tontamente mientras se imaginaba mentalmente al nazi cayendo de rodillas en pura angustia." Zoe anunció resueltamente mientras colocaba su mentón en el pecho de Eva y miró arriba." "Bueno. cada día es peligroso. "Estoy segura. Había preparado el desayuno de Eva y permaneció esperando a Zoe para llevarlo arriba pero Zoe no estaba." Zoe rió entre dientes mientras se acurrucaba contra el pecho de Eva... Zoe. "Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me dijese eso. "Lo sien." "Eres muy dulce." Despina tartamudeó y se detuvo Eva estaba tendida en la cama .." Zoe le dijo y miró arriba para encontrar una mirada de asombro absoluto en el rostro de la mujer mayor. Eva no pudo evitarlo y se rió. Miró arriba para ver la enorme sonrisa de Eva. "¿Qué es un peligro más?" "Éste es diferente." Zoe se sorprendió por utilizar el diminutivo del nombre de la mujer." "Ya sé. "Ellos me hicieron y tiraron el molde. Caminó por el pasillo a la habitación de Eva. Se sentía bien reírse después de experimentar una vez más la pesadilla que la asechaba.Eva sonrió y tragó el nudo en su garganta.

.. . niña?!" Despina exclamó.. mientras trataba de formar algunos pensamientos coherentes y se rindió... dormida. "¡Zoe!" repitió.. oh diablos. "Anda. "No te preocupes. ***** Zoe bajó las escaleras absolutamente mortificada al ser atrapada por el ama de llaves. "¿Qué?" "¡¿Qué en el nombre de Dios estás haciendo en esa cama." Eva informó a la ama de llaves. Los ojos azules abrieron soñolientos y giraron a Zoe.dormida. "Espero que esto no vague por la aldea antes de tener la oportunidad de levantarme. Habían hablado y habían compartido sus sentimientos la una por la otra y su pasado. Se paró por un momento y sacudió su cabeza. "Ah." Zoe murmuró.. A pesar de lo que sentía había sido la mejor tarde que jamás había pasado en mucho tiempo inclusive con la pesadilla de Eva. Fraulein.." Zoe dijo. "Zoe. niña." Suavemente dio un codazo a la joven durmiente." Despina dijo y caminó a la puerta y la cerró tras de ella." Despina indicó calladamente." Zoe echó una mirada a Eva que quien tenía los principios de una sonrisa en su cara. ¡despierta!" Zoe se movió y abrió sus ojos para encontrar el preocupado rostro de Despina a pulgadas de la suya. "¡Ahora sal de la cama!" "Zoe bajará enseguida.ella era mucho más agradable que el resto de los alemanes. "¡María. Eva era un poco reacia de revelar su pesadilla y Zoe entendía eso bastante bien.. la cabeza castaña clara acurrucada en el hombro de Eva. Le agradaba Fraulein Muller. Madre de dios y del niño Jesús!" Despina exclamó y se persignó dos veces. "Ev. Zoe estaba dispuesta a esperar. No le diré nadie que estabas. Cerró la puerta calladamente detrás de ella y caminó hacia el par durmiente. niña. er.. "¡Ahhhhh!" Zoe exclamó y saltó. En el tiempo que había sido su ama de llaves. Tomaría tiempo de hacer a la alta mujer creer en que seguro sería así. "Esta bien. Despina había crecido el cariño por la alta mujer. Señorita. Despina no dirá a un alma en donde dormiste. "Sí. Eva se rió mientras Zoe trataba de salir de cama pero fue obstruida cuando Eva envolvió sus piernas alrededor de la mujer más pequeña. causando que Eva se moviese." Eva se rió de la mirada en la cara de Zoe y la besó. enredada alrededor de la alta mujer se encontraba Zoe.

"Nada. "No es mi lugar para decirte como comportarte." Suspiró y se levantó otra vez para terminar la limpieza. Se calmó rápidamente cuando vislumbró a Reinhardt saliendo de la cocina. "¡Fíjate por donde vas!" gritó y se alejó. Los hombres gritan. Vislumbró a Despina quien estaba llorando cerca del lavabo. Si solamente pudiesen alejar al Padre Haralambos.. creo. niña.. ¿qué pasa?" El ama de llaves secó sus ojos con su delantal. Oigo cosas. ¿verdad?" "¿Por qué haría yo eso?" .." tartamudeó." "No le dirás nada. ¿Qué te hizo ese kraut?" preguntó Zoe. bastante enojado cuando chocó con ella. cosas que de las que no sabes nada. Él sólo gritó.." "Te sorprenderías." Zoe murmuró. "Despina. ¿Así que la guerra mal? ¿Y por qué le gritó?" "No lo sé. niña." Despina giró y miró a la mujer más joven y frunció el entrecejo. "¿Qué?" preguntó el ama de llaves. "Nada. "Creo que no tuvo un buen día.. "Esta cosa del Gustar mucho realmente es buena. A veces Dios tenía la costumbre de darle lo que menos esperaba." murmuró mientras llegaba a la cocina. La guerra va mal para ellos.. "Por favor no le digas nada de lo de ésta mañana al Mayor Muller. tomando a la mujer rechoncha por los hombros y haciéndola sentarse. Estos krauts gritan más fuerte que los hombres griegos. "Nada." Zoe murmuró mientras entraba a la cocina. Estoy bien. Su fe en él había sufrido un golpe mortal pero en lo profundo todavía permanecía una chispa." "¿Sí. niña?" Zoe odiaba ser llamada niña pero estaba dispuesta a permitir puesto que la mujer era suficiente mayor para ser su abuela. um. sería perfecto. niña. "No luces como si estuvieras bien.. "Despina.De otra manera el rudo despertar de esta mañana finalmente encontró lo que había estado buscando. Zoe se paró mirando a el ama de mientras se ocupaba ella misma en la cocina.

" Dijo y suspiró. "No pienso decirle a nadie en donde dormiste o con quien dormiste... señor. "Anda. "Estamos saliendo de Grecia." El Capitán Reinhardt entró y lo saludó." "Bien.." el Mayor dijo. Capítulo 13 El Mayor Muller se sentó en su escritorio y miró fijamente el techo. el General Rhimes. um.." Despina dijo y paró sus actividades y se sentó. Si hubiese sido alguien más que hubiere dicho acerca de las pérdidas de Patria." .' "Mein Gott." Muller murmuró."Ah. Muller invitó al joven a sentarse. "¿El tren ha llegado?" preguntó. Zoe se le unió en la mesa. Sus pensamientos fueron interrumpidos por un golpe en la puerta al que contestó con un brusco. No vio la maternal sonrisa en el rostro de Despina mientras ponía su mano en su mejilla antes de unírsele en el fregadero. 'Los Americanos han cruzado la Patria. "Dios mío. Se había preguntado eso cuando vio el tren metiendo la primera cosa por la mañana." Zoe dijo calladamente. "Tenemos un problema. "Adelante. Había visto la marcada espalda de la joven cuando la ayudaba con sus baños.. pero ellos no sabían lo que pasaba. que caos. bueno. Estaba bastante enterada de cuán violento el mayor era." Zoe era perplejo para palabras. con tres coches de ganado. Se sorprendió mucho de que Eva permitiese a esta chica que viera sus cicatrices. A todos les habían dicho que estaban siendo enviados a Thessaloniki y de ahí no sabían lo que serían sus órdenes. "Es un hombre muy violento. Zoe. eso lo sé. "O sea. lo sé." "Sí. bueno no les habría creído. "Sí.. ¿Probablemente te estas preguntando por qué hay soldados en ese tren? ¿Verdad?" Reinhardt asintió.. niña." Despina dijo. No podía creer lo que había escuchado de su viejo amigo. Zoe la siguió hacia el lavabo y calladamente le dio un picotazo en la mejilla.. Les había preguntado a algunos de los soldados. ¡tenemos trabajo que hacer!" Despina se levantó y repasó el lavabo otra vez. entonces rápidamente se ocupó con los platos." "Sí." "Oh. lastimará a Eva.

He escuchado que quizá eso sea una actividad de la Resistencia para volar el tren." Muller dijo mientras recogía una pluma y comenzó a firmar papeles. señor. Los demás serán enviados vía camión de transporte. Tráeme al Padre Haralambos aquí. "¿Y qué? ¿No me traes sacerdotes en domingo? ¿Hay algún problema?" "No. Jurgen y escucha. Reúne 100 aldeanos para llevarlos al tren." "Señor. "Trae el sacerdote aquí ahora. Si no fuese tan grave Hans se habría reído de la mirada cómica en el rostro de su segundo al mando. Inclusive si es sacerdote." "Pero. Inclusive Eva no había ido y estaba preocupado." Muller miró al joven como si le hubiesen salido dos cabezas. Los jóvenes no tenían tiempo para Dios con la violenta guerra. Él estará en ese tren. Se asustó cuando las puertas de la iglesia se abrieron y el Capitán Reinhardt y seis soldados entraron la iglesia." El capitán Reinhardt esperó mientras su comandante oficial daba la vuelta y veía hacia afuera. Su congregación hoy era escasa y él suspiró. entonces ve y hazlo.. Ella siempre estaba ahí a menos que estuviese enferma. Estaba seguro que se encontraba bien cuando la había visto aquí anoche. "Cierra la boca.." "Sí. "Bien. . señor. Sólo las ancianas y un puñado de ancianos estaban presentes. es domingo. ***** "Entonces cuando haces un buen acto.. "¿Por qué no ir por 100 aldeanos y ponerlos en el tren? Un hombre no importará mucho a la Resistencia." El Padre Haralambos terminó su sermón de dejar que los buenos actos pasen desapercibidos. no permitas que todos lo sepan." Gritó Muller. ¿Acaso te dije que me cuestionaras?" El Mayor le contestó bruscamente.Los ojos del Capitán Reinhardt se ensancharon y su boca se desplomó." "Bueno. ¿Puedo hacer una sugerencia?" El mayor asintió. Lo pensarán dos veces para volar a sus compatriotas." "Dije que escuches. "El tren que entró esta mañana va a Thessaloniki. Los hombres de aquí se unirán a los soldados del comando del General Kiefer.. permite que Dios lo sepa.

Lo acompañó dentro de la oficina del Mayor Muller donde el Mayor se había sentado observando entrar al sacerdote." el sacerdote dijo sarcásticamente. ¿Hablarías con él de esa manera? Y por favor. "Usted hará un viaje." el sacerdote pidió. "Dije que iría con usted. Reinhardt suprimió una mueca. ¿qué han hecho éstas personas?" El sacerdote trató de abogar con el Capitán. El hombre mayor caminó pesadamente. No podía creer cómo le había hablado el sacerdote. Se rió. Realmente le agradaba éste anciano. Padre. Reinhardt se detuvo." el sacerdote saludó al alemán mientras se sentaba."Llegaste un poquito tarde para el sermón. Un sacerdote que era bastante triste y todo fuego y el azufre lo habían educado." El dirigió al sacerdote afuera de la iglesia mientras los soldados acorralaban la congregación del sacerdote. Padre. ¡Muevase!" "Capitán. El sacerdote volvió la mirada y frunció el entrecejo. Usted deberá venir conmigo. El giró hacia su comandante y vio como un ceño se formó en el rostro del hombre mayor. bastante despreocupado por el apresurado ritmo del hombre más joven y deliberadamente fue más despacio. Padre." "Buen día a usted. Él tenía espíritu y un sentido del humor bastante bueno para un sacerdote. "Ande. "No estoy aquí para eso. Una mirada incrédula cruzó su rostro. "El Mayor Muller quiere hablar con usted. sin ser invitado a hacerlo." "¿Puedo preguntar a dónde?" preguntó. ¿A dónde?" el Padre Haralambos contestó y sonrió. "Ande." Reinhardt contestó mientras caminaba rápidamente de regreso a la residencia Mayor Muller." Muller indicó y firmó algunas formas sin levantar la mirada al clérigo. esperando prolongar lo inevitable. el Mayor Muller esta esperando. Padre Haralambos. conociendo perfectamente la razón por la cual el Capitán estaba ahí." A Reinhardt le agradaba el hombre mayor. Puede que no le agraden las respuestas. pero pudo ver que no apelaría a la bondad del hombre. Capitán. El mayor fruncido el entrecejo. más despacio. Este hombre era muy humano." le contestó al sacerdote y después giró hacia el cabo quien se encontraba a su izquierda. soy lo suficiente viejo para ser tu abuelo. Reinhardt hizo una mueca. "No haga tantas preguntas. "Ah. como si no le tuviese miedo. . Mayor. "¿En serio? Que adorable. "Reúne a todos aquí y bájalos al tren.

