You are on page 1of 141

:

2012 2014

2015

2 |

:
(EMC)

(EPRC)

(IDFI)
42-
(PMMG)

(PHR)

(CiDA)
(ISFED)

(GRASS)

.

.

: | 3

4
1.
6
1.1
8
1.2
10
2.
13
2012
14

14

15

17
3.
21
4.
26
5.
28
5.1
29
5.2
30
5.3
31
5.4
32
5.5
33
6.
35
6.1
36
6.2
39
7.
42
8.
49
9.
54
10.
58
11.
62
12.
67
68

68

69

70

70
13.
72
14.
76
15. ,
80
15.1
81
15.2
86
16.
92
17.
98
18.
104
18.1
105
18.2
105
18.3
108
18.4 DCFTA
110
18.5
111
19.
115
20.
118
21.
121
22.
125
23.
130

135

4 |

2012 1 ,
.


, : ,
,

.

.
. ,

.


,
.
,
, ,
. :
, , ,
, ,
, , ,
.

, ,
.
:
1. 2012 1
, ;
2.
;
3.
.
2012 2014 .
, ,
2015 .

,
. , ,

.
: (EMC),
, (EPRC), ,
(IDFI), 42- ,
(PMMG), ,
(PHR), ,

: | 5

(CiDA),
(ISFED), ,
(GRASS) .
,

.

,
. ,
,
. ,
.

,
.
,

.
,
.

6|

1.

: | 7

2012

. 2004
,
.
. ,
, .
2012 ,

(, , ,
) .
,
, ,
,
. .

,
. ,
.
,
,
.1
-
.
. ,

.

.
, , , ,
,
. ,

, , ,
(, ) , ,
.. . 2012
.2


, , , .

.
.

.

,
2011, http://bit.ly/1IrUFX4
2
, http://bit.ly/1IrUFX4

8 | 1.

1.1

, ,
,
.
,
.
,
. ,
,

,
,
. ,
,
.
,
.
.
,
, , .
.

.
,
.
,
. , ,
,
, .
.
, . ,
,

, ,
. ,
.

. ,
3, 4,
5. ,
.
, ,
,
3

,
, 23 2013, http://bit.ly/1OxWhmq
4
,
, 18 2014, http://bit.ly/1Hz2adW
5
,
, 16 2014, http://bit.ly/1FTRloa

: | 9

. , ( )
, ,
.

,
.

.
.

, , ,
. , ,
,
.
,
, , ,
. , . ,
; ,
,
;
( ) ;

.
,
, .
,
6.

, ,

;
1. ,
;
2.
, (
)
.


.
3. ,
.
4.
. ,
.

:
, 23 2014, http://bit.ly/1DVsxwW

10 | 1.

1.2

2014 - .

. , .
, ,
. ,
.
. ,
.
.
, 2020 .
2013
,
. 7

. , , ,
.
,
.
,
.
8 ,
,

. ,
.


9 . ,
. ,
.
,
.
,
10 ,
11 .

,
, 2014, http://bit.ly/18Vvb86
8
National Democratic Institute (NDI), Public attitudes in Georgia, August 2014, http://bit.ly/1zyhN0d
9
Civil Georgia,
, 2014, http://bit.ly/1xfeOyl
10
-,
, 2014,
http://bit.ly/1br47za;
11
, 2012
, 2013, http://bit.ly/1BpCcVx

: | 11

12,
. ,
(,
), ,
,
.
, ,
, . ,

.
.
, ,
, ,
, -.


. , 2013

, 13.

. .
,
,
. , .
,
.
.
,
.
.
,
,
.
.
,

( , )
.

1.

;
2. ,

12

,
,
2014, http://bit.ly/1HBbjWC
13
, , 2013,
http://goo.gl/A0Snij

12 | 1.

(,
);
3. -

,
,

,
,

;
4. ,

.

: | 13

2.

()

(EMC)

14 | 2.

2012

.
, ,
,
.

/. 14

.15 .
2012 ,


. ,

.


, ,

. ,

.

:
.
,

. 16
, .
,
,
,
.17

, . ,

.

14

Europian Court of Human Rights, CASE OF ENUKIDZE AND GIRGVLIANI v. GEORGIA (ECHR,Application no.
25091/07) 2011; . : ,
, http://gyla.ge/geo/news?info=64 , 2007 7
, http://gyla.ge/geo/news?info=328
15
, 2011
, . 11, 43;
16
2013 30 ;
17
, , 2013, 25-26., http://bit.ly/1OyTNUZ;
, , 2013 30 :
https://gyla.ge/geo/news?info=1587

: | 15

, . ,

.18 , ,

,
- . 19
.20
2014 ,


.
2015
,
, .

,
. ,
,
,

.
.21


,
,22 .23
,
.
,
,
.

.24

18

(), , 15-16,
http://gyla.ge/uploads/publications/6-GEO.pdf
19
EMC,
, 2014, http://emc.org.ge/2014/12/03/peticia-parlaments/
20

, 2015 13 : https://gyla.ge/geo/news?info=2438;

, 2015 12 : https://gyla.ge/geo/news?info=2435; 2014
, 2014 10 : https://gyla.ge/geo/news?info=2370
21
,
, 2015 16 : http://goo.gl/CYrya4
22
2013 4
23
, 2013, http://bit.ly/1ETHBbY
24
, , 2013,
http://bit.ly/1BM8aLn

16 | 2.

, ,25
.

.

;26
- .

;27 ,
-
.
-
;28
,
.29

2014 - .
,
,
. ,
,
.



. , :
1. . ,

.
,

,
;
2. .

;
3. ,
,
;
25

EMC, EMC , 2013,


http://emc.org.ge/2013/08/25/; ,
, 2013 26 : https://gyla.ge/geo/news?info=1692
26
, , 2014, http://gyla.ge/geo/news?info=2333
, 2014, http://gyla.ge/geo/news?info=2367,
, 2013, http://gyla.ge/geo/news?info=1818
27
., , 2014,
http://bit.ly/1Ngm3s8;
- , 2014 24 : https://gyla.ge/geo/news?info=2350
28
EMC,
-

3,

2014,
http://bit.ly/1BM8U3c;
https://gyla.ge/geo/news?info=1569
29
EMC,
, 2014, http://bit.ly/1btAnBO; https://gyla.ge/geo/news?info=2311;
https://gyla.ge/geo/news?info=2270; https://gyla.ge/geo/news?info=2233

: | 17

4.
,

;
5.

;
6. -
.

;
7. -
;
8.

;
9. .30



.
, :
1. .
,
;
2. ,
,
;
3.

;
4. , ,
, ;
5.
;
6. ,
;
7. ;
8.
;
9.

;
10. .



2012

30

, , 2014, http://gyla.ge/geo/news?info=2154

18 | 2.

