Acuerdo de licencia

Artculo 1. CONCESIN DE LA LICENCIA.

Sujeto al presente Acuerdo, Casio Computer Co., Ltd. (Casio) le concede la siguiente licencia, con
derecho no exclusivo ni transferible, para utilizar el Software (Software) y los materiales que
acompaan al mismo (denominado conjuntamente, el Producto), de acuerdo con los tipos de
licencias que adquiera:
1) LICENCIA NICA.
Podr utilizar el Software en un slo ordenador.
Artculo 2. PROHIBICIONES.
2.1 No deber realizar ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el Software.
2.2 No deber modificar, traducir o adaptar, copiar en todo o en parte, el Producto salvo que est
expresamente autorizado en el presente acuerdo.
2.3 No deber otorgar licencia a terceros, alquilar, asignar, transferir, distribuir o de otro modo ni
disponer del Producto, a menos que est expresamente autorizado en el presente acuerdo.
2.4 No deber retirar o destruir ningn logotipo, derechos de autor, marca registrada ni ningn otro
indicativo de propiedad de Casio, del Producto.
Artculo 3. EXENCIN DE RESPONSABILIDAD.
3.1 CASIO PROPORCIONA EL PRODUCTO "TAL CUAL" SIN NINGN TIPO DE
GARANTA, YA SEA DE FORMA EXPLCITA O IMPLCITA INCLUYENDO, A TTULO
MERAMENTE ENUNCIATIVO, LA SEGURIDAD DE QUE EL PRODUCTO EST LIBRE
DE DEFECTOS Y SEA CAPAZ DE FUNCIONAR DE UN MODO ININTERRUMPIDO, O DE
QUE LOS ERRORES EN EL PRODUCTO SERN RESUELTOS O CORREGIDOS AS
COMO LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y ADECUACIN
PARA UN OBJETIVO ESPECFICO, O LA NO INFRACCIN DE DERECHOS DE
TERCEROS.
3.2 EN NINGN CASO, CASIO NO SE HACE RESPONSABLE ANTE USTED O ANTE
CUALQUIER TERCERA PARTE, DE DAO ALGUNO, INCLUDO CUALQUIER DAO
GENERAL, ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO, RESULTANTE O QUE EST
RELACIONADO CON ESTE ACUERDO, O CON EL USO O INCAPACIDAD DE
UTILIZACIN DE ESTE PRODUCTO (INCLUIDA CON CARCTER ENUNCIATIVO MAS
NO LIMITATIVO, LA PRDIDA DE INFORMACIN O DATOS MAL INTRODUCIDOS, O
LAS PRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCEROS), INCLUSO EN CASO DE
QUE CASIO HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE EXISTAN DICHOS
DAOS O PERJUICIOS Y SIN IMPORTAR LA TEORA LEGAL O DE EQUIDAD
(INDEPENDIENTEMENTE DE SI EST EXPRESADO MEDIANTE CONTRATO,
EXTRACONTRACTUALMENTE O DE CUALQUIER OTRO MODO), SOBRE LA QUE
EST BASADA LA RECLAMACIN.
Artculo 4. GARANTA DEL MATERIAL.
Casio garantiza que el material que contiene el Software no tendr defectos fsicos durante un perodo
de noventa (90) das, a partir de la fecha de compra, tal y como se indica en la copia de la
correspondiente factura de compra. Toda la responsabilidad de Casio, as como la reparacin exclusiva
del material con relacin a dichos materiales, ser o bien:
(a) El reembolso por el coste de adquisicin.
(b) La sustitucin del material, que quedar garantizada hasta la finalizacin del perodo original
de garanta, o por un plazo de treinta (30) das, a partir de la fecha de sustitucin, lo que sea
mayor.
Artculo 5. PLAZO.

Este Acuerdo tiene validez hasta la rescisin del mismo. Sin embargo, en caso de que el Software sea
el de la Licencia nica de prueba, este Acuerdo tendr validez durante el perodo de prueba.
Artculo 6. RESCISIN.
6.1 Con efecto inmediato, Casio podr, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso, dar por
rescindido este Acuerdo, en caso de que usted incumpla alguna de las disposiciones establecidas en el
mismo.
6.2 Tras su rescisin, usted deber desinstalar y dejar de utilizar el Software, as como destruir las
copias del mismo.
Artculo 7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Casio y su otorgante de licencia, segn corresponda, son los propietarios de todos y cada uno de los
derechos, titularidad e intereses de y sobre el Producto, incluidos los de autor y cualquier otro derecho
de propiedad intelectual. Con excepcin de lo expresamente establecido en este Acuerdo, no se le
otorga a usted ningn derecho, titularidad o intereses de o sobre el Producto, en virtud de este
Acuerdo.
Artculo 8. CESIN.
No tendr derecho a ceder o, de otro modo, transferir sus derechos u obligaciones, en virtud de este
Acuerdo, sin el previo consentimiento por escrito de Casio.
Artculo 9. EXPORTACIN.
No deber exportar, reexportar o importar el Producto y las copias, de forma directa o indirecta, o para
su utilizacin en pas alguno, sin el previo consentimiento por escrito, de las autoridades
gubernamentales pertinentes.
Artculo 10. INDIVISIBILIDAD.
Si cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo se consideran invlidas o sin efecto, la validez o
efecto del resto de las disposiciones del mismo, no quedarn afectadas, salvo que el efecto de dicha
invalidacin parcial o dicho efecto, fuera destruir el objetivo principal de este Acuerdo.
Artculo 11. RENUNCIA O EXENCIN DE OBLIGACIONES.
Cualquier renuncia por cualesquiera de las partes sobre cualquier incumplimiento o falta de alguna de
sus obligaciones estipuladas en el presente acuerdo, as como cualesquiera incumplimientos de la parte
cumplidora a hacer cumplir cualquier derecho que surja, en virtud del presente acuerdo, no se
considerar como renuncia de ningn otro incumplimiento o falta, por la parte cumplidora o de sus
derechos, para hacer cumplir los derechos del presente Acuerdo, en cualquier otra circunstancia.
Artculo 12. ACUERDO COMPLETO.
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Casio en lo que respecta al asunto en
cuestin y sustituye a cualquier otro acuerdo pertinente que exista entre las partes del presente
Acuerdo.
Article13. LEY VIGENTE.
Este Acuerdo se interpretar y regir bajo las leyes de Japn.
Artculo 14. ARBITRAJE.
Cualquier contradiccin, controversia, litigio o reclamacin que surja de o en relacin con este
Acuerdo, se someter a juicio arbitral en Tokio (Japn) de conformidad con la Ley de Arbitraje
Comercial, de la Asociacin de Arbitraje Comercial de Japn.
Artculo 15. RENUNCIA DE INMUNIDAD SOBERANA.
Si se trata de una Escuela pblica o nacional, una institucin pblica o gubernamental, o cualquier otra

entidad de esta tipologa, usted renuncia por la presente, a proceso o trmite alguno para la aplicacin
de la ley de este Acuerdo, as como a cualquier privilegio o inmunidad soberana, incluido el de
cualquier juicio o inmunidad de la propiedad de embargo o ejecucin, que pudiera corresponderle, en
virtud de las leyes locales o internacionales, como defensa procesal o de cualquier otra forma.