" La puerta se cerró detrás del Capitán y el Mayor Muller giró su atención al sacerdote." el clérigo contestó." el sacerdote sugirió."Eso no le concierne por el momento.. "¿Qué secretos mantiene. "Dígame. su falta de preocupación me interesa. "Déjanos solos. "Soy el guarda de muchos secretos. Mayor. ¿por qué eso?" el alemán preguntó. Muller frunció el entrecejo en el capitán y después volvió su atención al sacerdote. las horas que habían pasado juntos. Reinhardt tosió para suprimir la risita que había burbujeado.. Mayor. Padre. "¿Por qué no estoy asustado. Giró hacia Reinhardt. Soy un simple sacerdote. he vivido una larga vida y he visto mucho. pero me estoy haciendo más viejo. debe ser una cosa alemana. "Es un baile encantador el que estamos bailando. Reinhardt le había dicho de sus reuniones con ella. El golpeteó la pluma en el escritorio y miró al sacerdote interrogativamente. Padre. Padre. "Sé lo que ella ha estado haciendo. "Padre Haralambos. Era sospechoso." "No trato de serlo. Estaba acostumbrado al temor y al odio." "Es un una niña pervertida. pero no abierto a la honestidad." "¿Me iré de viaje y no me dirá dónde? Ah." "¿Quieres decir que no soy un sacerdote? El Arzobispo será el más sorprendido." el clérigo dijo y le sonrió al nazi. pero el Mayor podía presentir una dura resolución. Mayor. la mayoría de ellos espirituales. Sé que usted puede matar este viejo cuerpo. ó ¿por qué estoy deseando un viaje cuando no sé a donde voy?" el sacerdote dijo sarcásticamente." Muller dijo entre dientes." . "Usted no es el simple sacerdote que quiere que yo crea que es. El Mayor Muller se aturdió. "No es gracioso." Sus ojos todavía sonriendo. pero no puede matar mi alma. ¿por qué mi hija Eva va tanto a la iglesia?" "¿Por qué la gente va a la iglesia?" preguntó mientras miraba al mayor. Soy un hombre viejo. No acostumbraba a que las personas fueran tan honestas con él. Padre?" el Mayor Muller quería saber por que su hija pensaba tanto en éste hombre. Muller se recostó en su silla y miró al sacerdote. Mayor." el sacerdote dijo mientras doblaba sus manos y las descansaba en su regazo. "Eva es una niña espiritual. así que ¿por qué no decimos lo que cada quien quiere decir?.

Muller sintió que el viejo sacerdote lo había desafiado y de algún modo él había perdido." girando su silla dándole la espalda al sacerdote. "Dígame." Muller no contestó mientras la puerta se cerraba silenciosamente cuando salió el clérigo. El Mayor Muller se sobresaltó. "Usted informará al Capitán Reinhardt de su viaje del tren. Estoy seguro. Fue inconsciente de la sonrisa que cruzó el rostro del sacerdote. Los ojos buenos humorados del sacerdote mostraron odio por un momento y entonces el sacerdote sonrió. que como su padre. El bosque que rodeaba el área pareció estar sucumbiendo al tiempo. El se agitó con algunos papeles en su escritorio. pensó. mi pequeño viaje. ningún niño que pierde a un padre esta perdido. las cuales lucían grises y reducidas. Alcanzó el fin del sendero y se detuvo mientras miraba a través del horizonte septentrional. Encontró un área recluida que dejaba ver las montañas septentrionales. ella ha encontrado el consuelo en el Señor. "Ella ha estado limpiando su alma. Eva no es diferente." El Mayor Muller miró al anciano por unos momentos. ¿Tendré tiempo de hacerles saber a las Hermanas que me iré por algún tiempo?" El mayor asintió. secándose. Padre. ***** El padre Haralambos estaba sumergido en sus pensamientos mientras avanzaba por el bosque. usted está enterado de eso. Ningún niño jamás debe ser tratado como un animal. Muller era sólo un cachorro cuando venían estos juegos mentales. Mayor. "Váyase. "Que tenga un buen día. negándose a encontrarse con los ojos del sacerdote. "Mayor. las nubes rozando a través de los picos de las montañas." El mayor decidió permitir que ese asunto cayera mientras estaba bastante pendiente de lo que había ocurrido.El padre Haralambos se dio cuenta de que estaba siendo tentado y sonrió interiormente. Mayor." El sacerdote perdió su buen humor y sus ojos azules se volvieron fríos mientras veía al hombre responsable del dolor de su hija. ramas desnudas encarando el invierno que se acercaba." ordenó. sin mirar el sacerdote. Ha estado sufriendo y necesita el consuelo del Señor. Mayor. era un centro de actividad . Sacudió la cabeza. La muerte de su madre le causó tanta aflicción." dijo. el frío del otoño metiéndose en sus ropajes. Como le dije. ¿qué le ha dicho mi hija sobre la muerte de su madre?" "Una niña es marcada por tal experiencia. un recurso esencial para la guerra. "Mañana abordará el tren.sus hojas cayendo. "Ah sí. El río.

"Le pedí que cuidara de usted y de que usted es un mandón." Zoe dijo calladamente. "¿Puedo pedirte que hagas algo por mi?" el sacerdote preguntó." "No le de a Dios un tiempo difícil. Había encontrado a su única hija y ahora ver que estaba siendo alejada de él le causaba mucho dolor. No lo había visto reír en muchos años. "Está tranquilo aquí. Daphne. El escuchó un susurro y giró y vio a Zoe viniendo hacia él. era como si pudiese ver al amor de su vida. Había un silencio misterioso que forzó que los pensamientos del Padre enfocaran en su inminente futuro. El podría encontrar algo de tiempo para organizar sus asuntos y decir adiós a esos a quienes quería." dijo y dio al sacerdote una mueca. Ella era una mujer alegre y profundamente religiosa de quien estaba orgulloso. El se sentó en la grande roca y contempló su vida. "Yo te extrañaré también. toqueteando la Biblia en sus manos." Sonrió al sacerdote quien estaba riéndose. pero Despina la detuvo con algunas tareas que se debían hacer las cuales le tomaron algo de tiempo. No pensaba que pudiese pedir más de una hija. "Pensé que lo encontraría aquí. "Lo voy a extrañar. "Prometo no dar a Dios un tiempo difícil. El padre Haralambos se rió. Le diré que me dijiste que me comportara. pensó. su agua cristalina y corrientes poderosas trayendo un sentido de intensidad y vigor a la atmósfera. Su rostro entero cambió y lo hizo parecer más joven. Se sentaron en silencio durante un tiempo. El sonrió. Los campos ricos y opulentos de trigo prosperando mientras el tiempo para la cercana cosecha daba un matiz casi dorado al contorno. Cuándo la miraba. El era afortunado." Zoe dijo.para los muchos granjeros locales. Quizá eso sea una maldición y no una bendición. ¿de acuerdo? Sé que usted quiere organizar todo." "Ya se lo dije." el Padre Haralambos dijo. Zoe asintió y aguijoneó algunas hojas muertas con el palo. El sonrió y ella se sentó inmediatamente al lado de él. . "¿Estás hablando con él ahora?" el sacerdote preguntó." Zoe dijo tímidamente y apartó la mirada. Zoe. Había visto al sacerdote salir de la residencia de Muller. que pudiese tomar un momento de reflexión en su vida. Otros no eran tan afortunados mientras sus vidas se acortaban. pensó para sí mismo. "Lo que sea. observando el valle. Zoe jugando con un palo mientras veía pasar las nubes lentamente." Zoe contestó. Había esperado detenerlo antes de que se fuera.

La montaña más alta en Larissa es El Monte Ossa. "Um. "Padre." "Él la golpea. lo sabía. bastante sorprendida de encontrar que estaba preocupada. ¿cuál es la montaña más alta en Larissa? ¿Quién me puede decir?" El Padre Haralambos decía mientras miraba el mar de rostros ante él." Zoe miró tímidamente al sacerdote quien miraba las cordilleras."Compórtate cuando me haya ido. Besó su frente y le frotó su espalda con la mano. sólo recordaba a una niñita y el Monte Ossa. Estuvieron así por algún tiempo. El sacerdote sonrió. El se preguntaba cuando vendría el tema de Eva y Zoe estando juntas. Trataba de ensayar lo que quería decirle. bien niños. Mayor Muller." el sacerdote dijo mientras abrazaba a la joven. observando las montañas." "¿Qué es tan gracioso?" Zoe preguntó ante la sonrisa del sacerdote. "El monte Olimpo es la montaña más alta de Grecia. No estaba segura de cómo decirle al clérigo sobre su amor por Eva o cuánto significaba Eva para ella. la montaña más alta en Larissa es el Monte Olimpo!" dijo con convicción y volvió a sentarse. Los niños miraron a Zoe y se rieron. Soy un hombre viejo pero no estoy ciego. El sacerdote sonrió mientras los miraba. Las trenzas color miel de la niña se balancearon cortadas arriba y hacia abajo mientras trataba de llamar su atención. O sea. Miró hacia abajo para ver las lágrimas corriendo bajo su rostro. pero sonaba tan tonto para ella. El monte Olimpo es la montaña más alta en Grecia y ustedes pueden ver la montaña de aquí si observan lo suficientemente bien.. Limpió las palmas de sus manos contra su falda. Congregó su valor y dijo. niños.. La niña estaba cabizbaja y comenzó a hacer pucheros. Un recuerdo surgió mientras el Padre Haralambos sonreía ante el recuerdo de una chica muy joven alzando su mano con ansias para contestar la pregunta que él había puesto a la clase. cada uno con sus propios pensamientos. Los pequeños apretaban sus caras tratando de pensar. Una pequeña mano se disparó. Usted sabe sobre Eva y lo que sucedió con ella en Alemania.. lo sé. . Zoe miró las montañas y sonrió. "Ahora." el sacerdote contestó.. "¿Sí. Zoe casi acertó. tengo algo que decirle. pensó para él mismo mientras miraba a la joven." dijo enigmáticamente.. "Muy bien." "¿En serio?" el Padre Haralambos preguntó.. "Ah. Zoe?" "¡Padre.

"Ella ha atravesado los fuegos del infierno y necesita alguien quien la quiera y la ayude. veía la conexión entre ellas. creo que averigüé el por qué. Había visto a otros que eran 'diferentes' en la aldea siendo tratados como leprosos y sentía lástima por ellos." Zoe jugó con la piedra que recogió por ahí. pues.." Zoe asintió y volvió a jugar con la piedra. lo recuerdo. Esperaba fuego y azufre no gentileza y amor. Tú eres una persona especial." El sacerdote tomó un profundo aliento esperando que Zoe continuara pero en cambio. atesóralas. Embotéllalas y atesóralas. "¿Recuerda cómo le dije que los chicos eran repulsivos?" El sacerdote sonrió. No consigues muchas oportunidades en la vida y cuando ellas vienen." "Ah ya veo. No estaba segura del por qué pero sentía la necesidad. El había visto cómo Eva miraba a la joven cuando estaban juntas y aunque él estaba seguro de que no se daban cuenta. "Me gustan las chicas. "¿Padre?" "¿Sí?" "Um. Tú has perdido mucho. ¿le dijo por qué?" preguntó Zoe. ella apartó la mirada. pero sentía que tenía que decirle al clérigo. "¿Conozco a la chica?" Zoe se volvió y sonrió. ¿Qué siente Eva por ti?" él preguntó. No estaba segura de cuanto Eva había confiado en el sacerdote. sabiendo ya la respuesta a esa pregunta.. "Zoe. "Sí... pero se dio cuenta rápidamente de que no era el mejor plan y sólo habría lastimado más a su hija si lo hubiere hecho así." "Bueno." Zoe miró arriba alarmada de oír las palabras del clérigo." Zoe tartamudeó y miró arriba en los ojos del clérigo los cuales eran idénticos en color a los de su hija. pero veo un fuego que arde tan brillantemente. siente lo mismo. Zoe. hija. "Hmm. "¿Seguro?" "Sí. Eva es un ser humano precioso. El sacerdote le sonrió y tomó sus manos y las sostuvo. nunca te avergüences de amar a alguien. Tienes un corazón gentil y un alma .Cuándo Eva se lo dijo estaba tan enojado que quería confrontar al Mayor." Zoe dijo cohibidamente. "Eva. No los entendía hasta ahora. "Um.

