1/ vwfwavm EkdifiHwumowif;rsm;wGif uyvD

yifv,fESifh rvuma&vufMum;wkdY jzpfay:vsuf&Sdonfh

a&TUajymif;tajccsvkdolrsm;? yifv,fwGif;avSpD;'kuonf
rsm;udpESifhywfouf azmfjyvsuf&Sdygonf/ ,if;owif;
rsm;tay:jrefrmEkid if t
H aejzifh Ekid if w
H um toku
d t
f 0ef;ESihf
xyfwl pdk;&drfrIrsm;&SdaMumif; azmfjytyfygonf/ owif;
rsm;ukv
d nf; pOfqufrjywf apmifMh unfah vhvmvsu&f ydS gonf/
2/ jrefrmEkdifiHtaejzifh a'otwGif;vlarSmifcdkul;rIESifh
w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIrsm; tusK;d quftjzpf omref
tjypfrJhvlrsm; twd'kuESifh toufab;tE&m,frsm;
BuHKawGU&rnfukd rsm;pGmpkd;&drfygonf/
3/ okjYd zpfvlarSmifcu
dk ;l rIEiS hf w&m;r0if a&TUajymif;oGm;
vmrIrsm; umuG,fwm;qD;a&;ukd tav;xm;aqmif&Guf

vsu&f ydS gonf/ ,if;okYd aqmif&u

G cf suw
f pf&yfrmS rdrEd idk if \
H
a&ydkifeuftwGif; jzwfoef;oGm;vmrIr&Sdapa&;? okdY
jzwfoef;oGm;vmjcif;aMumifh yifv,fjyiftwGi;f twd'u
k
ra&mufapa&;twGuf jrefrmhwyfrawmf (av)ESifhjrefrmh
wyfrawmf(a&)wkdYtaejzifh rdrdykdifeufa&jyiftwGif; ykHrSef
uif;vSnfh&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdygonf/ yifv,fjyif
twGif; twd'kua&mufolrsm;awGU&Sdyguvnf; ulnD&ef
toifh&Sdygonf/
4/ vlarSmifcu
kd ;l rIEiS hf w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIrsm;
ukd wm;qD;onfv
h yk if ef;rsm;tm; wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdouJhokdY yifv,fa&aMumif;c&D;jzifh
&cdkifjynfe,frS w&m;r0ifa&TUajymif; oGm;vmrIrsm;r&Sd
apa&;twGuv
f nf; &cdik jf ynfe,ftpk;d &ESio
hf ufqidk &f mXme

rsm;taejzifh pepfwusMuyfrwf aqmif&u

G v
f su&f ydS gonf/
,if;a'owGif w&m;Oya'pkd;rkd;a&;onf rsm;pGmta&;yg
onfhtavsmuf vlyk*dKvfwpfOD;csif;pD\ vkHNcHK rI&Sdapa&;ukd
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ jrefrmEkdifiHtaejzifh vlarSmifcdkul;jcif;? vlukeful;jcif;
ESihf Ekid if jH zwfausmrf cI if;rsm;qkid &f m a'owGi;f ,E&m;wpf&yf
jzpfonfh bmvDvkyfief;pOftwkdif; a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vlarSmifcdkul;rIaMumifh
twd'kua&mufolrsm;awGUBuHK&onfh'kursm;ukdavsmhyg;
oufomap&ef vlom;csif; pmemaxmufxm;rIIaxmifhrS
Ekid if w
H umESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef toif&h ydS gonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBu
uDD;Xme
2015 ckESpf? arv 19 &uf

ar 20? 2015

vlom;rsm;aMumifh &moDOwkajymif;vJjcif;jzpfonf[k MopaMw;vs

okawoetzJGUu qkdxm;onf/ NAdwdefEkdifiHtwGuf 2014 ckESpfonf
tylqHk;ESpftjzpf rSwfwrf;wifxm;cJhonf/ vlom;rsm;\ aphaqmfrI
rsm;aMumifh tem*wfwGif &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk ydkrdkcH&zG,f&Sd
onf[k ,if;tzJGUu qdkxm;onf/
urmh&moDOwkajymif;vJrI'Pfudk cHpm;ae&aomEdkifiHrsm;rSm
NAdwdefEdkifiHwpfEkdifiHwnf;r[kwfyg/ urmwpf0ef; &ifqdkifae&aom
obm0ab;jzpfygonf/ &moDOwkajymif;vJrIonf t&if;ppftjrpf
ajru qdkouJhodkY vlom;wdkY\ avmbaZmwdkuf azmufzsufrIrsm;rS
tpjyKvmcJo
h nf/ rsuaf rSmufumv BuKH awGU&orQ tcsKUd obm0ab;
'kursm;onf rdrdjyKonfh'Pf rdrdxHjyefvmouJhodkY wefjyeftusKd;
oufa&mufrIomjzpfonf/
rMumao;rDu vlwpfp\
k rqifjcifraI Mumifh obm0tif;twGi;f rS
ouf&Sdig;rsm; aoqHk;&onfh jzpfpOfjzpfyGm;cJhonf/ pufHkrsm;rS pGefYypf
onfh a&qd;k tnpftaMu;rsm;aMumifh a&aeow0grsm; atmufq*D sif

jywfvyfum aoqH;k cJ&h onf[k oH;k oyfxm;onf/ a&qd;k rsm;udk pGex

Yf w
k f
rnfqkdygu xdka&qdk;udk jyefvnfoefYpifatmif aqmif&GufNyD;rS pGefYxkwf
oifhaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
obm0ywf0ef;usifqdkif&m udp&yfrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh
ywf0ef;usifnpfnrf;rI? obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIwdkYudk owdrjyK
rqifjcifbJ vkyfaqmifrIrsm;aMumifh vwfwavmxdcdkufrIrsm; BuHKawGU
&ovdk a&&Snw
f iG f vlom;tm;vH;k xdcu
kd rf &I o
dS nftxd jzpfay:vmonfukd
,aeYjrifawGUae&NyDjzpfonf/ okdYaomf vlwdkYtaejzifh aeNrJtwdkif;om
&SdwwfMuonf/ oufqdkif&mwdkYu twwfEkdifqHk;xdef;odrf;apmifha&Smuf
Muaomfvnf; aumuf;kd yHw
k iG f tyfaysmuf&mS ouJo
h jYkd zpfaeonf/ vlom;
rsm;taejzifhvnf; jzpforQudk onf;cHjcif;jzifh cg;pnf;cHpm;aeMuonf/
tawmrowfEdkifaom vlom;wdkY\ avmbaMumifh rdrdwdkYrSDwif;
aexdkif&m urmajrBuD; ,dk,Gif;vmcJhonfrSm &mpkESpfwpfckru &SdcJhNyD
jzpfonf/ a'otvdkuf jzpfpOfjzpf&yfrsm;rSmvnf; xkdenf;vnf;aumif;
yif/ Mum;od&aom jzpfpOfjzpf&yfrsm;rS rD;armif;xd;k jyrItm;vH;k onf vlwYkd
\ya,m*aMumifhyifjzpfonf/ avmbESifh,SOfwJGvmNyDqdkvQif udk,fusKd;
pD;yGm;twGuf t&m&mudk rsuu
f ,
G jf yKwwfonf/ &avvdak v qifjcifwkH
w&m;enf;yg;onfh vky&f yfrsm;\'Pfukd ouf&rdS sm;yif rQa0cHpm;&onf/

yJcl;
ar
19
jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;?
ckdifESifh NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm; vkyfief;ndEIdif;awGUqkHyGJukd ar 19 &uf eHeufu
wkdif;a'oBuD;Oya'csKyfkH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif Ekid if aH wmftpk;d &opfvufxuf av;ESpaf usmu
f mv wm0ef,cl phJ Of wk;d wuf
atmifjrifr?I Oya'a&;&mvkyaf qmifrt
I ajctaersm;? use&f o
dS nfh 10 vwmumv
wGif t&Sdeft[kefrysuf wkd;wufvkyfaqmifMua&;? trIvkdufvkyfief;qkdif&mrsm;?

,cktcg &moDOwkajymif;vJazmufjyefr'I Pfukd jynforl sm; tvl;

tvJcHpm;aeMu&aomaMumifh EdkifiHtvkduf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;vkyaf qmifvmonfukd awGU&
onf/ txl;ojzifh tdref ;D csi;f Edik if rH sm;wGif if;wkyYd wf0ef;usiu
f kd if;wdYk
ud,
k w
f ikd f aeYpOfxed ;f odr;f apmifah &SmufaeMuonf/ rdrw
d EYdk ikd if w
H iG v
f nf;
EdkifiHwpf0ef; pdrf;vef;pdkjynfa&;udk pDrHcsufcsrSwf wpfEdkifiHvHk;
pdrf;vef;um vHkNcHKpdwfcsom,mvSyaom obm00ef;usifaumif;
jzpfatmif tvsiftjrefzefwD;azmfaqmifvsuf&Sdonf/
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk oufqikd &f m
Xmersm;tjyif tpk;d &r[kwaf omtzJUG tpnf;tcsKUd uvnf; vkyaf qmif
aeonfudk awGU&onf/ jynfoltm;rygvQif ratmifjrifEkdifouJhodkY
xkduJhodkYus,fjyefYaom obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
udk jynfoltm;vHk; todw&m;&Sd&Sd yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSom
atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/
ywf0ef;usifudk tm;vHk;0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuzdkYvdk
ovdk obm0ywf0ef;usiu
f kd toH;k csNy;D toufarG;0rf;ausmif;jyKorl sm;
taejzifhvnf; ormtmZD0 aumif;aomtoufarG;rIjyKzdkYvdkonf/
aumif;aomtoufarG;rI[o
l nf rdrv
d nf;tusK;d &Sd ywf0ef;usiv
f nf;
rxdcdkufapaom &SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pJGom ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;r,kwfaom tpD;tyGm;rsKd;omjzpfonf/
/

2015 ckEpS f a&G;aumufyw

JG iG f Oya't&m&Srd sm;aqmif&u
G &f rnfh aumfr&Siw
f m0efrsm;?
Oya't&m&Srd sm;\ usi0hf wfou
d m ykrd w
dk ;dk wufapa&;udpr sm;? vmbfay;vmbf,rl I
uif;&Sif;pGmaqmif&Gufa&; ponfwkdYukd tus,fw0ifhrSmMum;cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;jrifhatmifu wkdif;a'oBuD;twGif;
aqmif&u
G cf yhJ rHk sm;? wkid ;f a'oBu;D Oya't&m&Sd OD;aZmfvif;armifu vkyif ef;aqmif
&GuEf idk cf rhJ t
I ajctaersm;ESihf ckid Of ya't&m&Srd sm;u ckid t
f vku
d f vkyif ef;aqmif
&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpka&SUaecsKyfu vkdtyfonfrsm;
jznfph u
G rf mS Mum;cJah Mumif; od&onf/
(wkid ;f a'oBu;D jyef^quf)

&efuek f
rEav;

ar
19
720000 - 721000
720000 - 721000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

aejynfawmf ar
19
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJrt
I ajccHral bmifEiS hf trsKd ;om;bufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufrI tESpf(20)pDrHudef;rsm;ESifhtnD zsufodrf;oifhonfhXmersm;udk zsufodrf;rI?
yl;aygif;zGUJ pnf;oifo
h nfXh mersm;udk yl;aygif;zGUJ pnf;rI? yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tpd;k &? yk*v
u
d yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I oGio
f Pmefukd wd;k jri ahf zmfaqmifr?I jynforl sm; vdv
k m;
ESpfoufonfh tkyfcsKyfrI,E&m;jzpfap&ef pufrI0efBuD;Xme jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf
csufrsm;ESiphf yfvsO;f rD',
D mrsm;ESiahf wGUqk&H iS ;f vif;yGu
J kd pufr0I efBu;D Xme ,aeYusi;f ycJo
h nf/
pufr0I efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efc
H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;oGijf rifah rmifu
2011-2012 b@ma&;ESprf S 2015-2016b@ma&;ESpx
f d pufr0I efBu;D Xmetaejzifh jyKjyif
ajymif;vJa&; okH;Budrfaqmif&GufcJh&m OD;pD;Xme 13 cktpm; ckepfckxd avQmhcsaqmif&Guf
EdkifcJhygaMumif;? 0efxrf;OD;a& 42000 ausmf&SdcJh&mrS 2015-2016 b@ma&;ESpfxd 10000
ausmf avQmhcsEdkifcJhNyD; 0efxrf;tiftm; 30000 ausmfjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;jzifh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
xdkYjyif EdkifiHydkif pufkHaygif; 144 kH&SdcJh&mrS yk*vduodkY pufkH 30? tusdK;wlpufkH
wpfkH? zufpyfpufkH ESpfkH? ESpfwdkESpf&Snf iSm;&rf;pufkH 56 kH aqmif&GufaeaomaMumifh
0efBuD;Xmetaejzifh pufkH 54 kHjzifhom aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; qufvufajymMum;
onf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mrsm;\ od&v
dS o
kd nfrsm;udk jyefvnfajzMum;cJo
h nf/ (owif;pOf)

&efukef
a&Taps;
a&Taps;

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

690 usyf
910 usyf
720 usyf
710 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1082.0
1224.1
174.40
32.454
301.90
16.978
902.19
99.233
864.36
815.22

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

ar 20? 2015

aejynfawmf ar
19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf e,fomvefEdkifiH v,f,mpdkufysKd;
a&;0efBu;D Xme0efBu;D H.E.Mrs. Sharon Dijksma OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae 3em&DwiG f
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? OD;jrifv
h idI ?f
OD;tkef;jrifh? a'gufwmuHaZmf? a'gufwmudkudkOD;? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

&efukef ar 19
*syef-jrefrm cspfMunfa&;
omauwwHwm;opf\ yEuf
awmfwif wGif;awmf0ef;r*Fvm
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 8 em&D
10 rdepfu &efukefNrdKU r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,f omauwwHwm;
teD;usif;y&m aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG ?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf jrefrmEkid if H
qkdif&m *syefoHtrwfBuD; H.E.
TATESHI HIGUCHI wkdY wuf
a&mufMuNyD;
r*FvmcsdefwGif
omauwwHwm;opf
wnf
aqmufEkdif&ef yEufawmfwif
wGi;f awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;ukd
usif;yay;Muonf/
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOf
oGm;vmrIvG,fulvsifjrefap&ef

&efuek Nf rKd Uawmf o,f,yl aYdk qmifa&;

pDrHcsuft& r*FvmawmifGefYNrdKU
e,fESifh a'gykHNrdKUe,fwkdYtMum;
uae'gtpkd;&\ ukdvHbkdpDrHudef;
t& 1967 ckEpS u
f wnfaqmufchJ
aom ESpv
f rf;oGm; omauwwHwm;
a[mif;onf oufwrf; 50 cefY
&Sdvm&m
wHwm;\BuHhckdifrI
wjznf ; jznf ; tm;enf ; vmonf h
tjyif ,mOfESpfvrf;oGm;wHwm;
jzpf tqkyd gwHwm;ay:wGif ,mOf
aMumrMumcPydwfqkdYrIrsm;&Sdvm
onft
h wGuf NrKd Ujyukepf nfpq
D if;rI
ESihf c&D;onfyaYdk qmifa&;vkyif ef;rsm;
tcsed Ef iS hf trQxcd u
dk v
f mjcif;aMumifh
vuf&dS omauwwHwm;a[mif;ESihf
uyfvsuf rDwm 30 tuGmwGif
*syef-jrefrmcspfMunf &if;ESD;pGmjzifh
a'gykNH rKd Ue,fEiS hf r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,fwkdYtMum;
aygif;ul;

wufa&mufMuonf/
awGUqkpH Of pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;u@rsm;wGif wefz;kd jri x
hf w
k u
f ek rf sm; xkwv
f yk Ef ikd af &;twGuf
enf;ynmtultnDay;a&;? opfoD;yef;ref? EdkYxGufypnf;ESifh om;ig;xkwfvkyfrIu@rsm;wGif ydkrdk
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;xkwfukefrsm; EdkifiHwumpHcsdefpHTef;ESifhtnD t&nftaoG;
xde;f odr;f Edik af &;? jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;ydu
Yk ek rf sm; wd;k jri Ehf ikd af &;wdt
Yk wGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS hf
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 19
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 4 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fykdif;wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfck jzpfay: aeonf/ tqkyd g avzdtm;enf;&yf0ef;onf
aemuf 24 em&DtwGif; rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEkdifaMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
(aMu;rkH)

qufoG,fay;rnfh
acwfrD
omauwwHwm;opf wpfpif;ukd
*syeftpkd;&axmufyHhaiG *syef,ef;
4216 oef;jzifh wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg
omauwwHwm;
topfwnfaqmufEidk &f ef *syefEidk if H
tpkd;&\
oabmwlnDrIt&
axmufyahH iG em;vnfrpI mcRev
f mT ukd
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh *syef
tpk;d &wkYd 2014 ckEpS f ZGef 5 &ufu
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;
tqkdyg
em;vnfrpI mcRev
f mT t& GRANT
AGREEMENT tm; JICA ESifh
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xmewk d Y
2014 ckESpf ZGef 11 &ufu
vufrSwfa&;xkd;NyD;
taumif
txnfazmf wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

omauwyifrwHwm; t&Snf
253 rDwm? ,mOfav;vrf;oGm;
tus,f 16 'or 5 rD w m?
vloGm;vrf;tus,f wpfzuf ESpf
rDwm? csOf;uyfvrf;t&Snf r*Fvm
awmifTefYNrdKUe,fbufwGif 165
rDwmjzpfNyD; a'gykHNrdKUe,fbufwGif
202 rDwmt&Sn&f adS om omauw
wHwm;opfudk aqmufvyk af &;0efBu;D
&efukef ar 19
Xmeu Bu;D MuyfNy;D Constant tjzpf
uk
eyf pn;f rsm; wifcsjcif;aMumifh
*syefEidk if H Nippon Koei Co.,Ltd.
,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;rjzpfap&ef
rS aqmif&u
G
f wHwm;wnfaqmuf
twG
u
f r*Fvmaps;wpf0dkufwGif
a&;tykid ;f ukd wif'gatmifjrifcahJ om
wif
c
sarmif
;pepfjzifh Muyfrwf
Consortium ukrPDokH;ckjzpfonfh
Tokyu Construction Co.,Ltd, aqmif&GufaeaMumif; &efukefNrdKU
Toyo Construction Co.,Ltd, awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
IHI Construction Service od&onf/
Co.,Ltd. wkYd wm0ef,w
l nfaqmuf
tqdkygpepfjzifh aqmif&Gufjcif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udk r*Fvmtqifjh rifah ps;? r*FvmrGef
(apmodef;0if;) aps;? r*Fvmaps;opfwdkYwGif vkyf
aqmifaejcif;jzpfNyD; aps;twGif;
0ifa&mufonfh,mOfrsm;aMumifh
,mOfaMumydwq
f rYkd rI jzpfap&ef Muyf
rwfjcif;vnf;jzpfonf/ ]]tckvdk
aejynfawmf ar 19
Muyfrwfwmaumif;ygw,f/ ypn;f
2015 ckESpf ar 19 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& atmufazmfjyyg pcef;rsm; arv\ 24 em&DtwGif; twiftcsvkyfNyD;wmeJY xGufzdkY
&GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefpHcsdefopfrsm;udk wkdif;xGm&&SdcJhaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
pnfyif0efxrf;awGu toHcsJUpuf
rkd;a&csdefpHcsdefopfrsm;
eJYEId;aqmfMuyfrwfaewmudk awGU
rkd;a&csd
a&csdef pHcsdefopf

rkd;a&csdef pHcssddefa[mif;

aemifcsKdNrdKU

rDvDrDwm
101

vufr
3.98

rDvDrDwm
100

vufr
3.94

2/

rEav;NrdK

103

4.05

91

3/

jyifOD;vGifNrdKU

169

6.65

4/

ppfudkif;NrdKU

119

4.68

pOf

pcef;trnf

1/

,cif pHcsdefusKdsKd;
cJhonfhESpf

pcef;zGifhonfh
ESpfrSpvGefcJhaom ESpfaygif;

10-5-2001

31

3.58

7-5-1984

69

79

3.11

30-5-2009

24

115

4.53

24-5-1990

51

&w,f}}[k r*Fvmaps;opfwiG f qkid f

cef;zGifhvSpfxm;ol wpfOD;uajym
onf/
xdkodkY wifcsarmif;pepftwGuf
,mOfrsm; ukefypnf;cs&ef &yfem;
EkdifzdkY rsOf;0gvkdif;rsm;a&;qGJum
ae&mowfrw
S x
f m;Ny;D ,if;uJo
h Ykd
vkdufemaqmif&GufMu&ef aps;zGifh
csed rf pS Muyfrwfaejcif;jzpfonf/
xkdaps;rsm;twGif; 0ifa&muf
ukefypnf; twiftcsjyKvkyf&ef
tvsm;ay 20? teH 10 ay&Sdaom
ae&mrsm;udk rsOf;0gvkdif;rsm;qGJ&m
wGif r*Fvmtqifhjrifhaps;wGif
ig;ae&m?
r*FvmrGefaps;wGif
av;ae&m? r*Fvmaps;opfwGif
ok;H ae&mwdu
Yk dk a&;qGo
J wfrw
S x
f m;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(680)

19-5-2015&ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmwGif azmfjyyg&Sdaom

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfEiS hf uk&d ;D ,m;orwEkid if w
H t
Ydk Mum;
oHwrefqufqrH I ESp(f 60)
60)tpm; oHwrefqufqrH I ESp(f 40)
40)[k jyifqif
zwfIyg&ef/
(EdkifiHjcm;a&;0efBu
uDD;Xme)

ar 20? 2015

Aefaumuf ar 19
xkid ;f 0efBu;D csKyaf [mif; ,ifvwf
&Sief m0gx&mtm; yifv,f&yfjcm;
Ekid if rH sm;okYd c&D;xGucf mG jcif; rjyK&ef
w&m;kH;awmfu wm;jrpfrdefYxkwf
jyefvkdufaMumif;? ,ifvwfonf
wm0ef0w&m;xrf;aqmif&mwGif
ayghqrIaMumifh jynfolYb@maiG
rsm; ,kzd w
d cf &hJ onf[k pGcJ suw
f ifcH
xm;&Ny;D k;H wifppfaq;rI pwifcsed f
wGif ,if;wm;jrpfrdefYukd xkwfjyef
vku
d jf cif;jzpfaMumif; ,aeY ku
d w
f m
owif;wGif azmfjyonf/
0efBu;D csKyaf [mif; ,ifvwfonf
trItrsm;tjym;ESifh &ifqkdifae&
aMumif;? tmPm&ppfaumifpDu
tmPmukd wif;wif;usyfusyf
xd e f ; csKyf x m;Ek d i f & ef t wG u f
,ifvwftm; pGJcsuftrsKd;rsKd;wif
um
kH;wifppfaq;aejcif;jzpf
aMumif; if;tm; axmufco
H rl sm;u
a0zefajymMum;Muonf/
xkpd OftwGi;f xkid ;f tpk;d &tzGUJ u
zGJUpnf;ykH tajccHOya'opfjy|mef;
a&;qkdif&m vlxkqEcH,lyGJ usif;y
&ef axmufcHajymqkdcJhonf/
,ifvwfonf tmPmtvGo
J ;Hk
rIjyKvkyfcJhonf[k zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'w&m;kH;u qkH;jzwfcJhNyD;
aemuf vGecf o
hJ nfh wpfEpS u
f &mxl;
rS z,f&mS ;cHc&hJ onf/ ,if;okYd &mxl;
rS z,f&Sm;cH&NyD;aemuf &ufow
ywf
tenf ; i,f t MumwG i f
ppfbufu tmPmodrf;cJhNyD;
,ifvwftpkd;&tzGJUrS usef&Sdaeol

tcsKUd ukv
d nf; &mxl;rSz,f&mS ;cJo
h nf/
,ifvwfonf 0efBu;D csKyt
f jzpf
wm0ef,lcsdeftwGif; qefpyg;
0,f,la&; pDrHudef;wpf&yfukd
taumiftxnfazmf&mwGif wm0ef
0w&m;ayghqcJhNyD; jynfolYb@m
aiGrsm; qk;H I;H rIudk jzpfay:apcJo
h nf

[laom pGJcsufjzifh w&m;&ifqkdif

ae&onf/ ,ifvwfonf ,if;pGJ
csufESifh ywfouf jiif;qkdxm;
aomfvnf; jypfrIxif&Sm;awGU&Sd&
ygu axmif'Pf 10 ESpftxd
uscH&zG,f &Sdonf/
kdufwm/

tapmydkif;uwnf;u jzpfyGm;ae
cJhonf/ 'va[m&Gmcsvdkufonfh
rdk;aMumifh jrpfacsmif;rsm;wGif
bdk*dkwm ar 19
jzpfyGm;rIaMumifh vl 50 ausmf
ajrNydKrIonf bdk*dkwmNrdKUawmfrS a&rsm;jynfhvQHum ajrNydKrIrsm;
udkvHbD,mEdkifiH awmifay:NrdKU aoqHk;NyD;
vltrsm;tjym; uDvdkrDwm 250 tuGm&Sd qmvf*g aMumifh tdrfrsm;kyfysufqif;ysuf
wpfNrdKUwGif ajrNydKrItBuD;tus,f aysmufqHk;vsuf&Sdonf/
NrdKUtaemufbufwGif wevFmaeY ysufpD;oGm;cJh&onf/
udkvHbD,m wm0ef&Sdolrsm;u
tenf;qH;k vl 52 OD;aoqH;k Ny;D 37
OD ; xd c d k u f ' Pf & m&&S d c J h o nf [ k
ajymMum;onf/
&JwyfzGJUESifh
wyfrawmfu aysmufqHk;aeolrsm;
udk &SmazGvsuf&Sdonf/ odkYaomf
vQypf pf"mwftm;ESihf qufo,
G af &;
jywfawmufraI Mumifh &SmazGa&;vkyf
ief;rsm; tcuftcJjzpfae&onf/
udkvHbD,morw *sLtefrefEsL
&,fqef;wdpYk o
f nf ajrNyKd rIjzpfymG ;&m
ae&modkY a&muf&SdvmcJhNyD; touf
&Sif use&f pforl sm;udk twwfEikd q
f ;kH
&SmazGu,fwif&efEiS hf tpd;k &\ tul
tnDrsm; xdxad &mufa&muf ay;tyf
&ef &JwyfzUJG ESihf wm0ef&o
dS rl sm;udk Tef
Mum;cJo
h nf/ tifet
f w
d cf saf u/

tpvmrmbwf ar
19
wmvDbefppfaoG;<ursm;tm; wkdufckdufacsrIef;onfh ppfqifa&;
vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf nEd idI ;f aqmif&u
G &f efEiS hf axmufvrS ;f a&;owif;
rsm; tjyeftvSezf vS,&f ef ygupwefEiS hf tmz*efepwefaxmufvrS ;f a&;
tzGUJ wkYd oabmwlvufrw
S af &;xk;d cJah Mumif; ygupwefppfbufajyma&;
qkdcGifh&Sdolu ar 18 &ufwGif ajymMum;onf/
tqkdyg em;vnfrIpmcRefvTmukd ygupwefjynfwGif;axmufvSrf;
a&;tzGUJ (tkid t
f ufpt
f idk )f ESihf tmz*efepwef trsK;d om;vkNH cKaH &;tzGUJ wku
Yd
vufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfaMumif; ygupwefMunf;wyf ajyma&;qkdcGifh&Sdol
AkdvfcsKyf tmqifb*sf0gu if;\ tifwmeufwGpfwm pmrsufESm
a&;om;onf/
,if;oabmwl pmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;onf tcsdefESifh ae&mwkdY
ukdrl vwfwavmwGif &Sif;vif;pGm rod&Sd&ao;ay/
ygupwefEkdifiHwGif t&yfom;tpkd;&u wm0ef,l tkyfcsKyfaeaomf
vnf; ppfbufESifh axmufvSrf;a&;tzGJUtpnf;wkdYrSm tdrfeD;csif;
tmz*efepwefEidk if EH iS yhf wfoufaom rl0g'rsm;csrw
S &f mwGif ygupwef

tpkd;& tay: MoZmt&Sdeft0gBuD;rm;vTrf;rkd;aeqJjzpfonf/

vGecf o
hJ nfh &ufowywftwGi;f u tmz*efepwefoYdk tvnftywf
oGm;cJo
h nfh c&D;pOftwGi;f ygupwef0efBu;D csKyf em0yf&&S pfzu
f wmvDbef
ppfaoG;<ursm;tm; wku
d cf u
dk af eonfh tmz*eftpk;d &tm; taxmuftyHh
ay;rnf[k uwdjyKcJhonf/
tmz*efepwefESifhygupwef axmufvSrf;a&;tzGJUrsm;tMum;
oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhjcif;onf wpfcsdefu at;pufaecJaom
ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd aEG;axG;vmapEkdifaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
2013 ckESpf pufwifbmvwGif tmz*efepweforwtjzpf
tm&S u f z f * geD wm0ef x rf ; aqmif N yD ; aemuf ygup w ef 0 ef B uD ; csKyf
em0yf&&S pfzu
f tmz*efepwefoYdk yxrtBurd f oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf/
tmz*efepwefwiG f wmvDbefw\
Ydk tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; jrifw
h uf
vmrIaMumifh ygupweftaejzifh pkd;&drfylyefrIrsm; BuD;xGm;aecsdeftwGif;
tqkdygc&D;pOf ay:aygufcJhonf/
kdufwm/

qkd;vf ar 19
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;onf ukd&D;,m;ESpfEkdifiH
e,fpyfa'o\ ajrmufbufwnf&adS om auaqmif;pufrZI ek o
f Ydk ar
21 &ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m; ,Gef[yf
owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
auaqmif;pufrZI ek o
f nf vkNH cKaH &;wif;usyv
f o
S nfh e,fpyfa'o
\ ajrmufbuf&dS txl;pD;yGm;a&;Zkejf zpfNy;D awmifEiS ahf jrmufu&dk ;D ,m;
wkdYu yl;wGJzGifhvSpfxm;onf/
ajrmufukd&D;,m;e,fpyf wnf&Sdaeaom tqkdyg pufrIZkefokdY
rdrdoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; befuDrGef;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;onf/
befuDrGef;onf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY oGm;a&mufonfh
wwd,ajrmuf ukvor*tBuD;tuJjzpfvmzG,f&Sdonf/ ukvor*
tBuD;tuJ blxkdUpfblxkdUpf*gvDonf 1993 ckESpf 'DZifbmvu
uk&d ;D ,m;ESpEf idk if H e,fpyfa'o yefreG *f sKH aus;&Gm\ ppfrZhJ ek ef ,fajrukd
jzwfoef;um ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufcJhonf/
uGwfa0g[def; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;
aqmifpOfumvtwGif; 1979 ckESpfESifh
1981 ckESpfwkdYwGif
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH NrdKUawmfNyKH,rf;okdY ESpfBudrfoGm;a&mufcJhonf/
kdufwm/

&mrm'D ar 19
tdik t
f ufppf pfaoG;<ursm; odr;f ydu
k v
f u
kd o
f nfh tD&wfEikd if H &mrm'D
NrKd UrS vlaygif; 25000 cefx
Y u
G af jy;wdr;f a&SmifomG ;cJah Mumif; ukvor*
u ajymMum;onf/
tdkiftufpfwdkYonf tD&wftpdk;&wyfzGJUrsm;udk wdkufcdkufNyD;
tefbmjynfe,ftaemufydkif;&Sd tcsuftcsmusaom &mrm'DNrdKUudk
we*FaEGaeYwiG f odr;f ydu
k v
f u
kd o
f nf/ xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;olrsm;
onf teD;tem;&SNd rKd Ursm;wGif pm;p&mr&S?d aomufp&ma&r&SEd iS hf aep&m
ae&mvnf;r&Sd[k ukvor*wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
NrKd Uudk odr;f ydu
k Nf y;D aemuf ppfaoG;<ursm;onf ckcw
H u
kd cf u
kd o
f rl sm;udk
owfjzwfypfouJo
h Ykd &JwyfzUJG ESihf ppfbufwm0ef&o
dS rl sm;\ rdom;pk0if
rsm;udkvnf; t"rac:aqmifoGm;cJhMuonf/
ukvor*u xGuaf jy;vmolrsm;udk tpm;tpmESihf aq;0g;rsm;
jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; EdkifiHwumtodkif;t0dkif;odkY b@maiGrsm;
axmufyhHay;&ef tultnDawmif;cHxm;onf/ tpdk;&wyfrsm;ESifh
&SD;,dkufjynfolYppfrsm;onf &mrm'DNrdKUteD;wGif pkaqmif; NrdKUudkjyef
vnf wdkufcdkufodrf;ydkuf&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ tifeftdwfcsfau/

*sumwm
*s
umwm ar 19
,ckvtapmydik ;f u ygupwefEikd if &H dS ppfbuf&[wf,mOfysuu
f srI
aoaus'Pf&m&&So
d rl sm;teuf wpfO;D tygt0ifjzpfaom ygupwef
Edik if q
H ikd &f m tif'ekd ;D &Sm;oHtrwfBu;D onf aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f &dS m
pifumyljynfolUaq;kHBuD; ar 19 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 12
em&D rdepf 50 cefYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; tif'kdeD;&Sm;orw *sdKudk
0D'kd'kduajymMum;onf/
touf (58) ESpft&G,f&Sd ygupwefEdkifiHqdkif&m tif'kdeD;&Sm;
oHtrwfBuD; bm[ef rl[mrufonf ygupwefppfbuf&[wf,mOf
ysuu
f srI 'Pf&m&&Scd NhJ y;D aemuf ar 12&ufuwnf;u pifumyljynfoYl
aq;kBH u;D wGif aq;0g;ukorIc,
H &l if; uG,v
f eG o
f mG ;jcif;jzpfjf y;D ,cktcg
ygupwef&[wf,mOf ysuu
f srI Edik if jH cm;oHwref aoqk;H olO;D a&rSm
okH;OD;&SdjyDjzpfaMumif; orw 0D'kd'kduajymMum;onf/
ygupwefEikd if q
H ikd &f m tif'ekd ;D &Sm;oHtrwfBu;D bm[efr[
l mruf
onf ar 8 &ufu ygupwefEikd if H *Dv*f pfabmfvu
f pwef awmifwef;
a'o &[wf,mOfysuu
f spOfu av,mOfay:vdu
k yf gvmonfh if;\
ZeD;onfjzpfol [,f&Dvpf,m0gwD aoqkH;cJhjyD;aemuf ,ckuJhodkY
uG,fvGefoGm;jcif;jzpfonff/
qif[Gm/

ar 20? 2015

aejynfawmf ar 19
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m
rav;&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.

