You are on page 1of 2

NATIONAL PRIORITIES PROJECT

El total del costo de las Guerras


Hasta Septiembre 30, 2010

$747 billones para Irak


$299 billones para Afganistán
El Congreso ha designado $136.8 billones adicionales para las guerras en Irak y Afganistán para el año
fiscal 2010. National Priorities Project estima que para este año fiscal, $64.5 billones han sido
asignados para Irak y $72.3 billones para Afganistán. Los proyectos de ley que incluyen fondos
relacionados con las guerras son; el acto de apropiación (H.R. 2892) aprobado en Octubre 28, 2009; el
acto de apropiación consolidado (H.R. 3288) aprobado en Diciembre 16, 2009, y el acto de apropiación
del Departamento de Defensa (H.R. 3326) aprobado en Diciembre 19, 2009.

Estas nuevas designaciones nos dan un total de $747.3 billones en gastos relacionados con la guerra en
Irak y de $299 billones para la guerra en Afganistán, con un costo total de guerras de $1.05 trillones1.
National Priorities Project (NPP) ha actualizado sus Contadores de Costo de Guerras para
reflejar los nuevos totales y para mostrar los costos locales de estas guerras para cada estado y para
muchas ciudades. Las herramientas de concesiones de NPP, te dejan explorar los servicios que
podrían ser adquiridos para tu comunidad con la misma suma de dinero que el Congreso ha
designado para gastos de guerra.

Las designaciones de este año no incluyen el financiamiento para apoyar el “aumento” de 30,000
tropas adicionales para Afganistán propuesta por la Administración de Obama en Diciembre 1, 2009.
Estimaciones conservadoras sugieren que este aumento de tropas costara aproximadamente $30
billones. También se esperan designaciones adicionales para este fondo durante el transcurso del
año.

Desde 2001, las guerras de E.U. en Irak y Afganistán y las actividades relacionadas han sido
financiadas a través de apropiaciones suplementales de emergencia. Tomando una salida clara de
esta practica, la administración de Obama integró el financiamiento de las guerras para el año fiscal
2010 en el proceso normal de asignaciones al presupuesto. Mientras que este proceso
supuestamente permite un mayor escrutinio y control sobre la asignación de los impuestos en
relación con el proceso de suplementos de emergencia, también – irónicamente – el proceso para
encontrar los gastos exactos designados a Irak y Afganistán se han convertido en un proceso más
difícil. Los proyectos suplementales del pasado describían casi exclusivamente los costos de Guerra
mientras que las designaciones departamentales incluían estos costos de guerra dentro del
financiamiento departamental para todo el año fiscal.

Los gastos de Guerra fueron financiados con tres diferentes proyectos de asignación pero la mayoría
del dinero salio del Proyecto de Apropiación de Defensa, aprobado poco antes de que el Congreso
tomara vacaciones de invierno. Además del financiamiento de defensa, este proyecto de ley fue
usado para extender los beneficios de Asistencia para Alimentos, beneficios para desempleados, y
para el programa COBRA que ofrece ayuda a la gente desempleada para obtener seguro de salud

1 Hasta ahora el total del financiamiento de Guerra incluye el financiamiento aprobado para Afganistán desde al año fiscal
2001 mas el financiamiento aprobado para Irak desde el año fiscal 2003. Ver el reporte CRS Report RL33110
September 2009. Favor de notar que las estimaciones financieras para los años fiscales del 2007 al 2009 han sido
revisados en este reporte actualizado de donde nuestras estimaciones están basadas.
médica2.

NPP continuará dándole seguimiento a los financiamientos de las guerras de Irak y Afganistán
incluyendo cualquier proyecto de ley suplemental que apoye el incremento de tropas en Afganistán
que ya ha comenzado y otros costos de guerras.

Para más información: 413.584.9556 o www.nationalpriorities.org.

2 El costo de estas extensiones no fue incluido en el proyecto legislativo pero las estimaciones de NPP indican que el
financiamiento para estos tres programas es de aproximadamente de $40 a $45 billones.