Dale ese amor. En pastos cubiertos de hierba que el crea. ya no." El sacerdote se detuvo al escuchar a Zoe sollozando a su lado. No confiaba en su voz como para hablar. Me dirige en los vestigios de rectitud por la consideración de su nombre. Estaba seguro de que ellas serían capaces de continuar en su ausencia. Mantenla contigo y léela. hija. Se sentaron en silencio por un momento. El sacerdote comenzó a leer." "Lo sé. Por bien regados lugares de descanso él me dirige." La voz del sacerdote se quebró. Las cosas anteriores han pasado el camino. No estaré solo. Zoe. No había razón para desquiciarlas. El clérigo recogió su Biblia y giró hacia la joven. Capítulo 14 El Padre Haralambos dejó a Zoe en el Francote de Atenas y regresó a la iglesia para hacerles saber a las Hermanas que se iría por un tiempo. . Su vara y tu báculo son cosas que me confortan'. "Voy a un lugar mejor." el clérigo asintió. "'Seguramente la bondad y la bondad amorosa me seguirán todos los días de mi vida. quiero que recuerdes esto." Zoe asintió." Zoe miró en sus ojos y podía ver brillando lágrimas. "Quiero que tú tengas mi Biblia. no careceré nada. Mantendré un ojo en ti. No le temo a nada malo porque tú estás conmigo. "Ella lo ama mucho. Y moraré en casa de Dios para siempre. quiero leer algo para ti. Estaba satisfecho de que su trabajo estuviera hecho. Su Biblia. me recuesto." Le entregó el libro negro a Zoe quien lo tomó y lo sostuvo cerca de su pecho. "Te quiero. Mantuvo la Biblia en sus manos. Aunque camine por el valle de la muerte. "Cuando llegue la hora. hija. Siempre que tengas miedo quiero que recuerdes lo que el Salmista escribió: 'El Señor es mi pastor." el sacerdote contestó. Estaba seguro de que sus oraciones habían sido contestadas y que Zoe se daría cuenta de que no debía culpar a Dios por la guerra ni del terrible destino del que había acontecido el país. sujetando a la joven entre sus brazos. Asintió mudamente. hija y ella te amará de igual forma. El la sostuvo por un momento y después continuó." Abrió su Biblia y encontró el capítulo que quería leerle. Tienes mi bendición.'" Terminó y cerró la Biblia." Zoe dijo y se inclinó contra el sacerdote mientras él la sostenía. "Zoe. ni luto ni protesta ni dolor. "Yo también te quiero. El refresca mi alma. "Y El limpiará cada lágrima de sus ojos y ya no habrá muerte. Necesitaba escribir una carta al Arzobispo pidiendo un reemplazo.amorosa. Padre. Una pequeña posesión que atesoraría por el resto de su vida.

Era un golpe al principio pero él no podría sólo alejar a su hija justo cuando ella había regresado a su vida. "Siéntate. estaba en cama. era pocas las veces que tenía el lujo. ¿Estás bien?" el sacerdote preguntó mientras le tomaba la mano. o por qué habían estado en la cama." el sacerdote sonrió." Eva tartamudeó. Padre." Eva estaba aturdida. Entró y encontró a Eva hablando con una de las hermanas. "Sólo alguien que ha .. Disfrutaba tanto al tratar de molestarla. no tomará no por respuesta. Eva lo miró fijamente sin inmutarse. "Ah. No estaba segura que esperar.." "¿Perdón?" "Zoe es una fiera." Eva sonrió. tampoco. aunque no pensaba que le pudiera mentir. "Pero es también muy leal. "Pienso que estarás jugando con fuego.." Eva dijo calladamente. "¿Ahora dónde estabas esta mañana? Estaba preocupado quizá estés enferma. "Uh. "¿Importaría si no lo aprobaría?" el sacerdote preguntó cuidadosamente observando la reacción de Eva. "¿Qué piensas?" "¿Qué pienso?" dijo el clérigo y se acarició su larga barba. "Sí. nosotras. pensó mientras subía los escalones de piedra. es decir. No había pensado que sería tan duro decirlo. El se sentó y dobló las manos en su regazo. El padre Haralambos continuó sonriendo. El tomó la decisión amarla y apoyarla sin importar que. sus ojos estaban redondos y su mandíbula desplomada. pensando que quizá pudiese cavar un hoyo y enterrarse en el. adorable y luchará hasta el final por las cosas en las que ella cree... "¿Estás bien. Eva. "Ah.Tengo tanto que hacer. Eva le había confiado que era lesbiana." el sacerdote dijo con un destello en su ojo. sus esbeltos dedos apretados y descansando en su regazo. sonriendo.. "Sí.. hija?" el sacerdote preguntó. No estaba segura de cómo decirle a su padre que estaba en la cama con Zoe. Eva lo miró fijamente en shock.. "Zoe me dijo." el sacerdote instó a la joven. siéntate. El sacerdote giró para agarrar un cántaro de limonada y sonrió. "¿Estabas en cama?" repitió y le ofreció la bebida. pero no había esperado esa reacción." "¿Entones lo apruebas?" Eva preguntó tentativamente." El sacerdote la acompañó a su oficina. Padre.

quizá puedo escapar contigo y entonces él no sería capaz de poner sus manos en ninguno de nosotros. "Lo apruebo. ¿eso significa que tengo que dejarte ir?" Eva preguntó. No quiero que sufras otra vez en sus manos. justo como Zoe lo había intentado. colocando la mano sobre su propio corazón. ." él dijo." "Mi cabeza dice que huya pero mi corazón. ¿Me entiendes?" "Padre. "Yo no escuché mi corazón y perdí años sin conocer a mi hija." Eva estaba desesperadamente agarrándose a un clavo ardiendo. Eva trataría de cambiar de opinión. El hará la conexión." el Padre Haralambos dijo calladamente y quitó las lágrimas con su túnica negra. entonces tienes mi bendición. No quiero perderte. Ya no estás sola. quizá Ares pueda sacarlo de aquí. "¿No puedo tenerte a ti y a Zoe en mi vida?" "Eva. "Esta es mi copa. No quiero que lamentes no haber seguido tu corazón. "Quiero que encuentres la felicidad y si significa que la encuentras con Zoe." Eva finalmente contestó encontrando que su boca se había secado.. tratando desesperadamente cambiar de opinión. La iglesia lo dice de otro modo pero esta vez. "Sí. sabiendo no importaba lo que dijese. no era el renunciar." Eva mientras veía al sacerdote. "Me iré mañana." "Escucha a tu corazón. mientras trataba de convencerlo una vez más para abandonar Larissa." "Sí. es un hombre malo. pero si ella había aprendido algo durante esta pesadilla de una guerra." su padre terminó su pensamiento." el sacerdote contestó. pero mi hora ha llegado. Tienes que ayudar Zoe como ella te ayudará a ti. "Ares dijo que volarán el tren." el sacerdote tomó las manos de Eva. "Porque tengo a Zoe. Eva. Padre. El no es un hombre estúpido. No se lo puedo dársela a alguien más. "Padre. sabiendo que era una causa perdida. para escapar. hija. su voz quebrándose. Tienes que ser fuerte." Eva dijo. tratando de aliviar los temores de la joven. yo iré con lo que mi corazón dice. "Yo tampoco quiero perderte. no puedo permitirle al Mayor Muller que sepa que yo sé lo que le sucederá al tren.." Eva derramó lágrimas suavemente mientras el hombre que correctamente clamaba el amor y respeto que ella quería la sostenía en sus brazos. pero no estúpido.sido tan lastimado podría fingir profundamente indiferencia". pensó para él mismo mientras Eva volvía la mirada hacia él.

Eso arriesgaría muchas vidas. hija." le dijo y la besó tiernamente en la mejilla. lo haría.El padre Haralambos suspiró. Como le dije a Zoe.. mi querida hija. siempre te amaré y doy gracias a Dios cada día que Él te trajo hacia mi. no tienes muchas oportunidades en la vida y cuando lleguen. He vivido una larga vida. Aún está ahí. "Ella lo es todo para mí. desconfiando su voz. Pero ella. "Quiero que hagas algo más por mí. no hay otra manera. "Cuida de Zoe.. Thanasi me dice que viene más derramamiento de sangre. "Hija. estímalas. "¿Qué hay de Zoe? ¿La dejarás atrás?" "No. Embotéllalas y atesóralas. acuérdate de rezar. No tengo un deseo de muerte pero Eva. Zoe me ha pedido que no trate de reorganizar el cielo. Eva asintió." agregó. una vida muy buena. No sacrificaré tu vida. Ella había hablado con Ares y fue acordado. "Creo que necesitas ir con Zoe." "Ámala con todo tu corazón. si pudiese hacer eso." El padre Haralambos la calló con un dedo contra sus labios. "Sí. "No lo olvides ahora. El padre Haralambos la besó tiernamente. Ella te necesita ahora. "Recuerda mi niña. Quería sacar a su padre lejos de esta pesadilla. quitando las lágrimas." Eva dijo calladamente mientras sostenía las manos del hombre." Eva asintió." dijo mientras frotaba las oscuras mangas contra sus ojos. así que necesitaré algo en que ocupar mi tiempo." Eva suspiró y se doblegó contra el clérigo. Eva asintió. ¿La amas. Ámense la una a la otra y vivan cada día como si fuera el último que fueran a vivir. ***** A Eva se le ocurrió una idea mientras salía de la iglesia. Le debía tanto. Si ella había . pero se dio cuenta de que él no escucharía." el sacerdote continuó. Sólo recuerden que yo estaré con ustedes en espíritu. Crean en Dios y Él nunca les fallará. ¿Harás eso por mí?" Le preguntó. "Ella me dijo lo que sentía por ti. Ya has perdido demasiado." el Padre Haralambos bromeó. Ella vino a verme al Francote de Atenas. Padre. Ambas se necesitan una a la otra. Padre. Quiero que tú y Zoe se vayan. No renunciaría a tratar de encontrar una manera de rescatar a su padre. Encontró un nudo en su garganta y bebió algo de limonada. Dijo que Grecia se hundirá en la guerra civil y no quiero que ustedes dos estén aquí. pero no todos podemos escapar. Ella es una rosa entre hierbas. "Quiero que salgas de Grecia cuando la guerra termine. Eva?" El Padre Haralambos preguntó mientras tiernamente enjugaba las lágrimas con su pañuelo.

Disminuyó el paso mientras llegaba a la estación de tren. mientras miraba a la mujer marchándose. Distraída por sus pensamientos de los pobres judíos." Reinhardt dijo y sonrió. "Capitán. quien la sostuvo para que no cayese. Los soldados andaban alrededor y se preguntó si ellos eran del General Kiefer en Atenas. Él sonrió ante su incomodidad. el Padre y Zoe. tratando de huir de la mirada orgullosa del alemán. Estaba bastante resguardada por todos lados. Finalmente alcanzó el francote al que ese Padre era tan aficionado." Reinhardt respondió. Sacudió su cabeza y dijo una oración silenciosa. encontraban la manera de sobrevivir y frustrar a los alemanes. No se caiga ahora. con disgusto. que tenga una buena tarde. El clima se había tornado frío y le enfermaba el pensar en las pobres almas en los furgones siendo empapadas con el agua fría. Los gritos compasivos que venían de los furgones le rompían el corazón.aprendido algo de vivir en Larissa en el transcurso de dos años. Frunció el entrecejo cuando se dirigió en dirección opuesta a la de la residencia del mayor. "Como sea. está bien. Apartando la vista. estaba inconsciente de sus alrededores. No había anticipado que fuese detenida. Eva caminó por las empedradas calles hacia el Francote de Atenas. Estaba demasiado distraída para ver que el Capitán Reinhardt la seguía muy de cerca. tropezó con el Capitán Reinhardt. no querríamos ese frío fango en usted. "Ah Fraulein Muller." dijo mientras trataba de soltarse del abrazo del capitán. vio a Zoe sentada en un risco leyendo. Mejor me voy. "¿A dónde vas ahora. Ellos nunca renunciaban a la esperanza." Eva contestó." él dijo mientras la soltaba." Eva dijo. Había algunas ventajas al ser la hija del mayor.. Sonriendo. inconsciente de los niños jugando en la calle o del perro que ladraba a su paso. Eva. Los soldados la conocían y procuraron no hacerle preguntas. Sólo el verla podría elevar el corazón de Eva. El había estado observando mientras ella observaba los furgones. "¿Qué hace aquí?" "Tenía curiosidad. "Es mi placer. pequeña Eva? ¿Hmm?" Decidió seguirla. quien había hecho su misión personal el hacer su vida incómoda desde que ella llegó. "¿Curiosidad?" Reinhardt repitió. . Gracias por su preocupación.. Observó como los soldados vertían agua en los furgones para calmar los gritos y los llantos que venían del interior. "¿Le gustaría ver algunas escorias que echamos al tren?" preguntó mientras observaba cuidadosamente el rostro de Eva. era el inflexible espíritu de los griegos contra la ocupación. "No. tomó un momento para beber en la vista de esta joven encantadora que le llenaba el corazón de esperanza y alegría. Excepto el Capitán Reinhardt.