Mr. Mohd Haniff Abd Rahman

tm; ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif

aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH jynfov
Yl w
T af wmf {nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolY
vTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwaf wmf Edik if w
H umqufqaH &;
aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmf;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

uwef
ar
19
rav;&Sm;EdkifiHe,fpyf&Sd uwefig;zrf;avSqdyf ajcmufvMum
a&mif;pm;cHc&hJ onfh jrefrmtvkyo
f rm;wpfO;D rSm yifv,fjyifwiG f ESp&f uf
Muma&ul;cJNh y;D aemuf ar 19 &ufu vGwaf jrmufvmcJah Mumif; xdik ;f Edik if H
a&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;tzGUJ (MyanmarAssociation in Thailand)
u qufoG,fajymMum;onf/
tqdyk g vGwaf jrmufvmolrmS &cdik jf ynfe,f &rf;NANJ rKd U opfyw
k af wmif
rS udck ikd v
f if;atmif(26)ESpjf zpfNy;D &rf;NANJ rKd U&Sd yGpJ m;rSwpfqihf xm;0,fNrKd UrS
a':raX; touf (50)ESpfxHodkY ydkYaqmifcJhum vlOD;a& 50 cefYESifhtwl
uwefig;zrf;avSqdyfodkY 2014 ESpf Zlvdkifvu a&mif;pm;cHcJh&jcif;
jzpfaMumif;? avSay:rS if;tygt0if jrefrmokH;OD; a&ul;xGufajy;
vmcJMh uaomfvnf; tjcm;ESpOf ;D ESihf uGo
J mG ;cJNh y;D if;wdYk aoonf? &Sio
f nf
rodcJhaMumif;jzifh vGwfajrmufvmol udkcdkifvif;atmifu MAT tzGJUodkY
ajymonf/
xGufajy;vGwfajrmufvmcJhonfh udkcdkifvif;atmifu]]vkyftm;c
vnf; r&bl;/ NyD;awmh tJ'Dig;zrf;pufavSu urf;udkvnf; ruyf&bl;/
aorxl; aerxl;qdkNyD; xGufajy;vmwm ESpf&ufMum a&ul;vmNyD;
urf;wpfcu
k akd &mufomG ;w,f/ xdik ;f Edik if o
H l trsK;d orD;wpfO;D tultnDeYJ
uRefawmfwdkY&Gmu &Gmom;wpfOD;eJY tquftoG,f&cJhygw,f/ tJ'DurS
wpfqifh MAT tzGUJ udq
k ufo,
G Nf y;D awmh MAT H;k udk a&mufvmcJw
h myg}}
[k ajymonf/
Aefaumuftajcpdu
k f xdik ;f Ekid if aH &mufjrefrmEdik if o
H m;rsm;tzGUJ MAT
'gdkufwm OD;ausmfaomif;u ]]xdkif;EdkifiH ig;zrf;avSwdkif;vkdvdkrSm
jrefrmEkdifiHom;awG a&mif;pm;cHae&wmyg/ 'DvlawG vGwfajrmufEdkifa&;
twGuf wm0ef&o
dS al wGu wpfpw
kH pfct
k pDtpOfcsrw
S w
f mrsK;d ckxrd Mum;
&ao;bl;/ tckqkd xdik ;f Edik if rH mS vlarSmifcu
kd ;l rIaqmif&u
G &f wm ydrk ckd ufcJ
vmvdkY uRefawmfwdkY txl;owdxm;vkyfaqmifaeMu&ygw,f/ NyD;cJhwJh
&ufydkif;u r[mcsKdif ykpGeftcGHcGmHkrSm vlarSmifcdkul;cH&ol jrefrm 44
OD;ukd u,fwifEdkifvdkufwJhjzpfpOfudk ckqdkxdkif;tmPmydkifawGeJY xdkif;EdkifiH
twGif;rSm&SdaeMuwJhtzGJUawGu zHk;aezdaeMujyefygNyD}} [kajymonf/
]]vlarSmifcu
kd ;l wJ*h P
kd ;f awG? vlarSmifcu
kd ;l cHae&wJah e&mawG? vlarSmifckd
ul;wJ*h P
kd ;f awG vkyaf ewJ&h mZ0wfraI wGukd xdik ;f eJY jrefrmvlarSmifcu
kd ;l rIwu
kd f
zsufa&;tpdk;&wyfzGJUawGudk uRefawmfwdkY taxmuftxm;awGeJY wifjy
xm;wmawG&Sdygw,f/ tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif&Gufapcsif
ygNyD}} [k if;u qufvuftBuHjyKajymqdkonf/
EdkifiHwumtzGJUtpnf;BuD;rsm;onf xdkif;EdkifiHudktajcpdkuf
vlarSmifcu
kd ;l rIwu
kd zf suaf &;udk vkyu
f idk af qmif&u
G Mf uonfqakd omfvnf;

ykodrf
ar
19
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH wl&,fuRef;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&if;
'kuE iS Bhf uKH awGUaeolrsm;udk Edik if aH wmfu jyefvnfac:,l rdb&yfxjH yef
vnfydkYaqmifvsuf&Sd&m 'kwd,tokwftjzpf zsmykHcdkifrS oHk;OD;? rtlyif
cdkifrS wpfOD;? vyGwmcdkifrS oHk;OD;? [oFmwcdkifrS ig;OD;? ykodrfcdkifrS
ajcmufOD;? ajrmif;jrcdkifrS ESpfOD; pkpkaygif; 20 wdkYonf ar 18 &uf
nae 4 em&Dcu
JG {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&v
dS m
Mu&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&m
rsm;u pm&if;rsm;aumuf,Ml uNy;D rdb&yfxo
H Ykd toD;oD;jyefvnfyaYkd qmif
cJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

xdkif;EdkifiHonf ta&SUawmiftm&S\ vlarSmifcdkul;rI*dkPf;csKyfrsm;

wnf&&dS m Ekid if w
H pfcjk zpfaeaMumif;udk vwfwavmjzpfpOfrsm;u azmfjyae
aMumif;? xdik ;f Edik if \
H wwd,trsK;d om;0ifaiGwpfcjk zpfaom yifv,ftpm;
tpmxkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;wGif vlarSmifcu
kd ;l cH&olrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;
u tvkyform;rsm;tm; aus;uRefozG,f cdkif;aprIrsm;&Sdaejcif;aMumifh
World Mark ESihf Oa&myor*wu
Ykd rMumao;rDu owday;xm;aMumif;?
xdkif;EdkifiHrSm tar&duefEdkifiH\ tpD&ifcHpmt& vlarSmifcdkul;rI tqdk;
&Gm;qH;k Edik if t
H jzpf aMunmjcif;cHxm;&qJjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif xdik ;f 0efBu;D
csKyfu ajcmufvtwGif; vlarSmifcdkul;*dkPf;rsm;udkazmfxkwf&rnf[k
xdik ;f Edik if t
H wGi;f trdex
Yf w
k jf yefxm;ojzihf xdik ;f -jrefrme,fpyfwpfavQmuf
w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh jrefrmEdkifiHom;tajrmuftjrm;rSm rMum
cP zrf;qD;cHae&qJjzpfaMumif;udk xdkif;owif;Xmersm;u pOfquf
rjywfazmfjyvsu&f adS eaMumif; MAT tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
(pdk;0if;-MLA)

bm;tH ar 19
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkY enf;vrf;
trsK;d rsK;d jzifah &muf&adS eaom jrefrm
a&vkyfom;rsm;tm; EkdifiHawmf
tpDtpOfjzifh jyefvnfac:,lNyD;
rdom;pkjyefvnfaygif;pnf;ay;jcif;
tcrf;tem;udk ar 18 &ufu
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHrS EkdifiHawmftpDtpOfjzifh
jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrm
a&vkyfom;rsm;udk rdom;pkESifh jyef
vnfaygif;pnf;jcif;ESiyhf wfouf
u&ifjynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme?
bm;tHcdkif&JwyfzGJU? bm;tHcdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? bm;tHcdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGUJ
wdu
Yk
jyefvnfa&muf&v
dS maom
jrefrma&vkyfom;rsm;tm; rdrdwkdY
EkdifiHwGifvnf; tjcm;EkdifiHodkY oGm;
a&muftvkyfvkyfouJhodkY tvkyf
BudK;pm;ygu rdrdwdkYb0wkd;wuf
vmrnfjzpfaMumif;? rdrw
d EYkd idk if w
H iG f
rsuEf mS i,fjcif;? odrif ,fjcif;r&Sb
d J
udk,f&yfukd,fhajrwGif rdom;pkESifh
twl aysmfaysmf&Tif&Tifjzifh b0udk

jzwfoef;Muap&ef ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf jyefvnfa&muf&Sdvm
aom a&vkyfom;rsm;uvnf;
rdrdwdkY BuHKawGUcJh&aomtcuftcJ
rsm;udk jyefvnfajymjyNyD; aemuf
aemif Ekid if jH cm;odo
Yk mG ;a&muftvkyf
vkyfrnfr[kwfawmhaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
u&ifjynfe,f
vdIif;bGJNrdKUe,f a':vef;&Gmae
armifrif;OD; (27)ESpu
f ]]uReaf wmfh
udk xkdif;EkdifiHrSm yef;&efvkyfzdkYac:
oGm;w,f/ Ny;D awmh tcef;xJux
kd nfh

aejynfawmf ar 19
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
rGef*dkvD;,m;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm vGef'ufyg&ufql&rf\
zdwfMum;csuft& ar 14 &ufrS 17 &uftxd rGef*dkvD;,m;EkdifiHodkY
w&m;0iftvnftywfc&D;oGm;a&mufcJhNyD; ar 18 &ufwGif jyefvnf
a&muf&Sdvmonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef*dkvD;,m;EkdifiHc&D;pOftwGif; ar 15
&ufwGif rGef*dkvD;,m;EkdifiHorw rpwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwf[D;vf
,m'fESifh 0efBuD;csKyf rpwm csifrDpdkufcefbD;v'fwdkYtm;awGUqkH&m
rGef*dkvD;,m;acgif;aqmifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiH taumiftxnf
azmfaqmifvsuf&Sdonfh
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;
qufvufatmifjrifwkd;wufrI&&Sdap&ef jrefrmtpdk;&ESifh jrefrmjynf
olrsm;tm; qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 15 &uf eHeufydkif;wGif rGef*dkvD;,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm vGef'ufyg&ufql&rfESifh awGUqkHNyD; jrefrmESifh
rGef*dkvD;,m;ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh ESpfzuftusKd;&Sdonfh yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; qufvufw;dk jri ahf &;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh uNy;D ESpzf ufpw
d yf g
0ifpm;onfhudp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif rGef*dkvD;,m;EkdifiH owK
wGif;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm &efYqef'l;*spf*spfESifh awGUqkHcJhNyD; ESpfEkdifiH
tMum; owKwGif;u@ESifh tjcm;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifa&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGoGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYtwl rGef*dkvD;,m;EkdifiH taxGaxGa&G;aumufyGJaumfrwDOu|
rpwm qdkEGefqm&rfESifhawGUqkHNyD; jrefrmEkdifiH rMumrDusif;yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\
jyifqifaqmif&u
G af erIvyk if ef;rsm;ESihf vmrnfah &G;aumufyo
JG nf vGwv
f yf
ormorwfusaom a&G;aumufyGJwpfckjzpfvmapa&;twGuf
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xm;w,f/ avSay:wifawmh [db

k uf
urf;udkac:oGm;zdkYvm;? tif'dkbuf
udkac:oGm;zdkYvm;aygh/ avSay:rSm
25 &ufavmufp;D Ny;D awmhrS jrefrm
bufu vlawG awGUw,f/ 22
OD;ygw,f/ [dak &mufawmh tif'dkaiG
wpfa,muf ig;odef;ay;w,f/
ay;Ny;D awmh aemufaeY yifv,fxu
G f
w,f/ wpfcgxGuf&if ESpfvMum
w,f/ jyef0ifvmawmh wpfa,muf
udk tif'dkaiG wpfvHay;w,f/
jrefrmaiG 10 odef;aygh/ yifv,f

rSmauR;wmawmh
ig;jyKwfNyD;
wpf&uf ok;H eyfauR;w,f/ tvkyf
wpf&ufrvkyf&if wpfodef; Ekwf
w,f/ eHeuf 3 em&DxNyD; tvkyf
vkyf&w,f/ tvkyfaemufus&if?
jyefajym&if ESdyfpufrIawG&Sdw,f}}
[k if;BuHKawGU&aom tawGU
tBuHKudk ajymjyonf/
tqdkyg a&vkyfom;rsm;udk
u&ifjynfe,ftpdk;&tpDtpOfjzifh
u&ifjynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;u &efukefodkY oGm;
a&muf a c:aqmif v mcJ h j cif ; jzpf
aMumif; jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;
XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
a':oif;oif;rmuajymMum;onf/
pdk;xufatmif(jjyef
yef^quf)

ar 20? 2015

aejynfawmf
ar
19
wyfrawmfESifhjrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;onf ordkif;aMumif;t&
cGJjcm; r&ygaMumif;? wyfrawmftaejzifh wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;
atmif? wdk;wufatmif vkyfaqmifaejcif;rSmvnf; ordkif;aMumif;ESifh
,SOfwGJygvmonfh tajctaejzpfygaMumif;? wyfrawmfonf wdkif;jynf
vGwv
f yfa&;&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D
aemufwiG v
f nf; jynfwiG ;f aomif;use;f rIjyemrsm;udk xde;f odr;f ajz&Si;f
vuf&Sdtajctaea&muf&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJh&ygaMumif;?
odkYjzpf vuf&Sdtajctaetm; ajymif;vJroGm;ap&efESifh ,ckxufydkrdk
aumif;rGefwdk;wufapvdkaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif wkwfjynfolY
orwEdkifiH wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EdkifiHjcm;qufqHa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr. Chen Fengxiang tm; aZ,smoD&d
Adrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
Edik if jH cm;qufqaH &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Mr. Chen Fengxiang
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
,if;odYk awGUqk&H mwGif {nfo
h nfawmf'w
k ,
d 0efBu;D u wkw-f jrefrm
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H wkwu
f eG jf rLepfygwD A[dak umfrwD Edik if jH cm;
ESpfEdkifiH jynfolvlxkrsm;tMum; aqGrsdK;aygufazmfcspfMunf&if;ESD;rI
qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBu
uDD;tm; awGUqHkEIwfqufpOf/
cdik rf mpGm wnf&ydS gaMumif;? ,if;cspMf unf&if;ES;D rIukd ,ckxufyrkd w
kd ;kd wuf
(jr0wD)
ap&ef jrefrmhwyfrawmftaejzifh 0dkif;0ef;tm;jznfhvkyfaqmifay;apvdk
ygaMumif;? wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIt&Sdeft[kef wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkjrifhwifapvdkygaMumif;? rdrdwdkY ,ck
jrifrh m;onfuv
kd nf; od&ydS gaMumif;? wyfrawmfcsi;f qufqaH &;aumif;rGef c&D;pOfonf tjyeftvSef,kHMunfrI wdk;jrifhwnfaqmuf&efESifh jrefrm
jcif;onf ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIukd ydrk ckd ikd rf mapEdik o
f jzifh u@aygif;pkH EdkifiHtwGuf vGefpGmta&;BuD;onfh a&G;aumufyGJtBudKumvwGif

aejynfawmf ar 19
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh e,f
omvefEikd if H pD;yGm;a&;&m0efBu;D Xme
wdt
Yk Mum; pdu
k yf sK;d a&;? tpm;tpm
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh awmifolv,f
orm;tzGJUtpnf;u@rsm;wGif
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;qd k i f & m
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;
xdk;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
9 em&DcGJwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D XmeESihf e,fomvefEikd if H
pD;yGm;a&;&m0efBuD;XmewdkYtMum;
pdkufysKd;a&;?
tpm;tpmab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf awmifov
l ,form;

vIdifom,m ar 19
&efukef
ajrmufydkif;ckdif
vIdifom,mNrdKU &JwyfzGJU0ifrsm;
2015 ckESpf a&G;aumufyGJqkdif&m
todynmay; (qihfyGm;)oifwef;
zGiyfh u
JG kd ar 18&uf eHeuf 9 em&Du

tzGJUtpnf;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrI
pmcRefvTmudk jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&udk,fpm;
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh
e,fomvefEdkifiHtpdk;&udk,fpm;
pD;yGm;a&;&m0efBu;D Xme pdu
k yf sK;d a&;
0efBu;D Ms. Sharon Dijksma wdu
Yk
vufrSwfa&;xdk;Muonf/
tqdkygem;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh jrefrm
Edik if EH iS hf e,fomvefEikd if w
H t
Ykd Mum;
pdu
k yf sK;d a&;? tpm;tpmab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ES i f h awmif o l v ,f o rm;tzG J U
tpnf;u@rsm;wGif a&&Snyf ;l aygif;
aqmuf&u
G af &; rlabmifwpf&yfukd
xlaxmifEdkifrnfjzpfNyD; pdkufysKd;a&;
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;u@rsm;

yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif tyif
ydk;rTm;a&m*guif;&Sif;a&;? oD;ESH
ydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;? oGif;
tm;pkESifh enf;ynmrsm;udk ab;
tE&m,fuif;&Sif;atmif tokH;jyK
a&;? tyifrsKd;uGJumuG,fa&;? EGm;
Edt
Yk &nftaoG;wd;k wufaumif;rGef
apa&;wdkYudk ydkrdkcdkifrmatmif
vkyfaqmifEdkifrnf jzpfonf/
xdkYtjyif tcGifhtvrf;ESifh pdef
ac:rIrsm;udk ajz&Sif;&ef tpdk;&ESifh
yk*vduyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
todynmzvS,fjcif;? owif;
tcsuftvufjzefYa0jcif;? pD;yGm;
a&;u@tcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;ESifh awmifol
v,form;tzGUJ tpnf;rsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifjcif;
wdkYwGif taxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vIdifom,mNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGihfyGJodkY
NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ; oef;jrihOf ;D ? NrKd Ue,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif twGif;
a&;rSL; OD;atmif0if;Ekid ?f vIid o
f m,m

NrKd Ur &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; cifarmifaqG?

aomifBuD;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
cspfudkudk? e,fxdef;t&m&Sdrsm;?
oifwef;enf;jyt&m&Sd ig;OD;? t&m
&SdESifh tjcm;tqihfoifwef;om;
wyfzGJU0if 50 wufa&mufMuNyD;
oifwef; umvrSm ar 18 &ufrS
22 &ufxd ig;&ufMum zGihfvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (329)

wyfrawmfESifh tpdk;&tygt0if tzGJUtpnf;toD;oD;wdkY\ tajctae

rsm;udk od&Sdavhvmvdk jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f wkwEf ikd if t
H aejzifh tdref ;D csi;f
aumif;? rdwfaqGaumif;EdkifiHjzpfonfhtjyif r[mAsL[mrdwfzufEdkifiH
vnf;jzpfygaMumif;? uDvrkd w
D m 2000 ausmf e,ferd w
d x
f pd yfaeNy;D e,fpyf
a'oESpzf ufv;Hk wGif wlnaD omwdik ;f &if;om; aexdik rf rI sm; tay:tajccH
awGUMuHKvmEdkifonfh e,fpyfa'otcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkifrnf[k
,kMH unfygaMumif;? wyfrawmfonf Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf trsKd ;om;
Edik if aH &;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeygaMumif;? 'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;onf
OD;pm;ay;wm0efjzpfouJhodkY wyfrawmftaejzifh rnfonfhtajctae
rsdK;wGifrqdk EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk
t"duxm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G f
a&;udk xde;f odr;f aqmif&u
G &f efrmS vnf; wyfrawmf\ Bu;D rm;aomwm0ef
wpf&yfjzpfaMumif;? rdrdEdkifiH udkvdkeDb0a&mufpOf e,fcsJUwdkY\ aoG;cGJ
tkyfcsKyfrIaMumifh wdkif;&if;om;rsm;tMum; txiftjrifvGJrSm;rIrsm;jzpfcJh
&NyD; ,if;rStajccHjzpfay:vmonfh wdkif;&if;om;vufeufudkifjyem
rsm;rSmvnf; ,aeYwdkif ajz&Sif;ae&qJyifjzpfaMumif;? EdkifiHawmfwdk;wuf
aumif;rGefatmifvkyfaqmif&efrSm wyfrawmf\ t"duwm0efyifjzpf
aMumif;? Edik if w
H pfcw
k iG f wnfNird af t;csr;f rI ta&;Bu;D ygaMumif;? wnfNird f
at;csrf;rIysufjym;ygu zGHUNzdK;wdk;wufrIudk xdcdkufapygaMumif;? Oya'
ESit
hf nD tpd;k &zGUJ pnf;xm;onfh tcsKyt
f jcmtmPmydik Ef ikd if jH zpf tpd;k &
udk vufeufpGJudkifNyD; qefYusifjcif;udk vufcHr&ygaMumif;? t"du
tm;jzifh vufeufudkifvrf;pOfudk pGefYvTwf&efvdkaMumif;? r[mAsL[m
rdwfzufEdkifiHtaejzifhvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&;udka&S;I wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; vufeufudkifvrf;pOfpGefYvTwfa&;twGuf
wpfzufwpfvrf;rS ulnDapvdkygaMumif;jzifh jznfhpGufajymMum;onf/
(jr0wD)

&efukef ar 19
xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;aMumifh vufydkif;qdkif&m
jywfawmufrrI sm;jzpfay:vmygu &efuek jf ynfoaYl q;Hk
BuD;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;NyD; aq;0g;ukorItcrJh
cH,lEdkifaMumif; ,aeYnae 3 em&DujyKvkyfonfh
b,fbufvufarmif;jywfawmufvlemtm; &efukef
jynfoaYl q;HMk u;D vufyikd ;f qdik &f m cGpJ w
d u
f yk nmXmerS
atmifjrifpGm jyefvnfqufay;EdkifcJhjcif;ESifhywfouf
&efuek jf ynfoaYl q;HMk u;D Traning Centre jyKvyk f
onfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;rS od&onf/
tqdyk gpme,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f {NyD 27 &ufu
wdkufBuD;NrdKUe,f o&ufawmaus;&GmrS b,fbuf
vufarmif;tv,fcefUrS jywfawmuf 'g;'Pf&m&&SdcJh
ojzifh wdkufBuD;aq;HkrS &efukefjynfolUaq;HkBuD;odkY
vTJajymif;ay;ydkYcJhonfhtouf 50cefY&Sd a':&Djrifhtm;
vufyikd ;f qdik &f m cGpJ w
d u
f yk nmXmerS XmerSL; a'gufwm
cifarmifjrifOh ;D aqmifaomtzGUJ u n 7 em&D45 rdepfrS
pwifcGJpdwfum pkpkaygif;cGJpdwfcsdef 6 em&DcefUtwGif;
jywfawmufvufarmif;udk atmifjrifpGm jyefvnf
qufay;EdkifcJhonfhtwGuf vlemrSm 'Pf&moufom
aysmufuif;jyDjzpf rMumrDaq;HkrS qif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tckvkd jywfomG ;wJv
h ufukd jyefqufay;Edik w
f m
pepfwus ,lvmEdkifvdkYyg/ tcsdefrDvnf; a&mufvm
w,f/ BudKtaMumif;Mum;xm;awmh vdktyfwmawG
BudKwifaqmif&GufEdkifygw,f/ rdbjynfolrsm;udk
ajymcsiw
f mu jywfomG ;wJv
h ufukd pepfwus,v
l myg/
qm;eJYqdrfwmwdkY? a&eJY qdrfvmwmwdkY rvkyfygeJY?
ajcmufajcmufaoGUaoGUeJY at;atmifvkyfNyD; tcsdefrD
o,fvmcJyh g/ twwfEikd q
f ;kH taumif;yuwdjzpfatmif
vkyfay;yghr,f}} [k vufydkif;qdkif&mcGJpdwfq&m0ef
a'gufwmcifarmifjrifhu ajymonf/
xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;aMumifh vufacsmif;rsm;?

vufarmif;? wHawmifqpfponfh vufydkif;qdkif&m

jywfawmufrIrsm; jzpfay:vmygu jywfoGm;aom
vuf odrYk [kwf vufacsmif;udk oef&Y iS ;f ajcmufaoGUaom
yvwfpwpftw
d x
f w
J iG f vHak tmifyw
d Nf y;D wjcm;tdwf
wpfckxJwGif a&cJxnfhum vufjywfxnfhxm;aom
tdwu
f kd a&cJxnfx
h m;aomtdwx
f o
J x
Ykd nf
h aq;Ho
k Ykd
tcsdefrD o,faqmifvm&rnfjzpfNyD; tu,f
vufarmif;? wHawmifqpf? vufaumuf0wfwdkY
jywfawmufygu 12 em&DrS 24 em&DtwGif;? vuf
acsmif;av;rsm;jywfawmufcyhJ gu 24 em&DrS em&D 30
twGi;f jyefquf&aMumif;ESihf rnfonfh jywfawmuf
rIrsK;d rqdk ajcmufem&DtwGi;f ,lvmygu taumif;qH;k
jzpfjyD; tjrefqHk; jyefqufay;EdkifrnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]vufjywfoGm;wmeJYywfouf&if ta&;ay:uk
Xmeu zke;f awGukd qufo,
G Nf y;D BuKd wifowif;ydx
Yk m;
zdkYvdkw,f/ 'grS vdktyfwJh aqmif&GufoifhwmawG
aqmif&Gufxm;&rSm/ OyrmaoG;u tpaygh}} [k
a'gufwmOD;cifarmifjrifhu ajymonf/
xdkodkY xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;aMumifh vufydkif;
qdkif&m jywfawmufrIrsm;jzpfay:vmygu &efukef
aq;HkBuD;ta&;ay:ukXme zkef;-01-256123?
(256112? 256114 EXT 856 )odYk tcsed rf q
D ufo,
G f
BudKwiftaMumif;Mum;xm;jcif;jzifh jrefqefaom
aq;0g;ukorIukd jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
aq;0g;ukorIrsm;jyKvyk af y;&mwGiv
f nf; tcrJu
h o
k rI
ay;aMumif; od&onf/
2015 ckESpfup&efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif
vufydkif;qdkif&m txl;ukq&m0efrsm;udk 24 em&D
wm0efcsxm;Ny;D aeYpOf vufxcd u
kd 'f Pf&m&ol vlem
rsm;tm; aq;0g;ukorIjyKvyk af y;aeaMumif;ESihf wpfcg
wpf&H wpf&ufwnf;rSmyif tao;pm; vufcpJG w
d v
f el m
16 OD;cefY&SdaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

ar 20? 2015

aejynfawmf ar 19
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf (12) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(48) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m oJukef;
rJqEe,frS OD;pdk;atmif\ aus;&GmopfNcHajruGufrsm;\ tus,fudk
owfrSwf&mwGif vdktyfaom oD;ESHodkavSmif *dka'gif? EGm;? 0ufarG;jrLaom
taqmufttkEH iS hf EGm;pmodak vSmif&ef aumuf;kd yk?H oD;ES?H yJ? ESr;f a>cavSYaom
wvif;uGif;wdkYyg vdktyfojzifh NcHajrtus,fudk ay 60 120 wdk;jrifh
owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwkH;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u aus;&Gm^ajruGuo
f pfrsm; owfrw
S af y;&m
wGif vlaeNcHajruGufrsm;omru pmoifausmif;? bkef;BuD;ausmif;?
aus;vufaq;ay;cef;? aps;? aus;vufvrf; ponfh tajccHtaqmufttkH
rsm;twGufyg pDpOfaqmif&Gufay;&rnf jzpfojzifh pDrHcefYcGJay;Edkifrnfh
ajrae&mtus,t
f 0ef;ay:rlwnfNy;D ajruGut
f us,t
f 0ef;ESihf ajrae&m
owfrSwftus,ft0ef;wdkY jynfhpkHvkHavmufygu aus;&GmvlxktwGuf
ay 60 120 tus,t
f 0ef;udk owfrw
S cf sxm;ay;Edik rf nfjzpfygaMumif;
jyefvnfajzMum;onf/
ynma&;u@qdik &f m ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifodef;vif;\ jynfolYb@m
aiGrsm;jzifh aqmufvkyfonfh ausmif;aqmifrsm;tm; uefxdkuf&&Sdonfh
ukrP
rD sm;rS aqmufvyk &f mwGif t&nftaoG;rjynfrh aD om Foundation
rsm;jyKvkyfonfhukrPDrsm;tm; Black list oGif;jcif;? vkyfief;udk jyefvnf

tyfESHapjcif;ponfh ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd

ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f pHcsed pf
H eT ;f rjynfrh aD om ypn;f rsm;jzifh wnfaqmuf
jcif;? wifjyxm;aom ta&twGufxufavsmh wnfaqmufjcif;rsm;
tm; aqmufvkyfonfhukrPDrsm;rS jyefvnftpm;xdk;jyifqifay;&ef?
vkyif ef;vufco
H u
l wm0ef,&l ef? pmcsKypf nf;urf;csurf sm;ESit
hf nD vkyif ef;

aejynfawmf ar 19
yxrtBud r f
trsd K ;om;
vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (50)&ufajrmufaeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/
ucsif j ynf e ,f rJ q E e ,f
trSw(f 1)rS OD;cufxed ef ef\ tpd;k &
\
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufvm&ef
twGuf yxrtqifh (First Wave)
jyKjyifajymif;vJa&;? 'kwd,tqifh
(Second Wave) jyKjyifajymif;vJ
a&;? wwd,tqifh (Third Wave)
t&Sdeft[kefjrifh jyKjyifajymif;vJ
a&; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orw
kH;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;u 2008 ckESpf
zG J U pnf ; yk H tajccH O ya'ES i f h t nD
jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolY
vTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf?
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fvw
T af wmf
rsm;udu
k si;f y jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&ESifh wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,f tpd;k &rsm;tjzpf
'Dru
kd a&pD enf;vrf;wus ajymif;vJ
zGJUpnf;cJhonfudk yxrtqifh[k
owfrSwfaMumif;/
'kw,
d tqift
h aejzifh Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefOD;aqmifaom
tpd k ; &opf v uf x uf
2011
ckESpfwGif EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
ES i f h pD ; yG m ;a&;jyKjyif a jymif ; vJ r I ?
2012 ckESpfwGif jynfolYa&;&m pDrH
cefYcGJrIqdkif&m jyKjyifajymif;vJrIESifh
2013 ckEpS w
f iG f yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;
wdk;wufrI
jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;pOf(4)&yf aqmif&Gufjcif;
udk qdkvdkaMumif;/
wwd,tqifhtaejzifh 2014

ydkrdkaumif;rGef xda&mufap&ef
wwd,tqifhjzifh t&Sdeft[kefjrifh
wifNyD; EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; ydkrdk
wm0efodrI? wm0ef&SdrI? wm0ef,l
wwfrI? wm0efcHrI &Sdap&ef aqmif
&Gufjcif;jzpf rdrdwdkY wm0ef,lae
onfh oufwrf;twGif; tm;oGef
cGepf u
kd Bf uKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf rauG;wdkif;a'o
BuD; rJqEe,f trSwf(12) rS
OD;vSaqG\ ukrPDrsm; rSwfykHwif
&mwGif jynfolrsm;\ aiGaMu;udk
vdrfvnfvSnfhjzm; tydkifpD;oGm;
EdkifzG,f&Sdaom jynfwGif;? jynfy
ukrPDrsm;ud
sm;udk rlvuyif rSwfykHwif
cGifhray;oifhaMumif;ESifh ukrPD
wnfaxmifNyD;aemuf if;ukrPD
rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrItm;
ppfaq;MunfhI&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; trsdK;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI 0 ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
a':vJhvJhodef;u ukrPDrSwfykHwif
Xmetaejzifh Oya't& vdktyf
onfhtcsufrsm; jynfhpkHrI&Sd? r&Sdudk
om pdppfEdkifNyD; jynfhpkHygu Oya'
ESifhtnD rSwfykHwifay;ygaMumif;?
rrS e f r uef vk y f a qmif o l w pf O D ;
wpf a ,muf a Mumif h uk r P D r sm;
rSwfykHwifjcif;udk pdppfNyD;rS cGifhjyK
ay;rnfqv
kd Qif tcsed Mf uefMY umrIrsm;
jzpfay:vmEfdkifaMumif;/
tvGJokH;pm;jyKvkyfaMumif;ESifh
rormrIrsm; jyKvyk af Mumif;yefMum;
vmygu jynfxJa&;0efBuD;Xme
taejzif h
pk H p rf ; ppf a q;NyD ;
ay:aygufcsufrsm;tay: wnfqJ
Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif

ucsifjyynf
nfe,f rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;cufxdefeef/
ckESpf ZGef 10 &ufrSp 'Drdkua&pD
Edik if o
H pftwGuf cdik rf monfh tajccH
tkwfjrpfwpf&yf csrSwfoGm;Edkifa&;
ESihf jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm; vdv
k m;
csufrsm;udk jznfhqnf;oGm;Edkif
&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
xdkYjyif jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
pOf(4)&yfudk t&Sdefjrifh jynfol
rsm;yg0ifrItjzpf vufawGU&v'f
rsm;&&Sda&; qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? wwd,tqifh
onf jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
(4)&yfudk ydkrdktm;aumif;ap&ef
pGrf;tm;&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;
jzpfygaMumif;/
tqifhrsm;tvdkuf aqmif&Guf
rIESifhpyfvsOf; yxrtqifhudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&efESifh taxmuftuljyKap&ef
'kwd,tqifhudk aqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif;?
'kwd,tqifh\
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;

oJukef; rJqEe,frS
OD;pdk;atmif/

ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;/

&GufoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh epfem

olrsm; taejzifhvnf; oufqdkif&m
w&m;kH;rsm;wGif w&m;pGJqdkaqmif
&GuEf ikd yf gaMumif; &Si;f vif;ajzMum;
onf/
xd k Y a emuf
csif ; jynf e ,f
rJqEe,f trSwf(7)rS OD;edef;cif;
aygif\ csif;wdkif;&if;om; wD;wdef
csif;vlrsdK;EG,fpk (Zolai) pmayjzifh
owif;pmxkwfa0cGifhjyK&ef tpD
tpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme 'k w d ,
0efBu;D OD;ydu
k af xG;u wdik ;f &if;om;
bmompum; ykHESdyfxkwfa0Edkif&ef
twGuf ykHESdyfpuf taetxm;t&
tenf;qkH; (4)rsufESm xkwfa0&
rnf j zpf N yD ; apmif a & (15000)
txuf&Sd&ef vdktyfygaMumif;?
vuf&cdS si;f jynfe,ftwGi;f owif;
pmjzefaY 0rIrmS jrefrmhtvif; (942)
apmifESifh aMu;rkH (187)apmif
pk p k a ygif ; (1129) apmif o m&S d
aMumif;? csif;jynfe,ftwGif;

raqmif&GufEdkifjcif;ESifh pmcsKyfpnf;urf;udk azmufzsufygu tjcm;

oifhawmfoludk vkyfief;tyfESHolu tpm;xdk;vkyfudkifapjcif;? emrnf
ysupf m&if; xnfo
h iG ;f aMunmjcif;? Oya't& w&m;pGq
J jkd cif;rsm; cH,&l rnf
udk vkyfief;tyfESHrI pmcsKyfcsKyfqdkcsdef oabmwlnDvufrSwfa&;xdk;
aqmif&Gufxm;&Sdojzifh t&nftaoG;rjynfhrDaom Foundation rsm;
jyKvyk o
f nfh ukrP
rD sm;udk vkyif ef;jyefvnftyfEaHS pjcif;ponfh ta&;,lrI
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&pBudKrJqEe,frS OD;wifaX;atmif\ a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd
vrf;yef;qufoG,frIcufcJaom a'orsm;&Sd txufwef;ausmif;rsm;wGif
e,fa0;rS wm0efus q&m? q&mrrsm;twGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;aqmuf
vkyaf y;&efEiS hf tE&m,f&dS ausmif;aqmifrsm;udk jyifqif&ef? topfaqmuf
vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rauG;wdkif;a'oBuD;
a&pBudKNrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif;aygif;(17)ausmif;tm; jyifqif&ef
ESihf topfaqmufvyk af y;&eftwGuf 2015 - 2016 b@ma&;ESpf aiGv;Hk
aiG&if; &efykHaiGacgif;pOfatmufwGif aiGusyf 442 'or 8 oef;udk
vsmxm;NyD; 0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh ausmif;aqmifrsm; aqmufvkyfay;&ef
tpDtpOf r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf ]]atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm; tufOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;}}ES
}} ifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; today;aMunmcJh
onf/
(owif;pOf)

orwk;H 0efBu;D Xme

'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;/

(Zolai)

pmayjzifh owif;pm
xk w f a 0ygu jynf e ,f t wG i f ; &S d
usefwdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;u
vnf; rdrdwdkYESifhoufqdkif&m pmay?
bmompum;rsm;ESifh owif;pm
xkwaf 0ay;&ef wifjyrIrsm; jzpfay:

vmEdkifonfhtwGuf csif;jynfe,f
twGi;f bmompum;trsKd ;rsKd ;jzifh
owif;pmrsm;pGm
xkwfa0&ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;/
xd k Y j yif (Zolai) pmaywpf r sd K ;
wnf;jzifh xkwfa0ygu tjcm;csif;
wdik ;f &if;om;rsm;udk vspv
f sLIonfh
oabm oufa&mufaeygojzifh
wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;tMum;
pdwf0rf;uGJrIrsm; jzpfay:vmEdkif
aMumif ; ? od k Y j zpf y g (Zolai)
wd k i f ; &if ; om; bmompum;jzif h
owif;pmxkwaf 0&ef vwfwavm
wGif tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
twnfjyK&ef trsdK;om;vTwfawmf
\ tqkH;tjzwfudk &,lNyD; twnf
jyKcJhonf/
(owif;pOf)

ar 20? 2015

aejynfawmf
ar
19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf wkwfjynfolYorwEdkifiH wkwfuGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD EdkifiHjcm;qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.
CHEN FENGXIANG OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
,if;odYk awGUqk&H mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
ausm
f eG ?Yf a'gufwmpef;vGi?f OD;wifaiG? a'gufwmyGiq
hf ef;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkpH Of jrefrm-wkwf ESpEf ikd if t
H Mum; &S&d if;pGJ aqGrsK;d aygufazmf
cspfcif&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;qdik &f mu@rsm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGev
f mapa&;
ESifh ESpfEdkifiH ydkrdkcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ar 19
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
jrefrmEdkifiHqkdif&m
rav;&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD
uD;
H.E.Mr. Mohd Haniff Abd Rahman tm; bk&ihf
aemif&dyfom{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
(0JykH)
awGUqkyH o
JG Ydk wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if q
H idk &f m rav;&Sm;Ekid if H
rE

rEav;rS
raeYuwnf;u uRefawmfwdkY oefY&Sif;a&;
vkyo
f m;awGNrKd U&JU t"dupD;qif;aewJh a&Twacsmif;
ajrmif;udk puftm;vltm;eJY &Sif;vif;cJhygw,f/
wpfnvkH;vnf; rdk;utqufrjywf&GmwmaMumifh
'DreufrSmyJ
a&Twacsmif;ajrmif;vQHwJhtwGuf
&yfuGufawG a&r0ifzdkY vrf;awGa&rwifzt
Ykd wGuf
oJtw
d af wGcs ay;cJyh gw,f/ 'gtjyif NrKd UwGi;f jzwfoef;
pD;qif;aewJh a&Ekwfajrmif;awGudk a&pD;a&vm
aumif;zdkY ajrmif;q,f0efxrf;awGeJY q,f,lvsuf
&So
d vdk &yfuu
G f tvdu
k f a&Ekwaf jrmif;awGuv
kd nf;
q,f,&l iS ;f vif;vsu&f ydS gw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
xdkYjyif (23)vrf;? (83)ESifh(84)vrf;Mum;wGif
vnf; rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh vrf;ray:
wGif a&zk;H vTr;f cJNh y;D qdik u
f ,frsm;? um;rsm;oGm;vm&ef
tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdum rEav;aps;csKdESifh
em&DpifteD;wpf0dkufwGifvnf; a&zkH;vTrf;vsuf&Sd
onf/
]]uRefawmfwdkYvrf;rSmawmh rdk;rsm;wJhtwGuf
a&vQw
H m awmfawmfrsm;w,f/ a&pD;vJ wtm;oef
w,f/ qdkifu,fawGqdk vJwmawGawmif&Sdw,f/
a&awGxJrSm ig;awGarsmygvmwJhtwGuf tckqdk
vrf;xJrmS ig;zrf;wJo
h al wGeYJ tawmfpnfum;aeyg
w,f}}[k rEav;a'ocH udk&Sif;cefYu ajymonf/
rEav;NrdKUwGif ar 16 &ufu rdk;pwif&Gm
oGe;f cJNh y;D ar 18 ESihf 19 &ufrsm;wGif rd;k onf;xefpmG
xdkYtjyif &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh rEav;
&GmoGe;f cJrh aI Mumifh ykord Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
rsm;wGif awmifusacsmif;a&rsm; 0ifa&mufjcif;? tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS av,mOfc&D;pOftcsKdUudk
wcsKdUa'orsm;wGif opfyifrsm;NydKvJjcif;rsm;jzpf vnf; zsufodrf;cJh&aMumif; od&onf/
rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
ay:cJhaMumif; od&onf/