.31
,
; ,
,
.32,

.33




. ,
, :
34;
35;
/ ,
36;

.
.
.
;

,
,
.
, ,
, ,
;

(,
) .
, ,
/. , ,
. , ,
,

,
. ,

;

, ,
.
,
,

31

, 2013, :
: , : http://goo.gl/2yfhAV, 8, 40-41
32
, . 19-20
33
, . 20
34
, ,
,

2013,
http://bit.ly/1EG8f5E;
http://gyla.ge/legislature/upload/d%20shekrebiToba.pdf,
https://gyla.ge/geo/news?info=1459
35
2014 24 ;
36
, - 2013 14 , http://gyla.ge/geo/news?info=1537

: | 19

. ,


.37
,
:

. ,
2013
,
; 38 , ,
. ,
, .
, 2014 , 2 ,
2016 1
. 39 ,
,
, ,

.
,

.40 ,

, .
, ,
.
, -
,
,
. ,

,
. 41

42.

:
1.
;
37

, 2015
16 : http://goo.gl/CYrya4
38
-
332-

2013

26

;
https://gyla.ge/geo/news?info=1651; https://gyla.ge/geo/news?info=1904; https://gyla.ge/geo/news?info=1915
39
, - 330- 2014 18
, https://matsne.gov.ge/ka/document/view/2511901
40
- 2014 1 ;
41
, : --
, 2014, http://bit.ly/1BqTxNT;
https://gyla.ge/geo/news?info=2351
42
https://gyla.ge/geo/news?info=2470

20 | 2.

2. ,

. ,
, - ,
, 43
,
;
3.
;
4.
. ,
2014 1 -

;
5.


,
.
,

;
6. ,

. ,

; ,
- 260-
,

44;
7.

;
8. . ,
,
,
. , , ,
.

43

;
; ;
.
44
, 2015 25 :
http://goo.gl/Qvmgvz

: | 21

3.

()

(EMC)

22 | 3.

2012

,
,

,
.45 2012 ,

,
; 46
98%- ; 47
80%- , 48
,

. ,

(.
2011
-85%);

,
,


, ,
. 49

, : -
;
,
, ,
;

;
,
;
,
.


2012
.
.
. 2011 ,
85%
, 2014 53%- . 50 2012

,
45

, 2011
, 103-107; Universal Periodic Review Georgia (Report submitted in July 2010) Submitting NGO
Coalition: Georgian Young Lawyers Association Human Rights Centre, Article 42 of the ConstitutionEducators and
Scientists Free Trade Union of Georgia, http://bit.ly/1y76goC
46
,
, 2012, .20 http://bit.ly/19ls49i
47

, 2011 , http://bit.ly/1FVb6LW
48

, 2011 , http://bit.ly/1FVb6LW
49
, . , 2012, : ,
www.greenalt.org; . , . , 2011, ,
, 2015, http://bit.ly/1CPvvl8
50
, , 2014,
http://bit.ly/1OyVWjp

: | 23

. ,
. 51 ,

.
,

,
.

, .52

, ,
, ,
. 53
,
,
. 54
:
.

.

, 55
.
,
.

.
, 56
57 , 2010

. , 2014
.
- ,


, .

51

, ,
2014, .6, http://bit.ly/1N8wQpV
52
http://parliament.ge/ge/law/8932/19822
53
, ,
, 2014, http://bit.ly/1CYuOYc
54
, ,
, 2014 ,
2014, .34, https://goo.gl/stpYw0
55
2013 1

56
, , 2014, http://bit.ly/1BnrQGH
57
,
, http://bit.ly/1BMdpuL

24 | 3.


.


.58

59
:
1. , 3 ;
2. ;

,

; ,
;
3.

.
,
. ,

, ;
4.
;
5.
;
6.
,

;
7.
;
8.

,
.
,
, .
9.



.60
,

,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, ,

58

https://gyla.ge/geo/news?info=2456

60
, (
,
)
59

: | 25

,
. ,
, .
, ,
.

26 | 4.

4.

: | 27

2012

,
. 61
62

2012 18


. 24 000 .63
,
, 2012
.
.


2013 .
. 64 , 2013-2014
.65 2013

, ,

.

. ,

, .
,
.
,

, , .

1.
,
; ,

.
2.
;
3.
(20142020
) .

61

,
, 2012
62
(200312 ),
, 2014
63

, ,
: , , 2013
64
,
, 2013
65
, , 2014

28 | 5.

5.

(ISFED)

: | 29

5.1
2012
2012 , ,

:
;
,
;
, ;
;
. ,


.
,
2012 ,
,
, ,
,
.66


, ,

,
/
,67 .
2014
:
;
50% ;
4% .
4% ,
5% ;
5-
15 ;
,
/ ,

, ;
, ,

/,

.68

66

- , , ,
2012, .4, .6, http://bit.ly/1zkn0xG
67
European Commission For Democracy Through Law (Venice Commission) and Osce Office For Democratic Institutions
and Human Rights (OSCE/ODIHR) Joint Opinion on the Draft Election Code of Georgia, 2011, 8. . 22
68
ISFED, , 2014, http://www.isfed.ge/main/540/geo/

30 | 5.

, ,
,

, , , ,
:69
1.

,
,
.
,
;
2. ;
3.

;
4. ;
5. , /
;
6. ,
;
7. / .

5.2
2012
, ,
, .
, , .. .70


,

. 2013
, ,
2014 . ,
.
.
, 2012 ,

, , ,
.

,
, 2014 ,

,

69

2014 , 2014, http://bit.ly/1y7gp4v


ISFED, 2012 1 ,
http://www.isfed.ge/main/330/geo/

70

: | 31

. ,
, .71
1.


.
,

;
2. , ,
;
3. , ,
;
4. ,
;72
5. ,
, .

5.3
2012
2012
. , ,

.
, .
.

71

2013 , 2014

. , 2014
. ,

;
2014
,
;
2013 2014



. ,

ISFED, 2014
, http://www.isfed.ge/main/777/geo/
72
, 2014 15 ,
, . . 75,
http://gyla.ge/uploads/web_ge.pdf

32 | 5.

, ,
;73
, ,
,
, /

, /

;
2014 ..
, ;74
2014 ,
.

1.

, ,
. ,

;
2. ,
;
3. , - ,
,

. ,
.75

5.4
2012
2011
, .
,
. ,
,

.76

73

ISFED, 2014
, .18, http://www.isfed.ge/main/777/geo/
, 2013 , ,
, 2013, . 22, http://bit.ly/1CYy8Te
74
, 2014 15 ,
, ,
2014, . 25. http://gyla.ge/uploads/web_ge.pdf
75
, ISFED, TI, 2013 , http://bit.ly/1EU1kZd
76
ISFED, 2012 1 , .16
http://www.isfed.ge/main/330/geo/

: | 33

;77
;
,
;

;

4%- 3%-;
, ,
3%- ,
500 000 ;

.

1. .
, (
) ;
2. ,
.