"¿Hablaste con el Padre H?" "Hmm. quiero que nos vayamos juntas." Eva contestó.' pensó para si misma mientras Zoe sostenía sus manos. Las montañas habían girado a un matiz dorado mientras los últimos rayos del sol las veían por última vez ese día. Evy ¿Qué si no podemos sabotear el tren antes de partir?" Zoe preguntó. Eva?" preguntó y limpió la lágrima con sus dedos. Eva miró las nubes moviéndose lentamente y giró hacia a la joven. 'Podría usar esto mas seguido. Para un hombre adorable él es una cabra vieja y terca. "Sólo postergará lo inevitable." Zoe imploró. Los soldados derramaban agua en los coches para tranquilizarlos. Larissa había perdido tanto. mirando a Eva. "Te seguiría a donde quiera que vayas. La crueldad de los invasores era conocida extensamente. Sonrió cuando vio a Eva. Cada familia sufría. "¿Qué pasa. "¿Qué hay en los furgones?" Zoe preguntó. luces exhausta" Zoe dijo e hizo espacio en la roca para Eva. Hay cuatro furgones. fuera de aquí. pero eran los judíos quienes sufrían más." Eva dijo mientras frotaba ojos." Eva sonrió mientras Zoe se acurrucaba más cerca. Está protegido por tantos soldados que nadie puede acercarse sin ser detenido. "He visto el tren. "Él nos dio su bendición. Zoe apartó la mirada." Eva respondió con desánimo. Eva abrazó a Zoe más cerca mientras estaban sentadas en silencio observando la puesta de sol." Zoe contestó. "Ellos. incapaz de disipar la imagen del soldado echando el agua en el furgón y los gritos que había oído. Había estado pensando en las formas de alejar al sacerdote de ese tren desde que el Padre Haralambos la había dejado en el francote. "¿Y si Ares puede sacar al Padre del tren?" Zoe trató otra vez. . "Eva. "Yo también. Eva se sentó y puso el brazo alrededor de la mujer más joven. Debe haber algo que podamos hacer.Zoe dio la vuelta cuando oyó el crujir de las hojas secas. Zoe. Siendo incapaz de ayudar a estas pobres almas cuando eran sacados de sus hogares a la fuerza la hacía más determinada a ayudar a la Resistencia en intentar de derrocar a la ocupación. le dije de lo nuestro. Zo. después de que la guerra termine. "Hola. Frunció el entrecejo cuando una lágrima rodó bajo el rostro de Eva." susurró mientras se inclinaba hacia abajo capturando los labios de la joven mujer. Cerró sus ojos y suspiró. "Tienen a judíos." ella se detuvo. Pude oír sus gritos.

El Mayor Muller había mirado al joven de arriba abajo y sonrió. El capitán hizo una mueca mientras miraba a las dos mujeres besándose. Más tarde averiguó que el capitán había golpeado severamente a la mujer. Habían pasado a discutir su deber actual. eres todavía una pervertida. El nunca entendió por que ni siquiera pudo conseguir que ella saliera con él al parque. Supo entonces que su deber era informar a las autoridades de esta perversión. El recordó a su instructor decir que los homosexuales estaban desviados y necesitaban ser reformados. . Había una esperanza para ellos si no estaban tan entrados en la perversión. cuando fueron a la sinagoga. para el joven esa fue la gota que derramó el vaso. Capitán. Los ojos del Capitán Muller se convirtieron en un hielo azul frío y Jurgen temía que él sintiese la fuerza de la cólera del hombre. Pero él le dio las gracias por venir a él y le pidió no informar a las autoridades lo que le había dicho. El capitán Reinhardt se paró rígidamente por la atención. "Pequeña Eva. hasta el día que él la vio con otra joven. antes de que rompas tu espina dorsal por pararte tan derecho. Recordó lo que sucedió cuando le dijo a su padre. El dijo que vería que Eva recibiese el tratamiento apropiado para su enfermedad. "Siéntate. quien era entonces todavía un capitán. señor. En Kristalnacht. Él y Eva Muller habían estado en la Juventud de Hitler juntos. chico. pero era donde el Fuhrer lo quería." Ahora. Había conocido al Mayor antes de la guerra cuando él trataba de salir con su hija. El Mayor Muller había tenido razón al ordenarle que observara a Eva." El joven sonrió y se paró un poco más erguido. Por lo menos no era la frontera rusa. Jurgen. Odiaba la comida griega. Le tenía que decir a su padre." Reinhardt susurró para él mismo." el Mayor Muller dijo mientras se sentaba. ya eres todo un hombre y todo un Capitán. Estaba asqueado. vio otra vez cómo Greta abrazaba a Eva e intentaba detener las lágrimas que fluían debido a que había visto al anciano judío ser asesinado. Estaba asqueado por su conducta. pero él se refrenó.Las dos amantes eran inconscientes de que el Capitán Reinhardt estaba escondido en los arbustos observándolas. Tengo otra tarea para ti. sería una traición a la Patria el permitir que la perversión arraigue. así que era a donde él iría. El no pudo averiguar ninguna otra información y se preguntó si el tratamiento del que su padre había hablado funcionó. Cuándo Greta la besó. ¿Estoy seguro recuerdas a mi hija a Eva?" Reinhardt asintió. Estaba orgulloso de su nueva comisión y su nueva tarea con el Mayor Muller. "Así que." "Sí. Estaban tomadas de las manos y besándose.

Continuó observando mientras se levantaban y. Su maleta permanecía en el rincón y el sacerdote frunció el entrecejo. El lo invitó a que pasara. ¿Piensas que no he pensado en escapar? No lo hagas más difícil para mí. "¿No sabes cuánto me encantaría quedarme? Para ver a mi hija encontrar la felicidad. "Padre. Capítulo 15 El padre Haralambos se sentó en su cama. señor. La hermana Maria le llevó una bufanda de lana que ella había hecho. tomadas de la mano. todavía había tiempo. El había tratado de declinarla. Se sorprendió aún más cuándo la Hermana Gregoria le dio una chaqueta de lana. por favor. pero la buena Hermana era bastante terca. Ya lo vería. Si significaba arrastrarse. Ella ha sido tratada de esta enfermedad." el Mayor dijo y fue a darle sus otros deberes asignados. me lo harás saber. Eran apenas las 7: 00 a. lo haría. "Me pregunto cómo sedujiste a esta niña. por favor reconsidere." Thanasi imploró. yo sé que le dije adiós anoche. Thanasi?" preguntó el sacerdote mientras veía al hombre más joven quitándose la bufanda y el abrigo. pero tenía que verlo una vez más. El iba a intentar convencer al sacerdote que podía escapar. diciéndole que la necesitaría desde que ella había oído que el clima en Thessaloniki se había vuelto frío." Reinhardt murmuró mientras observaba a ambas abrazándose y besándose. "si ves cualquier tipo de perversión.."Quiero que la vigiles. demasiado temprano para su llamada para ir al tren. caminaban de regreso a casa. "¿Qué haces aquí. "Padre.aún más que él. Reinhardt escupió en el suelo y permitió que se fueran antes de salir él mismo. "¿Pensé que ya habíamos tenido ésta discusión ayer?" el clérigo dijo mientras iba a la tetera a hacer algo de té. a pesar de las dificultades que había aguantado.." Thanasi dijo. El admiraba el fuego en la joven griega el cual permanecía sin apagarse. El había pasado el resto del día escribiéndole cartas al Arzobispo y preparando la iglesia para la misa del domingo. Si ves. el sol temprano de la mañana brillando a través de las deshilachadas cortinas. Esperaba que él fuese capaz de salvar a Zoe. Sus pensamientos fueron interrumpidos por un golpeteo en la puerta. Thanasi." El Mayor se detuvo y exhaló fuertemente. El sacerdote suspiró y giró hacia Thanasi. Thanasi permanecía ahí golpeando sus pies en el suelo a causa del frío.así que él cedió. la cual sería dada por el organista puesto que él no volvería en un tiempo." él dijo. si pudiese ser salvada. Hoy quizá sepa una décima de lo que Jesús debió haber sentido en el . se lo suplico." "Sí. para verte a ti encontrar la paz. El clérigo frunció el entrecejo y se sacó su reloj del bolsillo. Estaba preparado para morir por este hombre. Abrió la puerta.m. "No ha tenido una recaída. así que yo no creo que vaya a ser un problema.

Thanasi limpió sus lágrimas y fue hacia la puerta.. No quiero que ellas estén aquí cuando la guerra civil empiece. Caminó por la calle y dobló la esquina hacia la iglesia. Thanasi se sentó ahí sin saber que decirle. el cual estaba despejado y sacudió la cabeza. Necesitarán tu ayuda. "Padre. ten valor. calma. Quiero que me prometas algo. El padre Haralambos observó la puerta cerrada y sonrió. "Calma. "Quiero que me prometas que vigilarás a Zoe y a Eva. él lo vio y le deseó un buen día. ¿Puedes hacer eso por mi?" el sacerdote preguntó mientras miraba a Thanasi." "Yo también te quiero." El levantó la cara de hombre y limpió las lágrimas con su mano. habían bautizado a sus hijos y observó a sus hijos repetir el ciclo. "Señor mío." "Cualquier cosa. Ahora ve y hazme sentir orgulloso. ¿No sabes como me gustaría entregarle esta copa amarga a otra persona?" Él dijo mientras le daba la espalda al hombre más joven. usted es mi héroe. Observó mientras el sacerdote le servía una taza de té y después se sentó.Jardín de Gethsemane. "Su héroe. deteniéndose un momento para observar la actividad rutinaria alrededor de él. Se paró delante del crucifijo y se persignó. Cuídalas. Padre.. anda." dijo en voz alta mientras salía de la casa." El sacerdote dijo mientras Thanasi ponía su cabeza en el regazo del sacerdote y comenzó a llorar. . "Te quiero. Padre." "Buen chico. detesto esperar. El sacerdote levantó la mano y le devolvió el saludo. hijo. pensó y empezó a caminar otra vez. Abrazó al joven y tocó su cabeza. "Lo prometo." el sacerdote repitió y sacudió su cabeza." dijo en voz alta. Se preguntó si la vida verdaderamente se detuvo. "Lo sé." é dijo y Athanasi lo besó en la frente. Miró el cielo. hijo. quiero que las saques del país. Padre." Thanasi dijo y se arrodilló cerca del sacerdote." Thanasi dijo y salió y caminó por el callejón. Dimitri el panadero empezaba su día. "Espero que San Pedro no me mantenga esperando en la Puerta. Miró su reloj otra vez. tú sabes lo que vendrá. Cree en Él. Probablemente no. lo sé. Observó mientras se volvía a poner la chaqueta en y después la bufanda. Utilízame como veas que debe ser en el tiempo restante que tengo. Cuando la guerra termine. "Perdón. Sé que ya no crees en Dios pero por un diminuto momento quiero que creas. Terminó su té y limpió la cocina." El besó la imagen religiosa y recogió su maleta. "Bien. es tiempo de que camine hacia la estación." Thanasi se disculpó calladamente. Limpió apresuradamente las lágrimas. El había visto a los residentes de su pueblo crecer y casarse.

¿verdad?" El padre Haralambos se dio la vuelta y vio al Capitán Reinhardt. "Tengo que asegurar de que salga a tiempo. Eva le sopló un beso y gesticuló con los labios. Padre. "Ciertamente." el sacerdote dijo y continuó andando hacia la estación." El sacerdote asintió y se marchó. Sí. Perdería su compostura si lo hiciera. Un día hermoso. Finalmente llegó en la estación donde soldados lo detuvieron.. ¿Qué te gustaría saber?" Sonrió. Padre Haralambos." el sacerdote contestó y empezó caminar. . "Preferiría estar con ellos mientras hacemos nuestro viaje a Thessaloniki. Capitán. El sacudió la cabeza."Ah. El sacerdote paró y miró al joven de cabello dorado. A su lado estaba Zoe. "¿Puedo hacerle una pregunta?" El Capitán Reinhardt preguntó. Escuché que Thessaloniki está bastante frío actualmente." el sacerdote contestó mientras observaba a Reinhardt asentir.. "Buen día. "¿En dónde estarán localizados el resto de los aldeanos?" "En los furgones." él indicó mientras se marchaba. Observó la residencia del Mayor y vio a Eva en la ventana. "Bastante. "¿Espera su viaje?" el capitán preguntó. Estoy seguro que podremos encontrar algo para divertirnos. Les sonrió y las saludó. Él sólo seguía adelante y les hacía las preguntas que quería que contestaran." El sacerdote sonrió. "Te quiero. Usualmente no pedía permiso para hablar con los aldeanos. El recogió su maleta caminó. Ciudad hermosa. El sacerdote frunció el entrecejo. No hay mucho espacio. De algún modo la ocupación y posición de éste hombre en la comunidad lo hacían respetuoso. quien parecía haberse dormido en sus ropas. El no quiso volverse y mirar atrás. El sacerdote sacudió la cabeza. No necesita apurarse. es un día hermoso. Espero ver al Padre Makarios cuando llegue a allí. llevando fácilmente el mismo paso que el hombre mayor. "¿Usted consideraría incorporarse al frente con las tropas?" el capitán preguntó.