oHtrwfBu;D H.E. Mr. Mohd Haniff Abd Rahman

ESihftwl ppfoHrSL; Col. Mohd Yasin Bin Usop
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHESifh wyfrawmfESpf&yf
tMum; qufqrH I wd;k jri ahf qmif&u
G af &;? cspMf unfa&;
c&D;pOfrsm; tjyeftvSefvnfywfa&;? umuG,fa&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;? ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;u@rsm; wyfrawmf
tcsif;csif; aqmif&GufEdkifonfh e,fy,frsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;
pGm aqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)

wdkif;xGmcsuft& rEav;NrdKUwGif ,ck rdk;&GmoGef;rIrSm

rEav;NrdKU
rdk;tqufrjjywf
ywf&GmoGef;rI
rdk;a&csdefvufr 4 'or 05 vufr&Sdonf[k od&NyD; aMumifh vrf;ray:wGif a&zkH;vTrf;aeonfudk
aemufEpS &f ufwiG v
f nf; rd;k qufvuf xpfcsKe;f &Gmrnf awGU&pOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)
[k cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/
(atmif&JoGif)

ar 20? 2015

aejynfawmf
ar
19
tjynfjynfqdkif&m obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;uGefz&ifhzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY nae 5 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;y&m 'kwd,orw OD;PfxGef;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem; 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif c&D;oGm;
vkyfief;onf urmwGifomru jrefrmEdkifiHwGif tBuD;rm;qkH;aom
0efaqmifrIvkyfief;e,fy,fwpfckjzpfaMumif;? wpfurmvkH;taejzifh
c&D;oGm;OD;a& ESppf Ofoef;wpfaxmifausm&f NdS y;D c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,fEiS hf
qufpyfe,fy,frsm;twGi;f &Sd tvTmpkrH S vly*k Kd vrf sm;twGuf oef;axmifcsD
aom tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;aeonfh ta&;ygaompD;yGm;a&;u@
wpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&S? awmiftm&SESifh tdEKjrpf0Srf;?
[dr0Ema'owd\
Yk vrf;qkw
H iG w
f nf&NdS y;D <u,f0 rwlujJG ym;aomobm0?
,Ofaus;rIEiS o
hf rdik ;f 0ifc&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m tvSw&m;rsm;ydik q
f ikd x
f m;
onfh Edik if jH zpfygaMumif;? tqdyk g tvSw&m;rsm;u jrefrmEdik if t
H m; urmh
tv,fwiG f qGaJ qmifr&I o
dS nfh c&D;pOfa'owpfct
k jzpf xif&mS ;vmapcJNh y;D
&v'ftaejzifh EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif EdkifiHjcm;0ifaiG&onfh tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; odompGmwdk;wufjrifhrm;vmcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;u@udk jyefMunfhygu 2013 ckESpfwGif
EdkifiHwumc&D;oGm; 2 'or 04 oef; 0ifa&mufrI&SdcJhNyD; wdk;wufrI 93
'or 04 &mcdkifEIef;&SdcJhygaMumif;? 2014 ckESpfwGif 3 'or 08 oef;
0ifa&mufcJhNyD; wdk;wufrI 51 &mcdkifEIef;&SdcJhygaMumif;? ,ckESpf\ yxr
oHk;vtwGif;wGif urmvSnfhc&D;onf 909510 OD; 0ifa&muf
cJhygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du
armif;ESiftm;wpf&yfjzpfouJhodkY tdrf&SifEdkifiH\ ,Ofaus;rI? obm0
ywf0ef;usiEf iS v
hf rl pI ;D yGm;tajctaersm;tay: qd;k usKd ;oufa&mufrrI sm;
vnf; &SEd ikd yf gaMumif;? c&D;oGm;vkyif ef;u@ pepfwuszUHG NzK;d wd;k wufa&;
twGuf wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;rl0g'ESihf jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;
yifrpDrHudef;udk &nfrSef;csufrsm;twdkif; taumiftxnfazmfEdkif&ef
vdktyfygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf ESi;f zk;H awmifwef;rsm;ESiehf ufidI ;f vSonfh ta&SUydik ;f
[dr0EmawmifpOfawmifwef;rsm;rSonf tP0gZD0rsKd;uGJrsm; &Sifoef
usupf m;vsu&f o
dS nfh awmifyikd ;f Nrw
d u
f Re;f pktxd <u,f0vSpmG aom a*[
pepfukd ydik q
f ikd x
f m;onfh Edik if w
H pfEikd if jH zpfygaMumif;? tjcm;Edik if rH sm;ESirhf wl
jcm;em;onfh a*[pepfukd jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;tm; jyoEdik &f ef
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr\
I tpdwt
f ydik ;f
wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh obm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmewdkYonf
jrefrmEdik if H obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rl0g'ESihf pDrcH efcY rJG rI [mAsL[m
a&;qGJa&;vkyfief;udk twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
awmifwef;a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m Edik if w
H umA[dXk me ( ICIMOD)
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I Oa&myor*EiS hf r[mrJacgifa'ocGJ obm0
ywf0ef;usifA[dkjyKtpDtpOfwdkY\ taxmuftyHhwdkYjzifh jrefrmEdkifiH

'kwd,orw OD;PfxGef; tjynfjynfqdkif&m obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;uGefz&ifh zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)
c&D;oGm;vkyif ef;yifrpDru
H ed ;f \ t"duOD;wnfcsuw
f pf&yftjzpf rl0g'ESihf
r[mAsL[mudk jyifqifxm;Ny;D jzpfygaMumif;? if;rl0g'ESirhf [mAsL[monf
obm0tajccHc&D;pOfa'otjzpf owfrw
S x
f m;aom jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
xde;f odr;f rI{&d,m 22 ck\ ZD0rsK;d uGrJ sm;? yx0D0iftaetxm;ESihf c&D;oGm;
vkyfief;qdkif&m vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;tay: okH;oyfcsufrsm;udk
tajccH a&;qGJxm;jcif;jzpfygaMumif;/
wpfrx
l ;l jcm;aom jrefrmha*[pepfrsm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f Edik rf nfh
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;ykHpHrsm;ESifh
pDrHcefYcGJrIqdkif&mcsOf;uyfrIrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&mwGif
obm0t&if;tjrpfrsm;tm; tvGet
f uRo
H ;Hk pGrJ rI sm; rjzpfay:ap&efEiS hf
xde;f odr;f apmifah &Smufrq
I ikd &f m tusK;d aus;Zl;rsm;udk jzefaY 0Edik &f efwt
Ykd wGuf
wm0efodpD;yGm;a&;vkyfief;ykHpHrsm;udk jrifhwifaqmifGufoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;/
uGezf &ifu
h wufa&mufvmMuonfh ud,
k pf m;vS,rf sm;ESichf &D;oGm;
vkyfief;e,fy,ftwGif;rS yk*dKvfrsm;tm;vkH;udk obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;a&&Snf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdEYk iS phf yfvsO;f onfh todynmrsm;? oabmw&m;rsm;?
enf;ynmrsm;ESihf tawGUtBuKH rsm;? aemufq;Hk tajctaersm;udk rQa0Edik f
&ef Bu;D rm;aomtcGit
hf vrf;rsm; ay;pGr;f Edik rf nf[k ,kMH unfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/

xdaYk emuf awmifwef;a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrq

I ikd &f m Edik if w
H umA[dXk merS
a'oqdkif&mtpDtpOfrefae*sm a'gufwm Dhrupad ChoudhuryESifh
tm&S-ypdzw
d cf &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ rS trIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Mario Hardy
wdkYu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf awmifwef;a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m EdkifiHwum
A[dkXmerS a'oqdkif&mtpDtpOfrefae*sm a'gufwm Dhrupad
Choudhury u jrefrmEdkifiHobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifh pDrH
cefcY rJG rI [mAsL[mxkwjf yefcsupf mtkyu
f kd jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ?
OD;aX;atmifxH ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf wufa&mufvmMuolrsm;onf [dw
k ,f
ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;XmewdkYrSjyoxm;onfh obm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI rSwfwrf;"mwfykHrsm;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;xm;&SdrI rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk MunfhIMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d orwonf wufa&mufvmMuol
rsm;ESifh npmtwlwuGokH;aqmifMuonf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;ESiw
hf m0ef&dS
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

ESESpfEdkifiHrS

yif

yifv,fwGif;rS

tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtaejzifh c&D;oGm;vkyfief; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh Mega Joint

Famaliarization Trip udk 2015 ckESpf ar 14 &ufrS 21 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; *smreD? ,lau? jyifopf?
tDwvD? ,lattD;? tpa&;? ,ltufp?f uae'g? puif'aD eAD;,m;tygt0if Oa&myEkid if rH sm;rS wd;k atmfya&wmESihf
rD',
D m 50 ausmv
f ma&mufMurnfjzpfonf/ tqdyk g Ekid if jH cm;om;rsm;taejzifh jrefrmESix
hf idk ;f Ekid if w
H Ykd &Sad om
xl;jcm;onfh0efaqmifrIESifh xkwfukefrsm;udk udk,fawGUcHpm;MunfhIMu&rnfjzpfonf/
xkid ;f Edik if H [dw
k ,fEiS t
hf m;upm;0efBu;D 0yfwemA&efuu
l tmqD,aH 'o&Sd c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf ,ckvckd &D;pOfukd zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;? urmvSnrhf sm;ra&mufz;l ? rcHpm;zl;onfah 'orsm; tmqD,EH idk if H
rsm;wGif&SdaeaMumif;? xdkYaMumifh vSyNyD;obm0twkdif;&Sdaeonfh vnfywfp&mae&mrsm;udk urmvSnfhrsm;
a&muf&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;c&D;pOfzGifhyGJwGif xkwfukefqkdif&mowif;pm&Sif;vif;yGJESifh BudKqdk{nfhcHa&;tcrf;tem;udk ar 14
&ufu csif;rdkif usif;ycJhonf/ xdkYaemuf ar 15 &ufrS 21 &uftxd rEav;? yk*H? aejynfawmf? Aefaumuf
tygt0if jrefrmESifhxkdif;EkdifiH&Sd urmvSnfhrsm; t"duoGm;onfhae&mrsm;twGuf c&D;pOfrsm;udk rdwfqufay;
cJhonf/
xdkif;c&D;oGm;tmPmydkiftaejzifh &efukef? rEav;? yk*H? aejynfawmfodkYa&muf&SdEkdifaom xkdif;- jrefrm
csdwfquffrI? tefaum0yfodkY a&muf&SdEkdifaom xkdif;-uarm'D;,m;csdwfqufrIESifh avmify&mbefodkY a&muf&Sd
Ekdifaom xkdif;-vmtdkcsdwfqufrIwkdYudk taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(ausmfoJtdrf)
(ausmf

&SmrDwmeD&Gm? &m&SdwfNrdKU? rkd[mrwf&DbJa&Smf'g (b)

rk[
d mrwfqm'g&ef (19)ESp?f A,fumvD&mG ? cked v
f efNrKd U/
rk[
d mrwfa&Sm&f edS af rmf&ed f (b) rk[
d mrwfqm'g&ef (19)
ESp?f A,fumvD&mG ? &m&Sed ;f NrKd U/ vm'lvf (b) t'lvmvD
(30)ESpf? rkdvmefyl&Gm? 'gumNrdKUESifh rkd[mrwfarmfZGef
bD&mS (b) armfa&Sm*f &D v
D v
D ef (17)ESp?f aemfa*g[mvD&mG ?
ckdefvefNrdKUwGif aexkdifolrsm;jzpfMuonf/
if;wk\
Yd xGuq
f cdk surf sm;t& b*Fvm;a'h&EfS idk if ?H
aumhbZm;NrKd Uqdyu
f rf;rS rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk xGucf mG rnfh
yifv,fjyif&dS oabFmay:okYd pufavSjzifh wpfO;D csi;f pD
oGm;a&mufcMhJ uaMumif;? if;oabFmay: rav;&Sm;
Ekid if o
H Ydk xGucf mG &efapmifq
h idk ;f aepOf rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk
ykaYd qmif&eftqifrajyawmhojzifh ae&yfjyefyrYdk nf[k
ajymqkdum ar 15 n 8 em&DcefYwGif oabFmay:rS

pufavSjzifh ykdYaqmifcJhaMumif;? if;pufavSonf

tv,foHausmf acsmif;0teD; yifv,fa&teuf (7)
aycefo
Y Ydk a&muf&pdS Of ckeq
f if;ckid ;f &mrS a&arsmurf;wif
NyD; a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif; pdppfod&Sd&onf/
e,fajrcH&JwyfzGJUonf
jrif;vTwfaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;wm0efcH aemfZD&marmuftzJGUESifhtwl
if;b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;tm; armifawmckdif
v0uxHokdY ykdYaqmifvTJajymif;ay;cJh&m armifawm
ckdifv0urS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh vkdtyfaom
pdppfrIrsm; xyfrHjyKvkyfNyD; if;wkdYtm; ar 17 &uf
nae 4 em&DcGJcefYwGif armifawmNrdKUe,f jrif;vTwf
acsmif;ayguf0rS jrif;vTwf(taemuf)&Gmae a&mf[D;rl
vm armif;ESifaom ig;zrf;pufavSjzifh if;wkdY
vma&mufcJhonhf vrf;aMumif;twkdif; b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHokdY jyefvnfapvTwfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ar 20? 2015

2015 ckEpS f ar 19 &ufwiG f xkwaf 0onfh jrefrmhtvif;owif;pmwGif ]]zke;f ok;H pGo

J jl ynforl sm; ZGev
f 1 &ufaeYrpS ig;&mcdik Ef eI ;f tcGeaf y;aqmif&awmhrnf}}
[lonfh acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? aMu;rkHowif;pmwGif ]]qif;uwfESifh zkef;aiGjznfhjcif;rsm;udk ZGefv 1 &ufaeYrSp tcGefaumufcHoGm;rnf}} [lonfh
acgif;pOfjzifhvnf;aumif; toD;oD;azmfjyxm;onfh owif;av;rs
av;rsm;ud
m;udk zwfIvdkuf&ygonf/
xk
w
f
v
k
y
f
a
&mif
;csaom
csaom
ukefypnf;rsm;jzpf
rsm;jzpfygu vkyfief;onfvnf; tygt0ifjzpfygonf/ odkYjzpf&m
owif;rSm w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;tm; zkef;
f nf;aumif;? jynfyrS ukepf nf qufo,
G af &;qdik &f m 0efaqmifrjI zpfonfh w,fvzD ek ;f
ajymqdEk ikd o
f nfh 0efaqmifru
I kd &,lrt
I wGuf usoifh ]]a&mif;&aiG}} ay:wGiv
h wf (Prepaid Card)
rnfh ukefoG,fvkyfief;cGef 5&mcdkifEIef;udk ZGef 1 wifoiG ;f jcif;jzpfygu ]]uke;f ay:a&mufwefz;kd }} ay:wGif ajymqdck twGuf BuKd wifaiGjznfu
vnf
;
aumif
;
?
j
y
nf
w
i
G
;
f
aqmif
&
u
G
o
f
nf
h
0ef
a
qmif
r
I
a&mif
;
csjcif
csj
c
if
;
ES
i
f
h
vpOf
w
,f
v
D
z
kef;ajymqdkc aumufcH
&ufrpS aumufcrH nf[o
l nfh owif;jzpfygonf/
rs
m
;j
z
pf
y
gu
]]0ef
a
qmif
r
&
I
aiG
}
}
ay:wG
i
v
f
nf
;
aumif
;
j
c
if
;
ponf
0
h
ef
a
qmif
r
v
I
y
k
i
f
ef
;
rs
m;\ 0efaqmifr&I aiG
jrefrmEdik if w
H iG f w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;0efaqmifrI
f ,
G v
f yk if ef;cGef 5 &mcdik Ef eI ;f udk 0efaqmifrI
vkyfief;rs
rsm;
m; vsifjrefpGm wdk;csJUvmonfESifhtrQ ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;MuyfaumufcHygonf/ ukef tay: ukeo
f yk if ef;cGeo
f nf ukepf nfux
kd w
k v
f yk af &mif;csr?I ay;olrsm;u 0efaqmifrI&,lolxHrS wpfygwnf;
w,fvDzkef;okH;pGJol OD;a&rSmvnf; 1 ESpfausmf 2 oG,v
ESpt
f wGi;f NrKd Ujyomru aus;vufyg wpfaeYwjcm; 0,f,la&mif;csrIwdkYtwGufom aumufcHonfh tcGef aumufcH EdkifiHawmfodkY ay;aqmif&rnfjzpfonf/
Yk wl 0ifaiGEiS yhf ikd q
f ikd rf t
I ay:
EdkifiHwumwGifvnf; EdkifiHtvdkuf owfrSwf
wdk;yGm;vmvsuf&Sdygonf/ w,fvDzkef;okH;pGJolrsm; trsK;d tpm; r[kwyf g/ xdt
&Sif;vif;pGm od&Sdem;vnfoabmaygufap&ef
twGuf w,fvzD ek ;f ajymqdo
k nfh 0efaqmifrt
I ay:
wGif ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef aumufcjH cif;ESiyhf wfouf
tcGefqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xHrS avhvmpl;prf;
od&Sd&orQudk yuwdtwdkif; xyfqifhwifjyvdkuf
&ygonf/
jrefrmEdkifiHwGif
aumufcHvsuf&Sdonfh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf mS oG,0f u
kd cf eG f (Indirect Tax)
trsK;d tpm;jzpfNy;D tjcm;Edik if rH sm;wGif usio
hf ;Hk vsuf
&Sdonfh ukefpnfESifh0efaqmifrItcGef (Goods and
Services Tax) ? wefz;kd jznft
h cGef (Value Added
Tax)wdE
Yk iS hf tcGeaf umufcrH yI pHk w
H o
l nfh tcGet
f rsKd ;
tpm;jzpfygonf/
tpm;jzpf
oG,f0dkufcGeftjzpf ]]ukefoG,fvkyfief;cGef}}
udk ,cifu oD;jcm;Oya'jy|mef;aumufcjH cif;r&Sb
d J
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeo
f abmoufa&mufonfh 1917
ckESpf qm;cGeftufOya'? 1917 ckESpf ,pfrsKd;cGef aumufco
H nfh 0ifaiGceG u
f o
hJ aYkd om wdu
k f u
kd cf eG t
f rsK;d jy|mef;xm;aom tcGeEf eI ;f xm;jzifh w,fvzD ek ;f ajymqdrk I
tufOya'? 1931 ckEpS f pD;u&ufceG f tufOya'? tpm;vnf; r[kwyf g/ukepf nfwefz;kd ? 0efaqmifrw
h cGef
I efz;kd twGuf 0efaqmifr&I aiGtay:wGif wefz;kd jznft
1934 ckESpf rD;jcpfcGef tufOya'? 1917 ckESpf ESifhtwl oG,f0dkufcGefay;aqmif&jcif;jzpfygonf/
aumufcHMuygonf/ odkY&mwGif jrefrmEdkifiHwGif
armfawmf"mwfqDcGef tufOya'? 1952 ckESpf
ukefoG,fvkyfief;cGefonf oG,f0dkufcGeftrsKd; qufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmh
a&mif;cGef tufOya'? 1949 ckESpf [dkw,fESifh tpm;jzpfojzifh 0efaqmifraI qmif&u
G af &;vkyif ef;onf *syefEikd if rH S KDDI ukrP
D
G o
f o
l nf usoifh qufo,
aysmfyGJpm;kHcGef tufOya'? 1956 ckESpf a&mif;0,f aom ukefoG,fvkyfief;cGefudk 0efaqmifrI&,lolxHrS ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufaeouJhodkY tjcm;
vkyfudkifrI OypmcGef tufOya' tp&Sdonfh Oya' 0efaqmifrI usoifah iGEiS t
hf wl wpfygwnf;aumufcNH y;D atmfya&wmrsm;jzpfaom Telenor Myanmar
rsm;ESifhoG,f0dkufcGefudk aumufcHcJhygonf/
EdkifiHawmfodkY jyefvnfay;oGif;&rnfjzpfygonf/ Limited ESifh Ooredoo Myanmar Limited wdkYESifh
xdaYk emuf 1976 ckEpS f ukepf nfEiS hf 0efaqmif 0efaqmifrIudk &,lolrnfolrqdk 0efaqmifrIwefzdk; twl wpfEdkifiHvkH;wGif qufoG,fa&;uGef&ufrsm;
rIcGef Oya'jzifh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tvdu
G af &;zGUH NzKd ;wd;k wufaumif;rGev
f m
k f usoifu
h ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd Oya'ESit
hf nD jzefMY uufNy;D qufo,
ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;rsm;\ ukepf nfxw
k v
f yk f xrf;aqmif&rnfjzpfygonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif rIEiS t
hf wl Edik if o
H m;rsm;tm;vk;H oufomaomEIe;f xm;
a&mif;csrItay: ukefpnfESifh0efaqmifrIcGefudk wdu
k f u
kd cf eG x
f uf oG,0f u
kd cf eG u
f kd tav;xm;aumufcH jzifh tqifajypGm okH;pGJEdkifa&;twGuf 2014-2015
aumufcHcJhygonf/
Muonfeh nf;wl jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; tcGet
f ajccH b@ma&;ESpfwGif ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcHjcif;
Edik if aH wmftaejzifh ajymif;vJusio
hf ;Hk cJah om us,u
f s,jf yefjY yefaY umufcEH ikd o
f nfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef; rjyKcJhyg/ ,ck 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifrS
aps;uGufudk tajccHonfh pD;yGm;a&;pepf (Market cGefudk tav;xm;aumufcHvsuf&Sdygonf/
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; aqmif&Gufonfh
Oriented Economy) ESifhtnD
1976 ckESpf?
2015 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya' ukrPDrsm;tm; pwifaumufcHjcif;jzpfygonf/
ukefpnfESifh0efaqmifrIcGef Oya'tpm; EdkifiHydkif? trSwf 17 tjzpf xkwfjyefjy|mef;ay;cJhaom 2015
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;wGif w,fvzD ek ;f 0efaqmifrI
or0g,rydkif? yk*vduydkif ponfh u@okH;&yfvkH; ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'yk'fr 11? tay: aumufcHonfhtcGefEIef;rs
rsm;ud
m;udk avhvmygu
tay: tusKd;oufa&mufaponfh 1990 jynfhESpf yk'frcGJ(p) wGif azmfjyxm;onfh ukefoG,fvkyfief;cGef uarm'D;,m;EdkifiHwGif 10 &mcdkifEIef;? tif'dkeD;&Sm;
ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'udk jy|mef;NyD; azmfjyyg rusoifo
H iG f 10 &mcdik Ef eI ;f ? vmtdEk ikd if w
H iG f 10 &mcdik Ef eI ;f ?
h nfh 0efaqmifrI 23 rsK;d rSty use0f efaqmifrI Edik if w
Oya'rsm;udk kyfodrf;cJhygonf/ ukefoG,fvkyfief; vkyfief;rsm;tm;vkH;rS 0efaqmifrI&aiGtay: yk'frcGJ rav;&Sm;EdkifiHwGif 6 &mcdkifEIef;? zdvpfydkifEdkifiHwGif
cGefudk ukefoG,fvkyfief;cGefOya'ESifhtnD 1990- (q)yg jy|mef;csufESifhtnD ukefoG,fvkyfief;cGef 5 12 &mcdkifEIef;? xdkif;EdkifiHwGif 7 &mcdkifEIef;? AD,uferf
1991 b@ma&;ESpfrS pwifaumufcHcJhjcif; jzpfyg &mcdkifEIef; aumufcHay;aqmif&rnfjzpfygonf/
EdkifiHwGif 10 &mcdkifEIef; toD;oD;aumufcHMuaMumif;
onf/
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef aumufc&H rnfh 0efaqmifrI awGU&Sd&ygonf/
ukefoG,fvkyfief;cGefOya't& jynfwGif; vkyfief;rsm;wGif qufoG,fa&;qdkif&m 0efaqmifrI
vuf&Sd jrefrmEdkifiHtaejzifh qufoG,fa&;

Aefaumuf ar

19

qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm ,l23 toif;ESihf xkid ;f ,l-23 toif;

wkdYonf ,aeYnaeykdif;u xkdif;
EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd &mZr*Fvm
uGif;wGif ajcprf;upm;onf/
xkdif;,l-23 - av;*kd;?
jrefrm,l-23
23 - *kd;r&Sd
yxrykid ;f oa&upm;Ekid cf o
hJ nfh

jrefrmtoif;rSm 'kwd,ykdif;wGif
yife,fwDwpfBudrf
ay;&NyD;
wpfa,muftxkwfcH&jcif;aMumihf
*k;d jywf;HI edrchf jhJ cif;jzpfonf/ ukid w
f D
qwf u k d i f w G , f a eonf h 2013
qD;*dr;f csed yf ,
D H xkid ;f toif;rSm ajc
tomjzifh upm;oGm;cJjh cif;jzpfonf/
jrefrm,l-23
toif;rSm
ausmfZifNzdK;(*kd;)? [def;oD[aZmf?
NzKd ;uku
d o
dk ed ;f ? 0if;ZifO;D ? &J0if;atmif?

&JukdOD;? cspfpkrkd;? aevif;xGef;?

pnfolatmif? Idif;ol&? aumif;
qufEidk w
f jYdk zifh yGx
J u
G v
f mcJNh y;D xkid ;f
toif;ukd &ifqidk cf &hJ onf/ tdr&f iS f
xkdif;toif;rSm yGJpuwnf;u
zdupm;EkdifcJhNyD; tjrefEIef;jzifh
xkd;azmufrIrsm;ukd jrefrmcHppfykdif;
renf;xde;f cJ&h onf/ yxrykid ;f wGif
xkdif;toif;tykdifuefoGif;cGifh ESpf
Budrf&&SdcJhaomfvnf; tokH;rcsEkdif

ovkd yxrykdif;NyD;cgeD; &J0if;

atmif\ tykdifacgif;wkdufcsuf
rSmvnf; vGJacsmfcJh yxrykdif;
*kd;r&Sdoa&usaeonf/
'kwd,ykdif;wGif xkdif;toif;u
*k;d &&Sad &; wku
d pf pftm;jri v
hf movkd
68 rdepf jrefrmtoif;uGi;f v,fvl
csppf rk ;dk txkwcf cH &hJ wpfa,muf
avsmhNyD; av;*kd;txd ay;cJh&jcif;
jzpfonf/ xkdif;toif;twGuf *kd;
rsm;ukd 50? 59? 74? 89 rdepfrsm;wGif
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
(cspfudkudk)

0efaqmifrItay: aumufcHonfh tcGefEIef;rSm 5

&mckid Ef eI ;f omjzpf&m tjcm;Edik if rH sm;xuf avsmeh nf;
owfrw
S x
f m;aMumif; awGU&S&d ygonf/ 2015 ckEpS ?f
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'jzifh jynfol
wdYk aepOfpm;ok;H ok;H pGaJ e&onfh tajccHpm;ok;H ukef
rsm;tay: ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcHjcif; rjyK
&ef jy|mef;xm;ygonf/
b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xmeu EdkifiHawmftwGuf wm0ef,laumufcH
ay;aom tcGef av;rsK;d &Syd gonf/ ,if;wdrYk mS ukeo
f ,
G f
vkyfief;cGef? 0ifaiGcGef? wHqdyfacgif;cGef? atmifbm
avode;f qkceG w
f jYkd zpfygonf/ Edik if aH wmf\ pkpak ygif;
tcGeftaumuf&aiGrsm;\ 70 &mckdifEIef;cefYudk
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu aumufcaH y;ae&jcif;
jzpfygonf/ ,if;&aiGrsm;onf jynfaxmifpb
k @m
&efykHaiGodkY tm;vkH;0ifa&mufoGm;NyD; jynfaxmifpk
tpd;k &u jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f m
Oya'ESifhtnD jynfolvlxktwGuf okH;pGJaom
tokH;p&dwfrsm;tjzpf jyefvnfokH;pGJ&jcif;jzpfyg
onf/ Edik if aH wmf\ ESppf Ofbwf*sut
f aetxm;udk
avhvmygu ok;H aiGu &aiGxufrsm;ojzifh vdak iGjy
jcif;? tcGet
f aumuf&aiGEiS hf *s'D yD t
D csK;d rSm tjcm;
EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfygu edrfhusaeao;jcif;wdkYudk
avhvmawGU&Sd&rnf jzpfygonf/
Edik if aH wmftpd;k &onf tcGeq
f ikd &f mrl0g'rsm;
csrSwf&mwGif EdkifiHawmftpdk;&\ b@maiG&&Sda&;
twGuf &oif&h xdu
k af om tcGeaf iGrsm; tjynft
h 0
&&Sad &; wpfcw
k nf;twGuu
f o
kd m OD;wnfaqmif&u
G f
jcif;rjyKbJ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh vdkufavsm
nDaxGjzpfaom tcGepf epfjzpfay:ap&ef? jynfwiG ;f
pm;okH;rI? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pkaqmif;rIwdkYudk tcGef
taumufpepfjzifh xde;f nad y;Edik &f ef? pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;&nfreS ;f csurf sm;udk taxmuftuljzpfap&ef
qdkonfh &nfrSef;csufrsm;udkygxm;&Sd aqmif&Guf
vsuf &Sdygonf/
odkYjzpf&m EdkifiHawmftaejzifh &oifh&xdkuf
aom tcGeftcrsm;udk jynfh0pGm&&Sdap&ef ESpfpOf
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ 2008 ckESpf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 389 wGiv
f nf; ]]Edik if o
H m;
wdkif;onf Oya't& ay;aqmif&rnfh tcGef
taumufrsm;udk ay;aqmif&efwm0ef&Sdonf}} [k
jy|mef;xm;ygonf/
odjYk zpfyg w,fvzD ek ;f ok;H pGMJ uol rdbjynfol
rsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya' 2015 ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'wdkYESifhtnD
wm0efodjynfolrsm;tj
sm;tjzpf
zpf us
usoif
oifhrnfh ukefoG,f
vkyfief;cGefudk ay;aqmifMujcif
ujcif;jzif
jzifh EdkifiHawmf\
&oif&h xdu
k o
f nfh tcGet
f aumuf&aiGrsm; tjynfh
t0&&Sda&;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDoifhygaM
gaMumif
umif;
wdkufwGef;EId;aqmf wifjyyvd
vdkuf&ygonf/
/

ar 20? 2015

Nrdwf
ar 19
aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;twGif; tcsdefudk
wefzdk;&SdpGm tokH;csEdkif&efESifh tem*wfEdkifiHawmf\
tusKd ;pD;yGm;jzpfonfh yifv,fjyif\tem*wfukd xkqpf
ykaH zmfrnfh rsK;d qufopfvil ,farmifr,frsm;udk a&aMumif;
qdkif&m tajccHA[kokwrsm; wdk;yGm;vmap&efESifh
avaMumif;qdkif&m tajccHA[kokwrsm;wdk;yGm;vm
ap&ef&nf&G,fzGifhvSpfvsuf&Sdaoma&aMumif;ESifh
avaMumif;vli,foifwef;wufa&mufvsuf&Sdonfh
oifwef;om;rsm;onf a'oE&A[kokw&&Sdap&ef
avhvma&;c&D;pOfEiS hf NyKd iyf rJG sm;,SONf yKd i&f eftwGuf ar
17 &uf eHeuf 9 em&DwGif wyfrawmfav,mOfjzifh
NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUodkY xGufcGmoGm;MuaMumif; od&
onf/
tqdyk gc&D;pOfwiG f a&aMumif; vli,fwef;jri Ehf iS hf

tr&yl& ar 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif Edik if H
wumc&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;ud k
qGaJ qmifaponfh ordik ;f 0ifavYvm
p&m ajrmufjrm;pGm&SNd y;D xdak vYvm
p&mrsm;pGmxJwGif jrefrmbk&if
vufxufu e,fcsUJ &efukd umuG,f
wdkufcdkuf&ef wnfaqmufcJYonfh
cHwyfrsm;vnf;yg0ifonf/ tif;0
odkY oGm;onfh vrf;ab; ppfudkif;
wHwm;ta&SUbufab;wGif oajy
wef; cHwyfudkavYvmEdkifonf/
oajywef;cHwyfudk rif;wkef;rif;
w&m;BuD ; vuf x uf o u & mZf
1236 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfh
ausmf 10 &uf Mumoyaw;aeY
(1874ckESpf 'DZifbm3&uf)wGif
pwifwnf aqmufcJhonf[k od&
onf/
cHwyfaqmufvyk jf cif;\ &nf&,
G f
csuw
f iG f {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f
&wemyHkaejynfawmfodkY qefwuf
vmrnfh e,fcsUJ &efuw
kd eG ;f vSew
f u
kd f
cdkuf&efjzpfonf/oajywef;cHwyf
ESifh wpfNydKifwnf;wGif ppfudkif;NrdKU
tapcH cHwyfwpfck? tif;0
NrdKUa[mif; qif;usKd;&Gm cHwyf
wpfck aqmufvyk cf o
hJ nf/ cHwyf
oHk;ckudk {&m0wDjrpfaMumif;\
0J,mnyv
f suf Bw*d t
H aetxm;jzifh
wnfaqmufco
hJ nf/ vuf&u
dS mv
wGif oajywef;cHwyfajrmufbuf
jcrf;wGif ppfudkif;wHwm;csOf;uyf
vrf;zdaYk jratmufwiG w
f iG f &Sad eaomf
vnf; cHwyfrmS ta&SUtaemuf ay

tajccHoifwef;? NrdwfNrdKUESifh uRef;pkNrdKU&Sd oifwef;

om;rsm;ESifh tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? avaMumif;
vli,foifwef;NrdwfrS oifwef;om;rsm;? tkyfcsKyfol
enf;jyrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek Nf rKd UodYk avhvma&;
c&D;pOfEiS hf NyKd iyf rJG sm;,SONf yKd i&f ef oGm;a&mufjcif;jzpfonf/
a&aMumif;vli,foifwef;om;rsm;taejzifh Edik if H
wpf0ef;wGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom oifwef;rsm;wGif
wufa&mufaeonfh oifwef;om;rsm;ESifh NydKifyGJrsm;
,SOfNydKiMf urnfjzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f tajccHppfa&;jy?
avSavSmEf iS hf a&wyftcsujf y qufo,
G af &;NyKd iyf rJG sm;
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od& onf/ c&D;pOfwGif
a&aMumif;ESihf avaMumif;vli,foifwef; oifwef;om;
rsm;tm; a'oE&A[kokw&&Sd ap&ef avhvma&;
c&D;pOfrsm; ydaYk qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl; (cdkifjyyefef^quf)

400 ausmf? awmifajrmufay 350

ausmf us,0f ef; onft
h aetxm;udk
awGUjrifEikd f onf/
cHwyfudk
avhvmjcif;jzifh
a&S;acwfrS ppfa&;tjrifrsm;? cHwyf
wnfaqmufyekH nf;pepfrsm;? cHwyf
twGi;f zGUJ pnf;xm;aomtcef;rsm;
cHwyfwGif wyfqifxm;onfh
tajrmufrsm;udk avYvmod&SdEdkif
onf/ cHwyfwGifqifajcavQm
tkwfvrf;rsm;? OrifvdkPfrsm;?
ppfonf&Jrufcef;rsm;? vufeuf
wdkuf? ,rf;wdkufrsm;ESifh a&wGif;
wdkYyg&Sdonfudk awGUEkdifonf/
oajywef;cHwyfonf cHwyfoHk;ck

wGif t&G,ftpm;tBuD;qHk;ESifh
xkxnftaumif;qHk; jzpfaMumif;
od&onf/
t*Fvdyf-jrefrm
ppfyGJwGif
oajywef;cHwyfukd ta&SU0if;awmf
rSL;? &wemodCFNrdKU0ef? &Jbuf
jrif;0efowd;k rif;Bu;D r[mrif;acgif
&mZmOD;pD;aom jrefrmwyfrawmf
om; 2000 ausmf t&efoifhwyfpGJ
um qefwufvmrnfh &efoludk
wdkufcdkufacsrIef;&ef toifhtae
txm;jzifh jrefrmhowdESifh jrefrmh
ppfa&;pGrf;&nfudkjy&ef jyifqif
xm;NyD;jzpfonf/
odkYaomf vTwfawmfrS rckcH&qdk

aom trdefYaMumifh t*Fvdyfvuf

atmufodkY wdkufcdkufjcif;rjyK&bJ
1247 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh
ausmf 6 &uf (aomMumaeY)
(1885 ckESpf Edk0ifbm27 &uf)
wGif
usa&mufoGm;cJY&onf/
,cktcg oajywef;cHwyfonf
jynfwGif;jynfyc&D;oGm; {nfhonf
rsm;?
rsKd;qufopfvli,frsm;
avYvmrIenf;aeonf/ odt
Yk wGuf
vmrnfh
c&D;oGm;&moDwGif
EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; avYvm
Edik &f efqaJG qmifr&I adS tmif &Si;f vif;
vrf;zGifYay;oifhaMumif;/ /
(wdrfwref)

rlq,f
ar 19
rlq,fNrKd U tajccHa&S;OD;olemjyKpjk cif; oifwef;ESihf uif;axmufvil ,f
zGUJ pnf;a&;oifwef;qif;yGu
J dk ar 18 &uf eHeuf 9 em&DwiG f [drk eG &f yfuu
G f
trSwf(2)txufwef;ausmif; pHy,f cef;r usif;y&m oifwef;om;
ausmif;om; ausmif;ol 170 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaZmfu oifwef;
qif;trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;u oifwef;
qif;vufrw
S rf sm; ay;tyfum qk&ausmif;om;rsm;tm; qkcs;D jri ahf Mumif;
od&onf/
(0112)

