REQUISITOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA CIUDADANIA ITALIANA

La ciudadana italiana se basa en el principio del "ius sanguinis", en virtud del cual es italiano el
hijo nacido de padre italiano o madre italiana.
Por lnea paterna: la ciudadana se transmite de padre a hijo sin lmites de generacin.
Por lnea materna: la transmisin de la ciudadana es posible slo para los hijos nacidos despus del
1 de enero del 1948 (fecha de entrada en vigor de la Constitucin italiana).
En ambos casos no se admiten saltos de generacin.
El reconocimiento de la ciudadana italiana est subordinado a la demostracin, por parte del
interesado, de que sus ascendentes en lnea recta hayan mantenido la ciudadana italiana sin
interrupcin.
Pueden presentar la solicitud del reconocimiento de la ciudadana italiana en este Consulado
General las personas que residen en los distritos de Capital Federal, Avellaneda, Baradero,
Bartolom Mitre, Campana, Exaltacion de la Cruz, Escobar, General Rodriguez, General San
Martin, General Sarmiento, Lujan, Marcos, Paz, Merlo, Moreno, Pilar, San Andres de Giles, San
Antonio de Areco, San Fernando, San Isidro, San Pedro, Tigre, Tres de Febrero, Vicente Lopez,
Villa Domenico, Wilde, Zarate.
La residencia se demuestra presentando uno de los siguientes documentos: DNI (donde figure el
domicilio actualizado)o Cdula de Identidad del Mercosur otorgado con menos de diez aos
Se tendr que presentar tambin una boleta reciente de un servicio (gas, electricidad, telfono, etc.)
a nombre del interesado.
Pueden presentar la documentacin cualquier componente del ncleo familiar, exhibiendo los
documentos de identidad de todas las personas que lo constituyen.
NOTA: Por ncleo familiar se entiende padre, madre e hijos menores convivientes.
DOCUMENTOS A PRESENTAR (todos en original + fotocopia)
De quien da origen (ascendiente nacido en Italia):
1.Acta de nacimiento, original con indicacin de paternidad y maternidad;
2.Acta de matrimonio, si es casado en Argentina (si el familiar resulta casado en Italia y no se
dispone de una copia del acta de matrimonio es necesario conocer por lo menos lugar y fecha
del matrimonio);
3.Acta de defuncin (si ha fallecido);
4.Certificado de la Cmara Nacional Electoral: se trata de un certificado que declara si (y
cundo) el antecesor italiano ha adquirido la ciudadana argentina. Debe indicar exactamente
la fecha del otorgamiento de la ciudadania y non del enrolamiento.
Para obtenerlo es necesario presentar ante la Cmara Nacional Electoral (25 de Mayo 245) el acta
de nacimiento original de la persona nacida en Italia.
Si la cmara electoral es incompleta, ser necesario presentar la sentencia de naturalizacin de la
cual sea posible deducir la fecha exacta de adquisicin de la ciudadana argentina. La naturalizacin

del ascendiente italiano podra, de hecho implicar la prdida del derecho al reconocimiento de la
ciudadana italiana a los descendientes.
En caso de que no se disponga del acta de nacimiento italiana, se puede bajar aqu el modelo en
formato Word (imprimir y completar) para enviar la solicitud directamente al Comune italiano
correspondiente.
ATENCIN:
Los datos exactos y completos del ascendiente italiano (nombre, apellido lugar y fecha de
nacimiento) son absolutamente indispensables y la falta de dichos datos hace imposible el
desarrollo del trmite.
Es necesario que el certificado indique todos los nombres en italiano y espaol (ej. Giovanni
Battista/Juan Bautista) y las variaciones que el nombre y/o apellido hayan sufrido a lo largo
del tiempo deducibles de las actas del registro civil(es.Callegar/Calegari; Eristo/Evaristo).
Por lugar de nacimiento se entiende la Comuna exacta (y no la Provincia o la Regin) de
nacimiento.
De cada uno de los descendientes en lnea recta:
- acta de nacimiento
- acta de matrimonio (si es casado)
- acta de defuncin (si ha fallecido)
SENTENCIAS
DIVORCIO
1. Sentencia Completa Original (deber contener: AUTOS; VISTOS; CONSIDERANDO; FALLO)
certificada por el Juzgado competente.
De existir sentencia de separacion legal segn el art. 67/bis, presentar inclusive la misma.
2. En presencia de hijos menosres, la sentencia tendr que especificar la tenencia de los mismos.
3. En dicha sentencia (o en una declaracin judicial anexa) deber constar que la misma se
encuentra FIRME o CONSENTIDA o EJECUTORIADA o que reviste el carcter de COSA
JUZGADA.
4. La sentencia se deber legalizar ante la Cmara Nacional de Apelaciones del Departamento
Judicial correspondiente y ante el Ministerio de Relaciones Esteriores y Culto (Arenales 821) con el
Apostille de la Haya.
5. Toda la documentacin solicitada deber ser traducida por traductor pblico y legalizada por el
Colegio de Traductores Pblicos (Corrientes 1834 Tel. 4373-7173).

ADOPCION
1. Sentencia Completa Original (deber contener: AUTOS; VISTOS; CONSIDERANDO; FALLO)
certificada por el Juzgado competente y acompaada por la partida de nacimiento original con el
nombre de los padres biolgicos y adoptivos.

2. La sentencia tendr que especificar el estado de abandono del menor o la autorizacin del o de
los padres a la adopcin.
3. En dicha sentencia (o en una declaracin judicial anexa) deber constar que la misma se
encuentra FIRME o CONSENTIDA o EJECUTORIADA o que reviste el carcter de COSA
JUZGADA.
4. La sentencia se deber Legalizar ante la Cmara Nacional de Apelaciones del Departamento
Judicial correspondiente y ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Arenales 821) con el
Apostille de la Haya.
5. Toda la documentacin solicitada deber ser traducida por traductor pblico, legalizada por el
Colegio de Traductores Pblicos (Corrientes 1834 Tel. 4373-7173) y presentada personalmente
por el solicitante en original y fotocopia.