Esta área es restringida." el sacerdote rezó calladamente. Le sonrió. Su dolor era demasiado intenso como para estar preocupados de por qué un sacerdote Ortodoxo Griego estaba en el coche con ellos. Encogió los hombros. El olor a descomposición estaba por todas partes del tren. pero nadie le daba ninguna atención a la niña. Antes de que pudiese descubrir la fuente. El se preguntó por qué él no estaba con el resto de los aldeanos que habían estado en el tren desde el día anterior. Sus grandes ojos castaños estaban rojos del llanto y lágrimas manchaban sus sucias mejillas. "Quizá puedas convertir estos animales antes de que encuentren a Jesús. "Abordaré el tren. pensó y saludó al sacerdote. Los ocupantes lo miraron con cansancio e inclinaron sus cabezas otra vez. la puerta de uno de los furgones se abrió y un cuerpo fue tirado. El sacerdote recogió su maleta y caminó hacia el carro. ¿Estás aquí sola?" . Le sonrió y le indicó que viniese. mirando al hombre con la larga barba blanca y la bata negra. El sacerdote inhaló agudamente. Cuándo abrió los ojos. El padre Haralambos inclinó su cabeza y dijo una oración silenciosa."Alto. "Estoy seguro que Jesús estará muy feliz de encontrarlos. Su crucifijo de oro contra el color negro de la bata. vio a una niña observándolo. "Rebecca Stavrithis. Padre. no estoy seguro de lo que dirá acerca de ti. No es de mi incumbencia. El se pateó mentalmente por no haber traído comida con él. "¡Tú!" el soldado lo señaló. Los soldados tomaban sus narices mientras sus camaradas arrastraban al hombre de la plataforma y lo tiraban en la zanja cerca de los vestigios. El encontró un pequeño lugar en el fondo del furgón y puso su maleta en el piso y se sentó sobre ella. Intentó ver si sus padres estaban con ella. El sacerdote se detuvo en la plataforma mientras el caos se arremolinaba alrededor de él. Olió el aire e hizo una mueca. causando que el cuerpo rodara bajo el terraplén y en la tierra con un ruido sordo en el fondo. Inclinó su cabeza y rezó. "Hay un espació aquí. "Panayiotis Haralambos." un joven soldado alemán le dijo en un griego mocho. ¿Cuál es el suyo?" Rebecca preguntó." el soldado dijo y mofó y sus camaradas se rieron. "¿Cuál es tu nombre?" él preguntó gentilmente. El golpe del hedor lo golpeó al dar un paso dentro del atestado carro." el sacerdote le informó y entregó sus papeles al soldado." el sacerdote dijo mientras caminaba al carro. Miró arriba y encontró los ojos del soldado que había empujado al hombre en la zanja. dejando al soldado con la mandíbula suelta. El soldado miró los papeles. su cabello oscuro estaba enredado y su ropa estaba sucia." Señaló al furgón. "Perdónalos.

Capítulo 16 "¿QUE?" Muller bajó el teléfono y sólo se lo quedó mirando. Muller lo levantó. "¡¿Qué más puede salir mal hoy?!" "¿Qué sucedió. Rebecca sacudió la cabeza y el sacerdote empezó su cuento mientras el tren comenzaba a moverse."Mi papá estaba aquí pero ellos." Colgó el teléfono.. Estaba seguro de que si el mayor no hubiese estado sentado. "¿Sí?" Reinhardt observó el rostro de su comandante volviéndose un blanco pálido mientras se desplomaba aún más en su silla." Colgó el teléfono y cayó en su silla." El tono chillón del teléfono los asustó a ambos. El sacerdote abrazó a la niña mientras comprendio que el cuerpo del hombre que fue sacado era verdaderamente el padre de la niña. "¿Cuándo?" el mayor preguntó mientras veía a Reinhardt. Heil Hitler. corriendo la otra mano por su pelo y tomándose la nuca. Propaganda está compuesta por la Resistencia. las tropas que se quedaron eran fuertes soldados. General.." el mayor indicó. Los ojos de Reinhardt crecieron tan grandes como platos y dejó caer su mandíbula mientras las noticias se registraron. se habría caído. "¿Qué hay del General Kiefer?" preguntó. "Atenas ha caído. Por si era verdad que la mayoría de las tropas habían salido con el tren dirigiéndose a Thessalonki. "¿Qué hay del General Kiefer?" Preguntó. pellizcándose el puente de la nariz entre su pulgar y el índice mientras tomaba un fuerte aliento.. señor?" . sin levantar la mirada. El mayor volvió su atención al teléfono mientras lo ponía en su oreja. "Está detenido como prisionero de guerra por los Americanos." la niña se detuvo y empezó a llorar.. "Sí.. Rebecca hipó y asintió y frotó sus ojos. bien. ¿conoces la historia del asno que hablaba?" el sacerdote preguntó. Propaganda. incrédulo. caminando hacia el frente del escritorio del mayor y parándose pacientemente por varios momentos. "¿Estás seguro? Sí. "¿Quieres que te cuente una historia?" el sacerdote ofreció mientras enjugaba sus lágrimas. sí. Hubo un golpe a la puerta y después de una pausa el Capitán Reinhardt entró. Abrazó a la niña mientras sollozaba. "Bueno. debía ser.. Atenas no podía derribarse tan rápidamente. Veré lo que puedo hacer aquí.

El puente y la línea se han destruido totalmente. Capitán. Capitán?" "Uh.. señor. ¿Qué hará usted?" "Nos retiraremos. Bien. "Su perversión ha salido a la superficie. una mirada de total indecisión en su rostro."El tren de tropas que iba a Thessaloniki fue bombardeado hace una hora por la Resistencia. Un problema con Eva. Encárgate de eso. La cara del hombre se había tornado a una brillante sombra roja mientras se sentaba en su escritorio. era la última cosa que Muller habría querido oír en medio de esta crisis. El tren se cayó en el cañón. Reinhardt estaba contento que no soportaría lo más recio de la furia de Muller. sintiendo una punzada de remordimiento ante el pensamiento de que el viejo hombre había muerto. "¿Qué?" "Nada..." Reinhardt no estaba seguro cómo comenzar a hablar del asunto de la última indiscreción de Eva. El General Rhimes ha ordenado retirarnos a Thessaloniki. señor.." Muller gruñó.." Reinhardt susurró. nosotros no podemos tomar otro tren por eata zona." dijo desdeñosamente y giró para empezar a reunir papeleo. ¿"Hay algo más." "Uno de muchos. Tenemos un problema. señor.. otra vez. Muller frunció el entrecejo mientras notaba que Reinhardt no había salido para empezar a llevar a cabo sus órdenes. sus manos empuñadas en violenta ira. ahora molesto con él. "¿Pensé que me dijiste diferentemente en tu último informe?" preguntó peligrosamente. "Habla ya hombre. El Capitán Reinhardt se quedó ahí todavía. Muller lo miró agudamente ante el sonido. La única manera es por camión. pero. "¡Habla ya. especialmente este problema. "Sí. hombre! ¿Qué problema tienes con Eva?" Reinhardt tragó grueso." . señor." "¿Qué hay con Eva? ¿Rechazó tus avances otra vez? ¿Es tan importante que tengas que decírmelo ahora?" "Sí." "Padre Haralambos." Los ojos azules de Muller se convirtieron en hielo. ¡no tengo todo el día!" "Es sobre de Eva.

. "Hablamos. Había advertido a Eva. le había dicho que si volvía a caer. entonces me dijo que volvería a casa. Su traición ahora. El hombre aún permaneciendo frente a su escritorio parecía nervioso e incómodo.. "Te di la tarea de vigilarla ¿y qué haces? ¡Traes a esa puta a mi casa!" "Yo. ¡Ahora sal de mi vista!" "Cómo." Muller dijo." Muller susurró." Su voz calmada contradijo su rabia.. ¡Sal de mi oficina y resuelve ese problema! Ahora ¡sal de aquí!" ***** . Pero no lo hizo. recargándose en su silla. Su comandante ya parecía estar listo para tener un ataque. "¿Te tengo que decir todo? ¿Cómo llegaste a ser un capitán? ¿Tu padre te compró esta comisión? Elimina esta perversión de mi casa. me dirás lo que sabes. señor?" Muller maldijo. No era. Ahora tu tarea es Eva. Así que la seguí. ¿cómo lo debo manejar. "¿Cuánto tiempo ha estado pasando? ¿En mis narices? ¿En mi casa?" La voz del Mayor subió mientras golpeaba su escritorio. no estaba listo para lidiar con la traición de Eva otra vez. decisivamente y sin ningún remordimiento. ¡No jugaré a las preguntas y respuestas contigo!" "Observé a Eva en la estación ayer y chocamos accidentalmente." "¡No me importa lo que creas!!" Muller gritó." "¿Quién?" "Zoe.. "No tengo hija por éste momento. uh. el problema.." el capitán dijo rápidamente mientras la cara de Muller reflejaba su irritación. o sea. señor. que ella ha corrompido a la joven mujer. También debe."Capitán." "Mein Gott. Con todo que sucedía. Reinhardt saltó. "Yo-no creo. señor. mirando fijamente a su segundo al mando." Reinhard no estaba seguro de cuánto debía decirle al Mayor Muller... "Trataré contigo después que hayas resuelto éste problema. cuando él estaba en una posición tan vulnerable. "No cabe duda en mi mente. su mucama." Muller lo fulminaba con la mirada. Fue al Francote de Atenas y se encontró con Fraulein Lambros ahí. Pero sabía que tenía que lidiar con ello ahora. "Conseguiré a alguien más para empezar el cambio de frente.. Muller pensó. Encárgate de ello.. Su cólera estalló otra vez y él estrechó sus ojos hacia el capitán. señor.. ha pasado. Tu incompetencia me asombra. Fue hacia el norte. era imperdonable y la incapacidad de Reinhardt comprendía el problema. El Mayor Muller se levantó y puso sus ojos peligrosos en Reinhardt. Se sentaron un rato y después se besaron. Reinhardt. la mataría.

" Dimitri contestó. Habían perdido a otras 101 personas de la aldea. "Zoe. Lloraremos cuando la guerra termine. No hubo sobrevivientes. El tren cayó en el cañón. el líder de la Resistencia de Thessalian. pensó para si mismo.. Dimitri fue donde Thanasi y Zoe estaban ahora separados. Thanasi vio a Zoe destacándose cerca de la orilla del grupo. Caminando hacia Zoe." "¿Qué bomba?" Zoe interrumpió al hombre. "Bien. sintiendo su propia pena en perder a un amado amigo. Permanecieron ahí. entre las celebraciones. Tan pronto como la bomba explote podemos empezar. Tomó al hombre mayor por el hombro y sonrió." Dimitri. "¿Qué pasa?" "El tren fue volado. gritó. sus sueños de una Grecia libre se realizarían y la guerra pronto terminaría. tomó gentilmente su brazo y silenciosamente la dirigió hacia un lado."¡Atenas es libre!" Thanasi declaró y levantó el brazo saludando a los otros miembros sonrientes de la Resistencia. Sus voces armonizaban aún mientras se reían.. "La que volará a Muller derecho al infierno. Su sonrisa se volvió un ceño cuando vio sus caras. hemos sido informados que los Americanos están en movimiento. sus ojos ensanchados con sobresalto. sin molestarse en decirle a Zoe que los soldados que estaban todavía vivos fueron ejecutados por la Resistencia. espera!" Zoe gritó." Thanasi contestó. Ellos vitorearon fuertemente y comenzaron a cantar 'Ymnos eis tin Eleftherian.. "No. pero pienso que es nuestro deber ayudar a nuestros amigos del kraut allá afuera.' El Himno a la Libertad. tratando de ser escuchado sobre el ruido de las celebraciones. Giró hacia Thanasi. Finalmente.. Todavía necesitaban enfocar en matar a tantos alemanes como pudiesen. "¿Alguien.. escuchamos que la línea fue destruida hace una hora.. "Leftheri ha ido a la casa de Muller." Zoe bajó la cabeza y Thanasi la abrazó por un momento. "Oh.?" Preguntó suavemente contra hombro de Thanasi. "¡No." Dimitri bajó la mirada y suspiró. "¡Eva está en esa casa!" ..." Zoe dijo calladamente. Yo no estoy seguro cuando llegarán aquí. Había olvidado lo del tren entre las buenas noticias de Atenas. Frunció el entrecejo por un momento y dejó el círculo de celebración.