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf omoema&;0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu 2014 ckESpf 'DZifbmvwGifusif;ycJhonfh
tbd"rm? *kPx
f ;l aqmifEiS hf 0do'k rd *fpmar;yGaJ tmifpm&if;udk xkwjf yef
aMunmvdkufygonf(u) tbd"rmpmar;yGJwGif pmajzXmeaygif; 145 XmewdkY
ajzqkdol 13149 OD;? atmifjrifol 10545 OD;? ESpfcsif;
ayguf ok;H qifv
h ;Hk atmifjrifol 1695 OD;&S
d wpfjynfv;Hk
trSwt
f rsm;qk;H yxr? 'kw,
d ? wwd,(xl;cReq
f )k &&SMd u
olrsm;rSm(1) wpfjynfvkH; yxr
ckHtrSwf 523? armifatmif&Jausmf? '*kHqdyfurf;
pmajzXme?
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(2) wpfjynfvkH; 'kwd,
ckt
H rSwf 4? a':ckid q
f ak 0? atmifajrompHpmajzXme
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
(3) wpfjynfvkH; wwd,
ckHtrSwf 13? rtdtdjzL? rk'HkpmajzXme
rk'kHNrdKUe,f? rGefjynfe,f
(c) tbd"rm*kPx
f ;l aqmifpmar;yGw
J iG f pmajzXmeaygif; 102
XmewdkY ajzqkdol 2972 OD;? atmifjrifol 2335 OD;?
ESpcf si;f ayguf ok;H qifv
h ;Hk atmifjrifol 385 OD;&S
d wpfjynf
vkH; trSwftrsm;qkH; yxr? 'kwd,? wwd,(xl;cRefqk)
&&SdMuolrsm;rSm(1) wpfjynfvkH; yxr
ckHtrSwf 72? a':cifat;MuL? vdIifpmajzXme
vdIifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(2) wpfjynfvkH; 'kwd,
ckHtrSwf 34? a':od*usif? '*kHNrdKUopfawmifydkif;
pmajzXme
'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(3) wpfjynfvkH; wwd,
ckHtrSwf 1? roEmvdIif? vyGwmpmajzXme
vyGwmNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
(*) 0do'k rd *fpmar;yGw
J iG f pmajzXmeaygif; 89 XmewdYk ajzqkd
ol 2173 OD;? atmifjrifol 1790? ESpfcsif;ayguf
okH;qifhatmifjrifol 264 OD;&Sd wpfjynfvkH; trSwf
trsm;qk;H yxr? 'kw,
d ? wwd,(xl;cReq
f )k &&SMd uolrsm;rSm(1) wpfjynfvkH; yxr
ckHtrSwf 5? a':Ormodef;? wmarGpmajzXme
wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(2) wpfjynfvkH; 'kwd,
ckHtrSwf 5? rNidrf;Nidrf;pk? ausmufrJpmajzXme
ausmufrJNrdKU? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
(3) wpfjynfvkH; wwd,
ckt
H rSwf 39? a':wdu
PD? csr;f jrompnfpmajzXme
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
2/ atmifpm&if;tjynfhtpkHudk wkdif;a'oBuD;^jynfe,fomoem
a&;rSL;kH;rsm;? pmajzXme&Sd&m NrdKUe,foHCem,utzGJUrsm;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;wGif MunfhIEkdifonf[k omoema&;OD;pD;Xmeu
xkwfjyefaMunmxm;onf/
(aMu;rkH)

ar 20? 2015

6;03
6;16
6;21
6;25
8;05
8;15
8;30
8;35
8;50
9;00
4;15
4;25
4;45
4;55
5;10
5;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
arG;jrLokw

5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- twdwf&JUcspfjcif;
(tydkif;-39)
6;06 Go For Gold
6;15 Meet Whith The

DVD Hits

7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifxJu
awmf0iform;awmf
(tydkif;-45)
- &,fp&maysmfp&m
[mourm
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- [dkw,fbk&if
(tydkif;-33)
- w&m;awmf

Zmwfvrf;wdk
olESifhol\oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf
trsdK;om;a&;aw;uAsm
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf

Celebrities

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf + cEokwf?
arm&okwf? 0okwf
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 Cartoon Series
(Go Go Giggles)

8;35
9;40
10;00
11;05
11;35
12;00

12;45

1;00

2;20
3;00

aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
tEkynmrdk;aumif;uif
acwfopfysdKar
[if;csuf&atmif
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-10)
MunfndKzG,f&m
O,smOfay:awmfrl
owXmebk&m;rsm;
]]ouFm&Sif;rS ouFmuif;rnf}}
w&m;awmf
(tydkif;-2) b'EokE&
(pGef;vGef;wdyd#u q&mawmf
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}} (tydkif;-35)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-15)
6;10
6;15

7;10

8;10
8;30

9;15

Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-16)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dOfIdufoH}}
(tydkif;-36)
&opkHnTef;wrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-74)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-11)
MRTV-4

9;45 Let's Talk

10;20 tEkynmrdk;aumif;uif
11;05 World of Knowledge
(Monster Fish :

Great White Sturgeon)

4;35 MunfndKzl;ajrmf
yk*Hbk&m;apwDawmf

The Wachet Jivitadana Sanga Hospital

Lisu New Year Festival
Director: Thiha Kyaw Soe
All About Orchids
A Nun's Creation in Fruit Carving
Horse Cart Driver
Myanmar's Traditions and Culture:
The Golden Land
Myanmar Toys for your eye-catching
Paper Products... Plain but Pretty
A Visit To Kayah State
Mt. Naw Bu Baw
Today Myanmar "Harmful UV Rays"
News
Innovative Handiworks Based On
The Art Of Line Drawing
Famous pagodas of Sagaing
Entrepreneur "U Than Myint"
Insight Myanmar: Library (Ep-2) Beyound Access
Libraries Powering Development
MONASTERY (Bargayar Kyaung)
Director: Kyi Phyu Shin
Products Of Myanmar - Pottery Business
Dengue Fever
Choral Dance By Female Dancers
Marvelous Solo Cane Ball Playing
Talented Musicians
..Changes
Beach Food Delivery
Indian Footsteps

vef ' ef r S avmh p f

tde*f svpd o
f Ykd ar 18 &uf
wevFmaeUu jyefvnf
a&muf&SdvmwJh
(26)
ESpft&G,f a[mvd0k'f
pwm;rif;orD;acsm tDrm
pwkef;[m rdwfuyfvdrf;
jc,fxm;jcif;
r&SdbJ
obm0twdik ;f usuo
f a&
&SdpGm vSyaecJhygw,f/
ol[m tjzLa&mif
tusqG,fwmeJY rsufrSefudk0wfqifxm;NyD; ycHk;xufrSmab;
vG,t
f w
d u
f kd vG,v
f suf ayghayghyg;yg; pwkid ef YJ LAX avqdyf
udk jyefvnfa&muf&SdvmcJhwmyJjzpfygw,f/
tckvkd awGUjrif&onfyh pkH u
H awmh &uftenf;i,fu usi;f y
jyKvyk cf ahJ om (68) Burd af jrmuf ude;f ky&f iS yf aJG wmfwiG f trnf;
a&mifZm*g0efav;eJY tvGefvSyaMumh&Sif;cJhwJh rif;orD; tDrm
pwkef;eJY tenf;i,fjcm;em;rI&SdwJhtwGuf awGUjrif&olawG
tzkdY kwfw&ufrSwfrdaumif;rSwfrdEdkifrnfr[kwfay/
olonf aemufqHk;dkuful;xm;onfh Aloha kyf&Sif
Zmwfum;twGuf vef'efNrKd UodYk oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfjy;D ,ckjyef
a&mufvmaomtcg olY&JUbmrSvdrf;jc,fxm;jcif;r&SdwJh
obm0twdkif;vSyaewJh rsufESmoGifjyifav;eJY ayghyg;wJh
avqdyzf uf&iS pf wdik af v;aMumifh oabmusEpS jf cKd uo
f rl sm;jym;
cJhygw,f/
pEm0if;

,ckEpS u
uk
f ek yf ikd ;f wGif a[refaqmif;
&JUcspfoHpOfZZmwf
mwfum;wGif &Sifa'gif;
[efYtrnfjzif
jzifh ausmfMum;vmcJhol
rif;om; aba,mif
ba,mif*Re;f ESihf vufxyf
awmhrnfh awmif
wmifu&kd ;D ,m; tEkynm
Mu,fyiG hf ywf
wfq*l si;f onf vufxyfyJG
NyD;ygu cifyyGGef;onfESifh rdom;pktm;
tEkynm
tcsdefay;Ekifdi&f eftwGuf
vkyif ef;rsm;rSr tem;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ri;forD; ywfql*ssifif;\ at*s
at*sififpDjzpf
onfh Key East
astt u if;onf vufxyfNy;D
aomfjim;vnf
nf; tEkynm tvkyfrsm;ud
sm;udk
qufvuf vkyaf qmifO;D rnf[k xkwjf yef
cJah omfvnf; pdwaf jymif;vJum ,ckuo
hJ Ykd
qHk;jzwfcJhjcifif; jzpfaMumif
Mumif;? xdkYjyif
vufxyfNyD;ygu zuf&Sifvdkif;ESifh zdeyf
xkwv
f yk af &;vk
;vkyif ef;rsm;bufoYkd OD;vSnzhf ,
G f
&SdaMumif;vnf
nf; od&onf/
ywfq*s
*l si;f onf ,ckvyk v
f ufp tEkynmtvkyf
rsm;udk tNyD;owf
;owfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfum aemuf
xyf tEkynmtvkyfrsm; qufvufvkyfaqmifzG,f
r&SdawmhaMumif; od&onf/

Ny;D cJo
h nfw
h e*FaEGaeYu vufpAf ;D *wfpw
f iG f usi;f ycJah om abbkwf
qkay;yGJwGif One Direction onf taumif;qHk;aw;*DwtzGJUqkudk
&&Scd NhJ y;D *Dworm;rsm;twGuf wefz;dk Bu;D vSaom xkq
d u
k kd &&Scd o
hJ nht
f wGuf
if;wdkY\tzGJU0ifa[mif;jzpfaom Zefrkdufcftm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;
ajymMum;cJhonf/

qk&&SdonfhtwGuf aus;Zl;
wifpum;ajymMum;&mwif
um;ajymMum;&mwGif vD,rf
0yefu ]]uRefawmfwdkY aemufxyf
aus;Zl;wif&&dS r,ho
f w
l pfO;D
&Sdygw,f/ oluawmhuRefawmfwdkY&JU nDtpfukdjzpfwJh ZefygyJ}} [k
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonhf rwfvu if;tzGJUrS ZefxGufcGmoGm;jcif;jzpfum Zefu
]]uReaf wmf One Direction rSm&Scd w
hJ hJ &ufawG[m pdwu
f ;l ,Ofcw
hJ mxufukd
ydrk v
dk yS cJw
h ,f/ 'gayr,hf ig;ESpMf um vufwNJG y;D cJw
h ahJ emuf tcktcsed [
f m
tzGUJ uae xGuo
f mG ;zdYk taumif;qH;k tcsed yf v
J Ykd uReaf wmf cHpm;vm&w,f/
uRefawmfhaMumihf wpfa,mufa,muf xdcdkufepfemcJhr,fqkd&if y&dowf
BuD;udk uRefawmfawmif;yefygw,f/ uRefawmfh ESvHk;om;u cHpm;&wJh
twdik ;f uReaf wmfa&SUquf&vdrrfh ,f/ uReaf wmf omref (22) ESpt
f &G,f
aumifav;awGvkd vGwv
f w
G v
f yfvyfayghayghyg;yg;eJu
Y ,
kd b
fh 0udk ud,
k yf ikd f
wmrsKd;yJ jzpfcsifw,f}}[k EIwfqufpum;qkdcJhonf/
vwfwpfavmwGif Zefonf One Direction \ tzGJU0ifwpfOD;
jzpfaom vl;0pfweG v
f ifqefEiS fh vlrrI 'D ,
D mrsm;rSwpfq
f iht
f quftoG,f
&SdaecJhonf/
cifcifouf

2015 ckESpf abbkwfaw;*Dwqkay;yGJtcrf;tem;rSm rmdkifau&D\

aw;oDcsif;oDqdkazsmfajzaerItwGif; *seDzmvdkyufZfu ol\zkef;tm; wpfcsdefvHk;
MunfhaecJhNyD; ,if;odkY jyKvkyfcJhjcif;ESifh ywfoufvnf; roifhavsmfaMumif; TMZ
rSm a&;om;azmfjyxm;ygw,f/
]]tqdak wmfrmkid af u&Duawmh "Infinity"aw;oDcsi;f udk pifjrifx
h ufrmS tm;yg;
w&oDqdkazsmfajzaewJhtcsdefrSm a*svdkwpfa,mufuawmh pifay:udk wpfcsufav;
awmifrMunfhbJ olUzkef;u News Feed awGudkyJMunfhaecJhw,f }} vdkY azmfjycJhMu
ygw,f/ awvmqGpfzftygt0if usefonfhy&dowfawGtm;vHk;u vufckyfoHrsm;qlnHatmifwD;NyD;
tm;ay;aeaomfvnf; a*svrkd mS ab;cH&k dS uwfpyf gprwfeYJ pum;ajymqdak ecJNh y;D oDcsi;f Ny;D qH;k oGm;rS 0wfaus
wrf;aus vufckyfwD;cJhonf[kqkdonf/
,if;uJhodkUa*svdk\ vkyf&yfrsm;rSm pifay:wGif tpGrf;ukefazsmfajzaeonfh rmkdiftm; *krpdkuf
ouJhodkY jzpfapNyD; olwpfyg;tm; tav;rxm;wwfoltjzpf xifjrifcH&EdkifzG,fvnf; &Sdonf/ wpfcsdef
wnf;rSmyJ rmdkifESifh a*svdkwdkYESpfOD;\ aemufuG,f vlrodao;wJh wjcm;b,fvdkudp&yfawG&SdaeOD;
rvJqdkwmudkvnf; odcsifaeoltcsKdUvnf; &SdcJhjyefonf/
pEm0if;

ar 20? 2015

ykord f ar 19
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f
ajrmif;jrNrdKUe,f 'D;'kwfOD;bcsdKkyfwk zGihfyGJ
txdr;f trSwzf vm; &efrEkid w
f u
dk ef ,faus;&Gm
tkyfpk abmvHk;NydKifyJGudk ar 18 &uf eHeuf
7em&DrS p ajrmif;jrNrdKUe,f &efrEkdif
wkdufe,faus;&Gm usif;y&m jrefrmEkdifiH
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JY yGJpOf (37) ud k ar 23?24?25
tkv
d yH pfaumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
&ufawGrmS ,SONf yKd izf &hkd NdS y;D vmZD,ekd YJ krd mAifwyf eJY emydv
k *D sED rdk meJh
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef; wufa&muf
tifwmrDvefwdkY qHkwJhyGJawGvdk tBudwfte,f&Sdr,fUyGJpOfawG yg0ifaeygw,f/ tm;ay;cJo
h nf/
txl;ojzifU ,lkdygvd*f0ifcGihftwGuf tm;NydKifrIawGu tBudwfte,f&SdaeOD;rSm
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkay;yGt
J crf;tem;udk
yg/
qufvufusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D u
yxrqk&&Sad om &efrEkid af us;&Gm abmvH;k
toif;tm; qkwq
H yd ?f qkzvm;ESifh qkaMu;
VS
VS
aiGrsm; cs;D jri cfh NhJ y;D &efrEkid af us;&GmabmvH;k
n 10;30 (23-5-15)
n 7;30 (24-5-15)
uGif; jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf tvSLaiG
h nf/
ygvmrkdu wef;rqif;&zdkY aocsm
yg;rm;u wef;rqif;&zdkYaocsmaeNyD &Spfodef; ay;tyfvLS 'gef;cJo
quf
v
uf

wk
i
d
;
f
a'oB
u;D b@ma&;
aewJt
h jyif Oa&my0ifciG &fh zdt
Yk wGuv
f nf; jzpfygw,f/ 'gayr,hf tckaemufydkif;rSm
0efBu;D OD;0if;udu
k u
kd 'kw,
d qk& uefbahJ v;
arQmfvihfvdkY r&Ekdifygbl;/ 'ghtjyif vuf&Sd odum t& tm;pdu
k u
f pm;aeovdk tdru
f iG ;f
ajcpGrf;ydkif;uvnf; tm;enf;rIawGrsm;ae vnf;jzpfNyD; upm;yHkvnf;aumif;rGefaeyg
wmaMumihf zD,dk&ifwDem&JU zdtm;ay;rIudk w,f/ ADkdemuvnf; wef;rqif;&zdkY
[efYwm;zdkY cufygvdrhfr,f/ ,ldkygvd*f0if aocsmaeovdk Oa&my0ifcGihfvnf;
cGit
fh wGut
f m;pdu
k v
f mr,hf zD,&kd ifw;D em;yJ rarQmfvihfEkdifawmhygbl;/ oa&usoGm;zdkY
EkdifyGJ&rSmyg/
rsm;ygw,f/
VS

VS

eHeuf 1;15 (24-5-15)

n 7;30 (24-5-15)

*sLAifwyfu 'DyGJrwkdifcifrSm udkyg

tDwmvD,mzvm; AkdvfvkyGJupm;&rSm
jzpfwmaMumihf yGyJ ef;rIawG&v
dS mEkid yf gw,f/
'gaMumihf emydkvDtcGihfta&;&Ekdifygw,f/
vuf&SdemydkvD&JUajcuvnf;
rqkd;wm
aMumihf *sLAifwyf&JUtdrfuGif;tm;udk xdef;
EkdifrSmyg/ emydkvDwkdY oa&avmufupm;
Ekdifygvdrhfr,f/

tifwmrDvef[m yJpG Of (36) rSm *sLAif

wyfudk IH;cJhayr,hf vufusefESpfyGJpvHk;
tEkdif&cJh&if ,lkdygvd*f0ifcGihfarQmfvihfEkdif
ygao;w,f/ 'gayr,hf *sDEkdtmvnf; ,lkd
ygvd*f0ifcGihfarQmfvihfcsuf&SdaewmaMumihf
trSm;cHrSmr[kwfovdk tdrfuGif;vnf;
jzpfygw,f/ ajcukefxkwfMur,fh'DyGJrSm
tdrf&Sif*sDEkdtm uyfEkdifajc&Sdw,f/

VS

VS

nae 5;00 (24-5-15)

n 7;30 (24-5-15)

qrf'h ;dk &D;,m;u yGpJ Of (36) rSm vmZD,dk

udk IH;cJh&ayr,hf ,lkdygvd*f0ifcGihfarQmfvihf
Ekdifygao;w,f/ 'gaMumihf tm;pdkufupm;
vmrSmaocsmygw,f/ trfydkvDuawmh
wef;rqif;&zdkY aocsmaeNyDjzpfovdk
Oa&my0ifcGihfvnf; arQmfvihfvdkY r&Ekdif
awmhygbl;/ qrfh'kd;&D;,m;uom uyfEkdif
oGm;zdkY &Sdygw,f/

'DyGJu csefyD,Hvd*fwdkufkduf0ifcGihfeJY
ywfoufrI&dSygw,f/ 'DyGJtEkdif&wJhtoif;
[m cseyf ,
D v
H *d w
f u
kd f u
dk 0f ifciG &fh zdYk aocsm
oGm;Ekid w
f t
hJ jyif 'DyJG ;HI wJt
h oif;u cseyf ,
D H
vd*0f ifciG afh wmif zdtm;0ifomG ;Ekid yf gw,f/
'gaMumihf ESpfoif;pvHk; ajcukefxkwfrSm
jzpfayr,hf vmZD,u
dk ykd g tDwvD,myGaJ Mumihf
yGJyef;vmEkdifNyD; kd;rm;tcGifhta&;&r,f/

VS

VS

n 7;30 (24-5-15)

n 7;30 (24-5-15)

cDa,Akdu wef;rqif;&zkdY aocsmae

wJt
h oif;yg/ vuf&adS jcpGr;f ydik ;f rqk;d ayr,hf
ajcukefxkwfzkdYuawmh rvG,fygbl;/ tw
vEmuawmh tckaemufydkif;rSm upm;yHk
aumif;rGefaewmaMumihf cDa,Akd&JU
tdrfuGif;udk wkHYjyefupm;EkdifrSmyg/ cDa,Akd
tcufawGUEkdif&ifawmif *dk;jywfzkdY cufyg
w,f/

qmpltkdvdku wef;qif;usef&pfcJhNyD;
tJ't
D wkid ;f yJ tl';D eD;pfuvnf; wef;rqif;&zkYd
aocsmaeNyDjzpfwmaMumihf ESpfoif;pvHk;
ajcukex
f w
k zf aYdk wmh cufygw,f/ 'gayr,hf
tl'D;eD;pfuawmh tdrfuGif;jzpfwmaMumihf
&v'faumif;zdYk *kwpdu
k f upm;oGm;rSmyg/
tdru
f iG ;f rSm tl';D eD;pfwYkd uyftEkid &f oGm;
rSmyg/

VS

VS

n 7;30 (24-5-15)

eHeuf 1;30 (25-5-15)

qDpeD mu wef;rqif;&zdaYk ocsmaeNyD

jzpfygw,f/ 'ghtjyif vuf&SdajcpGrf;ydkif;u
vnf; tm;enf;rIawG rsm;aewmaMumihf
tdrfuGif;jzpfayr,hf upm;yHkrqkd;wJh
u,f*vD,m&Dudk tom&zdkY rvG,fygbl;/
tdru
f iG ;f rSm&v'faumif;zdYk qDpeD mtm;pku
d f
rSmjzpfayr,hf oa&avmufyJ&r,f/

atpDrv
D ef&UJ vuf&adS jcpGr;f u rwnf
Nird yf gbl;/ 'gayr,hf tdru
f iG ;f jzpfwmaMumihf
&v'faumif;zku
Yd akd wmh *kwpdu
k u
f pm;oGm;
rSmaocsmygw,f/ 'ghtjyif wk&d ED u
dk vnf;
vuf&SdtcsdefrSm ajcrwnfNidrfwmaMumihf
atpDrDvefwdkYtdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;
vm&if oa&avmufyJ tjrihq
f ;kH &r,f/

abmvH;k toif;tm; qkwq

H yd ?f qkzvm;ESihf
qkaMu;aiGrsm;tm;vnf;aumif;? wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;NyHK;csKdu
yl;wGw
J wd,qk& usycf ;kd pk abmvH;k toif;
ESihf wa,mauG;abmvHk;toif;wdkYtm;

qkaMu;aiGEiS fh qkzvm;wkt
Yd m; vnf;aumif;?
ESpo
f rd q
hf &k abmvH;k toif;rsm;tm; jrefrm
Ekid if t
H v
k d yH pfaumfrwD0if OD;aX;jrihu
f qkaMu;
aiGrsm;udv
k nf;aumif; qufvufcs;D jri chf hJ
onf/
(Munfp;kd vif;)

cs,v
f q
f ;D enf;jy armf&if[o
dk nf ol\ *k;d orm; yDwmcsucf t
f m; b,fawmhrS xGucf mG oGm;cGifh jyKrnfr[kw[
f k qkcd ahJ omfvnf; olw
Y iG f
yDwmcsucf t
f m; wm;qD;Ekid o
f nhf tcGit
fh mPmr&Syd gaMumif; yxrqH;k tBurd f 0efcv
H u
kd o
f nf/
armf&if[u
dk yDwmcsucf \
f tajymif;ta&TUESiyfh wfoufonhf qkw
d mygyJ/ olwu,fukd awmfw*hJ ;dk orm;yg/ olu
Y v
kd nf; av;pm;
qH;k jzwfcsuu
f kd wm;ydik cf iG fh olv
Y ufxw
J iG rf &Sad Mumif;vnf; qkcd hJ ygw,f/ olu
Y kd zvm;vkyaJG wG? y&Dr,
D mvd*yf pJG OfawGrmS upm;apcJh
onf/
ygw,f}}[k qko
d nf/
tmqife,fenf;jy tmqif0if;*g;onf 'DEpS af EG&moDtwGuf
csucf f tmqife,foYkdajymif;a&TUrnhu
f pd E iS yfh wfouf upm;
eHygwfwpf*;dk orm;wpfO;D vdck siaf ecJNh y;D ,ckow
D if;ywfwiG f touf orm;ESifh ol\ toif;ESiefh nf;jy armf&if[w
dk t
Ydk Mum; awGUqHq
k ;kH jzwf
(33) ESpjf ynhrf nfh csucf u
f vnf; tmqife,foYkd ajymif;a&TU&ef oGm;Murnfjzpfum tmqife,foYkd csucf af jymif;a&TU&ef jzpfvmzkYd
tqifoihjf zpfaecJo
h nf/
rsm;avonf/
SPORT kyo
f v
H idk ;f tifwmAsL;wpfcw
k iG f cs,v
f q
f ;D enf;jy
yDwmcsucf \
f tajymif;ta&TUonf tmqife,fEiS cfh s,v
f q
f ;D
armf&if[u
dk ]]yDwmcsu&f UJ tajymif;ta&TUeJyY wfoufvYkd qH;k jzwfyikd f y&dowfrsm;tMum; vlajymrsm;p&mudpwpfckjzpfvmcJhonf/
cGio
fh muReaf wmfv
h ufxrJ mS &Scd rhJ ,fq&dk if uReaf wmfou
Yl kd cs,v
f q
f ;D tmqife,fy&dowfrsm;twGuf aumif;rGeaf om tajymif;ta&TU
uae vH;k 0xGuo
f mG ;cGijfh yKrmS r[kwyf gbl;/ ol'v
D t
kd oif;Bu;D udk wpfckjzpfum cs,ffvfqD;y&dowfrsm;uvnf; yDwmcsufcfonf
oGm;&rSmr[kwfbl;/ uRefawmfolYudk b,fawmhrSmoGm;cGihfjyKrSm opm&Sad om upm;orm;wpfO;D jzpfaMumif; toif;bufrS tmrcH
r[kwb
f ;l }}[k ajymonf/
vdu
k af y;aeMuonf/
qufvuf olu ]]uRefawmfhtwGuf usefcJhwmuawmh
vmrnhf abmvH;k &moDwiG f cs,v
f q
f ;D toif; xdyw
f ef;toif;
ol uReaf wmfweYdk YJ twl&adS ecJzh ;l w,f/ ol't
D oif;Bu;D udk ydik w
f ,f/ av;oif;wGif ryg0ifEidk rf nfukd pd;k &drf
'Dtoif;uvnf; ol&Y UJ twdwaf wG? olb
Y 0awGukd ydik q
f idk cf zhJ ;l w,f aMumif;vnf; armf&if[u
dk qkcd ahJ vonf/

refcsufpwm,lEkdufwuftoif;\ aemufwef;upm;orm;wpfOD;jzpfol c&pfparmvif;u ,ckESpf&moDwGif y&DrD,m

vd*fyGJpOf ref,t
l oif; pwkwa e&mwGi&f aS d ejcif;onf toif;twGuf ae&mrSefr[kwfaMumif;ESihf vmrnhf&moDwGif y&DrD,mvd*f
yGJpOfwpfavQmuf tjcm;toif;rsm;twGuf NydKifbufaumif;tjzpf xdyfqHk;rS &yfwnfoGm;Ekdif&rnf[k qkdcJhonf/
,ckvuf&w
dS iG f ref,o
l nf cseyf ,
D H cs,v
f q
f ;D toif;xuf wpfyv
JG Edk iS fh &rSwf (15) rSwf enf;aeNy;D pwkwa e&mwGif wnf&dS
aeonf/ ref,\
l tdru
f iG ;f wGif aemufq;kH upm;cJah om tmqife,fEiS yfh w
JG iG f parmvif;u ]]uReaf wmft
h xifawmh 'DEpS f abmvH;k
&moDuek v
f mwmeJt
Y rQ uReaf wmfwu
Ykd pm;wm aumif;vmygw,f/ 'gayr,hf cs,v
f q
f ;D &JU wnfNird rf u
I olu
Y kd cseyf ,
D jH zpfapcJw
h m/
wpfcgwavrSm olwdkYupm;wm odyfraumif;bl;/ 'gayr,hf olwdkYEkdifcJhwmyJ/ NyD;cJhwJhwe*FaEGaeYyGJwkef;u upm;csdef rdepf
ajcmufq,f? ckepfq,ftxd uRefawmfwdkYtoif;u omcJhw,f/ 'gayr,hf aemufqHk;awmhwpf*kd;-wpf*kd; oa&uscJhw,fav/
wu,fawmh wpf*kd;-okneJY EkdifcJhoihfwm}}[k ajymonf/
]]vmr,hf&moDrSm xdyfqHk;uae OD;aqmifupm;EkdifzkdYeJY wnfwnfNidrfNidrfupm;EkdifzkdY t"duygyJ}} [k NyD;cJhonhfvu ref,lESihf
av;ESpfpmcsKyfxyfrHcsKyfqkdcJhaom parmvif;u qkdcJhonf/ refcsufpwm,lEkdufwuftoif;onf y&DrD,mvd*fcsefyD,HZ,m;\
pwkwae&m aocsmaeNyD; ref,ltoif;taejzihf yGJpOfrS xGuf&rnfqkdygu atmifyGJESihfom xGufcGm&ef qE&SdaMumif; od&onf/

ar 20? 2015

ausmufyef;awmif; ar 19
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f oD&dr*Fvm
&yfuGuf e,fajr(1) ta&SUNrdKUywf
vrf;wGif ar 18 &uf eHeuf 9
em&D c J G u
aetd r f w pf v k H ;
taqmuf t tH k a qmuf v k y f & ef
ajrusif;wl;&mrS AkH;oD;a[mif;rsm;
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
oD&dr*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsdK;rif;\ owif;ay;ykdYrIt&
tqk d y gaetd r f o k d Y e,f a jrcH
wyfe,frS wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;ode;f OD;ESihf yl;aygif;
tzJ G U rsm;u oG m ;a&muf M unh f I
ppfaq;&m oD&dr*Fvm&yfuGuf
e,fajr(1) ta&SUNrdKUywfvrf;ae
OD;pdef0if;\ aetdrf0if;twGif;
tdrfaqmuf&eftwGuf tkwfjrpf
usi;f wl;&mrS tvsm; 10 vufrcefY

rauG; ar 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ur
&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf ar 18
&uf eHeuf 11 em&D rdepf 40 u
e,fajrtwGi;f owif;pHpk rf;aepOf
rauG ; Nrd K U Nrd K Ua[mif ; trS w f ( 2)
&yfuGuf pdefyef;yifvrf;ay:wGif
rouFmzG,folwpfOD;tm; awGU&Sd
ppfaq;cJhonf/
ppf a q;csuf t & Nrd K Ua[mif ;
&yfuGufae atmifxGef;rif; (40)
ESpfjzpfNyD; if;\cg;Mum;wGif xkd;
xm;onfh ydkufqHtdwftwGif;rS
ESpfvHk;xD avmif;upm;jyKvkyf&m
wGif toH;k jyKonfq
h ufpyfypn;f rsm;
ESifh avmif;aMu;aiGusyf 19800udk
odr;f qnf;&rdcahJ omaMumihf atmif
xGe;f rif;tm; rauG;NrKd Ur &Jpcef;
u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
aMu;rHk

ar 20 &uf aeYtylcssddefrsm;
wdkif;a'oBuD;ESihf jjynf
ynfe,f
tjrifhqHk;
tedrfhqHk;
22C
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
33C
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
33C
23C
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
30C
20C
23C
yJcl;wdkif;a'oBuD;
33C
csif;jynfe,f
25C
16C
rauG;wdkif;a'oBuD;
34C
24C
ar 20 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae
a&wuf
eHeuf
4;39 em&D
19.82 ay
a&us
eHeuf
11;15 em&D
3.97 ay
a&wuf
nae
4;50 em&D
21.26 ay
a&us
n
11;43 em&D
2.76 ay
ar 20 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcssddef
aexGuf
eHeuf
5;33 em&D
ae0if
nae
6;29 em&D
ESifh vkH;ywf 12 vufrcefY&Sd a[mif;rsm;ukd e,fajrcHwyfe,frS
AkH;oD;a[mif; 10 vkH;ESifh AkH;qH odrf;qnf;oGm;aMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)
tykdif;tprsm;ukd wl;azmfawGU&SdcJh

jcif;jzpfaMumif; od&Ny;D ,if;Ak;H oD;

&efukef ar 19
arv 18 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfu &efukefwdkif;a'oBuD;
tif;pdefNrdKUe,f azmhuefblwmESifh atmifqef; blwmMum;? &xm;vrf;
rdkifwdkif trSwf(10^20-21) Mum;wGif trSwf BD-375 tqef &efukefjynf ausmuf&xm;rS &xm;vrf;ay:wGiftdyfaeonfh trsKd;om;wpfOD;
tm;Buw
d rf cd o
hJ jzifh &xm;&JwyfzUGJ ? trSw(f 14)wyfc?JG tif;pde&f xm;&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf tif;pdeNf rKd Ur&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;u oufaorsm;ESit
hf wl
oGm;a&mufppfaq;&m touf(38)ESpcf ef&Y dS trsK;d om;wpfO;D tm; ,mvuf
armif;&if;rSjywf? ,majcovH;k jywf? 0J';l ^ ezl;^,myg;aygufNy'J Pf&mrsm;
jzifh aoqHk;aeonfudkawGU&Sd&onf/
tqdyk g trsKd ;om;rSm t&ufaomufpm;rl;,pfNy;D &xm;oHvrf;ay:
tdyfaysmfaepOf &xm;jzifhBudwfrd aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh
aoqHk;ol\tavmif;tm; tif;pdefjynfolYaq;HkBuD;odkY ulnDydkYaqmif
ay;cJhum tif;pdefNrdKUr&Jpcef; aorIaocif;trSwfpOf(30^2015)jzifh
trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aMu;rHk
aMu;rH

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? ud,

k yf mG ;owif;pmwdu
k f
(armfvNrdKif)&Sd owif;pmyHkESdyfvkyfief;rS xGuf&Sdaomab;xGufypnf;rsm;tm;
tdwfzGifhwif'g pepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;tm; ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k (f armfvNrKd i)f
wGif (18-5-2015)&ufaeYrS (20-5-2015)&ufaeYtxd aeYpOf (09;30)em&DrS
(16;30)em&D twGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk (21-5-2015)&ufaeY eHeuf (10;00)em&DrS (11;00)
em&D twGif; udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkY
vma&muf wifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm; rnfr[kwfyg/
4/ tqdyk gab;xGuyf pn;f trsKd ;trnf? ta&twGuEf iS hf rsujf riftajctaetm;
Munfv
I o
kd rl sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k f
(armfvNrdKif)odkY oGm;a&mufMunfIEdkifNyD; zkef;-057-27525? 057-27526wdkYodkY
kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;pdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)
qnfajrmif;vrf;? Mumtif;aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKU/