5.5
2012
2012 ,
.
,
,
. ,
. , ,
.78

77

. ,

,
,
;79
2013
,

, ;80

;

2013
, http://bit.ly/1Gmra9X, http://bit.ly/1y7nGBx
78
ISFED, 2012 1 , .27,
http://www.isfed.ge/main/330/geo/;
79
2013
, http://bit.ly/1EU53G9
80
2013 , ,
, 2013 , . 13, http://bit.ly/1CYy8Te

34 | 5.

, 2013 2014
.81

1.
,
;82
2. , ,

, .)
.

81

ISFED, 2014
, .29, http://www.isfed.ge/main/777/geo/;
2013 .18 http://www.isfed.ge/main/525/geo/;
82
2013
, http://bit.ly/1BnCbCt

: | 35

6.



(ISFED)
42-

36 | 6.

6.1
2012

. " ,
, . , ,
. 2005

. 83
,

,
.84
2012
,
. ,
,
,
,
.85
"
,
.86
, ,
,
. 87
,

.
,
, 2013
.
. ,
- ,
. 88 , ,
,
, ,
, ,
.

83

, 1004 (, , ) 69-
;
84
,
(2009-2010 ), . 7., http://bit.ly/1btOyqx
85
, ,
1991-2012 , . 6., http://bit.ly/18Xxsj4
86
" , . 14. http://bit.ly/1zkn0xG
87

2013-2014 , http://bit.ly/1Gmvoyr
88
ISFED, , , . 4.,
http://www.isfed.ge/main/547/geo/;

: | 37

,
.89



" . , ,
,
.
, ,
, ,
, .

.
2014 , ,
.

.90 50%
.
" ,

", "
( )
,
:

" ,
( )
,
. ,
2014
.
,
2015 ,
.
. ,
,
.
.
. , 2014

.
20-,91 13-92, ,
7 . ,

89

, 25 -
, 2013, http://bit.ly/1Oz1g6k
90
ISFED, 2014
, http://www.isfed.ge/main/777/geo/
91
,
, 10
92
, ,
15

38 | 6.


. ( )
,
.
, , ,
, 2017 1 (2016
) , .
. ,


,
.

.
.
.
. ,

. ,

. 2014
, 2016
.
,
,
. , , (107- )
,
.

,
.
. 2014

, , ,
.

:
1.
, ,
;
2. ,
;
3.

;
4. ,
;

: | 39

5.


;
6.

, , .

6.2
2012
2012
,
. ,


.
,
,
.
, ,
, , , ,
.93




.
. 2012
. 2012 2013
3 55 ,
31 . ,
.
. 2012
1 2013 1 2321 .94 ,
.
. ,

. ,
,
. 95

.
2014 1344- ,
, 2014 ,
,

93

ISFED,
, http://www.isfed.ge/main/798/geo/
94
ISFED,
, 2013, http://www.isfed.ge/main/449/geo/
95
ISFED,
, http://www.isfed.ge/main/798/geo/

40 | 6.

. ,

. 96 ,
, .97
, 2014
,
.

, . ,
40-
,98 ,
,
. 99 , ,
, ,
155 ,
. 100
.
,

737 ,
116. ,
49 , , 120
. 114-
.101
,


. ,

.102
, ,

.
,

, , ,
.
, - .
,

96

-, 2014
, .14, http://bit.ly/1IvXbvr
97
, ,
http://goo.gl/hI9BR5;
98
., :
http://bit.ly/1BreYyl; , ,
2014, http://bit.ly/1Oz4PJT; ,
, ,
2014, http://bit.ly/1EGovDF
99
, http://bit.ly/1HGpJRV
,
, 2014, http://gyla.ge/geo/news?info=2293;
100
ISFED, 1 155 , http://www.isfed.ge/main/761/geo/
101
, , 2014,
http://editori.ge/?p=1909
102
, ,
, 2014, http://pirveliradio.ge/?newsid=35373;

: | 41


. , ,
.
,
, .103

, , :
1. ,
;
2.


;
3.

;
4.

, ,
.

103

ISFED, , http://www.isfed.ge/main/790/geo/

42 | 7.

7.


(EMC)

: | 43

2012
.

,

,
,
,
,
,
. ,

. 2005
,

;

;
,
.



- .

,
(, , 104 , 105 ,
106 , 107 , 108 , 109 ),
, ,
.
.
,
,
.


. ,

,
.110

104

EMC, : , 2013, http://bit.ly/1ePX80D;


, , http://bit.ly/1CqKIbM;
106
,
, 2013, http://bit.ly/1LZxnNR;
107
EMC, , 2014,
http://bit.ly/1r1H69D;
108
EMC, , 2014,
http://bit.ly/1x8ffFx
109
EMC, , 2014,
http://bit.ly/1FVIQJ0
110
: ,
, , 2013 , 50.
105

44 | 7.

, 6
. ,
.111

, ,
. , ,
.112 ,
.

.

,
. 113 114
,
.
. ,
,
,

. , .
EMC- ,
,
. EMC- ,
, ,
.


.115
, 2013 53
, 2014 , 64- .
,

. ,
.

. , , -

.
, ,

111

49;
, 2013;
113
EMC, , http://bit.ly/1BrhFzP;
114
EMC, EMC ,
http://bit.ly/19lQrUD;
115
EMC, , 2014,
http://bit.ly/1N9on64
112

: | 45

.
4

,
116 , , ,
.
,
, .

,
, -
. 117
(, , ) .

. ,
,
, , .


(2014-2015)
. ,
, ,
,
.

.
.


.

.
,
, .
.118
2014 27 ,

,

116

,
, 2014, http://bit.ly/1GnzIxy ,
,
2014, http://bit.ly/1Iw3M9p
117
.
, 2014.

; ,
, http://on.fb.me/1xzCHBt
118
EMC (TDI) ,
, 2014,
http://goo.gl/6d9tr5

46 | 7.

, , ,
-
.
, ,
. ,
. ,

, . , 4
,
,
.
4
,
, ,

, .


,
. 119

.

. ,

,
EMC-
,
.120


,
,
, 121
. 122
.
2007
.
,123 , ,

. ,
124
,

119

EMC, , 2014, http://bit.ly/R6DyWf


EMC, EMC ,
2014, http://bit.ly/1y8tIBS
121
: ,
, , 2013 ,.49 GEORGIA 2013
INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM REPORT . 3;
122
(TDI),
, http://bit.ly/1CKPxfu;
123
INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM REPORT 2013, . 4, http://bit.ly/1y8tIBS
124
,
27 , 2014, http://bit.ly/1EUTs9E
120

: | 47

-
-
. , ,

. 125 , ,
. ,

,

. ,
,
. ,
,
.126



.
, ,
, .
,
, , ,
, ,

.127

1. ,
,

;
2.
.
3. ,
2014 27 4

;
4.
;
5. ,

;
6.
;
7.
(
125

(TDI),
, http://bit.ly/1CKPxfu;
126
EMC, , 2014,
http://bit.ly/1r1H69D
127
, , 2015, http://bit.ly/1N9sBKR

48 | 7.

,
)
;
8. ,
,
,
;
9. -
. ,
;
10.
-
;
11.

