Professional Documents
Culture Documents
isight
Finder
Explore el contenido
de su ordenador
con Cover Flow.
Time Machine
Guarde automticamente una
copia de seguridad de sus
archivos en un disco rgido externo.
www.apple.com/es/macosx
www.apple.com/es/macosx
Ayuda Mac
Ayuda Mac
finder
time machine
iMovie
Rena todos sus vdeos en una
nica biblioteca. Cree y comparta
pelculas en cuestin de minutos.
www.apple.com/es/ilife/imovie
Ayuda iMovie
pelcula
GarageBand
Componga su propia msica aadiendo
msicos a un escenario virtual. Realice
arreglos en su cancin para obtener un
sonido realmente profesional.
iPhoto
Organice todas sus fotos en
eventos. Publquelas en una
galera web con un solo clic.
www.apple.com/es/ilife/iphoto
iPhoto
Ayuda Help
iPhoto
foto
iWeb
Cree magnficos sitios web
con fotos, pelculas, blogs,
podcasts y widgets web
dinmicos.
www.apple.com/es/ilife/garageband
www.apple.com/es/ilife/iweb
Ayuda GarageBand
Ayuda iWeb
grabar
sitio web
Contenido
Captulo 1: Configurado, listo, ya
8
9
10
15
16
19
22
Bienvenido
Contenido de la caja
Configuracin del MacBook Air
Configuracin de Compartir DVD o CD
Cmo migrar informacin al MacBook Air
Para obtener ms informacin sobre el MacBook Air
Cmo poner en reposo o apagar el MacBook Air
Contenido
Contenido
1
1
Configurado, listo, ya
www.apple.com/es/macbookair
Ayuda Mac
Asistente de Migracin
Bienvenido
Felicidades por la compra de un MacBook Air. Su MacBook Air est diseado para una
mayor manejabilidad y una experiencia inalmbrica completa. Lea este captulo para
obtener ayuda sobre como empezar, configurar y usar su MacBook Air.
Si va a utilizar el ordenador para descargar programas y contenido de Internet y no a
migrar informacin desde otro Mac, puede seguir las instrucciones bsicas para configurar el MacBook Air rpidamente.
Si quiere migrar informacin de otro Mac o obtener contenido de CDs o DVDs en el
MacBook Air, puede vincular uno o ms ordenadores Mac o Windows al MacBook Air.
Importante: Lea detenidamente todas las instrucciones de instalacin (as como la informacin sobre seguridad de la pgina 61) antes de usar el ordenador por primera vez.
Muchas de las respuestas a sus preguntas puede encontrarlas en el ordenador accediendo a la Ayuda Mac. Si desea informacin sobre cmo consultar la Ayuda Mac, consulte el apartado Respuestas a sus preguntas en la pgina 37. Puesto que Apple puede
presentar nuevas versiones y actualizaciones de su software de sistema, es posible que
las imgenes de este manual sean ligeramente diferentes de las que ver en la pantalla.
Contenido de la caja
Adaptador de
Micro-DVI a VGA
Adaptador de
Micro-DVI a DVI
Conector
de CA
Adaptador de corriente
MagSafe de 45W
Discos pticos
Aunque su MacBook Air no dispone de unidad ptica, incluye discos DVD con software
importante. Puede acceder fcilmente a ese software, as como instalar aplicaciones y
acceder a datos de otros discos, utilizando la unidad ptica de otro ordenador Mac o Windows. Tambin puede utilizar la MacBook Air SuperDrive, como unidad ptica externa.
10
Conector MagSafe
11
Cuando conecta por primera vez el adaptador de corriente al MacBook Air, se ilumina
un indicador luminoso en el conector MagSafe. Una luz de color mbar indica que la
batera est cargndose. Una luz verde indica que la batera est cargada. Si no ve ninguna luz, asegrese de que el conector est bien ajustado y el cable de alimentacin
est conectado a la toma de corriente.