"¡Maldita sea. Cerró la puerta de la oficina de Muller y permaneció ahí por un momento tratando de controlarse. a pesar de los dolores que se disparaban en su pierna con cada paso." el hombre viejo se quejó. "¡Vamos!" gritó al viejo hombre.. aún no se movía de su asiento. alegó. Tenía que llegar con Eva a tiempo. mientras preciosos segundos transcurrían contra la vida de Eva. cojeando para agarrar la cuerda del caballo y tratando de engatusarlo para moverlo. el anciano que manejaba el carrito. tropezó mientras aterrizaba con torpeza en su tobillo. "En diez minutos. Corriendo hacia el carrito."¿Y?" Dimitri preguntó y se encogió de hombros. saliendo de la casa y bajando el callejón. mirando tristemente su carga derramada. pequeña Zoe? ¿El diablo anda tras de ti? Ustedes los jóvenes no tienen paciencia. Bajó y comenzó a correr. Eva levantó la mirada mientras oía los fuertes pasos . idiota!" gritó justo en la cara de Dimitri. "¡Pero no la pueden matar!" "Ella es un kraut. "Tú no entiendes.. resbalando varias veces antes de llegar al carrito y subirse." "¡Tengo que detenerlo!" Zoe gritó. es mejor que corras. Su atención parpadeó justo a tiempo para ver el lento movimiento del caballo y el carro delante de ella. El corazón golpeaba fuertemente que sentía como si estallaría dentro de su pecho mientras corría. ¿O ahora eres gentil con los krauts?" "¡Cállate. mientras bajaba lentamente a la superficie adoquinada. No tienes mucho tiempo para sacarla. él giró y subió muy fuerte las escaleras de madera hacia la oficina de Eva y. bloqueando la salida del callejón. vio que su carga había cambiado y que había caído a un lado. No había sitio suficiente para pasar a los lados y las bolsas tiradas bloqueaban el camino por abajo. Reinhardt acomodó su uniforme y verificó su fusil. antes de que Leftheri volara la casa. "¿Cuándo detonará la bomba Leftheri?" Dimitri verificó su reloj. Saltando del asiento al suelo. "¡Muévase!" "¿Cuál es tu apuro. Los guardias lo miraron pero no dijeron una palabra. sus pensamientos sólo en Eva y llegar a tiempo a la casa. sin llamar. abrió la puerta de golpe y entró. Con un ceño. Mientras tanto. Estaba atrapada en este monótono callejón. Habían oído gritos viniendo de la oficina de Muller y estaban bastante agradecidos de estar afuera en vez de ahí con su comandante. pappou!" Zoe maldijo y trepó los montones de trigo. ¡Eva y el Padre Haralambos trabajaban juntos!" Agarrándole el brazo. Estaba sentado a medio camino. el contenido de las bolsas llenas de trigo que rociados en el suelo alrededor del carrito. El caballo se detuvo. ***** Reinhardt estaba temblando. Zoe.

Eva cayó al piso. la puerta de la cocina se abrió y un joven de cabello rizado entró. la puerta se abrió de repente y ella vio a Reinhardt dirigiéndose directo hacia ella." El gritaba las órdenes mientras le agarraba el brazo dolorosamente y la levantó. Metió la cabeza en la cocina a donde Despina estaba cocinando." escupió las palabras.dirigiéndose a su puerta." le dio la instrucción y después salió sin esperar respuesta. mientras tomaba a Eva por el brazo otra vez y la llevó por el pasillo hacia abajo. "¡Escribe 'Zoe' en letras grandes!" demandó y entonces la colocó sobre su escritorio. Leftheri suspiró y se levantó del piso. mirando arriba sorprendida y tocó con una mano su mejilla donde había sido golpeada. "¡Espero que tengas una buena razón para entrometerte así!" Reinhardt azotó la puerta y giró. recogió su pluma y comenzó a escribir la nota. Fue empujada en su silla y un fusil estaba apuntando a su cara. ¡Ahora muévete!" Reinhardt gruñó. Reinhardt la tomó y la dobló por la mitad. Cuando terminó. "¡Dije hazlo!" Reinhardt le gritó. Pocos minutos más tarde. que tendré a esa puta tuya suplicándome que la mate. en el cabaña. ¿qué haces aquí?" preguntó el ama de llaves. poniéndola frente a ella otra vez. "Cierra la boca. antes de ser tironeada hacia su escritorio por la mano aún agarrándola fuertemente del brazo. "¡Kiria Despina. Despina se mantuvo firme y el joven cayó de espaldas aterrizando de un porrazo en el piso de la cocina. En vez del golpe usual. "Ese hombre tiene los modales de un puerco. Su labio comenzó a sangrar debido al anillo que el hombre llevaba. Sus manos temblando. "Leftheri. Dame algún problema ahora y te juro. tambaleándose todavía con confusión y en shock. Despina frunció el entrecejo ante la puerta ahora vacía. mostrando prominentemente el 'ZOE' para obtener la atención de la mujer. podemos salir de aquí?" . Le dirás que necesitas encontrarla en el Francote de Atenas." Reinhardt ordenó mientras caminaba hacia ella. la agarró de la blusa y la levantó de la silla. "¡Despina! Fraulein Muller y yo estaremos en el Francote de Atenas. "Levántate. ¡la casa será bombardeada! ¿Ahora por favor. "Mire. "¡Levántate! Le vas a escribir una nota a tu puta. Gruñó. "¿Qué está pasando aquí?" Demandó. "Eres una puta inconformista. Cerciórate que Zoe sepa donde estamos y dile que nos encuentre ahí. girando para llevarla fuera de la casa. tengo que sacarla de aquí!" el joven dijo y tomó a la mujer mayor por el brazo." gritó y golpeó a la mujer. Se levantó inestablemente.

una expresión afligida y asustada en su rostro. sintió un tirón en su camisa y Despina llamaba urgentemente su nombre. despreocupado. Cuando ella aún parecía ignorarlo y trataba de pasar. vio una figura corriendo con torpeza hacia ellos. todavía persiguiendo desesperadamente a una sollozante y gritona Zoe. pero los soldados alemanes se encontraron perdiendo rápidamente. los combatientes restantes de la Resistencia empezaron su asalto desde posiciones escondidas. el hombre más joven ayudando cortésmente a la mujer mayor. La miró viéndola señalar hacia otra dirección. habiendo visto los restos del edificio. observando la batalla. mandando escombros volando por todas partes y los fuegos empezaron. Zoe luchó contra el abrazo de Leftheri y él la agarró más fuerte. Parecía que sólo iban a dar un paseo. "¡Buum Buum!" se dijo a si mismo. No lo consiguieron. dándose cuenta de que se había tardado demasiado para salvar a su amante. mientras los soldados restantes corrían hacia los restos del edificio para tratar y apagar el fuego y ver si había sobrevivientes. Leftheri finalmente fue capaz de envolver las piernas alrededor de las suyas y de tomar sus muñecas para sostenerla todavía. Después de un momento más largo. Los dos griegos caminaron afuera. "¡EVA!" Zoe gritó. Leftheri se asomó alrededor del lado de la pared y sonrió."Bien. Se deslizaron hacia abajo. él finalmente perdió su equilibrio. Antes de que la mujer llegara al callejón. desplomándose contra la pared del callejón. del pánico que resultó inmediatamente siguiendo la explosión. aguantando sus golpes y patadas. Cuando los soldados alcanzaron el frente del edificio en llamas y esperaban órdenes. "¡Mira! ¿No es esa Zoe?" Mirando calle abajo en la dirección que ella indicaba. él rápidamente la tomó alrededor de la cintura y llevó a la mujer peleona al callejón. él reconoció la figura como Zoe. Despina y Leftheri apenas habían doblado la esquina hacia el callejón cuando el edificio estalló. "¡Zoe!" le gritó. No podía permitirle correr directamente hacia una furiosa batalla de fusiles. Después de un segundo. Observaron. Una batalla de fusiles resultó rápidamente. Él se encogió de hombros y cambió su atención a otra parte. el otro guardia hizo lo mismo. permaneciendo escondidos en las sombras. cruzando tranquilamente la calle y dirigiéndose por la acera hacia el callejón. ¿por que no lo dijiste antes?" se quejó la mujer mayor. . sin ningún efecto. Se quitó su delantal y siguió a Leftheri afuera. Cuando ella trató de retorcerse y soltarse. Los guardias los miraron y uno de ellos reconoció Despina. Leftheri. Leftheri saltó delante de ella para obtener su atención. muchos de ellos dejaron insensatamente sus armas.

"Leftheri. "P.Pero la casa. "Pero. "¡Pudiste haber sido herida si Leftheri no te hubiese detenido! ¿No viste a los soldados ni oíste los fusiles?" preguntó. ¡tenía que llegar con ella!" Zoe se atasco con sus palabras entre sollozos. Salió temprano con el Capitán Reinhardt.. pequeña Eva. Ella y el Capitán Reinhardt dijeron que debías encontrarlos ahí. abrazándola y acariciándole pelo... dulce niña.. Ahora. confuso.." Zoe miró al ama de llaves y frunció el entrecejo. Leftheri finalmente liberó a Zoe y la ayudó a levantarse. "Eva.. después él sacudió sus propias ropas mientras Zoe y Despina se abrazaban. "Eva ha ido al Francote de Atenas." Estaba medio sollozando. la larga recorrida y luego las luchas para liberarse agotaron su fuerza restante. sus ojos implorándole a los suyos. Eva. tratando de ayudar a Leftheri a calmar su débil histerismo.. para que la pudiese mirar. Zoe. Inclinó suavemente la cara de Zoe. ***** "Así que. "¿Leftheri. . Despina observaba mientras Leftheri finalmente tenía a la turbada mujer bajo control y fue instantáneamente al lado de Zoe. medio gimiendo el nombre.." La sangre se fue de su rostro mientras Zoe se daba cuenta de que Muller debió haberse enterado de lo de ella y Eva. ¿podrías correr e ir por Thanasi? Dile que Eva corre peligro y que Reinhardt la tiene. ¿dónde está tu mujerzuela?" Reinhardt finalmente dijo mientras se sentaba enfrente de la mujer atada.. después empezó a correr dolorosamente hacia el francote mientras Leftheri fue a encontrar al líder de la Resistencia.. rápidamente!" Lo liberó cuando asintió. "¡Oh Dios mío!" Giró hacia Leftheri y agarró sus brazos.." Despina dijo con una suave sonrisa mientras empezaba a secar el rostro de Zoe con un pequeño pañuelo.Zoe fue reducida a sollozos.." Leftheri la miró. "Shhhh. Zoe lo sacudió suavemente. concernida. calma." Zoe estaba diciendo. viendo a la joven calmándose ante sus palabras." Dio a Zoe un pequeño beso en la frente. por favor? ¡Por favor no permitas que ella muera! ¡Debes encontrar a Thanasi. Le ayudó a sacudirse la tierra. "¿Por qué Eva iría con Reinhardt? A menos que. pequeña".. "¿realmente no estaba ahí? ¿La viste salir?" Vio a la mujer mayor asentir.. aquí estamos. oh Dios. "Eva no estaba ahí. oh. Dile que me encuentre en el Francote de Atenas. Tenemos que salvarla. "Ella no estaba en la casa. calma. mojada con lágrimas. Eva.

los lazos manteniéndola inmóvil." Indicó a uno de los guardias que mantuviese su fusil listo mientras se movía tras ella. tu padre quería que te matara. "Eres un cerdo. En vez de eso. disfruté tanto ver a Greta ser empujada al tren con esos cerdos judíos. Pero antes de que suceda. Nada." Eva dijo y sus ojos disparaban puñales a su anterior amigo. "No me importa. chicos? Eso es lo consiguen cuando son pervertidos. "¿Piensas que tus opiniones me importan?" Eva escupió las palabras mientras él se sentaba en su silla. "No me sorprende." Reinhardt dijo. cualquier cosa que evite que viera esa nota en su escritorio." Se rió mientras trazaba varias de las cicatrices a través de su espalda. Jurgen. o que Despina la hubiese mandado a hacer un mandado. La silla crujía mientras luchaba sin ninguna utilidad. supongo no te sorprende. Sabes. queriendo herir a la mujer. agarró la tela de su blusa y la rasgó para revelar las cicatrices que cruzaban por su espalda.sólo algo. Sintió náuseas ante el pensamiento que tenían en mente acerca de Zoe cuando llegara. Debo felicitar al Mayor Muller y decirle cuánto admiro su habilidad. Esperaba que Zoe no viera la nota que dejaron en el escritorio.Habían atado sus brazos y las piernas a la silla y la colocaron en el centro del cuarto." Eva escupió y tiró de los lazos para liberarse. habría sido debido a todas las veces que te negaste a mis invitaciones. "Ah. Ya vas a morir. no eres nadie. él habría aparecido débil e inútil si lo hacía." Reinhardt dijo con una mueca. No vales nada y eres tan fea que ningún hombre te tocaría ahora. Su padre la habría matado de regreso en Alemania si el hubiese podido escaparse con ella. "¿Era ella una virgen cuando la pervertiste." "Desgraciado." sonrió. "¿Ven eso. Empujándola hacia adelante. habría disfrutado la paliza que te dio. Reinhardt se rió." El rió entre dientes y los guardias se le unieron. "Sabes. sí. . Reinhardt encogió los hombros. ¡Tuviste la oportunidad de llegar a ser la esposa de un oficial! Pudiste haber sido alguien. "Sabes. ¿Sabías eso? Dijo que ya no eras más su hija. Un hombre que no podía controlar a su propia hija no podía valer mucho para la Patria. Eva? Quizá la pequeña Zoe no tenía a un buen hombre que le mostrara cómo se hace. Eva luchó en balde por escaparse de su toque y dos de los soldados la tomaron por los hombros para detenerla. Rezó para que la chica más joven se demorase. Desearía que hubieses estado ahí para verla. "No se veía demasiado saludable para mí. Reinhardt regresó para sentarse delante de la mujer. Muy buen trabajo. Pero en el régimen del Fuhrer. verás a esa mujerzuela griega tuya tener algo de acción." Eva suspiró. Eva.