: | 49

8.

(PMMG)

50 | 8.

2012
2012
,

;

.


,

. 2005
,
. ,

,
.

, .
,
. ,
,

,
.

, .
,
. ,

.
, .
,
/ .

.




:

;
;
,
;

,
,
,

. ,

.

: | 51

,

.
.
,

.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.

1. ,
.
, .

;
2.
,

;
3.
,
,
,
,

.
-
, -
;
4. ,

,
.


. ,

, ,
,
.

.
,

. ,

.
5.
.
,

52 | 8.

-
, .

:
1.

.

,
.
2.


,

.
.

.
,
.
,

.
.
3.
,
.
.

.

. .
.
4.


.


.
,

.
. ,
,

,
,
,
- .

.

,
- .

: | 53


-
.

,
.
5.


.
.
.
- ,
, .
-
.
6.
,

.

.
,
,
,
. ,

- .
7.
,
,

.
.

54 | 9.

9.

: | 55

2012

.
,

. 2012 17 ,

.
,
.


2013 ,
. 2013 17 ,


.

, , , .
. 2014 ,

( 17
),
.
, 2014 17
,
2013
2013-2014 .
,

128 . 2013 , 56%
, 2012
( ) 30%- .129
,
.
, 2013 17
. 2014

.
.
(
, 10- ),
130 .131
128

,
,

,
2013,
http://identoba.com/2014/01/20/research/
129
, , ,
2012, http://women.ge/2012/12/28/lgbtdiscriminationsurvey/
130
, , ,
, 2013, http://identoba.com/2014/01/30/lela-rekhviashvili/;
131
, , ,
2012, http://women.ge/2012/12/28/lgbtdiscriminationsurvey/

56 | 9.

.


.
. ,
,
.
(. )
. , ,
. ,
, 132 .
.
-,
-
.133

,
.
,
,
.134

.

,
.. .

.

.
, .
,
.
.
, ,
,
. , ,
. ,

132

, -
, , 2013, http://identoba.com/2014/01/20/research-2/
133
, - , , 2015,
http://identoba.com/2015/02/02/sex-work/
134
, ,
2015, http://identoba.com/2015/01/09/bregadze/
17 , : , 2015,
http://17maisi.org/2015/02/16/dzidziguri-2/

: | 57

,
.
, 17

, .
, ,

.

1. ,

,
. ,
TAHCLE
2.

;
3.
;
4. 53- -3
,
.
5. -

;
6. ,

-

7.

;
8. ,
,
.
9.
.135
10.
;
11.
.

135

,
, 2012, http://goo.gl/wZzLHc

58 | 10.

10.


(EMC)

: | 59

2012
-
, .
,

.
, ,

, .

136

(: )

(:
/UNCRPD) . , ,
, ,
,
;136
.
,

;137

, ( ,
) ;

, ,

;138


, ;139

,
,
;

,

;140
-
,

EMC, (UNCRPD)
(
); 2014, . 8-18, http://bit.ly/1CqVleA;
137
,
2010-2012 , 2012, :
3-4
138
EMC, (UNCRPD)
(
); 2014, . 118-119; http://bit.ly/1qMT3Rm
Bureau of Democracy, Human Rights and Labor Country Reports on Human Rights Practices for 2013 Georgia; Persons
with disabilities; http://1.usa.gov/1BoL3b1
139

, 2013 , : 520; http://bit.ly/1FHRkFj;
140
EMC, (UNCRPD)
, 2014, http://bit.ly/1CqVleA;

60 | 10.

. 141 ,

.142

2013 26
.

;

.

,143

;

2014

,
. ,
;
2014 31
2015-2020
.

1. ,
, , , ,
, ;
2. ,

,
;
3.
,
;
4.
,

;
5.

;
6. ,
;
;
7.
( ,
)
,

141

;
GEORGIA IN TRANSITION Report on the human rights dimension: background, steps taken and remaining challenge;
7.5. Rights of Persons with Disabilities; pg. 39, http://bit.ly/1GnZx0u
143
,
, 2014 . . 97.;
142

: | 61

/
;
8.
,

;
9.
;
,
;
10. ( , ,
) ;

;
11.

;


;
12. ,
;
13.
, ,

;
14.
,
;
15.
,
, , ;
16.
/


;
17. , ,
,
, .

62 | 11.

11.

(PHR)

: | 63

2012

.

, ,
, .
2006
, ,
.
,
, ,
.
2012 , ,
1261 111,

.
, , ,
,

,

.



, ,
, 2012-2014
.
:
2014-2015 ,
.
2014-2016
.
,
.

.
2014 2 #491 ,


- ;
2014 .

. , -6
.

,
,
1261 . , ,
,
1 ,
.

64 | 11.

,
,
,
.
: ,
.
, :
;


;

;
(, )
;
;
.
: 2013 144 ,
112- ,
5 447 ,
358 , , 212-
.
, . -
, 2013 . 21 . -
2014 , 112-
10 000- , 817
. ,
2014 . 19 . ,

, , 26 .

, , ,
.
. ,

145, , 2014 92
945 . ,
/ ,
.
/ :
, ,
, .
, :

;

144

,
, 2013, http://bit.ly/1FHRkFj
145
#06/194-15/05/290-15; 16 , 2015 ;

: | 65

/ ,
146 ,
, ;
2012-2013
.

: ,

,
. ,
2- . , ,

. ,
. 2014 27
30 , (#05/80-14;
#05/105-14) ,

. (#1395076; #1583271) ,
/
.
, ,
, , ,
. ,
(- )
,

. , ,
. ,
, .

, ,
- .


.
:
, , .
. ,
:
;
;
, , ,

,
;
;

, .
.
/ :

146

53- ;

66 | 11.

, .
,
.
,
(
), ,
.. ,
/ .

1.
2.

3.
4.

5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

, ,
;

,
;

;
/

;

,

,
.

;
,
;
/ ;
,
;
,
;
,
, ;
,
;

;
,
.
/ ,
.
.

: | 67

12.

(EMC)

68 | 12.

2012
2006 , , ,
,

.


.

,
2013 ,
. ,
.
, ,
,
. ,
.147
,

148. , ,

, 149

.
,
,
.
, ,
. , ,
150
. , ,
151 .

, 2006 ,
,

147

,
, 270000000.04.001.016069, 2013;
148

, 2013;
149
,
, , , 2014;
150
, ,
, , 2014, .6-15. http://bit.ly/1BrJkkl
151
,
, 2013, . 412-421., http://bit.ly/1FHRkFj

: | 69


.
, ,
,
, 152 2015
.

,
.153
2007
.
2013 2010-2011
,
.154

,
,
.155
2015

,

.156 ,

.


,
, ,

. , 2013

,
.

, .

152

EMC, EMC
, 2013, http://bit.ly/1lzBWNL
153
,
, 2013;
154
,
, 2013, .422., http://bit.ly/1FHRkFj
155
,
, 2013, . 421-422, http://bit.ly/1FHRkFj
156
2015 5 #38 ,
;

70 | 12.