Paso 2: Pulse el botn de arranque () brevemente para encender el MacBook Air.
Al encender el equipo, se oir un sonido.
Botn de arranque
Trackpad
El ordenador arrancar al cabo de unos instantes. A continuacin, el Asistente de Configuracin se abrir automticamente.
Si el ordenador no se enciende, consulte el apartado Si el MacBook Air no se enciende
o no arranca: en la pgina 45.
12
13
Dock
14
Men Ayuda
MacBook Air
15
Introduzca el disco 1 de instalacin de Mac OS X que vena con el MacBook Air para
instalar el software de Configuracin Compartir DVD o CD, que incluye el software para
Compartir DVD o CD, el asistente de migracin y la Instalacin Remota de Mac OS X:
Si el otro ordenador es un Mac, haga doble clic en el paquete de configuracin Compartir DVD o CD del disco 1 de instalacin de Mac OS X.
Si el otro ordenador utiliza Windows, seleccione Compartir DVD o CD en el Asistente de instalacin que se ejecutar automticamente.
16
3 Cuando vea que la pantalla Conctate al otro Mac muestra un cdigo, realice los ltimos pasos en el ordenador en el otro Mac. Tendr que introducir ese cdigo en el Asistente de Migracin del otro Mac.
17
18
19
3 En la ventana Compartir, seleccione Compartir DVD o CD en la lista de servicios. Marque Preguntar antes de permitir otros a usuarios utilizar mi unidad si quiere recibir un
aviso cuando otros usuarios intenten compartir un CD o DVD.
20
3 Haga clic en Activar Compartir DVD o CD. Marque Preguntar antes de permitir otros
a usuarios utilizar mi unidad si quiere recibir un aviso cuando otros usuarios intenten
compartir un CD o DVD.
Cmo utilizar un DVD o CD compartido:
1 En el otro ordenador, inserte un DVD o CD en la unidad ptica.
2 En el MacBook Air, seleccione Disco remoto en la barra lateral del Finder. Si visualiza
el botn Pedir permiso haga clic encima.
21
3 En el otro ordenador, haga clic en Aceptar para permitir que el MacBook Air utilice
el DVD o CD.
4 En el MacBook Air, utilice el disco como suele hacerlo en cuanto est disponible.
Si intenta apagar el ordenador otro ordenador o expulsar el DVD o CD compartido
mientras el MacBook Air lo utiliza, recibir un aviso en el que se le advierte de que
el disco est en uso. Para seguir, haga clic en Continuar.
22
23
24
2
2
www.apple.com/es/macosx
Ayuda Mac
Mac OS X
Batera
(integrada)
Trackpad
Indicador luminoso
de reposo
26
Receptor de infrarrojos
Botn de arranque
27
28
Botn de arranque
Enciende y apaga el MacBook Air o lo pone en reposo. Presione y mantngalo presionado para reiniciar su MacBook Air si tiene algn problema.
Tecla de
funcin (Fn)
Tecla Dashboard
Tecla Expos
C Tecla de
Teclas
expulsin
de discos
multimedia
esc
F1
Teclas
de brillo
F2
F3
F4
F5
F6
Teclas de iluminacin
del teclado
F7
F8
F9
Tecla de
silencio
F10
F11
F12
- Teclas
de volumen
29
30
Tapa de puertos
f Toma de
auriculares
Puerto de alimentacin
Puerto Micro-DVI
MagSafe
31
32
Toma de auriculares
Conecte altavoces externos o auriculares.
33
Para hacer un clic secundario, coloque dos dedos sobre el trackpad mientras hace clic
en el botn del trackpad. Si est habilitada la funcin de hacer clic en el trackpad, solo
tendr que pulsar con dos dedos encima del trackpad.
34
Si hace girar dos dedos sobre la pantalla podr rotar fotos, pginas, etc.
Si mueve tres dedos a la izquierda y a la derecha podr desplazarse por documentos,
pasar a la siguiente foto o diapositiva, etc.
35
2 Haga clic en el Men Ayuda en la barra de mens y haga una de las siguientes cosas:
a Escriba una pregunta o trmino en el campo de bsqueda, y seleccione un tema de
la lista que le ha aparecido, o bien seleccione Mostrar todo para ver todos los temas.
b Seleccione Ayuda Mac para abrir la ventana de la Ayuda Mac, en la que puede explorar enlaces o realizar bsquedas.
37
Informacin adicional
Para obtener ms informacin acerca del uso del MacBook Air, consulte las siguientes
secciones o recursos:
Para obtener informacin
acerca de
38
Haga lo siguiente
Transicin de un PC a un
Mac
Haga lo siguiente
Conexiones USB
Conexin a Internet
Front Row
Especificaciones
39
40
Haga lo siguiente
Vaya a la pgina web de soporte de Apple en
www.apple.com/es/support.
3
3
www.apple.com/es/support
Ayuda Mac
ayuda
Es posible que, en ocasiones, surja algn problema al trabajar con el MacBook Air. En
las siguientes pginas encontrar una serie de instrucciones que puede seguir para
intentar solucionar problemas. Tambin puede encontrar informacin acerca de la solucin de problemas en la Ayuda Mac y en el sitio web de soporte del MacBook Air en
www.apple.com/es/support/macbookair.
Si experimenta cualquier problema con el MacBook Air, tenga presente que normalmente existe una solucin rpida y sencilla. Tenga en cuenta las circunstancias que lo
ocasionaron. Tomar nota de las acciones efectuadas antes de que surgiera el problema
resulta de gran utilidad a la hora de limitar las posibles causas del mismo y encontrar
la solucin adecuada. He aqu una lista de los datos que conviene anotar:
Las aplicaciones que estaba usando cuando se produjo el problema. Los problemas
que solo surgen al utilizar una aplicacin en concreto pueden indicar que esta no es
compatible con la versin del sistema Mac OS instalada en su ordenador.
Cualquier software nuevo que haya instalado, especialmente aquel que haya aadido elementos a la carpeta Sistema.
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Consulte la Ayuda AirPort (seleccione Ayuda > Ayuda Mac y, a continuacin, Biblioteca > Ayuda AirPort en la barra de mens). Si desea obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo inalmbrico.
55
Si solo se proporciona una nica direccin IP, debe disponer de un router capaz de compartir la conexin mediante un sistema de traduccin de direcciones de red (NAT) o
enmascaramiento IP. Para obtener informacin sobre la configuracin, consulte la documentacin que acompaa al router o pngase en contacto con la persona que ha configurado la red. Se puede utilizar una estacin base AirPort para compartir una direccin
IP entre varios ordenadores. Para obtener informacin sobre cmo utilizar una estacin
base AirPort, consulte la Ayuda Mac o visite la pgina web de Apple dedicada a AirPort
en www.apple.com/es/support/airport.
Si no puede resolver el problema siguiendo estos pasos, pngase en contacto con
su proveedor de acceso a Internet o con el administrador de red.
56
57
58
Telfono
Sitio web
0800-127753
(55) 03 0090
www.apple.com/br/suporte
Italia
www.apple.com/it/support
01-800-277-5322
www.apple.com/mx/support
Espaa
(52) 55 5209-1280
www.apple.com/es/support
Los nmeros de telfono estn sujetos a posibles cambios y puede que se apliquen
tarifas telefnicas locales y nacionales. Encontrar una lista completa en la pgina web:
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
59
Seleccione Apple () > Acerca de este Mac y, a continuacin, haga clic en el nmero
de versin situado bajo las palabras Mac OS X. Si hace clic repetidas veces, podr ver
la versin del Mac OS X, la fase del software y el nmero de serie consecutivamente.
Abra Perfil de Sistema (en Aplicaciones/Utilidades/) y haga clic en Hardware.
60
4
4
www.apple.com/es/environment
Ayuda Mac
ergonoma
Tanto por su seguridad como por la del equipo, siga estas instrucciones acerca de la
limpieza y manipulacin del MacBook Air, as como las sugerencias que se incluyen
para trabajar con mayor comodidad. Tenga estas instrucciones a mano para poder
consultarlas siempre que sea necesario.
62
63
64
65
66
Ergonoma
A continuacin encontrar algunos consejos para crear un entorno de trabajo saludable.
Teclado y trackpad
Al utilizar el teclado y el trackpad, procure que los hombros estn relajados. El brazo y
el antebrazo deberan formar un ngulo prcticamente recto y la mueca y la mano,
una lnea recta con el teclado.
Correcto
Incorrecto
67
Utilice el teclado y el trackpad con suavidad y procure que manos y dedos estn relajados. Evite colocar el pulgar bajo la palma de la mano.
Correcto
Incorrecto
Cambie la posicin de las manos para evitar la fatiga. Algunos usuarios de ordenadores
pueden desarrollar molestias en manos, muecas o brazos despus de trabajar durante
largo rato sin descansar. Si nota que empieza a sentir dolores crnicos en estas partes del
cuerpo, consulte con un mdico especialista.
Ratn externo
Si utiliza un ratn externo, colquelo a la misma altura que el teclado y procure disponer de espacio suficiente para utilizarlo con comodidad.
Silla
Una silla regulable proporciona un soporte firme y cmodo. Ajuste la altura de la silla
de forma que los muslos queden en posicin horizontal y pueda apoyar los pies en el
suelo. El respaldo de la silla debera recoger perfectamente la regin lumbar. Siga las
instrucciones del fabricante para realizar las modificaciones pertinentes.
68
Tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y la mano formen un ngulo apropiado con el teclado. Si ello impide que sus pies se apoyen totalmente en el suelo,
puede utilizar un reposapis de altura regulable para compensar cualquier espacio que
pueda existir entre sus pies y el suelo. Tambin puede bajar la altura de la mesa a fin de
eliminar el reposapis. Otra opcin consiste en utilizar un escritorio con una bandeja
para el teclado que ocupe una superficie inferior a este.
Pantalla integrada
Ajuste el ngulo de la pantalla para reducir al mnimo los destellos y reflejos de luces
y ventanas. No fuerce la pantalla ms all de la inclinacin mxima. El ngulo mximo
de apertura de la pantalla es de 125 grados.
Puede ajustar los controles de brillo de la pantalla cuando cambie el ordenador de
lugar, o bien si la iluminacin del rea de trabajo es variable.
Encontrar ms informacin acerca de ergonoma en la pgina web:
www.apple.com/about/ergonomics
69
71
Consulte:www.apple.com/es/euro/compliance
Korea Statements
72
Russia
73
74
K Apple Inc.
2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Segn las leyes de propiedad intelectual, este manual
no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Apple.
En la realizacin de este manual se ha puesto el mximo
cuidado para asegurar la exactitud de la informacin
que en l aparece. Apple no se responsabiliza de los
posibles errores de impresin o copia.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, AirPort Extreme,
Cover Flow, Expos, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto, iPod,
iSight, iTunes, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, MacBook y MagSafe son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en EE UU y en otros pases.
Finder, iPhone, Safari y Spotlight son marcas registradas
de Apple Inc.
AppleCare y Apple Store son marcas de servicio de
Apple Inc., registradas en EE UU y en otros pases.
ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU.
Intel, Intel Core y Xeon son marcas comerciales de Intel
Corp. en EE UU y en otros pases.
La marca Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Apple Inc. utiliza
dichas marcas bajo licencia.
Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual son marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mencin de productos de terceras
partes tiene nicamente propsitos informativos y no
constituye aprobacin ni recomendacin. Apple declina