Eso no es perversión. realmente me agrada esa niña. "Verás. Reinhart estaba furioso. El se paró justo delante de nosotros y tomó nuestras manos. ¿Ha visto tu fealdad?" Eva apartó la mirada y permaneció callada." Reinhardt escupió y se preparó para patearla otra vez cuando su cabo lo distrajo. Sabes. La sangre corría por su mentón y goteaba en la camisa blanca que llevaba. La silla cayó de lado y ella al piso. quizás la mate ahora. los cañonazos alertando a Zoe o a alguien más los mantendrían alejados de la puerta. "¡Puta asquerosa! Cómo te atreves a hablar así de nuestro gran líder. Si pudiese provocar a Reinhardt lo suficiente. "No todavía. ¿cómo sedujiste a la pobre chica? A tan dulce e inocente niña. lista y todo. Era cierta de su destino." Se agachó para gritarle mientras estaba tendida sangrando en el piso. Reinhardt sonrió fríamente." Se inclinó hacia adelante descansado los codos en las rodillas. abriendo su piel en la parte superior de la ceja. "¿Te atreves a llamarme pervertido? El Reich es mi padre y mi madre." Reinhardt continuó. pero el pensamiento de su amiga y amante siendo asesinada enviaba un dolor que le hundía el corazón. "Dime Eva. Miró a Reinhardt." La pateó varias veces en las costillas y después mandó una patada a su cabeza. es nuestro deber acabar con la perversión y destruirla. su cara se había vuelto roja y sus venas en el cuello eran visibles. Es tan malo que haya sido corrompida y que tenga que matarla. Eva. una perversión. la sangre empezaba a fluir bajo su cabeza. "¿Señor?" el hombre dijo tímidamente. El soplo vino rápidamente mientras Reinhardt la golpeaba. "Y tú. permaneciendo sobre ella e hizo una mueca. ¿No sentiste como si estuvieses frente al mismísimo Cristo?" "Y no me lavé la mano después durante un mes. "Estuviste conmigo en la Juventud de Hitler. Sabía que Zoe la seguiría después de ver la nota. tú eres una anormal. ahora tomaré un gran placer al matarte. "Ramera. Partiendo su labio inferior seriamente. . sabiendo que enfurecería Reinhardt aún más. La golpeó otra vez con la mano que sostenía su fusil. el extremo de la pistola golpeó en el costado de su cabeza. Oh."¿Y por qué no sólo me matas y te olvidas de eso?" Lo incitó Eva. esperamos todavía alguien. incapaz de controlar su temperamento." "¿Quién acabará con tu perversión?" Eva le contestó bruscamente. Fuiste tocada por el Fuhrer. Sería bastante grosero empezar sin la invitada de honor." Eva replicó débilmente.

"La Resistencia ha bombardeado residencia del Mayor Muller. Suprimió un gemido mientras ella y la silla eran bruscamente colocadas en forma vertical. "No. mirando fieramente a Eva. su primera orden sería de mover sus fuerzas a Thessaloniki tal y como el mayor lo había dicho más temprano. "¿Fue eso tan bueno para ti como lo fue para mí?" Eva susurró roncamente." el joven soldado dijo. Estaba segura que él le había roto las costillas y había mucha sangre corriendo por el lado de su rostro por el desgarro sobre su ojo. El soldado tenía razón. Esa chica se estaba tardando mucho. Reinhardt la miró fieramente. enloqueciéndolo lo suficiente para matarla. Reinhardt señaló a los guardias para que le enderezaran en la silla. que se salpicó con gotitas de su sangre y regresó a sentarse."¿Qué?" "Señor. Eva suspiró de alivio cuando vio a un soldado entrar. Bueno. He planeado algo mejor." Reinhardt dijo mientras controlaba su temperamento. Reinhardt suspiró en frustración. Algo que disfrutaré mucho más. mi propia orden. su labio roto y otro corte en la cabeza debido a su patada. "Señor. dulce Eva. Inclusive se aseguró de que la vieja ama de llave supiese a donde se dirigían. en permitirse sólo respirar." Finalmente. . después asintió. Estaba seguro que la nota era notable. Sus prioridades habían cambiado. El joven soldado que acaba de entrar saludó a su oficial. Ella estaba tratando de enfurecerlo. pensó Reinhardt. Compuso su chaqueta. puta. Aún la verás morir ante tus ojos.. "¿Qué?" "Las fuerzas de la Resistencia han atacado también a los soldados en el edificio después de la explosión. "No funcionará. en caso de que Zoe haya no visto la nota. Necesitaba empezar pensando en el bienestar de sus tropas." Eva luchó por respirar. nos dijeron que los tanques americanos están a horas lejos de aquí. quizás debemos esperar a la otra chica." "¿Ahora que?" preguntó Reinhardt.. Su mundo giraba rápidamente fuera de control y estaba a punto de desmayarse. Los americanos no eran importantes. La puerta de la cabaña se abrió y sus ojos fueron a la puerta. Muller seguramente estaba muerto y él estaba encargado. aunque la verdad sea dicha podía enfocar apenas. Tumbada en el piso tratando de conseguir compostura. También. Reinhardt se detuvo." el soldado dejó escapar viendo al capitán y después a sus compañeros soldados.

"Ténganlos preparados para irse. Expropia cada camión disponible.
Retrocederemos a Thessaloniki. ¡Ve!" Reinhardt ordenó. Observó mientras los
hombres que estaban con él salían de la cabaña. Giró hacia Eva, sus ojos llenos
de odio.
"No quería que nos despidiéramos tan rápidamente, Eva, pero tengo otros
asuntos más importantes. Quizá te quemes en el infierno con los demás
pervertidos. Ah, y manda mis consideraciones a Greta." Apuntó la pistola en
ella, "¡Bye, Bye!" y tiró del gatillo.
Eva no oyó el disparo del fusil, sus ojos se ensancharon mientras la bala la
golpeaba en su pecho. Su cuerpo reaccionó a la bala, sin embargo, causando
que la silla cayera al suelo. Golpeó el piso, todavía amarrada fuertemente en la
silla, su camisa previamente blanca manchándose de rojo por su sangre.
"¡Zoe!" susurró antes de que la oscuridad la alcanzara.
*****
"¿Dónde está él?" Zoe murmuró mientras Thanasi se arrodillaba a su lado. Los
miembros de la célula de la Resistencia se escondieron detrás de las piedras y
arbustos, observando la cabaña. Habían estado esperando a su explorador
para regresar y reportar el número de soldados dentro de la cabaña.
"Paciencia, Zoe," Thanasi aconsejó.
"¿Sí? Bueno, te estoy diciendo, Thanasi, si ella muere mientras soy paciente..."
"No la matarán. No en este momento," el líder de la Resistencia dijo mientras
miraba al explorador regresando cuidadosamente, eludiendo por detrás la
cubierta para esconder sus movimientos.
"Ellos la tienen y hay seis soldados de Reinhardt," el explorador jadeó, después
miró a Zoe. "Ella no se ve bien, la han golpeado muy gravemente. No están
haciendo nada ahora, sólo están ahí parados como si estuviesen esperando
algo."
"¿Qué?" preguntó Thanasi.
Zoe volvió la mirada hacia la cabaña, su cólera saliendo a la superficie. "No el
qué. A quién. Él me está esperando a mí," dijo mientras veía al líder de la
Resistencia, tomando una decisión. "¿Me quieren? Bien, ¿por qué no les damos
lo que quieren?"
"¡De ninguna manera permitiré que entres ahí! ¡Le prometí al Padre
Haralambos!" Thanasi dijo, sacudiendo su cabeza.
Zoe lo miró fieramente. "No me importa lo que prometiste. ¡Eva está ahí! No
me quedaré aquí discutiendo contigo y permitir que esa mujer muera. ¿Me
entendiste?" Zoe borbotó, tratando de mantener su volumen bajo. "Thanasi, si
ella muere, yo moriré. Entonces ambas podremos decirle al Padre Haralambos

cómo lo obstruimos. Voy a entrar ahí y si quieres, tú..." Zoe dejo de hablar
mientras la puerta de la cabaña se abría y salían los seis soldados, dirigiéndose
a los vehículos estacionados por el camino, no demasiado lejos de sus
posiciones.
Zoe miró la cabaña una vez más y después hacia los hombres. Ya había
hablado suficiente.
"Bien, puedes parar de mover este mentón y empezar a moverte." Fue
interrumpida por un solo disparo desde la cabaña y salió de los arbustos y
dirigiéndose hacia ahí antes de que Thanasi pudiese detenerla.
Todos los elementos de la Resistencia empezaron a correr detrás de Zoe.
Thanasi sacudió la cabeza y siguió. Empezaron disparando a los soldados
quienes estaban demasiado alarmados para poner en marcha una pelea.
Zoe recogió un fusil de un soldado muerto y se apresuró hacia la puerta de la
cabaña. Se detuvo en el umbral, aturdida. Reinhardt estaba ahí parado sobre el
cuerpo tendido boca abajo de su amante, quien aún estaba atada a la silla. La
sangre cubría a Eva y se había aunado alrededor de su cuerpo. Él solo
permaneció ahí, riéndose.
"¡Aléjate de ella!" Zoe gritó.
Reinhardt giró y sonrió, levantando su pistola en dirección a Zoe. "Bueno.
Tomaste tu tiempo en venir aquí. Habría querido..." Reinhardt no terminó no su
oración cuando Zoe levantó su fusil y disparó. Reinhardt miró hacia abajo a su
pecho, en sorpresa y entonces cayó al piso. Zoe se le acercó, aún disparándole
en su cuerpo, vaciando el cargador.
"¡Vete al infierno desgraciado!" gritó y le escupió. Dejó caer el fusil, cayó de
rodillas, desatando los brazos de Eva y sus piernas de la silla. Envolvió a la
mujer en sus brazos, ignorando toda la sangre. Sostuvo a la inconsciente mujer
en sus brazos, esperando que no fuese demasiado tarde.
Capítulo 17
La lluvia había empezado a caer otra vez y a Zoe no le importaba del todo. Zoe
observaba por la ventana los charcos que se formaban. A su alrededor se
encontraban por todas partes médicos americanos tratando a soldados y a
civiles. La gran tienda estaba llena de sus cuerpos. No podía entender ni una
palabra de lo que decían, pero estaba feliz de verlos. Los americanos entraron
en el pueblo esparciendo a los alemanes restantes; era un sueño hecho
realidad. El momento había esperado por años. No lo veía. No saboreaba la
victoria.
Mientras los americanos liberaban su hogar, Zoe trataba de salvar la vida de
Eva.

Era un momento en su vida que recordaría para siempre. Reinhardt parado
sobre el cuerpo de Eva. Le había disparado al capitán tantas veces que no creía
que alguien reconocería al kraut si lo intentaban. Ahora sabía lo que significaba
matar e incluso aunque el pensamiento de ello le causaba náuseas, sabía que
lo había hecho para salvar la vida de Eva. Zoe tomó un profundo aliento y
exhaló lentamente. Sólo había pasado un corto tiempo desde que había
querido matar a Eva en venganza por la muerte de su familia y ahora le había
disparado a alguien para protegerla. La vida era tan malditamente confusa, a
veces.
Estaba agradecida por la ayuda de Thanasi en la cabaña. Había organizado
todo y por eso adoraría al hombre por una eternidad. El había venido cuando
ella pensaba que todo estaba perdido. Ver a Eva en el piso, su cara manchada
de sangre, casi había roto su corazón. Ni siquiera supo cuánto estuvo ahí
sentada mientras Thanasi trataba de detener la hemorragia. Todo estaba
nublado para Zoe.
Las buenas noticias habían sido que la bala entró el hombro, había roto su
clavícula y salido por la espalda. Esto, añadió otras heridas, que mantendrían a
Eva fuera de acción durante un tiempo. Zoe miró a la mujer en la cama y
sonrió. Había limpiado sus heridas. Ojos azules inyectados de sangre se
abrieron y Eva giró la cabeza y dio una débil sonrisa a la mujer del desliñado
cabello castaño claro. "¿Agua?" Eva solicitó roncamente.
Zoe fue y vertió algo agua en una copa y suavemente colocó la copa en los
labios de Eva, ayudándola a beber. Recostó a la mujer, prestándole excesiva
atención. "¿Qué sucedió?"
"La fuerza de la naturaleza que es Zoe fue lo que sucedió," Athanasios Klaras
dijo mientras se arrodillaba y saludaba a Eva.
"Buen día, Thanasi," Zoe saludó al líder de la Resistencia y miró al joven
americano a su lado. Su cabello anaranjado apuntando hacia arriba en
complicados ángulos y nociones elementales de pecas en su cara hacían
sonreír a Zoe.
"Chistoso. Ahora eres comediante."
"Trato, pequeña, trato," Thanasi replicó y sonrió. Giró hacia Eva. "Bien, lo que
sucedió fue... mientras que Reinhardt te llevaba a su cita en la cabaña, la
Resistencia voló algunos edificios, hicimos mucho ruido y los americanos
vinieron."
"Me perdí toda la diversión," Eva se quejó y sonrió con esfuerzo.
"Ah sí. Así que cuándo el Huracán Zoe averiguó que Reinhardt te había llevado,
llamó a la caballería. Fuimos a una búsqueda y misión de destrucción y aquí
estamos. De todos modos este es el Capitán Anthony Jenkins. Es un médico.
Parece que sólo tiene catorce años, pero no es así. Los crían para parecer
jóvenes" Giró hacia el joven y repitió lo que había dicho en inglés.