Ekid if aH wmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nf xl;cRet

f vwfpm;
(0efaqmifrI)vkyfief;&SifqkESifh
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU\
0efaqmifrIxl;cRefrI *kPfxl;aqmifqkwkdYukd &&Sdaom pdrf;vJhwif
Resort \ Ou|jzpfol a'gufwmrsK;d jrifp
h ed t
f m; vIu
d v
f 0JS rf;ompGm
*kPfjyK tyfygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh+ZeD;a'gufwma':cifjr0if;
pufrI0efBu
uDD;Xme

aejynfawmf
ar 19
1/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? ckid ?f
NrdKUe,frsm;&Sd pmMunfhwkdufrsm;? ukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkdufrsm;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm; (oabFmqdyf?
avqdyf? blwmkH? um;*dwf? aq;kH? wuokdvf)ponfwkdYwGif Laptop rsm;? Mobile Phone rsm;? Tablet rsm;jzifh
Wifi pepfukdtokH;jyK tvG,fwul zrf;,lMunfhIEkdif&eftwGuf Public Digital Library Service (PDLS)
pufukd pmtkyf 7125 yg0ifaom pufpkpkaygif; tvkH;a& 600 tm; 0,f,lwyfqifay;cJhNyD; jzpfygonf/
2/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh 2015 ckEpS w
f iG f jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk rS NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd vlpnfum;
&m ae&mrsm;wGif jynfolrsm;taejzifh pmayA[kokwrsm; tvG,fwul zwfIavhvmEkdif&eftwGuf Public
G af y;oGm;&ef&NdS y;D pmzwfaI vhvmolrsm;
Digital Library Service puf tvk;H 200 ukd xyfrH wyfqifaqmif&u
taejzifh rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk f avhvmzwf&I eftwGuo
f m tok;H jyKyg&ef (Fair Use) ESihf wpfqifjh zefaY 0jcif;? ul;,lyHk
ESdyfxkwfa0jcif;? wpfqifh jzefYjzL;a&mif;csjcif;wkdY rjyK&ef arwm&yfcH azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
3/
jynforl sm; pmayA[kow
k tvG,w
f ul zwfEI idk &f eftwGuf &nf&,
G
f pma&;q&mBu;D ? q&mrBu;D
rsm;taejzifhvnf;aumif;? pmayxkwfa0olrsm;taejzifhvnf;aumif; pmtkyf Electronic Version (Soft
k Ef idk yf g&eftwGuf jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? xkwv
f yk Xf me
Copy-PDF)rsm;ukd vSL'gef;rIjyKvy
cGJ (&efuek )f ? OD;qef;0if; (pmwnf;rSL;) zke;f 01-201936? 01-371342? trSwf (228) odrjf zLvrf; Akv
d w
f axmif
NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;ESifh pmtkyfrsm;\ Electronic Version rsm;ukd pma&;
q&mBu;D ? q&mrBu;D taejzifh a&mif;csvydk guvnf; a&mif;csEidk rf nfh arQmrf eS ;f aps;EIe;f azmfjy tqkyd g zke;f eHygwf okdY
qufoG,fa&mif;csEkdifygaMumif; kdaoav;pm;pGmjzifh today;aMunmtyfygonf/
jyefMu
um;a&;ES
m;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

aejynf
aej
ynfawmf
rl;,pfwyfzUJG pk (27) vGKd iv
f ifEiS hf rl;,pfwyfzUJG pk (103) aejynfawmf
rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ar 15 &ufu uGef[def;
NrdKUe,f umvdNrdKU &yfuGuf(1)ae vkH;Mumvdef\ aetdrfudk&SmazG&m
if;cg;wGifywfxm;onfh cg;ywftdwftwGif; uyfcGmtdwfrsm;jzifh
xnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 390 ESifh bdef;jzL okn 'or 004
uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& umvdNrdKU &yfuGuf(1) jynfaxmifpk
vrf;ae vkH;GefY\ aetdrfudkqufvuf&SmazG&m if;tm;rawGU&SdbJ
ZeD;jzpfol reef;ydef;tm; awGU&SdNyD; reef;ydef;\ cEmudk,fwGif yvwf
pwpfjzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 94
jym; odrf;qnf;&rdcJhonf/
umvdNrdKU &yfuGuf(4) Nidrf;csrf;a&;vrf;ae vkH;pkEv\ aetdrfudk
&SmazG&m if;0wfqifxm;onfh tustdwftwGif;rS uyfcGmtdwfjzifh
xnfv
h suf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 340 jym; odr;f qnf;&rdojzifh vk;H Mum
vdef (47) ESpf? vkH;pkEv (54) ESpf? reef;ydef; (52) ESpfESifh vkH;GefY
(55) ESpf (zrf;rrdao;) wdkY av;OD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
yifavmif;
rl;,pfwyfzGJUpk (26) yifavmif;ESifh e,fajrcH&JwyfzGJU 0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf ar 14 &ufu yifavmif;NrdKUe,f aemifw&m;
oHwJaus;&Gmta&SUbuf wpfzmvkHcefY&Sd 0g;kHawmtwGif; 0ifa&muf
&Si;f vif;&m pdr;f armif? pdik ;f wl;av;? pdik ;f zl;aqmifwYkd oH;k OD;tm; awGU&SNd y;D
pdrf;armifvG,fxm;aom vG,ftdwftwGif;rS bdef;pdrf; okn 'or
0653 uDv?kd zefb;l twGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 27 jym;? pdik ;f wl;av;
0wfqifxm;aom tust
w
d t
f wGi;f rS yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfv
h suf
bdef;pdrf; okn 'or 0163 uDvdk? pdkif;zl;aqmif vG,fxm;aom

vG,ftdwftwGif;rS bdef; okn 'or 0816 uDvdkESifh rl;,pfaq;0g;

okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh ud&d,mrsm;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
yifavmif;NrdKUe,f vG,farmaus;&Gmtkyfpk ayghcifaus;Gmae
wwD;\ aetdru
f &kd mS azG&m if;\ ,mbufvufarmif; wdyjf zifyh wfxm;
onfh uyfcGmtdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 400 jym;odrf;qnf;
&rdojzifh pdrf;armif (27)ESpf? pdkif;wl;av; (37)ESpf? pdkif;zl;aqmif (27)
ESpfESifh wwD;(23)ESpfwdkY av;OD;tm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
aMu;rHk

vk;H Mumvde?f reef;yde;f ESihf vk;H pkEv

wdYk oH;k OD;tm; odr;f qnf;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

ar 20? 2015

EkdifiHh0efxrf;rsm;tjzpfowfrSwfcefYxm;&mwGif
use;f rmoefprG ;f aMumif; aq;ppfNy;D rSomvQif ceft
Y yf
avh&Sdygonf/ xkdYtwlyif wyffrawmfodkY 0ifa&muf
wm0efxrf;aqmif&mwGifvnf; aq;ppfMuavh&SdNyD;
aq;ppfrI atmifjrifaomaeYudk wyf0if&ufpGJtjzpf
owfrw
S af zmfjyavh&ydS gonf/ xkt
Yd wlyif xl;jcm;aom
vkyif ef;e,f y,frsm;wGif ceft
Y yfrnhf 0efxrf;rsm;ukd
(avol&rJ sm;? cJ,rf;ppfaq;olrsm;? rkid ;f vkyo
f m;rsm;?
oabFmom;rsm;)udrk l if;wkx
dY rf;aqmif&rnhf wm0ef
rsm;tvdkufppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;rS cefYtyfavh&Sdyg
onf/ xkt
Yd wlyif tajccHynmtxufwef;atmifjrif
wuodkvfrsm; qufvufynmoifMum;rnhf
ausmif;olausmif;om;rsm;onfvnf; oufqkdif&m
NrdKUe,f? ckdifjynfolYaq;HkBuD;rsm;wGif aq;ppfcH
atmifjrifrSom ynmqufvuf oifMum;cGihf&&SdMu
ygonf/
xkduJhodkY EkdifiHh0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmif
jcif;? wuov
kd rf sm;wGif qufvufynmoifMum;jcif;
ponhf udp& yfrsm;twGuf aq;ppf&mwGif Ekid if aH wmf
tpdk;&rS zGihfvSpfxm;aom aq;Hk? aq;cef;rsm;rS
wm0ef,al qmif&u
G Nf y;D oufqidk &f m wm0efcq
H &m0ef
rsm;rS vufrSwfa&;xkd;axmufcHay;avh&Sdygonf/
,cktcgwGif jynfwGif;rS vli,frsm;onf EkdifiHh
0efxrf;rsm;tjzpf tvkyfvkyfMuonhf enf;wl
EkdifiH&yfjcm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifjcif;?
jynfwGif; vma&mufzGihfvSpfaom EkdifiHjcm;ukrPD
rsm;? EkdifiHawmf^ EkdifiHom;rsm;ESihfEkdifiHjcm;om;rsm;
yl;aygif;vkyu
f ikd af om zufpyfurk P
rD sm;ESifh yk*v
u
d
ydkifvkyfief;rsm;wGifyg 0ifa&mufvkyfudkifjcif;rsm;&Sd
vmygonf/ xkdodkYtpdk;&0efxrf;r[kwfbJ tjcm;
ukrPDrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&mwGif ,cifu
uJo
h Ykd jynfoaYl q;Hrk sm;wGif aq;rppfMuawmhbJ if;
ukrPDrsm;ESihfwkdufkdufcsdwfqufxm;onhf yk*vdu
aq;H?k aq;cef;rsm;\aq;vufrw
S rf sm;jzihf 0efxrf;
rsm;cefYtyfvmMuonfudk awGU&Sd&ygonf/
rnfoyYkd ify*k v
u
d aq;Hak q;cef;rsm;ESifh jynfoYl
aq;Hkrsm;wGif aq;ppfonfjzpfap tvkyfcefYtyf
rnhfolrsm;taejzihf a&m*guif;&Sif;aom? usef;rm
aom? rdrdukrPD\ vkyfief;rsm;udk xrf;aqmifEkdif
aom0efxrf;rsm;udk cefYtyfEkdifa&;onfom t"du
jzpfrnf[k ,HkMunfrdygonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;
zGihfvSpfaeonhf usef;rma&;qdkif&m "mwfcGJcef;rsm;
tm;vH;k onf use;f rma&;0efBu;D Xme\ cGijfh yKcsu&f &drS S
omvQif if;wdkY\ aq;ppfcsufrsm;onfvnf;
w&m;0ifrnfjzpfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu
w&m;0ifciG jfh yKxm;aom rnfonf"h mwfccJG ef;rS aq;

ppfcsufrqkd(wpfenf;)
usef;rma&;0efBuD;Xmeu
w&m;0iftodtrSwfjyKxm;onhfrnfonhf"mwfcGJ
cef;ynm&Sirf sm;\ aq;ppfcsurf w
S w
f rf;udrk qkd jrefrm
jynfwGif; w&m;0ifzGihfvSpfxm;aomusefXmersm;?
ukrP
rD sm;taejzihf w&m;0iftodtrSwjf yK&rnfjzpfyg
onf/
ok&Yd mwGirf l tcsKUd aomukrP
BD u;D rsm;onf if;wdYk
ESifh csw
d q
f ufxm;aom yk*v
u
d aq;H^k aq;cef;Bu;D rsm;
rS xkwaf y;aom aq;ppfcsurf w
S w
f rf;rsm;rSty Ekid if H
awmfrS w&m;0iftodtrSwjf yKxm;aom useaf q;k^H
aq;cef;rsm;rS "mwfcGJcef;ppfaq;csufrSwfwrf;rsm;
tm; vufcjH cif;rjyKMuonfukd awGU&ygonf/ onf
udk Munhfygu wpfenf;tm;jzihf EkdifiHawmftpdk;&\
rl0g'ESihfwnfqJOya'pnf;rsOf;pnf;urf;udk vufrcH
qefYusifonhfoabmjzpfaeygonf/
Oyrmtm;jzihf tvkyfavQmufxm;onhf vli,f
wpfOD;\ jzpfpOfudk wifjyvdkygonf/ tqkdyg vli,f
onf EkdifiHjcm;om;ESihfjrefrmwkdif;&if;om;wdkY yl;aygif;
zGix
fh m;aom zufpyfurk P
w
D pfcw
k iG f tvkyaf vQmuf
xm;&m wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vlawGUppfaq;Ny;D ceft
Y yf&ef
oabmwlcJhygonf/ xkdYaMumihf if;wdkYukrPDESihfcsdwf
qufxm;aom emrnfBu;D yk*v
u
d aq;HBk u;D wpfco
k Ykd
aq;oGm;ppf&ef pmwpfapmif ay;vdu
k yf gonf/ zufpyf
ukrP
rD S ay;vku
d af om pmudjk y tqkyd gaq;HBk u;D wGif
aq;ppfru
I ckd ,
H &l m if;aq;ppfcsut
f ajztm; tvkyf
avQmufxm;onhfukrPDodkYydkYvkdufrnfjzpfaMumif;?
tajctaetm;ukrP
rD S taMumif;Mum;vdrrfh nfjzpf
tdrfwGifaeNyD;apmihfae&ef ajymMum;cJhygonf/ aq;
ppfcukefusp&dwfudkrl tvkyfcefYrnfhukrPDrSuscHay;
cJhygonf/
aq;ppfNy;D wpfywfceft
Y MumwGif tvkyaf c:onhf
ukrPDrS zkef;qufac:ojzihf oGm;a&mufawGUqHk&m
aq;ppfrSwfwrf;wGif bDydk; (+)positive jzpfae
aMumif;? aq;ppfrw
S w
f rf;wGif bDy;kd aumifa&ppfMunhf
&efwkdufwGef;xm;aMumif;? aq;ukovdkygu aq;ppf
onhfaq;HkrS q&m0efBuD;wpfOD;ESihf csdwfay;rnfjzpf

&efuek Nf rKUd ? r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? trSw(f 134^136)? (3)vTmB? jr,mukef;vrf;? r*Fvm
awmifnGefY&yfuGuf[kac:wGifaom wkdufcef;\ tvsm; ay(15_40)ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf
ukd vuf0,f&Sd ykdifqkdifa&mif;cscGihf&Sdol OD;wifjrihf (uG,fvGef)a':a&Trd12^r*w(Ekdif)036811?
12^r*w(Ekdif)036821xHrS tNyD;tykdif w&m;0if0,f,lrnfjzpfyg a&mif;zkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwkdufcef;ESihfywfouf om;orD;rsm;ESifh
tusdK;cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqkd w&m;0ifckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjim
ygonfh&ufrS (7)&uf twGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
rwifrmcsKd7^nvy(Ekdif)096638

&efuek Nf rKUd ? '*Hq

k yd u
f rf;NrKd Ue,f? trSw(f 94)&yfuu
G ?f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? tifMuif;
vrf;? wdu
k (f 32)? tcef;(001)wGiaf exkid o
f l uRerf a':cifpef;at;14^0cr(Ekid )f 141543
\orD;jzpfol rwk;d wk;d atmifonf rdbnDtpfudk armifErS rsm; cGirfh vTwEf idk af omudpr sm;ukd
usL;vGeNf y;D aetdrrf q
S if;oGm;ygojzihf if;tm;tarGjywfaMunmNy;D if;ESiyfh wfoufaom
udp& yfrsm;ukd vH;k 0wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifpef;at;

tz OD;Munfarmif12^vre(Ekdif)
062029? trd a':pef;jrihf 12^vre(Ekid )f
085805wk\
Yd orD;jzpfol rpef;pef;at;
12^vre(Ekid )f 005080onf rdbrsm;
tm; tBud r f B ud r f pd w f q if ; &J a tmif
jyKvkyfNyD; rdrdoabmqEt& aetdrfrS
qif;oGm;ygojzihf if;tm; orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemif
if;ESifhywfoufaomudpt00udk vHk;0
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD;Munfarmif? a':pef;jrifh

aMumif;ajymum jyefvTwfvdkufygonf/ aq;ratmif

onfhvli,fvnf; aq;ppfcsufrSwfwrf;rsm;udk ,l
jyefvmNyD; rdbrsm;udk today;&m rdbrsm;uvnf;
use;f rma&;bufqidk &f m rdwaf qGrsm;xHoYkd pd;k &dryf yl efpmG
jzihf rnfuJhodkYvkyf&rnfudk pHkprf;ar;jref;Muygonf/
vli,f\ aq;ppfcsurf w
S w
f rf; (Loboratory Report)
Munhf&m HBs Aitigen (Qualitative) wGif Reactive
jzpfaeaMumif;? pm&GufatmufqHk; Recommended
to do Viral Load Testing [k azmfjyxm;onfudk
awGU&Sd&ygonf/ atmufwGif M.Med.Sc.Ph.D
bGUJ &trsK;d orD;q&m0efwpfO;D rS vufrw
S af &;xk;d xm;yg
onf/
taygif;toif;rdwaf qGrsm;\ wku
d w
f eG ;f tBuaH y;
csuft& vli,ftm; txl;ukaq;cef;wpfckwGif
tonf;a&m*gtxl;uk ygrmuq&m0efBuD;wpfOD;ESihf
jyocJyh gonf/ txl;ukq&m0efBu;D rS prf;oyfppfaq;Ny;D
a&m*g vuPmcHpm;ae&onhf vuPmrawGU&
aMumif;? bDydk;a&m*gaumifa& ta&twGuftm;
ppfaq;Munhyf gu aiGuek af Mu;usrsm;rnfjzpfaMumif;?
xkdYaMumihf t"duusonhf ppfaq;rIESpfckudk OD;pGmppf
rnfjzpfaMumif;? a&m*gyd;k awGUyY gu uset
f qiht
f vdu
k f
qufvufppfaq;ukoay;rnfjzpfaMumif;? pdwfyl&ef
rvdak Mumif;? ukoonhf enf;vrf;ESiafh q;enf;&SNd y;D jzpf
aMumif;? aq;ppfcsufratmif tvkyfr&onhf
twGuf pdwfraumif;aMumif;ajymNyD; if;wdkYaq;cef;
wGif aq;ppfapcJhygonf/ aq;ppfcsufrSwfwrf;tm;
oH;k &uftMumwGif &&dcS &hJ m aq; ppfcsurf w
S w
f rf;wGif
Test=SGPT(ALT) Result=31 ? Unit=U/
L?Refence=42 [lvnf;aumif;? Test=Hbe Ag?
Result=Negative [k a&;om;xm;NyD; ,cifaq;ppf
csufrSwfwrf;yg q&m0efenf;wl bGJUrsm;ydkifqkdifaom
trsKd;orD;q&m0efwpfOD;rS vufrSwfa&;xkd;xm;yg
onf/ aq;ppfcsurf w
S w
f rf;tm; orm;awmfygarmu
BuD;rSMunhfIppfaq;NyD; wpfcsdefcsdefwGifvli,f bDydk;
0ifoGm;cJhaMumif;? xkdYaMumihf aq;ppfaomtcgwGif
HBs Aitigen wGif Reactive jycJhjcif;jzpfaMumif;?
odkYaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif&Sifoefaeaom
bDydk;rsm;r&SdaMumif;? aooGm;NyD;aom bDydk;rsm;\ kyf
ypn;f rsm;om 31 ,lepf&adS Mumif;? if;wd\
Yk owfrw
S f
csujf zpfaom 42 ,lepfxufenf; jyemr&Sad Mumif;?
100 ,lepftxufqkdvQifawmh aq;uko&efvdk

a':oef;pdef\ om;jzpfol armifaiG

vif;OD;12^Awx(Edkif)032967onf
rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;yg
ojzifh om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwf
vkdufygonf/ if;ESifhywfoufonhf
udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':oef;pdef

uRefawmf OD;oef;12^'ye(Ekdif)005569\ orD;jzpfol roef;oef;pdk;

12^'ye(Ekid )f 043351udik af qmifoo
l nf rdb\qdq
k ;kH rjcif;udk remcHbJ rdb
nDtpfuadk rmifErS rsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk
f rdr\
d oabm
qEt& jyKrloGm;ygojzifh if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ if;ESifhywfouf rnfonfhudpwpfpHk
wpf&mukdrQ vufcHajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;udkvnf; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;oef;12^'ye(Edkif)005569

aMumif;? xkaYd Mumihf ,ckp;kd &drpf &mr&Sad Mumif;? a&m*g

r&Sad Mumif;? &Sad eaom 31 ,lepfrmS vnf; olt
Y vdv
k kd
aysmufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymNyD; bDydk;a&m*gr&Sd
aMumif; aq;pmtkyfwGif rSwfcsufa&;ay;cJhygonf/
tvkyaf vQmufxm;onhf ukrP
o
D Ykd aq;ppfcsuEf iS fh
aq;pmtkyftm;jyoNyD; tvkyf0ifEkdifNyDjzpfaMumif;?
vli,ftaejzihf pdwftaESmihft,Sufuif;ap&ef
twGuf URSA-S wpfaeYwpfv;kH jzihf &uf 30pm;&ef
aq;pm a&;ay;vdkufygonf/
odkYESihfvli,fvnf;0rf;ajrmuf0rf;omjzihf aq;
ppfcsufrSwfwrf;rsm;udk,lum tvkyfavQmufxm;
onhu
f rk P
D odo
Yk mG ;a&mufwifjycJyh gonf/ od&Yk mwGif
ukrP
D HR Xmewm0ef&o
dS u
l if;wdu
Yk rk P
t
D aejzihf
tjcm;aq;Hk? aq;cef;rsm;rS aq;ppfcsufrsm;udk
vufrcHaMumif;? if;wdkYowfrSwfxm;onhf aq;Hk
wpfcw
k nf;udo
k m aq;ppf&ef twnfjyKxm;aMumif;?
odkYaomfvnf; ukrPDwm0ef&Sdolrsm;tm;wifjyay;
rnfjzpfaMumif; jyefajymcJyh gonf/ odEYk iS fh vli,fvnf;
aq;ppfrSwfwrf;ESihf aq;pmtkyfrdwLrsm;udkay;cJhNyD;
jyefvmcJh&m ,cktcsdeftxd taMumif;jyefMum;jcif;
r&SdaMumif;od&Sd&ygonf/
wGif pma&;olazmfjyvdo
k nfrmS tvkycf efrY nfh
ukrP
t
D aejzihf aq;bufqidk &f muRr;f usio
f rl [kwf
ojzihf tjcm;aq;Hw
k pfrkH S aq;ppfcsurf w
S w
f rf;ESifh
aq;bufqidk &f m orm;awmf\ rSwcf suw
f t
Ydk m; if;
wkidY mS ;&rf; xm;onhaf q;Hrk S wm0ef&o
dS rl sm;xHay;yd
Yk
twnfjyKcsu&f ,loihyf gonf/ tvkyo
f rm;cefx
Y m;
rnhf EkdifiHjcm; ukrPDrsm;taejzihfvnf; jrefrmEkdifiH
twGif; &if;ESD;jrKyfESHrnfqkdygu jrefrmEkdifiH\
wnfqOJ ya'rsm;udk vdu
k ef m&ef oabmwlnx
D m;Ny;D jzpf
ojzihf EkdifiHawmfu cGihfjyKxm;aom aq;Hkaq;cef;?
"mwfcGJcef;rsm;\ aq;ppfcsufrSwfwrf;rsm;udkvnf;
vufcH&rnfjzpfygonf/ tcsKyftm;jzihfqkd&ygrl
tvkyform;cefYxm;&mwGif olwdkY owfrSwftoHk;jyK
xm;onhf aq;Hk\ aq;vufrSwfudkomtwnfjyK
vufcHNyD; jynfwGif;rS w&m;0iform;awmf\ aq;
ppfcsufESihf aq;ppfrSwfwrf;udk vufrcHjcif;onf
jrefrmEkdifiH\ aq;ynmavmutm; qefYusifvspf
vsLI&ma&mufygonf/
Ekid if jH cm;om;rsm;ESifh zufpyfvyk u
f ikd af eaom
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;taejzihfvnf; rdrdtusKd;
pD;yGm;jzpfxeG ;f onfuo
kd m auseyfraebJ rdrw
d EYkd idk if H
\ wnfqOJ ya'rsm;? trderYf sm;udk Ekid if jH cm;om;rsm;u
av;pm;vkdufem vufcHap&efvnf; BudK;yrf;oihfay
onf/
odkYyg yk*vduaq;Hkaq;cef;rsm;\ aq;
ppfrSwfwrf;rsm;om twnfjyKvufcHonhf EkdifiHjcm;
om;rsm;ydik f ukrP
rD sm;taejzihf rdrw
d EYdk iS q
fh ufo,
G f
xm;onhf txl;ukaq;Hrk sm;rS aq;vufrw
S rf sm;tm;
t"duxm;NyD; vufcHaeouJhodkY EkdifiHawmftpkd;&\
todtrSwfjyK jynfolYaq;Hk? aq;cef;rsm;ESihf orm;
awmfrsm;\ aq;vufrSwfrsm;? aq;ppfrSwfwrf;
rsm;udv
k nf; ta&;,lvufcaH qmif&u
G af pa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;rS Muyfrwfaqmif&GufoihfygaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 9)? ol&vrf;? trSw-f
87^u? tus,ft0ef; ay(20_60)? ajr{&d,m(0.027){u? (1200pwk&ef;ay&Sd)
ESpf(60) *&efajruGufESihftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; trnfayguf
a':oef;oef;&D \txl;ukd,fpm;vS,fvJTpm&&Sdxm;olOD;oufxGef;OD;9^rer(Ekdif)
110963? trSwf-693^u? ausmfolvrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrKdUu a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKygojzihf tqkdygajruGufESihftdrf
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; uREkfyfwdkY \rdwfaqGjzpfolu Oya'ESihftnD
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ajruGufESihftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf
wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukdp&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/
okdYyg tqkdygta&mif;t0,fjyKvkyfonhf ajrESihftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfESihfywfouf ydkifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd tqkdygta&mif;t0,fukd
uefYuGuf vkdygu aMumfjimygonhfaeYrS &ufaygif;(7)&uftwGif; ydkifqdkifcGihf
taxmuftxm;rl&if; pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf uREkfyfwdkYxHokdY vma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/ tqkdyg&ufxufausmf vGefoGm;ygu ajrESihftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;\ ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;PrsKd; (pOf-43473)
a':csKda0Zif (pOf-7899)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
HIGHSEE 12 LAYWERS ASSOCIATE

trSwf(33^c)? tif;,m;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ar 20? 2015

ykvJ ar 19

xm;0,f ar 19

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKUd ykv&J wemcef;rwGif ar 15

&ufu aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;ESifh tyl'PfumuG,f
a&; todynmay;a[majymyJGukd jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif ykvNJ rKUd e,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; q&m0efBu;D
a'gufwmaZmf0if;atmifu ]]ykvJNrKdUe,frSm aoG;vGefwkyfauG;a&m*geJY
NrKdUe,faq;HkwGif aq;ukorIcH,laewJhvlem 15 OD;avmuf&Sdygw,f/
tcsed rf u
D o
k ay;cJv
h Ykd touftE&m,f pk;d &drpf &mtajctae r&Sad wmhyg
bl;/ rk;d &moDra&mufao;ayr,hf aoG;vGew
f yk af uG; a&m*gjzpf&wmuawmh
jcifaMumihfygyJ/
]usef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf; &yfuGufeJY aus;&Gmrsm;ta&muf
uGif;qif;NyD; zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;u tywfpOf aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;NyD; wpftdrf
wufwpftrd q
f if;eJY zH;k ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm;aqmif&u
G &f mrSm tkycf sKyaf &;
tzJGUtpnf;rsm;eJY &yfrd&yfzrsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;zkdY
vkdygw,f/
]aemufwpfckuawmh tcktcsdef[m &moDOwkyljyif;vmwJhtwGuf
aMumihf aeUpOf eHeuf 11 em&Duae nae 3 em&DtwGif; aeylxJrSm
tvkyfvkyfjcif;ukd a&SmifMuOfNyD;awmh t&dyftumatmufrSm aezkdYvkdyg
w,f/ acR;xGuv
f eG u
f v
J mygu a&aEG;Murf;xJrmS qm;xnhaf omufwm
'grSr[kwf usef;rma&;0efxrf;rsm;qDoGm;NyD; "mwfqm;xkyfrsm;ukd tcrJh
awmif;,lNyD; aomufoHk;zkdYvkdygw,f}} [k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]ykvNJ rKUd e,f use;f rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gjzpfyGm;cJhNyD; aq;Hkwufa&mufaq;ukorIcH,laeonhf vlemrsm;
aexkid &f m yef;&Gmaus;&Gmtkypf o
k Ydk ar 14 &ufu oGm;a&muf jcifaq;zse;f
jcif;? jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;ukd aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
yef;&Gmaus;&GmtkyfpkwGif tdrfajc 600 ausmf&Sdonhfteuf tdrfajc
150 ausmf u k d jcif a q;zsef ; jcif ; ? jcif a q;rI w f j cif ; vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfonf/ usef&Sdaeonhf tdrfajcrsm;ukdvnf;
jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;onftxd usef;rma&;0efxrf;rsm;u
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rk;d OD;usumva&muf&v
dS mNyjD zpf
onfhtwGuf yifv,furf;pyf&Sd
qlemrDoufa&mufEkdfifaom&Gmrsm;
wGif qlemrDab;BuKd wifumuG,rf I
jyKvkyfEkdif&eftwGuf Zmwfwkduf
avhusirhf u
I dk ar 15 &uf eHeuf 10
em&Dcw
JG iG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
xm;0,fckid f avmif;vk;H NrKd U ausmuf
qifaus;&Gmtkyfpk oabmhqdyf&Gm
jyifBu;D urf;ajcwGif jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
wkid ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESihf

rif;cefUpkd;(aZ,smajr)

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;
OD;aersKd ;xGe;f ESihf 0efxrf;rsm;? wkid ;f
a'oBu;D ? ckid ?f NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ
0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,fMuuf
ajceDwyfzJGU0ifrsm;? armif;ruef
wku
d ef ,faq;kt
H yk Bf u;D ESit
hf zJUG 0if
rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;at;
vl? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;rSL; a':rkd;0gESifh
0efxrf;rsm;? ausmufqiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;atmifESifh &yfuGuf
ol? &yfuGufom;rsm;u yl;aygif;yg
0if qlemrDab;BuKd wifumuG,f

rIjyKvkyfEkdif&eftwGuf pkaygif;
Zmwfwkdufavhusifhvsuf&Sdonf/
tqdyk g Zmwfwu
dk af vhusiahf erI
ukd wkdif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aZmfvGifonf
wkdif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;rSL; OD;cifarmif&DESifh
twl vma&mufMunfhItm;ay;cJh

Ny;D vkt
d yfonfrsm;ukd vrf;nTerf mS
Mum;cJhonf/
qlemrDab;BuKd wifumuG,rf jI yK
vkyEf idk &f eftwGuf Zmwfwu
dk af vh
usifhrIukd aumhaomif;NrdKU ykvkH;wkH;
wkH;&Gm urf;ajcteD;&Sd &Gmwpf&Gm
ZGefvykdif;wGifjyKvkyf&ef vsmxm;
onf/
wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

[m;cg; ar 19

armufr,f ar 19

NrKd Uay:&yfuu
G &f jdS ynforl sm; rD;ab;tE&m,frS rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk f
umuG,w
f m;qD;aqmif&u
G Ef idk af pa&;wku
Yd dk &nf&,
G v
f suf rD;ab;
ynmay;okyjf y Zmwfwu
dk af vhusirhf u
I dk ar 15 &uf eHeuf 9 em&D
u [m;cg;NrdKU ausmbkwf&yfuGuf jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u &yfuGuftwGif;rD;ab;
tE&m,f owday;EI;d aqmfjcif;? rD;avmiftcif;jzpfymG ;&mae&m
okYd rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;a&muf&v
dS m
jcif;? rD;avmifpaGJ eaomaetdrt
f m; rD;owfum;rsm;jzifh rD;Nird ;f
owfjcif;? rD;owfwyfzUJG 0ifwpfO;D u rD;um0wfp0Hk wfqifNy;D rD;vQH
twGif;rSvlemtm; oufpGefYqHzsm; 0ifa&mufu,fxkwfjcif;?
'Pf&m&vlemtm; MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u a&S;OD;olemjyK
enf;jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif;? rD;ab;oifh&yfuGufjynfolrsm;
tm; obm0ab;ckv
d aHI &;pcef;okYd wm0ef&o
dS rl sm;u ae&mrsm;cs
xm;ay;MuNyD; tpm;tpm? aq;0g;ESifh a&oefYrsm;a0iSjcif;p
onfwkdYukd okyfjyavhusifhcJhMuonf/ [m;cg;ckdif(jyef^quf)

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f armufr,fNrKd Ue,f erf,

h rG ;f cef;r 2015
ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI *kPjf yKyu
JG kd ar 15 &ufeeH uf 9 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,f jynfe,fynma&;nTeMf um;a&;rSL; OD;jrifah tmifu trSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aX;0if;u tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;um NrKd Ue,ftwGi;f &Spd moif0ikd ;f rsm;\ tawGUtBuKH rsm;udk yifvkH
wuov
kd f jrefrmpmXmerS uxdua'gufwmESi;f qDcsKcd sKu
d &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIodkY vkyftm;ay;Muaom yifvHkwuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jynfe,fynma&;
nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifu ay;tyfNyD; yifvHkwuodkvfrS"mwkaA'txl;jyK
r[modyH yxrESpaf usmif;ol raiGZif[efu vufc&H ,lNy;D vif;ac;cdik f cdik pf rD cH efUcGJ
rIaumfrwDOu| OD;pd;k jrifu
h oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S af y;tyf&m
arGawmf&yfuu
G pf moif0ikd ;f rS oifwef;ol a':eef;tHu
k vnf;aumif;? ytd0k phf moif
0dik ;f rsm;ud,
k pf m; [dek rfah us;&Gmtkypf k cl0ed ;f aus;&Gmpmoif0ikd ;f rS a':eef;rav;wdu
Yk
vufcH&,lcJhonf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zke;f -09-43117680? 09-5059821
'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 3?
ajruGut
f rSw-f 1137^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-1137^c? ydawmufvrf;?
'vNrKd Ue,f?(OD;aomif;aX;) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;
aX;(Q/RGN-012437)rS *&efrl&if;
aysmufq;Hk aMumif; (5-2-2015)&ufpyGJ g
usr;f used v
f mT ? oufqikd &f m &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcpH mwdu
Yk dk
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm&m (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefY
uGurf rI &Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiaf h jrpDrcH efcY rG J XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? vyGwm NrKd Ue,f? ukeo

f nfvrf;? trSw(f 139^5)ae uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;jrwfaumif;ukd
14^vyw(Ekid )f 172964 ukeo
f nfvyk if ef;vkyu
f idk o
f El iS fh a':xufxufausmf 14^vyw(Ekid )f 178109wko
Yd nf 17-122012 &ufwiG f tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid cf NhJ y;D aemuf pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f idk yf gojzihf 28-4-2015
&ufu vyGwm NrKd Ue,fw&m;H;k NrKd Ue,fw&m;olBu;D a&SUarSmufwiG f uGm&Si;f jywfpMJ uNy;D jzpfygonf/ aemufaemifwiG f uREyfk f
rdwaf qGEiS afh ':xufxufausmw
f o
Ydk nf ywfoufqufpyfjcif;r&So
d nhf tm;avsmpf mG a':xufxufausmEf iS fh ywfouf aom
udpt
00wdo
Yk nf uREykf \
f trIonfEiS fh vH;k 0oufqikd jf cif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;jrwfaumif;uk\
d vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;0if;aZmf(LL.B)
OD;rsK;d jrihaf tmif(LL.B)
OD;at;rif;ol(LL.B)
(pOf-8649)
(pOf-25165)
(pOf-26199)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSw-f 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5056944? 09-5145767? 09-420028366

&efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? Xmem

vrf;? trSw(f 84)? 4-vTm? wwd,xyf[k
ac:onfh wkdufcef;tm;vuf&Sdydkifqdkif
vuf0,f&o
dS l a':oJUG oJUG rl7^&we(Ekid )f
001159xHrS OD;atmifjrwfcidk f 14^Zve
(Ekid )f 059732u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg aMumfjim
ygonh&f ufrS (7)&uftwGi;f taxmuf
txm;ckid v
f pkH mG jzihf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fut
dk Ny;D wdik f qufvufaqmif&u
G f
oGm;ygrnf/
OD;atmifjrwfcid k f 14^Zve(Ekid )f 059732
zke;f -09-8614040

ar 20? 2015

vef'ef? Zefe0g&D 2 &ufaeY? 1748 ckESpf/

vlav;

vdu
k yf ZpfrmS &Sad ewke;f tcsed u
f akd umif;pGm tok;H cschJ
w,fvYkd od&wJh twGuf azaz 0rf;omw,f/ reufu
ae ntdyf&m0ifonftxd tcsdefudk tusKd;&SdpGm
tokH;cscJhw,fvdkYvJ ajym&rSmyJ/ vlrdkufvlzsif;rsm;u
awmh tcsed t
f m;r&atmif tok;H cs&rvm;? ud,
k u
hf ,
kd f
wdkif tzdkYawmiftcsdefr&Sdawmhygvm;vdkY ajymaumif;
ajymMuayvdrfhr,f/ 'gayr,fh aoaocsmcsmpOf;pm;
Munfhvdkuf&if tcsdefudk ckvdkrSefuefpGm tokH;cscJhwm
onfyifvQifudk,fhzdkYcsnf; r[kwfbl;vm;/ udk,fhzdkY
wifawmifruygbl;av/ 'gawG[maemift&SnfrSm
twdk;awGyGm;atmifvkyfaewm/ aemifESpftwefMum
vmwJt
h cgrSm tJ't
D wd;k awG[mpkaqmif;rdjzpfvmNy;D
BuD;rm;wJh t&if;tESD;BuD;wpfckjzpfvmrSmyJ/
rif;eJt
Y wl abmf'gaqmifrmS aexdik w
f hJ ol q,fah v;
a,mufteufq,fhESpfa,muf[m avmuBuD;rSm
awmfawmfpdwfysufp&maumif;wJh olawGjzpfcsifjzpf
r,f/ &nfreG ,
f Ofaus;rI r&So
d al wGjzpfaumif;jzpfr,f/
'gayr,fh olwdkYudk b,fawmhrS txifao;[ef rjyrd
atmif tNro
J wdxm;yg/ olwu
Ykd kd avSmifajymiftxif
ao;jcif; rjyKrad tmif *kpu
kd yf g/ 'Dvq
kd ufqw
H m[m
todPfr&Sd&m a&mufkHrQru ,Ofaus;rIr&Sd&m
vnf; a&mufw,f/ 'Dvakd vSmifajymiftxifao;r,fh
tpm;olwrYkd mS &Sw
d hJ aumif;wJh t&nftcsi;f awGu&kd mS Ny;D
udk,fhtwGuf&atmif,lyg/ b,folUrSmyJ jzpfjzpf
aumif ; wJ h t&nf t csif ; awmh & S d w wf M uwmyJ
tenf;qkH; ajym&&ifolwdkY[m rif;udk *smrefbmom
pum;ydak umif;atmifun
l ED ikd w
f ,f/ olw[
Ykd m twdik ;f

wdik ;f tjynfjynfu vmMuolawGjzpfwhJ twGuf olwYkd

wdik ;f jynfeYJ ywfowfvYkd ud,
k rf odwhJ taMumif;awGukd
ar;Edik w
f ,f/ b,favmufyJ Ni;D aiGUp&maumif;aumif;?
b,favmufyJ pdwyf supf &maumif;aumif; olwq
Ykd u
D
olww
Ykd ikd ;f jynfeYJ ywfowfwhJ A[kow
k awGukd ar;jref;
&SmrSD;Edkifw,f/ tenf;qkH;olwdkY EdkifiH&JU w&m;Oya'
awG? xkH;wrf;pOfvmawG? tkyfcsKyfa&;pepftaMumif;
awG?olwdkYEdkifiH&JU xif&Sm;wJh rdom;pktaMumif;awGudk
olwq
Ykd u
D rodEikd af ybl;vm;/ 'Dt&mawGukd od&wm
[m rodwmxufydkNyD; raumif;aybl;vm;/ odaum
odxu
kd w
f hJ ta&mawGr[kwb
f ;l vm;/ avmurSm tpp
t&m&m tm;vk;H aumif;aewJh vl&,fvYkd wpfa,mufrS
r&Sdovdk tppt&m&m tm;vkH;qdk;aewJh vl&,fvdkY
vnf; wpfa,mufrS r&SEd ikd b
f ;l / awmfwhJ aygif;zdyk ikd &f iS f
wpfa,muf[m b,fypn;f urqdk pdraf &csuEf ikd o
f vdk
ynmPf&SdwJhol wpfa,muf[mvnf; uRrf;usifrI?
aphpyfru
I o
kd ;Hk Ny;D ud,
k ef YJ pum;ajymolwikd ;f qDu ynm
A[kokwudk xkwf,lEdkif&r,f/
ckqdk&if rif;udk udk;vif;e,fpm;uawmfBuD;eJYvnf;
rdwq
f ufay;Ny;D Ny/D 'Dawmh tcsed t
f m;&cJ&h ifrMumcP
oGm;ay;yg/ NrdKUpm;uawmfBuD;[m tvGef,Ofaus;
odraf rGUNy;D Pfynm&Sw
d ,fvYkd Mum;&w,f/ cdik rf mwJh
qkH;jzwfcsufwpfck odkYr[kwf cdkifrmwJh todynmwpf
ckcu
k kd &zdYk twGuf trsKd ;orD;wpfa,mufqrD mS qnf;yl;
&r,fvdkYawmh azazrajymcsifygbl;/ 'gayr,fh trsKd;
orD;awGeJY qufqH&jcif;[mvnf;aumif;wJh tcsuf
awG trsm;BuD;&Sdw,f/ trsKd;orD;awGeJY aygif;oif;
qufqw
H hJ twGuf tjyKtrl? tajymtqdw
k [
Ykd m awmuf
yNy;D ta&mifxu
G v
f mw,f/ Ny;D awmh avmutv,f

q&mjroef;wihf bmomjyefqkdonfh ]]vlav;okdY

ay;pmrsm;}}rSm ESpfaygif; 200 ausmfutjzpftysuf
rsm;jzpfaomfvnf; ,aeYxufwkdiftouf0ifae
qJjzpf aMu;rkHowif;pmzwf vli,fvl&G,frsm;
avhvmrSwfom;Ekdifap&eftwGuf tywfpOf
(Ak'[l;aeYwkdif;) azmfjyay;vkdufygonf/

rSm vdt
k yfwhJ oufawmifo
h ufom jzpfru
I v
kd nf;&ap
w,f/ 'Dt&nftcsif;uawmh t*FvdyfvlrsKd;awGrSm
trsm;tm;jzifh acgif;yg;wJh t&nftcsif;wpfckyJ/
rif;&JU nvnfpm[m odyfNyD;aumif;vGef;? t&om
cHvGef;w,fvdkYawmh azaz rajymvdkbl;/ 'gayr,fh
0atmifpm;zdkYawmh vdkw,f/ pGyfjyKwfwpfyef;uef
avmufeYJ tmvl;ESpaf ygifavmufukd nvnfpmtjzpf
pm;vdu
k &f if aemufwpfaeY reufpmudk pdw&f n
S &f n
S ef YJ
apmifhqdkif;Edkifwmaygh/ rif;nvnfpmxJu tpm
wpfcsdKU(tmvl;)[m azazh rdwfaqGawGeJY azazwdkY
tdkif;&pfvlrsdK;awG tNrJpm;MuwJh tpmyJ/ 'gaMumifhrdkY
tdik ;f &pfvrl sKd ;[m Oa&myrSm tBuUH cdik q
f ;Hk ? tuse;f rm
qkH;vlrsdK;jzpfw,fvdkYxifwmyJ/
rif;eJrY pwm[mwDqu
D kd ay;wJh azaz pmawmfawmf

aetdrf&Sd aqh*ufrsm;avmifjcif;? wDAGDrsm;ysufpD;jcif;? rD;tm;jrifhpufrsm;

avmifuRr;f jcif;rsm;aMumifh rD;ab;pk;d &dr&f ygonf/ okyYd g rD;tm;tjynfh
t0&&Sda&; aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
rD;tm;tjynfht0&vkdolrsm;

tif;pdefNrdKUe,f ydEJukef;&yfuGuf ydawmufvrf;&Sd aetdrfwpftdrf

pufukd aeYa&mnyg armif;ESifaeonf/ xkdpufqlnHoHukd wpfaeY
vk;H Mum;&Ny;D anmfeu
YH v
dk nf; wpfcgwpf&cH pH m;&ygonf/ xkpd ufqn
l o
H H
aMumifh oufBu;D &G,f tkrd sm;? ruse;f rmolrsm;? uav;oli,frsm;aumif;
pGm rtdyfpufEkdifjcif;ukd oufqkdif&mrS vkdtyfovkd ulnDaqmif&Guf
ay;yg&ef wifjytyfygonf/
vrf;olvrf;om;rsm;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) 32 &yfuu
G f bk&ifah emif
vrf;(ac:)ausmif;vrf;wpfavQmufwGif vGefcJhaom ajcmufvcefYrS
p vQyf p pf r D ; tm;rrS e f b J wuf v k d u f u svk d u f j zpf a eygonf /
rD;tm;twuftusrrSef aomaMumifh a&wifr&jcif;? trsm;pk

&efuek Nf rKUd ? urm&GwNf rKUd e,f? trSw(f 3)&yfuu

G ?f vSn;f wef;(5)vrf;? wku
d t
f rSw(f 10)?
ajrnDxyf(B)(ajc&if;cef;)? tvsm; (12)ay_ teH ay(50)&Sd wku
d cf ef;ESiw
hf uG
if;wku
d cf ef;wGif wG,u
f yfwyfqifxm;aom rDwmabmufpt
f ygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k
txufazmfjyyg aetdrw
f u
kd cf ef;ESiyhf wfouf a':cif&(D c)a':0if;oefY 14^rru
(Ekid )f 002100 udik af qmiforl S tqifq
h ifph mcsKyrf sm;jzihf if;w&m;0if0,f,yl idk q
f ikd af Mumif;?
tIyt
f &Si;f uif;aMumif; 0efcu
H wdjyK a&mif;csojzihf uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS 0,f,&l ef
twGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gwku
d cf ef;ESiyhf wfouf oufqikd o
f nhf rnforl qkd taxmuftxm;(rl&if;)ckid v
f pkH mG jzifh
aMumfjimygonfh aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu tNy;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':oef;oef;pd;k
a':ckid af usmah usmv
h idI f
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-2898)
(pOf-34062)
wku
d (f 9^11)? tcef;(103^pD)? yxyfrxyf? 36-vrf;(atmuf)?
ausmufww
H m;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd /
zke;f -09-73021827? 09-250022892? 09-978421773? 09-43124594

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif usKHaysmfNrdKUe,f NrdKUraps;a&SU

tif;&Jvrf;&Sd rsufESmcsif;qkdiftdrfESpftdrfonf NrdKUtv,fwGifwnf&SdNyD;
w&m;r0ifpufokH;qDrsm;ukd a&mif;csaeygonf/ okdYjzpfyg rD;ab;
tE&m,fp;dk &dr&f ygojzifh oufqidk &f mrS &Si;f vif;z,f&mS ;ay;yg&ef today;
tyfygonf/
rD;ab;tE&m,fpkd;&drfol

rEav;wkdif;a'oBuD; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf a&Tjynf

qDpuf (aumifuifjym"mwfyw
Hk u
dk )f ta&SUbufwiG &f adS om trsm;jynfol

rsm;rsm;[m ra&mufb;l xifw,f/ azazhqu

D kd ay;wJh
rif;wdkYpmawGvnf; tukefra&mufbl;/ aemifpma&;
vdkY&Sd&if azazhqDu pmawG&wJh aeYpGJawGudk xnfha&;
apcsifw,f/ azaz vnf; rif;wdkY&JU pmawG&wJh aeYpGJ
awGukd xnfah y;r,f/ rif;wdq
Yk u
D aemufq;Hk &wJph mu
awmh Ed0k ifbmv 25 &ufaeYpeJG YJ a&;vdu
k w
f phJ myJ/ azazh
use;f rma&;uvnf; odyaf wmhrqd;k ygbl;/ tat;rdwm
avmufyJ &Sdw,f/ 'gvnf; ckawmh aysmufoGm;NyD/
(q&mjroef;wifh\ vluav;odkY ay;pmrsm;
pmtkyfrS tac:ta0:ESihf toHk;tEIef;rs
rsm;?
m;? pmvHk;
aygif;owfyHkESihf o'gtxm;todkrsm;udk rl&if;
twdkif;azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

tokH;jyKvsuf&Sdaom 16 ay? tus,fvrf;rSm ,cktcg uyfvsuf&Sd

ta&SUbuf0idk ;f rS wk;d csUJ usL;ausmv
f monft
h wGuf vrf;ajrrSm 8 ay cefY
om use&f adS wmhonf/ rlvu um;? vSn;f wko
Yd mG ;vmEkid af omfvnf; ,ck
tcg oGm;r&awmhyg/
xkt
Yd wl trSw(f 4)&yf NrKd Ue,fvQypf pf;Hk ta&SUbufwiG &f adS om vrf;rSm
vnf; uyfvsu&f adS om 0kid ;f ajr rSm wk;d csUJ usL;ausm
f wku
d f aqmufaerI
aMumihf vrf;rSmrsm;pGmusO;f ajrmif;aeygonf/ wm0ef&o
dS t
l qihq
f ihrf S
ppfaq;aqmif&Gufay;Ekdif&efwifjytyfygonf/
EGm;xdk;BuD;om;

vdIifNrdKUe,f (4)&yfuGuf blwmkHvrf;ESihf bk&ihfaemifvrf;rBuD;qkH

ywf0ef;usiw
f iG f txyfom;puf?Hk ig;tat;cef;pufrHk sm;tjyif jrefrmh
opfvkyfief; 0efxrf;tdrf&mygwnf&Sdae&m bk&ihfaemifvrf;rBuD;ukd
aeYpOfvrf;jzwfu;l &mwGif ,mOftoGm;tvmrsm;jym;ojzihf ,mOfwu
dk rf I
rMumcP jzpfaeaomaMumihf vrf;qkHae&m rD;yGdKihfwyfqifay;Ekdif
yg&ef wifjytyfygonf/
&wemopftdrf&m0efxrf;

uRerf rtdoo
l Ol ;D 12^&ue(Ekid )f 072878ESifh udx
k eG ;f vdiI jf zL12^&ue(Ekid )f
074125wko
Yd nf pdwo
f abmxm;csi;f wku
d q
f idk rf rI &Sad wmhygojzihf 7-5-2015 &ufwiG f
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fw&m;H;k w&m;0if ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ y;D pD;ygaMumif;/
aemufaemif if;ESiyfh wfoufonfu
h pd t
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;r[kwyf gaMumif;
trsm;odapa&ef aMunmtyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tdoo
l Ol ;D

uRefawmf OD;wifrdk;xG#f 12^uww(Edkif)002562ESifh

a':oEmatmif9^ybe(Edkif)070168wdkYonf pdwfoabm
xm;csif; rwdkufqdkifygojzifh 19-8-2012&ufrSp ESpfOD;
oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
OD;wifrdk;xG#f
12^uww(Edkif)002562

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? a&csr;f td;k aus;&Gm? uGi;f trSw(f 681^8)?
OD;ydkiftrSwf(v -21)? {&d,m(1){uay:&Sd cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf&Sd
ykdifjzpfaom OD;ausmf0if;(SKG-004948)xHrS uREkfyf OD;armifarmifBuD;12^pce
(Ekdif)012191ESihfZeD; a':eDvm0if;ausmf12^pce(Ekdif)010226 trSwf(18 I)?
&wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;u tNyD;tykdif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg NcHajr
ta&mif;udpESihfywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (1)v
twGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESifh owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu NcaH jrta&mif;t0,fupd u
kd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;armifarmifBuD;
a':eDvm0if;ausmf
12^pce(Ekdif)012191
12^pce(Edkif)010226
trSwf(18 I)? &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5074070? 09-43074035? 085-28471

ar 20? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

udkjrifY[efonf pdwfysuf[ef acgif;cgonf/ xdkY

aemufrsufESmwnfMunfpGmjzifh qdk\/
]] cifAsm; pdwrf qd;k eJY .../ 'Daumifrav;[m ...
enf;enf;rS aumif;wJY aumifrav; r[kwfbl;/
uReaf wmfuawmhwnfw
h nfyh J ajymwwfw,f ...}}
]] cdkif raumif;bl; .../ bmaMumifYvJ }}
]] rd e f ; uav;wpf a ,muf raumif ; bl ; qd k w m
bmjzpf&rvJ .../ &nfpm;rsm;w,f? rsufESmrsm;
w,f .../ tJ'gyJaygY }}
uRefawmfonf uRefawmfhem;udk r,kHrd/ udkjrifY[ef
jzpfom em;axmifae&onf/ tjcm;olqdkvQif
qGJxdk;rd rnfavm rajymwwf/ uRefawmf idkifaepOf
udkjrifY[efu qufajymonf/
]] awmfkHwefkHqdk uRefawmf rajymbl;/ uRefawmf
Ou|vkyfwJYESpfu ausmif;om;csif; "m;xdk;rI jzpf
w,f/ 'Daumifrav;aMumifY .../ aMomf ... 'gxuf
cifAsm; Nidrf;armifeJYvnf; cifom;yJ? olrajymjybl;
vm; }}
]][ifY ... tif; ..}}
]]tif;av ... b,fajymrvJ? 'Daumifvnf;
EGm;yJ .../ EGm;rSEmG ;tppf/ [m ...aqm&D;Asm ...
uRefawmf 'g rajymxdkufygbl; }}
udkjrifY[efu yg;pyfydwfoGm;onf/ uRefawmfu

vnf; qufrar;awmY/ aemuf we*FaEGwiG f avSavSmf

oif; avYusifYcef;SdaomaMumifY cdkifwdkYqD ra&muf/
wpfywfausmf vnf; naeapmif;rS a&mufomG ;onf/
yxrqkH; uRefawmf rarQmfvifYonfh BuKH&onfrSm
Ncw
H iG ;f rS aqG;ajrUjznf;av;pGm ay:xGuaf eonfh apmif;
oHjzpfonf/ 'kwd,um; ... tdrfwGif; awGUaeus
wifarmifnGefY ponfudk rjrif&/
,kZekaH b;wGirf l Nird ;f armifonf xdik af eusae&m
xdik v
f su&f adS e\/ uReaf wmfonf Ncw
H iG ;f odYk qif;vm
cJY\/ Nidrf;armifESifY twefa0;aom NcHaxmifY jrif&
aom tmkHaMumifY uRefawmfY ajcvSrf;&yfum ...
acwai;Munfhaerdonf/
xdkqDrSm aESmif;pHy,fjzLwdkY arT;arT;MuLatmif
yGifhvef;aeaom yef;yifwef;av;&Sdonf/
pHy,fjzLyifwef;teD; ckH&Snfwpfckxuf ykqpfwkyf
xdik &f if; cdik o
f nf apmif;aumufwpfvufukd nifnif
omom wD;cwfae\/ wkd;wdk;av; qdknnf;aom
aw;oHudkvnf; Mum;&\/
]] Asmyga&; ... i,f E S i f Y ... rBuH y gEd k i f ?
EGrf;acGvdkY,dkif ...? EGJUyifwdkif MuOfa&Smifwdrf;w,f
... pdrf;oifhrSpdrf; ...}}
uRefawmfu cdkifhteD;odkY csOf;uyfoGm;onf/ cdkifu
rsufawmifaumhrsm; vSef wpfcsufarmhMunfh\/
rsuEf mS av;rSm NyK;H rJrY YJ jzpfomG ;Ny;D oDcsi;f udo
k m qufqkd

wD;aeonf/
uRefawmfu ckHwpfzufpGef;wGif 0ifxdkifvdkuf
oDcsif;udk NidrfoufpGm em;axmifrdonf/
nOfhqnf;qmwGif 0g0if;aom cdkifYtom;av;rsm;
onf Tef;vufaeonf/ aemufxkH;udk wpfywfajz
csxm;aom qHyifonf oG,fSif;aom vnfwdkifrS
acGywfum &ifcGifqD qif;usae\/
EIwcf rf;yg;uav;rsm;u vIy&f mS ;aecdu
k f rsuv
f ;Hk jym
rsm;wGif rsu&f nf0v
J su?f at;jrjrta&mifwrYkd edS w
f pfcsD
0if;wpfvSnfh ay:xGufaeonf/ acgif;xufvnf;
pHy,fwpfukH;udk uydkudk yefqifxm;onf/
toGif ...? toa& ...? tvS ...?
b0udk Munfh&if; udkjrifY[efajymcJYaom pum;
rsm;udk r,Hkrd? r,kHvdk? r,kHyg&apESifY .../
uRefawmfY&ifrSm rvSKyfSm;pzl;? vIyf&Sm;aeonf/
MunfEl;rIESifY 0rf;enf;rIwdkYu a&m,Sufaeonf/
oDcsi;f qk;H oGm;aom cdik u
f apmif;udk tcHaxmufay:
wdw
k ao wifxm;vdu
k Nf y;D uReaf wmfu
Y kd El;nHph mG vSr;f
Munfhonf/
]] odyaf umif;wmyJ ckid f .../ aumif;vGe;f vdYk ... Ny;D
awmY rarQmfvifYbJ BuKH&wmrdkY ... cdkifrS[kwfuJh
vm; ...? OpmapmifYrav; cifNrKdifrsm; jzpfaevm;
vdkY ... armif xifrdw,f ...}}
cdkifu NyKH;onf/ tNyKH;rSm aqG;aqG;ajrUajrUEdkif\/
]] cdkif apmif;aumufwD;wwfwm armifhudk bmvdkY
rajymovJ[if ...}}
]] ajymrvdyYk aJ v .../ pum;vnf; rpyfb;l .../
NyD;awmY pyfrdjyef&if armifu wD;cdkif;OD;r,f/
[dkwpfavmu cdkifbmrS wD;csifrIwfcsifpdwfr&Sd
bl; ...}}
]]bmvdkY rSdwmvJ ...}}
cdkifu rJYNyKH;ESifY qdk\/
]]armifq
h D ckid af &;zl;om;yJ .../ &efuek u
f pdwyf suf
zdkYaumif;w,fvdkY/ *DweJY &efukef[m rwefygbl;/
tonf;ESvkH;&SdwJY NrKdUrS r[kwfyJ ...}}
cdkifYpum;aMumifY uRefawmf xdwfvefYoGm;onf/
]] tdk ... cdkif bmawGajymaewmvJ }}
cdik u
f olUbmom bmoabmusonf rod? &,farm
onf/ xdkYaemuf kwfw&ufaumufar;onf/
]]armifhudk udkjrifY[efBuD;u cdkifhtaMumif; bmawG
ajymvJ }}
uReaf wmf tidu
k rf o
d mG ;onf/ csucf si;f jyef rajz
Edkif/

]] ajymav ... armif ...}}

]] tdk ... tdk ... rajymygbl; ... bm ...
bmjzpfvdkYvJ }}
cdkifu &,fjyefonf/
]]bmvdYk ...rnmwwfbn
J m&wmvJarmif ...}}
]] tdk ... cdkifYudkvnf; armif rnmygbl; ...}}
]] armif ... nmygw,f .../ uJav ...
cdkifuyJ ajymjyygr,f }}
]] udjk rif[
Y efu ajymw,f ... cdik rYf mS &nf;pm;rsm;
w,f? rsufESmrsm;w,f? cdkif[m raumif;bl;? [kwf
w,f r[kwfvm; }}
]] bmaMumifY cdik f ... 'gawG ajymae&ovJ ...?
udjk rif[
Y efu ajymOD;awmY? armifu ,k&H rvm; ...}}
]] 'gjzifY cdkifu 0efcH&ifa&m armif ,kHrvm; ...}}
cdkifYpum;aMumifY uRefawmfu bmjyefajym&rSef;
rod/ cdkif aemufaeonfavm[k pl;prf;rdonf/
xdkpOf Nidrf;armifu uRefawmfwdkYteD;uyfvm
ojzifY cdkifu vSrf;ajymonf/
]] Nird ;f armifa& ... udjk rif[
Y efajymwmudk armifu
r,kHbl;wJY .../ ,kHatmif ajymjyvdkufygOD; ...}}
Nidrf;armifonf cdkifYtm; wpfcsuf rsufarSmifMuKwf
Munf h o nf / avoH a ysmY a omf v nf ; jrpf w m;aom
pum;udkqdk\/
]]r[kwfwmawG bmvdkYajym&wmvJ cdkif .../
tvum; pdwfrcsrf;omp&m ...}}
Nird ;f armif\ rdiI ;f aomrsuEf mS onf rIeaf e\/ cdik u
f
Nidrf;armifudk pdkufMunfhaeonf/
Nidrf;armifu uRefawmfYbuf vSnfh&Sif;jy\/
]]vlawG[m ... tpGyt
f pGJ odyv
f ,
G w
f ,f oli,f
csif; .../ cdkifuvnf; tm;BuD;GJUwwfw,f .../
cdkif raumif;bl; ...}}
cdik rhf suv
f ;Hk rsm;u Nird ;f armifqD pdu
k v
f suyf if &Sad o;
onf/ rsufvkH;rsm; uRefawmfem;rvnfaom
nKUd "mwfwpfrsK;d ygonf xif\/uReaf wmfu ESpOf ;D vk;H
udk rauseyf/ bmudk rauseyfrSef;vnf; rod/ BuKdif
ESihf vIid u
f Ncw
H iG ;f odYk qif;vmojzifY uReaf wmfwYkd pum;
jywfomG ;onf/ vdiI u
f uReaf wmfv
Y ufarmif;rsm;udk qGu
J ikd f
vIyf,rf;um &efawGUonf/
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ar 20? 2015

a&eHacsmif; ar 19

ausmufyef;awmif; ar 19

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f ewfuefvnf
qifqif;? avQmfawm tp&Sdonhf
aus;&Gmrsm;wGif o&ufoD;ay:
&moDa&muf&v
dS mNyjD zpfojzifh aus;
vufawmifolrsm;rSm o&ufoD;
pGwfjcif;? o&ufcsOfaygufjcif;jzifh
tvkyfjzpfaeaMumif; od&onf/
qkHukef;? ewfuefvnf tqkdyg
aus;&Gmrsm; o&ufoD;ay:csdef
wGif pdefwvkH;o&ufoD;rsm;ukd
tyiftrsm;tjym;&So
d rl sm;u NcjH ywf
pepfjzifah &mif;csMuaomfvnf; yif
a&enf;aom wpfykdifwpfEkdifpkduf
ysKd;xm;&Sdolrsm;rSm rdrdwkdYukd,fwkdif
vlimS ;jzifch ;l pGwaf &mif;csjcif;? a'o
rsKd;&if;jzpfonhf &ifuJGoD;pdrf;rsm;
tm; o&ufcsOaf ygufa&mif;csjcif;
rsm;jyKvkyfMuaMumif; od&onff/
]]o&ufcsOfaygufwmu &ifuJG
oD;awGyg/ tvk;H vku
d v
f nf; qmvm
tdwef aYJ &mif;ygw,f/ wpfwif;cJ0G if
tdwf wpftw
d u
f u
d k syf 4000 a&mif;&

ygw,f/ uk,
d [
hf muk,
d v
f nf; vlimS ;
eJY aygufvnf;a&mif;ygw,f/(o&uf
csOf) aygufcu ydmvkdufqkd&if
wpfy
d mukd usyf 70 yg/ tdwv
f u
dk f
qk&d ifawmh wpftw
d u
f d k usyf 700 ay;
&ygw,f/ olwu
Ydk awmYreuf 8 em&D
avmufuae nae 5 em&D? 6 em&D
txdaygufMuw,f/ a&mif;wmu
awmh ausmufyef;awmif;yJGpm;qD
a&mif;wmygyJ/ vkyfief;taeeJYu
awmh toD;t0ga&mifrorf;rcsi;f
aygh/ rSo
YJ mG ;&if o&ufcsOaf ygufvYdk
r&awmh b l ; }} [k ewf u ef v nf
aus;&G m wJ w k d u f r S o&uf c sOf
aygufvyk u
f idk af &mif;csol rcifaX;
&Du ajymonf/
tqkdyg o&ufcsOfaygufwpf
ydmvQifusyf 400 jzifhausmuf
yef;awmif;okdY wifykdYa&mif;csjcif;
jzpfNyD; o&ufcsOfayguftvkyfvkyf
udik o
f l trsKd ;orD;wpfO;D onf wpf
&ufvQif tcsed f 40 rS 50 txd Ny;D pD;
aMumif; od&onf/
tqkdyg aus;&GmtwGif;&Sd trsdK;

tif;awmf ar 19

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmf

NrdKUe,f ewfr[kwfav;aus;&Gm uGif;trSwf
1029? OD;ydkiftrSwf-5 &Sd awmifolOD;cifaz\
v,f a jrES p f { uay:wG i f aEG y J w D p d r f ; tjzpf
a&qif; 11 yJwDpdrf;rsdK;udk prf;oyfpdkufysdK;cJh&m
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk ga&qif; 11 yJwpD rd ;f rsKd ;udk azazmf0g&D

a&eHacsmif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;rwGif
NrKd Uraps;? aps;aumfrwDtopfjyefvnfa&G;cs,yf u
JG dk ar 17 &ufu usi;f ycJh
aMumif; od&onf/ if;a&G;cs,yf o
JG Ydk wufa&mufvmaom aps;ku
H ,
dk pf m;
vS,rf sm;rS qErrJ sm;ay; aps;aumfrwDtopftm; a&G;cs,cf ahJ Mumif; od&
onf/ wufa&mufvmaomukd,fpm;vS,fwpfOD;rS aumfrwDrsm;onf
aps;ol? aps;om;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;? rdrdaps;BuD;wkd;wuf&mwkd;wuf
aMumif;rsm;tm; tMujH yKajymMum;oGm;aMumif; od&onf/
ode;f aZmf

uav;

orD;rsm;rSm wpf&ufvQif 0ifaiG

usyf 3000 cef Y ysrf ; rQ&&S d M u
aMumif; od&NyD; tqkdyga'oae
awmifolrsm;rSm o&ufoD;ay:

15 &ufwGif prf;oyfpdkufysdK;cJhjcif;jzpfNyD; tif;

awmfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;refae*sm? 'kwd,
refae*smESifh 0efxrf;rsm;? ewfr[kwfaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolrsm;u {NyD
25 &ufwGif oGm;a&mufuGif;qif; rSwfwrf;
aumuf,lcJhaMumif; od&onf/
a&qif; 11 yJwpD rd ;f rsKd ;onf rdZI yd af &m*g'Pf
udk cHEikd &f nf&NdS y;D oufwrf;tm;jzifh &uf 70 cefY

csed f wpf&moDv;Hk o&ufcsOaf yguf

vkyfief;jzifh tykd0ifaiG&&SdaeMu
aMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

&So
d nfh txGuaf umif;rsKd ;jzpfaMumif;? tif;awmf
NrdKUe,ftaejzifh ,ckESpfaEG&moDwGif aEGpyg;
614 {u pdu
k yf sKd ;xm;Ny;D vmrnfEh pS af EG&moDwiG f
awmifolOD;BuD;rsm; 0ifaiGwdk;wufvmap&ef
a&vdktyfcsufenf;onfh a&qif; 11 yJwDpdrf;
rsdK;udk ydkrdkpdkufysdK;Edkif&ef pnf;Hk;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;udk tif;awmfNrdKUe,f pdu
k yf sKd ;a&;
refae*sm OD;rif;atmifu ajymonf/
(685)

ar

19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU ckwif 200 qHh taxGaxGa&m*g

ukaq;&HkBuD;rS NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;aygifcefYa[mufESihf usef;rm
a&;0ef x rf ; rsm;onf ar 10 &uf r S p tywf p Of t zG J U rsm;cG J u m
bmoma&;toif;tzGJUrsm;odkY oGm;a&muf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,w
f m;qD;a&; ynmay;a[majymyGrJ sm;jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
]]uReaf wmfu Berean EBC toif;awmfrmS oGm;a&mufa[majymcJh
ygw,f/ wufa&mufoOl ;D a& 200 0ef;usi&f ydS gw,f/ wdu
k w
f u
kd q
f ikd q
f ikd f
tJ'DaeY[m urmhrdcifrsm;aeYeJYBuHKawmh ydkNyD;tqifajywmaygh/ uav;
NrdKUrSm ESpfpOf rdk;wGif;umva&mufwdkif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtjzpf
rsm;ygw,f/ 'DEpS rf mS aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g 0ifwmapmw,f/ t&ifEpS f
awGrSmqdk&if ZGefvv,favmufupNyD; jzpfyGm;wmrsm;w,f/ pDrHcsuf
t&awmh bmoma&;toif;tzGUJ jzpfwhJ bk&m;&Scd ;kd ausmif;wd?Yk bke;f awmfBu;D
ausmif;wdkY? "rmHkwdkYawGrSm vlpkNyD; usef;rma&;ynmay;a[majymzdkY
pDrHxm;ygw,f/ t&ifESpfawGvdk tJ'Dvdka&m*grsKd;rjzpfyGm;zdkY BudKwif
umuG,jf cif;[m ukojcif;xuf ydNk y;D xda&mufr&I w
dS t
hJ wGuf tckvakd &m*g
BudKwifumuG,f ESdrfeif;wJhvkyfief;udk t&Sdeft[kefjrihfaqmif&Guf&jcif;
jzpfygw,f}} [k NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;aygifcefYa[mufuajymonf/
tqdkygaoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;udk ESpfpOfNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmeESihf cdkifiSufzsm;wdkufzsufa&;XmewdkYrS OD;aqmif
NrdKUay:? &yfuGuf? aus;&Gm? tajccHynmpmoifausmif;ESihf bmoma&;
toif;tzGUJ rsm;wGif use;f rma&;0efxrf;rsm;ESifh &yf? aus;tkycf sKyaf &;rSL;?
e,fajrrSL;rsm;yl;aygif;um use;f rma&;ynmay;jcif;? ywf0ef;usio
f ef &h iS ;f
a&;vkyif ef;ESifh zH;k ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef; aqmif&u
G jf cif;? tbdwaf q;cyf
jcif;ESifh aq;rIwjf cif;vkyif ef;rsm;tm; tywfpOfaqmif&u
G jf cif;jzihf tusK;d
oufa&mufrrI sm; jzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/ csi;f wGi;f om;(jyef^quf)

ar 20? 2015

yJcl; ar 19

&efukef ar 19

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
ydik ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f trSwf
(19)&yfuGuf awmifilvrf;rBuD;
ab;&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumf r wD ( aps;rsm;Xme)
rS wm0ef,lwnfaqmufay;xm;
onfh atmifock aps;Bu;D rSm ysupf ;D
,dk,Gif;ae aps;a&mif;csolrsm;
tcufawGUaeaMumif; od&onf/
,if ; aps;BuD ; rS m trS w f ( 19)
&yfuu
G ?f (16)&yfuu
G ?f (15)&yfuu
G ?f
a&Tvifyef;aus;&Gmajrwdik ;f 23? 26
&yfuGufae rdbjynfolrsm; tm;
xm;a&mif ; 0,f a zmuf u m;cJ h M u
onfh aps;Bu;D wpfaps;jzpfcahJ Mumif;
od&onf/

,if;aps;rSm ESpu
f mv&SnMf umrI
t& ysupf ;D ,d,
k iG ;f aerIrsm;jzpfay:
BuHKawGYae&jcif;wdkYaMumifh aps;
a&mif;cs pm;aomufolwdkYonf
BuHK&musyef;a&mif;csaeMu&onfh
tjyif ywf0ef;usifxdpyf&yfuGuf

aus;&Gmae rdom;pk0ifwo
kdY nfvnf;
0,f,pl m;oH;k rIrsm;wGif tcuftcJ
rsm; BuKH awGUae&aMumif; aps;a&mif;
csolrsm;ESifh 0,f,lolrsm;u ajym
onf/
,if;aMumifh oufqdkif&mXme

wm0ef&SdolwdkYu jynfolYtusdL;udk
axmufI uGif;qif;ppfaq;um
jyKjyifrGef;rHrIrsm; jyKvkyfay;&ef
aps;a&mif;csolrsm;ESifh 0,f,lol
rsm;u vkv
d m;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
rif;xufydkif(vIdifom,m)

yJc;l NrKd U eef;awmf&m&yfuu

G f nomoD&pd moifwu
dk f *E0gpuy@dw
bGJUwHqdyfawmf&&Sdaom OomoD&dpmoifwdkufpmcsq&mawmf b'E
yPdw (yJcl;NrdKUe,foHCem,utzGJUOu|) \ *kP0dod|ylZmr*Fvm
tcrf;tem;tm; ar 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm OomoD&dpmoifwdkufy"meem,uq&mawmf yJcl;wkdif;
a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou| b'Eo
&l ,
d (t*r[my@dw) xHriS g;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D tkEaJ usmif;wku
d q
f &mawmfu *E0gpuy@dw
bGJUwHqdyfawmf&q&mawmf b'E0Pdw\axkywdukd zwfMum;um
aw;oH&Sif ydk;tdpHu &wkykd'fpHk? aw;xyfwdkYjzihf ylaZmfoDqkdcJhonf/
q&mawmfonf OomoD&pd moifwu
dk f y&d,wpd mayrsm;udo
k ifMum;
&m tpd;k &yxrjyef? yxrvwf? yxrBu;D wef;ESifh "rmp&d,wef;pmar;yGJ
rsm;udk ajzqkdatmifjrifNyD; OmoD&dpmoifwdkuf pmcsq&mawmf
tjzpf aqmif&Gufaeonhftjyif yxrjyefpmar;yGJ? edum,fpmar;yGJ?
"rmp&d,pmar;yGJwdkYwGif BuD;Muyfa&;tzGJU0ifq&mawmftjzpfvnf;
aumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD; yxrjyefpmar;yGJ ykpmutzGJU0if? yxrjyef
pmar;yGpJ mppfwm0ef? tpk;d &"rmp&d, ynma&;A[kt
d zGUJ ykpm utzGUJ 0if?
"rmp&d,pmar;yGJ pmppftzGJU0ifrsm;tjzpfaqmif&Gufum ,ckvuf&Sd
wGif yJcl;NrdKUe,foHCem,utzGJUOu|q&mawmftjzpf omoema&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifpkd;(yJcl;)

yJcl; ar 19

yJcl;NrdKU trSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif; yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm

rlvwef;qihf tvkyo
f ifq&m? q&mrrsm; vkyif ef;cGipf rG ;f &nfjri o
fh ifwef;qif;yGu
J kd ar 17 &uf
nae 3 em&Du usi;f ycJ&h m yJc;l NrKd Ue,fynma&;rSL;ESifh 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;? oifwef;enf;jy
q&m? q&mrrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,if;tjyif ar 18 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf (7) r*Fvm&mrbke;f awmfBu;D oifynma&;
tv,fwef;ausmif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SU) bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom q&m? q&mrrsm; vkyfief;pGrf;&nfjrihfoifwef;qif;yGJusif;y
cJ&h m yJc;l wkid ;f a'oBu;D (ta&SU) bke;f awmfBu;D oifynmoifMum;rI Bu;D Muyfapmihaf &Smufa&;tzGUJ
Ou| r*Fvm&mrq&mawmf b'Ee E0o
H ESifh yJc;l NrKd Ue,fynma&;rSL;wdu
Yk oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;Ny;D q&m? q&mr 168 OD;wdt
Yk m; oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfMuaMumif;
od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

ZD;ukef; ar 19

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ZD;uke;f NrKd Ue,f ar 10

&uf rGef;vGJ 2 em&Du pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme anmifZifaus;&Gm
awmifolynmay; a&SUwef;pcef;wGif 2015-2016 rkd;&moD
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;xkwv
f yk rf I t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifa&; vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ycJhaMumif;od&onf/
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeH;k csKyrf S 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;
udkudk? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSjrihf? 'kwd,wkdif;a'oBuD;
OD;pd;D rSL; (jynf) rS OD;jrihv
f iG ?f ckid Of ;D pD;rSL; a':wifjrvGi?f NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrihfvIdif? pkdufysKd;a&;NrdKUe,f

uarmZvrf;? A[ef;NrdKUe,f? ESpfxyf

wku
d Ef iS hf vkaH vmufaomum;yguifae&m
iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-254013584