ES IMPORTANTE RECORDAR QUE:

Todas las actas deben ser otorgadas en copia fiel por las respectivas Oficinas de Registro Civil.
Si reitera que toda la documentacin deber ser entregada en original y una fotocopia simple.
Es necesario entregar los originales de cada acta (partidas y no certificados) con su traduccin
(la cual podr ser reemplazada, en caso de actas de nacimiento, matrimonio y defuncin
registrados en Capital Federal, por los certificados otorgados en formulario bilinge
(castellano-italiano) que pueden ser solicitados en la Oficina Central del Registro Civil
(Uruguay 753).
Las actas argentinas deben ser traducidas al italiano por traductor pblico.
Si la fecha de emisin de las actas es anterior al 1.7.1990, debern ser legalizadas ante el
Ministerio de Relaciones Exteriores argentino (Arenales 821) y sucesivamente traducidas y
legalizadas por el Colegio de Traductores.
Los originales sern enviados a la Comuna en Italia para su transcripcin y no les sern
devueltos a los interesados.
Si las actas originales contienen anotaciones marginales por disposiciones, rectificaciones,
sentencias, etc., ser necesario presentarlas con su correspondiente traduccin al italiano.
Se invita a los interesados a controlar los datos que aparecen en las actas y en sus
correspondientes traducciones. En caso de errores o divergencias es necesario rectificarlas por
las autoridades competentes.
Para presentar la documentacin debern solicitar un turno por medio de un formulario que
podrn descargar en formato pdf de este sitio Web (imprimir y completar necesita tener
instalado Acrobat Reader) o que podrn solicitar en este Consulado General de lunes a jueves
en el horario de 9 a 17 horas. El formulario podr ser entregado en el Consulado General
ubicado en Reconquista 572, o podr ser enviado por correo a la misma direccin.

La simple presentacin de la documentacin no implica el derecho al reconocimiento de la

ciudadana italiana, que acontecer slo luego de que el Consulado General haya examinado
toda la documentacin y confirmado la ausencia de eventuales motivos que lo impidan
(naturalizacin extranjera, prdida de la ciudadana por matrimonio, etc.).
OBSERVACIONES IMPORTANTES:
Todos tienen derecho a presentar su documentacin para el reconocimiento de la ciudadana italiana
directamente y sin intermediarios. El desarrollo del trmite es gratuito.
En el momento de la presentacin de la documentacin los interesados en el reconocimiento de su
ciudadana debern proporcionarle todas las indicaciones solicitadas al empleado que atiende al
pblico con el fin de completar correctamente la ficha del empadronamiento consular. Es necesaria
una Ficha de Empadronamiento por cada persona viva mayor de 18 aos.
Si algn familiar ya ha obtenido el reconocimiento de la ciudadana no ser necesario entregar de
nuevo todos los documentos antes indicados sino slo aquellos que no se han presentado an (por
ejemplo: un primo ya ha obtenido el reconocimiento; eso significa que los documentos del abuelo
ya han sido entregados. La documentacin a presentar inicia por lo tanto con la partida de
nacimiento del progenitor).
Hijos nacidos fuera del matrimonio. Para la Ley italiana se trata de hijos naturales, condicin que no
impide la transmisin de la ciudadana.
Personas naturalizadas. Desde el 16 de agosto de 1992 el ciudadano italiano que toma otra
ciudadana conserva la italiana a menos que no renuncie formalmente.
Para los naturalizados antes de esa fecha (y que por lo tanto han perdido la ciudadana segn la
normativa anterior), se aclara lo siguiente:
la ciudadana italiana se transmite slo a los hijos nacidos antes de la naturalizacin;
los interesados pueden recuperar la ciudadana transfiriendo su residencia a Italia y satisfaciendo
los otros requisitos previstos por la Ley. La ciudadana readquirida se transmite a los hijos menores
en el momento de su readquisicin.
Residencia. Teniendo en cuenta que las normas sobre el empadronamiento consular y sobre la
conservacin de las fichas de los compatriotas y de las importantes consecuencias relacionadas con
el efectivo ejercicio de los derechos que conciernen la ciudadana (primero entre todos el derecho a
voto) este Consulado General se reserva el derecho de solicitar a los interesados cualquier
documentacin idnea tendiente a comprobar la efectiva residencia en la jurisdiccin Consular.
Personas originarias de las Regiones Trentino Alto Adige/Sud Tirolo/Friuli Venecia Julia.
Las personas nacidas y ya residentes en los territorios que pertenecan al Imperio austro-hngaro no
tienen derecho al reconocimiento automtico de la ciudadana italiana. Esos casos estn regulados

por la ley 379/2000; los interesados podrn completar un formulario especfico segn las
modalidades descriptas a continuacin:
Trentino Alto Adige/Sudtirolo/Friuli Venezia Giulia.
Bsqueda de los antepasados.
Es oportuno subrayar que las autoridades diplomtico-consulares no poseen ninguna lista de los
Italianos emigrados en Argentina y que su eventual bsqueda es a total cargo y responsabilidad de
las personas interesadas.
Podemos no obstante indicar algunos sitios tiles para consultar en Internet, haciendo la salvedad de
que no se trata de informaciones institucionales y que este Consulado General no tiene ninguna
conexin o contacto con las empresas citadas ni puede proporcionar referencias o garantas en
relacin a los servicios prestados.