You are on page 1of 21

Wenn Ich Tanzen Will

Elisabeth das Musical


Translated by Ivey Barr

44

Soprano

44

Piano

S.

T.

Pno.

What
Was

a
fr

Elisabeth:

mp

4
4

44

Tenor

Arranged by Allison Barr

fine
ein

Death:

suc cess!
Tri umph!

My
Mein

suc cess!
Tri umph!

What a
Welch ein

My
Mein

S.

T.

Pno.

S.

day!
Fest!

en
hab

ies
Feinde

And
So

so
an

are

all
ber

de
wun

ed!

em
die

Pno.

My
Ich

feat
den

T.

you change the world


derst du
den Lauf

for
der

me,
Welt

my
in

kin
mei

dred
nem

S.

T.

Pno.

S.

soul
Sinn.

E
So

li
eng

sa beth,
sind wir

n't
nicht

for
fr

the world.
die Welt.

Not
Nicht

my sweet
ver bun

for
fur

the
die

world
Welt

It
Ich

heart!
den!

Pno.

is
tu's

T.

It's
Nur

for
fr

me!
mich!

For
Fur

10

S.

T.

Pno.

found
mei

ed!
den!

the
nen

path
Weg

I
ge

I've
ich

Pno.

now
hab

need
fun

T.

And
Jetzt

me!
mich!

11

S.

They laughed at
Sie
ha
ben

you,
u

they thought
ber dich

you weak,
ge lacht,

and
Doch

12

S.

T.

Pno.

T.

Pno.

you showed them all,


hast
du
dich durch

They bound
Sie
hiel

Queen!
siegt!

my
ge

pet,
setzt,

13

S.

yet
jetzt

me
ten

tight
mich

with
an

now
und

pup
Drh

you're
sie

pet
ten

the
be

strings,
fest

14

S.

they tried to make me dance and swing.


als Pup pe, die man tan zen lsst.

T.

16

S.

T.

Pno.

nette for them!


net te sein!

When I
Wenn ich

But
Doch

I won't be
ich werd' kei

a ma rio
ne Ma rio

Pno.

want to
tan zen

dance,
will,

then
dan

I will
tanz ich

18

S.

T.

dance the way


so, wie's mir

I
ge

like.
fllt.

20

S.

I
Ich

lone will choose my


lein be stimm' die

mu
Stun

sic,
de.

When I
Wenn ich

I
Ich

a
al

want to dance,
tan zen will,

then I will
dann tan ze

Pno.

a
al

lone will choose the time.


lein whl die Mu sik.

T.

Pno.

22

S.

T.

dance a long the edge of hell's a


ich auf mei ne ganz be son d're

Or
O

T.

24

S.

I'll dance with out you,


Am Rand des Ab grunds,

I'll
der

dance
nur

be
in

fore
dei

your
nem

eyes.
Blick.

Pno.

byss.
Art.

Pno.

26

S.

T.

Pno.

S.

T.

Pno.

sea
Mo

I'll
Ich

gull, fly!
we, Flieg!

lone!
lein!

fly
flieg

will
will

go
dich

I
Ich

Fly, my
Schwar ze

27

a
al

a
al

lone
lein

with
durch

you
Nacht

through
und

storm
Sturm

and
be

28

S.

T.

Pno.

T.

Pno.

10

I
Ich

ning
ten

lone!
dir.

You
ich

will
lass

sued
glei

by
tet

you,
sein

I'll fly
a
auch nicht von

me!
ten!

ne
ver guide
mich nicht lei

will not be pur


will nicht mehr be

29

S.

light
glei

Your
Frei

30

S.

T.

Pno.

T.

Pno.

ber
du

mine!
mich!

ty
is mine!
nur durch mich!

You
Denn

walk
du

It
is mine!
Nur durch mich!

31

S.

li
bist

You
Nur

I'm
Fr

are mine!
fur mich!

be
sollst

fore
mir

and
den

clear
Weg

my
be

11

32

S.

T.

Pno.

path
rei

bro
ha

T.

Pno.

12

I
Ich

go
geh

the
jetzt

way
ten

33

S.

ken
be

free,
mich

I
ge

walk
trennt

way
mei

I
nen

want
eig'

a
von

lone!
dir!

to
go,
nen Weg.

Leave
Lass

I've
Ich

me
mich

in
in

34

S.

T.

peace!
Ruh!

Pno.

Wi
Du

ld heart,
hast dich

you
in

T.

Pno.

I
Weil's

came
Frei

fell
mich

for
ver

me!
liebt!

35

S.

for
heit

you
oh

and
ne

set
mich

you
nicht

free,
gibt

and
und

13

36

S.

T.

Pno.

no
kei

T.

Pno.

14

one
ner

38

S.

un
dich

want to
tan zen

want to
tan zen

not
aus

like
ser

I will
tanz ich

then
dann

I will
tanz ich
3

me!
mir!

When I
Wenn ich

When I
Wenn ich

poco rit.

then
dann

dance,
will,
3

dance,
will,

der stands you,


ver stehn kann

dance the way I like.


so wie's mir ge fallt.

dance the way I like.


so wie's mir ge fallt.

I
Ich

a
al

I
Ich

a
al

40

S.

lone will choose my mu sic,


lein be stimm' die Stun de,

T.

Pno.

lone will choose my mu sic,


lein be stimm' die Stun de,

S.

T.

Pno.

I
Ich

a
al

a
al

lone will choose the time


lein wahl die Mu sik

lone will choose the time


lein wahl die Mu sik

42

I
Ich

want to dance,
tan zen will,

want to dance,
tan zen will,

then I will
dann tan ze

then I will
dann tan ze

dance a
ich auf

dance a
ich auf

the
ne

edge
ganz

of
be

the
ne

edge
ganz

When I
Wenn ich

long
mei

long
mei

When I
Wenn ich

of
be

hell's a
son d're

hell's a
son d're

15

44

S.

T.

Pno.

46

S.

T.

Pno.

16

byss.
Art.

I'll dance with


Am Rand des

out
Ab

you
grunds

byss.
Art.

I'll dance with


Am Rand des

out
Ab

eyes.
Blick.

eyes.
Blick.

you
grunds

Or
O

I'll dance be
der nur in

Or
O

I'll dance be
der nur in

fore
die

your
nem

your
nem

fore
die

I am strong
Ich bin stark

e nough a lone!
ge nug al lein!

Oh,
Stark

48

S.

T.

Pno.

49

S.

T.

Pno.

I called you
Ich ruf dich

are you now? You think you found that strength all
on
your own?
warst du nur, so lang du noch ge glaubt hast, schwach zu sein?

not!
nicht!

But you will call


Du wirst mich ru

I sought you not!


Ich such dich nicht!

I have just
Ich fang an

me.
fen.

be
das

Oh, you will seek me!


Du wirst mich su chen.

17

50

S.

T.

Pno.

T.

18

Soon
Bald

Pno.

gun
Le

51

S.

to
ben

you
wird

to

live!
ben!

will
es

grow
dir

dance,
will,

want to
tan zen

to
ver

want to
tan zen

then
dann

dance,
will,

love
zu
lie

I will
tanz ich

then
dann

I will
tanz ich
3

hate
hasst

I
ich

it!
sein!

When
Wenn

I
ich

Rit.

When
Wenn

dance the way I like.


so wie's mir ge fallt.

dance the way I like.


so wie's mir ge fallt.

I
Ich

a
al

I
Ich

a
al

53

S.

lone will choose my mu sic, I


lein be stimm' die Stun de, ich

T.

Pno.

55

S.

T.

Pno.

lone will choose my mu sic, I


lein be stimm' die Stun de, ich

a
al

a
al

want to dance,
tan zen will,

then I will
dann tan ze

want to dance,
tan zen will,

then I will
dann tan ze

lone will choose the time.


lein wahl die Mu sik.

lone will choose the time.


lein wahl die Mu sik.

dance a
ich auf

dance a
ich auf

the
ne

edge
ganz

of
be

the
ne

edge
ganz

When I
Wenn ich

long
mei

long
mei

When I
Wenn ich

of
be

hell's a
son d're

hell's a
son d're

19

57

S.

T.

Pno.

59

S.

T.

Pno.

20

byss.
Art.

byss.
Art.

I'll dance with out


Am Rand des Ab

I'll dance with out


Am Rand des Ab

eyes.
Blick.

eyes.
Blick.

you
grunds.

you
grunds.

Or
O

I'll dance be
der nur in

Or
O

I'll dance be
der nur in

When I
Wenn ich

When I
Wenn ich

want to dance,
tan zen will,

want to dance,
tan zen will,

fore
die

your
nem

fore
die

your
nem

43

43

and with whom I


und mit wen ich

and with whom I


und mit wenn ich

43
43

3
4

61

S.

T.

3
4
8

Pno.

3
4

want to dance is up to
tan zen will be stimm nur

want to dance is up to
tan zen will be stimm nur

3
4

44
me
ich

a
al

me
ich

a
al

44

44
44

lone!
lein!

lone!
lein!




ff

21