You are on page 1of 42

2big USB 3.

0
D E S I G N BY N E I L P O U LTO N

Quick Install Guide


SuperSpeed USB 3.0 | Hi-Speed USB 2.0

Box Content
LaCie 2big USB 3.0 with drives
SuperSpeed USB 3.0 cable (compatible with USB 2.0)
Power supply kit
External power supply
2-in-1 tool
LaCie CD-ROM (User Manual and software utilities)

Protect your investment register for free technical support: www.lacie.com/register

1
2
8
7
3

4
6

Front View

Rear View

1. On/Off button with


activity LED

2. D
 rive status LED
7. RAID confirmation
3. Drive tray handle button
4. Drive tray lock
8. RAID selection switch
5. Power input connection
6. USB 3.0 port
(USB 2.0 compatible)

Setup
1. Plug the power supply into an AC outlet and
connect the power cable to the 2big USB 3.0.

DESIGNED BY NEIL POULTON

Fast

JBOD

Safe

USB 3.0

Confirm

2. Connect the 2big USB 3.0 to your computer


using a USB 3.0 cable.

DESIGNED BY NEIL POULTON

Fast

JBOD

Safe

USB 3.0

Confirm

Computer connection

2big USB 3.0/2.0 connection

Note: If your computer does not have a USB 3.0 interface, you can connect the included
USB 3.0 cable to a USB 2.0 port. Please note that using a USB 2.0 port will limit transfer
rates to USB 2.0 speeds. To take advantage of SuperSpeed USB 3.0 transfer rates, you
may add a USB 3.0 PCI-Express card (desktop computer) or a USB 3.0 ExpressCard 34
(portable). For more information, visit www.lacie.com/accessories.

Note: The 2big USB 3.0 will turn on automatically when the interface cable is
connected to a computer that has been powered on, and off when disconnected.
You may push the button on the face of the drive to turn the 2big USB 3.0 on.
Pressing and holding the button will turn it off.

3. The LaCie 2big USB 3.0 comes with two 3.5 SATA II hard disks installed,
preformatted in NTFS and RAID 0.

Note: Since the drives are preformatted in NTFS, Mac users may choose to reformat the
2big USB 3.0 in Mac OS Extended (HFS+) for optimal performance. Please see the User
Manual for further information on how to reformat your drive.
Note: The drives are shipped in RAID 0. If you would like to change the RAID mode, see
Changing the RAID Mode on the next page.
Note: The drive status LEDs on the rear of the 2big USB 3.0 will blink with disk activity.
See the User Manual for more information on LED behavior.

Changing the RAID Mode


CAUTION:
Reformatting the 2big USB 3.0 is the last step for modifying the RAID. Please back up
all data before following the steps below.
The two disk trays must be in place before the RAID mode can be modified.
Note: See the User Manual for information on RAID modes.
1. Unmount the 2big USB 3.0 volumes from your computer and disconnect the
interface cable.
2. The 2big USB 3.0 must be turned on to change the level
of RAID. Attach the power cable if it is disconnected.
Switch on the 2big USB 3.0 by pressing the front LED
button. The front LED will blink as the RAID boots. It will
become solid blue when ready.

4. Use the 2-in-1 tool to push the RAID confirmation


button to validate the level of RAID. The front LED
will blink as the 2big USB 3.0 rebuilds the level of
RAID you have chosen. When the front LED turns
solid blue, move to step 5.
5. Reattach the interface cable to your computer and
format the RAID. Please refer to the User Manual
for more information on formatting.

DESIGNED BY NEIL POULTON

Fast

JBOD

Safe

Confirm

USB 3.0

3. Use the 2-in-1 tool to move the RAID selection switch


to the left (RAID 0 - FAST), center (JBOD), or right
(RAID 1 - SAFE).

Precautions
Do not stack more than two LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks together. Do not expose the
drive to temperatures over 35 C (95 F) or 30 C (86 F) when stacked. Do not expose the
device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.

Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
The product is repaired, modified or altered, unless LaCie expressly authorizes such
repair, modification or alteration in writing;
The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging,
accident or acts of nature;
The product was installed improperly;
The serial number of the product is defaced or missing;
The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.
The tamper seal on the casing is broken.

See the User Manual pre-loaded on the CD-ROM.

FR Configuration
1. Branchez le bloc dalimentation sur une prise secteur et le cordon dalimentation sur le 2big USB 3.0.
2. Connectez le 2big USB 3.0 votre ordinateur laide dun cble USB 3.0.
Remarque : si votre ordinateur ne dispose pas dune interface USB 3.0, vous pouvez utiliser une interface USB 2.0.
Veuillez noter que lutilisation dun port USB 2.0 limitera les vitesses de transfert celles de la norme USB 2.0.
Remarque : le 2big USB 3.0 est automatiquement mis sous tension lorsque le cble dinterface est connect un
ordinateur sous tension, et hors tension lorsque lordinateur est hors tension. Vous pouvez galement appuyer sur le
bouton situ lavant du disque dur pour mettre le 2big USB 3.0 sous tension. Pour le mettre hors tension, appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfonc.

3. Le modle LaCie 2big USB 3.0 est livr avec deux disques durs SATA II de 3,5 pouces installs et
prformats en NTFS et RAID 0.
Remarque : les disques durs tant prformats en NTFS, les utilisateurs Mac peuvent choisir de reformater le 2big USB 3.0
en Mac OS tendu (HFS+) afin dobtenir des performances optimales. Pour plus dinformations sur le reformatage de votre
disque, reportez-vous au manuel dutilisation.
Remarque : les disques sont configurs en RAID 0. Si vous souhaitez changer de mode RAID, reportez-vous la section
Modification de la configuration RAID la page suivante.
Remarque : les voyants dactivit du disque situs larrire du 2big USB 3.0 clignotent pour signaler toute activit du
disque dur. Reportez-vous au manuel dutilisation pour plus dinformations sur le comportement des voyants.

Modification de la configuration RAID


ATTENTION !
La dernire tape de la modification du mode RAID est le reformatage du 2big USB 3.0. Veuillez
effectuer une sauvegarde de toutes vos donnes avant de poursuivre.
Les deux tiroirs de disque doivent tre mis en place pour pouvoir modifier le mode RAID.
Remarque : pour en savoir plus sur les modes RAID, reportez-vous au manuel dutilisation.

1. Dmontez les volumes 2big USB 3.0 de votre ordinateur et dbranchez le cble dinterface.
2. Le 2big USB 3.0 doit tre mis sous tension pour changer le niveau du RAID. Branchez le cordon dalimentation sil
ne lest pas. Mettez le 2big USB 3.0 sous tension en appuyant sur le bouton lumineux situ lavant de lappareil. Le
bouton lumineux clignote au dmarrage du RAID. Lorsque le RAID est prt, le bouton arrte de clignoter.
3. Utilisez loutil 2-en-1 pour dplacer linterrupteur de slection RAID vers la gauche (RAID 0 - FAST), le centre
(JBOD) ou la droite (RAID 1 - SAFE).
4. Validez le nouveau niveau en appuyant sur le bouton de confirmation RAID l'aide de l'outil 2-en-1.
Le 2big USB 3.0 se met hors tension pour signaler la confirmation de changement de RAID.

5. Rebranchez le cble USB 3.0 votre ordinateur pour formater les disques. Le 2big USB 3.0 se met
automatiquement sous tension si l'ordinateur est sous tension. Reportez-vous au manuel d'utilisation
pour obtenir plus d'informations sur le formatage.