, ,
.157

, ,
. , ,
,
.158


,
, , ( )
16 ( , 8 ) 159.
,
, , -3 ,
160
, ,
.
,
,
,
, 161

.
, .


2013 ,
, ,
.162
,
(2014-2015)
, , .163

157

42- , , 2014, http://bit.ly/1OADA1H


,

, 2014, http://gyla.ge/uploads/publications/kvleva-GEO.pdf;
158
(UNCRPD)
(
); EMC, 2014, . 99-103, http://emc.org.ge/2014/08/18/uncrpd-is-imlementaciis-gaidlaini/;
159
-, http://bit.ly/1BOcKZD
160
-, http://bit.ly/1EXTmy2;
161
2014 9 #445 ,
(2014-2015 )
(2014-2015 )
, .21. ;
162

, 270000000.04.001.016069
163
2014 9 #445 ,
(2014-2015 )
(2014-2015 )
, .21. .

: | 71


.
2013 , , 2015 ,
, . ,
,
, , .164


,
;
1.

2.

3.

4.

5.

6.

164


,
,
;


,

,
;

,
, , ,
. ,

;
,

;
, ,
,
. ,
. ,


, ,
, ;

. ,
#81 #129 ,

; #155
, #176
; #183 ; ,
, , -3 ,
.

RMG
, http://gtuc.ge/?p=3039;
: http://www.netgazeti.ge/GE/105/News/41070/

72 | 13.

13.

(EMC)

: | 73

2012

, .

. 165 ,
, .
,

. 166 , ,
,
.
.

.
. , : ,
, .
. 167 , ,

,
,

.168 .169



,
. 170 ,
, ,
, ,
. , , , , ,

. 171 ,

.

. 172


.173

165

EMC, , : ,
, ,
, 2014, . 5., http://emc.org.ge/2014/08/15
166
, . 5
167
, . 6
168
, . 6
169
, 2013, . 552,
http://www.ombudsman.ge/uploads/other/1/1563.pdf
170
, , ,
2006, -4()
171
EMC. , : ,
, ,
, 2014, http://emc.org.ge/2014/08/15;
172
;
173
, , 2006, -18

74 | 13.

,
,
. ,
.174

2010 20 N126
,


. 175
.


:

. ,
,
,
;176
,
;177

,

.178

174


.


. ,
.
2013-2014
, 2014

.

(). 179

EMC, , : ,
, ,
, 2014, . 59. http://emc.org.ge/2014/08/15;
175
, 56-64,
2010 24 126

,
https://matsne.gov.ge/index.php?option=com_ldmssearch&view=docView&id=1924397,
2013, http://www.ombudsman.ge/uploads/other/1/1563.pdf
176
, : ,
, ,
, (EMC), 2014, : http://emc.org.ge/2014/08/15, . 5.
177
, . 69; , 2013, . 559.
http://www.ombudsman.ge/uploads/other/1/1563.pdf
178
, 2013, . 9 552;
http://www.ombudsman.ge/uploads/other/1/1563.pdf
179
, . 68;

: | 75

. ,

. ,
.
2014 (20142020 )
. 180 ,
(2014-2015) .181

1. ,

2.

3.

4.

5.
6.

180

,
,
;

, , ,
;
,

,

;

2010 24
N126
,
,

;
, ,
;

,
.

, ,
(20142020 ) , 2014 30
181
, ,
(2014-2015 )
(20142015 )
, 2014

76 | 14.

14.

()

: | 77

2012
-
.
,
. 2007
,
, ,

. ,

182.
,
(2009
183 ),
.
,
,
.
,
,
,
. 184

.
, 2010-2011 185
(,
)
.186
..
(2009 ), ,

. ,
,
. , ,
, ,


. ,
.

182

2007 2 #47 ,
;
183
2009 28 N 403 ,
2009-2012
;
184
, ( ,
) 2013, http://bit.ly/1yd2WrU
185
,

,
http://gyla.ge/geo/news?info=474; http://gyla.ge/geo/news?info=552;
186

2011
,
.
18-39
http://gyla.ge/uploads/publications/2011/saxelmcifo_politika_devnilta_mimart_geo.pdf

78 |

2011
,
2008
, ,
,
.

2013 1 2014 1
,
;
2014 1
,

, ,
;
2013 9
, #320 ,
.
, 2013

.
2013 11 ,

(
) .
,
,
,
187.

2014 , 257 000 (85 000


) , 23 500
, 5 108 188.
,
- .
,
, ,
,
. ,
,
(
) 189.

, ,

187

, , 2013,
http://gyla.ge/geo/news?info=1603
188
, , 2014, . 5
http://gyla.ge/uploads/publications/3.pdf;
189
, , 2014, . 41-42
http://gyla.ge/uploads/publications/3.pdf;

: | 79

1.
2.

3.
4.

5.
6.


;

,
;
,
;

,
;
,
;


.

80 |

15. ,

: | 81

15.1
2012
,

.

; ,
;
, .
,
.

;

. (- , , ,
..) 190
/
.
:
.
.
. /
,
. ,
, (, ,
), , ,
,

. ,

.
: , .. , ,

191 .
2011 ,
.

:
192 ;
.
,
.
,
. , 2005
, 2011 ,

190

, , , , , .
: , 2013; - , 2013;
, 2013; :
2012 ., www.greenalt.org; ,
, 2013. www.transparency.ge
192
(2005)
(2012) .;
191

82 | 15. ,

,
.
( , , -, , -).

(,

193
) .


-
. ,
.
,

; ,

;
;
,
..
2012
: ()
,
/ (
, , ).

(, ,
). ,

,
.194

.195
, , ,
,
. , 1999

, 2012
. 19
.
,

(
)
.
, .

193

, ,
, 2012;
194

: 13
, 1994 1 2012 14
, 18
, (-- ) 40 000
. .: . , , 2013, 28
. www.greenalt.org
195
2014-2020,
2015-2022, (TEEB)

: | 83

,
. , ,

. ,
.
,
,

. , ()
.
: , -
, ,

,
-

,
-
, , ,
(, 2005
, -).
85/337/EEC

. ..
, 85/337/EEC (2 ).
,
.
( 10-15 ).

,
.
,
. ,

/ . ,
.
(UNECE)
. ( ) 20062007 , ,
.
, ,

.
,

/ ,
,
. (

)
- .

,
.

84 | 15. ,

, 196 RMG-
- .
:
1. (),


; ,
.
,
, .

: ,
,
(2013 )
; ; .
2.
(, , ,
) ,
.
3. ( , ,
),
,

. 197

;
-
. ,

- .

/ , ,
, .
,
). ,
2013-14
. , 70- 11. 2013
.
4.
. ,

,
,
,
,
196

, , 2015
http://bit.ly/1E0ZmbA,
;
197
, 2015, ,
http://goo.gl/7ZLm0n

: | 85

. 198

, ,
.

, , .
.
5.
.
-
,

.
6.
.
.
,
, ,
,
; , ( )
. ,
.
2006-2007 .
(2015
15 ); ,

.
()
,
. ,

: II (- ;), III ( ) IV (-
) - -
-.
(, 50 - ),


.

,
,

. ,
. ,
,

198

: ,
http://greenalt.org/

86 | 15. ,

,
.
1.
/: ,

, 85/337/EEC ;
2.

;
3.
,
,
;199
4. ,
.
, : -

;
,
,
/ .
5.
.
(, ,
, )
.
6.
,
.

15.2

-
.

,
.
( , ),
( .).
1994
(
, ).
. 2006
. 200
, 2014 10371
. /.201 2007 .

199

,
.
200
,
.
, ;
201
, http://www.esco.ge/;

: | 87


,
.
. ,
.

.
,

21%- .
: ,
.
1,5% . 17,7%
202 . ,

.
:

202


,
. 203 :
1, 2, ,
, 2100
, 20%- .
(-)
27-28% ( 970 . ).
, , ,
.
( 2022%-
) ,

". ,
, ,
,


(RMG, Georgian Water and Power) ,
,
,
20%- .

, . 204

, ,
. 205 , , ,

, , 2013;
esco.ge; energy.gov.ge
204
2013 21 214
205
, 10 ,
, ,
20% (),
. ,
.
203

88 | 15. ,

,
. ,
.
, ,
.
,
206:
(
, , , - )
,
. , ,
() .

,

.
.
, ,

. ,
, ,
4.12. , .
,

.
,
90%-
10% .
70- .
, ,
. ,
207.
. 208 ,
, ,
.
,

( Integrated Natural Resource Management in Watersheds of the Republic of
Georgia (INRMW), Global Water for Sustainability Program (GLOWS) USAID-
), , ,
.

. , Landsvirkjun Power,

,

( , ),
. . :
, 2012;
, 2014, www.greenalt.org
206


207
NBSAP 2014-2020; TEEB Scoping Study for Georgia, 2013;
208
,
, www.energy.gov.ge;

: | 89

.209


. 210 ,

211.

, ,

/
,
.212

,
(
(externalities)
),
,
,
.
(EC)
, ,
. EC , ,
. , , ,
,
,
, .213

,
.214
,
(. , ,
..) .
,
,
.

,
, ,
. , 2014
18 -

209

Landswirkjun Power, http://www.lvpower.com/;


, ,
, 2013, www.greenalt.org;
211
, , http://bit.ly/1CcvK7T
212
, ,
,
(www.greenalt.org) (http://transparency.ge/)

213
,
-3 ,
, . , 2014
214
,
-3
, . , 2014
210

90 | 15. ,

, 215 ,
.
,
,
;
, ,
, (46-
).
,
, ,
.

,
,
( 45- ).


:
1. ,
( , ,
,
),

, ,
;
2. ,
2020;
;
3. ,
(,
, , , , )
.216
4. ,
,
;
5. ,

, ,
;
6. ,
,

, - , -

;
7.
;
8. ,
,

215

European Parliament non-legislative resolution of 18 December 2014 on the draft Council decision on the conclusion,
on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic
Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (09827/2014 C8-0129/2014
2014/0086(NLE)2014/2816(INI), http://goo.gl/Javxvx
216
, , ,
- . ,
2- - ,

: | 91

/ ;
9.

;

.
10.


;
,
.

92 |

16.

(GRASS)

: | 93



2012-2014 ,
.
.
:


(
, 13 );

.
,
,

;
-
.

(, , 2019-2011 ), ,
;
NATO- 217
;
NATO-
218 , NATO-
,

;
2014 ,
2013

;
2013 2014

. 2013
63-, 2014 69 ;
2014 2006-2007
,
;
. , , 2

,
;
, ,
- .
.

217
218



. ,

Civil.ge, , 2014, http://bit.ly/1xAOoYs;


, ISAF- , 2014, http://bit.ly/1Ixxwmk

94 | 16.

, , ,
,
,
- , ,
..
2014
( , , -
),
.
..
.
.

, -


- ;
, 2011

, . ,
,
,
, ,
/ ;

, ,

,
.
, ,
, 2011
,
;


, ,
, , ,
,

;
,
,

,

.


.
,
;

.
,

(, , ..) ;

: | 95



.
.

,
;


,
;
- ,
2012
.
2012 ,
, , , -
.


.
, , ,

. ,

.
,
. ,
, ,
,
.
,
(1) ,


(2) .

. ,

. ,
,
,
.
, ,
. ,
.

..
. ,
,
,
- .

96 | 16.

- , ,
, . -
,
, .
-
. ,
.
,
(. 2011 -
). , ,
. ,
,
,
.

. , ,
, 2012-2014 (2011 -

), ,
.

- - .
.
, 10% ,
, , ,
.
, ,
. ,
()
; ()

() .


. ,
.

,
.
, ,
. ,

,

.
.
,
. , , ,

.

: | 97


. 2015 ( )
,
-. ,

, ,
. ,
.

, .
, , ,
,
.
- (1)

(2)
, , .

98 | 17.

17.

: | 99

2012
-
. , ,
,
, , .


.
. ,

, , .

. ,
2003-2012 , 6.7%-.
2007 ,
2 . - 12.6%
.
2009 , 2008
2009 . 2009
658.4 ,
. ,
2010-2012
6.6%- . , 2011
1.117 , 37%-
.
,
, . ,
,
,
. ,
,
, .


2012 , 1
.
: 2012
432,7 ,
46.2 .
2012 -
. ,
,

.
,

.
, ,
.

100 | 17.

2013 941.9
, 30.3
. 2014 ,
1.27
, 2013 35%- .
, ,
(3 2 ).
, , ,

, , ,
.
,
,
.


-
,
.
2014 ,
.



.
2014
1 .
. ,
,
.
, .
219 ,

,
,
.
:
;

;
;
;
;
;
18.1 ( )
;
.

219

, ,
2014, http://bit.ly/1CrCwrB

: | 101

,
, .
,
. ,

, : ,
, 18.1
.
,
,
,
,
.


2012 , ,
, .
22 ,
.
, 28
, .
, 2013 11 , ,
.

,
2013 11 .
,
, , , ,
,
.
, , 4 , 12
.
, ,
,
, . ,
, ,
.


2013 ,

-
. 2014 .

, ,

. , , ,
.
, ,
- ,
.

- , 0.7% ( 18,500 ).

102 | 17.


,
, , .
,
.220
2014

-
, 21- ,
, ,
, , ,
.
,

.
,

, - ,

. ,
,
.



, .
2013
25 30 . ,
/

,
.
,

. , 100
%- .

.

. .
,
.



,
. ,
(, , ) ,
.

220

, :
, 2014, http://bit.ly/1GXR9To

: | 103

( , , , ,
.)
. ,
, ,
, ,
, .
, ,

. , ,
, ,

, 3000
. ,
( )
. ,

,
. , - ,

,
.

1.

2.

3.

4.

5.

, ,
,
;
,

,

;
,

;
,

;

,
,

,
,

104 | 18.

18.
(EPRC)

: | 105

18.1

2015 5
, . 2013 ,
, , 6 ,
3,3 , 2014 , 5
, 4,8 ;
2015 ,
16 .
,
4
4,5 . ,
2014 2015 ,
120 ;
, 2014 11
457 , 5
. 1.6 2013
(2 861 ), 7
(8 596 ). ,
5,7 ;
2014 ,
3
3,7 ;221
2014 -
10- : 56 522
. 2014 , 2013
30 .
, :
116.1 , 38.5
, 24.9 2013
. ,
43 , 11, 67
;222
2014 ,
, 2005
415.8 ;
507
.

2013-2014
:
; ;
.

18.2

221
222

1.1.1 2012
, 2012 :

. 2005
; 2006-2009

, www.geostat.ge
, www.nbg.ge

106 | 18.


(BDD). 2009
; 2012
. , 2010
,
2011
,
.
, .
2012 ,
7,158,280.0 .223


, :

223


2014-2018 . 224 2013

.
(e-budget);

,
.
2013 ,
,
. , ,
.
, , 2015
.

, .

. 2015 ,
,
(,
). (2015-2018
). ,
, .
,
(MTEF). ,
(BDD) MTEF
.
BDD (
)
( 2020). ,
. BDD , ,
.
. ,
. , ,

, 2012 ,
, www.mof.ge
224
. mof.ge/common/get_doc.aspx?doc_id=11479

: | 107


.
,
.

225

2014 ,
7,319,000.0 .225
, 2014-2015 .
30 ,
( )
8 .226
, ,
. ,
:

,
. , 2014 ,
65 . 227

, , ,
.
2013 , , 632 ,228 2014
, , 8
977 , 9 080 98,9%- .
2014 103 .229

. ,
.
,
. 2014
45 . 2014
( ),
,
.
2015 , , 2014
, ,
.
,
10 .
2015 ,
1, 330 ,
13 . ,
2014 ,

3 .

, 2014 ;
, www.mof.ge
226
, 2015 ;
, www.mof.ge
227
, , www.treasury.gov.ge
228
, 2013 ,
http://bit.ly/18ZgXTC
229
2014 , http://www.mof.ge/news/print_news.aspx?news_id=6427

108 | 18.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

,

,
,

.
, ,

, . ,

.
, ,

.
,

,
, ,
, .
, - ,
.
,

,
.
,
,
.
, ,
. ,
, , ,
.

. ,
,
.

.
, ,
.

18.3
2012

230

2012 ,
13,11 .
2013
3 , 2014 12 .230
2009-2010 .

, 20142017 , http://www.mof.ge/5233;

: | 109

2013-2015
.

2014 ( ),
, ,
, , ,
13,14 .231 31
(4.1 ) ,
20 ;
1,9 ;
94 ,

.
-
, ,
. , , 232
,
() 60 .
, 233 ,
150 ,
250 . 2014 ,
- 26.9 ,

35.6
.
,

;
2015 , 2015
-
35.6%, 26.4%,
9.3%, 2014
.

1. ,
. ,
. , ,
,
.
.
2.
:
; ;
, ,
.
3.

. ,
, .

231

, , https://www.nbg.gov.ge/index.php?m=304;
, http://bit.ly/1xAQCHh
233
, , http://bit.ly/1CQLOhi
232

110 | 18.


.
4. ,
, .
.
, ,
cost/benefit . ,
, ,
,

.
5. ,

(, ).
, ,
, .

18.4 DCFTA
2012

, 6, 4- ;
2012 ,
10 425 , 2
375 , 8
;
2012 ,
: 15%,
12.3%, 7.5%, 5.8%, 5.7%, 5.1%,
4.3%, 3.3%, 3.2%, 3.2%.


2014
:
1. DCFTA;
2. ;
;
2012 ;
, 2014 :

(19 ); (10 ); (10 ); (8
);

( 18 ); (10 );
; (9 ); (6
), (6 ); -
26%- ;
2014 , -
28%-,
22%- .
,
, 2014
9,7 .

: | 111

2014 ,

.234

1. DCFTA ; ,

;
2. ,

,
, ,
..
3. ,
,
;
4. DCFTA

. ,
;
ex ante ,
. ,
, ,
-;
5. ,
, -
, , ,
; ,
,
, ,

;
,
,
,
.

18.5
2012
,
,
.
2012 - 8,6 . 235 70 . 236
,
:

234

, , http://bit.ly/1FWiozc
, , 2014,
http://bit.ly/1bwgMRy
236
,-
, 2014, http://bit.ly/1HK66bR
235

112 | 18.

, ;
;
;
;
/- .


: ..

;
-

;
;
.237
:
;" (2013
50 )
(2014 ,
24,7 651 );
89 , /
580 .

2014
16 . 12 .
3,2 ;

2 127 000 ,
1 035 000 .
2014 1
35 , 1 15 . 2014
. ,
124 , 174
(: 2013 100
).
2014
, 88 25 .

(
2014

) 95%-
; 2014 5 ;
; 2014
, - 376 ,

99

2 956 . :
169, 117.

, :

;
; -
..

237

, 2013
, http://bit.ly/1CQM67Y;
, http://goo.gl/RFKL10

: | 113

20152020 . :
; ;
;
;
; , ;
, ;
,
,
( ).

.

238
1. 2012 2014 - 8,6
9,4 , , , 0,8 .
;
, , , ;
2.
.
, , ,
. ,
.
3.
, :
(
, ) ,
, ,
.

, .

(,
,
,

). ,

,
;
,
.
-
,
.
, ,
, ,
, ,
.

238

: , http://bit.ly/1M2tqbf 2014;
, 2013, http://bit.ly/1FWiQ0f;
, 2013, http://bit.ly/19SQckS

114 | 18.

,
,
.
,
,
,
.
,

,
.

,
. ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
, ,

, .


.

: | 115

19.


(IDFI)

116 | 19.

2012
,
(.

), 2012

.
,

.
2012 1
,
.
,
, 2014 IDFI-
239 , ,

,
. IDFI-
, , 2012
39% ,
2012 2013 85%.
, 2013
71%. .
2014 ,
, 2013
.


, ,

. ,

. ,

. ,
,
,
;


;
;
.
, , ,
(OGP)

239

IDFI, 2013
2014 https://idfi.ge/ge/sajaro_informaciis_xelmisawvdomoba_centraluri_2013_2014;
IDFI, 2013-2014
https://idfi.ge/ge/access-to-public-information-in-lepls-and-state-sub-agencies-in-georgia-report-2013-2014

: | 117

. 2014
,
. , 2014
, 2014-2015
,
: ,
,
, .

,

.

1.
,
.

.
2. ,


, #219
. , ,
, ,

,
,
.
3.

. ,

, ,
,

118 | 20.

20.

: | 119

2012

2012

,
.

,
.

,

.
.
.
.
2013 ,
, - ,
;
,
; ,
,
, ,
(Must Carry/Must Offer).

240

,

, ,
(
2014
2-
240).
.241
2014
242 ,
,
.

, .

.
,
, 9 7 .

,
, 2014, http://bit.ly/1NbeTXZ
241
,
, 2014, http://bit.ly/1D0zNHL
242
,
, 2014, http://bit.ly/1BrJ0C6

120 | 20.

(.. ), . ..
.
2014 2- .
243 , ,

. , 2-
. ,
.
2014 - -
, .
,

,
. ,
.
2014 , ,
.

, .

, ,
. ,
, .
-
. , 2015 17
. -
.

1.

2.

3.

4.

5.

243

, ,
.
, ,
.

, , ,
.

,
.

.

.
..
.
,
.

Civil.ge 2- , 2014, http://bit.ly/1GXXJsZ

: | 121

21.
(GRASS)

122 | 21.

2012
2012 :
, , /, ,
, , ,
.
, 2012
, . :
,
, , 0- 5-
, , ,
.
.



2013 28 .
,
. :
, ,
.
, .
,
.
, 165- 218-
(
). ,

.
,
.
,
50%- ,
.

, ,
.

, . . 2013
10 ,

.
. ,
,
, .
, ,
.

: | 123

100%- . ,

, .


. ,
2014 1 30%- .

. , 2014
82 .
, 2014
1
.


2014 1 .

.
.
,
, .
.

C
2015 C
. ,
(
, .) , C
.
. 2015 .

1. , ,
,
- , ,
, , .
,
,
. ,
.
2.
,
.
244 .


, , ,
.

244

:
, 2014 4 : http://goo.gl/9Mr2Ra

124 | 21.

3.
. , ,
, .
4.
.
5.
, ,
.

: | 125

22.
(CiDA)

126 | 22.

2012

2010 ,
.
2013 15 2013-2015
( ).

. :
, ,
,

. 2012
,
, .

.
- /
. ,
, ,
, 2013 25
.

. ,
, :

,
,
, , ,
, .
. ,
,
, . 2014 1

. 2014
.

2014 17 ,
7
( (IOM), (DRC),
(ILO),
(EU Delegation),
(UNHCR),
(ICMPD), (GIZ))
5 ( , ,
, ,
() .

: | 127


.

. ,
,
.
. ;

,
.

, , ,
, .
, ;
2014
,
.
.
,

( ),
( ),


( )

( ).
, ,
,
, 2013 .
2014 2
",
, ,
. -
;
2014 8
, 80 ;
2015
400 000 .
,
;
2014 ,
,
-
.
, ,
. 2014 ..
.

,
,
,

, .

128 | 22.

,
. , ;
2014 1

:
1. , ,
;
2.

, ,
,
;
3. ,

,
.
,

,
;
4. ,

;
5. .

,
;

, , ,
.

() ;

.

1. 2013-2015

2.
3.
4.

5.
6.

7.

.
2016-2018
;

;
/
;

,
;

;

.
;
( ,

,

;

: | 129

8.

,
.

130 | 23.

23.
()

: | 131

.
,
.
.

2012
2007
. ,
,
. , -
, , .
, .
-
,
. , 2006-2012
,
,
. ,

.245



.
,
- .
,
. , ,

. 246 , 2014

(2014 -2020),
,
.247

. ,
2013 ,
, 2018 1 .

:248

245

, Rehabilitation Process beyond the Facade, http://gyla.ge/eng/news?info=1237; , GYLA Held


Presentation of the Report Prepared on Batumi Rehabilitation, http://gyla.ge/eng/news?info=1725; http://bit.ly/1EY1q1R
246
ICOMOS/ . :
http://rcchd.icomos.org.ge/img/multimedia/at_1419184614421353.pdf
247
http://www.government.gov.ge/files/382_42949_233871_400-1.pdf
248
, , , ,

,
2014:

http://www.government.gov.ge/files/382_42949_233871_400-1.pdf

132 | 23.

249

2013 12

, ,
, (
),
,
,

. ,
,

. ,
,
.
, 2014 4 ,

,
,
-

.
,
. ,

;
2007 ,
,
.

-
;
2014 ,
,

. 249
2014 12
,
-
.250 ,
,

, ;
2014 24
, ,251
. :
,
,

, ,
2014, http://www.culture.gov.ge/topicdetals-1.10392.html
250
2014
12 #2/271 ;
2014 12
()
251
2014 24 #03/129

: | 133

. 252 ,

253 ,
.
-

,
2013-2014 . 254
2014 RMG
Gold- - () ,
.

RMG
Gold-

-

,255
;256

,
,
,
, -,
, .257

1.

.
,
;
2.
.
;
3.

. 2018 1
258 ;
4. ,
,

252

2014 16 #05/83 ;
.: :
, ;
; 1972
;
254
.: -: ,
http://gyla.ge/uploads/ge_full.pdf;
255
.: .
http://gyla.ge/geo/news?info=2134
256
.:
-

http://gyla.ge/geo/news?info=2385
257
.: .
http://gyla.ge/geo/news?info=2030;

. http://gyla.ge/geo/news?info=2373
258
, 2018 1

253

134 | 23.

,
. ,
,
, ,
;
5. ,

, - .

: | 135


, ,
.
, ,
. ,
,
.



: -
.
.

.
: ,
.
,
.
,
,
.

: -8 , ,
,
.
, , ,
.
:
. ,

, ,
.



:
.
: ,

.
:
:
.
:

.
,
.

136 |

:
:
.
:
, .

:
.
: , ,

.

: 2012 ,
.
:
.
,

.

: ,
,
, .
:
, .
,
,
/ ,
,
. , ,
.



:
, -
.
: ,

.

:
.
: ,
,
.

: .

: | 137

:
.


, ,
.
,
,

,
.

:

.

.
:

;
;

;

:
, 17
,
.
.
: 2013-2014 .


.
,
.

:
(UNCRPD)
.
:

, ,
.

:
(1) 2014-2015
,
(2)

138 |

2014-2016 .
.
:
;
;
,
.
,
, -
.

: 2013 ,

.
:
, . ,

,

.

: ,
,

.
:
.
,
,
,
.

:
. ,

.
:

;

.

: ,

/ .
,

.
:
( -, , ,
, , .)

: | 139

,
.
(EC) , ,
,

,
, .

: -
.
,
.
:



. 2014

. ,
.
, -
.

: 2012 .

,
,

.
:

: 2014 1
, ,

.

: DCFTA;
2014-2018 ;

; .
:
. ,
,
.

:
;

;
;
(OGP) .
:

140 |

: ,

.
;
,
, .
: . , 2015 17
.
- ;
,
, .

: 2013 ,
. 2014 30%-
82
.
: ,
,
.
. ,
,
, .

:
,
, .
:

. ,
. ,
;
,
.

: 2014
- (2014 -2020),

, .
: 2007
. ,

, .
,

, . -
,
.
,
.