OD;pD;rSL; OD;atmifqef;0if;ESifh aus;&Gmtkypf ck ek pftyk pf rk S awmifol

aygif; 300 ausmf wufa&mufMuNy;D 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;udu
k u
dk txGuEf eI ;f aumif;aom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;rsm;
udk awmifolrsm;udk,fwkdif rsKd;aphxkwf pdkufysKd;EkdifNyD; pyg;wif;
200 ESit
fh xufxu
G &f rdS nhf enf;ynm 14 csut
f m;ajymMum;cJh
onf/
qufvufNy;D uRw
J aJ us;&Gm awmifoOl ;D ausmEf idk Of ;D u txGuf
EIef;aumif;aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk uRefawmfhtaeeJY
pdu
k yf sK;d vmwm 2011 ckEpS rf S ,aeYtcsed t
f xd pdu
k yf sK;d aewmjzpf
aMumif; ajymjycJhonf/
odef;wkd;(ZD;ukef;)

ar 20? 2015

rdk;nSif; ar 19

umvd ar 19

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkif umvdNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeHk; taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;udk
ar 15 &ufeeH uf 8 em&Du tqdyk gH;k a&SUwGiu
f si;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdyk gH;k taqmufttHo
k pfziG yhf w
JG iG f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f jynfe,fO;D pD;rSL; OD;pdik ;f qrfwpfu H;k taqmuf
ttHkopfzGifhvSpfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/
Hk;taqmufttHkopfESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm;
Ti Tan Sky ukrPD pDrHudef;refae*sm OD;0if;atmifu vdGKifvifcdkif
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;a':prf;prf;at;
xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f tif;awmfBu;D

a'o tif;awmfBuD;tif;ta&SUbufuefywf
vrf;jzwfoef;oGm;&m [Jykaus;&Gmtkyfpk eefY
armufuefaus;&Gm t0ifwHwm;rSm ysufpD;ae
ojzifh wm0ef&Sdolrsm;rS tcsdefrDjyKjyifay;&ef
a'ocHrsm; vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tif;awmfBu;D tif; ta&SUbuf uefywfvrf;
onf a'ocHrsm;twGuf qufo,
G o
f mG ;vma&;
wGif t"duusaomvrf;rwpfckjzpfouJhodkY
ausmufcif;vrf;rBuD;jzpfonfhtwGuf aEGrdk;
aqmif; qufo,
G o
f mG ;vm&aomfvnf; ,if;
vrf ; rBuD ; \ eef Y r G e f ; -eef Y a rmuf u ef v rf ;

ydik ;f ay:&Sd eefaY rmufuefaus;&Gmt0ifww

H m;rSm
ysufpD;aeojzifh ausmif;zGifh&moDwGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? v,f,mvkyfief;cGif0if
a&mufMurnfh awmifolOD;BuD;rsm;? a'owGif;
ul;oef;a&mif;0,foGm;vmMurnfh armfawmf
,mOfrsm;twGuf tcuftcJrsm;ESihf BuKH awGU&Edik f
aMumif; tqdkygwHwm;teD;wGif v,f,mvkyf
ief; vkyfudkifaeonfh awmifolOD;xGef;vif;u
ajymjyonf/
]]'DeefYarmufuefaus;&Gmt0ifwHwm;[m
ysufpD;aewmaMumifh armfawmfum;orm;awG
[m olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f armfawmfum;jzwfoef;vd&Yk
atmif ysupf ;D aewJah e&mawGukd olwrYkd mS ygvm

wJh tom;jym;awGcif;NyD; wpfpD;csif; cyfjznf;

jznf;armif;ESifausmfjzwfaeMu&ygw,f/ armf
awmfqdkifu,feJY c&D;oGm;MuolawGu wHwm;
tem;a&muf&if qif;Ny;D jznf;jznf;csi;f wGe;f oGm;
Mu&ygw,f/
ausmif;zGifh&moDa&muf&if ausmif;om;?
ausmif ; ol a wG t wG u f tE & m,f & S d v mEd k i f
ygw,f/ wjcm;uaeuGif;NyD; oGm;vdkYvnf;r&?
acsmif ; ud k j zwf u l ; &atmif u vnf ; acsmif ;
a&ursm;wmrdkY rvG,fygbl;/ 'Dawmh ysufpD;
aewJhwHwm;udk tjrefqHk; jyKjyifay;oifhyg
w,f}} [k ,if;u qufvufajymjyonf/

ajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifaqmif&u

G o
f t
l m;
vHk;udk aus;Zl;wif*kPfjyKaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;ynma&;Xme
GefMum;a&;rSL; q&mBuD;OD;atmifausmfxGef;
u pmwwfajrmufa&;qdik &f mudpr sm;tm;vnf;
aumif;? NrKd Ue,fynma&;rSL; q&mBu;D OD;oef;0if;
u NrKd Ue,ftwGi;f pmwwfajrmufa&; aqmif&u
G f
EdkifcJhrItajctaetm;vnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|u
rtlyifwuodkvfrS vkyftm;ay;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf Bu;D Muyfq&mrsm;tm; *kPjf yK
vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf oifwef;om;rsm;ud,
k pf m; ud,
k f

pm;vS,w
f pfO;D tm; oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfNy;D oifwef;olwpfO;D u pmwwfajrmuf
cJhjcif;twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rtlyifwuov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyfa'gufwm a':eDeDOD;u pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIEiS yhf wfouf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;awGUBuHK&aom tcuftcJESifh atmifjrifrI
rsm;tm; oHk;oyfwifjycJhonf/
,ckESpf pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIwGif
NrdKUe,ftwGif;&Sd pmrwwfol 2065 OD;tm;
tajccHpmwwfajrmufa&;twGuf atmifjrif
pGmoifMum;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

(058)

0if;rif;oef;(jyef^quf)

usKHaysmf ar 19
jrefatmif ar 19

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f&Sd t&yfzufvlrItzGJUtpnf;

wpfcjk zpfaom arwm&Siaf oG;vSLtzGUJ onf OD;aqmifaumfrwDoufwrf;
ukeq
f ;kH oGm;ygojzifh OD;aqmifaumfrwDtopf jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm uf
yJGudk ar 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du arwm&SiftzGJU\Hk;cef;wGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif ,ckvuf&SdOu|tjzpf wm0ef,lxm;aom OD;ausmf
olvSu ,cktzGJUwGif OD;aqmifaumfrwDtm; vGefcJhaom 2008 ckESpfrS
pwifzUJG pnf;cJah Mumif;? ,ckqv
kd Qif tzGUJ oufwrf;rSm ckepfEpS jf ynfah jrmuf
cJhNyDjzpfaMumif; ajymcJhonf/
,if;aemuf tzGJUOu|tjzpf OD;cifarmif0iftm; rJpepfjzifha&G;cs,f
cJhaMumif; od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmfNrdKUe,f {&m

rif;cef;rwGif ar 15 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
2015 ckESpf tajccHynmpmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rI *kPjf yKyt
JG crf;tem; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| OD;wifp;kd u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif Edik if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf ynma&;qufpyf
vsuf&SdaMumif;? ynma&;edrfhusu wdkif;jynf
zGUH NzKd ;rI aemufusaMumif;? ,if;aMumifh pmwwf
NyD;olrsm; pmrjywfzwf ynmwwfajrmuf
atmif BudK;pm;NyD; wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Guf&efvdkaMumif;ESifh ,ckvdkpmwwf

ae0if;jrifh(jyef^quf)

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m tE&m[dELbmoma&;tzJGUcsKyfOu| L.S

ref;eD; (c)OD;armifoed ;f ESiZfh eD; a':y&Am;(c)a':at;oef;wk\
Yd 20-5-2015
&ufwiG f usa&mufaom(25)ESpaf jrmuf r*FvmaeYjrwftxdr;f trSwaf iG&wkrS
onf a&T&wk? pdef&wkr*FvmaeYjrwfrsm;okdYwkdifatmif rdom;pkat;csrf;
om,mpGmjzihf bk&m;&Sif\apmihfa&SmufrIt&dyftm0goukd ckdvIHEkdifNyD; r*Fvm
tjzmjzm usa&mufEkdifygapaMumif;ESihf trsKd;? bmom? omoem y&[dw
vkyif ef;wm0efrsm;ukd qwufxrf;yk;d aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mtE&m[dELA[kdtzGJUcsKyf
&efukefwdkif;a'oBuD;/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cJG) G-11wGif ynmoifMum;aeaom rat;oDwm\ zcif
trnfreS rf mS OD;oef;Ekid jf zpfygonf/ OD;oef;Ekid f 14^''&(Ekid )f 166266

OD;atmifviG af tmif
ESifh
OD;at;ukd
(tEkid 'f u
D &D&ol)
(w&m;I;H )
w&m;H;I OD;at;ukd trSw(f 193)? pdeyf ef;vrf;oG,(f 3)? 2^29&yfuu
G ?f a&Tjynfom
NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-2wGifus&Sdonhf 'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef
H;k awmfwiG f w&m;Ekid Of ;D atmifviG af tmifu avQmufxm;onfjzpf rnfonhf
taMumif;aMumihf twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf rdk xkwo
f ihaf Mumif; taMumif;wpfcck &k v
dS Qif
jyacsq&dk efoifwu
Ykd ,
dk w
f ikd jf zpfap? H;k awmftcGit
fh rde&Yf a&SUaejzihjf zpfap? taMumif;jyacsqdk
Ekid o
f l tcGi&fh uk,
d pf m;vS,jf zihjf zpfap 2015ckEpS ?f arv29&uf? (1377ckEpS ?f e,kev
f qef;
12&uf) rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f H;k awmfa&SUvma&mufap/
2015ckEpS ?f arv 7&ufaeYwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(cifpef;0if;)
'kw,
d cdik w
f &m;olBu;D (3)
&efuek af jrmufyidk ;f cdik w
f &m;H;k

ar 20? 2015

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 12H? ajruGuftrSwf-yOrwef;pm;-37?
ajruGufwnfae&mtrSwf-10? txufrEav;vrf;oG,f(2)vrf;? uef^ajrmuf&yfuGuf? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f (OD;armifwif)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifwif
(zcif)ESifh a':wif0if;(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh a':vSvSa012^r*w(Edkif)049289?
a':MuLMuL0if;12^r*w(Ekid )f 049509wdrYk S orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;ESihf *&ef
aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G ^f NrKd Ue,f^&Jpcef;axmufcpH mrsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oHokrmvrf;r? BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
ay(18_60)? ajrydkyg? ygrpfajr/
aps;EI
aps
;EIef;-ndEIdif;
qufoG,f&efzkef;-09-795515549?
09-254892986

ar 20? 2015

ar 20? 2015

cifrif&ygaom OD;armifodef; (M.D)Myanmar Thein Co.,Ltd.ESihf a':at;oef;

( Director) 19 Management Consultancy Co.,Ltd.wk d Y \ 20-5-2015&uf w G i f
usa&mufaom (25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrS aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
trsKd;bmom? omoemtusKd;rsm;udk usef;rmaysmf&TifpGmaqmif&Guf&if; vmrnhf a&T&wk?
pdef&wk r*FvmaeY&ufrsm;udkvnf; usif;yEkdifygapvdkY SAN TAING KYAW CO.,LTD
rdom;pkrS qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

ar 20? 2015

1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)

jzihfvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzihfvnf;aumif; 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
USD
(1) MPPE/MCY/CAP/T/1 120 IGPM Fuel Transfer Centrifugal 3Sets
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

(2015-2016)
MPPE/MCY/CAP/T/2
(2015-2016)
MPPE/MCY/T/1
(2015-2016)
MPPE/MCY/T/2
(2015-2016)
MPPE/AV(LUB)/T/1
(2015-2016)
MPPE/AV/T/1
(2015-2016)
MPPE/LP/MCY/T/1
(2015-2016)
MPPE/LP/TTS/T/1
(2015-2016)
MPPE/LP/MCY/T/2
(2015-2016)
MPPE/LP/CHEM/T/1
(2015-2016)

Pump(Engine Driven)
400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal 4Sets
Pump(Motor Driven)
Oil Suction & Discharge Rubber
8Items
Flexible Hose
Gate Valve
4Items

USD
USD
USD

Aviation Lubricating Oil and

Grease
Aviation Gasoline 100LL

9Items

USD

96,000Ltrs

USD

Stainless Steel Dipping Tape

2Items

Kyats

Tyre with Tube & Flap

2Items

Kyats

Battery

2Items

Kyats

Shell Water Detector Capsules

400 Boxes

Kyats

2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 19-5-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifh ydwfrnfhtcsdef
- 18-6-2015&uf 12;00em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

ar 20? 2015

jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 46)? aejynfawmfvufatmuf&dS pm&if;tif;

XmecG?J owif;ESihf ppfaq;a&;XmecGEJ iS hf &efuek ^f rEav;NrKd Ursm;&Sd atmifbmavode;f qk
XmecGw
J w
Ykd iG f toH;k jyKonfh tcGet
f rSww
f q
H yd rf sm;? wHqyd af cgif;rsm;ESihf xDpmtkyrf sm;tm;
acsmufNrKd Ue,f&dS vHNk cKH a&;ESiq
hf ikd af om yHEk ydS v
f yk if ef;rsm; puf(kH 0gZD)rS o,f,&l eftwGuf
(jrefrmusyfaiGjzifh)armfawmf,mOfrsm; iSm;&rf;vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac: tyfygonf/
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 25-5-2015 &uf
wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - 9;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf(46)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
aejynfawmf/
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 27-5-2015&uf
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsdef - 9;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - Hk;trSwf(34)? b@ma&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf/
tdwzf iG w
hf if'g avQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(46)aejynfawmfwGif 21-5-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; &,lEdkifygonf/
td w f z G i f h w if ' gyk H p H E S i h f wif ' gpnf ; urf ; rsm; od & S d v k d y gu atmuf y gvd y f p mwG i f
kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jynfwGif;tcGefrssm;OD
m;OD;pD;Xme
01-249272? atmifbmavodef;qkXmecGJ(&efukef)
067-430027? pm&if;tif;XmecGJ? aejynfawmf/

uREykf \
f trIonfrsm;jzpfMuaom &efuek Nf rKUd ? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;ESihf
r,fZvDvrf;axmifh? trSwf-240^242 ae 1/ a':rlrl12^urw(Ekdif)042058?
2/ a':oef;&Sif12^urw(Edkif)040271? 3/ OD;cifarmifcsKd (A/RGN-019470)?
4/ a':cifcifO;D 12^urw(Edik )f 001910? 5/ OD;jrifq
h ef;12^urw(Ekid )f 011479ESihf
6/a':jrjroif;(A/RGN-000930)wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunm
vdkufonf/
f rSw-f
&efuek Nf rKUd ? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 26? bDb1D ? ajruGut
209? ajrtus,f ay(25_50)&Sd ajrydkifajrtrsdK;tpm; tdrf&majruGufESifh &efukefNrKdU?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 26bDb1D ? ajruGut
f rSw-f 210? ajrtus,f
ay(25_50)&Sd ESpf(30)*&efajrESifhwuG t&yf&yftusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifhywfouf ajr
trnfaygufjzpfol jrefrmEkid if o
H m; Ak'b
momud;k uG,o
f t
l rnfayguf OD;wifO;D (uG,v
f eG )f
\ tarGqufcyH ikd q
f idk o
f l a':oef;jrifu
h uREykf \
f trIonfrsm;trnfoYkd ajrtrnfajymif;
ay;&ef pDpOfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
rnforl qdk txufazmfjyygajrESpu
f u
G Ef iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
kd t
l oD;oD;wdo
Yk nf
cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf \
f trIonfrsm;xHoYkd wdu
k f u
kd f
jzpfap? uREfkyf\trIonfrsm;ukd,fpm; uREfkyfxHodkYjzpfap? aMumfjimpmygonfhaeYrS
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk o
f nf/ ,if;owfrw
S u
f mvausmv
f eG u
f aqmif&u
G f
&ef&o
dS nfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;vdrrhf nfjzpfaMumif; aMunm
vdkufonf/ a':rlrl yg(6)OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
"EkjzzL-OD
L-OD;jrifhatmif B.A(Law),LL.B
Advocate & Legal Consultant (vdkifpif-2277)
trSwf-561? yxrxyf? ukefonfvrf;? MAC Tower?
ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrKdU/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (36)&yfuu

G ?f ywjrm;vrf;? trSw(f 834)ae
OD;pkd;jrihf12^vrw(Edkif) 030421rS atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uReaf wmf\ZeD;jzpfol a':oef;oef;axG;10^rvr(Ekid )f 122743onf uReaf wmf
0,f,lydkifqdkifxm;onhftdrf*&ef rl&if;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? a&T? aiG? vuf0wf
vufpm;rsm;ESihf aiGom;rsm;ukd,laqmifif;oabmjzihf uRefawmfr&SdpOf aetdrfrS
qif;oGm;cJhygonf/ xkdYaMumihf uRefawmf\ZeD;jzpfoltm; vufcHxm;ygu Oya't&
ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;pdk;jrihf12^vrw(Ekdif)030421

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f n)? ajruGut
f rSwf
(562)? (563)? {&d,m ay(40_60) &SEd pS (f 60)*&efajruGut
f m; trnfaygufa':aX;jrihf
12^Our(Ekid )f 083944xHrS uREyfk Of ;D bke;f jrihaf usmf 1^ rue (Ekid )f 127941rStNy;D tydik f
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfyikd ;f tm; ay;acsNy;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G f
vkyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;bkef;jrihfausmf
zkef;-09-47000392? 09-262144737? 09-2400611

ar 20? 2015

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsdK;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;zGH hNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifUppfaq;a&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(32)aejynfawmfrS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;
pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xmewdw
Yk iG f toH;k jyK&ef atmufygarmfawmf,mOf?
pufypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(u)
Computer (Desktop)
(1)vH;k
(c)
Air-Conditioner (2 HP)
(4)vH;k
(*)
Toyota Fielder(Model 2009)
(1)pD;
(C)
Toyota Light Truck (Model 2003)
(1)pD;
2/ wif'gyHpk ^H pnf;urf;0,f,&l rnfah eY&uf - 25-5-2015 &ufrS 1-6-2015&uftxd
3/ wif'gwifoiG ;f &rnfh aeY&uf^tcsed f - 2-6-2015 &uf? 13;00 em&D
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
- H;k trSw(f 32)? tpnf;ta0;cef;r?
aejynfawmf
5/ wif'gydwrf nf&h uf
- 1-6-2015 &uf
6/ wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- A[dpk ufypn;f ? pm&if;tif;ESiphf pfaq;a&;
OD;pD;Xme? H;k trSw(f 32)? aejynfawmfEiS hf
ypn;f xde;f XmecG?J oZifv
kH rf;? (5)&yf
uGu?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd ykd gu A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? H;k trSw(f 32)? aejynfawmf? zke;f eHygwf 067-406088? 067-406323? 067406324 odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
tdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016b@ma&;ESpftwGif; &efukefNrdKU? tdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif
wufa&mufuo
k Muonfh vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
kd yfonfh atmufazmjyf ygypn;f rsm;
tm; 0,f,rl nfjzpfygojzihf tpk;d &todtrSwjf yK ukrP
rD sm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/
(1) FDAtodtrSwjf yK aq;0g;rsm;ESiv
hf el moH;k aq;ypn;f rsm;
(2) "mwfreS zf vifEiS ahf q;&nfrsm;
(3) "mwfcEJG iS o
hf ufqidk af omypn;f rsm;
(4) atmufq*D sif
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf - 18-5-2015&uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 17-6-2015&uf(Ak'[
;l aeY)
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf ywfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu
&efuek Nf rKUd ? tk;d a&m*gtxl;ukaq;HBk u;D ? aq;Ht
k yk Bf u;D H;k odYk H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;
&efukefNrdKU? tkd;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
Auto Cad uRr;f usio
f l
3D Max uRr;f usio
f t
l vd&k o
dS nf/
VMG Decoration Company

qufoG,f&ef-zkef; 09-5233502

ol&(63)oli,fcsif;rsm;okdh
1/ Akv
d af vmif;oifwef; trSwpf Of(63) ol&wyfc\
JG (33)ESpaf jrmuf ESpyf wf
vnftxdrf;trSwftwGuf bkef;BuD;qGrf;uyfjcif;? q&muefawmhjcif;? ynm
&nfcReq
f ak y;jcif;? rdwq
f n
kH pmpm;jcif;ESihf a*gufo;D upm;jcif;rsm;ukd atmufyg
twkdif; jyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vHk; yg0ifMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
(u) 29-5-2015 &uf(aomMumaeY)? 9em&DwGif ax&0gAk'wuodkvf
pG,af wmfjrwfapwDteD; &efuek f aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;ygrnf/
(c) 30-5-2015&uf(paeaeY) 18;00 em&DwiG f a&T&rS ;f uefpm;aomuf
qkdif? tif;,m;vrf;? &efukef q&muefawmhjcif;? ynm&nfcRef
qkay;jcif;? rdwfqHknpmpm;jcif; jyKvkyfygrnf/
(*) 31-5-2015&uf (we*FaEGaeY) 7 em&DwGif wyfrawmfa*gufuGif;
(&efukef) a*gufoD;upm;ygrnf/
2/ tpDtpOftao;pdwaf r;jref;Ekid &f ef 2014 ckEpS w
f iG f tajccHynmtxuf
wef;ukd *kPfxl;jzifhatmifjrifaom bmoma&;? ynma&;? vlrIa&;xl;cRefqk
&&Sdaom om;orD;rsm;\ trnfpm&if;ay;ydkYEdkif&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0if
vSL'gef;Ekid &f eftwGuf 09-6801083? 09-254016576? 09-5125860? 098622661? 09-8626781? 09-5194893? 09-73222110? 09-43089100?
09-8600891? 09-31001428? 09-5130627 okdYqufoG,fMuyg&ef/
ol&(63)aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg
66 auAD"G mwftm;cGJ EHk iS hf "mwftm;vdik ;f pDru
H ed ;f rsm;twGuf vdt
k yfaomypn;f rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf(1) 66 auADG umrkid ;f -wEdik ;f "mwftm;vdik ;f (75)rdik f
(2) 66 auADG oHwGJ-usdEvd"mwftm;vdkif; (40)rdkif
(3) 66 auADG bkwvift0if^txGuf "mwftm;vdik ;f (4)rdik f
(4) 66^35 auAD?G (2_40)trfAaDG t ayguf"mwftm;cGJ Hk wd;k csUJ jcif;
(5) oHw"JG mwftm;cGJ w
Hk ;kd csUJ ESihf 66^11 auAG?D (5)trfAaDG t usd Evd "mwftm;cGJ Hk
(6) 66^11 auAG?D (5) trfAaDG t wEdik ;f "mwftm;cGJ Hk
(7) 66^11 auAG?D (10) trfAaDG t bkwvif"mwftm;cGJ Hk
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&muf pkpH rf;0,f,El ikd yf gonfwif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 18-5-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 12-6-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00em&D

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
tdwzf iG ahf vvHac:,jl cif;
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS toH;k rjyKawmhonfh atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfojzihf
tqkdjyKvTmrsm;udk 9-6-2015&uf 12;00em&D aemufq;kH xm; ay;oGi;f Ekid af Mumif;
aMunmtyfygonf/
trSwpf Of ypn;f trsK;d trnf
wnf&&dS mXme
1^2015 ESpcf sKUd pufq?D acsmqDEiS hf trJqD
yifra&eHoakd vSmifjzefjY zL;a&;
(200)rsKd;
XmeBu;D (u)tqifh
"edawm? &efuek Nf rKUd
2^2015 tqifch sNy;D rD;xk;d qDte,ftESpf
yifra&eHoadk vSmifjzefjY zL;a&;
(5311)*gvef
XmeBu;D (u)tqifh
"edawm? &efuek Nf rKUd
2/ tqkjd yKvmT yHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 18-5-2015&ufrS pwif ypn;f wnf&&dS m
XmeESifh Hk;XmewGif 0,f,l&&SdEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu
zke;f eHygwf 067-411492ESihf 067-411284 okYd qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
pD r H a &;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jref r mh v Qyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ;
yp n f ; pD r H a &;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410282

Taxi tdrfay;iSm;rnf
Toyota Probox 2007 Mdl 1300cc

um;opf? wpfvufuikd ?f jyifqifp&dwNf ird ;f

pay: 3 odef;? tHkemc-11000 usyf?
tdraf y;rnf/
zk e f ; -09-5020380? 01-561970

roufqidk af wmUygaMumif;
rndr;f 0wf&nfxeG ;f (c)ydyk dk 12^wre(Ekid )f 115537? tz OD;ae0if;\orD;onf
rdom;pkEiS afh qGrsKd ;? tpfrrsm;tm;vH;k ukd tBurd Bf urd t
f cgcg vH;k 0cGirhf vTwEf ikd af omudpr sm;
jyKvkyfcJhNyD; 7-5-2015 &ufwGif if;\oabmqEt& aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif rndr;f 0wf&nfxeG ;f (c)ydyk Ekd iS yfh wfoufaomudpr sm;udk
vH;k 0wm0efr,lyg/
a':pef;jrihf? wifrrEkdif? apmrdrdckdif? oufrm? vJhrm
aqGrsKd;nDtpfudk? armifESrrsm;tm;vHk;

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uRefawmf OD;rdk[mruf'g0wf12^ybw(Ekdif)000772onf tcef;
a&mif;csol TRUE Construction uefxdkufwm OD;vS0if; 12^r*w(Ekdif)
071162 trSw(f 163)? &wemrOLvrf;? q^u &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
ajr&Sif a':at;oDwm 12^ wre(Ekdif)07705xHrS &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrKd Ue,f? (u)&yfuu
G ?f oZifyef;vrf;? trSw(f 57^u)? ay(12_40) ajruGuaf y:&Sd
ESpcf ef;wGJ rS ajrnDxyf(b,fbuf)tm; 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &ufu
OD;rdk[mruf'g0wf
0,f,lxm;aMumif; today;aMunmtyfygonf/

ar 20? 2015

OD;armifodef;Ou|-jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mtE&m[dELtzJGUcsKyf (H.Q) ESihf a':at;oef; 'gdkufwm-ONE NINE CONSTRUCTION & MYANMAR THEIN
CO.LTD. wdkY\ 20-5-2015 &ufwGifusa&mufonfh (25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif tvSLa&pufvufESifhruGm vSL'gef;Ekdifygap/
trsK;d bmom omoemtusK;d o,fy;kd Ekid yf gap/ cspaf om rdb nDtpfudk armifErS ? om;orD;? wl? wlrrsm;ESit
fh wl b0c&D;vrf;ukd om,majzmihjf zL;pGmtwlwuG avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfnDESihfcspfnDrrsm;
- OD;ausmfjrihf-a':eDvm(DIR.KKW ENTERPRISE CO.,LTD)
OD;ausmf0if;-a':csKdcsKsKdd (DIR aMu;tkd;BuD;aqmufvkyfa&;)
OD;udkav;-a':pEm (DIR.MOTHER BEARING CO.,LTD)
OD;atmifaZmfrif;-a'gufwmoEm0if; (armifausmf0if;abmvfb,f&ifESihf qefpuftykdypnf;a&mif;0,fa&;)

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf our-15^1535 (u)?

{&d,m ay(20_60)&Sd OD;oef;0if;(b) OD;nDoef; (SDY-066888 )trnfaygufvsu&f o
dS nfh
ygrpfajruGut
f m; t&yfuwdpmcsKyrf sm;jzihf vuf0,f&&Syd idk q
f idk x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf dS
aMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;eDxeG ;f 12^vue(Ekid )f 021016ukid af qmifox
l rH S tNy;D tykid f
0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg ykid af &;qkid af &;&So
d l rnforl qkd ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmfjrrififh12^v&e(Edkif)184188
omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f xlygH(k 3)vrf;ae tz t&Siyf nmom&(OD;cifarmif
oGif) trd a':oef;oef;&DwkdY\orD;BuD;jzpfol reDvmoGif9^r&r(Ekdif)001602onf
rdbrsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEt& jyKro
l mG ;ygojzihf
if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemif if;ESiyfh wfoufonfu
h pd
t00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
t&Sifynmom&(OD;cifarmifoGif)? a':oef;oef;&D

rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKUe,f? zu
vdyaf us;&Gm? uGi;f trSw(f 139u)? aemifbdk
pm;usuu
f iG ;f ? OD;ydik t
f rSw(f 122)? ajr{&d
,m(0.698){u&Sd rlvydik &f iS f OD;usiw
f ;dk
trnfrS*&eftrnfajymif;csxm;ay;yg&
ef OD;oefZY if 10^uxe(Ekid )f 078629\
avQmufxm;vmrIESihfywfouf rlv
ydik &f iS x
f rH S &,lc&hJ mwGif *&efr&l if;pmcsKyrf mS
aysmufqHk;cJhojzihf jyefvnfavQmufxm;
rItay: uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS &uf
aygif; (14)&uftwGi;f usKu
d x
f NdkrKd Ue,f ta
xGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;wGif uefY
uGuEf idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vufaxmufaumfvdawmft&m&Sd
usu
Kd x
f Nrd k KUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

tz OD;aZmfjrihf 12^'ve(Ekid )f 035162? trd a':pd;k pd;k at;12^Ouw(Ekid )f

068444wk\
Yd om;jzpfol 'kw,
d ESp?f wm0wuov
kd w
f iG f wufa&mufaeaom
armifAnm;aZmf(c)tD;wkwf 12^'ve(Ekid )f 053014onf ausmif;rStjyef tdro
f Ykd
a&muf&v
dS mjcif;r&do
S jzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,loGm;ygrnf/
OD;aZmfjrifU
qufoG,f&ef zkef; 09-73230677? 09-31533707

ar 20? 2015

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

ndEIdif;aps;ESifUtjrefa&mif;rnf

,mOftrSw-f 3c^3324 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une
une?? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU

,kZeyvmZmteD; tcef;us,f?
atmifoajyvrf;? ta&SUvSnafh xmihf
cef;? 2F, 1MBR+2BR, jyifNyD;
(ydkif&Sifudk,fwdkif)
zkef;-09-970702724?
09-5107296

iSm;&ef&Sdonf
SHOPPING MALL rsm;? um;
Showroom rsm;? pm;aomufqdkifBuD;

rsm;pkpnf;&m awmifOuvmyNrKd Ue,f? (8)

&yfuGuf? pufrIO,smOftdrf&mwGif ajr
ay(50_150)? *dka'gif ay(50_95)tm;
iSm;&ef&o
dS nf/ zk e f ; -09-799653668?
09-974887007

wif'gzw
d af c: jcif;
*rkef;yGifhukrPDvDrdwufrS toHk;rvdkaom taqmufttHkta[mif;rS
ysupf ;D ypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh vma&mufMunfhIEdkifygaMumif; zdwfac:tyf
ygonf/
avvHyGJusif;yrnfh&uf
- 23-5-2015 &uf (paeaeY)
avvHyGJusif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
avvHyGJusif;yrnfhae&m - oD&d&wemaps;0if;twGif;? ok"rvrf;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 01-516533? 01-516534?
01-516535? 01-516536

uRefawmf udkausmfausmfEkdif CDC No.29022 \ E.D.H

aysmufqHk;
No.HO1286915 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
zkef;-09-250012304
aMumif; Mum;ay;yg&ef/

ar 20? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

OD;,lpdef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef? yd#uwfoHk;yHk 'g,dumrBuD;

a':vSaiG(ykodrf)

touf(86)ESpf

touf ( 99)ES p f

Max Myanmar Holding Co.,Ltd. Ou | OD ; aZmf a Zmf - a':aX;aX;cd k i f w d k Y \

11-5-2015&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':vSaiG tkdrif;rpGrf;

csed rf pS arwmapwemjzihf jyKpak pmihaf &Smufay;cJMh uygaom orm;awmfygarmu a':&if&ifxeG ;f ? orm;awmf
a'gufwmOD;qef;vGi?f a'gufwm a':cifat;rl? a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;HBk u;D rS a'gufwmaZmfxeG ;f -a'gufwm
aX;aX;MunfEiS hf aq;Hrk S q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? a&a0;okomefwiG f *loiG ;f oN*K [&f m vku
d yf g
ydaYk qmifun
l aD qmif&u
G af y;cJMh uolrsm;? &yfe;D &yfa0;wkrYd S aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vGr;f olyY ef;jcif; ykMYd uolrsm;?
ouFef;y&du&mrsm;ESihf vSLzG,fypnf;tpkpkwdkYukd ay;ydkYvSL'gef;Muolrsm;? rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ cHpm;NyD;
vludk,fwdkif<ua&mufvnf;aumif;? enf;trsKd;rsKd;jzihf qufoG,fvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif;
ajymMum;cJholrsm;? owif;pmrsm;rSwpfqihf 0rf;enf;aMumif; xnhfoGif;azmfjyay;cJhMuaom rdwfaqGo*F[?
vkyfazmfudkifzufrsm;? &ufvnfqGrf;auR;w&m;emjcif;? oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;tm; tkPfqGrf;uyf
vSLjcif;ESifh {nhcf aH uR;arG;a&;? o,f,yl aYdk qmifa&;ponhf ema&;udpt
00wdt
Yk wGuf tbufbufr0S ikd ;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':vSaiG
touf(99)ESpf
&efukefNrKdUae OD;wifxGwf-a':wifwifnGefYwkdY\rdcifBuD; a':vSaiG
(tarzGm;)onf 11-5-2015 (wevFmaeY) n 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfZifvwf? OD;pdkif;ausmfrif;? or0g,r0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;oef;a&T(Nidrf;) touf(87)ESpf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&&dyo
f m trSw-f (27^12)ae a':wifpef;&nf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f jzpfol wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;ody^H wuov
kd f ausmif;tkyBf u;D (Nird ;f )
tb OD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuokdvf
ausmif;qif; om;^orD;rsm;(u&ifjynfe,f)

rdom;pkESifUxyfwl 0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf ( 86)ES p f
MAX MYANMAR GROUP OF COMPANY

(Ou|) OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwdkY\zcif OD;,lpdefonf

pifumylEdkifiH Mount Elizabeth aq;kHwGif 5-5-2015
&uf(t*FgaeY) a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
OD;pdefopf(TOSTA GROUP LTD)ESifhZeD;
a'gufwmPfopfvIdif(NEW GENERATION)ESifhZeD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoed ;f ode;f
touf (80)
nDrav; oif;oif;BuKd i(f rarmf)\ rdcif a':cifoed ;f ode;f uG,v
f eG f
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nGefYnGefYaX;? rpdefarG;? aX;aX;0if;ESifh t&SnfBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;&mZfajr ykPm ;uRe;f NrKd Ue,f vlraI &;toif;\ *kPx
f ;l
aqmifem,uBuD;jzpfol OD;zavmif;jzLonf 14-5-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ ESajrmwojzpf&ygonf/
OD;&mZfajr ykPm;uRef;NrdKUe,f? vlrIa&;toif;

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;,lpdefonf 5-5-2015&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;

od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwuodkvf? ocsFmrdom;pk
tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD

zciftrnfreS f
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? &Sr;f acsmif;aus;&Gm
tru(4) vcGJ pwkwwef;rS armif
&J r if ; vG i f \
zcif t rnf r S e f r S m
OD;at;aomfwmrif;jzpfygonf/

pkjrwfol
Small & Medium
vkyif ef;rsm;twGuf pm&if;? vcsKy?f
ESpcf sKyf a&;qGjJ cif;
zkef;-09-8636712? 09-252426320

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;oef;a&T(Nidrf;) touf(87)ESpf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&&dyo
f m trSw-f (27^12)ae a':wifpef;&nf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f jzpfol wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;ody^H wuov
kd f ausmif;tkyBf u;D (Nird ;f )
tb OD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuokdvf
ausmif ;qif ; om;^orD ;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
av^17818-t&mcHAv
kd rf if;vGif (56)ESpf
wyf r awmf ( av)
t&mcHAdkvfrif;vGif(56)ESpfonf 14-5-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(av)
oli,fcsif;aumif;&mbHkb0odkY a&muf&Sdygap/
1^79 oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':vSaiG (99)ESpf
[oFmwtoif;*kPfxl;aqmif em,uBuD; AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)a':wifwifGefYwkdY\ rdcifBuD; a':vSaiGonf 11-5-2015 (wevFmaeY)
n 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU-[oFmwtoif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;xGef;jrihf
touf ( 83)ES p f
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme
oli,fcsif; ukd0if;EkdifxGef;(MD-CSC Ltd)-r&D&DcifwkdY\zcif OD;xGef;jrihf
(83)ESpo
f nf 12-5-2015(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
&efukefpufrIwuokdvf 1987 ESihf 1991 ckESpf
bJGU& NrdKUjytif*sifeD,m oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifrBuD;(rk&H mG )
touf(83)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw-f 157? uRe;f a&TNrKd iv
f rf;? ok0Pae Adv
k rf LS ;Bu;D
&efaemifp;kd (Nird ;f )\ZeD; a':cifrBu;D onf 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 2;50 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
(OD;apmrif;)-a':pef;pef; rdom;pk
aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrBuD;(rk&H mG )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

touf(83)ESpf

a':cifrBuD;(rk&H mG )
touf(83)ESpf
eDyo
kd r0g,rtoif;vDrw
d uf\Ou| Adv
k rf LS ;Bu;D &efaemifp;kd (Nird ;f )\ZeD;?
Director OD;oefYaemifpdk;-a':td`Em0if;wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifrBuD;
onf 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2;50 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;uk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;(eDydkor0g,rtoif;vDrdwuf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

tbGm;a':vaS iG(ykodrf) (99)ESpf

Akv
d cf sKyw
f ifxw
G (f Nird ;f )-a':wifwifeG w
Yf \
Y d k cspv
f pS mG aomrdcifBu;D tbGm;a':vSaiG
onf 11-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;rsKd;atmif-a':jrat;
(atmifo&zla&aMumif;o,f,lykdYaqmifa&;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;at;armif(ppfawG) (48)ESpf
'gdkufwma&TwHcg;ukrPDvDrdwuf
a':jroef;wif(pdefpwm;aqmufvkyfa&;ypnf;ta&mif;qdkif)\ cspfvS
pGmaomcifyeG ;f ? armifatmif&x
J eG ;f (pdepf wm;zuf&iS pf wd;k qdik ?f ,kZeyvmZm)?
rjrESif;a0(aemufqHk;ESpf uGefysLwmwuodkvf? ppfawG)wdkY\zcifBuD;
OD;at;armifonf 10-5-2015 &uf? n 11;20 em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a&TwHcg; ukrPDvDrdwufrdom;pk(ppfawG)