Prcautions demploi
Nempilez pas plus de deux disques durs LaCie 2big USB 3.0. Nexposez pas le disque dur des
tempratures suprieures 35 C ou 30 C si deux disques sont empils. Ne mettez pas le disque dur
en contact avec des liquides. Utilisez exclusivement le cble dalimentation secteur livr avec lappareil.

Informations sur la garantie


LaCie garantit votre produit contre tout dfaut de pices et de main-duvre, dans des conditions
normales dutilisation, pendant la dure indique sur votre certificat de garantie. La garantie prend
effet la date denvoi du produit. Si ce produit savre prsenter des dfauts pendant la priode de
garantie, LaCie choisira, son gr, de le rparer ou de le remplacer.
Cette garantie sannule si :
le produit a t stock ou utilis dans des conditions dutilisation ou dentretien anormales ;
le produit a t rpar, modifi ou altr, sauf si cette rparation, modification ou altration
a t expressment autorise par crit par LaCie ;
il a t fait un usage abusif du produit ou le produit a t endommag la suite dune ngligence, dun
problme lectrique, dun emballage inadquat, dun accident ou dune catastrophe naturelle ;
le produit a t install de manire incorrecte ;
le numro de srie du produit est effac ou absent ;
la pice endommage est une pice de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. ;
le systme de fermeture inviolable du botier est cass.

Reportez-vous au manuel dutilisation prcharg sur le CD-ROM.

IT

Configurazione
1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unit
LaCie 2big USB 3.0.
2. Collegare l'unit 2big USB 3.0 al computer utilizzando un cavo USB 3.0.
Nota: se il computer non dispone di uninterfaccia USB 3.0, possibile utilizzare uninterfaccia USB 2.0 esistente.
L'uso di una porta USB 2.0 limiter tuttavia le velocit di trasferimento alle velocit USB 2.0.
Nota: Lunit 2big USB 3.0 si accender automaticamente alla connessione del cavo di interfaccia a un computer
acceso e si spegner alla disconssione. possibile premere il pulsante sul lato anteriore per attivare lunit 2big USB 3.0.
Premere e tenere premuto il pulsante per disattivarla.

3. Lunit LaCie 2big USB 3.0 comprede due unit disco da 3,5 SATA II installate, preformattate nei formati
NTFS e RAID 0.
Nota: dato che le unit sono performattate nel formato NTFS, per ottenere prestazioni ottimali gli utenti Mac possono
scegliere di riformattare lunit 2big USB 3.0 in formato Mac OS Extended (HFS+). Per maggiori informazioni su come
riformattare lunit, consultare la Guida per lutente.
Nota: le unit vengono consegnate in modalit RAID 0. Per modificare la modalit RAID, vedere Modifica della modalit
RAID alla pagina successiva.
Nota: i LED di stato sul retro dellunit 2big USB 3.0 lampeggiano ad indicare l'attivit del disco. Per ulteriori
informazioni sul comportamento dei LED, consultare la Guida per l'utente.

Modifica della modalit RAID


ATTENZIONE!
Lultimo passo nella modifica della modalit RAID consiste nella riformattazione dellunit 2big
USB 3.0. Prima di eseguire la procedura di seguito esposta, eseguire il back-up di tutti i dati.
Prima di modificare la modalit RAID occorre posizionare i due alloggiamenti dei dischi.
Nota: per informazioni sulle modalit RAID, vedere la Guida per l'utente.

1. Smontare i volumi dellunit 2big USB 3.0 dal computer e disconnettere il cavo di interfaccia.
2. Per modificare il livello di RAID necessario che lunit 2big USB 3.0 sia accesa. Se stato disconnesso,
collegare il cavo di interfaccia. Accendere lunit 2big USB 3.0 premendo il pulsante LED sul lato frontale.
Allavvio della modalit RAID, il LED frontale lampeggia. Quando la modalit pronta, il LED si accende
in blu fisso.
3. Utilizzare lo strumento 2 in 1 per spostare linterruttore di selezione della modalit RAID verso sinistra
(RAID 0 - FAST), al centro (JBOD) o a destra (RAID 1 - SAFE).
4. Convalidare il nuovo livello premendo il pulsante di conferma RAID con lo strumento 2 in 1. L'unit 2big
USB 3.0 si accender per segnalare la conferma di modifica RAID.

5. Ricollegare il cavo USB 3.0 al computer per formattare i dischi. L'unit 2big USB 3.0 si avvier
automaticamente se il computer acceso. Per maggiori informazioni sulla formattazione, vedere la
Guida per l'utente.

Precauzioni
Non impilare pi di due unit disco LaCie 2big USB 3.0. Non esporre l'unit a temperature superiori
a 35 C (95 F) o 30 C (86 F) quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo
l'alimentatore fornito con l'unit.

Garanzia
LaCie garantisce che l'unit esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo
normali, per il periodo indicato di validit della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di
spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provveder,
a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sar valida qualora:
il prodotto venga impiegato o conservato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzione
impropri
vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie
il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato,
incidenti o calamit naturali
il prodotto non sia stato installato correttamente
l'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa
il componente difettoso sia un pezzo di ricambio, per esempio un cassetto e cos via
il sigillo di garanzia sul casing sia rotto

Vedere la Guida per l'utente precaricata sul CD-ROM.

DE Konfiguration
1. Schlieen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose und das Stromkabel an die 2big USB 3.0 an.
2. Verbinden Sie das USB 3.0-Kabel mit Ihrem Computer und mit der 2big USB 3.0.
Hinweis: Falls Ihr Computer keine USB 3.0-Schnittstelle besitzt, knnen Sie eine bestehende USB 2.0-Schnittstelle
verwenden. Beachten Sie allerdings, dass eine USB 2.0-Schnittstelle die Datenbertragungsraten auf die Geschwindigkeit
von USB 2.0 beschrnkt.
Hinweis: Die 2big USB 3.0 wird automatisch angeschaltet, wenn das Schnittstellenkabel in einen Computer eingesteckt
wird, und abgeschaltet, wenn es abgezogen wird. Sie knnen die Taste auf der Vorderseite des Laufwerks drcken,
um die 2big USB 3.0 anzuschalten. Durch Drcken und Gedrckthalten der Taste wird es abgeschaltet.

3. Die LaCie 2big USB 3.0 ist mit zwei 3,5-Zoll-SATA-II-Festplatten ausgestattet, die mit NTFS und RAID 0
vorformatiert sind.
Hinweis: Da die Laufwerk mit NTFS vorformatiert sind, knnen Mac-Nutzer die 2big USB 3.0 fr optimale Leistung mit Mac
OS Extended (HFS+) neu formatieren. Informationen zum Neuformatieren des Laufwerks finden Sie im Benutzerhandbuch.
Hinweis: Die Laufwerke werden ab Werk mit RAID 0 ausgeliefert. Wenn Sie den RAID-Modus ndern mchten,
lesen Sie bitte die Informationen ber das ndern des RAID-Modus auf der nchsten Seite.
Hinweis: Die LED-Anzeigen zum Laufwerksstatus auf der Rckseite der 2big USB 3.0 fangen bei Laufwerksaktivitt
an zu blinken. Weitere Informationen zum LED-Status finden Sie im Benutzerhandbuch.

ndern des RAID-Modus


VORSICHT!
Der letzte Schritt zum ndern des RAID ist die Neuformatierung der 2big USB 3.0. Erstellen Sie
eine Sicherungskopie all Ihrer Daten, bevor Sie die folgenden Schritte ausfhren.
Die beiden Laufwerksschchte mssen belegt sein, bevor der RAID-Modus gendert werden kann.
Hinweis: Weitere Informationen ber RAID-Modi finden Sie im Benutzerhandbuch.

1. Melden Sie die Datentrger der 2big USB 3.0 vom Computer ab und ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab.
2. Die 2big USB 3.0 muss angeschaltet sein, um die RAID-Stufe zu ndern. Stecken Sie das Netzkabel ein,
falls es abgezogen ist. Schalten Sie die 2big USB 3.0 durch Drcken der LED-Taste auf der Vorderseite ein.
Die LED-Anzeige auf der Vorderseite blinkt, whrend der RAID bootet. Ist er betriebsbereit, leuchtet sie blau.
3. Verwenden Sie das 2-in-1-Tool, um den RAID-Auswahlschalter nach links (RAID 0 - FAST), in die Mitte
(JBOD) oder nach rechts (RAID 1 - SAFE) zu bewegen.
4. Validieren Sie die neue Stufe durch Drcken der RAID-Besttigungstaste mit dem 2-in-1-Tool.
Die 2big USB 3.0 schaltet sich ab, um die Besttigung des RAID-Wechsels zu signalisieren.
5. Verbinden Sie das USB 3.0-Kabel erneut mit dem Computer, um die Festplatten zu formatieren. Die 2big
USB 3.0 startet automatisch, wenn der Computer hochgefahren ist. Weitere Informationen zur Formatierung
finden Sie im Benutzerhandbuch.

Warnhinweise
Stapeln Sie nicht mehr als zwei LaCie 2big USB 3.0 Festplatten bereinander. Setzen Sie das Laufwerk
keinen Temperaturen ber 35 C (95 F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur
maximal 30 C (86 F) erreichen. Halten Sie Flssigkeiten vom Gert fern. Verwenden Sie nur das mit
dem Gert gelieferte Netzteil.

Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen whrend der angegebenen
Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsmngeln ist. Die Garantie wird mit dem
Versanddatum wirksam. Fr den Fall, dass whrend der Garantiezeit Schden an diesem
Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
Das Produkt wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben.
Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder gendert; es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder
nderungen wurden ausdrcklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
Das Produkt ist durch unsachgeme Behandlung, Fahrlssigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete
Verpackung, Unfall oder hhere Gewalt zu Schaden gekommen.
Das Produkt wurde nicht ordnungsgem installiert.
Die Seriennummer des Produkts wurde entfernt oder ist nicht vorhanden.
Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade.
Das Sicherheitssiegel am Gehuse ist beschdigt.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

ES Configuracin
1. Enchufe la fuente de alimentacin a una toma de corriente y el cable de alimentacin a la unidad
2big USB 3.0.
2. Conecte la unidad 2big USB 3.0 al ordenador mediante un cable USB 3.0.
Nota: si el ordenador no dispone de ninguna interfaz USB 3.0, puede utilizar una interfaz USB 2.0 existente.
Tenga en cuenta que la utilizacin de un puerto USB 2.0 limitar las velocidades de transmisin a las de USB 2.0.
Nota: la unidad 2big USB 3.0 se encender automticamente cuando el cable de interfaz se conecte a un ordenador
que se encuentre encendido, y se apagar cuando se desconecte. Puede pulsar el botn de la parte delantera de la
unidad 2big USB 3.0 para encenderla. Si mantiene pulsado el botn, se apagar la unidad.

3. La unidad LaCie 2big USB 3.0 se suministra con dos discos duros SATA II de 3,5 instalados y formateados
originalmente en NTFS y RAID 0.
Nota: puesto que las unidades estn formateadas originalmente en NTFS, los usuarios de Mac pueden volver a formatear
la unidad 2big USB 3.0 en Mac OS Plus (HFS+) para obtener un rendimiento ptimo. Consulte el Manual de Usuario para
obtener ms informacin sobre cmo volver a formatear la unidad.
Nota: las unidades se suministran en RAID 0. Si desea cambiar el modo RAID, consulte Cambio del modo RAID en la
pgina siguiente.
Nota: los LED de estado que se encuentran en la parte posterior de la unidad 2big USB 3.0 parpadearn cuando haya
actividad en el disco. Consulte el Manual de Usuario para obtener ms informacin sobre el funcionamiento de los LED.

Cambio del modo RAID


PRECAUCIN
El ltimo paso para cambiar el modo RAID es volver a formatear la unidad 2big USB 3.0.
Realice una copia de seguridad de todos los datos antes de seguir los pasos que se enumeran
a continuacin.
Las dos bandejas de disco han de estar en su lugar antes de poder modificar el modo RAID.
Note: consulte el Manual de Usuario para ver informacin sobre los modos RAID.

1. Desinstale los volmenes 2big USB 3.0 del ordenador y desconecte el cable de interfaz.
2. Hay que encender la unidad 2big USB 3.0 para cambiar el nivel de RAID. Enchufe el cable de alimentacin
si est desconectado. Encienda la unidad 2big USB 3.0 pulsando el botn LED frontal. El LED frontal
parpadear mientras arranca el RAID. Se quedar en azul fijo cuando est listo.
3. Utilice la herramienta 2 en 1 para mover el interruptor de seleccin de RAID a la izquierda
(RAID 0 - FAST), al centro (JBOD) o a la derecha (RAID 1 - SAFE).
4. Valide el nuevo nivel pulsando el botn de confirmacin de RAID con la herramienta "2 en 1". La unidad
2big USB 3.0 se apagar indicando la confirmacin del cambio de RAID.

5. Vuelva a conectar el cable USB 3.0 al ordenador para formatear los discos. La unidad 2big USB 3.0 se
iniciar automticamente si el ordenador est encendido. Consulte el Manual de Usuario para obtener ms
informacin sobre el proceso de formateo.

Precauciones
No apile ms de dos unidades LaCie 2big USB 3.0 Hard Disk. No exponga la unidad a temperaturas
superiores a 35 C (95 F) o 30 C (86 F) cuando se encuentre apilada. No exponga el dispositivo
a lquidos. Utilice nicamente la fuente de alimentacin que se suministra con el dispositivo.

Informacin de garanta
LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricacin durante el periodo
de garanta especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. La garanta entrar
en vigor a partir de la fecha de envo. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante
el periodo de garanta, LaCie, a su eleccin, reparar o sustituir el producto defectuoso.
La presente garanta quedar invalidada si:
El producto ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas
El producto ha sido reparado, modificado o alterado, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha
reparacin, modificacin o alteracin
El producto ha sido sometido a abusos, negligencia, fallos elctricos, embalaje inadecuado, accidentes o
desastres naturales
El producto ha sido instalado inadecuadamente
El nmero de serie del producto ha sido borrado o falta de la unidad
La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.
El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad est roto.

Consulte el Manual de Usuario que se encuentra precargado en el CD-ROM.

NL Configuratie
1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big USB 3.0.
2. Sluit de 2big USB 3.0 aan op uw computer met een USB 3.0-kabel.
Opmerking: als uw computer niet beschikt over een USB 3.0-interface, kunt u een bestaande USB 2.0-interface
gebruiken. Let wel dat de overdrachtsnelheden bij het gebruik van een USB 2.0-poort worden beperkt tot USB
2.0-snelheden.
Opmerking: de 2big USB 3.0 schakelt automatisch in wanneer de interfacekabel wordt aangesloten op een computer
die is ingeschakeld, en uitgeschakeld wanneer de kabel wordt losgekoppeld. U kunt de knop aan de voorzijde van
de drive indrukken om de 2big USB 3.0 in te schakelen. Als u de knop ingedrukt houdt, wordt het apparaat
uitgeschakeld.

3. De LaCie 2big USB 3.0 wordt geleverd met twee genstalleerde 3,5" SATA II harde schijven,
vooraf geformatteerd in NTFS en RAID 0.
Opmerking: aangezien de drives vooraf zijn geformatteerd in NTFS, kunnen Mac-gebruikers ervoor kiezen
om de 2big USB 3.0 opnieuw te formatteren in Mac OS Uitgebreid (HFS+) voor optimale prestaties.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het opnieuw formatteren van uw drive.
Opmerking: de drives worden geleverd in RAID 0. Raadpleeg "De RAID-modus wijzigen" op de volgende pagina als
u de RAID-modus wilt veranderen.
Opmerking: de status-LEDs aan de achterzijde van de 2big USB 3.0 knipperen bij schijfactiviteit.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over LED-gedrag.

De RAID-modus wijzigen
LET OP!
De laatste stap voor het wijzigen van de RAID is de 2big USB 3.0 opnieuw formatteren.
Maak een back-up van alle gegevens voordat u de onderstaande stappen volgt.
De twee schijflades moeten zich op hun plaats bevinden voordat de RAID-modus kan worden
gewijzigd.
Opmerking: raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over RAID-modi.

1. Deactiveer de 2big USB 3.0-volumes op uw computer en koppel de interfacekabel los.


2. De 2big USB 3.0 moet ingeschakeld zijn om het RAID-niveau te wijzigen. Maak het netsnoer vast indien het
is losgekoppeld. Schakel de 2big USB 3.0 in door de LED-knop aan de voorzijde in te drukken. De LED aan
de voorzijde knippert wanneer de RAID opstart. De LED licht onafgebroken blauw op wanneer het apparaat
gereed is.
3. Gebruik het 2-in-1-werktuig om de RAID-keuzeschakelaar te verplaatsen naar links (RAID 0 FAST),
het midden (JBOD) of rechts (RAID 1 SAFE).

4. Bevestig het nieuwe niveau door de RAID-bevestigingsknop in te drukken met het 2-in-1-werktuig.
De 2big USB 3.0 schakelt uit om de gewijzigde RAID aan te geven.
5. Sluit de USB 3.0-kabel opnieuw aan op uw computer om de schijven te formatteren. De 2big USB 3.0 start
automatisch als de computer is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over
formatteren.

Voorzorgsmaatregelen
Stapel niet meer dan twee LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks op elkaar. Stel de drive niet bloot aan
temperaturen boven 35C of 30C bij stapeling. Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen.
Gebruik uitsluitend de voeding die bij het apparaat wordt meegeleverd.

Garantie
LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik,
gedurende de aangegeven garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending.
Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze,
het defecte product repareren of vervangen.
Deze garantie wordt ongeldig indien:
het product is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;
het product is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie
of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;
het product is blootgesteld aan misbruik, verwaarlozing, elektrische defecten, onjuiste verpakking, ongevallen
of natuurelementen;
het product op onjuiste wijze is genstalleerd;
het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt;
het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz.;
de verzegeling van de behuizing is verbroken.

Raadpleeg de voorgeladen gebruikershandleiding op de cd-rom.

PT Configurao
1. Ligue a fonte de alimentao a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentao unidade
2big USB 3.0.
2. Ligue o 2big USB 3.0 ao computador atravs de um cabo USB 3.0.
Nota: se o computador no dispuser de uma interface USB 3.0, pode utilizar uma interface USB 2.0 existente.
Saliente-se que o recurso a uma porta USB 2.0 utilizar apenas as velocidades de transferncia do USB 2.0.
Nota: a unidade 2big USB 3.0 ligar automaticamente quando o cabo de interface for ligado a um computador que
tenha sido ligado, e desligar quando o computador for desligado. O 2big USB 3.0 tambm pode ser ligado premindo
o boto existente na unidade. Para deslig-lo, basta premir e manter premido o boto.

3. O LaCie 2big USB 3.0 contm dois discos rgidos SATA II, de 3,5", instalados e pr-formatados em NTFS
e RAID 0.
Nota: em virtude de as unidades estarem pr-formatadas em NTFS, os utilizadores de Mac podero optar por reformatar
o 2big USB 3.0 em Mac OS Extended (HFS+) com vista a optimizar o desempenho. Consulte o Manual do Utilizador para
saber como reformatar a unidade.
Nota: os discos so fornecidos no modo RAID 0. Se pretender alterar o modo RAID, consulte a seco Alterar o modo
RAID, na pgina seguinte.
Nota: os LED do estado da unidade, localizados na parte posterior do 2big USB 3.0, piscaro durante a actividade
do disco. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informaes sobre o comportamento dos LED.

Alterar o modo RAID


CUIDADO!
A reformatao do 2big USB 3.0 o ltimo passo para alterar o modo RAID. Faa uma cpia
de segurana de todos os dados antes de executar os passos a seguir indicados.
Os dois compartimentos de disco tm de estar no seu lugar, antes de se poder alterar
o modo RAID.
Nota: consulte o Manual do Utilizador para obter informaes sobre os modos RAID.

1. Desmonte os volumes 2big USB 3.0 do computador e desligue o cabo de interface.


2. O 2big USB 3.0 tem de estar ligado para poder alterar o nvel de RAID. Ligue o cabo de alimentao,
se estiver desligado. Ligue o 2big USB 3.0, premindo o boto de LED frontal. O LED frontal piscar durante
o arranque do RAID. Quando estiver pronto, o LED passar a emitir uma luz azul contnua.
3. Utilize a ferramenta 2 em 1 para deslocar o comutador de seleco de RAID para a esquerda
(RAID 0 - RPIDO), para o centro (JBOD) ou para a direita (RAID 1 - SEGURANA).
4. Valide o novo nvel premindo o boto de confirmao de RAID com a ferramenta 2 em 1. O 2big USB 3.0
desligar para assinalar a confirmao da alterao de RAID.

5. Volte a ligar o cabo USB 3.0 ao computador para formatar os discos. O 2big USB 3.0 iniciar
automaticamente se o computador estiver ligado. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais
informaes sobre a formatao.

Precaues
No empilhe mais de dois discos rgidos LaCie 2 big USB 3.0. No exponha a unidade
a temperaturas superiores a 35 C (95 F) ou 30 C (86 F), quando montada em pilha.
No exponha o dispositivo ao contacto com lquidos. Utilize apenas a fonte de alimentao
fornecida com o dispositivo.

Informaes sobre a garantia


A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condies de uso normais,
dentro do perodo da garantia. A garantia entra em vigor a partir da data de expedio.
Caso se detectem defeitos neste produto dentro do perodo da garantia, a LaCie assumir,
conforme entender, as responsabilidades de reparao ou substituio do produto defeituoso.
Esta garantia anulada nos seguintes casos:
Se o produto tiver sido utilizado/guardado em condies anormais de utilizao ou manuteno;
Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorizao expressa da LaCie, por escrito,
da referida reparao, modificao ou alterao;
Se o produto tiver sido sujeito a utilizao abusiva ou negligente, falha de energia, acondicionamento incorrecto,
acidente ou acidentes naturais;
Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;
Se o nmero de srie do produto estiver deteriorado ou em falta;
Se o componente avariado for uma pea de substituio, como um tabuleiro, etc.
Se o selo da embalagem estiver violado.

Consulte o Manual do Utilizador pr-instalado no CD-ROM.

SV Konfiguration
1. Stt i ntdelen i eluttaget och anslut strmkabeln till 2big USB 3.0.
2. Anslut 2big USB 3.0 till datorn med en USB 3.0-kabel.
Obs! Om din dator inte har ngot USB 3.0-grnssnitt kan du anvnda ett befintligt USB 2.0-grnssnitt. Observera att
om du anvnder en USB 2.0-port kommer verfringshastigheterna att begrnsas till USB 2.0-kapacitet.
Obs! 2big USB 3.0 sls p automatiskt nr grnssnittskabeln r ansluten till en dator som har slagits p, och stngs
av nr den kopplas frn. Du kan trycka p knappen p enhetens framsida fr att sl p 2big USB 3.0. Om du trycker
och hller in knappen stngs den av.

3. LaCie 2big USB 3.0 levereras med tv 3,5 SATA II-hrddiskar installerade, frformaterade i NTFS
och RAID 0.
Obs! Eftersom enheterna r frformaterade i NTFS kan Mac-anvndare vlja att omformatera 2big 3.0 i Mac OS Extended
(HFS+) fr optimal prestanda. Se anvndarhandboken om du vill ha mer information om hur du omformaterar din enhet.
Obs! Enheterna r konfigurerade i RAID 0. Om du vill ndra RAID-lget, se ndra RAID-lget p nsta sida.
Obs! Status-LED:s p baksidan av 2big USB 3.0 blinkar nr disken r aktiv. Se anvndarhandboken fr mer information
om LED-beteende.

ndra RAID-lget
VARNING!
Sista steget fr att ndra RAID r omformatering av 2big USB 3.0. Skerhetskopiera alla data
innan du fljer stegen nedan.
De tv diskfacken mste vara p plats innan du kan modifiera RAID-lget
Obs! Information om RAID-lgen finns i anvndarhandboken.

1. Demontera 2big USB 3.0-volymerna frn datorn och koppla frn grnssnittskabeln.
2. 2big USB 3.0 mste vara p fr att du ska kunna ndra RAID-nivn. Koppla in strmkabeln om den
r frnkopplad. Sl p 2big USB 3.0 genom att trycka p LED-knappen p framsidan. LED-knappen kommer
att blinka nr RAID startar. Nr den r klar lyser LED med ett fast bltt sken.
3. Anvnd 2-i-1-verktyget fr att flytta RAID-vljaren t vnster (RAID 0 - FAST), mot mitten (JBOD) eller
t hger (RAID 1 - SAFE).
4. Bekrfta den nya nivn genom att trycka p RAID-bekrftelseknappen med 2-i-1-verktyget. 2big USB 3.0
stngs av fr att signalera bekrftelse av RAID-bytes.
5. teranslut USB 3.0-kabeln till din dator fr att formatera diskarna. 2big USB 3.0 startas automatiskt om
datorn r p. Se anvndarhandboken fr mer information om formatering.

Frsiktighetstgrder
Stapla inte mer n tv LaCie 2big USB 3.0-hrddiskar tillsammans. Utstt inte enheten
fr temperaturer ver 35C eller 30C nr den staplats. Utstt inte enheten fr vtskor.
Anvnd endast den ntanslutning som levereras tillsammans med enheten.

Garanti
LaCies garanti gller eventuella skador p produkten rrande material och utfrande,
som uppkommit vid normalt bruk under garantiperioden. Garantin brjar glla p leveransdagen.
Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden kommer LaCie att reparera eller
erstta den defekta produkten efter eget gottfinnande.
Garantin ogiltigfrklaras om:
Produkten har anvnts eller frvarats p felaktigt stt.
Produkten har reparerats, modifierats eller ndrats, utan att LaCie uttryckligen och skriftligen har godknt
en sdan reparation, modifiering eller ndring.
Produkten har utsatts fr skadligt bruk, frsummelse, elektriskt fel, olmplig frpackning, olycka eller
naturkatastrof.
Produkten installerades p felaktigt stt.
Produktens serienummer r olsligt eller saknas.
En reservdel, t.ex. ett uppsamlingstrg, r trasigt.
Hljets garantifrsegling r bruten.

Se anvndarhandboken p CD-ROM-skivan fr ytterligare information.

DA Konfiguration
1. St strmforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strmkablet til 2Big USB 3.0.
2. Forbind 2big USB 3.0 til computeren med et USB 3.0-kabel.
Bemrk: Hvis din computer ikke har en USB 3.0-grnseflade, s kan du bruge en eksisterende USB 2.0-grnseflade.
Men hvis du bruger en USB 2.0-port, vil det begrnse overfrselshastigheden til USB 2.0-hastighed.
Bemrk: 2big USB 3.0 starter automatisk, nr grnsefladekablet tilsluttes en computer, der er tndt, og stopper, nr
den afbrydes. Man kan starte 2big USB 3.0 ved at trykke p knappen p forsiden af drevet. Man slukker ved at trykke
og holde p knappen.

3. LaCie 2big USB 3.0 leveres med to 3.5 SATA II harddiske installeret, prformateret i NTFS og RAID 0.
Bemrk: Da drevene er prformateret i NTFS, kan Mac-brugere vlge at omformatere 2big USB 3.0 i Mac OS Extended
(HFS+) for bedst ydeevne. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen, om hvordan man omformaterer
sit drev.
Bemrk: Drevene udsendes konfigureret i RAID 0. Hvis du vil ndre RAID-tilstanden, kan du lse ndring
af RAID-tilstanden p nste side.
Bemrk: LEDerne p bagsiden af 2big USB 3.0, og som viser drevets status, blinker, nr der er aktivitet p disken.
Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen om LED-opfrsel.

ndring af RAID-tilstanden
FORSIGTIG!
Det sidste trin ved ndring af RAID er omformateringen af 2big USB 3.0. Srg for at have lavet
en backup af alle data, inden du flger nedenstende trin.
De to diskbakker skal vre p plads, inden RAID-tilstanden kan modificeres.
Bemrk: Brugervejledningen indeholder yderligere oplysninger om RAID-tilstande.

1. Afmontr 2big USB 3.0-diskene fra din computer, og trk grnsefladekablet ud.
2. 2big USB 3.0 skal vre tndt, for at kunne ndre RAID-niveauet. St strmkablet i, hvis det er taget ud.
Tnd for 2big USB 3.0 ved at trykke p LED-knappen p forsiden. LEDet foran blinker, mens Raid booter op.
Nr den er klar, bliver lyset konstant blt.
3. Brug 2-i-1-vrktjet til at sl RAID-kontaktvlgeren over til venstre (RAID 0 - FAST), center (JBOD) eller til
hjre (RAID 1 - SAFE).
4. Brug 2-i-1-vrktjet til at trykke p RAID-bekrftelsesknappen for at godkende RAID-niveauet.
2big USB 3.0 slukker for at vise bekrftelsen af RAID-ndringen.
5. St USB 3.0.kablet ind i computeren igen for at formatere disken. 2big USB 3.0 starter automatisk, hvis der
er tndt for computeren. Ls brugervejledningen for at f flere oplysninger om formatering.

Forholdsregler
St ikke mere end 2 LaCie 2big USB 3.0 harddiske sammen. Udst ikke drevet for temperaturer over
35 C (95 F) eller 30 C (86 F) nr de sidder i. Udst ikke enheden for vsker. Anvend kun den
strmforsyning, der blev leveret sammen med enheden.

Garantioplysninger
LaCie garanterer, at produktet er frit for fejl i materiale og udfrelse under normal brug i den angivne
garantiperiode. Garantien trder i kraft p forsendelsesdatoen. Hvis dette produkt skulle vise sig
at vre fejlbehftet inden for garantiperioden, vil LaCie efter eget skn enten reparere eller udskifte
det fejlbehftede produkt.
Garantien bortfalder, hvis:
Produktet er blevet anvendt/opbevaret p unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold.
Produktet er blevet repareret, modificeret eller ndret, medmindre LaCie har givet sin udtrykkelige skriftlige
tilladelse til en sdan reparation, modifikation eller ndring.
Produktet er blevet udsat for misbrug, forsmmelse, elektrisk fejl, forkert emballering, uheld eller force majeure.
Produktet er blevet installeret forkert.
Serienummeret p produktet er gjort ulseligt eller mangler.
Den fejlbehftede del er en reservedel som f.eks. en opsamlingsbakke e.l.
Plomberingen p kabinettet er brudt.

Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen, der allerede er loadet p cd-romen.

FI

Kokoonpano
1. Kytke virtalhde shkpistorasiaan ja kytke virtajohto 2big USB 3.0:een.
2. Liit 2big USB 3.0 tietokoneeseesi USB 3.0 -kaapelilla.
Huomautus: Jos tietokoneessasi ei ole USB 3.0 -liitnt, voit kytt siin olevaa USB 2.0 -liitnt. Huomaa,
ett USB 2.0 -portin kyttminen rajoittaa siirtonopeuden USB 2.0 -standardin mukaisiin nopeuksiin.
Huomautus: 2big USB 3.0 kynnistyy automaattisesti, kun liitntkaapeli on kytketty tietokoneeseen, joka on
kynnistetty, ja sammuu, kun kaapeli irrotetaan. Voit kynnist 2big USB 3.0:n painamalla aseman etuosassa olevaa
painiketta. Kun painiketta painetaan ja sit pidetn painettuna, asema sammuu.

3. LaCie 2big USB 3.0:ssa on kaksi 3,5 tuuman SATA II -kiintolevy, jotka on alustettu NTFS- ja
RAID 0 -muotoihin.
Huomautus: Koska asemat on alustettu etukteen NTFS-muotoon, Mac-kyttjt voivat halutessaan alustaa sen uudelleen
2big USB 3.0:n Mac OS Extended (HFS+) -muotoon suorituskyvyn optimoimiseksi. Listietoja aseman alustuksesta
on kyttoppaassa.
Huomautus: Kiintolevyt toimitetaan RAID 0 -asemina. Jos haluat vaihtaa RAID-tasoa, katso seuraavan sivun
RAID-taso-kohta.
Huomautus: 2big USB 3.0 -aseman tilamerkkivalot vilkkuvat, kun sen kiintolevy on aktiivinen. Listietoja merkkivalojen
toiminnasta on kyttoppaassa.

RAID-tason muuttaminen
VAROITUS!
RAID-tason muuttamisen viimeinen vaihe on 2big USB 3.0:n uudelleenalustus. Tee kaikista
tiedoista varmuuskopio ennen seuraavien vaiheiden suorittamista.
Kaksi levylokeroa on asetettava paikalleen, ennen kuin RAID-tilaa voidaan muokata.
Note: listietoja RAID-tasosta on kyttoppaassa.

1. Poista 2big USB 3.0 -osiot tietokoneesi kyttjrjestelmst ja irrota liitntkaapeli.


2. 2big USB 3.0 on kynnistettv, jotta RAID-tasoa voidaan muuttaa. Liit virtakaapeli, jos se on irti.
Kytke 2big USB 3.0:een virta painamalla edess olevaa merkkivalopainiketta. Etuosan merkkivalo vilkkuu
RAID kynnistyess uudelleen. Se palaa tasaisesti sinisen ollessaan valmis.
3. Siirr RAID-valintakytkin vasemmalle (RAID 0 nopea), keskelle (JBOD) tai oikealle
(RAID 1 TURVALLINEN).
4. Tynn RAID-vahvistuspainiketta 2-in-1-tykalun avulla uuden tason vahvistamiseksi. 2big USB 3.0
sammuu, mik osoittaa RAID-muutoksen tulleen vahvistetuksi.
5. Kytke USB 3.0 -kaapeli takaisin tietokoneeseesi levyjen alustamiseksi. 2big USB 3.0 kynnistyy
automaattisesti, jos tietokone on pll. Listietoja alustuksesta on kyttoppaassa.

Varoitukset
l pinoa enemp kuin kahta Lacie 2big USB 3.0 -kiintolevy pllekkin. l altista asemia yli
35 C:n (95 F) tai 30 C:n (86 F) lmptiloille, kun ne on pinottu. Varo, ettei laitteen plle kaadu
nestett. Kyt vain laitteen kanssa toimitettua virtalhdett.

Takuutiedot
LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa kytss mritetyn takuun
ajan. Takuu on voimassa toimituspivst lukien. Jos tm tuote todetaan vialliseksi takuun
voimassaolon aikana, LaCie korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman harkintansa mukaan.
Takuu on mittn, jos:
Tuotetta on kytetty/silytetty epnormaaleissa kytt- tai silytysolosuhteissa.
Tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kuin LaCien nimenomaisella kirjallisella tllaiset toimet
oikeuttavalla luvalla.
Tuotetta on ksitelty epasianmukaisesti tai laiminlyden, siin on ollut shkvika, tuote on pakattu
huolimattomasti, tuotteelle on tapahtunut onnettomuus tai tuote on altistunut luonnonvoimille.
Tuote on asennettu virheellisesti.
Tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai puuttuu.
Hajonnut osa on kuluva vaihto-osa, kuten paperilokero jne.
Kotelon sinetti on rikki.

Tutustu CD-ROM-asemaan valmiiksi asetettuun kyttoppaaseen.

PL Konfiguracja
1. Podcz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilajcy do macierzy 2big USB 3.0.
2. Podcz kabel USB 3.0 do komputera i macierzy 2big USB 3.0.
Uwaga: Jeli komputer nie jest wyposaony w interfejs USB 3.0, mona wykorzysta interfejs USB 2.0. Naley pamita,
e korzystajc z gniazda USB 2.0 transfer zostanie ograniczony do prdkoci interfejsu 2.0.
Uwaga: Macierz 2big USB 3.0 wczy si automatycznie po podczeniu kabla interfejsu do wczonego komputera, natomiast
wyczy si po jego odczeniu. Aby wczy macierz 2big USB 3.0 mona rwnie wcisn przycisk na przedniej stronie napdu.
Nacinicie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyczenie macierzy.

3. Macierz LaCie 2big USB 3.0 ma zainstalowane dwa 3,5-calowe dyski twarde SATA II sformatowane w systemie
plikw NTFS i RAID 0.
Uwaga: Poniewa dyski s sformatowane w systemie plikw NTFS, uytkownicy Mac powinni przeformatowa macierz 2big USB 3.0
do systemu Mac OS Extended (HFS+) w celu zapewnienia optymalnej wydajnoci. Wicej informacji na temat przeformatowania
dyskw znajduje si w Podrczniku uytkownika.
Uwaga: Dyski zostay skonfigurowane w trybie RAID 0. Informacje na temat zmiany trybu RAID mona znale w rozdziale
Zmiana trybu RAID na nastpnej stronie.
Uwaga: Diody LED statusu napdu z tyu obudowy macierzy 2big USB 3.0 bd miga w czasie pracy dyskw. Wicej informacji
na temat diod LED znajduje si w Podrczniku uytkowni.

Zmiana trybu RAID


PRZESTROGA!
Ostatnim krokiem zmiany trybu RAID jest przeformatowanie macierzy 2big USB 3.0. Przed wykonaniem
poniszych krokw wykonaj kopi zapasow wszystkich danych.
Dwie kieszenie z dyskami musz by woone na miejsce przed modyfikacj trybu RAID.
Uwaga: Informacje na temat trybw RAID znajduj si w Podrczniku uytkownika.

1. Odmontuj wolumeny 2big USB 3.0 z komputera i odcz kabel interfejsu.


2. Macierz 2big USB 3.0 musi by wczona, aby zmieni poziom RAID. Podcz kabel zasilajcy, jeli jest odczony.
Wcz macierz 2big USB 3.0, naciskajc przycisk z diod LED z przodu obudowy. Dioda LED z przodu obudowy
bdzie miga wraz z uruchamianiem RAID. Gdy system bdzie gotowy dioda LED bdzie wieci wiatem cigym
o kolorze niebieskim.
3. Skorzystaj z narzdzia 2 w 1, aby przesun przecznik wyboru RAID w lewo (RAID 0 - FAST), na rodek (JBOD),
lub w prawo (RAID 1 - SAFE).
4. Zatwierd nowy poziom naciskajc przycisk potwierdzenia RAID przy pomocy narzdzia 2 w 1. Macierz 2big
USB 3.0 zostanie wyczona, aby zasygnalizowa potwierdzenie zmiany RAID.

5. Podcz ponownie kabel USB 3.0 do komputera w celu sformatowania dyskw. Macierz 2big USB 3.0 zostanie
uruchomiona automatycznie, jeli komputer jest wczony. Wicej informacji na temat formatowania znajduje si
w Podrczniku uytkownika.

rodki ostronoci
Do not stack more than two LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks together. Nie wolno wystawia dysku na
dziaanie temperatur powyej 35C (95F) lub 30C (86F) w przypadku dyskw uoonych w stos.
Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie pynw. Naley korzysta wycznie z przewodu zasilania
doczonego do urzdzenia.

Informacje gwarancyjne
Firma LaCie gwarantuje, e w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne bd od wad
materiaowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny. Gwarancja zaczyna obowizywa w dniu
dostawy. Jeli w okresie gwarancyjnym niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy, firma LaCie, wedug
wasnego uznania, dokona jego naprawy lub wymiany.
Niniejsza gwarancja traci wano, jeeli:
produkt by uywany w niewaciwy sposb lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach;
produkt zosta naprawiony, zmodyfikowany lub zmieniony, o ile firma LaCie nie udzielia na pimie wyranej zgody
na tak napraw, modyfikacj lub zmian;
produkt by przedmiotem naduycia, zaniedbania, zosta uszkodzony wskutek awarii elektrycznej, niewaciwego
opakowania, wypadku lub dziaania si przyrody;
produkt zosta nieprawidowo zainstalowany;
numer seryjny produktu zosta uszkodzony lub usunity;
uszkodzona cz jest czci podlegajc wymianie, tak jak kiesze itp.;
plomba zabezpieczajca na obudowie jest uszkodzona.

Wicej informacji znajduje si w Podrczniku uytkownika na pycie CD.

RU
1. , 2Big USB 3.0.
2. 2big USB 3.0 USB 3.0.
: USB 3.0,
USB 2.0. , USB 2.0
USB 2.0.
: c 2big USB 3.0
. 2big USB 3.0,
. , .

3. LaCie 2big USB 3.0 3,5- SATA II,


NTFS RAID 0.
: NTFS,
Mac 2big USB 3.0 Mac OS Extended (HFS+),
.
. .
: RAID 0. RAID, .
RAID .
: 2big USB 3.0 ,
. . .

RAID
!
RAID 2big USB 3.0.
.
RAID .
: RAID . .

1. 2big USB 3.0 .


2. RAID 2big USB 3.0 . ,
disconnected. 2big USB 3.0, ,
. RAID
, .
3. 2 1 RAID (RAID 0 - FAST),
(JBOD) (RAID 1 - SAFE).

4. , RAID
2--1. 2big USB 3.0 , RAID.
5. USB 3.0 , .
, 2big USB 3.0 .
. .


LaCie USB 3.0 .
35 C (95 F), , 30 C (86 F)
. .
, .


LaCie
, .
.
, LaCie .
, :
, ;
, LaCie;
, ,
, ;
;
;
(, . .) ;
.

. , CD-ROM.

EL
1. 2big USB 3.0.
2. 2big USB 3.0 USB 3.0.
: USB 3.0,
USB 2.0. USB 2.0 USB 2.0.
: 2big USB 3.0
.
2big USB 3.0. , .

3. LaCie 2big USB 3.0 3,5 SATA II,


NTFS RAID 0.
: NTFS, Mac
2big USB 3.0 Mac OS Extended (HFS+) .
.
: RAID 0. RAID, . "
RAID" .
: LED 2big USB 3.0 .
LED.

RAID
!
RAID 2big USB 3.0.
.

RAID.
: RAID.

1. 2big USB 3.0 .


2. 2big USB 3.0 RAID.
. 2big USB 3.0 LED.
LED RAID. , .
3. 2--1 RAID
(RAID 0 - FAST), (JBOD) (RAID 1 - SAFE).
4. RAID 2--1. 2big USB 3.0
RAID.

5. USB 3.0 . 2big USB 3.0


.
.

LaCie 2big USB 3.0 .


35 C (95 F) 30 C (86 F) .
.
.


LaCie ,
, .
.
, LaCie, , .
:
/ ,
, LaCie ,
, , , ,
,
,
,
, ..
.

. CD-ROM.

JA
1. AC 2big USB 3.0
2. USB 3.0 2big USB 3.0
: USB 3.0 USB 2.0
USB 2.0 USB 2.0
: 2big USB 3.0
2big USB 3.0
2big USB 3.0

3. LaCie 2big USB 3.0 2 3.5 SATA II NTFS


RAID 0
: NTFS Mac 2big USB 3.0 Mac OS (HFS+)


: RAID 0 RAID RAID

: 2big USB 3.0 LED LED


RAID
!
RAID 2big USB 3.0

RAID 2
: RAID

1. 2big USB 3.0


2. RAID 2big USB 3.0
() LED 2big USB 3.0 RAID
LED
3. 2in1 RAID (RAID 0 - FAST) (JBOD) (RAID 1 - SAFE)

4. 2in1 RAID RAID


2big USB 3.0
5. USB 3.0
2big USB 3.0

LaCie 2big USB 3.0 3


35 C (95 F) 30 C (86 F)

()

CD-ROM

ZH
1. 2big USB 3.0
2. USB 3.0 2big USB 3.0
USB 3.0 USB 2.0 USB 2.0
USB 2.0
2big USB 3.0
2big USB 3.0

3. LaCie 2big USB 3.0 3.5 SATA II NTFS RAID 0


NTFS Mac 2big USB 3.0 Mac OS Extended (HFS+)

RAID 0 RAID  RAID


2big USB 3.0 LED LED

RAID

RAID 2big USB 3.0


RAID
RAID

1. 2big USB 3.0


2. 2big USB 3.0 RAID LED
2big USB 3.0 RAID LEDLED
3. RAID (RAID 0 - FAST) (JBOD) (RAID 1 - SAFE)
4. RAIDRAID2big USB 3.0RAID
5. USB 3.02big USB 3.0


LaCie 2big USB 3.0 35 C
30 C

LaCie
LaCie

/
LaCie




CD-ROM

TR Yaplandrma
1. G kaynan bir AC prizine, g kablosunu da 2big USB 3.0'a takn.
2. Bir USB 3.0 kablosu kullanarak 2big USB 3.0 bilgisayarnza balayn.
Not: Bilgisayarnzda bir USB 3.0 arabirimi bulunmuyorsa, mevcut USB 2.0 arabirimini kullanabilirsiniz. Bir USB 2.0 balant
noktasnn kullanlmasnn aktarm hzn USB 2.0 hzyla snrlayacan ltfen dikkate aln.
Not: 2big USB 3.0, arabirim kablosu ak olan bir bilgisayara balandnda otomatik olarak alr ve karld zaman yine
otomatik olarak kapanr. 2big USB 3.0 amak iin srcnn n yznde bulunan dmeye basabilirsiniz. Dmeye basl tutmak
srcy kapatacaktr.

3. LaCie 2big USB 3.0, takl ve NTFS ve RAID 0 n formatl olarak iki adet 3.5 SATA II sabit disk ile birlikte sunulur.
Not: Srcler NTFS sisteminde n formatl olduundan dolay Mac kullanclar 2big USB 3.0 Mac OS Extended sisteminde yeniden
formatlamay seebilir En uygun performans iin (HFS+). Srcnz nasl yeniden formatlayacanz konusunda daha fazla bilgi iin
ltfen Kullanm Klavuzuna bakn.
Not: Diskler RAID 0 modunda gnderilir. RAID modunu deitirmek isterseniz, bir sonraki sayfadaki RAID Modunu Deitirme
blmne bakn.
Not: 2big USB 3.0'n arka tarafnda bulunan src durum LEDleri diskin ilemi esnasnda yanp sner. LED hareketleri konusunda
daha fazla bilgi iin Kullanm Klavuzuna bakn.

RAID Modunu Deitirme


DKKAT!
RAID modunu deitirme ileminin son adm 2big USB 3.0 yeniden formatlamaktr. Ltfen aadaki
admlar uygulamaya balamadan nce tm verilerin yedeini aln.
RAID modunun deitirilebilmesinden nce her iki disk srcs yerinde olmaldr.
Not: RAID modlar hakknda bilgi iin Kullanm Klavuzu'na bakn.

1. 2big USB 3.0 birimlerinin balantsn bilgisayarnzdan kesin ve arabirim kablosunu karn.
2. RAID seviyesini deitirmek iin 2big USB 3.0 ak olmaldr. Takl deilse g kablosunu takn. n tarafta bulunan
LED tuuna basarak 2big USB 3.0 an. RAID modunun yklenmesi esnasnda n tarafta bulunan LED yanp sner.
Hazr olduunda srekli mavi rengine dner.
3. RAID seim anahtarn sol (RAID 0 - FAST), orta (JBOD) veya sa (RAID 1 - SAFE) konuma getirmek iin 2si 1 arada
aletini kullann.
4. 2si 1 arada aracyla RAID onay tuunu iterek yeni seviyeyi onaylayn. 2big USB 3.0, RAID deiim onayn bildirmek
zere kapanr.
5. Diski biimlendirmek zere USB 3.0 kablosunu bilgisayarnza yeniden takn. Bilgisayar aksa 2big USB 3.0
otomatik olarak alr. Biimlendirme konusunda daha fazla bilgi iin ltfen Kullanm Klavuzuna bakn.

nlemler
ki taneden fazla LaCie 2big USB 3.0 Sabit Srcy birlikte yn yapmayn. Srcy yn yaptnzda
35 C (95 F) veya 30 C (86 F) zerindeki scaklklara maruz brakmayn. Cihaz svlara maruz brakmayn.
Yalnzca aygtla birlikte verilen g kablosunu kullann.

Garanti Bilgileri
LaCie, rnnz normal kullanlmas kouluyla, belirtilen garanti sresi boyunca her trl malzeme
ve iilik hatalarna kar garanti eder. Garanti gnderim tarihinden itibaren geerlidir. Bu rnn garanti
sresince kusurlu bulunmas durumunda, LaCie kusurlu rn kendi tasarrufunda olmak zere onarabilir
veya deitirebilir.
Aadaki durumlarda bu garanti geerliliini yitirir:
rn anormal kullanm veya bakm koullarnda altrlm/saklanmsa;
LaCie tarafndan yazl olarak onarm, modifiye etme veya deitirme yetkisi verilmeden rn zerinde onarm,
modifikasyon veya deiiklik yaplrsa;
rn kt kullanma, ihmale, elektrik arzasna, yanl paketleme, kaza veya doal felaketlere maruz kalrsa;
rnn kurulumu doru yaplmamsa;
rnn seri numaras silinmise veya yoksa;
Arzal para, yedek bir paraysa; rnein, tepsi, vb.;
The tamper seal on the casing is broken.

Kasasndaki mhr damgas almsa.


.1 .2big USB 3.0
.2 2big USB 3.0 .USB 3.0

: USB 3.0 USB 2.0 .


USB 2.0 .USB 2.0

: USB 3.0

. .2big USB 3.0


.

.3 2big USB 3.0 3.5 SATA II NTFS RAID 0 .

: NTFS Mac 2big USB 3.0 Mac OS Extended


) (+HFS . .
: .RAID 0 RAID RAID .
: LEDs 2big USB 3.0 .
.LED

RAID
!
RAID .2big USB 3.0 .
.RAID
: .RAID

.1 2big USB 3.0 .


.2 2big USB 3.0 .RAID . 2big USB 3.0 LED
. LED .RAID .

.3 2 1 RAID ) (RAID 0 - FAST ) (JBOD ).(RAID 1 - SAFE


.4 RAID 2 .1 2big USB 3.0
.RAID

.5 USB 3.0 . 2big USB 3.0 .


.

AR

Contact Us
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com

LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
sales.de@lacie.com

LaCie France
17, rue Ampre
91349 Massy Cedex
sales.fr@lacie.com

LaCie Italy
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
sales.it@lacie.com

LaCie Asia
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
sales.asia@lacie.com
LaCie Australia
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
sales.au@lacie.com
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
sales.benelux@lacie.com
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
sales.ca@lacie.com

Japan
Elecom Co., Ltd.
1-1 Fushimi-machi Chome
Chuo-ku
Osaka 541-8765
sales.jp@lacie.com
LaCie Middle East FZE
LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
sales.me@lacie.com
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
sales.benelux@lacie.com

LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavgen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
sales.nordic@lacie.com
LaCie Spain
C/ Nez Morgado, 3, 5 pl.
28036 Madrid
sales.es@lacie.com
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
sales.ch@lacie.com
LaCie United Kingdom &
Ireland
LaCie LTD, Power Road Studios
114 Power Road, Chiswick
London, England W4 5PY
UK: sales.uk@lacie.com
Ireland: sales.ie@lacie.com
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampre
91349 Massy Cedex
France
sales.intl@lacie.com
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.

Copyright 2010, LaCie


714258

100113