" Limpió la lágrima que había caído. "¡Ah no! Dile que creo que es hermosa. te sacaremos de aquí antes de que el Huracán Zoe se te aviente encima.Anthony se rió y fue al lado de Eva." el americano tartamudeó. No tenía la perspectiva de vivir en la tierra que despreciaba. Zoe tomó la mano de Eva y sonrió. No podemos ir ahí." Anthony dijo mientras miraba a Zoe. "¿Cómo se dice examinar en griego?" Thanasi lo dijo y él se volvió a Eva.." "¿Por qué?" "Le prometió al Padre Haralambos que nos llevaría fuera de Grecia. Thanasi va a América y dijo que podemos venir también." "¿Entonces nos vamos?" "Así es. Ella no era una mujer casada y él acababa de llamarla fea. No quiero volver. inconsciente de las personas alrededor de ellas. Te lastimó. Te amo. mientras alejaba al hombre de las dos mujeres. No estoy arrepentida de haberlo hecho." Anthony dijo y frunció el entrecejo. eise. Después que completó su examen y tiró volvió a colocar la manta sobre Eva. "Thelo na se. askemi." Eva contestó." Se inclinó y suavemente besó a Eva.. "Nos vamos." Eva contestó y sonrió mientras vislumbró la mirada de alivio en Zoe. esperando que la respuesta fuera 'no'. "Thelo na se eksetaso. El giró a Thanasi. "Alemania está en ruinas. Zoe prestando excesiva atención a la mujer herida. ¿qué le sucedió a Reinhardt?" "Lo maté.. Le explicó lo que el joven había dicho y su cara se volvió del rojo más brillante que Zoe había visto jamás. Eva. "No llores. Se sentaron mirándose una a la otra. La sonrisa de Zoe se convirtió en un gesto. dio calladamente algunas instrucciones a Thanasi antes de levantarse para ocuparse de sus otros pacientes. Acomodó mantas alrededor de Eva y trató de ponerla cómoda. "Zoe." El sonrió cuando se dio cuenta de que su paciente entendió que quería examinarla y ver cómo estaba. Tú me perteneces a mí. Estaba tomando algo que no le pertenecía. ¿Quieres volver a Alemania?" Zoe preguntó. Thanasi se rió del uso del idioma de su nuevo amigo." Thanasi contestó.." Zoe dijo mientras veía las lágrimas que brillaban en los ojos de Eva. "Yo también te amo. . "Anda. "Lo haría otra vez si tuviese que hacerlo. Eva. "Kalimera Kiria Zoe.

Yo no lo vi.. Utilizado como un barco de tropas y ahora como un transporte de refugiados. "No te preocupes. pero Eva la había ayudado a ver que no debía culpar a Dios de las muertes y la miseria. intensificando la mayoría de las estrellas y destellando pequeñas olas en el mar negro. Habían sobrevivido a la guerra. 1945 . trajo lágrimas a sus ojos. El Patris era una bestia inmensa y mostraba el desgaste del pesado uso durante la guerra. El padre Haralambos fue más un padre para ella en el corto tiempo que había pasado con él. Ahora. Averiguamos que Atenas había caído y entonces todo el infierno se soltó. "Antonios bombardeó la casa. . las historias que diría.En un barco en dirección a Australia. Padre H. qué nuevas costumbres e idioma. Miró las astas de las banderas y vio la cruz azul y blanca de Grecia y la bandera americana. Nunca pensó que volvería a la iglesia. creo que hemos hablado demasiado. subió al asta de la bandera y derribó la esvástica y puso el azul y el blanco arriba." "¿Qué hay de Despina?" Eva preguntó alarmada. Daría las gracias a Dios por ayudar a Eva. Habían logrado vivir durante la guerra. La luna llena arriba perforaba la oscuridad de la noche en el cielo como un balazo. pero cuándo Dimitri me dijo. Ella nunca pensó este día llegaría. Luego los americanos entraron al pueblo y aquí estamos. Iría después a la iglesia y daría gracias a Dios por ayudarla.. Le dolía la mitad de su rostro. Espió al Capitán Jenkins y Thanasi en la tienda desastrada y ella y caminó hacia ella decididamente. "Espero que usted que se esté comportando. El mar se agitaba mientras el inmenso trasatlántico de pasajeros avanzaba constantemente y lentamente hacia su destino. había visto que muchos millones de personas viajar en él y si pudiese hablar. dejó la tienda y caminó hacia afuera. Su nuevo país. Despina fue sacada de la casa antes de eso. Inclusive el pequeño Paul.." murmuró y miró a los cielos. sobrevivirían a América. Se las arreglarían. Si solamente el Padre Haralambos estuviera aquí para compartir en su alegría. Cerró sus ojos y Zoe se sentó ahí observando a la mujer mayor dormirse hasta que su estómago se quejó... pero Eva dio una media sonrisa ante la orden de Zoe."¿Qué le sucedió al Mayor Muller?" Eva preguntó. Se preguntaba cómo sería. Ella se levantó y se estiró. Adoraba a la anciana.. No quería reconocer alguna relación a esa bestia con el que ella creció como su padre. No importaba. a encontrar a alguien que me pueda enseñar algo de inglés antes de que lleguemos ahí. Sólo cállate y descansa." Zoe ordenó con una mueca. Ahora.

" "¿Oh eso es todo?" Zoe respondió y la besó en la cabeza. "Estoy bien. Eva hizo reír a Zoe cuando enroscó su cara y frunció los labios como un pez. Zoe le había palmeado en su espalda y le dio un vaso de agua. Eran más afortunadas que la mayoría. entre sus ratos de náuseas." Eva gimió y vomitó violentamente otra vez en el balde que Zoe sostenía para ella. pero había ganado también a un buen amigo en Thanasi y algo muy precioso . antes mover la mano hacia arriba para acariciar suavemente su oscuro cabello. aunque Eva pensaba que el cuarto se pudiera haberse utilizado como un armario de escobas. Había pastado su día con Eva que estaba enferma y.una amante y mejor amiga enrolladas en una persona muy especial. Esta era la primera vez había navegado y había querido desesperadamente regresar a tierra seca. "¿Qué quieres preguntarme?" .El claro cabello de Zoe golpeaba alrededor de su cara mientras veía fijamente las chimeneas. "Zo. Había venido un largo camino desde Larissa. Eso no sucedería por lo menos en otro mes. Se encaramó en la orilla de la cama y acarició la mejilla de Eva por un momento. bien. aunque. Estaba mareada. tenían su propio camarote. no puedes pedirle al Capitán que pare el barco y bajarte. había reconocido a una alma gemela y no pudo evitar ahogarse en ella. Lo intenté. "Ah sí. no. La diminuta y estrecha litera era casi demasiado pequeña para Eva.. perdió a su familia y a muchos amigos.. Eva había llegado a su vida y aunque las circunstancias fueron trágicas. Se sujetó de la baranda y miró fijamente el oscuro horizonte. era tan pequeño. por temor a que colgaran sobre borde de la litera con su delgado colchón. no necesitaban ese olor ahí también." Zoe contestó y obtuvo una risita de su amiga enferma. sacando el humo negro que se esparcía en el aire. no mucho después de haber dejado el puerto en Egipto. Eva le había mencionado algo. ¿puedo preguntarte algo?" "No. Era afortunado para ambas que ninguna de ellas tuviese inconveniente en la diminuta y claustrofóbica habitación. Era suficiente malo que la cabaña fuese pequeña. discutiendo lo que había adelante de ellos. entonces abrió la puerta de la cabaña para sacar el balde. argh. Tenía que dormir con las piernas encogidas. después que pasar el día estando enferma con la gripe que estaba arrasando con los refugiados. no estoy bien. Desearía poder detener a éste cuarto de dar vueltas. Había sobrevivido a la guerra. "¿Mejor?" Zoe preguntó mientras ayudaba a la mujer mayor a incorporarse. Los refugiados fueron empacados como sardinas. Su compañera Eva estaba abajo en su pequeño camarote. Hizo una mueca.

. "¿Qué?" Zoe contestó y miró confusa a su amiga por un momento antes de darse cuenta acerca de lo que Eva hablaba." "¡Ah!" Fue todo lo que Eva pudo decir." Eva tragó. "Pero quiero pasar el resto de mi vida contigo.. "¿Sabes?. "Evy.. Empezó a sonreír.." "Eso es bueno. Sus ojos se suavizaron mientras miraba fijamente a la mujer que casi había perdido en la crueldad y el odio de la guerra. Zoe.. ¿se nos permite?" Zoe preguntó calladamente." Eva tartamudeó." Zoe dijo. ¿por qué sales de la litera?" "¿Tu esa cosa del 'gustar mucho' ha progresado?" Eva dijo ignorando rápidamente la pregunta de su compañera. "Creo que estás enamorada de mí. necesitando decir algo para esconder su nerviosismo. esa fiebre está bajando. ¿Sabes?. um. "Oh sí. Eso es cuánto te amo. No puedo nadar. "No legalmente y no creo que esté permitido en Australia. pero tú sabes. aunque Eva era la mayor de las dos." . tengo malas noticias para ti. "Así que dime. "O sea." Zoe bromeó. No veo por qué no podemos seguir a nuestros antepasados y sus tradiciones. ¿era eso lo que querías preguntarme. o sea. "Te amo tanto que duele." "Umm.. estoy seguro había una mujer liberal en mi pasado. Es demasiado tarde para que me regreses. Salió de su litera a pesar del mareo y cayó de rodillas ante una muy confusa joven. "¿Te casarías conmigo?" Eva fue capaz de preguntar rápidamente. en la Antigua Grecia estaba permitido. "Creo que lo pasé cuando íbamos entre Alejandría y El Cairo. mi amor?" "No." "¿De verdad?" Eva dijo en una pequeña voz que soaba tan joven para Zoe. Recordaste mi nombre." Zoe bromeó. "¿Ah?" Eva sonó alarmada y la miró con un gesto.. Había pasado el último año amando a ésta mujer y enamorándose de ella. Estaba nerviosa." Eva perdió el hilo. pero. Zoe se inclinó limpió suavemente el rostro de Eva con una toalla húmeda y la besó. no es igual como eso de marido y mujer. tú sabes. Eva Muller.."Sé que no es un buen momento y que no es muy romántico aquí. suprimiendo una risita.

sólo ellas dos prometiendo estar una para otra. Gracias a las personas que me echaron porras para que terminara esta traducción!! y me gustaría continuar con las demás historias acerca de Eva y Zoe pero no se si a ustedes también."¿Es eso un sí?" Eva preguntó tentativamente.. cualquiera que sea su comentario.. será bienvenido. "¿A cuál pregunta?" Zoe bromeó. Hoy me casé con tu hija" Zoe dijo calladamente en la noche.. aún preocupándose sobre la respuesta de Zoe. FIN. No era mucho. sirviendo como un recordatorio del amor que la mujer mayor tenía por ella." Lágrimas silenciosas bajaron por las mejillas de Eva mientras atraía a la mujer más joven entre sus brazos y la besaba apasionadamente. "Desaría que estuvieses aquí." Eva sonrió y sacó un pequeño anillo de estaño plateado. uno de muchos.. "También te conseguiré un mejor anillo en Australia puesto que ese perteneció al Padre H y era el anillo que le daría a mi madre. . nada lujoso. Giró el anillo alrededor de su dedo. para amarse y respetarse mutuamente. ********************************************* Nota de traductora: Bueno. Gracias.. Padre H.. Te compraré algo. Tuvieron una ceremonia sencilla en su camarote. ¿Qué tal estuvo. colocándolo en el dedo anular de Zoe. pero ya saben cualquier comentario pueden escribirme a amazon_princesss@hotmail." dijo mientras permitía descansar el anillo en el dedo de Zoe. eh? Al principio se me hizo algo cruel. "No importa de lo que está hecho." "No. pero no necesitaba serlo. "Prometo amarte por el resto de mi vida. "Pasaría toda una eternidad contigo. pero al final fue taaan condenadamente tierna que en realidad si me sacó unos cuantos suspiros. me encanta éste anillo." Zoe anunció y tomó las manos de la mujer mayor entre las suyas. "¿Pasarías el resto de tu vida conmigo?" Eva preguntó otra vez un poco insegura de cuál sería la respuesta de Zoe. "Te amo con todo mi corazón y con toda mi alma." Zoe sacudió su cabeza. lágrimas bajando por su rostro mientras recordaba a su padre adoptivo y amigo quien renunció a su vida. para siempre.com ah.