Huationg-Nippo Logistics Co.,Ltd. \ Director OD;oefYaemifpdk;a':td`Em0if;wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifrBuD;onf 10-5-2015&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf 2;50 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Huationg-Nippo Logistics Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifrBuD;(rk&H mG )
touf(83)ESpf

eDyo
kd r0g,rtoif;vDrw
d uf\Ou| Adv
k rf LS ;Bu;D &efaemifp;kd (Nird ;f )\ZeD;?
Director OD;oefYaemifpdk;-a':td`Em0if;wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifrBuD;
onf 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2;50 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;uk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rdom;pkrsm;(,E&m;0if;? awmif'*kH)
eDydk,E&m;tkyfpk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;oef;a&T(Nidrf;) touf(87)ESpf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&&dyo
f m trSw-f (27^12)ae a':wifpef;&nf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f jzpfol wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;ody^H wuov
kd f ausmif;tkyBf u;D (Nird ;f )
tb OD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuokdvf
ausmif;qif; om;^orD;rsm;(tywfpOf-12)

ar 20? 2015

a': &D (89

89)ESpf
89

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(5)&yfuu
G ?f trSw(f 208)? (27)vrf;
ae (OD;BuKid -f a':at;usi)f wk\
Yd orD;?
(OD;uDpif;)\ ZeD;? a':I[Gef(Nidrf;?
jynfoaYl qmufvyk af &;? aejynfawmf)?
a':wifwif&(D Nird ;f ? wGzJ ufygarmu?
'*kw
H uov
dk )f ? (OD;uku
d )dk ? a':vSv&S D
(OD;pD;t&m&S)d -OD;bke;f xG#(f OD;pD;t&m&S-d
opfawmOD;pD;? aejynfawmf)? OD;uku
d dk
av;(Nidrf;? v^x BuD;Muyfa&;rSL;?
ysO;f ryifEcYdk supf uf)Hk ? q&mra':Zif
rm? OD;0if;atmif-a':ckid cf idk Of ;D (ausmif;
tkyf-vIdifom,mrlBuKd)wkdY\ rdcif?
armifPfvif;xG#(f 'kw,
d ESp?f NCC
IT? aejynfawmf)\ tbGm;onf 195-2015 &uf eHeuf 10;50 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
xdeyf iftat;wku
d rf x
S ed yf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmif oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm;eHeuf8;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&JrSL;BuD;armifarmifpkd;(Nidrf;)
(&m^1850)
'kwd,AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)

a':apmnGe(hf rdwv
D m)(91)ESpf
&efuek Nf rKd U? jct
H rSw(f 6)? {&m0Pf
(3)vrf;? jrcGmndK tdrf&mae (OD;b
odef; - a':ndKyk)wdkY\orD;? AdkvfrSL;
oefZY if(Nird ;f )-a':cifarOD;? (OD;vScikd )f a':rdrcd ikd ?f OD;atmifou
l -kd a':vif;
Munf j zLoef Y w d k Y \ cspf v S p G m aom
arG;ordcif? OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':cdik Zf m
,Of r if ; ? a'guf w mpd k ; vif ; ud k a'gufwmjroJjzLoefY? (OD;oufxG#f
cdkif)? OD;rdk;pnfoloefY-a':csKdcsKdcdkif?
rvJh0if;jzLoefY? raucdkifqkwdkY\cspf
vS p G m aom tbG m ;? rjryk & pf z l ; ?
armifbkef;jrwfol? rjrESif;avajy?
rjzLpifO;D ? rat;csr;f rd;k wd\
Yk cspv
f pS mG
aom bGm;bGm;Bu;D a':apmnGeo
Yf nf
19-5-2015 &uf eHeuf 6;45em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-5-2015
&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif ; / (txuf y gaetd r f r S
um;rsm;eHeuf8em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
25-5-2015 &ufwGif txufyg
aetdrf &ufvnfw&m;emqGr;f auR;
tm; jyKvkyfrnfjzpfyg <ua&muf
Edik yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OTS(43)

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

touf ( 68)ES p f

anmifwkef;NrdKUae (OD;azodef;a':at;BuKid )f wk\

Yd om;Bu;D ? (OD;pHcsed -f
a':oef;jr)wk\
Yd om;oruf? &efuek f
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f?
32(wkd;csJU&yfuGuf)? awmf0ifvrf;?
trSwf(67)ae a':oDwmcsdef\
cifyeG ;f ? armifjynfph aHk rmifarmif? armif
oD[armifarmif? AkdvfBuD;ausmfaZ
xuf-rcifNidrf;pkarmif? armifaersKd;
armifarmif wkdY\zcifonf 9-52015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-5-2015 &ufwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today; tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
aygi;fwnfNrKdUe,ftoif;(&efukef)

1068
OD;at;jrihf(&m-1068
1068)
touf ( 61)ES p f

&efukefNrdKU?ajrmufOuvmyNrKdU
e,f? (c)&yfuGuf? trSwf(246)?
jr&wem (5)vrf;ae (a':vSvOS ;D )\
cifyGef;onf 18-5-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2015
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
trIaqmiftzGUJ

a':wifar(awmifukwf)
tNid r f ; pm;?
q&mtwwfoifausmif;tkyfBuD;?
ausmuf j zLNrd K U
awmifukwfNrdKUae (OD;zdk;,Hka':aiGoGJU)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef; NrdKUe,f? (5)&yf uGuf?
jynfvrf;? (9)rkdif? AdkvfP vrf;?
trS w f ( 2)ae OD ; ausmf w if h ( ynm
a&;rSL;-Nidrf;)\ZeD;? a':cefY\nDr?
OD;bode;f -a':cifaqG? (OD;oef;0if;a':tk e f ; jrih f ) wd k Y \ tpf r ? OD ; ae
vif;xGef;-a':aqGaqGausmf(Chin
Su Co.,Ltd)? a'gufwmatmif pdk;a':qef;qef;ausmw
f \
Ydk rdcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbGm;a':wifaronf
18-5-2015(wevFmaeY)nae 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 205-2015(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f
ygrnf/ (txufygae tdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&D wGix
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-5-2015
(we*FaEGaeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Syama Daw Zam Za

Dim (72)ESpf

&[ef;?odrf?ausmif;?ewfvrf;?
a&uef?w&m;ausmif;'g,umBuD;

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
xkwv
f ikd &f mG ae U Vum Khup-Daw
Nuam Dim wd\
Yk orD;? avmaz&Gmae

touf ( 82)ES p f

U Kim Pau-Daw Ciang Khaw

Yk orD;acR;r?Rev. Pau Khan
Cingwd\
Cin Nang (Paupi)-Daw Man Lian
Huai, Syama Cing Lun Dim-U
Khup Khan Hau (U.S.A), U Khup
Khawm Nang-Syama Zam Khan
Dim (Austrilia), U Kang Cin
Lian-Daw N.D Lumai (U.S.A)

wdkU\ arG;ordcif? ajr; 12 a,muf

wd\
Yk tbGm;? wdu
k (f 17)? tcef;(203)?
(3)vrf;(at)bavmuf? ,kZeO,smOf
Nrd K Uawmf a e Rev. David Thang
Khaw Pau \ cspfvSpGmaomZeD;
Syama Zam Za Dim onf 19-52015 &uf eHeuf 7;20 em&DwiG f c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 21-52015 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmf
0wfjyKqak wmif; *loiG ;f oN*K [yf grnf/
txufyg aetdrEf iS hf trSw(f 152)?
AdkvfjrwfxGef;vrf;? pD;,if;ESpfjcif;
toif;awmfb&k m;ausmif;? {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SUwdUk rS um;rsm; eHeuf
11 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pEmjrifh(57)ESpf
Edik if aH wmfumuG,af &; wuov
kd rf eS nf;jy(Adv
k rf LS ;Bu;D ) Adv
k rf LS ;Bu;D
ode;f Edik x
f eG ;f \ZeD;jzpfol a':pEmjrif(h 57)ESpo
f nf 13-5-2015&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS
enf;jyt&m&SdBuD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?yd#uwfoHk;ykH'g,dumrBuD;

a':vSaiG(ykodrf) (99)ESpf

Akv
d cf sKyw
f ifxw
G (f Nird ;f )-a':wifwifneG ?Yf Akv
d cf sKyaf rmifarmifaqG
(Nird ;f )-a':wifwifEUGJ wk\
Yd rdcif a':vSaiGonf 11-5-2015(wevFmaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
oD&dysHcsDOD;vGef;oD(pGrf;tif0efBuD;-Nidrf;)ESihf ZeD; a':cifrmat;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;oef;a&T(Nidrf;) (87
87)ESpf
87

acwnTefMum;a&;rSL;csKyfnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
tajccHynmOD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzKd;a&;wuokdvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;
15-5-2015 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&yg
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifc(wuokdvfwifc)
ZeD ; a':jrif h j rif h r d o m;pk

rdom;pkESifUxyfwl0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif(Nidrf;)(wyfrawmfwyfxdef;csKyf)
touf ( 81)ES p f

Adv
k rf LS ;Bu;D jrifv
h iG (f Nird ;f )(wyfrawmfwyfxed ;f csKy)f onf 17-5-2015
&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ydS gojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&JrSL;csKyfodef;OD;-a':cifrm0if;
jref r mEd k i f i H & J w yf z G J U XmecsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;vS0if;ckdif(Nidrf;)
O-T-S(99)

rdwv
D mNrKd U? &efrsK;d atmiftv,fyidk ;f ? om,mat;vrf;ae OD;wifvS
Yd wpfO;D wnf;aomom; Akv
d Bf u;D
(J.A.T-Nird ;f )-a':MuifNrKd i(f H.A.T-Nird ;f )wk\
vS0if;ckid (f Nird ;f ) O-T-S(99)onf 18-5-2015 &ufaeYwiG f aygifNrKd U uG,f
vGeo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
O-T-S(99) rS ol i ,f c sif ; rsm;

OD;atmifoef;(bdkuav;)
bdkav;NrdKUae (OD;pdef-a':aiG
apm)wdkY\ om;i,f? (OD;cifpdefa':pdef[H)? OD;armifat;-(a':vS)?
(OD;atmifoef;)-a':vSMunf? (OD;tke;f
vGif)-a':oef;oef;wdkY\nD^armif?
&efuek Nf rKd U? trSw(f 45)? "rpEd m vrf;?
ajcmufvTm(0J^,m)ae (OD;pdefvS)a':nGen
Yf eG ?Yf a':pef;pef;wd\
Yk tpfu?kd
(a':cifwif)h \cifyeG ;f ? a':wifwif
atmif\ arG;ozcif aus;Zl;&Si?f wl^
wlr 16a,mufw\
Ydk OD;av;onf 195-2015 (t*FgaeY) eHeuf 1;25 em&D
wGif A[d&k pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh21-5-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':vSvSpkd; (62)ESpf
&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKUd e,f? (9)
&yfuGuf? a&ul;awmifydkif;vrf;?
trSw(f 59)ae(a':pde)f \ wlr^orD;?
(OD;pk;d jrih)f -a':pdeaf rwd\
Yk orD;?(OD;xGe;f
at;OD;-a':cifoD)wkdY\ orD;acR;r?
(OD;pHaz)-a':cifcifp;kd ? a':wifwifp;kd
wk\
Yd nDr? (OD;pde*f rG ;f )? a':oif;oif;pd;k ?
OD;apmpdk;vGif-a':pDpDpdk;? (OD;vSa|;)?
OD;wifarmif0if;-a':Ormpd;k ?OD;ausmrf ;dk a':jrihfjrihfat;? OD;ausmfcdkifOD;a':at;at;axG;? OD;Munfpkd;vif;a':rdrdwkYd\tpfr? wl^wlr ckESpf
a,mufw\
Ykd ta':? udrk sK;d ckid -f rcifr;kd
rk;d OD;? udak usmaf usmv
f if;? rpkviId af t;?
rcifoEmat;? armifjynfNh zK;d atmif
wk\
dY arG;ordcif? ryef;yd;k jzL(c)cspcf spf
wke\
f cspv
f pS mG aom tbGm;? OD;wif
armifat;(c)OD;pk;d rk;d (OD;pD;t&m&S(d Nird ;f )
p.p.p) \ ZeD;onf 18-5-2015
(wevFmaeY) nae 3;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-5-2015
(Ak'[
;l aeU) nae 5 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;[efjrifU (55)ESpf
awmtkyfBuD;(Nidrf;)
tylykdif;a'opdrf;vef;pdkajya&;
OD ; pD ; Xme? a&eH a csmif ; Nrd K U
'dkufOD;NrdKUe,f? uwkwfbk&m;BuD;
aus;&Gmae (OD;cspfvIdif-a':yk)? a':
wif&w
D \
Ykd om;Bu;D ? abmeDaus;&Gmae
OD;oef;vGi-f a':jrifjh rifEh ,
G ?f OD;xGe;f
odef;-a':oef;aqG? OD;EdkifaZmfxGef;?
udkcifarmifausmf - rodef;odef;0if;?
udrk sKd ;oufxeG ;f -rcifrmEG,w
f \
Ykd tpf
ukBd u;D ? udo
k uf0if;-rcifpE?D raroJ
qk (txu-2 anmif a v;yif )
wdkY\zcif? atmufoufydkif? opfxl;
cefw
Y \
Ykd tbd;k ? (a':rdrw
d if)\cifyeG ;f
onf 18-5-2015(wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;15em&DwGif tif;pdefaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2015
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;45em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
24-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
wGiZf ^101uefO;D ausmif;vrf;aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oufBuD;uefawmhcH
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? (42)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG
vrf;? trSw(f 1442)ae (a':aiGcsp)f
\cifyGef; OD;odef;armifonf 16-52015 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; toif;ol^toif;om;
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

odumawmf(56)0g? oufawmf (76)ESpf

OD;odef;armif (93)ESpf

touf ( 90)

bk&m;?&[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D

a':[kef(rtlyif) (88
88)ESpf
88

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U

ae(OD;apm0g-a':at;wif)wd\
Yk orD;?
(OD;cse;f rm;-a':Muifoef;)wd\
Yk orD;
acR;r? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
atmifqef;&yfuu
G ?f trSwf 655(c)?
uHhaumfNrdKifvrf;ae OD;tif;0Suf
(c)OD;ausm0f if;\ZeD;? OD;pHaX;-a':cif
cifO;D ? OD;rsKd ;0if;-a':wifwifO;D ? OD;pd;k
0if;-a':rdrid ,f?a':rdr?d (OD;Munf0if;)
-a':0if;0if;pd;k ? OD;armif0if;-a':wif
wifwifcikd ?f OD;csKd 0if;-a':oef;oef;jrif?h
OD;xGe;f xGe;f wd\
Yk rdcif? ajr;&Spaf ,muf
jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm; a':[kef
onf 18-5-2015 &uf rGe;f vGJ 1;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif2h 0-52015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef; 'g,dumrBuD;

a':usifvS (82
82)ESpf
82

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;?Z&yf?a&wGi;f ?
a&uef 'g,umBuD;

OD;xGef;atmifjzL (89
89)ESpf
89

(uk;d ok;H vk;H aq;vdycf yH k id k &f iS )f ukeo

f nfBu;D
ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;
&yfuGuf? trSwf(5^uu^2)ae
(OD;oawmfO;D -a':pHb)Hk wk\
Yd om;Bu;D ?
(OD;armifSD-a':rnTefYOD;)wkdY\ om;
oruf? (a':OD;pden
f eT )Yf ? a':[efoed ;f
pdew
f \
Ydk cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? a':cif
oef;-OD;xGef;OD;ausmf? a':at;ckdifAkdvfrSL;vSjrifh(Nidrf;)? (armifpHxGef;
atmif)? a':EkEk-'kAkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)
xGe;f a0?a':pdeaf t;-OD;ausm&f ifom?
a':wifvS? a':oef;oef;nGefY?
(armifpv
H aS tmif)? a':cifcif-OD;jrEkid f
wkdY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sifzcif
Bu;D ? ajr; 16 a,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\ tzD;&Sifonf 18-5-2015
(wevFmaeY) eHeuf 12;10 em&DwiG f
ausmif;BuD;vrf;aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 20-5-2015 (Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwGif tmusdwfawmf
ukef; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

(ausmif;ukef;?0ufacsmif;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;
ukef;NrdKU? 0ufacsmif;ae (OD;bdk;oGifa':ol)wkdY\orD;? anmifwkef;NrdKU?
(11)vrf;ae (OD;b&Sif-a':apm&D)
wkdY\orD;acR;r? (OD;atmifodef; vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;rS L ;)\ZeD ; ?
ud&k x
J #G -f raxG;eD? udak rmifarmifEidk -f
rararoef;wkdY\rdcifBuD;? ajr;okH;
a,muf w k d Y \ tbG m ; a':usif v S
(r*Fvmaps;)onf 18-5-2015(we
vF m aeY ) nae 5;30 em&D w G i f
uG,v
f eG f oGm;ygojzifh 20-5-2015
(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;?Z&yf?a&wGi;f ?
a&uef 'g,umBuD;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
89
OD;xGef;atmifjzL (89
89)ESpf
trSw(f 17)? tcef;(11)?a,mrif;Bu;D
(uk
d
ok
;
H
vk
;
H
aq;vd
y
c
f
y
H
k
i
d
k
&
f
i
S
)
f
uk
eo
f nfBu;D
;
vrf;? '*HkNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk &yfuGuf? trSwf(5^uu^2) ae
(OD;oawmfO;D -a':pHb)Hk wk\
Yd om;Bu;D ?
(OD;armifSD-a':rnTefYOD;)wkdY\ om;
&[ef;'g,um
oruf? (a':OD;pden
f eT )Yf ? a':[efoed ;f
OD;azodef; (71)ESpf
pdew
f \
Ydk cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukx
d eG ;f
wyfMuyfBuD;(Nidrf;)(wyfrawmfa&) Ekid Of ;D -rat;at;jrwf? uk&d x
J eG ;f ausm-f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) rcifoEm0if;? ukdoef;xGef;atmif?
NrKdUe,f?(28)&yfuu
G ?f atmif&yd o
f mvrf;? uk&d v
J if;atmif? ukpd idk ;f vlat;aZmftrSw(f 11)ae OD;oef;aiG-a':at;aiG rckid o
f Omjrif?h rEkvjS zL? ukad 0ausmjf zL?
wdkU\om;? a':vSvS&D\ cifyGef;? rat;yGijhf zL? rvJ,
h OfreG af usm?f rar
rpd;k pEmat;? rrd;k oEmpd;k ? armifatmif oZifausmf? armif[def;xufatmif?
rsK;d ol? armifNzKd ;Zifvwfw\
Ykd zcifonf rESif;eEmxGef;? armifjrwfarmfrif;?
18-5-2015 &uf eHeuf 11;55 armifvif;xufausmf? ukdxufjruf
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20- atmif-rjrwfqZk if? rvSoEm wk\
Yd
5-2015 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif cspfvSpGmaom tbkd;&Sif? rjrwfolZH
aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif \tzD;&Sio
f nf 18-5-2015(wevFm
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aeY) eHeuf 12;10em&DwiG f ausmif;Bu;D
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif; vrf;aetdrf uG,fvGefoGm;yg
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk aMumif;/ use&f pfoal jr;?jrpfwpfpk

OD;jrifhpkd; (63)ESpf
(atmufykZGefawmif)
,cifatmufyZk eG af wmifvrf;ae
q&m(OD;atmifoef;)-a':odef;a<u
wkdY\om;? (a':wifwiftkef;) (c)
(twm)\ cifyeG ;f ? OD;rsK;d aqGoef;-a':
MunfMunf0if;? OD;at;Ekdifoef;(c)
ukdi,f-a':pDpD0if;? OD;aX;0if;oef;a':oOm0if;? OD;rsK;d oD&-d a':uvsm
oef; wk\
Yd tpfu?dk OD;atmifjrwfr;dk a':ckdifoEmpkd;? OD;rsKd;rif;pkd;-r0if;
0if;rm? rZifoEmpk;d (c)Zmjcnfwk\
Yd
zcif?ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d onf
18-5-2015(wevFmaeY) eHeuf 6;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 205-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
trSw(f 3)ukeaf ps;wef;vrf;? (6)&yf
uGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifvS (63)ESpf
trSw(f 43)?aiGMum&H&yd o
f m? Mumy
'krm vrf;ae (Akv
d Bf u;D xGe;f rif;-a':jr
oGif)wdkY\orD;BuD;? OD;rsKd;atmifa':cifaqGjrihf? a':rlrlxGef;? OD;ae
vif;?OD;pk;d vif;-a':jraoG;wd\
Yk tpfr
BuD;? trSwf(K- 108)? raemf[&D&dyf
om? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
a':aX;aX;jrihf\ tpfrBuD;? OD;0if;
armif\ZeD;? rckdifNidrf;csrf;armif\
aus;Zl;&Sirf cd if? rjr,rHpk ;dk ? raroBueF f
pk;d ? armifvif;xufaoG;wk\
Yd ta':?
roufrLS ;0oke\
f tbGm; a':wifwif
vSonf 18-5-2015&uf eHeuf8;20
em&DwiG t
f m&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg,if;aeYwiG yf ifa&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
24-5-2015(we*FaEGaeY)wGif txufyg
raemf[&D&yd o
f m aetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

88
a':wifvIdif (88
88)ESpf

EG m ;xk d ; BuD ; Nrd K U

EGm;xkd;BuD;NrdKU? trSwf(1)&yfae
(OD;at;armif-a':cifneG )Yf wk\
Yd orD;
BuD;? OD;baxG;(NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Nird ;f )\ ZeD;? OD;at;vGif (pku
d yf sK;d a&;)a':wifwifjr (oZifykHESdyfwkduf-5)?
OD;ausmf-a':EkEk&nf (txu-16?
rEav;NrKd U)? OD;armifarmif-a':oef;
oef;aX; (oZifyEHk ydS w
f u
dk -f 1)? a':Zif
rmaxG; wk\
Yd rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfEpS af ,muf wk\
Yd tbGm; a':wif
vIid o
f nf 19-5-2015 (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2015
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif EGm;xkd;BuD;
NrKd Urokomef oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

OD;oif;a&T(c)OD;zpk
touf ( 73)ES p f

b'Eol&d,

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? (11)&yfuGuf? rSefyify&d,wd

pmoifwu
kd Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u urm|memp&d, b'Eo
&l ,
d r[m
ax&ft&Sio
f jl rwfonf (1377ckEpS ?f uqkev
f uG,)f 17-5-2015 (we*FaEG
aeY) eHeuf 00;12em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pf
aomOwkZkyu
f vmyfawmftm; (1377ckEpS ?f e,kev
f qef; 6&uf) 23-62015(paeaeY)wGif pHausmif;cs (1377ckEpS f e,kev
f qef; 14&uf) 316-2015(we*FaEGaeY)wGif tErd t*pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D wynf'h g,um?'g,dumrrsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
tyfygonf/
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trmBuD;(c)a':wifnGefY
touf(99)ESpf (a&Tusif)

(a&TusifNrdKUe,foufBuD;tylaZmfcH)
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? uefvrf;ae (OD;pHa&T-a':zGm;pde)f wk\
Yd orD;?
(OD;apm)\ ZeD;? OD;ausmrf if;ode;f ('k?tif^csKy(f Nird ;f ) yqi)-a'gufwmcifpef;EGUJ ?
OD;ode;f pk;d -a':cifapmrmv^x nTerf LS ;(Nird ;f )pD;yGm;ul;oef;wk\
Yd arG;ordcif?
(OD;cifarmifMunf)- a':cifat;wif?h OD;oufviG -f a':cif0if;Munf? OD;oef;
Yf eG 0Yf if;? OD;oefZY if-a':cifprf;Munf?
atmiftif^csKy(f Nird ;f )MOGE-a':nGen
Akv
d rf LS ;Bu;D pk;d 0if;(Nird ;f )-a':cifp;dk Munf? 'kAv
dk rf LS ;Bu;D aZmfvif;(Nird ;f )-a':cif
axG;Munf wk\
Yd cspv
f pS mG aom Bu;D Bu;D ? OD;oefaY usm0f if;-a'gufwm pEmrif;
Yd cspv
f pS mG aom tbGm;? azG;azG;\ cspv
f pS mG
(USA)? a'gufwmtdreG cf sKd wk\
aom bGm;bGm;Bu;D a':trmBu;D (c)a':wifneG o
Yf nf 18-5-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 24-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd uefvrf; aetdrf
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifnGefh (86
86)ESpf
86

(0g;bavmufaomufaus;&Gm)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (15)vrf;? trSw(f 88)ae (OD;pde-f
a':td)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;armifcif-a':aiG&iS )f wk\
Yd orD;acR;r? (OD;vSneG )Yf \
cspfvSpGmaomZeD;? OD;nGefYOD;-a':nKdnKdapm? OD;nGefY0if;? a':nGefYnGefYa0?
a':nGefYnGefYarmfwkdY\ arG;rdcifBuD;? armifpkd;oD[? armifeEatmifwkdY\
tbGm; onf 18-5-2015(wevFmaeY)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-52015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;r,fawmfBuD;

a':wifyk (85
85)ESpf
85

(ZGJudkuf&Gm? u0NrdKUe,f)
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f abm*0wDausmif;wku
d q
f &mawmf
OD;ukrm&? q&mawmf OD;0dpm&wk\
Yd r,fawmf? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd U
e,f? ZGu
J u
dk &f mG aeOD;pHneG \
Yf ZeD;?OD;jrihpf ed -f a':pDp0D if;?(OD;wif&edS )f -a':cifoif;
Ekid ?f OD;vGipf ed -f a':,OfneG ?Yf OD;ode;f vGi-f a':,Ofa&T? OD;cifausm-f a':oEmOD;
wd\
Yk rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 19-5-2015
(t*FgaeY)eHeuf 11;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-5-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(abm*0wDausmif;rS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 25-5-2015 &uf eHeuf 7em&DrS11em&Dxd
abm*0wDausmif;wku
d o
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;jrifhatmif(awmifBuD;) (63)ESpf
oHwNJG rKd Uae (OD;bcif-a':oef;Munf)wk\
Yd om;? awmifBu;D NrKd Uae
OD;wifah 0(ppfrx
I rf;tNird ;f pm;)-a':wifwifa0wk\
Yd om;oruf? awmifBu;D
NrKd Uae a':rdrid ,f(c)tefwiD ,f\cifyeG ;f ? wmcsv
D w
d Nf rKd Uae OD;aX;armifa':wl;wl;rm? vm;I;d NrKd Uae OD;ausmv
f iG (f wGzJ ufjynfe,fO;D pD;rSL;? u.n.e)a':atrD? ykord Nf rKd Uae OD;aZmfaZmf(wyfrawmfwyfxed ;f )-a':jrifjh rifOh ;D ? &efuek f
NrdKUae a':eef;qkdifrGefwkdY\ tpfukd? AkdvfrSL;jynfhvif;atmif-rapmjzLrGef?
armifjynfNh zK;d atmif(acw-rav;&Sm;)? r&Te;f vJh yl g (&Sr;f jynfe,fpnfyif)wk\
Yd
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rcifow
D mausmv
f iG (f uGeyf sLwmpDpOfa&;rSL;? u.n.e)?
rqkaEGrDrDausmf(u.n.e)? AkdvfBuD;NzKd;a0vGif(a&)?raeZifOD; (jynfolY
aq;kw
H mcsv
D w
d )f ? r0ifjh rifjh rwfatmifw\
Ydk OD;av;? armifyidk pf rG ;f jynfx
h ;l
\tbk;d jzpfol OD;jrifah tmif\ psmyeudpE iS &hf ufvnfqrG ;f auR;w&m;emwGif
ulnaD y;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? &yfe;D &yfa0;rS 0kid ;f 0ef;tm;ay;
Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

armifjrwfpdk;cdkif B.A(History)
touf ( 25)ES p f

(Htoo Construction Development Group Co.,Ltd.)

tdjEm (9)vrf;? trSw(f 768)? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuu

G ?f
trSwf-6^85? "rygvvrf;? awmwdkuf&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
0g,mvufae OD;oufEikd -f a':xm;xm;&Dw\
Ykd om;? OD;ode;f xGe;f -a':pEm0if;
wdkU\om;oruf? rtdrGefpkd;(Cotto and focus Enterprise Co.,Ltd.)
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifrif;ode;f xGe;f ? armifnn
D aD Zmf wdUk \ tpfu?kd
udak usmpf mG xGe;f -rjzLjzLodrw
hf \
Ykd nD? rtdo,
G pf ;kd \ tpfukd armifjrwfp;kd cdik f
onf 18-5-2015 &uf nae 5;30 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 20-5-2015(Ak'[
;l aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

csefyD,Hqefqkdif? xm;0,fNrdKY
xm;0,fNrKd U? aps;awmifbufvrf;?
trSwf(103)? cHk0if;'yf&yfae (OD;,l bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
a&Smif-a':usifpD)wdkY\om;? (OD;tD
OD;odef;Edkif(75)ESpf
ayg-a':apma&T)wkdY\ om;oruf? (uk e f ; om)qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
a':[efMunf\cifyeG ;f ? OD;oef;vGi-f
&efuek Nf rKd U? trSw(f 38)?jrifrh &dk v
f rf;?
a':IMunf? OD;ppfMunf-a':armfarmf prf;acsmif;ae (OD;ae-a':ode;f ar)wd\
Yk
vGi?f OD;qif*rG -f a':MuLMuL0if;? OD;,l
pde-f a':pEmjrifw
h \
Ydk tpfu?kd udak omif; om;? OD;atmifjrih-f a':okc (atmif
Yk armif? uko
d ed ;f
xGef;-r,Of,Ofjr? udkaZmfbdkbdkOD;- okc xrif;qkid )f wd\
f OD;av;? a':vSar(atmifyef;)
r,Of,Ofvwf? udak tmifaZmfxeG ;f - jrih\
d ef;Ekid -f rcsKcd sKjd rih?f uko
d uf
r[efrif;pk? roif;oif;apmwdkY\ \cifyeG ;f ?uko
dk -dk rndK
cspv
f pS mG aomzcif?ajr;ajcmufa,muf pde;f -a':jzLjzLEkid ?f ukjd rwfuu
wd\
Yk tbd;k onf 19-5-2015(t*Fg ndKEdkif(atmifyef;)wdkY\ arG;ozcif?
Ykd tbk;d OD;ode;f Ekid f
aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f tm&Sawmf ajr;ckEpS af ,mufw\
0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 21- onf 18-5-2015(wevFmaeY) nae
f eG o
f mG ;ygojzihf 205-2015(Mumoyaw;aeY)rGef;wnfh 4em&DwiG f uG,v
12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS 5-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D
k mef rD;oN*K [rf nf
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f wGif xdeyf ifoo
J eG 'f ?dk jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
ygrnf/ ( Block-C, 1304 ? ykvu
A[ef;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 eHeuf9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifat;(&m^1036)
touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
tkd;bkd&yfuGuf?tkd;bkdvrf;? trSwf
(52)ae (OD;t0rf-a':at;cif)wk\
Yd
orD;? (OD;wifarmif) \ ZeD;? a':cif
aqGwif txu(4)Munfhjrifwkdif
(Nidrf;)? OD;aZmfrif;(C/O Azimuth
Myanmar Co.,Ltd.)-a':cifjrwf
jrwfxeG ;f (wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D )
wk\
Yd rdcifBu;D onf 9-5-2015 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-52015&ufwGif xdefyifokomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

ar 20? 2015

jrefrmESifhxkdif;EkdifiHtwGif;&Sd c&D;oGm;vkyfief;0efaqmifrIESifh xkwfukefjrifhwif&ef &nf&G,fcsufjzifh xkdif;c&D;oGm;tmPmydkif(TAT)

(TAT)ESifh jreffrmh
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmewdkYonf Mega Joint Famaliarization Trip c&D;pOfudk zGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/ ,ckESpftukefwGif tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;ay:aygufa&;twGuf jrefrmESix
hf idk ;f Ekid if w
H Ykd yg0iftaumiftxnfazmfaecsed f tqdyk gc&D;pOfukd zGiv
hf pS v
f u
kd jf cif;jzpfaMumif;
AefaumufrSvmaom owif;wpf&yft& od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

rEav; ar 19
rEav;NrdKUawmftwGif; ar 18 &ufESifh
19 &ufwkdYwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumifh a&Twacsmif;ajrmif;? aiGwacsmif;

ajrmif;? wufarsmfacsmif;? &yfuGufESifh vrf; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJh&m oefY&Sif;a&;XmeXmerSL; OD;ae0if;jrifhu ajym
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf/
u tcsed rf &D iS ;f vif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY ,SOfNydKifaepOf/

aejynfawmf ar 19
2015 ckESpf yxrtBudrf tm&S,l-23 abmfvDabmNydKifyGJukd ,aeY
eHeufyidk ;f rSp aejynfawmf&dS 0Po'd d tm;upm;kH qufvufusi;f y&m
tdrf&Sifjrefrmtoif;EkdifyGJ&&SdNyD; tqifh(5)ae&mvkyGJokdY wufa&muf
oGm;onf/
jrefrmtoif;rSm uGmwm;tqifhwGif IH;edrfhcJhaomaMumifh tqifh
(5^8)ae&mvkyGJtwGuf xkdif;toif;ESifh jyefvnf,SOfNydKifupm;cJh&NyD;
okH;yGJjywfjzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm xkdif;toif;ukd
(25-23)rSw?f (25-20)rSw?f (25-22)rSwjf zifh ok;H yGjJ ywftEkid &f cJNh y;D tjcm;
yGpJ OfwiG v
f nf; *syeftoif;u tdE,
d toif;ukd ok;H yGjJ ywftEkid &f &Scd o
hJ nf/
EkdifyGJrsm;&,lEkdifcJhonfh jrefrmtoif;ESifh *syeftoif;wkdYrSm tqifh(5)
ae&mtwGuf ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tdEd,toif;ESifh xkdif;toif;rSm
tqihf(7)ae&mtwGuf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tm&S,l-23 abmfvDabmNydKifyGJ aemufqkH;aeYyGJpOfrsm;ukd ar 20
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; AkdvfvkyGJ? wwd,ae&mvkyGJ? tqifh
(5)? (7)? (9)? (11)? (13)? (15) ae&mvkyGJrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfonf/
(cspfukdukd)
(cspf

ppfawG
ar
19
armifawmNrdKUe,f Oa'gif;(taemuf)&GmteD;
uHy;l acsmif;ykpeG u
f ef&dS wJtwGi;f yifv,fwiG ;f avSp;D
'kuonfrsm; a&arsmurf;wifNyD; a&muf&SdaeaMumif;
Oa'gif;(taemuf)&GmrS owif;ay;csuft& e,fajrcH
&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyf rsKd;rif;aZmf OD;pD;tzJGUonf
oGm;a&mufppfaq;cJ&h m ar 17 &uf eHeuf 7 em&DccJG efY

wGif b*Fvm;a'h&EfS idk if o

H m; 11 OD;tm; ppfaq;awGU&Sd
cJhonf/
tqkyd g b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m;rsm;rSm rmrwfa&Smf
tDtkvf (b)rmrwf&DaZmfarmf&def(18)ESpf a&SmfvrD
a':vD&mG 'gumNrKd U? rl[mrwftpD v
mrf(b) tmvDarmf
'gefurmvD (38)ESpf a&Smfaumf&Dbwf&Gm *sKduful
[wfNrKd U? &Smrm[de(f b)rk[
d mrwfrv
dk af vmifr,
D m(28)

ESpf *gvHy&l mG 'gumNrKd U? rk[

d mrwfaqmfr&dk 'f pl t
f pD v
mrf
(b) rkd[mrwftmvDrlvm (20)ESpf rmwDaumf&m&Gm
&Sm&SmNrdKU? rkd[mrwfzmkpf (b)a&SmfvDtmrwf(27)ESpf
tma&mfvD&Gm ppfwaumif;NrdKU? rkd[mrwfrlqm (b)
lvrf &dk [
DS mref (19)ESpf a*:*l'g&m&Gm ppfwaumif;NrKd U?
rkd[mrwftDprkdif[laqmif; (b) rkd[mrwfqmpkwf
(12)ESpf
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY