20/05/2015

SaindodaMatrix:LAOTSEOTAOTECHING

L AOTS EOTAOTEC HI NG

ter,30dejulho,2002

BaseadonacompilaodeJosLarciodoEgito

Pouco se sabe com certeza sobre Lao Ts. H uma obra chinesa muito antiga
chamadaShiChi(ApontamentosHistricos)quedizqueLaoTs,cujonomerealera Erh
DanLi,terianascidonoSuldaChina,numaregiochamadaCh'u,emtornodoano604
a.C. Mas tambm h os que afirmam que o Tao Te Ching apenas uma compilao de
versos de vrios pensadores de escolas de pensamento do 3 sculo a.C., que
genericamenteusavamottulodeLaoTs.
Segundo as tradies, Lao Ts foi contemporneo de Kung Fu
Ts(Confcio), de quem foi discpulo. Tornouse o guardio dos
arquivos do Tribunal Imperial, e atraiu muitos seguidores com sua
sabedoria,emborasemprehajaserecusadoafixarsuasidiaspor
escrito, por temer que as palavras pudessem ser convertidas em
dogma formal. Lao Ts desejava que a sua filosofia permanecesse
apenas como um modo natural de vida estabelecido sob uma base
debondade,serenidadeerespeito.Assim,elenoestabeleceunenhumcdigorgidode
comportamento, preferindo ensinar que a conduta de uma pessoa deve ser governada
pelo instinto e pela conscincia. Ensinava que nenhuma tarefa deveria ser apressada,
que tudo deve acontecer no seu devido tempo. Acreditava que asimplicidade era a
chave para a verdade e a liberdade, e assim encorajava seus seguidores para
observaremmaisanaturezadoqueaosensinamentosdemestres.
Aos 80 anos, desiludido com as pessoas da sua terra que estavam pouco dispostas a
seguiremocaminhodabondadenaturalsedirigiuparaoTibet,nafronteiraocidental
de China, quando foi reconhecido por um guarda, que lhe lembrou que possivelmente
todos os seus ensinamentos logo cairiam no esquecimento se alguma coisa no ficasse
gravada, e s permitiu que ele deixasse a China aps escrever seus ensinamentos
bsicos,paraquepelomenospartedeseuconhecimentopudesseserpreservadaparaa
posteridade. Atendendo ao pedido do guarda, de uma s vez Lao Ts redigiu (reza a
lenda que escreveu numa grande pedra) a coletnea dos 81 versos que se tornariam a
sntesedesuasabedoria(edopensamentoMonistaChins),queentrouparaahistria
sobonomedeTaoTeChing.
HmuitossentidosparaosignificadodonomeTao Te Ching. Um deles o
definecomo"AsLeisdaVirtudeeseuscaminhos".Suaspalavrasisoladas
significam: Tao(Infinito, a Essncia, aConscincia Invisvel, oInsondvel,
o como, decomo as coisas acontecem.) Te (que significa fora,virtude,
mas
de
uma
forma
no
ligada
aos
nossos
valores
ocidentais)Ching (livro, escrito, manuscrito). Literalmente, portanto,
significa "O livro de como as coisas funcionam", e na realidade este o
seu objetivo, mostrar como as coisas no universo funcionam segundo o
Tao. Tambm significa "O Livro que Revela Deus" e "O livro que leva
Divindade".(maissobreotermo)
Coerentementecomasuamaneira,LaoTsnooescreveuporprincpios
doutrinrios, e sim aforismos (versos), de forma tal que pudessem ser
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%207px%2017px%3B%20borderstyle%3A%20none%20s

1/2

20/05/2015

SaindodaMatrix:LAOTSEOTAOTECHING

adaptadosporqualquerpessoaantediversassituaes.Algoaplicvelatudoeatodos
um texto de natureza aberta que no possibilitasse uma forma textual capaz de ser
desvirtuado intencionalmente, ou simplesmente ser deformado pelas tradues uma
maneira de aplicao prtica de se viver em harmonia, dentro do equilbrio das
polaridades da manifestao do Tao e simbolizada pelo Tei Gi (a figura abaixo, no
centro):

OTaosmobaseiasenumdosPrincpiosHermticosoPrincipiodaPolaridadequediz
seranaturezabipolar,poistudonelatemumoposto.Naessnciaouniversoconhecido
composto de componentes opostos por vezes fsicos (claro/escuro), morais
(bom/ruim),biolgicos(masculino/feminino)etc.Tudonouniversopodeserclassificado
emduaspolaridades:Yang(pronunciase"yong")ouYin.
UmaindagaocomumentefeitadizrespeitodiferenaqueexisteentreoTaosmoeo
Confucionismo. O Taosmo tem base metafsica e com aplicao prtica. Confcio foi
maisumlegislador,cujosensinamentosserdirecionammaisparaoaspectopolticoda
vida.
Aquelequeconheceooutrosbio.Aquelequeconheceasimesmoiluminado.
Aquele que vence o outro forte. Aquele que vence a si mesmo poderoso.
Aquele que conhece a alegria rico. Aquele que conserva o seu caminho tem
vontade.
Sejahumilde,epermanecersntegro.
Curvate,epermanecersereto.
Esvaziate,epermanecersrepleto.
Gastate,epermanecersnovo.
Osbionoseexibe,eporissobrilha.
Elenosefaznotar,eporissonotado.
Elenoseelogia,eporissotemmrito.
E,porquenoestcompetindo,
ningumnomundopodecompetircomele.
(LaoTsTaoTeChingverso22)
Referncia:TaoTeChingtraduzidoparaoportugusdiretamentedoChins
TaoTeChingoriginalemChins,comapronnciaemwav
Taoismdepot
LaoTsealgunsversoscomentadosporHubertoRohden
Textos,artigosesutrasZenbudistas

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%207px%2017px%3B%20borderstyle%3A%20none%20s

2/2